aco suffix
coth-
Da un valor despectivo a algunos sustantivos y adjetivos..

ario suffix
éir
Indica a la persona que realiza la actividad relacionada con el sustantivo: bibliotecario → quien trabaja en una biblioteca

arquía suffix
arcacht
Elemento compositivo que forma sustantivos femeninos y significa "gobierno", "régimen".

cida suffix
mharfóir
Elemento compositivo que signfica "que extermina o mata" lo indicado por la raíz.

cidio suffix
-mharú

clastia suffix
clast

cracia suffix
lathas

dor ˈðoɾ suffix
éir

ego suffix
ach
Forma adjetivos, y algunos sustantivos, indicando "que tiene relación a, similitud con, afición por, u origen en" lo que significa la raíz.

ento suffix
ach
Forma adjetivos que significan "con el estado físico o la condición" de lo indicado por la raíz.

ero suffix
éir
Indica una profesión u oficio relacionado con la palabra a la que se le agrega el sufijo.

ería suffix
acht
Forma sustantivos femeninos, a partir de adjetivos, con el significado de "condición o estado" de lo indicado por la raíz, a menudo con matiz despectivo..

ez suffix
acht
Forma sustantivos abstractos femeninos que indican "cualidad de" un adjetivo base.

eza suffix
acht
Forma sustantivos abstractos femeninos que indican "cualidad de" un adjetivo base.

fito suffix
fít
Elemento compositivo que forma términos casi siempre académicos con el significado de "planta, vegetal o crecimiento".

fobia ˈfo.βja suffix
fóibe

forme suffix
chruthach

gamia suffix
gamacht
Elemento compositivo de sustantivos, generalmente cultos, indicando "unión", "cópula", "matrimonio" o "reproducción".

grafía suffix
grafaíocht

ia suffix
ach
Aparece en sustantivos, generalmente derivados del latín, de carácter abstracto o genérico, con el significado de "conjunto, fenómeno, estudio, estado, cualidad o doctrina" de lo indicado por la base.

iego ˈje.ɣo suffix
ach
Forma adjetivos,y algunos sustantivos, indicando "que tiene relación a, similitud con, afición por, u origen en" lo que significa la raíz.

iento ˈjen̪.to suffix
ach
Forma adjetivos que significan "con el estado físico, la condición o lleno" de lo indicado por la raíz.

ita suffix
ít
Forma gentilicios.
Designa pertenencia a un grupo, pueblo o doctrina.
Química, mineralogía| Designa minerales..
Química| Designa un producto de síntesis química.

ito suffix
ít

iva suffix
ach

ivo suffix
ach

logía suffix
olaíocht
Elemento compositivo sufijado que significa ciencia de, estudio de o tratado sobre.

metría suffix
méadracht

nomía suffix
laíocht

or suffix
éir

osis suffix
óis
Medicina| Forma sustantivos que indican "enfermedad" o "anomalía".

s suffix
a

tor suffix
éir

uelo suffix
án
Construye el diminutivo de los sustantivos.
Construye formas despectivas.

ura suffix
acht
Forma sustantivos femeninos, generalmente abstractos, a partir de adjetivos, con el significado de "cualidad de, resultado, instrumento o conjunto" lo indicado por el adjetivo base.

ésimo suffix
ú
Forma adjetivos y sustantivos fraccionarios o partitivos, indicando cada parte en que está dividido algo.
Forma adjetivos y sustantivos ordinales indicando la posición dentro de una sucesión o serie.

ísimo suffix
air
Se emplea para formar el grado superlativo de muchos adjetivos, indicando "en grado sumo, sumamente".

́crata suffix
laithí
Elemento compositivo que indica "miembro o partidario de un tipo de poder".

́gamo suffix
gamach
Forma adjetivos, generalmente cultos, indicando "unión", "cópula", "matrimonio" o "reproducción".

́geno suffix
gin

́gono suffix
gán

́logo ˈ-.lo.ɣo suffix
olaí
Elemento compositivo que significa "conocedor" o "especialista".
Designa un "tipo de discurso".
Indica un "tipo de relación".

́metro suffix
méadar
Elemento compositivo que significa "que mide" o "medida".

́podo suffix
pód
Elemento compositivo que significa pie o pata.

AFI ˈa.fi pn
AIF
Alfabeto Fonético Internacional.

Aarón a:.ˈɾon pn
Aaron

Abisinia a.βiˈsi.nja pn
Abyssinia

Abjasia abˈxa.sja pn
Abcáis
Países| País de Europa oriental. Limita con Rusia y Georgia, nominalmente es aun una república autónoma de Georgia, pero en los hechos se ha independizado con código ISO: ABH (no oficial). Su capital es Sujumi y su gentilicio abjasio.

Abjazia pn
Abcáis
Geografía| Territorio georgiano, de facto independiente, gentilicio: abjasio

Abraham a'βɾam a.βɾaˈam pn
Abrahám

Acra ˈa.kra pn
Accra

Acre ˈa.kre pn
Acre
Estado de Brasil, en el NO de la Región Norte. Limita con el estado de Amazonas por el norte, con el estado de Rondonia al este, con Bolívia por el sudeste y con el Perú por el sur y el oeste . Su capital es Río Branco.

Actos de los Apóstoles 'ak.tos.ðe.lo.sa'pos.to.les n
Gníomhartha na nAspal
Religión| Quinto libro del Nuevo Testamento, compuesto de veintiocho capítulos.

Addis Abbaba pn
Adas Ababa

Addis Abeba ˈad.dis a.ˈβe.βa pn
Adas Ababa

Adriático pn
Muir Aidriad
Mares| Mar que se encuentra entre la costa oriental de la península itálica y la occidental de la península balcánica. Forma parte del mar Mediterráneo.

Adán aˈðaŋ pn
Ádhamh
Nombre de pila de varón .

Adís Abeba pn
Adas Ababa

Afganistán af.ɣa.nisˈtan pn
An Afganastáin Afganastáin

Ageo aˈxe.o pn
Hagaí

Agustín pn
Agaistin
Nombre de pila de varón .

Akka pn
acaire

Alaska pn
Alasca

Albania pn
an Albáin Albáin

Alberto pn
Ailbhe
Nombre de pila de varón .

Alejandro pn
Alastar
Nombre de pila de varón .

Alejandría a.le.xan.ˈdɾi.a pn
Cathair Alastair

Alemania pn
an Ghearmáin An Ghearmáin Gearmáin
Países| País de Europa central, que forma parte de la Unión Europea. Limita al norte con el mar del Norte, Dinamarca y el mar Báltico; al este con Polonia y la República Checa; al sur con Austria y Suiza, y al oeste con Francia, Luxemburgo, Bélgica y los Países Bajos.

Alemania Oriental a.leˈma.nja o.ɾjenˈtal pn
an [[Oir-Ghearmáin]]

Alfabeto Fonético Internacional expression
Aibítir Idirnáisiúnta Foghraíochta
Un conjunto estandarizado de símbolos para representar los sonidos del habla humana creado por la Asociación Fonética Internacional.

Alfredo pn
Ailfrid
Nombre de pila de varón .

Alpes ˈal.pes pn
Alpa

Altar pn
altóir

Alá pn
Allah
Religión, islam| Deidad en que cree el islam; nombre dado al dios de Abraham en el Corán.

Amazonas pn
Amasóin
Ríos| Río que atraviesa Suramérica desde Los Andes al occidente hasta el Atlántico al oriente, con 6800km de longitud, considerado el más largo y caudaloso del mundo. Baña tierras de Brasil, Colombia y Perú.

Amazonia pn
An Amasóin

Amazonía pn
An Amasóin

Amberes am.ˈbe.ɾes pn
Antuairp

Amsterdam pn
Amstardam
Ciudades| Ciudad capital de los Países Bajos.

América aˈme.ɾi.ka pn
Meiriceá
Continentes| Continente que se extiende en el hemisferio occidental de la Tierra desde el océano Ártico por el norte hasta casi el océano Antártico por el sur, por el océano Pacífico al oeste, y por el océano Atlántico al este.

América Central a.me.ˈɾi.ka sen.ˈtɾal a.me.ˈɾi.ka θen.ˈtɾal pn
Meiriceá Láir

América Latina pn
Meiriceá Laidineach

América del Norte pn
Meiriceá Thuaidh

América del Sur pn
Meiriceá Theas
Regiones| Subcontinente americano, la porción más meridional de América; el istmo de Panamá lo une geológicamente a la parte septentrional del continente. Atravesado por la línea ecuatorial, tiene la mayor parte de su área en el hemisferio sur. Está situado entre el Océano Pacífico al oeste y el Océano Atlántico al este, con el Mar Caribe hacia el noreste. La cordillera de los Andes recorre su zona occidental. Los paises y territorios que lo componen son: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Islas Malvinas, Guyana Francesa (Francia), Guyana, Paraguay, Peru, Georgias del Sur y las Islas Sandwich del Sur, Surinam, Uruguay y Venezuela. La mayoría de los mismos fueron colonias de España, aunque el mayor país del continente, Brasil, fue cedido tempranamente a los portugueses

Ana ˈa.na pn
Ánna
Áine
Nombre de pila de mujer

Andalucía pn
An Andalúis
Regiones| Región española ubicada en el extremo sur de la península ibérica, constituida actualmente como comunidad autónoma.

Andorra an̪ˈdo.ra pn
Andóra
Países| Pequeño país montañoso, sin costa, situado en los Pirineos, entre España y Francia.

Andorra la Vieja an.ˈdo.ra la ˈβje.xa pn
Andorra la Vella
Ciudades| Capital de Andorra.

Andrés pn
Aindriú Aindrias
Nombre de pila de varón .

Andrómeda pn
Andraiméide

Angola aŋˈgo.la pn
Angóla Poblacht Angóla

Ankara aŋˈka.ɾa pn
Ankara
Ciudades| Ciudad capital de Turquía.

Antigua República Yugoslava de Macedonia an̪.ˈti.ɣwa re.ˈpu.βli.ka ʝu.ɣoz.ˈla.βa ðe ma.se.ˈðo.nja an̪.ˈti.ɣwa re.ˈpu.βli.ka ʝu.ɣoz.ˈla.βa ðe ma.θe.ˈðo.nja pn
Iar-Phoblacht Iúgslavach na Macadóine
Países| País de los Balcanes y de mayoría étnica eslava, que formaba parte de Yugoslavia antes de su escisión. Se independizó de Yugoslavia con el nombre de Macedonia, pero Grecia le niega el derecho a usar este nombre, por lo que muchos organismos internacionales han optado por preferir el nombre de Antigua República Yugoslava de Macedonia. Limita con Grecia, Bulgaria, Serbia, Kósovo y Albania.

Antigua y Barbuda an̪.ˈti.ɣwa i baɾ.ˈβu.ða pn
Antigua agus Barbúda
Países, islas| País formado por un conglomerado de islas situada al este del mar Caribe. Forma parte de las pequeñas Antillas, integradas también por la isla de Guadalupe al sur, Montserrat al sudoeste, San Cristóbal y Nieves en el oeste y San Bartolomé al noroeste.

Antigüedad an.ti.ɰweˈðað n
Cianaois
Período histórico transcurrido desde el descubrimiento de la escritura hasta el fin del Imperio Romano de Occidente;

Antonio pn
Antaine Antóin
Nombre de pila de varón .

Antártica an̪.ˈtar.ti.ka pn
Antartaice
Continentes| Continente que circunda el Polo Sur. Comprende los territorios al sur del paralelo 60º S.

Antártida an̪ˈtar.ti.ða pn
Antartaice
Continentes| Continente que circunda el Polo sur. Comprende los territorios al sur del paralelo 60º S.

Apocalipsis a.po.ka.lip.sis pn
Apacailipsis

Apulia a.ˈpu.lja pn
á

Aquiles pn
Aichill
Mitología| Un héroe de la guerra de Troya y uno de los principales protagonistas y más grandes guerreros de la Ilíada de Homero. Leyendas sostienen que sólo tenía una debilidad: su talón; de ahí sale la expresión el talón de Aquiles y en anatomía el tendón de Aquiles.

Aquisgrán a.kisˈɣɾan pn
Aachen

Arabia a.ˈɾa.βja pn
Araib

Arabia Saudita aˈɾa.βja sauˈði.ta pn
An Araib Shádach

Arca de la Alianza pn
Áirc an Chonartha

Argel aɾ.ˈxel pn
Cathair na hAilgéire
Ciudades| Capital de Argelia.

Argelia aɾˈxe.lja pn
Ailgéir An Ailgéir

Argentina aɾ.xen̪ˈti.na pn
Airgintín

Ariadna pn
Ariane
Nombre de pila de mujer .

Aries ˈarjes pn
an Reithe
Constelaciones| Una de las constelaciones del zodíaco.
Astrología| Signo del zodíaco que corresponde a esta constelación.

Aristóteles pn
Arastotail
Nombre propio de un filósofo griego (384 a. C. – 322 a. C.), reconocido como el padre fundador de la lógica y de la biología.

Armagedón aɾ.ma.xeˈð̞õn aɾmaxeˈdon n
Harmagadón

Armenia aɾˈme.nja pn
Airméin An Airméin
Países| País ubicado entre Europa y Asia, en la región de Transcaucasia, al sur de la cordillera del Cáucaso, entre el mar Negro y el mar Caspio. Limita al oeste con Turquía, al norte con Georgia, al este con Azerbaiyán y al sur con Irán. Hasta 1991 hizo parte de la Unión Soviética.

Ascensión pn
Déardaoin Deascabhála
Cristianismo, festividades| Festividad católica que se celebra cuarenta días después de la pascua, en la que se conmemora la ascensión de Jesucristo a los Cielos después de resucitar.

Asia ˈa.sja pn
Áise An Áise

Atenas pn
an Aithin Aithin
Ciudades| Ciudad capital de Grecia.

Augusto pn
Lúnasa
Nombre de pila de varón .

Australia pn
an Astráil Astráil

Austria pn
an Ostair Ostair

Ave Fénix pn
Féinics

Azerbaiyán pn
Asarbaiseáin Poblacht na hAsarbaiseáine
Países| País ubicado en el Cáucaso, al borde del mar Caspio. Limita al norte con Rusia, al oeste con Georgia y Armenia y al sur con Irán. También posee el exclave de Najicheván, que limita con Armenia, Irán y Turquía. Hasta 1991 hizo parte de la Unión Soviética.

Año Nuevo ˈaɲo ˈnŭeβo expression
Lá Caille
Festividades| Fiesta del inicio del año siguiente (año nuevo) en el calendario.

Bagdad pn
Bagdad

Bahamas pn
Bahámaí

Bahía baˈi.a pn
Salvador
Ciudades| Ciudad de Brasil, capital del estado federado de Bahía2.

Bakú baˈku pn
Bakı

Balcanes pn
Balcáin
Geografía| Cordillera que se encuentra en la península del mismo nombre, al sureste de Europa. Ésta recorre los actuales países de Albania, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Croacia, Grecia, Italia, República de Macedonia, Montenegro, Rumanía, Serbia, Kósovo y Turquía (la región europea de Estambul).

Bangkok baŋˈkok pn
Bancác

Bangladesh baŋ.glaˈðet͡ʃ pn
Bhanglaidéis

Barbados baɾˈβa.ðos pn
Barbadós

Barcelona pn
Barcelona
Ciudades| Segunda ciudad del Estado español y capital de la Comunidad Autónoma de Cataluña. Situada en la costa nordeste de la Península Ibérica, es un importante centro comercial e industrial y uno de los más transitados puertos del Mediterráneo.

Bartolomé baɾ.to.lo.ˈme pn
Bairtliméad

Baréin pn
Bairéin
Islas| Isla ubicada en el golfo Pérsico.
Países| País del Medio Oriente, uno de los más pequeños de la región, que está integrado por Baréin1 y otras cuatro islas de menor tamaño, además de entre 25 y 28 islotes. Tiene fronteras maritimas al sur y el este con Catar y al oeste y el noroeste con Arabia Saudita.

Baviera pn
An Bhaváir

Beijing pn
Béising

Belau pn
Oileáin Palau

Belfast pn
Béal Feirste
Ciudades| Ciudad capital de Irlanda del Norte.

Belice pn
An Bheilís
Países| País ubicado en Centroamérica, ribereño del mar Caribe, que linda con México al norte y Guatemala al oeste y al sur. Al sureste se encuentra Honduras, de la cual está separada por el golfo homónimo.

Belmopán pn
Belmopan
Ciudades| Capital de Belice.

Benín pn
Beinin

Berlín beɾˈlin pn
Beirlín
Ciudades| Ciudad capital de Alemania.

Bernardo pn
Bearnárd
Nombre de pila de varón .

Biblia bi.βljˈa pn
An Bíobla Bíobla
Cristianismo| Compilación de lo que originalmente eran documentos separados (llamados "libros"), escritos en hebreo, arameo y griego durante un periodo de aproximadamente 1000 años (900 adC - 100 dC) y después reunidos para formar el Tanaj (Antiguo Testamento para los cristianos) y luego el Nuevo Testamento. Ambos testamentos forman la Biblia cristiana.

Bielorrusia bje.loˈru.sja pn
An Bhealarúis

Birmania biɾˈma.nja pn
Burma

Bishkek pn
Bíscéic

Bizancio pn
Biosáintiam
Ciudades| Ciudad antigua sobre la que se basó el antiguo Imperio Bizantino, o Imperio Romano de Oriente. Fue llamada Constantinopla por el emperador Constantino tras elegirla como capital de su imperio, y Estambul por los turcos otomanos después de conquistarla.

Bluetooth pn
Gormfhiacail

Bolivia boˈli.βja pn
An Bholaiv
Países| País ubicado en el centro de Sudamérica. Limita al norte y oeste con Brasil, con Paraguay y Argentina al sur, y con Chile y el Perú al este.

Bombay pn
Bombay
Ciudades| Ciudad de la India, capital del estado de Maharashtra.

Borgoña boɾˈɣo.ɲa pn
Burgúin
Regiones| Región de Francia situada al noroeste del país.

Borneo pn
Boirneo
Islas| Isla del sudeste de Asia, que se encuentra dividida entre los estados de Malasia, Indonesia y Brunéi.

Bosnia y Herzegovina pn
Boisnia-Heirseagaivéin

Botsuana botˈswa.na pn
An Bhotsuáin Botsuáin

Brasil bɾa'sil pn
An Bhrasaíl Bhrasaíl
Países| País ubicado en la parte oriental de Sudamérica. Es el más extenso del subcontinente y el quinto a nivel mundial. Limita con casi todos los países sudamericanos (salvo con Ecuador y Chile): Uruguay, Argentina, Paraguay, Bolivia, Perú, Colombia, Venezuela, Guyana, Surinam y la Guayana Francesa.

Bratislava pn
Bhratasláiv
Ciudades| Ciudad capital de Eslovaquia.

Breslavia bɾesˈla.βja pn
Wrocław
Ciudades| Ciudad del sur de Polonia.

Bretaña bɾeˈta.ɲa pn
Briotáin
Penínsulas| Península ubicada en el noroeste de Francia.
Regiones| Región francesa, ubicada en la península homónima.

Brunéi bɾuˈnej pn
Brúiné

Bruselas pn
an Bhruiséil Bruiséil
Ciudades| Capital de Bélgica y sede de las principales instituciones de la Unión Europea (UE), por lo que comúnmente se la denomina "capital de Europa", aunque oficialmente no es considerada como tal.

Brújula pn
Compás an Mhairnéalaigh

Bucarest pn
Búcairist
Ciudades| Ciudad capital de Rumania (o Rumanía).

Budapest pn
Búdaipeist
Ciudades| Ciudad capital de Hungría.

Bulgaria bulˈɣa.ɾja pn
Bhulgáir Bulgáir
Países| País ubicado en el sudeste de Europa. Limita al norte con Rumania, al sur con Grecia y Turquía y al oeste con Serbia, Montenegro y Macedonia del Norte.

Burkina Faso pn
Buircíne Fasó
Países| País de África occidental. Limita al noroeste con Malí, al noreste por Níger, al sur por Costa de Marfil, Ghana, Togo y Benín. Antes se llamó Alto Volta.

Burundi buˈɾun̪.di pn
An Bhurúin Burúin
Países| País ubicado en el oriente de África, de pequeña extensión y sin litoral. Limita al norte con Ruanda, al oeste con la República Democrática del Congo y al sur y el este con Tanzania.

Bután buˈtan pn
An Bhútáin Bhútáin

Bélgica ˈbel.xi.ka pn
An Bheilg Beilg
Países| País ubicado al noroeste de Europa, que forma parte de la Unión Europea. Limita con Alemania, Francia, Luxemburgo y los Países Bajos.

Cabo Verde pn
Rinn Verde

Calcuta pn
Calcúta
Ciudad de la India, capital de Bengala Occidental.

California ka.liˈfoɾ.nja pn
Calafóirn

Calvario pn
Calvaire
El Calvario, también conocido como el Gólgota, fue un sitio que se encontraba cerca del exterior de las murallas de Jerusalén. En este lugar según los evangelios fue crucificado Jesús.

Camboya kamˈbo.ʝa pn
An Chambóid Cambóid
Países| País del sudeste de Asia. Limita al oeste con Tailandia, al norte con Laos, al este con Vietnam y al sur con el golfo de Tailandia.

Camerún ka.meˈɾun pn
Camarún

Can Cerbero pn
Ceirbearas
Mitología| Perro de tres cabezas que custodiaba la entrada del averno (en la mitología griega) o infierno (en la mitología romana), impidiendo que entraran los vivos, y que salieran los muertos. Generalmente se lo representaba sentado a los pies de Plutón (mitología romana) o Hades (mitología griega).

Canadá ka.naˈða pn
Ceanada
Países| País de Norteamérica, que ocupa la mayor parte de ese subcontinente. Es el país más septentrional del mundo y el segundo con el mayor territorio. Limita al sur y al occidente con los Estados Unidos de América y al noreste con Groenlandia.

Cancerbero kan̪.θeɾˈβe.ɾo pn
Ceirbearas
Mitología| Perro de tres cabezas que custodiaba la entrada del averno (mitología griega) o infierno (mitología romana), impidiendo que entraran los vivientes, y que salieran los muertos. Generalmente se lo representaba sentado a los pies de Hades (mitología griega) o Plutón (mitología romana).

Cantar de los Cantares kan.tar de los kan.ta.res n
Laoi na Laoithe

Capadocia pn
Capadóic

Capricornio kapriˈkɔrnjo pn
an Gabhar
Constelaciones| Una de las constelaciones del zodíaco.
Astrología| Signo del zodíaco que corresponde a esta constelación.

Caribe ka.ri.be pn
Muir Chairib
Mares| Mar entre las Antillas, el este de Centroamérica, el sur de Norteamérica y el norte de Sudamérica.

Carlos pn
Séarlas
Nombre de pila de varón .

Caronte ka.ˈɾon.te pn
Carón
Mitología griega| Barquero encargado de hacer cruzar a las almas de los muertos por el río Aqueronte y la laguna Estigia hacia el reino de Hades.
Astronomía| La mayor de las tres lunas de Plutón.

Cartago kaɾˈta.ɰo pn
Cartaig
Ciudad de la Antigüedad situada en el norte de África, en donde hoy está Túnez, que dominó el Mediterráneo.

Casa Blanca n
Teach Bán

Cataluña ka.t̪a.ˈlu.ɲa pn
an Chatalóin
Regiones| Comunidad autónoma de España formada por las provincias de Lérida, Gerona, Barcelona y Tarragona.
Territorio histórico situado en la actual Comunidad Autónoma de Cataluña y el Rosellón.

Catar kaˈtaɾ pn
Catar
Países| País de Asia, ubicado en una península que se adentra en el golfo Pérsico, teniendo por tierra a Arabia Saudí como país limítrofe y por mar a la isla de Baréin.

Caín pn
Cáin
Nombre de pila de varón

Cecilia pn
Síle

Cefeida seˈfej.ða θeˈfej.ða n
réalta athraitheach Ceifide

Centroamérica pn
Meiriceá Láir

Cerdeña pn
Sairdín

Ceres pn
Ceiréas

Chad ˈt͡ʃað pn
Sead

Chechenia tʃeˈtʃe.nja pn
Seisnia
Regiones| República parte de la Federación Rusa, ubicada al norte del Cáucaso, con fronteras con Ingusetia, Osetia, Daguestán y Georgia.

Checoslovaquia t͡ʃe.kos.loˈβa.kja pn
an tSeicslóvaic
Historia, países| Antiguo país del centro de Europa que existió en el siglo xx y comprendía a Bohemia y Moravia (actualmente República Checa) y Eslovaquia.

Cheliábinsk tʃeˈlja.βinsk pn
Chelyabinsk
Ciudades| Ciudad capital del Óblast de Cheliábinsk, Rusia.

Chequia pn
Seic

Chile pn
an tSile Sile
Países| País ubicado en el extremo suroeste de Sudamérica, que limita con Argentina, Bolivia y Perú.

China ˈt͡ʃi.na pn
Sín
Países| País situado en el oriente de Asia. Limita con Vietnam, Laos, Birmania, Bangladés, India, Bután, Nepal, Pakistán, Afganistán, Tayikistán, Kirguistán, Kazajistán, Mongolia, Rusia y Corea del Norte.

Chipre ˈt͡ʃi.pɾe pn
An Chipir an Chipir

Chuvasia pn
an tSuvais
Regiones| República de la Federación Rusa, con fronteras con Mari-El, Tartaristán, Uliánovsk, Mordovia y Nizhni Nóvgorod.

Cielo ˈsje.lo ˈθje.lo n
neamh

Cisjordania pn
Bruach Thiar

Ciudad de Guatemala pn
Cathair Ghuatamala
Ciudades| Ciudad capital de Guatemala.

Ciudad de México pn
Cathair Mheicsiceo

Ciudad del Cabo pn
Baile na Rinne

Ciudad del Vaticano pn
Cathair na Vatacáine

Colombia koˈlom.bja pn
Cholóim

Colonia pn
Köln

Colorado ko.loˈɾa.ðo pn
Colaradó

Colosenses ko.lo.sen.ses n
Colasaeigh

Comoras koˈmo.ɾas pn
Oileáin Chomóra
Países| País insular del sureste de África, situado entre el norte de Madagascar y el norte de Mozambique. Consta de tres islas principales: Gran Comora, Mohéli y Anjouan, más otras pequeñas islas. La vecina isla de Mayotte es reclamada por Comoras, pero su soberanía es ejercida por Francia.

Compás pn
Compás an Mhairnéalaigh

Copenague pn
Cóbanhávan
Ciudades| Ciudad capital de Dinamarca.

Copenhague pn
Cóbanhávan
Ciudades| Ciudad capital de Dinamarca.

Cordero de Dios kɔrˈðerodedĭɔs pn
Uan Dé

Corea pn
Cóiré

Corea del Norte koˈɾe.a ˈdel ˈnoɾ.te pn
Chorea Twoaie

Corea del Sur koˈɾe.a ˈdel ˈsuɾ pn
Chóiré Theas Cóiré Theas

Corintios ko'ɾin.tjos n
Corantaigh

Corinto pn
Coraint

Cork pn
Corcaigh
Ciudades| Ciudad de Irlanda, ubicada en la costa meridional del país, en la provincia de Munster.
Contae Chorcaí
Regiones| Condado irlandés en la provincia de Munster, donde se encuentra la ciudad homónima.

Corpus Christi ˈkorpuskristi pn
Déardaoin Chorp Chríost
Cristianismo| Fiesta de la iglesia católica con la que se celebra la Eucaristía, La Celebración se lleva a cabo el siguiente jueves al octavo domingo después del Domingo de Pascua.

Corán koˈɾan pn
An Córan
Islam| Libro sagrado del islam, del que la tradición afirma que fue dictado por Alá (Dios) a Mahoma por mediación del arcángel Gabriel, dividido en 114 suras y estas a su vez en aleyas.

Costa Rica ˈkos.ta ˈri.ka pn
Cósta Ríce

Costa de Marfil ˈkos.ta ˈde ˈmaɾ.fil expression
An Cósta Eabhair
Países| País de África occidental. Limita al sur con el golfo de Guinea, al oeste con Liberia y Guinea, al norte con Malí y Burkina Faso y al este con Ghana.

Cracovia kɾaˈko.βja pn
Cracó

Creta ˈkre.ta pn
Créit

Crimea pn
Chrimé
Penínsulas| Península ubicada al sureste de Europa, con costa sobre el mar Negro y el mar de Azov.
Regiones| Región autónoma situada en la península homónima, cuya soberanía es disputada entre Ucrania y Rusia.

Cristo ˈkɾis.to interjection
Críost

Cristóbal pn
Críostóir
Nombre de pila de varón .

Croacia pn
Cróit
Países| País de Europa situado en la península de los Balcanes. Limita al noreste con Hungría, al este con Serbia, al sureste con Bosnia y Herzegovina y Montenegro, al noroeste con Eslovenia y al suroeste con el mar Adriático. Hasta 1991 hizo parte de Yugoslavia.

Cruz del Sur pn
Cros an Deiscirt
Constelaciones| Nombre de la más pequeña de todas las constelaciones, notable por su cercanía con el Polo Sur celeste, hacia el cual apunta su eje vertical. Está entre las constelaciones del Centauro y la Mosca.

Crístofer pn
Críostóir
Nombre de pila de varón .

Crónicas ˈkro.ni.kas n
Leabhair na gCroinicí

Cuba ˈku.βa pn
Cúba
Países| País del Caribe que ocupa la isla homónima y otras islas menores.

Cádiz pn
Cádiz

Cáncer ˈkan.θeɾ pn
an Portán
Constelaciones| Una de las doce constelaciones del zodíaco.
Astrología| Uno de los doce signos zodiacales.

Cáucaso ˈkaŭkaso pn
Cugas
Regiones| Cordillera y su región circundante que hace de frontera natural entre Europa y Asia occidental. En ella se encuentran los países de Rusia, Georgia, Armenia y Azerbaiyán.

Célebes pn
Sulaivéis
Islas| Una de las cuatro islas mayores de la Sonda de Indonesia, ubicada entre el archipiélago de las Molucas y Borneo.

Córcega pn
Chorsaic
Islas| Isla francesa al norte de Cerdeña.

Damasco daˈmas.ko pn
An Damaisc
Ciudades| ciudad capital de Siria.

Daniel daˈnjel pn
Dónall
Nombre de pila de varón .

Danubio daˈnuβĭo pn
Danóib
Ríos| Río que recorre gran parte de Europa desde su nacimiento en Alemania hasta su desembocadura en el mar Negro. Pasa también por Austria, Eslovaquia, Hungría, Serbia, Rumanía, Bulgaria y Ucrania, sirviendo de frontera natural entre varios de estos países, y por cuatro ciudades capitales (Viena, Bratislava, Budapest y Belgrado). Es el segundo río más largo de Europa, después del Volga.

Danzig pn
Gdańsk
Ciudades, historia| Nombre que tenía la ciudad polaca de Gdansk cuando formaba parte de Prusia y del Imperio Alemán, y antes, en la época medieval bajo dominio de la Orden Teutónica. Sigue siendo su nombre en idioma alemán.

Daphne n
Dafnae
Denominación taxonómica de las plantas del género Daphne

Darío pn
Dáirias
Nombre de pila de varón .

Deméter deˈme.teɾ pn
Déiméitéir
Mitología| En la mitología griega, diosa del trigo, hija de Cronos y de Rea. Junto con Dioniso (Baco) una de las divinidades supremas de la Tierra.

Deuteronomio dew.te.roˈno.mjo pn
Dheotranaimí

Dinamarca di.naˈmaɾ.ka pn
Danmhairg an Danmhairg

Dionisio djoˈni.sjo pn
Donncha
Nombre de pila de varón .

Dios djos pn
Dia
Religión, cristianismo| Entidad sobrenatural dotada de poderes superiores a los del hombre, en especial aquella cuya existencia afirman las religiones monoteístas.

Dios los cría y ellos se juntan proverb
is bách iad lucht aon cheirde
Se usa para indicar que las personas que tienen gustos, ideas o características similares tienden a juntarse o asociarse entre ellas.

Domingo doˈmiŋ.go pn
Domnech
Nombre de pila de varón .

Domingo de Palmas n
Domhnach na Pailme
Religión| El domingo que precede a la Semana Santa, que conmemora la llegada de Cristo a Jerusalén; ese día se extendieron ramas de palma en su camino.

Donegal pn
Dún na nGall

Dublín duˈβlin pn
Baile Átha Cliath
Ciudades| Ciudad capital de Irlanda.

Dédalo ˈde.ða.lo pn
Daedalas
Mitología| Arquitecto griego constructor del laberinto de Creta en el que fue encerrado el Minotauro. El mismo Dédalo fue encerrado en el laberinto por orden de Minos junto a Ícaro y huyó usando unas alas de cera y plumas.

Día de Acción de Gracias expression
Lá an Altaithe
Festividad nacional de Canadá y EEUU en la que se agradece a Dios por los favores recibidos, las buenas cosechas, etc. Se celebra anualmente en Canadá el segundo lunes de octubre y en EEUU el cuarto jueves de noviembre.

Día de San Patricio ... expression
Lá Fhéile Pádraig
Cristianismo| Fiesta cristiana que tiene lugar el 17 de marzo, conmemorando a San Patricio, patrón de Irlanda.

Día de Todos los Santos ˈtoðoslɔssantos expression
Lá Fhéile na Naomh Uile
Cristianismo, festividades| Fiesta cristiana que tiene lugar el 1 de noviembre, la celebración está ligada a la Edad Media. La Iglesia Católica y la Iglesia Ortodoxa celebran la fiesta solemne por todos aquellos difuntos que, habiendo superado el purgatorio, se han santificado totalmente, han obtenido la visión beatífica y gozan de la vida eterna en la presencia de Dios.

Eclesiastés e.kle.si.asˈtes n
Ecclesiastes

Ecuador pn
Eacuadór
Países| País del noroeste de Sudamérica, adyacente al océano Pacífico. Limita con Colombia y Perú.

Edad Lítica expression
clochaois
Historia| Se dice del periodo de tiempo que abarca desde que los hombres comenzaron a elaborar y utilizar herramientas de piedra hasta que descubrieron el uso de metales.

Edad Media n
Meánaois
Historia| Nombre que se le da en Europa al periodo histórico que va desde la caída del Imperio Romano de Occidente en el año 476 hasta la caída del Imperio Romano de Oriente o Bizantino, o lo que quedaba de él: su capital Constantinopla en manos de los turcos otomanos en 1453. Otra fecha que se suele utilizar es 1492 con el descubrimiento de América por Cristóbal Colón, fecha que también marca el comienzo de la Edad Moderna para algunos historiadores.

Edad de Piedra eˈða(ð)deˈpĭeðra n
Clochaois
Historia| Se dice del periodo de tiempo que abarca desde que los hombres primitivos comenzaron a elaborar y utilizar herramientas de piedra hasta que descubrieron el uso de metales.

Edimburgo pn
Dún Éideann

Edmundo pn
Éamann

Eduardo pn
Éamann
Éadbhard
Nombre de pila de varón .

Efesios eˈfe.sjos n
Eifeasaigh

Efraín pn
Eafráím
Nombre de pila de varón .

Egipto pn
Éigipt An Éigipt
Países| País del noreste de África, ubicado entre el mar Mediterráneo y el mar Rojo. Limita al sur con Sudán, al oeste con Libia y al noreste con Israel y Palestina.

El Cairo pn
Caireo

El Salvador ˈel sal.βaˈðoɾ pn
Salvadóir
Países| País tropical localizado en Centroamérica. Limita con el océano Pacífico, Guatemala y Honduras.

Elena pn
Léan
Nombre de pila de mujer .

Emiratos Árabes Unidos e.miˈɾa.tos ˈa.ɾa.βes uˈni.ðos pn
Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha

Enrique enˈri.ke pn
Anraí
Nombre de pila de varón

Enya ˈe.nja pn
Eithne

Ereván pn
Eireaván

Eritrea pn
Eiritré

Ernesto pn
Earnán

Escocia pn
Albain
Regiones| Nación del Reino Unido. Está situada al norte de Gran Bretaña.

Escorpio esˈkorpjo pn
Scairp
Constelaciones| Una de las constelaciones modernas.
Astrología| Signo del zodíaco que corresponde a esta constelación.

Esdras ˈes.dras n
Easdras

Eslovaquia pn
Slóvaic
Países| País de Europa central, que forma parte de la Unión Europea. Limita con la República Checa, Polonia, Ucrania, Hungría y Austria. Hasta 1993 formó parte de Checoslovaquia.

Eslovenia es.loˈβe.nja pn
An tSlóvéin

España pn
an Spáinn An Spáinn
Países| País ubicado en el suroeste de Europa, que ocupa la mayoría de la península ibérica. Limita al oeste con Portugal y el océano Atlántico, al norte con el mar Cantábrico, Francia y Andorra y al este y sur con el mar Mediterráneo. Lo integran también las Islas Baleares, las Islas Canarias y las ciudades de Ceuta y Melilla.

Estados Unidos esˈta.ðos uˈni.ðos pn
Stáit Aontaithe
Fórmula que se usa en el nombre oficial de algunos países que son federales. Por ejemplo, los Estados Unidos Mexicanos, o algunos ejemplos históricos son los Estados Unidos de Brasil, los Estados Unidos de Colombia o los Estados Unidos de Venezuela.

Estados Unidos de América pn
Stáit Aontaithe Mheiriceá

Estambul es.tamˈbul pn
Iostanbúl

Este pn
oirthear
Geografía| Punto cardinal del horizonte, por donde asciende el Sol en los días de equinoccio, convencionalmente ubicado a la derecha de los mapas, a 90° del norte.
anoir soir thoir
Política, geopolítica| Bloque de poder en las relaciones internacionales, especialmente durante la Guerra Fría, conformado por los países con sistema comunista, en contraste u oposición a los países que hacían parte del bloque capitalista. Por extensión e influencia del inglés, se aplica a veces a los países de Oriente2 (Asia).

Esteban es'te.βan pn
Steafán
Nombre de pila de varón

Ester esˈteɾ pn
Eistir

Esther pn
Eistir

Estocolmo pn
Stócólm
Ciudades| Ciudad capital de Suecia.

Estonia esˈto.nja pn
Eastóin

Esuatini pn
Suasalainn
Países| País de África del sur. Limita con Sudáfrica y Mozambique.

Etiopía pn
Aetóip
Países| País de África oriental. Limita al norte con Eritrea, al noreste con Yibuti, al este con Somalia, al sur con Kenia y al oeste con Sudán del Sur y Sudán.

Eugenio pn
Eoghan

Eurasia ewˈɾa.sja pn
Eoráise

Europa ewˈɾo.pa pn
Eoraip An Eoraip
Continentes| Uno de los cinco continentes, situado en el hemisferio norte y atravesado por el meridiano de Greenwich en su parte occidental.

Euskadi pn
Tír Bhascach
Regiones| Dícese del conjunto de las tres provincias vascas que son Álava, Guipúzcoa y Vizcaya, que actualmente forman la Comunidad Autónoma española del País Vasco. En algunas ocasiones, este mismo término puede referirse a todos los territorios vascohablantes.

Euskal Herria ˈews.kal e.ˈri.a pn
Tír Bhascach
Dícese de todo el conjunto de la región vascohablante, que comprende las 4 provincias españolas de Álava, Guipúzcoa, Vizcaya y Navarra (Hegoalde); junto con 3 provincias francesas en la región de Aquitania, las cuales son Labort, Baja Navarra y Sola (a estas tres últimas se les denomina como Iparralde o País Vasco francés). Podría decirse que el concepto de Euskal Herria forma un total de 6 o 7 provincias, que en euskera se les llama Zazpiak Bat (siete en uno), o Seirak bat, refiriéndose a una unidad en dichas provincias.

Eva ˈe.βa pn
Aoife Éabha
Nombre de pila de mujer .

Extremo Oriente n
Cianoirthear
Regiones| Área geográfica de límites imprecisos, pero considerada generalmente como la parte de Asia al este del río Indo, comprendiendo las zonas de influencia de la cultura india y china.

Ezequiel n
Eizicéil

Federico fe.ðeˈɾi.ko pn
Feardorcha

Felipe pn
Pilib
Nombre de pila de varón

Filemón fi.leˈmon pn
Filéamón

Filipenses fi.li.pen.ses n
Filipigh

Filipinas pn
Na hOileáin Fhilipíneacha
Islas| Archipiélago del sudeste de Asia, ubicado entre China y Malasia.
Países| País que se extiende sobre el archipiélago anterior.

Finlandia finˈlan̪.dja pn
an Fhionlainn An Fhionlainn
Países| País del norte de Europa, ubicado al oriente de la península escandinava, que forma parte de la Unión Europea. Limita al oeste con Suecia, al norte con Noruega y al este con Rusia. Incorpora también a la provincia autónoma de Aland.

Fiyi ˈfi.ʝi pn
Fidsí
Islas| Archipiélago de Oceanía, ubicado al este de Vanuatu y al oeste de Tonga.

Flandes pn
Flóndras

Florencia pn
Flórans
Ciudades| Ciudad de Italia y capital de Toscana, cuna del Renacimiento y destino turístico importante.

Francia pn
Frainc an Fhrainc

Francisca pn
Proinséas

Francisco pn
Proinsias
Nombre de pila de varón .

Fénix pn
Féinics

Gabón ɡaˈβon pn
An Ghabúin Gabúin

Gales ˈga.les pn
Breatain Bheag

Galicia pn
An Ghailís
Regiones| Comunidad autónoma de España, situada en el extremo noroeste de la península ibérica.

Galilea pn
An Ghailíl

Gambia ˈɡam.bja pn
An Ghaimbia
Ríos| Río de África occidental, que desemboca en el océano Atlántico.

Gdansk pn
Gdańsk

Georgia pn
Georgia

Gerardo xeˈɾaɾ.ðo pn
Gearóid
Nombre de pila de varón .

Ghana ˈɡa.na pn
Gána
Países| País de África occidental. Limita al oeste con Costa de Marfil, al norte con Burkina Faso, al este con Togo y al sur con el océano Atlántico.

Gibraltar pn
Giobráltar

Ginebra pn
Ginéiv
Ciudades| Ciudad de Suiza, capital del cantón homónimo.

Godofredo pn
Gofraidh
Nombre de pila de varón .

Gonzalo pn
Cathal

Gran Bretaña pn
An Bhreatain Breatain Mhór
Islas| Isla del noroeste de Europa. Constituye la mayoría del territorio del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. Tres naciones se asientan en ella: Escocia, Gales e Inglaterra.
Países| Es ampliamente usado como sinónimo de la entidad política del Reino Unido.

Granada ɡɾaˈna.ða pn
Greanáda
Islas| Isla que hace parte de las Antillas menores.
Países| País del Caribe, compuesto por la isla anterior y otras adyacentes, de menor tamaño.

Grecia ˈɡɾe.sja ˈɡɾe.θja pn
Gréig An Ghréig
Países| País del suroeste de Europa, que es miembro de la Unión Europea. Comprende la parte meridional de la península de los Balcanes y numerosas islas que la circundan. Limita al noroeste con Albania, al norte con Macedonia del Norte y Bulgaria y al noreste con Turquía.

Groenlandia pn
Graonlainn
Islas| Isla de Norteamérica, ubicada entre el océano Atlántico y el océano Ártico. Es la isla más grande del mundo y está cubierta por la segunda mayor masa de hielo del planeta (detrás de la Antártida).

Guatemala ɡwa.teˈma.la pn
Guatamala

Guayana Francesa expression
Guáin na Fraince
Regiones| Departamento de ultramar de Francia ubicado en la costa noreste de Suramérica. Limita al norte con el océano Atlántico, al oeste con Surinam y al sur y el este con Brasil.

Guillermo pn
Liam
Uilliam Liam
Nombre de pila de varón .

Guinea Ecuatorial ɡiˈne.a e.kwa.toˈɾjal pn
Guine Mheánchiorclach

Gálatas gá.la.tas n
Galátaigh

Géminis ˈxe.mi.nis pn
an Cúpla
Constelaciones| Nombre de una constelación zodiacal situada entre Tauro y Cáncer; limita además con Orión, el Unicornio, el Can Menor, el Lince y el Cochero.
Astrología| Tercer signo del zodíaco.

Génova pn
Genova

Habacuque a.ba.ku.ke n
Habacúc

Haití ajˈti pn
Háítí

Halloween ˈha.lo.ˈwiːn pn
Oíche Shamhna
Celebración tradicional que se celebra la noche del 31 de octubre, en memoria de los muertos, la festividad tiene su origen en los países del Reino Unido e Irlanda, su relación es con las costumbres ancestrales de los pueblos celtas, románicos y con el cristianismo anglicano. Su popularidad se extendió hacia los Estados Unidos, país donde cobró mayor difusión. En castellano se le conoce como Noche de Brujas, por la relación pagana que tuvo con las costumbres de los pueblos celtíberos de la Península Ibérica.

Hamburgo pn
Hamburg
Ciudades| Ciudad de Alemania, el puerto príncipal del país y uno de los más transitados de Europa.

Hawái xaˈwaj xaˈɣwaj pn
Haváí

Haya pn
An Háig

Hebreos e'bre.os n
Eabhraigh

Helena pn
Léan
Nombre de pila de mujer .

Helsinki pn
Heilsincí
Ciudades| Ciudad capital de Finlandia.

Holanda pn
Ollainn
Historia| Región histórica que hoy forma el extremo occidental de los Países Bajos, dividida desde 1840 en las provincias de Holanda del Norte y Holanda del Sur.

Holocausto pn
Uileloscadh

Honduras on̯ˈdu.ɾas pn
Hondúras

Hong Kong ˈxoŋ ˈkoŋ pn
Hong Cong

Horacio pn
Horás
Nombre de pila de varón .

Hugo ˈu.ɣo pn
Aodh
Nombre de pila de varón .

Hungría pn
Ungáir

Hyla pn
frog crainn

Héctor pn
Eachtar

Ignacio pn
Ignáit

Imperio Bizantino n
Impireacht Bhiosántach
Historia, países| Nombre que recibe por los historiadores el Imperio Romano de Oriente, especialmente tras la caída del Imperio Romano de Occidente. Su nombre proviene de Bizancio, antigua ciudad sobre la que el emperador romano Constantino el Grande fundó su capital, llamada en su honor Constantinopla. Luego de la caída del Imperio Romano de Occidente en el 476 d.C., mantuvo por más de mil años la cultura romana, fusionada y enriquecida con la cultura griega. De hecho, el idioma utilizado fue el griego.

Imperio Romano pn
Impireacht na Róimhe
Historia, países| Forma que adoptó la República Romana tras la guerra civil entre Julio César y Pompeyo, más tarde dividiéndose en Imperio Romano de Occidente e Imperio Romano de Oriente.

India ˈin̪.dja pn
India

Indonesia in̪.doˈne.sja pn
An Indinéis

Inglaterra iŋ.ɡlaˈte.ra pn
Sasana

Internet in̪.teɾˈnet pn
Idirlíon

Inés i.ˈnes pn
Aignéis

Iolillo adj
glic

Irak pn
Iaráic
Países| País de Asia, ubicado en el Medio Oriente. Limita al sur con Kuwait y Arabia Saudita, al oeste con Jordania, al noroeste con Siria, al norte con Turquía, al este con Irán y al sureste tiene una estrecha salida al golfo Pérsico.

Irlanda iɾˈlan̪.da pn
Éire Banba
Éire
Islas| Isla al oeste de la Gran Bretaña, que junto con ella y otras islas menores forma el archipiélago de las islas británicas. En ella se encuentran asentados los países de Irlanda2 e Irlanda del Norte (parte de Reino Unido, ubicada en el noreste de la isla).
Países| País del noroeste de Europa, ubicado en la isla del mismo nombre. Forma parte de la Unión Europea. Limita con el océano Atlántico, Irlanda del Norte y el mar de Irlanda.

Irlanda del Norte pn
Tuaisceart Éireann
Regiones| País que hace parte del Reino Unido. Está situado en la parte nordeste de la isla de Irlanda.

Irán pn
Iaráin
Países| País de Asia, ubicado en el Medio Oriente. Limita al este con Pakistán y Afganistán, al noreste con Turkmenistán, al norte con el mar Caspio, al noroeste con Azerbaiyán y Armenia, al oeste con Turquía e Irak y al sur con el golfo Pérsico y el océano Índico.

Isabel pn
Eilís
Nombre de pila de mujer .

Isaías pn
Íseáia Leabhar Íseáia

Isla de Man pn
Manainn

Isla de Pascua pn
Oileán na Cásca

Islandia pn
An Íoslainn Íoslainn

Islas Baleares pn
Oileáin Bhailéaracha
Regiones| Comunidad autónoma de España.

Islas Canarias pn
Oileáin Chanáracha
Regiones| Comunidad autónoma de España.

Islas Salomón ˈis.las sa.loˈmon pn
Oileáin Sholomón

Islas Vírgenes pn
Oileáin na Maighdean
Regiones| Las islas Vírgenes son un archipiélago en el mar Caribe, al este de Puerto Rico. Están divididas políticamente por las islas Vírgenes Británicas (Territorio Británico de Ultramar) y las islas Vírgenes de los Estados Unidos (Territorio no incorporado).

Islas Vírgenes Británicas pn
Oileáin Bhriotanacha na Maighdean
Regiones, islas| Grupo situado en el este del archipiélago de las Islas Vírgenes, en el Caribe. Es una dependencia del Reino Unido.

Islas Vírgenes de los Estados Unidos pn
Oileáin Mheiriceánacha na Maighdean
Regiones, islas| Grupo más occidental de las Islas Vírgenes en el Caribe, situadas al oriente de Puerto Rico. Están bajo administración estadounidense. Su capital es Charlotte Amalie.

Isolda pn
Iosóid

Israel pn
Iosrael
Países| País de Asia, ubicado en la región de Medio Oriente. Limita con el mar Mediterráneo, Líbano, Siria, Jordania y Egipto, aparte de unos límites en disputa con Palestina (Franja de Gaza y Cisjordania).

Istambul pn
Iostanbúl

Italia pn
An Iodáil an Iodáil
Países| País del sur de Europa, que forma parte de la Unión Europea. Comprende toda la península itálica, más las islas de Sicilia y Cerdeña, además de algunas más pequeñas. Limita al norte con Francia, Suiza, Austria y Eslovenia, mientras que San Marino y la Ciudad del Vaticano son enclaves en su territorio.

Jacob xaˈkob pn
Séamus
Nombre de pila de varón .

Jacobo xaˈko.βo pn
Séamas
Séamus
Nombre de pila de varón .

Jaime pn
Séamus
Séamas
Nombre de pila de varón

Jamaica xaˈmaj.ka pn
Iamáice
Países| Isla y país de las Antillas Mayores, de 240 kilómetros de largo y un máximo de 80 kilómetros de ancho, situado en el mar Caribe.

Japón pn
Seapáin an-tSeapáin

Java pn
Iáva

Javier pn
Savy
Nombre de pila de varón .

Jeremías xe.ɾeˈmi.as pn
Irimia

Jericó pn
Ireachó

Jersey 'xer.si pn
Geirsí

Jerusalén xe.ɾu.saˈlen pn
Iarúsailéim
Ciudades| Ciudad capital de Israel, cuyo estatus está disputado, dividida entre este último estado y con su parte oriental reclamada por Palestina.

Jerónimo pn
Diarmaid
Nombre de pila de varón .

Jesús xeˈsus pn
Íosa
Nombre de pila de varón .

Job xob n
Iób

Jonás xoˈnas pn
Ióna
Nombre de pila de varón .
Religión| Trigésimo segundo libro de la Biblia, compuesto de solo cuatro capítulos, que narra la historia de este profeta que, por no atender a los pedidos de Dios, fue engullido por una ballena.

Jordania xoɾˈða.nja pn
Iordáin

Jordán pn
Iordáin
Ríos| Nombre de pila de varón .
Apellido.
Río de Oriente Próximo, famoso por ser escenario de muchos acontecimientos de la Biblia. Sirve de frontera entre Jordania e Israel, y Palestina

Jorge pn
Seoirse
Nombre de pila de varón .

Josefina pn
Seosaimhín
Nombre de pila de mujer .

Josué xoˈswe pn
Iósua

José pn
Seosamh
Nombre de pila de varón .

Juan pn
Seán
Seán Eóin
Nombre de pila de varón .

Juanito χwa.ni.to pn
Seáinín

Judas ˈxu.ðas pn
Iúdás

Jueces pn
Breithiúna

Juegos Olímpicos pn
Cluichí Oilimpeacha

Jurásico pn
Iúrasach
Geología, historia| Período geológico, el período central de la era Mesozoica, que se extendió desde alrededor de 200 a 140 millones de años atrás.

Júpiter ˈxu.pi.teɾ pn
Iúpatar
Dioses, mitología| Dios celestial, patrono del rayo y de la victoria, figura principal del panteón mitológico romano
Planetas| Planeta del sistema solar, el quinto planeta a partir del Sol y el mayor de los nueve, un gigante gaseoso

Kalmukia kalˈmu.kja pn
an Chailmíc
Regiones| República de la Federación Rusa, con fronteras con Rostov, Volgogrado, Astracán, el mar Caspio, Daguestán y Stávropol.

Kazajistán pn
An Chasacstáin Kazakhstan

Kenia pn
An Chéinia Chéinia

Kiev ˈkjeβ pn
Cív

Kirguizistán pn
Chirgeastáin

Kolkata pn
Calcúta
Ciudad de la India, capital de Bengala Occidental.

Kosovo pn
Cosaiv

Kurdistán kuɾ.ðisˈtan pn
Cordastáin

Kuwait kuˈwajt pn
Cuáit

La Española la.es.paˈɲo.la pn
Easpáinneoil

La Haya la ˈa.ʝa pn
An Háig
Ciudades| Ciudad de los Países Bajos en la que tienen su sede los poderes judicial, legislativo y ejecutivo. Pese a ello la capital constitucional de los Países Bajos es Ámsterdam.

Lamentaciones la.men.ta.sio.nes n
Olagóin

Laos pn
Laos

Latinoamérica pn
Meiriceá Laidineach

Lejano Oriente n
Cianoirthear
Regiones| Área geográfica de límites imprecisos, pero considerada generalmente como la parte de Asia al este del río Indo, comprendiendo las zonas de influencia de la cultura india y china.

Leningrado pn
Leningrad
Historia, ciudades| nombre que recibió durante el periodo de la Unión Soviética la ciudad de San Petersburgo, ciudad creada por Pedro I de Rusia (Pedro el Grande).

Leo ˈle.o pn
an Leon
Constelaciones| Constelación zodiacal, situada entre las constelaciones de la Hidra (Hydra), Sextante (Sextans), Crater, la Virgen (Virgo), Coma Berenices, el León Menor (Leo Minor), y Cancer. Sus estrellas más notables son Régulo (Regulus) y Denebola.
Astrología| Signo del zodíaco que corresponde a esta constelación.

Lesoto leˈso.to pn
Leosóta

Letonia leˈto.nja pn
An Laitvia

Levítico leˈβi.ti.ko n
Léivític

Liberia liˈβe.ɾja pn
Libéir
Países| País de África occidental. Limita al noroeste con Sierra Leona, al norte con Guinea, al este con Costa de Marfil y al sur con el océano Atlántico.

Libia pn
Libia

Libra ˈliβra pn
an Mheá
Constelaciones| Séptima constelación del zodiaco en el cielo.
Astrología| Signo del zodíaco que corresponde a esta constelación.

Liebre pn
giorria

Liechtenstein lix.t̪ẽnsˈt̪ãĩn lixs.t̪ẽnʲʃˈt̪ãĩn pn
Lichtinstéin
Países| País de Europa central, que es uno de los más pequeños del mundo y no cuenta con litoral. Limita al oeste con Suiza y al este con Austria, países también sin salida marítima.

Lisboa lis'βo.a pn
Liospóin
Ciudades| Ciudad, capital de Portugal.

Lituania liˈtwa.nja pn
An Liotuáin Liotuáin
Países| País del noreste de Europa, que es una de las tres repúblicas bálticas y forma parte de la Unión Europea. Limita al norte con Letonia, al sureste con Bielorrusia, al sur con Polonia, al suroeste con Rusia (Kaliningrado) y al oeste con el mar Báltico. Hasta 1991 hizo parte de la Unión Soviética.

Liubliana pn
Liúibleána
Ciudades| Ciudad capital de Eslovenia.

Liverpool pn
Learpholl
Ciudades| Ciudad del Reino Unido, en el condado metropolitano de Merseyside, 50 km al suroeste de Mánchester.

Lobo pn
faolchú
Constelaciones| Nombre de una constelación austral, situada entre el Escorpión, el Centauro, el Compás y la Escuadra (Norma). La ubicación de esta constelación entre el Altar y el Centauro se debe a que para la mitología griega representaba al animal sacrificado por el centauro Quirón a los dioses.

Londres pn
Londain
Ciudades| Ciudad capital de Inglaterra y del Reino Unido.

Lorena pn
Lorráin

Lucas pn
Lúcás
Nombre de pila de varón .

Luis ˈlwis pn
Lughaidh
Nombre de pila de varón

Luisiana lwiˈsja.na pn
Louisiana

Luna pn
Gealach

Lupus pn
faolchú
Constelaciones| Nombre de una constelación austral, situada entre el Escorpión, el Centauro, el Compás y la Escuadra (Norma). La ubicación de esta constelación entre el Altar y el Centauro se debe a que para la mitología griega representaba al animal sacrificado por el centauro Quirón a los dioses.

Luxemburgo luk.semˈbuɾ.ɣo pn
Lucsamburg
Países| País del noroeste de Europa, que forma parte de la Unión Europea. Limita con Alemania, Bélgica y Francia.
Ciudad capital de Luxemburgo1.

Lyon liˈon ljon pn
Lyon

Macedonia pn
Iar-Phoblacht Iúgslavach na Macadóine
Regiones| Región montuosa con fértiles valles de la península de los Balcanes, dividida entre Grecia, Bulgaria y Macedonia del Norte.
Países| Antiguo nombre de Macedonia del Norte (1991-2019).
Regiones| Región del norte de Grecia que coincide con el tercio sur del territorio que ocuparon los primitivos macedonios de la antigüedad. Ésta a su vez se divide administrativamente en Macedonia Occidental, Macedonia Central y Macedonia Oriental.
Historia| Antiguo reino, cuyos límites primitivos son parecidos a los de Macedonia1, y en donde se desarrolló la cultura macedónica, una de las componentes de la cultura helénica. Sus más famosos reyes fueron Filipo II y Alejandro Magno.

Macedonia del Norte pn
Macadóin Thuaidh
Países| País del sureste de Europa, sin litoral, ubicado en la península de los Balcanes. Limita al norte con Serbia, al este con Bulgaria, al sur con Grecia y al oeste con Albania. Fue parte de Yugoslavia hasta 1991.

Madagascar ma.ða.ɣasˈkaɾ pn
Madagascar

Madrid maˈðɾið pn
Maidrid
Ciudades| Ciudad capital de España.
Provincia del centro de España cuyo territorio coincide con el de la Comunidad de Madrid.

Maine pn
An Mhaing
Regiones| Uno de los estados que conforman los Estados Unidos de América, situado en su costa noreste.

Malaquías ma.laˈki.as pn
Malaicí

Malasia maˈla.sja pn
Mhalaeisia
Países| País del sudeste de Asia. Su territorio es discontinuo, ocupando el sur de la península de Malaca, donde limita con Tailandia y Singapur, y el norte de la isla de Borneo, donde limita con Indonesia y Brunéi.

Mallorca mã̠ˈʎo̞ɾ.ka̠ mã̠ˈʝo̞ɾ.ka̠ pn
Mallarca
Islas| Isla de España. La mayor del archipiélago de las Baleares. Ubicada en el Mediterráneo entre la península ibérica y Cerdeña.

Malta ˈmal.ta pn
Málta

Malí maˈli pn
Mailí

Marcos pn
Marcusm Marcas
Nombre de pila de varón .

Margarita pn
Mairéad Máiréad
Nombre de pila de mujer .

Marruecos maˈrwe.kos pn
Maracó
Países| País de África del norte o Magreb. Limita con el océano Atlántico, Argelia y el Sahara Occidental (territorio del cual reclama su soberanía).

Marsella pn
Marseille

Marte ˈmaɾ.te pn
Mars
Mars Máirt
Planetas| Planeta del sistema solar, es el cuarto planeta a partir del Sol. Debe su nombre al dios de la guerra según la mitología romana (Ares para los griegos).

Martín pn
Máirtín

María pn
Máire

Mateo pn
Maitiú Mathúin
Nombre de pila de varón .

Matías pn
Maitiú
Maitias
Nombre de pila de varón .

Mauritania maw.ɾiˈta.nja pn
An Mháratáin

Medio Oriente pn
Meánoirthear
Regiones| Región geográfica, perteneciente a Asia, pero que se encuentra a la vez cerca y entre los continentes de Europa y África.

Mediterráneo pn
Meánmhuir
Mares| Mar formado en la depresión existente entre los continentes de África, Asia y Europa. Se divide a su vez en varios mares o masas de agua más pequeños, como el Adriático, el Tirreno, el Jónico, etc.

Melquisedec pn
Meilcizidic

Mercurio meɾ.ˈku.ɾjo pn
Mearcair

Miguel miˈɰel pn
Mícheál Micheál

Milán miˈlan pn
Milano

Minos ˈmi.nos pn
Daedalas
Mitología| Rey de Creta, antiguo legislador, juez de los infiernos, lo mismo que Éaco y Radamanto.

Minsk ˈminsk pn
Minsc

Miqueas mi'ke.as n
Míocá

Mogadiscio pn
Mogaidisiú

Moisés mojˈses pn
Maois

Moldavia molˈda.βja pn
An Mholdóiv
Países| País de Europa oriental, sin costa marítima. Hizo parte de la Unión Soviética hasta 1991. Limita al occidente con Rumania y al oriente con Ucrania. En la zona oriental, la región de Transnistria es independiente de facto.

Mongolia moŋˈɡo.lja pn
An Mhongóil
Países| País de Asia oriental, sin costa marítima. Limita con China y Rusia.

Montenegro mon̪.teˈne.ɣɾo pn
Montainéagró
Países| País de Europa, ubicado en los Balcanes. Hizo parte de la antigua Yugoslavia y en el año 2006 se separó de Serbia. Limita con el mar Adriático, Croacia, Bosnia y Herzegovina, Serbia y Albania.

Moscú mosˈku pn
Moscó
Ciudades| Ciudad capital de Rusia.

Mozambique pn
Mósaimbíc

México pn
Meicsiceo
Países| País ubicado en Norteamérica. Colinda por el norte con los Estados Unidos de América y por el sur con Belice y Guatemala.

Míriam pn
Muire
Máire
Nombre de pila de mujer

Mónaco ˈmo.na.ko pn
Monacó

NN n
Seán Ó Rudaí
Individuo cuya identidad no se conoce.

Naciones Unidas pn
Náisiúin Aontaithe

Namibia pn
Namaib An Namaib

Nauru pn
Nárú
Países| País formado por una isla de Micronesia, en Oceanía, ubicada al sur de las Islas Marshall. Su defensa está a cargo de Australia.

Navidad pn
An Nollaig Nollaig
Festividades, cristianismo| Fiesta cristiana que conmemora el nacimiento de Jesucristo.

Naún na'un pn
Nahúm

Nehemías ne.eˈmi.as n
Nihimiá

Nepal neˈpal pn
Neipeal
Países| País de Asia, ubicado en el Himalaya. Limita con China y la India.

Neptuno ne̞pˈtu.no̞ pn
Neiptiún

Nerón neˈɾon n
Nearó
Historia| Emperador romano de 54 a 58, hijo de Agripina, adoptado por el emperador Claudio al que sucedió. Fue famoso por su crueldad.

Nicaragua ni.kaˈɾa.ɣwa pn
Nicearagua
Países| País de Centroamérica que limita al noroeste con Honduras, al sur con Costa Rica, al oeste con el océano Pacífico y al este con el mar Caribe.

Nicolás ni.koˈlas pn
Nioclás
Nombre de pila de varón .

Nicosia pn
Leafcóis

Nigeria niˈxe.ɾja pn
Nigéir
Países| País del África ecuatorial. Limita con el golfo de Guinea en el océano Atlántico, Benín, Níger, Chad y Camerún.

Nochevieja ˈnotʃebĭɛxa n
Oíche Chaille

Normandía pn
Normainn

Norte pn
tuaisceart
Geografía| Punto cardinal del horizonte, exactamente opuesto a donde se encuentra el Sol a mediodía (en el hemisferio norte), marcado a 0° en dirección al Polo Norte en una brújula. Convencionalmente se ubica en la parte superior de los mapas,.

Norteamérica pn
Meiriceá Thuaidh

Noruega noˈɾwe.ɣa pn
Iorua
Países| País de Europa ubicado al norte de la península escandinava. Limita con Suecia, Rusia y Finlandia.

Nuakchot pn
Nuacsat

Nueva Caledonia pn
Nua-Chaladóin

Nueva Jersey ˈnwe.βa ˈʝeɾ.si pn
New Jersey

Nueva Orleans pn
New Orleans

Nueva York ˈnwe.βa ˈʝoɾk pn
Nua-Eabhrac
Regiones| Estado de los Estados Unidos de América, ubicado en la costa noreste del país.
Ciudades| Principal ciudad del estado de Nueva York1, la más poblada del país.

Nueva Zelanda pn
Nua-Shéalainn

Nuevo México ˈnwe.βo ˈme.xi.ko pn
Nua-Mheicsiceo

Nápoles pn
Napoli

Níger ˈni.xeɾ pn
Nígir

Números n
Uimhreacha

OTAN pn
ECAT

Occidente pn
iarthar

Occitania pn
Ocsatáin

Oceanía pn
Aigéine an Aigéine

Oeste pn
iarthar
Geografía| Punto cardinal del horizonte, por donde desciende el Sol en los días de equinoccio, convencionalmente ubicado a la izquierda de los mapas, a 270° del norte.
Política, geopolítica| Bloque de poder en las relaciones internacionales, especialmente durante la Guerra Fría, conformado por los países con sistema capitalista, en contraste u oposición a los países que hacían parte del bloque comunista. Se conoce también como el Bloque capitalista o Bloque del Oeste. Por extensión e influencia del inglés, se aplica a veces a los países de Occidente2.

Omán pn
Óman

Oriente Medio pn
Meánoirthear
Regiones| Expresión de origen anglosajón que se refiere a una extensa zona de Asia, con fronteras que no están bien definidas, aunque generalmente se entiende que comprende desde Turquía y Siria hasta la región irano-afgana, incluyendo la península arábiga.

Oriente Próximo pn
Meánoirthear
Regiones| Región geográfica, perteneciente a Asia, pero que se encuentra a la vez cerca y entre los continentes de Europa y África.

Oseas oˈse.as n
Hóisé

Oslo pn
Osló
Ciudades| Ciudad capital de Noruega.

Ottawa oˈta.wa oˈta.ɣwa pn
Ottawa

Oxford oksˈfoɾð pn
Áth na nDamh
Ciudades| Ciudad de Inglaterra Reino Unido.

Pablo pn
Póil

Pacífico pn
Aigéan Ciúin

Pakistán pa.kisˈtan pn
An Phacastáin

Palaos paˈla.os pn
Oileáin Palau

Paleolítico pn
Sean-Chlochaois
Historia| Período más antiguo y extenso de la Edad de Piedra que empieza con la aparición de los seres humanos y finaliza con los cambios drásticos del mesolítico. Se caracteriza por que los hombres de esta época primitiva eran cazadores, recolectores y/o pescadores, poseían armas y herramientas fabricadas con piedra tallada y vivían generalmente en cuevas o cavernas por el clima excesivamente frío, pese a lograr el dominio del fuego para sobrevivir.

Palestina pn
An Phalaistín
Regiones| Región de Oriente Medio, entre el río Jordán y la costa del Mediterráneo.
Países| En particular, las áreas de esta región bajo el gobierno de la Autoridad Nacional Palestina (la Franja de Gaza y Cisjordania), algunas de ellas actualmente bajo ocupación de Israel.
Regiones, historia| Provincia del Imperio Aqueménida que cubría parcialmente esta región.
Regiones, historia| Provincia del Imperio Seléucida que cubría parcialmente esta región.
Regiones, historia| Provincia del Imperio Romano que cubría parcialmente esta región.
Regiones, historia| Territorio bajo mandato británico que cubría parcialmente esta región.

Panamá pn
Panama

Pangea pn
Pangaea
Continentes, geología| Supercontinente que se existía en la era paleozoica. La fragmentación de aquel continente supuso la aparición de tres grandes conjuntos: el continente noratlántico, continente de Gondwana y continente de Angara.

Papúa Nueva Guinea pn
Nua-Ghuine Phapua

Paraguay pa.ɾaˈɣ̞waj pn
Paragua

París paˈɾis pn
Páras
Ciudades| Ciudad capital de Francia.

Pascua ˈpas.kwa n
An Cháisc

Patricio pn
Pádraig

Pavo pn
An Phéacóg

País Vasco pn
Tír Bhascach
Regiones| Comunidad autónoma de España, ubicada al norte limitando con Francia.

Países Bajos paˈi.ses ˈβa.xos pn
Ísiltír
Países| País europeo, sobre la costa occidental del continente, de régimen monárquico y miembro de la Unión Europea. Limita con Alemania y Bélgica.

Pedro pn
Peadar
Nombre de pila de varón .

Pekín pn
Béising
es la capital de China.

Pensilvania pen.silˈβa.nja pn
Peinnsiolváin

Pepito paga doble n
cleas na méaracán
Estafa que consiste en apostarse en la calle y simular un concurso de apuestas acerca de adivinar dónde está una ficha. El estafador coloca tres fichas sobre la calle, dos de un color y otra diferente, luego las voltea y las cambia de posición con cierta lentitud y pide a los espectadores que entreguen dinero y luego adivinen el sitio para ganar todo lo apostado por el grupo, pero, mediante un juego de manos, coloca la ficha diferente en un lugar distinto al esperable o saca otra de la manga. Para hacer más efectivo el engaño hay un grupo de cómplices (palos blancos), quienes fingen jugar y ganar, y aconsejan a los espectadores que jueguen y el sitio en que deberían hacerlo.

Perú peˈɾu pn
Peiriú

Piamonte pn
Píodmant
Regiones| Región del norte de Italia, entre la Liguria, Emilia-Romaña, Lombardía, Valle de Aosta y Francia.

Piscis ˈpisθis pn
na hÉisc
Constelaciones| Una de las constelaciones modernas.
Astrología| Signo del zodíaco que corresponde a esta constelación.

Plutón pluˈton n
Plútón

Polonia poˈlo.nja pn
An Pholainn Poblacht na Polainne
Países| País del centro de Europa, que forma parte de la Unión Europea y la OTAN. Limita con Alemania, República Checa, Eslovaquia, Ucrania, Bielorrusia, Lituania, Rusia (Kaliningrado) y el mar Báltico.

Polygonum persicaria pn
glúineach dhearg

Portugal poɾ.tuˈɣal pn
an Phortaingéil Portaingéil
Países| País ubicado en la parte occidental de la península ibérica, donde limita con España. En el océano Atlántico posee los territorios insulares de Madeira y las Azores. Hace parte de la Unión Europea.

Praga pn
Prág
Ciudades| Ciudad capital de la actual República Checa, y en el pasado, capital de Checoslovaquia.

Primera Guerra Mundial n
Chéad Chogadh Domhanda

Prometeo pɾo.meˈte.o pn
Proiméitéas
Mitología| Dios o genio del fuego, hijo del titán Yápeto y hermano de Atlante. Iniciador de la primera civilización humana, robó el fuego del cielo para dar vida al hombre. Júpiter ordenó a Hefaístos que, en el Cáucaso, lo clavara y un buitre le devoraba el hígado. Hércules lo libró de aquel suplicio

Proverbios pɾoˈβeɾ.βjos n
Seanfhocail

Prusia ˈpɾu.sja pn
Prúis

Puerto Rico ˈpwel.to ˈri.ko ˈpweɾ.to ˈri.ko pn
Pórtó Ríce

Pésaj n
Cáisc
Pascua es una festividad judía que conmemora la liberación del pueblo hebreo de la esclavitud de Egipto, relatada en el Pentateuco, fundamentalmente en el Libro de Éxodo.

Quito ˈki.to pn
Caíteo

Rabat raˈβat pn
Rabat

Radamanto ˈra.ða.man.to pn
Daedalas
Mitología| Uno de los tres jueces de los infiernos, hijo de Júpiter y hermano de Minos.

Rafael pn
Rafael
Nombre de pila de varón .

Rapa Nui ra.pa nu.i pn
Oileán na Cásca
Isla también llamada Isla de Pascua, la más aislada del mundo. Es un territorio chileno en Oceanía, situado a 3.700 km de las costas americanas.

Raquel raˈkel pn
Ráicheál

Reino Unido ˈrej.no uˈni.ðo pn
An Ríocht Aontaithe

Renacimiento pn
Athbheochan
Historia| Movimiento cultural surgido en Europa durante los siglos XV y XVI que marca el interés por el estudio Antigüedad clásica griega y romana y tiene notable influencia en el arte, la filosofía y la literatura de la época.

Renania Septentrional-Westfalia pn
Tuaisceart na Réine agus an Viostfáil
Regiones| Región administrativa del oeste de Alemania que comprende la región del Ruhr (o Cuenca del Ruhr) y la del Rin. Comprende parte de la frontera alemana con Bélgica y los Países Bajos.

Renania del Norte-Westfalia pn
Tuaisceart na Réine agus an Viostfáil
Regiones| Región administrativa del oeste de Alemania que comprende la región del Ruhr (o Cuenca del Ruhr) y la del Rin. Comprende parte de la frontera alemana con Bélgica y los Países Bajos.

República Centroafricana pn
Poblacht na hAfraice Láir
Países| País de África central. Limita por el norte con Chad, al noreste con Sudán, al este con Sudán del Sur, por el sur con la República Democrática del Congo y la República del Congo, y por oeste con Camerún.

República Checa reˈpu.βli.ka ˈt͡ʃe.ka pn
Poblacht na Seice
Países| País de Europa central, que hace parte de la Unión Europea. Limita con Eslovaquia, Polonia, Alemania y Austria.

República Democrática Alemana pn
Poblacht Dhaonlathach na Gearmáine
Historia, países| Una de las dos repúblicas (con código ISO 3166: 101 / / DD) en que se dividió a Alemania al finalizar la Segunda Guerra Mundial. Estaba aliada a la Unión Soviética.

República Democrática del Congo pn
Poblacht Dhaonlathach an Chongó

República Dominicana reˈpu.βli.ka do.mi.niˈka.na pn
An Phoblacht Dhoiminiceach

República Federal Alemana pn
Poblacht Chónaidhme na Gearmáine

República de China pn
Poblacht na Síne

República de Chuvasia n
an tSuvais
Regiones| República de la Federación Rusa, con fronteras con Mari-El, Tartaristán, Uliánovsk, Mordovia y Nizhni Nóvgorod.

República de Kalmukia kalˈmu.kja n
an Chailmíc
Regiones| República de la Federación Rusa, con fronteras con Rostov, Volgogrado, Astracán, el mar Caspio, Daguestán y Stávropol.

República de Macedonia pn
Iar-Phoblacht Iúgslavach na Macadóine
Países| País de los Balcanes (con códigos ISO 3166: 807 / MKD / MK) y de mayoría étnica eslava, que formaba parte de Yugoslavia antes de su escisión.

Reyes 're.ʝes pn
Ríthe

Rhode Island pn
Oileán Rhode

Riad pn
Riad
Ciudades| Capital de Arabia Saudí.

Roberto pn
Riobard

Roma pn
Róimh

Roma no se hizo en un día proverb
i ndiaidh a chéile a thógtar na caisleáin

Romanos ro'ma.nos n
Rómhánaigh

Romanticismo pn
rómánsaíocht
Arte, literatura, poesía, música, política| Movimiento social, cultural y político originado mayormente en Alemania e Inglaterra hacia fines del siglo XVIII, y que se extendió por Europa y América hasta mediados del siglo XIX, que enfatizó el individualismo, la fantasía, los sentimientos, la libertad y el idealismo, en oposición al énfasis en la razón, el equilibrio, la mesura y la adhesión a las reglas del clasicismo anterior.
Historia| Época o periodo en que tuvo mayor fuerza ese movimiento cultural (que varía según el país o la región), aproximadamente desde fines del siglo XVIII hasta mediados del XIX.

Rosa pn
Róis
Nombre de pila de mujer

Rumania ruˈma.nja pn
Romàinia
Países| País ubicado en el sureste de Europa, que cuenta con una franja de costa en el mar Negro. Limita con Ucrania y Moldavia en el noreste, Hungría, Serbia en el oeste y Bulgaria al sur.

Rusia ˈru.sja pn
Rúis An Rúis
Países| País más grande del mundo, extendiéndose sobre el oriente de Europa y el norte de Asia. Su costa se extiende del océano Ártico hasta el norte del océano Pacífico y tiene además costa en mares interiores, como el mar Báltico, mar Negro y el mar Caspio. Limita con Noruega, Finlandia, Estonia, Letonia, Bielorrusia, Ucrania, Georgia, Azerbaiyán, Kazajistán, China, Mongolia y Corea del Norte. Por el exclave de Kaliningrado limita también con Lituania y Polonia.

Rut pn
Rút
Nombre de pila de mujer .

Rute 'ru.te pn
Leabhar Rút

Ruth ˈrut pn
Rút
Nombre de pila de mujer .

SIDA n
SEIF

Sagitario saxiˈtarjo pn
an Saighdeoir
Constelaciones| Una constelación del zodíaco.
Astrología| Signo del zodíaco correspondiente a esta constelación.

Sahara saˈa.ɾa saˈha.ɾa pn
Sahára
Regiones| Desierto del norte de África, el más grande del mundo fuera del Ártico.

Sajonia pn
Sacsain

Salmos sal.mos n
Sailm

Samuel saˈmwel pn
Samúéil

San Judas saŋˈxu.ðas n
Iúdás

San Lucas san lu.kas n
Lúcás

San Marcos san mar.kos pn
Marcas

San Marino san maˈɾi.no pn
San Mairíne

San Mateo san maˈte.o n
Maitias

San Pedro san 'pe.dro pn
Peadar

San Petersburgo pn
Cathair Pheadair
Ciudades| Ciudad de Rusia, que en el pasado se llamó Petrogrado y Leningrado.

San Vicente y las Granadinas pn
San Uinseann agus na Greanáidíní
Países, islas| País del Caribe, formado por la isla de San Vicente y 32 islas granadinas.

Sandro pn
Alastar
Nombre de pila de varón .

Santiago pn
Séamas
Nombre de pila de varón .
Religión| Vigésimo libro del Nuevo Testamiento, compuesto de cinco capítulos.
Saintiagó
Ciudades| Capital de Chile.

Santiago de Chile san̪ˈtja.ɰo de ˈtʃi.le pn
Saintiagó

Santo Tomé y Príncipe expression
São Tomé agus Príncipe
Países| País de África ecuatorial, formado por un archipiélago del golfo de Guinea, en el que las islas mayores son Santo Tomé y Príncipe.

Satanás pn
An tAinspiorad
Término con que las religiones abrahámicas designan a una entidad suprasensible que representa la encarnación suprema del mal, personificada en el ángel caído que desobedeció y se rebeló contra los mandatos de Dios.

Saturno saˈtuɾ.no pn
Satarn

Satán pn
An tAinspiorad
Término con que las religiones abrahámicas designan a una entidad suprasensible que representa la encarnación suprema del mal, personificada en el ángel caído que desobedeció y se rebeló contra los mandatos de Dios.

Semana Santa expression
Seachtain Mhór
Religión| En el catolicismo, semana que termina en el Domingo de Resurrección durante la que se conmemora la pasión y muerte de Jesucristo. Excepcionalmente se considera que el primer día de la Semana Santa es el Domingo de Ramos, con lo que la Semana Santa tendría ocho días en vez siete.
Periodo de descanso vacacional académico y usualmente también laboral, que suele coincidir con la Semana Santa1 cristiana.

Senegal se.neˈɣal pn
Seineagáil
Países| País ubicado en el oeste de África. Limita al oeste con el océano Atlántico, con Mauritania hacia el norte, con Malí hacia el este y en conjunto con Guinea y Guinea-Bissau hacia el sur. Gambia forma un enclave virtual dentro del país, siguiendo el río Gambia durante más de 300 km tierra adentro. Las islas Cabo Verde se encuentran 560 km mar adentro frente a la costa senegalesa. Recibe su nombre del río Senegal2, que recorre casi todo su territorio, marcando la frontera con Malí y Mauritania.
Ríos| Río de África Occidental, que nace en Guinea y desemboca en Senegal1.

Serbia ˈseɾ.βja pn
Seirbia
Países| País ubicado en la península de los Balcanes, que fue parte de la antigua Yugoslavia. Limita con Croacia, Hungría, Rumania, Bulgaria, Macedonia del Norte, Montenegro, Bosnia-Herzegovina y, teóricamente, con Albania, pero en realidad con Kosovo (independiente en la práctica).

Sevilla pn
Sevilla
Ciudades| Municipio y ciudad meridional española, capital de la provincia homónima y de la comunidad autónoma de Andalucía.

Sextante pn
Seiseamhán

Seychelles pn
Poblacht na Séiséal

Señor pn
Tiarna
Religión| Dios, el hacedor de las religiones monoteístas.
Cristianismo| Jesucristo.

Siberia siˈβe.ɾja pn
An tSibéir

Sicilia pn
Sicil
Islas| Es la cuarta isla europea por dimensiones, la principal isla italiana y la mayor del mar Mediterráneo. Su punto el más alto es el volcán Etna.
Regiones| Región autónoma de Italia que abarca la isla de Sicilia varias islas más pequeñas: los archipiélagos de las Islas Eolias a nordeste, las Islas Egadas al oeste, las Islas Pelagie al suroeste, y las islas de Pantelleria al sur y Ustica al noroeste.

Simón siˈmon pn
Síomón

Singapur siŋ.ɡaˈpuɾ pn
Singeapór
Países, islas| País situado frente a Malasia, formado por una isla y un conjunto de islotes. La población consta de tres etnias: chinos (75%), malayos e indo-pakistaníes.
Ciudades| Ciudad portuaria, capital de Singapur1.

Sion pn
Sliabh Shíón
Nombre de una fortaleza Jebusea que se situaba en una colina del lado sureste de Jerusalén, el Monte Sion.
Por extensión, sinónimo de Jerusalén y la tierra de Israel.
Colina donde se construyó el templo de Salomón en Jerusalén y por extensión el templo mismo.
Religión| Los lugares y todo los que representa la presencia y bendición de Dios.

Siria ˈsi.ɾja pn
Siria
Países| País de Asia, ubicado en la región de Oriente Medio, sobre la costa oriental del mar Mediterráneo. Limita con Turquía por el norte, Irak por el este, Israel y Jordania al sur, y el Líbano por el oeste.

Sirio pn
Réalta an Mhadra

Skye pn
Sciathánach

Sofonías so.foˈni.as n
Leabhar Zafainiá

Sofía pn
Sóifia
Ciudades| Capital de Bulgaria.

Sol sol pn
Grian
Astronomía| Nombre propio (escrito con mayúscula) de la estrella alrededor de la cual gira el planeta Tierra y centro de nuestro sistema solar.

Somalia soˈma.lja pn
Somáil

Stonehenge pn
Cór an Curadhí

Suazilandia pn
Suasalainn
Países| País de África del sur. Limita con Sudáfrica y Mozambique.

Sudamérica pn
Meiriceá Theas
Regiones| Subcontinente americano, la porción más meridional de América; el istmo de Panamá lo une geológicamente a la parte septentrional del continente. Atravesado por la línea ecuatorial, tiene la mayor parte de su área en el hemisferio sur. Está situado entre el Océano Pacífico al oeste y el Océano Atlántico al este, con el Mar Caribe hacia el noreste. La cordillera de los Andes recorre su zona occidental.

Sudáfrica suˈða.fɾi.ka pn
Afraic Theas

Sudán pn
An tSúdáin
Países| País del África subsahariana. Limita con Egipto, el mar Rojo, Eritrea, Etiopía, Sudán del Sur (que se independizó en 2011), la República Centroafricana, Chad y Libia.

Sudán del Sur suˈðan ˈdel ˈsuɾ pn
Súdáin Theas
Países| País de África oriental, que limita al norte con Sudán (del que se independizó en 2011); al este con Etiopía; al sur con Kenia, Uganda y la República Democrática del Congo y al oeste con la República Centroafricana.

Suecia pn
Sualainn An tSualainn
Países| País ubicado en el norte de Europa, en la parte oriental de la península escandinava y que es parte de la Unión Europea. Limita al norte con Noruega y Finlandia, al este también con Finlandia y el golfo de Botnia, al sur con el mar Báltico y al oeste con el mar del Norte y Noruega.

Suiza pn
an Eilvéis An Eilvéis
Países| País de Europa, ubicado en los Alpes. Limita con Alemania, Liechtenstein, Austria, Italia y Francia.

Sur pn
deisceart
Geografía| Punto cardinal del horizonte, exactamente donde se encuentra el Sol a mediodía (en el hemisferio norte), marcado a 180° con respecto al Norte en una brújula. Convencionalmente se ubica en la parte inferior de los mapas,.

Suramérica pn
Meiriceá Theas
Regiones| Subcontinente americano, la porción más meridional de América; el istmo de Panamá lo uno geológicamente a la parte septentrional del continente. Atravesado por la línea ecuatorial, tiene la mayor parte de su área en el hemisferio sur. Está situado entre el Océano Pacífico al oeste y el Océano Atlántico al este, con el Mar Caribe hacia el noreste. La cordillera de los Andes recorre su zona occidental. Los paises y territorios que lo componen son: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Islas Malvinas, Guyana Francesa (Francia), Guyana, Paraguay, Peru, Georgias del Sur y las Islas Sandwich del Sur, Surinam, Uruguay y Venezuela. La mayoría de los mismos fueron colonias de España, aunque el mayor país del continente, Brasil, fue cedido tempranamente a los portugueses.

Sáhara ˈsa.a.ɾa ˈsa.ha.ɾa pn
An Sahára
Regiones| Desierto del norte de África, el más grande del mundo fuera del Ártico.

Sídney pn
Sidní

Tailandia pn
Téalainn

Taiwán taiˈwan pn
Téaváin
Islas| Isla asiática ubicada entre el mar de la China Oriental, el mar de la China Oriental y el océano Pacífico.
Países| Nombre común de un país de Asia, formado por la isla de Taiwán1 y los archipiélagos de Pescadores, Matsu y Kinmen. La China continental la considera una provincia rebelde, por lo que su reconocimiento internacional es limitado.

Tallin pn
Tallinn

Tanzania pn
An Tansáin
Países| País de África oriental. Limita con Uganda, Ruanda, Burundi, la República Democrática del Congo, Zambia, Malaui, Mozambique, el océano Índico (con un par islas de importancia como Pemba y Zanzíbar) y Kenia.

Tauro ˈtaw.ɾo pn
an Tarbh
Constelaciones| Nombre de una constelación zodiacal, situada entre la Ballena (Cetus), Erídano, los Gemelos (Gemini), el Cochero (Auriga), Perseo y Aries. Contiene las Pléyades, su estrella principal es Aldebarán.
Astrología| Signo del Zodiaco correspondiente a la constelación del Toro (Taurus), regida por Venus y que comprende entre el 21 de abril y el 21 de mayo (en astrología tropical), o entre el 16 de mayo y el 15 de junio (astrología sideral).

Taurus ˈtau̯rus pn
an Tarbh
Constelaciones| Nombre de una constelación zodiacal, situada entre la Ballena (Cetus), Erídano, los Gemelos (Gemini), el Cochero (Auriga), Perseo y Aries. Contiene las Pléyades, su estrella principal es Aldebarán.
Astrología| Signo del zodíaco correspondiente a esta constelación.

Tayikia pn
Táidsíceastaín

Tayikistán pn
Táidsíceastáin an Táidsíceastáin

Tebas pn
An Téibh

Teodoro pn
Téodóir
Nombre de pila de varón .

Terranova y Labrador n
Talamh an Éisc agus Labradar

Tesalonicenses te.sa.lo.ni.sen.ses n
Teasalónaigh

Texas ˈte.xas pn
Téacsas
Regiones| Uno de los estados que conforman los Estados Unidos de América, ubicado en el sur del país. Limita con México y con los estados de Luisiana, Arkansas, Oklahoma y Nuevo México.

Thuban pn
Túban

Tierra ˈtje.ra pn
Domhan
Planetas| Planeta en el que vivimos, es el tercer planeta del sistema solar.

Tirana tiˈɾa.na pn
Tiorána
Ciudades| Capital de Albania.

Tito pn
Títeas

Togo ˈto.ɣo pn
Tóga
Países| País de África occidental. Limita con el Golfo de Guinea, Ghana, Burkina Faso y Benín.

Tomás pn
Tomás
Nombre de pila de varón .

Torá pn
Tórá

Tres Marías expression
Banlámh
Astronomía| Grupo de estrellas (Alnitak, Alnilam y Mintaka) al centro de la constelación de Orión que conforman el cinturón del cazador, del cual pende la espada (las Tres Chepas).

Triángulo pn
triantán

Troya pn
an Traí
Geografía| Ciudad legendaria e histórica de la antigua Grecia, situada en Asia Menor. Es conocida por haber sido inmortalizada por Homero, en La Ilíada, donde canta los diez años de la guerra emprendida por los griegos contra esta ciudad, por el rapto de Helena, la mujer de Menelao, el rey de Esparta.

Trípoli ˈtɾi.po.li pn
Tripilí
Ciudades| Ciudad capital de Libia.
Ciudades| Ciudad del Líbano.

Turkmenia pn
Tuircméanastáin

Turkmenistán tuɾk.me.nisˈtan pn
Tuircméanastáin

Turquía pn
An Tuirc Tuirc
Países| País ubicado en Asia Menor, de mayoría musulmana. Por Europa, limita con Armenia, Georgia, el mar Negro, Bulgaria y Grecia, mientras que por Asia lo hace con el mar Mediterráneo, Siria, Irak e Irán.

Tuvalu tuˈβa.lu pn
Tuvalu
Países| País de Oceanía formado por un pequeño archipiélago al sur de las islas Gilbert, entre la Micronesia y la Melanesia. Es uno de los países más pobres del planeta, que además amenaza con desaparecer si sube el nivel del mar, eliminando las fuentes de agua potable.

Túnez pn
An Túinéis Túinéis
Países| País del norte de África. Limita con Libia, Argelia y el mar Mediterráneo.

Ucrania pn
Úcráin An Úcráin

Uganda pn
Uganda Poblacht Uganda
Países| País de África ecuatorial. Limita con Sudán del Sur, Kenia, Tanzania, Ruanda y la República Democrática del Congo.

Unión Europea u'njon ew.ɾo'pe.a pn
Aontas Eorpach an tAontas Eorpach

Unión Soviética uˈnjon soˈβje.ti.ka pn
an tAontas Sóivéadach

Urano uˈɾa.no pn
Úránas
Uránus
Mitología| Dios primordial del cielo en la mitología griega, a un tiempo hijo y esposo de Gea y padre junto a ella de la mayoría de los dioses griegos.
Planetas| Planeta del sistema solar, el séptimo a partir del Sol.

Uruguay pn
Uragua
Países| País del sudeste de Sudamérica. Limita con Brasil, Argentina y el océano Atlántico.

Uzbekistán pn
Úisbéiceastáin

VIH u.βe.i.a.t͡ʃe n
VEID

Varsovia pn
Vársá
Ciudades| Ciudad capital de Polonia.

Vaticano ba.tiˈka.no pn
Vatacáin
Geografía| Colina ubicada en la ciudad de Roma, fuera del casco histórico.

Venecia beˈne.sja beˈne.θja pn
Veinéis
Ciudades| Ciudad de Italia, capital de la región del Véneto.

Venezuela pn
Veiniséala
Países| País ubicado al norte de Sudamérica, que limita al oeste con Colombia, al sur con Brasil, al este con Guyana y al norte con el mar Caribe.

Venus pn
Véineas
Mitología| Diosa antigua de los pueblos itálicos, que posteriormente fue equiparada con Afrodita, la diosa griega del amor.
Planetas| Planeta del sistema solar, es el segundo planeta a partír del Sol, situado entre Mercurio y la Tierra. Suele ser la "estrella" (no lo es, es un planeta) más brillante del cielo que aparece cerca del horizonte al atardecer, en cuyo caso se la conoce como lucero de la tarde, o al amanecer, entonces se le llama lucero del alba o lucero de la mañana.
Arte| Nombre de diversas obras de arte, pinturas y esculturas, que representan a la diosa Venus.
Mujer de reconocida y atrayente belleza.

Versalles pn
Versailles
Ciudades| Ciudad de Francia, cercana a París y conocida por ser durante un periodo de tiempo la residencia de los reyes franceses, y también por un tratado de paz notable en el siglo XX temprano.

Viena ˈbje.na pn
Vín
Ciudades| Capital de Austria.

Viernes Santo ˈbĭɛrnessantos expression
Aoine an Chéasta
Cristianismo| El quinto día de la Semana Santa.

Vietnam bjetˈnam pn
Vítneam
Países| País de Asia, ubicado en Indochina. Limita con Camboya, Laos y China. Sus costas van desde el golfo de Tailandia al golfo de Tonkín en el mar de la China Meridional, en el cual Vietnam y China reivindican para sí el archipiélago de las islas Paracelso.

Virgen ˈbiɾ.xen pn
an Mhaighdean
Religión| La Virgen La madre de Jesucristo, Virgen María.
Maighdean
Astronomía| Nombre de una constelación zodiacal, cuya estrella principal es Espiga (Spica). Está situada entre las constelaciones de la Hidra, Libra, Serpiente (Serpens caput), el Boyero, Coma Berenices, el León, Crater y el Cuervo.

Virgo ˈbiɾ.ɰo pn
an Mhaighdean
Constelaciones| Nombre de una constelación zodiacal, cuya estrella principal es Espiga (Spica). Está situada entre las constelaciones de la Hidra, Libra, Serpiente (Serpens caput), el Boyero, Coma Berenices, el León, Crater y el Cuervo.
Astrología| Signo del zodíaco correspondiente a esta constelación.

Vía Láctea ˈbi.a ˈlak.te.a pn
Bealach na Bó Finne Claí Mór na Réaltaí An Láir Bhán

Wallis y Futuna pn
Vailís agus Futúna
Países| Dependencia francesa en la Polinesia occidental, conformada por el archipiélago de Wallis y las islas Futuna y Alofi. También se le conoce como Islas Wallis y Futuna.

Wikcionario pn
Vicífhoclóir

Wikipedia n
Vicipéid

Yago pn
Séamas
Nombre de pila de varón .

Yahvé pn
Iáimhé

Yakarta ʝaˈkaɾ.ta pn
Iacárta

Yemen ˈʝe.men pn
Poblacht Éimin

Yibuti ʝiˈβu.ti pn
Djibouti

York pn
Eabhrac
Ciudades| Ciudad capital del condado de Yorkshire (Inglaterra).
Ciudades| Ciudad y condado en Pensilvania (EEUU).
Localidad en Alabama (EEUU).
Municipalidad Regional en Ontario (Canadá).
Península en Queensland (Australia).
Nombre de dinastía real inglesa descendiente de Ricardo Plantagenet, Duque of York.

Yuba pn
Juba

Yugoslavia ʝu.ɣosˈla.βja pn
An Iúgslaiv
Historia, países| Antiguo país europeo que existió en los Balcanes durante el siglo xx Se desintegró en los países de Bosnia-Herzegovina, Croacia, Eslovenia, Kósovo, Macedonia del Norte, Montenegro y Serbia.

Zacarías pn
Zacairiá

Zambia pn
tSaimbia Saimbia

Zaragoza sa.ra.ˈɰo.sa θa.ra.ˈɰo.θa pn
Zaragoza

Zeus pn
Séas

Zimbabue pn
Poblacht na Siombáibe
Países| País de África suroriental. Limita con Botsuana, Zambia, Mozambique y Sudáfrica. Antes se llamó Rodesia del Sur.

a cada rato a ˈka.ða ˈra.to adv
ar feadh an ama

a continuación adv
seo chugainn
Que sucede espacial o temporalmente al sujeto o momento actual.

a lo grande adv
mór
En grande.

a lo mejor a.lo.meˈxoɾ adv
b'fhéidir
Quizá, quizás, puede ser, tal vez.

a menudo adv
go minic
Frecuente a la par que continuadamente.

a pesar de preposition
ainneoin
Indica el conjunto de obstáculos considerados para algo que aún así sucede o se lleva a cabo. Aun con la resistencia u oposición de.

a pie a'pje adv
de chois
Con los pies.

a propósito conjunction
dála an scéil
Se usa para cambiar de tema o introducir uno nuevo que viene al caso.

a punto de preposition
ar tí

a tutiplén a tu.tiˈplen adv
go leor
Abundantemente, hasta saciarse.

a veces adv
amanna
En algunas ocasiones

a- prefix
a-
Indica "negación, privación, sin, que carece".
Forma verbos a partir de sustantivos o adjetivos, con el significado de "hacer" o "formar, entrar en estado de" lo indicado por la base.

ababa n
poipín
cailleach dhearg
Botánica| (Papaver rhoeas) Planta herbácea de ciclo anual, de origen desconocido pero hoy cosmopolita, dotada de flores rojas empleadas en decoración; los alcaloides de su savia y tallos han tenido uso medicinal y sus semillas se aprecian en gastronomía.

ababillarse v
masmas a bheith ort
bí
Veterinaria| Contraer la babilla, enfermarse con ella.

ababol n
poipín
cailleach dhearg
Plantas| (Papaver rhoeas) Planta herbácea de ciclo anual, de origen desconocido pero hoy cosmopolita, dotada de muy características flores rojas empleadas en decoración; los alcaloides de su savia y tallos han tenido uso medicinal, y sus semillas se aprecian en gastronomía.

abacero n
grósaeir

abacería a.βa.seˈɾi.a a.βa.θeˈɾi.a n
siopa grósaera
Puesto o tienda pública generalista donde se vende todo tipo de mercancías de uso doméstico, especialmente alimentos no perecederos.

abad n
ab
Religión| Persona que ostenta el cargo de superior en abadías, colegiatas o monasterios, de congregaciones religiosas masculinas.

abada n
srónbheannach
Mamíferos| (familia Rhinocerotidae) Cualquiera de cinco especies de mamíferos perisodáctilos nativos del Asia y África, de gran tamaño, cuerpo robusto recubierto de una gruesa piel protectora y uno o dos característicos cuernos queratinosos sobre el morro.

abadejo a.βaˈðe.xo n
mangach
Peces| (Pollachius pollachius) Pez teleósteo, de la familia de los gádidos, ampliamente distribuido en las aguas frías del Atlántico, y apreciado en gastronomía, donde se lo emplea de manera similar al bacalao
bod donn
Peces| (Gadus morhua) Pez teleósteo, de la familia de los gádidos, ampliamente distribuido en las aguas frías del Atlántico, y apreciado en gastronomía.
dreoilín ceannbhuí
Aves| (Regulus regulus) Pequeño pájaro muy común en Europa, el paseriforme más pequeño de este continente, de color marrón verdoso, con una banda negra con centro amarillo en la coronilla.

abadernar a.βa.ðeɾˈnaɾ v
ceangail
Náutica| Sujetar con badernas

abadesa n
ban-ab
La superiora en algunas comunidades religiosas tales como abadías, colegiatas o monasterios de congregaciones católicas femeninas.

abadiado n
mainistir
Religión| Monasterio regido por un abad o abadesa.

abadiato a.βaˈðja.to n
mainistir
Religión| Monasterio regido por un abad o abadesa

abadía n
mainistir
Religión| Monasterio regido por un abad o abadesa.

abajador a.βa.xaˈðoɾ n
buachaill stábla
Mozo que cuida de relevar las caballerías en las tahonas, molinos o desagües.

abajera a.βaˈxe.ɾa n
beachaire

abalanzar v
spallaíocht
Dar impulso hacia adelante, inclinar hacia el frente.

abalorio a.ba.ˈlo.ɾjo n
boilgeog

abanderar v
fógraí

abandonar v
tréig

abantal a.ban'tal n
bairbéal
Prenda protectora de tela, cuero u otros materiales, que cubre la parte delantera del tronco y las piernas o solamente estas últimas.

abanto aˈβan̪.to adj
ainbhiosach
Se dice de la persona desmañada, poco hábil, de movimientos pesados y mal coordinados, que obra de forma irreflexiva.:*Sinónimos: atolondrado, aturullado, torpe, desmañado, aturdido.
meata
Hablando del toro de lidia, el adjetivo expresa que se espanta fácilmente, sobre todo al salir al ruedo, rehuyendo acudir al encuentro de los capotes del torero y su cuadrilla. Frecuentemente el animal opta por galopar por la zona del tercio del ruedo, marcado por las rayas en la arena para orientación del picador, y orientándose hacia la querencia de toriles, buscando la salida por donde ha entrado al ruedo.

abaratar v
ísligh

abarrotar a.βa.roˈtaɾ v
mianach
Llenar totalmente un lugar o continente con objetos o personas.

abarse v
fág

abastardar a.βas.taɾˈðaɾ v
meathlaigh

abastecer v
lón
Brindar a alguien los bastimentos, víveres, provisiones u otras cosas necesarias.

abatanar a.βa.taˈnaɾ v
iomlán
Golpear, aporrear el trapo en el batán para desengrasarlo y limpiarlo.
buail
Golpear o aporrear. Criticar sin contemplación.

abatatar v
cuir eagla ar

abate n
ab
Religión| Clérigo por lo común de órdenes menores vestido de hábito clerical a la romana.

abdicar v
tabhair suas
Derecho, política| En particular, abdicar1 del derecho a un título soberano.

abdomen n
bolg
Zootomía| Sección inferior y anterior del tronco de los vertebrados, por debajo del pecho.

abdominal adj
abdómain

abducción n
fuadach
Filosofía En dialéctica| Silogismo en que la mayor es evidente y la menor probable.
Fisiología| Movimiento por el cual un miembro u otro órgano se aleja del plano medio que divide imaginariamente al cuerpo en dos partes simétricas.
Proceso por el cual un ser humano es secuestrado o raptado para convertirlo en rehén con el fin de obtener algún beneficio. (ejecutado preferiblemente por extraterrestres).
Acto de separar una parte del eje del cuerpo.

abductor aβ.ðukˈtoɾ adj
matán abduchtach

abecedario n
aibítir
Conjunto de las letras de un idioma, ordenadas según una disposición predefinida.

abedul n
beith

abeja n
beach
Insectos, apicultura| (Apis spp.) Insecto himenóptero volador, de color pardo oscuro, y que según las especies puede vivir en solitario o formando grandes colonias. Poseen un aguijón capaz de producir una picadura muy dolorosa. Se alimentan del polen y del néctar de las flores, contribuyendo eficazmente a su polinización. Las especies sociales pueden llegar a producir grandes cantidades de miel, polen y cera, por lo que han sido utilizadas por el hombre para su beneficio desde tiempos muy remotos.

abejera a.βeˈxe.ɾa n
beachaire
Persona encargada del cuidado del colmenar.

abejero a.βeˈxe.ɾo n
beachaire
Persona encargada del cuidado de las colmenas.

abejorro a.βeˈxo.ro n
bumbóg
Insectos| (Bombus spp.) Insecto himenóptero de dos a tres centímetros de largo, con el cuerpo velludo, generalmente negro con franjas amarillas o blancas, con cuatro alas membranosas. Se alimenta de polen y néctar. Zumba al volar.
cearnabhán
Insectos| (Vespa crabro) Insecto himenóptero, de dos a tres centímetros de largo. Vive en enjambres hechos de papel que suelen colgar de ramas de los árboles.

aberración a.β̞e.raˈsjoŋ a.β̞e.raˈθjon n
iomrall
Comportamiento desviado de lo aceptado como normal.
Astronomía| Aparente cambio de lugar de una estrella ocasionado por el movimiento de la tierra alrededor del sol y el que la velocidad de la luz es finita.
Biología| Variación de las características de una especie.

abertura n
oscailt
Acción y efecto de abrir o abrise.
pléasc
Hendidura, agujero o grieta.

abesón a.βeˈson n
lus mín
Plantas| Eneldo, planta de la familia de las umbelíferas.

abeto n
giúis
Árboles| (Abies balsamea) Árbol de tipo conífera de entre 20 a 40 m de altura y de hojas persistentes, que crece en parajes frescos. Su madera sirve para construcciones y para instrumentos músicos de cuerda, y de su corteza se saca la trementina y la colofonia. Es de tronco recto y desarrollo piramidal. Es el árbol típico de las decoraciones de Navidad.

abiogénesis a.βjo.ˈxe.ne.sis n
aibithghineas

abisinio a.βi.ˈsi.njo adj
Aibisíneach

abismo n
aibhéis

ablactancia aβ.lakˈtan.θja n
scoitheadh

ablentador a.βlen̪.taˈðoɾ n
píce

ablución a.blu.ˈθjon n
ionnladh
Acción de lavar; inmersión en agua.
Religión| Ritual de purificación por medio del agua, común en numerosos cultos y religiones de todo el mundo.

abnegación n
diúltú
féindiúltú
Sacrificio de la voluntad o de los intereses personales por el bien del prójimo o en favor de una causa altruista.

abocado adj
caoin
Expuesto a cualquier adversidad o accidente.

abofetear a.βo.fe.teˈaɾ a.βo.feˈteaɾ v
boiseog
Golpear a alguien en la mejilla con la mano abierta.

abogado n
dlíodóir
Ocupaciones| Experto en derecho, acreditado con título universitario, que presta asistencia técnica jurídica aconsejando o defendiendo a alguna de las partes en un juicio.

abogar a.βoˈɰaɾ v
abhcóide
Hablar en favor de alguien, defender sus derechos por medio de la argumentación.

abolengo a.βoˈleŋ.go n
ginealach
náisiúntacht
Lugar de origen; origen étnico o biológico, nacionalidad.
oidhreacht
Herencia o patrimonio procedente de los abuelos.

abomaso a.βo.ˈma.so n
abomasam

abombamiento a.βom.baˈmjen̪.to n
bodhaire

abominable a.βo.miˈna.βle adj
gráiniúil
Que merece la abominación, que inspira horror, que es execrable.
Malo en su género.

abominación n
déistin

abominar a.βo.miˈnar v
eascaine
Reprobar y echar maldiciones a personas o cosas por ser malas o dañinas.

abonar v
leasaigh
Proveer de nutrientes a un vegetal mediante fertilizantes.

aboral a.βoˈɾal adj
allbhéalach

aborigen adj
bundúchasach

aborrecer v
an ghráin a bheith agat ar

aborrecible adj
gráiniúil

aborto n
ginmhilleadh
Interrupción voluntaria o espontánea del embarazo.

abortón a.βoɾˈton n
abhaicín

abotonador n
crúca cnaipe

abotonar a.βo.toˈnaɾ v
cnaipe
Unir o cerrar con botón.

abrahámico adj
Abrahámach

abrasar a.βɾaˈsaɾ v
dóigh
Estar caliente hasta el punto de arder.

abrasión a.β̞ɾaˈsion n
scríobchaitheamh

abrazamiento n
cuach
Acción y efecto de abrazar.

abrazar a.bɾa.ˈsar a.bɾa.ˈθar v
cuach

abrazo n
barróg
cuach
Acción de abrazar o rodear el cuello con los brazos.

abrevadero n
trach
Lugar a donde se conduce el ganado a beber, principalmente a los solípedos y rumiantes.

abreviación n
giorrú
Acción o efecto de abreviar.

abreviamiento a.βɾe.βjaˈmjen̪.to n
giorrú
Acción o efecto de abreviar (hacer breve; acortar un camino, una extensión o una duración; darse prisa).

abreviar a.βɾeˈβjaɾ v
giorraigh
Hacer más corto; disminuir en tiempo, duración, espacio o extensión.

abreviatura n
giorrú
Lingüística| Representación acortada de un vocablo o frase que, por economía de espacio o comodidad, suprime algunas letras al final o en el centro.

abribonarse a.βɾi.βoˈnaɾ.se v
bairín

abrigar v
dídean

abrigaño a.βɾiˈga.ɲo n
tearmann

abrigo n
tearmann
Vestimenta| Prenda de vestir que se pone encima de las demás y sirve para abrigar.
cóta
Lugar para refugiarse contra las inclemencias del tiempo, como por ejemplo de las ventiscas.

abrimiento n
oscailt

abrir v
oscail

abrochador a.βɾoˈtʃa.ðoɾ n
crúca cnaipe

abrochar a.βɾoˈtʃaɾ v
cnaipe

abrogación n
aisghairm

abrogar v
aisghair
Suprimir, anular, abolir. Se aplica especialmente refiriéndose a leyes, decretos, edictos, sentencias, ordenanzas, etc.

abrojo n
cluarán
grán catha
Armas| Arma formada de cuatro púas, habitualmente metálicas, que se deja en el suelo para obstruir el avance de los caballos o tanques o para la caza mediante envenenamiento.
Heráldica| Mueble heráldico con forma de abrojo6.

abrumador adj
liosta

abrupto aˈβɾup.to adj
gearrbhéalach
Dicho de un terreno, de superficie irregular y difícil de transitar

absceso abs.ˈθe.so ap.ˈse.so n
easpa

abscisa absˈθi.sa abˈsi.sa n
aibsíse
Matemáticas| Valor, en un sistema de coordenadas cartesiano, de la coordenadas llamada x, que representa la distancia al eje de las ordenadas o eje perpendicular.
Geometría| En el plano, recta que es perpendicular al eje de las ordenadas y con el que se interseca en el cero u origen.

absenta aβˈsen̪.ta n
apsaint

absentismo aβ.sen̪ˈtis.mo n
neamhláithreacht
Situacìón en la que el propietario se encuentra con frecuencia fuera de la localidad donde se encuentra su domicilio.
Que no hay comparecencia.
Costumbre de no acudir a un lugar al que se esta obligado, por ejemplo la escuela o el trabajo.

absolución n
aspalóid

absolutamente adv
amach is amach

absolutismo n
absalóideachas

absolutista aβ.so.luˈtis.ta adj
absalóideach
Perteneciente o relacionado con el absolutismo.

absolutista aβ.so.luˈtis.ta n
absalóideach
Persona que es partidaria del absolutismo.

absorber ab.soɾˈβeɾ v
súigh
Referido a un cuerpo o sustancia sólida, atraer y retener entre sus moléculas las de otro en estado líquido o gaseoso; dejarse penetrar.

abstinencia a(β)s.tiˈnen.sja a(β)s.tiˈnen.θja n
lánstaonadh

abstracción n
teibiú
Acción y resultado de abstraer o abstraerse.
Psicología| Proceso mental en el que se prescinde de determinadas cualidades, condiciones o características de un objeto, de una persona o de algún asunto complejo de cualquier índole.
Operación del conocimiento superior que consiste en prescindir de la existencia concreta singular para obtener los conceptos universales de la ciencia física; en un primer grado de abstracción. En un segundo grado de abstracción es la prescindencia de la materia sensible, quedando solo con lo inteligible, como la Geometría por ejemplo. El tercer grado de abstracción solo considera las primeras nociones del orden sensible e inteligible, como la causa, el efecto, etc.

abstracto aβsˈtɾak.to adj
achomaireacht

abstraer abs.tɾaˈeɾ v
achomaireacht
Crear una síntesis mental de las cualidades básicas de un objeto con el fin de comprenderlo en su esencia.

abubilla n
hupu

abubute n
hupu

abuela aˈβwe.la n
mamó máthair mhór

abuelo n
seanathair athair críonna
Ascendiente directo en segunda generación. Padre del padre o de la madre.

abulia n
abúile

abundancia n
flúirse
Gran cantidad de lo que una cosa en sí contiene, así decimos: Abundancia de un manatial, de una mina, de cerales, de vino, etc.

abundante adj
fairsing
Que posee en abundancia.

abur aˈβuɾ interjection
beannacht Dé leat

aburrido a.βu'ri.ðo adj
leadránach

aburridor a.βu.riˈðoɾ adj
leadránach

aburrir a.βuˈriɾ v
cró
Causar tedio, aburrimiento o fastidio. Hacer que una persona pierda el interés, la atracción o la atención hacia algo o alguien.

abusar v
maslaigh

abuso n
tarcaisne
Acción y efecto de abusar.

abúlico aˈβu.li.ko adj
fuarchúiseach

acabamiento a.ka.βaˈmjen̪.to n
bás
Termino de la vida.

acabar v
seadadh
Eyacular.

acacia n
acaicia
Árboles| (Acacia) Nombre común para un género de plantas arbóreas y arbustivas de la familia Fabaceae. Contiene alrededor de 1300 especies en el mundo, principalmente en Australia.

academia n
acadamh

academista a.ka.ðeˈmis.ta n
acadamhaí
Persona que es miembro de una academia.

académico a.kaˈðe.mi.ko adj
acadúil
Relativo a la academia.
acadamhaí
Erudito o estudioso de alguna materia.

acalia aˈka.lja n
leamhachán
(Althaea officinalis) es una planta herbácea eurasiática, cultivada desde la antigüedad por sus propiedades medicinales. Es una hierba, cuyos tallos alcanzan el metro y medio de alto; son erectos, de color blanquecino y ligeramente pubescente. Se ramifican apenas, las hojas con un tamaño de hasta 10 cm de alto por 7 cm de ancho, son también pubescentes, con pelillos blancos, cortos y apretados; dan por ello la sensación de estar empolvadas, tanto por el haz como por el envés.

acanalar v
clais
Hacer o formar canales.
Conferir a algo forma de canal.

acantilado adj
crochta
Se dice de los bordes costeros cortados a pique.

acantilado n
aill
Escarpe muy pronunciado del terreno en una pared rocosa de la zona litoral cuyo origen se debe a la acción que el oleaje y las corrientes marinas ejercen sobre ella.

acariciar v
muirnigh

acaso adv
b'fhéidir
Quizá, tal vez.

acatar a.kaˈtaɾ v
géill do

acaudalado adj
maoineach

accesar v
a
Informática| Tener acceso a los datos de una página digital o de un sistema informático.

acceso n
m

accidental adj
aimseach

accidentalmente adv
de thaisme

accidente n
timpiste
Calidad o estado que aparece en alguna cosa, sin que sea parte de su esencia o naturaleza.
Suceso eventual que altera el orden regular de las cosas.

accionista n
scairshealbhóir

acción ak.ˈsjon ak.ˈθjon interjection
aicsean
Grito del director de cine para iniciar una toma.

acción ak.ˈsjon ak.ˈθjon n
aicsean
Acto de llevar a cabo algo; desgaste de energía que produce unos resultados.
El resultado de lo que se ha hecho.

acebrado adj
séabra
Dicese del caballo o yegua que tiene, como la cebra, manchas negras transversales, las cuales suele tener también el tordo, el isabelino y otros, y por lo común existen alrededor de los antebrazos, piernas o corvejones, o debajo de estas partes..

acechador adj
stalcaire
Que acecha.

acedera n
samhadh
Botánica| (Rumex acetosa) Planta perenne de la familia de las Poligonáceas, con el tallo fistuloso y derecho, hojas sagitales, obtusas y venosas, y flores pequeñas, verdosas, dioicas, dispuestas en panojas sin vainas. Es comestible y tiene gusto ácido.

acedo adj
géar
Que tiene uno de los sabores básicos, como el del limón o el vinagre, producido por la concentración de iones hidronios.

aceitar v
ola

aceite de linaza n
ola rois
Pintura| el aceite obtenido de la linaza, semilla del lino (Linum usitatissimum). Tiene una acción secante y se utiliza para crear veladuras con la pintura al óleo.

aceite de oliva n
ola olóige

aceituna n
ológ

aceitunado a.θej.tuˈna.ðo adj
ológ
De color que recuerda al de la aceituna _

aceleración n
luasghéarú

acelerar v
luathaigh

acelga n
biatas bán
Plantas| (Beta vulgaris var. cicla) Planta herbácea comestible, de la familia de las amarantáceas, con hojas grandes, de color verde brillante y nervadas, de tallos blancos, amarillos o rojos, según la variedad. Pertenece a la misma especie que las betarragas o remolachas, pero se trata de una variedad cultivada para el consumo de sus hojas, en lugar de las raíces.

acento n
blas

acentor a.sen̪ˈtoɾ a.θen̪ˈtoɾ n
donnóg
(Prunella modularis) Ave del orden de las paseriformes, parecida a un petirrojo o un gorrión.

acentor común n
donnóg
(Prunella modularis) Ave del orden de las paseriformes, parecida a un petirrojo o un gorrión.

acentuar v
aiceannaigh
Pronunciar una sílaba con mayor intensidad.
Poner tilde o acento ortográfico a una letra.

acepción n
ciall
Cada uno de los significados de una palabra.

aceptación n
glacadh
Acción y efecto de aceptar.
Buena acogida, consenso general de que algo es bueno o está bien hecho.

aceptar v
aontaigh

acequia n
díog
Agricultura, construcción| Canal o zanja que lleva agua para el riego y para otros usos.
sruth
Pequeño curso de agua.

acerbo adj
domlasta
Áspero al gusto.

acerca de preposition
ar tí
Respecto a, en lo que concierne a, en relación con.

acercamiento n
ionsaí
Acción o efecto de acercar o de acercarse.
Manera de abordar un tema o problema.

acercar v
ionsaigh
Poner más cerca o menos lejos.
sileadh
Llevar a una persona, generalmente en el automóvil, a un lugar que le queda en el camino a quien lo lleva.
tabhair
Entregarle alguien a uno un objeto que tiene más próximo.

acercarse v
ionsaigh
Ponerse más cerca o menos lejos.

acero n
cruach

acero al carbono n
cruach charbóin

acertijo n
tomhas

acervo n
carnán
Cúmulo de cosas u objetos pequeños colocados desordenadamente unos sobre otros.
oidhreacht
Conjunto de bienes inmateriales que pertenecen a una determinada cultura o tradición.

acetal n
aicéatal
Química| Molécula con dos grupos alcoxi, unidos a un mismo átomo de carbono. Se preparan a partir de la acetona o aldehído correspondiente y un alcohol, en presencia de ácido mineral.

acetaldehído n
aicéataildéad
Química| Compuesto orgánico de fórmula CH3CHO. Es un líquido volátil, incoloro y con un olor característico ligeramente afrutado. Es un metabolito hepático del etanol y principal factor para la aparición de la resaca alcohólica y el rubor facial.

acetato n
aicéatáit
Química| Sal o éster que contiene un anión de ácido acético.

acetileno n
aicéitiléin
Química| Hidrocarburo gaseoso que se obtiene por la acción del agua sobre el carburo de calcio y se usó como gas de alumbrado y hoy día en equipos de soldadura además de ser un producto de partida importante en la industria química.

aceto n
fínéagar
Alimentos| Zumo agrio producido por la fermentación del vino, la sidra u otras bebidas alcohólicas, al transformarse el etanol en ácido acético, muy apreciado como aderezo

acetona n
aicéatón

aceña n
muileann
Molino de harina movido por la corriente de un curso de agua junto al que se instala.

achicadura a.tʃi.kaˈðu.ɾa n
laghdú

achicarse v
crap
a
Hacerse más pequeño.

achichinar v
tíor

achicoria a.tʃiˈko.ɾja n
siocaire
Plantas| (Cichorium intybus) Planta herbácea perenne de la familia de las asteráceas, de hasta 1 m de altura, pubescente, de raíz gruesa y pivotante, hojas espatuladas, semicarnosas, suavemente dentadas, basales, inflorescencias liguladas de color azul a lila, y fruto en aquenio. Procede originariamente del Viejo Mundo, donde se reproduce de manera silvestre en los prados y campos en barbecho, así como a la vera de los caminos.

achicoria común a.tʃiˈko.ɾja koˈmun n
siocaire
Plantas| (Cichorium intybus) Planta herbácea perenne de la familia de las asteráceas, de hasta 1 m de altura, pubescente, de raíz gruesa y pivotante, hojas espatuladas, semicarnosas, suavemente dentadas, basales, inflorescencias liguladas de color azul a lila, y fruto en aquenio. Procede originariamente del Viejo Mundo, donde se reproduce de manera silvestre en los prados y campos en barbecho, así como a la vera de los caminos

achocolatado a.tʃo.ko.laˈta.ðo adj
donn seacláide
Que tiene color de chocolate (pasta de cacao). _

achuela aˈtʃwe.la n
tál
Herramientas| Herramienta de carpintero para labrar y desbastar la madera, que consiste en una lámina de acero afilada encajada en una pieza de madera con un mango para manejarla.

achura n
conamar
Alimento| Víscera cualquiera de los rumiantes, empleada como alimento

achurar v
goiligh
Quitar las achuras de la res.
Por extensión, quitar a alguno la vida, en especial si a cuchilladas o con saña.

aciago adj
acaointeach
Infausto, infeliz, desgraciado, de mal agüero.

aciano n
coirce gorm
Nombre común de Centaurea cyanus, plantas de la familia de las asteráceas.

acicalar v
maisigh

acicate n
spreagadh
Incitativo, estímulo, motivación.
brod
Equitación| Espuela para montar a la jineta, la cual solo tiene una punta de hierro con que se pica al caballo, y en ella un tope para impedir que penetre mucho.

acidez n
aigéadacht

acidificar a.θi.ði.fiˈkaɾ v
aigéadaigh

acidosis n
aigéadóis

acierto n
áitheas
Ejecución correcta y hábil de una acción.
críonnacht
Acción conforme y adecuada a las circunstancias.

acilo n
aicil

acimut n
asamat
Ángulo entre un vector de referencia y un segundo vector sobre el mismo plano.

acinete n
aicinéit

acné n
acne aicne
Enfermedades| Afección cutánea causada por la obstrucción de los conductos de las glándulas sebáceas, formando pápulas y comedones, frecuente especialmente en la adolescencia.

acobardarse a.ko.βaɾˈðaɾ.se v
creathnaigh
Cobrar temor, ceder, tener miedo, volverse cobarde.

acogedor a.ko.ɣeˈðor adj
te

acoger a.koˈxeɾ v
faigh
Admitir la visita o compañía de alguien.
En particular, recibir algo o a alguien manifestando la emoción que ello produce.
dídean
Por extensión, dar abrigo, protección o ayuda.

acollador n
láinnéar

acometida a ko me ˈti ða n
aimsiú
Ataque con violencia.
ceangal
Construcción| Conexión por donde pasa la desviación de parte de un fluido hacia otro lugar y desde el conducto principal.

acompañamiento a.kom.pa.ɲaˈmjen̪.to n
tionlacan
Acción o efecto de acompañar o de acompañarse.
Música| Apoyo, vocal o instrumental, en la armonía o trasfondo de una melodía principal.
fomhias
Gastronomía| Plato o conjunto de alimentos que complementan el plato principal.

acompañar v
tionlaic
Hacer o dar compañía. Estar o ir junto a otro u otros.
Añadir o juntar un elemento a algo; complementarlo.
Referido a una cosa, ser o existir en asociación o simultaneidad con otra.
Existir con alguien o ser parte de su estado, condición, carácter, personalidad, destino, etc.
Tener empatía con los sentimientos de alguien, participar de lo que está experimentando o seguir sus progresos.
Música| Componer o ejecutar la armonía o el conjunto de sonidos que complementan una melodía principal (el acompañamiento).

acondicionar v
deasaigh
ceartaigh
Poner en condición, Adaptar. Modificar para cumplir un objetivo.

acondroplasia n
acondrapláise

aconsejar a.kon.seˈxaɾ v
abhcóide

acopiar aˈko.pjaɾ v
dlúthaigh
Juntar en cantidad especialmente granos, provisiones, etc.

acoplar v
cúpla

acorazonado adj
croíchruthach

acordarse a.koɾˈdaɾ.se v
cuimhne a bheith agat ar

acorde aˈkoɾ.ðe n
corda
Música| Grupo de notas musicales que, al combinarse, producen un efecto armónico deseable. Su ejecución puede ser simultánea o en secuencia. Generalmente incluye tres o más sonidos.

acordeonista a.koɾ.ðe.oˈnis.ta n
cairdíneoir
Ocupaciones, música| El que toca el acordeón.

acordeón a.koɾ.ðeˈon n
cairdín
Instrumentos musicales| Instrumento musical polifónico de viento (aerófono), conformado por dos cajas armónicas, con sus respectivos manuales, unidas por un fuelle manejado por el antebrazo izquierdo del acordeonista. Su principio sonoro se basa la lengüeta libre metálica accionada por aire.

acorralar a.ko.raˈlaɾ v
cearn
Cerrar a alguien la posibilidad de escapar, confinándolo dentro de ciertos límites.
Poner a alguien, mediante argumentos, acciones o intimidación, en una situación que limita sus opciones o su libertad de acción.
Dejar a alguien sin respuesta, en un estado de confusión.

acortar v
laghdaigh
giorraigh
Hacer más corto. Disminuir en longitud, extensión, duración, tiempo o cantidad.

acosar a.koˈsaɾ v
cú
Perseguir con insistencia y empeño.
creach
Molestar, atosigar, hostigar, meterse con alguien.

acostumbrarse v
cleacht
Hacer algo una costumbre.

acotar a.koˈtaɾ v
crioslaigh
Poner cotos a un terreno de modo que quede cercado o reservado para el uso por su dueño.
Poner un límite a alguna cosa.

acreción a.kɾe.ˈsjon a.kɾe.ˈθjon n
fuilleamh

acreedor a.kɾe.eˈðoɾ a.kɾeˈðoɾ n
cobhthach
Derecho| Persona real o jurídica que tiene derecho legal para exigir que otra persona le pague una obligación contraída dentro de un término fijado por contrato. En la mayoría de los casos, si el deudor no puede cumplir la obligación, el acreedor puede pedir compensación por daños y perjuicios.

acribillar a.kɾi.βi.ˈʎaɾ v
piobar
Ocasionar muchos agujeros, heridas o picotazos a una persona o animal
Hacer muchos agujeros o perforaciones en algo
broc
Apremiar, molestar a alguien de forma repetida

acritud a.kɾiˈtud n
amhainse
En particular, brusquedad o aspereza en el trato.

acrocéntrico adj
acraiceintreach

acrofobia a.kɾoˈfo.βja n
acrafóibe

acrónimo n
acrainm

acróstico adj
acrastaic acrastach

acta ˈak.ta n
miontuairisc

actinio akˈti.njo n
achtainiam

actinomicosis ak.t̪i.no.miˈko.sis n
bualadh teanga
Enfermedades| Enfermedad infecciosa causada por la bacteria actinomices, que afecta especialmente al ganado bovino y porcino, aunque a veces afecta al ser humano, que se caracteriza por abscesos (acumulaciones de pus) en las vías respiratorias e intestinales.

actinómetro ak.tiˈno.me.tɾo n
achtanaiméadar
Astronomía, instrumentos de medición, óptica| Instrumento que mide diferentes propiedades y efectos de las radiaciones, especialmente las solares.

actitud n
mana
Posición, orientación o disposición mental o emocional hacia alguien o algo.
Manera o forma de pensar, actuar o reaccionar.
Posición del cuerpo, especialmente si expresa o responde a algo.

actividad n
fuadar

actor açˈtoɾ n
aisteoir
Persona que actúa o representa un papel en una obra de teatro, cine, radio o televisión.

actriz n
aisteoir mná
Persona que actúa o representa un papel en una obra de teatro, cine, radio o televisión.

actual ak'twal adj
i láithir
Relativo al tiempo presente.
Que contiene información o herramientas vigentes.

actualidad n
achtáil
am i láthair
El momento presente.
Conjunto de eventos significativos que están ocurriendo o han ocurrido hace un breve espacio de tiempo con respecto al presente.

actualmente adv
faoi láthair

actuario akˈtwa.ɾjo n
achtúire
Derecho| Persona que da fe públicamente en ciertos procesos o autos judiciales. Solía también actuar como escribano.

actínico akˈti.ni.ko adj
achtanach
Que pertenece o concierne al actinismo (propiedad de la radiación electromagnética, especialmente la luminosa y solar, para producir ciertos efectos químicos y biológicos).

acuario n
uisceadán
Lugar donde se cuidan y exhiben plantas y animales acuáticos vivos.
Recipiente donde se recrea el ambiente necesario para albergar plantas y animales acuáticos.

acuatizaje n
ceann an staighre

acuchillar v
rop
Cortar hiriendo o matar con cuchillo y por extensión con otras armas blancas.

acuciante adj
práinneach

acuciar v
ardaigh

acuclillarse v
suigh ar do ghogaide
Doblar las piernas, con los pies en el piso, quedando las nalgas junto al suelo o descansando sobre los talones, sin sentarse. Ponerse en cuclillas.

acuerdo n
conradh
Resolución tomada en común por varias partes o por un órgano colegiado.
Parecer común a varias partes.

acuicultura a.kwi.kulˈtu.ɾa n
dobharshaothrú

acumulación n
tiomsú
Acción o efecto de acumular o acumularse (formar cúmulos o montones; reunir, juntar o amontonar elementos).

acumulador adj
bailitheoir
Que acumula (que forma cúmulos o montones; que reúne, junta o amontona elementos).

acumulador n
bailitheoir
Electricidad| Tipo de batería o dispositivo eléctrico que almacena energía mientras un motor está en marcha, para hacerla disponible cuando el motor está apagado.

acumular v
tiomsaigh
Formar un cúmulo, pila o montón; juntar o reunir una cantidad considerable de cosas.

acuoso aˈkwo.so adj
uiscí
Que contiene o abunda en agua.

acupuntura n
snáthaidpholladh
Medicina| una rama de la medicina tradicional China que consiste en insertar agujas metálicas en ciertos puntos del cuerpo, con el fin de obtener una respuesta terapéutica local o también a nivel sistémico.

acusar v
coirigh
Asignar a alguien la culpa o responsabilidad de algo ilegal. inmoral o reprobable, como un delito, vicio, tacha o falta.

acusativo n
áinsíoch
Lingüística| Uno de los casos gramaticales para el sintagma nominal, donde generalmente se marca el objeto directo de la acción indicada por el verbo, así como el complemento de algunas preposiciones.

acuático adj
uisciúil
Que pertenece o concierne al agua.
Que vive o crece en el agua.
Que tiene lugar o que se practica en el agua.

acuífero aˈkwi.fe.ɾo adj
uiscíoch
Geología, hidráulica| Se dice de un estrato, capa o formación geológica que se halla bajo la superficie del terreno y cuyos poros o grietas han propiciado acumulación y circulación de agua subterránea.

acá adv
anseo
Indica un lugar cercano de quienes hablan o se comunican, de forma más imprecisa que aquí. Debido a esto, contrariamente a aquí, admite grados de comparación.

acéfalo adj
aiceifileach
Que carece de cabeza.
Sociología| Que carece de líder o mandatario, debiendo tenerlo.
Historia (Eclesiástica)| Secta cristiana, considerada herética por la Iglesia, que de acuerdo con la doctrina de Eutiques no reconocía jerarquía alguna.
Religión| Diácono u otro cargo religioso que no se encuentra sujeto al control de una diócesis.

acéfalo n
aiceifileach
Mitología| Miembro de una raza mitológica de seres sin cabeza descrita por varios autores de la Antigüedad.[cita requerida].
Moluscos| (Clase Bivalbia) Cualquiera de las 30 mil especies del filo de los moluscos, exclusivamente acuáticas, caracterizadas por poseer dos valvas que protegen el cuerpo lateralmente comprimido y carente de cabeza, y que se alimentan filtrado del agua que las rodea. Incluyen las ostras, almejas y mejillones.

acérrimo adj
bríomhar

acético adj
aicéiteach
Que pertenece o concierne al vinagre o sus derivados
Se dice de una sustancia que contiene el radical acetilo.

acónito a.ˈko.ni.to n
acainít
Plantas| (Aconitum napellus) Planta vivaz de la familia de las Ranunculáceas de tallos erguidos y hojas palmeadas, alternas, flores azules con forma de casco. Crece junto a los arroyos de las cordilleras españolas. Es muy tóxica y unos cuatro gramos de su tubérculo son suficientes para matar a un hombre adulto, por lo que su uso en medicina natural requiere grandes precauciones: tiene uso como analgésico y sedante.

acúfeno aˈku.fe.no n
tinniteas

acúmulo aˈku.mu.lo n
an iomarca

acústica n
acústaic

acústico adj
acústach

adalid n
ceannasaí
Milicia| Líder o caudillo militar, en particular el segundo al mando en antiguos rangos del ejército español.

adaptación n
oiriúnú

adaptar v
oiriúnaigh
Hacer apto. Modificar algo para que cumpla cierto objetivo, o para que se corresponda con otra cosa.

adecuación n
acmhainneacht

adecuar a.ðeˈkwaɾ v
oiriúnaigh

adelante adv
ar aghaidh
Más allá o más arriba. En el frente, en la parte anterior (en oposición a la posterior).

adelante interjection
coimeád
Exclamación para dar ánimo.

ademar a.ðeˈmaɾ v
cladach

ademán a.ðe.ˈman n
abairt

además a.ðeˈmas adv
le cois

adenda aˈðen̪.d̪a n
aguisín
Elemento o parte que se añade a algo, especialmente a textos o libros.

adenocarcinoma n
adanacarcanóma
Medicina| Tumor maligno originado de un epitelio glandular.

adenosina n
adanóisín

adenosín trifosfato n
trífhosfáit adanóisín

aderezo n
maisiú
Adorno de metales preciosos y pedrería empleado por las mujeres para adornarse. Comúnmente son aderezos el collar, pulseras, zarcillos y alfiler para el pecho.

adherir a.ð̞eˈɾiɾ v
bata
Pegar1 una cosa a otra.

adhesivo a.ðeˈsi.βo adj
greamachán
Que tiene la propiedad o es capaz de adherirse.

adhesivo a.ðeˈsi.βo n
greamachán
Sustancia sólida o líquida que tiene propiedades adhesivas.
greamaitheoir
Papel adherente por uno de sus lados y por el otro con imágenes o texto impreso que se utiliza como decoración, información o forma de publicidad.

adiabático a.ðjaˈβa.ti.ko adj
aidiabatach

adicción n
andúil
Psicología| Estado de dependencia psicológica y fisiológica, asociado con el ansia, un alivio temporal y consecuencias negativas a largo plazo, junto con un impedimento para controlarlo, de modo que la persona desea dejarlo y no puede; como adicción al alcohol, drogas o, a prácticas como los juegos, las compras, el trabajo, etc.

adición n
agús
Acción o efecto de sumar, añadir, agregar o adicionar.

adicto adj
cion a bheith agat ar
Se dice del seguidor de una tradición o costumbre.
andúileach
Se dice de quien consume drogas.

adiestrador adj
traenálaí
Que adiestra o imparte adiestramiento (en sus diferentes acepciones: hacer diestro o experto; enseñar; domar animales; guiar, mostrar el camino).

aditivo alimentario n
breiseán bia

adivinación n
fáistine
Acción o efecto de adivinar (en sus diferentes acepciones).

adivinanza n
tomhas
Formulación de un acertijo o rompecabezas –una declaración que se refiere a algo de modo engañoso, codificado o enigmático– para que sea resuelto por el oyente o lector.

adivinar v
tomhais
tairngir
Dar con la respuesta correcta, el significado o la solución de algo, por azar o intuición.

adivino n
fáidh

adiós interjection
beannacht Dé leat
Expresión de despedida utilizada entre dos personas de trato formal, sin importar el momento del día ni las circunstancias..
Expresión usada para indicar que alguien no volverá, algo no será como antes, o una situación no volverá a producirse..
Expresión de saludo fugaz..

adjetival að.xe.tiˈβal adj
aidiachtach

administrador ad.mi.nisˈtɾa.doɾ adj
bainisteoir
riarthóir
Que se ocupa de la administración de algo.

admisión að.miˈsjon n
admháil
Acción o efecto de admitir (aceptar, recibir, permitir).
Permiso o coste para entrar o ingresar.
Derecho| Estudio de los aspectos formales para establecer si una demanda, evidencia o proceso deben ser tomados en consideración.

admitir að.miˈtiɾ v
admhaigh
Tolerar o permitir una conducta o actividad.
Aceptar algo como cierto o verdadero.

admonición n
aifir
Advertencia que se hace a una persona para que corrija su conducta

adnato adj
urnasctha

adobar v
buí

adobe n
adóib
Construcción| Masa de barro sin cocción, a veces mezclada con paja o algún otro aditivo, secada al sol y al aire, empleado como material de construcción.

adocenado a.ðo.θe.ˈna.ðo adj
coitianta
Común y vulgar; que carece de mérito.

adolescencia a.ðo.les.ˈsen.sja a.ðo.les.ˈθen.θja n
ógántacht

adolescente adj
cailín
déagóir
Que se encuentra en la etapa de rápido crecimiento posterior a la pubertad y anterior a la madurez.

adopción n
uchd-mhacachd
Acto legal mediante el cual se crea un vínculo de parentesco entre dos personas, que generalmente establece una relación de paternidad y/o maternidad.

adoquín n
leac
doirneog
Construcción| Piedra o bloque labrados con superficie polígona, generalmente de prisma rectangular, que se utiliza en la construcción de pavimentos, empedrados y otros usos.

adorador a.ðo.ɾaˈðor adj
adhraitheoir

adormecer v
snag
Causar somnolencia.
Reducir la intensidad de una pasión o fenómeno.
brach
Permanecer un animal o persona en estado de reposo, con reducción de la conciencia y ausencia de movimiento voluntario.

adquisición n
aicseam

adrenalina a.ðɾe.naˈli.na n
aidréanailín
Química, biología| Hormona vasoactiva catecolamínica que secreta la médula adrenal de los mamíferos, movida por el sistema parasimpático, en situaciones de alerta. Estimula el flujo sanguíneo hacia ciertos tejidos musculares e incrementa la cantidad de glucosa en la sangre.

adscribir aðs.kɾiˈβiɾ v
aitreabúid
Incluir un dato u otra cosa dentro de lo que compete o pertenece a alguien o a algo.

aduana aˈðwa.na n
custam

adufe n
tambóirín
Instrumentos musicales| Instrumento musical de origen morisco parecido a la pandereta.

adujar a.ðuˈxaɾ v
crap

adulación n
bladar

adulador a.ðu.laˈðoɾ adj
líodóir

adular a.ðuˈlaɾ v
cuach
Hacer o decir con intención, a veces inmoderadamente, lo que se cree que puede agradar a otro.

adulterar a.ðul.teˈɾaɾ v
adhaltranaigh

adulterio n
adhaltranas

adulto n
aosach
El término adulto se refiere a un organismo, especialmente un ser humano, que ya ha dejado la infancia y adolescencia. En el caso de las personas, la edad adulta supone tener nuevos derechos en la sociedad (como votar y beber) y nuevas responsabilidades. Comprende desde los 21 hasta los 60 años de edad.

adumbración n
scáth

adunco aˈðun.ko adj
bacánach

advección n
trasiompar
Meteorología y oceanografía| Proceso de transporte (principalmente horizontal) de una sustancia o de una propiedad como el calor, la humedad o la salinidad, por efecto del movimiento del fluido por ejemplo el viento o las corrientes marinas.
Física| La advección es la variación en un punto de una cantidad escalar que se conserva, por efecto de un campo vectorial (por ejemplo la velocidad), se define como el producto escalar del vector velocidad por el gradiente del escalar.

advenedizo að.βe.neˈði.so að.βe.neˈði.θo adj
allúrach
Natural de un sitio distinto al que se encuentra o reside.
sotaire
Que viniendo de clase social baja, y habiendo logrado cierta riqueza, pretende figurar entre los de clase social alta, especialmente si no es aceptado o se ha vuelto presuntuoso.

adverbio aðˈβeɾ.βjo n
dobhriathar

advertencia n
fógra

advertir v
coinnigh
Dirigir la atención u observar, reparar en algo.
fainic a chur ar
Dar consejo o prevenir.

adviento n
Aidbhint
Religión| Por extensión, período litúrgico correspondiente a las semanas previas a la navidad.

adónde adv
cá
Indaga acerca del movimiento o dirección de la acción.

aedo aˈe.ðo n
bard

aerobio a.eˈɾo.βjo adj
aeróbach
Biología| Que necesita la presencia de oxígeno en el ambiente para mantenerse con vida.

aerodinámica n
aeraidinimic
Física| Rama de la física mecánica que estudia el movimiento de los gases, en especial el del aire.

aerodinámico a.e.ɾo.ðiˈna.mi.ko adj
aeraidinimic
Que es bueno en aerodinámica; esto es, que favorece el flujo del aire y otros gases alrededor de su cuerpo.

aerolito a.e.ɾoˈli.to n
dreigít
Astronomía| Masa mineral proveniente del espacio exterior que ingresa en la atmósfera terrestre.

aerolínea n
aerlíne
Aeronáutica| Organización que se dedica al transporte de pasajeros o carga, y, en algunos casos, animales.

aeromodelo a.e.ɾo.mo.ˈd̪e.lo n
aerárthach
Pequeño aeroplano empleado para el deporte del aeromodelismo.

aeromóvil a.e.ɾoˈmo.βil n
aerárthach
Vehículo que viaja a través del aire.

aeronave n
aerárthach
Aeronáutica, vehículos| Vehículo que se desplaza por el aire, sin contacto con el suelo.

aeroparque a.e.ɾoˈpaɾ.ke n
aerfort
Aeropuerto de reducidas dimensiones, especialmente el localizado en área urbana.

aeroplano n
eitleán

aeropuerto n
aerfort

aerostática n
aerastataic
Física| Parte de la mecánica que estudia la relación y equilibrio entre los gases y los sólidos que contienen, sea que floten, estén en suspensión, desciendan, según determinadas condiciones atmosféricas. Los aerostatos y dirigibles utilizan los principios de la aerostática.

aerovía n
aerbhealach
Aeronáutica| También llamada ruta aérea - carretera situada en el espacio aéreo que sirve para ayudar al control del tránsito aéreo.

aeróbico a.eˈɾo.βi.ko adj
aeróbach
Biología| Que pertenece o concierne a la aerobiosis (vida en ambientes con oxígeno) o a los organismos aerobios (que consumen oxígeno).
Deporte| Que pertenece o concierne al aeróbic (tipo de gimnasia sincronizada que aumenta el consumo de oxígeno).

aeródromo a.eˈɾo.ðɾo.mo n
aeradróm

aerógrafo a.eˈɾo.ɣɾa.fo n
aeragraf
Pintura| Pistola de aire que utiliza aire comprimido para producir un fino espray de pintura en cualquier superficie elegida por el artista. El efecto producido es de una suave gradación en los tonos al pasar de un color a otro.

afabilidad a.fa.βi.liˈðað n
aiteas
Amabilidad en la conversación y el trato

afanoso a.faˈno.so adj
righin
Muy trabajoso o penoso.
cíocrach
Que se afana.

afasia a.ˈfa.sja n
afáise

afección n
caithis
Apego o inclinación de una persona a otra por afecto o cariño.

afectar v
téigh i bhfeidhm ar
Producir un efecto, cambio o alteración en algo o en alguien. Modificar, influir, alterar o mudar su forma o comportamiento.

afecto n
caithis
ceimic
Cualquiera de las pasiones del ánimo, como ira, amor, odio, etc.

afectuosidad a.fek.two.siˈðað n
caithis
calidad de afectuoso

afectuoso a.fekˈtwo.so adj
caithiseach
Que muestra o expresa afecto, cariño o amor.

afeitada n
bearr
Proceso y resultado de afeitar (cortarse el cabello o vello), especialmente rasurarse la barba.

afeitado n
bearr
Práctica de eliminar, cortar o raer el vello usando una cuchilla.

afeitar v
bearr
Rasurar el bigote, barba o pelo de cualquier parte del cuerpo.

afeite n
bearr
Elemento para dar buena apariencia, adornar, aderezar, arreglar o componer el modo en que algo se ve; proceso y resultado de dar este tipo de apariencia.

afeminado a.fe.miˈna.ðo adj
banda
baineanda
Dicho de un varón o su comportamiento, que se asemeja exageradamente a lo prototípicamente femenino

afervorizar v
adhain
Infundir fervor.

afgano afˈɰa.no adj
Afganastánach
Originario, relativo a, o propio de el país asiático de Afganistán.

afianzar v
ráthaíocht
Dar fianza por alguien.

afichar a.fiˈtʃaɾ v
cuaille
Fijar o poner afiches, carteles o pósteres, en particular en sitios públicos.

afiche aˈfi.ʧe n
póstaer
Hoja de papel, cartón, lámina de plástico u otro material similar, utilizada para hacer un anuncio o presentación de una actividad, personaje, situación, etc., y que por lo general se fija en paredes y muros para decoración, publicidad o información.

afición n
caithis
Inclinación, gusto, vivo interés o amor hacia una persona, actividad o cosa.
caitheamh aimsire
Actividad o cosa hacia la que se siente tal inclinación1.

afilado adj
aichear
Que cuenta con filo o borde cortante.

afinidad a.fi.niˈðað n
cleamhnas

aflicción n
angar

afligimiento n
angar

aflorar a.floˈɾaɾ v
éirigh

afluente n
fo-abhainn craobh-abhainn
Geografía| Curso de agua que no alcanza el mar, sino que desemboca en otro río al que alimenta con su caudal.

aforismo a.foˈɾis.mo n
nathán

aforo aˈfo.ɾo n
feidhmeannas
Medir la cantidad de agua por unidad de tiempo que llega a un depósito, por medio de la diferencia de nivel que en este último se produce.

afrenta n
tarcaisne
Dicho o hecho afrentoso; dicho o hecho del cual resulta deshonra o pérdida de prestigio.

afrentar a.fɾen̪ˈtaɾ v
maslaigh
Causar una afrenta, ofensa o deshonra.

africado a.fɾiˈka.ðo adj
aifricéad
Fonética| Se dice de una consonante que se pronuncia combinando la oclusión (cierre) y la fricación (frote, fricción) de los mismos órganos de articulación. Por ejemplo, el sonido de la "ch" en la palabra "techo" en español, / tʃ /, se produce al obstruir la salida del aire uniendo la lengua con el paladar y al mismo tiempo por el frote entre ellos.

africano a.fɾiˈka.no adj
Afracach
Originario, relativo a, o propio de África.
Negroide.

afrikáans n
Afracáinis
Glotónimos| Idioma germánico derivado del neerlandés, hablado principalmente en Sudáfrica y Namibia, que evolucionó de la que hablaban los colonos neerlandeses (afrikáners) que habitaban la Colonia del Cabo. Actualmente es una de las lenguas oficiales de la República Sudafricana.

afrontar v
aghaidh
Hacer frente al enemigo.

afuera aˈfwe.ɾa adv
amach
En o hacia la parte exterior

afán n
cúraimí
Ansia, solicitud, congoja, anhelo vehemente.

aféresis n
aifiréis

agachadiza n
naoscach

agachar a.ɣaˈtʃaɾ v
lacha
Bajar el cuerpo o alguna parte del mismo.
ísligh
Bajar algo momentáneamente por debajo de su altura normal.

agacharse a.ɣaˈtʃaɾ.se v
lacha
Bajar todo el cuerpo, o doblar una parte de él, en dirección al suelo.

agalla n
mairc
Botánica| Especie de bolas que se forman en algunos robles y otras fagáceas y notofagáceas como mecanismo de defensa frente a la picadura o postura de huevos de un insecto.
inní
Valor.

agarradero a.ɣa.raˈðe.ɾo n
lámh

agasajar a.ɣa.saˈxaɾ v
flaithiúil
Tratar con atención cariñosa, considerada y expresiva.

agateador a.ɣa.te.aˈðoɾ n
beangán
Aves| (Certhiidae) Cualquiera de las cerca de doce especies de pájaros certílidos, del orden de los Paseriformes, casi todos de unos 12 centímetros de longitud, de color pardo con manchas, pico largo y curvado, y que trepan en espiral por el tronco de los árboles apoyándose en su cola rígida apretada contra la corteza.

agave aˈɣa.βe n
agáibhe

agavillador a.ɣa.βi.ʎaˈðoɾ a.ɣa.βi.ʝaˈðoɾ n
bailitheoir

agencia n
gníomhaireacht
Profesión o empleo de agente.

agencia de viaje n
gníomhaireacht taistil

agilidad a.xi.liˈðað n
aclaíocht
La capacidad o cualidad de ser ágil (veloz, de movimiento fácil y suelto), ya sea física o mentalmente.

agilizar v
éascaigh
Dar agilidad, prontitud y facilidad a algo, generalmente un proceso o acción; hacer ágil (rápido, eficaz, expedito, dinámico, veloz).

agitación n
suaitheadh

agnombre ˌaɣˈnom.bɾe n
forainm

agnomento ˌaɣnoˈkmen̪.to n
forainm

agnosticismo n
agnóisí

agnóstico aɣˈnos.ti.ko adj
agnóisí
Que pertenece o concierne al agnosticismo.
Que tiene esa filosofía.

agorafobia a.ɣo.ɾaˈfo.βja n
agrafóibe uamhan sráide

agorar a.ɰo.ˈɾar v
tuar
Hacer predicciones acerca del futuro, mediante la hechicería o la adivinación.

agosto n
Lúnasa
Meses| Octavo mes del año en el calendario gregoriano, con 31 días.

agotamiento a.ɣo.taˈmjen̪.to n
laghdú

agotar v
bánaigh
Acabar recursos o posibilidades hasta su desaparición.
folmhaigh
Cansar en demasía.

agradable a.ɣɾaˈða.βle adj
deas
aiteasach
Que provoca agrado, complacencia, placer o gusto.
Se dice de una persona con quien la comunicación ocurre de manera fácil y placentera.

agradar v
sásaigh
Producir agrado, gusto, placer o contento. Resultar grato o agradable.

agradecer v
gabh buíochas (le)
Manifestar que se aprecia un bien, beneficio o favor recibidos. Expresar agradecimiento; dar las gracias; reconocer.
Sentir gratitud por algo.

agradecimiento n
buíochas

agramar a.ɣɾaˈmaɾ v
greasáil
coip
Agricultura| Machacar el tallo del lino para obtener de este la fibra textil. La caña ya rota se llama agramiza, y la corteza o pajilla que la cubre exteriormente se llama arista.

agraviante a.ɣɾaˈβjan̪.te adj
ciontóir

agraviar a.ɣɾaˈβjaɾ v
maslaigh
buair
Causar o hacer agravio, daño, ofensa o perjuicio.

agresivo a.ɣɾeˈsi.βo adj
amasach

agresor adj
ionsaitheoir
Que agrede, ataca, es hostil o comete agresión (acción en contra de la integridad física, material o moral de alguien).

agricultor a.ɣɾi.kulˈtoɾ n
feirmeoir
Ocupaciones| Persona que vive de cultivar y labrar la tierra, y de forma más genérica, del trabajo agrícola (en el campo).

agricultora a.ɣɾi.kulˈto.ɾa n
feirmeoir
Persona que vive de cultivar y labrar la tierra, y de forma más genérica, del trabajo agrícola (en el campo).

agricultura a.gɾi.kul.ˈtu.ɾa n
talmhaíocht

agridulce adj
dréimire gorm

agrietar v
pléasc
Abrir o formar grietas, fisuras o hendiduras en algo.

agrimensor a.ɣɾi.menˈsoɾ n
suirbhéir

agrio adj
géar
Que tiene sabor u olor ácido, como el del limón o el vinagre, producido por la concentración de iones hidronios.
Que ha adquirido sabor y olor ácido o rancio por efecto de la fermentación.
Que produce dificultades o penurias; que no es favorable.
Que no es agradable o placentero.

agrisar a.ɣɾiˈsaɾ v
glas

agronomía a.ɣɾo.noˈmi.a n
geilleagar talmhaíochta
Agricultura| Ciencia que estudia el cultivo y el aprovechamiento de la tierra.

agroturismo n
agrathurasóireacht

agrupación a.ɣɾu.paˈsjon a.ɣɾu.paˈθjon n
grúpáil
dream
Conjunto de personas o cosas que se reúnen o asocian formando un grupo o unidad homogénea.

agruparse a.ɣɾuˈpaɾ.se v
dream

agrícola aˈɣɾi.ko.la adj
talmhaíoch
Que pertenece o concierne a la agricultura.

agua n
uisce dobhar
Química, bebidas| Sustancia transparente, inodora e insípida, que se encuentra en estado líquido a temperatura y presión estándar, y cuya composición molecular es de dos átomos de hidrógeno por uno de oxígeno.

agua bendita n
uisce coisricthe
Religión| Agua bendecida por un sacerdote.

agua manantial ˈa.ɣwa ma.nan̪ˈtjal n
fíoruisce
Agua que mana o brota de la tierra de manera natural.

aguacate n
piorra abhacád
Árboles| (Persea americana) Árbol de la familia de las lauráceas, nativo de América tropical. Alcanza los 20 m de altura, con hojas ovadas, perennes, de hasta 25 cm de largo. Presenta flores inconspicuas, de color amarillo verdoso y unos 10 mm de diámetro, que fructifican dando lugar a una baya piriforme, cubierta por una cáscara verde, dura y áspera, que protege una pulpa verdeamarillenta, comestible, muy rica en lípidos, con una única semilla de hasta 5 cm de diámetro en su interior. Se cultiva por este fruto, del que puede dar hasta 120 unidades anualmente en buenas condiciones.
Frutas| Fruto de este árbol, usado en gastronomía.

aguacero n
duartan
Lluvia repentina, intensa, de gotas de gran tamaño y de muy corta duración. Normalmente causada por gota fría.

aguafiestas n
cnádánaí

aguanieve n
flichshneachta
Meteorología| Precipitación de nieve mezclada con agua lo que provoca que se funda parcialmente.

aguantar v
cothaigh
coimeád
Mantenerse en una posición o actitud a pesar de contratiempos o embates.

aguantavelas a.ɣwan̪.ta'βe.las n
éan corr

aguardiente a.ɣwaɾˈðjen̪.te n
deoch
Bebidas| Bebida alcohólica de alta graduación fabricada por destilación de productos fermentados de la caña, cereales, frutos, remolacha o del vino.

aguarrás a.ɣwaˈras n
ola bhí

aguará guazú n
faolchú mongach

agudeza n
aichre
Sutileza o fineza en los filos, corte y puntas: cualidad de punzante.
Perspicacia de ingenio, de vista, de oído.
Capacidad de percibir con claridad y prever o actuar de manera acertada en una situación.

agudizar a.ɰu.ðiˈθaɾ v
faobhraigh
Volver una cosa aguda
Acentuar, intensificar alguna cosa

agudo adj
caolchúiseach

aguja n
snáthaid
Barrita puntiaguda de metal, hueso o madera con un ojo por donde se pasa el hilo, cuerda, etc., con que se cose, borda o teje.
Medicina| Tubo metálico de pequeño diámetro, con el extremo libre cortado a bisel que se acopla a la jeringa para inyectar sustancias en el organismo o en cualquier otro lugar.
Dispositivo en forma de estilete que al recorrer los surcos de los discos de los gramófonos, reproduce las vibraciones inscritas en ellos.
Botánica| Hoja de los pinos y de otras coníferas.

agujero n
fròg toll

agujero negro n
dúpholl

agur interjection
beannacht Dé leat
utilizada para despedirse, equivalente a adiós

aguzar v
faobhraigh
Sacar punta o afilar algo.
Afinar o agudizar un sentido, la percepción o el entendimiento de las cosas.
Estimular, hacer más intenso.

aherrojar v
cuibhrigh
Sujetar a alguien, aprisionarlo o impedir su libre movimiento con prisiones de hierro tales como cadenas, grillos, etc.
cuir faoi chois
Dominar a un ser o un grupo, limitando su autonomía y derechos.

aherrumbrarse a.e.rumˈbɾar.se v
caoch rua
Obtener color o sabor de hierro.

ahogadero a.o.ɣaˈðe.ɾo n
teaghrán
Cordel delgado que en la horca acelera el estrangulamiento de los ahorcados.

ahogar v
plúch
Impedir que una persona o animal respirar, por ejemplo agarrándole la garganta o metiéndolo en el agua, generalmente causándole la muerte.
Causar agobio, angustia o fatiga, especialmente por presión física o emocional en el pecho.

ahogarse a.oˈɣaɾ.se v
báigh
No poder respirar, por ejemplo a causa de inmersión en el agua o por presión en la garganta, hasta a veces morir.

ahora aˈo.ɾa adv
anois

ahorcar v
ceap
Juegos| (En el juego de dominó) Impedir a una pareja la posibilidad de poner en juego uno de los dobles.

ahorrar v
ainic

aimara ajˈma.ɾa adj
Aidhmearach
Propio de, relativo o perteneciente a un pueblo amerindio que habita tradicionalmente la meseta andina; conquistados por los incas alrededor del siglo XIII, conservaron considerable autonomía dentro del imperio, y han influido fuertemente la cultura boliviana moderna.

airar ajˈɾaɾ v
a

airarse ajˈɾaɾ.se v
cochallach

aire n
aer
Mezcla de gases que constituye la atmósfera de la tierra, principalmente oxígeno y nitrógeno.

aislador ajs.laˈðoɾ adj
teasdíonach
Que aisla.

aislamiento n
iargúltacht
Acción o efecto de aislar.
Circunstancia de poner o dejar algo separado o incomunicado de todo lo demás.

aislar ajsˈlaɾ v
aonraigh
Separar algo o alguien, previniendo el ulterior contacto.
Química| Separar u obtener un elemento químico a partir de un compuesto, o un compuesto a partir de una mezcla.

aj n
galar
Enfermedades| Síndrome o enfermedad crónica, causada por la vejez u otra condición estable.

ajedrecista n
ficheallaí
Jugador de ajedrez.

ajedrez n
ficheall
Juegos| Juego de mesa que disputan dos jugadores sobre un tablero de 8×8 escaques de colores alternos. Los 16 trebejos con que cuenta cada jugador se mueven, sin intervención del azar, con el objetivo de colocar al rey contrario en una posición en la que no pueda evitar ser capturado, situación llamada jaque mate.

ajedrezado a.xe.ðɾeˈsa.ðo a.xe.ðɾeˈθa.ðo adj
seicear
Con casillas o cuadrados en escaque (de dos colores alternados, como en los tableros de ajederz).

ajenjo n
mormónta
Plantas| (Artemisia absinthium) Planta herbácea medicinal de la familia de las asteráceas. Las hojas son de color blanquecino de ambos lados, las flores son de color amarillo de 3 a 5 milímetros de diámetro y salen en los meses de julio a septiembre.
apsaint
Bebidas| Bebida alcohólica aderezada con esta planta.

ajeno aˈxe.no adj
coimhthíoch
Que no corresponde a esa clase, grupo, condición o lugar.

ajo n
gairleog
Plantas| (Allium sativum) Planta herbácea perenne de la familia de las aliáceas, cultivada por su bulbo comestible, muy apreciado en gastronomía. Posee hojas planas y delgadas, de hasta 30 cm de longitud, y flores pequeñas y blancas. El bulbo, de forma oblonga y recubierto de una fina piel blanca, está dividido en gajos comúnmente llamados dientes. Posee un intenso olor debido a la aliina.
Condimentos| Bulbo de esta planta, o gajo del mismo, utilizado como condimento.

ajolote n
acsalatal
Anfibios| Anfibio endémico de México, es un animal que se reproduce en el agua, posee tres branquias en cada lado, dos manos, una cabeza grande y un cuerpo liso, así como una cola resbaladiza para su desplazamiento en el agua.

ajonjolí n
seasaman
Plantas| (Sesamum indicum) Planta anual, de la familia de las pedaliáceas, de tallos erectos de hasta 1 m de altura, hojas opuestas, anchas, lanceoladas, de margen liso, flores tubulares de color blanco a púrpura, y fruto en cápsula que contiene numerosas semillas ricas en aceite.
Alimentos| Semilla del ajonjolí1, apreciada en gastronomía.

ajoporro a.xoˈpo.ro n
cainneann
Botánica| (Allium ampeloprasum var. porrum) Variedad cultivar de la familia de las amarilidáceas, originaria de Europa y Asia Occidental, de hábito herbáceo, bienal, que se cultiva por sus hojas, bulbo y flores comestibles

al corriente al ˈdi.a adv
sruth

al lado al ˈla.ðo adv
in aice le

al mismo tiempo adv
ag an am céanna
A la vez.

ala n
eite
Zootomía| Las alas son extremidades o apéndices que poseen algunos grupos de animales, normalmente utilizan estas alas para poder volar.
Aeronáutica| un cuerpo de perfil aerodinámico capaz de generar una diferencia de presiones entre su intradós y extradós al desplazarse por el aire lo que, a su vez, produce sustentación.
Extensión de la parte principal de un edificio.
Movimiento político, especialmente si se aparta de la corriente mayoritaria.

alabanza n
clú

alabar v
mol
Expresar una valoración positiva o celebrar las bondades de alguien o algo, generalmente con palabras.

alabarda a.laˈβaɾ.ða n
halbard
Milicia| Arma de mango largo de madera de unos dos metros de longitud y que tiene en su «cabeza de armas» una punta de lanza como peto superior, una cuchilla transversal con forma de hoja de hacha por un lado, y otro peto para enganchar más pequeño por su opuesto.

alabastro n
albastar
Minerales| Piedra blanca, translúcida, compacta, semejante al mármol, que puede tallarse con facilidad. Es usada en escultura.

alacena n
almóir
Armario hecho en la pared, con puertas y anaqueles, para guardar algunas cosas.

alacrán a.laˈkɾaŋ n
scairp
Arácnidos| (Orden Scorpiones) Cualquiera de unas 1500 especies de arácnidos caracterizados por dos fuertes pinzas, cuerpo alargado y dividido en dos secciones segmentadas, de las cuales la posterior está rematada por un aguijón venenoso. Son predadores nocturnos, predominantemente insectívoros, aunque el veneno de algunas especies es peligroso aún para el ser humano

alado aˈla.ðo adj
eiteach
Que está provisto de alas.

alambicar v
driog
Destilar, separar en alambique.

alambique n
ar fad

alambre aˈlam.bɾe n
abhras

alanina a.laˈni.na n
alainín

alarbe adj
Arabach
Propio de, relativo o perteneciente al grupo étnico de habla semítica, originario de la Península Arábiga y los territorios circundantes, que habla el idioma árabe y cuya población se concentra principalmente en el norte de África y en Oriente Medio.
En especial, propio de, relativo o perteneciente a la etnia conformada por los descendientes de los habitantes originales de la Península Arábiga.
Propio de o relativo a la lengua semítica empleada mayoritariamente por estos pueblos.

alardear a.laɾˈðe.aɾ v
braigeáil
braig
Mostrar o mentar algo públicamente y con intención de atraer admiración o aplauso sobre uno mismo

alarma n
aláram

alazán adj
sionnach
Colores| De color café rojizo, parecido al de la canela.

alba n
barr buí
camhaoir
Luces que indican el despuntar del día antes del amanecer.

albacea n
seiceadóir
Derecho| Persona designada para hacer cumplir la última voluntad de una persona fallecida, y para la custodia y destino final de los bienes que poseía.

albahaca n
basal

albano alˈβa.no adj
Albanés
Originario, relativo a, o propio de Albania, país de Europa.

albanés adj
Albáinis
Originario, relativo a, o propio de Albania.

albanés n
Albáinis
Glotónimos| Lengua indoeuropea hablada en Albania.

albaricoque n
aibreog
Árboles| (Prunus armeniaca) Árbol frutal de la familia de las rosáceas. Alcanza 8 a 12 m de altura, con una copa densa; ls hojas son cordiformes, apicadas, de unos 8 cm de largo. Presenta flores blancas o rosadas, que fructifican dando una drupa globosa, con un surco característico, de piel color naranja pálido y pulpa amarillenta.
Frutas| Fruto de este árbol, una drupa comestible de sabor dulce y aroma intenso.
Frutas| Por analogía, fruto de algunas variedades de Prunus domestica.

albaricoquero al.βa.ɾi.koˈke.ɾo n
crann aibreoige
Árboles| (Prunus armeniaca) Árbol frutal de la familia de las rosáceas. Alcanza 8 a 12 m de altura, con una copa densa; ls hojas son cordiformes, apicadas, de unos 8 cm de largo. Presenta flores blancas o rosadas, que fructifican dando una drupa globosa,el albaricoque, con un surco característico, de piel color naranja pálido y pulpa amarillenta.

albatros n
albatras

albañil al.βaˈɲil n
bríceadóir
Construcción| Persona cuyo oficio es el arte de construir edificaciones con ladrillo, piedra, arena, cal, o materiales similares. Algunas de sus herramientas habituales son la plomada, la escuadra y el nivel.

alberchiguero n
aibreog
(Prunus armeniaca), árbol frutal originario de China, de 3 a 6 metros de altura, caducifolio, inerme o algo espinoso, con las hojas, pecioladas y estipuladas que miden de 5 a 10 cm por 3.5 a 8 cm, y son ovadas, suborbiculares o cordiformes, acuminadas, de margen doblemente aserrado, de haz y envés glabrescentes, rojizas cuando jóvenes, con algunas glándulas en la base del limbo. Las flores son solitarias o en fascículos de 2-6, subsésiles, con receptáculo de 5 a 7 mm, acopado o tubular, de interior anaranjado y exterior purpúreo o amarillento. El fruto es muy parecido al melocotón o durazno.

albercoque n
aibreog
Frutas| Fruto de este árbol, una drupa comestible de sabor dulce y aroma intenso.

albercoquero al.βa.ɾi.koˈke.ɾo n
aibreog
Árboles| (Prunus armeniaca) Árbol frutal de la familia de las rosáceas. Alcanza 8 a 12 m de altura, con una copa densa; ls hojas son cordiformes, apicadas, de unos 8 cm de largo. Presenta flores blancas o rosadas, que fructifican dando una drupa globosa,el albaricoque, con un surco característico, de piel color naranja pálido y pulpa amarillenta.

alberge n
aibreog
Frutas| Fruto de este árbol, una drupa comestible de sabor dulce y aroma intenso.

albergero n
aibreog
Árboles| (Prunus armeniaca) Árbol frutal de la familia de las rosáceas. Alcanza 8 a 12 m de altura, con una copa densa; ls hojas son cordiformes, apicadas, de unos 8 cm de largo. Presenta flores blancas o rosadas, que fructifican dando una drupa globosa,el albaricoque, con un surco característico, de piel color naranja pálido y pulpa amarillenta.

albericoque n
aibreog
Frutas| Fruto de este árbol, una drupa comestible de sabor dulce y aroma intenso.

alborear v
breacadh an lae
Salir el sol o producirse el alba.

alborotar al.βo.ɾoˈtaɾ v
suaitheadh
Romper la tranquilidad o la quietud (en el ánimo o en el ambiente).
Promover rebelión o sentimiento de protesta, desorden o desobediencia.
Causar movimiento del agua u otro líquido, creando ondas u olas fuertes o rápidas.
galraigh
Causar animación, júbilo, entusiasmo o alegría.

alboroto n
borrán
Ruido fuerte que hace una persona o un grupo, generalmente con sus voces o animación.
suaitheadh
Situación de desorden público producida por un grupo de personas o por una multitud.
Grupo relativamente desordenado de personas en protesta o rebelión.

albur n
imeartas focal
Juego de palabras que se emplea con un doble sentido.

albérchiga n
aibreog
Frutas| Fruto de este árbol, una drupa comestible de sabor dulce y aroma intenso.

albérchigo n
aibreog
Frutas| Fruto de este árbol, una drupa comestible de sabor dulce y aroma intenso.

albóndiga alˈβon.di.ɰa n
millín feola
Pequeña bola de carne, pescado u otro alimento molido y ligado con huevo, que se consume como alimento

albúmina alˈβumina n
albaimin

alcachofa n
bliosán
Plantas| (Cynara cardunculus var. scolymus, sin. C. scolymus) Planta herbácea perenne de la familia de las asteráceas, oriunda de África, de tallo erecto y espinoso de hasta 2 m de altura, hojas lobuladas, plateadas, glaucas, e inflorescencia terminal en capítulo globoso, cuyo capullo es comestible. Se aprecia en gastronomía y en medicina como tónico hepático y colagogo.

alcaide alˈkaj.ðe n
gobharnóir
Funcionario designado por el rey para la defensa de una fortaleza durante el Medioevo.

alcalde n
méara
Ocupaciones, política| Persona a cargo de la dirección administrativa o política de un municipio o ciudad.

alcaldesa al.kalˈde.sa n
méara
Mujer a cargo de la dirección administrativa o política en un municipio o ciudad.

alcalino al.kaˈli.no adj
alcaileach
Química| Que tiene álcali
Química| De álcali o que participa de él.

alcaloide al.kaˈloj.ðe n
alcalóideach
Química orgánica| Cualquiera de los numerosos compuestos orgánicos nitrogenados de propiedades alcalinas, como la morfina, la cocaína y la nicotina, que tienen marcados efectos fisiológicos.

alcalí n
alcaile

alcancía n
muicín taisce

alcanzar v
ionsaigh
Llegar a tener algo que se deseaba o buscaba.
Coger alguna cosa alargando la mano para tomarla.
Avanzar hasta tocar, juntarse o hacer impacto con algo o alguien.

alcaparra n
capras

alcaravea al.ka.ɾaˈβe.a n
carbhaidh
Plantas, especias| (Carum carvi) Planta de la familia de las apiáceas, bienal, multicaule, con hojas tripinnatífidas y densas umbelas de pequeñas flores blancas, cultivada en el norte de África y Europa Central por su fruto, un aqueno falcado de 2 mm de largo, usado como especia. De aroma intenso, rico en limoneno, se emplea en la preparación del chucrut, como aromatizante para el pan de centeno y para la elaboración de licores y medicamentos.

alcatraz n
gainéad
Aves| (Sulidae) Ave de la familia de los súlidos. Son aves marinas que cazan a sus presas zambulléndose en el mar.

alcaudón n
scréachán

alcayata n
crúca
Clavo con ángulo recto que sirve para colgar cuadros y otros objetos.

alce n
alce mús
Mamíferos| (Alces alces) Especie de mamífero artiodáctilo de la familia de los cérvidos. Habitante original de los bosques nórdicos de Europa y Asia. Es cazado especialmente por su carne, la piel y los huesos, así como por deporte. Pueden pesar de 350 hasta 450 kg y tener una altura de 1,50 a 2,15 m. La diferenciación de machos y hembras solo es notada en la falta de astas ya que sus alturas son relativamente iguales.

alcista n
amhantraí
Economía| Persona que juega y especula sobre el alza de valores cotizables, especialmente en la bolsa2.

alción alˈsjon alˈθjon n
ailcín
Aves| (suborden Alcedines) Cualquiera de casi un centenar de especies de ave coraciformes, de distribución cosmopolita, cabeza grande, pico recto y fuerte, patas cortas, y característica forma de cazar, zambulléndose en busca de pescado desde una rama próxima.

alcoba n
seomra codlata
Habitación o pieza de una vivienda u hotel, destinada para dormir.

alcocarra al.ko.ˈka.ra n
aghaidh

alcofol n
alcól

alcohol al.ko.ˈol al.ˈkol n
alcól

alcohólico al.ko.ˈo.li.ko al.ˈko.li.ko adj
alcólach
Que contiene alcohol o está hecho de él. Ejemplo: Bebida alcohólica.
que padece alcoholismo, una dependencia con características de adicción a las bebidas alcohólicas. Se caracteriza por un ansia de beber alguna sustancia alcohólica, pérdida de autocontrol, dependencia física y síndrome de abstinencia.

alcor alˈkoɾ n
altán
Topografía, orografía| Elevación orográfica del terreno inferior a una montaña.

alcrebite n
sulfar

alcurnia n
ginealach
Linaje, origen de familia, especialmente el alto o noble.

aldea alˈde.a n
gráig
gráigbhaile
Pueblo con poca población y, por lo general, sin leyes propias.

aldehído al.ðeˈi.ðo n
aildéad

aldosterona al.ðos.teˈɾo.na n
aldaistéarón

aleatorio adj
fánach
Al azar, que no sigue un patrón, secuencia u orden determinado.

alegato a.leˈɣa.to n
agairt
Derecho| Texto en el que el abogado expone argumentos y pruebas que fundamentan el derecho de su cliente y refutan las de su adversario.
aighneas
Intercambio verbal de opiniones en conflicto.

alegoría n
fáthchiall
Invención o creación ficticia con sentido o significado diferentes al explícito.

alegre adj
sásta
Que está lleno de alegría.

alegría a.leˈɣɾi.a n
lúcháir áthas
Sentimientos| Sensación de contento que se produce debido a algo agradable.
Lo que produce dicha sensación.

alejado adj
iargúlta
coimhthíoch
Que está lejos en el espacio, el tiempo, o conceptualmente.

alejamiento a.le.xaˈmjen̪.to n
achar
Espacio físico entre dos cosas o personas.

alejar v
scaoil
Poner o llevar lejos o a mayor distancia.

alejarse a.leˈxaɾ.se v
achar

alelo n
ailléil

alelomórfico adj
ailléileach

alemán adj
Gearmáinis Gearmánach
Originario, relativo a, o propio de Alemania.

alemán n
Gearmánach Gearmáinis
Persona originaria de Alemania.
Gearmáinis
Glotónimos| Idioma de la familia germánica occidental, actualmente hablada sobre todo en Alemania, Austria y Suiza.

alemán antiguo n
Sean-Ard-Ghearmáinis

aleonado adj
buí
crón
Colores| De color que recuerda al del pelaje del león, un rubio oscuro y ligeramente rojizo.

alerce n
learóg
Árboles| Por extensión, cualquier otra especie del género Larix, distribuído por Europa, Asía y Norteamérica. Todos son árboles de gran tamaño y hoja caduca.

alergia n
ailléirge
Enfermedades| Reacción de defensa exagerada del organismo en contra de diversas sustancias extrañas a él (alérgenos) introducidas por inhalación, ingestion, inyección o contacto con la piel, aun en cantidades mínimas, que pueden consistir en medicamentos (como la penicilina), alimentos (como el huevo), polen o algún producto químico. Esta reacción se manifiesta con síntomas respiratorios, cutáneos o nerviosos, y en casos extremos, puede ser mortal.

alerón a.leˈron n
ailearán
Aeronáutica| Superficie de mando y control que se encuentran en los extremos de las alas de los aviones y su misión es llevar a cabo los virajes del avión a ambos lados a través de un movimiento de alabeo.
creachadóir
Automovilismo| En autos de competición, un alerón se dispone invertido respecto de los aviones de tal manera que en vez de empujar el vehículo hacia arriba lo hace hacia abajo.

alesna n
meana

alevosía a.le.βoˈsi.a n
anbhrath

alevín a.le.bín n
gealóg

alfa n
alfa
Lingüística| Primera letra del alfabeto griego, a la que le correponde la letra a en el alfabeto latino.

alfabeto n
aibítir
Conjunto ordenado de los símbolos utilizados para escribir un idioma, en especial aquél cuyos caracteres representan fonemas individuales.

alfabético al.faˈβe.ti.ko adj
aibítre

alfalfa n
alfalfa

alfaque n
oitir

alfarero n
criadóir
Oficios| Persona cuyo oficio es fabricar recipientes de barro.

alfil n
easpag
Ajedrez| (♗, ♝) Cada una de las cuatro piezas del ajedrez que se mueven únicamente en diagonal.

alfiler n
biorán
Clavo metálico muy fino, el cual se usa para prender o sujetar.

alfombrar v
cairpéad

alforfón n
ein
ruán
Plantas| Planta anual herbácea de la familia de las poligonáceas cultivada por sus granos para su consumo humano y animal.

alforja alˈfoɾ.xa n
mála diallaite
pardóg
Utensilios| Bolsa o talego que se lleva a lomos de una cabalgadura o sobre una motocicleta, normalmente formada por dos estuches que cuelgan uno a cada lado, unidos por correas.

alforjón n
ein

alfábega n
basal

alfócigo n
piostáis
Botánica| (Pistacia vera) es un árbol pequeño del género Pistacia, originario de las regiones montañosas de Grecia, Siria, Turquía, Kirguistán, Turkmenistán, Irán, Pakistán y Afganistán occidental, que produce un importante fruto seco para uso culinario.
El fruto de este árbol(1).

alfóncigo n
piostáis
Botánica| (Pistacia vera) es un árbol pequeño del género Pistacia, originario de las regiones montañosas de Grecia, Siria, Turquía, Kirguistán, Turkmenistán, Irán, Pakistán y Afganistán occidental, que produce un importante fruto seco para uso culinario.
El fruto de este árbol(1).

alfónsigo n
piostáis
Botánica| (Pistacia vera) es un árbol pequeño del género Pistacia, originario de las regiones montañosas de Grecia, Siria, Turquía, Kirguistán, Turkmenistán, Irán, Pakistán y Afganistán occidental, que produce un importante fruto seco para uso culinario.
El fruto de este árbol(1).

alga ˈal.ɣa n
alga feamainn
Plantas| Organismo acuático autótrofo —es decir, capaz de fotosíntesis—, sea procarionte o eucarionte. No forman un grupo taxonómico homogéneo, comprendiendo desde organismos unicelulares muy sencillos hasta enormes colonias de decenas de metros de longitud. Se clasifican en al menos nueve filos, de uno de los cuales proceden evolutivamente las plantas propiamente dichas.

algebraico adj
ailgéabrach
Matemáticas| Perteneciente o relacionado con el álgebra.
Números| Que es raíz de un polinomio no nulo con coeficientes racionales.

algo indefinitePronoun
rud éigin
Designa una cantidad pequeña no precisada.

algodón al.ɰoˈðon n
cadás

algoritmo n
algartam
Informática| Conjunto secuencial, definido y finito de reglas cuyo propósito es: resolver un problema, realizar un cálculo, procesar datos, o realizar una actividad.

alguacil al.(g)waˈθil n
báille
Funcionario judicial subalterno, antiguamente encargado de la ejecución de los arrestos y procesos.

alguno adj
aon
Pospuesto al sustantivo equivale a ninguno.

alhelí n
ein
lus an bhalla
Botánica| (Cheiranthus cheiri) o (Cheiranthus cheiri), planta es nativa de Europa, pero se ha naturalizado en otros continentes. Es una planta herbácea bienal o perenne con uno o más tallos que alcanzan los 15 a 80 centímetros. Las hojas son generalmente estrechas y punteadas y pueden alcanzar los 20 cm de longitud.

alhucema n
labhandar
Botánica| (Lavandula spp). Planta labiada de flores azules que se utiliza en perfumería.

alhábega n
basal

alhócigo n
piostáis
Botánica| (Pistacia vera) es un árbol pequeño del género Pistacia, originario de las regiones montañosas de Grecia, Siria, Turquía, Kirguistán, Turkmenistán, Irán, Pakistán y Afganistán occidental, que produce un importante fruto seco para uso culinario.
El fruto de este árbol(1).

alianza n
comhaontas

alias ˈa.ljas adv
ailias
Por otro nombre.

alias ˈa.ljas n
ailias
Nombre con que se conoce a alguien, además del de pila u original.

alicatar a.li.kaˈtaɾ v
tíl
a
Construcción| Cubrir con azulejos una superficie.

aliciente a.liˈθjen.te n
spreagadh
Estímulo, incentivo que empuja a actuar o realizar una acción.

aliento n
anáil

alienígena n
coimhthíoch
eachtrannach
Forastero, extraño.

alifático a.liˈfa.ti.ko adj
alafatach
Química| Se dice e los compuestos orgánicos constituidos por carbono e hidrógeno cuyo carácter es no-aromático.

alimentador a.li.men.taˈðoɾ adj
beathúil
Que alimenta.

alimentar v
beathaigh
Dar comida o alimentos.

alimento n
bia
Gastronomía| Sustancia normalmente comida o bebida por los seres vivos. Es la principal fuente de energía y nutrición de animales y, generalmente, es de origen animal o vegetal.
Lo que nutre una actividad o un ente inmaterial.
Cualquier cosa cuyo consumo permite algún tipo de actividad o funcionamiento.

alimpiar limˈpjaɾ v
ar fad
Sacar la suciedad que hay en algo.

alinear v
clólíne
Colocar tres o más elementos en línea recta.

alinearse v
clólíne
Incluirse en una línea o una fila con otras personas.

alisio ä.ˈli.sio̞ n
tráchtáil
Se dice de los vientos constantes del este que soplan suavemente desde las altas presiones subtropicales hacia el Ecuador gran parte del año.

aliso negro n
fearnóg

aliteración n
uaim

aliñar a.liˈɲaɾ v
anlann
Gastronomía, culinaria| Añadir condimentos o especias para dar más sabor a una bebida o comida.
deasaigh
Hacer los arreglos o preparativos necesarios en un espacio para un fin determinado.
Componer una ensalada o una bebida, especialmente licores, con diversos ingredientes para darle un sabor diferente.

aljibe alˈxi.βe n
tobar
Excavación profunda para la extracción de agua, en especial potable

aljonjolí n
seasaman
Plantas| (Sesamum indicum) Planta anual, de la familia de las pedaliáceas, de tallos erectos de hasta 1 m de altura, hojas opuestas, anchas, lanceoladas, de margen liso, flores tubulares de color blanco a púrpura, y fruto en cápsula que contiene numerosas semillas ricas en aceite.
Alimentos| Semilla del ajonjolí1, apreciada en gastronomía.

allanamiento de morada expression
buirgléireacht
treaspás
Derecho| Delito que consiste en entrar o quedarse en un domicilio o en una propiedad ajena sin permiso legal de las autoridades o de sus dueños u ocupantes.

allegar v
ionsaigh
Arrimar, acercar algo a otra cosa o a alguien.

allegarse v
ionsaigh
Arrimarse o acercarse uno mismo a otra persona o cosa.

alma n
anam

almacenaje n
costas
Acción o efecto de almacenar (guardar, acumular o registrar algo en un lugar adecuado, como un almacén, una bodega, una memoria, etc., hasta el momento de su empleo).
Pago que se hace por el derecho a mantener algo en una bodega, depósito o almacén.

almacenamiento n
costas
Acción o resultado de guardar o acumular algo hasta su empleo.

almacenar v
coinnigh
Guardar o poner (algo), mientras no está en uso, en un lugar destinado para ello (por ejemplo un almacén, una bodega o una biblioteca), por tiempo indeterminado.
Registrar, guardar o grabar algo en cantidad, en lugares como libros, registros, memorias de cómputo, moléculas, etc.

almacén n
coinnigh
Conjunto de municiones y pertrechos de guerra.

almanaque al.maˈna.ke n
almanag
Registro o catálogo que comprende todos los días del año, distribuidos por meses, con datos astronómicos, como ortos y ocasos del Sol, su entrada en cada signo del Zodíaco, principio de las estaciones, fases de la Luna, etc., y con otras muchas noticias y épocas relativas a los actos religiosos y civiles, principalmente de santos y festividades.

almazuela n
obair phaistí

almendra n
almóinn

almendro alˈmen.dɾo n
crann almóinní

almicantarad al.miˈkan̪.ta.ɾað n
almacantar
Astronomía| Cada uno de los círculos en la esfera celeste, paralelos al horizonte, que ayudaban a determinar la altura o depresión de los astros para navegación, relojes y otros fines.

almicantarat al.mi.kan̪.taˈɾat n
almacantar
Astronomía| Cada uno de los círculos en la esfera celeste, paralelos al horizonte, que ayudaban a determinar la altura o depresión de los astros para navegación, relojes y otros fines.

almicántara al.miˈkan̪.ta.ɾa n
almacantar
Astronomía| Cada uno de los círculos en la esfera celeste, paralelos al horizonte, que ayudaban a determinar la altura o depresión de los astros para navegación, relojes y otros fines.

almidón al.miˈðon n
stáirse

alminar n
miontúr

almirante al.miˈɾan.te n
aimiréal
Oficial de máximo rango de la Armada

almizcle n
musc
Sustancia untuosa y de fuerte olor, segregada por una glándula del ciervo almizclero ubicada en el vientre. Se emplea en perfumería.
Por extensión, sustancias con olor similar segregadas por otros animales y plantas.

almizque al.ˈmiθ.kle n
musc
Sustancia untuosa y de fuerte olor, segregada por una glándula del ciervo almizclero ubicada en el vientre. Se emplea en perfumería.
Por extensión, sustancias con olor similar segregadas por otros animales y plantas.

almohada al.moˈa.ða n
piliúr adhairt
Cojín oblongo para apoyar la cabeza.

almohadilla n
ceap
Almohada pequeña.
hais
Telecomunicación, tipografía| Símbolo (#) utilizado con diversos fines y significados.

almohadón al.mo.aˈðon n
adhartán
Saco pequeño de material textil y relleno muelle, que se usa para apoyar con más comodidad alguna parte del cuerpo

almohaza n
luaineachán
Equitación| Cepillo rústico de dientes de metal, goma o madera, usado para quitar el pelo muerto y la suciedad de los caballos.

almorzar v
lón a ithe
Comer alguna cosa en el almuerzo.
Tomar el almuerzo.

almucantarad al.muˈkan̪.ta.ɾað n
almacantar
Astronomía| Cada uno de los círculos en la esfera celeste, paralelos al horizonte, que ayudaban a determinar la altura o depresión de los astros para navegación, relojes y otros fines.

almucantarat al.mu.kan̪.taˈɾat n
almacantar
Astronomía| Cada uno de los círculos en la esfera celeste, paralelos al horizonte, que ayudaban a determinar la altura o depresión de los astros para navegación, relojes y otros fines.

almucántara al.muˈkan̪.ta.ɾa n
almacantar
Astronomía| Cada uno de los círculos en la esfera celeste, paralelos al horizonte, que ayudaban a determinar la altura o depresión de los astros para navegación, relojes y otros fines.

almuerzo n
lón
Comida que se toma alrededor del mediodía.
raisín
Comida ligera que se toma por la mañana.

almuérdago ˈmweɾ.ða.ɣo n
drualus
Plantas| Nombre común de varias especies botánicas, en particular del Viscum album, planta semiparásita siempre verde, de hojas carnosas, flores amarillas y frutos blancuzcos, que vive sobre los troncos y ramas de los árboles.

almádana alˈma.ðe.na n
ord

almádena alˈma.ðe.na n
ord

almádina alˈma.ðe.na n
ord

almágana n
ord

almíbar n
síoróip

almóndiga alˈmon.di.ɰa n
millín feola
Albóndiga.

aloe n
aló
Plantas| (Aloe vera) Planta de la familia de las Liliáceas, subfamilia Asfodeloides, originaria de África. Mide entre dos y tres metros de altura, excepcionalmente seis metros. Planta leñosa, de hojas grandes y carnosas, dispuestas en rosetones, con una espina en su extremo y bordes espinosos. Flores tubulosas. Tiene uso en medicina desde muy antiguo, usándose el acíbar extraído de ella como cicatrizante, producto de belleza, contra dolores musculares, acné, etc.

aloes ˈa.lo.e n
aló
Plantas| (Aloe vera) Planta de la familia de las Liliáceas, subfamilia Asfodeloides, originaria de África. Mide entre dos y tres metros de altura, excepcionalmente seis metros. Planta leñosa, de hojas grandes y carnosas, dispuestas en rosetones, con una espina en su extremo y bordes espinosos. Flores tubulosas. Tiene uso en medicina desde muy antiguo, usándose el acíbar extraído de ella como cicatrizante, producto de belleza, contra dolores musculares, acné, etc.

alojamiento a.lo.xaˈmjen.to n
lóistín

alojar v
abhlann

alondra n
fuiseog

alotrópico adj
allatrópach

alpaca n
alpaca
Mamíferos| (Vicugna pacos) Nombre común de una especie doméstica de mamífero artiodáctilo de la familia Camelidae con lana muy apreciada. Es una de las cuatro especies de camélidos de Sudamérica, mide un metro en la cruz y tiene su área de distribución principal en los Andes Centrales.

alpino adj
Alpa

alquilar al.kiˈlaɾ v
cíos
fostaigh
Pactar la cesión de derechos sobre un bien o servicio de manera temporal a cambio de un pago regular.

alquiler al.kiˈleɾ n
cíos
Precio que se paga por el alquiler1 de un bien.

alquimia n
ailceimic

alquimista n
ailceimiceoir

alquitara al.kiˈta.ɾa n
ar fad
Aparato para destilar líquidos.

alquitranar v
tarra a chur ar
Untar o cubrir algo con alquitrán.

alrededor al.re.ðeˈðoɾ adv
um
Denota la situación de personas o cosas que circundan a otras.
timpeallacht
Denota la dirección en la que una persona o cosa se mueve para circundar a otra.

alta mar n
mórmhuir
Zona del mar alejada de las costas.

altar al̪ˈtaɾ n
altóir

altavoz n
callaire

alterable adj
luaineach
Susceptible de ser alterado.

alteradizo adj
luaineach
Susceptible de ser alterado.

alterar v
meath-thinneas
Causar una emoción o preocupación fuerte, generalmente negativa, que afecta, perturba, agita, trastorna o inquieta el ánimo.
Producir enojo, impaciencia, agitación o irritación.

alterarse al.teˈɾaɾ.se v
meath-thinneas
Experimentar una emoción o preocupación fuerte, generalmente negativa, que afecta, perturba, agita, trastorna o inquieta el ánimo.
Sentir enojo, impaciencia, agitación o irritación.

altercador al.teɾ.kaˈðoɾ adj
achrannach
Dado a altercar, con tendencia a iniciar o entrar en disputas.

alternancia n
ailtéarnú
Acción o efecto de alternar.

alternativo adj
rogha
Que se dice, hace o sucede con alternancia.

altivez n
airdiúlacht
Orgullo, soberbia, habitualmente acompañada de una actitud de desprecio hacia otra persona.

altiveza n
airdiúlacht
Orgullo, soberbia, habitualmente acompañada de una actitud de desprecio hacia otra gente.

alto adj
ard
Levantado, elevado sobre la tierra.

alto adv
ard
En voz fuerte o que suene bastante.

alto n
ard
Música| Instrumento de metal provisto de tres pistones, que en las bandas militares hace el oficio de trompa. Está afinado en fa o en mi.
Topografía| Elevación orográfica del terreno, generalmente no superior a una montaña.

alto sórabo n
Soirbis Uachtarach

altoparlante n
callaire
Electrónica| Altavoz (dispositivo que convierte ondas eléctricas en sonido).

altramuz n
lúipín

altruismo al̪.t̪ɾuˈis.mo n
altrúchas
Esmero y diligencia puesto por una persona en conseguir el bien de los demás, aun a expensas del propio
Ecología| Manifestación a través de la cual genes o individuos dentro de su especie benefician a otros a costa de sí mismos
Filosofía| Doctrina ética que se opone al egoísmo

alucinación n
bréagchéadfa

alud n
maidhm shléibhe

aludir v
ailléidigh

alumbroso a.lumˈbɾo.so adj
alúmanach
Mineralogía, química| Que contiene alumbre.

aluminio n
alúmanam
El aluminio es el elemento químico, de símbolo Al y número atómico 13. Con el 8,13 % es el elemento metálico más abundante en la corteza terrestre. Su ligereza, conductividad eléctrica, resistencia a la corrosión y bajo punto de fusión le convierten en un material idóneo para multitud de aplicaciones, especialmente en aeronáutica. Sin embargo, la elevada cantidad de energía necesaria para su obtención dificulta su mayor utilización; dificultad que puede compensarse por su bajo coste de reciclado, su dilatada vida útil y la estabilidad de su precio.

aluminoso a.lu.miˈno.so adj
alúmanach
Mineralogía, química| Que contiene alúmina.

alumno n
dalta
Respecto de la persona que le enseña, discípulo o aprendiz.

alusivo a.luˈsi.βo adj
tagrach

alusión n
ailléideach

aluvión n
glár

alveolar al.βe.oˈlaɾ adj
ailbheolach
Que pertenece o concierne a los alvéolos pulmonares o dentarios.
Fonética| Que se pronuncia articulando la lengua y los alvéolos de los incisivos superiores.

alveolo al.βeˈo.lo n
ailbheolas
Anatomía| Pequeño saco elástico en el que terminan los bronquiolos. Su función es el intercambio de anhídrido carbónico y oxígeno entre el aire y la sangre (hematosis).

alveolo dentario al,βeˈo.lo ðen̪ˈta.ɾjo n
log fiacaile

alvéolo alˈβe.o.lo n
ailbheolas
Anatomía| Cavidad de las mandíbulas en donde se inserta la raíz de un diente.
Anatomía| Pequeño saco elástico en el que terminan los bronquiolos. Su función es el intercambio de anhídrido carbónico y oxígeno entre el aire y la sangre (hematosis).

alvéolo dentario alˈβe.o.lo ðen̪ˈta.ɾjo n
log fiacaile

alzacuello n
bóna sagairt
Prenda blanca que cubre el pecho ceñida al cuello, que se encuentra en la vestimenta típica de un sacerdote o presbítero o diácono.

alzar v
ardaigh

alárabe aˈla.ɾa.βe adj
Arabach
Propio de, relativo o perteneciente al grupo étnico de habla semítica, originario de la Península Arábiga y los territorios circundantes, que habla el idioma árabe y cuya población se concentra principalmente en el norte de África y en Oriente Medio
En especial, propio de, relativo o perteneciente a la etnia conformada por los descendientes de los habitantes originales de la Península Arábiga
Propio de o relativo a la lengua semítica empleada mayoritariamente por estos pueblos

alígero aˈli.xe.ɾo adj
eiteach

alíscafo n
hiodrascragall

aló aˈlo interjection
haló

alóctono aˈlok.to.no adj
aindíleasach
Originario de un sitio distinto de su ubicación o morada actual
Biología| En particular, dicho de una especie, originaria de un ecosistema distinto a aquel en que se halla
Geología| Dicho de una roca o yacimiento, ubicado lejos de donde fue formado

alófono adj
allafón
Se dice de la persona que habla una lengua diferente a la nuestra.

alófono n
allafón
Fonética| Cada una de las diferentes formas de pronunciar un fonema en función de su posición en la palabra o frase, debido a la influencia que sobre su pronunciación ejercen los otros fonemas.

alógeno aˈlo.xe.no adj
allúrach
Se dice de la persona cuyo origen es de otra nación diferente del lugar donde se expresa.

ama n
bean tí
Mujer casada responsable del hogar.
Criada encargada del resto de la servidumbre.

amable adj
grámhar
Que es digno de ser amado; que merece amarse.
cineálta
Agradable o afectuoso en la interacción o trato con los demás.

amaestrador adj
traenálaí
Que amaestra, instruye, alecciona, entrena o enseña.

amamantador a.ma.man.taˈðoɾ adj
altranas
Que amamanta.

amamantar v
beathú cíche a thabhairt
Poner las mamas o senos a disposición de un infante para que saque la leche con los labios y lengua.

amancebamiento n
aontíos

amanecer n
breacadh an lae
Proceso de aparecer la luz del día.
Comienzo o inicio de algo.

amanecer v
breacadh an lae
Comenzar a ser visible la luz del día.

amanerado a.ma.neˈɾa.ðo adj
baineanda
LGBT| Dicho de un varón o su comportamiento, que se asemeja exageradamente a lo prototípicamente femenino
LGBT| Por extensión, que siente atracción sexual por personas de su mismo sexo biológico

amanezco n
lón
Primera comida del día, por lo general compuesta por alimentos livianos, que se toma tradicionalmente por la mañana.

amante adj
armacach
Se dice de quien ama, expresa amor o tiene fuerte afición por algo o alguien.

amante n
leannán
Persona que ama.
Compañero sexual.
Náutica| Cabo o soga gruesa que se ata a palos, vergas y aparejos para resistir grandes esfuerzos.

amanuense a.maˈnuen.se n
scríobhaí

amapola n
poipín

amar v
gráigh
Sentir amor por alguien o algo.

amaranto n
amarantas

amargo adj
searbh
Que muestra uno de los sabores elementales, propio de los alcaloides y en general desagradable, producido por la proteína gustducina.

amargoso adj
domlasta
Que muestra uno de los sabores elementales, propio de los alcaloides y en general desagradable, producido por la proteína gustducina.
Figurativamente, que provoca desagrado, tristeza o aflicción.

amarillento a.ma.ɾiˈʎen̪.to adj
leathbhuí

amarillismo n
céadfaíochas

amarillo adj
buí
Se dice de lo que refleja la luz amarilla, por lo que es percibido de este color por el ojo humano.

amarilloso a.ma.ɾiˈʎo.so adj
leathbhuí

amarrar a.maˈraɾ v
daingnigh
Náutica| Sujetar una embarcación a un muelle, puerto, fondeadero o a otra embarcación, utilizando cabos, amarras, cables o cadenas.

amarrido a.maˈri.ðo adj
brónach
dúchroíoch
Melancólico, triste, afligido.

amasijo n
meascán
Combinación o mezcla, sin orden ni método, de cosas o materias de diferente naturaleza.

amatador a.ma.taˈðoɾ adj
marfóir
Que amata, que mata.

amatista n
aimitis

amativo adj
armacach
caithiseach
Que tiene la tendencia a amar, dado a amar.

amazona n
Amasóin
Mujer guerrera que, según la leyenda, se cortaba el pecho derecho para disparar mejor las flechas.

ambicioso adj
aidhmeannach

ambidiestro am.biˈðjes.tɾo adj
comhdheas
Que utiliza con igual o similar facilidad la mano derecha e izquierda para realizar alguna actividad.

ambiente n
aerbhrat
Aire, atmósfera, entorno, ámbito.
timpeallacht
Situación agradable o propicia para pasarlo bien.
ciorcal
Condiciones o circunstancias de carácter físico, social o económico, que caracterizan a un lugar, a una sociedad o a una época.

ambos adj
araon
Los dos, uno y otro, tanto el uno como el otro.

ambrosía n
ambróise

ambulancia n
otharcharr
Vehículo con camilla para el transporte de enfermos y heridos.

ameba n
aiméibe

amebocito n
aiméibicít
Biología| Célula móvil, dotada de pseudópodos semejantes a los de la ameba, que cumple funciones digestivas, reproductoras e inmunes en algunos organismos invertebrados.

amedrar a.meˈðɾaɾ v
cuir eagla ar

amenazar v
bagair
Prometer o insinuar a través de actos o palabras la voluntad de hacer algún mal a alguien.

americano a.me.ɾiˈka.no adj
Meiriceánach
Originario, relativo a, o propio de América (todo el continente).
Originario, relativo a, o propio de los Estados Unidos de América.

americio n
aimeiriciam

amero n
crotal
arbhar
Conjunto de hojas que recubren la mazorca del maíz.

ametralladora n
meaisínghunna

amhárico n
Ámáiris

amianto n
aispeist

amiga aˈmi.ɣa n
cailín
Persona, planta, animal o ser de género femenino con la que se tiene amistad.
Mujer con quien se tiene trato habitual sin el vínculo del matrimonio.

amigable adj
cairdiúil

amigo n
cara
Persona con quien se tiene una relación de amistad.

amina aˈmi.na n
aimín

aminoácido n
aimínaigéad

amistad n
cumann
Relación afectiva y desinteresada entre dos o más personas que nace y se fortalece con el trato.

amistosamente a.misˌto.saˈmen.te adv
mór le

amito n
aimicín

amitosis a. mi.ˈto.sis n
aimiotóis

amnesia n
aimnéise

amnios ˈam.njos n
aimnín

amnistía n
maithiúnas
Acto legal que elimina toda responsabilidad civil o penal que pueda derivarse de una acción, devolviendo a los amnistiados a la condición de inocentes.

amniótico amˈnjo.ti.ko adj
aimníneach
Fisiología| Que pertenece o concierne al amnios.

amo n
máistir
Hombre que está a la cabeza o a cargo de algo, especialmente de una casa, hacienda. animal o familia.
Hombre que posee o es dueño (tiene potestad y autoridad sobre) algo.
Respecto de sus criados o esclavos, hombre que era su propietario.
Persona con gran influencia o predominio sobre otra u otras y sobre cuya voluntad puede mandar.

amohecer v
múnla
caonach liath
Cubrir de moho.

amojonar a.mo.xoˈnar v
a
Poner hitos o mojones para señalar fronteras, linderos, distancias, etc.

amoldador adj
múnla
Que amolda.

amor n
grá
Sentimientos| Sentimiento afectivo de atracción, unión y afinidad que se experimenta hacia una persona, animal o cosa.

amordazar v
béal
scéal grinn
Colocar mordaza a alguno.
Por extensión, obligar a callar por la fuerza o la coacción.

amoroso a.moˈɾo.so adj
adhmaint
armacach
Que siente o expresa amor.

amortizar v
fuascail

amostazar v
ciotóg trasna

amostazarse v
cochallach
faigh
Sentir enojo o irritarse.

amotinarse v
a
Sublevarse colectiva y organizadamente contra la autoridad.

ampere ˈæmpeəɾ n
aimpéar

amperio n
aimpéar
Metrología, electricidad| Unidad de intensidad de corriente eléctrica del Sistema Internacional equivalente a la intensidad de la corriente que, al circular por dos conductores paralelos, rectilíneos, de longitud infinita, de sección circular despreciable y colocados a la distancia de un metro uno de otro en el vacío, origina entre dichos conductores una fuerza de dos diezmillonésimas de newton por cada metro de conductor.

amplificador n
aimplitheoir
Física, intrumentos| Aparato diseñado para captar y amplificar de alguna manera específica un fenómeno físico.

amplificar am.pli.fiˈkaɾ v
aimpligh
Aumentar la intensidad o alcance de algo usando para ello los instrumentos o medios apropiados

amplitud n
aimplitiúid

ampolla n
clog
Levantamiento de la piel que contiene líquido seroso o pus, habitualmente producto de una quemadura, roce o enfermedad.

ampuloso am.puˈlo.so adj
mórchúiseach
Hinchado y redundante. Dícese del lenguaje o del estilo y del escritor o del orador.

amputación n
teascadh
Corte y separación de una extremidad del cuerpo mediante traumatismo (también llamado avulsión) o cirugía

amuleto n
draíocht

amura aˈmu.ɾa n
bogha
Náutica| Costado o borde de la embarcación en donde esta se estrecha hacia la proa.

amáraco a.ˈma.ɾa.ko n
oragán cumhra
Especias, plantas| (Origanum majorana) Hierba de la familia de las labiadas que se cultiva en huertos y jardines por su excelente olor, tiene las flores blancas en espiga.

amárico n
Ámáiris

amén interjection
áiméan
Úsase para manifestar deseo de que algo suceda.

ana- prefix
ana-
Indica "sobre, de nuevo, hacia atrás, contra, según".

anaconda n
anacanda

anacoreta a.na.koˈɾe.ta n
ancaire

anacronismo n
anacrónachas

anacrónico adj
mí-aimseartha

anaerobio a.na.eˈɾo.βjo adj
anaerób
anaeróbach
Biología| Que no necesita la presencia de oxígeno en el ambiente para mantenerse con vida.

anaeróbico a.na.eˈɾo.βi.ko adj
anaeróbach
Biología| Que pertenece o concierne a la anaerobiosis (vida en ambientes sin oxígeno) o a los organismos anaerobios (que pueden vivir sin oxígeno).

anafase a.na.ˈfa.se n
anapas
Biología| Fase de la división celular de los tipos mitosis y meiosis en la que los cromosomas se separan en una célula eucariota.

anagrama n
anagram

analema a.naˈle.ma n
anaileime
Astronomía| Gráfico que registra la variación de la posición del sol divisado desde otro cuerpo, normalmente la Tierra, a lo largo del año, tomada siempre desde el mismo lugar y a la misma hora del día.

analfabetismo a.nal.fa.βe'tis.mo n
neamhlitearthacht
Condición de analfabeto

analfabeto adj
neamhliteartha
Que no sabe leer ni escribir.

analgésico adj
anailgéiseach
Medicina| Que reduce o suprime el dolor.

analizar v
anailísigh

analéptico adj
anaileipteach
Medicina| Que estimula, que ayuda a la recuperación.

analógico a.naˈlo.xi.ko adj
analógach

ananá a.naˈna n
anann
Plantas| (Ananas comosus) Planta de la familia de las bromeliáceas, nativa de América del Sur. Es una hierba perenne, de escaso porte y hojas duras y lanceoladas de hasta un metro de largo, que fructifica una vez cada tres años produciendo un único fruto fragante y dulce, muy apreciado en gastronomía. Es un cultivo claramente tropical pero muy versátil en cuanto a suelos; en volumen es el segundo fruto tropical en producción, sólo superado por la banana.
Frutas| Fruto de esta planta, un sincarpo o infrutescencia grande y de forma ovoide formado por la fusión de numerosas bayas. Su corazón, más fibroso, se forma a partir del tallo axial engrosado, y las paredes del ovario, la base de la bráctea y los sépalos se transforman en una pulpa amarilla, apenas fibrosa, dulce y ácida, muy fragante, que no guarda rastro de los frutos que la compusieron. La flor propiamente dicha se transforma en un escudete octogonal de cubierta dura, formada por la fusión del ápice de la bráctea y los tres sépalos, que formará la dura piel cerúlea y espinosa.

ananás n
anann
Plantas| (Ananas comosus) Planta de la familia de las bromeliáceas, nativa de América del Sur. Es una hierba perenne, de escaso porte y hojas duras y lanceoladas de hasta un metro de largo, que fructifica una vez cada tres años produciendo un único fruto fragante y dulce, muy apreciado en gastronomía. Es un cultivo claramente tropical pero muy versátil en cuanto a suelos; en volumen es el segundo fruto tropical en producción, sólo superado por la banana.
Frutas| Fruto de esta planta, un sincarpo o infrutescencia grande y de forma ovoide formado por la fusión de numerosas bayas. Su corazón, más fibroso, se forma a partir del tallo axial engrosado, y las paredes del ovario, la base de la bráctea y los sépalos se transforman en una pulpa amarilla, apenas fibrosa, dulce y ácida, muy fragante, que no guarda rastro de los frutos que la compusieron. La flor propiamente dicha se transforma en un escudete octogonal de cubierta dura, formada por la fusión del ápice de la bráctea y los tres sépalos, que formará la dura piel cerúlea y espinosa.

anapelo na.ˈpe.lo n
acainít
Plantas| (Aconitum napellus) Planta vivaz de la familia de las Ranunculáceas de tallos erguidos y hojas palmeadas, alternas, flores azules con forma de casco. Crece junto a los arroyos de las cordilleras españolas. Es muy tóxica y unos cuatro gramos de su tubérculo son suficientes para matar a un hombre adulto, por lo que su uso en medicina natural requiere grandes precauciones: tiene uso como analgésico y sedante.

anaquel a.naˈkel n
seilf

anaranjado anaɾaŋˈxaðo adj
dath oráiste

anarquismo n
ainrialachas

anarquista adj
ainrialaí
Propio del anarquismo o la anarquía.

anarquista n
ainrialaí
Persona partidaria del anarquismo o la anarquía.

anarquía n
anlathas
Acefalía o ausencia de gobierno en una institución.
Por extensión, gran desorden y desconcierto.
Política| Forma de gobierno sin estado ni coacción, basada en la libertad del individuo y la organización voluntaria.

anatomía a.na.toˈmi.a n
anatamaíocht

anca ˈan.ka n
gorún

ancestro n
sinsear
Ascendiente, persona de la que se desciende, particularmente si es de un tiempo remoto.

ancho adj
fairsing
Que tiene cierta anchura (la menor de las dimensiones de una figura plana).
Que tiene mucha o excesiva anchura.

ancho n
leithead
Dimensión del lado menor de una figura plana. Anchura.

anchoa aɲˈtʃo.a n
ainseabhaí
Peces| Familia de peces comestibles de agua salada, Engraulidae.

anchuroso adj
fairsing
De gran anchura, amplitud o espaciosidad.

ancianidad an.sja.ni.ˈðað an.θja.ni.ˈðað n
aostacht

anciano adj
cnagaosta

ancla n
ancaire
Náutica| Instrumento fuerte de hierro, como arpón o anzuelo de dos lengüetas, el cual afirmado al extremo del cable o gúmena, y arrojado al mar, sirve para aferrar o amarrar las embarcaciones, y asegurarlas del ímpetu de los vientos.

anclar anˈklaɾ v
ancaire

andador n
válcaeir
Dispositivo infantil formado por un asiento y soportes con ruedas, que se utiliza para que los bebés aprendan a caminar.

andamiaje n
scafalra
Construcción| Estructura o plataforma temporal y elevada hecha con andamios, o tablones dispuestos horizontalmente y montados sobre ejes de tal forma que puede sostener a trabajadores durante la construcción, decoración o mantenimiento de edificios.

andamio an.ˈda.mjo n
scafall

andar v
siúil
Ir de una a otra parte a pie.

andorrano adj
Andórach
Persona originaria o habitante de Andorra.

andrajoso adj
ceamach
De aspecto desaliñado y pobre vestimenta.

andro- ˈan.dɾo prefix
andra-

androgénico an.dɾoˈxe.ni.ko adj
andraigineach
Fisiología| Que pertenece o concierne a los andrógenos.

andrógeno ãn̪ˈd̪ɾo.xe.no n
andraigin

andrógino an̪ˈdɾo.xi.no adj
andraigíneach
Que tiene o aparenta tener ambos sexos.
Se dice de la persona que tiene características externas diferentes a las que convencionalmente se atribuyen a su sexo, o que posee cualidades de ambos sexos.

anegar v
báigh

anemia aˈne.mja n
ainéime
Medicina| Concentración baja de hemoglobina en la sangre o capacidad disminuida de transportar oxígeno de la sangre.

anemómetro a.neˈmo.me.tɾo n
ainéimiméadar

aneurisma a.newˈɾis.ma n
aineoras
Medicina| Dilatación de una determinada parte de un vaso sanguíneo en forma de globo, que contiene sangre, con un gran índice de rotura pudiendo provocar graves hemorragias o incluso la muerte.

anfibio adj
amfaibiach
Se dice de los animales vertebrados que viven tanto en el agua como en la tierra. En su etapa juvenil viven sumergidos respirando el oxígeno disuelto en el agua a través de sus branquias; de adultos asimilan el oxígeno de la atmósfera con los pulmones que han desarrollado para esta etapa de su vida.

anfitrión n
óstach
Persona que aloja a un otra persona en su propia vivienda o establecimiento.

anfión anˈfjon n
óipiam
Farmacología| Sustancia estupefaciente derivada de la amapola.

angiografía aŋ.xjo.loˈxi.a n
angagrafaíocht
Medicina| Imagen de alguna parte del sistema vascular, obtenida generalmente con fines terapéuticos.

angioplastia n
angaplaiste

anglicanismo aŋ.gli.kaˈnis.mo n
Anglacánachas
Religión| Rama del protestantismo y religión que predomina en Inglaterra, cuya sede está en Canterbury.

anglicismo n
Béarlachas

anglosajón aŋ.glo.saˈxon adj
Angla-Shacsanach
Historia| Que procede o es propio de las etnias germanas que invadieron la isla de Inglaterra hacia el siglo V.
Gentilicios| Se dice de quien tiene procedencia o ancestros de Inglaterra y habla el idioma inglés.

anglosajón aŋ.glo.saˈxon n
Angla-Shacsanach
Glotónimos| Antiguo idioma hablado por el pueblo de los anglosajones, aproximadamente hasta el año 1100, del cual deriva el inglés actual.

angoleño adj
Angólach

angostamente aŋ.ɣosˈtu.ɾa adv
idir cleith agus ursain

angosto adj
caol

anguila aŋˈgi.la n
eascann

angustia n
crá
Miedo o inquietud que no responde a un objeto específico, sino que se presenta de manera difusa. A menudo aparece en pesadillas o espacios cerrados.
En general, pena o sufrimiento que se experimenta como resultado de una situación o circunstancia.

angustiador adj
anacrach
Que angustia, que provoca angustia.

anhelante adj
cíocrach
Que tiene o expresa deseos intensos.

anhidro aˈni.ðɾo adj
ainhidriúil

anillo n
fáinne

animadversión n
urchomhaireacht

animal doméstico n
peata

animar v
spreag
Dar o insuflar ánimo, valor o confianza.

animismo a.ni.ˈmis.mo n
anamachas

animoso adj
uchtúil
Lleno de ánimo, que se esfuerza con ganas y voluntad.

anisotropismo a.ni.so.tɾo.ˈpis.mo n
ainiseatrópacht
Cualidad de presentar una orientación o dirección preferente para la intensidad, variación, fuerza, brillo, forma, etc.

anisotropía n
aeólatrópacht

anisotrópico adj
ainiseatrópach

anión n
ainian

aniónico aˈnjo.ni.ko adj
ainianach
Química| Que pertenece o concierne al anión.

ano ˈa.no n
anas

anoche aˈno.ʈʃe adv
aréir

anomalía a.no.maˈli.a n
aimhrialtacht

anonimato n
díth ainm
Acción o efecto de ser anónimo.

anormal a.noɾˈmal adj
mínormálta

anquilosis n
ancalóis

anseático an.seˈa.ti.ko adj
Hainseatach
Historia, política| Que pertenece o concierne a la Hansa.

ansiedad n
imní

antagonizar v
cuir as do
Actuar como opositor, estar en contra o en conflicto, ser antagonista.

antaño adv
fadó

antebrazo n
rí

antediluviano adj
ársa
Que es muy antiguo.

antelación n
ionsaigh

antena n
adharcán

anteojo n
spéaclaí
cianradharcán
Instrumento óptico para ver desde lejos.

anterior an.teˈɾjoɾ adj
dreach
Perteneciente o relativo a la sección frontal de algo.

anterioridad an.te.ɾjo.ɾiˈðað n
réamhtheacht

anteriormente adv
roimh ré
Indica precedencia en el tiempo, con anterioridad, en un momento o punto previo.

antes adj
cheana
Que antecede, precede o está primero en el espacio o el tiempo.

antes adv
cheana
Indica que algo tiene lugar primero o previo en un orden de sucesión en el espacio.
Indica que algo ocurre primero en el tiempo, que precede o es previo.

anti- ˈan.ti prefix
anta-

antibiótico adj
antaibheathach
Medicina| Que inhibe el desarrollo o causa la muerte de bacterias y otros agentes patógenos

anticlímax n
frithbhuaic
Retórica| Ordenación descendiente por significado en el discurso de palabras o de frases, de modo que cada una de ellas exprese algo menos que la anterior.
Retórica| Parte menos significativa del anticlímax1.
El momento de relajación posterior al clímax.
Retórica| En una narración la resolución insatisfactoria de un conflicto.

anticoagulante adj
antaithéachtach

anticongelante adj
frithreo
Que reduce el punto de solidificación de líquidos en invierno.

anticonstitucional adj
míbhunreachtúil

anticuerpo n
antashubstaint
Biología| Proteína sintetizada por los linfocitos, que reacciona de forma específica contra determinado antígeno o substancia extraña en la sangre. Su producción es una parte esencial de la respuesta inmune y permite luchar contra virus, bacterias o parásitos. También se suele representar con la sigla Ac.

antidepresivo adj
frithdhúlagair
Medicina| Que sirve para prevenir o combatir la depresión.

antidepresivo n
frithdhúlagair
Farmacología| Sustancia o medicamento contra la depresión.

antigualla n
gliogar
Mueble, traje, adorno o cosa semejante que ya no está de moda; objeto anticuado e inútil.

antiguo adj
ársa

antigénico an.tiˈxe.ni.ko adj
antaigineach
Biología| Que pertenece o concierne a los antígenos.

antihéroe ˌan̪.tiˈe.ɾo.e n
ana-laoch
Cine, literatura, teatro| Protagonista de una obra literaria o película que tiene características que contradicen los valores y actitudes tradicionalmente asociados con lo heroico.
Persona influyente o célebre cuyas características y acciones afectan a otros de modos contrarios o muy diferentes a las del héroe tradicional.

antillano adj
Aintillíoch

antimateria n
frithdhamhna

antimonio n
antamón

antipático adj
míthaitneamhach

antisemítico an.ti.seˈmi.ti.ko adj
frith-Sheimíteach
Que pertenece o concierne al antisemitismo.

antisepsia ˌan.ti.ˈsep.sja n
antaiseipteach

antiséptico adj
antaiseipteach
Relacionado con, o utilizado para la antisepsia.

antitoxina an.ti.tok.ˈsi.na n
antatocsain

antorcha n
beo
Vela formada por varios cuerpos, cada uno con su pabilo, retorcidos para formar una sola pieza
Vara de madera o esparto, impregnada en alquitrán o resina para arder lentamente, usada para iluminar

antropo- prefix
antrapa-

antropocentrismo n
antrapalárnachas
Filosofía| Doctrina y teoría filosófica que considera al hombre como centro del universo o medida de todas las cosas, siendo además la finalidad última de la naturaleza.

antropocéntrico adj
antrapalárnach
Filosofía| Que pertenece o concierne al antropocentrismo.

antropogonía n
antrapaigineas
La creación del hombre.
El origen y desarrollo del ser humano.

antropológico adj
antraipeolaíoch
Antropología| Que pertenece o concierne a la antropología.

antropometría an̯.tɾo.po.meˈtɾi.a n
antrapaiméadracht

antropomorfismo n
antrapamorfachas

antroposofía n
antrapasúnacht

antroposófico adj
antrapasúnach
Filosofía| Que pertenece o concierne a la antroposofía.

antropólogo n
antraipeolaí
Persona que se dedica a la antropología (ciencia social que estudia todas las dimensiones del ser humano) o tiene mucho conocimiento de esta materia.

antrópico adj
antrapach
Filosofía, cosmología| Relativo a o propio del ser humano.

antártico adj
Antartach
Originario, relativo a, o propio de la Antártida.

antídoto n
frithnimh

antífona anˈti.fo.na n
ainteafan
Cristianismo, música| Pasaje bíblico o litúrgico corto que se canta o reza al principio y al final de los salmos o cánticos en las horas canónicas, teniendo correlación con el oficio del día.

antígeno n
antaigin

antílope n
antalóp
Mamíferos| Cualquiera de varias especies de mamíferos ungulados, de la familia de los bóvidos, caracterizados por poseer los machos y a veces las hembras cuernos huecos.

antípoda an̪ˈti.po.ða adj
frithionaid

anual adj
bliantúil
Que sucede o se repite cada año.

anualidad n
anáid

anular adj
annalach
Con forma de anillo.

anular v
síog

anuo ˈa.nwo adj
bliantúil
Que sucede o se repite cada año.

análisis n
anailís
La acción y el efecto de separar un todo en los elementos que lo componen con el objeto de estudiar su naturaleza, función o significado.
La acción y el efecto de identificar, distinguir y clasificar diferentes aspectos integrantes de un campo de estudio, examinando qué relaciones guardan entre ellos y como quedaría modificado el conjunto si se eliminara o se añadiera algún aspecto a los previamente identificados.
Documento que revisa, separa o hace un resumen de los elementos o principios de un tema o de una obra.
Lingüística| Examen de las palabras del discurso, para determinar la categoría, oficio, accidentes y propiedades gramaticales de cada una de ellas.
Medicina| Examen químico o bacteriológico de los humores o tejidos con un fin diagnóstico.

anárquico aˈnaɾ.ki.ko adj
ainrialta
Que pertenece o concierne a la anarquía.
Caracterizado por la falta de control, orden, coherencia, regulación.
ainrialaí
Que promueve la anarquía.

anémico aˈne.mi.ko adj
anaemach
Medicina| Que pertenece o concierne a la anemia.
Medicina| Aquejado de anemia.

anís n
ainís

anódico aˈno.ði.ko adj
anóideach

anómalo adj
aimhrialta

aorta n
aorta

apacible adj
suaimhneach
Manso, dulce y agradable en la condición y el trato.
De buen temple, tranquilo, agradable.

apaciguador adj
gobán
Que apacigua.

apaciguar v
ceansaigh
Conducir a la paz o a la calma.

apadrinador adj
urraigh
Que apadrina.

apagar v
cas as

apaisado a.paj.ˈsa.ðo adj
amharc tíre

apalizar v
greasáil
coip
Golpear a alguno reiteradamente.

apanar v
arán
Gastronomía, culinaria| Impregnar o cubrir de pan rallado, para luego cocinarlo en aceite (freír) o en el horno.

apapachar v
deasaigh isteach
a
Dar abrazos, caricias o palmaditas de cariño.

aparato n
adhmad

aparatoso a.pa.ɾaˈto.so adj
bainis
Que tiene o está hecho con mucho aparato.
gáifeach
Desmedido, exagerado.

aparcar v
loc
Colocar y dejar quieto un vehículo (automóvil, bicicleta, avión, etc.) en un lugar específico, generalmente de forma transitoria y en un sitio designado para ello.

aparecer v
taibhsigh

aparentar v
lig ar
Manifestar o dar a entender lo que no es o no hay. Dar una impresión falsa para salvar las apariencias.

aparición n
láithreas
Acción o efecto de aparecer o de aparecerse (dejarse ver, presentarse en un lugar).

apariencia n
aithnid
Aspecto exterior o parecido

apartamento n
árasán

apasionado adj
díograiseoir
ainmhianach
Que siente una pasión, afición, atracción, convicción o afecto muy intensos.

apatito n
apaitít

apatía n
dímhothú

apechichar a.pe.tʃiˈtʃaɾ v
deasaigh isteach
a
Dar abrazos, caricias y otras muestras tangibles de cariño.

apelar v
achomharc

apellido n
sloinne

apelotardado a.pe.lo.taɾˈða.ðo adj
leasc
Dicho de una persona: Con inteligencia total o parcialmente nublada o deficiente; falto de sentido común, criterio, entendimiento o lucidez.

apenas adv
ní móide
En muy poca proporción o intensidad; difícilmente; casi no.

apetecedor adj
blasta
Que apetece.

apetito n
dúil
caithfidh
Impulso instintivo que lleva a satisfacer una necesidad biológica o un deseo.
bagair
Por antonomasia, el hambre.

apetitoso adj
blasta

apicultor n
beachaire

apicultura n
beachadóireacht

apio n
soilire
Plantas| (Apium graveolens) Planta anual herbácea, de la familia de las apiáceas, que alcanza 1 m de altura, con tallos gruesos y carnosos, hojas pinnadas o bipinnadas con foliolos en forma de rombo, flores en umbela, de color blanco o amarillento y muy pequeñas, y frutos ovoides de hasta 2 mm de diámetro. Se cultiva desde la Antigüedad por sus pencas comestibles y sus raíces, así como por el aceite esencial que se obtiene de sus frutos

apio nabo a.pjo ˈna.βo n
soiliriac

apionabo a.pjoˈna.βo n
soiliriac

apipar a.piˈpaɾ v
mianach
a
Dar de comer y beber a una persona o animal hasta dejarle con el estómago lleno en exceso.

apiparse a.piˈpaɾ.se v
mianach
a
Comer y beber hasta tener el estómago lleno en exceso.

apisonar v
calc
Aplanar tierra, gravilla, asfalto, o cualquier otra superficie con un pisón o una apisonadora.

aplacar v
ceansaigh

aplastar v
pleist
Aplanar o alisar una cosa ejerciendo presión sobre la misma.
meil
Derrotar o vencer de forma abrumadora.

aplaudir v
boiseog

aplicación n
feidhm
feidhmchlár
La acción y el efecto de untar algo sobre alguna superficie.
La acción de emplear algo para un propósito específico.
Informática| Programa de computadora que es empleado por el usuario como herramienta para realizar una tarea específica.
feidhmiú
Matemáticas| Relación entre dos conjuntos A y B en la que a cada elemento del A le corresponde uno y solo un elemento del conjunto B, A esta relación se le llama aplicación del conjunto A en B.

aplicar v
úsáid

apofonía a.po.foˈni.a n
ablabht grádaíocht

apogeo a.poˈxe.o n
apaigí

apolítico adj
neamhpholaitiúil

apoplejía a.po.pleˈxi.a n
béim

apoptosis a.pop.ˈto.sis n
apaptóis

aportación n
ranníocaíocht

aportar v
tabhair

apostólico adj
aspalach
Religión| Relacionado con los apóstoles (discípulos de Jesucristo)

apoteca n
cógaisíocht
Botica, farmacia.

apotegma n
nath

apotropaico adj
apatrópaech
Que mágicamente conjura o previene la mala suerte o las influencias malignas.

apoyavasos n
mata
Utensilios| Objeto para apoyar vasos a fin de que no dañar o mojar la superficie sobre la que descansan.

apreciable adj
mór
Que es significativa, que es bastante grande.

apreciar v
duais
Asignar un precio a algo para su venta.
En sentido figurado poner un precio o valor alto a algo, es decir aumentar el valor de una moneda en el mercado.
ardmheas
Tener afecto o estimación hacia algo o alguien.

aprehender v
gabh
faigh
Coger, asir, prender a una persona, o bien alguna cosa, especialmente si es de contrabando.
foghlaim
Filosofía| Concebir las especies de las cosas sin hacer juicio de ellas o sin afirmar ni negar.

aprender a.pɾen̪ˈdeɾ v
foghlaim
Adquirir conocimiento o experiencia.
Tomar algo en la memoria.

aprestar v
réidh
deasaigh
Preparar, hacer lo necesario para tener listo algo.

apresto n
inleadh

apresurar v
deabhadh

apresurarse v
brostaigh (ar)
éascaigh
Darse prisa o premura.

apretar a.pɾeˈtaɾ v
fáisc
Estrechar u oprimir algo.

aprisionar a.pɾi.sjoˈnaɾ v
cuir i bpríosún
Meter a alguien en la cárcel.

aprobar a.pɾoˈβaɾ v
meil
En exámenes, pruebas y asignaturas, recibir una calificación positiva por sobre el mínimo exigido.

aprovechar v
brabach

aproximación n
ionsaí
Manera de abordar un tema o problema.
Aeronáutica| Conjunto de operaciones que realiza una aeronave en vuelo destinadas a enfilar el eje de una pista y efectuar la toma de contacto con la superficie.

aproximarse a.pɾok.siˈmaɾ.se v
ionsaigh
Llegar, avanzar o situarse en un área cercana a una meta o punto de referencia.

aptitud ap.ti.ˈtuð n
éirimiúlacht

apto ˈap.to adj
fóirsteanach
Que sirve, es adecuado o está disponible para un fin o propósito

apuntar v
aimsigh
Dirigir un arma hacia un objetivo.

apuranieves n
glasóg sráide

apuñalar v
rop

apático adj
fuarchúiseach
Falto de entusiasmo, sin ganas de actividad.

apátrida adj
gan stát

apéndice n
aguisín
Anatomía| Tubo hueco de unos diez centímetros, con aspecto de gusano, que cuelga del intestino ciego en la parte inferior derecha del abdomen. Está formado por fibras musculares, tejido linático y un epitelio como el del colon.

apócope n
coimriú deiridh
Fonética, retórica| Pérdida u omisión de uno o más sonidos al final de una palabra, en su uso histórico o retórico.

apócrifo aˈpo.kɾi.fo adj
apacrafúil

apósito n
bindealán
Medicina| Más generalmente, cualquier remedio que se aplica tópicamente sujetándose con vendas o gasa.

apóstol n
aspal
Cristianismo| Cualquiera de los doce discípulos principales de Jesucristo que predicaron sus enseñanzas.
Cualquier enviado a transmitir ideas fuera de su ámbito de origen.

apóstrofe n
aitheasc
Retórica| Figura retórica que consiste en hacer una interrupción del discurso dirigiéndose a una o varias personas, de manera vehemente, o a seres inanimados, o a personas ausentes o muertas.

apóstrofo n
apastróf
Tipografía| Signo ortográfico que indica la omisión de uno o más grafemas.

aquel adj
siúd
Se refiere a algo que está lejos, en el espacio o en el tiempo, de la persona que habla y de la persona con quien se habla.

aquel demonstrativePronoun
siúd
Se refiere a algo que está lejos, en el espacio o en el tiempo, de la persona que habla y de la persona con quien se habla.

aquelarre a.keˈla.re n
coibhín
Celebración ritual, de incierta veracidad histórica, en que presuntamente brujas y hechiceros adoraban al demonio que era representado en figura de macho cabrío para sus prácticas mágicas o superticiosas.

aquenio n
aicéin

aquí adv
anseo
En la proximidad del que habla o comunica.

arabesco adj
Arabach
Que pertenece o concierne al mundo árabe.

arabio aˈɾa.βjo adj
Arabach
Propio de, relativo o perteneciente al grupo étnico de habla semítica, originario de la Península Arábiga y los territorios circundantes, que habla el idioma árabe y cuya población se concentra principalmente en el norte de África y en Oriente Medio
En especial, propio de, relativo o perteneciente a la etnia conformada por los descendientes de los habitantes originales de la Península Arábiga
Propio de o relativo a la lengua semítica empleada mayoritariamente por estos pueblos

aracnofobia n
aracnafóibe
Miedo irracional y enfermizo a las arañas.

araguato n
moncaí uallach
Mamíferos| (Alouatta spp.) Cualquiera de una quincena de especies de primates platirrinos nativos de Centro y Sudamérica, de hasta 95 cm de largo, cuerpo robusto y cola prénsil, que refleja sus hábitos arborícolas. Forman grupos de unos 15 individuos, que emplean su característico y sonoro aullido para comunicarse

arameo adj
Aramais
Originario, relativo a, o propio de la región bíblica de Aram, en el centro de la actual Siria.
Propio de, relativo o perteneciente a una antigua etnia semita que habitaba aquella región en época bíblica, luego asimilados al imperio asirio.
Propio de o relativo al arameo5 o el abyad que se emplea para escribirlo.

arancel n
taraif
dualgas
Tarifa oficial que determina los derechos que se han de pagar en varios ramos, como el de costas judiciales, aduanas, ferrocarriles, etc.

arandela a.ɾan̪ˈde.la n
leicneán
Chapa, generalmente circular y metálica, con un agujero en el centro, que se pone en los ejes de las ruedas, en los machos de los tornillos y en piezas semejantes de las máquinas, para evitar el roce de las superficies entre las cuales se interpone.

arar v
treabh
Trabajar la tierra con el arado.

araucano n
Mapúitsis
Lengua sudamericana hablada por los mapuches. Es aglutinante y no ha sido relacionada satisfactoriamente con ninguna familia de lenguas.

araña n
damhán alla
damhán alla fíodóir
Arácnidos| Clase de artrópodos arácnidos del orden Aracnea. Su cuerpo se divide en cefalotórax y abdomen. Del primero parten cuatro pares de patas (cada una dividida en siete secciones llamadas artejos), así como otros dos pares de apéndices más (los quelíceros, especie de uñas prensiles, y los palpos o pedipalpos, de carácter táctil). En el abdomen poseen órganos productores de un tipo de seda muy resistente que usan para tejer sus características telarañas, así como para recubrir su nido y para formar capullos en los que depositan sus huevos. En general, tienen una vista pobre a pesar de poseer muchos ojos (usualmente cuatro pares), de distinta disposición según la especie.

arbitrariedad aɾ.βi.tɾa.ɾjeˈðað n
fearg
Acción contraria a la justicia, a la ley o a la razón, dictado solamente por el capricho.

arbitrario aɾ.βiˈtɾa.ɾjo adj
ansmachtúil
Que actúa con arbitrariedad, de manera contraria a la justicia o a reglas acordadas de antemano.

arbusto n
tom
Planta leñosa que no se yergue sobre un solo tronco o fuste, como un árbol, ni forma matas, sino que se ramifica con cierto porte desde su base. El biotipo arbustivo no está necesaria e invariablemente asociado a determinadas especies, sino que muchas que podrían formar árboles lo adoptan en virtud de las circunstancias ecológicas o de cultivo.

arbóreo aɾˈβo.ɾe.o adj
crannach
Propio de o relativo a los árboles

arca n
áirc

arcaico adj
ársa
Muy antiguo y en desuso

arcano n
rún
Lo que se mantiene oculto o reservado para el conocimiento de unos cuantos.

arcaísmo aɾ.kaˈis.mo n
ársaíocht
Condición o carácter de arcaico.
Lingüística| Expresión, forma gramatical o vocablo que ya no se utiliza, que se considera obsoleto, o que resulta anticuado respecto a un momento dado en la historia, habiendo caído en desuso.
Utilización de voces o expresiones propias de una época pasada.
Imitación del estilo o de las cosas que pertenecen a un pasado muy anterior.

arce n
mailp
Árboles| (Acer spp.) Cualquiera de varias especies de árboles y arbustos del hemisferio norte, de características hojas opuestas, muchas veces palmatilobuladas. Florecen formando inflorescencias en racimos, corimbos o umbelas de floros pentámeros, que fructifican en parejas de sámaras muy distintivas. Son una importante fuente de polen y néctar para la apicultura, y tienen varios usos comerciales, incluyendo el ornamental, la madera y la elaboración de jarabe. Es el árbol nacional de Canadá.

archidiócesis n
ardeaspagóideacht

archiduque n
ard-diúc

archipiélago n
oileánrach oileánra
Geografía| Grupo de islas relativamente próximas, especialmente las que tienen un origen geológico común.

arco ˈaɾ.ko n
bogha
Música| Vara utilizada para frotar de los instrumentos musicales de cuerda.

arco iris ˌaɾ.ko.ˈi.ɾis n
bogha báistí
tuar ceatha bogha báistí
Arco que muestra el rango completo de colores del espectro visible, producido por la difracción de la luz solar en la humedad de la atmósfera.

arcoíris n
bogha báistí tuar ceatha

arcángel n
ardaingeal

arcén n
gualainn
Automovilismo, transporte| Franja o margen a la orilla de una carretera, no destinada para la circulación habitual de vehículos.

arder v
dóigh
Estar encendido algo.

ardilla n
iora madra crainn
Mamíferos| (Sciuridae) Cualquiera de varias especies de mamíferos roedores, de hábitos terrestres o arborícolas, caracterizados por poseer una cola voluminosa y peluda; no constituyen un clado filogenético, formando parte de la misma familia que incluye también las marmotas.

ardoroso adj
galach

arena n
gaineamh

arenero n
poll gainimh

arenisca n
cloch ghainimh

arenoso a.ɾeˈno.so adj
fionnrua

arenque n
scadán

arete aˈɾe.te n
fáinne cluaise

arganeo n
iarnach
cró troda
Náutica| Argolla o anillo de hierro en el remate superior de la caña del ancla, grande en proporción a ésta, desde el cual se enlaza la cadena o directamente un cabo o cable.

argentado adj
airgead

argentino aɾ.xen̪ˈti.no adj
airgintín
De color, timbre u otra cualidad semejante a la plata

arginina aɾ.xiˈni.na n
argainín

argot n
béarlagair

argumentación n
argóinteacht

argumentar v
áitigh

argumentativo adj
aighneasach
Que pertenece o concierne a la argumentación, a los argumentos o a una cierta línea de razonamiento.

argumento n
argóint
Conjunto de ideas o razonamientos expresados para demostrar la veracidad o falsedad de una proposición.

argón n
argón

arista a.ˈɾis.ta n
colbha

aristón n
bairille-orgán

aritmética a.ɾitˈme.ti.ka n
uimhríocht

arlequín n
airleacán
Teatro| Personaje típico de la comedia del arte, un bufón pobre y astuto vestido con un traje a rombos de colores
Persona, especialmente actor, que viste un disfraz de arlequín1

arma n
arm
Armas, herramientas| Herramienta para atacar o defenderse en un combate físico.

arma de fuego n
arm tine
Armas| Arma que utiliza una ignición (fuego) para provocar una explosión y de esta forma lanzar un objeto (bala, misil, etc) a gran velocidad.

armada n
cabhlach loingeas
Milicia| Total de las fuerzas navales de un país.

armadillo n
armadailín

armario n
caibinéad
almóir
Mueble cerrado, dotado de estantes o cajones, usado para almacenar cosas.

armazón n
cathéide

armisticio n
sos cogaidh

armiño n
easóg cailín bán
Animales| (Mustela erminea) Mustélido pequeño, nativo de Europa, de pelaje blanco en invierno y con el lomo pardo en verano. Es terrestre y un voraz predador.
easóg
Vestimenta| Piel de este animal, usada antiguamente en confección.
Por metonimia de su color blanco, cosa prístina o pura.

armonizar v
armónaigh

armonía aɾ.moˈni.a n
armóin

armónico aɾˈmo.ni.ko n
armónach
Componente de una señal periódica en el dominio del tiempo, cuya frecuencia es múltiplo de la frecuencia fundamental de dicha señal periódica.
Armónico fundamental: de todas las componentes de una señal periódica, el de frecuencia mas baja.

arnés n
gabháil

aro n
fáinne
Círculo hueco por dentro, usado como juego o adorno.

aroma aˈɾo.ma n
dea-bholadh
Flores| Flor del aromo (tipo de arbusto), de color amarillo fuerte o dorado, muy fragante.

arpa n
cláirseach harpa
Instrumentos musicales| Instrumento de cuerda pulsada, sin mástil, en que las cuerdas entran directamente en la caja de resonancia a través de orificios practicados en ella. Esto distingue al arpa de otros instrumentos de cuerda como los laúdes en que las cuerdas se apoyan sobre un puente que transmite la vibración a la tapa superior de la caja.

arpillera n
sacéadach

arquear v
trácht
Dar a algo forma de arco.

arquearse v
trácht
Cambiar algo su forma hasta algo parecido a un arco.

arquegonio n
arcagóiniam

arqueología n
seandálaíocht
Disciplina que estudia las civilizaciones de la Antigüedad y prehistoria a partir de los documentos y artefactos que de ellas subsisten.

arquidiócesis aɾ.kiˈðjo.se.sis aɾ.kiˈðjo.θe.sis n
ardeaspagóideacht

arquitecto aɾ.kiˈtek.to n
ailtire

arquitectura n
ailtireacht

arracada n
fáinne cluaise
Adorno en forma de aro o colgante que se utiliza en el lóbulo de las orejas.

arranarse v
suigh ar do ghogaide
Agacharse flexionando las rodillas y manteniendo el trasero cerca del suelo, reposando contra las pantorrillas.

arrayán n
miortal
Árboles| (Myrtus communis) Arbusto o pequeño árbol de la familia de las mirtáceas, nativo de Europa meridional y el norte de África. Es una planta de follaje siempreverde, de hojas brillantes y perfumadas; sus flores son blancas, con cinco pétalos y numerosos estambres; y su fruto es una baya de color azulado.

arrecife n
scairbh

arreglar v
ceartaigh

arremangar a.re.maŋˈgaɾ v
crap
Doblar o arrollar una parte de la ropa para descubrir el cuerpo subyacente, en especial las mangas

arremeterse a.re.me.ˈteɾ.se v
dream

arrendamiento a.ren.daˈmjen.to n
léasaigh
Acción y efecto de arrendar.
Contrato que fija la puesta en arrendamiento1 de un bien.

arrendar v
cíos
fostaigh
Pactar la cesión de derechos sobre un bien o servicio de manera temporal a cambio de un pago regular.

arrendatario a.ren̪.daˈta.ɾjo adj
tionónta

arrepentimiento n
aiféala
Acción o efecto de arrepentirse.

arrepentirse a.re.pen̪ˈtiɾ.se v
aiféala
Sentir culpa o remordimiento por algo que se ha hecho o dejado de hacer con anterioridad.

arrestar a.resˈtaɾ v
gabh
Poner preso.

arrezuz n
liocras
(Glycyrrhiza glabra) Hierba perenne, de la familia de las fabáceas, nativa de Europa meridional y el Asia Menor, que se cultiva desde la Antigüedad por el extracto de su raíz y rizoma, sabroso y de propiedades medicinales

arriar v
ísligh

arriba adv
in airde

arriendo aˈrjen.do n
cíos
Precio que se paga por el arriendo1 de un bien.

arroaz n
deilf
Mamíferos| (Familia Delphinidae) Cualquiera de varias especies de mamíferos marinos del orden de los cetáceos. Miden entre 2 y 9 metros de largo, con el cuerpo fusiforme y la cabeza grande, el hocico alargado y una única narina en la parte superior de la cabeza; la piel es normalmente gris y glabra. Son carnívoros. Se cuentan entre los más inteligentes de los animales, formando complejos sistemas sociales y comunicándose por ultrasonido. Habitan en aguas templadas y tropicales de todo el globo.

arroba n
moncaí
Tipografía, informática| Símbolo tipográfico (@) muy utilizado en informática e internet, en particular como parte de las direcciones de correo electrónico.

arrodillarse v
bí ar do ghlúine
Apoyar una o ambas rodillas contra el suelo; hacer una genuflexión; ponerse de rodillas.

arrollar v
cuach
Envolver en forma de rollo.

arropar v
araoid
Cubrir o tapar con ropa o telas.

arroparse a.roˈpaɾ.se v
araoid
Cubrirse o taparse con ropa, prendas o telas.

arrostrar a.rosˈtɾaɾ v
a
Enfrentar sin mostrar cobardía, hacer cara, a las calamidades o peligros.

arroyo n
aircín
sruthán
Curso de agua tan pequeño y poco caudaloso que no puede navegarse.

arroz n
rís
Plantas| (Oryza sativa) Planta de la familia de las poáceas, originaria del Lejano Oriente y cultivada en todo el mundo como alimento. Es una hierba perenne, de hasta 2 m de altura, con largas hojas aciculadas, pequeñas flores en espiga que fructifican en una cariópside de hasta 1 cm de largo. Requiere terrenos muy húmedos y climas cálidos.
Alimentos| Grano de esta planta, que, entero o molido, se aprovecha como alimento.

arruga n
furca
Pliegue (parte que se dobla) o raya de la piel, que puede resultar de distintos factores, pero generalmente por la edad.
Por extensión, cualquier pliegue en una superficie o material flexible como la tela, el papel, etc.

arrugar v
furca
Producir, poner o hacer arrugas (pliegues en la piel o en un material flexible como telas, papel, etc.).

arsénico aɾˈse.ni.ko n
airsnic

arte n
ealaín
Manifestación de la actividad humana de representar una idea real o imaginaria, utilizando para ello los medios que tiene a su alcance.
Habilidad para desarrollar alguna actividad de manera virtuosa, excelente.

arteria aɾ.ˈte.ɾja n
artaire
Anatomía| Vaso sanguíneo mayor que lleva la sangre que sale del corazón hacia los alvéolos pulmonares y hacia las extremidades y resto del cuerpo

arteria coronaria n
artaire corónach

artero adj
cleasach

artesano aɾ.teˈsa.no n
ceardaí
Persona que fabrica objetos mediante artesanía (elaboración de objetos a mano con un sello personal, estético o de tradición cultural).

artesanía n
lámhcheardaíocht
Manera de fabricación de productos de la manera tradicional, fabricados generalmente manualmente.
Los productos fabricados mediante esta manera de producción.

articulación aɾ.ti.ku.laˈsjon n
urlabhairt
El acto y el proceso de realizar los ajustes y movimientos necesarios para emitir un sonido en el proceso del habla.
Cualquier sonido del habla.
Mecánica| La acción y el efecto de unir dos partes rígidas con una que permite el movimiento.
Dispositivo que une dos partes fijas permitiendo la rotación de las mismas a su alrededor.
Anatomía| Unión entre dos huesos en los vertebrados o entre dos segmentos en los artrópodos.
Botánica| Unión entre dos segmentos de una planta por ejemplo en el punto de unión de una hoja con la rama.

articular v
fuaimnigh
Conectar dos o más elementos de una manera que les permita moverse con cierta libertad.
Coordinar un grupo de elementos de modo que se complementen unos a otros en un todo eficiente.
Fonética| Poner los órganos del habla en la posición necesaria para que, coordinados entre sí, produzcan un sonido lingüístico.
Hablar o pronunciar con claridad, marcando la diferencia entre cada sonido.

articularse aɾ.ti.kuˈlaɾ.se v
fuaimnigh

artificial adj
saorga

artillería n
airtléire

artista aɾˈtis.ta n
ceardaí
Persona que ejerce una de las artes, en cualquiera de sus manifestaciones.
Persona que ejerce su profesión, sea manual o intelectual, con un alto grado de excelencia.

artritis aɾˈtɾi.tis n
airtríteas
Enfermedades| Síndrome de inflamación de las articulaciones, caracterizada por dolor, limitación de movimientos, hinchazón y calor local, debido a una gran variedad de enfermedades subyacentes

artrosis aɾˈtɾo.sis n
oistéairtríteas

artículo n
airteagal alt
Cada una de las partes en que se divide un escrito.
División de un diccionario o enciclopedia encabezada con una palabra distinta.
Escrito de cierta extensión e importancia inserto en un periódico.
Objeto comercial o con el que se hacen negocios.
Lingüística| Tipo de palabra o categoría gramatical cuya función es denotar la extensión en que ha de tomarse el sustantivo al que acompaña.

artículo de consumo n
earra

artículo definido n
alt cinnte

artículo determinado n
alt cinnte

artículo indefinido n
alt éiginnte

artículo indeterminado n
alt éiginnte

artúrico adj
Artúrach

arveja n
meáchan glan
peasair
Plantas| (Pisum sativum) Planta anual, herbácea, de la familia de las fabáceas, originaria de la cuenca del Mediterráneo, de crecimiento indeterminado, con largos tallos dotados de zarcillos trepadores, hojas alternas, compuestas, y flores cigomorfas de color blanco a lila, y frutos en legumbre.
Alimentos| Semilla comestible de la arveja2, que se consume fresca o seca desde la antigüedad.

arzobispado aɾ.θo.βisˈpa.ðo n
deoise ardeaspaig

arzobispo n
ardeaspag
Religión| Obispo que tiene el mismo poder de orden que los otros obispos, pero goza de cierta preeminencia porque posee el honor de regir una provincia eclesiástica y la iglesia metropolitana.

arábico aˈɾa.βi.ko adj
Arabach
Propio de, relativo o perteneciente al grupo étnico de habla semítica, originario de la Península Arábiga y los territorios circundantes, que habla el idioma árabe y cuya población se concentra principalmente en el norte de África y en Oriente Medio
En especial, propio de, relativo o perteneciente a la etnia conformada por los descendientes de los habitantes originales de la Península Arábiga
Propio de o relativo a la lengua semítica empleada mayoritariamente por estos pueblos

arábigo aˈɾa.βi.ɰo adj
Arabach
Propio de, relativo o perteneciente al grupo étnico de habla semítica, originario de la Península Arábiga y los territorios circundantes, que habla el idioma árabe y cuya población se concentra principalmente en el norte de África y en Oriente Medio
En especial, propio de, relativo o perteneciente a la etnia conformada por los descendientes de los habitantes originales de la Península Arábiga
Propio de o relativo a la lengua semítica empleada mayoritariamente por estos pueblos

arán n
draighean
Árboles| (Prunus spinosa) Árbol o arbusto pequeño, estrechamente emparentado con el ciruelo, de corteza oscura y ramaje espinoso, nativo de Europa y el occidente asiático. Florece tempranamente, mostrando flores blancas muy fragantes, y fructifica produciendo una drupa, la endrina, de la que se elaboran conservas y licores. Se emplea también para setos perimetrales por sus fuertes aguijones.
airne
Botánica| Fruto del arán1,2.

arándano aˈɾan.da.no n
fraochán
Plantas| (Vaccinium spp.) Cualquiera de varias especies de plantas arbustivas de la familia de las ericáceas, nativas mayormente de las zonas templadas y frías del hemisferio norte, cuyas bayas se aprecian mucho en gastronomía
Plantas| (Vaccinium corymbosum) Por antonomasia, el arándano azul, una especie nativa de Norteamérica cuyos frutos de color azul intenso se emplean en la confección de jaleas y tartas

as n
aon
Cada una de las cartas marcadas con la unidad en los juegos de naipes.
Cara marcada con la unidad en los juegos de dados.
ás éacht
Persona con habilidades destacadas en una tarea.

asa n
lámh
Proyección, generalmente curva, en el costado de un recipiente, por la cual este puede asirse.

asado aˈsa.ðo adj
rósta
Cocido por convección directa del calor a través del aire.

asado aˈsa.ðo n
rósta
Carne asada.

asalto n
stoirm
Ataque sorpresivo a una plaza fuerte para tomarla.

asamblea a.sam.ˈble.a n
cruinniú

asaz adj
dóthain
En gran cantidad o grado suficiente o excesivo.

asbesto azˈβ̞es.t̪o n
aispeist

ascender v
éirigh

ascenso n
ardú
Acción o efecto de obtener un cargo, puesto o dignidad con mayor categoría, responsabilidad o remuneración que el cargo o dignidad que antes se tenía.

ascensor n
ardaitheoir

asco n
ascas

ascomicete adj
ascaimícéit

ascoso asˈko.so adj
déistineach
Que produce asco, que da asco.

ascua n
aibhleog
Pedazo de cualquier materia sólida y combustible que está incandescente y brilla, pero sin despedir llamas (de fuego).

asear v
anallas
Limpiar o arreglar la apariencia.

asediar v
imdhruid

aseguramiento n
urrúsacht
Acción de asegurar; eliminación de incertezas o riesgos.
Seguro9.

asegurar a.se.ɣuˈɾaɾ v
diongbháilte
Fijar algo (o alguien en una posición) de manera que quede firme, seguro y estable.
Poner a alguien en una situación en que no pueda huir o escapar.
cuir árachas ar
Garantizar, a cambio de ciertas condiciones contratadas, la indemnización económica por la pérdida de algo (por robo, accidente, incendio, enfermedad, etc.), o el cubrimiento profesional de los servicios necesarios para recuperar algo (la salud, un edificio, un vehículo, etc.).

aseidad a.sejˈðað n
aseidade

asentador n
sraith

asentamiento n
lonnaíocht
Acción o efecto de asentar.
Grupo de personas e infraestructuras temporal o permanentemente sedentarizadas.

asentar v
céim
cobhsaigh
Colocar, ubicar o poner algo o a alguien de tal manera que quede estable, firme.
socraigh
Fundar, establecer, situar una edificación, un grupo humano, un pueblo, un barrio, etc.
Dar algo por verdadero, seguro o cierto; suponer, presuponer. Dar por sentado.
Acordar o ajustar un tratado, convenio, pacto, un conjunto de condiciones, etc.
cuir ar bun
Dar un golpe fuerte y certero (diestro, en el lugar deseado).
fuascail
Hacer que algo quede llano, plano o liso, sin altibajos o arrugas.

asentimiento a.sen̪.tiˈmjen̪.to n
deoin
Acción o efecto de consentir, permitir, aceptar que algo se haga u ocurra.

aserrar a.seˈraɾ v
nath
Partir algo con una sierra.

aserrín a.seˈrin n
min sáibh

asesinar v
dúnmharaigh
maraigh
Quitar la vida de modo premeditado, con alevosía, ensañamiento y otros agravantes.

asesinato a.se.siˈna.to n
dúnmharú
Derecho| Delito contra la vida humana, de carácter muy específico, que consiste en matar a una persona concurriendo ciertas circunstancias, tales como: alevosía, precio, recompensa o promesa remuneratoria o ensañamiento.

asesino adj
dúnmharfóir
Que asesina o ha asesinado, en especial si lo tiene por hábito, inclinación u oficio.

asfalto asfalto n
asfalt
Fracción pesada del petróleo crudo, actualmente obtenida por destilación. En el pasado se usaron los depósitos naturales del mar Muerto y del lago Asfaltites, lo que le valió el nombre de betún judaico o betún de Judea.
Nombre dado por extensión a la mezcla de asfalto con arena y otras substancia que se utiliza como material en la construcción y en la pavimentación de calles.

asfixia asˈfik.sja n
plúchadh

asfixiar v
plúch
Provocar la falta o el corte de la respiración.

asfixiarse v
plúch
Quedarse sin respiración o sin oxígeno.

asiento n
cathaoir

asignatura n
ainmní

asignatura pendiente n
ainmní

asilo aˈsi.lo n
tearmann
Cualquier lugar que sirve de refugio para los perseguidos.
Establecimiento caritativo donde se alberga a los pobres.
Cualquier tipo de amparo o protección.

asimetría n
aisiméadracht
Falta de correspondencia o equilibrio entre dos partes de un todo.

asimilación n
comhshamhlú

asimilar v
díleáigh
Apropiarse, digerir.

asimismo adv
chomh maith
agus
De manera igual a la de otro elemento ya indicado.

asimétrico a.siˈme.tɾi.ko adj
neamhshiméadrach
Que no presenta simetría con respecto a un plano o eje determinado.

asirio adj
Aisiriach
Gentilicios| Originario, relativo a, o propio de Asiria (antiguo reino de Medio Oriente).

asirio n
Aisiriach
Gentilicios| Persona originaria de Asiria.

asistencia n
cabhair

asma ˈas.ma n
asma plúchadh
Enfermedades| Enfermedad inflamatoria del aparato respiratorio que provoca dificultad en la respiración (disnea).

asmático adj
asmach

asno ˈaz.no n
asal
Mamíferos| (Equus africanus asinus) Mamífero doméstico solípedo, más pequeño que el caballo, mide como metro y medio de altura. Bestia de silla y carga, que pasó de los romanos a los germanos, siendo una bestia muy utilizada durante siglos en el sur de Europa y Oriente. Desciende del asno estepario de Nubia.
Persona ruda y torpe de entendimiento.

asociación n
comhchaidreamh

asolar v
slad
loit
Causar un grave daño a algo, especialmente un territorio, dejándolo en ruinas o en pedazos y tirando (dejando a ras) mucho de lo que estaba en pie.

asonancia n
amas
Poesía| Coincidencia de vocales entre dos palabras a partir de la sílaba acentuada, sin que sean iguales las consonantes. Las vocales no acentuadas de los diptongos pueden ser diferentes. En palabras esdrújulas la penúltima sílaba también puede variar.

aspa ˈas.pa n
scafaire
Pieza plana y alargada que en un molino de viento o un aerogenerador intercepta el flujo de viento para hacer funcionar el aparato.

aspaviento n
fothragadh
Demostración de excesiva o exagerada de espanto, admiración, u otra emoción.

aspecto n
dreach

aspereza n
boirbe
Cualidad de la persona difícil de tratar; rigor, rigidez o austeridad en el trato, genio o costumbres.

aspiración n
ardaidhm

aspiradora aspiraˈðora n
folúsghlantóir

asqueante as.keˈan.te adj
déistineach
Que produce asco, que da asco.

asquear v
déistin
Provocar asco.

astato n
astaitín

astenosfera n
astanaisféar

asterisco as.teˈɾis.ko n
réalta
Tipografía| Símbolo en forma de estrella con que se indican en los libros las llamadas de atención.

asterismo n
astaireacht

asteroide as.t̪eˈɾoi̯.ð̞e n
astaróideach

astigmatismo as.tiɰ.maˈtis.mo n
aistiogmatacht
Medicina| Estado del ojo que generalmente proviene de un problema en la curvatura de la córnea, lo que impide el enfoque claro de los objetos tanto lejanos como cercanos. La córnea, que debería ser esférica, sufre un achatamiento en sus polos, lo cual produce distintos radios de curvatura en el eje del ojo, lo que genera imagenes poco nítidas y distorsionadas en la retina.

astilla n
scealp
El pedazo de madera que se saca de ella cuando se labra o el que queda de un palo, hueso, mineral, etc. cuando se ha roto.

astillar v
scealp
Hacer astillas en una cosa.

astringir as.tɾiŋˈxiɾ v
crap
Hacer (una sustancia) que los tejidos de un organismo se contraigan o aprieten.

astro ˈas.tɾo n
réalta
Astronomía| Cualquier cuerpo ubicado en el espacio exterior, especialmente aquellos que por su gran volumen son visibles en el cielo desde la superficie terrestre.
Actor o deportista de gran fama o renombre.

astroblema n
astraibléim

astrofísica as.tɾoˈfi.si.ka n
réaltfhisic

astrología n
astralaíocht

astrológico as.tɾoˈlo.xi.ko adj
astralaíoch
Que pertenece o concierne a la astrología.

astrometría n
réaltmhéadracht

astronauta as.tɾoˈnaw.ta n
spásaire
Persona que tripula una nave espacial, especialmente como oficio

astronave as.tɾoˈna.βe n
spásárthach

astronomía n
réalteolaíocht
Ciencia que estudia el universo físico más allá de la atmósfera terrestre, y particularmente los procesos, ubicación y propiedades de las estrellas y planetas, así como la materia y la energía en el universo.

astrólogo asˈtɾo.lo.ɰo n
astralaí
Persona que practica la astrología.

astrónoma asˈtɾo.no.ma n
réalteolaí
Persona que se especializa en astronomía, el estudio científico de los astros y el universo físico más allá de la atmósfera terreste.

astrónomo asˈtɾo.no.mo n
réalteolaí
Persona que se especializa en astronomía, el estudio científico de los astros y el universo físico más allá de la atmósfera terreste.

astucia as.ˈtu.sja as.ˈtu.θja n
amhainse

astucioso adj
críonna
Dicho de una persona o animal, de inteligencia rápida, hábil para obtener lo que desea o evitar ser engañado.

astuto adj
amhainseach

astático adj
astaitín

asumir a.suˈmiɾ v
caith
Atraer a sí, tomar para sí.
Tomar o aceptar una responsabilidad o un cargo.

asunto aˈsun.to n
rud

aséptico adj
aiseipteach

atajo n
aicearra

atalaya n
túr faire
Arquitectura| Tipo de fortificación cuyo uso primario es militar y que proporciona un lugar alto y seguro desde el cual poder realizar la vigilancia y hacer observaciones militares; torre de vigilancia.

ataraxis n
ataraicse

atarazana n
longchlós
Náutica| Taller dedicado a la construcción, reparación o conservación de barcos.

atardecer n
tráthnóna
Última parte de la tarde.

atavío n
éadach

atañer v
bain do
Afectar, ser tocante o concerniente.

ataúd n
cónra

atemorizador adj
scanrúil
Que atemoriza, que causa o infunde temor.

atención n
aoidh
El acto o la facultad de dirigir la mente a algo.
La acción de concentrar la mente en un objeto o pensamiento.
Cuidado o consideración.
Civilidad y cortesía.

atentar v
treo
Cometer un atentado.

atenuación n
caolú
Acción o efecto de atenuar, de hacer tenue o menos fuerte; disminución gradual de la fuerza de algo.

ateo adj
aindiachaí

aterciopelado adj
veilbhitiúil
Parecido al terciopelo en apariencia o textura.

aterrador a.te.raˈðoɾ adj
scéiniúil
Que aterra, que da terror.

aterrizaje n
ceann an staighre
Acción o efecto de aterrizar.
Aeronáutica| Fase final de un vuelo, que se define como el proceso que realiza una aeronave que culmina con el contacto del aparato con la tierra.

aterrizar v
faigh
Posarse en el suelo algo que estaba antes volando, flotando o levitando.

ateísmo a.te.ˈis.mo n
aindiachas

atiesar a.tjeˈsaɾ v
stalc
Hacer que algo quede tieso o rígido; endurecer, dar firmeza.

atiesarse a.tjeˈsaɾ.se v
stalc
Ponerse o quedar tieso o rígido; endurecerse, ganar firmeza.

atiforrarse a.ti.foˈraɾ.se v
mianach
a
Comer y beber hasta tener el estómago lleno en exceso.

atisbar v
cathais

atletismo at.leˈtis.mo n
lúthchleas

atlántico aˈtlan̪.ti.ko adj
Atlantach

atmosfera at.mosˈfe.ɾa n
atmaisféar

atmosférico at.mosˈfe.ɾi.ko adj
atmaisféarach

atmósfera n
aerbhrat
atmaisféar
Meteorología, geología| Los gases que rodean a la Tierra o cualquier otro cuerpo astronómico.
El aire en un lugar en partícular.
El humor o ánimo de una situación, el espacio que cubre la influencia de este ánimo.

atorar v
bac

atornillar v
scriú
Construcción| Introducir uno o más tornillos haciéndolos girar alrededor de su eje.

atracción a.tɾakˈsjon a.tɾakˈθjon n
imtharraingt

atractivo adj
caithiseach

atracón a.tɾaˈkon n
lán boilg

atraerse v
aom
Existir una atracción afectiva o sexual entre dos personas.

atragantar v
plúch
Quedar atravesada alguna cosa en la garganta.

atragantarse v
plúch
Atravesarse alguna cosa en la garganta.

atrapar v
faigh

atrever a.tɾeˈβeɾ v
dúshlán

atreverse v
leomh
Determinarse a algún hecho o dicho arriesgado.
Faltar al respeto debido, mostrar insolencia.
Presentar rivalidad o capacidad para competir.

atribución n
aitreabúideacht

atributo n
aitreabúid
Rasgo característico.
Arte| Rasgo simbólico que identifica convencionalmente a la figura que lo porta.
Lingüística| Función del adjetivo adyacente a un sustantivo, por contraposición al unido por una cópula.
Informática| Especificación de las propiedades o características de un elemento dentro de un programa.

atril n
léachtán

atuendo n
éadach
Conjunto de ropajes que se llevan puestos.

atómico adj
adamhach

atún aˈtun n
tuinnín

audible adj
inchloiste

audiología n
éisteolaíocht

auditivo aw.ðiˈti.βo adj
a bhfuil éisteacht agat
Que tiene la capacidad de oír (percibir sonidos) o sirve para ello.

augur n
ágar

aumentar aw.menˈtaɾ v
ardaigh
Hacer más grande una cantidad, número, extensión, volumen, importancia o magnitud.

aunque ˈawŋ.ke conjunction
cé go
agus
Sin embargo, no obstante, si bien. Denota oposición entre dos proposiciones.

auricular adj
cluas
Zootomía| Parte lateral de la cabeza de las aves en donde se sitúa su oído.

auricular n
cluasán
Parte del aparato telefónico, y de otros electrodomésticos que transmiten o reproducen sonidos, que la persona se lleva al oído para escuchar.

aurora n
camhaoir
Luces que indican el despuntar del día antes del amanecer.

aurífero awˈɾi.fe.ɾo adj
órtháirgeach
Que contiene, produce o es rico en oro.

aurígero awˈɾi.xe.ɾo adj
órtháirgeach
Que contiene, produce o es rico en oro.

auscultación n
cliabhéisteacht

ausencia n
asláithreacht

austeridad n
déine

austral awsˈtɾal adj
deisceartach
Relativo o perteneciente al sur geográfico.

australiano adj
Astrálach

austríaco adj
Ostarach
Gentilicios| Originario, relativo a, o propio de Austria.
Gentilicios| Que pertenece o concierne a a la gente de Austria.

autarcía n
átarcacht
Economía, política| Política o condición de un gobierno que busca ser autosuficiente en lo económico y político, dependiendo solo de sus propios recursos, y con poco contacto con otros gobiernos o Estados.

autarquía n
átarcacht
Política| Condición o gobierno en que el poder absoluto está en manos de una sola persona.
neamhthuilleamaíocht eacnamaíochta
Condición de la persona, grupo o entidad capaz de generar o suministrarse todo aquello que necesita.
Economía, política| Política o condición de un gobierno que busca la autosuficiencia económica, depender de sus propios recursos y evitar importaciones, y con poco contacto con otros gobiernos o Estados.

autenticidad n
barántúlacht

autismo n
uathachas

auto n
carr

auto- prefix
féin-
Tiene el significado de uno mismo, propio, "por sí mismo", "a sí mismo", "de uno mismo".

autobiografía ˌaw.to.bjo.ɣɾaˈfi.a n
dírbheathaisnéis

autobiográfico ˌaw.to.bjoˈɣɾa.fi.ko adj
dírbheathaisnéiseach

autobús n
bus

autocamión au̯.to.kaˈmjon n
leoraí
Transporte| Vehículo de cuatro o más ruedas, con una cabina delantera y un espacio abierto o cerrado atrás, para acarrear grandes cargas.

autocracia n
uathlathas

autoestima aw.to.esˈti.ma n
féinmheas
Estima, valoración o idea que una persona tiene sobre sí misma.

autofoto n
féinphic
Autorretrato realizado con una cámara fotográfica, típicamente una cámara digital o teléfono móvil.

automóvil ˌaw.to.ˈmo.βil n
carr

autonomía n
féinriail
Autogobierno de individuos o asociaciones.
Psicología| Capacidad para darse normas a uno mismo sin influencia de presiones externas o internas.
réim
Distancia que puede recorrer un vehículo sin necesidad de reabastecerse.
Tiempo máximo que puede operar una maquina sin necesidad de reabastecerse.

autopiloto aw.to.piˈlo.to n
uathphíolóta
Aeronáutica| Sistema estabilizado giroscópicamente que mantiene un avión a un nivel de vuelo con una altura y una dirección predeterminadas.

autopista n
mórbhealach
mótarbhealach
Transporte| Carretera de uso público con calzadas independientes y más de un carril en cada sentido.

autor n
údar
Persona que crea algo y, en particular, una obra de literatura o de arte.

autora n
údar
banúdar
Mujer que crea algo.
Mujer que causa una acción, con frecuencia asociada con temas penales.

autoridad n
údarás
El poder de determinar, adjudicar, ordenar, dirigir, etc.
El poder de otorgar o delegar autorización.
Persona o conjunto de personas que tienen o ejercen la autoridad1,2.
Una fuente aceptada y reconocida de información.
Un experto en alguna materia.

autorretrato n
féinphortráid

autosuficiencia n
neamhthuilleamaíocht
Condición o estado de quien tiene u obtiene por sí mismo lo que necesita, bastándose a sí mismo o valiéndose por medios propios sin depender de otros.

autosuficiente adj
neamhthuilleamaíoch
Que tiene u obtiene por sí mismo lo que necesita, bastándose a sí mismo sin depender de otros.

autotaxi au̯.toˈta.ksi n
tacsaí
Transporte| Vehículo de alquiler que se contrata con su conductor para breves trayectos urbanos, pagándose el recorrido según la distancia a una tarifa indicada por un

autotrófico adj
uatrófach
Biología| Que pertenece o concierne a a la nutrición autótrofa o a los organismos que la emplean.

autumnal adj
fómharach
Propio de o relativo al otoño.

autístico adj
uathach
Medicina| Que pertenece o concierne al autismo.

autóctono awˈtok.to.no adj
uatheascarthach
Nativo, propio u originario del lugar en que se encuentra o habita actualmente
Biología| En particular, dicho de una especie, originaria del ecosistema en que se encuentra actualmente
Geología| Dicho de una roca, fósil o yacimiento, ubicado en el lugar en que se originó inicialmente

autótrofo awˈto.tɾo.fo adj
uatrófach

avalancha n
maidhm shléibhe

avalorar a.βa.loˈrar v
spreag

avance n
réamhbhlaiseadh

avance cinematográfico n
eireaball

avanzar v
ionsaigh
Mover hacia adelante en el tiempo o en el espacio.
Ir hacia adelante en el tiempo o en el espacio.
Hacer progresos en el estado de algo.

avaricia a.βaˈɾi.sja a.βaˈɾi.θja n
antlás
cíocras
Avidez, afán o deseo desmesurado de poseer, especialmente dinero o riquezas, con la intención de acumularlos para uno mismo.

avaricioso a.βa.ɾiˈsjo.so a.βa.ɾiˈθjo.so adj
alpartha
gabhálach
Con deseo vehemente y desmedido por adquirir y acumular bienes o riquezas.

avaro aˈβa.ɾo adj
cníopaire
Con deseo vehemente y desmedido por adquirir y acumular bienes o riquezas.
gabhálach
Que se resiste a gastar o compartir; que escatima o esconde algo, especialmente dinero.

avasallar v
ceansaigh
Sujetar, rendir o someter a obediencia.
ainmní
Hacerse una persona súbdita o vasalla de algún rey o señor.

ave n
éan

ave nocturna ˈaβe nokˈtuɾ.na n
ulchabhán
Zoología| Tipo de ave que realiza sus principales actividades de vigilia durante la noche.

avefría a.βeˈfɾi.a n
adhaircín

avejentarse a.βe.xen̪ˈtaɾ.se v
dubhaigh

avellana n
cnó coill
Frutas| Nuez comestible, fruto del avellano común (Corylus avellana L.). Tiene forma esferoidal, con un diámetro aproximado de 10 a 15 mm. Está formada por una cáscara fibrosa externa de color marrón brillante que rodea una cubierta lisa en la que se aloja la semilla. La cáscara fibrosa se seca durante la maduración.

avellano a.βeˈdʒa.no a.βeˈʎa.no a.βeˈʝa.no n
coll
Plantas| (Corylus spp) Nombre común de las especies de un género de plantas arbustivas de la familia de las betuláceas, todas ellas con hojas de bordes aserrados y flores de un solo sexo. Son nativas de regiones templadas del Hemisferio Norte y tienen uso como plantas frutales, ornamentales y madereras.
Árboles| Por antonomasia, Corylus avellana, árbol o arbusto de la familia de las betuláceas oriundo de Europa y Asia que mide entre 3 y 15 m de altura. Es una planta frondosa, con el tronco muy ramificado desde cerca de la base. Tiene hojas acorazonadas con el borde aserrado y flores masculinas y femeninas. La polinización es anemófila y sus frutos, llamados avellanas, son nueces comestibles.

avena n
coirce

avenar v
draein

avenida a.βeˈni.ða n
aibhinne
Calle ancha e importante, frecuentemente de doble mano.
Camino público y transitado hacia un lugar.

aventura n
eachtra
Suceso excepcional y extraño en el que uno participa.
Por extensión, acción que se emprende con resultado incierto, especialmente si es riesgoso.

avergonzar v
adhnáirigh
Producir o causar vergüenza (timidez, deshonra, pudor).

averiguar a.βe.ɾiˈɰwaɾ v
tomhais
Preguntar, explorar o investigar para descubrir la verdad acerca de un asunto

avería n
cliseadh
Daño de una máquina o artefacto, a causa del cual no funciona como debe.
Daño de un vehículo, bien, producto o mercancía.

avestruz n
ostrais
Aves| (Struthio camelus) Ave corredora, del orden estrucioniformes, de la familia estruciónidos. Es el ave viviente de mayor tamaño, de patas robustas terminadas en dos dedos, con el interior provisto de una uña. La cabeza es pequeña y el pico muy fuerte, triangular y aplastado. Habita en las zonas subdesérticas de África y Asia.

aviación n
eitlíocht
Transporte aéreo por aviones u otro vehículo más pesado que el aire

aviador a.βjaˈðoɾ n
bileoigín
eitleoir
Aeronáutica| Persona cuya función es guiar aeronaves en vuelo. Habitualmente se dividen en pilotos civiles y militares. Se dice también de la persona que presta servicio en la Aviación militar.

aviso a.ˈβi.so n
airle
Recomendación o consejo de cualquier tipo.

avispa n
foiche
Insectos| (suborden Apocrita) Cualquiera de varios miles de especies de insectos himenópteros, estrechamente relacionados con las hormigas y abejas, de las que se distinguen por no tener el basitarso aplanado y carecer de pelos plumosos; son por lo general predadores y parásitos, dotados de un ovipositor que en algunas especies está modificado para servir como aguijón.

avión n
eitleán
Aeronáutica, vehículos| Vehículo aéreo más pesado que el aire impulsado por uno o más motores.

avión de caza n
sealgaire

avutarda n
bustard
Aves| (Otididae) Ave alta y grande, de hasta 150 cm de longitud total, de alas anchas y largas, con patrones de plumaje llamativos en vuelo. Caminan erguidas sobre sus fuertes patas y grandes dedos. Son omnívoras y anidan en la tierra.

axila ak.ˈsi.la n
ascaill

axioma akˈsjo.ma n
aicsím

axiomático ak.sjoˈma.ti.ko adj
aicsímeach
Que pertenece o concierne al axioma.
Meridianamente evidente; que no puede ser rebatido o dudado.

axón akˈson n
acsón
Biología| Prolongación filiforme de la célula nerviosa, a través de la cual viaja el impulso nervioso de forma unidireccional, y que establece contacto con otra célula mediante ramificaciones terminales

aya ˈa.ʝa n
buime
Ocupaciones| Persona encargada de la crianza, cuidado y educación de los niños en los hogares pudientes.

ayer adv
inné
En el día de ayer1.

aymara ajˈma.ɾa adj
Aidhmearach
Gentilicios| Propio de, relativo o perteneciente a un pueblo amerindio que habita tradicionalmente la meseta andina; conquistados por los incas alrededor del siglo XIII, conservaron considerable autonomía dentro del imperio, y han influido fuertemente la cultura boliviana moderna

ayo n
oide

ayudamiento a.ʝu.ðaˈmjen.to n
cabhair
Ayuda o auxilio.

ayudar v
cabhraigh le

ayunador adj
céalacan
Que ayuna.

ayunar v
aoine
Privarse de alimento y bebida.

ayuno n
ceangailte

ayuntamiento a.ʝun.taˈmjen.to n
halla baile
Sede de este gobierno

azabache a.saˈβa.tʃe a.θaˈβa.tʃe n
scaird
Minerales| Variedad dura, negra y brillante del carbón vegetal llamado normalmente lignito, de textura compacta y pulimentable, apreciado para la talla

azada n
grafóg

azadón n
grafóg
Herramientas, agricultura| Herramienta agrícola formada por una lámina ancha y gruesa, a veces curvada, inserta en un mango de madera, que se emplea para roturar la tierra y labrar surcos

azafata n
aeróstach
Mujer que atiende al pasaje a bordo de un transporte público.
Mujer que ofrece información y orientación al público en general en un evento masivo.

azafrán n
cróch
Plantas| (Crocus sativus) Planta de la familia de las Iridáceas, con bulbos sólidos, hojas lineales, perigonio de tres divisiones externas y tres internas algo menores; tres estambres, ovario triangular, estilo filiforme, estigma de color rojo anaranjado, dividido en tres partes colgantes, y caja membranosa con muchas semillas. Procede de Oriente y se cultiva en varias provincias de España.
Especias| Estigma de esta planta. Se usa para condimentar manjares y para teñir de amarillo, y en medicina como estimulante y emenagogo.

azar n
randamacht
seans
Combinación de causas o circunstancias imprevisibles y sin plan previo.

azaroso a.saˈɾo.so a.θaˈɾo.so adj
amhantar

azerbaiyano a.ser.β̞a.ˈja.no a.θɛr.β̞a.ˈja.no n
Asarbaidseáinis
Lengua altaica oficial en Azerbaiyán y hablada también en Irán, Daguestán (Rusia), Georgia, Irak y Turquía.

azerbayano adj
Asarbaiseánach
o Azerbaiyán.

azerbayano n
Asarbaidseáinis
Lengua altaica oficial en Azerbaiyán y hablada también en Irán, Daguestán (Rusia), Georgia, Irak y Turquía.

azerí adj
Asarbaiseánach
Originario, relativo a, o propio de Azerbaiyán.

azerí n
Asarbaidseáinis
Glotónimos| Lengua altaica oficial en Azerbaiyán y hablada también en Irán, Daguestán (Rusia), Georgia, Irak y Turquía.

azimut n
asamat
Geometría| Ángulo entre un vector de referencia y un segundo vector sobre el mismo plano

azimutal adj
asamatach

azogue n
mearcair

azor n
spioróg mhór
Aves| (Accipiter spp.) Cualquiera de varias especies de aves falconiformes, de alas cortas y redondeadas, cola larga y gran agudeza visual, de hábitos forestales, adaptadas a cazar acometiendo súbitamente desde un posadero disimulado. Han sido históricamente empleadas en cetrería

azotea a.θoˈte.a n
ardán
Tejado plano de un edificio, dispuesto para su acceso y uso.

azteca asˈte.ka aθˈte.ka adj
Astaicis
Propio de, relativo o perteneciente a un pueblo precolombino que ocupaba un amplio territorio centrado en la ciudad de Tenochtitlán, en el lago Texcoco, donde hoy se levanta Ciudad de México
Por extensión, propio de, relativo o perteneciente al imperio gobernado por la triple alianza entre los aztecas1, alcohuas y tepanecas
Por extensión, propio de, relativo o perteneciente a la cultura común a la Centroamérica precolombina, de habla náhuatl, sociedad agricultora basada en el maíz y un complejo panteón

azucarar v
siúcra

azuela n
tál

azufre n
sulfar

azul adj
gorm
De color que recuerda al del cielo en un día despejado, ubicado entre el verde y el añil en el espectro cromático, en una longitud de onda de alrededor de 470 nm. Tradicionalmente se considera el quinto color del arcoíris o espectro solar.

azul ultramar n
ultramairíneach

azulado adj
scothghorm
Con cierto tono azul, que propende hacia el azul.

azular v
gorm
Volver o teñir algo de azul.

azulejar a.su.leˈxaɾ a.θu.leˈxaɾ v
tíl
a
Construcción| Cubrir con azulejos una superficie.

azulejo adj
scothghorm
De color que recuerda al azul.

azulejo n
tíl
Arquitectura| Pieza de cerámica, generalmente vidriada, que se utiliza para revestir paredes o suelos.

azulino adj
scothghorm

azur adj
gorm

azúcar n
siúcra
Alimentos| Sustancia sólida cristalina, de color blanco en estado puro, formada por moléculas de glucosa y fructosa, que se obtiene de diversas plantas y se emplea como edulcorante en gastronomía

azúcar blanco n
siúcra bán

aéreo aˈe.ɾe.o adj
aerga
Que pertenece o concierne al aire.
Aeronáutica| Que pertenece o concierne a la aviación.

añil aˈɲil adj
indeagó
Del color del añil.

añil aˈɲil n
indeagó
Color azul muy intenso, próximo al violeta. _

año n
bliain
Intervalo de tiempo que tarda la Tierra en hacer una revolución alrededor del Sol. El año se compone de 365 días y cuarto aproximadamente. Por eso cada cuatro años el año civil tiene un día más.

año bisiesto ˈaɲo βiˈsjes.to n
bliain bhisigh

año luz ˌaɲoˈlus ˌaɲoˈluθ n
solasbhliain

año nuevo ˈaɲo ˈnŭeβo n
athbhliain

añoranza n
cumha
Acción o efecto de añorar, de sentir pena por la ausencia o pérdida de alguien o algo querido.

añorar a.ɲoˈɾaɾ v
giúis
fada
Sentir con nostalgia o pena la ausencia o distancia de alguien o de algo querido.

aún adv
ar fad
Indica que el hecho persiste en el presente, aunque pueda cambiar en lo sucesivo..

baba n
seile
Saliva que escapa de la boca accidental o involuntariamente.

babero n
bráidín
Prenda que se pone a los niños, atada al cuello y cubriendo el pecho, para evitar que se manchen de babas o comida.

babilonio ba.βiˈlo.njo adj
Bablónach
Originario, relativo a, o propio de Babilonia

babor n
calafort

babuino n
babún

baca n
uachtar
Espacio para portar equipaje en el techo de los carruajes

bacal baˈkal n
gearrchapall
Parte central (raquis) de la mazorca del maíz, en donde se implantan los granos.

bacalao n
trosc
Peces| (Gadus morhua) Pez de la familia de los gádidos, natural de las aguas frías del hemisferio norte, de hasta 2 m de largo y color pardo o verduzco, con una clara línea lateral. Es muy apreciado en gastronomía.
Peces| Por extensión, varios gádidos apreciados como alimento, y usualmente tratados en salazón al igual que el bacalao1, entre ellos el abadejo y el carbonero.

bacano baˈka.no adj
fuaraigh
De muy buena calidad o factura, agradable.

bache n
linntreog
Hoyo que se hace en la calle o camino por el mucho uso.

bachiller ba.tʃiˈʎeɾ ba.tʃiˈʝeɾ n
baitsiléir

bacilar v
comhluadar
a
Pasar un rato agradable con otras personas, bailando, haciendo chistes y riendo.

bacteriano bak.te.ˈɾja.no adj
baictéarach

bactericida adj
baictéiricíd
Medicina| Que elimina las bacterias o los microbios.

bacteriología n
baictéareolaíocht

bacteriófago n
baictéarafagach

bacán n
máistir striapach
Varón que lucra con el ejercicio sexual de terceros.

bacón n
bagún

bada n
srónbheannach
Mamíferos| (familia Rhinocerotidae) Cualquiera de cinco especies de mamíferos perisodáctilos nativos del Asia y África, de gran tamaño, cuerpo robusto recubierto de una gruesa piel protectora y uno o dos característicos cuernos queratinosos sobre el morro.

badajo baˈða.xo n
boschrann
Pieza de metal, hueso o madera, en forma de pera, que pende en el interior de las campanas, y con la cual se golpean para hacerlas sonar

badil n
bríceadóir
Herramientas| La pala pequeña que se usa para mover y recoger la lumbre en las chimeneas y braseros.

bagaje ba.ˈɰa.xe n
bagáiste

bagatela n
réadán

bagazo n
bagás

bagre ˈba.ɰɾe n
cat mara
(orden Siluriformes) Cualquiera de unas unas 2200 especies de peces, mayoritariamente de agua dulce, caracterizados por las barbillas que crecen a ambos lados de la boca. Son carroñeros nocturnos, y alcanzan grandes tamaños

bahameño adj
Bahámaíoch

bahamés adj
Bahámaíoch

bahreiní adj
Bairéanach

bahía n
bá

bailar v
rinc
Mover el cuerpo de forma rítmica, generalmente acompañado de música.

bailarín n
damhsóir
Varón que baila profesional o habitualmente.

baile n
bál

baipás bajˈpas n
seach-chonair
Medicina| Trozo de arteria insertado quirúrgicamente en el corazón de modo de permitir el paso de la sangre esquivando una obstrucción en las arterias coronarias.
Ingeniería| Camino o vía alternativa provisoria para abreviar el trayecto, esquivar un atasco u obstáculo.

bajamar ba.xa.ˈmaɾ n
tráigh

bajar v
ísligh
Ir a un lugar más bajo que el inicial.
Viajar hacia el sur.
Poner algo en una posición más baja respecto a la que tenía.
lódáil anuas
Informática| Copiar algún tipo de información, programa o archivos, a través de internet, desde un servidor donde se encuentran alojados al ordenador personal, móvil o tableta de uno mismo.

bajarse v
síolaigh
Bajar uno mismo a través de un espacio vertical.
Transporte| Apearse de un vehículo.
lacha
Agachar el cuerpo.
lódáil anuas
Informática| Descargar archivos de internet.

bajista n
dordóir
béar
Ocupaciones, finanzas, economía| Persona que en la bolsa juega a la baja, en el precio de las acciones.

bajo adj
beag
Para una característica, que es pequeña o de poca cantidad.
Que tiene una característica pequeña.
Que tiene altura pequeña.

bajo preposition
faoi
Denota una posición inferior.
Denota subordinación o dependencia.
Indica la ubicación dentro de un periodo de tiempo.
Indica la inclusión dentro de un conjunto.
Indica disimulo u ocultamiento.

bala ˈba.la n
corna
piléar
Proyectil sólido, normalmente de metal o piedra, usado como munición.
burla
Mercancía unida y compactada para facilitar su transporte.

balada n
bailéad
Música| Canción lenta generalmente romántica.
Poesía| Poema narrativo de cortas estrofas que terminan con el mismo verso.

baladro baˈla.ðɾo n
allagar

balalaica ba.laˈlaj.ka n
balaláice

balate baˈlaˈte n
súmaire cladaigh

balbuceo n
maolteanga
Acción o efecto de balbucear.

balcón balˈkon n
balcóin

baldaquino bal.ðaˈki.no n
ceannbhrat
Arquitectura| Dosel sobre columnas que cubre un altar o una tumba

balde n
buicéad

baldón balˈdon n
ainimh

baleador adj
lámhach
Que balea; que dispara balazos contra personas.

baliza n
baoi
Aeronáutica, náutica| Objeto expuesto sobre el nivel del terreno para indicar un obstáculo o trazar un límite.

ballena n
míol mór

ballenato n
gamhain
míol mór
Mamíferos| Cría de la ballena.

ballesta n
crosbhogha
Arma portátil antigua que lanza flechas y bodoques. Tiene forma de arco horizontal con un dispositivo que tensa y fija la cuerda.

ballet n
bailé

balompié ba.lom.ˈpje n
sacar

baloncesto ba.lonˈses.to ˌba.lonˈθes.to n
cispheil

balonmano n
liathróid láimhe
Deporte| Deporte de equipo en que se busca anotar goles en la portería del rival con un balón que solo se puede tocar con las manos.

balonvolea n
eitpheil
Deporte| Deporte que consiste en traspasar el balón del campo de un equipo al del otro por encima de una red sin que toque el suelo. Cada equipo se compone de 6 jugadores y se marca punto cuando el balón toca en el suelo del campo contrario, un rival manda el balón fuera del campo o contra la red, además de en otras ocasiones más excepcionales.

balsa n
balsa
Árboles| Árbol americano de la familia de las Borragináceas, con diversas variedades. Se caracteriza por tener una madera blanca, suave y muy ligera, que flota en el agua, y es utilizada en aeromodelismo.
rafta
Transporte| Armazón de troncos unidos con cuerdas, que permite navegar y transportar carga, moviéndose con ayuda de las corrientes y una pértiga.
Náutica| Plataforma flotante hecha con cualquier clase de materiales, como metales, maderas, goma o plástico que sirve para desplazarse sobre el agua y transportar una carga.

balsero n
bádóir
Persona que conduce una balsa.

balón n
liathróid
Pelota, una bola elástica utilizada esencialmente en deportes y otros juegos.

bambara n
Bambairis

bambú n
bambú
Plantas| (Bambusoideae) Subfamilia de plantas de la familia de las gramíneas o poáceas (Poaceae) que se caracteriza por su tallo leñoso, hueco, recto, en forma de cilindro. Su caña suele ser muy resistente y se emplea en arquitectura y alimentación, particularmente en Asia.

banana baˈna.na n
banana
Plantas| (Musa acuminata, M. balbisiana, M. x paradisiaca) Grupo de plantas herbáceas, compuesto tanto por híbridos como por cultivares genéticamente puros de algunas especies de Musa, que se cultivan por su fruto, una falsa baya epígina de característica forma falcada consumida como alimento. Se cultivan en más de 130 países, desde el sudeste asiático de donde son nativas, hasta Oceanía y Sudamérica. No son árboles sino megaforbias perennes, con pseudotallo de hasta 7 m de altura y hojas que se cuentan entre las más grandes del reino vegetal.
Frutas| Fruto de esta planta, en forma de falsa baya, que alcanza de 7 a 30 cm de largo y hasta 5 de diámetro, presentándose en racimos compactos de hasta cientos de ejemplares. Está cubierta por un pericarpo coriáceo verde en el ejemplar inmaduro y amarillo intenso, rojo o bandeado verde y blanco al madurar. Es de forma lineal o falcada, entre cilíndrica y marcadamente angulosa según la variedad. El extremo basal se estrecha abruptamente hacia un pedicelo de 1 a 2 cm. La pulpa es blanca a amarilla, rica en almidón y dulce; en los plátanos puede resultar algo astringente o gomosa por su contenido en látex, farinosa y seca. Muy rara vez las variedades diploides o tetraploides producen semillas. En la nomenclatura vernácula a veces se traza una diferencia entre las bananas, consumidas crudas como fruta de postre, y los plátanos, que por su superior contenido en fécula deben asarse o freírse antes de su ingesta. La diferencia no se corresponde exactamente con ningún criterio genético, y en otras regiones los términos se consideran perfectamente sinónimos.

bananero ba.naˈne.ɾo n
crann bananaí
Plantas| (Musa acuminata, M. balbisiana, M. x paradisiaca) Planta de banano.

banano baˈna.no n
crann bananaí
(Musa acuminata, M. balbisiana, M. x paradisiaca) Grupo de plantas herbáceas, compuesto tanto por híbridos como por cultivares genéticamente puros de algunas especies de Musa, que se cultivan por su fruto, la banana y el plátano, que se consume como alimento. Se cultivan en más de 130 países, desde el sudeste asiático de donde son nativas, hasta Oceanía y Sudamérica. No son árboles sino megaforbias perennes, con pseudotallo de hasta 7 metros de altura y hojas que se cuentan entre las más grandes del reino vegetal.

bancarrota n
féimheacht
Economía| Caída, quiebra comercial de una empresa o un comercio por no poder pagar sus deudas.
Falta, pérdida de solvencia de un estado para realizar operaciones financieras.

banco n
banc
Empresa que ofrece servicios monetarios como cuentas o préstamos.

bandada n
tréad

bandeja banˈde.xa n
tráidire
Recipiente ancho y plano usado para almacenar o transportar objetos

bandera n
bratach
Trozo de tela, comúnmente de varios colores emblemáticos, sujetada a un extremo por un asta. Es comúnmente usado como símbolo de la patria, de los estados, de las ciudades, de las entidades civiles y militares.

bandida banˈdi.ða n
tóraí
Mujer buscada por las autoridades de justicia.
Mujer que está fuera de la ley y se ocupa en atracar a otras personas.

bandido banˈdi.ðo n
tóraí
Prófugo de la justicia.
Se dice del que está fuera de la ley y se ocupa en atracar a otras personas.

bandoneón ban.do.neˈon n
bandaineon
Instrumentos musicales| Instrumento musical de viento de la familia de las armónicas de forma rectangular o hexagonal, provisto de botones en ambos lados y escala cromática. Es una variante del acordeón y se usa en la música rioplatense como el tango y la milonga.

bandullo banˈdu.ʎo n
bolg
Anatomía| Sección inferior y anterior del tronco de los vertebrados, por debajo del pecho.
Anatomía| Vísceras contenidas en esta región.

banear ba.neˈaɾ v
coisc
Informática| Prohibir el acceso de un usuario (o una dirección ip) a un chat, foro, o una actividad similar en internet.

baneo baˈne.o n
coisc
Informática| Expulsión y bloqueo de un usuario (o de una dirección IP) de un chat, foro o actividad similar en internet.

bangladeshí adj
Banglaidéiseach

bangladesí adj
Banglaidéiseach

banquero n
baincéir
Una persona que lleva la banca; una persona que mantiene un establecimiento donde se puede ingresar dinero o tomar un préstamo, o se puede hacer comercio en dinero, billetes de banco, etcétera.
En casinos la persona que reparte las cartas o que lleva la banca. La persona a cargo del dinero en juegos de mesas.

banqueta n
cosán

banquete baŋˈke.te n
cóisir

bar n
teach leanna
Establecimiento comercial para la venta de bebidas, especialmente alcohólicas, para consumo en el local.
Física| Unidad de presión equivalente a 100.000 pascales.

baraja baˈɾa.xa n
deic
Conjunto de cartas o naipes que componen un juego completo.
cluiche
Cada tipo o diseño de naipes.

barandilla n
ráille
Arquitectura| Tipo de parapeto formado de balaustres que constituye un elemento de protección para balcones, escaleras, puentes u otros elementos similares.

barato adj
saor
Dicho de algo que se compra o vende a bajo precio.
Cuando algo es de mala calidad, se refiere generalmente a objetos.

barba n
féasóg
Anatomía| Agrupación de pelos que en los varones adultos crece en las partes inferior y media de la cara.

barbadense adj
Barbadach

barbecho baɾˈβe.tʃo n
branar
Agricultura| Tierra de labor que no se siembra durante uno o más años.

barbilla n
smig
Anatomía| Parte de la cara, situada debajo de la boca, donde comienza el cuello y en los varones adultos empieza la barba.

barbárico baɾˈba.ɾi.ko adj
ainchríostúil
Propio de un bárbaro (persona de comportamiento tosco, rudo, salvaje o cruel) o que recuerda a uno.

barca n
bád

barcaza baɾ.ˈka.sa baɾ.ˈka.θa n
báirse

barco n
long
Náutica| Vehículo flotante, construído para la navegación.
Humorísticamente, cualquier vehículo de tierra de dimensiones desusadas.

bardana baɾˈða.na n
copóg thuathail
Alimentos, plantas| (Arctium lappa) Hierba bienal, natural de las regiones templadas del Viejo Mundo, desde las Islas Británicas hasta el Japón. Es una planta erecta, de hasta 2 m de altura, con hojas cordiformes, pecioladas, pubescentes por el envés. Florece en verano, formando racimos de capítulos de color púrpura, protegidos por un involucro de numerosas brácteas aguzadas que inspiraron el velcro. El fruto es un aquenio alargado, con un breve papo. La raíz es pivotante, alargada, de hasta 1 m de largo, y comestible.

bardo n
bard
Miembro de las antiguas tribus galas que componía y declamaba poemas, en su mayoría ensalzando y glorificando hazañas heroicas.
Por extensión, persona que compone o recita poesía.

barequear ba.ɾe.keˈaɾ ba.ɾeˈkjaɾ v
ór

barequeo ba.ɾeˈke.o n
ór
Actividad de lavar la arena en una batea o barequera para extraer oro de modo artesanal. Acción o efecto de barequear.

barequera n
panna
ór
Utensilios| Especie de bandeja o plato cóncavo, amplio y de poca profundidad, generalmente redondo y de curvatura suave, que se emplea en actividades tales como la extracción del oro de los ríos y corrientes de agua (el barequeo).
Ocupaciones| Mujer que se dedica a barequear (lavar la arena en batea o barequera1 para extraer oro).

barequero ba.ɾeˈke.ɾo n
ór
Ocupaciones| Hombre que se dedica a barequear o lavar la arena en batea para extraer oro.

bario ˈba.ɾjo n
bairiam

barita baˈɾi.ta n
bairít

baritina ba.ɾiˈti.na n
bairít

barnizar bar.ni.ˈsar v
vearnais
Pintar un objeto con barniz.

barquear baɾ.keˈaɾ v
a
Cruzar en barca una masa de agua (río, lago, etc.).

barra n
beár
Mostrador en una tienda de expendio de bebidas alcohólicas, frente al cual se sienta el cliente a beber.

barrabasada n
anmhailís
Acción que provoca un gran daño o destrozo.

barranco ba.ˈraŋ.ko n
ailt

barrendero ba.renˈde.ɾo n
scanóir

barretín n
gró

barrica n
bairille

barricada ba.riˈka.ða n
baracáid
Construcción defensiva realizada improvisadamente para detener u obstruir el paso.

barriga baˈri.ɣa n
bolg
Anatomía| Sección inferior y anterior del tronco de los vertebrados, por debajo del pecho.
Anatomía| Vísceras contenidas en esta región.

barrigudo adj
urbholgach
De barriga grande o prominente.

barrigón adj
urbholgach
De barriga grande o prominente.

barril n
bairille

barrioso adj
abarach

barritar v
géim

barrito n
géim
El berrido del elefante.

barro n
láib
Mezcla de tierra y agua.

barroso baˈro.so adj
abarach

barrote n
bar

barullo n
borrán
Por extensión, ruido de voces sonoras y confusas.

barómetro n
baraiméadar

basa n
neamhlómhar
Arquitectura| Asiento de la columna.

basalto baˈsalto n
basalt

basar v
neamhlómhar
Asentar algo sobre una base.

base n
ceap
Parte inferior de un cuerpo que le sirve de soporte.
Parte esencial de un ente, que constituye el germen de alteraciones, ampliación o crecimiento.
Lugar o infraestructura que sirve de apoyo para la realización de expediciones.
Geometría| Cara o superficie sobre la que se apoya un cuerpo sólido.
Geometría| Arista sobre la que descansa un polígono.
Química| Sustancia que puede ceder un par de electrones.
Arquitectura| Pieza sobre la que se asienta una columna o escultura.
Béisbol| Cada uno de los cuatro puntos del terreno de juego, con forma de rombo, que tienen que recorrer los jugadores para completar una carrera. En cada uno de estos puntos hay un jugador defensor para tratar de eliminar al jugador atacante cuando viene corriendo.
soicéad
Electricidad| Lugar por el que se conecta la clavija de un enchufe.[cita requerida]

base de datos n
bunachar sonraí
Informática| Conjunto de datos pertenecientes a un mismo contexto y almacenados sistemáticamente para su posterior uso.
Informática| Sistema informático que administra un conjunto estructurado de datos.

base por bolas n
siúil

basilisco n
baisileasc
Mitología| Animal de la mitología griega, descrito como una serpiente pequeña con la capacidad de matar con la mirada.
Reptiles| (Basiliscus spp.) Reptil americano semejante a una pequeña iguana con cresta.

basoto adj
Basútach
Originario, relativo a, o propio de los habitantes de Lesoto.

basquetbol n
cispheil

bastardo adj
tabhartha
De origen impuro, mestizo o confuso.
Progenie de una mujer de vida licenciosa, adúltera o dedicada a la prostitución.

bastión n
urdhún
Arquitectura| Una fortificación exterior, situada generalmente en las esquinas de los muros de una fortaleza, con el fin de defender.

bastón n
bata siúil
bata
Vara o palo, generalmente de madera con empuñadura y contera, usada para apoyarse al caminar.
cuaille
Deporte| En esquí,: Barra metálica puntiaguda que se clava en la nieve para apoyarse o impulsarse.
liúr
Biología| Célula fotorreceptora de la retina, responsable de la visión en condiciones de baja luminosidad.

bastón de caramelo n
cána candaí
Alimentos| Dulce típico de navidad hecho de caramelo duro con forma de un bastón. Tradicionalmente es de color blanco con barras rojas, saborizado con menta piperita o canela.

basura baˈsu.ɾa n
bruscar
Lo que se recoge con la escoba.
Residuos del trabajo, de la comida o de cualquier otro proceso que no se pueden aprovechar inmediatamente, o son definitivamente descartados.
Cosas rotas o inservibles.
Recipiente donde se deposita la basura1–3.
Persona con actitud que provoca disgusto, al punto de ser desechada.
Programa de televisión de pésima calidad.

basurear ba.su.ɾeˈaɾ v
bruscar

basílica n
baisleac
Historia| Palacio real en la Roma clásica.
Historia| Por extensión, recinto hipóstilo con un ábside en el extremo, empleado en la Roma clásica como tribunal o asamblea.
Por extensión, cualquiera de los edificios en forma de basílica que se construyeron por orden del emperador Constantino para servir como iglesias.
Arquitectura| Por extensión, iglesia construida según este modelo, con planta rectangular dividida en tres naves por columnatas y con uno o más ábsides en el extremo opuesto al atrio, sin transepto.
Religión| Iglesia de valor religioso, histórico y arquitectónico que goza de ciertos privilegios por disposición papal

bata n
gúna
fallaing sheomra
Vestimenta| Ropa talar con mangas, de que usan los hombres para estar en casa con comodidad.

batalla n
cath
Escaramuza en una guerra.

batallón ba.taˈdʒon ba.taˈʎon ba.taˈʒon ba.taˈʝon n
cathlán

batata baˈta.ta n
ionam
práta Spáinneach
Plantas| (Ipomoea batatas) Planta herbácea de la familia de las convolvuláceas, de origen latinoamericano y extensamente cultivada por su raíz tuberosa, empleada en gastronomía. Es una enredadera perenne, de hojas cordiformes o palmatilobuladas, alternas, pecioladas, y flores simpétalas, pentámeras, de buen tamaño y muy atractivas. La raíz es larga y fusiforme, con la piel pardorrojiza a púrpura, y pulpa similarmente variable. Cultivada en América desde la época precolombina, llegó a Europa en el siglo XVI y se ha difundido ampliamente en todo el mundo.
Verduras| Raíz comestible, en forma de tubérculo, de la batata1. Es rica en fécula y fibra, y de sabor dulce que permite su uso en una gran variedad de preparaciones, tanto de plato como de postre.

bate n
amadáinín
Deporte, béisbol| Palo con un extremo más grueso que el otro que se emplea para golpear una pelota en diversos deportes, como en el béisbol, por ejemplo.

bateador n
cló brúite
Béisbol| Jugador a cargo de manejar el bate para golpear la bola.

bateadora n
cló brúite
Béisbol| Jugadora a cargo de manejar el bate para golpear la bola.

batear v
amadáinín
Béisbol| Dar un golpe a la pelota con el bate.
Golpear con un bate.

batidor ba.tiˈðoɾ n
greadtóir
Batería de cocina| Utensilio de cocina para remover líquidos rápidamente o para emulsionarlos, formado por un mango al que se fijan varias varillas curvas, frecuentemente metálicas.

batiscafo ba.tis‘ka.fo n
batascaife
Náutica| Embarcación sumergible destinada a la exploración de los profundidades marinas, soportando la enorme presión del agua.

batolito ba.toˈli.to n
batailit

batuta baˈtu.ta n
smachtín
Palillo fino y corto utilizado por un director de orquesta para la dirección de la obra.

batán baˈtan n
meil

bauda n
ein
Aves| (Nycticorax nycticorax) Ave pelecaniforme de la familia Ardeidae.2 3 ampliamente distribuida por Eurasia, África y América. De tamaño medio (entre 60 y 65 cm), ojos de color rojo intenso, garganta, pecho y partes inferiores de un blanco puro; la parte superior de la cabeza y el dorso son de un gris oscuro; de la nuca le salen tres largas plumas blancas; las patas y pies son de color amarillo pálido (algo más intenso en época de cría), y el pico, fuerte aunque no excesivamente largo, es verdoso en la base y negro en la parte superior. Es notable la escasa longitud de su cuello, si lo comparamos con el de otras garzas como la garza real o la garceta común.

bautismo n
baisteadh
Religión| Rito o sacramento de iniciación o purificación, que es común en varias y diferentes religiones, así como en varias comuniones y denominaciones cristianas.

bautizar v
baist
Religión| Iniciar al neófito en algunas iglesias cristianas, sumergiéndolo o lavándolo con agua sacramental.

bauxita n
báicsít

baya n
caor
Frutas| Fruto pequeño y dulce, habitualmente comestible y con muchas semillas.
Frutos| Tipo de fruto simple en que el ovario madura para formar una pared carnosa llamada pericarpio, en la que están insertas las semillas. Ejemplos de baya son el tomate y la uva.

bayeta n
bí ag tafann
Textiles| Tela de lana floja y poco tupida.
ceirt soithí
Paño de tela u otro tejido, que se usa para fregar y limpiar superficies.

bazo ˈba.so ˈba.θo n
liathán
Anatomía| Órgano vascular y linfático de gran tamaño, situado a la izquierda del estómago y debajo del diafragma, que posee funciones inmunitarias y que facilita la eliminación de plaquetas y glóbulos rojos viejos.

bañador adj
culaith shnámha
Que baña.

bañador n
culaith shnámha
Vestimenta| Prenda que sirve para bañarse en el mar, en una piscina, etc.

bañarse v
folc
Bañar (uso pronominal de ...)
Por extensión, ducharse con el fin de asearse.

bañera n
dabhach fholctha
Vivienda| Recipiente grande destinado para bañarse.

baño n
claonas
Inmersión o rociado del cuerpo con agua para el aseo personal o para refrescarse.
brat
Capa de metal con que se cubre una joya de bisutería o un objeto de metal, para mejorar su aspecto o protegerlo de la corrosión.
dabhach fholctha
Bañera.
seomra folctha
Vivienda| Habitación de la casa habilitada para tomar baños y otras tareas referentes al aseo e higiene personal:

baúl n
cliabhrach

beagle n
pocadán

beatificación n
beannú

bebe n
babaí

bebedero n
trach
Recipiente abierto en que se da de beber a los animales.

beber v
ól
Ingerir líquidos.

beca n
scoláireacht
Ayuda financiera, proveniente de fondos privados o públicos, por méritos académicos otorgada por la duración de un curso o de un periodo de estudios.

becerro n
lao
Ganadería| Cría macho de la vaca.

beduino adj
Beidiúnach
Perteneciente o relacionado con los beduinos1

beduino n
Beidiúnach
Árabe habitante del desierto del norte de África o en Oriente Medio.
Árabe nómada.
Por extensión, nómada.

beicon n
bagún

beldad belˈdað n
maise

belena be'le.na n
caolsráid
Espacio sin edificar entre dos casas; de uso público o privado.

beleño beˈle.ɲo n
caoch na gcearc

beleño negro n
gafann

belga adj
Beilgeach

beliceño adj
Beilíseach

belicoso adj
cogúil
Inclinado a la guerra, a confrontaciones, a polémicas, a pendencias o a la violencia en general.

bellaco adj
tabhair dúshlán
spleách
De ingenio astuto e intención aviesa, hábil para el engaño.
críonna
Diestro y sutil para planear o realizar una acción, especialmente sin despertar sospechas.
galach
Que tiene coraje para enfrentar una situación o momento adversos.

belleza n
maise
Cualidad de lo que es bello, se dice de lo que se considera estético a la percepción, que agrada a los sentidos o al espíritu.
Persona o cosa bella o de gran hermosura, beldad.

bello adj
álainn
breá
Agradable a los sentidos.

bellota n
dearcán

beluga beˈlu.ɣa n
míol mór bán

bendecir v
beannaigh
Pedir el favor de una deidad u otro poder espiritual para alguna cosa o persona, en especial siguendo un ritual prestablecido.

bendición n
beannacht
Acción o efecto de bendecir.
Dícise sobre algún favor o dicha que alguien o algo pueda tener.

beneficio n
brabach

beneplácito n
deoin

benevolencia n
dea-mhéin

bengala bɛ̃ŋˈɡa.la n
bladhm
Un tipo de pirotecnia que produce una luz brillante, que se utiliza para llama atención en una emergencia o para iluminar un área.
ratán
Cualquiera de las varias especies de palma trepadora del género Calamus.

bengalí n
Beangáilis
Glotónimos| Lengua indoaria originaria en esta región, oficial en la India, Bangladesh y Sierra Leona, y hablada por más de 230 millones de personas en todo el mundo.

benigno adj
mín
Que es bueno, con buenas intenciones o consecuencias.

bentos n
beantós
La flora y fauna del fondo de un cuerpo de agua, como el mar.

beocio adj
aertha
Estúpido, tonto.

beodez n
meisce

beodo adj
ar meisce
Embriagado o borracho; Intoxicado por el alcohol.
Que regularmente ingiere alcohol hasta la intoxicación.

berenjena n
ubhthoradh
Plantas| (Solanum melongena) Planta herbácea, de la familia de las solanáceas, que se cultiva por sus frutos alargados, de piel morada o blanca. Presenta tallo erecto, de entre 30 y 60 cm de altura; tanto este como el envés de las hojas son vellosos. Las flores pentámeras, de color violeta y forma estrellada. El fruto es una baya oblonga u ovoide
Frutos| Fruto de esta planta, que se consume como alimento.

bergantín beɾ.ɰan.ˈtin n
bruig

berilio n
beirilliam

berilo n
beiril

berkelio n
beircéiliam

bermellón beɾ.meˈʎon beɾ.meˈʝon n
flanndearg
Polvo de cinabrio, usado antiguamente como pigmento de color rojo vivo

berro n
biolar
Botánica| (Nasturtium officinale) Planta perenne de entre 10 a 50 cm de altura. Los tallos ascendentes son huecos y algo carnosos, de hojas color verde oscuro, glabras, bipinnadas y con limbo ancho. Las flores son pequeñas y blancas, y se reúnen en ramilletes o panículas terminales Común en arroyos, torrentes de aguas claras y pantanos. Originaria de Europa y Asia Central, se considera uno de los vegetales más antiguos consumidos por el ser humano. Actualmente se ha extendido por todo el mundo por ser una planta de consumo doméstico muy apreciada en ensaladas.

besar v
póg

beso n
póg

beso negro be.soˈne.ɣɾo n
rimeáil
Estimulación oral del ano con fines sexuales

bestia n
beithíoch
Cualquier animal, en especial los cuadrúpedos.
En particular, aquellos que se domestican para emplearlos en el transporte de cargas.
Persona estúpida, irracional o brutal en su comportamiento.

besucar v
póg

besuquear v
póg

beta ˈbe.ta n
béite
Segunda letra del alfabeto griego.

betarraga n
biatas

bezo n
breall
Labio grueso.

biberón n
buidéal
Recipiente en forma de botella cerrada por una tetina flexible, a través de la cual se bebe por succión

biblia ˈbi.βlja n
Bíobla
Religión| En las religiones judía y cristiana, libro sagrado que se compone principalmente de dos partes: el Antiguo Testamento y el Nuevo Testamento.
bíobla
Obra de referencia fundamental dentro de un ámbito o disciplina.

biblio- prefix
bibli-

bibliografía n
bibleagrafaíocht

biblioteca n
leabharlann
Lugar donde se almacenan libros para su lectura.

bibliotecario n
leabharlannaí

bibliotecológico adj
leabharlannaíocht
duine muinteartha
Que pertenece o concierne a la bibliotecología.

bibliófilo biˈβljo.fi.lo adj
leabharbhách
Que ama o tiene afición por los libros, en especial por ediciones con características especiales.

bicarbonato bi.kaɾ.βoˈna.to n
décharbónáit
Química| Sal derivada del ácido carbónico

bicarbonato de sodio bi.caɾ.βoˈna.to de ˈso.djo n
décharbónáit sóidiam

bichicome n
fear siúil
bundún
Persona sin oficio ni domicilio fijo.

bichito de luz biˌtʃi.to.ðeˈlus biˌtʃi.to.ðeˈluθ n
lampróg
Insectos| (Familia Lampyridae) Cualquiera de un par de miles de especies de coleópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por emitir luz de la parte inferior de su abdomen

bicho n
feithid
Animales| En particular, cualquier animal artrópodo similar a un insecto1, pertenezca o no a esta clase, incluyendo arañas, ciempiés, etc.

bicho bolita n
cláirseach
Crustáceos| Cualquier individuo de las 3 000 especies pertenecientes a los oniscídeos. Tienen un exoesqueleto rígido, segmentado y calcáreo, y poseen siete pares de patas. Muchos de ellos tienen la capacidad de enrollarse en una bolita cuando sienten un peligro.

bicho de luz bi.tʃo.ðeˈlus bi.tʃo.ðeˈluθ n
lampróg
Insectos| (Familia Lampyridae) Cualquiera de un par de miles de especies de coleópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por emitir luz de la parte inferior de su abdomen

bicicleta n
rothar
Vehículos, ciclismo| Vehículo, comúnmente de dos ruedas iguales, propulsado mediante la aplicación de la fuerza de las piernas sobre los pedales que la transmiten hacia los piñones y una cadena moviendo la rueda trasera.

bicuento biˈkwen.to n
míle milliún

bielorruso bje.loˈru.so n
Bealarúisis
Glotónimos| Lengua eslava oriental, que es oficial en Bielorrusia.

bien adv
breá
Indica un cierto grado de perfección o de utilidad.
Aprobación, de acuerdo.
En perfectas condiciones, sano.
Mucho, muy.

bien n
breá
Lo que es correcto, lo que es justo, lo que ayuda.
Propiedad.

bienal adj
débhliantúil
Que se repite cíclicamente cada dos años.

bienestar n
folláine

bienvenido adj
Fáilte
Se dice de algo o de alguien que es recibido con gozo y alegría.

bienvenido interjection
Dé bhur mbeatha
¡Bienvenido! (o -a, -os, -as). Se usa para recibir con alegría a alguien.

bife n
stéig
Trozo de carne o víscera, de forma aplanada, consumido como alimento sea asado, frito o preparado de otro modo.

bigamia biˈɣa.mja n
biogamacht

bigote n
croiméal
Pilosidad que crece sobre el labio superior.

bilabial bi.laˈβjal adj
déliopach
Fonética| Se dice de una consonante que se pronuncia uniendo o aproximando los dos labios.

bilateral adj
déshleasach

bilingüe adj
dátheangach
Se dice de una institución educativa donde se enseña en dos lenguas.

bilingüismo n
dátheangachas

bilis n
domlas

bilis negra n
lionn dubh

billar n
billéardaí
Billar| Juego de destreza que se ejecuta impulsando con un taco a una bola, con la que se golpea a otras, las cuales están hechas de materiales sólidos como el marfil. Esto se ejecuta sobre una mesa forrada de paño, rodeada de barandas elásticas y que puede tener troneras.

billete n
bille
Papel impreso que posee un valor nominal que permite usarlo como medio de pago.
nóta
Papel impreso que, comprado previamente, sirve para acceder a servicios como transportes, espectáculos, museos, etc. o participar en los sorteos de lotería.

biodisponibilidad n
bith-infhaighteacht

biodiversidad n
bithéagsúlacht

biofísica n
bithfhisic

biogeografía ˌbi.o.xe.o.gɾa.ˈfi.a n
bithgheografaíocht

biografía n
beathaisnéis
Trayectoria, especialmente narrada en forma de historia, de la vida de una persona o, por extensión, de una entidad.

biográfico adj
beathaisnéiseach

biología n
bitheolaíocht
Ciencia que estudia la estructura, función y desarrollo de los seres vivos

biológico adj
bitheolaíoch
Propio de la biología o relacionado con ella.

bioma ˈbjo.ma n
bithóm

biomasa bjoˈma.sa n
bithmhais
Peso de la materia viva , por lo general expresado como contenido de materia seca de un área determinada, en kg/m^2, constituida por material orgánico de origen biológico no fósil.

biométrico bjoˈme.tɾi.ko adj
bithmhéadrach
Biología| Que pertenece o concierne a la biometría.

biopsia n
bithóipse

bioquímica n
bithcheimic

biosatélite n
bithshatailít

biosfera n
bithsféar
Biología| El ecosistema compuesto por todos los seres vivos del planeta Tierra.
Geografía| Conjunto de los medios que se encuentran en la corteza terrestre como son: el agua, la tierra, el aire, y que dan sustento a la vida.

biostroma n
bithstróm

biosíntesis n
bithshintéis

biotecnología bjo.tek.no.loˈxi.a n
biteicneolaíocht
Biología| Conjunto de aplicaciones de las ciencias biológicas que se emplean en los procesos tecnológicos e industriales con el fin de obtener mejoras en los productos útiles, como alimentos o medicamentos.

bipartito bi.paɾˈti.to adj
dúbailte
Que se divide en dos piezas, secciones, partes, clases o categorías, o que está formado por ellas.

birlar biɾˈlaɾ v
binsín ceoil
Robar algo a alguno subrepticiamente.

birome n
badhró
Instrumento de escritura similar a un lápiz que contiene un depósito de tinta y una esfera en la punta que la distribuye sobre el papel.

bisabuela n
sin-seanmháthair

bisabuelo n
garathair

bisagra n
inse

bisalto biˈsal.to n
pis
Plantas| (Pisum sativum subsp. arvense) Variedad de guisante, nativa de la cuenca del Mediterráneo y Asia, cuyos frutos en legumbre se consumen frescos en primavera

bisexual adj
déghnéasach
Biología| Que pertenece o concierne a ambos sexos
Biología| Que tiene ambos sexos.
LGBT| Persona que siente atracción sexual, emocional, sentimental y afectiva hacia individuos de ambos sexos.

bisiesto biˈsjes.to adj
bliain bhisigh
Se dice del año que tiene 366 días, generalmente añadiendo un día al mes de febrero. Ocurre cada cuatro años, para compensar un cuarto de día que se pierde en el calendario solar anualmente en relación con la rotación terrestre.

bisilábico bi.siˈla.βi.ko adj
déshiollach

bismuto n
biosmat

bisonte n
bíosún

bistec n
stéig
stéig mhairteola
Alimentos| Lonja o loncha de carne cruda o asada, generalmente de res.

bit n
béalbhach
Informática| Unidad mínima teórica de intercambio o almacenamiento de información, correspondiente a un dígito binario (cero o uno), que puede identificarse con un valor booleano (falso o verdadero).
Informática| Espacio lógico necesario para almacenar un valor binario en una memoria de ordenador.

bitácora biˈta.ko.ɾa n
blag
Internet| Registro de sucesos referidos a algún tema en especial.

bizantino adj
Biosántach
Historia| Originario, relativo a, o propio de Bizancio.
Historia| Originario, relativo a, o propio de el antiguo Imperio Bizantino.
Dícese de las discusiones baldías, intempestivas, o demasiado sutiles.

bizantino n
Biosántach
Historia| Persona originaria de Bizancio.
Historia| Persona originaria de el antiguo Imperio Bizantino.

bizarro adj
áit
croíán
Inusual en apariencia, estilo, o carácter.

bizcocho n
císte spúinse
Alimentos| Cualquier masa dulce horneada, aunque en algunos países como Colombia llaman bizcocho a masas saladas en forma de bolas pequeñas y tostadas. En todos los bizcochos se hallan los huevos, la harina (generalmente de trigo), y el azúcar o sal.

bizquear v
fiarshúil a bheith ionat

biólogo n
bitheolaí
Persona que tiene como especialidad la Biología.

biónica biˈo.ni.ka n
bitheonaic
Biología, ingeniería| Rama de la ingeniería que estudia los métodos y órganos de los seres vivos para desarrollar teconología equivalente
Biología, ingeniería| Rama de la ingeniería que estudia el diseño de reemplazos o suplementos artificiales para los seres vivos

biósfera n
bithsféar
Biología| El ecosistema compuesto por todos los seres vivos del planeta Tierra.
Geología| Conjunto de los medios que se encuentran en la corteza terrestre como son: el agua, la tierra, el aire, y que dan sustento a la vida.

blanco ˈblaŋ.ko adj
bán geal
Colores| De tono luminoso, brillante e incoloro, dado por reflejar por completo la luz

blancura n
báine
Cualidad y estado de lo que es blanco.
Pureza.
Algo blanco.

blandir v
bagair
Mover un arma u otra cosa con movimiento trémulo o vibratorio, especialmente de un modo amenazante.

blando adj
bog

blanquecer v
aol

blasfemar v
diamhaslaigh
Injuriar o menospreciar verbalmente algo o alguien sagrado.
eascaine
Atacar a alguno con dichos deshonrosos.

blasfemia blasˈfe.mja n
blaisféim

blasfemo adj
blaisféimeach

bloc n
ceap nótaí

bloque n
ceap
Trozo grande de un material sólido sin labrar.
Agrupación de casas delimitadas por calles.
Vivienda| Edificio con cierta cantidad de espacios habitables, generalmente muy parecidos entre sí. Generalmente pequeños (de no más de cuatro plantas) y sin ascensor.

bloquear v
coisc
a
Impedir el tránsito, cerrar el paso.
Impedir que algo funcione correctamente.

boardilla n
áiléar
Parte más alta de una casa, inmediata al tejado, que generalmente tiene el techo inclinado; se utiliza como vivienda, habitación o para guardar cosas que no se usan habitualmente.

boca ˈbo.ka n
béal
Zootomía| Abertura anterior del tubo digestivo de los animales, por el cual se ingieren los alimentos.
Anatomía| Espacio limitado por la boca1 y la faringe, donde se realiza la masticación y parte de la deglución en muchos animales. En el ser humano también interviene en el habla.

bocado boˈka.ðo n
píosa
bolgam
Cantidad de alimentos u otra materia que aproximadamente cabe en una boca humana adulta.
bain greim as
Algo de comer.
Platillo o tipo de comida, generalmente típico de un lugar y apreciado por su sabor o calidad.
Incisión o marca que se hace con los dientes.
béalbhach
Trozo que se saca de una vez con la boca o con el sacabocados, o cualquier pedazo de un tamaño aproximadamente igual.

bocado de Adán n
úll na brád

boceto n
graf
Arte| Dibujo realizado de forma esquemática y sin preocuparse de los detalles o terminaciones para representar ideas, lugares, personas u objetos.

bocha n
marmar
Por analogía, pequeña bola de vidrio o metal que se usa en diversos juegos infantiles.

bochornoso adj
macnasach

bocina n
adharc
Por analogía, dispositivo instalado antiguamente en los automóviles que estaba formado por cuerpo metálico parecido a una trompeta y una esfera hueca de goma. Al presionar la esfera el aire sale con fuerza por la trompeta y se emite un sonido agudo de utilidad para advertir de la presencia del vehículo.
Por extensión, dispositivo eléctrico que cumple la misma función en los automóviles modernos.

bocio n
ainglis

bocudo adj
mórbhéalach

boda n
pósadh
Religión| Rito o sacramento por el cual las personas se unen en matrimonio de acuerdo a las prescripciones de su fe.
Fiesta con la que se celebra la boda.1

bodega n
coimeád
Náutica, aeronáutica| Espacio de un barco destinado a alojar la carga o en un avión para maletas y otras cargas.

bodegón n
neamhbheo
Arte| Género pictórico o fotográfico que representa objetos inanimados, especialmente comestibles, vegetales y enseres de cocina.

bodrio ˈbo.dɾio n
ráiméis

bofetada n
clabhta
Golpe que da en la cara con la palma de la mano.

bogavante n
gliomach

bohardilla n
áiléar
Parte más alta de una casa, inmediata al tejado, que generalmente tiene el techo inclinado; se utiliza como vivienda, habitación o para guardar cosas que no se usan habitualmente.

boicot bojˈkot n
baghcat
Economía| Acción de interferir perjudicialmente en un proceso, normalmente por razones políticas o ideológicas.

boicotear v
baghcatáil

boina n
beiré
Vestimenta| Gorra redonda y chata, de lana, de una sola pieza y de uno u otro color.

boj n
bosca
Árboles| (Buxus spp.) Cualquiera de unas 70 especies de arbustos y pequeños árboles siempreverdes de la familia Buxaceae, en su mayoría tropicales o subtropicales. Tienen de 2 a 12 metros de altura, hojas lanceoladas a redondeadas, opuestas, coriáceas, de color verde oscuro, flores monoicas con ambos sexos presentes en el mismo ejemplar, poco vistosas. El fruto es una cápsula marrón o gris, de 0,5 a 1,5 cm de largo, normalmente coriácea, con numerosas semillas.
Árboles| (Buxus sempervirens) Arbusto o pequeño árbol siempreverde, originario de Europa y extendido hasta Asia Menor, creciendo en zonas de matas, colinas y otros terrenos secos y rocosos. Se utiliza como ornamental en jardinería, y su madera dura y pesada se usa en ebanistería para tallas delicadas. Alcanza excepcionalmente los 12 m de altura, con un tallo muy ramificado cubierto de una corteza lisa en los ejemplares jóvenes, surcada de resquebrajaduras en los adultos, de color pardogrisáceo. Desde la época clásica se ha cultivado para formar setos.
Madera de este árbol, usada en ebanistería.

bol n
bolla
Recipiente aproximadamente semiesférico utilizado para conservar, mezclar o presentar los alimentos, como ensaladas, frutas o sopa, u otros artículos.

bola n
ceirtlín

bola mala n
bál

bolchevique adj
Boilséiveach
Política| Propio de o relativo a la facción radical del Partido Obrero Socialdemócrata de Rusia dirigida por Vladimir Lenin, que abogaba por una modificación revolucionaria del régimen político y económico.
Política| Que promueve las ideas del bando bolchevique1.

bolchevismo bol.t͡ʃeˈβis.mo n
Boilséiveachas

boleto n
ticéad

boliche n
Bol
Por extensión, bola de pequeño tamaño que se usa para jugar a las bochas o a la petanca.

bolilápiz n
peann luaidhe meicniúil

bolita n
marmar
En particular, bolita1 de cerámica, piedra o cristal utilizada para juegos infantiles.

boliviano adj
Bolavach
Gentilicios| Originario, relativo a, o propio de Bolivia.

boliviano n
Bolavach
Gentilicios| Persona originaria de Bolivia.

bollo n
leispiach
Genitales externos de la mujer.

bolo n
biorán
Pieza de madera labrada u otro material, bastante más alta que ancha, que se usa en diversos juegos como objeto a derribar con una bola que se arroja desde lejos.

bolsa adj
mála
Dicho de una persona, de inteligencia escasa o extremadamente ingenua.

bolsa n
mála
Recipiente de material flexible, especialmente tela
En particular, el pequeño y cerrado por un cordón en que se llevaba antiguamente el dinero.
En particular, el de material resistente en que se guarda ropa y otros efectos para viajar
En particular, el que se colgaba del aparejo de un carruaje para transportar efectos.
En particular, el pequeño de tela delicada con que antiguamente se recogían los varones europeos el cabello.
Pliegue abultado que se forma en las costuras de una prenda mal cosida, o al vestirla alguien de otra talla.
Pliegue similar que hace la piel del párpado inferior.
Depósito o cantidad de un material rodeado por otro, especialmente un mineral en el suelo.
póca
En particular, el pequeño que se cose por el interior de una prenda, para llevar dinero y otros efectos

bolsillo n
póca

bolso n
mála

bolígrafo n
peann gránbhiorach
Instrumento de escritura similar a un lápiz que contiene un depósito de tinta y una esfera en la punta que la distribuye sobre el papel. De la esfera o "bola" surge la denominación genérica.

bomba n
buama
Armas| Arma formada por un material explosivo contenido en una carcasa, que se hace detonar por impacto o control remoto.

bombardear v
buamáil
Milicia| Lanzar bombas sobre un objetivo.
Atacar a algo o alguien con el uso de otra cosa de manera masiva.

bombero n
rannóg tine

bombo n
dord-druma
Instrumentos musicales| Tambor de gran tamaño, usado en las bandas militares, que se toca con una maza.

bondad n
maitheas

bondadoso bon̪.daˈðo.so adj
cineálta
Que actúa con bondad.

bondage n
cuibhriú

boniato n
ionam
práta Spáinneach
Botánica| (Ipomoea batatas) Planta herbácea de la familia de las convolvuláceas, de origen americano y extensamente cultivada por su raíz tuberosa, empleada en gastronomía. Es una enredadera perenne, de hojas cordiformes o palmatilobuladas, alternas, pecioladas, y flores simpétalas, pentámeras, de buen tamaño y atractivas. La raíz es larga y fusiforme, con la piel pardorrojiza a púrpura, y pulpa similarmente variable. Cultivada en América y en la Polinesia desde hace miles de años, llegó a Europa en el siglo XVI y se ha difundido ampliamente en todo el mundo.
Alimentos| Raíz comestible, en forma de esta planta. Es rica en fécula y fibra, y de sabor dulce que permite su uso en una gran variedad de preparaciones, tanto de plato como de postre.

bonificación n
lacáiste
Descuento que se hace sobre el precio de una cosa.

bonito adj
álainn
deas
Agradable a la vista y al sentido estético.

boquerón n
ainseabhaí

boquete n
bearna
Agujero tosco e irregular abierto en una pared.

borborigmo n
geonaíl

borda n
gar-adhmaid
Náutica| En particular, margen superior de este, frecuentemente protegido por un guardamancebo.

bordado n
bróidnéireacht
Arte que consiste en la ornamentación de una superficie flexible, por medio de hebras textiles.

bordar v
péinteáil
Ejecutar con arte y primor.

borde n
ciumhais
Extremo lateral de algo.
colbha
En las vasijas, la orilla alrededor de la boca.

bordear boɾ.ðeˈaɾ v
colbha
ciumhais
Ir por el borde u orilla de algo.
Estar muy cerca de hacer algo, estar al límite de emprender algo.:*Sinónimos: rozar, frisar.
Estar al límite de experimentar o sentir algo.:*Sinónimos: rozar, frisar.
Estar cerca o al límite de ser otra cosa.:*Sinónimos: rozar, frisar.
Estar en la orilla o borde de algo.:*Sinónimo: orillar.

bordillo boɾˈði.ʝo n
colbha

bordo ˈboɾ.ðo n
colbha
Extremo u orilla de alguna cosa.

boreal bo.ɾeˈal adj
thuaidh

borla n
aigilín

boro n
bórón

borona n
bruscar
Porción muy pequeña de alimentos horneados (pan, galletas, etc.), en especial los trocitos que quedan después de partirlos.

borrachera bo.ra.ˈtʃe.ɾa n
meisce
Estado de intoxicación producido por la ingesta excesiva de alcohol, que provoca una alteración de la conciencia y de las facultades mentales y físicas.

borracho adj
meisceoir
Intoxicado por el alcohol.
Que regularmente ingiere alcohol hasta la intoxicación.
Por extensión, conmovido por una pasión violenta cuyos síntomas se asemejan a los de la intoxicación.

borrachín bo.raˈtʃin n
ar meisce
Alcohólico al que se le ve constantemente en estado de ebriedad.

borrador n
scriosán
Utensilios| Pieza de goma preparada específicamente con la finalidad de eliminar trazos hechos sobre papel. Pueden ser piezas sueltas o estar sujetas al extremo de un lápiz, entre otras presentaciones.
Utensilios| Pieza diseñada específicamente para borrar lo escrito en tableros, pizarras o pizarrones, generalmente dotado de un mango rectangular y de algún material de tela, fieltro o espuma.
Informática| Programa que sobrescribe archivos o datos para evitar que puedan recuperarse.
dréacht
Escrito provisional que está sujeto a cambios.
Boceto o primera versión de una obra gráfica (dibujo, pintura, cómic, etc.).

borraj boˈrax n
bórás
Minerales| Sal cristalina de ácido bórico, que se presenta pulverulenta de forma natural, que tiene numerosas aplicaciones en la industria.

borrar v
glan
Hacer que desaparezca lo escrito, trazado o pintado con una goma, borrador u otro material.

borrasca n
anfa
Meteorología| Estado violento del clima que incluye fuerte viento y lluvia.
Meteorología| En particular, borrasca1 sobre el mar.

borrego n
uaineoil
Mamíferos| Cría de oveja de entre 1 y 2 años de edad.

borrico n
asal
Mamíferos| (Equus asinus) Asno.
Persona ruda y torpe de entendimiento.

borujo βoˈɾu.xo n
daba

boscoso bosˈko.so adj
foraoiseach
adhmadach
Se dice de un lugar que está poblado de bosques, con abundantes árboles y vegetación.

bosnio ˈbos.nio adj
Boisniach
Originario, relativo a, o propio de Bosnia-Herzegovina.

bosnio ˈbos.nio n
Boisnis
Variante de la lengua eslava del antiguo serbocroata que utiliza normalmente el alfabeto latino y es hablada en Bosnia-Herzegovina.

bosque ˈbos.ke n
foraois
coill
Terreno cubierto por árboles y otra vegetación.

bostezar v
déan

bostezo n
méanfach

bota n
bróg
Vestimenta| Calzado que cubre los tobillos y parte de la pierna.

botella n
buidéal
Recipiente para contener líquidos, de fondo plano para poder apoyarla, cuerpo cónico o alargado y se estrecha hacia la punta, zona llamada cuello, y termina con un orificio o apertura redonda. Se cierra con una tapa o corcho.

botulismo n
botalas

botánica n
luibheolaíocht

botín n
aicseam
Bienes de los vencidos, tomados por los vencedores tras el combate como premio.

botón n
cnaipe
Pieza que, inserta en un ojal, se utiliza para abrochar o adornar una prenda de vestir u otro artefacto.
duán
Botánica| Embrión del brote de un vegetal, que dará origen a una ramita.

boxeador bok.se.aˈðoɾ n
bacsálaí
Deporte| Deportista que practica el boxeo.

boxeadora bok.se.aˈðo.ɾa n
bacsálaí
Deporte| Deportista que practica el boxeo.

bradípodo n
spadán
aimhleisce
Mamíferos| (suborden Folivora) Cualquiera de varios mamíferos del orden Xenarthra, notables por su metabolismo extremadamente lento. Son nativos de la cuenca del Amazonas, omnívoros, con denso pelaje parduzco en el que se albergan cianobacterias con las que mantiene una relación simbiótica. Pasa la mayor parte de su tiempo colgado de las ramas.

bramar bɾaˈmaɾ v
géim
Dar bramidos; producir algunas bestias, como el toro, su sonido característico, fuerte y ronco.
béic
Manifestar una persona fuertes voces de ira.

bramido n
géim
Voz característica de algunas bestias, como el toro, fuerte y ronca.
Figurativamente, voces de ira que da una persona.
Figurativamente, sonido de gran intensidad que da alguna otra cosa, como el mar.

branquia n
geolbhach

brasa n
aibhleog
Leña o carbón encendido y pasado del fuego.

brasilero adj
Brasaíleach
Originario, relativo a, o propio de Brasil.

brasileño adj
Brasaíleach
Originario, relativo a, o propio de Brasil.

bravo ˈbɾa.βo adj
tabhair dúshlán
Que tiene coraje para enfrentar una situación o momento adversos
aindreanta
De temperamento indócil y áspero, que hace difícil el trato
Dicho del mar u otro medio similar, afectado por movimientos violentos y agitados de cualquier tipo.

bravucón adj
ansmachtaí
Que va buscando el conflicto con los demás.

bravucón n
ansmachtaí
Buscapleitos.

bravura n
crógacht

braza n
feá
Metrología| Unidad de longitud arcaica equivalente a la longitud de un par de brazos extendidos, a 2 varas castellanas o a 1,6718 metros. Para los romanos era la distancia media entre las puntas de los pulgares teniendo los brazos extendidos lateralmente.[cita requerida]
bang brollaigh
Natación| Estilo de natación en el que el nadador extiende simultáneamente ambos brazos, primero hacia adelante y posteriormente a los lados y hacia atrás, a la vez que se impulsa con los pies.

brazada n
béim
Movimiento vigoroso hecho con ambos brazos, como al nadar, remar o tirar de una soga.
uchtán
Cantidad de algo que se puede abarcar y transportar entre los brazos.

brazado bɾaˈsa.ðo bɾaˈθa.ðo n
uchtán
Cantidad de algo que se puede abarcar y transportar entre los brazos.

brazalete n
bráisléad
Cerco, que puede ser de diversos materiales, que rodea el brazo más arriba de la muñeca, y se usa como adorno o insignia.

brazalote n
igín
Náutica| Pedazo de cabo de grueso proporcionado, fijo por un extremo en el peñol de la verga, y provisto en el otro de un motón por donde pasa la braza doble. También los hay en el cuello del palo de mesana para el retorno de las brazas de gavia; más el uso de unos y otros está proscrito en toda buena maniobra.

brazo n
géag lámh
Anatomía| Segundo segmento del miembro superior, entre la cintura escapular -que lo fija al tronco- y el antebrazo. Se articula con la primera en el hombro, y con el segundo en el codo.

break n
bris
Intermisión o breve suspensión de una actividad.
Música| Interludio instrumental o de percusión durante una canción relacionado con un tiempo de descanso respecto a las partes principales de la canción, a veces es traducido como corte o respiro.
Música| Breakdown.

brecha ˈbɾe.tʃa n
bearna

bregar v
bí ag coimhlint
streachail
Atacarse recíprocamente dos o más personas o grupos en contienda.

bretón n
Briotáinis Briotánach
Lengua celta hablada en la región francesa de Bretaña.

breve adj
achomair
Que tiene poca extensión u ocupa poco espacio.

brezo n
fraoch

brida ˈbɾi.ða n
béalbhach
Equitación| Arreos de montar que se colocan en la cabeza del caballo, que son la embocadura, la cabezada y las riendas.
sceimheal
Ribete en relieve que tienen algunos tubos en su extremo para facilitar su juntura.

bridge n
beiriste

brillar v
taitin

brincar v
léim
Elevarse del suelo mediante el impulso de los pies; dar brincos.
Pasar de una cosa a otra, o de un puesto a otro, de manera brusca u omitiendo pasos o elementos intermedios.

brinco ˈbɾiŋ.ko n
geit
Movimiento de elevarse rápidamente del suelo al impulsarse con los pies.

brindar v
am i láthair
tósta
Expresar buenos deseos, saludar o celebrar una ocasión, levantando y haciendo chocar las copas en que se bebe vino o licor; hacer un brindis.
ofráil
Dar u ofrecer de modo voluntario o gratuito.

brindis ˈbɾin̪.dis n
babhla
Acción de chocar las copas varias personas para celebrar algo.

brioso bɾiˈo.so adj
beoga
aerach
Que tiene brío; de carácter resuelto y enérgico.

briscar v
broicéadaigh

británico adj
Briotanach

brizna n
brobh
Parte muy delgada, como un hilo o hebra, especialmente de hojas, plantas y frutos.
béalbhach
Porción mínima o diminuta de algo.
bheith ag brádán
Lluvia o brisa fina y suave.

brizo n
cliabháin

brocal n
uchtbhalla
Arquitectura| Pared que rodea la boca de un pozo, para evitar caer en él por accidente.
fonsa
Milicia| Refuerzo que guarece la vaina de un arma blanca.
Milicia| Refuerzo similar que guarece el ribete de un escudo.
Milicia| Refuerzo similar que guarece la boca de una pieza de artillería.

brocha ˈbɾo.t͡ʃa n
scuab scuabán
bruis
Utensilio compuesto por un conjunto de cerdas agrupadas en el extremo de un mango, usado comúnmente para esparcir sustancias tales como pintura, maquillaje o jabón por una superficie.

broma n
cleas
Pequeño engaño sin mala intención, cuyo objetivo es producir risa.

bromear v
cleas
Hacer bromas.
No hablar o actuar seriamente.

bromista adj
áilteoir

bromo n
bróimín

bronca n
afrasc
Conflicto ruidoso y agresivo entre dos o más partes.
deacracht
Situación incómoda o perniciosa de difícil solución.

bronce n
cré-umha
Metalurgia| Aleación metálica de cobre y estaño en la que el primero constituye su base y el segundo aparece en una proporción de entre el 3 y el 20%.
Medalla que se le otorga al tercer lugar de una competencia, es especial en los Juegos Olímpicos.
Colores| Color café metálico, color café en general.

broncear v
buí

bronco- bɾo̞nko̞ prefix
aindreanta

broncodilatador n
broncaileathóir

bronquio ˈbɾon.kjo n
píobán

bronquitis n
broincíteas
Enfermedades| Inflamación de los bronquios.

broquel bɾoˈkel n
eochairsciath
Armas| Escudo pequeño de madera, cubierto de piel, tela encerada u otra materia; con guarnición de hierro al canto y una cazoleta en medio, para que la mano pueda empuñar el asa o manija que tiene por la parte de adentro.

bruja n
cailleach
Historia, folclore| Mujer a la que se le atribuyen poderes mágicos y sobrenaturales, en la mayoría de los casos empleados para hacer el mal.

brujería bɾu.xeˈɾi.a n
asarlaíocht

brujo ˈbɾu.xo n
draíodóir
Varón que posee o al que se le adjudican poderes mágicos, especialmente de origen religioso

brumazón brumaˈθon n
ceo

brutal bɾuˈtal adj
brúidiúil
Dotado de violencia no atemperada por la reflexión o la civilización.

bruto ˈbɾu.to adj
ainmhíoch
Carente de racionalidad, cultura o formación.
Tosco y primitivo en sus hábitos.
Que no ha sido refinado, y se encuentra en el estado en que se produce naturalmente.

brécol n
brocailí
Plantas| (Brassica oleracea var. italica) Planta de la familia de las brasicáceas, cultivada por sus flores comestibles de color verde oscuro. Es una variedad de la especie a la que también pertenecen la col y la coliflor.

brío ˈbɾi.o n
díograis
Pujanza; resolución y fuerza grande y mantenida con que se impulsa una acción.
Comportamiento vivaz y resuelto.

brócoli n
brocailí
Plantas| (Brassica oleracea var. italica) Planta de la familia de las brasicáceas, cultivada por sus flores comestibles de color verde oscuro. Es una variedad de la especie a la que también pertenecen la col y la coliflor.

bróculi n
brocailí
Plantas| (Brassica oleracea var. italica) Planta de la familia de las brasicáceas, cultivada por sus flores comestibles de color verde oscuro. Es una variedad de la especie a la que también pertenecen la col y la coliflor.

brújula ˈbɾu.xu.la n
compás

bucle bu.kle n
coirnín
Mechón rizado de cabello en forma de muelle.
dol
Sentencia que permite ejecutar una o más instrucciones, varias veces.
Textiles| Tejido de aspecto abotonado obtenido con hilos de fantasía formando bucles, que se emplea para vestidos y abrigos.

buco n
boc

budismo n
Búdachas
Religión| Religión no teísta perteneciente a la familia dhármica y a la subfamilia nastika de religiones.
Filosofía| Filosofía basada en las enseñanzas de Siddhartha Gautama (Buda).

budín de pan n
maróg aráin
Alimentos| Comida dulce hecha con pan duro desmenuzado después de remojarlo en leche y huevo batido. Se prepara al horno y adicionalmente puede llevar diversas clases de frutas.

buen día interjection
maidin mhaith
Expresión cordial y formal de saludo usada entre el amanecer y el mediodía.

buenas noches interjection
oíche mhaith
Fórmula utilizada para despedirse de alguien cuando se va a dormir por la noche.

buenas tardes interjection
tráthnóna maith agat
Fórmula de saludo vespertino.

buenos días interjection
maidin mhaith
Expresión cordial y formal de saludo usada entre el amanecer y el mediodía.

buey n
damh
Vacuno macho castrado y domado.

bufanda buˈfan.da n
cochall

bufón bu.ˈfõn n
buachaill mór
Persona que con observaciones, narraciones y gestos histriónicos o groseros se ocupa de hacer reír.

buga n
díreach
Persona que siente atracción sexual por personas del otro sexo biológico.

buginés bu.xiˈmes n
Buiginis
Lengua austropolinesia hablada como materna por varios millones de personas que habitanen la región meridional de Sulawesi, la antiguamente llamada Célebes. Se distinguen varios dialectos, algunos de ellos con fuerte variación respecto al estándar de Singkang. Se escribe con un silabario propio.

buguinés bu.ɰiˈmes n
Buiginis
Lengua austropolinesia hablada como materna por varios millones de personas que habitanen la región meridional de Sulawesi, la antiguamente llamada Célebes. Se distinguen varios dialectos, algunos de ellos con fuerte variación respecto al estándar de Singkang. Se escribe con un silabario propio.

buhardilla n
áiléar
Parte de una casa inmediata al tejado, generalmente de techo inclinado. Se utiliza como vivienda o para guardar objetos.

buitre n
bultúr badhbh
Aves| Cualquiera de una veintena de especies de aves rapaces de hábitos carroñeros, de característico cuello pelado; forman un grupo polifilético, en el que se cuentan aves de la familia de los accipítridos en el Viejo Mundo, y de la familia de los catártidos en el Nuevo.

bujía n
spréachphlocóid
Pieza de los motores a combustión de ciclo Otto que proporciona la chispa que encenderá el combustible, dando lugar al tercer tiempo del ciclo.
coinneal
Pieza de materia grasa enrollada en torno a una mecha o pábilo, cuya lenta combustión proporciona luz.

bula ˈbu.la n
bulla
Pieza de plomo u otro metal que se añadía al sello en algunos documentos pontificios.
Religión| Documento pontificio solemne expedido por la curia romana, relativo a materia de fe o interés general, concesión de gracias o privilegios, y con el sello de plomo que tiene el nombre del papa2 seguido de una leyenda.

bulbo ˈbul.bo n
bleib
Botánica| Órgano de almacenamiento de nutrientes, generalmente subterráneo, que forma una yema abultada, como las de la cebolla y el apio.

bulevar bu.leˈβaɾ n
búlbhard
Calle ancha y arbolada, apta para el tránsito diferenciado de peatones y vehículos y que generalmente dispone de un paseo peatonal central y de más de una calzada

bulimia buˈli.mja n
búilime néarógach
Enfermedades| Trastorno psicológico caracterizado por la ingesta de grandes cantidades de alimento, seguido de vómitos autoinducidos o abuso de laxantes (purgas) para evitar ganar peso

bullicio n
borrán
Ruido fuerte que hace una persona o un grupo, generalmente con sus voces o animación.
Situación de desorden público producida por un grupo de personas o por una multitud, a veces en protesta o rebelión.

bulo 'bu.lo n
dallamullóg
Noticia falsa difundida, cuya finalidad es negativa.

bulto ˈbul.to n
creach
cailleach
Paquete o bolsa grande que se emplea para el transporte de mercancía, especialmente el mayorista, o para el equipaje en los viajes.

bum interjection
tormán
Indica o imita el ruido de un golpe o de una explosión.

bum n
tormán
Expansión o auge rápido de alguna actividad.

buque ˈbu.ke n
long

burbuja buɾˈbu.xa n
boilgeog
Pequeña bola de aire o gas que se forma dentro de un líquido y asciende a la superficie, o que se forma en el aire rodeado de una finísima película de líquido.
Lugar absolutamente estéril y cerrado, para aislar a un enfermo que carece de defensas inmunológicas contra los gérmenes.
Economía| Efecto por el cual, mediante especulación con los precios y la oferta de algún bien, se crea una sensación irreal de desarrollo económico.

burbujear v
boilgeog
Crear o formar burbujas.

burdo ˈbuɾ.ðo adj
amhlabhrach
borb
Falto de refinamiento o elegancia.
De calidad inferior.

burguesía buɾ.ɰeˈsi.a n
meánaicme

buriel buˈɾjel n
baise
Paño basto de lana de color natural

burla ˈbuɾ.la n
sgeig
Acción o dicho destinada a buscar el ridículo de alguno por diversión o inquina, atacando al adversario.

burlón buɾˈlon adj
aithriseach
Que hace burlas, chanzas o puyas con frecuencia; que suele reírse o burlarse de otros.
Que incluye o sugiere burla (expresión o acto que hace parecer ridículo o risible a alguien o algo).

burlón buɾˈlon n
éan aithrise
Aves| (género Mimus) Tipo de ave americana de plumaje generalmente pardo y cantar melodioso. Incluye más de nueve especies.

burocracia n
maorlathas

burocrático bu.ɾoˈkra.ti.ko adj
maorlathach
Relativo o perteneciente a la burocracia o a las actividades de carácter administrativo.

burra n
asal

burro n
asal
Mamíferos| (Equus asinus) Animal doméstico de la familia de los équidos, más pequeño y con orejas más largas que el caballo doméstico.
Persona ignorante o tonta.

burujo βuˈɾu.xo n
daba

burundiano adj
Burúnach

burundés adj
Burúnach

bus ˈbus n
bus
Vehículos| Vehículo automotor para pasajeros de gran capacidad y recorrido fijo dentro de una urbe.

busca n
cuardach
Acción o efecto de buscar.

buscapleitos bus.kaˈplej.tos n
clampróir
Individuo que suele generar o atizar discordia, peleas, pendencias, camorra y animadversión.

buscar v
cuardaigh
Esforzarse por encontrar o hallar algo o a alguien; intentar establecer dónde está.

buscarruidos bus.kaˈrwi.ðos n
clampróir
Individuo que suele generar o atizar discordia, peleas, pendencias, riñas, camorra y animadversión.

buscón busˈkon adj
gadaí
Se dice de alguien que hurta rateramente o estafa con malicia, engaño y socaliña. Ratero,

bushel n
buiséal
Unidad de medida de capacidad para mercancía sólida en los países anglosajones (países de habla inglesa). Se utiliza en el comercio de granos, harinas y otros productos análogos.

busilis n
garr
Punto en que estriba la gracia, la dificultad o el interés de algo.

busto ˈbus.to n
busta

butanés bu.ta.ˈnes adj
Bútánach

buzar bu.ˈsar v
ardú

buzo n
culaith reatha
Vestimenta| Por extensión, conjunto de pantalón y chaqueta deportiva, de algodón o fibra sintética, utilizado como vestimenta informal o para hacer ejercicio.

buzón n
bosca litreacha

báculo n
bata siúil

bálsamo ˈbal.sa.mo n
balsam
Farmacología| Medicamento que contiene diversas sustancias aromáticas y se aplica como remedio en heridas y llagas.

báltico adj
Baltach

bávaro ˈba.βa.ɾo adj
Bavárach

béisbol ˈbejs.βol n
daorchluiche
Deporte de pelota cuyo objetivo es anotar al recorrer bases mientras la pelota está en juego.

bíblico adj
bíobalta
Que pertenece o concierne a la Biblia.

bólido 'bo.li.ðo n
dreigít

bórax ˈbo.ɾaks n
bórás
Minerales| Sal cristalina de ácido bórico, que se presenta pulverulenta de forma natural, que tiene numerosas aplicaciones en la industria.

bóxer ˈbok.seɾ n
bocsaeir
Tipo de prenda interior parecido a un pantalón corto, generalmente para hombres.

búdico ˈbu.ði.ko adj
Búdaí
Filosofía, religión| Que pertenece o concierne al budismo o a Buda.

búfalo n
bíosún meiriceánach
Mamíferos| Mamífero artiodáctilo de la familia de los bóvidos (Bovidae). Poblaba las planicies de toda Norteamérica desde el norte de México, interior de Estados Unidos, y hasta Canadá. Tiene un pelaje de color marrón oscuro durante el invierno, y uno más liviano de color marrón claro durante el verano. Llegan a medir hasta 1,60 m de alto y 3 m de largo, y pesan de 450 a 1350 kg.

búho ˈbu.o n
ulchabhán
Aves| Aves rapaces nocturnas de la familia Strigidae, de ojos grandes ubicados en la parte anterior de la cabeza. Miden aproximadamente de 20 a 60 cm de altura, dependiendo de la especie. Tienen pico y corvo, y el color de su plumaje es en general una mezcla de pardo y negro, a veces con plumas alzadas en su cabeza que parecen orejas.

búho común americano n
mórulchabhán cluasach

búho cornudo ˈbu.o koɾˈnu.ðo n
mórulchabhán cluasach
Aves| (Bubo virginianus). Búho solitario de gran tamaño natural de América, ampliamente extendido en el continente en varias subespecies. Tiene el rostro rojizo, la garganta blanca, y un color variable entre el pardogrisáceo claro y el castaño muy oscuro en el lomo y alas. Es sedentario, habitando en zonas rurales y urbanas indistintamente; un voraz predador, caza pequeños mamíferos y otras aves por las noches haciendo uso de su excelente visión nocturna. Su llamada es grave y sonora, y el tono espectral de la misma ha llevado a su asociación con los espíritus de los difuntos.

búho de Virginia n
mórulchabhán cluasach

búho grande n
mórulchabhán cluasach

búlgaro ˈbul.ga.ɾo n
Bulgáiris
Glotónimos| Lengua eslava oficial en Bulgaria.

búsqueda ˈbus.ke.ða n
cuardach
Acción o efecto de buscar; esfuerzo por encontrar algo o a alguien.

cabalgar v
síob

caballa n
ronnach maicréal murlas
Peces| Cualquiera de varias especies de peces azules de la familia Scombridae, de cuerpo longilíneo y cilíndrico, con vetas oscuras verticales en el lomo, capturadas para su uso en alimentación.

caballeriza n
stábla
Sitio o lugar cubierto, destinado para estancia de los caballos y bestias de carga.

caballero n
ridire
Eufemismo por hombre.
Miembro de alguna de las antiguas órdenes de caballería.

caballería n
marcra
Animal sobre el que se puede montar.
Milicia| Unidad militar que combate montada, antiguamente a caballo; actualmente en carros acorazados y otras diversas unidades mecanizadas.

caballete n
tacas
Carpintería| Soporte usado por los carpinteros formado por varias tablas que unidas y cruzándose en determinados puntos, sirve para apoyar las maderas que están trabajando.

caballo n
capall each
Mamíferos| (Equus caballus) Mamífero doméstico ungulado de la familia de los équidos, utilizado por el hombre para montar o como animal de tiro.
each capall
En particular, macho castrado de esta especie.
Ajedrez| (♘, ♞) Trebejo o ficha del ajedrez, tradicionalmente representada con la forma de la cabeza y cuello del caballo1.
Naipes| Naipe de la baraja española, marcado con el número once, que representa un hombre armado montando un caballo1.

cabaña n
bothán

cabeciduro adj
ceanndána
Que no cambia su opinión o proceder, pese a las razones en sentido contrario.

cabellera ka.βeˈʎe.ɾa n
folt
Conjunto de cabellos de la cabeza

cabello n
folt
Cada uno de los pelos que crecen en la cabeza.
Por extensión, conjunto de pelos de la cabeza.

caber v
oiriúnaigh
Poder estar o ser contenido dentro de algo.

cabestro n
adhastar

cabeza n
ceann
Anatomía| Parte superior del cuerpo del ser humano y de algunos animales, que contiene el cerebro, la boca, los ojos, y otros órganos sensoriales.
Por metonimia, capacidad de pensamiento y de juicio.

cabeza de turco n
ceap milleáin
Inocente al que se le cargan las culpas por la falta cometida por otros, liberando a estos de responder por dicha falta.

cabezada ka.beˈsa.ða n
éadanán
Equitación| Correaje que ciñe la cabeza del caballo y que fija la embocadura y las riendas.

cabezadura adj
ceanndána
Que no cambia su opinión o proceder, pese a las razones en sentido contrario.

cabezón adj
ceanndána
Que tiene una cabeza muy grande.

cabina n
bothán

cable n
cábla

cabo n
sáirsint
Milicia| Grado militar de la escala de tropa inmediatamente inferior al de cabo primero e inmediatamente superior al de soldado.
ceann tíre
Geografía| Parte de la tierra que se adentra en el mar.
clólíne
Trozo o punta de cuerda o de vela.

caboverdiano ˌka.βo.βeɾˈðja.no adj
as Rinn Verde

cabra n
gabhar
Mamíferos| (Capra spp.) Mamífero artiodáctilo, rumiante, cavicornio. Es un animal doméstico que se cría fácilmente en zonas quebradas y de poca vegetación. Se aprovechan la carne y la leche. Se dice que tiende a degradar los suelos por su costumbre de arrancar de cuajo las hierbas de las que se alimenta.
Popularmente, Citroën 2 CV.

cabrear v
cráigh
Sentir fatiga o hastío por alguna situación o por causa de una persona.

cabreo kaˈβɾe.o n
fearg

cabriolar v
capras

cabriolear v
capras

cabrito kaˈβɾi.to n
meannán
Mamíferos| Cría lactante de la cabra.
Alimentos| Carne del cabrito1, considerada como alimento.

cabro n
boc
Macho de la cabra.

cacahuate n
pis talún
Plantas| (Arachis hypogaea) Planta anual de la familia de las fabáceas, orginaria de América. Tiene hojas pinnadas con dos pares de folíolos oblongos, y flores amarillas con un cáliz tubular, cuyo ovario se desplaza al ser fertilizadas hasta enterrarse en el suelo. Los frutos son vainas que crecen y maduran bajo tierra.

cacahuete ka.kaˈwe.te n
pis talún
Plantas| (Arachis hypogaea) Planta anual de la familia de las fabáceas, orginaria de América. Tiene hojas pinnadas con dos pares de folíolos oblongos, y flores amarillas con un cáliz tubular, cuyo ovario se desplaza al ser fertilizadas hasta enterrarse en el suelo. Los frutos son vainas que crecen y maduran bajo tierra.

cacao kaˈka.o n
síol cócó
Árboles| (Theobroma cacao) Árbol de la familia de las malváceas, nativo de Sudamérica, de pequeño porte, hojas anchas y suculentas, y flores de color rosa que fructifican en bayas de gran tamaño con numerosas semillas, que reciben numerosos usos en gastronomía
Estas mismas semillas, fermentadas y secadas, empleadas como base para la elaboración de chocolate
cócó
Alimentos| Polvo soluble que se obtiene de la molienda de estas semillas
Bebidas| Bebida, habitualmente dulce, que se elabora con este polvo y leche o agua

cacaraquear ka.ka.ɾa.ke.ˈaɾ v
caróg
Emitir su voz o cacareo de forma prolongada, el gallo o la gallina.

cacarear ka.ka.ɾe.ˈaɾ v
gíog
Emitir su voz o cacareo de forma prolongada, el gallo o la gallina.

cacatúa n
cocatú

cacerola n
scilléad
Batería de cocina| Olla con asas, a diferencia del cazo que tiene mango.

cacería n
fiach
Reunión en la que varias personas aficionadas a la caza, recolectan diversas piezas (animales) de diferentes tamaños.

cachalote n
caisealóid

cachear v
cuardaigh

cachero adj
graosta
ainmhianach
Que posee un marcado apetito carnal, en especial sexual.

cachetada ka.ʈʃeˈta.ða n
boiseog

cacho n
cinniúint
Pedazo o porción de alguna cosa, en especial de límites más bien difusos o amorfa.

cachorro n
coileáinín
Hijo de corta edad de algunos mamíferos como el perro, el lobo, el oso, etc.

cada adj
gach

cada muerte de obispo adv
uair sna naoi n-aird

cada muerte de un judío adv
uair sna naoi n-aird

cadalso kaˈðal.so n
croch
Plataforma elevada que se erige para la ejecución de un reo de pena capital

cadaverina n
cadaverine
Química| Diamina tóxica y maloliente, de fórmula NH₂(CH₂)₅NH₂, producida por la descomposición de la lisina en los cuerpos muertos.

cadena kaˈðe.na n
slabhra

cadena alimentaria n
biashlabhra

cadenamiento ka.ðe.na’mjen̪.to n
deilbh

cadera kaˈðe.ɾa n
alt an chromáin

cadete kaˈðe.te n
dalta

cadiera n
banc

cadmio n
caidmiam

cadáver kaˈða.βeɾ n
ablach
corp
Cuerpo sin vida de un animal o persona

caer v
tit
Moverse de arriba hacia abajo por efecto de la fuerza de gravedad.
Ir al suelo por haber perdido el equilibrio.
Descender ligeramente por efecto del propio peso.
Arrojarse a los pies de alguien en un gesto de sumisión para conseguir un favor o perdón.
Perder vitalidad, fuerza o poder.
Disminuir en cantidad o valor.

caerse ka.ˈeɾ.se v
tit
Moverse de arriba hacia abajo por efecto de la fuerza de gravedad.

cafetería n
caifé
Gastronomía| Establecimiento gastronómico destinado al despacho de bebidas y alimentos ligeros.

cafeína ka.feˈi.na n
caiféin

cafiolo n
máistir striapach

café adj
caife
De este color.

café n
caife
Frutos| Semilla del fruto del cafeto, rica en el estimulante cafeína, que se emplea tostada y molida para preparar una bebida con estas propiedades que se consume en casi todo el mundo. Es el segundo producto en volumen en el comercio internacional, solo superado por el petróleo.
Alimentos| Este mismo producto, tostado y molido, listo para su empleo en gastronomía.
Bebidas| Bebida de color pardo muy oscuro y efecto estimulante y vasoconstrictor realizada por la infusión de esta molienda.
Gastronomía| Establecimiento gastronómico destinado al despacho de bebidas y alimentos ligeros.
Color castaño muy oscuro, similar al de esta infusión o al del chocolate._

cagadero n
ionlann
Sitio que se usa para defecar.

cagar v
cac
Fisiología| Expulsar del cuerpo las heces de la digestión.

caja n
bosca

caja negra ˈka.xa ˈne.ɰra n
bosca dubh
Aeronáutica| En los aviones, caja de color anaranjado vistoso, que contiene las grabaciones de las mediciones de diferentes sensores. En caso de accidente, su recuperación es fundamental para esclarecerlo.

cajuela n
búit

cajón n
tarraiceán
Pieza móvil de diversos muebles, cerrada por sus costados y abajo, abierta por arriba, usada para guardar diversos elementos ordenadamente.
bosca
Recipiente de madera, de forma cuadrangular, utilizado para el transporte de mercancìas.
cónra
Mueble para el traslado y entierro de los difuntos.

cal n
aol

calabacín n
cúirséad

calabaza n
puimcín
Una cualquiera de varias plantas del género Cucurbita de la familia de las cucurbitáceas, originarias del Nuevo Mundo. Son plantas rastreras, anuales, de hojas de gran tamaño, que producen frutos en forma de pepónide de los cuales muchos se emplean en alimentación humana y animal.
Fruto de estas plantas.

calabobos n
brádán
Lluvia fina y ligera.

calabozo n
doinsiún

calafatear v
calc
Náutica| Sellar con estopa y brea las juntas de madera en las embarcaciones para impermeabilizarlas, una de las últimas tareas a realizar en dique seco antes de la botadura.

calamar n
scuid

calambre ka.ˈlam.bɾe n
féith-chrapadh

calambur ka.lamˈbuɾ n
imeartas focal
Retórica, lingüística, poesía| Juego de palabras que consiste en agrupar las sílabas de vocablos adjuntos, alterando o dando doble sentido a la frase. Es común su uso para frases jocosas o chistes.

calamidad ka.la.mi.ˈðað n
anachain

calandria n
circín starraiceach
Aves| (Melanocorypha spp.) Cualquiera de seis especies de aves paseriformes de la familia de los aláudidos, nativas de las regiones templadas de Eurasia, de hasta 20 cm de largo, con plumaje pardo a grisáceo, cuello robusto, alas anchas y cola corta. Migran en la estación fría.

calato kaˈla.to adj
nocht
Que no lleva vestimenta

calavera n
blaosc
Anatomía| Armazón de los huesos de la cabeza, despojada de carne y pellejo.

calcedonia n
cailceadón
Mineralogía| Mineral de sílice (SiO2) de estructura microcristalina. Mezcla de cuarzo con moganita, mineral de igual fórmula química pero monoclínico, produciendo la mezcla los bandeados típicos de algunas de las variedades de calcedonia.

calceta kalˈse.ta kalˈθe.ta n
cniotáil
Tipo de tejido en que los hilos no se entrecruzan en una trama, sino que se anudan empleando agujas o ganchillos

calcetar v
cniotáil

calcetín n
stoca

calcio n
cailciam

calcita n
cailcít

calco n
lomaistriúchán
Lingüística| Expresión lingüística cuya estructura o semántica se ha adoptado del equivalente en otro idioma

calco semántico kal.ko seˈman̪.ti.ko n
lomaistriúchán
Lingüística| Palabra formada en un idioma por traducción palabra por palabra o morfema por morfema de una palabra en otro lenguaje, conservando el componente semántico del término del idioma original.

calculador adj
féinspéisí
Referido a una persona, que solo actúa pensando en el beneficio que le puede sacar a algo.

calculador n
áireamhán
Máquina mecánica o más comúnmente eléctrónica utilizada para realizar cálculos aritméticos.

calculadora kal.ku.laˈðo.ɾa n
áireamhán

calderón kal.de.ˈɾon n
coire
Caldera de gran tamaño.
píolótach
Mamíferos| (Globicephala melas) Cetáceo delfínido de unos seis metros de largo, cabeza grande, oscuro con manchas blancas en la zona inferior, aletas pectorales largas, de los mares fríos.

caldo n
anraith

calendario n
féilire
Sistema que divide el tiempo en días, y en grupos de días como son: semanas, meses y años.
Dispositivo utilizado para representar, mostrar o determinar una fecha.
Publicación anual que contiene la información tabular de determinados temas, como datos astronómicos, festividades y efemérides, ordenados en un calendario1.
caileandar féilire
Lista de eventos que ocurren en diferentes días.

calentamiento n
réamhaclaíocht
Deporte| Actividad física consistente en una serie de estiramientos2 y ejercicios suaves previos a un deporte, con el objetivo de preparar los músculos, tendones y articulaciones para un esfuerzo físico mayor.

calentamiento global n
téamh domhanda

calentar v
quentar

calidad n
aitreabúid

caliente kaˈljen̪.te adj
te
Que tiene una temperatura elevada.

califa n
cailif
Monarca soberano de un califato y, para el islam, de la umma.

califato ka.liˈfa.to n
cailifeacht
Condición de califa.
Territorio gobernado por un califa.
Período durante el cual gobierna un califa.

calificación n
agús
Acción o efecto de calificar.
Educación| Puntuación con que se valora un examen, una prueba o un concurso.

californio n
calafoirniam

caligrafía n
callagrafaíocht
Arte de escribir con letras o trazos refinados, según diversos estilos y principios estéticos.
lámhscríbhneoireacht
Rasgos de la escritura que son propios de una persona o de un documento manuscrito.

caliza n
aolchloch

callar v
dún
No emitir ningún sonido vocal, también por medio de la voz y por escrito.
Guardar algo en secreto; no decirlo.
calma
Hacer que alguien o algo (animal o cosa) deje de hablar o producir sonido.

callarse v
dún do bhéal

calle n
sráid
Camino urbano, especialmente el destinado al tránsito de vehículos.

callejuela ka.dʒeˈxwe.la ka.ʎeˈxwe.la ka.ʒeˈxwe.la ka.ʝeˈxwe.la n
caolsráid
Calle pequeña, estrecha.

callejón n
caolsráid
Paso o calle estrechos y largos que están entre paredes, comercios, casas, elevaciones de terreno, etc..

calma n
calma
Estado carente de movimiento.
Dícse de la situación atmosférica cuando no hay viento.

calmar v
calma
Llevar la calma, tranquilidad, sosiego a alguien o algo.
Temperar, moderar o aliviar una molestia, incomodidad, dolor u otra condición desagradable.
Disminuir la violencia o la fuerza de algo.

calor n
teas
Física| Forma de energía causada por la vibración rápida de las moléculas que componen un material. La transferencia de calor entre dos cuerpos que están comunicados por paredes no adiabáticas continua mientras exista una diferencia de temperatura entre los mismos.
Termodinámica| Energía térmica.

calorar ka.loˈ v
adhall
Aumentar la temperatura de algo.

caloría n
calra
Física| La cantidad de energía necesaria para elevar la temperatura de un gramo de agua destilada en 1º Celsius a nivel del mar (lo que es igual a una atmósfera de presión); su abreviación es cal.
Biología y nutrición| La cantidad de energía necesaria para elevar la temperatura de un gramo de agua a nivel del mar (una atmósfera de presión), su abreviación es Cal.

calorímetro ka.lo.ˈɾi.me.tɾo n
calraiméadar

calumnia kaˈlum.nja n
leabhal
Mentira que se divulga para dañar.

calvear v
a
Cortar el cabello a una persona, especialmente al rape, casi a la altura de la raíz.

calvearse v
bearr
a
Hacerse cortar el cabello al rape, casi a la altura de la raíz.

calvero kalˈβe.ɾo n
réiteach
ceapach
Lugar sin árboles en lo interior de un bosque.

calvo ˈkal.βo adj
maol

calzada n
cabhsa
Parte central de una calle o carretera, dispuesta para la circulación de vehículos.
Camino de asfalto.

calzado n
bróg

calzar v
bróg
Cubrir el pie con una prenda o calzado.

calzoncillo n
fobhríste
Prenda de ropa interior masculina, usada sobre la piel y bajo el pantalón u otra prenda, que cubre los genitales.

cama n
leaba

camal n
adhastar
Cuerda o correaje que se ata la cabeza de la bestia.
cuaille
Palo empleado para atar de las patas traseras al cerdo muerto.
seamlas
Matadero, lugar destinado a sacrificar y faenar las reses.

camaleón n
caimileon
Reptiles| (familia Chamaeleonidae) Cualquiera de varias especies de reptiles saurios de pequeño a mediano tamaño, cola prensil, ojos de movimiento independiente y lengua larga y viscosa con la que cazan insectos. Su característica más notoria es su capacidad de cambiar de color para camuflarse.

camanchaca n
brádán
Lluvia fina y ligera.

camarera ka.maˈɾe.ɾa n
banfhreastalaí
Mujer que sirve a las mesas en restaurantes, cafeterías y establecimientos similares, incluyendo los de hoteles y vehículos de transporte como barcos y trenes.

camarero ka.maˈɾe.ɾo n
freastalaí
Mozo de café, horchatería u otro establecimiento semejante.

camarilla n
aicme

camarote n
bothán

camarón n
cloicheán
Crustáceos| (infraorden Caridea, antiguamente Natantia) Cualquiera de varios centenares de especies de crustáceos decápodos acuáticos, marinos o de agua dulce, distintivos por poseer dos pares de quelas, y una marcada inclinación en el abdomen, cuyo segundo segmento se solapa con los adyacentes. Son muy apreciados en gastronomía, aunque en el uso culinario la distinción con los langostinos (Dendrobranchiata) es lábil.

cambiar kamˈbjaɾ v
athraigh
Sustituir una cosa por otra. Dejar un estado, cosa o situación para tomar otra.
Modificar o alterar el estado, ser o apariencia de algo o de alguien.
Entregar y/o recibir algo por otra cosa que se estima de un valor comparable o análogo.
Dirigir, entre dos o más seres, gestos, ideas, información, afecto, etc. de modo recíproco o mutuo.
Llevar o trasladar de un lugar a otro.
Quitar una prenda de ropa y poner otra.
Mudar, alterar o modificar alguien su apariencia física o su condición moral.
Finanzas| Cambiar3 moneda en una divisa1 por otra.

cambio n
athrú
Acción o efecto de cambiar.
malairt
Trueque o permuta de una cosa por otra.

cambio climático n
athrú aeráide

camboyano kam.bo.ˈʝa.no adj
Cambódach
Persona que es originaria de Camboya.
Se dice de algo que es originario o se encuentra relacionado con Camboya.

camboyano kam.bo.ˈʝa.no n
Cambóidis
Lengua austroasiática oficial en Camboya.

cambur kamˈbuɾ n
banana
Plantas| (Musa acuminata, M. balbisiana, M. x paradisiaca) Grupo de plantas herbáceas, compuesto tanto por híbridos como por cultivares genéticamente puros de algunas especies de Musa, que se cultivan por su fruto, una falsa baya epígina de característica forma falcada consumida como alimento. Se cultivan en más de 130 países, desde el sudeste asiático de donde son nativas, hasta Oceanía y Sudamérica. No son árboles sino megaforbias perennes, con pseudotallo de hasta 7 m de altura y hojas que se cuentan entre las más grandes del reino vegetal.
Alimentos| Fruto de esta planta, en forma de falsa baya, que alcanza de 7 a 30 cm de largo y hasta 5 de diámetro, presentándose en racimos compactos de hasta cientos de ejemplares. Está cubierta por un pericarpo coriáceo verde en el ejemplar inmaduro y amarillo intenso, rojo o bandeado verde y blanco al madurar. Es de forma lineal o falcada, entre cilíndrica y marcadamente angulosa según la variedad. El extremo basal se estrecha abruptamente hacia un pedicelo de 1 a 2 cm. La pulpa es blanca a amarilla, rica en almidón y dulce; en los plátanos puede resultar algo astringente o gomosa por su contenido en látex, farinosa y seca. Muy rara vez las variedades diploides o tetraploides producen semillas. En la nomenclatura vernácula a veces se traza una diferencia entre los cambures, consumidos crudos como fruta de postre, y los plátanos, que por su superior contenido en fécula deben asarse o freírse antes de su ingesta. La diferencia no se corresponde exactamente con ningún criterio genético, y en otras regiones los términos se consideran perfectamente sinónimos.

camelar ka.meˈlaɾ v
bréag
Persuadir con engaños o promesas.

camello n
camall
Mamíferos| (Camelus spp.) Cualquiera de dos especies de mamíferos ungulados nativos del Viejo Mundo, adaptados a la vida en hábitats muy secos. Almacenan nutrientes y líquido en protuberancias ubicadas en el lomo (jorobas), pudiendo sobrevivir sin beber varias semanas. Son empleados con animales de carga por los nativos de esas regiones.

camilla n
sínteán

caminador ka.mi.naˈðoɾ n
válcaeir
Aparato de apoyo, dotado de ruedas, que se desliza, al ser empujado, para ayudar a personas con dificultades para caminar.
Juguetes| Aparato o juguete con ruedas para que los niños aprendan a caminar al impulsarse con él.

caminadora ka.mi.naˈðo.ɾa n
muileann coise
Deporte| Máquina para ejercicio con una banda móvil que permite caminar o correr sin desplazarse.

caminar v
siúil
Estar viajando.
Desplazarse de un lado a otro moviendo los pies, las personas, o las patas, los animales.
bog
Descender o moverse según su curso natural algún objeto o cosa.
taisteal
Andar, a pie o en vehículo, una distancia.

camino n
bealach
slí bheatha
Lugar por el que se transita.
séad
Trayectoria de un objeto en movimiento; ruta que se ha de seguir.

camisa n
léine
Vestimenta| Prenda de vestir, generalmente con mangas y cuellos, que cubre la zona del cuerpo humano comprendida entre el cuello y la cintura. Habitualmente se abrocha por delante mediante botones.

camiseta n
t-léine
Vestimenta| Prenda de vestir liviana que cubre el tronco, normalmente sin cuello ni botones y de manga corta.

camión n
leoraí
Transporte| Vehículo de cuatro o más ruedas, con una cabina delantera y un espacio abierto o cerrado atrás, para acarrear grandes cargas.

camote n
ionam
práta Spáinneach
Botánica| (Ipomoea batatas) Planta herbácea de la familia de las convolvuláceas, de origen latinoamericano y extensamente cultivada por su raíz tuberosa, empleada en gastronomía. Es una enredadera perenne, de hojas cordiformes o palmatilobuladas, alternas, pecioladas, y flores simpétalas, pentámeras, de buen tamaño y muy atractivas. La raíz es larga y fusiforme, con la piel pardorrojiza a púrpura, y pulpa similarmente variable. Cultivada en América desde la época precolombina, llegó a Europa en el siglo XVI y se ha difundido ampliamente en todo el mundo.
Alimentos| Raíz comestible, en forma de tubérculo, de esta planta. Es rica en fécula y fibra, y de sabor dulce que permite su uso en una gran variedad de preparaciones, tanto de plato como de postre.

campamento n
campa
Asentamiento temporal de personas, en general en algún tipo de vivienda móvil o fácilmente desmontable.
Lugar de vacaciones infantil, donde los niños van a pasar un periodo de tiempo, generalmente en verano, y hacen actividades.

campana n
clog
Instrumento metálico, que suele ser de bronce, hueco, abierto por abajo, que suena cuando se golpea con un badajo o, a veces, con un martillo exterior.

campanario n
clogás
Torre o paraje donde se colocan las campanas.

campanilla n
sine siain

campesino adj
tuathánach
Propio de la vida, trabajo o costumbres de los entornos rurales.
Se dice de una persona que no tiene mucha educación o sofisticación urbana.

campeón n
curadh

campiña kamˈpi.ɲa n
feachtas
Agricultura, ganadería| Espacio grande de tierra llana, sin cercados, y laborable.

campo n
páirc
taobh tíre
Región rural.
ceantar
Espacio abierto que se ocupa para cultivar.
Subconjunto de tópicos.
Materia de estudio.
Física, matemáticas| Asignación de números a cada punto de un espacio.
Deporte| Área destinada a la realización de deportes.

campo aéreo n
aeradróm

campo magnético ˈkam.po maɣˈne.ti.ko n
réimse maighnéadach

campo santo n
reilig

campus n
campas

camuflaje n
duaithníocht

camuflar v
duaithnigh
Milicia|

can n
madra

canadiense ka.naˈðjen.se adj
Ceanadach

canal n
canáil
Depresión artificial cóncava y alargada en el terreno, para hacer fluir agua u otro líquido en ella.

canalete n
céasla

canalizar ka.na.liˈθaɾ v
gabháil
Regularizar o dar el trayecto deseado al cauce de un río o arroyo
iompair
Dirigir, orientar o encauzar emociones, ideas, etc. en un sentido determinado

canalla adj
bithiúnach
Moralmente reprobable, que hace mal o traiciona.

canalla n
alfraits
Persona ruin y que actúa sin atender a ninguna moral.

cancel n
druma
Armazón de madera con que se impide la entrada del viento y el ruido en las iglesias y salas.

cancelar v
cealaigh
Anular, deshacer una orden.
Borrar, anular, eliminar un registro o una nota.
Finanzas| Terminar de pagar un préstamo o una deuda.

cancerbero kan̪.θeɾˈβe.ɾo n
coimeádaí
Deporte| La jugadora, o el jugador, que guarda la portería de un equipo.

cancerígeno adj
carcanaigin
Que puede producir cáncer.

canción n
amhrán ceol

canción de cuna n
suantraí

candado n
glas

candidato n
iarrthóir

candidez n
aerthacht
Condición o carácter de cándido

candidiasis kan̪.diˈðja.sis n
ionfhabhtú giosta
Medicina| Conjunto de enfermedades producidas por hongos del género Candida.

candoroso adj
soineanta

canela n
cainéal
Botánica| Corteza del canelo o árbol de la canela (Cinnamomum verum), empleada para aromatizar y dar sabor a la comida.

cangrejo n
portán
Crustáceos, alimentos| Cualquier crustáceo con cinco pares de patas, las dos primeras convertidas en pinzas y hábitos caminadores antes que nadadores.

canguro n
cangarú
Mamíferos| (Macropus spp.) Cualquiera de cuatro especies de mamíferos marsupiales nativos de Australia, de cuerpo erecto, patas traseras musculosas dotadas de grandes pies adaptados para saltar, cola larga y fuerte, vientre con marsupio, manos pequeñas y cabeza alargada con grandes orejas.

canica n
marmar
Juguetes| Pequeña esfera de cerámica, piedra o cristal utilizada para juegos infantiles.

canje ˈkan.xe n
malairt

canoa n
báidín
Vehículos, náutica| Embarcación pequeña, estrecha, de poco calado, sin quilla ni timón, en la que se usa una pala de una hoja.

canon n
canóin
Arte| Regla o serie de reglas establecidas o aceptadas dentro de un arte concreto.
Regla o serie de reglas consuetudinarias establecidas o aceptadas dentro de una actividad.
Modelo considerado ideal por la adecuación de sus características, ya sea por motivos estéticos o técnicos.
Catálogo de obras, normalmente considerado como referencia.
Arte| Regla de las proporciones humanas conforme al tipo ideal de una cultura concreta.
Religión| Norma o regla acordada en un concilio de la Iglesia Católica.
Religión| Conjunto de oraciones y plegarias de la misa católica que siguen al prefacio y terminan antes del padrenuestro.
Tipografía| tipos de letra de veinticuatro puntos de cuerpo.

canonización n
naomhainmniú
Religión| Acción de declarar solemnemente santo y poner en el catálogo de ellos a un siervo de Dios, ya beatificado en la religión Católica.
Matemáticas| Acción o efecto de transformar una expresión a su forma canónica.

canonizar v
canónaigh
Religión| Declarar la Iglesia Católica u otra confesión religiosa como santo a una persona fallecida
Cambiar algo a su forma canónica.

cansamiento n
leadrán
tuirse
La acción y el efecto de carecer de fuerzas o de la capacidad de trabajar debido a la fatiga.
El estado del que soporta algo que le desagrada o que no le interesa.

cansar v
tuirsigh
Producir fatiga o cansancio.
traoch
Hablando de las tierras cultivables, disminuir su producción por empobrecimiento de su contenido en nutrientes.

cantante kan̪ˈtan̪.te n
amhránaí
Persona cuya ocupación es cantar.

cantar v
can
Usar la voz para emitir sonido melodioso, puede ser pronunciando palabras.

cantautor kan̪.tawˈtoɾ n
amhránaí is scríbhneoir
Música| Hombre que canta sus propias composiciones poéticas, a menudo con temas sociales o líricos.

cantera n
cairéal
Sitio al aire libre de donde se extrae piedra o material análogo.

cantil n
aill

cantimplora kan.timˈplo.ɾa n
bialann

canto n
canadh cantaireacht
Arte o técnica de cantar1.

canto rodado ˈkan̪.to roˈða.ðo n
méaróg

cantonés n
Cantainis
Variedad del grupo de lenguas yue de la familia sinotibetana, basada en el dialecto de Cantón ( en pinyin Guangzhou) y hablada en toda la provincia y áreas adyacentes. Es oficial en Hong Kong y Macao.

cantueso n
labhandar

caníbal adj
canablach
Dicho de una persona, que come carne humana.

caos n
anord

capa n
clóca
Vestimenta| Prenda de ropa, larga y sin mangas que se ciñe a los hombros o al cuello.
sraith
Cierta proporción de una sustancia que cubre o envuelve a otra.

capacidad n
acmhainn
ábaltacht
Propiedad que tienen las cosas de contener en su interior a otras hasta cierto límite.

caparazón ka.pa.ɾa.ˈson ka.pa.ɾa.ˈθon n
sliogán

capataz n
maor
Persona encargada de dirigir y vigilar a sus trabajadores, por recomendaciones del patrón.

capcioso adj
beachtaíoch

capibara ka.piˈβa.ɾa n
capabára

capilaridad ca.pi.la.ɾiˈðað n
ribeadas

capilla ka.ˈpi.ʝa n
séipéal

capitalismo ka.pi.ta.ˈlis.mo n
caipitleachas rachmasaíocht

capitalista adj
caipitlíoch
Que pertenece o concierne al capitalismo
Que apoya o se adhiere al capitalismo.

capitalista n
caipitlíoch
Propietario de una gran cantidad de capital.
Agente económico que controla los medios de producción.
Persona que aporta su capital a una sociedad o negocio.

capitel ka.pi.ˈtel n
caipiteal

capitoso ka.piˈto.so adj
ceanndána
Tercamente empeñado en mantener una opinión o parecer.

capitán n
captaen
Milicia| Persona que dirige una tropa militar
Náutica, aeronáutica| Persona que dirige un barco o una aeronave
Persona que dirige un movimiento o facción
Deporte| Jugador que dirige un equipo deportivo dentro del campo
Milicia| Grado de oficial, de rango intermedio en el ejército, o superior en la marina

capo ˈka.po n
barr
Jefe de una banda mafiosa.

capocha ka.ˈpo.ʧa n
bas

capolar v
mionfheoil
Picar carne a trozos muy pequeños.

capote kaˈpo.te n
thar gach rud
casóg mhór
Vestimenta| Prenda de abrigo que se viste por encima de las restantes ropas, a modo de una chaqueta gruesa y de largo variable, llegando los más cortos a las corvas y los más largos a los tobillos.

capricho n
fíbín
Idea o propósito que uno forma arbitrariamente, fuera de las reglas ordinarias y comunes, sin razón.

caprichoso adj
meonúil
Que actúa movido por sus caprichos o antojos.

captura n
gabháil

capturar kap.t̪uˈɾaɾ v
gabháil

capucha n
cochall
Prenda con capucha1.

capuchón n
cochall

capullo n
cocún
Envoltorio de hilos que fabrican las larvas de algunos insectos para refugiarse durante su metamorfosis al estado adulto. Es propio de los insectos del orden de los lepidópteros (Lepidoptera), al que pertenecen mariposas y polillas. Los hilos del capullo del gusano de seda son la fuente de la seda natural.

capítulo kaˈpi.tu.lo n
caibidil
División de un libro, código, tratado, o ley

caqui n
crann dátphlumaí
Plantas| (Diospyros kaki) Planta de la familia de las ebenáceas, nativa de Asia.
Frutas| Fruta producida por la planta de caqui1. Es una baya comestible, de sabor muy dulce.

cara n
aghaidh-dhána
aghaidh gnúis éadan
Anatomía| En el hombre y algunos animales, parte frontal de la cabeza, donde se encuentran los ojos, nariz y boca.
éadan
Superficie exterior de un poliedro.
gnúis
Gesto o expresión que adopta el rostro para indicar el ánimo.
aghaidh
Cada una de las fachadas de un edificio.
Haz principal de una moneda, que lleva muchas veces la efigie de una figura histórica o alegórica.
éadan dána
Descaro en el comportamiento o actitud.

cara a cara ˈka.ɾa a ˈka.ɾa adv
aghaidh ar aghaidh
Ante la presencia de alguien o algo, directamente, uno frente a otro en persona.
(Por extensión) Frente a algo difícil o de modo muy cercano, personal, súbito o inquietante.

carabela n
carbhal
Náutica| Antiguo buque ligero de uno a tres mástiles de vela latina y hasta 160 toneladas de desplazamiento, desarrollado por los portugueses en el siglo XV, que facilitó la navegación marina por su superior maniobrabilidad y estabilidad.

caracol n
seilide
Moluscos, alimentos| Conjunto de especies animales invertebrados pertenecientes a los moluscos gasterópodos, que pueden ser tanto marinos como terrestres y son de naturaleza herbívora.

caracola n
sliogán
Malacología| Caracol marino grande, de forma cónica, que, abierto por el vértice y soplando por él, produce un sonido como de trompa.

caracolear v
gaoth
Referido a un camino, carretera o similar: que da vueltas y tiene curvas y recodos

caracterizar v
tréithrigh

característica n
aitreabúid
Elemento que permite distinguir a una persona o cosa de sus semejantes.
Matemáticas| La parte entera de un logaritmo.

característico adj
aitreabúid
Que permite distinguir a una persona o cosa de sus semejantes.

carajo interjection
striapach
Úsase para expresar sorpresa o disgusto.

caramel ka.ɾaˈmel n
sairdín
Peces| Especie o clase de sardina originaria del Mediterráneo.

caramelo n
milseán

caravela n
carbhal
Náutica| Antiguo buque ligero de uno a tres mástiles de vela latina y hasta 160 toneladas de desplazamiento, desarrollado por los portugueses en el siglo XV, que facilitó la navegación marina por su superior maniobrabilidad y estabilidad.

carayá n
moncaí uallach
Mamíferos| (Alouatta spp.) Cualquiera de una quincena de especies de primates platirrinos nativos de Centro y Sudamérica, de hasta 95 cm de largo, cuerpo robusto y cola prénsil, que refleja sus hábitos arborícolas. Forman grupos de unos 15 individuos, que emplean su característico y sonoro aullido para comunicarse.

carbono kaɾˈβo.no n
carbón

carbonífero kaɾ.βoˈni.fe.ɾo adj
carbónmhar
Se dice de un terreno que contiene o produce carbón mineral.

carbunco n
antrasc

carbón n
gual

carcasa kaɾˈka.sa n
cás
Informática| Bastidor o caja de computadora.
ablach
Historia| Cierta clase de bomba incendiaria antigua.

carcinoma kaɾ.si.ˈno.ma kaɾ.θi.ˈno.ma n
carcanóma

carcomer v
cnaígh

cardar kaɾˈðaɾ v
carda
Desenredar un material textil en bruto como paso previo a su hilado.

cardenal n
cairdinéal
Cristianismo, catolicismo, ocupaciones| Cada uno de los prelados que en conjunto son consejeros del papa en los asuntos importantes, y que forman el cónclave para elegir por votación al sumo pontífice.

cardiocirujano n
máinlia
croí
Cirujano especializado en cirugias del corazón.

cardiología kaɾ.ðio.lo.ˈxi.a n
cairdeolaíocht
Medicina| Rama de la ciencia que se ocupa del estudio del corazón, sus funciones y enfermedades

cardióloga n
cairdeolaí
Médico, de sexo femenino, especializada en la cardiología, o sea, en el diagnóstico y tratamiento del corazón.

cardiólogo n
cairdeolaí
Medicina| Médico especializado en la cardiología, es decir, en el diagnóstico y tratamiento de las afecciones del corazón.

cardo n
cluarán
Plantas| Nombre común dado a múltiples especies de plantas en las familias de las asteráceas, las apiáceas y las dipsacáceas, caracterizadas por un tallo herbáceo vertical de gran porte, tachonado de espinas, e inflorescencias terminales en forma de densos capítulos. Muchas especies son comestibles.

cardumen n
báire
oitir
Biología| Grupo cohesionado de peces.

carecer ka.ɾeˈθeɾ v
airigh ó

carencia n
ar an gcaolchuid
uireasa
Acción o efecto de carecer de algo

careta n
masc
Prenda de cartón, tela u otro material que cubre la cara para ocultarla, como disfraz o como protección en ciertos deportes y actividades.

carey n
turtar frithghobach
Reptiles| (Eretmochelys imbricata) Gran tortuga marina que habita arrecifes coralinos en las aguas tropicales de todo el globo. Alcanza los 80 kg de peso y más de un metro de largo, con un distintivo caparazón cordiforme y un patrón de color amarillo orlando los escudos del espaldar. Tiene la cabeza elongada, con morro en forma de pico y las patas palmeadas con dos garras por pie. Capturada por sus huevos y su caparazón, está en grave riesgo de extinción.
lann
Material córneo, obtenido de las placas del caparazón de esta tortuga, y apreciado para la fabricación de objetos de decoración.

carga n
muirear
Aquello que puede ser transportado por personas, animales o vehículos.
Responsabilidad o sufrimiento que soporta una persona.
costas
Milicia| Embestida violenta de un ejército o cuerpo policial.

carga eléctrica n
lucht leictreach
Física| Es una propiedad intrínseca de algunas partículas sub-atómicas que se manifiesta mediante atracciones, repulsiones y que determina las interacciones electromagnéticas entre ellas. La materia cargada eléctricamente es influida por los campos electromagnéticos siendo, a su vez, generadora de ellos. La interacción entre carga y campo eléctrico es la fuente de una de las cuatro fuerzas fundamentales, la fuerza electromagnética.
Energía potencial eléctrica que posee un cuerpo debido a una diferencia entre las cargas eléctricas de las partículas que lo constituyen.

cargamento kaɾ.ɰaˈmen.to n
ualach
Carga de productos que lleva un vehículo.
cinniúint
Mucho de algo.

cargar v
ualach
Juntar y disponer los objetos sobre una persona o animal para su transporte.
Ponerle la munición a un arma de fuego.
Informática| Procesar el ordenador un programa para ponerlo al uso y disposición por parte del usuario.
costas
Aumentar la cantidad de electricidad de un cuerpo, en especial hablando de pilas y baterías eléctricas.

cargo n
costas
feidhmeannas
Puesto de responsabilidad en un sistema organizativo.

caricia kaˈɾi.sja kaˈɾi.θja n
muirnigh
Demostración de afecto o benevolencia, en especial la que implica un roce físico

caridad ka.ɾiˈðað n
carthanacht
Actitud de solidaridad hacia los sufrimientos ajenos.
Virtudes| Disposición de clemencia o piedad que uno puede tener hacia algo o alguien.
Limosna o auxilio que se le da al necesitado.
Cristianismo| Piedad, visto como virtud cristiana.

cariño kaˈɾi.ɲo n
caithis
Sentimiento de afecto o amor.

cariñoso ka.ɾi'ɲo.so adj
caithiseach

carlinga karˈliŋ.ga n
bothán

carmesí n
corcairdhearg
Color de este pigmento. _.

carnaval kaɾ.naˈβal n
carnabhail

carne n
feoil
Alimentos| Músculos de los animales, considerados como alimento.

carne de cañón ˈkar.ne ðe kaˈɲon n
bia gunna mhóir

carnero n
reithe
En particular, el macho adulto de Ovis aries.

carnicero n
búistéir
Persona que vende carne fresca y derivados.

carnicería n
búistéireacht
Lugar adaptado especialmente para vender carne.
Masacre o matanza.

carniza n
ablach
En particular, parte de esta carne que se descarta por ser inadecuada o ineficiente para su aprovechamiento.
búistéir
Ocupaciones| Persona que tiene por oficio despiezar reses y vender su carne y vísceras al por menor.

caro adj
costasach
Que tiene un alto valor o costo; que excede mucho del valor o estimación regular.

carpa ˈkaɾ.pa n
carbán
Peces| (Cyprinidae) extensa familia de peces teleósteos fisóstomos de agua dulce, con hábitat en los ríos y estuarios de América, Eurasia y África.

carpeta n
fillteán

carpintero n
adhmadóir
cearpantóir
Persona cuyo oficio es el trabajo en la madera, ya sea en madera de construcción (puertas, ventanas, etc...) como en muebles.
cnagaire
Aves| Nombre de diversas especies de aves de la familia Picidae, que se caracterizan por su fuerte pico con el que taladran los troncos de los árboles en busca de insectos para alimentarse. Provocan un sonido característico de martilleo en los bosques que habitan.

carpintería kaɾ.pin.ˈte.ɾi.a n
ceardlann
cearpantóireacht
El oficio de cortar y labrar la madera.

carpóforo n
beacán

carrasca kaˈras.ka n
dair
Árboles| (Quercus spp.) Árbol de la familia de las fagáceas, de diez a doce metros de altura, con tronco grueso, ramificado en varios brazos, de donde parten las ramas, formando una copa grande y redonda; su madera es muy dura y compacta. Posee hojas elípticas, algo apuntadas, a veces espinosas, duras, correosas, persistentes, verdinegras por la haz y más o menos blanquecinas por el envés. Produce florecillas de color verde amarillento y bellotas, dulces o amargas, según las variedades.

carrasco n
dair
Árboles| Árbol de la familia de las cupulíferas, de diez a doce metros de altura, con tronco grueso, ramificado en varios brazos, de donde parten las ramas, formando una copa grande y redonda; su madera es muy dura y compacta. Posee hojas elípticas, algo apuntadas, a veces espinosas, duras, correosas, persistentes, verdinegras por la haz y más o menos blanquecinas por el envés. Produce florecillas de color verde amarillento y bellotas, dulces o amargas, según las variedades.

carrera n
rás
Deporte| Competición atlética consistente en recorrer una distancia determinada en un tiempo inferior al empleado por los demás participantes.

carreta n
féan
carr
Vehículos| Vehículo de tracción animal, alargado, bajo, con dos o cuatro ruedas de madera y uno o dos palos largos hacia adelante para atar a las bestias.

carrete kaˈre.te n
baibín
Cilindro hueco de bordes levantados destinado a enrollar en él hilos, alambres, cordeles u otros elementos filiformes o laminados.
Electrónica| Metal conductor de la electricidad, aislado y enrollado, que imanta una vara metálica situada dentro de su eje.
comhluadar
Fiesta, diversión social en la que se conversa, baila y consumen bebidas.

carretel n
baibín
Cilindro hueco de bordes levantados destinado a enrollar en él hilos, alambres, cordeles u otros elementos filiformes o laminados.

carretera n
bóthar
Vía de dominio y uso público, proyectada y construida fundamentalmente para la circulación de vehículos.

carretilla n
barra rotha
Vehículos, construcción| Pequeño vehículo diseñado para ser propulsado por una sola persona y utilizado para el transporte a mano de carga como arena, tierra u otros materiales. Se compone de un cajón para la carga, una sola rueda delantera debajo de éste, dos patas de apoyo en la parte trasera y dos mangos para levantarla y dirigirla.

carrizo n
biorrach
(Ammophila arenaria) Planta herbácea del Viejo Mundo, de la familia de las poáceas, que crece en terrenos arenosos formando complejas redes de rizomas bajo la superficie.

carro n
carr
Vehículos| Vehículo de uno o dos ejes impulsado por bestias de tiro.
Vehículos| Vehículo de cuatro ruedas, propulsado por un motor de combustión interna, destinado al transporte individual o familiar.

carroñero ka.roˈɲe.ɾo adj
bailitheoir
Zoología| Que se alimenta de cadáveres en descomposición o carroña.

carruaje n
3: carr

carta n
litir
Escrito de comunicación que una persona o institución envía a otra.
Tamaño de una hoja de papel (215.9 mm × 279.4 mm, o 8½ × 11 pulgadas).

carta magna ˈkaɾ.ta ˈmaɰ.na n
bunreacht
Constitución de un Estado.

carta poder ˌkaɾ.ta.poˈðeɾ n
cumhacht aturnae
Derecho| Documento legal privado, de menor formalidad que un poder notarial, mediante el cual el otorgante apodera a determinada persona para la realización de actos jurídicos en su representación

cartera n
sparán
Objeto de piel u otro material textil donde se guardan billetes, monedas, tarjetas y otros objetos de papel o plástico pequeños, para llevar en el bolsillo.

carterista kaɾ.teˈɾis.ta n
peasghadaí
Ladrón especializado en hurtar sin violencia carteras y dinero de los bolsillos o bolsos.

cartografía n
cartagrafaíocht
Geografía| Ciencia que estudia las formas y técnicas de representación de la geografía sobre un mapa.
Conjunto de procedimientos en el arte de trazar, diseñar o crear mapas.
Conjunto de mapas producidos por una institución, o relativos a un determinado territorio.

cartulina kaɾ.tu.ˈli.na n
carda

cartílago n
loingeán
Anatomía| Tejido conjuntivo resistente y elástico, formado por células en una matriz de colágeno, que sirve de sostén flexible para numerosas estructuras como los epífisis de los huesos, laringe, orejas, nariz, etc.

cartón n
cairtchlár
Material barato compuesto de varias hojas de papel superpuestas y prensadas, utilizado principalemente para embalaje

carácter n
carachtar
Signo escrito o grabado.
Letra o signo de la escritura.
Rasgo distintivo, particular de manera de ser de una persona o pueblo.
Energía, entereza, firmeza.
Letras de imprenta, de molde.

carámbano n
coinlín reo
Formación de hielo larga y de forma cónica, que se forma por la progresiva congelación de gotas de agua en el punto por el que desaguarían a temperatura superior. Un fenómeno similar produce las estalactitas.

casa n
tigh teach
teach
Vivienda| Edificación destinada a vivienda.

casa matriz n
ardoifig

casa rodante n
carbhán
Vehículos| Caravana, vehículo acondicionado para cocinar y dormir en él, con motor propio o remolcado por un automóvil.

casado adj
pósta
Dicho de las aves, apareado.

casar kaˈsaɾ v
pós
Contraer matrimonio.

casarse kaˈsaɾ.se v
pós

cascabillo n
crotal
Cascarilla que recubre a cereales tales como el trigo, el centeno, etc.

cascada n
eas
Geografía| Accidente geográfico formado por la caída de un curso de agua desde un acantilado o desnivel brusco del terreno.

cascanueces n
cnóire
Herramienta con forma de pinza que, mediante la fuerza y palanca, sirve para romper las cáscaras de las nueces.

cascar v
pléasc
Con un golpe, quebrantar o hender una cosa quebradiza o (relativamente) dura.

casco n
ceannbheart
Complemento rígido de protección para la cabeza.
crúb
Estuche córneo de la parte distal de las extremidades de los artiodáctilos, que tiene una función protectora.

caserío n
gráig
Organización urbana básica que no posee estructura administrativa definida, tal como una alcaldía o alguna otra fuente de autoridad propia.

casete n
caiséad

casi ˈka.si adv
beagnach
Que por poca diferencia no es, que tiene mucha semejanza.

caso n
cás

caspa n
sail chnis
Medicina| Sustancia blanquecina que se forma en el cabello por acumulación de piel muerta.

casposo adj
donnrua
Agricultura| Dicho de la piel de papas y otros vegetales, que no es lisa, sino que tiene rugosidades [cita requerida].

cassette kaˈse kaˈset n
caiséad
Caja de plástico que contiene en su interior dos carretes sobre los cuales se enrolla una cinta magnética para la grabación y reproducción de audio o video. Dependiendo de su aplicación puede tratarse de un audiocasete (grabación y reproducción de audio), o un videocasete (reproducción de video).

castaña kasˈta.ɲa n
castán
Fruto del castaño (Castanea spp.), una núcula de tres a cuatro cm de diámetro, recubierta de una cúpula espinosa. Son muy sabrosas y nutritivas, consumiéndose asadas, hervidas, confitadas o como harina.

castaño adj
donn
Colores| Color semejante al de una castaña u otros tonos de café oscuro.

castellano kas.te.ʝa.no kas.te.ˈja.no kas.te.ˈʎa.no adj
Caistíleach
Originario, relativo a, o propio de Castilla.

castillo n
caisleán
Recinto fortificado, típico de la arquitectura militar del Medioevo, en especial el dotado de murallas y torres para su defensa
Torre móvil empleada para los asedios
Heráldica| Imagen que representa una de estas estructuras
Náutica| Cubierta sobreelevada que, a popa o a proa, se erige sobre la principal de un buque
Náutica| Reciento delimitado debajo de estas cubiertas, que normalmente se emplea para el alojamiento de la tripulación

casting n
teilgeoireacht

castizo adj
capall ardfhola
De casta o linaje considerado noble.

castor kasˈtoɾ n
béabhar

casuario ka.ˈswa.ɾjo n
casabhara

casulla n
casal

catalejo ka.ta.ˈle.xo n
fadradharcán

catalizador kataliθaˈðor n
cat

catalogar v
ainmliosta
Hacer un catálogo o una lista estructurada con una serie de elementos, generalmente pertenecientes a una misma especie.
Añadir un nuevo elemento a un catálogo ya existente.
Definir o situar algo o alguien en función de sus características.

catalán n
Catalóinis
Glotónimos| Lengua romance del grupo ibérico, muy similar al occitano o provenzal, hablada en el norte de la costa mediterránea española, el Rosellón en Francia, Andorra, el Languedoc, así como en las islas Baleares y la ciudad sarda de Alguer. Es lengua oficial en Andorra y, con el español, en Baleares, Cataluña y la Comunidad Valenciana.

catamarán ka.ta.ma.ˈɾan n
catamarán
Náutica, vehículos, deporte| Embarcación conformada por dos cascos unidos entre sí por una plataforma. Son embarcaciones a vela o a motor, que pueden tener fines deportivos o de transporte.

catarata ka.taˈɾa.ta n
fionn
Enfermedades| Opacificación total o parcial del cristalino del ojo.
Geología| Formación geológica que generalmente resulta del flujo de la corriente de un río sobre un terreno rocoso resistente a la erosión y que forman saltos con alturas significativas.

catarro ka.ˈta.ro n
réama

catastro n
cadastar

cateador ka.te.aˈðoɾ n
sirtheoir

catear v
meath

catecismo n
teagasc Críostaí

catedral n
ardeaglais

categoría ka.te.ɰoˈɾi.a n
catagóir

categoría gramatical ka.te.ɣoˈɾi.a ɣɾa.ma.tiˈkal n
roinn chainte

catinga n
bréantas
Olor intenso y desagradable.

catión ka.ˈtjon n
caitian

catodonte ka.toˈðon.te n
caisealóid

catolicidad n
caitliceacht

catolicismo n
Caitliceachas
Religión| Religión cristiana que está en plena comunión con el papa2.

catorceavo adj
an ceathrú ... déag
Fraccionarios| Que es parte de un todo cuando se ha divido entre catorce.

catorceavo n
an ceathrú ... déag
Fraccionarios| Cada una de las catorce partes en que está dividido algo.

catorceno ordinalAdjective
an ceathrú ... déag
Que es una de las catorce partes en que se divide algo.

catracho adj
Hondúrach
Originario, relativo a, o propio de Honduras

catracho n
Hondúrach
Persona originaria de Honduras.

catre ˈka.tɾe n
leaba champa
Cama plegable con armazón de tijera.
Por extensión, cama individual de construcción simple.

catálogo kaˈtaloɣo n
ainmliosta
Lista o inventario ordenada y clasificada de cualquier tipo de objetos (monedas, documentos, bienes para la venta, etc.).

catástrofe n
anachain

catódico kaˈto.ði.ko adj
catóideach
Electricidad| Que pertenece o concierne al cátodo

católico adj
Caitliceach
Religión| Propio de, relativo a o fiel del catolicismo.

cauce n
leaba
Lecho de los ríos y arroyos.

caucho n
rubar
Química| Emulsión lechosa que surge en la savia de varias plantas o producida sintéticamente que constituye un polímero elástico, cis -1,4-polisopreno, polímero del isopreno o 2 metilbutadieno.

caudal adj
eireabaill
Perteneciente o relativo a la cola

caudal n
folmhaigh
Física| Cantidad de agua que circula en una cuenca de drenaje o río.
cinniúint
Hacienda, bienes de cualquier tipo, y más comúnmente dinero.

causa n
réasún

causar v
réasún

cauteloso kaw.teˈlo.so adj
aireach
Se dice de alguien que procede con cautela o de una acción hecha con cautela (precaución, reserva, maña).

cautiverio n
broid

cautividad kaw.ti.βiˈðað n
broid

cautivo adj
braighdeanach
Que se encuentra privado de libertad.

cauto ˈkaw.to adj
aireach
Que actúa con reserva y sigilo para evitar posibles daños o inconvenientes

cavar v
bain
Retirar la tierra para hacer un hoyo o una excavación.
cóirigh
Remover la tierra.
bain
Ir al fondo de una materia.

caverna kaˈβeɾ.na n
cuasán
Cavidad de cierta profundidad que se encuentra entre las rocas o bajo tierra.

cavidad ka.βiˈðað n
cuas
Espacio hueco dentro de un cuerpo

cavilación n
athmhachnamh
Acción o efecto de cavilar o pensar de un modo profundo e intenso.

cavilar v
frithchaith

cayo n
cae

cayuco ka.ˈʝu.ko n
bád scaobtha

caza n
fiach
Acción o efecto de cazar.

cazador n
fiagaí
El que caza.
Se dice de los animales que cazan otros animales.

cazadora n
capall fiaigh
Ocupaciones| La que caza, de género femenino.

cazar v
seilg
Buscar o seguir a las aves, fieras y otros animales para cogerlos y matarlos.

caída kaˈi.ða n
tit
Acción o efecto de caer.

caído a la botella adj
alcólach

caído al chuico adj
alcólach
Que bebe alcohol en exceso y se emborracha con frecuencia.

caído al frasco adj
alcólach
Que bebe alcohol en exceso y se emborracha con frecuencia.

caído al litro adj
alcólach

cañón n
feadán
Pieza larga y hueca, en forma de caña,.
cleite
Por analogía, eje hueco y alargado de la pluma de las aves.
gunna mór canóin
Milicia| Arma de artillería.
cainneon
Geografía| Valle angosto y hondo formado por el cauce de un río.

caótico adj
anordúil

cebada n
eorna

cebador n
bunleabhar
Biología, genética| El cebador o primer está formado por nucleótidos de ácido ribonucleico (ARN) (éste es sintetizado por la ARN primasa), que permite que la ADN polimerasa III comience la síntesis de la nueva cadena de ADN. El cebador es la secuencia de inicio en la replicación de la cadena. Sin éste, la ADN polimerasa III no puede actuar.

cebolla de verdeo n
siobhas

cebollino n
síobhas

cebra n
séabra

cebuano se.βuˈa.no seˈβwa.no θe.βuˈa.no θeˈβwa.no adj
Cebuano
Propio de, relativo a o natural de Cebú.

ceca n
mionta
Establecimiento en que se acuña moneda.

cedilla n
straithín

cedro n
céadar

cedrón n
beirbhéine líomóideach
(Aloysia triphylla) Arbusto caducifolio de la familia de las lamiáceas. Crece hasta unos dos m de altura largas hojas lanceoladas que despiden un aroma semejante al limón y tienen propiedades medicinales. Se usa como especia o en infusión.

cefalalgia se.fa.ˈlal.gja θe.fa.ˈlal.gja n
tinneas cinn

cefalea n
tinneas cinn
Medicina| Dolor de cabeza

cefeida seˈfej.ða θeˈfej.ða n
réalta athraitheach Ceifide

cegar v
caoch
Privar de la vista a alguien.

ceguera n
daille
Pérdida total o parcial de la visión.

ceja ˈse.ha ˈse.xa ˈθe.ha ˈθe.xa n
mala
Anatomía| Área cubierta de pelo ubicada aproximadamente 2 cm sobre el ojo en la cara humana y también en la mayor parte de los primates y otros mamíferos.

celebrar v
ceiliúir
Llevar a cabo un rito o un acto civil.
Festejar o demostrar alegría por algún hecho o acontecimiento.

celeste adj
spéartha
Que procede, o es propio, del cielo.

celeste n
spéirghorm
Azul pálido.

celestial adj
neamhaí

celiaquía n
galar céiliach

celibato se.li'βa.to θe.li'βa.to n
aontumha

celos ˈse.los ˈθe.los n
formad
Recelo de que la persona amada haya mudado o mude su cariño.

celoso adj
éad a bheith agat/ort
Que tiene celos, esto es, que no quiere ver a una persona querida con otra que no sea ella, por miedo a perderla.

celosía n
fuinneog laitíse

celta adj
Ceilteach
Que pertenece o concierne a un conjunto de pueblos indoeuropeos que habitaron diversas zonas de Europa y el Asia Menor (Anatolia) en eras prerromanas (desde aproximadamente el siglo XI a. C.).

celular n
fòn làimhe
Telecomunicación| Teléfono inalámbrico portátil, que permite la comunicación personal mediante ondas electromagnéticas transmitidas por antenas repetidoras. Cada antena cubre un determinado espacio urbano, o célula, y el conjunto de ellas hace posibles las comunicaciones en zonas extensas, incluso países completos.

celulosa n
ceallalós

cementerio n
cill
reilig
Sitio descubierto donde se entierra a los muertos.

cemento se.ˈmen.to θe.ˈmen.to n
stroighin

cena ˈse.na ˈθe.na n
dinnéar

cenar v
dinnéar
Ingerir la última comida del día, llamada cena o comida.

cenefa n
ciumhais
Lista sobrepuesta o tejida en los bordes de las cortinas, doseles, pañuelos, etc., de la misma tela y a veces de otra distinta.

cenicero n
luaithreadán

cenicienta n
Luaithríona

cenit seˈnit θeˈnit n
buaic na spéire
Astronomía| Punto más alto que alcanza un astro en la circunferencia aparente que describe alrededor de la posición de un observador en la superficie.

ceniza n
luaith
Restos pulverulentos de la combustión completa de algún material, de color gris o negruzco.

censo ˈsen.so ˈθen.so n
daonáireamh
Lista de los ciudadanos de una población o país

centavo n
ceint
Centésima parte de la unidad de la moneda nacional de algunos países.

centella n
drithle

centellear v
aibhligh
a
Fulgurar, relumbrar con luz vibratoria

centeno n
seagal
Plantas, alimentos| (Secale cereale) Planta herbácea de la familia de las poáceas, estrechamente emparentada con el trigo y la cebada, pero más rústica que éstas. Se cultiva desde la Edad de Bronce por su grano y como forraje. Tiene el tallo más largo y flexible que el del trigo, acabado en una inflorescencia en espiga, con espigüelas de tres flores. El fruto es una cariópside alargada, de color oscuro.

centinela n
fairtheoir

centrar v
ionad

centro n
ionad

centro comercial n
ionad siopadóireachta

centrípeto adj
láraimsitheach

centuria n
aois
Período de cien años consecutivos.
Historia, milicia| En la antigua Roma, unidad militar de ochenta soldados.

centurión n
ceantúir

centésimo senˈte.si.mo n
ceint
Cada una de las cien unidades en que se fracciona una unidad monetaria mayor.

centésimo senˈte.si.mo ordinalAdjective
céadú
Una parte de cien partes en que se divide algo.
Resultado de multiplicar por \frac {1}{100} ó 0,01.
Dícese del elemento con el número de orden 100 en un conjunto ordenado de elementos.

centímetro n
ceintiméadar

cenzonte n
éan aithrise
Aves| Variante de cenzontle.

cenzontle n
éan aithrise
Aves| Pájaro americano (Mimus polyglottos) de color pardo grisáceo, con el pico negro y el pecho, el vientre, el reverso de las alas y los bordes de la cola blancos. Tiene también tiras blancas en las alas. Es notable por su canto melódico rico en tonalidades, en especial el del macho, así como por su capacidad de imitar sonidos.

ceo n
coileach

cepillo de carpintero AFI n
eitleán

cepillo de dientes AFI n
scuab fiacal

cepillo del pelo AFI n
scuab ghruaige

cera ˈse.ɾa ˈθe.ɾa n
céir
Se llama así a cualquier éster de los ácidos grasos con alcoholes de peso molecular elevado, es decir, son moléculas que se obtienen por esterificación de un ácido graso con un alcohol monovalente lineal de cadena larga. Por ejemplo la cera de abeja. Son sustancias altamente insolubles en medios acuosos y a temperatura ambiente se presentan sólidas y duras. En los animales la podemos encontrar en la superficie del cuerpo, piel, plumas. En vegetales las ceras recubren en la epidermis de frutos, tallos, junto con la cutícula o la suberina, que evitan la pérdida de agua por evaporación en las plantas.

cerca adv
in aice láimhe
A pequeña distancia.
achomair
Indica proximidad temporal..

cerca n
dlúth
Muro o valla que se halla alrededor de un lugar.

cercenar seɾ.se.ˈnaɾ θeɾ.θe.ˈnaɾ v
bain
Cortar los extremos de alguna cosa.
laghdaigh
Disminuir o acortar algo.

cerda n
cráin
Mamíferos| Cerdo hembra.

cerdo n
muc
Mamíferos| (Sus scrofa domesticus) Animal mamífero, artiodáctilo, de cuerpo robusto y piel gruesa, domesticado desde la Antigüedad para aprovechar su carne y su cuero. Es una variedad de la misma especie que en su forma salvaje se conoce como jabalí.

cerebelo se.ɾe.ˈβe.lo θe.ɾe.ˈβe.lo n
ceirbrín

cerebro n
inchinn

cereza seˈɾe.sa θeˈɾe.θa n
silín

cerio n
ceiriam

cernícalo n
pocaire gaoithe
Aves| (Falco tinnunculus) Especie de ave falconiforme de la familia Falconidae extendida por Europa, Asia y África, y de manera accidental en Norteamérica, Caribe, Sudamérica e Indonesia. Tiene alas largas de color bermejo con manchas negras, así como una larga cola muy distintiva, gris por la parte superior y de borde redondeado y negro. El plumaje de los machos en la cabeza es azul-grisáceo. Miden de 34 a 38 cm de cabeza a cola, y de 70 a 80 centímetros de envergadura de alas. El macho adulto medio pesa cerca de 155 g, y la hembra cerca de 190 g.

cerradura n
glas

cerrar v
dún
Colocar o modificar algo para evitar su apertura.

cerrar la boca v
dún do bhéal
Dejar de hablar.

cerro ˈse.ro ˈθe.ro n
cnoc

cerrojo n
bolta
Vivienda| Tipo de pasador, normalmente metálico, que sirve para asegurar el cierre de puertas y ventanas.

certero seɾˈte.ɾo adj
beacht

certeza n
cinnteacht

cervecería n
grúdlann

cerveza n
leann
beoir leann
Bebidas| Bebida alcohólica, espumosa, no destilada, de sabor amargo, obtenida por fermentación de la cebada germinada y malta en agua, y aromatizada con lúpulo, boj o casia

cerámica n
ceirmeacht

cerámico adj
criaga

cesante adj
dífhostaithe
Referido a una persona, que está sin trabajo de forma forzosa.

cesar v
coisc
Detenerse o acabarse una acción.

cesio ˈse.sjo ˈθe.sjo n
caeisiam

cesión n
aistreog
Deporte| En el ámbito de clubes deportivos, el acto o resultado de ceder un jugador a otro club para que juegue una temporada o parte de ella, sin romper la vinculación contractual con el primero, normalmente a cambio del pago del total o parte de su sueldo durante ese espacio de tiempo.

cesta n
cis
ciseán
Recipiente tejido de mimbre, esparto o material similar.

cesto n
cis
Recipiente tejido con mimbres, varillas u otros derivados de la madera, o hecho con materiales sintéticos, en especial cuando es más alto que ancho, y de mayor tamaño que una cesta normal.

ceñir v
giorraigh

chabacanería ʈʃa.βa.ka.neˈɾia n
borb
Dicho grosero, bajo o insustancial

chabacano n
aibreog
Albaricoque.

chacho n
duine
Muchacho.

chadiano adj
Seadach

chalaca tʃaˈla.ka n
rothar
Fútbol| Movimiento que consiste en patear el balón durante un salto, golpeándolo con una pierna elevada sobre el resto del cuerpo, que a su vez está en el aire.

chaleco tʃaˈle.ko n
veist
bástcóta
Vestimenta| Prenda de vestir que cubre el torso desde el cuello a la cintura, sin mangas, que se emplea como abrigo u ornamentación por encima de la camisa.

chalet n
teach beag

chalé n
teach beag

chambrana tʃamˈbɾa.na n
cuir i bhfráma
runga
Carpintería| Listón que une cada pata de una mesa o silla para que tome firmeza.

chamiza n
cipíneach
Por analogía, cualquiera de las especies de insectos del orden de los fásmidos que tienen un aspecto semejante a ramas.

chamo ˈtʃa.mo n
meannán
clann
Ser humano de corta edad, en especial el que no ha llegado a la pubertad

champaña n
seaimpéin

champiñón tʃam.piˈɲon n
beacán cnaipe

champán n
seaimpéin

champú tʃamˈpu n
foltfholcadh seampú
Producto de higiene para el pelo, conteniendo jabón u otro tensioactivo, aromas y otros ingredientes.

chamuscar ʧa.musˈkaɾ v
tíor
Quemar algo superficialmente

chancaca de Paita adj
furasta

chancha ˈtʃan.tʃa n
cráin
Mamíferos| Hembra del chancho o cerdo.

chanchito n
muicín taisce
Recipiente en forma de chancho (cerdito), hecho en greda pintada u otros materiales, que se utiliza para el ahorro de dinero, que cuenta con una ranura en la parte superior para introducir las monedas. Para sacar las monedas casi siempre es necesario destruirlo.

chancho ˈtʃaɲ.tʃo n
alpachán
Mamíferos| (Sus scrofa domesticus) Animal mamífero, artiodáctilo, de cuerpo robusto y piel gruesa, domesticado desde la Antigüedad para aprovechar su carne y su cuero. Es una variedad de la misma especie que en su forma salvaje se conoce como jabalí.
dúbail
Juegos| En el juego de dominó, las fichas que tienen el mismo número de marcas en ambos cuadrados.

chanclo n
bac

chaneque tʃaˈne.ke n
púca

chanza n
cleas
Acción o dicho ingenioso hecho para divertir.

chaparro tʃaˈpa.ro adj
beag
De estatura pequeña

chape n
drúchtín
Moluscos| Tipo de molusco similar al caracol, pero sin concha, que hace grandes destrozos en los jardines.

chapulín n
dreoilín teaspaigh

chapurrear v
búistéir

chaqueta n
cumhdaigh
Vestimenta| Prenda de vestir para el torso hecha de una tela gruesa o de cuero usada como abrigo.

charco ˈʈʃaɾ.ko n
lathach
Acumulación de agua u otro líquido en una concavidad del suelo.

charla n
comhrá
caislín
Conversación ligera e informal. Véase charlar.
aighneas
Exposición sobre algún tema.

charlar v
agaill
Hablar varias personas recíprocamente durante algún tiempo.

chascarro tʃasˈkɑ.ro n
scéal

chatarra adj
siunca
De baja calidad.

chatarra n
siunca
Desperdicio generalmente de metal.

chaval tʃaˈβal n
meannán
clann
Ser humano de corta edad, en especial el que no ha llegado a la pubertad.

chavea tʃaˈβe.a n
meannán
clann
Ser humano de corta edad, en especial el que no ha llegado a la pubertad

chavo n
meannán
clann
Ser humano de corta edad, en especial el que no ha llegado a la pubertad.

chavó n
meannán
clann
Ser humano de corta edad, en especial el que no ha llegado a la pubertad.

checheno t͡ʃeˈt͡ʃe.no adj
Seisniach
Originario, relativo a, o propio de Chechenia.

checheno t͡ʃeˈt͡ʃe.no n
Seisniach
Lengua caucásica, de la rama Nakh, una de las dos lenguas oficiales de Chechenia y Daguestán.

checo ˈtʃe.ko n
Seicis
Glotónimos| Lengua eslava occidental y hablada principalmente en la República Checa.

checoslovaco t͡ʃe.kos.loˈβa.ko adj
Seicslóvacach
Gentilicios, historia| Originario, relativo a, o propio de la antigua Checoslovaquia.

checoslovaco t͡ʃe.kos.loˈβa.ko n
Seicslóvacach
Gentilicios, historia| Persona originaria de la antigua Checoslovaquia.

chelista n
dordveidhleadóir

chelo n
dordveidhil
Instrumentos musicales| Instrumento musical de cuerda frotada, perteneciente a la familia del violín, y de tamaño y registro entre la viola y el contrabajo. Se toca frotando un arco con las cuerdas y con el instrumento sujeto entre las piernas del violonchelista.

cheque n
coisc

chequear t͡ʃe.keˈaɾ v
coisc
Revisar o examinar una cosa para comprobar su estado.
Medicina| Hacer un reconocimiento médico completo.

cheroqui tʃeˈɾo.ki n
Seiricis
Gentilicios| Tribu de indígenas de Norteamérica que habitaban el territorio actual del este y sudeste de los Estados Unidos.
Glotónimos| Lengua amerindia hablada por la tribu del mismo nombre.

chevrón n
rachtán

chica ˈt∫i.ka n
cailín

chichón n
at

chicle ˈtʃi.kle n
guma
Alimentos| Tipo de goma o pastilla con sabores que se emplea para masticar o mascar y no se traga.

chicoria tʃiˈko.ɾja n
siocaire
Plantas| (Cichorium intybus) Planta herbácea perenne de la familia de las asteráceas, de hasta 1 m de altura, pubescente, de raíz gruesa y pivotante, hojas espatuladas, semicarnosas, suavemente dentadas, basales, inflorescencias liguladas de color azul a lila, y fruto en aquenio. Procede originariamente del Viejo Mundo, donde se reproduce de manera silvestre en los prados y campos en barbecho, así como a la vera de los caminos

chiffon tʃiˈfon ʃiˈfon n
sreabhann
Vestimenta| Tejido muy suave, similar a la gasa o al crespón de seda, usado para prendas de gala o de mucha delicadeza.

chiflido n
feadaíl

chigüire tʃiˈɣwi.ɾe n
capabára
Mamíferos| (Hydrochoerus hydrochaeris) Especie de roedor viviente de mayor tamaño y peso del mundo. Pertenece a la familia de los cávidos. Habita en manadas en regiones de climas tropicales y templados siempre cerca del agua en humedales del este de Panamá y en Sudamérica, al norte y oriente de los Andes, hasta el centro de la Argentina. Posee un cuerpo pesado en forma de barril y una cabeza pequeña, con un pelaje pardo rojizo en la parte superior del cuerpo que se vuelve pardo amarillo en la parte inferior. Pueden crecer hasta 130 cm de largo y llegar a pesar 85 kg.

chilata t͡ʃiˈla.ta n
réadán
Cantidad pequeña o mínimo, especialmente de dinero.
Objeto o asunto casi sin importancia.

chilchi n
brádán
Lluvia fina y ligera.

chilena n
Sileach
Fútbol| Jugada acrobática del fútbol que consiste en chutar el balón durante un salto, golpeándolo con una pierna elevada sobre el resto del cuerpo, que a su vez está en el aire.
rothar
Música| Género musical de los estados de Guerrero y Oaxaca en México, que tiene sus raíces en la cueca chilena y en las tradiciones musicales de la Costa Chica mexicana.

chileno adj
Sileach
Originario, relativo a, o propio del país sudamericano de Chile.

chilo adj
fuaraigh
Usado como frase de despedida indicando que se ha sentido relajado durante la interacción.

chimbador n
creachadóir
Competidor que en una contienda no busca el triunfo propio sino la derrota de otro.

chimenea tʃi.meˈne.a n
múchán

chimpancé n
simpeansaí

chin n
beag

chinche n
míol leapa
Insectos| (Cimex lectularius) Insecto hemíptero nocturno de 4 a 5 mm de largo, con forma ovalada y aplastada, que se alimenta de la sangre humana. Abunda en las camas en el verano y en las casas desaseadas.
tacóid ordóige
Clavo o alfiler pequeño con cabeza grande y chata, utilizado para dibujar o calcar, fijar notas, fotos, etc.

chingadera tʃin.gaˈde.ɾa n
cacamas
Tontería

chinita tʃi ˈni.ta n
bóín Dé
Insectos| (Coccinella spp.) Insecto coleóptero de la familia de los crisomélidos, apreciado en la agricultura porque se alimenta de pulgones y otras plagas de las plantas. Tiene élitros de color rojo con unos vistosos puntos negros.

chino adj
an-tSín
Originario, relativo a, o propio de la China.
Sínis
Natural de cualquier país asiático, incluyendo Corea, Japón o Indochina, a juzgar por sus ojos oblicuos.

chino n
Sínis
Tipo de colador, generalmente de forma cónica, con una malla muy fina utilizado en particular para filtrar salsas.
Síneach
Dícese de un niño, en especial si es pequeño.

chino mandarín ˈtʃi.no man.daˈɾin n
mandairín

chinorri n
meannán
clann
Ser humano de corta edad, en especial el que no ha llegado a la pubertad.

chip n
smiot

chipriota adj
Cipireach

chiquero tʃiˈke.ɾo n
cró muc
Recinto o edificio destinado a la vivienda de cerdos-

chiquilla n
cailín
Mujer ya púber, pero de corta edad, o prepúber.

chirimiri n
brádán
Meteorología| Lluvia fina y ligera.

chiripa n
taisme
Por extensión, suerte favorable, casualidad oportuna.

chirriar v
gíog

chisme n
scéalaíocht
Rumor o noticia que se propaga con maledicencia o picardía.

chispa n
spréach
Partícula encendida que salta por el aire. Puede provenir del fuego, ser ocasionada por el choque o roce de dos cuerpos, como la rueda de un tren sobre un riel, o surgir al frotar un pedernal.

chistera tʃisˈte.ɾa n
hata ard
Vestimenta| Sombrero de ala estrecha y copa alta, casi cilíndrica y plana por encima, generalmente forrado de felpa de seda negra.

chistoso tʃisˈto.so adj
greannmhar
Que causa gracia, que hace reír.

chiva n
gabhar
Mamíferos| (Capra hircus) Mamífero doméstico de la subfamilia Caprinae, de aproximadamente un metro de altura, muy ágil para moverse entre riscos, con pelaje y cola cortos, cuernos hacia atrás y un mechón que le cuelga de la barbilla.
Hembra del chivo (Capra hircus).
Persona que denuncia o acusa al posible autor de una acción ilegal.
meannán
Cría de la cabra, chivo o chiva1 (Capra hircus).
cab féasóige
Porción de barba que se deja crecer en el mentón, con o sin bigote, y con las mejillas afeitadas.
scaob
Periodismo| Noticia que se obtiene antes de que sea oficial y se convierte así en primicia informativa.

chivas ˈt͡ʃi.βas n
grán rósta
Gastronomía| Granos de maíz abiertos como rositas al tostarse.

chiveado adj
is náir leat

chivera t͡ʃiˈβe.ɾa n
coinnigh
cab féasóige
Estilo de afeitado en que solo se deja crecer la barba en el mentón, incluyendo o no el bigote.

chivo n
poc
Mamíferos| Macho del caprino, a cualquier edad.

chivo expiatorio n
sceilpín gabhair

chocha n
creabhar

chocho n
lúipín
Plantas| (Lupinus spp.) Plantas leguminosas arbustivas con inflorescencias vistosas y hojas palmadas. Tienen uso como ornamentales y en la alimentación humana y animal, a pesar de la presencia de múltiples sustancias tóxicas en sus semillas.
Frutos| Semilla de la planta del mismo nombre, sus variedades "amargas" se usan como aperitivo una vez macerado en salmuera para eliminar los alcaloides amargos que contiene, mientras que las variedades "dulces" se emplean como alimento para el ganado.
caitín
Genitales internos y externos, es decir, vagina y vulva de la mujer.

chochín n
dreoilín

choclo n
arbhar Indiach
Alimentos| Mazorca de maíz tierno, en particular la que se consume hervida en agua o asada.
Platos| Plato de comida hecho con maíz tierno.

chocolate n
seacláid

chocolate blanco tʃo.ko.ˈla.te ˈβla.nko n
seacláid bhán

chocolatero tʃo.ko.laˈte.ɾo adj
déantóir seacláide
Que tiene como oficio la fabricación o venta de chocolate(s).

chofer ʧo'feɾ n
tiománaí

chopo n
crann creathach
poibleog
Árboles| Nombre dado a varias especies de árboles de la familia de las salicáceas, llamados también álamos.
Madera de este árbol.

chopo temblón n
crann creathach
Árboles| (Populus tremula) Árbol de frondoso de la familia de las salicáceas, que se distingue de otras especies emparentadas por los largos pedúnculos que se mueven con el viento y le dan su nombre.

chor n
bríste sciota
Pantalón muy corto.

chorizar v
goid
Robar, apropiarse de cosas ajenas.

chorizo n
gadaí
Persona que tiene por costumbre u oficio el apropiarse de cosas que no le pertenecen.

chorlitejo chico n
feadóigín chladaigh

chorro n
scaird

chotacabras tʃo.taˈka.βɾas n
tuirne lín
Aves| (Caprimulginae, Eurostopodinae) Ave nocturna de mediano tamaño con las alas largas y puntiagudas, patas cortas y pico muy corto aunque muy amplio, que anida en el suelo. Su suave plumaje está coloreado para camuflarse entre la hojarasca del suelo.

chovinismo tʃo.βiˈnis.mo n
seobhaineachas

choza n
both

chubasco tʃuˈβas.ko n
stoirm thoirní
Tormenta violenta con truenos y relámpagos
duartan
Aguacero caraterizado por fuertes vientos

chuchería tʃu.tʃeˈɾi.a n
milseán
raisín
Alimento gustoso, generalmente dulce y de poco valor nutritivo, que se consume fuera de las comidas principales.

chuleta n
smiot
Alimentos| Trozo de costilla de animal, cortado perpendicularmente a la columna e incluyendo la carne de los músculos adyacentes.

chulo n
máistir striapach
Persona (normalmente del sexo masculino) que lucra con el ejercicio sexual de terceros.
diongbháilte
Aves| (Coragyps atratus) Ave carroñera de la familia de los catártidos, nativa de las zonas templadas, subtropicales y tropicales de América, de plumaje negro, cabeza desnuda de color gris, pico recto de color blanquecino, y patas ligeramente palmeadas. Alcanza los 70 cm de largo y los 150 cm de envergadura de alas.

chumbera fone n
piorra deilgneach

chumpipe tʃumˈpi.pe n
turcach
Aves| (Meleagris gallopavo) Ave originaria de América del Norte en donde vive en estado salvaje, en bandadas de hasta veinte individuos que anidan en tierra, se alimentan de hierbas y semillas, caminan, y vuelan cortas distancias para escapar de sus depredadores. El peso de los machos llega a los 10kg y en las hembras a la mitad, su plumaje general es negro con zonas de barras blancas con negro en el abdomen, parte de la cola y extremo de las alas; carece de plumas en el cuello y cabeza, en donde destacan las carnosidades de color rojo.

chupar tʃuˈpaɾ v
súigh
Aspirar con fuerza, usando los labios y la succión de la garganta para extraer algo del material o recipiente que lo contiene.

chupóptero n
failpéir
diúgaire
Persona que obtiene rentas sin prestar el trabajo correspondiente o, más generalmente, sin merecerlas.

churumbel tʃu.ɾumˈbel n
meannán
clann
Ser humano de corta edad, en especial el que no ha llegado a la pubertad

chuspa n
cailleach
Suerte de saco pequeño con cierre, de lana, tela o cuero, usado para guardar y transportar pequeños objetos y efectos personales.
Pequeña bolsa de lana o cuero, especialmente la empleada para guardar coca, tabaco o monedas.
Bolsa de cualquier material flexible, especialmente plástico o tela, en particular la que se emplea para llevar la compra.
Bolsa, generalmente de cuero, en particular la que se emplea en la caza.

chutar v
beangán
Fútbol| Patear fuertemente el balón.

chuvasio n
Suvaiseach
Lengua túrquica hablada al este de las Urales, en el centro de Rusia. El idioma es la lengua nativa de los chuvasios y es lengua oficial de Chuvasia. La hablan alrededor de 2 millones de personas.

chándal n
culaith reatha

chícharo ˈtʃi.tʃa.ɾo n
peasair

chúa n
bolb
Insectos| Mariposa o polilla (lepidópteros) en su estado juvenil, de cuerpo alargado y segmentado, en ocasiones cubierto por pelos urticantes. Tienen tres pares de patas verdaderas y algunos más de patas falsas (seudópodos), que le dan un parecido lejano con un ciempiés.

cian adj
cian
Colores| Tono de azul, entre los 487 y los 505 nm de longitud de onda, que es uno de los cuatro colores primarios substractivos empleados en imprenta

cianea n
lapis lazuli

ciboulette si.β̞uˈlet n
siobhas

cicatriz n
colm
Anatomía| Marca permanente en la piel, normalmente causada por la curación de una herida.
Marca espiritual que queda tras una pena, desilusión...

cicerone n
treoraigh
Persona que se encarga de guiar a un grupo de turistas, mostrándoles las obras de arte y particularidades del lugar o recinto.

ciclista n
rothaí

ciclo n
timthriall
Periodo de tiempo con unas características comunes, en contraposición al periodo anterior o posterior, que tendrá unas características diferentes.

cidra ˈsi.ðɾa ˈθi.ðɾa n
ciotrón

cidro ˈsi.ðɾo ˈθi.ðɾo n
ciotrón
Árboles| (Citrus medica) Arbusto de la familia de las rutáceas, cuya fruta, la cidra, rara vez se consume fresca, pero cuya piel se emplea en preparaciones de repostería, y como aromatizante por su fuerte contenido en aceites esenciales. Es un árbol pequeño o arbusto perennifolio, con el fuste retorcido y ramaje denso, rígido y espinoso. Las hojas son lanceoladas, de superficie coriácea, con una distintiva fragancia de limón. Produce flores hermafroditas, fragantes, formando racimos pequeños. Su fruto es un hesperidio oblongo o globoso, raramente piriforme, de hasta 30 cm de diámetro, recubierto de una cáscara gruesa, carnosa, pegada al endocarpo, de color amarillo o verdoso, con glándulas oleosas pequeñas y frecuentemente rugosa

ciego adj
dall
Que no ve por defecto en los ojos o en el encéfalo.
Poseído por una pasión vehemente que nubla la razón.
Incapaz de percibir o comprender un hecho patente, una cosa evidente.
caoch
Comportamiento o sentimiento muy fuerte o fanático, que no ofrece vacilaciones.
Se dice de la vía, conducto, espacio, hueco que está tapiado, cerrado u obstruido.
Se dice de la pared o muro que no tiene ventanas, ni puertas, ni otras aberturas.
Que ha consumido en exceso comida, alcohol o drogas.
Se dice de algunos alimentos que habitualmente presentan agujeros, cuando no los tienen.

ciego n
caoch
Estado de intemperancia debido al consumo de alcohol o de drogas.

cielo n
spéir

cielos interjection
Dia

ciempiés n
céadchosach
Artrópodos| (clase Chilopoda) Cualquiera de unas 8000 especies de artrópodos miriápodos, de cuerpo elongado y segmentado en no menos de 15 metámeros, cada uno de ellos dotados de un par de patas, cabeza aplanada dotada de antenas, mandíbulas alargadas y maxilípedos rematados en fuertes garras capaces de inyectar veneno. Son predadores nocturnos de distribución cosmopolita.

cien adj
céad
Diez veces diez.

ciencia n
eolaíocht
Conocimiento estructurado y sistemático en algún campo del saber.
En particular, aquel que emplea el método científico.
Rama, campo o disciplina con un objeto específico dentro de la ciencia1

ciencia ficción ˈsjen.sja fikˈsjon ˈθjen.sja fikˈθjon n
ficsean eolaíochta
Literatura, ciencia ficción| Ficción basada en algún tipo de tecnología especulativa o en el que la ciencia es un elemento clave.
Tecnología que puede ser teóricamente posible pero que no ha sido implementada.

cieno ˈsje.no ˈθje.no n
draoibeáil
Mezcla de tierra y agua, en especial aquella que se produce en un bajío con agua estancada.

científico adj
eolaíoch
Que pertenece o concierne a la ciencia.
Que pertenece o concierne al método científico.
eolaí
Que se dedica a la ciencia.

ciervo n
fia
Mamíferos| Mamífero rumiante con cornamentas y pezuñas partidas en dos de la familia Cérvidos (Cervidae), o alguno de los animales similares del orden Artiodáctilos (Artiodactyla).

cigarrillo n
toitín
Cilindro de tabaco picado u otro narcótico, envuelto en hojas o papel, que se enciende para inhalar su humo

cigarro n
toitín

cigüeña siˈɣwe.ɲa θiˈɣwe.ɲa n
corr bhán storc
Aves| (Familia Ciconiidae) Cualquiera de unas veinte especies de aves zancudas, de gran tamaño, que habitan la mayoría de las zonas templadas y cálidas del globo. Son aves de cuello y patas largas, con el pico robusto y vistoso, pesadas, con una gran envergadura de alas, los que los obliga a planear largamente durante las migraciones.

cilantro n
lus an choire
Plantas, especias| (Coriandrum sativum) Planta anual, herbácea, de la familia de las apiáceas, de tallo erecto de hasta 50 cm de altura, hojas compuestas, lobuladas en la región basal y aciculadas hacia el ápice, inflorescencias en umbelas de color blanco a rosa, y fruto en esquizocarpo de 3 a 5 mm de diámetro. Sus hojas y frutos se emplean como especia en gastronomía.

cilindro n
sorcóir
Geometría| Figura geométrica que consiste en dos bases redondas de igual radio, unidas entre sí por aristas rectas.

cima n
mullach
uachtar
Punto más alto de algo.
Topografía| Parte más alta de montañas y colinas.

cimarrón si.maˈron θi.maˈron adj
donn
Dicho de una persona o animal, huido de las colonias establecidas por los conquistadores en América para echarse al monte
Del ganado, que se ha criado en ese régimen, y es bravío o indomesticable
De una especie vegetal, que es silvestre, existiendo también un cultivar

cimbrel θimˈbɾel n
bod

cimera n
buaic capaill

cimiento n
bunsraith
Parte de un edificio que se encuentra bajo la tierra.
Raíz o fundamento de alguna cosa.

cimitarra n
simeatár

cincelar v
gearrthóir
Dar forma o tallar con un cincel.

cinco adj
cúig
Cuatro y uno.

cincuentavo adj
caogadú
Fraccionarios| Que es una de las partes de un todo cuando se ha divido entre cincuenta.

cincuentavo n
caogadú
Cada una de las cincuenta partes en que está dividido algo.

cine n
pictiúrlann
Arte| Arte de hacer películas para su exposición en salas de espectáculo.
Sala de espectáculo que ofrece películas al público.
Arte| Historia narrada mediante imágenes que son proyectadas sobre una pantalla de una sala de espectáculos.
Cine| Estilo y características del cine1 particular de un cineasta.
Cine| Industria que explota la producción de películas, su distribución y exhibición en salas para el público.

cinematografía n
cineamatagrafaíocht
Cine| La filmación de imágenes en movimiento en la realización de una película.
Cine| Todo el proceso de producción de una película, que incluye la fotografía, el procesado y la proyección.

cintarazo n
timpeallaigh
Golpe, generalmente dado en la espalda, con un cinturón, una correa, un látigo u objeto semejante.

cinto ˈsin.to ˈθin.to n
crios
Vestimenta| Tira de tela o cuero que, ceñida a la cintura, sirve para sujetar el pantalón, para ajustar un vestido o para colgar utensilios o armas

cintura n
lár
Anatomía| Parte del cuerpo humano inmediatamente por debajo de la última costilla flotante.

cinturón sin.tuˈɾoŋ θin.tuˈɾoŋ n
crios
Vestimenta| Tira de tela o cuero que, ceñida a la cintura, sirve para sujetar el pantalón, para ajustar un vestido o para colgar utensilios o armas.

circadiano adj
laethúil

circonio n
siorcóiniam

circular adj
ciorclach
Que tiene forma de círculo o que pertenece al círculo.
Que no tiene fin en virtud de que comienza donde termina.
Lógica| Razonamiento en que se utiliza una premisa que es equivalente a la conclusión o que puede ser derivada de la conclusión.

circular v
ciorclach
Moverse de un lugar a otro.
Pasar o transmitir algo a otras personas.

circuncisión siɾ.kun.siˈsjon θiɾ.kun.θiˈsjon n
imghearradh
Operación de cirugía mediante la cual se corta y retira el prepucio, la piel que cubre el glande del pene, sea por razones religiosas —siendo práctica prescrita por el judaísmo, que la denomina brit, y el Islam— o médicas

circunferencia sir.kun.feˈɾen.sja θir.kun.feˈɾen.θja n
timpeall
Geometría| Conjunto de puntos del plano que son equidistantes de cierto punto (denominado centro de la circunferencia). Es el perímetro de un círculo. Se denomina radio de la circunferencia a la distancia de cualquier punto de ella al centro.

circunstancia n
toisc

circunstancial θiɾ.kuns.tan̟ˈθjal adj
beacht
Que depende de alguna circunstancia, situación o factor determinados, o se genera por ellas

ciruela si.ˈɾwe.la θi.ˈɾwe.la n
pluma

ciruelo n
crann plumaí

cirugía n
máinliacht

cirugía plástica n
máinliacht phlaisteach
Medicina| Especialidad médica que tiene por objeto la corrección y mejoramiento de anormalidades de origen congénito, adquirido, tumoral o involutiva que requieran reparación o reposición de la forma corporal y su función. Mediante cirugía se da tratamiento para reconstruir las deformidades y proporcionar función transportando tejidos del mismo cuerpo con múltiples técnicas.

cirujana n
máinlia
Medicina| Mujer que practica cirugías; que opera en pacientes por razones médicas.

cirujano n
máinlia
El que profesa la cirugía, doctor que opera personas o animales.

cirílico adj
choireallach

cisne n
eala

cisterna n
sistéal

citación n
rá

citadino adj
uirbeach
Que es propio de la ciudad o que reside en ella.

citoplasma n
cíteaplasma
Biología| Parte del protoplasma que en una célula eucariota se encuentra entre el núcleo celular y la membrana plasmática

citrón n
ciotrón

ciudad sjuˈðað θjuˈðað n
baile cathair
Geografía| Asentamiento de gran tamaño y actividad primariamente industrial o de servicio, antes que agrícola.

ciudadano n
saoránach
Persona que posee derechos y deberes políticos en una nación o estado.

ciudadanía n
cathróireacht
Condición de ciudadano o ciudadana, con los derechos y deberes correspondientes.

civil adj
béasach
Propio o relacionado con los ciudadanos.
Que es ajeno a lo militar, o a la policía.
Que es ajeno a lo militar o a lo religioso.
Derecho| Propio o relacionado con el derecho privado o los asuntos de interés privado, en oposición al derecho penal, público o administrativo.

civilización n
sibhialtacht

civismo n
sibhialtacht
Cualidad del ciudadano que respeta las normas de convivencia de la comunidad y cumple con sus obligaciones.

ciénaga n
bogach

clamor klaˈmoɾ n
callán
Grito o voz que se emite con vigor y esfuerzo.
Grito, vocerío o estruendo públicos de un conjunto de personas o de una multitud.
Ruido fuerte y continuado.

clamoroso adj
ardghlórach
Que incluye clamor (grito, reclamo, ruido) o viene acompañado de él.

clan n
clann
Grupo de personas con un vínculo de sangre o parentesco, que establece derechos y obligaciones entre sí.

clandestinamente adv
gan fhios

claridad kla.ɾiˈðað n
glaine

clarificar kla.ɾi.fiˈkaɾ v
maisigh
Alumbrar, arrojar luz sobre algo.

clarinete kla.ɾiˈne.te n
clairnéid

clarión klaˈɾjon n
cailc

claro adj
geal
De tono cromático poco subido.
Con mucha luz.
glan
Nítido, preciso.
Fácil de entender.
Obvio, evidente.
Libre de impurezas que enturbian.

claro de luna klaro de luna n
solas na gealaí

claroscuro kla.ɾosˈku.ɾo n
gealdorcha

clarífico klaˈɾi.fi.ko adj
lonrach
Que emite luz, que refulge, que resplandece.

clase n
aicme

clasificación kla.si.fi.ka.ˈsjon kla.si.fi.kaˈθjon n
aicmiú

clasificar kla.si.fiˈkaɾ v
rangaigh
Ordenar un conjunto de elementos respondiendo a un criterio determinado

clasto Clasto n
breisia

claustrofobia n
clástrafóibe

clavar klaˈβaɾ v
ionga
Introducir un objeto puntiagudo en un cuerpo, mediante presión o golpes.
Usar clavos para asegurar algo.

clavicordio n
clabhchorda

clavo klaβo n
tairne
Pequeña barra de metal delgada y puntiaguda, que se inserta en tablas, paredes y tabiques con un martillo, con el propósito de sujetar o pegar.

clavícula klaˈβi.ku.la n
branra brád
Anatomía, huesos| Cada uno de los dos huesos humanos visibles en la piel, que van desde el esternón (debajo de la garganta) hasta un hombro. Es alargado y con forma de «S» itálica, y se articula con el esternón en un extremo y con la escápula en el otro.

clembuterol n
cleanbútaról

clic klik n
cliceáil
Sonido producido al accionar algunos tipos de mecanismos.

cliente kliˈen̪.te kljen̪.te n
custaiméir
Persona que contrata servicios o adquiere bienes a un proveedor.
En especial, quien lo hace regularmente de un mismo proveedor.

clima n
aer aeráid
Geografía| Cúmulo de condiciones atmosféricas que caracterizan a las zonas geográficas.

climatología kli.ma.to.loˈxi.a n
clíomeolaíocht
Geografía| Ciencia que estudia los climas.

climático kliˈma.ti.ko adj
aeráideach
Que pertenece o concierne al clima

cloche ˈklo.tʃe n
crág
Manilla o pedal para activar el cloche2 o embrague.

clorhídrico kloˈɾi.ðɾi.ko adj
hidreaclórach

cloro klo.ɾo̞ n
clóirín

club n
club cumann
Asociación fundada en torno a un interés común, especialmente deportivo o social.
Sede de una asociación de este tipo.

clástico ˈclas.ti.ko adj
clastach
Geología, minería| Constituido por fragmentos de rocas o de estructuras orgánicas, luego desplazados de su lugar de origen.

cláusula ˈklaw.su.la n
agús

cláusula subordinada n
fochlásal

clítoris ˈkli.to.ɾis n
brillín
Anatomía| Órgano eréctil y muy sensible de la hembra de los mamíferos, homólogo estructural del pene, que se ubica internamente tras los labios internos de la vulva y se proyecta al exterior junto a la comisura de estos. Su estimulación es la principal fuente de placer sexual en la mujer.

coacción n
foréigean

coagulante n
téachtach
Química| Sustancia química que, añadida al agua, produce la unión de las partículas en suspensión presentes en ella y su agrupamiento en coágulos.

coagular ko.a.ɰu.ˈlaɾ v
téacht

coalición n
comhghuaillíocht
Política| Alianza o unión con otro(s), generalmente temporal o de oportunidad, para obtener una ventaja o defender un objetivo común.

cobalto koˈβal.to n
cóbalt

cobarde adj
cladhaire
Que no tiene valor para enfrentarse a las dificultades o para defender sus ideas; que tiene temor a los riesgos o exceso de prudencia.

cobaya n
muc ghuine

cobayo n
muc ghuine

cobertizo n
dídean

cobija n
blaincéad
Cobertor de tela largo y rectangular, utilizado en la cama, en particular el empleado para abrigar (proteger del frío).

cobra ˈko.βɾa n
cobra

cobrador ko.βɾaˈðoɾ n
bailitheoir
Persona que se encarga de cobrar o recoger el dinero adeudado.

cobrar v
tuill
bailigh
Recibir el pago de una deuda.

cobre n
copar
Metalurgia| Elemento químico, metálico y sólido, de número atómico 29 y símbolo Cu. Es un metal de color rojizo brillante, que se cubre de una leve capa de óxido negruzco al aire; es uno de los mejores conductores de la electricidad, después del oro y la plata.

coca n
cocbhád
Náutica| Embarcación usada en el Medioevo, de origen hanseático, con la proa recta y la popa redondeada, que caería en desuso con la invención de la urca.

cocaína ko.kaˈi.na n
cócaon
Fármacos| Principio activo de la coca extraído en forma de clorhidrato, usado como medicamento y en especial como droga recreativa

cocción n
cócaireacht

cocer v
bruith
Gastronomía| Cocinar sumergiendo los alimentos en agua muy caliente o hirviendo.

coche n
carr gluaisteán
Vehículos| Vehículo de cuatro ruedas, propulsado por un motor, destinado al transporte individual o familiar.
carráiste
Vehículos| Cada una de las unidades que componen un tren, destinadas al transporte de mercancías o de pasajeros y que son arrastradas por las locomotoras.
Vehículos| Cada una de las unidades que componen un tranvía.

cochera n
garáiste
En especial, playa o local comercial destinado a ser alquilado por lotes para esa función

cochinilla de humedad n
cláirseach

cochino koˈtʃi.no n
alpachán
Mamíferos| (Sus scrofa domesticus) Animal mamífero, artiodáctilo, de cuerpo robusto y piel gruesa, domesticado desde la Antigüedad para aprovechar su carne y su cuero. Es una variedad de la misma especie que en su forma salvaje se conoce como jabalí

cochiquera n
cró muc
Recinto o edificio destinado a la vivienda de cerdos.

cocho n
muiceoil
alpachán
Mamíferos| (Sus scrofa domesticus) Animal mamífero, artiodáctilo, de cuerpo robusto y piel gruesa, domesticado en la Antigüedad para aprovechar su carne y su cuero.Segun beita.

cocina n
cistin
Vivienda| Habitación o recinto destinado a la elaboración y cocción de alimentos.
Utensilios| Aparato para la cocción de alimentos, dotado habitualmente de un horno y uno o más fogones alimentados a leña, gas o electricidad.
Gastronomía| Técnica y estilo de la preparación de los alimentos.

cocinero adj
cócaire
Aquel que cocina.

cocinero n
cócaire
Ocupaciones| Persona que tiene por oficio cocinar y aderezar las viandas.

cocodrilo ko.koˈðɾi.lo n
crogall
Reptiles| (familia Crocodylidae) Cualquiera de 14 especies de reptiles anfibios, de piel escamosa y seca, cuerpo alargado con poderosa cola y largas mandíbulas con fuertes dientes con las que capturan a su presa.

codificación n
cód

codo n
uillinn
Anatomía| Parte externa de la articulación entre el brazo y el antebrazo.

codorniz n
gearg
Aves| Especie de la familia de las gallináceas. Es un ave pequeña y rechoncha aunque con alas largas, que le permiten volar largas distancias adaptadas a su vida nómada y a sus migraciones entre continentes.

coeficiente n
comhéifeacht
Matemáticas| Factor multiplicativo vinculado a un monomio o a un término.
Física, química| Expresión numérica que mediante alguna fórmula (usualmente el cociente de dos magnitudes), determina las características o propiedades de un cuerpo:

cofre n
cliabhrach
Caja para guardar objetos de valor, construída en materiales resistentes y con un seguro o cerradura en la tapa. Por extensión otros contenedores similares.
búit
Baúl del automóvil.
cochall
Capó del automóvil.
banrach
Informática| Caja usada para proteger y poder usar externamente una unidad de disco duro.

cofundador ko.fun̪.daˈðoɾ adj
comhbhunaitheoir

cogote n
baic
Zona alta de la parte trasera del cuello.
scóig
Por extensión, parte más estrecha del cuerpo que une la cabeza con el tronco en la mayoría de los animales vertebrados.

cohecho n
breabaireacht
Delito que comete un funcionario público que se aprovecha de su cargo para obrar de una determinada manera, en favor de sí mismo o de un tercero, a cambio de prestaciones económicas, así como aquel que recibe el favor.

coherencia ko.eˈɾen.sja ko.eˈɾen.θja n
comhsheasmhacht

cohete n
roicéad

cohibición n
srianadh

cohibir ko.iˈβiɾ kojˈβiɾ v
teorannaigh
coisc
Hacer que alguien o algo esté limitado o intimidado para actuar, existir o desarrollarse con libertad.

cohipónimo n
ainm bréige
Lingüística| Se dice de una palabra respecto a otra cuando ambas representan tipos o subclases de otra más general, la cual es su hiperónimo.

coincidir v
aontaigh
Convenir o estar de acuerdo sobre algo.

cojineta n
ceap
Cojín pequeño.

cojo adj
bacach
Que camina con dificultad por la lesión o falta de una pierna o un pie.

cojonudo adj
tabhair dúshlán
Que muestra valor o bravura.

cojín koˈxin n
adhartán
Saco pequeño de material textil y relleno muelle, que se usa para apoyar con más comodidad alguna parte del cuerpo

col n
cál

cola n
eireaball
Zootomía| Apéndice posterior del cuerpo de muchas especies de vertebrados, formado por una prolongación del espinazo.
Zootomía| Conjunto de plumas de las aves en la región posterior del cuerpo o rabadilla.
Más generalmente, parte del cuerpo diametralmente opuesta a la cabeza.
Más generalmente, extremidad o apéndice posterior de un objeto.
Hilera de personas que esperan turno para ser atendidos.
Último puesto en un concurso o clasificatoria.
Peinado que consiste en amarrar el cabello en la nuca, dejándolo caer al modo de la cola de un caballo.

colador n
síothlán

colaudar ko.lawˈðaɾ v
adhmhol
a
Celebrar con palabras las cualidades y logros de algo o alguien.

coleccionar v
bailigh

colección ko.lekˈsjon ko.lekˈθjon n
bailiúchán
Conjunto de objetos, generalmente relacionados que han sido reunidos por gusto, interés o propósito de estudio.

colega ko.ˈle.ɡa n
comhghleacaí

colegir v
dlúthaigh
Juntar cosas o personas esparcidas, en un mismo lugar.
Conectar una idea con otra, como su resultado, causa o consecuencia.

colesterol n
colaistéaról

coleta n
pónaí
En particular, coleta1 que se hace recogiendo todo el cabello en la nuca.

colibrí n
dordéan
Aves| (familia Trochilidae) Cualquiera de numerosas especies de aves de muy reducido tamaño y oriundas de América que tienen plumaje irisado, pico largo y la capacidad de cernerse y volar hacia atrás.

coliflor n
cóilis
Plantas| (Brassica oleracea grupo ‘Botrytis’) Grupo de cultivares de col de los que se consume la pella, una gruesa masa carnosa formada por el meristema de los tallos preflorales.
Verduras| En particular, pella de la coliflor1, que se consume como alimento en diversas preparaciones.

colina n
cnoc
Topografía, orografía| Elevación orográfica del terreno inferior a una montaña.

colirio koˈli.ɾjo n
cró snáthaide
Farmacología, medicina| Preparación farmacéutica, generamente una solución líquida con sustancias químicas que se administra con gotero, para tratar alguna irritación, molestia o infección de los ojos.

collado koˈʆa.ðo koˈʎa ðo n
cnoc
Topografía| Tierra que se levanta como cerro, menos elevada que el monte.

collera n
lúibín cufa
Objeto métalico que se usa para cerrar y adornar los puños de las mangas de las camisas. Está formado por una barra o una cadena que en cada extremo tiene una pieza de metal con alguna clase de ornamento.

colocar v
plás
Poner, situar algo o alguien en sitio, postura o disposición determinados.

coloide n
collóideach

colombiano adj
Colómach

colombina n
líreacán
Alimentos| Caramelo plano y de forma circular incrustado en un palito que le sirve de mango para su fácil manipulación.

colon n
drólann

colonia koˈlo.nja n
lonnaíocht

colonialismo n
coilíneachas
La adquisición, mantenimiento y expansión de colonias.
La ideología o doctrina que promueve el colonialismo1.
Influencia o dominación de un país por otro más poderoso de una forma violenta, a través de una invasión militar, o sutil, sin que intervenga la fuerza. Los motivos pueden ser poder riqueza o dominio. Esta dominación puede ser política, militar, informativa, cultural, económica o étnica.

color n
dath

colorado adj
dearg
En particular, de color similar al de la sangre o el sol poniente, de longitud de onda entre 630 y 760 nm.

colorante n
dath

colorar v
a
Dar color.

colorín adj
rua
Que tiene el pelo de color rojizo, entre el cobre y el caoba de acuerdo a la proporción de eumelanina y feomelanina

colosal adj
ábhalmhór
De estatura mayor que la natural.
Perteneciente o relativo al coloso.
Bonísimo, extraordinario.

columna koˈlum.na n
colún
Arquitectura| Elemento sustentante vertical de cuerpo cilíndrico. Posee una anatomía compleja en la que destacan elementos como la basa (en la base), el fuste (o cuerpo principal) y el capitel (o remate). Puede cumplir función estructural, sujetando la cubierta de un edificio, o de simple adorno o complemento. Cuando está adosada a un muro se le llama pilastra.

columna térmica koˈlum.na ˈteɾ.mi.ka n
teirmeach
Meteorología| Columna de aire ascendente desde bajas altitudes de la atmósfera terrestre, creada por desigualdades de temperatura en la superficie de la Tierra.

columna vertebral n
colún veirteabrach

columnata ko.lunˈna.ta n
colúnra
Arquitectura| Serie de columnas que soportan conjuntamente un arquitrabe

columpio ko.ˈlum.pjo n
luascán
Tabla o asiento entre dos cuerdas o cadenas que cuelgan, usado para balancearse. Se usa principalmente como juego infantil.

colín adj
bob
Referido a un animal: Con la cola cortada o cercenada.

colín n
mion-mhórphianó
Instrumentos musicales| Tipo de piano con las cuerdas en posición horizontal, pero no tan grande como el de cola.

coma 'ko.ma n
camóg
Tipografía| Signo de puntuación que se emplea en gramática para dividir ciertas partes de la oración (las aposiciones, las cláusulas adjetivas, los elementos de las listas y las cláusulas desplazadas por hipérbaton), y en matemática para separar los decimales.

comadreja ko.maˈðɾe.xa n
cat crainn
easóg
Mamíferos| (Mustela spp.) Cualquiera de varias especies de mamíferos mustélidos, formando un grupo cládisticamente heterogéneo, estrechamente emparentados con el visón, el armiño y el hurón. Son pequeños, de cuerpo delgado y fusiforme, con la cola larga. Son rapaces cazadores, alimentándose de roedores, aves y otros pequeños mamíferos. Se los asocia tradicionalmente con la astucia y el engaño, posiblemente por su sigilo y sus hábitos nocturnos

comba n
rópa scipeála

combar v
bandán

combleza n
bean luí

comburente n
oibreán ocsaídithe

comedia n
coiméide
Literatura, cine, teatro| Género teatral o cinematográfico en la que predominan los aspectos divertidos, festivos y humorísticos o en algunos casos satíricos.

comediante n
aisteoir coiméide
Actor, actriz.

comentar ko.men̪ˈtaɾ v
trácht
Hacer anotaciones, juicios, observaciones, consideraciones o comentarios; dar opiniones o impresiones sobre algo.

comer v
ith
Ingerir o tomar alimentos.
Tomar la principal comida del día.

comercio n
tráchtáil

comestible ko.mesˈti.βle adj
inite
Que puede comerse.

cometa koˈme.ta n
cóiméad
Astronomía| Cuerpo celeste sólido que orbita trazando trayectorias cerradas en torno al Sol y que desprende gases al aproximarse a este.

comible adj
inite
Que se puede comer, sin ser desagradable al gusto.

comida n
bia

comienzo n
tosach

comillas n
comharthaí athfhriotail
Par de signos de puntuación usados para delimitar un texto citado textualmente o para dar carácter especial.

comino koˈmi.no n
cuimín

comisaría ko.mi.saˈɾi.a n
stáisiún na bpéas
Edificio o dependencias destinadas a alojar los equipamentos de la policía y a ser utilizados por ésta en el desempeño de sus funciones.

comiscar v
ith

comisión n
coimisiún
Acción de cometer.
Orden a una persona de realizar cierta acción o encargo.
Encargo que se ha pedido a alguien que lo realice.
Dinero cobrado por un intermediario al efectuar una transacción comercial o financiera.
Conjunto de personas, encargadas por una corporación o autoridad, del tratamiento, estudio o solución de un determinado asunto.
Actividad comercial en la que se vende y compra por cuenta de otros.

comisquear v
ith

comité n
coiste
Grupo reducido de personas que se encargan de tratar asuntos en nombre de un grupo mayor.

como adv
conas
Que ocurre, se hace o es de la forma indicada.
En una comparación introduce el segundo término que es semejante o igual al primero..

como interjection
conas
Expresa sorpresa y extrañeza. De forma interrogativa, también se emplea cuando alguien no entendió el mensaje.

como Dios lo trajo al mundo adj
tarnocht

comodidad ko.mo.ðiˈðað n
acaire

comodín n
buachaill mór
Naipes| En un juego de cartas2, aquella que puede funcionar como cualquiera de las demás.

compaginar kom.pa.xiˈnaɾ v
cluiche
Dar un orden eficaz a un conjunto de personas o cosas de manera que funcionen juntas hacia un fin común.
ceap
Ordenar las páginas en el proceso de imprimir.

compaginarse kom.pa.xiˈnaɾ.se v
aontaigh

comparación n
comparáid
Acción o efecto de comparar (establecer relaciones, semejanzas y diferencias), o de compararse.

comparativo kom.pa.ɾaˈti.βo adj
breischéim
Perteneciente o relativo a la comparación (examen para establecer relaciones, diferencias y semejanzas entre dos o más elementos).
Se dice de algo que se sirve de comparaciones, o se emplea para comparar.
Lingüística| Dicho de un elemento de la lengua, que interviene en comparaciones (construcciones gramaticales que indican las cualidades de un elemento en relación con otro u otros).
Que se obtiene por comparación.

compartir v
roinn

compasivo kom.paˈsi.βo adj
atruach truach
trua
Provisto de compasión.
truachroíoch
Que manifiesta o denota compasión.

compasión kom.pa.ˈsjon n
trua

compañera n
páirtnéir
Dama que acompaña a una persona.
Mujer con la que se comparte algún aspecto de la vida.
Hembra con la que se realiza una labor o actividad conjuntamente.

compañero n
páirtnéir
Individuo que acompaña o da compañía a una persona o animal.
Varón con el que se comparte algún aspecto de la vida, especialmente en relación de pareja.
Varón con el que se realiza una labor o actividad conjuntamente, o con quien se comparte un destino.

compañía kom.paˈɲi.a n
comhlacht
Acto o consecuencia de acompañar o acompañarse; de estar, ser o existir junto a otro u otros.
Persona o personas que siguen a otra u otras.
cuideachta
Asociación o sociedad de varias personas unidas por un mismo objetivo, generalmente de negocios.

compendiar kom.pen̪ˈdjaɾ v
giorraigh

competencia kom.pe.ˈten.sja kom.pe.ˈten.θja n
coimhlint

competición kom.pe.ti.ˈsjon kom.pe.ti.ˈθjon n
comórtas

competidor kom.pe.tiˈðoɾ adj
iomaitheoir

compilación kom.pi.laˈsjon n
tiomsú
Acción o efecto de compilar.
Colección de obras de diferentes autores o tiempos reunidas para exponer un tema o doctrina.

compilador adj
teaglamaí
Que compila materiales de distintas fuentes para producir una colección.

compilador n
teaglamaí
Informática| Programa que transforma el código fuente escrito por los programadores a otro lenguaje.

compilar v
tiomsaigh
Reunir en una sola obra o volumen fragmentos, extractos o textos de diferentes fuentes, libros, documentos, etc.
Informática| Llevar a lenguaje binario (o traducir a código absoluto) un programa o código preexistentes.

complacer v
sásaigh
Causar agrado, gusto, satisfacción o placer.
Hacer o brindar lo que otro desea o puede ser de su agrado o utilidad. Darle gusto a otro ser o acomodarse a su parecer.

complacerse v
le do thoil
Tener o darse agrado, gusto, satisfacción, alegría o placer en algo (casi siempre una acción o circunstancia).

complejidad kom.ple.xiˈðað n
castacht

complejo adj
ollionad
Que tiene varias partes.
Complicado.

complejo n
ollionad
Psicología| Asociación de sentimientos inconscientes que influyen sobre la personalidad de un individuo, como por ejemplo, el llamado complejo de Edipo y el llamado complejo de Electra son conflictos considerados normales durante el desarrollo emocional de niños y niñas.
Matemáticas| Número que se puede describir como la suma de un número real y un número imaginario, constituyen una extensión natural de los números reales, Con el uso de los números complejos se cumple que todo polinomio tiene raiz.

completar v
sáith
Hacer que algo llegue hasta su plena realización, que quede cabalmente terminado.
Ocupar todo el espacio o aforo disponible en un lugar.

completez n
foirfeacht

completitud n
foirfeacht

complot n
comhcheilg

componer v
cum

comportarse kom.poɾˈtaɾ.se v
iompair

composición n
comhdhéanamh

comprar v
ceannaigh

comprender v
tuig

comprensible adj
intuigthe
Que se puede entender y razonar.

compresa komˈpɾe.sa n
adhartán
Preparado medicinal que se aplica tópicamente a una lesión externa, impregnado en una pieza de gasa y fijado por un vendaje u otro medio.

compuesto adj
comh-
Gramática| Se dice de los tiempos verbales que conjugan un verbo auxiliar con la forma impersonal de otro verbo, como en "he cantado".

computación en la nube n
néalríomhaireacht

computación en nube n
néalríomhaireacht

computadora n
ríomhaire

compás n
compás

comunal adj
comhchoiteann

comunicar ko.mu.niˈkaɾ v
Comaoineach a ghlacadh
Dar a conocer o hacer saber algo a alguien a través de actos, gestos o palabras.
Dialogar, intercambiar información, tratar con otros a través de algún lenguaje.
Enviar señales empleando un código compartido entre emisor y receptor.
Fijar vías de acceso entre centros poblados o lugares.
Dar participación a otros en lo que uno posee; poner en común lo que uno tiene.
Tener las mismas ideas, creencias o impresiones que otro(s).
Religión| Recibir o participar de la comunión sagrada cristiana.

comunidad ko.mu.niˈðað n
cumann

comunismo ko.muˈnis.mo n
cumannachas

comunista ko.muˈnis.ta adj
cumannach
Política| Relativo, perteneciente o partidario del comunismo.

común adj
coitianta
Compartido por varios.
Que concuerda con una norma o hábito extendido.
De naturaleza basta y falta de refinamiento.
De ocurrencia frecuente y bien extendida.

con kom preposition
le

conceder v
tíolacadh
Dar, brindar u ofrecer algo, especialmente una gracia, una merced, un premio o un honor.

concejal n
abhcóide
Individuo de un concejo o ayuntamiento.

concentración n
cruinniú
Más concretamente, la concentración1 de personas, normalmente llevando alguna reivindicación o protesta.

concentrar v
cuimsigh
Acumular en un mismo punto mucha cantidad de algo.

concentrarse v
comhchruinnigh
a
Realizar un esfuerzo intelectual, para no distraerse o tener mejores resultados.

concepción n
coimpeart

concepto konˈsep.to konˈθep.to n
coincheap
Entendimiento de algún significado, generalmente asociado a una palabra.

concernir v
bain do
Corresponder, referirse a algo o a alguien, importar.

concha n
sliogán
Zootomía| Pieza sólida y resistente que protege el cuerpo de diversas clases de animales. Se denomina con más precisión valva en los moluscos y caparazón en los crustáceos y quelónidos.

conchesumadre kon.tʃe.su.ˈma.ðɾe interjection
mac soith
Se usa para expresar prácticamente cualquier estado de ánimo muy intenso, como rabia, disgusto, sorpresa, dolor, felicidad, placer, aburrimiento, etc.

conchesumadre kon.tʃe.su.ˈma.ðɾe n
mac soith
Persona muy despreciable, mala persona.

concheto adj
galánta
Dicho de una persona, que ostentosamente pertenece o simula pertenecer a una clase social pudiente.

conciencia n
comhfhios
Conocimiento que una persona tiene acerca de sus actos y de su propia existencia.
coinsias
Reconocimiento de la responsabilidad personal y capacidad de distinguir entre lo que es moralmente correcto e incorrecto.

conciso konˈθi.so adj
achomair
Que tiene concisión.
Breve al expresar un concepto con precisión.

concordar koŋ.koɾˈðaɾ v
aontaigh
Estar de acuerdo, tener el mismo parecer o sentir.
Lingüística| Tener conformidad o acuerdo en la flexión o accidente gramatical; estar en concordancia (una palabra con otra, una locución con otra, etc.).

concordia koŋˈkoɾ.ðja n
comhaontas
Relación de coincidencia armoniosa entre personas o cosas.
Arreglo para superar las diferencias, discrepancias o desacuerdos entre contendientes o partes en conflicto.
Derecho| Documento con autoridad jurídica que consigna lo discutido y acordado entre partes en conflicto.

concreto n
coincréit

concubina koŋ.kuˈβi.na n
bean leapa
Mujer que tiene una relación sexual o sentimental, voluntaria o no pero estable y generalmente similar a la del matrimonio, con otra persona con la que está impedida de casarse por razones legales, económicas o sociales.

conculcar v
bris

concupiscencia n
adhall

concurrir koŋ.kuˈriɾ v
freastail
Hacerse presente algo o alguien en un lugar y tiempo en que otros también lo hacen.

concurso n
comórtas

condado n
contae

conde ˈkon̪.de n
cunta
Título nobiliario que se sitúa en categoría entre el marqués y el vizconde.
Dignatario y comandante militar del Bajo Imperio Romano.
Gobernante que regía un condado.

condena konˈde.na n
pionós
abairt
Derecho| Pena impuesta por un juez a una persona hallada culpable.
El testimonio que da el escribano del juzgado de la sentencia que condena1.

condenar kon̪.deˈnaɾ v
feann
Execrar, maldecir, anatematizar, fulminar terribles cargos sobre persona o cosa.

condensación n
comhdhlúthú
Física| Cambio de estado de la materia que se encuentra en forma gaseosa (generalmente en vapores) y pasa a forma líquida.

condicionar v
bail
Poner condiciones a algo.

condición n
coinníoll

condición y figura hasta la muerte perduran proverb
briseann an dúchas trí shúile an chait

condimentar v
leasaigh
anlann
Gastronomía| Poner condimentos, especias o sazón a los alimentos, añadiéndoles ciertas sustancias para hacerlos más sabrosos.

conducidor adj
maide mór
Que conduce.

conducir v
bagair

conducta kon.ˈduk.ta n
béasa

conducto konˈduk.to n
bealach

conductor n
tiománaí
Persona que conduce un automóvil.
conduchtaire
Física| Material capaz de conducir la corriente eléctrica.

condón n
coiscín

conejar ko.neˈxaɾ n
coinicéar
Lugar donde se crían conejos.

conejillo de Indias n
muc ghuine
Mamíferos| (Cavia spp.) Mamífero roedor sudamericano, estrictamente herbívoro. Pesa alrededor de un kilo, vive en áreas abiertas y utiliza hoyos y madrigueras para ocultarse y protegerse. Tiene una longevidad de cuatro a seis años. Los incas domesticaron y criaron estos roedores para aprovechar su carne y su piel. En la actualidad también se le cría para usarlo en experimentos científicos y como mascotas. Las dos especies más comunes son Cavia porcellus y Cavia aperea.
Voluntario para probar tratamientos, productos químicos o farmacéuticos y observar el resultado o efecto de tales experimentaciones.

conejo n
coinín
Mamíferos| (familia Leporidae) Cualquiera de unas dos docenas de especies de pequeños mamíferos lagomorfos, de pelo tupido, orejas erguidas tan largas como la cabeza, un rabo muy corto, patas delanteras cortas y traseras muy largas, que le permiten desplazarse con brincos. Habita en madrigueras que cava en la tierra y es muy prolífico. Se lo cría como animal de compañía, y para aprovechar su carne, su cuero y su pelo.

conexión ko.nek.ˈsjon n
ceangal

confabularse koɱ.fa.βuˈlaɾ.se v
ceapach

confeccionador adj
milsíneoir

confederación n
cónaidhm
Unión o pacto entre personas, grupos, organizaciones, naciones o Estados, para un fin específico.
Política| Organismo de naciones o personas confederadas.

conferencia n
comhdháil
Conversación o entrevista entre varias personas para tratar importantes asuntos, políticos, científicos, literarios, etc., o de interés para una comunidad. A veces lección de un profesor o cátedra donde se realiza una exposición de cierta profundidad que realiza por un experto en materias científicas o humanísticas o tecnológicas a un público más o menos informado e interesado en el tema.

confesar koɱ̩.feˈsaɾ v
admhaigh
Expresar o admitir la verdad de los propios sentimientos, ideas o acciones, especialmente en el contexto de pecados o crímenes cometidos.
Revelar una verdad o situación propia antes oculta, secreta o desconocida.
Religión| Declarar los pecados de uno ante el sacerdote dentro del sacramento de la confesión, para obtener el perdón divino.
Religión| Oír los pecados de alguien dentro del sacramento de la confesión.

confesarse koɱ̩.feˈsaɾ.se v
admhaigh
Expresar o admitir la verdad de los propios sentimientos, ideas o acciones, especialmente en el contexto de pecados o crímenes cometidos.
Religión| Declarar los pecados de uno ante el sacerdote dentro del sacramento de la confesión, para obtener el perdón divino.

confesión kon.feˈsjon n
admháil

confianza n
muinín

confidencial adj
rúnda

confirmación n
cóineartú

confirmar kon.fiɾˈmaɾ v
daingnigh
Corroborar la verdad de una afirmación o un hecho supuesto, o la certeza de una cosa.
neartaigh le
Dar una segunda aprobación a algo ya acordado.

confitar kon.fiˈtaɾ v
caomhnaigh

confite n
mhilseán

confitura n
subh
Gastronomía| Fruta en dulce en cualquier forma puede ser escarchada, en compota o en mermelada.

conflagración n
dóiteán
Perturbación repentina y violenta de pueblos o naciones. Conflicto entre grupos o colectividades.
Acción o efecto de conflagrar (hacer arder, quemar), especialmente a gran escala.

conflicto koɱˈflik.to n
coimhlint
Batalla, combate, lucha, pelea.
Choque o enfrentamiento entre sentimientos, ideas, intereses, o fuerzas opuestas.
Psicología| Violenta oposición de deseos, tendencias o motivaciones simultáneas que pueden producir angustia u otros trastornos.

confligir v
coimhlint
En cuestiones de derecho, estar en situación de conflicto o incongruencia.

confortable adj
compordach
Que tiene todas las comodidades para que quien esté por allí se sienta agusto.
Que hace estar cómodo a quien lo utilice, dicho especialmente de un mueble.

confortación n
compord
Acción o efecto de confortar o de confortarse (dar o encontrar consuelo, buen ánimo, fuerza de espíritu, apoyo moral).

confortar koɱ.foɾˈtaɾ v
compord
Brindar consuelo, solaz o aliento, ayudar a sentirse menos mal en una situación adversa.

confricar v
cuimil

confusión kon.fu.ˈsjon n
suaitheadh
Acción o efecto de confundir, combinar distintas cosas de un modo caótico y desordenado.
Dícese de lo hecho equivocadamente.

confuso koɱˈfu.so adj
trína chéile
Enredado, que no se comprende claramente.

congelar v
reoigh
cuisnigh
Solidificar un líquido por acción del frío.
Someter y conservar alimentos, medicamentos y otros materiales delicados a temperaturas muy bajas para evitar que se dañen por acción del calor.
Causar el frío daños en los organismos vivos, produciendo a veces la necrosis en tejidos expuestos a muy bajas temperaturas.
Parar, detener o fijar una acción en curso, un proceso, etc., y mantenerlos así por tiempo indefinido.
Cine| Hacer que se detenga una imagen, secuencia o plano que estaba en movimiento.
Economía| Prohibir un gobierno que se muevan fondos, impidiendo cualquier clase de transacción con ellos.
Economía| Decretar que no puede alterarse, especialmente subir, el monto de salarios o de precios.

congelarse koŋ.xeˈlaɾ.se v
cuisnigh
Solidificarse (un líquido) por acción del frío.
Sufrir un organismo vivo, daños por el frío, padeciendo a veces la necrosis en tejidos expuestos a muy bajas temperaturas.
Tener o sentir mucho frío.

congestionar koŋ.xes.tjoˈnaɾ v
plúch
Acumular o causar exceso de materia o elementos, produciendo obstrucción en algo.

congestión koŋ.xesˈtjon n
brú tráchta
Obstrucción de algo como resultado de la acumulación de materia o elementos.
Transporte| Exceso de vehículos en una vía, produciendo dificultad en la circulación o tráfico vehicular.
Medicina| Acumulación de sangre o líquidos en ciertas partes del organismo, produciendo anomalías en los sistemas vitales.
Medicina| Exceso de mucus o fuidos, produciendo malestar o dificultad para respirar.

conglomerar v
a
Reunir muchos elementos distintos en un mismo lugar.
Atraer o juntar en una misma materia sólida partes de otras sustancias diferentes.

congoja koŋˈɡo.xa n
múisiam

congruente adj
comhionann
Apropiado, adecuado o en armonía con otra cosa o conjunto de cosas.

conjeturar v
tomhais
Formar juicio probable u opinión a partir de indicios u observaciones.

conjugación n
réimniú

conjunción n
cónasc
Acción y efecto de unirse dos o más cosas.
Astronomía| Encuentro aparente de dos o más astros en el cielo, por encontrarse alineados con respecto al punto de observación.
Astrología| Encuentro de dos o más astros en el mismo lugar del zodíaco.
Lingüística| Palabra invariable que sirve para unir dos o más palabras u oraciones.

conjuntivitis koɲ.xuṉ.tiˈβi.tis n
toinníteas
Enfermedades| Inflamación de la conjuntiva, la membrana transparente que cubre tanto la esclerótica como la superficie interna de los párpados. Puede estar causada por una infección, alergia o sustancia irritante. Se caracteriza por un enrojecimiento de los ojos.

conjuntivo koŋ.xun̪ˈti.βo adj
acomhlach

conjunto n
tacar
Objeto formado por una cantidad de otros objetos, que son llamados sus miembros.
Matemáticas| Colección compuesta de cero o mas objetos bien definidos por medio de alguna o algunas propiedades en común, estos objetos son llamados elementos del conjunto.

conjuro konˈxu.ɾo n
briocht draíochta
Oración con supuestos poderes mágicos.
Oración de brujos, hechizo.

conloar kon.loˈaɾ v
adhmhol
a
Celebrar con palabras las cualidades y logros de algo o alguien, en compañía de otras personas.

conmigo adv
liom

connotación n
fochiall
Acción o efecto de connotar (significación adicional, sugerida o insinuada).

cono ˈko.no n
cón
coirceog
Geometría| Sólido formado por el lugar geométrico de todos los segmentos rectos que unen un punto, llamado vértice, con una base plana y finita
Geometría| En particular, cono1 de base circular y eje centrado y perpendicular a esta, como el formado por la revolución de un triángulo rectángulo alrededor de uno de sus catetos
Geometría| Superficie de un cono1 excluyendo la base
Por extensión, objeto o masa cualquiera de forma que recuerda a la de un cono2
Anatomía| Célula fotosensible que poseen los vertebrados en la retina, destinada a percibir colores y cambios rápidos en la imagen
Botánica| Estructura reproductiva de las coníferas, de forma que recuerda a la de un cono2, formada por brácteas dispuestas en forma helicoidal alrededor de un eje

conocedor adj
saineolaí
Que tiene información amplia y profunda sobre un tema o área del saber.

conocer v
a fhios a bheith agat
Averiguar, por el ejercicio de las facultades intelectuales, la naturaleza, cualidades y relaciones de las cosas.

conocido adj
clúiteach
Que tiene fama o prestigio.

conocido n
aitheantas
Persona con la que se tiene comunicación y trato, pero no mucha cercanía o amistad.

conocimiento n
fios
Acción o efecto de conocer (usar las facultades mentales para tener conciencia o noción de las cosas).
Capacidad para recibir, recordar, comprender, organizar, procesar y usar la información recogida por los sentidos.
Información obtenida con dicha capacidad2 a través de la experiencia o la investigación.
Conjunto de la información amplia y profunda que alguien tiene sobre un área del saber.

conque conjunction
chomh
Úsase para introducir una oración que expresa la conclusión o consecuencia de lo antedicho.
Úsase para expresar sorpresa.

conquista koŋˈkis.ta n
concas
Acción o efecto de conquistar (obtener mediante guerra, esfuerzo, dedicación o romance).
Cosa o persona conquistada (obtenida mediante guerra, esfuerzo, dedicación o romance).

consciencia kon.ˈsjen.sja kons.ˈθjen.θja n
coinsias
Conciencia.
comhfhios
Filosofía| Capacidad del ser humano de reconocerse a sí mismo y de percibir su propia existencia.

consecuencia n
iarmhairt
Suceso o cosa que resulta inmediatamente de otra

conseguir kon.seˈɣiɾ v
ionsaigh

consejero n
abhcóide

consejo konˈse.xo n
airle
Opinión recomendada u ofrecida para ser seguida por otras personas, generalmente respecto a un curso de acción o un modo de comportamiento.

consentir kon.sen̪ˈtiɾ v
loit
toiligh
Permitir algo; estar de acuerdo y aceptar que se haga algo; dar permiso.

conserje n
doirseoir
geatóir
Encargado de vigilar y mantener en buen estado la entrada de un edificio público o comunal.

conservador adj
coimeádach
Que conserva.

conservante kon.seɾˈβan̪.te n
leasaitheach
Química| Sustancia de origen natural o artificial que se añade a un producto alimenticio o industrial para detener o minimizar el deterioro causado por la presencia de diferentes tipos de microorganismos.

consigo preposition
féin léi
leis
Con él mismo o con ella misma: forma combinada de con (preposición) y sí2 (pronombre personal reflexivo de tercera persona).
leo
Con ellos mismos o con ellas mismas: forma combinada de con (preposición) y sí2 (pronombre personal reflexivo de tercera persona).

consistencia n
comhsheasmhacht
Duración, estabilidad, solidez. Cualidad de algo que mantiene su integridad.
Trabazón, coherencia entre las partículas de una masa, o entre las partes de un todo.

consolador kon.so.la.ˈðoɾ n
bod bréige
Juguete sexual usado para masturbarse o estimular sexualmente, suele estar hecho a imitación del pene y puede tener vibración.

consolar v
consól

consomé kon.soˈme n
anraith

consorcio n
aontas

consorte konˈsoɾ.te n
céile
Cada uno de los miembros de un matrimonio respecto de su homólogo

conspiración kons.pi.ɾa.ˈsjon kons.pi.ɾa.ˈθjon n
comhcheilg

conspirador n
cogarnach

constante adj
diongbháilte
Que no cambia.
Que se presenta continuamente o reiteradamente.
Matemáticas, informática| Elemento cuyo valor se mantiene fijo durante el proceso.

constelación n
réaltbhuíon

consternar kons.teɾ.ˈnaɾ v
anbhá

constipación de vientre n
iatacht

constitucional adj
bunreachtúil

constitución n
bunreacht
Acción y efecto de constituir.
Estructura y organización de una corporación u organismo.
Derecho, política| En particular, ley que funge como base del ordenamiento jurídico en algunos estados modernos.

constituirse v
éirigh

constreñir v
a
Llevar a una persona a actuar de determinada forma en contra de su voluntad o a la fuerza.

constricción n
ainleog
Acción o efecto de constreñir (obligar, limitar, oprimir).
Condición de estrechez, limitación o presión.

construir konsˈtɾwiɾ v
tóg

consuetudinario kon.ˌswe.tu.ði.ˈna.ɾjo adj
gnásúil

consulado kon.suˈla.ðo n
consalacht
Demarcación, vivienda y despacho del cónsul.
Empleo o puesto de cónsul.

consulta n
fiosrúchán
Reunión entre profesionales donde deliberan sobre algo.

contabilizar v
iontráil

contador kon̪.taˈðoɾ n
cuntasóir

contagiar kon̪.taˈxjaɾ v
galraigh
Pasar un agente patógeno (como un virus o una infección) de algún ser vivo a otro; propagar una enfermedad por contagio.

contagiarse kon̪.taˈxjaɾ.se v
conradh
Recibir un agente patógeno (como un virus o una infección) desde algún otro ser vivo; adquirir una enfermedad por contagio.

contagio n
tógáil
Medicina| Acción o efecto de contagiar (transmitir un agente patógeno).
Por extensión, transmisión involuntaria de hábitos, actitudes o emociones de una persona a otra, por imitación o influencia.

contagioso kon̪.taˈxjo.so adj
gabhálach
Se dice de una enfermedad, como un virus o una infección, que se puede contagiar, comunicar, pegar o transmitir de un ser vivo a otro.
Que tiende a producir una respuesta imitativa en otros; que se pega, comunica o propaga.

contar kon.ˈtar v
comhair
Enumerar un grupo de cosas pertenecientes a la misma clase.
abair le
Relatar una serie de acontecimientos.

contemporáneo adj
comhaosta
Que se desarrolla o existe al mismo tiempo que otra cosa.
Relacionado con la época actual en la que vive el hablante.

contenedor n
coimeádán

contera konˈteɾa n
síneadh láimhe

contestatario kon.tes.taˈta.ɾjo adj
agóideoir
Que contesta, rechaza o polemiza contra el orden establecido o las circunstancias que le rodean.

contexto n
comhthéacs
El entorno o las circunstancias que determinan, especifican o aclaran el significado de un evento o suceso.
Lingüística| El entorno lingüístico que acompaña una palabra u oración para poder determinar su significado.

contigo personalPronoun
leat
Forma combinada de la preposición con y el pronombre personal de segunda persona singularDEFAULTSORT ti.

continental adj
mór-roinneach
Que pertenece o concierne a los continentes geográfcos, o a una de estas grandes extensiones de tierra (tradicionalmente, África, América, Asia, Europa, Oceanía).

continente kon.tiˈnen.te n
mór-roinn
Geografía| Cada una de las extensas porciones de tierra en que se considera dividida la tierra firme, y que se separan entre ellas en gran parte por los océanos. En los países del Mediterráneo europeo y América Latina se consideran cinco continentes: África, América, Asia, Europa y Oceanía.

contingente kon̪.tiŋˈxen̪.te adj
meitheal
Que su existencia u ocurrencia depende de algo.
Que puede o no suceder, acontecer.

contingente kon̪.tiŋˈxen̪.te n
meitheal
Algo que puede que suceda o no.
Cuota, monto o aporte para algún fin.
Milicia| Grupo de soldados disponibles para combate.
Grupo de personas que se destaca en su contribución o liderazgo en una organización, asociación o colectividad.

continuamente kon̪ˈti.nwaˈmen̪.te adv
de ghréas

continuar kon̪.tiˈnwaɾ v
seo caite

contonearse kon̪.to.neˈaɾ.se v
casadh

contorción n
freangadh
Contorsión.

contorno konˈtoɾ.no n
comhrian

contorsión kon̪.toɾˈsjon n
freangadh
Proceso y resultado de mover, encoger, torcer o doblar de manera voluntaria o involuntaria el cuerpo o parte de él, hacia posiciones anormales, forzadas y a veces grotescas.
Tipo de ejercicio acrobático que implica doblar y flexionar de modo dramático o extremo el cuerpo humano.

contra interjection
in aghaidh

contrabajo kon.tɾaˈβa.xo n
olldord
Instrumentos musicales| Instrumento musical de cuerda y arco, es el de mayor tamaño y sonido más grave, su figura es parecida al violín, se ejecuta de pie apoyado en el suelo. Puede tocarse frotando las cuerdas con el arco o bien pulsando las cuerdas con los dedos.

contracultura ˌkon̪.tɾa.kulˈtu.ɾa n
frithchultúr
Sociología| Movimiento o tendencia que se opone a los valores y modos de vida dominantes o convencionales.
Conjunto de valores, tendencias y prácticas culturales que chocan con los establecidos dentro de una sociedad.

contradicción n
bréagnú

contrapeso n
frithmheáchan

contrariar kon.tɾaˈ.ɾjaɾ v
ciotrúnta

contrario adj
contrártha

contrarrestar kon̯.tɾa.res.ˈtaɾ v
friotaigh
hacer frente u oponer resistencia a algo

contraseña kon.tɾaˈse.ɲa n
pasfhocal
focal faire pasfhocal
Signo, especialmente verbal, que identifica a alguno como autorizado a acceder a ciertos lugares, recursos o servicios.

contratar v
déanamh
Realizar un acuerdo, pacto o contrato.
fostaigh
Aceptar a alguien para que realice un trabajo o un servicio, normalmente mediante una contraprestación económica.

contratista adj
conraitheoir

contrato kon̪ˈtɾa.to n
conradh

contre n
eagaois
Zootomía, gastronomía| Porción del estómago de las aves que tritura el alimento por medio de movimientos musculares y la presencia de piedrecillas. Se encuentra entre el estómago glandular o proventrículo y el intestino.

contri n
eagaois
Zootomía, gastronomía| Porción del estómago de las aves que tritura el alimento por medio de movimientos musculares y la presencia de piedrecillas. Se encuentra entre el estómago glandular o proventrículo y el intestino.

contribución n
ranníocaíocht

contribular kon.tɾi.βuˈlaɾ v
a
Causar aflicción emocional, congoja, pena o tribulación.

contrito adj
croíbhrúite

control n
srianadh

controlador n
stiúrthóir
Ocupaciones| Persona que ejerce la dirección o el dominio de una organización o sistema.
tiománaí
Informática| Programa que le permite al sistema operativo interactuar con los periféricos externos, proveyendo la interfaz más apropiada.

contumelia n
tarcaisne
Oprobio, injuria u ofensa dicha a una persona en su cara.

contundente kon.tunˈden.te adj
borrúil
Dicho de un alimento, muy sustancioso

contusionar kon̪.tu.sjoˈnaɾ v
ballbhrúigh
a
Causar lesión, contusión o hematoma a un tejido orgánico, por golpe, succión u otra razón, sin que este llegue a sangrar exteriormente.

conurbación n
ceirtleán uirbeach

convencer kom.benˈseɾ kom.benˈθeɾ v
cuir abhaile ar

convencional adj
gnásúil
Que se ha establecido por la costumbre o según normas que pueden ser tácitas o estar formuladas explícitamente.
Que sigue lo establecido por la tradición o por normas aceptadas por la mayoría y que, por extensión, es poco original.
Tradicional, que no incorpora innovaciones recientes.
Que pertenece o concierne a una convención o un pacto.
Se dice de armamento y guerras que no emplean armas biológicas, nucleares ni químicas.

conveniente kon.βeˈnjen̪.te adj
acrach

convento n
clochar
Religión| Comunidad de religiosos regulares, en especial los católicos, que habitan en una misma residencia.
Religión| Por extensión, casa o monasterio de una comunidad tal.

convergencia n
coinbhéirseacht

conversación n
comhrá
Acción o efecto de conversar

conversar v
déan comhrá
Entablar una conversación. Charlar.

convertirse v
iompaitheach

convulsión kom.bulˈsjon n
crith
Geología| Temblor, ya sea de la tierra o del mar, producido por un terremoto.

coordinar koɾ.ðiˈnaɾ v
comhordán
Hacer que dos o más elementos coincidan y se complementen unos a otros para generar un conjunto o resultado armonioso.

copa n
gloine
Vaso que se alarga en un pie fino con base ancha, para beber. Por lo común es de vidrio.
Cantidad de líquido contenido en una copa1.
baithis
Botánica| Ramas y follaje que salen del tronco de un árbol.
Vestimenta| Parte hueca del sombrero que va sobre la cabeza, y que no incluye el ala o la visera.
cíochbheart
Vestimenta| Cada una de las dos partes huecas del sostén o brasier de una mujer.
cupán
Deporte| Nombre dado a numerosos trofeos deportivos con forma semejante a la de una copa1.
Deporte| Nombre dado a numerosas competencias deportivas.
deoch
Un vaso de alguna bebida alcohólica.

copernicio n
coipeirniciam
Elementos químicos| Elemento químico sintético, con número atómico 112. Su símbolo es Cn.

copiar v
cóip

copla ˈko.pla n
copla

copo n
calóg shneachta
Gota de nieve.

coquetear v
bí ag súgradh
Tratar de atraer la atención romántica o sexual de alguien, con frecuencia sin intención de un compromiso formal o por pura vanidad.
Tratar de agradar, complacer o atraer la atención.
Tener alguien interés o relación con un tema, asunto o actividad de un modo pasajero o sin comprometerse.

coraje koˈɾa.xe n
misneach
Fuerza del ánimo para enfrentar problemas o dificultades, en especial los que ponen en riesgo la propia integridad.

corajina ko.ɾaˈxi.na n
Verärgerung

corazonada n
tuaileas
Impulso espontáneo con que uno se mueve a ejecutar cosas arriesgadas o difíciles.

corazón n
croí
Anatomía, zootomía| Órgano de los animales que se ocupa de bombear la sangre.

corbata koɾˈβa.ta n
carbhat
Vestimenta| Prenda de vestir formada por una tira de tela que se anuda alrededor del cuello y sirve de complemento a la camisa.

corbata de moño n
feileacan
Vestimenta| Tipo de corbata, hoy muy formal, en que los extremos se anudan doblemente en el centro del cuello, formando un lazo.

corbatín koɾ.βaˈtin n
feileacan
Tipo de corbata, hoy muy formal, en que los extremos se anudan doblemente en el centro del cuello, formando un lazo.

corcel n
each
Caballo ligero, de gran cuerpo, de que se servían para los torneos y batallas.

corchete n
lúibín cearnach
Tipografía| Signo, rasgo o llave que abraza varios caracteres o líneas, y tiene estas formas: { } [ ]
príomh-amhábhar
Grapa.

corchetera n
stáplóir

corcho n
corc

corcovear v
poc

corcovo n
poc

cordaje koɾˈða.xe n
rigín
Náutica| Aparejos y cabos (jarcia) de una embarcación.

cordel n
teaghrán
Cuerda de escaso grosor.
séad
Pasada o camino para el ganado trashumante que antiguamente tenía 45 varas de ancho.

cordero n
uan
Mamíferos, alimentos| Cría de la oveja, de hasta un año, antes de ser borrego.

cordonera n
barriall

cordón umbilical n
caol imleacáin

coreano n
Cóiréis
Lengua hablada en la península de Corea, de filiación discutida.
(Cucurbita moschata) Planta de la familia de las cucurbitáceas, cuyo fruto alargado y carnoso, de color naranja, es apreciado en gastronomía. Originario de Sudamérica, se cultiva extensamente en todo el globo.

corintio adj
Corantach
Originario, relativo a, o propio de la ciudad griega de Corinto.

corinto adj
Corantach
Originario, relativo a, o propio de la ciudad griega de Corinto.

cormorán guanay n
seaga

corneja n
caróg dhubh

cornisa n
coirnis

cornucopia coɾ.nuˈko.pja n
corn na flúirse

cornudo adj
beannach
Que posee cuernos.

coro n
córlann
Conjunto de personas que cantan conjuntamente una pieza musical, sea de manera puntual o habitual.

corolario ko.ɾoˈla.ɾjo n
atoradh
Matemáticas, lógica| Proposición a la que se llega sin esfuerzo o fácilmente, a partir de las premisas ya demostradas.
Por extensión, suceso o cosa que resulta inmediatamente de otra.

corona koˈɾo.na n
coróin

coronación n
corónú

coronar ko.ɾo'naɾ v
baithis
Ponerle una corona a otro en la cabeza.
Hacer rey o reina (o algún título similar) a una persona.
Por extensión, otorgar alguna distinción a otra persona.
Completar o finalizar enteramente una obra.
Dar una recompensa, normalmente por algún gran esfuerzo previo.
Adornar de una manera ostentosa o visible, que otorga dignidad o realeza.

coronavirus ko.ɾo.naˈβi.ɾus n
coróinvíreas víreas corónach
Microbiología, medicina| (Coronaviridae) Miembro de una familia de virus que infectan a animales y seres humanos, y cuyo genoma consiste en una sola cadena de ARN.

coronta ko.ˈɾon.ta n
gearrchapall
Raquis grueso y firme que constituye el eje de la espiga que conforma la mazorca de maíz.

corporal adj
corpartha
Propio de o relativo al cuerpo de un ser vivo.

corpóreo koɾˈpo.ɾe.o adj
corpartha
Que pertenece o concierne al cuerpo.

correa koˈre.a n
timpeallaigh
Banda que transmite la energía de un motor a una pieza móvil.
Tira de material, especialmente de cuero, con que se ajustan los pantalones a la cintura.

correcaminos ko.re.kaˈmi.nos n
reathaí an bhóthair
Aves| (Geococcyx californianus) Ave de la familia cucúlidos, de patas largas y de alas cortas, excelente corredor, que habita en los desiertos del norte de México y del sur de Estados Unidos.

corrección n
ceartú

correcto koˈrek.to adj
beacht
Que está libre de error.
Dicho de una persona o de su comportamiento, que adhiere a las normas de urbanidad y cortesía imperantes.

corregir v
beachtaigh
Modificar o reprocesar algo para que este bien, para que cumpla con especificaciones o reglas.
Someter una persona a diversas acciones para modificar su comportamiento y que este cumpla con normas o patrones aceptados socialmente.

correlación n
comhghaolú
Correspondencia, sucesión inmediata o influencia recíproca entre dos o más elementos, que forman entre sí una serie lógica.

correo basura n
turscar

correo electrónico koˈre.o.e.lek.ˈtɾo.ni.ko n
ríomhphost

correpasillos ko.re.paˈsi.ʎos n
válcaeir
Juguetes| Tipo de juguete dotado de ruedas en las patas para que los niños aprendan a caminar al impulsarse con él.

correr v
ruthag
Desplazarse rápidamente sobre el suelo mediante el movimiento alternado de las piernas o de las patas.
Estar en marcha un mecanismo móvil.
Haber o soplar el viento o el aire.
rith
Desplazarse rápidamente de cualquier otra forma, un vehículo, cosa o ser.
luathaigh
Apresurarse en hacer algo.
an
Tener prisa, estar muy ocupado en una actividad.
sileadh
Fluir, moverse un fluido: líquido o gas.
leath
Con referencia a un rumor, noticia, fama: extenderse o propagarse.
siúil
Ir o extenderse de un lugar a otro.
Extenderse o dirigirse un río en una dirección.

corretaje n
bróicéireacht

corrinchear ko.riɳ.t͡ʃeˈaɾ v
comhluadar
a
Pasar un rato de diversión con gran juerga y bullicio.

corroborar v
coisc

corrosión ko.roˈsjon n
creimeadh

corrugado adj
feacach
Marcado con pliegues, crestas o surcos paralelos.

corrupción n
éillitheacht

corrupto adj
truailligh
Se aplica a las personas que cometen irregularidades o infrigen la ley para obtener un beneficio particular.

corso ˈkoɾ.so n
Chorsaicis Corsaicis
Lengua romance hablada en Córcega y norte de Cerdeña.

cortacésped n
buainteoir
Máquina, manual o motorizada, usada para recortar el césped de los jardines, campos deportivos, etcétera, de forma que se obtenga una alfombra de hierba de altura uniforme.

cortador adj
gearrthóir
Que corta.

cortadura koɾ.taˈðu.ɾa n
bain

cortafuegos n
balla dóiteáin
Arquitectura| Muro de material ignífugo y cierto grosor construido y ubicado de forma que, si se da un fuego fuego en uno de los lados, no se pueda este propagar al otro.
Informática| Hardware o software utilizado en las redes de computadoras para prevenir algunos tipos de comunicaciones prohibidos por la política de red.

cortante koɾˈtan̪.te adj
gearrthóireacht
Que corta (en las diferentes acepciones de "cortar").

cortapicha n
gailseach
Insecto con cercos en forma de pinza, tenaza o tijera en el extremo posterior del cuerpo.

cortaplumas n
scian phóca

cortar koɾˈtaɾ v
gearr
Separar un objeto en dos partes mediante un cuchillo u otro objeto cortante.

cortarse koɾˈtaɾ.se v
bain
Hacerse un corte14 en el propio cuerpo.

corte n
bain
Acción de cortar o de cortarse.
Resultado de cortar o de cortarse.
Traza o herida dejada por un instrumento cortante.

cortedad koɾ.teˈðað n
giorra
Condición o carácter de corto; poco tamaño y extensión de algo.

cortejar v
clós
Procurar el amor de otro, tradicionalmente de una mujer, con el fin de crear una relación de pareja.
Buscar el favor de alguien, haciendo lo que pida o le agrade.

corteza n
coirt rúsc
Botánica| Capa externa de los árboles leñosos.

cortina n
cuirtín

corto adj
gearr gairid
Pequeño, especialmente en cuanto a la longitud, duración o extensión, pero también en cuanto a otra dimensión en comparación con otros de su clase o género.

cortocircuito n
gearrchiorcad
Electricidad| Circuito eléctrico que se forma accidentalmente caracterizado por la repentina conexión con baja resistencia de dos conductores con gran diferencia de potencial entre ellos. Puede producir tanto calor como para provocar un incendio o para fundir el circuito.

cortometraje koɾ.to.meˈtɾa.xe n
gearrscannán

cortés adj
béasach

corvejón n
brod
En las aves: espolón.

corzo n
fia odhar
Mamíferos| (Capreolus capreolus, lit. "cabrito cabrito") Miembro de la familia Cérvidos (Cervidae), mucho más pequeña que los ciervos y cuya cabeza se parece un poco a las cabras.

cosa ˈko.sa n
rud

coscoja n
dair cheirmise

cosecha n
fómhar

cosechar v
bain

cosmología n
cosmoloxía

cosmológico kos.moˈlo.xi.ko adj
cosmeolaíoch
Cosmología| Que pertenece o concierne a la cosmología.

cosquillear kos.ki.ʎeˈaɾ v
cigil
Causar cosquilleo.

costa n
cladach
cósta
Geografía| Región de tierra seca fronteriza con el mar o, por extensión, con una masa de agua (río, lago, etc.).

costal n
cailleach
Saco grande de tela fuerte y rústica.

costar v
cosain
Tener un valor en dinero.

costarricense kos.ta.riˈsen.se kos.ta.riˈθen.se adj
Cósta Ríceach

costarriqueño kos.ta.riˈke.ɲo adj
Cósta Ríceach
Gentilicios| Originario, relativo a, o propio de Costa Rica.

costarriqueño kos.ta.riˈke.ɲo n
Cósta Ríceach
Gentilicios| Persona originaria de Costa Rica.

costilla n
easna

costo n
costas

costoso adj
costasach
Lo que cuesta mucho dinero.

costumbre n
cleachtadh

costura n
fuáil
Acción o efecto de coser

cotejar ko.teˈxaɾ v
ceap
Confrontar o comparar dos o más cosas para apreciar sus semejanzas y diferencias, especialmente hablando de una copia con su original.

cotero koˈte.ɾo n
mullóg
Topografía| Cerro de escasa altura pero de pendiente marcada.

cotiledón ko.ti.leˈðon n
cotailéadón
Botánica| Hoja primordial embrionaria contenida en el germen de las plantas que producen flor y semilla (fanerógamas o espermafitas).

cotización n
costas
Economía| Precio de una acción o de un valor que se negocia públicamente en la bolsa.
ranníocaíocht
Pago de una cuota fija por pertenecer a una asociación o a un grupo.

cotorra n
cardálaí

cotorro adj
deas
Hermoso, lindo.

cotorro n
eitleog
Aves| (Fam. Psittacidae) Cualquiera de unas 350 especies de aves que habitan las áreas tropicales y subtropicales de todo el mundo. Suelen tener el plumaje colorido, siendo frecuente en muchas especies las plumas de color verde o rojo. Se alimentan principalmente de frutos y semillas, que pueden triturar con sus picos curvos y fuertes; sus patas tienen cuatro dedos opuestos en pares y su cola es larga. Por la conformación de su lengua, muchas especies son capaces de imitar el lenguaje humano. Se crían como mascotas, pero también son perseguidos por los daños que causan en los cultivos.

coyote n
cadhóit

coyuntura ko.ʝun.ˈtu.ɾa n
siúnta
Articulación, enlace móvil de extremidades óseas, revestidas de cartílago, mediante ligamentos elásticos alojados en una cápsula.

coña ˈko.ɲa n
scéal grinn
cleas
Broma, chanza.

coñac n
coinneac
Bebidas| Bebida alcohólica de alta graduación fabricada por la destilación de vinos flojos y envejecida en barriles de roble.

coño n
pit
Genitales internos y externos, es decir, vagina y vulva de la mujer.

craneal kɾa.ne.ˈal adj
blaoisce
Anatomía| Que pertenece o concierne al cráneo.

crayón n
crián
Barra de cera coloreada, usada para dibujar o pintar.

crear kɾeˈaɾ v
cruthaím

crecer v
fás

crecimiento kɾe.si.ˈmjen.to kɾe.θi.ˈmjen.to n
borrúlacht

credibilidad kɾe.ði.βi.liˈðað n
inchreidteacht
Calidad o cualidad de creíble.
Fama o reputación que tiene una persona o un medio de comunicación, con respecto a las cosas que cuenta y su veracidad u objetividad.

creencia n
cultas
Religión, secta.

creer kɾeˈeɾ v
creid
Confiar en que lo que dice una persona es cierto.

crego ˈkɾe.ɰo n
cléireach
Clérigo, cura.

cremar v
créam
Incinerar un cadáver.

crepúsculo kɾe.ˈpus.ku.lo n
clapsholas

crespo adj
úr
Ensortijado, rizado, revuelto, enmarañado,etc. Se dice del cabello que naturalmente forma rizos o sortijillas.

cresta n
curca
Órgano carnoso, usualmente de color vistoso, propio de las aves, de algunos reptiles como los dinosaurios e iguanas y de algunos anfibios como los tritones.

cresta de gallo n
glúineach dhearg
Plantas| (Persicaria maculosa) syn. (Polygonum persicaria)

creta n
cailc

cretense kɾeˈten.se adj
Créatach
Originario, relativo a, o propio de Creta.

cretense kɾeˈten.se n
Créatach
Persona originaria de Creta.

creyente adj
creidmheach
Que cree, especialmente cuando se refiere a un conjunto de dogmas y creencias, tal como puede ser una religión.

creyón n
crián
Barra de cera coloreada, usada para dibujar o pintar

creíble kɾeˈi.βle adj
sochreidte
Que se puede o debe creer; digno de ser creído, que merece serlo.

criado n
searbhónta
Ocupaciones| Persona que sirve a otra, o a una familia, como medio de subsistencia. Por lo general se trata de gente humilde, sin estudios, que realiza labores domésticas.

cribar kɾi.ˈβaɾ v
seacht

crimen ˈkri.men n
cion
Acción o negligencia que agravia el bienestar público o la moral o los intereses del estado y que esta legalmente prohibido.
Ofensa o acción indebida o reprobable.
La actividad criminal o de la delincuencia.

crimen de lesa humanidad n
coir in aghaidh na daonnachta

criminal kɾi.miˈnal adj
coirpeach
Que pertenece o concierne al crimen, o que se origina en el crimen.
Que pertenece o concierne a la persecución y castigo del crimen.
Que ha realizado o intentado realizar un crimen.

crin n
moing
Zoología| Conjunto de cerdas situadas en la parte superior del cuello de algunos animales (en particular de los caballos, burros, cebras, mulas, etc.).

crinar kɾiˈnaɾ v
a

crio- prefix
crió-
Elemento compositivo que significa "frío o helado".

criogenia kɾi.oˈxe.nja kɾjoˈxe.nja n
crióiginic

criollo kɾiˈo.ʎo kɾiˈo.ʝo ˈkɾjo.ʝo adj
fásteanga
Se dice del descendiente americano de europeos en territorios que fueron españoles.

criollo haitiano n
Criól Fraincise Háítí

crisis ˈkɾi.sis n
aothú

cristal n
criostal
Física, química| Sustancia en la cual sus átomos o moléculas se encuentran ordenados espacialmente de acuerdo a un patrón específico y periódico.
Geología| Mineral con forma poliédrica regular limitada por caras lisas y con planos de escisión bien definidos.

cristalino kɾis.taˈli.no adj
criostalach
Propio del cristal o relacionado con él.
Parecido al cristal por sus propiedades físicas o aspecto.
Que posee la estructura molecular ordenada de los cristales.

cristalino kɾis.taˈli.no n
lionsa
Zootomía| Estructura del ojo situada entre la pupila y la retina que actúa como una lente haciendo converger los rayos luminosos en el fondo del ojo.

cristalizar kɾis.ta.liˈsaɾ kɾis.ta.liˈθaɾ v
shásamh

cristalografía kɾis.ta.lo.ɤɾaˈfia n
criostalagrafaíocht

cristianismo n
Críostaíocht
Condición o carácter de cristiano.
Por extensión, conjunto de los cristianos.
Religión basada en las doctrinas o la figura de Cristo.
baisteadh
Religión| Acción o efecto de bautizar.

cristiano adj
Críostaí
Propio de, relativo a o devoto del cristianismo.

criticar kɾi.tiˈkaɾ v
beachtaigh
Valorar negativamente una cosa.

croar kɾoˈaɾ v
grág
Emitir su voz, cantar, la rana.

croata ˈkroa.ta n
Cróitis
Glotónimos| Lengua eslava oficial en Croacia y Bosnia-Herzegovina.

crochet n
cróise

croissant n
croissant

crol ˈkɾol n
bí ag lámhacán
Natación| Estilo de natación que consiste en un movimiento rotatorio de los brazos mientras se baten sin parar los pies.

cromo ˈkro.mo n
cróimiam
Metalurgia| El cromo es un elemento químico de número atómico 24 que se encuentra en el grupo 6 de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es Cr. Es un metal que se emplea especialmente en metalurgia.

cromosoma kɾo.moˈso.ma n
crómasóm

cromosómico kɾo.moˈso.mi.ko adj
crómasómach

cronista kɾoˈnis.ta n
croiniceoir

crono- prefix
cróna-

cronología n
croineolaíocht

cronológico kɾo.noˈlo.ɣi.ko adj
croineolaíoch
Que pertenece o concierne a la cronología.
Que sigue un orden sucesivo desde lo más antiguo hasta lo más reciente.

cronómetro kɾo.ˈno.me.tɾo n
cronaiméadar

croquis ˈkɾo.kis n
graf
Dibujos previos de un proyecto habitualmente a mano alzada con la intención de definir una primera aproximación al diseño final con cierto detalle.

croto adj
fear siúil
bundún
Que no tiene oficio ni domicilio fijo.

cruasán kɾwa.ˈsan n
croissant
Alimentos| Panecillo aceitoso de pasta de hojaldre, cocido al horno, con forma de media luna.

crucero n
cúrsóir
Náutica, vehículos, milicia| Navío de guerra artillado, de gran velocidad, que cruzaba por un paraje para efectuar su vigilancia.

cruceta n
adhairt

crucifixión n
crochadh
Acción o efecto de crucificar, clavar a alguien en una cruz.

crucigrama n
crosfhocal

crudo adj
amh
Se dice del alimento que no ha sido sometido a la acción del fuego o del calor, para obtener un alimento más fácil de digerir.
Se dice de la seda, el cuero, la lana y telas en su estado natural, que no han sido trabajadas para suavizarlas, teñirlas, etc.
crua
Se dice del alimento difícil de digerir.
béas
Se dice de un color, que es de un blanco amarillento, como la lana cruda.
glas
Se dice de la fruta, que aun no ha madurado lo suficiente, que no está en sazón.
amhlabhrach
Se dice del mineral denso y viscoso que sale de los pozos petrolíferos, del que se obtienen asfalto, gasoil, petróleo, bencina, parafina y otros derivados.
ainiochtach
Sin suavizar, tal cual con toda su dureza y brusquedad, sin piedad.
aithrinneach
Dicho del tiempo, frío y desapacible.

cruel ˈkɾwel adj
ainiochtach

crueldad n
ainiocht

cruento ˈkɾwen.to adj
crólinnteach
Que implica o provoca gran efusión de sangre.

crujiente n
briosc
Gastronomía| Manjar, especialmente dulce, de masa fina cocida al horno sobre una placa hasta adoptar una textura crujiente1.

crustáceo n
crústach

cruz n
crois cros
Figura formada por dos líneas o barras perpendiculares

cruzado adj
crosáidí
Dicho de un animal, hijo de progenitores de razas o castas diferentes.

cruzazulear v
plúch

cráneo n
blaosc
Huesos| Conjunto de huesos ubicados en la cabeza del animal y que contienen y protegen al encéfalo.

crápula ˈkɾa.pu.la n
meisce
Persona inmoral o perversa

cráter ˈkɾa.teɾ n
cráitéar

crítica ˈkɾi.ti.ka n
cáinteoir
Ocupaciones| Especialista en evaluar y publicar comentarios o estudios sobre arte, literatura, espectáculos, etc.
Conjunto de especialistas en evaluar y publicar comentarios o estudios sobre arte, literatura, espectáculos, etc.
beachtaíocht
Comentario, opinión o juicio sobre alguien o algo, en particular de manera pública y sobre obras artísticas, literarias o del espectáculo.
Conjunto de las opiniones de expertos y estudios publicados sobre arte, literatura, espectáculos, etc., o sobre una obra específica de este tipo.
Dictamen, opinión o juicio estrictos o rigurosos, a menudo de valoración negativa.

crítico ˈkɾi.ti.ko adj
beachtaíoch
Que pertenece o concierne a la crítica (juicio o comentario sobre algo).
Que pertenece o concierne a la crisis (momento decisivo).
Que indica o produce una crisis.
Que tiene gran importancia y requiere atención o acción urgentes.
Que juzga de un modo estricto o riguroso, a menudo con conclusión negativa.
criticeoir
Física| Se dice del momento o condición en que se inicia una reacción en cadena, en particular de tipo nuclear.

cu ku n
cú
Tipografía| Nombre de la letra q, Q

cuac es n
vác
Onomatopeya que imita el graznido (voz que emiten el pato y otras aves).

cuaderno n
leabhar nótaí

cuadrado kŭaˈðraðo n
cearnóg
Geometría| Rectángulo equilátero.
Matemáticas, aritmética y álgebra| La segunda potencia de un número, el cuadrado de un número es el resultado de multiplicar ese número por sí mismo.

cuadragésimo kwa.ðɾaˈxe.si.mo ordinalAdjective
ceathrachadú

cuadril kwaˈðɾil n
gorún

cuadruplicar kwa.ðɾu.pliˈkaɾ v
ceathrúil

cuadrícula n
eangach léarscáile

cuadrúpedo kwaˈðɾu.pe.ðo adj
ceathairchosach

cuajar n
abomasam
Zootomía| Cuarto estómago de los rumiantes, el encargado de hacer la digestión enzimática de los alimentos.

cuajar v
foireann
Dar frutos los árboles y plantas, a partir de la flor.

cualidad kwa.liˈðað n
aitreabúid

cualificar kwa.li.fiˈkaɾ v
cáiligh
Asignar o determinar cualidades de alguna cosa o persona
Preparar o capacitar a alguien para realizar un trabajo o desempeñar una tarea que requiere de conocimientos específicos o particulares

cuando conjunction
nuair
Introduce una oración que indica el momento en que ocurre algo.
Introduce una oración que trata una situación de futuro, o hipotética (con uso del subjuntivo).
Introduce una oración explicativa, justificativa o probatoria de la idea expresada.
agus
Introduce una contradicción que no impide la realización de la acción.
dá
En caso que.

cuando el gato no está, los ratones bailan proverb
nuair a bhíonn an cat amuigh, bíonn na lucha ag rince

cuando las ranas críen pelo adv
lá Philib an Chleite

cuando le paguen a los bomberos adv
lá Philib an Chleite

cuarenta n
daichead
Nombre del número 40.

cuarentavo kwa.ɾen̪ˈta.βo adj
ceathrachadú
Fraccionarios| Que es una de las partes de un todo al dividirse entre cuarenta fracciones iguales.
Que ocupa el puesto siguiente al trigésimo noveno en una serie ordenada. Ordinal del cuarenta.

cuarentena kwa.ɾen̪ˈte.na n
coraintín
Acción de aislar o apartar a personas o animales durante un período de tiempo, para evitar o limitar el riesgo de que extiendan una determinada enfermedad contagiosa.
Informática| Acción de los antivirus de denegar toda clase de permisos a un fichero para evitar daños en el ordenador, pero sin borrarlo.
Periodismo| Acción de evitar la difusión o publicación de una noticia durante un tiempo prudencial, hasta asegurarse de que es verdadera.

cuaresma kwaˈɾes.ma n
carghas
Religión, cristianismo| Tiempo litúrgico variable, en los credos católico, ortodoxo, anglicano y algunos evangélicos, dedicado a preparación de la festividad pascual: la resurrección de Jesucristo. En el rito latino comienza el miércoles de ceniza y termina justo antes de la «misa de la cena del Señor», la tarde del jueves santo. Comprende seis domingos, hasta el denominado «de ramos» (siete si se incluye el de pascua).

cuark n
cuarc
Física| Partícula subatómica que, de acuerdo con el modelo estándar, es uno de los componentes elementales de toda la materia junto con los leptones. No se encuentran separados en la naturaleza, sino siempre formando hadrones, como los protones y neutrones del núcleo atómico.

cuartel n
ceathrú
Lugar e instalaciones en los que se asienta un regimiento militar, durante la campaña o fuera de ésta.
Conjunto de edificios que proporcionan alojamiento y otras facilidades a un regimiento.
Tributo que solía pagarse para financiar estas instalaciones.
Libertades y favores que se dan a un enemigo vencido.
Sección resultante de dividir una unidad en cuatro partes iguales.
Sección administrativa en que se dividen algunas ciudades.
En general, sección o porción de terreno asignada a un propósito.
Diseño de jardinería, con macizos de flores o hierbas marcando cuadros.
Heráldica| Cada una de las secciones del emblema de un escudo que esté dividido en cuatro.
Por extensión, cada una de las áreas en que se divide un escudo.
Náutica| Portezuela desmontable que se aplica a las escotillas y almenas de un buque para cerrarlas.

cuarto n
seomra
Cada una de las partes de una vivienda separada por paredes y que se emplea como dormitorio, comedor, baño, etc.
ceathrú
Vivienda| Parte destinada para una familia.

cuarto ordinalAdjective
ceathrú
Fraccionarios| Que es una de las cuatro partes en que se ha dividido algo.

cuarto de baño n
leithreas
seomra folctha
Vivienda| Habitación de una casa que sirve para el aseo personal y para evacuar los excrementos y otros residuos orgánicos corporales.

cuarzo n
grianchloch

cuatro ojos n
ulchabhán

cubicar ku.βiˈkaɾ v
ciúb
Matemáticas| Elevar un número o expresión matemática al cubo o tercera potencia

cubilete kuβiˈlete n
múnla
Recipiente usado por los cocineros y pasteleros como molde para el uso de sus oficios.

cubito kuˈβi.to n
briogadán
Pedazo pequeño de hielo usado para enfriar las bebidas con forma similar a un cubo.

cubo n
buicéad
Recipiente en forma de cilindro, cono trunco, casi siempre provisto de un asa y utilizado para transportar líquidos, polvos u objetos pequeños.
ciúb
Geometría| Figura geométrica solida de seis caras cuadradas.
Matemáticas| Resultado de elevar a la tercera potencia una expresión.

cubrecama n
blaincéad

cubrir v
araoid
Poner algo sobre una cosa o persona, para diferentes fines como taparla, protegerla u ocultarla.

cubrirse v
araoid
Taparse, echarse algo por encima.
Ocultarse tras algún objeto sólido a fin de no ser objeto de lo que ocurre a la intemperie.

cucaracha n
blatóg
Insectos| (Orden Blattodea) Cualquiera de varios miles de especies de insectos de cuerpo aplanado, caracterizados por largas patas espinosas, antenas filiformes, alas posteriores esclerotizadas y hábitos omnívoros. Miden entre 3 y 65 mm, según la especie; algunas de las más extendidas son antropófilas, habitando en rincones húmedos o sucios de las viviendas humanas.

cuchara n
spúnóg

cucharada ku.tʃaˈɾa.ða n
lán spúnóige
Lo que cabe dentro de una cuchara.

cucharadita n
lán taespúnóige

cucharear v
spiún
Sacar con la cuchara.

cucharita n
spúnóg bheag

cucharón n
ladar
Batería de cocina| Cuchara grande y de cabeza hemisférica utilizada para servir sopas y otros alimentos ricos en caldo.

cuchi ˈku.tʃi n
alpachán
Mamíferos| (Sus scrofa domesticus) Animal mamífero, artiodáctilo, de cuerpo robusto y piel gruesa, domesticado desde la Antigüedad para aprovechar su carne y su cuero. Es una variedad de la misma especie que en su forma salvaje se conoce como jabalí

cuchilla n
lann
Utensilios| Parte plana de una herramienta o de un arma, normalmente de un filo o un extremo afilado y por lo general de metal como el acero, para cortar, apuñalar, rebanar, clavar lanzando a distancia, tajar o dar aire girando como en un ventilador.

cuchillo n
scian
Armas, herramientas, utensilios| Utensilio cortante formado por un mango y una hoja con filo, generalmente de metal.

cucho n
cat
Mamíferos| (Felis silvestris catus o Felis catus). Animal carnívoro de la familia de los felinos, domesticado como animal de compañía desde al menos el 3.500 adC.

cuclillas n
suigh ar do ghogaide
Posición del cuerpo, con los pies en el piso, en que las piernas se doblan totalmente como para sentarse, quedando las nalgas junto al suelo o descansando sobre los talones.

cuclillo n
cuach
Aves| (Cuculidae spp) Nombre de diversas especies de aves pertenecientes a la familia de los cucúlidos. La mayoría son insectívoras. Se aplica en particular a un ave trepadora de color ceniza y azulado, alas pardas y pico negro, cuya hembra pone los huevos en los nidos de otras aves.

cucú kuˈku n
cuach
Canto o voz que emiten el cuclillo, cuco2 y otros cucúlidos (tipo de ave).

cuello ˈkwe.ʎo ˈkwe.ʝo n
muineál muinéal
Anatomía| Parte más estrecha del cuerpo que une la cabeza con el tronco en la mayoría de los animales vertebrados.

cuello de botella n
scrogall
Parte más angosta de una botella ubicada entre el cuerpo y la boca.
Biología| Descenso drástico en el número de miembros de una especie.
Ingeniería| Fenómeno en el que el desempeño o capacidad de un sistema está limitado por uno de sus componentes, a este componente también se le conoce como cuello de botella.
Logística| Proceso en una cadena de procesos que limita la capacidad de toda la cadena.
Parte de una ruta en la que su capacidad de tráfico está reducida temporalmente por debajo de su nivel normal o que está debajo de la capacidad del resto de la ruta.

cuentagotas ˌkwen.taˈɣo.tas n
titimeán
Utensilios| Utensilio, generalmente de vidrio o plástico, que permite suministrar un líquido gota a gota.

cuento n
scéal
Narración de un hecho ficticio, verídico o una mezcla de ambos.
gearrscéal
Literatura| Género literario narrativo de corta duración.

cuerda n
rópa
téad
Cuerpo de material flexible, largo y delgado, formado por múltiples hilos trenzados o torzados para unirlos, empleado para atar.

cuerno n
adharc
Protuberancia queratinosa que muestran algunos animales en la cabeza; muchos artiodáctilos las tienen por pares a ambos lados de la testa, a veces desnuda y en otros recubierta de una fina piel, mientras que los rinocerontes presentan una o dos en el centro de la frente.
Material del que estos cuernos se componen, usado en pequeñas manufacturas.
Instrumentos musicales| Cualquiera de varios instrumentos musicales de viento, similares a una trompeta de cuerpo corvo.

cuero n
leathar
Pellejo grueso y duro que cubre la carne de algunos animales.
Material elástico y resistente obtenido depués de tratar el cuero1 de los animales.

cuerpo n
corp
Anatomía| Parte material de un ser humano o de un animal.
Persona difunta.
Matemáticas| Estructura algebraica.
Parte principal de un objeto.

cuervo n
caróg
Aves| (familia Corvidae) Cualquiera de más de un centenar de especies de aves paseriformes, de distribución cosmopolita, de tamaño medio a grande, robusto pico y patas, hábito sedentario y alimentación omnívora, especialmente carroñera.
bran
Aves| (Corvus corax) En particular, aquella más extendida, de hasta 65 cm de largo y más de 1 kg de peso, plumaje negro e inteligencia especialmente desarrollada.

cuesco n
broim
Gas expelido con ruido por el ano.

cuestionar kwes.tjoˈnaɾ v
ceistigh
Poner en duda algo, especialmente una idea, una creencia o la declaración de alguien.
fiafraigh
Presentar argumentos a favor y en contra de un punto dudoso o de un tema en discusión. Proponer controversia o indagación mediante una serie de preguntas.

cuestionario kwes.tjo.ˈna.ɾjo n
ceistiúchán

cuestión n
ceist

cuestor kwesˈtoɾ n
chaestóir
Historia| Magistrado romano a quien se encargaron diversos cuidados y funciones a lo largo de la historia.

cueva n
pluais
Cavidad natural del terreno, apta para servir de cobijo a animales y seres humanos, y que puede ser acondicionada para vivienda.

cuidadoso adj
aireach
Que obra con atención y esmero.
Que se ejecuta con arte, atención o esmero.
Que se cuida, tiene precaución o está alerta.

cuidar v
tabhair aire daoibh féin
Proteger algo o a alguien del daño o el desgaste.

cuidarse v
cúraimí
Poner atención al propio bienestar o a la propia salud.
tabhair aire daoibh féin
Dar importancia a algo o estar alerta.

culebra kuˈle.βɾa n
nathair
Reptiles| (suborden Serpentes, sin. Ophidia) Por extensión, cualquiera de varios miles de especies de reptiles diápsidos, muy característicos por la carencia de patas y la forma alargada del cuerpo, recubierto de escamas de colores que van de los muy vivos a los crípticos. Se desplazan mediante ondulaciones laterales del cuerpo, y son rápidos y eficaces predadores. Algunas especies son capaces de constricción, mientras que otras inyectan veneno mediante colmillos modificados

culebrón n
sobalchlár

culo n
tóin
Anatomía| Conjunto de la musculatura de la parte posterior de la cadera.

culpa n
éasc
Error cometido voluntariamente, por imprudencia o ignorancia.
ciontacht
Responsabilidad que recae sobre un objeto, fuerza natural o persona por haber cometido una acción perjudicial o incorrecta o por haber sido el causante de ella.
Derecho| Omisión de la conducta debida para prever y evitar el daño.
Sentimiendo de responsabilidad o remordimiento resultado de haber causado daño real o imaginario.

culpable adj
ciontach
Derecho| Se dice de la persona de la cual se sabe que ha cometido una falta moral o legal.

culpar kulˈpaɾ v
a

cultivación n
saothrú
Acción o efecto de cultivar (en sus diferentes acepciones).

cultivar n
saothróg
Botánica| Linaje o cepa de una planta seleccionada por mostrar características deseables, que se traspasan de generación en generación

cultivar v
saothraigh
Trabajar la tierra para obtener productos agrícolas con mayor rendimiento del que dan naturalmente
Por extensión, criar animales con medios análogos, especialmente para su explotación comercial
Biología| Por extensión, desarrollar microorganismos en un medio adecuado para su reproducción
Ejercitar una habilidad o arte de manera disciplinada y sistemática.

culto ˈkul.to n
cultas
Religión| Manifestación de respeto y amor hacia lo sagrado, que a menudo se expresa en homenajes, ritos y ceremonias específicas.
Aprecio, admiración o cariño respetuosos e intensos hacia algo.

culturismo kul.tuˈɾis.mo n
corpfhorbairt
Deporte| Desarrollo extremo de los músculos por medio de ejercicios físicos.

culturista kul.tuˈɾis.ta adj
corpfhorbróir
Que practica el culturismo.

cumbre n
mullach
Punto más elevado de una montaña.
Por extensión, punto más elevado que alcanza una cosa cualquiera.
Reunión o conferencia entre líderes de varias organizaciones.

cumbrera kumˈβɾe.ɾa n
mullach

cumpleaños n
breithlá

cumplir v
tiontú
Llegar a tener una determinada edad.

cumplirse v
comhlíon
Llevarse a cabo, ejecutarse y hacerse realidad como se esperaba o se había ordenado.

cuna n
cliabhán

cuncuna n
bolb
Insectos| Mariposa o polilla en su estado juvenil de cuerpo alargado y segmentado, en ocasiones cubierto por pelos urticantes. Tienen tres pares de patas verdaderas y algunos más de patas falsas, que le dan un parecido lejano con un ciempiés.

cuota ˈkwo.ta n
táille
Porción o parte fija y proporcional de un todo.

cupón kuˈpon n
ticéad

curación n
aisghabháil

curadito n
ar meisce

curado adj
coirtithe
Que ha recibido un tratamiento especial para ser más duro y resistente.
ar meisce
Que ha bebido alcohol en exceso y sufre sus efectos.

curar kuˈɾaɾ v
leasaigh
Restaurar la salud de una persona, o de alguna parte de su cuerpo, afectada por una enfermedad, lesión o dolor.

curio ˈku.ɾjo n
ciúiriam

curioso adj
fiosrach

curita n
cumhdaigh
greimlín
Tela adhesiva con un poco de gasa y en ocasiones algún medicamento, para poner sobre pequeñas heridas

curro adj
galánta
Elegante, majo.

curro n
lacha
Aves| Pato, en general ya sea doméstico o silvestre.

currículo ku.ʹri.ku.lo n
achoimre
Historial profesional o laboral de una persona.

currículum vítae ku.ʹri.ku.lum ʹbi.tae n
achoimre

cursar v
freastail
Seguir un curso o una materia.

curso ˈkuɾ.so n
abhainn
Movimiento del agua.

curtidor n
súdaire

curtiduría kuɾ.ti.ðuˈɾi.a n
tonnús
Taller o lugar en el que se adoban o curten las pieles.

curvar kuɾˈβaɾ v
cuar
bandán
Hacer que algo deje de ser recto y se ponga corvo; dar o poner curvas a algo.

cuscuta n
clamhán
Plantas| (Cuscuta spp.) Cualquiera de unas 150 especies de plantas anuales de la familia de las convolvuláceas, de largos tallos trepadores casi completamente desprovistos de hojas; parasitan otras plantas enroscándose sobre ellas e introduciéndo haustorios en su sistema vascular. Crecen en regiones tropicales y subtropicales de todo el mundo.

cuscús n
cúscús
Alimentos| Comida típica árabe, consistente en sémola de harina en forma de granos, cocinada al vapor y servida con verdura o carne y salsas.

custodiar kus.toˈðjaɾ v
garda

cutícula ku.ˈti.ku.la n
cúitineach

cuy n
muc ghuine
Mamíferos, alimentos| Mamífero roedor sudamericano, estrictamente herbívoro. Pesa alrededor de un kilo, vive en áreas abiertas y utiliza hoyos y madrigueras para ocultarse y protegerse; tienen una longevidad de cuatro a seis años. Los incas domesticaron y criaron estos roedores para aprovechar su carne y su piel. En la actualidad se le cría para usarlo en experimentos científicos y cada vez más, para tenerlos como mascotas.

cuál interrogativePronoun
a
Sustituye o indica sustantivos sobre los que se pregunta de manera directa (interrogativo) o indirecta (dubitativo), generalmente para elegir a uno o a algunos de entre un grupo.

cuándo adv
cathain
Forma interrogativa de cuando. En qué tiempo, en qué momento.

cuántico adj
candam
Física| Que pertenece o concierne a la mecánica cuántica.

cuánto adj
cá mhéad cé mhéad
Qué número de o qué cantidad de.

cuásar n
cuasár

cuñado n
deartháir céile

cuórum n
córam

cábala n
cabala
Religión, judaísmo| Tradición oral de la interpretación del Tanaj (biblia hebrea), originada en las comunidades judías de la España y Francia medievales, y luego adoptada y transformada por distintas escuelas teosóficas.

cálculo n
calcalas
Serie de operaciones matemáticas que se realizan para obtener un resultado.
Matemáticas| Un sistema formal en el cual expresiones simbólicas son manipuladas de acuerdo con reglas previamente definidas.
Medicina| Una acumulación de partículas que forma una piedra pequeña que se forma en un órgano del cuerpo.

cálido adj
te

cáliz n
cocán
Botánica| Verticilo externo del perianto heteroclamídeo, formado por hojitas modificadas o antofilos, comúnmente de color verde, llamados sépalos.

cámara n
ceamara
Aparato que sirve para capturar imágenes estáticas.
Aparato que sirve para capturar imágenes en movimiento.

cámara de fotos n
ceamara
Fotografía| Aparato que sirve para sacar fotos. Suele constar de un objetivo, diafragma y obturador contenidos dentro de una pequeña caja, pero se le pueden añadir múltiples accesorios.

cámara fotográfica ˈka.ma.ɾa fo.to.ˈɣɾa.fi.ka n
ceamara
Fotografía| Aparato que sirve para hacer fotografías y que se sirve de un conjunto de lentes que dirige la luz llamado objetivo, de un obturador y un diafragma que regulan su intensidad, y de un dispositivo sensible a la luz sobre el que se forma la imagen y que permite su conservación. En la fotografía analógica, el dispositivo sensible es película fotográfica y en fotografía digital es un sensor.

cámbrico adj
Caimbriach

cáncer n
ailse

cándido ˈkan.di.ðo adj
cineálta

cántaro ˈkan.ta.ɾo n
crúsca
Recipiente de diferentes tamaños, de los cuales el mayor -de unos diez litros- sirve de medida.

cárabo ˈka.ɾa.βo n
ulchabhán donn

cárcel n
príosún

cárdeno adj
corcairghorm

cáscara n
sceall
Cubierta exterior de algunas frutas o del huevo. :*Sinónimo: concha (Venezuela)
amhastraigh
Corteza de los arboles.

cáñamo n
cnáib

cédula n
teastas
Papel o documento oficial, en que se hace constar una deuda, una obligación o cualquier información de este tipo.

célebre adj
cáiliúil

célibe adj
aontumhach

célula n
cill

cénit ˈθe.nit n
buaic na spéire
Astronomía| Punto más alto que alcanza un astro en la circunferencia aparente que describe alrededor de la posición de un observador en la superficie.

césped ˈses.peð ˈθes.peð n
léana

cíngaro ˈsiŋ.ga.ɾo ˈθiŋ.ga.ɾo adj
bóithreoir

círculo n
ciorcal
Geometría| Figura geométrica formada por el conjunto de todos los puntos equidistantes de un centro.
Geometría| Por extensión, área comprendida dentro de un círculo1.

cítara ˈθi.ta.ɾa n
siotar

cítrico adj
citreach
Química| Propio o relacionado con el ácido cítrico.
Frutas| Propio o relacionado con las frutas cítricas: lima, limón, mandarina, naranja, pomelo o toronja o sus híbridos.

cítrico n
crann citris
Frutas| Fruta con alto contenido de ácido cítrico: lima, limón, mandarina, naranja, pomelo o toronja y sus híbridos.

cólera ˈko.le.ɾa n
calar
Medicina| Enfermedad diarreica provocada por la bacteria Vibrio cholerae. Generalmente es benigna o asintomática pero a veces puede tornarse grave y provocar diarrea acuosa profusa, vómitos y entumecimiento de las piernas. Es sumamente contagiosa y se disemina provocando epidemias.

cómic n
greannán
Historieta| Relato formado por una sucesión de viñetas con o sin texto de apoyo.

cómico adj
greannmhar
Que mueve a diversión o risa.

cómite ˈko.mi.te n
iarla
cunta
Alto funcionario palaciego de la temprana Edad Media, encargado de suplir al soberano en funciones administrativas o judiciales
Señor feudal, cuyo título en su momento lo hacía regente de un territorio no fronterizo en nombre del soberano, puramente honorífico hoy en día, de rango inferior al marqués y superior al vizconde

cómo adv
conas
De qué manera.

cómodo ˈko.mo.ðo adj
compordach

cómputo ˈkom.pu.to n
ríomh
Procedimiento que determina el valor de una cantidad por medio de operaciones matemáticas.

cóndor n
condar

cónyuge n
céile
Cada uno de los miembros de un matrimonio respecto de su homólogo.

córnico ˈkor.ni.ko n
Coirnis

cúmulo estelar ˈku.mu.lo es.teˈlaɾ n
réaltbhraisle
Astronomía| Concentración local de estrellas que comparten un origen común y están unidas gravitatoriamente de forma permanente o por algún período de tiempo, lo cual le diferencia de una nube estelar. Se distinguen dos categorías básicas: cúmulos abiertos (también llamados cúmulos galácticos) y cúmulos globulares.

cúmulo globular ˈku.mu.lo glo.bu.ˈlaɾ n
réaltbhraisle chruinneogach
Astronomía| Un tipo de cúmulo estelar que se caracteriza por alta densidad de las estrellas viejas que están muy estrechamente unidas por la gravedad, en consecuencia los cúmulos globulares tienden a ser de forma aproximadamente esférica. Los cúmulos globulares pertenecen al halo galáctico, en cambio los cúmulos abiertos se encuentran en el disco galáctico.

cúspide n
mullach

dactilar dak.tiˈlaɾ adj
méar
Que pertenece o concierne a los dedos.

dado n
dísle
Pieza cúbica de un material duro usado en máquinas y que sirve de apoyo a los tornillos, ejes, y otros elementos para mantenerlos en equilibrio.

daga n
miodóg
Armas, herramientas| Arma blanca, especie de espada corta de dos filos. También las hay de cuatro cortes y de un filo.

dalia n
dáilia
Flores| (Dahlia) Flores originarias de México apreciadas por su belleza ornamental, que forman parte de la familia botánica Asteraceae. La mayoría de las dalias son plantas herbáceas o arbustivas. Las herbáceas son anuales, pues su follaje desaparece en el invierno. Las arbustivas son perennes y en lo general de raíces tuberosas muy desarrolladas. Sus tallos son huecos o compactos.

dalle n
speal

dama n
bantiarna
fia buí
Mamíferos| (Dama dama) Mamífero cérvido nativo de la región mediterránea. Se diferencia del otro gran cérvido europeo, el ciervo común (Cervus elaphus), en su menor tamaño, sus astas palmeadas y su manto de pelo pardo-rojizo salpicado de motas blancas en primavera y verano (ocasionalmente con una banda oscura en el lomo).

damasco n
aibreog
Árboles| (Prunus armeniaca) Árbol frutal de la familia de las rosáceas. Alcanza 8 a 12 m de altura, con una copa densa; ls hojas son cordiformes, apicadas, de unos 8 cm de largo. Presenta flores blancas o rosadas, que fructifican dando una drupa globosa, con un surco característico, de piel color naranja pálido y pulpa amarillenta.
Frutas| Fruto de este árbol, una drupa comestible de sabor dulce y aroma intenso.
damasc
Textiles| Tela fuerte de seda o lana, similar a la sarga o raso, y con dibujos formados con el tejido. Se emplea en colgaduras de cuartos y camas y para otros usos.

damero n
clár fichille
Juegos| Tablero cuadrado con sesenta y cuatro casillas, también cuadradas y alternativamente blancas y negras, sobre el que se juega a las damas o al ajedrez.

damnificar dam.ni.fi.ˈkaɾ v
anachain

dandi n
gaige

danzar v
rinc
Danza| Realizar movimientos coordinados al compás o ritmo de la música.
Referido a una cosa, moverse de modo rápido, ligero y saltando.

danés adj
Danmhairgis
Se dice de algo que es originario o se encuentra relacionado con Dinamarca.

danés n
Danmhairgis
Glotónimos| Lengua escandinava hablada en Dinamarca.

dar calabazas v
meath
Suspender un examen.

dar en cara v
a
achasán
Reprender, reconvenir, reprochar o presionar a alguien recordándole algo censurable que ha hecho o un beneficio concedido en el pasado.

dar la chapa v
cráigh

dar la lata v
clamhsán

darmstatio n
darmstaidtiam

dasonomía da.so.noˈmia n
cranneolaíocht

dativo daˈti.βo n
tabharthach
Casos gramaticales| Uno de los casos gramaticales para el sintagma nominal, donde generalmente se marca el objeto indirecto de la acción indicada por el verbo, así como el complemento de algunas preposiciones.

dato n
sonraí
sonra
Unidad de información, en especial cuando se usa como premisa o base para una inferencia.

dañar v
damáistigh

dañino daˈɲi.no adj
aibéiseach
aimhleasach
Que tiende a destruir las cosas por accidente o por abuso.

daño n
damáiste
Acción o efecto de dañar.
Condición que afecta la integridad, salud o bienestar.
Sensación dolorosa o sufrimiento corporal.
Sufrimiento moral.
Golpe o lesión que provoca sufrimiento.
Supuesto mal causado mediante la magia, en especial mediante la mirada.
Derecho En plural| Perjuicios deliberados en contra de la propiedad.

dañoso daˈɲo.so adj
aimhleasach

de preposition
an
Indica el contenido de algo.

de Pascuas a Ramos de ˈpas.kwas a ˈra.mos adv
uair sna naoi n-aird

de acuerdo interjection
ceart go leor
Expresión para indicar coincidencia de opinión, conformidad, asentimiento o aceptación.

de ahí expression
mar sin
Introduce un elemento como resultado o consecuencia de algo expuesto anteriormente; conecta un efecto con su origen. Esa es la causa de; de allí proviene.

de ahí que expression
cad chuige
Introduce una oración como resultado o consecuencia de algo expuesto anteriormente. Es por eso que.

de ciento a viento adv
uair sna naoi n-aird

de ciento en viento adv
uair sna naoi n-aird

de golpe ðe ˈgol.pe adv
smiot

de lujo de ˈlu.xo adj
só

de nada de ˈna.ða interjection
go ndéana sé maith duit
Expresión que se dice en respuesta a alguien que ha agradecido algo.

de nuevo de ˈnwe.βo adv
arís
Otra vez, una vez más, repetidamente. Indica repetición de una acción o situación.

de repente adv
de gheit

de sobremesa adj
ríomhaire deisce
Se dice de ciertos objetos a propósito para colocarlos sobre una mesa u otro mueble parecido.

de sol a sol adv
ó dhubh go dubh

de vuelta ðe ˈbwel.ta adv
ar ais

debajo adv
faoi
En un plano inferior respecto a la vertical.

deber de'βeɾ v
bí ar
(seguido del infinitivo) Estar o verse obligado de hacer algo.
Tener obligaciones o deudas con alguien.
dualgas
Adquirir un compromiso de pago.

debilidad de.βi.liˈðað n
aimhneart
Carencia de fuerza o vigor.
Dícese de la poca firmeza en el carácter.

debilitación n
lagú
aimhneart
Falta de energía, fuerza, vitalidad o vigor.

debilitante de.βi.liˈtan̪.te adj
lagú

decadencia n
meath

decaer v
meath
Perder algo o alguien su fuerza, intensidad o valor.

decantarse v
roghnaigh

decapar de.ka.ˈpaɾ v
climir

decebir v
a
Hacer creer o concebir que algo falso es cierto; producir la ilusión de que algo irreal es real.

decente deˈθen.te adj
gnaíúil
De proceder honesto, justo, debido
Conforme al estado o calidad de la persona
Limpio, aseado, ordenado, arreglado
Digno
Bien portado
De calidad o cantidad suficiente, moderadamente satisfactorio

decepción n
díomá

decidirse v
socraigh

decimocuarto ordinalAdjective
an ceathrú ... déag

decimoquinto ordinalAdjective
an cuigú ... déag
Que va después del decimocuarto en una serie ordenada; ordinal del quince.

decimosexto ordinalAdjective
séú déag
Que va después del decimoquinto en una serie ordenada; ordinal del dieciséis.

decimotercero ordinalAdjective
tríú ... déag
Que va después del duodécimo en una serie ordenada. Ordinal del trece.

decir v
abair
Expresar las ideas por medio del lenguaje hablado.
Opinar o aseverar algo.
Pronunciar, nombrar o llamar algo.

decisivo de.θiˈsi.βo adj
cinniúnach
De lo que decide o resuelve

decisión de.siˈsjon de.θiˈsjon n
cinneadh
Determinación, resolución, transacción de una controversia, fallo, sobre algo que se discute
Audacia o firmeza en la acción

declaración n
dearbhú

decoración n
maisiú
Acción o efecto de decorar.
Objeto que produce tal decoración1.
Conjunto de objetos y efectos que adornan un lugar.
Arte que estudia el modo de decorar una habitación o un lugar.

decorativo de.ko.ɾaˈti.βo adj
maiseach
Que sirve o es adecuado para decorar, adornar, hacer algo agradable a la vista.

decorticar v
rúisc

decretar de.kɾeˈtaɾ v
achtaigh
Expedir, dictar o hacer públicos un decreto (decisión o disposición de una autoridad competente).
Dar una opinión, dictamen o juicio definitivo desde una posición de autoridad (generalmente legal o moral).

decurso n
réim
Acción o efecto de discurrir el tiempo.

dedal deˈðal n
méaracán
En particular, dedal1 que se usa al coser para proteger el dedo que empuja la aguja
lán méaracáin
Por extensión, cantidad que cabe o cabría en un dedal1

dedicar de.ði.ˈkaɾ v
tíolaic
Consagrar o destinar una persona o cosa para un fin determinado.
Ofrecer como testimonio de reconocimiento, afecto o agradecimiento un objeto, generalmente artístico, a alguien.
Ocupar atención y/o tiempo a algo en particular.

dedo n
méar
Anatomía| Cada uno de los apéndices en que termina la mano.
Anatomía| Cada uno de los apéndices en que termina el pie.

defecar v
cac

defección defɛɣˈθĭɔn n
tréigean

defectivo de.fekˈti.βo adj
uireasach
Que tiene defectos o carencias.
Lingüística| Verbo defectivo (que no se conjuga en todos los modos, tiempos o personas).

defectuoso de.fekˈtwo.so adj
fabhtach
easpach
Que tiene uno o más defectos o fallas

defender v
cosain
Mantener algo o alguien a salvo de un daño o perjuicio.

defensa n
cosaint
Acción o efecto de proteger algo contra una ofensiva o daño.
Medio por el cual esta defensa1 se lleva a cabo.
cúlaí
Deporte| Jugador que juega en retaguardia, intentando prevenir o detener el avance del rival.

deficiencia n
easnamh

deficiente de.fiˈsjen.te de.fiˈθjen.te adj
díothach
Que le falta algo que debería tener.
De cantidad o calidad no apropiadas, o sin todas las características para considerarse normal.

definición n
sainmhíniú
La acción y efecto de especificar, decidir, clarificar, definir.
Proposición formal que establece el significado de una palabra o una expresión.
La condición de estar bien delimitado, especificado, definido.
Nitidez de una imagen formada por un sistema óptico.

definir de.fiˈnir v
sonraigh
Formular con claridad y exactitud el significado de algo.
Decidir o resolver algo sobre lo que había dudas.
Pintura| Dar los toques finales con precisión para dejar concluida una obra.
Informática| Establecer los parámetros de un programa u operación.

definirse de.fiˈnir.se v
sonraigh
Identificarse, establecer la propia identidad o pertenencia con respecto a uno o más atributos.
socraigh
Adoptar una resolución o actitud, después de pensarlo durante un tiempo.

deflación n
díbhoilsciú

deformar de.foɾˈmaɾ v
athchum
ainimhigh
Dar o forzar una interpretación falsa, equivocada, acomodaticia o artificiosa a una idea, concepto, ideología, declaración, ley, plan etc., traicionando su espíritu original o auténtico.

deforme adj
anchumtha
Que tiene forma o figura irregular, fuera de las proporciones o configuración habitual, original, esperada o deseable.

defunción de.funˈθjon n
éag
Acción y efecto de morir, en especial una persona.

degenerar de.xe.neˈɾaɾ v
meath

degradar v
ísligh
Reducir o bajar de grado.
Disminuir la calidad o empeorar el estado de algo.
Rebajar, humillar.

degustar v
tástáil
Probar con el sentido del gusto.

dejar v
fág
Depositar o colocar una cosa en su sitio.
Poner una cosa en la forma conveniente.
Llevar a una persona a un lugar al pasar o llevarla allí directamente.
admhaigh
No impedir algo.

del todo ˈdel ˈto.ðo adv
ar fad

delantal n
bairbéal
Prenda de tela que cubre la parte delantera del tronco y las piernas o solamente estas últimas y sirve para proteger la ropa de manchas.

delegación n
tiomnú
Acción y efecto de delegar.
Cargo de delegado.
Comisión o conjunto de delegados.

deletrear de.le.tɾeˈaɾ v
litrigh
Decir el nombre de las letras que componen una palabra en su orden sucesivo, por ejemplo zeta u erre de o para "zurdo".

deletéreo adj
díobhálach
Que provoca perjuicios, deterioros o daños.

deleznable adj
drochmheasúil
Que provoca espanto y rechazo, merecedor del mayor de los repudios.

delfín n
deilf
Mamíferos| (familia Delphinidae) Cualquiera de varias especies de mamíferos marinos del orden de los cetáceos. Miden entre 2 y 9 metros de largo, con el cuerpo fusiforme y la cabeza grande, el hocico alargado y una única narina en la parte superior de la cabeza; la piel es normalmente gris y glabra. Son carnívoros. Se cuentan entre los más inteligentes de los animales, formando complejos sistemas sociales y comunicándose por ultrasonido. Habitan en aguas templadas y tropicales de todo el globo.

delgado delˈɣa.ðo adj
caol
De poca anchura corporal.
Que tiene poca grasa.
De escaso grosor.

delicado de.liˈka.ðo adj
leice
Suave, blando, tierno.
Débil, flaco, delgado, ligero.
Suave, sabroso, regalado, gustoso.
Difícil, expuesto a contingencias, como punto delicado, materia delicada.

delicioso adj
blasta

delimitar de.li.miˈtaɾ v
teorannaigh

delincuente n
coirpeach

delinear de.li.neˈaɾ v
dreach
Trazar las líneas o los límites de una figura.
Dar las indicaciones o tendencias generales sobre un tema, asunto, procedimiento o plan.

delirio deˈli.ɾjo n
rámhaille
Psicología| Perturbación mental de la conciencia, acompañado por agitación y alucinación.

delirio de grandeza n
mustar gan ghustal
Psicología| Actitud o ilusión de creerse más grande o importante de lo que corresponde.

delito deˈli.to n
coir
cion
Acción que viola la ley y conlleva pena.

demandar v
agair
Derecho| Presentar una demanda judicial contra alguien.

demeritar de.me.ɾiˈtar v
a
Quitar mérito o no apreciar el valor de alguien o algo.

demo- prefix
daon-
Elemento compositivo que significa "pueblo, gente".

democracia n
daonlathas
Política| Sistema político en que el pueblo elige a sus gobernantes.

democrático de.moˈkɾa.ti.ko adj
daonlathach

demoledor de.mo.le.ˈðoɾ adj
sladach

demoler v
a
Tirar una construcción abajo.

demostración n
taispeántas

demostrador de.mos.tɾaˈðoɾ adj
agóideoir
Que muestra, prueba o demuestra. Que realiza una demostración.

demostrativo de.mos.tɾaˈti.βo adj
taispeántach
Que demuestra o sirve para demostrar (probar, mostrar).
Que pertenece o concierne a la demostración (proceso de probar o comprobar una hipótesis).
Lingüística| Se dice de pronombres y adjetivos que sirven para hacer referencia a seres según su distancia, en espacio o tiempo, respecto a quien emite o recibe el mensaje.
Se dice de alguien que tiende a manifestar lo que siente, especialmente el afecto, cariño o amor.

demérito deˈme.ɾi.to n
díluaíocht

demócrata n
daonlathaí
Partidario de la democracia.
Miembro del partido político demócrata de EEUU.

dendrítico denˈdɾi.ti.ko adj
craobhach
Biología| Que pertenece o concierne a las dendritas.
Que tiene forma de dendrita o se asemeja a ella.

dengue n
deinge

denominación n
aicme
Acción o efecto de denominar.

denominador n
ainmneoir
Matemáticas| En una fracción en el número que indica el número de partes en que se divide la unidad.

denostar v
aithisigh

densidad den.siˈðað n
dlús
Física| Propiedad de las sustancias que especifica la cantidad de masa por unidad de volumen.

dentista den.ˈtis.ta n
fiaclóir
Odontología| Médico especializado en el diagnóstico, tratamiento y prevención de las enfermedades que afectan los dientes y los tejidos de la boca.

dentífrico den̪ˈti.fɾi.ko adj
taos fiacla

deontología de.on̪.to.loˈxi.a n
dualeolaíocht

departamental de.paɾ.ta.menˈtal adj
rannach
Perteneciente o relativo a un departamento

departamento de.paɾ.taˈmen.to n
seomraí cónaithe
Unidad de vivienda autónoma que, junto con otras similares, conforma un edificio o complejo de residencias

dependencia n
spleá

depender de.pen̪ˈdeɾ v
braith
Tener subordinación; estar bajo las órdenes o decisiones de una autoridad o gobierno.
Estar condicionado por alguien o algo; ser contingente o estar producido por algo.
Estar supeditado o atenido a un recurso o a la protección de alguien para vivir.
Lingüística| Estar un elemento gramatical regido o subordinado por otro, al ser su complemento o calificativo.

dependienta de.pen̪ˈdjen̪.ta n
buachaill siopa

dependiente de.pen̪ˈdjen̪.te n
buachaill siopa
Empleado de comercio que atiende al público.

deporte deˈpoɾ.te n
spórt

deposición n
cathaoir
Desecho maloliente de la comida ingerida, que se expulsa por vía anal.

deprecar de.pɾeˈkaɾ v
achainigh
Informática| Declarar algo obsoleto, en muchos casos es un indicador que recomienda el abandonar el uso de un atributo o funcionalidad de un sistema para evitar riesgos de futuras fallas técnicas. (En 2022 la Real Academia de la Lengua Española, no registra esa acepción).

depredador de.pɾe.ðaˈðoɾ adj
creachadóir
Zoología| Dicho de un animal, que se encuentra en lo más alto de la pirámide alimenticia, esto es, que debe cazar para alimentarse.

depresión n
easca
Psicología| Síndrome o conjunto de síntomas que incluyen baja autoestima, desesperanza, apatía, desinterés de las cosas y de los demás, dolores corporales, etc.
Concavidad o extensión de terreno de menor altitud que el que la rodea.
Economía| Periodo continuado de recesión.

deprisa deˈpɾi.sa adv
go haibéil

depuesto n
spraoi
Burla.

depósito de cadáveres deˈposito ðe kaˈðaβeres n
marbhlann

derecha de.ˈɾe.tʃa n
deis
Anatomía| En el cuerpo humano, mano del lado opuesto al corazón.
den eite deis
Política| Partidos o grupos de carácter conservador.

derecho adj
deas
Lado opuesto al corazón.
Recto, sin torcerse.
Directo, sin puntos intermedios ni desviaciones.

derecho n
deas
Facultad concedida por la ley o la autoridad.
Suma a pagar por convenio de una u otra ley.
dlí
Estudio de las leyes.
dreach
Lado de una hoja, tela o cualquier superficie de dos caras dispuesto para ser visto.

derechos humanos n
cearta an duine
Derecho| Derechos inalienables que, de acuerdo a la doctrina política contemporánea, deben garantizarse a todos los seres humanos por el simple hecho de serlo.

derelinquir de.ɾe.liŋˈkiɾ v
caith amach
a
Abandonar o dejar sin protección a alguien.

derivar v
tagair
Medicina| Remitir un paciente un médico a otro para su diagnóstico o tratamiento.

dermatología ˌdeɾ.ma.to.loˈxi.a n
deirmeolaíocht
Medicina| Parte de la medicina que estudia lo cutáneo y trata la piel y sus enfermedades.

dermatóloga ˌdeɾ.maˈto.lo.ɣa n
deirmeolaí
Especialista en dermatología, rama de la medicina para el estudio, cuidado y tratamiento de la piel y todo lo cutáneo.

dermatólogo ˌdeɾ.maˈto.lo.ɣo n
deirmeolaí

dermis ˈdeɾ.mis n
deirm

derogación n
aisghairm
Acción o efecto de derogar (abolir, dejar sin validez una norma o ley).

derogar de.ɾoˈɣar v
aisghair
Abolir, dejar sin vigencia o modificar una ley, norma o precepto establecido, a menudo reemplazándolos con una orden nueva.

derrelicto n
long thréigthe

derretir de.reˈtiɾ v
leá-uisce
Hacer pasar algo de un estado sólido a uno líquido.
Producir una emoción muy fuerte de deseo, atracción, enamoramiento o afecto que debilita la propia voluntad.

derretirse de.reˈtiɾ.se v
leáigh
Pasar de un estado sólido a uno líquido, especialmente por el calor.

derrochador adj
caifeach
Que derrocha.

derrota n
briseadh
Acción y efecto de derrotar o ser derrotado.
maidhm
Milicia| Retirada desordenada de un ejército vencido y, por extensión, al mismo combate desgraciado que la origina.

desaburrir de.sa.βuˈriɾ v
a
Quitar, aliviar o disolver el aburrimiento, tedio o desgano.

desaburrirse de.sa.βuˈriɾ.se v
a
Llevar a cabo alguna actividad para aliviar o quitar el aburrimiento, tedio o desgano.

desafiar v
tabhair dúshlán
Retar, provocar a singular combate, batalla o pelea.
Contender o competir con otros en cosas que requieren fuerza, agilidad o destreza.
Competir u oponerse una cosa a otra.
Afrontar con decisión o fuerza de ánimo alguna situación difícil o un destino adverso.
Obrar o hablar en contra de normas, prohibiciones, autoridades, o contra los deseos de otra persona, corriendo el riesgo de ser rechazado o castigado.

desafortunado adj
anrathach
aimseach
Que no tiene fortuna o buena suerte; que trae o atrae adversidad.
Que ocurre o se hace de tal modo o en tal momento que genera resultados desfavorables, negativos o no deseados.

desagio desˈa.xjo n
aird

desagradable adj
míphléisiúrtha
míthaitneamhach
Que no causa buena sensación; que produce un sentimiento de rechazo, disgusto, molestia o desagrado; que desagrada o no es grato.

desagradar v
míphléisiúrtha

desahuciar de.sauˈsjaɾ de.sauˈθjaɾ v
díshealbhaigh
Expulsar judicialmente a un arrendatario.

desalagar v
tirim

desalmado adj
ainiochtach

desamor de.saˈmoɾ n
fuarchúis
Por extensión, falta de alguna emoción que sería esperable.
fuath
Sensación inveterada de desagrado u hostilidad que se siente por una cosa.

desarmador de.saɾ.maˈðoɾ n
scriúire

desarrollo n
forás

desastre deˈsas.tɾe n
tubaiste

desatar v
scar
Quitar ligaduras o nudos; soltar lo que estaba amarrado.
scaoil
Poner claridad en una situación, malentendido o asunto; clarificarlo.

desatascar v
follas

desatrancar de.sa.tɾaŋˈkaɾ v
follas

desayuno de.saˈʝu.no n
bricfeasta
Primera comida del día, por lo general compuesta por alimentos livianos, que se toma tradicionalmente por la mañana.

desbarejar des.ba.ɾeˈxaɾ v
donán
a
Agricultura| Quitar las malezas de un terreno.
Agricultura| Quitar a un arbusto ciertos retoños perjudiciales para su desarrollo.

descansillo n
ceann an staighre
Porción de piso horizontal donde finalizan los tramos de una escalera.

descarga desˈkaɾ.ɰa n
íoslódáil
Informática| Algún tipo de datos o información copiada desde un servidor, a través de internet, al ordenador personal de uno mismo.
folmhaigh
Electricidad| Liberación de corriente eléctrica durante un breve espacio de tiempo.

descargar des.kaɾˈgaɾ v
lódáil anuas
Informática| Copiar algún tipo de información, programa o archivos, a través de internet, desde un servidor donde se encuentran alojados al ordenador personal, móvil o tableta de uno mismo.

descargo n
folmhaigh
Acción de quitar o bajar la carga del vehículo que la lleva.

descarnar v
colainn
Retirar la carne de los huesos o de la piel.

descender v
síolaigh
Pasar de una posición alta a una más baja.
Disminuir la altura.
Deporte| En una liga con diversos equipos, cuando uno de ellos pasa a una categoría inferior.

descepar v
a
Agricultura| Arrancar, por lo general de raíz, plantas o árboles que tienen cepa.

desconocimiento n
ainbhios
Acción y resultado de desconocer, no saber, no conocer.

descortés adj
drochbhéasach

descripción n
comharthaí

descubrición n
amharc
El registro que una cosa tiene sobre otra.

descuidadamente adv
ar nós cuma liom
Sin cuidado.

desde preposition
ó

desdicha n
míshásamh
Condición de carecer de dicha y sufrir mucho.

desdén n
dímheas
Frialdad u hostilidad en el trato que reflejan la poca estima que se tiene por alguien.

desecho n
smionagar
El residuo que queda después de haber escogido lo mejor y más útil.

desembargar de.sem.bar.ˈgar v
fuascail

desemejable de.se.meˈxa.βle adj
difriúil
Que no tiene características en común o comparables con las de otro ser. Que desemeja.

desemejante de.se.meˈxan̪.te adj
difriúil
Que no tiene características en común o comparables con las de otro ser. Que desemeja o difiere. Que no es igual, similar, semejante ni parecido.

desemejanza n
éagsúlacht
Característica, o conjunto de ellas, por la que algo o alguien se distingue o difiere de otro ser. Condición de no ser igual ni semejante.

desempacar v
díphacáil
Retirar la envoltura que cubre o protege algo, generalmente una mercancía.

desempeñar desˌem.peˈɲaɾ.se deˌsem.peˈɲaɾ.se v
oibrigh
obair
Realizar una actividad u oficio.

desempleado de.sem.pleˈa.ðo des.em.pleˈa.ðo adj
dífhostaithe
Que no tiene empleo, que no tiene trabajo remunerado.
Que no se usa o aprovecha.

desempleo n
dífhostaíocht

desempolvar v
deannach
Quitar el polvo de algo.

desempuñar de.sem.puˈɲar v
scaoil (de)

desencantado adj
díomá a bheith ort

desencanto de.seŋˈkan̪.to des.eŋˈkan̪.to n
díomá

desencarcelar des.en.caɾ.ceˈlaɾ v
poc saor

desenchufar v
díphlugáil

desenfundar de.sen.fun̪ˈdaɾ v
a
Sacar algo de su funda, bolsa o cubierta.
Quitar la funda o revestimiento de algo.

desenhetrar de.se.neˈtɾaɾ v
a
Hacer que el cabello quede con las hebras sueltas, sin que estén con nudos, enredadas o enmarañadas.

desenlazar v
scaoil
Quitar, remover, retirar o deshacer un lazo, un nudo.
Resolver, aclarar, solucionar un problema, conflicto, dificultad, etc.

desenyugar des.eɲ.ʝuˈɣaɾ v
díscoir
a
Quitar el yugo o la yunta a los animales de tiro (bestias tales como bueyes y mulas) que estaban unidos.

desenyuntar des.eɲ.ʝunˈtaɾ v
a
Quitar el yugo o la yunta a los animales de tiro (bestias tales como bueyes y mulas) que estaban unidos.
díscoir
Separar lo que estaba junto o unido.

deseo n
dúil

deseoso de.seˈo.so adj
dúilmhear
Lleno de deseo o apetencia.
cíocrach
Que tiene voluntad o gusto en hacer algo.

desertar de.seɾˈtaɾ v
tréig
Abandonar un miembro del ejército (un militar) su puesto, frente o banderas.

desesperación n
éadóchas
Sentimientos| Sentimiento de desespero.

desesperanza n
éadóchas

desesperar v
éadóchas
Perder la esperanza de que algo suceda.

desfachatez n
brusaireacht
Actitud que se caracteriza por no considerar o tener en cuenta la dignidad, los derechos o la sensibilidad de otras personas. Falta de respeto o de vergüenza.

desfalcar des.falˈkaɾ v
cúigleáil

desfalco desˈfal.ko n
cúigleáil
Malversación, robo de algo que es la propiedad de otros, pero que se tenía en custodia.

desgano n
leimhe
Falta de ganas, de deseos de hacer algo.

desgarbado adj
ainnis

desgracia n
amaróid
Cadena de situaciones o circunstancias, consideradas como fortuitas o casuales, que son negativas o adversas. Mala fortuna o suerte en contra.
Situación, circunstancia o suceso negativo o funesto que causa aflicción.
adhnáirigh
Pérdida de aprobación o de favor.

desgraduar des.ɣɾaˈðwaɾ v
díghrádaigh
a
Retirar los grados, privilegios, honores o cualidades de alguien o de algo.

deshacer v
scaoil
Volver algo a su estado original.

deshebrar d̪e.zeˈβɾaɾ v
ruainne

deshidratación n
díhiodráitiú

deshilar de.siˈlaɾ des.iˈlaɾ v
rois
Retirar hilos de un tejido.
Deshacer una estructura filamentosa hasta convertirla en hilos.

deshinchar v
bánaigh
Quitar o retirar el aire que hay dentro de algo y que lo mantiene inflado.

deshuesar v
cnámh
Extraer los huesos de un animal.
díchnámhaigh
Extraer el hueso de una fruta.

desierto n
fásach
Paisaje con muy escasa vegetación, generalmente muy árido.

designar de.siɣˈnaɾ v
ceap

desigual adj
míchothrom
Que no tiene las mismas características que otro ser en cuanto a su naturaleza, tamaño, calidad, cantidad, aspecto, etc.
anacair
Se dice de algo, especialmente del clima y del ánimo, cuya condición cambia o varía según el tiempo o las circunstancias.
Se dice de un conjunto o de una mezcla cuyos elementos o partes son de naturaleza diferente, cuya composición no es uniforme.
Se dice del suelo o de una superficie que tiene altibajos, con quiebras y cuestas, que no está nivelado o igualado.
righin
Con muchos obstáculos o impedimentos.

desilusión de.si.lu.ˈsjon n
díomá
Acción y efecto desilusionar o desilusionarse

desincronosis n
tuirse aerthurais
Aeronáutica, medicina| Condición fisiológica resultante de alteración del ritmo circadiano corporal por recorrido rápido de varios husos horarios, como sucede a bordo de aeronaves de propulsión a chorro. El síntoma principal es relativo al sueño: sentirlo de día y carencia de él durante la noche.

desinformación n
bréagaisnéis

desistir v
tabhair suas
Apartarse de una empresa, tarea o intento empezado a ejecutar.

desleal des.leˈal adj
aindílis
Que no cumple su palabra o su compromiso de fidelidad, lealtad, veracidad y reciprocidad en el trato honesto.

deslenguado des.leŋˈɣwa.ðo adj
mórbhéalach
Que dice más de lo que debe.

deslizar v
sleamhnaigh
Hacer que algo se desplace en contacto continuo con una superficie, rozándola suavemente con fricción leve.

desmadre n
anord
Caos, desorden, confusión, en especial si es amplio o completo.

desmalezar des.ma.leˈsaɾ des.ma.leˈθaɾ v
donán
a
Agricultura, jardinería| Quitar las malezas o plantas indeseables de un terreno.

desmatonar des.ma.toˈnaɾ v
donán
a
Arrancar las malezas o plantas indeseables de un terreno.

desnivel n
sileadh
Diferencia de altura entre dos o más puntos o superficies.
bearna
Desigualdad o desequilibrio entre dos o más elementos.

desnivelar v
éagothromaigh
Desequilibrar.

desnudez n
nochtacht

desobediencia n
aimhriar

desojar de.soˈxaɾ v
asáitigh
Romper el ojo de un utensilio.

desollar v
feann
Quitar la piel o una parte de ella a personas o animales.

desopilante adj
greannmhar

desorden des.ˈoɾ.ðen n
ainriail

desordenado adj
amscaí
Que no tiene ningún tipo de orden ni lógica en su situación o estado actual.
Dicho de una persona, que tiende a no seguir ningún tipo de orden establecido en su comportamiento o en la disposición de sus pertenencias.

desordenar de.soɾ.ðeˈnaɾ v
ainriail

despacho n
oifig
Habitación de una vivienda u establecimiento destinada a la gestión de negocios o al estudio.

despedir des.peˈðiɾ v
bácáil
Prescindir del servicio de un empleado haciendo que se marche de su puesto de trabajo.

despegar v
scaoil
bain de
Aeronáutica| Separarse de la superficie, iniciar el vuelo, especialmente un avión.
Separar o cortar la unión de una cosa con otra.
Afianzarse, iniciar un progreso.

despejar v
follas

despellejar v
feann

despender des.pen̪ˈdeɾ v
caith
a
Gastar el capital o disipar la hacienda.

despensa n
bialann
Lugar donde se guarda la despensa1

desperdiciar v
meath

desperdicio n
vásta

desperfecto n
damáiste
Daño o destrozo que hace que algo no se encuentre como debería.

despertar des.peɾˈtaɾ v
dúisigh
Interrumpir el sueño de quien duerme.
Dejar de dormir, quitarse el sueño.:*Uso: se emplea también como pronominal

despertarse des.peɾˈtaɾ.se v
dúisigh
Salir del estado de sueño

despesar v
caith
a
Hacer gastos o expensas.

despiadado adj
neamhthrócaireach

despierto adj
i do dhúiseacht
En estado de vigilia, no durmiendo.

despilfarrador des.pil.fa.raˈðoɾ adj
caifeach

despilfarrar v
dríodar

despilfarro n
dríodar
Abundante gasto de dinero u otros bienes que no lleva a adquirir nada verdaderamente útil.

desplacer n
míphléisiúr
Sentimiento o sensación de desagrado, rechazo, aflicción o insatisfacción; de no gustarle algo a uno o causarle dolor emocional.

despolvar v
deannach

desposar des.poˈsaɾ v
pós
Dar un ministro religioso autorización para el matrimonio.
luaigh le
Contraer matrimonio o prometerlo.

desposarse des.poˈsaɾ.se v
luaigh le
Dar una pareja promesa mutua de matrimonio, contraer esponsales.
pós
Contraer nupcias, unirse en matrimonio.

despotismo des.poˈtis.mo n
forlámhas
Política| Poder absoluto sin reglas, propio del déspota.
Política| Abuso de autoridad hacia las demás personas.

despreciar v
dímheas
drochmheas a bheith agat
Considerar indigno o inferior; no dar aprecio o valor a algo o a alguien.

desprender des.pɾen̪ˈdeɾ v
scaoil
scar
Separar lo que estaba fijo a algo; romper la unión de algo con otra cosa.

destacar v
scar
Milicia| Separar del cuerpo principal de la tropa algunos efectivos, para realizar una misión.

destensar des.tenˈsaɾ v
scaoil

desterrar v
díbir
Expulsar a alguien de un territorio.

destinatario des.ti.naˈta.ɾjo adj
seolaí
Se dice de la persona a la que va dirigido o destinado algo, por ej. una correspondencia, una llamada, un mensaje, etc.

destornillador des.toɾ.ni.dʒaˈðoɾ des.toɾ.ni.ʎaˈðoɾ des.toɾ.ni.ʒaˈðoɾ des.toɾ.ni.ʝaˈðoɾ n
scriúire

destral desˈtɾal n
tua

destrizar des.tɾiˈsaɾ des.tɾiˈθaɾ v
meil
Reducir algo a añicos, trizas , trozos o pedazos pequeños.

destrozar v
bris
Romper, destruir, hacer trozos algo.

destrucción des.tɾukˈ.θjon n
loitiméireacht

destructivo des.tɾukˈti.βo adj
arganach
Que causa daño o destrucción, o tiene el potencial de hacerlo.

destructor des.tɾukˈtoɾ adj
argthóir
Que destruye.

destructor des.tɾukˈtoɾ n
argthóir
Náutica| Buque de combate, mayor que una fragata y menor que un crucero, que se emplea en la marina de guerra como escolta y en la persecución de submarinos o blancos aéreos.

destruidor des.tɾujˈðoɾ adj
argthóir

destruir v
loit

desuncir v
díscoir
a
Quitar el yugo o la yunta a los animales de tiro (bestias) que estaban unidos.

desvanecer v
imigh as amharc
Hacer que las partículas de un cuerpo se difundan, disuelvan, difuminen, disipen o disgreguen en otro.
Hacer que algo desaparezca o deje de estar presente, visible, influyente, etc.

desvariamiento des.βa.ɾjaˈmjen̪.to n
rámhaille

desvaír des.baˈiɾ v
bithiúnach
Hacer perder o disminuir el color, la intensidad, el vigor o la viveza.

desventaja des.benˈta.xa n
míbhuntáiste

desviación n
cor bealaigh

desván desˈβan n
lochta
áiléar
Arquitectura, vivienda| Parte más alta de la casa, que tiene por cubierta el tejado y que generalmente sirve para guardar objetos desusados.

desyugar des.ʝuˈɣaɾ v
díscoir
a
Quitar el yugo o la yunta a los animales de tiro (bestias) que estaban unidos.

desyuntar des.ʝunˈtaɾ v
díscoir
a
Quitar el yugo o la yunta a los animales de tiro (bestias tales como bueyes y mulas) que estaban unidos.

desértico de.ˈseɾ.ti.ko adj
fásach

detardar de.taɾˈðaɾ v
a
Hacer que algo suceda más tarde de lo esperado.

detective n
bleachtaire
Oficial de policía o investigador privado cuya función es buscar información como evidencia para resolver un crimen.

detector n
brathadóir

detención n
coinneáil

detener de.teˈneɾ v
stad
coisc
Suspender una cosa, impedir, estorbar que pase adelante.
coinnigh
Arrestar, poner en prisión.
coimeád
Retener, conservar o guardar.

detenerse de.teˈneɾ.se v
coisc
Suspender el propio movimiento o avance.

detenimiento de.te.niˈmjen.to n
cruinneas
Pausa, calma, esmero o actitud minuciosa para llevar a cabo algo.

detentar de.ten̪ˈtaɾ v
coinnigh siar

detergente ˈde.ter xen.te n
glantach

determinación n
cinntiúchán
Acción o efecto de determinar.
Actitud del que está resuelto y convencido sobre lo que debe de hacer.

detestable de.tesˈta.βle adj
fuafar
Pésimo, execrable o aborrecible.

detonación n
madhmadh
Proceso de combustión supersónica que implica onda expansiva y zona de reacción detrás de ella.

detrito deˈtɾi.to n
turscar
Resto o residuo procedente de la descomposición de material orgánico
Resto o residuo procedente de la erosión de rocas y otros minerales

detritus deˈtɾi.tus n
turscar
Resto o residuo procedente de la descomposición de material orgánico
Resto o residuo procedente de la erosión de rocas y otros minerales

detrás adv
ar chúl
Que está o que ocurre en la parte posterior o en la parte que queda a espaldas de algo o alguien

deuda n
dette

devanagari de.βa.naˈɣa.ɾi n
Déiveanágraí

devanar v
gaoth

devastar de.βasˈtaɾ v
slad
Hacer que un lugar pierda su orden y quede reducido a ruinas o a pedazos; causar destrucción o graves daños en un territorio.
Afectar profundamente, produciendo gran dolor o pérdida en alguien, especialmente moral o emotiva, pero también de tipo económico o material.

devengar v
cosain

devenir v
éirigh

devoción n
crábhadh

devolución n
fill

devolver v
fill

devoto adj
cráifeach
Religión| Religioso.

dextrosa n
glúcós

deísmo deˈis.mo n
dias
Filosofía, religión| Doctrina teológica que afirma la existencia de una deidad creadora o motora del universo y la naturaleza, pero niega toda forma de intervención sobrenatural, estrechamente asociada con la Ilustración.

diadema djaˈðe.ma n
mionn (ríoga)

diafanidad n
gléine
Condición o carácter de diáfano.
Geología| Propiedad de los minerales, esta definida por la cantidad de luz que permite pasar a través de él.

diafragma dja.ˈfɾaɰ.ma n
diafram
Anatomía| Músculo que separa la cavidad torácica de la cavidad abdominal y que participa en la respiración.
Pieza móvil o de apertura graduable entre dos espacios o partes de un aparato, que recibe vibraciones, impulsos sonoros o gradúa la intensidad la luz, según sea el tipo de artefacto.
Dispositivo anticonceptivo que instala el médico en el útero de la mujer.

diagonal dia.ɣoˈnal adj
trasnán

dialecto n
canúint
Lingüística| Variación de una lengua que se distingue de otras variaciones por su fonología, gramática, o vocabulario, y por su uso en un grupo de hablantes determinado por una zona geográfica o un grupo social.
Una lengua considerada como parte de un grupo que tiene un antepasado común.

diamante n
diamant
Minerales| Piedra preciosa, alótropo del carbón de estructura cristalina en tetraedro, de gran dureza y muy apreciado como ornamento.

diamantífero dja.man̪ˈti.fe.ɾo adj
diamantmhar

diana ˈdja.na n
cuspóir
Objeto que sirve de blanco para el tiro de una flecha o proyectil. Suele ser una superficie plana con círculos concéntricos
Pieza musical de origen militar que se ejecuta para despertar a la tropa.

diario ˈdja.ɾjo adj
dialann
Dícese de lo que ocurre todos los días.

diario ˈdja.ɾjo n
dialann
Documento donde se registran eventos en orden cronológico.
nuachtán
Publicación que se produce y distribuye todos los días, especialmente la dedicada a información general.

diarrea dja.ˈre.a n
buinneach

dibujar v
péinteáil

dibujo diˈβu.xo n
dearadh
Trazo a mano alzada, normalmente para representar algo, que puede ser fiel a la realidad o no.
Delineación.

diccionario n
foclóir

dicha ˈdi.ʧa n
sonas

diciembre n
nollaig Nollaig
Meses| Decimosegundo y último mes del año en el calendario gregoriano. Dura treinta y un días.

dictador n
deachtóir

dictadura dik.taˈðu.ɾa n
deachtóireacht

dictar v
deachtaigh

dieciseisavo adj
séú déag
Fraccionarios| Que es parte de un todo cuando se ha divido entre dieciséis.
Que ocupa el puesto siguiente al decimoquinto en una serie ordenada. Ordinal del dieciséis.

dieciseisavo n
séú déag
Fraccionarios| Cada una de las dieciséis partes en que está dividido algo.

diente n
fiacail
Anatomía| Estructura compleja de varias capas de tejido, la más externa de las cuales es de apariencia ósea, que la mayoría de los vertebrados tienen en la mandíbula para ayudar a cortar y triturar la comida. En algunas especies están asimismo adaptados para la defensa y la predación. Existen varios tipos de dientes, ajustados a la dieta de la especie, y la fórmula dentaria es una de las claves típicas en la identificación fisiológica de un animal.
Puntas o púas que presentan algunas herramientas y que constituyen su borde funcional para cortar o desempeñar otra actividad.

diente de león ˌdjen.te.ðe.leˈon n
caisearbhán
(Taraxacum officinale) Planta herbácea, de la familia de las asteráceas, de característica flor amarilla, que se transforma en una característica esfera blanquecina formada por los largos vilanos unidos a los frutos para su dispersión por anemocoria

diestro ˈdjes.tɾo adj
deasach
Que es más hábil con la mano derecha que con la izquierda.

dieta ˈdje.ta n
réim

diez adj
deich
Números| Nueve y uno.

diezmo n
deachú
Cada una de las diez partes iguales en que se divide un todo.
Historia| Impuesto que se pagaba al rey que se calculaba como el 10% del valor de las mercancias que llegaban a un puerto o transitaban por el reino.
Religión| La décima parte de los frutos o de los ingresos que apartan los fieles para ser devuelta a Dios y que se entrega a la iglesia para su mantenimiento o de los que sirven en ella.

difamación n
aithisiú

difamar v
aithisigh

diferecer v
a
Referido a una persona o a una cosa: Distinguirse, ser diferente de otra.

diferencia n
difear
El estado o relación de ser diferente de no ser igual.
Característica o punto que es diferente.
Cambio significativo en los efectos o circunstancias.
Desacuerdo entre opiniones
Disputa, discusión.
Matemáticas| La cantidad que un número es mayor que otro, resultado de la sustracción entre dos números.

diferente adj
difriúil
Que no es igual (pero sí comparable).

difinecer v
sonraigh
a
Establecer el significado de un término o de algo en particular; determinar algo dudoso.

difinir v
sonraigh
a
Establecer el significado de un término o de algo en particular; determinar algo dudoso.

difundir v
leath
Extender o hacer saber de modo público algún tipo de conocimiento o información.

difusión di.fuˈsjon n
idirleathadh

difícil adj
deacair

difícilmente adv
ní móide

digerir di.xeˈɾiɾ v
díleáigh

digestir di.xesˈtiɾ v
díleáigh
a
Procesar los alimentos en el aparato digestivo y distribuirlos como nutrientes para el organismo.

digestión di.xesˈtjon n
díleá

digital n
lus mór
Plantas| (Digitalis) Género de una veintena de especies de hierbas y arbustos, de la familia de las escrofulariáceas, nativas de Europa, Asia Menor y África del norte.

digladiar di.ɣlaˈðjaɾ v
bruíon
a
Luchar como lo hacían los gladiadores, con espadas o cuerpo a cuerpo.

dignidad n
dínit
Condición o carácter de digno, merecedor, respetable; de tener honor o autoestima.

digno adj
diongbháilte
Que le corresponde justamente algo.

dij ˈdix n
daighsín
Adorno o joya que se lleva colgada de una cadena.

dilación n
faillí

dilatación n
leathadh

dilema diˈle.ma n
aincheist
Situación en la que es necesario elegir entre dos opciones diferentes, a menudo contradictorias entre sí.

diletante di.leˈtan.te adj
amaitéarach

diligencia di.liˈxen.sja di.liˈxen.θja n
teachtaireacht

diluir v
caol
Poner una sustancia sólida en un líquido que separa o desune sus partes constituyentes.
Química| Agregarle más líquido a una solución.
Volver borrosos los contornos de algo.

diluviar di.luˈβjaɾ v
doirt
Meteorología| Llover muy abundantemente.

dimensión n
toise
Medida de la longitud, ancho, o profundo.
Tamaño o importancia de algo.
Propiedad del espacio, extensión en alguna dirección.
Matemáticas| La generalización de esta propiedad3 en espacios abstractos como espacios curvos, espacios vectoriales, espacios de hilbert, etc.
Matemáticas| La generalización de esta propiedad3 empleada en la clasificación de fractales.
Física| Extensión en el espacio o en el tiempo.
Física| Cualquier elemento del conjunto de cantidades o unidades basicas de las cuales se pueden derivar el resto, por ejemplo, masa, longitud, tiempo.

diminutivo di.mi.nuˈti.βo n
díspeagadh
Lingüística| Palabra que incluye un sufijo diminutivo2, el cual puede indicar, entre otras cosas, pequeñez, juventud, poca importancia o afecto.

diminuto di.miˈnu.to adj
bídeach
De tamaño muy reducido, pequeñísimo.

dimorfismo di.moɾˈfis.mo n
démhorfacht
Biología| Condición de algunas especies de seres vivos, que presentan dos formas o aspectos anatómicos distintos según el sexo, la casta, etc.
Geología| Propiedad o condición de algunos minerales de cristalizar en dos sistemas diferentes

dinastía n
ríshliocht
Familia reinante en una monarquía.
Familia o grupo cercano que se reparte el poder o la influencia en una organización o sistema, legándolo unos a otros o heredándolo entre ellos.

dinero diˈne.ɾo n
airgead
Bien que se usa para el pago de otros bienes y servicios y como unidad de medida de la riqueza

dinosaurio di.no.ˈsaw.ɾjo n
dineasáir

dintel dinˈtel n
fardoras
Arquitectura| Elemento estructural horizontal que soporta a un muro, apoyando sus extremos en las jambas o soportes. Crea espacios (vanos) para poner puertas o ventanas.

dinámica n
dinimiciúil
dinimic
Física| Parte de la mecánica que estudia el movimiento, sus leyes, fuerzas y causas.

dinámico diˈna.mi.ko adj
bríomhar
Física| Que pertenece o concierne a la energía en su capacidad de generar movimiento.
Que pertenece o concierne a la dinámica (parte de la física mecánica que estudia las leyes y fuerzas del movimiento).
Que tiene mucha actividad, energía o dinamismo.
Que implica o produce movimiento o cambio.

diodo ˈdjo.ðo n
dé-óid

dios djos n
dia

diploma n
dioplóma

diplomático di.ploˈma.ti.ko n
taidhleoir
Persona encargada de representar un gobierno en las relaciones internacionales.
Profesional de la diplomacia.

diptongo n
défhoghar
Fonética| Conjunto de dos vocales contiguas que se pronuncian como parte o totalidad de una sola sílaba.

diputado n
teachta

dirección n
seoladh
Conjunto de personas que tienen que dirigir por ejemplo una sociedad.
Rumbo, camino que se sigue.
Señas escrita sobre una carta, fardo, caja o cualquier otro bulto, para indicar dónde y a quién se envía.
slí
Acción y efecto de dirigir, encaminar, etc.

dirección IP di.ɾekˈsjo.ni.pe di.ɾekˈθjo.ni.pe n
seoladh IP
Informática| Número que identifica de manera lógica y jerárquica a un dispositivo dentro de una red que utilice el protocolo IP (Internet Protocol)

dirigente di.ɾiˈxen̪.te adj
scaradh
Que dirige.

dirigente di.ɾiˈxen̪.te n
ceann
Persona que ocupa un cargo administrativo en una organización o empresa.

dirigible di.ɾi.ˈxi.βle adj
aerlong
Que se puede dirigir.

dirigible di.ɾi.ˈxi.βle n
aerlong
Aeronáutica, vehículos| Aparato más ligero que el aire para la navegación aérea. Consta de un globo lleno de un gas más ligero que el aire, dentro de una armazón rígida, y de él cuelga una barquilla para los pasajeros o la carga. Por medio de un motor se le impulsa y dirige.

disciplina n
araíonacht

disco ˈdis.ko n
ceirnín

disco duro ˌd̪is.koˈðu.ɾo n
tiomántán crua
Informática| Dispositivo usado para almacenar datos, de forma no volátil, grabándolos magnéticamente en discos o platos rígidos dentro de sí.

discordia disˈkoɾ.ðja n
imreas
Relación de oposición, hostilidad o falta de armonía entre personas, actitudes o ideas.

discoteca n
club oíche
Establecimiento público de baile en el que se reproduce música grabada.

discreción n
críonnacht

disculpa dis.ˈkul.pa n
leithscéal
Argumento con el que se intenta negar o quitar importancia a una culpa.
La razón y causa que se da para excusarse.

discurso disˈkuɾ.so n
óráid
Facultad o capacidad de discurrir, pensar, concebir y conectar ideas dentro de una secuencia lógica de pensamiento (sacar consecuencias, identificar causas, etc.).

discusión dis.kuˈsjon n
aighneas

discutir v
pléigh

discípulo n
dalta

disentería n
dinnireacht

diseñar v
dearadh

diseño diˈse.ɲo n
dearadh

disfrutar v
bain spórt as
Tener placer o diversión con algo.
Pasárselo bien, divertirse.

disilábico di.siˈla.βi.ko adj
déshiollach

disipar di.si.ˈpaɾ v
scaip
Esparcir o extender en varias direcciones de forma paulatina las partes que forman un cuerpo por aglomeración
Consumir, gastar con irresponsabilidad o extravagancia riquezas u otras cosas
Evaporarse, transformarse en vapor una sustancia

disminución dizminuˈθĭɔn n
laghdú
Acción o efecto de disminuir.

disminuir dis.mi.nuˈiɾ dis.miˈnwiɾ v
laghdaigh

disociación n
díchaidreamh
Química| Separación de los componentes de una sustancia mediante alguna acción física o química

disolver di.solˈβeɾ v
díscaoil

disparo disˈpa.ɾo n
urchar

dispendio n
dríodar

dispendioso adj
costasach
Que cuesta mucho.

disponible adj
ar fáil

dispositivo dis.po.siˈti.βo n
adhmad
Sistema que mueve o arregla algo.

disprosio n
diospróisiam

distante disˈtan̪.te adj
coimhthíoch
Que tiene o toma cierta distancia (cantidad de espacio o de tiempo) respecto de otro ser, punto o elemento; que dista.
Que está o se percibe lejos, no cerca de determinado referente.
Que evita la comunicación, el trato, la emotividad o la amistad íntima.

distintivo dis.tin̪ˈti.βo n
grád
Señal, marca o insignia que se pone para identificar a alguien o algo.

distinto adj
difriúil

distracción dis.trak.ˈsjon dis.trak.ˈθjon n
cur isteach
Acción de distraerse, no poner atención en lo que se hace.

distribución d̪is.tɾi.βuˈθjon n
leatacht

distribuir v
scaoil

disturbio disˈtuɾ.βjo n
suaitheadh

divergencia n
eisréimneacht
Acción y efecto de divergir, de separarse.
Matemáticas| Es un operador diferencial lineal, la divergencia de un campo vectorial es un campo escalar, y se define como el flujo del campo vectorial por unidad de volumen:

diversidad n
éagsúlacht
Falta de semejanza.
Cualidad de diverso o variado.

diversión di.βeɾˈsjon n
siamsa
Acción de divertir, divertirse, recrearse o entretenerse. Pasar el tiempo de forma muy agradable.
athbhealach
Actividad agradable en que se ocupa el tiempo libre.
Maniobra militar destinada a dirigir la atención del enemigo hacia un punto de menor importancia, para debilitarlo en la acción principal.

diverso adj
difriúil

divertir di.βeɾˈtiɾ v
cuir siamsaíocht ar fáil do
Entretener, alegrar, recrear.

dividir v
roinn

dizque adv
is cosúil go
Supuestamente, presuntamente, según dicen (presenta una idea sobre la que quien habla no asume autoría; puede indicar duda, escepticismo o simplemente referirse a algo que otro ha dicho).

diáfano adj
follasach
Más generalmente, que permite el paso de la luz.

diálogo n
caint

diámetro ˈdja.me.tɾo n
trastomhas lárlíne

diáspora n
diaspóra

diéresis n
déiréis
Lingüística| Signo gráfico compuesto por dos puntos colocados horizontalmente a la misma altura y escritos sobre una vocal para indicar una alteración en su pronunciación. En castellano se emplean principalmente sobre la letra u entre g y e o i para indicar que la misma debe pronunciarse con su sonido habitual y no ser muda, como lo es en general en esa posición: pingüino, agüero. Es arcaizante su empleo en poesía para indicar que una secuencia que forma normalmente diptongo debe pronunciarse separadamente. En otros idiomas, como el francés, este último uso es corriente y normal. En otras lenguas el mismo signo, denominado en ese caso umlaut, señala que la vocal representa un fonema distinto, como en el alemán o el alfabeto unificado del mapudungun.
Pronunciación de forma separada de una secuencia que forma normalmente diptongo, por razones métricas, de énfasis o propias de una variedad lingüística.
Corte o pausa entre dos pies en los versos griegos.

diésel ˈdje.sel n
díosal

diócesis n
deoise

dióxido ˈdjo.ksi.ðo n
dé-ocsaíd
Química| Compuesto químico, formado por dos átomos de oxígeno y un átomo de algún otro elemento.

doble adj
dúbailte
Que es exactamente dos veces más grande que otro; que duplica un número, una cantidad o una cualidad.

doble rasero n
caighdeán dúbailte
Diferente modo de juzgar a personas o grupos de personas, por el cual unos reciben un mayor castigo o reprobación que otros por los mismos hechos.

doble águila ˈdo.βle ˈa.gi.la n
albatras

doblegar do.βleˈɣaɾ v
ceansaigh
Hacer que alguien desista de su propósito y se preste a otro; Forzar a que alguien siga la voluntad de uno.
fill
Doblar o torcer algo, poniéndolo corvo (en forma de curva o de arco).

doce adj
dó dhéag
Números| Once y uno.

doce n
dó dhéag
Signo o signos usados para representar al número que tiene doce unidades.
Nombre del número 12.

docena n
dosaen
Conjunto formado por doce elementos.

docencia n
múinteoireacht
Práctica o ejercicio del que enseña.

docente adj
léachtóir
Que enseña.
múinteoireacht
Perteneciente o relativo a la enseñanza o docencia.

doctor dokˈtoɾ n
dochtúir
Persona que ha recibido el grado académico más elevado que otorga una universidad o facultad.
En el uso cotidiano, médico, aun si no es doctor1.

doctrina dokˈtɾi.na n
foirceadal
El cuerpo de preceptos para la enseñanza de una ciencia.
Conjunto de ideas o preceptos que sirven de base a un sistema de pensamiento.

documentación n
cáipéisí

documento do.kuˈmen.to n
doiciméad

dodecaedro n
dóideacaihéadrán

dogal doˈɣal n
dol
Soga para ahorcar a los reos.

dogma ˈdoɰ.ma n
dogma
Creencia o principio cuya validez se da por sentada sin ulterior discusión en un determinado contexto
Precepto, en especial de carácter moral, consagrado por la autoridad competente en una organización de carácter religioso

dolape doˈla.pe n
maol
Que carece de o ha perdido el pelo

doler doˈleɾ v
gortaigh

dolina doˈli.na n
cíocra

dolor doˈloɾ n
pian
Sensación molesta y aflictiva localizada en alguna parte del cuerpo, ocasionada por la excitación de las fibras nerviosas sensitivas.
Sentimientos| Sentimiento de intensa pesadumbre y tristeza.

dolor de cabeza n
tinneas cinn

dolorioso do.loˈɾjo.so adj
léanmhar
Que causa o produce dolor.

doloroso do.loˈɾo.so adj
léanmhar
Que causa o produce dolor.

domar doˈmaɾ v
ceansaigh

domicilio n
seoladh

donaire n
spéiriúlacht
Gentileza y disposición airosa del cuerpo para andar, bailar, etc.

donar v
tabhair
Ceder un bien material sin obtener a cambio un pago de quien recibe.

donde adv
cá
Indica el sitio de la acción o hecho.
Indica la dirección o movimiento de la acción.

dopamina do.paˈmi.na n
dopaimín

dorado doˈɾa.ðo adj
órga
Que tiene el color del oro

dorar doˈɾaɾ v
óraigh
Cubrir con oro la superficie de una cosa.

dormir doɾˈmiɾ v
codail
Permanecer en un estado de reposo del cuerpo sin que se presenten movimientos físicos voluntarios y con un estado de consciencia reducido.
Pasar la noche en algún sitio.

dormirse v
téigh a chodladh
Dormir (uso pronominal de ...)

dormitar doɾ.miˈtaɾ v
bruth

dorso ˈdoɾso n
cúl
El revés del cuerpo, sobre todo el parte entre el cuello y el fin del espina dorsal
La espina dorsal y el tejido cercano
El parte de un objeto que está al otro lado de la parte delantera
El parte de un objeto que normalmente no se ve
Lo que está más alejado de la parte adelantera
El parte de una prenda que cubre la espalda
La parte de un libro que está encuadernado

dos adj
dó dhá
Que consta de uno más que la unidad (1+1).

dos puntos expression
idirstad

draconiano dɾa.koˈnja.no adj
danartha

dragona dɾaˈɰo.na n
láinnéar
Correa asida a la empuñadura de la espada o la pala del arco, que la une al brazo del usuario a fin de evitar su pérdida

dragón n
dragan
Mitología| Animal fantástico, a modo de enorme reptil, frecuente en diversas mitologías de todo el mundo. En Occidente es con frecuencia maligno, alado y capaz de arrojar fuego, mientras que en Oriente es temible, pero sabio y benéfico.
Cualquiera de varias especies de animales que recuerdan en apariencia a dicha bestia, como los varanos.

drama ˈdɾa.ma n
dráma
Teatro| Tipo de representación teatral practicada en la Grecia antigua, que incluía elementos religiosos y didácticos.
Pieza teatral o fílmica en general, y en particular aquella en la que predominan emociones o elementos conflictivos.
Situación conflictiva o conmovedora.
Cine| Género cinematográfico que representa situaciones realistas, cercanas a lo cotidiano, que inspiran emociones e identificación personal con los personajes.
Reacción, actitud o situación cargada de emociones intensas y que se perciben como exageradas o teatrales.

dramaturga n
drámadóir
Mujer que escribe dramas.

dramaturgo n
drámadóir
Persona que escribe dramas.

driblar dɾiˈblaɾ v
druibleáil
Deporte| Eludir a un contrario mientras se controla la pelota
Deporte| Hacer rebotar controladamente la pelota contra el suelo

dril n
druilire

driza n
leathanach
Náutica| Cabo usado para izar o amurar las velas de una nave

droga ˈdɾo.ɣa n
druga
Substancia que, ingerida o asimilada de otra manera, altera las funciones de un organismo.
En particular, aquella que se utiliza para la cura, prevención o alivio de una dolencia.
En particular, aquella que se utiliza con fines recreativos, narcóticos, alucinógenos o estimulantes, por la sensación de bienestar, emoción o alteración de la conciencia que provoca, y sin el control de un médico.

drogadicción n
andúil i ndrugaí

drogadicto dɾo.gaˈðik.to adj
andúileach
Adicto a las drogas, en especial a las recreativas

drogodependencia n
andúil i ndrugaí
Adicción a las drogas.

dromedario n
dromadaire

dron ˈdɾon n
drón

druida n
draoithe

dual n
déach
Lingüística| Número gramatical que denota dos entidades. En algunas lenguas, por ejemplo en el griego clásico, sólo es válido para referirse a elementos que son pares por naturaleza, como los ojos.

dubitativo du.βi.taˈti.βo adj
amhrasach

dubnio n
dúibniam

ducha n
cith
Acción o efecto de duchar o de ducharse.
Dispositivo para bañarse, en forma de tubo con un extremo perforado que deja caer una lluvia de agua.

duchar duˈtʃaɾ v
biathaigh
Dejar caer agua sobre el cuerpo a modo de lluvia o chorro, para lavarse o con fines medicinales.

ducharse duˈtʃaɾ.se v
biathaigh
Dejar caer agua sobre el cuerpo a modo de lluvia o chorro, para lavarse o con fines medicinales.

ducho adj
sciliúil
Que tiene experiencia o habilidad en alguna disciplina o tarea.

duende n
ealbh
Pequeña criatura mitológica de pequeño tamaño.

dulce adj
milis
Sabores| Que causa sensación agradable al paladar. Se obtiene por medio del azúcar u otros agentes endulzantes como aspartame, sucralosa, ciclamato, stevia, etc.
Sabores| Que no es agrio ni picante.
Grato, gustoso, apacible.
milseán
Pintura| Que posee cierta suavidad en el dibujo.
Pintura| Que tiene un colorido agradable y bello.

dulceacuícola adj
fionnuisce

duna ˈdu.na n
dumhach
Topografía| Acumulación de arena que genera el viento en los desiertos o las costas.

duplicar du.pliˈkar v
dúbail
Hacer doble una cosa; hacerla dos veces mayor o que quede con dos partes.
Multiplicar por dos una cantidad; hacerla doble.
Copiar o repetir de forma exacta algo.

duque ˈdu.ke n
diúc

duquesa duˈke.sa n
bandiúc

duradero du.ɾaˈðe.ɾo adj
buanfasach

duramen duˈɾa.men n
croí-adhmad
Botánica| Parte central del tronco o las ramas gruesas de un árbol, de color más oscuro, que tuvo un proceso de lignificación y proporciona a la estructura la resistencia suficiente para soportar el peso de las ramas y el follaje.

durante preposition
le linn
ar feadh
Indica el transcurso de tiempo en el que ocurre una acción.
Indica la cantidad de tiempo empleado en la acción.

durar duˈɾaɾ v
mair
Continuar siendo, seguir existiendo, mantenerse en el mismo estado, permanecer en la misma situación, desarrollarse en el tiempo.

duraznillo n
cosdeargán
glúineach dhearg
Plantas| (Persicaria maculosa, también Polygonum persicaria) Planta perenne de la familia de las Poligonáceas, con tallos de unos ochenta centímetros de altura y flores blancas o rosadas, muy común cerca de ríos y arroyos. Es considerada maleza en algunas zonas de cultivo.

durazno duˈɾas.no duˈɾaθ.no n
péitseog
Árboles| (Prunus persica) Árbol frutal de la familia de las rosáceas, natural de China y hoy extensamente cultivado por su fruto comestible. Es un árbol de porte mediano y fuste delgado, de entre 5 y 10 m de altura, caducifolio, con hojas lanceoladas y flores rosa, solitarias o por pares, pentámeras. Su fruto es una drupa de piel amarilla o rojiza y pulpa blanca o amarilla, muy dulce y fragante. Requiere mucha agua, buen sol y no resiste las heladas.
Frutas| Fruta que produce, de piel ligeramente pubescente y muy fina, de color amarillo a rojizo, que protege una pulpa carnosa, jugosa y dulce, con mayor o menor acidez según las variedades. Es una drupa, conteniendo una única y gran semilla encerrada en una cáscara dura.

dux duks n
dóg

dádiva n
bronntanas

dársena ˈdaɾ.se.na n
leaba nasctha
Náutica| Parte interna y resguardada de un puerto artificial, que sirve para fondear las embarcaciones y como muelle para su carga y descarga

dátil n
dáta
Botánica, frutas, alimentos| Fruto de la palmera: es de figura elipsoidal prolongada, de unos cuatro centímetros de largo por dos de grueso, cubierto con una película amarilla, carne blanquecina y hueso casi cilíndrico, muy duro y con un surco a lo largo. Es comestible.

débil ˈde.βil adj
aimhneartach
De poca fortaleza, que carece de fuerza física.
De poca o mala salud.
Frágil.

década ˈde.ka.ða n
deichniúr
Período de diez años.
Serie de diez cosas, elementos, etc.

décimo ordinalAdjective
deichiú
Que ocupa el puesto siguiente al noveno en una serie ordenada. Ordinal del diez.
Fraccionarios| Que es una de diez partes iguales en las que se divide un todo.

dérmico ˈdeɾ.mi.ko adj
deirmeach
Anatomía, fisiología| Que pertenece o concierne a la dermis o a la piel.

déspota n
forlámhaí
Rey o soberano que ejerce el poder sin límites legales.
Persona que trata con dureza a sus subordinados y abusa de su poder o autoridad.

día n
lá
Tiempo que tarda la Tierra en dar una vuelta alrededor de su eje, equivalente a 24 horas.

día intercalar n
lá bisigh

dígito n
figiúr

dígrafo n
délitir

dólar ˈdo.laɾ n
dollar

dónde adv
cá
Indaga sobre el lugar del hecho o acción.
Indaga acerca del movimiento o dirección de la acción.

ebriedad e.βɾjeˈðað n
meisce
Estado de intoxicación producido por la ingesta de alcohol, que provoca una alteración de la conciencia y de las facultades mentales y físicas.

ebrio ˈe.βɾjo adj
ar meisce

ebrioso eˈβɾjo.so adj
meisciúil

echar v
claonfhéachaint
Impulsar o empujar algo hacia algún lugar.
caith
Emitir algo.
doirt
Meter o poner algo en un lugar.
bróg
Remover a alguien de su posición o puesto.
bachlaigh
Dicho de un ser vivo, crecerle, salirle, brotarle alguna parte de su estructura o cuerpo.
cuir
Poner algo en una situación o estado.

echar a la cara eˈt͡ʃaɾ a la ˈka.ɾa v
a
achasán
Reprender, reconvenir, reprochar o presionar a alguien recordándole algo censurable o un beneficio concedido.

echar de menos v
airigh ó
Sentir la ausencia o falta de alguien o algo.

echar en cara eˈt͡ʃaɾ en ˈka.ɾa v
a
achasán
Reprender, reconvenir, reprochar o presionar a alguien recordándole algo censurable o un beneficio concedido.

echar en la cara eˈt͡ʃaɾ en la ˈka.ɾa v
a
achasán
Reprender, reconvenir, reprochar o presionar a alguien recordándole algo censurable o un beneficio concedido.

echar en rostro eˈt͡ʃaɾ en ˈros.tɾo v
a
achasán
Reprender o presionar a alguien recordándole un beneficio concedido.

echar un polvo v
póg

echarse un pegote v
braig
Presumir de algo que es o se percibe como mentira o exagerado.

echecarte e.tʃe'kar.te n
caolsráid
Espacio sin edificar entre dos casas.

echona n
corrán

eclampsia eˈklam.psja n
eaclaimsia

eclesiástico e.kleˈsjas.ti.ko adj
eaglasta
Propio de o relativo a la iglesia

eclipse n
urú
Astronomía| Hecho en el que la luz procedente de un cuerpo celeste es bloqueada por otro.

eclíptica n
éiclipteach
Órbita aparente que durante el año recorre el Sol en torno a la Tierra a lo largo de las constelaciones del zodiaco.
Círculo máximo trazado en un globo terráqueo, inclinado 23° 27' con respecto al ecuador, utilizado para ilustrar y resolver problemas astronómicos.

eco n
macalla allabhair

eco- prefix
éicea-

ecología e.ko.loˈɣi.a n
éiceolaíocht

ecológico e.koˈlo.xi.ko adj
éiceolaíoch
Que pertenece o concierne a la ecología, la interrelación entre organismos y el medio ambiente.
Que busca proteger el medio ambiente o evita hacerle daño.

econometría e.ko.no.meˈtɾi.a n
eacnaiméadracht

economía n
barainneacht

ecosistema n
éiceachóras
Sistema biológico formado por una comunidad de seres vivos y el medio ambiente en el que se desarrollan.

ecoturismo n
éiceathurasóireacht

ectoparásito ek.to.paˈɾa.si.to adj
eicteaparaisít

ectoplasma n
eicteaplasma
Biología| Región periférica de la célula, la cual carece de orgánulos y es de mayor densidad que el endoplasma.
Supuesta sustancia material emanada de un medium durante un trance.
Supuesta sustancia visible pero etérea que manifiesta la presencia de un espíritu.

ecuación n
cothromóid

ecuador e.kwaˈðoɾ n
meánchiorcal
Geografía| Círculo máximo sobre la Tierra, equidistante de ambos polos y perpendicular a la línea que los une.
Astronomía| Por analogía, círculo equivalente en otro cuerpo celeste.

ecuanimidad e.kwa.ni.mi.ˈðað n
sochmaíocht

ecúleo n
brollach

edad n
aois
Tiempo que tiene un ser vivo desde su nacimiento hasta el presente o un momento determinado.

edafología e.ða.fo.loˈxi.a n
eidifeolaíocht

edecán n
eachlach
Ocupaciones, milicia| Asistente personal de un oficial de alto rango. Ayudante de campo.
banóstach
Ocupaciones| Persona, casi siempre una mujer joven, que asiste a los participantes de una exposición, convención, reunión, evento social.

edición n
atheagrú

edificar e.ði.fiˈkaɾ v
tóg
Levantar, construir o encargar la construcción de un edificio

edificio e.ðiˈfi.θjo n
foirgneamh

editar e.ðiˈtaɾ v
cuir in eagar
Preparar una obra escrita para la imprenta u otra forma de difusión
Dirigir una publicación periódica o una colección de libros u obras similares
Preparar una grabación de audio o video para su difusión
Informática| Modificar un documento con una herramienta informática

educación n
oideachas
El acto y el proceso de impartir o adquirir conocimientos, habilidades.
El resultado de enseñar, entrenar, estudiar.
El grado, nivel o clase de la educación1.
Conocimiento y práctica de los usos y buenas costumbres que demuestran respeto a los individuos en una sociedad o a sus normas.

educar e.ðuˈkaɾ v
oil

educativo e.ðu.kaˈti.βo adj
oideachais

edulcorante e.ðul.koˈɾan̪.te n
milseoir

efectivo e.fekˈti.βo adj
éifeachtach
Que produce efectos reales.

efectivo e.fekˈti.βo n
airgead tirim
Dinero en papel o metálico.

efecto n
éifeacht
Algo que es producido.
Capacidad de producir resultados.
Impresión mental o emocional.
Proposito o intención.
Un fenómeno aparente, ilusorio o la técnica para crearlo.
Un fenómeno real.

efectuar e.fekˈtwar v
airnéis

eficaz adj
éifeachtach

eficiente adj
feidhmiúil
Que demuestra la capacidad de lograr un efecto o resultado según se ha establecido con anterioridad. Que actúa con eficiencia.
Que usa bien los recursos disponibles, sin consumo excesivo.

efigie n
samhail

eflorescencia n
ainchríonna

efímero adj
breacshaolach

egagrópila n
teilgeoireacht
Zoología| Bola de restos orgánicos regurgitados por algunas especies de aves, que contienen las partes indigeribles de su alimento.

egipcio e.ˈxip.sjo e.ˈxip.θjo adj
exipcio

eglefino n
cadóg
Peces, gastronomía| (Melanogrammus aeglefinus) Pez gadiforme de la familia de los gádidos (Gadidae) propio de ambas zonas costeras del océano Atlántico. Similar al bacalao y caracterizado por una línea lateral negra a ambos costados, es una especie pescada y comercializada especialmente para el consumo humano.

egoísta adj
cóngarach duit féin
Que es reacio a compartir lo que tiene.
Persona que sólo piensa en sí misma.

einstenio ai̯nsˈta.njo n
éinstéiniam

eje n
ais
Pieza cilíndrica que atraviesa un cuerpo giratorio.
Barra horizontal, perpendicular en línea de tracción, que une dos ruedas opuestas de un carruaje.
Geometría| Cada una de las líneas perpendiculares entre sí que construye un sistema coordenado.
Geometría| Línea imaginaria a cuyo alrededor se supone que gira un cuerpo.

ejecución n
feidhmiú
Acción por la que se causa la muerte de un preso en cumplimiento de una condena

ejecutor e.xe.kuˈtoɾ adj
seiceadóir
Que ejecuta, efectúa o realiza una acción, una orden dada por otra persona, etc.

ejemplo n
sampla
Hecho u acción que demuestra y facilita el entendimiento de una idea, definición o regla.

ejercicio n
aclaíocht

ejercitar v
aclaigh
Realizar algo en la práctica.
Practicar un oficio o un arte.
Hacer ejercicio físico con alguna parte del cuerpo para reforzar sus músculos.

ejercitarse v
cuir i bhfeidhm
Realizar ejercicios físicos con el objeto de mantenerse en forma.
Práctica reiterada de algo para adquirir experiencia.

ejército n
arm
Milicia| Conjunto grande y organizado de soldados que combaten en común.
Milicia| Conjunto de las fuerzas armadas de un estado.
Milicia| En particular, ejército2 terrestre.
Colectividad numerosa organizada para la realización de un fin.
Grupo grande de personas, animales u otras entidades.

el symbol
an

el amor es ciego proverb
folaíonn grá gráin

el extranjero n
thar lear
Conjunto de los sitios, especialmente países, de los que uno no es natural.

elasticidad n
leaisteachas

elección n
toghchán

electricidad e.lek.tɾi.θi.ˈðað n
leictreachas aibhléis

electricista n
leictreoir
Ocupaciones| Que se dedica al estudio y las aplicaciones de la electricidad.

electro adj
ómra
Colores| De color electro2.

electro n
ómra
Resina vegetal fosilizada proveniente principalmente de restos de coníferas y algunas angiospermas, considerada piedra preciosa. Es una sustancia dura, liviana, quebradiza y semitransparente de color entre amarillo y mamey.
Colores| Color similar al del electro amarillo, entre amarillo y mamey.

electroimán n
leictreamaighnéad

electromagnetismo e.lek.tro.maχ.ne'tis.mo n
leictreamaighnéadas

electromagnético adj
leictreamaighnéadach

electrón e.lekˈtɾon n
leictreon

electrónica n
leictreonaic
Física| Ciencia que estudia el flujo, emisión, comportamiento y características de los electrones en diversos medios por ejemplo: el vacio, gases y semiconductores.
Tecnología de sistemas que aplican un tratamiento no lineal de las señales eléctricas portadoras de información o de energía.

elefante e.leˈfan.te n
eilifint
Mamíferos| (Familia Elephantidae) Cualquiera de tres especies de animales mamíferos de enorme tamaño que habitan las sabanas y selvas de África y el sur de Asia. Son herbívoros muy corpulentos, de gran altura y cuerpo robusto, cubierto de una gruesa piel de color grisáceo; presentan una característica prolongación de la nariz y el labio superior denominada probóscide o trompa, que usan como extremidad prénsil, y colmillos muy prolongados. Son gregarios y sumamente inteligentes. Pueden alcanzar las 6 toneladas de peso. El periodo de gestación de sus crías alcanza los 3 años.

elegancia n
cuannacht
Cualidad que consiste en unión de lo bello con lo grave y majestuoso.

elegante e.leˈɰan.te adj
dóighiúil
galánta
Que se distingue por la gracia y el refinamiento de su aspecto.

elegir e.leˈxiɾ v
roghnaigh
Preferir una cosa o persona a otra para un fin.

elegía n
marbhna
Literatura, poesía| Poema corto y lírico que refleja pérdida, dolor o tristeza, casi siempre lamentando una muerte o ruina.

elemento n
dúil
Cada uno de los componentes de un ser. Cada parte indivisible de la que se compone un todo.

elenco eˈleŋ.ko n
foireann
Conjunto de personas que trabajan en conjunto, especialmente en un espectáculo teatral o de otro tipo.

elevación n
ardú

elipse n
éilips

ella personalPronoun
sí sise
sí
Nominativo y dativo del pronombre personal de la tercera persona del singular en el género femenino. Con preposición empléase también en los casos oblicuos.

ellas personalPronoun
siad iad iadsan siadsan
Nominativo del pronombre personal femenino para la tercera persona del plural.

elle personalPronoun
siú
Nominativo y dativo del pronombre personal de la tercera persona del singular en género indefinido o no binario.

ellos personalPronoun
siad iad iadsan siadsan

elogio eˈlo.xjo n
clú
Expresión verbal o escrita que se hace de las cualidades y bondades de algo.

elote eˈlo.te n
dias
Alimentos| Maíz tierno, en particular el que se consume directamente de la mazorca asada o hervida.

elucidación n
mínithe

elástica n
geansaí
Física| Curva que adopta una barra al flectar a partir de una posición recta, conectando dos puntos con pendientes específicas.

elástico adj
leaisteach
Que puede ser deformado debido a la acción de una fuerza y que regresa a su forma original una vez que la fuerza ya no es aplicada.
Hecho de uno o más materiales elásticos.
Economía| Sensible a los cambios en el precio.

eléctrico adj
leictreach

elíptico adj
éilipseach
Geometría| Que tiene o hace forma de elipse.

emaciación n
snoí

emancipación n
fuascailt
Acción o efecto de emancipar o de emanciparse.

emancipar v
fuascail
Dejar libre a alguien del poder de otro o de la sujeción a la patria potestad, tutela, servidumbre o esclavitud.
Sacudir alguna traba, dependencia, influencia negativa o yugo.

emanciparse v
fuascail
Sacudirse las cadenas de alguna traba, dependencia, influencia negativa, subordinación, servidumbre o yugo.

embajada em.baˈxa.ða n
ambasáid

embajador em.ba.xaˈðoɾ n
ambasadóir
Diplomático, funcionario responsable de la representación oficial de una nación, acreditado generalmente ante otro estado.
Emisario, persona enviada a llevar un mensaje o examinar un asunto.

embajadora em.ba.xaˈðo.ɾa n
ambasadóir
Ocupaciones| Persona responsable de la representación oficial de una nación, acreditada generalmente ante otro estado.

embaldosinar em.bal.do.siˈnaɾ v
tíl
a
Construcción| Revestir con baldosines o azulejos una superficie.

embalsar v
rafta
a
Retener en un embalse, especialmente cuando se trata de un líquido.

embarque n
amhantar
ualach
Transporte| Conjunto de mercancías o personas transportadas.
gabháil
Acción de obligar a una persona a intervenir en un asunto o empresa.

embaír em.baˈiɾ v
cúigleáil
Embaucar, enredar, engañar, hacer creer algo que no es.

embellecedor n
caipín moil
Adorno de un mueble, de una puerta.

embellecer v
maisigh
Hacer algo estéticamente más bonito o más bello, añadiéndole detalles u ornamentos o efectuando una acción de maquillaje.

embocadura em.bo.kaˈðu.ɾa n
béalbhach
Equitación| Instrumento metálico que se coloca en la boca de la cabalgadura para controlarlo mediante las riendas.

embolia emˈβo.lja n
eambólacht

embriagador adj
meisciúil
Que embriaga.

embriaguez n
meisce
Estado de intoxicación producido por la ingesta de alcohol, que provoca una alteración de la conciencia y de las facultades mentales y físicas.

embrocado emβɾoˈka.ðo adj
ar meisce

embudo emˈbu.ðo n
tonnadóir

embullar v
a
Fomentar la bulla y algazara en una diversión o fiesta, animando a que otros participen.
Hacer que alguien conciba ilusiones o esperanzas.

embullarse v
aiteas

eminencia n
mullach

emisión n
astaíocht

emisor n
tarchuradóir
Telecomunicación| Dispositivo electrónico que, mediante una antena, envía ondas de radio.

emitir e.miˈtiɾ v
astaigh

emocionar v
bog

emoción n
mothúchán

emolumento e.mo.luˈmen̪.to n
tuarastal

empacar v
deic
Empaquetar, acondicionar cosas en paquetes o fardos.
Preparar el equipaje.

empanar em.paˈnaɾ v
arán
Gastronomía, culinaria| Envolver un alimento en harina, masa o pan para luego freírlo o llevarlo al horno.

empanicar em.pa.niˈkaɾ v
anbhá
a
Llenar a alguien de pavor o pánico (miedo intenso, contagioso u obsesivo).

empanicarse em.pa.niˈkaɾ.se v
scanraigh
a
Sentir pavor, temor o pánico (miedo intenso, contagioso u obsesivo).

empanizar v
arán
Gastronomía, culinaria| Impregnar o cubrir de pan rallado, para luego cocinarlo en aceite (freír) o en el horno.

empapelar v
páipéar
Cubrir con papel una superficie, generalmente, una pared.

emparamado em.pa.ɾaˈma.ðo adj
bheith ag brádán
a
Muy mojado, especialmente por la lluvia.

empegotado em.pe.ɣoˈta.ðo adj
greamaitheach
Untado o manchado de algo pegajoso, viscoso o adhesivo.

empegotar em.pe.ɣoˈtaɾ v
gliúch

empegotarse em.pe.ɣoˈtaɾ.se v
gliúch

empeine n
trácht

empelotar v
climir
a
Quitarle toda la ropa a alguien o la mayor parte de ella.
Despojar algo de adornos o accesorios.

emperatriz n
banimpire
Mujer del emperador.
Soberana de un imperio.

empeño n
iarracht
Tesón y constancia en seguir una cosa o un intento.

emplatar v
pláta

empleado adj
fostaí

emplear em.pleˈaɾ v
bain úsáid as
caith
Gastar, consumir, ocupar.

emplentar em.plenˈtaɾ v
clóbhuail
Imprimir, estampar.

empleo emˈple.o n
obair
jab
Actividad laboral, ocupación u oficio.

emporio n
ollmhargadh
Economía| Mercado en que se ofrecen bienes de diversos orígenes.
Por extensión, lugar o asentamiento donde concurren para el comercio gentes de diversas naciones.
Economía| Firma o empresa de gran magnitud.

emprendar em.pɾen̪ˈdaɾ v
a
Vestir a alguien con prendas elegantes o vistosas, joyas y adornos.

emprendarse em.pɾen̪ˈdaɾ.se v
a
Vestirse con prendas elegantes o vistosas, joyas y adornos.

empresa n
comhlacht
Economía| Organismo compuesto por el trabajo y el capital como elementos de la producción, y ocupada en labores industriales, comerciales o de prestación de servicios, con fines de lucro.

empresario n
fear gnó
Persona que emprende algo.
bos
Persona que es el propietario o administra una empresa, industria o negocio.

empréstito n
iasacht
Economía| Préstamo que se hace al Estado, a una corporación o a una empresa, especialmente cuando está respaldado por títulos negociables o al portador.
Cantidad de dinero prestada de esta manera.

empuñadura n
dornchla
Mango de algunas armas o herramientas destinadas a ser sujetadas con la mano.

empuñar v
bagair

emulsión e.mulˈsjon n
eibleacht
Química| una mezcla de dos o más líquidos que son normalmente inmiscible (nonmixable o unblendable). Las emulsiones son parte de una clase más general de sistemas de dos fases de la materia llamados coloides.

emético e.ˈme.ti.ko adj
urlacach

emú n
éamú
Aves| (Dromaius) Ave de gran tamaño, no voladora y de plumaje gris parduzco, endémica de Australia.

en preposition
ag
Con respecto a un entorno temporal, cronológico o conceptual, circunstancia bajo la cual algo se realiza.
Indica el lugar donde ocurre el hecho o acción.
as
Con algunos verbos de movimiento, término del mismo, especialmente cuando comporta el ingreso a un espacio bien delimitado.

en directo en̪ diˈɾek.to adv
dearg
Se dice de una emisión por medios masivos: Que se retransmite a distancia en el mismo momento en que está ocurriendo.

en grande adv
mór
Que se considera en vastas cantidades, conjuntándolo.

en pelota em‿peˈlo.ta adv
nocht
Desnudo, sin ropa o casi sin ella, desvestido.

en público adv
os ard

en torno adv
i dtrátha

en torno a adv
ar tí
Acerca de.
i dtrátha
Alrededor de (en su significado locativo).
Aproximadamente.

en vivo emˈbi.βo adv
dearg
Con público presente.
Por extensión, que se transmite a distancia (por radio, televisión, podcast, etc.) en el mismo momento que está ocurriendo.

enalbardar v
spóla
Hechar o poner la albarda.

enaltecer v
cuach
Celebrar con palabras la grandeza o magnificencia de algo.

enamorado adj
i ngrá le

enana blanca n
abhac bán
Astronomía| Etapa final de la evolución de una estrella poco o moderadamente masiva que no es capaz de convertirse en una supernova. Se produce tras el cese de las reacciones termonucleares.

enana negra eˈna.na ˈne.ɰɾa n
abhac dubh
Astronomía| Objeto astronómico hipotético, cuya formación es el resultado del enfriamiento completo de una enana blanca.

enano adj
abhac
Que posee unas dimensiones reducidas respecto a la norma.

enano n
abhac
Persona afectada por alguna forma de enanismo.
Ser mitológico similar a un humano de estatura reducida.

enarcar e.naɾˈkaɾ v
ardaigh
Curvar, dar forma de arco

enardecer e.naɾ.ðeˈseɾ e.naɾ.ðeˈθeɾ v
adhain
Incrementar la intensidad o agudeza de una emoción, pasión o disputa

encadenar eŋ.ka.ðeˈnaɾ v
slabhra
Colocar una cadena para cerrar, unir o limitar el movimiento.
Unir una cosa con otra.

encaje n
airgead tirim
Finanzas| Proporción de dinero que el Banco Central le exige retener a los bancos comerciales en sus depósitos para poder atender demandas exorbitantes.

encajonar v
cás

encalvecer v
maol
Perder el cabello, volverse calvo.

encanecer v
liath
Volverse canoso (gris, blanco) el cabello.

encanto n
caithis

encapuchado adj
cochallach

encapuchar v
cochall
Ponerle una capucha, o cualquier otra cosa que le tape la cara, a alguien.

encarcelación n
braighdeanas

encarcelar v
cuir i ngéibheann

encarretar en.ka.reˈtaɾ v
a
Dicho de una conversación, actividad, tema, persona, relación, etc.: Generar entusiasmo y captar la atención continuada de alguien.
Persuadir a alguien para que obre o diga lo que uno desea.

enceguecer v
caoch
Quitar o privar de la vista, dejar ciego.

encendedor n
lastóir
Dispositivo que produce una llama por medios mecánicos o eléctricos

encender en.sen.ˈðer en.θen.ˈðer v
las
Iniciar una combustión.
cuir ar siúl
Poner a funcionar un aparato o máquina.

enchufe n
soicéad

enciclopedia n
ciclipéid
Obra en que se expone el conjunto de los conocimientos humanos o de los referentes a una ciencia, por artículos separados, dispuestos alfabéticamente.

encima adv
arís
Arriba de.

encina enˈsi.nä en̟ˈθi.nä n
dair thoilm

encinta adj
ag iompar clainne
Referido a una mujer, que está en embarazo (con un embrión fecundado y luego un feto gestándose en el vientre).

enclenque adj
aimhneartach

enclítico eŋˈkli.ti.ko adj
iarchlaonán
Lingüística| Se dice de un vocablo que se une sintáctica y gráficamente al que lo precede, formando con él una sola palabra.

encoger eŋ.koˈxeɾ v
crap
Reducir su tamaño alguna cosa, especialmente una prenda de ropa.

encogerse eŋ.koˈxeɾ.se v
crap
Reducir su tamaño alguna cosa, especialmente una prenda de ropa.

encontrar v
fáigh
Hallarse de pronto una persona frente a otra, o una persona con un objeto.
aimsigh
Ubicar o determinar lo que se está buscando o a quien se está buscando.
Evaluar o considerar una situación, cosa o persona.

encorajinar eŋ.ko.ɾa.xiˈnaɾ v
a

encorvar v
cuar

encrucijada en.kɾu.θi.ˈxa.ða n
crosaire

encuadernación n
cumhdach

encuadernar en.kwa.ðeɾˈnaɾ v
cuibhrigh

encubertar en.ku.βeɾˈtaɾ v
araoid
Cubrir
ceil
Esconder

encuerado eŋ.kweˈɾa.ðo adj
nocht
Que no lleva vestimenta

encuesta n
suirbhéireacht

encía en.ˈsi.a en.ˈθi.a n
drandal

endeblez n
aimhneart
Condición o carácter de endeble, debilidad.

endecágono en̪.deˈka.ɤo.no adj
aondeacagán

endometrio n
inmheitriam

endoparásito en̪.do.paˈɾa.si.to adj
ionpharaisít

endulzar v
milsigh

endurecer v
cruaigh
Poner dura una cosa.

endógeno adj
inginiúil

enebro eˈne.bro n
aiteal

eneldo n
lus mín

enemigo adj
namhaid
Contrario, adverso, que se muestra completamente diferente.
Dicho de una persona o de un país: rivales en una guerra.

energía n
fuinneamh

energía cinética e.neɾˈxi.a θiˈne.ti.ka n
fuinneamh cinéiteach
Mecánica| Es la energía que posee un cuerpo en virtud de su movimiento.

energía hidráulica n
hidreachumhacht

energía nuclear n
fuinneamh núicléach

energúmena e.neɾˈɣu.me.na n
ainscian
Persona poseída por alguna fuerza maligna.
Persona sin control racional de sus emociones, especialmente la furia.

energúmeno e.neɾˈɣu.me.no n
ainscian
Persona "poseída por el demonio", poseída por un fantasma o espíritu maligno, u otra entidad.
Persona sin control racional de sus emociones, especialmente de la furia.

enero n
Eanáir Mí Eanáir
Meses| Primer mes del año en el calendario gregoriano.

enfadar v
fearg
a
Irritar; provocar enfado, enojo, apuro o rechazo relativamente agresivo.

enfermedad eɱ.feɾ.meˈðað n
galar

enfermero eɱ.fer.ˈme.ɾo n
banaltra

enfermizo adj
meata
Que le resulta fácil enfermar, o lo hace con frecuencia.
Con apariencia débil o de alguien enfermo.
Que puede provocar enfermedades.
masmas a bheith ort
Excesivo, exagerado, propio de un enfermo o alguien obsesionado.

enfermo eɱˈfeɾ.mo adj
tinn

enflaquecer v
caol
Poner flaco, disminuir la robustez, gordura o corpulencia de alguien o de algo.

enflaquecimiento n
lagú

enfocar em.foˈkaɾ v
fócasaigh
Ajustar la imagen de un objeto captada por un dispositivo o aparato óptico para que se reproduzca con claridad o nitidez.
Encuadrar en el visor de una cámara fotográfica o video aquella parte de la imagen que se quiere registrar.
Dirigir, orientar un haz de luz o de partículas en una dirección o hacia un punto determinado.
Abordar o dirigirse a un asunto o tema desde un punto de vista o perspectiva particular.

enfocarse em.foˈkaɾse v
dírigh
Dirigir la atención hacia un aspecto o perspectiva particular respecto a un tema u objeto.
Centrar la atención.

enfriamiento en.fɾi.a.ˈmjen.to n
fuarú

enfriar en.fɾiˈaɾ v
fuaraigh
Poner o hacer que se ponga fría una cosa.

enfurruscarse eɱ.fu.rusˈkaɾ.se v
cochallach

engalanar v
maisigh

enganchar v
crúca

engastar eŋ.gasˈtaɾ v
foireann
Meter una cosa en un sitio, de tal modo que quede sujeta y apretada por este
En especial, engastar1 una piedra preciosa en un chatón metálico

engaño eŋˈga.ɲo n
meang

engorroso adj
anásta

engrampadora n
stáplóir

engranaje eŋ.gɾaˈna.xe n
acmhainn
Acción o efecto de engranar.
Mecanismo de varias piezas en el que encajan unas con otras y de ese modo se transmiten el movimiento hasta poner en marcha el objeto final.

engranar eŋ.gɾaˈnaɾ v
mogall
Hacer que dos o más cosas coincidan entre sus partes para que queden juntas o ajusten entre sí.

engrapadora n
stáplóir

engrasar v
bealaigh

engreído eŋ.gɾeˈi.ðo adj
amú
Que está ridículamente convencido de ser mejor que los demás.

engrudo eŋˈgɾu.ðo n
cló brúite
Pasta pegajosa de harina y agua.

engrupir v
amadán
Engañar inventando una historia, una patraña.

engullir v
faolchú
alp
Comer con prisa, de golpe y sin moderación.

engurrio eŋˈgu.rjo n
brón

enhiesto adj
ardcheannach

enhilar en.i'laɾ v
snáithe a chur
Pasar la hebra por el ojo de la aguja u otros objetos al coser.

enigma n
tomhas
Frase de sentido deliberadamente difícil de interpretar.

enjambrar eŋ.xamˈbɾaɾ v
saithe
Producir de manera abundante; multiplicar, invadir o generar en gran cantidad.

enjambre eŋˈxam.bɾe n
saithe
Zoología| Grupo abundante de abejas que sale de una colmena para engendrar una nueva colonia.
Conjunto abundante de personas o animales, especialmente en desorden o en movimiento juntos.

enjaular v
cábán
Colocar dentro de una jaula.

enjuiciar v
breitheamh
Examinar y discutir un tema para emitir juicios.

enlentecer v
leasc
Disminuir la velocidad o ritmo de un proceso, actividad u operación.

enllavar v
glasáil

enlucido en.luˈsi.ðo n
cumhdaigh
Arquitectura| Capa de yeso o mezcla, aplicada de llana, con que se reviste una pared para alisar su superficie.

enlucir v
cumhdaigh
Arquitectura| Echar un enlucido o capa sobre una pared para hacer que su superficie quede tersa.

enmarcar en.maɾˈkaɾ v
cuir i bhfráma
Encuadrar, colocar en un marco

enmendar v
beacht
Arreglar, corregir los fallos o defectos.
leasaigh
Compensar un daño, rectificar.

enmicar en.miˈkaɾ v
a
Recubrir por ambos lados una hoja de papel (por ejemplo documentos) con una lámina transparente y flexible de material plástico resistente.

enmugrar en.muˈɣɾaɾ v
cáidheach
salaigh
Llenar o cubrir de mugre o suciedad, especialmente la grasienta. Poner mugroso o mugriento.

enmugrecer v
cáidheach
salaigh
Llenar o cubrir de mugre o suciedad, especialmente la grasienta. Poner mugroso o mugriento.

enmugrecerse v
cáidheach
Llenarse o cubrirse de mugre o suciedad, especialmente la grasienta. Ponerse mugroso o mugriento.

ennegrecer v
dubhaigh

enojar e.noˈxaɾ v
cráigh
Poner de mal humor, causar enojo.

enorme adj
anmhór

enriquecerse v
borrúil

enrollado adj
fuaraigh

enrollar v
cuach
Plegar algo sobre sí mismo mediante rodamiento, de modo que al final queda algo de forma cilíndrica.

enroscar v
scriú
Ajustar o introducir una pieza con rosca dentro de otra dándole vueltas.

enrulado en.ruˈla.ðo adj
casta
Dicho del cabello: Que tiene crespos o rizos.

enrular en.ruˈlaɾ v
coirnín
a
Formar rizos o crepos en el cabello por cualquier sistema, originalmente mediante rulos (ruleros).

enrularse en.ruˈlaɾ.se v
coirnín
a
Formar rizos o crepos en el propio cabello por cualquier sistema, originalmente mediante rulos (ruleros).

ensalada n
sailéad
Platos| Plato compuesto de verduras, crudas o cocidas, y otros ingredientes, aderezados con una vinagreta u otra salsa, que se consume como entrada, guarnición o plato principal de una comida.

ensamblar en.sam.ˈblaɾ v
cruinnigh
Unir, acoplar dos o más piezas, especialmente de madera, haciendo encajar la parte saliente de una en la entrante de la otra.:

ensayar v
aiste
a
Realizar una acción, en especial una actuación, como práctica previa a su exhibición pública

ensayista n
aistí
Persona que escribe ensayos.

ensayo n
úd
Acción de práctica realizada para perfeccionar la propia habilidad antes de ejecutarla pública y definitivamente.
Deporte| Jugada en el rugby, en que un jugador de un equipo logra colocar la pelota en el suelo tras la línea de meta del equipo rival, anotando cinco puntos.
aiste
Literatura| Escrito de formato libre donde el autor expone su punto de vista sobre un tema.

enseguida adv
go haibéil

enseres n
acmhainn
Vivienda| Conjunto de utensilios, instrumentos y muebles necesarios o cómodos para la casa o para ejercer algún oficio.

enseñar en.seˈɲar v
múin
Educación| Ayudar o hacer a alguien aprender.
taispeáin
Mostrar algo a alguien.

ensiforme en.siˈfoɾ.me adj
claíomhchruthach
Biología| De forma que recuerda a la de una espada, larga, recta y puntiaguda

ensillar v
spóla

ensordecer v
bodhraigh
Privar del sentido del oído, producir sordera.

ensoñación n
brionglóid
Acción o efecto de ensoñar.

ensuciar v
salaigh
Cubrir de suciedad algo. Ponerlo sucio.
Por extensión, manchar una trayectoria (o la personalidad, el carácter etc.) con un acto o una actitud reprobable.

entablillar v
meathán

entalpía n
eantalpacht

ente ˈen̪.te n
aonán
Filosofía, ontología| Denominación de lo perceptible por algún sistema animado. Puede ser concreto, abstracto, particular o general: objetos, personas, propiedades físicas, relaciones, eventos, números, conjuntos, proposiciones, creencias, pensamientos…

entender n
tuig
Grado personal de verdad, conocimiento o certeza que se tiene sobre algo, especialmente en casos cuestionables; perspectiva o punto de vista de alguien sobre un tema, situación o asunto.

entender v
tuig
Captar la información o explicación; tener un concepto claro sobre algo.

entendible en̪.ten̪ˈdi.βle adj
intuigthe
Que se puede entender, o que se entiende, discierne o descifra fácilmente.

entenebrecer v
uraigh

enterrador adj
adhlacóir
El que entierra a los muertos.

enterrar en.teˈraɾ v
adhlaic
Colocar algo o alguien debajo de tierra.
Sepultar a un muerto o cadáver.
Hacer desaparecer una cosa debajo de otra.
Arrinconar, dejar algo al olvido.

entibo n
gabháil
Madero que se usa para apuntalar galerías en las minas.

entidad en̪.tiˈðad n
aonán
Filosofía| Cosa cualquiera que existe
En particular, aquella entidad1 que existe como unidad sin poseer forma física, como una comunidad o una firma
Informática| Segmento de código que un intérprete muestra como un caracter especial
Informática| Estructura de datos y métodos asociados

entiznar v
dubhaigh
Dejar una marca o coloración oscura como resultado del humo, el hollín, el roce con un tizón, etc.

entomología en.to.mo.loˈxi.a n
feithideolaíocht
Biología| Ciencia que estudia a los insectos.

entomólogo n
feithideolaí

entormecimiento n
eanglach
Acción o efecto de entumecer o de entumecerse.

entorpecer v
múisiamach
Perturbar y reducir el ingenio, la habilidad o la rapidez para pensar y reaccionar.

entrada n
ball
ticéad
Ticket o boleto; credencial, billete o documento que autoriza a entrar en un evento, espectáculo o lugar.
iontráil
Lingüística|
Espacio por donde se tiene acceso a un lugar, especialmente algún edificio o propiedad.

entrante adj
óg
seo chugainn
Que esta próximo a entrar o a aparecer.

entrañable en.tɾaˈɲa.βle adj
caidreamhach
domhain
Que viene de lo más hondo y querido de alguien, desde el corazón, con mucho afecto y buena voluntad.

entre preposition
idir

entre la espada y la pared adv
amach as na muineacha is isteach sna driseacha
En sentido figurado, estar en una situación difícil y comprometida.

entrecruzamiento n
crosmhalartú
Acción o efecto de entrecruzar.
Biología| Cambio mutuo o intercambio de segmentos que se realiza entre pares homólogos de cromosomas

entrenador en̪.tɾe.naˈðoɾ n
cóitseálaí
traenálaí
Persona que da entrenamiento (instrucción o práctica en alguna actividad o conducta).

entrenadora en̪.tɾe.naˈðo.ɾa n
traenálaí
Persona que da entrenamiento (instrucción o práctica en alguna actividad o conducta).

entrenamiento en̪.tɾe.naˈmjen̪.to n
oiliúint
Acción o efecto de entrenar o entrenarse (dar o recibir instrucción o práctica para una actividad).

entrenar en̪.tɾeˈnar v
treoraigh
Hacer que una persona o animal mejore su habilidad o destreza en alguna actividad, procedimiento o conducta, mediante la práctica y la instrucción.
Deporte| Hacer ciertas prácticas y rutinas para mantener y mejorar la condición física y el desempeño.

entrenarse en̪.tɾeˈnar.se v
treoraigh
Adquirir o mejorar la habilidad o destreza en alguna actividad, procedimiento o conducta, mediante la práctica y la instrucción.

entresacar en.tɾe.saˈkaɾ v
bain
Sacar una cosa de entre el conjunto del que es parte

entretanto adv
aimsir

entretener v
cuir siamsaíocht ar fáil do

entrevistar v
cuir agallamh ar
Periodismo| Realizar una entrevista a una o varias personas para informar sobre sus respuestas en algún medio público.

entropía en.tɾo.ˈpi.a n
eantrópacht
Física| Magnitud de la energía de un sistema que no puede convertirse en trabajo.
Física| Magnitud del desorden de un sistema.
Informática| Magnitud de la impredecibilidad de una unidad de un mensaje.

entumecimiento n
eanglach
Acción y efecto de entumecer o entumecerse.

entérico adj
eintreach

enunciar v
fuaimnigh
Expresar o articular por medio del lenguaje.
Expresar una idea de un modo claro y conciso o breve.
Matemáticas, ciencia| Presentar o exponer los elementos y datos que componen un problema matemático, técnico o científico, y que son la base para resolverlo.

envasar v
buidéal

envejecer v
aois
Hacer viejo o antiguo.
Hacerse viejo o antiguo.

envejecerse v
aois
críonna
Hacerse viejo o antiguo.

envergadura em.βeɾ.ɰaˈðu.ɾa n
réise sciathán
Distancia que hay entre las puntas de las alas de una aeronave. Suele medirse en metros.
Zoología| Distancia que hay entre las puntas de las alas completamente extendidas de un ave.

enviar emˈbjaɾ v
cuir
Hacer que algo llegue a un destino o destinatario.:*Sinónimos: mandar, encomendar.
Hacer que una persona vaya a alguna parte.

envidia n
formad
Infelicidad causada por el bienestar, éxito, posesiones etc. de otro.
Objeto que provoca envidia1.

envidioso adj
éadmhar

envés n
droim
Cara más basta de una tela u otro material en lámina.

enzima n
einsím
Biología, química| Proteína fabricada por un organismo vivo, que permite acelerar reacciones químicas o hace posibles aquellas que no se producirían. Dicho de otro modo, catalizador biológico de las reacciones bioquímicas del metabolismo de un ser vivo.

epencéfalo e.pen.ˈse.fa.lo e.pen.ˈθe.fa.lo n
ceirbrín

epiceno n
piteog

epicentro n
eipealár
Geología| Punto de la superficie terrestre en el cual un seísmo alcanza su mayor intensidad.
Lugar o sitio en el cual se focaliza alguna actividad, especialmente referida a las de caracter destructivas o peligrosas.

epidemia n
eipidéim

epidemiólogo n
eipidéimeolaí

epidémico adj
eipidéimeach

epilepsia n
titimeas
Enfermedades| Enfermedad crónica del sistema nervioso, en la cual una excitación anormal de la corteza cerebral produce ataques o convulsiones, altera la función cerebral y provoca cambios en el comportamiento[cita requerida].

epiléptico e.piˈlep.ti.ko adj
titimeach

episodio e.piˈso.djo n
eachtra
Cada una de las partes en las que se divide una obra narrativa o dramatica.
Un incidente, acción, o periodo de tiempo que forma parte de un conjunto o que esta relacionado con una cadena de eventos.

epistaxis e.pisˈta.ksis n
fuil shróine

epistemología e.ˌpis.te.ˌmo.lo.ˈxi.a n
eipistéimeolaíocht

epitafio e.piˈta.fjo n
feartlaoi
Leyenda que se inscribe sobre la lápida o cenotafio de un difunto en su memoria.

epéntesis eˈpen̪.te.sis n
eipintéis
Retórica, fonética, fonética| Adición o inserción de un sonido (fonema) o grupo de sonidos en el interior de una palabra por razones históricas o retóricas.

epígrafe n
eipeagraf
Texto breve que resume lo principal de una obra literaria al comienzo de la misma.

epílogo eˈpi.lo.ɰo n
iarfhocal

epítome n
gearrinsint
Exposición resumida del contenido de una obra.

epónimo e.ˈpo.ni.mo adj
eapainm

equidad e.kiˈðað n
cothromas

equinoccial adj
cónocht

equinoccio n
cónocht
Astronomía| El momento en el que el Sol pasa por uno de los puntos en que la eclíptica corta el ecuador celeste. Debido a esa transición dos veces al año la duración de día y noche se iguala.

equipo n
foireann

equitación n
eachaíocht
Deporte, equitación| Práctica y arte de cabalgar y montar bien a caballo.

equivalente adj
comhionann
Que vale lo mismo que otra cosa del mismo género.

equivaler e.ki.βaˈleɾ v
comhionann
Ser igual en valor, calidad, impacto, significado o tamaño.
Geometría| Tener dimensiones iguales o equivalentes.

equivocación n
botún
Error y engaño que se padece en tomar o tener una cosa por otra.

erario n
taisce
Conjunto de rentas y bienes que conforman el tesoro público de una nación, provincia o pueblo.
Lugar donde estos de guardan.

erbio n
eirbiam

erección e.ɾekˈsjon e.ɾekˈθjon n
éirí
Acción y efecto de erigir o erigirse.
Estado de distensión y rigidez de un órgano provocada por la afluencia de sangre o la contracción muscular, en especial el pene y el clítoris.

erecto adj
stalcánta
Que se alza o extiende recto.
ardcheannach
Que se alza sobre el plano horizontal, dicho especialmente de una construcción.

ergo conjunction
dá bhrí sin

ergonomía n
eirgeanamaíocht

erguir v
ardaigh

erigir v
fadaigh

eritreo adj
Eiritréach

eritrocito n
eiritricít

erizo n
gráinneog
Mamíferos| (subfamilia Erinaceinae) Pequeño mamífero cubiertos de púas; pertenece al orden Erinaceomorpha que habitan Europa, Asia, África y han sido introducidos en Nueva Zelanda.

ermita er.ˈmi.ta n
séipéal

ermitaño n
ancaire

errar v
airigh ó
Tomar una dirección inadecuada para el fin o término que se persigue.
Imprimir a un proyectil una dirección tal que no dé en su blanco.

errata eˈra.ta n
botún cló

error eˈroɾ n
dearmad

erudito adj
léannta

erupción n
brúchtadh
Aparición de ronchas, manchas o granos en la piel o en las mucosas.

erótico eˈɾo.ti.ko adj
anghrách
Relacionado con el amor sensual.
Que enciende o activa el deseo sexual.

esa demonstrativePronoun
an
Se emplea para indicar o señalar algo o a alguien próximo al interlocutor, o referirse a algo que este acaba de mencionar. Designa también algo menos cercano en el tiempo o en el espacio que lo indicado por el pronombre "esta".

esbarizar v
sleamhnaigh

esbozar v
graf
Dibujar o trazar un esbozo, dibujar sin mayor definición.

escabechina n
ár
Matanza de mucha gente, especialmente de aquellos que no pueden defenderse.

escalera es.kaˈle.ɾa n
staighre
Arquitectura| Construcción formada por una serie de escalones, permitiendo al usuario desplazarse entre los distintos planos de un edificio o lugar.

escalera mecánica n
staighre beo

escalpar v
craiceann an chinn

escama n
lann

escampar v
follas
En particular, cesar de llover y abrirse las nubes en el cielo.

escandio n
scaindiam

escapar v
teith

escaparse v
teith
Huir de una situación de peligro.
Conseguir escapar de alguien que lo persigue.

escape n
folmhaigh
El tubo que transporta estos gases 3.

escapular es.ka.puˈlaɾ adj
scaballach
Anatomía| Propio de o relativo a la escápula u omóplato

escapulario n
scaball
Cristianismo| Tira o pedazo de tela que los individuos de algunas órdenes religiosas usan colgada sobre el pecho y la espalda.
Dos pedacitos de tela unidos con cintas largas y que usan colgados al cuello por devocíon.

escarabajo es.ka.ɾaˈβa.xo n
ciaróg
Insectos| (orden Coleoptera) Nombre común dado a las diversas especies de insectos pertenecientes al orden de los coleópteros.

escaramuza n
achrann
Pelea, altercado o riña de poca importancia.

escarapela es.ka.ɾaˈpe.la n
cnota
Adorno de tela en forma de círculo o de rosa que hace parte de los símbolos nacionales de algunos países, a veces añadido a la bandera nacional o a una cinta con los colores de la misma.

escarbar es.kaɾˈβaɾ v
bain
Rascar y remover de modo repetido la tierra en su superficie, generalmente con las manos o las patas, como lo hacen a veces ciertos animales tales como la gallina buscando lombrices, el toro cuando amenaza, el perro enterrando algo, etc.
rúisc
Remover, sacar poco a poco o revolver cosas contenidas en algo, tales como la suciedad en los oídos o entre los dientes, las cosas de un cajón, los insectos en la corteza de un árbol, etc.
Mover con alguna herramienta (por ejemplo un badil o una paleta de metal), materia combustible, como la leña o los tizones encendidos, para avivar el fuego o la lumbre.
Averiguar, preguntar, indagar o inquirir con curiosidad e insistencia sobre algo secreto, oculto o encubierto.

escarcha esˈkaɾ.tʃa n
sioc

escardar v
donán
Agricultura| Remover mecánicamente las malas hierbas de un sembrado.

escarrancharse v
srathair
Abrir o separar las piernas, generalmente de forma excesiva o exagerada.

escaso adj
annamh
Que se presenta en poca cantidad

escatología es.ka.to.loˈxi.a n
eascaiteolaíocht
Religión| Parte de la teología que trata del destino final del hombre y del mundo, como la muerte, la resurrección o el juicio final.

escatológico adj
eascaiteolaíoch
Que pertenece o concierne al conjunto de creencias referentes al fin de los tiempos.

escaño n
áit
Puesto electivo en un cuerpo colegiado, en especial en un parlamento.

escena n
ardán

escenificar es.θe.ni.fiˈkaɾ v
ardán

escisión n
deighil
Acción o efecto de escindir (cortar, dividir, separar).
Física| Acción o efecto de romper en dos el núcleo de un átomo, produciendo una liberación de energía.
Separación entre personas o grupos por diferencia de opinión o sentir, o para otros fines (como disolver una sociedad comercial).

esclavitud n
sclábhaíocht
Condición o carácter de esclavo
Régimen social que permite la tenencia y trata de esclavos

esclavo adj
sclábhaí
Que no es libre, que está bajo el dominio de otro, perdiendo la capacidad de disponer libremente de sí mismo.

esclerosis es.kleˈɾo.sis n
scléaróis
Medicina, patología| Endurecimiento de tejidos o de órganos debido a incremento tisular conjuntivo, y consecuente pérdida de elasticidad. La etiología suele ser por inflamaciones, problemas de perfusión, envejecimiento, o enfermedades autoinmunes.

esclerótica n
gealacán
Anatomía| Membrana dura que cubre el ojo de color blanquecino, con dos aberturas, una posterior que da paso al nervio óptico y otra anterior, en la que está implantada la córnea.

esclusa esˈklu.sa n
glas
Náutica| Sección de un canal navegable, que cerrada con compuertas permite el pasaje entre dos cuerpos de agua a niveles distintos.

escoba esˈko.βa n
scuab
Utensilios| Instrumento de limpieza utilizado para remover del piso, el polvo y basura en general. Esta compuesto por un palo en cuyo extremo se encuentra un haz de fibras.

escobillón n
scuab
Escoba.

escocer v
galánta
cealg
Dicho de una parte del cuerpo: producir una sensación molesta similar a una quemadura.

escocés adj
Albanach
Gentilicios| Originario o natural de Escocia.

escoger v
togh

escollera n
bábhún

escoltar v
tionlaic
a
Acompañar a algo o a alguien durante su recorrido, protegiéndolo de posibles amenazas durante el mismo.
Escoltar1, pero como señal de respeto, sin que medie ninguna posible amenaza.

escombro esˈkom.bɾo n
cascallada
Construcción| Resto de la construcción o de la demolición de una obra de albañilería.

esconder es.konˈdeɾ v
ceil

escondido adj
ceilte
Cualidad de algo que no está visible o no es evidente.

escopeta es.koˈpe.ta n
gránghunna

escorbuto n
scorbach
Medicina| Enfermedad producida por un déficit alimentario de vitamina C, que causa anemia, debilidad y hemorragias cutáneas, en especial en las encías.

escoria esˈko.ɾja n
gramaisc

escoriar es.koˈɾjaɾ v
barr brutha
Remover, rasgar, raspar o arrancar parte de la piel o epitelio, dejando la carne descubierta.

escorpión es.koɾˈpjoŋ n
scairp
Arácnidos| (Orden Scorpiones) Cualquiera de unas 1500 especies de arácnidos caracterizados por dos fuertes pinzas, cuerpo alargado y dividido en dos secciones segmentadas, de las cuales la posterior está rematada por un aguijón venenoso. Son predadores nocturnos, predominantemente insectívoros, aunque el veneno de algunas especies es peligroso aún para el ser humano
Antigua máquina de guerra, que debió su nombre a unas tenazas parecidas a las del escorpión1, con que agarraba las piedras o dardos que arrojaba para el ataque y defensa de plazas

escorzar v
giorraigh

escotillón n
scinn

escriba n
scríobhaí
Persona que tiene por oficio copiar a mano escritos ajenos.
Entre los hebreos persona experta en la interpretación de la ley o Sagradas Escrituras.

escribanía n
rúnaí

escribir es.kɾi.ˈβ̞ir v
scríobh

escrito esˈkɾi.to adj
scríofa
Participio irregular de escribir.

escritor es.kɾiˈtor n
scríbhneoir
Persona que escribe, en especial obras literarias.

escritora es.kɾiˈto.ra n
scríbhneoir
Mujer que escribe, en especial obras literarias.

escritorio n
deasc
Mobiliario| Mueble cerrado, con divisiones en su parte interior para guardar papeles y, a veces, con un tablero sobre el cual se escribe.

escritura es.kɾi.ˈtu.ɾa n
scríbhneoireacht
Sistema de representación gráfica de una lengua, por medio de signos grabados o dibujados.
Documento que se archiva para consulta pública y que ha sido firmado por un notario.
El acto y resultado de escribir.
Forma de trazar o dibujar los signos de la escritura1.
El arte de escribir.

escroto esˈkɾo.to n
cadairne bosán
Bolsa que alberga los testículos en los genitales de los mamíferos

escrutinio n
fiosrúchán
comhair
Verificación y cómputo de los votos de una votación, un concurso, etc.

escudar v
sciath
Proteger con el escudo.

escudo es.ˈku.ðo n
sciath
Armas| Arma defensiva, formada por una plancha de material rígido, que se usaba como protección en los combates
armas
Heráldica| Diseño distintivo y formal que identifica a una persona o institución, derivado de los antiguos distintivos llevados por los caballeros en sus armas y atavíos.

escuela esˈkwe.la n
scoil
Educación| Instituto que ofrece enseñanza primaria.
En general, cualquier institución que ofrezca enseñanza.
Edificio donde está localizado dicho instituto o se imparte la enseñanza.

escueto adj
machaire
Que es simple, sin adornos, detalles superfluos ni cosas innecesarias.

escuincle n
buachaill

escultor n
dealbhóir
Artista que se dedica a la escultura.

escultura n
dealbhóireacht

escurrir v
draein
Extraer o tomarse lo que queda de un líquido en un recipiente.

escúter n
scútar

esencia n
garr

esencial adj
riachtanach

esenio n
Eiséanach

esfera n
sféar
Geometría| Cuerpo limitado por una superficie curva cuyos puntos están todos a la misma distancia del punto interior llamado centro.
Por extensión, objeto de forma aproximadamente similar a esta.

esferográfico n
badhró
Instrumento para escribir que emplea un tubo de plástico o metal que contiene tinta y que está terminado en una punta metálica y esférica que gira y transporta la tinta al escribir.

esfuerzo n
iarracht
Empleo de la fuerza física o mental para hacer algo.
Empleo de recursos para lograr un fin.

esfumar es.fuˈmaɾ v
imigh as amharc
Pintura| Hacer que un color o contorno vaya perdiendo intensidad o definición gradualmente, para producir efectos tales como el empaste de las sombras, la vaguedad, la lejanía, etc.

esfumarse es.fuˈmaɾ.se v
imigh as amharc
Referido a un cuerpo, especialmente el gaseoso, disipar, difundir, disolver, difuminar, diseminar, esparcir o disgregar sus partículas en otro.
Dicho de un sueño o una idea, perecer, dejar de existir.

esférico adj
sféarúil
Con forma de esfera.

esguince n
leon

eslabón es.laˈβon n
nasc

eslavo adj
Slavach
Se dice de los pueblos que se encontraban hasta el siglo VI principalmente al norte de los Cárpatos llamados antiguamente en el siglo I por Plinio el Viejo y Tácito veneti o vénetos.
Originario, relativo a, o propio de los pueblos eslavos1.

eslavo n
Slavacha
Lengua hablada por el pueblo eslavo1.
Persona de origen eslavo1.

eslogan esˈlo.ɣan n
sluán
Frase o dicho breve y distintivo que se emplea para fines publicitarios, políticos o propagandísticos.

eslovaco es.loˈβa.ko n
Slóvaicis
Glotónimos| Lengua eslava oficial en Eslovaquia.

esloveno es.loˈβe.no n
Slóivéinis
Glotónimos| Lengua eslava hablada en Eslovenia.

esmachar es.maˈtʃaɾ v
pleist
Destruir, despedazar, destrozar o hacer trizas algo.
Golpear con fuerza o violencia (generalmente hasta destrozar).

esmero es.ˈme.ɾo n
aip
cúraimí
Cuidado extremo y especial atención que se ponen en hacer una cosa

esmog esˈmoɣ n
toitcheo
Ecología| Aire contaminado, mezclado con humo y polvo, que se encuentra especialmente en ciudades populosas o industriales.

esmoquin n
seaicéad dinnéir

esnifiar v
a
Inhalar una droga en polvo a través de la nariz, en particular cocaína.

esnobismo n
ardnós

eso demonstrativePronoun
an
Se emplea para indicar o señalar algo o a alguien próximo al interlocutor, o referirse a una idea o frase que se acaba de mencionar. Designa también algo menos cercano en el tiempo o en el espacio que lo indicado por el pronombre "esto".

esofagitis n
éasafaigíteas

esotro demonstrativePronoun
eile
Ese otro.

espacial es.pa.ˈθial adj
spás-

espaciar v
spásáil
a
Poner espacio o hacer mayor el que ya hay entre varias cosas.
Tipografía, imprenta| Separar las dicciones, las letras o los renglones con espacios o con regletas.

espacio n
spás

espacio exterior n
spásáil
Región oscura y vacía del universo fuera de las atmósferas de los cuerpos celestes.

espacio metrico n
spás méadrach

espacioso adj
dea-láin

espada es.ˈpa.ða n
claíomh
Armas| Arma blanca que consiste en una hoja de metal larga, aguda y cortante; guarnición y empuñadura.

espadín n
bioránach

espalda esˈpal.da n
droim
Anatomía| Parte posterior del cuerpo humano que va de la base del cuello y hombros al trasero. Está opuesta al pecho y su altura viene dada por la columna vertebral o espinal dorsal. Su anchura va en función de la caja torácica y los hombros.

espantapájaros es.pan.taˈpa.xa.ɾos n
fear bréige
Muñeco de paja vestido de hombre, ubicado comunmente entre las plantaciones. Su función es espantar las aves para que no se coman la cosecha.

espantar es.panˈtaɾ v
cuir eagla ar

esparcir v
easraigh
a
Dispersar o extender lo que estaba junto o amontonado.

esparcirse v
cuir siamsaíocht ar fáil do
scaoilteach
Hacerse pública y ampliamente conocida una noticia, rumor, historia o información.
leath
Pasar un tiempo de recreo, descanso, diversión o solaz, o entregarse a una actividad que produce gusto y relajamiento.

esparto n
alfa
Plantas| (Stipa tenacissima) Planta gramínea, natural de la península ibérica y el norte de África, de hasta 1 m de altura, hojas filiformes y muy duras, con flores en panoja. Se utiliza para fabricar sogas, esteras, pasta para fabricar papel, tripe que es un tejido parecido al terciopelo, etc.

español adj
Spáinnis
Originario, relativo a, o propio de España.

español n
Spáinnis
Persona originaria de España.
Glotónimos| Idioma romance hablado en España y varios países del continente americano.

especia n
spíosra

especialista adj
speisialtóir
Que conoce en profundidad o se concentra en un área específica de un saber, un arte o una actividad.

especie n
speiceas
aicíd
Biología| Conjunto de individuos, con características semejantes, capaces de cruzarse entre sí y crear descendencia fértil. En taxonomía, cada uno de los elementos de que consta un género.
cineálta
Conjunto de cosas que tienen atributos en común.

especificar v
sonraigh
Explicar o declarar algo con detalles precisos

espectral adj
taibhsiúil

espectro electromagnético n
speictream leictreamaighnéadach

espectroscopio n
speictreascóp

espectrómetro de masas es.pekˈtɾo.me.tɾo de ˈma.sas n
mais-speictriméadar

espectáculo n
clár

especulación n
amhantraíocht

específico adj
sonrach
Que es característico de algo y lo diferencia de otras cosas.

espejismo n
meabhalscáil

espejo esˈpe.xo n
scáthán
Superficie capaz de reflejar la luz y suficientemente clara como para formar una imagen.

espera esˈpe.ɾa n
fanacht
Acción o efecto de esperar.

esperanto es.peˈɾan̪.to n
Esperanto

esperanza n
meán
dóchas
Confianza o deseo de que algo deseado sucederá.
Suceso o situación que es objeto de esperanza1.
Sujeto que motiva o suscita esperanza1.
Religión| Confianza en obtener la gracia divina para alcanza la salvación, una de las tres virtudes teologales identificadas por la tradición cristiana.
ceachartha
Matemáticas| Valor esperado de un fenómeno aleatorio, igual a la sumatoria de cada valor posible multiplicado por la probabilidad del mismo.

esperar v
coinne a bheith agat ar
fan
Detener el movimiento o la acción hasta la llegada u ocurrencia de algo, hacer tiempo.
bí ag súil
Tener esperanza de conseguir alguna cosa que se desea.
Dícese también de las cosas que no se desean, y se teme que han de suceder.
Cifrar la confianza en alguno o en alguna cosa.

espermatozoide n
speirmiteasón

espeso adj
tiubh
Hablando de un fluido, que es denso.

espesura n
tiús
Condición o carácter de espeso, denso o tupido.

espetar es.pe.ˈtaɾ v
bior
Ensartar alimentos –en especial carne o animales enteros– con un asador, espetón o varilla puntiaguda, para asarlos.

espiar v
brathadóir

espiga n
croithleog
dias
Botánica| Tipo de inflorescencia racemosa en la cual el eje es alargado, con cabillos muy cortos o sin ninguno, como en el trigo y el espliego; sus flores más jóvenes se ubican en el ápice del mismo.

espina n
dealg
Botánica| Parte de una hoja, rama o tallo vegetal que se desarrolla alargada con terminación en punta.
Arquitectura, historia| Tipo de muro de poca altura y ornamentado que se encontraba en el centro del circo romano y alrededor del cual corrían los competidores.

espinaca es.piˈna.ka n
spionáiste
Plantas| (Spinacia oleracea) Planta hortense de hojas radicales con tallos rojizos, comestible, anual.

espinazo n
cnámh droma
Anatomía| Eje del esqueleto de los animales vertebrados que se encuentra en el centro de la zona dorsal del cuerpo.

espinillo n
aiteann
Plantas| (Ulex europaeus) Arbusto de la familia de las leguminosas, nativo de Europa, de follaje espinoso y flores amarillas.

espiritual adj
spioradálta
Que tiene características del espíritu o está relacionado con este.
Que no tiene interés en las cosas materiales.
Que se relaciona con la religión o con algún credo, por oposición a temporal o material.

espiritual n
spioradálta
Música| Canto religioso protestante surgido en EEUU a fines del s. XVIII entre los esclavos afroamericanos. Es un canto grupal en que un solista suele cantar una frase y un coro le responde.

espiroqueta n
spireacaet

esplendor es.plen̪ˈdoɾ n
breáichte
Acción o efecto de esplender, resplandecer, brillar mucho o despedir luz, especialmente, la luz muy clara que emiten los astros.
Periodo mejor, punto culminante o momento de mayor elevación, prestigio, plenitud o fuerza de un estado, proceso, civilización, etc.

espliego n
labhandar
Botánica| (Lavandula spp). Planta labiada de flores azules que se utiliza en perfumería.

espléndido adj
calma

espolear v
brod

espolvorear v
púdráil

esponjilla es.poŋˈxi.ʎa es.poŋˈxi.ʝa n
cúcamar

espora esˈpo.ɾa n
spór
Biología| Estructura reproductiva muy resistente que producen de manera asexual numerosas algas, hongos y plantas a fin de extender su descendencia.
Biología| Por extensión, estructura muy resistente que producen algunas bacterias para protegerse en condiciones ambientales desfavorables.

esposa n
bean
bean chéile bean
Mujer casada con respecto de su cónyuge.
bean chéile
Mujer que ha formalizado su relación previa al matrimonio, celebrando los esponsales.

esposas esˈpo.sas n
glais lámh

esposo esˈpo.so n
fear céile

espuela n
brod
Espiga metálicas que se colocan en el talón de las botas de quien cabalga, con el propósito de dirigir los movimientos del caballo.

espuma esˈpu.ma n
sobal

espumoso es.pu'mo.so adj
sobalach

esputo n
bior
Saliva o flema que se escupe.

espárrago esˈpa.ra.ɰo n
lus súch

espátula esˈpa.tu.la n
spadal

espécimen esˈpe.si.men esˈpe.θi.men n
tástáil

espín n
sníomh

espíritu n
sprid
Substancia inmaterial de una persona.
Entidad incorpórea.
La esencia o principio de algo.
Entusiasmo, ánimo, brío, vivacidad.
Energía vital de los seres vivos, en especial del ser humano, que media entre el cuerpo y el alma.

espóiler n
creachadóir
Automovilismo| Alerón de coche.
Aeronáutica| Superficie inducida por la resistencia al avance que puede desplegarse diferencialmente para el control lateral, o simultáneamente para el vacío de ascensión, para mejorar la efectividad de los frenos de aterrizaje.

esqueleto n
creatlach

esquema esˈke.ma n
imchruth

esquenún adj
anábhailleach

esquicio n
graf

esquisto esˈkis.to n
xisto
Geología| Roca metamórfica de grado medio y textura foliada, caracterizada por la presencia de laminaciones minerales, que la hacen quebradiza

esquivar es.kiˈβaɾ v
seachain
Buscar o lograr no encontrarse o chocar con algo o alguien
Más generalmente, buscar o lograr que algo no suceda

esquizofrenia n
scitsifréine

estabilidad es.ta.βi.liˈðað n
diongbháil

estabilizador n
cobhsaitheoir
Aeronáutica| Elemento, generalmente situado en la parte trasera del avión, que asegura la estabilidad y confort del vuelo, permitiendo además su control.
Mecánica| Aparato destinado a evitar o amortiguar las oscilaciones.

establecimiento n
bunaíocht

establo esˈta.βlo n
scioból

estaca n
cuaille
Palo fuerte afilado por un extremo, para facilitar su clavado.
Religión| División administrativa de jerarquía intermedia en la iglesia mormona.

estacionar v
loc
Automovilismo, ciclismo| Detener y dejar un vehículo, especialmente un automóvil, en un lugar específico.

estacionarse v
coisc

estación n
stáisiún
Transporte| En particular, sitio o recinto en que se detienen los transportes públicos a dejar o recoger pasajeros.

estación de policía n
stáisiún na bpéas

estadio n
staid
Deporte| Recinto destinado a los espectáculos deportivos presenciados por espectadores desde las graderías.

estadounidense es.ˌta.ðo.u.ni.ˈðen.se adj
Meiriceánach
Gentilicios| Originario, relativo a, o propio de los Estados Unidos.

estadística n
figiúr

estafa esˈta.fa n
calaois

estalactita n
aolchuisne

estalagmita n
aolchoinneal

estallar v
pléasc
Expresar de modo súbito y con violencia una emoción fuerte.
Comenzar un suceso de modo violento e inesperado.

estamina n
friotóir

estampa n
gread

estancia n
fan

estandarizar es.tan̪.da.ɾiˈsaɾ es.tan̪.da.ɾiˈθaɾ v
a
Adecuar las características de algo a un estándar o norma establecido previamente.

estandarte es.tanˈdaɾ.te n
fógra meirge

estanque esˈtaŋ.ke n
linn
Extensión de agua natural o artificial construida para criar peces, proveer al riego, etc., o con un fin meramente ornamental.

estar de pie v
seas

estarse esˈtaɾ.se v
fan

estatua n
dealbh íomhá
Escultura| Escultura labrada a imitación del natural, pero habitualmente de tamaño algo mayor, apropiada para colocar en sitios públicos.

estay esˈtaj n
fan
Náutica| Cabo fuerte que sujeta la cabeza o cofa de un mástil a los extremos de la nave o al pie del palo adyacente, para impedir que caiga hacia la popa.

este adj
seo
Se emplea para indicar o señalar algo o a alguien próximo al hablante, o referirse a algo que se acaba de mencionar.

estegosaurio es.te.ɣoˈsaw.ɾjo n
steigeasár

estelar adj
réaltach
Que pertenece o concierne a la estrella.
réalta
Que es de extraordinaria calidad. Que es de gran categoría.

estequiometría n
stócaiméadracht

estereotipo es.te.ɾeoˈti.po n
steiréitiopa
Idea, imagen o modelo generalmente aceptado, por el cual se identifica a un grupo social y representa un patrón de conducta con carácter inmutable
Imprenta| Tipo de plancha usada en estereotipia

esterilizar v
aimridigh
Privar a un ser vivo de la capacidad reproductiva.

esteta n
aeistéitire

estetoscopio es.te.tos.ˈko.pjo n
steiteascóp

estilo n
stíl

estima esˈti.ma n
ardmheas
Buena opinión y afecto que se le da a alguien o a algo.

estimación n
meastachán
Acción o efecto de estimar.

estimar es.ti.ˈmaɾ v
meas
Calcular el valor aproximado de algo.

estimulación es.ti.mu.la.ˈsjon es.ti.mu.la.ˈθjon n
spreagthacht

estimulador es.ti.mu.laˈðoɾ adj
ardóg
Que estimula.

estipendio es.ti.ˈpen.djo n
scoláireacht
tíolacadh
Suma de dinero recibida por una persona de la parte de una institución.
díol
Suma de dinero pagada a alguien por algún trabajo o servicio.

estirón es.ti.ˈɾon n
réimse

esto demonstrativePronoun
seo
Empleado para indicar una cosa cercana en espacio o tiempo.

estonio es.ˈto.njo n
Eastóinis
Glotónimos| Lengua urálica hablada en Estonia.

estoperol es.to.peˈɾol n
buaiceas

estornino es.toɾ.ˈni.no n
druid
Aves| (Sturnus vulgaris) Ave paseriforme de color negro moteado de blanco. En España se le encuentra en pueblos y ciudades, visita los campos. Forma bandadas que vuelan y alborotan por largo rato.

estornudar es.toɾ.nu.ˈðaɾ v
lig sraoth

estornudo es.toɾ.ˈnu.ðo n
sraoth

estrago esˈtɾa.ɰo n
eirleach

estragón n
dragan

estrategia es.tɾaˈte.xja n
straitéis

estratigrafía es.tɾa.ti.ɣɾaˈfi.a n
stratagrafaíocht

estrecho n
bóthar
Geografía| Paso entre accidentes geográficos cuyos bordes distan poco. Por ejemplo, el estrecho de Gibraltar, espacio entre Europa y África, al sur de la península ibérica.

estregar es.tɾeˈɣaɾ v
cuimil
Pasar repetidamente algo sobre otra cosa de manera que sus superficies queden en contacto rápido y produzcan fricción, generalmente con el fin de limpiar, pulir o brillar.

estrella n
réalta
Cualquier cuerpo celeste visible a simple vista durante la noche exceptuando la Luna.

estrella binaria esˈtɾe.ʎa biˈna.ɾja esˈtɾe.ʝa biˈna.ɾja n
déréalta
Astronomía| Un sistema estelar compuesto por dos estrellas gravitatoriamente unidas que giran en torno a su centro de masas común.

estrella de David n
Réalta Dháiví

estrella de mar n
crosóg

estrella variable esˈtɾe.ʎa baˈɾja.βle esˈtɾe.ʝa baˈɾja.βle n
réalta athraitheach
Astronomía| Cada estrella cuya luminosidad observable varía considerablemente. Se distingue varias clases de estrellas variables.

estrellar v
pléasc
Arrojar con violencia algo contra otra cosa, haciéndolo pedazos.

estrellarse v
pléasc
Chocar con violencia dos o más cosas o personas, haciéndose pedazos o mucho daño.
Fallar o fracasar en un intento o esfuerzo, por no haber podido superar contra una barrera u obstáculo.
Contradecir y oponerse abiertamente a las ideas de otro, entrando en choque de opiniones.

estresante adj
strusmhar

estresar es.tɾeˈsar v
béim

estresarse es.tɾeˈsar.se v
béim

estreñimiento es.tɾe.ɲiˈmjen.to n
iatacht

estreñir v
triomaigh

estribar es.tɾiˈβaɾ v
gabháil

estribillo n
loinneog

estribor es.tɾiˈβoɾ n
deasbhord

estricto adj
beacht

estridular es.tɾi.ðuˈlaɾ v
scréach
Producir o emitir un ruido agudo, desagradable y estridente, en especial el que se produce por fricción de dos objetos.

estro ˈes.tɾo n
adhall

estroncio esˈtroṇθjo n
strointiam

estructura es.tɾuk.ˈtu.ɾa n
struchtúr
Distribución e interrelación de las diferentes partes que componen un objeto o una idea.
Se dice de un cuerpo u objeto que se encuentra construido de diferentes partes.
Distribución y orden de las partes importantes de un edificio.
Armadura, generalmente de acero u hormigón armado, que, fija al suelo, sirve de sustentación a un edificio.

estruendo n
búir
Gran ruido.

estrés esˈtɾes n
béim

estrógeno esˈtɾo.ɣe.no n
éastraigin

estucar es.tuˈkaɾ v
brataigh
Cubrir una superficie con estuco

estuche esˈtu.tʃe n
cás

estudiante adj
mac léinn

estudiar es.tu.ˈðjaɾ v
déan staidéar

estudio esˈtu.ðjo n
seomra staidéir

estufa n
sorn
Implemento utilizado para calentar una habitación, que funciona quemando algún tipo de combustuble.
Aparato empleado para calentar alimentos.

estéril adj
aimrid
Dicho de un ser vivo, incapaz de engendrar descendencia.
Por extensión, incapaz de producir el fruto deseado o necesario, con especial referencia a la tierra.
Por extensión, dicho de un período de tiempo, tal que se ha experimentado escasez durante el mismo.

estético adj
aeistéitic
Que pertenece o concierne a la estética.
Que pertenece o concierne a la belleza, en especial su percepción, valoración, definición etc.

estímulo esˈti.mu.lo n
spreagadh

estío esˈti.o n
samhradh
Temporada del año que se caracteriza por días cálidos y que, en latitudes más allá de las marcadas por los trópicos, sucede alrededor de los equinoccios, el de junio en el norte, el de diciembre en el sur.

estómago n
goile

estúpido esˈtu.pi.ðo adj
ainbhiosach
Falto de inteligencia o entendimiento

esófago e.ˈso.fa.ɰo n
éasafagas

etano e.ˈta.no n
eatán

etapa e.ˈta.pa n
céim

eterno eˈtɛɾ.no adj
síoraí

ethos n
éiteas

etimología e.ti.ˌmo.lo.ˈχi.a n
sanasaíocht

etiolación e.tjo.la.ˈsjon e.tjo.la.ˈθjon n
eitialacht

etiqueta e.tiˈke.ta n
béasaíocht
Usos y costumbres convencionales de ciertas clases o comunidades, los que pueden estar asociados a eventos específicos.

etnicidad n
eitneachas
Conjunto de cualidades comunes a una etnia, a menudo consideradas distintivas.

etnocentrismo n
eitnealárnachas

etnocéntrico adj
eitnealárnach
Que tiende a considerar de manera exclusiva o prioritaria los valores de la propia cultura al analizar o interpretar otras.

etnografía et.no.ɣɾaˈfi.a n
eitneagrafaíocht
Antropología| Estudio sistemático de las tradiciones de una etnia o las prácticas de un grupo humano.

etnográfico et.noˈɣɾa.fi.ko adj
eitneagrafaíoch
Relativo o perteneciente al estudio sistemático de las prácticas de un grupo humano.

etología n
eiteolaíocht

etrusco adj
Éatrúscach
Propio de o relativo a un pueblo de la antigüedad que se ubicó en la Toscana, a la cual dieron su nombre.

etrusco n
Éatrúscach
Lengua de filiación discutida hablada por el pueblo estrusco.

etxekoarte e.tʃe'ko.ar.te n
caolsráid
Espacio sin edificar entre dos casas.

etéreo eˈte.ɾe.o adj
aerga
Propio de o relativo al éter.
Propio de o relativo al cielo.
De consistencia leve o gaseosa.

etíope eˈti.o.pe adj
hAetóipe
Originario, relativo a, o propio de Etiopía

eucalipto n
eocalaip

eucarionte ew.kaˈɾjon̪.te n
eocarót

eucaristía ew.ka.ɾisˈti.a n
Comaoineach

eugenesia n
eoiginic
Ideología o movimiento que aboga por el uso de métodos de selección genética para la mejora de las características de una raza o población.
Ciencia aplicada que estudia y diseña los métodos para lograr este fin.

euro n
euro
Monedas| Unidad monetaria de la Unión Europea, en vigor desde el 2002.

europio n
eoraipiam

euskera n
Bascais
Glotónimos| Lengua aislada hablada en Navarra, el País Vasco y el sudoeste de Francia. Es una de las pocas lenguas habladas actualmente en Europa que no desciende del tronco indoeuropeo.

eutanasia eu.taˈna.sja n
eotanáis

eutrófico adj
eotrófach

evacuar v
folmhaigh
Desalojar o abandonar un lugar rápidamente, a menudo debido a una emergencia.
Sacar a un herido, enfermo o persona en peligro hacia un hospital, centro de atención o lugar seguro.
Desocupar una cosa.
Retirarse una fuerza militar de ocupación de los territorios que controlaba.

evadir e.βaˈðiɾ v
seachain
Evitar un riesgo, peligro, daño o dificultad.

evaluar e.βaˈlwaɾ v
measúnaigh
luacháil
Examinar algo y establecer, determinar, estimar o señalar su valor, rendimiento, tamaño, impacto, progreso, importancia, méritos, etc.

evangelio n
soiscéal
Religión| Escrito que narra la vida de Jesús de Nazaret.

evaporar e.βa.poˈɾaɾ v
imigh as amharc
Hacer que las partículas de un líquido se difundan, difuminen, disipen o disgreguen en forma de vapor.

evaporarse e.βa.poˈɾaɾ.se v
imigh as amharc
Referido a un líquido, difundir, difuminar o disipar sus partículas en forma de vapor.
Irse, escapar o desaparecer de un lugar de modo rápido, con disimulo o sin ser notado.

evapotranspiración n
imghalú

evidencia n
fianaise
Prueba determinante en un proceso

evidente e.βiˈðen̪.te adj
follasach

evidentemente adv
de réir cosúlachta

evocador e.βo.kaˈðoɾ adj
allabhrach

evocativo e.βo.kaˈti.βo adj
allabhrach

evolución n
éabhlóid

exacerbar v
géaraigh

exactamente eˈksak.taˈmen.te adv
go díreach
De modo exacto, con exactitud

exactitud ek.sak.tiˈtuð n
cruinneas
Puntualidad y fidelidad en la ejecución de una cosa.

exageración n
áibhéil
Acción o efecto de exagerar (dar una dimensión excesiva a algo).
Acto, declaración, idea o cosa que está fuera de lo justo, sensato, razonable o verdadero.

exagerado adj
gáifeach
Que exagera o da una dimensión excesiva a algo, percibiéndolo o presentándolo como mayor, menor, mejor o peor de lo que es.
Que está fuera de proporción, más allá de lo justo o real.

exagerador e.ksa.xe.ɾaˈðoɾ adj
áibhéalaí
Con la tendencia a exagerar o dar una proporción excesiva a las cosas; exagerado, que contiene o se caracteriza por la exageración.

exagerativo e.ksa.xe.ɾaˈti.βo adj
áibhéalach
Con la tendencia a exagerar o dar una proporción excesiva a las cosas; exagerado, que contiene o se caracteriza por la exageración.

examen n
scrúdú

examinador e.ksa.mi.naˈðoɾ n
scrúdaitheoir

examinadora e.ksa.mi.naˈðo.ɾa n
scrúdaitheoir

exasperar v
cráigh
Provocar un enfado o irritación extremos.

excelencia n
feabhas

excelente adj
ar fheabhas

excepcional adj
eisceachtúil
Que pertenece o concierne a una excepción.
Que está fuera de lo común o lo normal.
Muy bueno, fantástico, estupendo.

excepción n
eisceacht

excitación n
adharcacht

exclamación n
comhartha uaillbhreasa
Signo gráfico ( ! ) que se escribe para indicar la entonación exclamativa de un enunciado (palabra, frase, oración, interjección, etc).

excomunión n
coinnealbhá

excoriar eks.koˈɾjaɾ es.koˈɾjaɾ v
barr brutha
Remover, rasgar, raspar o arrancar parte de la piel o epitelio, dejando la carne descubierta.

excremento n
fearadh

excusa eksˈku.sa n
leithscéal

exención n
díolmhú

exhalación n
asanálú

exhalar e.ksaˈlaɾ v
asanálaigh
Expulsar aire de los pulmones a través de la nariz o la boca por acción del diafragma.
Expulsar, soltar o despedir materia gaseosa, incluyendo vapores y olores.

exhausto ekˈsawsto adj
tuirseach traochta

exhibición n
taispeántas
Acción o efecto de exhibir, de exhibirse, de mostrar(se) en público o de presentar (evidencia) ante la justicia.
Presentación pública de obras de arte o de productos, con fines de divulgación, publicidad o cultura.

exhibir v
clár
Hacer visible o manifiesto; mostrar, especialmente de modo público.

exhumación n
dí-adhlacadh

exhumar v
dí-adhlaic

exiguo adj
gearreireaballach

exiliar e.ksiˈljaɾ v
díbir
Expulsar a alguien de su país o sitio natal.

exiliarse e.ksiˈljaɾ.se v
deoraí
Abandonar alguien su país o lugar natal, normalmente por problemas políticos.

exilio n
deoraíocht
Emigración forzosa fuera del propio país.

existencialismo n
eiseachas
Filosofía| Corriente de pensamiento que busca basar el conocimiento y lo real en la experiencia inmediata y única de existir y tomar decisiones, no en esencias o en metafísica. Se convierte en movimiento filosófico durante la primera mitad del siglo XX.

existencias n
stoc

existir ek.sisˈtiɾ v
bí ann
Tener realidad; ser real o verdadero; tener existencia.

exoplaneta ek.so.plaˈne.ta n
eiseapláinéad
Astronomía| Cualquier planeta situado fuera del Sistema Solar, que orbita alrededor de una estrella distinta del Sol.

expansión eks.panˈsjon n
borrúlacht
Proceso y resultado de expandir, dilatarse, ensancharse, ocupar más espacio o aumentar en tamaño y volumen.

expectación n
dúil

expectante eks.pekˈtan̪.te adj
tnúthánach
Que espera o que observa lo que sucede para actuar en consecuencia.

expectativa n
dúil

expedir eks.peˈðiɾ v
cuir

experiencia n
eispéireas
Conocimiento que se obtiene a través de la práctica.
Enseñanza adquirida gracias a los acontecimientos vividos.

experimentar v
turgnamh
Hacer pruebas para determinar o evaluar las propiedades de algo.
Hacer pruebas con el objeto de explicar o comprender la naturaleza de la realidad.
eispéireas
Tener la experiencia o ser cambiado por una impresión, una emoción, una sentimiento, etc.
turgnamh
Física, química, biología| Realizar procedimientos metódicos con el objetivo de establecer la veracidad, falsedad o exactitud de una hipótesis.

experimento n
tástáil
Acción o efecto de experimentar (probar, ensayar).
Ciencia| Procedimiento mediante el cual se trata de refutar una hipótesis o de explorar algo de un modo metódico.

experto eksˈpeɾ.to adj
saineolaí

explicación n
mínithe

explicar v
mínigh

exploración n
fiosrúchán

explotación eks.plo.ta.ˈsjon eks.plo.ta.ˈθjon n
dúshaothrú

exponer eks.poˈneɾ v
mínigh
Declarar, interpretar, explicar.

exportación n
easpórtáil
Mercancías o bienes que se expiden de un lugar a otro.

exportar eks.poɾˈtaɾ v
easpórtáil
Vender o enviar a otro país bienes o servicios.

exposición n
nochtadh

expresión eks.pɾeˈsjon es.pɾeˈsjon n
nath cainte
Acción y resultado de expresar o expresarse, de mostrar o manifestar con actitudes, gestos, palabras, signos, etc.
dreach
Manifestación de las emociones o actitudes que se refleja en el rostro de una persona.
Modo particular de articular o expresar algo.
Lingüística| Segmento del discurso –que puede ser una palabra o un grupo de ellas– que se identifica como unidad léxica por encapsular una idea o actitud de un modo particular al uso de un individuo, una región, un área de actividad, un campo semántico dado, etc. En algunas escuelas de fraseología, designa específicamente a un conjunto fijo de palabras (sintagma) que no admite flexión o variación en su morfología.
Matemáticas| Conjunto de símbolos que denota una cantidad, valor u operación.
Informática| Combinación de constantes o variables dentro de un programa o código que genera un resultado específico.

exterior eks.teˈɾioɾ adj
seachtrach

extinción egs.tin.ˈsjon egs.tin.ˈθjon n
díothú

extinguir v
múch
Acabar con algo de forma que cese gradualmente, que desaparezca de a poco.
Apagar lo que arde o brilla: el fuego, la luz, la llama.

extirpar v
baint ó fhréamh
Extraer radicalmente o de cuajo.
Terminar del todo (con algo), de modo que acabe de ser.

extra- prefix
eachtar-
Significa "fuera de" lo indicado por la base derivativa.

extracto n
ráiteas bainc
Resumen de las transacciones de una cuenta bancaria.

extraer eks.tɾaˈeɾ v
bain

extranjero eks.tɾanˈxe.ɾo adj
eachtrach
Natural de un sitio que no es en el que se encuentra o reside

extraordinario eks.tɾa.oɾ.ðiˈna.ɾjo adj
urghnách
Mayor de lo común en tamaño, cantidad o calidad.

extrapolar v
eachtarshuigh
Obtener o extraer conclusiones a partir de datos parciales, reducidos o pertenecientes a un ámbito diferente de aquel al que se aplican.
Matemáticas| Buscar el valor de una variable en un punto, en función de otros valores de la misma.

extraterrestre eks.tɾa.teˈres.tɾe adj
eachtardhomhandach
Propio o proveniente del espacio exterior a la Tierra.
Literatura| Que viene de fuera del planeta Tierra.

extravagancia n
anchaitheamh

extravertido eks.tɾa.βeɾˈti.ðo adj
eisdíritheach

extraño adj
aisteach
Dicho de una persona, que es ajeno a nuestra familia, grupo social, nación.
Que se aparta de lo que consideramos habitual.
Que no es natural o normal.

extremadamente adv
cumasach

extremidad n
géag

extremista adj
antoisceach

extrovertido eks.tɾo.βeɾˈti.ðo es.tɾo.βeɾˈti.ðo adj
eisdíritheach

eyaculación n
seadadh

eyacular v
sead

eyección n
caitheamh amach

fabricación n
cineál
Origen de un artículo manufacturado.

fabricante n
léiritheoir

fabricar fa.βɾiˈkaɾ v
cum
Idear, forjar algo no material

faceruelo fa.ce.rue.lo n
adhairt
Cojín oblongo para apoyar la cabeza

facilidad n
éascaíocht

facoquero n
torc na bhfaithní

factible fakˈti.βle adj
féideartha
Posible de hacerse

factoraje n
fachtóireacht

factorial fak.toˈɾial n
iolrán

factorizar v
fachtóirigh
Matemáticas| Descomponer una expresión como el producto de sus factores.
Matemáticas| En especial, descomponer un número como un producto de sus factores primos.

factura n
cineál
Acción y efecto de hacer.
En particular, forma y calidad de la ejecución o confección de una pieza.
sonrasc
Documento legal que registra los bienes o servicios prestados en una transacción comercial, su precio, los impuestos y los detalles de los transantes.
pastae
Pequeño pastel de repostería, dulce o salado.

facultativo n
dochtúir
Medicina| Médico o cirujano titulado.

fagot faˈɰot n
basún

faisán n
piasún
Aves| (Phasianus colchicus) Especie de ave galliforme de la familia Phasianidae originaria de Asia, pero que ha sido introducida en diversas partes del mundo por su interés cinegético. Tiene un colorido penacho y una larga cola.

falange n
falang
Milicia| Formación de batalla en la Grecia antigua, fundada por Filipo II, Rey de Macedonia; y perfeccionada por su hijo Alejandro el Magno.
Anatomía| Falanges de la mano y falanges del pie, son los huesos de los dedos.

falaz adj
fallásach
Se dice de quien dice embusteces o emplea falsedades para engañar.

falda ˈfal.da n
imleacán
sciorta
Vestimenta| Prenda de uso mayoritariamente femenino, que cubre de la cintura hacia abajo envolviendo el cuerpo sin costura entre las piernas. Forma parte del hábito masculino en algunos grupos, como la vestimenta talar de los sacerdotes católicos, o culturas, como el kilt de los escoceses.

falo ˈfa.lo n
bod
Anatomía| Órgano que presenta el macho de los mamíferos, de forma eréctil, en el que desembocan los conductos del tracto genitourinario. En algunos animales se retrae en la ingle, y sólo se extiende durante la excreción y la cópula; en el ser humano no es retráctil. Está compuesto en su mayor parte por tejidos esponjosos, llamados cuerpos cavernosos, que al saturarse de sangre producen la erección.

falsificar v
adhaltranaigh

falso adj
contráilte
Contrario a la verdad, involuntaria o intencionalmente.

falso amigo ˌfal.so.aˈmi.ɣo n
cara bréige

falta n
déan earráid
Jugada deportiva que sucede a una infracción de reglamento.
Carencia.
ar an gcaolchuid
Menstruación, regla.

faltar v
airigh ó
No estar en un sitio.
No tener algo, o tenerlo en forma insuficiente.

faltriquera fal.tɾiˈke.ɾa n
póca
Bolsillo de la ropa
Bolsa o bolsillo para guardar el dinero, que usualmente llevan las mujeres colgado del cuello, de la muñeca o debajo del vestido

fama n
fama clú

familia faˈmi.lja n
teaghlach
Conjunto de personas, unidas por descendencia, matrimonio u otras relaciones —incluyendo, según las culturas, la adopción y aún la propiedad— que conforman una unidad doméstica, compartiendo residencia y cooperando económicamente

familiar fa.miˈljaɾ adj
aithnidiúil
Propio o relacionado con la familia.
Que es muy conocido

famoso faˈmo.so adj
cáiliúil

fango ˈfaŋ.ɡo n
láib
Mezcla de tierra y agua, en especial aquella que se produce en un bajío con agua estancada.

fangoso adj
abarach

fantasma n
taibhse
En particular, imagen de un muerto que aparece incorpóreamente ante los vivos.

fantoche fan.ˈto.tʃe n
puipéad

farfolla n
crotal
arbhar
Hoja que recubre la panoja o mazorca de maíz, mijo y panizo.

faringe fa.ˈɾin.xe n
faraing

farisaico fa.ɾiˈsai̯.ko adj
ceartaiseach
Hipócrita, falso.

farmacia n
poitigéireacht
Laboratorio donde se preparan las medicinas y tienda donde estas son vendidas.

farmacología faɾ.ma.ko.loˈxia n
cógaseolaíocht
Parte de la materia médica que trata de los medicamentos.

farmacéutico faɾ.maˈsew.ti.ko faɾ.maˈθew.ti.ko n
dáileoir drugaí
Persona que ha obtenido el título universitario superior de licenciado en Farmacia. Es el profesional sanitario experto en los medicamentos. Sus funciones son la guardia y custodia, la dispensación, la distribución, la elaboración y el análisis de los medicamentos.

faro n
teach solais
Torre costera que, gracias a una señal luminosa y acústica advierte a las embarcaciones de la proximidad de la misma.

farol faˈɾol n
laindéar

farola faˈɾo.la n
lampa sráide
Pieza de mobiliario urbano que se encarga de iluminar las calles y plazas. Existen muchos modelos con diversas variaciones, pero básicamente es un mástil con algún sistema de iluminación.

farrear v
comhluadar

fascismo faˈʃis.mo n
faisisteachas
Política| Ideología y movimiento político autoritario, que aboga por el control corporativo del Estado y la economía, el uso de la violencia para la supresión del disenso, y la supresión de las libertades individuales; ejemplos de este tipo de régimen son la Italia de Mussolini, de donde proviene el término, o la España franquista.
Por extensión, ideología y movimiento político de características autoritarias, violentas y chovinistas.

fastuoso fasˈtwoso adj
costasach

fatigar fa.tiˈɣaɾ v
tuirsigh
Cansar, hacer perder la energía o el ímpetu; causar cansancio o agotamiento.

fatuidad fa.twiˈðað n
amadántacht
Dicho o hecho necio.
ainionadh
Presunción, vanidad infundada y ridícula.

fauno n
fánas
Mitología| Dios romano de los campos y los bosques y protector de los rebaños, a menudo representado con patas y cuernos de cabra.

fausto adj
dea-thuarúil

favor n
fabhar
Una obra benéfica que se brinda para ayudar a alguien.

faz ˈfas ˈfaθ n
aghaidh

fe fe n
creideamh

febrero feˈβɾe.ɾo n
Feabhra
Meses| Segundo mes del año en el calendario gregoriano.

febril adj
fiabhrasach
Propio de o relativo a la fiebre.
Que está aquejado de esta condición, o, por similitud, que tiene la temperatura muy elevada.

febrícula n
fiabhras

fecha ˈfe.tʃa n
dáta
Especificación de un día dentro de un calendario, tipicamente una fecha determina el año, el mes y el día dentro del mes.

fecha juliana n
lá Iúlach

fecundación n
toirchiú
Acción o efecto de fecundar (en sus diferentes acepciones).

fecundar fe.kun̪ˈdaɾ v
toirchigh
Biología| Causar que las células reproductoras masculina y femenina se unan y originen un nuevo ser vivo.
Hacer que algo sea fértil, produzca o genere fruto, vida, abundancia, etc., en sentido literal o figurado.

fecundo adj
thorthúil
bisiúil
Que ha generado un nuevo ser vivo (ha procreado), o tiene la capacidad de generar descendencia.
Que procrea o se reproduce en abundancia.
Que produce mucho fruto, vegetación, o que hace aquello posible.
Por extensión, que produce obras en abundancia.

federación n
cónaidhm

federal adj
cónaidhme
Propio o relacionado con el federalismo.
Propio o relacionado con la federación.

federar v
cónaidhmigh
Construir una unión con base en un contrato, pacto, etc.
Formar una unidad política de varios estados cada uno con independencia en asuntos internos, pero con un gobierno central.

feldespato fel.desˈpa.to n
iathchloch

felicidad fe.li.θiˈðað n
lúcháir
Alegría, gozo.
sonas
Sentimientos| El estado emocional de satisfacción.

felino feˈli.no adj
catúil
Propio de o relativo a los gatos
Que se asemeja a los gatos en algún sentido

felino feˈli.no n
catúil
Cualquiera de unas cuarenta especies de animales mamíferos del orden de los carnívoros, de cuerpo longilíneo, movimientos ágiles y hábitos generalmente solitarios. Son grandes predadores, trepadores, con garras retráctiles y sentidos muy desarrollados

feliz adj
sona sásta
áthasach
Que siente felicidad.

feliz Navidad interjection
Nollaig Shona

feliz año nuevo interjection
athbhliain faoi mhaise

feminidad fe.mi.niˈðað n
bandacht

feminismo fe.miˈnis.mo n
feimineachas
Feminismo| Conjunto de teorías sociales y prácticas políticas en abierta crítica a la desigualdad social entre mujeres y hombres que proclaman la igualdad legal y social entre ambos géneros.

fenol fe.ˈnol n
feanól

feo ˈfe.o adj
gránna
Que carece de belleza o hermosura.

feria ˈfe.ɾja n
praiseach

fermentación n
coipeadh

fermentar v
coip
Química| Transformarse o descomponerse un cuerpo orgánico por la acción de otro que puesto en contacto con él, aparece al final del proceso químico sin haberse modificado.
Agitación de los ánimos.
Hacer o producir la fermentación.

fermio n
fearmiam feirmiam

feroés fe.ɾo.ˈes adj
Faróis
Originario, relativo a, o propio de las Islas Feroe

feroés fe.ɾo.ˈes n
Faróis
Lengua escandinava, de la rama occidental, hablada en las Islas Feroe

ferrar feˈraɾ v
iarann
Cubrir, reforzar, guarnecer o revestir con hierro.
splanc
Marcar o señalar con hierro.

ferri ˈfe.ri n
bád calaidh

ferrocarril fe.ro.ka.ˈril n
iarnród

ferroso feˈro.so adj
iarnaí
Química| Que es de hierro o lo contiene, especialmente aplicado a compuestos en los que este presenta valencia 2.

ferrotipo fe.roˈti.po n
iarnchló

ferry n
bád calaidh

fertilización n
toirchiú
Acción o efecto de fertilizar.
Agricultura| Tratar un campo o trozo de tierra con fertilizantes para hacerlo más fértil.
Medicina| Tratar los óvulos de una mujer sometida a fecundación in vitro para aumentar las posibilidades de que quede embarazada mediante esta técnica.
Medicina| En concreto, el momento en que introducen mediante esta técnica de laboratorio los espermatozoides del padre en los óvulos de la madre.

fertilizar feɾ.ti.liˈsaɾ v
leasaigh
Hacer más fértil un suelo añadiéndole nutrientes.
Medicina, biología| Añadir un espermatozoide a un óvulo con el objeto de crear descendencia.

festejar v
ceiliúir
Hacer una fiesta o demostrar alegría con motivo de algún hecho o acontecimiento.
comhluadar
Hacer o irse de fiesta, de juerga o de parranda.

festín fesˈtin n
cóisir

fetidez n
bréantas

feérico feˈe.ɾi.ko adj
bean sí
Que pertenece o concierne a las hadas.

fi fi n
fí

fianza n
sil-leagan
Cualquier cosa, generalmente dinero, que se deja como garantía del cumplimiento de una obligación.
bannaí
Dinero que se paga por la libertad de una persona pendiente de juicio o sentencia firme.
urra
Persona que fía a otra o responde por ella.
lucht slándála
Compromiso que una persona contrae cuando se compromete a responder por otra.

fibrinógeno n
fibrinigin

fibromalgia n
fibrimiailge

fibromialgia n
fibrimiailge
Enfermedades| Síndrome crónico sin causa orgánica conocida, caracterizado por dolores reumáticos en la musculatura esquelética, fatiga, insomnio, trastornos digestivos y otros, que puede llegar hasta la astenia y se caracteriza por la presencia de múltiples zonas de hiperalgesia.

ficción n
ficsean
Cine, literatura| Tipo de obras literarias o cinematográficas que se construyen por narración imaginativa, esto es, cuyo contenido se acepta como producto de la simulación o imaginación.
Idea, personaje, situación, versión o asunto que no tiene realidad aceptada colectivamente, que solamente es parte del contenido mental de uno o algunos individuos, que se imagina, finge o inventa.

ficha técnica ˈfi.tʃa ˈtek.ni.ka n
bileog eolais

ficología n
fíceolaíocht

fidedigno fi.ðeˈðiɣ.no adj
barántúil
Se dice de algo o alguien en que se puede confiar o que merece creerse; digno o merecedor de fe y crédito.

fidelidad n
dílseacht

fideo n
noodle
Alimentos| Pasta alimenticia delgada y alargada.
Alimentos| Por extensión, varias pastas alimenticias de diversas formas.

fiebre n
fiabhras
Medicina| Aumento patológico de la temperatura corporal

fiebre rompehuesos n
deinge

fiera n
beithíoch
Animales| Animal feroz, por lo común mamífero carnívoro que impresiona y asusta por su tamaño.
Persona de carácter feroz, cruel y violento.

fierro n
splanc
iarann
Pieza de metal que, candente, se emplea para marcar las caballerías o el ganado y, en el pasado, se usó para marcar seres humanos (esclavos, delincuentes y otros).

fiesta ˈfjes.ta n
cóisir

figura n
amhlachas
Forma exterior característica de un cuerpo, que la distingue de otro.

figurita n
greamaitheoir
Pequeña estampa impresa en cartón o papel que, junto a otras de similar temática, suele coleccionarse pegándola en un álbum. Son comunes las figuritas con fotos o ilustraciones de deportistas o vinculados a famosos personajes del cine o la TV.

fijar v
cuir caoi ar

fijo adj
diongbháilte
Que está bien atado, apretado o asegurado.
Que no se mueve o no puede ser cambiado fácilmente; ya determinado o establecido con firmeza o de manera permanente.

fijo n
diongbháilte
Variante obsoleta de hijo.

filantropía fi.lan̯.tɾoˈpia n
daonnachtúlacht

filantrópico adj
daonchairdiúil

filatélico adj
stampshanais
Relativo a los sellos de correo o a la filatelia.

filial fiˈljal n
fochomhlacht
Empresa, establecimiento o entidad que depende o es controlado por otra de mayor importancia o rango.

filipino fi.liˈpi.no adj
Filipíneach

filisteo adj
Filistíneach
Persona que desprecia el desarrollo artístico o cultural.

filología n
focleolaíocht
Disciplina que estudia una cultura a través de su lengua y de su literatura, principalmente mediante el análisis de los textos escritos y de su transmisión histórica.

filológico fi.loˈlo.xi.ko adj
focleolaíoch
Cultura, historia, lingüística| Que pertenece o concierne a la filología.

filoso fiˈlo.so adj
aichear
Que tiene un borde cortante, con filo.

filosofía fi.lo.soˈfi.a n
fealsúnacht

filón fiˈlon n
siúnta
Geología| Masa metálifera o pétrea que llena una grieta de las rocas, frecuentemente depositada por sedimentación de aguas subterráneas o de origen volcánico.

fin de semana fin.de.seˈma.na n
deireadh seachtaine

final fiˈnal adj
ceannchluiche
Propio o relacionado con el fin o término de algo.
Que da término o fin o que perfecciona algo.
Que es conclusivo o decisivo.

finalidad fi.na.liˈðað n
aidhm

financiar v
maoinigh

financiero adj
airgeadúil
Propio o relacionado con el dinero o con el crédito.
airgeadaí
Persona experta en la administración de los recursos financieros1.

finca ˈfiŋ.ka n
seilbh

finde n
deireadh seachtaine

fingir v
lig ar

finlandés adj
Fionlannach
Gentilicios| Gentilicio de Finlandia.

finlandés n
Fionlainnis
Glotónimos| Lengua hablada en Finlandia.

finés fiˈnes n
Fionlainnis
Glotónimos| Lengua urálica hablada en Finlandia.

fiordo n
caolsáile

firmamento n
neamh

fisicoculturismo n
corpfhorbairt
Deporte| Desarrollo extremo de los músculos por medio de ejercicios físicos.

fisiología fi.sjo.loˈxia n
fiseolaíocht
Biología| Ciencia que estudia las funciones físicas y bioquímicas de los seres vivos.

fisioterapia fi.sjo.teˈɾa.pja n
fisiteiripe

fiyiano adj
Fidsise

flaco adj
caol
Dicho de ideas o emociones, de poca solidez y consistencia.

flacura n
caoile

flagelo n
sciúirse
fuip
Correa flexible, dotada o no de mango, usada para castigar con azotes.

flagrante flaˈɣɾan̪.te adj
neamhnáireach
Que arde o resplandece como llama o fuego; que flagra.
Tan evidente que no necesita demostrarse o probarse.

flama n
lasair
Materia gaseosa en combustión, que emite luz o resplandor al elevarse de los cuerpos que arden o se queman en una atmósfera rica en oxígeno.

flambear flam.beˈaɾ flamˈbeaɾ v
lasair
Gastronomía| Pasar una llama por la piel de un animal recién desplumado o pelado para eliminar los últimos restos
Gastronomía| Encender el licor con que se ha rociado un alimento

flamear fla.meˈaɾ flaˈmeaɾ v
lasair
Arder en llamas
Medicina| Esterilizar una superficie quemando un líquido inflamable sobre ella
Gastronomía| Pasar una llama por la piel de un animal recién desplumado o pelado para eliminar los últimos restos
Gastronomía| Encender el licor con que se ha rociado un alimento

flaquear fla.keˈaɾ v
leadhbóg

flashear v
splanc
Deslumbrar mediante la utilización de una luz potente.
Informática| Cargar datos en un chip de memoria de estado sólido, en especial los que contienen el sistema operativo para dispositivos y periféricos electrónicos.

flauta n
fliúit
Instrumentos musicales| Instrumento musical de viento en forma de tubo con orificios.

flebitis fle.ˈβi.tis n
fleibíteas

flecha n
saighead
Armas| Proyectil con forma estrecha y fina, con punta triangular normalmente afilada. Se proyecta mediante un arco.
Símbolo o señal que indica dirección.

fleje n
strapaire
Tira curva y delgada de metal usada para afirmar una obra de carpintería.
Pieza elástica usada para atenuar vibraciones o absorber choques.
Construcción| Plancha de acero u otro metal de más de 10 mm de espesor [cita requerida].
Construcción| Refuerzo perpendicular del hormigón.

flemático adj
fuarchúiseach
Que pertenece o concierne a la flema.
Que actua o se comporta de forma tranquila, con paciencia.
Que dificilmente se perturba.

flequillo n
frainse
ciumhais
Sección de pelo que se deja caer sobre la frente.

fletán n
haileabó

flipar v
duine buile
Causar asombro, sorpresa o perplejidad.

flirtear fliɾ.teˈaɾ v
súgradh
Dar señales de interés en algo o alguien, sin que suponga compromiso alguno.

flojera floˈxe.ɾa n
drogall
Sensación de fatiga o cansancio.

flojo adj
scaoilte

flor n
bláth
Botánica| Órgano reproductivo de las angiospermas, caracterizado generalmente por tener vivos colores. Se compone de distintos tipos de hojas especializadas, algunas con función propiamente reproductiva y otras que actúan como protectoras de las anteriores o como medio de reclamo para atraer polinizadores.
Por extensión, estructura vegetal semejante a una flor1, particularmente ciertas clases de inflorescencia (flores reunidas).

flor de lis ˈfloɾ ˈde ˈlis n
flór de lúis
Heráldica| Mueble heráldico que representa de forma estilizada a un lirio visto de perfil, del que se ven tres pétalos, siendo el del centro largo y ancho y los de los lados más pequeños y curvados hacia abajo. En la parte inferior tiene un remate de tres puntas.

floral adj
bláthach
Relativo a la flor. En sentido estricto, a las piezas del órgano de las angiospermas.

florar floˈɾaɾ v
bláth
Producir flor una planta o árbol, en particular aquellos que cultiva el ser humano.

florecer v
bláth
Abrirse la flor después de formada.

florero n
bláthchuach
Recipiente que es utilizado para poner dentro flores o algún otro tipo de planta.

florín floˈɾin n
airgead croise
Historia, monedas| Moneda de oro acuñada en Florencia hacia 1252.

flotar floˈtaɾ v
snámh
Sostenerse sin el sustento de un medio sólido, sea sobre un líquido, un gas o en el vacío.

fluctuar v
luascán
Vacilar un cuerpo sobre las aguas por el movimiento agitado de ellas.
Cambiar siguiendo una cadencia o progresión pendular.

fluidez n
líofacht

fluido adj
sreabhán
Dícese de la sustancia que esta en estado líquido o gaseoso, o plasma.
Que sucede de forma continua sin obstáculos.

fluido n
sreabhán
Física| Es una sustancia o medio continuo que se deforma continuamente o que fluye en el tiempo ante la aplicación de una tensión tangencial y sin importar la magnitud de ésta. También se puede definir un fluido como aquella sustancia que, debido a su poca cohesión intermolecular, carece de forma propia y adopta la forma del recipiente que lo contiene.

fluir fluˈiɾ v
sreabh
Moverse un cuerpo líquido en una dirección determinada, normalmente la indicada por la gravedad.

flujo n
abhainn

flácido adj
feolmhar

flúor ˈflu.oɾ n
fluairín

fobia ˈfo.βja n
fóibe
Profunda aversión hacia alguna cosa.
Enfermedades| Miedo irracional y enfermizo hacia diversas cosas o situaciones específicas, que puede requerir tratamiento médico o psicológico.

foca n
rón

focal adj
bun-
Física, geometría, medicina| Que pertenece o concierne al foco.

foco n
fócas
Óptica| Punto físico en el que convergen los rayos de luz reflejados o refractados por una lente o espejo.
Geometría| Punto cartesiano al que puede asociarse un segmento de recta de tal modo que la suma de las distancias de un punto en una curva hacia el foco y la recta sean constantes; de las propiedades del segmento dependerá la figura así trazada.
Fotografía| Propiedad de converger la luz adecuadamente sobre el medio fotográfico para producir una representación precisa y clara.
Figurativamente, aquello en que se concentra la atención.

folclor n
béaloideas
Conjunto de las actividades, costumbres y creencias tradicionales de un pueblo o etnia.

folclore n
béaloideas
Conjunto de las actividades, costumbres y creencias tradicionales de un pueblo o etnia.

foliolo foˈljo.lo n
duillín
Botánica| Cada una de las partes en que se divide la lámina de una hoja compuesta

folleto n
bróisiúr

folíolo foˈli.o.lo n
duillín
Botánica| Cada una de las partes en que se divide la lámina de una hoja compuesta

fondeadero fon.̦de.aˈðe.ɾo n
acarsóid

fondo n
bonn
íochtar
Lugar más hacia dentro o profundo de un sitio cerrado.
Parte inferior dentro de un recipiente.

fonema foˈne.ma n
fóinéim
Fonética| Unidad mínima de sonido que es percibida como distintiva por los hablantes de una lengua.

fono n
foghar
Dispositivo de telecomunicación que recibe y transmite sonido, codificado como impulsos eléctricos, mediante un cable o una señal de radio, permitiendo así la comunicación entre ubicaciones distantes
Lingüística| Segmento acústico de características físicas o perceptivas distintivas.

fonología fo.no.loˈxi.a n
fóineolaíocht
Lingüística| Componente de la lingüística que estudia la forma en que funciona el sistema de los sonidos de la lengua en general, y de cada lengua en particular, incluyendo los fonemas, las sílabas, la entonación, la acentuación, etc., a un nivel abstracto o mental. Este sistema se llama el nivel fonológico, y se complementa con los niveles morfológico (estructura interna de las palabras), sintáctico (interacción entre palabras) y semántico o léxico (significados).

fonológico fo.noˈlo.xi.ko adj
fóineolaíoch
Propio de la fonología o relativo a ella.

fonética n
foghraíocht
Lingüística| Estudio de los sonidos y sistemas acústicos del habla y los idiomas humanos.

forastero fo.ɾas.ˈte.ɾo adj
eachtrannach
Que viene de otro lugar y no es del sitio donde llega.

forestación n
coillteoireacht
Estudio y la práctica de la gestión de las plantaciones, en especial los bosques, como recursos naturales renovables. En especial se encarga de la plantación, renovación y tala de árboles maderables.

forfait n
beartmhargadh

forja ˈfoɾ.xa n
ceárta
Caldera u horno en que se calientan los metales para forjarlos.
Taller del forjador donde se instala este instrumento.

formación for.ma.ˈsjoŋ, for.maˈ.θjon n
fíor
Reunión ordenada en el espacio de un conjunto de objetos similares.
Proceso que tiene una persona para adquirir desarrollo, recibir una educación o un conocimiento
Geología| Grupo mineral que posee características geológicas y paleontológicas similares.
La acción de dar forma a algo.

formidable adj
do-iongabhála
fíormhaith
Que infunde un gran temor.
anmhór
Que supera por mucho en tamaño a lo que es de su mismo tipo.

forro n
líneáil
Capa de material empleada para proteger, aislar, o dar forma, este puede ser de uso interno como en la ropa interior o bien externo como las cubiertas de libros.

fortalecer v
neartaigh

fortaleza n
dún
Milicia| Recinto fortificado

fortificar v
daingnigh
Proteger un lugar con obras defensivas para que pueda soportar a los ataques del enemigo.

fortuna n
cinniúint
Causa fortuita o de origen indeterminado de cualquier hecho.
Causa fortuita o de origen indeterminado de un hecho favorable.
Riqueza material que posee una persona, bienes o caudal acumulados.

forzar v
fórsa
Vencer la resistencia de una persona usando la violencia física o moral.
Obligar a que algo se haga.
éignigh
Obligar a alguien a mantener relaciones sexuales.

forúnculo fo.ˈɾun.ku.lo n
neascóid

fosa ˈfo.sa n
grábháil

fosa nasal n
cuas na sróine

fosfato n
fosfáit

foso n
díog
Depresión de relativa profundidad practicada en una superficie.
Zanja que complementaba a las murallas de la Edad Media para aumentar su seguridad y evitar los asedios desde el exterior.

foto n
fótagraf
grianghraf
Imagen obtenida mediante la proyección de luz sobre una película o receptor fotosensible.

fotocopia n
fótachóip
Reproducción fotográfica sobre papel de una imagen o documento, por lo general usando una máquina fotocopiadora.

fotocopiar fo.to.koˈpjaɾ v
fótachóipeáil
Reproducir fotográficamente sobre papel, imágenes o documentos, por lo general usando una máquina fotocopiadora.

fotografía n
grianghrafadóireacht
Fotografía| Conjunto de técnicas para la representación y reproducción de imágenes captadas mediante una cámara fotográfica. Puede realizarse mediante un proceso químico (fotografía analógica) o por medios digitales (fotografía digital).:*Relacionados: cinematografía, fotógrafo.
Imagen digital o analógica obtenida por medio de estas técnicas 1.

fotográfico adj
fótagrafach

fotosíntesis fo.toˈsin̪.te.sis n
fótaisintéis

fotógrafa foˈto.ɣɾa.fa n
grianghrafadóir

fotógrafo foˈto.ɣɾa.fo n
grianghrafadóir

fotón foˈton n
fótón
Física| Partícula subatómica responsable de las interacciones electromagnéticas como la luz. Tiene masa en reposo cero y no tiene carga eléctrica.

fracasar fɾa.kaˈsaɾ v
meath
No tener éxito o el resultado deseado.

fracción n
codán

fragancia n
boladh
Olor agradable.

fragante adj
cumhra
Que despide o tiene un aroma agradable (fragancia).

fragata n
frigéad
Náutica| Buque ligero, arbolado con tres palos en cruz y dotado de una bateria de cañones cubierta, que se empleó hasta la primera mitad del siglo XIX como acompañante de navíos más pesados, para exploración o para intercepción. También se usaron para el tráfico mercante.
Aves| (Fregata spp.) Cualquiera de cinco especies de aves marinas de gran tamaño, clasificadas en el único género de la familia de los fregátidos (Fregatidae). Están emparentadas con otras aves marinas como los pelícanos, rabijuncos, cormoranes y alcatraces, junto a las que constituyen el orden Pelecaniformes. son piscívoras y presentan un saco gular característico.

fragmento fɾaɰˈmen.to n
boim
Pedazo de una cosa partida o quebrada.
Parte de un escrito mayor que se publica o que se cita en una obra.

fragor fɾaˈɰoɾ n
borrán
fothram
Ruido intenso y prolongado.

fraguar v
ceárta
Metalurgia| Modelar el metal en la forja.
Por extensión, idear y discurrir planes o designios. Se usa más en sentido peyorativo.
foireann
Construcción| Secarse y endurecerse un material de construcción ya dispuesto (cal, yeso y otras masas), adoptando su forma y resistencia finales.

fraile n
bráthair
Religión| Clérigo mendicante.

frailecillo n
fuipín
Aves| Ave palmípeda de los mares fríos del Norte, pariente de las alcas, tiene un pico grande con vistosos colores.

frambuesa n
sú craobh
Frutas| Fruto del frambueso, es una polidrupa comestible de color rojizo o amarillo.

francio n
frainciam

franco adj
Franc
Originario, relativo a, o propio de un antiguo pueblo germánico, que desde su origen en Renania conquistó las Galias hacia el siglo VI.
oscailteach
Dicho de una persona, que se atiene a la verdad en el discurso y los actos.
Fácil de percibir.

franco suizo n
frainc Eilvéiseach
Monedas| Moneda oficial en Suiza y Liechtenstein.

francocanadiense adj
Ceanadach Francach
Francófono de Canadá con ascendencia francesa.

francés adj
Fraincis
Gentilicios| Originario, relativo a, o propio de Francia.

francés n
Fraincis Francach
Gentilicios| Persona originaria de Francia.
Fraincis
Glotónimos| Idioma romance que es oficial en Bélgica, Luxemburgo, Mónaco, Suiza y Francia, junto con las dependencias de esta última nación y muchos de los países que fueron sus colonias, como Benín, Burkina Faso, Canadá, Costa de Marfil, Haití, Gabón, Malí, Níger, Senegal, entre otros.

franela n
flainín
Textiles| Tejido fino de lana o algodón, muy empleado para las sábanas.
Camiseta.

franja n
climir
Pedazo largo y delgado o angosto de tela, cuero, papel, cinta o material similar.
Parte larga y angosta de algo mayor, como de un terreno, de una tela, de una piscina, etc., que puede delimitarse por su color, sus linderos, su demarcación, etc.
banda
Tejido decorativo en forma de banda para adornar vestidos, cortinas, y cosas similares, hecho en hilos de materiales finos, especialmente de oro, plata, seda, lino o lana, y generalmente colocado al borde o extremo de aquello que decora.

franqueza n
oscailteacht
Condición de atenerse a la verdad en el discurso y los actos

franquicia n
ceart vótála
Privilegio de inmunidad que se concedía antiguamente los terrenos propiedad de embajadores y dignatarios extranjeros.
Por extensión, exención de pago u obligación.
Derecho, economía| Contrato por el que una firma autoriza a otra a realizar negocios usando su nombre y otras propiedades intelectuales.
Establecimiento en régimen de franquicia3.

frase ˈfɾa.se n
abairt

fraternal fɾa.teɾˈnal adj
bráithriúil

fraterno adj
bráithriúil

fraude ˈfɾaw.ðe n
calaois
Engaño o abuso en una relación comercial por el que alguno obtiene beneficio ilegítimo

fray n
deartháir
Úsase como vocativo ante el nombre de un fraile o freile.

frazada frasada, fraθada n
blaincéad
Prenda de abrigo usada para la cama, de una fibra tejida y forma rectangular.

frecuencia n
minicíocht
Repetición de un acto o suceso.
Física| Medida para indicar el número de repeticiones de cualquier fenómeno o suceso periódico en una unidad de tiempo.
Estadística| Número de repeticiones de un suceso, en un intervalo de tiempo de un estudio de una muestra o experimento.

frecuente fɾeˈkwen̪.te adj
minic
Que sucede repetidamente en intervalos de tiempo cortos.
Que es habitual, constante, usual o común.

frecuentemente fɾeˈkwen̪.teˈmen̪.te adv
go minic

fregar v
anallas
Limpiar algo con agua y algún tipo de detergente, frotándolo con estropajo, cepillo o cualquier útil similar.
stoth
Limpiar utilizando la fregona.
cráigh
Molestar, fastidiar o incordiar a alguien.

fregona n
stoth

freno ˈfɾe.no n
coscáin

frente ˈfɾen.te n
clár éadain
Anatomía| Parte de la cara, entre sienes.

fresa n
sú talún
Frutas| Fruto de esta planta, un eterio carnoso de intenso color rosado y forma aproximadamente cónica, muy apreciado en gastronomía por su sabor dulce, ligeramente ácido e intenso aroma. Se consume crudo como fruta de postre y en numerosísimas preparaciones.

fresno ˈfɾes.no n
luaith
Árboles| (Fraxinus spp) Árbol de la familia Oleaceae, con tronco grueso, de 25 a 30 metros de altura, corteza cenicienta, muy ramoso, hojas compuestas de hojuelas sentadas, elípticas, agudas en el ápice y con dientes marginales; flores pequeñas, blanquecinas, en panojas cortas, primero erguidas y al final colgantes, y fruto seco con ala membranosa y semilla elipsoidal.

freír fɾeˈiɾ v
frioch
Cocer un alimento en grasa o aceite hirviendo

friable adj
briosc
Propiedad de un material que lo hace fácilmente rompible, desmenuzable.

frialdad fɾjalˈdað n
fuacht

frijol n
Pónaire
Cereales| Semilla comestible de la planta Phaseolus vulgaris o de especies similares, que generalmente tiene forma de riñón.
Plantas| (Phaseolus vulgaris) Planta herbácea anual de la familia de la fabáceas o leguminosas, originaria de América, de hojas compuestas de forma ovalada o romboide, tallo delgado y flores de colores que varían del blanco al púrpura. El fruto es una vaina o legumbre, con varias semillas en su interior. Recibe el nombre de la semilla que produce, por extensión.
Frutos| Vaina comestible de esta planta.

friquear fɾi.keˈaɾ fɾiˈkjaɾ v
a
Causar frustración, contrariedad, desánimo o desconcierto.
Causar espanto, temor o susto.
Causar gran impacto emocional, indignación o pasmo.
Causar molestia, contrariedad o fastidio hasta impedir la concentración.

friquearse fɾi.keˈaɾ.se fɾiˈkjaɾ.se v
a
Sentir frustración, contrariedad, desánimo o desconcierto.
Sentir espanto, temor o susto.
Sentir gran impacto emocional, indignación o pasmo.
Sentir molestia, contrariedad o fastidio hasta dificultar la concentración.

frisio n
Freaslainnis
Raza de caballos

frisón fɾi.ˈsoŋ n
Freaslainnis
Glotónimos| Lengua germánica hablada en Frisia.

fritar v
frioch

fritura fɾiˈtu.ɾa n
frioch

friulano fɾju.ˈla.no n
Friúilis

frontera n
teorainn
Lindero. Borde o limites de una propiedad.

frontero fɾonˈte.ɾo adj
ar aghaidh
Que se encuentra directamente enfrente, a la parte opuesta desde donde se le mira.

frotar fɾoˈtaɾ v
cuimil
Rozar una cosa con otra repetidamente.

fructuoso frukˈtwo.so adj
méiniúil
Que produce frutos o buenos resultados; que es de utilidad.

fructífero fɾukˈti.fe.ɾo adj
méiniúil

frugal fɾuˈɣal adj
spárálach

fruslería n
daighsín
Cosa de escaso valor o importancia.
Dicho o hecho de poca sustancia.

fruta n
toradh

frutilla n
sú talún
Pseudofruto de las plantas del género Fragaria; es un eterio carnoso de color rosado intenso, rojo o blanco y forma aproximadamente cónica o esférica, muy apreciado en gastronomía por su sabor dulce, ligeramente ácido e intenso aroma en la mayoría de los casos. Se consume crudo como fruta de postre y en numerosísimas preparaciones.
(Fragaria spp.) Cualquiera de varias especies e híbridos de plantas rastreras de la familia de las rosáceas, cultivadas por su fruto comestible. Son plantas perennes que producen brotes nuevos cada año; presentan una roseta basal de donde surgen las hojas y los tallos florales, a cuyo extremo aparecen las flores, de cinco pétalos blancos, cinco sépalos y numerosos estambres. De la roseta basal surgen también otro tipo de tallos rastreros que producen raíces adventicias de donde nacen otras plantas. El fruto es en realidad un eterio, un engrosamiento del receptáculo floral, siendo los puntitos que hay sobre él los auténticos frutos.

fruto n
meas
Botánica| Parte de una planta, a menudo comestible y coloreada, producida después de la floración y conteniendo uno o más semillas.
Hijo con relación a sus padres, especialmente de la madre.

fruto seco fɾu.toˈse.ko n
cnó
Frutas| Cualquiera de numerosos frutos y semillas, de variado origen botánico, que se presentan encerradas en una cáscara dura y desprovistas de una parte carnosa; se incluyen así las nueces del nogal, las almendras, las avellanas, los maníes o los piñones, así como las presentaciones desecadas de frutas que en estado fresco son carnosas, como la pasa de uva o el orejón.

frígido ˈfɾi.xi.ðo adj
fuarchúiseach
Que posee una temperatura inferior a la normal.
Falto de interés sexual.

fríjol n
Pónaire
Plantas| (Phaseolus vulgaris) Planta herbácea anual de la familia de la fabáceas o leguminosas, originaria de América, de hojas compuestas de forma ovalada o romboide, tallo delgado y flores de colores que varían del blanco al púrpura. El fruto es una vaina o legumbre con varias semillas en su interior. Tanto el fruto como la semilla son comestibles.
Frutos| Vaina del Phaseolus vulgaris o de especies similares.
Semilla o grano del Phaseolus vulgaris o de especies similares, que generalmente tiene forma de riñón.

frío adj
fuar
De temperatura inferior a la normal.

fuego ˈfwe.ɰo n
tine
Química| Oxidación rápida y violenta de un material combustible, que libera calor y luz.
Material sometido a esta oxidación.
Por extensión, luz y calor que esta libera.
En particular, pluma de gas incandescente o plasma que es su huella visible, y que los antiguos consideraban un elemento básico.
En particular, fuego1 que destruye accidentalmente algo.

fuego forestal n
dóiteán foraoise

fuegos artificiales n
tine ealaíne

fuente n
foinse
Lugar donde sale agua de la tierra.
tobar
Aparato que tiene un flujo de agua continuo y se utiliza con propositos de ornato en jardines y lugares públicos.
cló
Origen, especialmente de información.
Tipografía| Tipo de letra, un estilo, forma o modelo de tipografía.

fuerte adj
láidir bríomhar

fuertemente fwer.t̪eˈmẽn̪.t̪e adv
go láidir

fuerza n
urrúntacht
fórsa
Lo que es capaz de realizar grandes cambios en una persona o en una cosa.
Capacidad para mover o deformar o empujar algo o a alguien, con peso o que haga resistencia.
Física| Causa que puede acelerar un cuerpo con masa o deformarlo. En el sistema MKS su unidad es el newton.
Un grupo de personas que tiene como objetivo, atacar, controlar, restringir, proteger.
ábaltacht
Capacidad para soportar golpes, perdidas, adversidades, desgracias etc.
Capacidad para soportar un peso o resistir un empuje.
Acto que obliga a alguien a hacer algo.

fuerza aérea n
aerarm

fuga n
sceitheadh
Pérdida de fluido líquido o gaseoso a través de un orificio, grieta o abertura accidentales.

fugarse fuˈɣaɾ.se v
teith
Salir o alejarse, generalmente deprisa o sin ser notado, de algún encierro, persecución, peligro, opresión o situación indeseable.

fulcro ˈɸul.kɾo n
borradh

fulgente fulˈxen̪.te adj
lonrach

fulgir fulˈxiɾ v
glioscarnach
Emitir o despedir luz.
Manifestar emoción muy positiva, verse radiante de alegría o de satisfacción.
Destacarse en algo, sobresalir, demostrar habilidades o cualidades superiores.

fumador fu.maˈðoɾ adj
caiteoir tobac

fumar v
caith
Despedir humo.
En particular, inhalar y exhalar el humo del la combustión de una hierba o sustancia como droga.
Tener el hábito de fumar2 alguna sustancia regularmente.

funcional adj
feidhmiúil
Que cumple o satisface con sus funciones.
Relativo o perteneciente a la función.

funcional n
feidhmiúil
Matemáticas| Mapeo de un espacio de funciones a un escalar.

funcionamiento n
feidhmiú

funcionar v
feidhmigh

función n
feidhm

fundación fun.da.ˈsjon fun.da.ˈθjon n
bunsraith
institución de interés público, sin fines de lucro

fundillo n
sciurd
Trasero, nalgas.

furcia ˈfuɾ.θja n
abarlach

furia ˈfu.ɾja n
aonachas
Ira muy intensa o avivada.
Gran agitación que muestran algunas cosas como el viento, una tormenta, el mar, etc.
Gran energía y rapidez en la realización de una tarea.

furioso fuˈɾjo.so adj
cochallach
Lleno de ira o furia.

furrusca fuˈrus.ka n
caitleáil
Conflicto entre dos o más personas acompañado de agresión, voces altas, desorden y confusión.

furular v
obair

fusible n
fiús
Dispositivo que se emplea para proteger circuitos eléctricos, este se funde interrumpiendo la corriente eléctrica cuando esta supera un límite establecido.

fusta n
crann fuipe
Equitación| Varilla flexible, recubierta de tela o cuero y a veces rematada por una trenza de tiento o una aleta de cuero, que se emplea por los jinetes para azuzar a sus monturas.

fuste ˈfus.te n
fearsaid
Arquitectura| Parte media de la columna que corre entre el capitel y la basa
Botánica| Eje principal del tallo leñoso de un árbol, desde el punto en que brota del suelo hasta que se interrumpe su desarrollo lineal; en algunos árboles, en especial las palmeras, conforma la totalidad del tronco, llamado en estos casos estípite; en otros se ramifica lateralmente, pero ocupa toda la altura del árbol, calificándose de monopódico; en otros, finalmente, se interrumpe a media altura, dando lugar a una copa ramificada, calificándose de simpódico
Por extensión, vara larga de madera
adharc
Parte leñosa de los árboles, debajo de la corteza

futbol fut.ˈβol n
peil

futurismo fu.tuˈɾis.mo n
todhchaíochas
Arte, literatura, poesía| Movimiento artístico y literario vanguardista, creado a comienzos del siglo XX, que buscaba incorporar los avances de la ciencia y la técnica en una nueva concepción estética opuesta a convenciones tradicionales.

futurista fu.tuˈɾis.ta adj
todhchaíoch
Practicante o participante del futurismo.

futuro fuˈtu.ɾo adj
todhchaí
Que está aún por ocurrir o hacerse efectivo.

futuro fuˈtu.ɾo n
todhchaí
Tiempo que aún no ha llegado.
Lingüística| Tiempo verbal que expresa una acción que aún no ha sido realizada.
Novio o prometido de una mujer a la que va a desposar.

futuro compuesto n
fáistineach foirfe

futuro perfecto n
fáistineach foirfe

futuro simple n
todhchaí

fuñir v
scriú
Ruido que hacen las trompas (peonzas) cuando van a mucha velocidad.

fábrica n
gléasra
Acción y efecto de fabricar.
Lugar físico o virtual donde se produce algún objeto, material o servicio.

fábula ˈfa.βu.la n
finscéal

fácil adj
furasta
Que supone poco o ningún esfuerzo en su realización.
Que puede suceder con alta probabilidad.
Que presenta gran disposición frente a proposiciones sexuales.

fármaco ˈfaɾ.ma.ko n
leigheas

fécula ˈfe.ku.la n
ardnós
Sustancia amilácea, blanca o blanquecina, ligera y suave al tacto; compuesta de granos pequeños, que se extrae de los tubérculos, como la patata y la batata o de rizomas, tallos o frutos. Hervida en agua, produce un líquido viscoso; que es utilizado para alimentación y con fines técnicos. Esta misma materia recibe diversos nombres según la especie de la cual se extraiga.

félido adj
cat
Relativo a los mamíferos de la familia Felidae, carnívoros terrestres de garras retráctiles. Entre sus representantes están el gato doméstico, el tigre, el león y el puma.

férreo 'fe.re.o adj
iarnaí
De hierro.
Persistente, tenaz, duro.

fértil ˈfeɾ.til n
arúil
Que está apto para reproducirse.
Que tiene la capacidad de dar fruto.
Que tiene la capacidad de producir abundancia.

férula n
meathán
(Ferula communis) Cañaheja.

fílmico ˈfil.mi.ko adj
scannán

física ˈfi.si.ka n
fisic

físico ˈfi.si.ko n
fisiceoir
Persona que tiene como profesión la física.

fólder 'fol.deɾ n
fillteán

fórmula química ˈfoɾ.mu.la ˈki.mi.ka n
foirmle cheimiceach
Química| Notación que describe una molécula en términos de los elementos que la componen y el número o razón de átomos de cada uno de ellos

fósforo ˈfos.fo.ɾo n
fosfar
Química| Elemento químico no metálico, constituyente importante de los seres vivos. Su número atómico es 15 y su símbolo, P.

fósil n
iontaise

fútbol ˈfut.bol n
sacar

gabonés adj
Gabúnach

gabán n
thar gach rud
casóg mhór
Vestimenta| Capote con mangas, y a veces con capilla, que regularmente se hace de paño fuerte.

gacela n
gasail
Mamíferos| Mamífero artiodáctilo rumiante, de talla mediana y notable agilidad que habita en zonas semidesérticas o de sabana.

gachas ˈga.tʃ͡as n
leite
Platos| Plato con textura de papilla que se prepara cocinando en agua granos u hojuelas de cereal machacados, molidos o en harina.

gadolinio ga.ðoˈli.njo n
gadailiniam

gafa n
spéaclaí
Óptica| Instrumento óptico formado por un marco o armazón que soporta sendas lentes unidas por un arco que se apoya en la nariz, y dos patillas que ayudan a sostenerlas. Se usan para compensar defectos en la visión, protección o simplemente por estética.

gafas ˈga.fas n
spéaclaí
Instrumento óptico formado por un marco o armazón que soporta sendas lentes unidas por un arco que se apoya en la nariz, y dos patillas que ayudan a sostenerlas. Se usan para compensar defectos en la visión, protección o simplemente por estética

gaita n
píb
Instrumentos musicales| Instrumento musical de viento que consiste en un tubo preformado (puntero), provisto de caña e insertado dentro de un odre, que es la reserva de aire.

gajo n
deighleog
División interior de algunas frutas como las naranjas o los limones.

galardonar ga.laɾ.ðoˈnaɾ v
gradam

galardón n
duais
Retribución a la que uno se hace acreedor por sus servicios.
gradam
En particular, retribución honorífica que se concede a uno por sus méritos.

galaxia n
réaltra

galería ga.leˈɾi.a n
dánlann

galería porticada ga.leˈɾi.a n
áiléar

galguería gal.ɣeˈɾi.a n
raisín
Alimento gustoso que se consume fuera de las comidas principales.

galio ˈga.ljo n
gailliam

gallego n
galego
Lengua romance hablada en Galicia.

galleta ga.ˈʎe.ta n
briosca

gallina n
cearc
Aves| Ave gallinácea con una cresta cutánea de variadas formas sobre la cabeza, dos apéndices carnosos (carúnculas) que le cuelgan debajo del pico, patas con uñas para escarbar; el macho (gallo) posee un espolón. Es un ave de corral de la que se aprovechan sus huevos, plumas y carne.

gallina ciega gaˈʎi.na ˈθje.ɣa n
cluiche púicín

gallo n
coileach
Aves| (Gallus gallus) Macho de la gallina, de distintivo dimorfismo sexual que incluye una cresta roja en la cabeza y espolones en las patas. Suele emitir un sonido (canto) característico generalmente al amanecer y al atardecer.

galpón n
bothán
Lugar amplio y techado utilizado como depósito o taller.
Departamento destinado a los esclavos en las haciendas de América.

galés ga.ˈles n
Bhreatnais Breatnais
Glotónimos| Lengua celta hablada en Gales.

galón n
galún
Medida de volumen del sistema imperial, equivalente a ocho pintas; en los Estados Unidos equivale, por tanto, a 3,785411784 litros, mientras que en el Reino Unido asciende a 4,54609 litros.

gama n
réim
giorria baineann

gamba n
cloicheán
Alimentos| Cualquiera de numerosas especies de crustáceos marinos, decápodos, del infraorden de los carídeos, de pequeño tamaño y apreciados como alimento.

gamberro adj
amhas

gambiano adj
Gaimbiach

gamma ˈga.ma n
gáma
Tercera letra del alfabeto griego.

gamo ˈga.mo n
fia buí
Mamíferos| (Dama dama) Mamífero cérvido nativo de la región mediterránea. Se diferencia del otro gran cérvido europeo, el ciervo común (Cervus elaphus), en su menor tamaño, sus astas palmeadas y su manto de pelo pardo-rojizo salpicado de motas blancas en primavera y verano (ocasionalmente con una banda oscura en el lomo).

gamuza n
seamaí
Animales| (Rupicapra rupicapra) Mamífero rumiante, ovino, parecido a la cabra, que vive en manadas en los Alpes, hasta el límite de las nieves. Muy codiciado por su piel flexible, de color amarillo pálido, con la que se confeccionan guantes, zapatos, chaquetas y pantalones.
Piel curtida de este animal u otros similares, caracterizada por su suavidad y color.

ganado n
stoc
Conjunto de abejas de una colmena.

ganar v
cosain
Obtener un beneficio económico.
Obtener una ganancia a través de cualquier medio.
buaigh
Salir victorioso de una lucha, disputa o competición.
Aventajar en algo a otro.

ganarse v
plás
Ubicarse, situarse en un determinado lugar.
cosain
Usado para explicar de que forma una persona obtiene algún bien básico, como dinero o alimento.

ganchito n
príomh-amhábhar
Pequeña pieza metálica en forma de Π cuyos dos extremos perforan varios papeles, cartones, etc. a la vez y a continuación se doblan para mantenerlos sujetos.

gancho ˈgaŋ.t͡ʃo n
crúca
Herramientas, utensilios| Instrumento o utensilio de forma curva y a menudo puntiaguda en uno de sus extremos o en ambos, que se emplea para agarrar, enganchar, sujetar, colgar o tejer.

gandalla n
ansmachtaigh
Persona que abusa o tiene tendencia a abusar de su fuerza física o su autoridad para sacar ventaja de otros.

gandul adj
anábhailleach

ganga n
conradh
Cosa deseable que se consigue a bajo precio.

gangrena gaŋˈgɾe.na n
morgadh
Medicina| Muerte de un tejido producida por la falta de circulación del flujo sanguíneo.

ganso n
gé
Aves| (Anser spp., Branta spp., Chen spp.) Cualquiera de varias especies de aves anseriformes estrechamente emparentadas con los patos y los cisnes, de mediano a gran tamaño y hábitos migratorios. Han sido domesticadas desde la Antigüedad para aprovechar su carne, vísceras y huevos, así como por su talante agresivo, que los hace aptos como animales de guardia.

garage n
garáiste
Recinto destinado a proteger un vehículo automóvil mientras está aparcado.

garaje ga.'ɾa.xe n
garáiste
Recinto destinado a proteger un vehículo automóvil mientras está aparcado

garantizar v
údarás
ráthaíocht
Dar u ofrecer garantía, prenda, seguridad, protección o certeza de algo pactado.

garantía n
ráthaíocht
Seguridad o certeza que se tiene de que una cosa va a realizarse o suceder.
Efecto de respaldar lo estipulado.
Compromiso que contrae el fabricante de un bien, de reparar a sus costas, averías o fallos de funcionamiento en forma temporal.
Documento que establece los términos de ese compromiso3.

garañón ga.ɾaˈɲon n
stail

garbanzo n
piseánach sicphiseánach
Plantas| (Cicer arietinum) Planta leguminosa de la familia de las fabáceas, con hábito herbáceo, de hasta 50 cm de altura, tallo redondeado, hojas imparipinnadas de folíolos dentados. Produce flores solitarias, blancas, que fructifican en una vaina con un par de semillas. Se cultiva por estas, usadas como alimento.

garbo n
cairde

garboso adj
spéiriúil

gardí n
ruán

garfio n
crúca

garganta gaɾˈɣan̪.ta n
craos
scornach
Anatomía| Parte del cuello anterior a la columna vertebral. Consiste en la faringe y la laringe.

garra n
gríobh
crúb
Uñas largas, fuertes y curvadas que poseen algunos animales, especialmente carnívoros.
Por extensión, manos y patas de estos animales, o figurativamente de una persona rapaz y cruel.

garrapata ga.raˈpa.ta n
sceartán

garrobo n
ioguána
Reptiles| Por extensión, iguana.

garrocha gaˈro.tʃa n
cuaille
Deporte| Vara larga y flexible usada en atletismo para la competición de salto con garrocha, con la que el deportista se impulsa contra el suelo para superar un listón colocado a varios metros de altura.

garuar v
bheith ag brádán
Llover fina y ligeramente.

garza n
corriasc corr

garúa n
brádán
Lluvia fina y ligera.

gas natural n
gás nádúrtha

gasolina ga.so.ˈli.na n
peitreal

gasolinera n
stáisiún breosla
Estación de gasolina.

gasolinería n
stáisiún breosla
Establecimiento en que se vende gasolina y otros combustibles para automóviles.

gastar v
caith
Usar el dinero consumiéndolo o agotándolo.

gasto n
caith
costas
Acción y efecto de gastar
Volumen o suma que se ha gastado

gata ˈga.ta n
cat

gatito n
piscín

gato n
cat
Mamíferos| (Felis catus) Animal carnívoro de la familia de los felinos, domesticado como animal de compañía desde al menos el 3500 a. C.

gato montés n
fia-chat
Mamíferos| Felino silvestre cualquiera
Mamíferos| (Felis silvestris)
Mamíferos| (Leopardus geoffroyi)
bobchat
Mamíferos| (Lynx rufus)

gatuno adj
catúil
Propio de los gatos o relacionado con este animal.

gauda ˈgaʊ.ða n
corr oíche

gavilla n
punann
Agricultura| Manojo de sarmientos, ramas, hierbas, etc., atadas por el centro con un cordel. Son de un tamaño que facilita su transporte manual, y por tanto mayor que un manojo y menor que un haz o fardo.

gaviota gaˈβjo.ta n
faoileog faoileán
Aves| Nombre común de la mayoría de las especies de aves de la familia Laridae. Son aves de ambientes acuáticos, que se reúnen en colonias y son principalmente depredadoras o carroñeras, pero también pueden consumir alimentos de origen vegetal. Su plumaje de adulto suele contener los colores blanco, gris y negro, mientras que el pico y las patas pueden ser amarillos, rojos o de tonnos intermedios entre ambos.

gay adj
aerach
LGBT| Que siente atracción sexual por personas de su mismo sexo biológico, especialmente un hombre.
LGBT| Propio o prototípico de una persona gay.
De actitud alegre y despreocupada.
De colorido vistoso y festivo.

gayo ˈga.ʝo adj
aerach
De actitud alegre y despreocupada.
De colorido vistoso y festivo.

gaza n
meaig

gazapo n
foireann
fo-ghúna
Error cometido por distracción.
bréag
Manifestación contraria a lo que es cierto.

gaélico gaˈe.li.ko n
Gaelach
En particular, lengua celta goidélica hablada en el norte de Escocia.

gaélico escocés n
Gaeilge na hAlban
Glotónimos| Lengua celta originaria de Escocia.

gañir gaˈɲiɾ v
sceamh
Producir el perro y otros animales gritos agudos y repetidos de dolor
agallach
Producir el cuervo, el grajo u otra ave semejante su sonido típico, ronco y estridente

gel n
glóthach
Física, química| Suspensión coloidal de un sólido en un medio líquido.

gemelo xeˈme.lo adj
leathchúpla

gemir v
ochlán

gen n
géin

genealogía n
ginealach
Estudio y seguimiento de la ascendencia y descendencia de una persona o familia. También se llama así al documento que registra dicho estudio, generalmente expresado como árbol genealógico. Asimismo la genealogía es una de las Ciencias Auxiliares de la Historia.
Documento que contiene la genealogía1.
Certificado que da fe de la ascendencia de una animal de raza.
Biología| Estudio del desarrollo evolutivo de los seres vivos.

general xe.neˈɾal n
ginearál
Grado militar que se encuentra en la cima de la jerarquía castrense, sobre los oficiales superiores (comandante, teniente coronel, coronel), los oficiales subalternos alferez,(teniente, capitán), los suboficiales y la tropa o reclutas. Se distinguen los títulos: General de Brigada, General de División, Teniente General, General de Ejército y Capitán General.

generalización n
teoiric ghinearálta

generalmente xe.ne.ɾalˈmen.te adv
de ghnáth
Con generalidad.

generosidad xe.ne.ɾo.siˈðað n
flaithiúlacht

generoso xe.neˈɾo.so adj
flaithiúil
Que no muestra reparos ni retaceos en compartir sus bienes
Más generalmente, que muestra amplitud y largueza en sus acciones
Dicho de algo inanimado, que se encuentra en gran cantidad o volumen

genio y figura hasta la sepultura proverb
briseann an dúchas trí shúile an chait

genital adj
ginitiúil
Relativo a la procreación o al aparato reproductor.

genital n
baill ghiniúna
Órganos del aparato reproductor, en especial los externos.

genitivo xe.niˈti.βo n
ginideach
Lingüística| Uno de los casos gramaticales para el sintagma nominal, donde generalmente se marca una relación de propiedad, posesión u origen de uno de los objetos respecto de otro, así como el complemento de algunas preposiciones.

genocidio n
cinedhíothú

gente n
daoine
Conjunto de personas.

gentil adj
mín
Propio de, relativo o perteneciente a la nobleza.
Que muestra singular excelencia en alguno de sus rasgos, en especial en sentido moral.
En particular, dicho de una persona, de carácter amable y cortés.

gentilhombre n
duine uasal
Hombre respetado por su posición o prestigio en la sociedad en que vive.
Alguien con los valores que hacen ser un gentilhombre1.

gentilmente adv
duiniúil

gentío xenˈti.o n
dream
Concurrencia de mucha gente en un lugar.

genética xeˈne.ti.ka n
géineolaíocht

genético xe.ˈne.ti.ko adj
gineach
Biología| Propio de la genética o relacionado con ella.
Biología| Propio de los genes o relacionado con ellos.

geo- prefix
geo-

geografía xe.o.ɣɾaˈfi.a n
tíreolaíocht
Ciencia que estudia a la superficie de la tierra considerando el estado y las interrelaciones de elementos tales como: clima, elevación, suelo, hidrografía, flora, fauna, actividades humanas y sus efectos, divisiones políticas, así como las áreas formadas por las combinaciones de estos elementos.

geográfico xe.o.ˈgɾa.fi.ko adj
geografach

geología xe.o.loˈxi.a n
geolaíocht

geometría xe.o.meˈtɾi.a n
geoiméadracht céimseata

geomorfología n
geomoirfeolaíocht

georgiano xeor.ˈxja.no adj
Seoirseach
Persona que es originaria de Georgia, país del sur del Cáucaso.

georgiano xeor.ˈxja.no n
Georgiano
Glotónimos| Lengua kartveliana oficial en Georgia.

geranio n
crobh fola
Plantas| (Geranium spp., Pelargonium spp.) Cualquiera de unas 600 especies de plantas de la familia de las geraniáceas, de distribución cosmopolita, tallo erecto, hojas palmadas, flores vistosas de color blanco a púrpura y fruto en cápsula. Por su resistencia y atractivo, se emplean frecuentemente como ornamentales.

gerenta n
bainisteoir
Mujer que lleva la gestión o administración de una empresa u organización; que coordina su buen funcionamiento y avance.

gerente n
bainisteoir
Ocupaciones| Persona que lleva la gestión o administración de una empresa u organización; que coordina su buen funcionamiento y avance.

geriatría xe.ɾjaˈtɾi.a n
geiriaitric
Medicina| Especialidad en medicina que se ocupa de los trastornos propios de la vejez.

gerifalte xe.ɾiˈfal.te n
fabhcún tuaithe
Aves| (Falco rusticolus) Ave rapaz, con plumaje pardo con rayas claras en las penas de las alas y cola, y blanquecino con listas cenicientas en el vientre. Es el halcón mayor que se conoce, pues tiene 60 cm de largo y catorce de envergadura; vive ordinariamente en el norte de Europa. También llamada girifalte en España en el período medieval y renacentista.

germanio xeɾˈma.njo n
gearmáiniam

germano adj
Gearmánach
Historia| Originario, relativo a, o propio de la antigua región centroeuropea de Germania
Originario, relativo a, o propio de Alemania

germánico xeɾˈma.ni.ko adj
Gearmáinic

gesto n
comhartha
Movimiento que se hace con el rostro.
Movimiento de partes del cuerpo, en especial la cara y las manos, destinado a comunicar algo o a reforzar la expresión.
Proceso o resultado de hacer, realizar, obrar o encargarse, en particular si es memorable, se efectúa a través de cierto esfuerzo, o expresa una actitud o formalidad ante alguien o algo.
Característica, rasgo o aspecto notable de personalidad, actitud, carácter y conducta.
La cara, rostro o semblante de cualquier persona..
El aspecto o apariencia que tienen algunas cosas inanimadas..

geógrafa xeˈo.ɣɾa.fa n
geografaí

geógrafo xeˈo.ɣɾa.fo n
geografaí

geómetra xeˈo.me.tɾa n
suirbhéir
Ocupaciones| Persona con amplios conocimientos en la geometría, o que la utiliza profesionalmente.

gibón n
giobún

gimnasio n
ionad aclaíochta
giomnáisiam
Lugar donde se practica la gimnasia u otras actividades físicas en interior, normalmente equipado con máquinas adecuadas para ello y algunas veces con otras actividades complementarias.

gimotear xi.mo.teˈaɾ v
cuach

ginecología xi.ne.ko.loˈxi.a n
liacht bhan

girasol xi.ɾaˈsol n
lus na gréine
Plantas| (Helianthus annuus) Planta de la familia de las asteráceas, herbácea, anual, originaria de América, de tallo alto y erecto y característica inflorescencia amarilla en forma de disco. Sus semillas comestibles se aprovechan para la extracción de aceite.

giro n
sníomh
Vuelta, parcial o completa, sobre uno mismo.

giroscopio xi.ɾosˈko.pjo n
gíreascóp
Mecánica| Dispositivo formado por un cuerpo en rotación dentro de un cardán, cuyo momento angular lo hace prácticamente independiente del momento de fuerza externo, por lo que mantiene casi exactamente la misma orientación sin importar los movimientos

giróscopo xiˈɾos.ko.po n
gíreascóp
Mecánica| Dispositivo formado por un cuerpo en rotación dentro de un cardán, cuyo momento angular lo hace prácticamente independiente del momento de fuerza externo, por lo que mantiene casi exactamente la misma orientación sin importar los movimientos

gis n
cailc

glacial adj
oighreach

glaucoma n
glácóma

global adj
domhanda
Propio o relacionado con un conjunto completo.
Propio o relacionado con el planeta completo.

globalización n
domhandas

globo ˈglo.βo n
cruinneog
cré
Mundo en el que vivimos, tercer planeta del sistema solar.
balún
Vehículos| Vehículo para moverse por el aire, que consta de una bolsa llena de un gas más ligero que el aire, y de un canasto o barquilla que pende de ella.
Juguete para niños que consiste en una especie de bolsa cerrada de un material delgado y elástico que se llena con aire o helio e infla por una abertura.
clúdach lampa
Objeto de forma esférica de cristal u otro material translúcido que se pone sobre una luz para atenuarla o suavizarla.

glorieta n
compal
Plaza donde se intersectan varias calles o caminos.

glorificar glo.ɾi.fiˈkaɾ v
glóirigh
Dar gloria a una persona, lugar o hecho, hacerla digna de honor o prestigio
Alabar, exaltar, reconocer la gloria de alguno

glosario ɡloˈsa.ɾjo n
foclóirín

glosopeda glo.so.ˈpe.ða n
galar crúibe is béil

glotón adj
amplóir
Que está afectado del vicio de la gula y por ello come en exceso.

glotón n
glutan
Mamíferos| (Gulo gulo) Mamífero carnívoro de cuerpo robusto y pelaje largo y denso, cuyo aspecto recuerda al del oso. Es también el más grande de los mustélidos, llegando a pesar 20 e incluso 30 kg.

glucosa n
glúcós

glándula ˈglan.du.la n
faireog
Anatomía| Órgano destinado a la producción de una sustancia que secreta al interior del organismo, llamándose en ese caso endocrina, o fuera de éste, caso de las exocrinas.
Botánica| Estructura de los vegetales ubicada en la superficie de un órgano y destinada a la secreción.

glándula endocrina n
faireog inchríneach

glándula suprarrenal n
faireog aidréineach

glóbulo ˈglo.βu.lo n
cill fola
Biología| Célula de forma redonda u ovalada que se encuentra en diversos fluidos del cuerpo de los animales, especialmente en la sangre.

glóbulo rojo [ˈglo.βu.lo ˈro.xo n
eiritricít

go n
gó
Juego de tablero de origen chino, en que dos jugadores intentan ocupar el mayor espacio posible.

gobierno goˈβjeɾ.no n
rialtas
Acción o efecto de gobernar.

gobio ˈgo.bjo n
brannóg

godo adj
Gotach

godolla n
scian bhúistéara

godoya n
scian bhúistéara

gol ˈgol n
báire

gola ˈgo.la n
rufachán

golem n
gólam
Criatura legendaria, similar a un hombre, que según las tradiciones cabalísticas podía ser moldeada de arcilla por los sabios rabinos. Imperfectos, como sus creadores, carecían de la facultad del habla.

golfo adj
ilchaidreamhach
Que es deshonesto o promiscuo.

golfo n
murascaill
Geografía| Gran porción de mar que entra en la tierra.

golfo Pérsico n
Murascaill na Peirse

golfo de México pn
Murascaill Mheicsiceo

golilla n
inneall níocháin
Herramientas| Disco agujereado que se usa para apretar tornillos o tuercas.

golondrina n
fáinleog
Aves| Nombre común a varias aves de la familia de los hirundínidos con una cola ahorquillada característica, que cazan insectos al vuelo en los atardeceres.

golosina go.loˈsi.na n
binn
milseán
Alimento, especialmente dulce, que se consume por placer y no por su valor nutritivo.

golpear gol.peˈaɾ golˈpeaɾ v
scor

goma n
rubar
Sustancia elástica y flexible obtenida a partir del látex de varias especies vegetales o sintetizada a partir del petróleo, que se emplea por su impermeabilidad y otras propiedades físicas en la fabricación de numerosos utensilios.
guma
Sustancia viscosa obtenida de diversos vegetales y utilizada como adhesivo o espesante soluble en agua, consistente fundamentalmente en polisacáridos.
tuirsigh
Cámara de goma1 inflada con aire que se fija a las ruedas de los vehículos para disminuir las vibraciones que sufren los pasajeros y carga por los accidentes del terreno.
scriosán
Bloque de goma1 muy elástica utilizado para eliminar por fricción inscripciones hechas con lápiz o tinta sobre papel.
coiscín
Condón.

gomoso goˈmo.so adj
gaige
Se dice de alguien que presume y gusta de cuidar meticulosamente su apariencia.

gonorrea n
gónairith
Medicina| Infección de transmisión sexual provocada por la bacteria Neisseria gonorrhoeae o gonococo. Produce un Flujo purulento de la uretra.

googlear v
gúgláil
Buscar información en internet usando el buscador Google®.
Por extensión: buscar información en internet con cualquier buscador.

gordiflón ɡo̞ɾ.ð̞iˈflo̞n adj
feolmhar
Muy obeso, con demasiado sobrepeso.

gordiflón ɡo̞ɾ.ð̞iˈflo̞n n
feolamán
Persona muy obesa, con demasiado sobrepeso.

gordinflón ɡo̞ɾ.ð̞iɱˈflo̞n adj
feolmhar
Muy obeso, con demasiado sobrepeso.

gordinflón ɡo̞ɾ.ð̞iɱˈflo̞n n
feolamán
Persona muy obesa, con demasiado sobrepeso.

gordo adj
ramhar
Dicho de un ser vivo, de peso mayor al adecuado para su constitución.

gorila n
goraille
Mamíferos| (Gorilla spp.) nombre común de las especies del género Gorilla, grandes primates que habitan bosques tropicales de África central, pertenecientes a la Familia Hominidae, Orden Primates, junto con chimpancés, orangutanes y el hombre, Homo sapiens.

gorra ˈgo.ra n
bairéidín
caidhp
Vestimenta| Prenda de vestir de material flexible, que cubre la cabeza, sin ala pero habitualmente con visera.

gorrión n
gealbhan
Aves| (Passer domesticus) pájaro cosmopolita que mide 14,5 cm, en la que predominan el gris y el café, con la garganta y parte superior del pecho negros, encima de los ojos coloración castaño oscura que se ensancha hacia atrás y luego continúa con un manto estriado de gris y café. Tiene un pico corto y grueso. Las hembras y ejemplares juveniles tienen un colorido menos vistoso. Junto con las palomas, son las Aves que mejor se acomodan con la presencia humana y viven tanto en las ciudades como en el campo.

gorro ˈgo.ro n
caidhp

gorrón n
diúgaire
Persona que habitualmente o por preferencia obtiene provecho a costa ajena.

gota n
braon
Volumen pequeño de agua u otro líquido delimitado casi completamente por superficies libres y generalmente con forma cercana a la de una esfera.

gotear go.teˈaɾ v
sil
Dicho de un líquido: Salir o fluir en pequeñas porciones (gota a gota).
Dicho de una cosa: Echar gotas de líquido o dejarlas caer.
Meteorología| Caer gotas pequeñas, especialmente cuando va a comenzar a llover.

gotera goˈte.ɾa n
poll
Paso de agua a gotas a través del techo de una construcción.

goterear go.te.ɾeˈaɾ v
bogán
Dicho de un líquido: Salir o fluir en pequeñas porciones (gota a gota).
Meteorología| Caer gotas pequeñas, especialmente cuando va a comenzar a llover.

gotero n
titimeán
Utensilios| Utensilio, generalmente de vidrio o plástico, que permite suministrar un líquido gota a gota.

gozar v
bain spórt as
Obtener placer, disfrutar.
Disfrutar algo.

gozne ˈgoθ.ne n
inse
Bisagra, pieza móvil con que se une la puerta al marco.

grabador n
taifeadán

grabadora n
taifeadán

grabar v
taifead
Capturar y almacenar información en una cinta, disco o medio digital, de modo que pueda leerse, reproducirse o accederse luego.

gracia n
grásta
Predisposición a favorecer o proteger a alguien, especialmente sin contrapartida.
Por extensión, acción o efecto de favorecer o proteger a alguien.
Cosa que se concede para favorecer o proteger.
Religión| En particular, gracia3 que concede Dios para alcanzar la salvación o para nutrir y sostener el alma.
Derecho| En particular, gracia3 que concede una autoridad para perdonar o indultar una pena judicial.
Capacidad espontánea para realizar bien alguna cosa difícil.
En particular, gracia6 para tratar con delicadeza y afabilidad a las personas.
En particular, gracia6 para moverse de manera ágil y atractiva.

gracias interjection
go raibh maith agat go raibh maith agaibh
Irónicamente expresa desagrado, desprecio o enfado.

gracioso adj
greannmhar
Que tiene o hace gracia.

gradiente n
grádán

grado n
céim
Valor, situación, estado o calidad que una cosa puede tener, en una escala ascendente o descendente, en relación con otra.
Medida o valor que se aplica a algo que puede variar su intensidad.
Vínculo que define la proximidad en el parentesco entre las personas.
Enseñanza| Titulación universitaria que sustituyó a las anteriores licenciaturas, diplomaturas e ingenierías, con una duración común en España de 4 años o 240 créditos ECTS equivalente a un nivel MECES 2.
Cada uno de los niveles existentes en la escala jerárquica de una institución.
Unidad empleada en ciertas escalas de medidas.
Unidad porcentual de alcohol presente en una bebida.

grafito n
graifít
Mineralogía| Forma cristalina alotrópica característica del carbono en el que las redes cristalinas tienen geometría hexagonal. Es un mineral de color negro agrisado, lustre metálico, graso al tacto, textura compacta y compuesto casi exclusivamente de carbono utilizado principalmente para fabricar lápices y como material refractario.

grajilla n
cág

grajo n
rúcach
Aves| (Corvus frugilegus) Pájaro negro omnívoro de pico largo, de la familia de los córvidos.

gramo ˈgɾa.mo n
gram

grampa n
príomh-amhábhar
Objeto metálico en forma de U con sus extremos afilados. Se usa para unir dos piezas contiguas, como tablas o planchas y también para mantener adheridos a una superficie objetos filiformes. Existen algunas de pequeñas dimensiones que se usan para unir papeles

gramática n
gramadach

granada gɾaˈna.ða n
pomagránait
Alimentos| Fruto del granado (Punica granatum), una baya de alrededor de 10 cm de diámetro y forma globosa, corteza que va del blanco amarillento al rosa subido y multitud de semillas recubiertas por un arilo subácido a muy dulce, de color similar al de la corteza, apreciado en gastronomía
gránáid
Pequeño dispositivo explosivo, que se arroja a mano
Proyectil explosivo, basado en un cohete pequeño, que es despedido desde un lanzagranadas
En general, cualquier proyectil explosivo lanzado con arma de fuego, en especial con obús

granate gɾa.ˈna.te n
gairnéad
Minerales| Silicato doble de alúmina y hierro, que entra en la composición de numerosas rocas. Las variedades transparentes de color rojo se utilizan en joyería. Variedades de granate: piropo, es rojo oscuro o violeta; diamantoide, de color verde; melanita, de color negro. Tiene uso como abrasivo debido a su dureza, y en relojería se usa en lugar de los rubíes.

grande adj
mór
Superior en tamaño a un determinado patrón tomado como medida.
Por extensión, de superior virtud, importancia o dignidad en algún aspecto al patrón de medida.

grandeza n
méid

grandor gɾan̪ˈdoɾ n
méid
Cantidad de espacio que ocupa un cuerpo.

grandura gɾan̪ˈdu.ɾa n
méid
Cantidad de espacio que ocupa un cuerpo.

granero n
áiléar

granito n
eibhear

granizo gɾaˈni.so gɾaˈni.θo n
cloichshneachta
El evento en que cae granizo1 desde las nubes.

granja ˈgɾaŋ.xa n
feirm

granjero ɡɾaŋˈxe.ɾo n
feirmeoir
Ocupaciones| Persona que trabaja su propia granja o en una ajena.

grano ˈgɾa.no n
grán
Cariópside, fruto unicarpelar; por ejemplo: grano de maíz

granular v
gránaigh
Química| Reducir un material a gránulos.

granza n
madar
Plantas| (Rubia tinctorum) Planta vivaz de la familia de las rubiáceas (Rubiaceae), tallo cuadrado, voluble y espinoso de uno a dos metros de largo, hojas lanceoladas con espinas en el margen, en verticilos cuádruplos o séxtuplos, flores pequeñas, amarillentas, en racimos axilares o terminales, fruto carnoso de color negro, con dos semillas, y raíces delgadas, largas y rojizas. Originaria de Oriente y cultivada en Europa se utiliza para el tratamiento de cálculos urinarios y renales. De su raíz roja se obtiene el ácido ruberítrico, del que obtiene alizarina, un colorante muy utilizado en tintorería.

grapa n
príomh-amhábhar
Fijación metálica en forma de U, que se clava para unir dos o más objetos.

grapadora n
stáplóir

graso adj
sailleach

gratis adj
saor
Que se da o hace sin un pago como contrapartida.

gratitud gɾa.tiˈtuð n
buíochas
Sentimiento de aprecio por un benefactor

grato adj
aiteasach
taitneamhach
Que provoca agrado, complacencia o gusto.

gratuito gɾaˈtwi.to adj
poc saor
Que se da u ofrece sin tener que pagarse por ello; sin costo; sin cargo.

grave adj
dáiríre
De gran importancia o con consecuencias serias.
Con actitud o comportamiento serio, reflexivo, solemne y que inspira respeto.

gravedad gɾa.βeˈðad̪ n
imtharraingt

gravilla n
gairbhéal
Construcción| Mezcla de piedras muy pequeñas o macadas, que se usa para pavimentar caminos y en la mezcla del hormigón.

gravitacional adj
imtharraingteach
Que pertenece o concierne a la gravitación (movimiento de un cuerpo alrededor de otro por efecto de la gravedad).

gravitación n
imtharraingt

gravitar gɾa.βiˈtaɾ v
imtharraing
Física| Girar un cuerpo alrededor de otro por efecto de la gravedad.

gravitatorio gɾa.βi.taˈto.ɾjo adj
imtharraingteach
Física| Que pertenece o concierne a la gravedad (fuerza de atracción entre todas las partículas con masa) o a la gravitación (movimiento de un cuerpo alrededor de otro por efecto de la gravedad).

gravitón n
graibheatón

graznador adj
agallach
Que grazna.

gremio n
cuallacht
Organización que agrupa a las personas que se dedican a un mismo oficio o profesión. En la Edad Media controlaban la formación de los aprendices y oficiales, y regulaban el ejercicio de la profesión; modernamente agrupan a los trabajadores sobre todo a efectos de su representación colectiva en cuestiones laborales y salariales.

greña ˈgɾe.ɲa n
greann
Cabello, generalmente humano, hirsuto, en desorden o poco cuidado.

griego adj
Gréagach
Originario, relativo a, o propio de Grecia.

griego n
Gréagach Gréigis
Glotónimos| Cualquiera de varias lenguas que forman una rama independiente de la familia indoeuropea, habladas en el sur de los Balcanes desde el 3000 a.C., de profundo impacto en la civilización occidental.
Gréigis Gréagach
Coito realizado por vía anal.

griego antiguo n
Sean-Ghréigis

grieta n
gág
pléasc
Rotura larga y estrecha que se produce en una superficie o estructura.

grifo n
gríobh
Mitología| Bestia mitológica de cabeza de águila y cuerpo de león.

grillar v
gíog
Emitir su sonido el grillo.

grillo n
criogar
Insectos| (familia Gryllidae) Cualquiera de casi un millar de especies de insectos ortópteros, de hasta 3 cm de largo, cabeza grande, antenas largas y dorso aplanado, alas anteriores duras y patas posteriores adaptadas para saltar. El sonido que producen para el cortejo frotando las alas entre sí es característico.
iarnach
Uno de dos anillos de hierro que se ponen en los tobillos de alguien para impedir su libre movimiento al andar. Se han empleado para presidiarios, esclavos, etc.
Por extensión, lo que dificulta o impide moverse, avanzar, progresar o tener libertad.

grillo topo n
caoch-chriogar
Insectos| Denominación general de cualquier especie de insecto ortóptero de la familia Gryllotalpidae, omnívoros, de hábitos subterráneos y cuerpo grueso de tres a cinco cm de longitud, con alas poco desarrolladas y patas delanteras grandes y adecuadas para cavar.

grillos n
iarnach
Par de anillos de hierro que se ponen en los tobillos de alguien para impedir su libre movimiento al andar. Se han empleado para presidiarios, esclavos, etc.
Por extensión, lo que dificulta o impide moverse, avanzar, progresar o tener libertad.

gripa n
fliú

gripe ˈgɾi.pe n
fliú
Enfermedades| Enfermedad viral muy contagiosa, que afecta las vías respiratorias y causa fiebre.

gris adj
liath
Que es imposible de clasificar o que no se ajusta a un esquema binario (similar a blanco y negro) que permita decidir tal como se esperaba.

grisáceo ɡɾi'sa.se.o adj
scothliath
Que tiene un color similar al gris.

grisú gɾiˈsu n
gal mhianaigh

gritar v
béic

grito n
gáir
scread
Emisión intensa de voz que expresa una gran emoción o dolor.
caoin
Lo que se dice mediante un grito1.
El sonido característico que producen algunos animales.

groenlandés adj
Graonlannach
Gentilicios| Persona originaria o habitante de Groenlandia.
Graonlainnis
Se dice de algo que proviene o tiene relación con Groenlandia.

groenlandés n
Graonlainnis
Glotónimos| Lengua esquimo-aleutiana hablada por unas 50000 personas en Groenlandia.

grosella groˈseʎa n
cuirín

gruesa ˈɡɾwe.sa n
grósa
Números| Número equivalente a doce docenas (144 en notación decimal o 100 en notación duodecimal). Es una medida que se ha usado tradicionalmente en el expendio de objetos menudos.

grueso adj
tiubh
De volumen o espesor superior a lo habitual.

grulla ˈgɾu.ʎa ˈgɾu.ʝa n
corr
Aves| Ave zancuda de casi un metro veinte de altura que en verano vive en los pantanos del norte de Europa, y de octubre a marzo en el valle del Nilo.

grumo n
daba
Una parte de un líquido que se coagula.

grumoso adj
cnapánach
Que muestra grumos.

grupa n
gorún

grupo n
dream

gruta ˈɣɾu.ta n
pluais
Geología| Cavidad amplia, pero convencionalmente más pequeña que una cueva, que se encuentra en una roca, montaña o bajo la superficie de la tierra, de origen natural o construcción humana.

gruñón adj
cantalach

gráfica ˈɡɾa.fi.ka n
graf

grúa n
corr
Aves| (familia Gruidae) Cualquiera de unas quince especies de aves gruiformes de gran tamaño, con cuerpos estilizados, cuello y patas largos, y alas de perfil redondeado, que habitan en humedales de todo el mundo.
Tecnología| Máquina dotada de un brazo alto al que se fija una polea para levantar y mover objetos pesados.
trucail tarraingthe
Transporte| Vehículo automotor dotado de una grúa2 para remolcar coches.

guacamaya n
pearóid
Aves| (Ara) Género de aves de la familia de los loros (Psittacidae), del orden de las Psittaciformes, que comprende 14 especies (seis de ellas extintas) de origen americano, habitando desde las selvas de México hasta el noreste de Argentina, aproximadamente. Se alimentan de insectos y bayas y viven en los árboles.

guaco n
corr oíche

guadaña n
speal

guaina n
buachaill
Varón de poca edad aunque ya no niño.
cailín
Ser humano de sexo femenino, en especial si es joven.

guajolote n
turcach
Aves| (Meleagris gallopavo) Ave gallinácea de hasta un metro de altura, plumaje café verdoso, cabeza y cuello desnudos cubiertos de carúnculas rojas, que en estado silvestre vive desde Canadá hasta el norte de México. Domesticada por los amerindios, hoy es un ave de corral que se consume en todo el mundo.

gualda n
cúr
Plantas| (Reseda luteola) Planta anual, de la familia de las resedáceas, nativa de Eurasia. De tallo erguido, con hojas simples, enteras, lanceoladas, florece en primavera formando racimos densos de flores amarillentas o verdosas, que se usaban antiguamente para extraer un pigmento.
táthaigh
Tintura que se extraía de la gualda1

guampear v
bithiúnach

guanaco n
guanacó
Mamíferos| (Lama guanicoe) Mamífero artiodáctilo de la familia de los camélidos, nativo de la región andina, de hasta 160 cm de altura y 100 kg de peso, de denso pelaje en dos capas, pardo rojizo en el lomo y blanco en el vientre. Se aprovecha tradicionalmente para la esquila, aunque rara vez se domestica hoy; la llama desciende de los guanacos domesticados en época precolombina.

guanajo adj
turcach
Se dice de la persona de escaso entendimiento.

guanay n
seaga

guano n
diuáin
Sustancia de color amarillo oscuro, que se encuentra en algunas islas del Pacífico y en costas Africanas, utilizada como poderoso abono. Se forma a partir de las deyecciones de las aves.

guante ˈgwan.te n
lámhainn miotóg
Vestimenta| Prenda que viste y protege la mano, sea o no con los dedos separados

guantera n
póca lámhainní

guapo adj
dathúil
Animoso, bizzaro y resuelto; que desprecia los peligros y los acomete.
tabhair dúshlán
De ingenio astuto e intención aviesa, hábil para el engaño.

guaraní n
Guaráinis
Glotónimos| Lengua de la familia tupí-guaraní hablada por los guaraníes1, hoy oficial en el Paraguay.

guarda de seguridad n
garda
Ocupaciones| Persona que se encarga de vigilar un recinto o un evento para que no se produzcan altercados.

guardaespaldas n
garda cosanta

guardameta gwaɾ.ðaˈme.ta n
cúl báire
Deporte, ocupaciones| Jugador que, en algunos deportes como el fútbol, está encargado de evitar que los rivales conviertan gol, aplicándosele reglas especiales

guardar gwaɾˈðaɾ v
coimeád

guarida n
brocais
Refugio donde se recogen los animales para resguardarse del exterior y protegerse de sus enemigos naturales.

guarismo n
figiúr
Matemáticas| Signo con que se representan números.

guata n
bolg
Anatomía| Sección inferior y anterior del tronco de los vertebrados, por debajo del pecho.
Anatomía| Víscera contenidas en esta región.

guau n
amh
Onomatopeya que imita el ladrido (voz que emiten el perro y otros cánidos).

guayaba ɡwaˈʒa.βa ɡwaˈʝa.βa n
guábha
(Psidium guayava) fruto del guayabo.

guayabo n
póit

guei ɡej adj
aerach

guepardo geˈparðo n
síota
Mamíferos| (Acinonyx jubatus) Mamífero de la familia de los felinos, nativo de África. Es el mamífero terrestre más rápido del mundo.

guerra n
cogadh
Conflicto armado entre mucha gente (países, bandos) y con gran número de víctimas (muertos, heridos, damnificados).

guerra civil n
cogadh cathartha

guerrero geˈre.ɾo adj
gaiscíoch
Travieso, que incomoda y molesta a los demás.

guey ɡej adj
aerach

guglear v
gúgláil

guijarro gi.ˈxa.ro n
méaróg

guillame giˈʎa.me n
plána

guinche n
craein
Máquina dotada de un brazo y una polea, que permite elevar una carga mediante la tracción de la cuerda que circula por ésta.

guinda n
silín searbh
Alimentos| Fruto del guindo (Prunus cerasus), una drupa esférica, de epidermis roja y sabor ácido, empleada sobre todo en conservas y confituras.

guineano adj
Guineach

guion n
fleiscín
Signo ortográfico (-) que se pone al fin del renglón que termina con parte de una palabra cuya otra parte, por no caber en él, se ha de escribir en el siguiente. Se emplea también para compuestos ocasionales. Se usan guiones más largos para separar las oraciones incidentales que no se ligan con ninguno de los miembros del período; para indicar en los diálogos cuando habla cada interlocutor y para suplir al principio de línea, en índices y otros escritos semejantes, el vocablo con que empieza otra línea anterior.

guirnalda giɾ.ˈnal.ða n
fleasc
Corona abierta por un extremo, fabricada con flores, frutas, ramas u hojas. Se llama también así la tira tejida de flores y ramas que no forma un círculo.

guisado n
stobhach

guisante giˈsan.te n
peasair
Frutos| Pequeña semilla comestible de la planta Pisum sativum que se cultiva para su producción y de la cual algunas variedades, como la llamada "tirabeque", se pueden consumir las propias vainas por ser muy tiernas
Plantas| Planta de la familia de las leguminosas cuyas semillas son los guisantes1

guiso ˈgi.so n
stobh
Plato de comida cualquiera cuyos ingredientes han sido cocinados y rehogados en su propia salsa.

guitarra n
giotár
Instrumentos musicales| Instrumento musical de cuerda pulsada, que tradicionalmente consta de seis cuerdas.

guiñaposo gi.ɲaˈpo.so adj
ceamach

gula ˈgu.la n
craos
Exceso en la comida o bebida, y apetito desordenado de comer y beber.

gulag guˈlag ˈgu.lag n
GULag
Campos de confinamiento y trabajo forzado que albergaban a presos comunes y políticos en la Unión Soviética

gurisa guˈɾi.sa n
cailín

gurí guˈɾi n
buachaill
Varón en su infancia o mocedad, niño, joven, muchacho.

gusano guˈsa.no n
péist cruimh
Insectos| Cualquier animal invertebrado y ápodo, de forma tubular o aplanada pero siempre alargada, sea ésta su forma adulta —como en los anélidos, nematodos y platelmintos— o una fase previa —como en las larvas de muchos insectos—.

gustar v
is maith le
Ser agradable, obtener aprobación.
Encontrar placer, gusto o deleite en algo.
Ser atractivo a otro, especialmente en sentido sexual o romántico.
tástáil
Usar el paladar (las papilas gustativas) para sentir el sabor.
Examinar la calidad o las propiedades de algo, especialmente a través de los sentidos del gusto y el olfato.
is maith le
Tener deseo o apetencia por algo.

gustativo gus.taˈti.βo adj
blas

gusto n
blas
Uno de los cinco sentidos por los que los seres vivos perciben su entorno. Es este caso mediante el sabor, a través de las papilas gustativas.
Sensación que produce algo en las papilas gustativas.
Modo que tiene cada persona para apreciar las cosas.
Conjunto de preferencias, en particular artísticas o estéticas, de una sociedad, cultura, grupo o época.

gustoso gusˈto.so adj
taitneamhach
Que produce gusto, agrado, placer, complacencia, disfrute.
áthas
Dicho de alguien, que tiene buena voluntad y disposición para hacer algo, que lo hace con agrado.

guyanés adj
Guánach

guyaratí n
Gúisearáitis

guía n
treoraigh
Cualquier cosa, material o inmaterial, que sirve para orientarse (indicar la dirección, el camino, la manera corrrecta, etc.).
Libro, revista o impreso que da indicaciones para orientarse en una materia.
Libro, documento, revista o impreso que ordena los datos propios a una materia o tema.
Persona experta en un ámbito dado que muestra su materia a los visitantes.
Persona que orienta a los seguidores de su filosofía, creencia o religión.

gángster ˈgaŋ.steɾ n
drongadóir
Miembro de una pandilla dedicada al crimen organizado

gárgola ˈɡaɾ.ɣo.la n
geargáil
Arquitectura| Figura de animal fabuloso u otras formas grotescas que forma la parte final de un canal, desagüe o aliviadero de aguas de los tejados y las fuentes; son características las usadas en las iglesias y catedrales góticas.

géiser n
géasar

gélido ˈxe.li.ðo adj
préachta

género n
géineas
Biología| En particular, rango de la taxonomía biológica, más amplio que la especie y más restringido que la familia.
inscne
Lingüística| Rasgo de algunas clases de palabras en numerosos idiomas, que gobierna la flexión de las restantes que concuerdan con ellas.
Sociología| Conjunto de atributos distintivos que culturalmente se asignan a las personas a partir de su sexo biológico.
seánra
Arte| Cada una de las formas convencionales que adoptan las obras literarias o artísticas.
ceirt
Textiles| Tela.

gólem n
gólam
Criatura legendaria, similar a un hombre, que según las tradiciones cabalísticas podía ser moldeada de arcilla por los sabios rabinos. Imperfectos, como sus creadores, carecían de la facultad del habla.

gónada ˈgo.na.ða n
gónad
Medicina| Glándula exocrina, del macho o de la hembra, que produce los gametos para la reproducción sexual.

güero adj
cuas

güinche n
craein
Máquina dotada de un brazo y una polea, que permite elevar una carga mediante la tracción de la cuerda que circula por ésta.

haber n
ag
Conjunto de bienes, posesiones o derechos que posee alguien.
Comercio| Columna o sección en que se anotan las entradas, ingresos o créditos.
Contabilidad| Erogación de una empresa ó disminución del activo de la empresa.

haber v
ag
Se combina con el participio de otros verbos para conjugarlos en los tiempos compuestos.
bí ann
Se utiliza con el infinitivo para expresar una acción futura o la necesidad, obligación o conveniencia de hacer algo.
ag
Indica la existencia de algo. Estar o existir en alguna parte.

habichuela a.βi.ˈʈʃwe.la n
pónaire

habilidad a.βi.liˈðað n
seoladh
cumas
Capacidad, inteligencia, efectividad y disposición para hacer algo.

habitación a.βi.ta.'sjon a.βi.ta.'θjon n
seomra

habitante adj
áitreabhach
Que habita en un determinado lugar.

habituación n
béas

habitual adj
gréasach
Que se efectúa, vive o tiene de manera regular, continuada, o por hábito.
Que se hace o que ocurre con frecuencia o comúnmente.

habitualmente a.βi.twalˈmen.te adv
go hiondúil

habitáculo n
bothán
Habitación.
Lugar apto para ser habitado por animales, vegetales o personas, normalmente provisional, rudimentario o pequeño.

habla ˈa.βla n
caint
Capacidad de comunicarse mediante el lenguaje oral.
Uso particular de la lengua.
Acción o efecto de hablar.
Discurso u oración pronunciados en público.

hablantinoso a.βlan.tiˈno.so adj
béalráiteach
Que habla demasiado y de temas sin interés.

hablar v
labhair
Expresar algo usando palabras de viva voz.
caint
Referirse a algo y desarrollar un tema, sea por escrito, o intercambiando comunicación sobre un tema.
Ponerse de acuerdo en algo a través del diálogo.
Manifestar una impresión general o emitir un juicio sobre algo o alguien.
Dirigirse a alguien, comunicar algo a alguien verbalmente.
labhair
Usar un idioma para comunicarse.

había una vez v
fadó fadó
Expresión con la que se inician tradicionalmente los cuentos.

hacer v
cóirigh
Originar, crear, dar nacimiento.
Fabricar o construir algo, proporcionándole sus formas y proporciones.
Pasar de una condición a otra, producir un cambio en una cosa o persona.
Adquirir cierto estado emocional transitorio, o cierta cualidad pasajera.
Fingir una actividad.
Forzar, obligar.
Ser igual, dar.
Preparar, componer.
Dar una apariencia.
Hablando de los animales, la voz expresada con una onomatopeya.
Con sustantivos relacionados con la riqueza, enriquecerse.
Indica el orden o lugar señalado por el sustantivo.
Con sustantivos que indican espacio, crearlo.
an
Ocupar.
Hablando de un vehículo, llegar a cierta velocidad.
Realizar lo que expresa el verbo de una frase previa.
cóirigh
Fingir, simular, aparentar.

hacer calceta v
cniotáil

hacer caso aˈseɾ ˈka.so aˈθeɾ ˈka.so v
tabhair aird
a
Escuchar, prestar la atención debida a algo o a alguien.

hacer falta v
airigh ó
Sentir la ausencia o carencia de algo o de alguien.

hacer pucheros v
puisín a chur ort féin
Gesto de estar a punto de empezar a llorar, ya sea real o fingido.

hacer punto v
cniotáil

hacer trizas aˈseɾ ˈtɾi.sas aˈθeɾ ˈtɾi.θas v
pleist
meil
Destrizar algo; reducir a añicos, trizas , trozos o pedazos pequeños.

hacerse trizas aˈseɾ.se ˈtɾi.sas aˈθeɾ.se ˈtɾi.θas v
pleist
meil
Quedar algo reducido a añicos, trizas , trozos o pedazos pequeños; destrizarse o destruirse.

hacha ˈa.t͡ʃa n
tua

hacho ˈa.tʃo interjection
duine
Se usa intercalado en la frase para referirse o captar la atención del interlocutor.

hachís n
haisis
Farmacología| Droga estupefaciente obtenida del cáñamo índico (Cannabis indica) a partir de su resina en bruto o purificada, Se fuma en cigarrillos o pipas, a menudo mezclado con tabaco.

hacia ˈa.sja ˈa.θja preposition
i leith

hacker n
haiceálaí
Informática| Programador experto y creativo
Informática| Programador capaz de sortear sistemas de seguridad para obtener acceso no autorizado a un equipo o red

hada ˈa.ða n
sióg
Ser fantástico similar a una mujer, al que se atribuían poderes mágicos y la adivinación del futuro.

hafiz n
garda

hafnio n
haifniam

haida ˈaj.ða ˈxaj.ða adj
Haídeach
Gentilicios| Propio de o relativo a una nación originaria de la costa noroccidental de Norteamérica, y que hoy habita mayoritariamente en Alaska y zonas de Canadá.

haida ˈaj.ða ˈxaj.ða n
Haídeach
Glotónimos| Lengua tradicional del pueblo haida1, hablada especialmente en la costa noroccidental de Canadá y en la isla Príncipe de Gales, en Alaska. Emplea el alfabeto latino en su escritura. Su código ISO-639-2 es hai, incluyendo dos ramales: el haida del norte (hdn) y el del sur ([http://www.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=hax hax).

halcón n
seabhac fabhcún

halcón gerifalte alˈkon xe.ɾiˈfal.te n
fabhcún tuaithe
Aves| (Falco rusticolus) Ave rapaz, con plumaje pardo con rayas claras en las penas de las alas y cola, y blanquecino con listas cenicientas en el vientre. Es el halcón mayor que se conoce, pues tiene seis decímetros de largo y catorce de envergadura; vive ordinariamente en el norte de Europa.

halifa (h)aˈli.fa n
cailif
Monarca soberano de un califato y, para el islam, de la umma

hallar v
aimsigh

hallazgo a ˈλaθ.go n
aimsigh

hamaca aˈma.ka n
leaba luascáin
Mueble formado por una red o tela de forma oblonga suspendida por sus extremos de árboles o postes, de tal modo de permitir a una o más personas acostarse en ella.
cathaoir luasctha
Silla que se hamaca o mece de delante atrás por lo general sobre un pie pivotante.
luascán
Asiento suspendido en el aire por dos cuerdas, que se impulsa como juego de delante atrás con el movimento del cuerpo.

hamacar v
carraig
Mecer, columpiar especialmente en hamaca.

hambre ˈam.bɾe n
ocras
Necesidad o deseo de alimentarse.

hambriento adj
amplach

hambruna n
gort
Periodo de tiempo relativamente extenso en el que una población no dispone de los recursos necesarios para cubrir sus necesidades alimentarias. Generalmente están asociadas a una serie de malas cosechas consecutivas, o a algún desastre natural o político.

handball ˈxan.β̞ol o ˈxan.β̞al n
liathróid láimhe
Deporte| Deporte de equipo en que se busca anotar goles en la portería del rival con un balón que solo se puede tocar con las manos.

hangar n
haingear

hanguear v
i dtrátha
a
Salir a divertirse en compañía de otros.

hanseático an.seˈa.ti.ko adj
Hainseatach
Historia, política| Que pertenece o concierne a la Hansa.

haragán a.ɾaˈɰan adj
anábhailleach
Que rehúye el trabajo o la fatiga.

harapiento a.ɾaˈpjen̪.to adj
ceamach

haraposo a.ɾaˈpo.so adj
ceamach

hardware n
crua-earraí

harina n
plúr
Alimentos| Polvo resultante de moler cereales, legumbres o tubérculos comestibles ricos en almidón.

harinoso a.ɾiˈno.so adj
plúrach
Que tiene harina en abundancia.
Que tiene la consistencia, el aspecto, u otras características, de la harina.

harto adj
tuirseach
Que tiene fastidio o cansancio.

hasio n
haisiam

hastiar v
cró
Causar hastío

hausa n
Hásais

hawaiano ha.waˈja.no ha.ɣwaˈja.no xa.waˈja.no xa.ɣwaˈja.no n
Haváis
Lengua malayo-polinesia hablada en Hawái.

haya ˈa.ʝa n
fea
Árboles| (Fagus sylvatica) Árbol de la familia de las fagáceas, de tronco grueso, corteza gris, ramas altas, y hojas ovaladas, de punta aguda, dentelladas y alternas. Posee flores masculinas y femeninas. Su fruto es el hayuco.

haz n
allatán
Porción atada de objetos alargados como espigas de trigo, ramas, flechas, etc.
bíoma
Física| Conjunto de ondas o partículas originadas en un mismo punto y que se propagan por el espacio en una misma dirección.
Geometría| Conjunto de líneas rectas que tienen un punto en común; o de planos que poseen una recta en común.

hazaña n
gníomhas
Acción heroica o destacable que exige un gran esfuerzo o valor, por lo que es digna de aclamación.

hebilla eˈβi.ʎa eˈβi.ʝa n
búcla

hebraico eˈβɾaj.ko adj
Eabhrach

hebreo eˈβɾe.o n
Eabhrais
Glotónimos| Lengua semita, de la rama norte de la familia afroasiática, hablada en su forma moderna en Israel y entre los judíos de todo el mundo; su forma clásica dejó de hablarse en la Antigüedad, pero se conserva como lengua de oración y estudio.

hechicera n
bandraíodóir
amaid
Ocupaciones| Mujer cuyo oficio es la magia, el misticismo o el esoterismo.

hechicero n
asarlaí

hechizo eˈt͡ʃi.so eˈt͡ʃi.θo adj
baile
Dicho de un objeto: Elaborado de forma rústica o que ha sido adaptado artificiosamente para un nuevo propósito; de fabricación casera.

hechizo eˈt͡ʃi.so eˈt͡ʃi.θo n
briocht draíochta
Ocultismo| Palabras o fórmula que supuestamente tienen poderes mágicos.
Ocultismo| Influencia mágica que se ejerce sobre objetos o seres vivos (hechizado) para obtener un resultado o producir algún tipo de control, alteración, acción o protección (en el hechizado).[cita requerida]
briocht
Influencia emocional o psicológica sobre alguien, producto de la fascinación o seducción ejercida por un objeto o ser vivo.

hecho ˈe.ʧo n
fíric
Algo que es objetivamente cierto.

hectárea ekˈta.ɾe.a n
heicteár
Metrología| Unidad de medida de superficie, usada únicamente para el terreno, equivalente a 10.000 metros cuadrados.

hedonismo e.ðo.ˈnis.mo n
héadónachas

helado e.ˈla.ðo n
uachtar reoite
Alimentos| Postre congelado hecho de agua, leche, nata, o natillas combinadas con saborizantes, endulzantes, y azúcar.

helecho eˈle.t͡ʃo n
raithneach

helenismo e.leˈnis.mo n
Gréagachas
Historia| Período histórico de la cultura occidental comprendido entre la muerte de Alejando Magno (323 a. C.) y el ascenso del antiguo imperio romano marcado por su victoria en la batalla de Accio (31 a. C.).
Estudio o aprecio de Grecia y su cultura, en particular la del período helenístico1.
Carácter nacional del pueblo helénico o griego.

helenista n
Gréagóir
Persona que se especializa en el estudio de la lengua y la cultura griegas. .
Historia| Persona que, aunque no tuviera sangre griega, seguía y tomaba la cultura y la lengua griegas. Se aplicó especialmente a los judíos de la diáspora.

heleno eˈle.no adj
Heilléinic
Que pertenece o concierne a Grecia.
Que proviene o tiene relación con Grecia, su pueblo y su civilización tanto antiguos como modernos, pero en particular durante el helenismo.
Historia| Que perteneció a los pueblos que crearon la Grecia antigua y dieron origen a la civilización griega del Mediterráneo: los aqueos, dorios, jonios y eolios.

helicóptero e.li.ˈkop.te.ɾo n
ingearán

helio ˈe.ljo n
héiliam

helminto elˈmin.to n
cruimh
Invertebrados| Cualquier animal invertebrado de forma tubular o aplanada pero siempre elongada y ápodo, sea ésta su forma adulta —como en los anélidos, nematodos y platelmintos— o una fase previa —como en las larvas de muchos insectos.

helmintología n
heilminteolaíocht

helénico eˈle.ni.ko adj
Gréagach
Que pertenece o concierne a Grecia (autónimo: Hellas).
Que pertenece o concierne a la Hélade o a los antiguos helenos y su cultura.

hematocito n
eiritricít

hematoma e.maˈto.ma n
ball gorm
Medicina| Acumulación de sangre fuera del sistema circulatorio, provocada habitualmente por una lesión, que se manifiesta a la vista como una mancha característica

hematíe e.maˈti.e n
eiritricít

hembra n
baineannach

hemicránea e.mi.ˈkɾa.ne.a n
mígréin

hemisferio e.mis.ˈfe.ɾjo n
leathsféar
Cada una de las mitades del globo terrestre, a partir del Ecuador o del Meridiano de Greenwich. Son el hemisferio norte y el hemisferio sur.

hendedura n
deighil

hendidura n
gág

hepatitis e.pa.ˈti.tis n
heipitíteas

hepático adj
aelus

heraldo n
aralt
Persona que entrega un mensaje.

herboso adj
féarúil

heredar e.ɾeˈðaɾ v
faigh le hoidhreacht
Transmitir las posesiones materiales de padres a hijos.
Traspasar algo dentro de una organización de un antecesor a su sucesor.
Recibir un rasgo físico o característico de la personalidad de algún antepasado.

hereje n
eiriceach
Persona que va contra uno o varios de los dogmas establecidos de una determinada religión.

herejía e.ɾe.ˈxi.a n
eiriceacht

herencia n
oidhreacht

herida n
créacht
Por extensión, ultraje u ofensa moral cometidos contra alguno

herir v
leon

hermafrodita eɾ.ma.fɾoˈði.ta adj
cadar

hermana eɾˈma.na n
deirfiúr siúr
Parentesco| Persona que, con respecto a otra, comparte uno o ambos padres.

hermandad n
bráithreachas
Condición o carácter de hermano.
Grupo de personas relacionadas para un fin común.

hermano n
deartháir

hermoso adj
breá
Provisto de hermosura.

hernia n
heirne

heroico eˈɾoj.ko adj
gaisciúil
Se dice de personas, hechos y actitudes de valentía, virtud o capacidad sobresaliente para enfrentar el peligro o la adversidad en bien de otros. Que pertenece o concierne al heroísmo.
Que pertenece o concierne al héroe, a la heroína o a sus proezas.
Literatura, poesía| Se dice de las obras literarias cuyo tema central es la gesta de héroes o las hazañas históricas de una colectividad.

heroína n
banlaoch
Mujer ilustre por sus grandes hechos o gestas, asociadas con la valentía, la fuerza moral y la capacidad sobresaliente de enfrentar el peligro o la adversidad en bien de otros.
Protagonista de un drama, obra literaria o película.

heroísmo e.ɾoˈis.mo n
laochas
Acción, actitud o comportamiento de valentía, virtud o capacidad sobresaliente para enfrentar el peligro o la adversidad en bien de otros. Condición o carácter de heroico.
Conjunto de hazañas o cualidades por las que alguien puede ser considerado héroe o heroína.

herradura e.raˈðu.ɾa n
crú capaill
Ganadería, equitación| Pieza en forma de "U", construida de hierro, caucho, plástico o cuero, que se clava o adhiere como protección a los cascos de caballerías y, en ocasiones, a las pezuñas de reses y vacunos.

herramienta e.raˈmjen̪.ta n
uirlis
Objeto o aparato, normalmente artificial, que se emplea para facilitar o posibilitar un trabajo, ampliando las capacidades naturales del cuerpo humano.

herrar eˈraɾ v
crú
Poner, clavar o adherir, a modo de protección, las herraduras (piezas en forma de "U") a los cascos de caballerías o los callos (chapas de refuerzo) a las pezuñas de reses y vacunos.
splanc
Ganadería| Marcar o señalar con un fierro o hierro candente, generalmente a animales u objetos, para indicar su origen, propiedad, o distinción. En el pasado, se hacía también con algunos seres humanos (esclavos, delincuentes, pecadores y otros).
iarann
Cubrir, reforzar, guarnecer o revestir con hierro.

herrero eˈre.ɾo n
gabha
Hombre que se dedica a labrar o forjar el hierro.

herrumbre n
caoch rua
Termino general con el que se conoce a varios tipos de óxido de hierro, estos compuestos se forman cuado el hierro es expuesto al agua o a la humedad.

herrumbroso e.rumˈbɾo.so adj
meirgeach
Que cría herrumbre o está tomado de ella.

hervidor adj
bruith
Que hierve, muy agitado, que bulle con intensidad.

hervidor n
citeal
Utensilios| Utensilio de cocina utilizado para hervir agua u otros líquidos.

hervir v
beirigh
Calentarse un líquido hasta comenzar a volverse gaseoso.

heráldica eˈɾal.dika eˈɾal.ðika n
araltas

herético adj
eiriceach
Que pertenece o concierne a un hereje o a la herejía.

hetero- prefix
heitri-
Elemento compositivo que significa "desigual, otro, o diferente", en palabras técnicas, científicas, neologismos y voces cultas..

heterodoxo e.te.ɾo.ˈðo.kso adj
heitreadocsach
Persona con ideas o principios que se apartan de los establecidos por una religión, forma de pensamiento o doctrina política
Idea, obra o postura que se separa de lo establecido por una religión, forma de pensamiento o doctrina política

heterogéneo e.te.ɾoˈxe.ne.o adj
ilchineálach
De composición no uniforme, que está formado por elementos desiguales, de distinta naturaleza, diferentes entre sí.

heterosexual adj
heitrighnéasach
Que siente atracción sexual por personas de distinto sexo biológico.

heterótrofo e.te.ˈɾo.tɾo.fo adj
heitreatrófach

hexagonal adj
heicseagánach
Con forma de hexágono, por tener seis lados y seis ángulos, o similar a él.

hexágono ekˈsa.ɣo.no n
heicseagán

hiato n
séanas

hidrargirio i.dɾaɾˈxi.ɾjo n
airgead beo

hidroala ˈi.ðɾo,ˈa.la n
hiodrascragall

hidroavión n
muireitleán

hidrocarburo i.ðɾo.kaɾˈβu.ɾo n
hidreacarbón

hidroclórico i.ðɾoˈklo.ɾi.ko adj
hidreaclórach

hidrofobia i.ðɾoˈfo.βja n
confadh

hidrofóbico adj
hidreafóbach

hidrogeología i.ðɾo.xe.o.loˈxi.a n
hidrigeolaíocht

hidrografía i.ðɾo.ɰɾaˈfi.a n
hiodragrafaíocht

hidrología i.ðɾo.loˈxi.a n
hidreolaíocht
Ciencia| Disciplina que estudia el agua y sus propiedades físicas, químicas y mecánicas, así como su distribución y circulación en el suelo y en la atmósfera.

hidrógeno i.ˈdɾo.xe.no n
hidrigin

hiedra n
eidhneán eidhneachán

hiel ˈʝel n
mairc
domlas
Líquido segregado por el hígado, de color amarillo verdoso y sabor amargo.

hielo n
oighear
Acción o efecto de helar o de helarse.

hiena ˈje.na n
hiéana

hierba n
féar
Botánica| Planta cuyo tallo, raíz y ramaje no presentan lignificación, es decir, carecen de las estructuras leñosas típicas de la madera en árboles y arbustos. La estructura herbácea es independiente de la duración del ciclo de vida de la planta; muchas hierbas son vivaces, perdiendo las partes tiernas en invierno pero brotando nuevamente a partir de un bulbo o rizoma todos los años, mientras que otras son perennes.
Por antonomasia, las gramíneas que recubren el suelo en las praderas o parques.

hierba loca n
gafann
Plantas| (Hyoscyamus niger) Planta de la familia de las Solanáceas, anual o bianual, de casi un metro de altura, cubierta de pelos pegajosos, con un olor desagradable y altamente tóxica. Sus principios activos, la hioscina y la iosiamina, tienen amplio uso en productos farmacéuticos. En medicina natural debe usarse con cuidado por su toxicidad y propiedades alucinógenas; tiene uso contra golpes, heridas, forúnculos, asma, gota, reuma y neuralgias.

hierbabuena n
cartlainn gharraí
Plantas| (Mentha spicata) Planta labiada herbácea muy aromática, de hojas vellosas y elípticas, flores rojizas y fruto seco con cuatro semillas. Se cultiva mucho en las huertas, se emplea como condimento.

hierro n
iarann
Química| Elemento químico con número atómico 26 cuyo símbolo es Fe. Pertenece al grupo de los metales de transición. Es un metal que se conoce desde la prehistoria y tiene propiedades ferromagnéticas (como imán).
Metal compuesto fundamentalmente del elemento químico Fe.

higiene iˈxje.ne n
sláinteachas
Limpieza del cuerpo y de los objetos que rodean a las personas para mejorar la salud y prevenir enfermedades o infecciones.
Medicina| Ciencia y arte de la promoción y conservación de la salud. Es una ciencia de aplicación que estudia las relaciones del hombre con el medio exterior para mejorar las condiciones sanitarias.

higiénico iˈxje.ni.ko adj
sláinteach

higo ˈi.ɣo n
fige
Frutos| Segundo fruto, más dulce y tardío, de la higuera (Ficus carica).

higrómetro iˈɣɾo.me.tɾo n
taismhéadar

hija n
iníon
Individuo de sexo femenino respecto a cualquiera de sus progenitores.

hijastra n
leasiníon
Parentesco| Hija del cónyuge con otra persona.

hijastro iˈxas.tɾo n
leasmhac

hijo n
mac
Varón respecto a cualquiera de sus progenitores.

hijo de la chingada n
mac striapaigh

hijo de puta adj
mac striapaigh
Dicho de una persona o cosa: irritante, despreciable.

hijo natural n
tabhartha

hijo político n
cliamhain

hijuelo n
beangán
Botánica| Tejido nuevo que crece en una planta.

hilandero n
abhraiseach
Persona que hila.

hilarante adj
fíorghreannmhar
Que inspira alegría o mueve a risa.

hilaridad n
meidhir

hilera n
líne
Serie de cosas o personas que se suceden en línea.

hilo ˈi.lo n
snáth
Fibra textil delgada, formada por pocas hebras, de largo variable.
snáithe
Informática| Parte de un programa o proceso que se ejecuta o corre de forma simultánea e independiente de otras partes del proceso.

himno ˈim.no n
iomann
En la Antigüedad, composición poética que se hacía para honrar a los dioses o héroes, o para celebrar un suceso memorable
Literatura, música| Composición de estilo solemne, poética o musical, en alabanza, honor o memoria de personajes, cosas o sucesos extraordinarios
Composición musical emblemática propia de una colectividad o grupo de carácter social, político o religioso

himpar v
cuach

hincapié iŋ.kaˈpje n
béim
Acento o valor especial que se da a algo por considerarlo importante.

hincarse v
bí ar do ghlúine
Ponerse una persona de rodillas.

hinchar v
branra
Apoyar activamente, animar, a un club de fútbol en un estadio o terreno deportivo.

hinchazón n
at

hindi ˈin.di n
Hiondúis

hindú in̪ˈdu adj
Indiach
Originario, relativo a, o propio del Indostán (región de Asia).

hiniesta n
beallýi

hinojo iˈno.xo n
finéal

hipar iˈpaɾ v
déan fail

hiper- i.perˈ prefix
hipear-

hiperenlace n
hipearnasc
Informática| En internet u otro medio electrónico, texto, imagen o conjunto de caracteres que, al pinchar o pulsar sobre ellos (con el ratón, el dedo, etc.), permite navegar a un documento diferente o acceder a información adicional.

hiperespacio n
hipearspás
Matemáticas| Espacio geométrico que tiene más de tres dimensiones.

hiperinflación n
hipearbhoilsciú

hipermercado n
hipearmhargadh
Gran superficie comercial donde suele haber todo tipo de mercancías para la casa, desde alimentación y productos de limpieza hasta ropa o menaje.

hipertexto i.peɾˈteks.to n
hipirtéacs
Texto no lineal, en el que referencias incrustadas permiten acceder a otros textos relacionados, como los hiperenlaces de un documento HTML

hipertrofia i.peɾ.ˈtɾo.fja n
hipeartrófacht

hipervínculo n
hipearnasc
Informática| En internet o cualquier medio electrónico, una o más palabras con un formato diferente al resto del párrafo y que al pinchar sobre ella con el ratón permite navegar a un documento diferente que ampliará la información.

hiperónimo n
scáth-théarma

hipnosis n
hiopnóis
Estado mental o grupo de actitudes generadas a través de una disciplina llamada hipnotismo.

hipnotizador adj
hiopnóisí
Que hipnotiza, que provoca hipnosis.

hipo n
fail
Movimiento convulsivo, repetido y espasmódico del diafragma y la glotis, que impulsa el aire fuera de los pulmones, de forma sincopada y a intervalos regulares sin intervención de la voluntad, con un pequeño ruido característico.

hipocondriaco i.po.kon.ˈdɾja.ko adj
galareaglach
Propio o relacionado con la hipocondría.

hipocondriaco i.po.kon.ˈdɾja.ko n
galareaglach
Enfermedades| Persona que se preocupa o habla excesivamente sobre su salud.
Enfermedades| Persona que cree constantemente que esta enferma o que se va a enfermar.

hipocondría n
galareagla

hipocondríaco adj
galareaglach
Propio o relacionado con la hipocondría.

hipocondríaco n
galareaglach
Enfermedades| Persona que se preocupa o habla excesivamente sobre su salud.
Enfermedades| Persona que cree constantemente que esta enferma o que se va a enfermar.

hipopótamo i.poˈpo.ta.mo n
dobhareach

hipoteca i.poˈte.ka n
morgáiste
Derecho, economía| Derecho real que afecta a una hipoteca1

hipotecar i.po.teˈkaɾ v
morgáiste
Gravar bienes inmuebles como garantía para asegurar el cumplimiento de una obligación.

hipérbola iˈpeɾ.βo.la n
hipearbóil
Matemáticas| Curva en el plano definida como el lugar geométrico de los puntos tales que la diferencia de sus distancias a dos puntos fijos, llamados focos, es una constante.

hipérbole iˈpeɾ.βo.le n
hipearbóil

hipócrita adj
fimíneach
Se dice de quien finge ser o sentir lo contrario de lo que es o lo que siente.
Persona que muestra sentimientos falsos o fingidos.

hipótesis iˈpo.te.sis n
hipitéis
Proposición o conjunto de proposiciones que se establecen para explicar la ocurrencia de un grupo específico de fenómenos, estas pueden ser conjeturas provisionales para guiar una investigación o bien puede tratarse de proposiciones aceptadas universalmente a la luz de los hechos establecidos.
Proposición que se establece como premisa en un razonamiento.
Lingüística| El antecedente de una proposición condicional.
Una suposición.

hirsuto adj
guaireach

hispirse v
mórtas

histidina is.tiˈði.na n
histidín

histología is.to.loˈxi.a n
histeolaíocht
Parte de la anatomía, que trata del estudio de los tejidos orgánicos.

historia n
stair
Conjunto de los acontecimientos pasados.
Disciplina que estudia la identificación y recapitulación de los acontecimientos pasados.

historiador is.to.ɾjaˈðoɾ n
staraí
Persona que se dedica a investigar, recopilar, registrar y/o escribir la historia. Académico de la historiografía.

historiadora is.to.ɾjaˈðo.ɾa n
staraí
Ocupaciones| Mujer que se dedica a investigar, recopilar, registrar y/o escribir la historia. Académico de la historiografía.

historiar v
stair
Crear historias o relatos.

historieta is.toˈɾje.ta n
greannán
Relato formado por una sucesión de viñetas o dibujos con o sin texto de apoyo.

historiografía is.to.ɾjo.ɣɾaˈfi.a n
scríobh na staire
Historia| Arte de escribir la historia y ciencia que que se encarga de estudiarla.

historiógrafa is.toˈɾjo.ɣɾa.fa n
croiniceoir
Ocupaciones| Académica que se dedica al estudio de la historiografía, arte y ciencia de escribir o hacer registro de la historia.

historiógrafo is.toˈɾjo.ɣɾa.fo n
croiniceoir
Académico que se dedica al estudio de la historiografía, arte y ciencia de escribir o hacer registro de la historia.

hitar iˈtar v
a
Poner hitos o mojones para señalar fronteras, linderos, distancias, etc.

hocicar o.θiˈkaɾ v
airde
Náutica| Hundir o calar la proa una embarcación

hogar n
teallach
iarta
Hueco o superficie en la que se enciende fuego.
baile
Por metonimia, lugar donde se reside habitualmente.
Por extensión, institución o edificio donde se reúne un grupo de personas para asilo o recreo.
teaghlach
Por metonimia, comunidad de personas que residen en un mismo hogar3.

hoguera oˈɣe.ɾa n
tine chnámh

hoja n
duilleog
duille
Botánica| Órgano vegetal, generalmente verde, fijado a un tallo o rama y cuya parte plana contiene numerosos vasos y nerviaciones. Su función principal es realizar la fotosíntesis.
bileog
Cada una de las láminas de papel, rectangulares, en blanco, utilizadas en máquinas de escribir, impresoras, fotocopiadoras y otros aparatos.

hoja de cálculo n
scarbhileog

hojalata o.xaˈla.ta n
stán
Aleación metálica, moldeada en láminas de acero con bajo contenido en carbono recubiertas por ambas caras por una capa de estaño, que se emplea con frecuencua para la fabricación de envases.

hojarasca o.xa.ˈɾas.ka n
cáith
Por extensión, cosa inútil o superflua.

hola interjection
dia dhuit dia duit
Expresión de saludo utilizada entre dos o más personas de trato familiar, sin importar el momento del día ni las circunstancias.

holgazanear v
díomhaoin

holgazán adj
anábhailleach

hollejo n
barr brutha

hollín n
súiche
Química| Partículas sólidas de tamaño muy pequeño en su mayoría compuestas de carbono impuro, pulverizado, y generalmente de colores oscuros más bien negruzcos resultantes de la combustión incompleta de un material (madera, carbón, etc). Su aspecto es similar a la ceniza pero con un tono más negro.

holmio n
hoilmiam

holograma o.loˈɰɾa.ma n
holagram

holá oˈla interjection
haló
Se utiliza para contestar el teléfono.
También cuando no se oye al otro interlocutor.

hombre interjection
fear
Interjección que expresa sorpresa o contrariedad.

hombre n
fear
Individuo de la especie humana, definido como mamífero primate dotado de inteligencia, que camina en posición vertical, posee manos prensiles y un cerebro voluminoso, y se comunica por medio de un lenguaje articulado.
Biología| Macho de la especie humana.
Varón adulto.
Milicia| Miembro de fuerzas armadas.
Individuo dotado de cualidades consideradas varoniles por excelencia.
Esposo, marido, amante.
La especie humana en general.
Grupo determinado de la especie humana.

hombre lobo n
conriocht

hombre-lobo n
conriocht

hombro n
gualainn
Anatomía| Parte del cuerpo que liga al cuello la articulación del brazo en el hombre.

homenaje o.meˈna.xe n
ómós

homeomorfismo n
hoiméamorfachas

homeostasia o.me.osˈta.sja n
aonstádas

homeostasis o.me.osˈta.sis n
aonstádas

homeóstasis o.me.ˈos.ta.sis n
aonstádas

homofobia n
homafóibe

homofonía o.mo.foˈni.a n
aonséis
Condición de sonar una palabra de igual modo que otra, habiendo diferencia en el significado
Música| Forma de canto en que todas las voces tocan la misma nota

homofóbico adj
homafóbach

homogeneidad n
homaigineacht

homogéneo o.moˈxe.ne.o adj
aonchineálach

homosexual adj
homaighnéasach
LGBT| Que siente atracción sexual hacia individuos del mismo sexo.

homosexualidad ˌo.mo.sek.swa.liˈðad n
homaighnéasachas homaighnéasacht
LGBT| Condición o carácter de homosexual

homínido o.ˈmi.ni.ðo n
homainid

homófono oˈmo.fo.no adj
homafón

homógrafo adj
homagraf

homólogo oˈmo.lo.ɣo adj
homalógach
Similar a otra cosa, de tal manera que sugiere un origen común o equivalente.
Biología| Dicho de un cromosoma, que tiene la misma morfología que otro.
Biología| Dicho de apéndices u órganos de especies diferentes, que ha evolucionado a partir de la misma estructura en un ancestro común.
Geometría| Dicho de una figura, tal que sus lado se corresponden proporcionalmente a los de otra.

hondo on.do adj
doimhin

hondureño o n̪ .duˈɾe.ɲo adj
Hondúrach

honestidad o.nes.tiˈðað n
ionracas

honesto adj
macánta

hongo ˈoŋ.go n
fungas

honor n
oineach
Honestidad e integridad en las creencias y acciones.
Fuente de prestigio o distinción.
Manifestación de un alto nivel de respeto al mérito, rango, desempeño, etc.
El privilegio de estar asociado con personas de cierta distinción.
La castidad o pureza de una mujer.

honradez n
ionracas

honrar onˈraɾ v
oirmhinnigh
Mostrar o tratar con un alto nivel de respeto.
Elogiar o galardonar los méritos.

hora n
uair
Cronología| Cada una de las 24 partes de igual duración en que se divide el día, a su vez subdivididas cada una de ellas en 60 minutos.

horario oˈɾa.ɾjo adj
amchlár
Perteneciente a las horas.

horario de verano n
am sanhraidh

horca n
croch
Estructura, antiguamente en forma de horca1, que se emplea para ejecutar a los reos de pena de muerte colgándolos.

horda ˈoɾ.ða n
slua
Grupo de una etnia migratoria, que se desplaza por necesidades bélicas, económicas o de otro tipo.
Por extensión, grupo numeroso, desorganizado y violento
Sociología| Tipo de sociedad propuesto por Émile Durkheim, en que el único vector de cohesión son las afinidades, sin necesidad de estructura de ninguna clase.

horizontal o.ɾi.son.ˈtal o.ɾi.θon.ˈtal adj
cothrománach
Orientado de derecha a izquierda, o viceversa.
Se dice de algo que se encuentra en una posición tal que su dimensión mayor se encuentra paralela a la línea del horizonte, o al eje de abcisas.

horizonte n
spéire
Línea que parece separar el cielo de la tierra, al final de lo que alcanza la vista.

horma n
ceap

hormiga oɾˈmi.ɣa n
seangán
Insectos| Grupo de insectos que forman colonias. Pertenecen a la familia de los formícidos (Formicidae). Están emparentadas con las avispas, de las cuales descienden; aun así, la mayoría de las hormigas no poseen alas, aunque esto varía según individuos dentro de una colonia.

hormigonera n
meascthóir stroighne
Máquina empleada para la elaboración del hormigón cuya función es la de amasar los diferentes elementos que lo componen: cemento, piedra menuda y agua.

hormiguero oɾ.miˈɰe.ɾo n
nead seangán
Nido, formado por un conjunto de cámaras y galerías, generalmente subterráneas, donde se crían y viven las hormigas

hormigón or.mjˈγon n
coincréit
Construcción| es el material de construcción compuesto por la mezcla de cemento, áridos o agregados gruesos y finos (gravas y arenas), aditivos y agua en cantidades predeterminadas.

hormillón n
múnla hata

hormona oɾˈmo.na n
hormón

hormonal adj
hormónach

hormonar oɾ,moˈnaɾ v
hormón
Fisiología| Producir o generar hormonas.
Medicina| Administrar hormonas.

hormonarse v
hormón

hornacina n
clúid
Arquitectura| Hueco que se practica en un muro o en un retablo, y que está coronado por un cuarto de esfera cóncavo. En los templos sirve para recibir una estatua o imagen.

hornear v
bácáil
Gastronomía| Pasar un alimento o receta un tiempo por el horno durante el proceso de elaboración.

horno n
oigheann

horqueta oɾˈke.ta n
píce
Agricultura| Herramienta formada por un mango que en un extremo posee dientes, usualmente de hierro, y se utiliza para trasladar paja, estiércol y otros materiales agrícolas o para remover la tierra al cultivar o al cosechar.

horquillo n
píce
Herramientas, agricultura| Herramienta formada por un asta acabada en varias puntas, que se emplea para mover material suelto, como heno u hojarasca.

horrible o.ˈri.βle adj
gránna
Que provoca o tiende a provocar horror.
Que es muy desagradable, que tiene mal aspecto.

horror [ oˈroɾ ] n
adhfhuath
Emoción intensa en respuesta a lo terrible, a algo o alguien que produce miedo, pavor.
Cualquier cosa que puede producir esta emoción.
Rechazo, aversión o repulsión intensa hacia algo o alguien.
uafás
Literatura, cine| Género literario o cinematográfico que se concentra en emociones y experiencias horripilantes o de miedo, pavor.

horroroso o.roˈɾo.so adj
gránna
Que produce horror, miedo o rechazo intensos.
De mala calidad, muy malo.
Dicho de una experiencia negativa: muy fuerte o intensa.
De muy mal aspecto, feo, desagradable.

hortaliza n
glasra

hosco adj
doilbhir
doicheallach
Difícil de tratar por su genio desabrido e irritable.
Referido al clima o a un sitio: sombrío, desagradable, inhóspito, hostil.

hospedador os.pe.ðaˈðor adj
óstach
Que acoge u hospeda; que da hospedaje o alojamiento.
Biología| Organismo animal o vegetal que sirve de sustento a un parásito.

hospedaje n
lóistín
Alojamiento que se da a una persona.
Establecimiento donde se ofrece hospedaje2.

hospital os.piˈtal n
ospidéal
Lugar donde se atiende a los enfermos, para proporcionar el diagnóstico y tratamiento que necesitan.

hospitalidad os.pi.ta.liˈðað n
cóir
Cortesía, amabilidad o atención que se dispensa a los visitantes o extranjeros por los anfitriones de una casa o los naturales de un país
Socorro o ayuda que se brinda a los necesitados
Período durante el cual permanecen los enfermos en el hospital

hostal osˈtal n
óstán
brú
Establecimiento que ofrece servicios de hospedaje y alimentación a viajeros o turistas.

hostería os.te ˈɾi.a n
brú

hostia n
abhlann
Religión| Hoja de pan ácimo que en la religión cristiana se consagra para ser consumida por los fieles en la eucaristía.

hotel n
óstán
Edificio planificado y acondicionado para otorgar servicio de alojamiento a las personas temporalmente y que permite a los visitantes sus desplazamientos. Los hoteles proveen a los huéspedes de servicios adicionales como restaurantes, piscinas y guarderías. Establecimiento que ofrece servicios de hospedaje y alimentación a viajeros o turistas, en especial aquél destinado exclusivamente a este efecto y dotado de comodidades inusuales en los domicilios particulares.

hoy adv
inniu

hoya ˈo.ʝa n
cuas
Depresión de forma aproximadamente cóncava practicada en una superficie
grábháil
En especial, aquella realizada con la intención de dar sepultura a un cadáver.

hoyo n
poll
Depresión de forma aproximadamente cóncava practicada en una superficie.
grábháil
En especial, aquella realizada con la intención de dar sepultura a un cadáver.
loigín
Pequeña depresión característica de la faz de algunas personas, que se forma en la mejilla o el mentón al sonreir.
cuas
Golf| Cada una de las fases del juego, en que los jugadores deben introducir una bola en un hoyo1 practicado en el suelo.

hoyo negro n
dúpholl

hoz n
corrán

huaico n
maidhm thalún
corrimiento de tierra.

huairavo gwajˈɾa.βo n
corr oíche
Aves| (Nycticorax nycticorax) Ave pelecaniforme de la familia Ardeidae.2 3 ampliamente distribuida por Eurasia, África y América. De tamaño medio (entre 60 y 65 cm), ojos de color rojo intenso, garganta, pecho y partes inferiores de un blanco puro; la parte superior de la cabeza y el dorso son de un gris oscuro; de la nuca le salen tres largas plumas blancas; las patas y pies son de color amarillo pálido (algo más intenso en época de cría), y el pico, fuerte aunque no excesivamente largo, es verdoso en la base y negro en la parte superior. Es notable la escasa longitud de su cuello, si lo comparamos con el de otras garzas como la garza real o la garceta común.

hucha n
muicín taisce

hueco adj
cuas
Que tiene una cavidad, vacío, espacio no lleno en su interior.
domhain
Que tiene un sonido grave y retumbante, como el que se produce en algunas cavernas o al golpear un tambor grande.

huele ˈwe.le ˈɣwe.le adj
ciotach
Persona más hábil en el uso de su mano izquierda que en el de la derecha.

huelga n
stailc
Interrupción o alteración que los trabajadores hacen de su actividad para protestar contra las condiciones en las que la desempeñan.

huelga de hambre n
stailc ocrais
Política| Forma de protesta hecha por una o más personas, que consiste en dejar de ingerir alimentos durante el tiempo que haga falta hasta que lo que se solicita sea atendido o aceptado.

huelga general n
stailc ghinearálta

huella n
méarlorg
Acción y efecto de hollar.
Señal que deja el pie en el suelo que pisa.
Por extensión, señal que deja una plancha de imprenta sobre la hoja de papel u otro soporte similar.
Más generalmente, señal duradera que evidencia un proceso pasado.
Evidencia o dato que sirve como base para una inferencia.

huero adj
cuas

huerta ˈweɾ.ta n
garraí cistine
Terreno pequeño dedicado al cultivo de vegetales

huerto ˈweɾ.to n
gort
úllord
Terreno pequeño dedicado al cultivo de vegetales

huesa n
bainis
Derecho| Boda, matrimonio.

hueso n
cnámh
Zootomía| Material con el que están hechos los esqueletos de la mayoría de los animales vertebrados. Está compuesto principalmente de carbonato de calcio, fosfato de calcio y colágeno.
Anatomía| Cualquiera de los componentes de un endoesqueleto, hecho de hueso1.

hueste n
cuire

huevo n
ubh

huir v
teith
Alejarse deprisa.

hule ˈu.le n
rubar

humanidad n
daonnacht
Condición o carácter de humano.

humano adj
Críostúil
Que pertenece o concierne a la especie llamada Homo sapiens, esto es, al hombre y a la mujer como especie.
Tolerante, benévolo, empático, comprensivo, sensible a las desgracias de los demás.

humano n
Críostúil
Mamíferos| (Homo sapiens) Individuo humano1.

humedad u.meˈðað n
bogthaise
Calidad o cualidad de húmedo.
Dícese del agua impregnada en un cuerpo o, en estado gaseoso, en el aire.

humilde adj
umhal

humillación n
náiriú
Acción o efecto de humillar o de humillarse.

humillar v
náirigh
Más generalmente, herir la dignidad de alguno.

humita n
feileacan
Tipo de corbata, hoy muy formal, en que los extremos se anudan doblemente en el centro del cuello, formando un lazo.

hummus ˈum.mus n
humas

humo n
deatach toit
Producto visible de una combustión incompleta, formado por partículas de carbono en suspensión en un medio gaseoso.

humor uˈmoɾ n
greann

humus n
húmas

huracán u.ɾaˈkan n
hairicín
Tormenta tropical caracterizada por fuertes vientos y lluvias.

hurra interjection
abú
Expresión utilizada para expresar momentos de alegria, euforía, odio, entre otros.

hurtar uɾˈtaɾ v
goid
Derecho| Quitar o tomar para sí lo ajeno sin emplear violencia.

hurón n
firéad
Mamíferos| (Mustela putorius furo) Mustélido carnívoro, de pequeño tamaño y cuerpo fusiforme, domesticado desde hace varias generaciones. Tiene las patas cortas, la cola larga como la mitad del cuerpo, la cabeza pequeña y cónica. Está cubierto de un suave pelaje grisáceo.

huso n
eiteán

huso horario ˈu.so oˈɾa.ɾjo n
amchrios

huérfano adj
dílleachta
Dicho de un infante, que ha perdido uno o ambos progenitores.

huésped ˈ(g)wes.peð n
abhlann
Persona que aloja a un huésped1 en su propia vivienda o establecimiento
Por extensión, organismo que aloja a un parásito o un simbionte

hábil adj
sciliúil
ábalta
Que puede hacer muy bien algo.

hábito n
gnáth
Actividad o comportamiento que, por repetirse de manera rutinaria o con cierto grado de frecuencia, se ha vuelto natural para quien la ejerce.
béas
Traje que denota la profesión, ocupación o casta de una persona.

hálito ˈä.li.t̪o̞ n
anáil
Soplo, aliento.

hámster n
hamstar

hándicap n
cis
Medicina| Disminución de las capacidades físicas o mentales por causa de una lesión o deficiencia que puede haber sido adquirida o tenerse desde la concepción (congénita.

hélice ˈe.li.se ˈe.li.θe n
aerscriú

héroe ˈe.ɾo.e n
laoch
Hombre que realiza hechos o gestas de valentía, virtud o capacidad sobresaliente para enfrentar el peligro o la adversidad en bien de otros.
Hombre que se ha hecho famoso o célebre por actuar con valentía y virtud en bien de otros.
Literatura, cine, teatro| Personaje importante de un drama, obra literaria o película.
Hombre que se convierte en objeto de gran admiración o en modelo de conducta.
Mitología| Personaje nacido de un dios y un ser humano, y que por lo tanto participaba de características de ambos, tales como Aquiles y Helena.

híbrido ˈi.βɾi.ðo adj
cros-síolrach

hígado ˈi.ɰa.ðo n
ae

húmedo ˈu.me.ðo adj
taisíoch

húngaro ˈuŋ.ga.ɾo n
Ungáiris
Glotónimos| Lengua urálica hablada en Hungría.

i letter
idad
Novena letra del alfabeto español y tercera vocal, que representa la vocal cerrada anterior no redondeada. Su nombre es i y para distinguirla de la i griega se la llama también i latina.

iatrogénico ja.tɾoˈxe.ni.ko adj
iatraigineach
Medicina| Dicho de un síntoma, enfermedad o efecto adverso, producido involuntariamente por la aplicación de un tratamiento médico o por la residencia en un entorno hospitalario

icono n
íocón
Arte, pintura, religión| Representación pictórica religiosa.
Desde la perspectiva semiótica, refiere a un tipo de signo que se caracteriza por su semejanza con lo que representa.

ictericia n
buíochán
Medicina| Coloración amarillenta de la piel y mucosas debida a un aumento de la bilirrubina en la sangre.

ictus n
béim

idea n
smaoineamh
Conocimiento elemental que nos hacemos de algo.
Forma con la que una cosa es representada en la mente humana.
Plan abstracto de alguna acción.
Imaginación, inventiva o ingenio.
Opinión, concepto o noción de algo o alguien.
Forma de considerar o evaluar las cosas, el entorno o el mundo.
Manía, pensamiento o preocupación extravagante.
Actitud negativa de mala voluntad, rechazo y molestia contra alguien o algo.
Filosofía| Objeto ideal; objeto eterno y perfecto del cual los objetos materiales son sólo representaciones imperfectas y fugaces. Postulado inicialmente en el platonismo.
Resultado o expresión de una idea, objeto de protección por el derecho de autor. No existen derechos de autor sobre las ideas entendidas como las demás acepciones.

idealismo i.ðe.aˈlis.mo n
idéalachas

idealista i.ðe.a.ˈlis.ta adj
idéalaí

idear v
cum
Concebir algo nuevo con la imaginación.

identidad i.ðen̪.tiˈðað n
ionannas
Condición de idéntico (que es igual o parecido).
Conjunto de características que definen a un individuo en particular.

identificación n
aitheantas
Acción o efecto de identificar algo o alguien.
Acción o efecto de identificarse con algo o con alguien.
Documento que certifica oficialmente la identidad de un individuo.
Psicología| Asimilación de un atributo de otro individuo empleado como modelo para construir la propia identidad.

ideología n
idé-eolaíocht
Conjunto de ideas que forman el cuerpo o la base de una doctrina, creencia, sistema político o económico etc. y que sirven de guía a un individuo, movimiento social, movimiento religioso, movimiento cultural, institución, etc.
Conjunto de ideas que reflejan las necesidades y aspiraciones de un individuo, un grupo, una clase o una cultura, etc.

ideológico i.ðe.o.ˈlo.xi.ko adj
idé-eolaíoch

idiolecto i.ðjo.ˈlek.to n
canúint aonair

idioma iˈðjo.ma n
teanga
Lingüística| Sistema para la comunicación de conceptos que utiliza sonidos hablados o representados con un sistema de símbolos. Usualmente está estructurado con gramática y un sistema de escritura como un alfabeto o silabario.

idioma coreano expression
Cóiréach

idiota adj
amadán
Falto de inteligencia o entendimiento.

idiotez i.ðjoˈt̪es i.ðjoˈt̪eθ n
cacamas
amadántacht
Dicho o hecho de un idiota.

idiotismo n
cor cainte
Lingüística| Giro idiomático que no se adapta a las normas gramaticales, esto es, no se puede entender a partir de la​ simple asociación de sus palabras y posee un sentido adoptado de manera convencional.

idiófono iˈðjo.‎fo.no n
ideafón

idolatría i.ðo.la.ˈtɾi.a n
íolacht
Religión| Adoración que se da a los ídolos.
Amor excesivo y vehemente a alguien o algo.

idéntico iˈðen̪.ti.ko adj
comhionann

idóneo i.ˈðo.ne.o adj
dathúil
Dicho de una cosa: ideal para la finalidad a la que se la destina.
cumasach
Dicho de una persona: ideal para la función o cargo que desempeña o podría desemepeñar.

igbo n
Íogbóis
Etnia nigeriana.
Glotónimos| Lengua de la familia Níger-Congo hablada por la etnia del mismo nombre.

iglesia n
teach pobail
eaglais teampall
Religión, arquitectura| Edificio destinado al culto de la religión cristiana.
Religión| Los fieles y el clero de un culto, en un territorio o en una época dada.
Religión| Conjunto de sacerdotes ordenados.
Religión| El universo de las personas bautizadas en una fe.
Religión| Cada una de las ramas en que está separada la iglesia cristiana, con ritos que no son idénticos, pero que reconocen en Jesucristo al hijo de Dios.
Religión| Gobierno encabezado por el Papa y conformado por el conjunto de las autoridades eclesiásticas.

iglú iˈɣlu n
íoglú
Vivienda típica de los inuit, en forma de domo de bloques de nieve, con un acceso subterráneo para la mejor conservación del calor.

ignición n
adhaint
La acción y el efecto producido cuando el calor generado por una reacción química es suficiente para mantener la reacción.
La acción y el efecto de iniciar el fuego.
La acción y el efecto de estar al rojo vivo.
Dispositivo que puede iniciar una combustión.

ignorancia ˈiɡ.no.ɽan.θia n
ainbhios

ignorante adj
aibéiseach
Falto de conocimiento, inteligencia, madurez, o educación.
Que no tiene conocimiento o información de un tema en particular.

igual adj
diongbháil
De la misma naturaleza, cantidad o calidad que otra cosa.
Liso, que no tiene cuestas ni profundidades. Al mismo nivel.
Que tiene las mismas o comparables características en cualidad, tamaño o aspecto. Muy parecido.
Proporcionado, en conveniente relación.
Que no varía, que se mantiene en una misma condición a lo largo del tiempo.
Que tiene el mismo valor, que se aprecia con la misma intensidad.
De la misma clase o condición.
Geometría| Se aplica a las figuras que se pueden superponer de modo que coincidan en su totalidad.
Dicho de una cantidad, equivalente o idéntica a otra.

igual n
diongbháil
Matemáticas| Signo de la igualdad (=).

igualar i.ɣwaˈlaɾ v
céim
Hacer que la tierra, el suelo o alguna superficie queden parejos o lisos, sin altos ni bajos, sin cuestas ni huecos.

igualdad i.ɣwalˈdað n
comhionannas
Simetría o conformidad de algo en comparación con otra cosa en cuanto a su naturaleza, forma, calidad, cantidad, valor, etc. Condición o carácter de igual.
Trato justo y equitativo para todos los individuos de un grupo.
Matemáticas| Condición o cualidad de tener el mismo valor que otra cantidad o expresión.

igualitico adj
comhionann
Diminutivo de igualito.

igualmente iˈɣwalˈmen̪.te adv
go cothrom
De manera igual, con igualdad o equivalencia.
Del mismo modo o estilo, de la misma manera o forma, así.

iguana n
ioguána
Reptiles| (Iguana spp.) Cualquiera de dos especies de lagartos nativos de las regiones tropicales de América y el Caribe, caracterizadas por una cresta dorsal, la presencia de grandes escamas tuberculares en el cuello y una longitud que alcanza los dos metros.

ilegal i.leˈɣal adj
aindleathach
Que va contra la ley.

ilegalidad n
aindleathacht

iletrado adj
neamhliteartha
Analfabeto.

ilimitado i.li.miˈta.ðo adj
neamhtheoranta
Sin límites o cuyo final no puede establecerse.

iluminación n
soilsiú

iluminar v
maisigh

ilusión n
bréagchéadfá

imagen n
pictiúr
Representación visual de una cosa.
Representación mental de una cosa o situación.
Apariencia moral y física que sobre los demás proyecta una persona o institución y que lo caracterizan.
Óptica| Proyección de los puntos de la superficie visible de un objeto sobre un plano.
Matemáticas| Conjunto formado por los valores que puede llegar a tomar una función.
Informática| Archivo que contiene una reproducción exacta de un sistema de archivos.

imaginación n
íomháineacht

imberbe adj
maol
Que aún no no le ha crecido la barba debido a su juventud.
gan cleiteacha
Por extensión, que carece de experiencia en general, o en alguna actividad, disciplina o profesión.

imbricar im.bɾiˈkaɾ v
idirfhigh
Entrelazar o vincular un hecho, idea, acontecimiento, etc. con otro u otros de forma que queden ligados.

imbécil adj
amadán
Por extensión, que tiene poca inteligencia o entendimiento

ime ˈi.me n
cáith
Botánica| Cobertura membranosa de los granos de cereal, que corresponde las glumas y páleas de una espiguilla. Se separa de la parte comestible al aventar.

impactar v
tionchar
Chocar una cosa contra algo.
Causar un gran asombro o impresión.

imparcial adj
neamhlaofa

imparcialidad im.paɾ.θja.li.ˈðað n
neamhchlaontacht

impartir v
tabhair

impedir v
coisc

imperativo im.pe.ɾaˈti.βo adj
tiarnúil
Dicho de aquello que impera.
Que denota deber u obligación.

imperativo im.pe.ɾaˈti.βo n
tiarnúil
Lingüística| Modo gramatical, empleado en numerosas lenguas para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.

imperfección n
neamhfhoirfeacht

imperfecto adj
anfhoirfe
Que no es perfecto.
Lingüística| Dicho de un tiempo verbal, que describe acciones pretéritas sin determinar su finalización.

imperial adj
impiriúil
Que pertenece o concierne al imperio.
Que pertenece o concierne al emperador.

imperialismo im.pe.ɾjaˈlis.mo n
impiriúlachas
Estrategia política que consiste en buscar la hegemonía territorial, económica o cultural de un país, región o grupo dominando a otros por la fuerza o por el abuso de ventajas e influencias.
Doctrina que apoya un sistema de gobierno imperial, esto es, con la voluntad de extender el dominio territorial regido por un emperador.

imperialista im.pe.ɾjaˈlis.ta adj
impiriúlaí
Que apoya o practica el imperialismo (búsqueda de la hegemonía territorial, económica o política dominando a otros).
Historia| Que está a favor de un sistema de gobierno imperial, esto es, regido por un emperador con la voluntad de extender el dominio territorial.

imperio n
impireacht

imperito adj
anársa

impermeabilidad im.peɾ.mea.βi.liˈðað n
neamh-thréscaoilteacht
Capacidad de un objeto de no ser traspasado por el agua u otro líquido.

impermeable adj
uiscedhíonach
Que no puede absorber o ser atravesado por un líquido.

impermeable n
cóta báistí
Sobretodo impermeable1.

impetuoso adj
tobann
Que obra con ímpetu.

implacable adj
gan staonadh
De tal ímpetu o intensidad que no se puede aplacar o moderar.
Muy severo o rígido con el fin de observar o hacer cumplir las normas.

implementar v
uirlis
Poner en marcha un proceso, organización o programa ya planificado.

implemento n
uirlis

importancia n
tábhacht

importante im.poɾˈtan̪.te adj
mórluachach
Algo o alguien que hay que tener en cuenta.

importar v
miste
Merecer atención y valoración por su entidad o significatividad.
allmhairigh
Introducir mercancía procedente del extranjero en un país.
faigh
Acarrear como consecuencia o resultado.

impotencia n
easpa cumhachta
Incapacidad para engendrar o concebir.

impreciso adj
míchruinn

imprescindible im.pɾes.θin.ˈdi.βle adj
riachtanach

impresionante adj
iontach

impresionismo n
impriseanachas

impresionista adj
impriseanaí
Que pertenece o concierne al impresionismo.

impresora n
clóire
Tecnología| Dispositivo o máquina que imprime, que registra o marca en papel u otro medio letras, símbolos o imágenes.

imprevisión n
an
uireasa
Carencia de previsión.

imprevisor adj
neamhchríonna

imprimir im.pɾiˈmiɾ v
clóbhuail
Marcar en un material (generalmente papel) signos, letras o dibujos en color o relieve mediante procedimientos manuales, mecánicos o digitales.
Poner, mediante presión de un molde con tinta o pintura, imágenes sobre tela, cuero, papel u otro material.
Fabricar un libro, revista, diario u otro impreso.

improbabilidad n
andóigh

improbable adj
ní móide

improbidad n
ainionracas

impropio imˈpɾo.pjo adj
mí-oiriúnach
aindílis
Ajeno o extraño de la persona, cosa o las circunstancias.

improvisar im.pɾo.βiˈsaɾ v
seiftigh

imprudente im.pɾuˈðen̪.te adj
aimhghlic

impulsivo adj
tobann
Que impulsa.
Persona que reacciona frecuentemente siguiendo sus impulsos inmediatos sin tomarse el tiempo para reflexionar.

impulso im.ˈpul.so n
spreagadh

impuntual im.punˈtwal adj
ainfhéichiúnta
Que carece de puntualidad, que no llega o parte de un lugar a la hora convenida

impuro adj
neamhghlan

imputación n
ualach
Economía| Proceso de atribuir valor a los diferentes recursos productivos de acuerdo al valor total del producto que contribuyen a crear.

impío adj
díreiligiúnach
Que carece de religión.
Que está en contra de la religión.

imán n
iomám
Religión| En la religión musulmana, predicador que es cualquier persona que conozca bien el ritual del rezo. La elección de un imán recae en principio en la propia comunidad que le va a seguir.
Religión| Guía connotado de una comunidad musulmana que a menudo tiene influencia política.
Religión| En la comunidad musulmana chií, guía supremo, hereditario, descendiente de Mahoma, cuyo último representante, Muhammad al Mahdi, según la tradición, "desapareció" en el año 873 de la Era Común y vive desde entonces oculto (el mahdi o imán oculto), rigiendo desde la sombra los destinos de la comunidad.

inane adj
fánach

inaudible adj
dochloiste

inaugural i.naw.ɰuˈɾal adj
oscailt
Inicial, relativo a la inauguración.

inca ˈiŋ.ka n
Inceach
Monarca o jefe supremo, considerado hijo del Sol, que gobernaba un vasto imperio precolombino en América del Sur, con capital en el Cuzco. El lenguaje simbólico con que el Inca se dirigía a las masas poseía implicancias mesiánicas vinculadas al mito de Inkarrí, gracias al cual no se mostraba solamente como rey y soberano legítimo, sino también como redentor, restaurador del mundo y salvador de los indígenas.
Por extensión, cada uno de los miembros de la tribu primitiva que fundó dicho imperio (panaca o ayllu real).

incaico inˈkaj.ko adj
Inceach

incapacidad n
míchumas

incautación n
forghabháil
Acción o efecto de incautar o de incautarse

incautarse v
urghabh
Derecho| Confiscar los bienes de una persona

incendio n
tine
Acción o efecto de incendiar.

incentivo adj
spreagadh
Que incita, que motiva, el deseo o a la acción.

incertidumbre in.seɾ.ti.ˈðum.βɾe in.θeɾ.ti.ˈðum.βɾe n
indeterminación

incesto n
ciorrú coil col
Relación sexual o conyugal entre parientes cercanos, a quienes tales relaciones les están vedadas convencionalmente en la cultura occidental.

incienso n
túis
Preparación de resinas aromáticas vegetales, a las que a menudo se añaden aceites esenciales de origen animal o vegetal, de forma que al arder desprenda un humo fragante con fines religiosos, terapéuticos o estéticos.

incierto adj
éiginnte
Que es falso, que no es cierto.

incinerar v
créam

incitar v
dreasaigh

inclinación iŋ.kli.na.ˈsjon iŋ.kli.na.ˈθjon n
maig
Propensión a algo como consecuencia de una ideología o sentimiento afectivo.

incobrable adj
dona

incomodidad iŋ.ko.mo.ðiˈðað n
aineascaireacht

incomparable iŋ.kom.paˈɾa.βle adj
dosháraithe
Que por características únicas no admite comparación.
Tan superior a sus semejantes que no puede ser comparado: muy por encima del promedio, excelso.

incomparecencia n
asláithreacht

incompatibilidad n
neamh-chomhoiriúnacht

incompetencia n
neamhfhulangacht

incompleto adj
anfhoirfe

inconsciente adj
gan mhothú
Que no tiene consciencia de las cosas que hace o lo que significan éstas.
Que ha perdido el sentido, bien sea por un golpe o porque se haya desmayado.

inconscientemente adv
gan fhios
De un modo inconsciente o sin conciencia.

inconstitucional adj
míbhunreachtúil

incontinencia n
ainriantacht
Incapacidad de tener o conservar la continencia o la abstinencia.
Medicina| Pérdida anormal del control de la vejiga, lo que provoca una evacuación involuntaria de la orina.

incontinente adj
neamhchoinneálach
Que experimenta lujuria incontrolada
Que no se controla o que no tiene la capacidad de moderarse.
Que tiene incontinencia.

incorrecto iŋ.koˈrek.to adj
mícheart
Que no es correcto.

increencia n
ainchreideamh

increíble iŋ.kɾeˈi.βle adj
dochreidte
Imposible o difícil de creerse.

incruento iŋˈkɾwen.to adj
gan foréigean
Que no conlleva ni provoca efusión de sangre

inculpado adj
soineanta

incurable adj
éadóchasach
Incorregible, que no tiene enmienda.

incásico iŋˈka.si.ko adj
Inceach

incómodo iŋˈko.mo.ðo adj
aineascair

indagador in.da.ɣaˈðoɾ adj
scrúdaitheoir

indagar in.daˈɣaɾ v
fiafraigh

indecoroso in.de.koˈɾo.so adj
aindílis

indefenso adj
fágtha

indemnización n
slánú

independencia n
neamhspleáchas
Estado o cualidad de aquel o aquello que no depende de otra persona o cosa.
Situación de un país que no está sometido a la autoridad de otro.

independiente adj
neamhspleách

indeterminado in̪.de.teɾ.miˈna.ðo adj
neamhchinntithe
Que no define ni señala con precisión.
Que no está definido de una manera clara o concreta.
Que (aún) no toma una decisión.
Matemáticas| Se dice de un sistema o problema con un número infinito de soluciones.

indexar v
innéacs
a
Realizar índices.
Ordenar datos e informaciones para que resulte más fácil buscar entre ellos.

indias n
Peiriú

indiciado adj
cosantóir

indiferencia n
fuarchúis

indigente adj
daibhir

indignidad in̪.diɣ.niˈðað n
tarcaisne
Acción digna de rechazo que ofende el sentido de justicia, dignidad o decencia.

indio ˈin.djo n
indiam
Persona originaria de la India o el Indostán en general.

indiscreto adj
béalsceiteach
Que va aireando o haciendo público algo que no debe saberse públicamente.

individual adj
aonánach
Propio o relacionado con el individuo.
Particular, separado

individuo adj
aonánach
Relativo o propio del individuo.

individuo n
aonánach
Persona, considerada separadamente de los demás.
Cualquier ser, considerado separadamente de los demás de su misma especie.
Persona no identificada.

indomable in.do.ˈma.βle adj
dochloíte

indomeñable in.do.meˈɲa.βle adj
aimhleasta

indonesio in.do.ˈne.sjo n
Indinéisis
Lengua malayo-polinesia hablada en Indonesia.

indri ˈin.ð̞ɾi n
indrídigh

indumentaria n
éadach

industria n
tionscal

inercia iˈneɾ.θja n
spadántacht

inesivo adj
ineiseach

inexperto in.eksˈpeɾ.to adj
anársa
Persona que carece de experiencia en cierta faceta de su vida.

infantil adj
leanbaí
Comportamiento de un adulto que recuerda al que es propio de los niños.

infatigable iɱ.fa.tiˈɣa.βle adj
dochloíte
Que no parece cansarse o fatigarse; de gran resistencia o persistencia.

infeccioso adj
tógálach
Que provoca infecciones.
Que se transmite por infección.

infección n
galar

infectar v
galraigh

infecundidad iɱ.fe.kun̪.diˈðað n
neamhthorthúlacht
Incapacidad de reproducirse; de engendrar, concebir y generar descendencia o nuevos seres vivos.
Condición o carácter de infecundo (que no es fecundo o que no ha sido fecundado).

infecundo adj
aimrid
Que no es fecundo (en sus diferentes acepciones).

infelicidad in.fe.li.si.ˈðað in.fe.li.θi.ˈðað n
anaoibhneas

infeliz in.fe.ˈliθ adj
acaointeach
Persona que se siente desdichada.
Que es de suerte adversa, cosa desacertada, sin fortuna.

inferir v
réasún

infidelidad in.fi.ðe.li.ˈðað n
ainchreideamh

infierno n
ifreann
Religión| Lugar ultramundano al que algunas doctrinas consideran que las almas de los muertos infortunados son llevadas tras su defunción.
En particular, para el cristianismo, el Islam y otras religiones, lugar ultramundano al que los pecadores irredentos son enviados tras la muerte para su eterno castigo.

infinidad n
éigríoch

infinitivo in.fi.ni.ˈti.βo n
infinideach

inflación n
boilsciú

inflamable in.fla.ˈma.βle adj
inadhainte

inflamación n
adhaint bruith
Acción o resultado de inflamar o inflamarse en una combustión, encender o encenderse formando llamas rápidamente.
Medicina, biología| Reacción patológica de un organismo contra una infección, enfermedad, agente químico, mecánico o térmico, con manifestaciones diversas tales como enrojecimiento, tumefacción, hinchazón, calor, ardor y dolor locales.

influenza n
fliú

información n
eolas
Conocimiento enviado o recibido sobre un hecho o circunstancia.
Conocimiento obtenido mediante el estudio, la comunicación, investigación, instrucción, etc.
Una colección de datos.
El acto o hecho de informar.
Oficina o servicio cuya función es proveer información 1.
Es una indicación del número de diferentes mensajes, si N es el número total de diferentes mensajes que se pueden enviar, generar o recibir, la información es una cantidad igual al logaritmo base 2 de N.
Informática| Resultado de procesar, recabar, manipular y organizar datos.

informado in.foɾˈma.ðo adj
eolach

informador in.foɾ.maˈðoɾ adj
eolasach
Que informa o da noticia de algo.

informática iɱ.foɾˈma.ti.ka n
faisnéisíocht

infortunado iɱ.foɾ.tuˈna.ðo adj
anrathach
ainniseoir
Que no tiene fortuna o buena suerte; que trae o atrae adversidad.
Que ocurre o se hace de tal modo o en tal momento que genera resultados desfavorables, negativos o no deseados.

infortunio in.foɾˈtu.njo n
amarrán
Golpe de mala fortuna.

infrecuente adj
ainmhinic
Que no es habitual o frecuente.

ingeniero iŋ.xe.ˈnje.ɾo n
innealtóir
Persona que ejerce la ingeniería.

ingeniería iŋ.xe.nje.ˈɾi.a n
innealtóireacht
Disciplina y profesión que aplica los conocimientos, métodos o instrumentos de la ciencia para diseñar, o desarrollar, o construir, u operar, o mantener: estructuras, máquinas, aparatos, dispositivos o procesos.

ingeniosidad in.xe.njo.siˈðað n
abaidheacht

ingente iŋˈxen̯.te adj
anmhór
Muy grande o numeroso

ingenuo adj
soineanta

ingerir v
slog

ingestión n
ionghabháil
Acción o efecto de ingerir

ingle ˈiŋ.gle n
bléin
Anatomía| Parte del cuerpo humano en que se unen el muslo con el torso

inglés adj
Béarla Sasanach
Originario, relativo a, o propio de Inglaterra.

inglés n
Sasanach Béarla
Glotónimos| Idioma germánico de la rama occidental, próxima al frisón pero fuertemente influido por los escandinavos y normandos, que invadieran Inglaterra en distintos momentos, y utilizado ampliamente como idioma de comercio y diplomacia por efecto del poder imperial y colonial británico; hoy es la más extensamente hablado de las idiomas del mundo.

inglés antiguo n
Angla-Shacsainis

ingrato iŋˈgɾa.to adj
neamhbhuíoch

ingrediente iŋ.gɾeˈðjen.te n
comhábhar

ingresar iŋ̩.ɣɾeˈsaɾ v
sil-leagan
Poner o colocar una cosa, especialmente bienes o dinero, dentro de un lugar seguro donde estará vigilada o bajo custodia.
cuir
Poner a alguien dentro de una institución, especialmente de salud o educación, para que reciba un servicio especializado, como un tratamiento o un curso.
iontráil
Pasar o ir adentro de algún lugar.
Inscribirse en una institución, especialmente de salud o educación, para recibir un servicio especializado.

inhibir i.niˈβiɾ v
urchoill
Reprimir, impedir la manifestación de una reacción o conducta fisiológica o psicológica.

inhóspito adj
ainfhial
Que resulta desagradable o poco acogedor, en especial para poder estar o habitar.
Que no ofrece seguridad ni abrigo o protección.

iniciar i.ni.ˈsjaɾ i.ni.ˈθjaɾ v
preab
tosaigh
Comenzar, promover el principio de algo.

inicio n
tosach
Principio u origen de alguna cosa; punto de partida; momento o lugar en que algo comienza.

inintencionalmente adv
de thaisme
Sin intención.

iniquidad i.ni.kiˈðað n
urchóid

injertar in.xeɾˈtaɾ v
beangán
Aplicar un injerto.

inmediatamente in.meˈðja.taˈmen.te adv
go díreach
De manera inmediata, sin que medie nada más.

inmensidad in.men.siˈðað n
aibhse
Gran tamaño, cantidad, magnificencia o extensión.

inmenso inˈmen.so adj
ábhal
De gran tamaño, fuerza o intensidad, o difícil de medir o cuantificar a causa de su gran magnitud.

inmerecido adj
neamhthuillte
No merecido. Que no se merece.

inmigración n
inimirce

inmigrante in.miˈɣɾan̪.te adj
inimirceach
Que inmigra o se ha instalado en un país o territorio diferentes del propio lugar de origen.

inmoral adj
mímhorálta

inmueble in.ˈmwe.βle n
maoin

inmune inˈmu.ne adj
imdhíonach
Biología| Perteneciente o relacionado con las causas, mecanismos o efectos de la inmunidad.

inmérito inˈme.ɾi.to adj
neamhthuillte
No merecido. Que no se merece.

inmóvil inˈmo.βil adj
anscuithe
Que es fijo, estable y no tiene variación

innato adj
dúchasach

innegable adj
dobhréagnaithe

innoble adj
anuasal

innovación n
nuáil

inocente adj
neamhchiontach
Derecho| Que está libre de culpa.
Que no tiene maldad.
soineanta
Que es fácil de engañar o confía excesivamente en la bondad de los demás.

inofensivo adj
neamhdhíobhálach

inolvidable adj
dodhearmadta

inoxidable i.no.ksiˈða.βle adj
inoxidábel
Que no es posible oxidar

inquietar iŋ.kjeˈtaɾ v
meath-thinneas

inquietud iŋ.kjeˈtuð n
anbhuain

inquilino iŋ.kiˈli.no adj
tionónta
Persona que paga un alquiler a cambio del uso de una casa o habitación.
Arrendatario.

inquirir iŋ.kiˈɾiɾ v
fiafraigh
Proponer preguntas sobre algo e investigarlo con cuidado y rigor, cuestionando su ser o su lógica.

insecticida n
feithidicíd
Que destruye a los insectos

insecto inˈsek.to n
feithid

insensato in.senˈsa.to adj
aimhghlic
Que carece de sensatez (buen juicio, prudencia, cordura, sentido común).

inseparable adj
níl dul idir
Dicho de dos o más elementos elementos unidos, que su separación es difícil o imposible.
Dicho de dos o más personas, que existen fuertes vínculos entre sí de amor o amistad.

inseparable n
éan suirí
Aves| Ave emparentada con los loros y periquitos perteneciente al género Agapornis, conocida por sus fuertes vínculos de pareja.

inservible adj
gan mhaith

insidioso adj
beartach

insinuar in.siˈnwaɾ v
leid

insistir in.sisˈtiɾ v
seasmhaigh
Decir o hacer algo repetidamente.
Empeñarse, defender firmemente una idea o acto.

insolencia n
borrachas

insolente in.soˈlen̪.te n
drochmhúinte

insomnio in.ˈsom.njo n
díth codlata

inspirar v
spreag
Causar una impresión, sensación o sentimiento.
Producir impresiones, sensaciones o sentimientos que impulsan al artista a crear.
tionchar
Tener influencia en un estilo o forma de hacer las cosas, porque se copia en algunos aspectos, o se le imita en cierto grado.

instalación n
deis
Acción o efecto de instalar.

instante insˈtan̪.te n
práinneach
Fracción diminuta de tiempo.
Segundo (de tiempo): 1/60 de minuto.

instaurar ins.tauˈɾaɾ v
cuir ar bun

instinto ins.ˈtin.to n
bagair

instituto n
ardscoil
Centro estatal donde se imparten los estudios de enseñanza media, en algunos países.

instrucción n
deachtú

instrumento n
uirlis

insuficiencia in.su.fiˈsjen.sja in.su.fiˈθjen.θja n
easnamh
Falta o carencia de suficiencia o capacidad.
meath
Medicina| Condición de un órgano que no tiene la capacidad suficiente para funcionar adecuadamente.

insulina n
inslin

insulso inˈsul.so adj
leamh
Que carece de sabor

insultar v
maslaigh
Decir cosas obscenas o malsonantes dirigidas a alguien.
Causar una ofensa, con los actos incluso, aun cuando no se ha dicho nada.

insulto n
achasán

insurrecto in.suˈrek.to adj
easumhal

insípido adj
leamh
Que carece de sabor.

inteligencia n
meabhair
Psicología| Facultad de aprender, comprender y abstraer conceptos para luego aplicarlos en la resolución de problemas.

inteligencia artificial n
intleacht shaorga

inteligente adj
éirimiúil

inteligible in.te.li.ˈxi.βle adj
intuigthe
Que se puede comprender.
inchloiste
Que se oye claramente.

intemperancia n
druncaeireacht
Carencia de sobriedad.

intencional adj
aidhm

intención n
rún

intentar v
ionsaigh
Prepararse para hacer algo, tomar las medidas necesarias y hacer el esfuerzo para conseguirlo.

intento n
iarracht
Acción o efecto de intentar.

interacción n
idirfheidhm

intercambio n
malairt
Acción o efecto de cambiar algo de modo recíproco entre varias personas o seres.

intercesión n
idirghuí
Acción de intervenir o mediar por otro para conseguirle un bien o librarle de un mal.

interesante ĩn̪.t̪e.ɾeˈsãn̪.t̪e adj
suimiúil

interfase n
idirphas
Biología| Período del ciclo celular comprendido entre divisiones celulares. Es la fase más larga del ciclo celular, ocupando casi el 95% del ciclo, trascurre entre dos mitosis o dos meiosis. Es decir el período en el que el núcleo no se esta dividiendo.
Física| Espacio o frontera entre dos fases o entre dos sistemas diferentes pero adjuntos.

interferencia n
éaradh

interferómetro n
trasnamhéadar

intergaláctico adj
idir-réaltrach

interjección n
intriacht
Lingüística| Voz que expresa alguna impresión súbita —como asombro, sorpresa, dolor, etc.—, sin mostrar conexión sintáctica con el resto del enunciado, poseyendo sentido holofrástico. Muchas veces muestran peculiaridades articulatorias, empleando fonemas que no aparecen regularmente en la lengua, como el chasquido de la lengua, usado para expresar desagrado o impaciencia.

internacionalismo n
idirnáisiúnachas

internet in̪.teɾˈnet n
idirlíon

interpretación n
míniú

interrogación n
ceist
Acción o efecto de interrogar, indagar, preguntar o hacer un interrogatorio o una encuesta.

interrogar in̪.te.roˈɣaɾ v
ceistigh
Hacer una o varias preguntas a alguien para obtener información o respuestas.
Conducir un interrogatorio; hacer una serie de preguntas, generalmente exhaustivas, a un testigo, sospechoso, acusado, etc., para aclarar a fondo una situación, determinar las circunstancias de una acción o delito, etc.
Poner en duda o explorar más a fondo un tema sobre el que se consideran insuficientes la información o el saber disponibles.

interrogatorio in.te.ro.ɣaˈto.ɾjo n
ceistiú
Derecho| Conjunto de preguntas, especialmente hechas por algún tipo de autoridad y a veces presentadas por escrito, que se hacen a un testigo, acusado, sospechoso, litigante, etc., y que buscan aclarar a fondo una situación, determinar las circunstancias de una acción o delito, etc.

interruptor n
lasc

intersexualidad n
idirghnéas

intervalo n
eadar-àm

interés in.te.ˈɾes n
ús
spéis
Rédito del dinero dado a préstamo o en depósito.

intestino adj
stéig
Interno.

intocable in.to.ˈka.βle adj
duine seachanta

intolerancia n
éadulaingt
Incapacidad de tolerar.
Incapacidad de aceptar o respetar las opiniones, ideas o creencias de otros cuando no coinciden con las propias.
Medicina| Incapacidad anormal del sistema digestivo de digerir ciertos alimentos.

intolerante adj
éadulangach

intonso adj
ainbhiosach
Dicho de una encuadernación, que tiene los pliegos que la forman sin cortar.

intradía adj
ionlae

intranquilidad n
cuir imní ar

intransitivo in̪ˌtɾan.siˈti.βo adj
neamhaistreach
Que no se transfiere.
Lingüística| Se dice de verbos y construcciones sintácticas que no tienen complemento directo u objeto directo, es decir, no tienen un elemento, aparte del sujeto, que reciba directamente la acción descrita por el verbo.

introducción n
réamhrá

introducir v
as

intuicionismo n
iomasachas
Filosofía, pedagogía| Doctrina o teoría del conocimiento que da un papel central a la intuición o capacidad para comprender las cosas sin razonar demasiado, por considerar que la mente humana tiene la facultad innata de construir conceptos.

intuición n
intinn
Capacidad para comprender, concebir o percibir algo de un modo inmediato e íntimo, como con la visión, sin tener que razonar sobre ello.
Capacidad para intuir, presentir o adivinar algo.
Resultado y acción de intuir y/o presentir.
Filosofía| Comprensión o concepción evidente, íntima e inmediata de una idea.

intuito in̪ˈtu.i.to in̪ˈtwi.to n
amharc
scinn
Mirada rápida, ligera, breve, superficial.

intérprete in.ˈteɾ.pɾe.te n
teangaire
Ocupaciones| Persona que traduce oralmente de una lengua hacia otra.

inuktitut n
Ionúitis

inundación n
tuile
Acción o efecto de inundar (ocupar el agua lugares donde normalmente no está, sumergiendo el terreno). Puede ser el resultado del desbordamiento de rios, canales, presas, o variaciones en el nivel del mar, así como por acción de ingeniería humana, entre otros.

inutilidad n
neamhúsáid

invariable adj
do-athraitheach

invención n
aireag
El acto de inventar.
Cualquier cosa que ha sido inventada.
El poder y la capacidad de inventar.
Algo que ha sido creado por ejemplo una historia falsa.

inventivo im.ben̪.ˈti.βo adj
airgtheach
Que tiene imaginación, creatividad o habilidad para inventar.
Perteneciente o relativo a la invención.

invento im.ˈben.to n
aireagán

inventor n
aireagóir

inverosímil in.be.ɾoˈsi.mil adj
ní móide
Extraordinario o fuera de lo común, que produce admiración o sorpresa.

inversión im.beɾˈsjon n
fuilleamh

invertir v
aisiompaigh
Cambiar de orden o lugar varias cosas de modo que queden de manera opuesta a como estaban al principio.

investigación n
fiosrúchán
Acción o efecto de investigar.

investigador im.bes.ti.ɣaˈðoɾ adj
taighdeoir
Que investiga, que hace una investigación, indagación o estudio.

invicto imˈbik.to adj
gan chloí

invierno im.ˈbjeɾ.no n
geimhreadh
Estaciones| La más fría de las cuatro estaciones del año, que sucede al otoño y antecede a la primavera, en aquella parte de la Tierra comprendida entre las zonas polares y tropicales.

invitación n
cuireadh

involuntario adj
ainneonach

inválido imˈba.li.ðo adj
duine faoi mhíchumas
En particular, dicho de una persona, que padece una discapacidad sensorial o motriz

inútil adj
gan mhaith
Aquello que no es útil, no sirve o no cumple su función.

ir v
dul
Desplazarse de un lugar a otro.
En particular, trasladarse hacia una posición más distante con respecto de quien habla.
téigh
Por extensión, dicho de un camino, extenderse hasta un lugar más distante con respecto de quien habla.

iraquí adj
Iarácach

irascible adj
colgach

iridio n
iridiam

iris ˈi.ɾis n
bogha báistí
tuar ceatha
Meteorología| Arco que muestra el rango completo de colores del espectro visible, producido por la difracción de la luz solar en la humedad de la atmósfera
imreasc inteachán
Anatomía| Membrana coloreada y circular del ojo que determina el tamaño de la pupila, regulando la cantidad de luz que alcanza la retina

irlandés ir.lan̪ˈdes adj
Éireannach Gael
Originario, relativo a, o propio de Irlanda.

irlandés ir.lan̪ˈdes n
Gaeilge Éireannach
Glotónimos| Lengua celta del grupo goidélico hablada en la isla de Irlanda.

irlandés antiguo n
Sean-Ghaeilge

ironía i.ɾoˈni.a n
íoróin
Mofa o guasa delicada y fingida.
Retórica| Figura retórica consistente en expresar lo contrario de lo que se dice, pero sin dejar lugar a dudas sobre el verdadero sentido.

irracional adj
aingiallta
Contrario a la razón o a la lógica.
Matemáticas| Raíz o cantidad que no se puede definir exactamente con números enteros o fraccionarios.

irradiador i.ra.ðjaˈðoɾ adj
radaitheoir
Que irradia.

irrealidad n
míréalaíocht
Cualidad de aquello que no tiene una existencia real.

irrefutable adj
dobhréagnaithe

irrespetar v
anurraim
No tener presente, no valorar o desestimar la dignidad y los derechos o privilegios de alguien o algo. Mostrar irrespeto o falta de respeto.

irrespeto i.resˈpe.to n
anurraim
Carencia, ausencia o falta de respeto, desestimación, desatención, desconsideración, al identificar un existente.

irrespetuosidad iˌres.pe.two.siˈðað n
anurraim
Carencia, ausencia o falta de respeto, especialmente al no acatar las normas de cortesía o las relaciones de autoridad.

irrespetuoso i.res.peˈtwo.so adj
mí-urramach
Que no es respetuoso; que no respeta; falto de respeto o de deferencia.

irresponsabilidad n
neamhfhreagracht

irresponsable adj
neamhfhreagrach

irritar v
greannaigh

irse v
fág

isla n
oileán inis
Geografía| Territorio rodeado completamente por agua.

islam isˈlam n
Ioslam

islamofobia is.la.moˈfo.bja n
Ioslamafóibe

islandés is.lanˈdes n
Íoslainnis
Glotónimos| Lengua de la rama nórdica de la familia germánica, la más conservadora morfológica y léxicamente de las escandinavas, hablada en Islandia.

islas Baleares pn
Oileáin Bhailéaracha

isleño isˈle.ɲo adj
oileánach
Originario, relativo a, o propio de una isla.

islote isˈlo.te n
oileáinín

isobara i.soˈβa.ɾa n
iseabar
Meteorología| Línea que en una carta meteorológica une los puntos que presentan la misma presión atmosférica considerada a nivel del mar o también para calcularlo con más precisión.

isonomía i.so.noˈmi.a n
iseanóimeacht

isotrópico i.soˈtɾo.pi.ko adj
iseatrópach
Física| Que tiene propiedades que son idénticas en todas direcciones. Que tiene isotropía
Cosmología| Característica que posee el Universo de verse igual en todas direcciones sin importar la posición del o los observadores que se encuentren en él, ya que cualesquiera que sea su ubicación, estarán observando el mismo universo.

israelita i.sɾa.eˈli.ta is.ra.eˈli.ta adj
Iosraeilíteach
Originario, relativo a, o propio de el antiguo Reino de Israel
Propio de, relativo o perteneciente al pueblo semítico que, de acuerdo a la tradición bíblica, desciende de Abraham y habitó el reino de Israel hasta su expulsión por los romanos
Religión| Por extensión, propio de, relativo a o practicante del judaísmo

israelí is.ra.eˈli adj
Iosraelach
Originario, relativo a, o propio de el moderno Estado de Israel.

istmo ˈist.mo n
cuing

isósceles adj
comhchosach

isótopo n
iseatóp
Física, química| Cada una de las especies de átomos de un elemento químico que poseen el mismo número atómico y distinto número másico.

italiano adj
Iodáilis
Originario, relativo a, o propio de Italia.

iterbio n
itéirbiam

itrio n
itriam
Elementos químicos| Elemento químico de la tabla periódica cuyo símbolo es Y y su número atómico es 39. Un metal plateado de transición, común en los minerales de tierras raras. Dos de sus compuestos se utilizan para hacer el color rojo en televisores de color.

izar v
tóg

izquierda isˈkjeɾ.ða iθˈkjeɾ.ða n
clé

izquierdo adj
clé

jabalí xa.βaˈli n
torc torc allta

jabón n
gallúnach sópa
Sustancia alcalina obtenida de la combinación de grasa animal con álcali y utilizada para propósitos de limpieza por sus propiedades anfóteras.

jacal n
both

jactancia n
mórtas
Alabanza de uno mismo, presunción, actitud de manifestar admiración por los propios logros o cualidades.

jada n
grafóg
Herramienta agrícola formada por una lámina ancha y gruesa, a veces curvada, inserta en un mango de madera, que se emplea para roturar la tierra y labrar surcos.

jade ˈxa.ðe n
séad

jaguar n
iaguar
Mamíferos| (Panthera onca) Felino sudamericano de gran tamaño, el mayor del mundo tras el león y el tigre y una de las cuatro especies capaces de rugir gracias a la peculiar conformación de su hioides. Es distintiva su piel moteada con rosetas de color negro sobre fondo dorado, aunque existen ejemplares con melanismo, completamente negros. Son predadores solitarios, que cazan en la selva y junto a los ríos, sin tener competencia de ninguna otra especie en su ecosistema. Su mordida es especialmente poderosa, adaptada para partir el cráneo o el cuello de sus presas, incluso bestias de gran tamaño como la anaconda.

jaguarundi n
iaguarúndaí
Mamíferos| (Puma yagouaroundi) Felino endémico de América.

jamaicano adj
Iamácach

jamaiquino adj
Iamácach

jamba n
ursain
Arquitectura| Lateral vertical que se encuentra a ambos lados de un vano y sobre los que descansa el dintel o el arco; es frecuente que en los estilos el románico y gótico tengan columnas adosadas con capiteles.

jamás xaˈmas adv
go deo
En ninguna oportunidad, momento u ocasión.

jamón n
bagún

janguear v
i dtrátha
a
Pasar el rato , sin algo fijo que hacer, de modo ocioso, relajado o divertido.

japonés adj
Seapáinis
Originario, relativo a, o propio de Japón.

japonés n
Seapáinis
Persona originaria de Japón.
Glotónimos| Lengua de filiación incierta, hablada en el Japón y partes de Palau.

jaque n
ficheall
coisc
Ajedrez| Movimiento en el que el jugador que mueve pone al Rey contrario bajo ataque directo, situación que obliga al Rey a moverse o a cubrirse del ataque.
Ajedrez| La situación en la que el Rey esta bajo ataque directo por parte de alguna pieza del oponente.

jaquear v
coisc
Poner en jaque al rey del contrincante en una partida de ajedrez.

jaqueca xa.ˈke.ka n
mígréin

jaquir xaˈkiɾ v
tréig

jardín n
garraí
gairdín
Espacio verde dedicado al recreo, plantado con ornamentales y decorado a veces con otros elementos, como estatuas o lagos.

jardín de infancia n
naíonra

jarioso adj
adharcach
Que tiene un marcado apetito sexual.

jarra ˈxa.ra n
crúsca

jarro n
vása

jarrón xaˈron n
bláthchuach
Pieza ornamental en forma de jarro o vaso.

jarto adj
bréan
tuirseach
Dicho de una persona: Que tiene fastidio o cansancio de algo o de alguien.

jaspe ˈxas.pe n
seaspar

jaula ˈxaw.la n
cás

javanés xa.β̞a.ˈnes n
Iáivis
Glotónimos| Lengua austronesia hablada en la isla de Java.

jazz n
snagcheol

jefe ˈxe.fe n
barr

jenable n
mustard

jengibre n
sinséar
Plantas, especias| (Zingiber officinale) Planta de la familia de las zingiberáceas, de rizoma aromático, oriunda de Asia y hoy cultivada en todo el mundo para su empleo como condimento.

jeremías xe.ɾeˈmi.as n
Diarmaid
Persona pesimista que continuamente expresa su parecer negativo

jerez xeˈɾes xeˈɾeθ n
seiris
Enología| Gama de vinos blancos, de alta calidad y sabor característicos, que se producen en el Marco de Jerez (zona de ciudades andaluzas donde se cría, como Jerez de la Frontera, El Puerto de Santa María y Sanlúcar de Barrameda, entre otros).

jerga n
béarlagair

jeringa n
steallaire
Instrumento compuesto por un tubo dentro del que se desplaza un émbolo y rematado por una aguja, que se emplea para inyectar fármacos u otras substancias en el tejido muscular o el sistema circulatorio.

jersey n
geansaí
Vestimenta| Prenda de vestir tejida en lana que cubre el torso y los brazos.
Textiles| Tejido de punto utilizado principalmente para la confección de prendas de vestir. Originalmente estaba hecho de lana, pero ahora está hecho de lana, algodón y fibras sintéticas.

jerséi xeɾˈsej n
geirsí
Vestimenta| Prenda de vestir tejida en lana que cubre el torso y los brazos.

jesuita adj
Íosánach
Cristianismo| Que pertenece o concierne a la orden religiosa católica Compañía de Jesús, orden fundada por San Ignacio de Loyola en 1534 y aprobada en 1540 por Pablo III.

jet lag n
tuirse aerthaistil

jeta n
aghaidh
Anatomía| Boca, rostro. Parte visible de la cabeza.

ji n
chí
Vigésimo segunda letra del alfabeto griego.

jibia n
gunnadóir
Moluscos| (orden Sepiidae) Cualquiera de una centena de especies de moluscos cefalópodos, caracterizados por tener ocho brazos, dos tentáculos y la concha característica reducida a una lámina interna.

jilguero xilˈɰe.ɾo n
lasair choille
Aves| (Carduelis carduelis) Pájaro pequeño de cabeza blanca, roja y negra, lomo pardo, vientre blanco, cola negra y alas negras con una franja central amarilla que se alimenta de insectos y semillas, en especial de las de cardo. Es de canto melodioso y muy apreciado como mascota.

jimia ˈxi.mja n
moncaí
ápa
Hembra del simio.

jimio ˈxi.mjo n
moncaí
ápa
Macho del simio.

jira n
climir

jirafa n
sioráf
Mamíferos| (Giraffa camelopardalis) Mamífero artiodáctilo africano, herbívoro, rumiante, vive en pequeños rebaños de diez a veinte individuos. Es el animal más alto del mundo con una altura entre 4,80 metros y 5,5 metros; tiene un peso entre los 600 y los 900 kilos y es capaz de correr a 60 km por hora. Desde el punto de vista anatómico destacan su largo cuello de siete vértebras, y su potente corazón que debe bombear la sangre hasta la cabeza y evitar que se acumule en sus largas patas.

jirón n
ceamach
Trozo desgarrado de tela o de ropa.

jitomate n
tráta
Tomate, tomate rojo.

jiñar xiˈɲaɾ v
cac

jocoso xoˈko.so adj
greannmhar
Que es gracioso y divertido

jodido adj
feann
Dicho de un asunto o problema, de difícil solución.

jolgorio n
siamsaíocht
Bullicio y risas de gente divirtiéndose en una fiesta.

jornada n
aistear
Camino que yendo de viaje se anda regularmente en un día.
lá
Tiempo de duración del trabajo diario de los obreros.

joven ˈxo.βen adj
óg
De poca edad.

jovencita n
cailín
Mujer ya púber, pero de corta edad

joya ˈxo.ʝa n
seoid
Objeto de ornato hecho de uno o más metales preciosos con piedras preciosas o gemas.
Persona o cosa con mucho valor.

jubilación n
scor
Acción y efecto de jubilar o jubilarse.
Renta que percibe un jubilado.

jubilar v
téigh ar scor
Eximir del servicio, por razón de cierto límite máximo de edad o imposibilidad física, a la persona que desempeña o ha desempeñado algún cargo civil, generalmente con pensión vitalicia en recompensa por los servicios prestados.

jubilarse xu.βiˈlaɾ.se v
cúlaigh
Obtener la jubilación, dejando de ejercer un cargo tras sobrepasar un cierto límite máximo de edad (o a veces también por imposibilidad física) o un tiempo de servicio, y generalmente con derecho a recibir una pensión.

judaico xuˈðaj.ko adj
Siúdéic

judaísmo xu.ðaˈis.mo n
Giúdachas
Religión| Religión monoteísta, originaria de Oriente Medio y según la tradición revelada por Yavé a Abraham y sus descendientes, practicada históricamente por el pueblo judío y de fuerte influencia en la cultura religiosa y secular de Occidente
Por extensión, cultura y costumbres de este pueblo
Este pueblo, considerado como comunidad o conjunto

judicial adj
breithiúnach
Derecho| Concerniente a la administración de justicia.

judío adj
Giúdach
Religión| Propio de, relativo a o practicante del judaísmo.

juego de palabras ˈxwe.ɣo ðe paˈla.βɾas n
imeartas focal
Lingüística, retórica| Uso ingenioso, a veces jocoso, de las palabras o vocablos, en que se activa deliberadamente algún tipo de asociación entre ellas, como un sonido similar, un contraste de significado, una alteración del orden sintáctico, etc.

juegos olímpicos n
cluichí oilimpeacha

jueves ˈxwe.βes n
Déardaoin
an Déardaoin Déardaoin
Cuarto día de la semana civil y quinto de la semana eclesiástica.

juez χweθ n
breitheamh
Derecho| Encargado de administrar justicia y aplicar las leyes en la sociedad moderna.
measúnóir
Deporte| Persona que imparte justicia deportiva en un campo de juego.

jugo n
sú

jugoso xuˈɣo.so adj
méith
Que tiene jugo.

juguete xuˈɣe.te n
bréagán

juicio ˈxwi.θjo n
neamh-mheisciúil
Estado mental en el que prevalece el juicio3.

julio n
Iúil
Meses| Séptimo mes del año en el calendario gregoriano. Dura 31 días.

junco n
siunca
Náutica| Especie de embarcación pequeña a vela que se usa en las Indias Orientales.

jungla n
dufair
Bosque denso tropical.

junio n
Meitheamh
Meses| Sexto mes del año en el calendario gregoriano. Dura treinta días.

junta ˈxun̪.ta n
cruinniú
Reunión de un grupo de personas para tratar un tema.
clár
Grupo de personas que dirige una institución.

juntamente adv
le chéile
Con unión o concurrencia de unas personas o cosas con otras.

juntar v
bailigh
Recolectar o guardar suministros.
Coleccionar objetos o cosas de valor.

juramento xu.ɾaˈmen.to n
mionn

jurisdicción n
urlámhas
Poder o autoridad que tiene alguien para gobernar.
Autoridad o poder sobre algo o alguien.
Derecho| Poder y autoridad para juzgar y para interpretar y aplicar las leyes.
Territorio en el que se ejerce una autoridad para gobernar y hacer ejecutar las leyes.
Término de un lugar o provincia.

jurisprudencia n
dlí-eolaíocht
Ciencia o disciplina del derecho, esto es, estudio de los principios y normas que regulan las acciones de una sociedad según una concepción colectiva de la justicia y el orden.

jurídico adj
dleathach

justicia n
giúistís

justo ˈxus.to adj
ceart
Guiado por la razón, la verdad o la justicia.
Que se conforma a los derechos de alguien, a la ley.
Que cumple con estándares, requerimientos o especificaciones. Sin más ni menos de lo requerido para cierto propósito.
Que se ajusta, acopla o ensambla bien con otra cosa en su tamaño y forma.

justo ˈxus.to adv
go díreach
De un modo ajustado , según lo recto, exacto o adecuado, sin más ni menos de lo requerido para cierto propósito.
De un modo ceñido, moderado, apretado o reducido en el gasto.
En el preciso momento, al mismo tiempo que algo.

juventud xu.βen̪ˈtuð n
óige
Etapa de la vida situada entre la niñez y la edad adulta

juzgado n
cúirt
Tribunal que administra justicia.

juzgar v
breitheamh
Decidir la autoridad competente sobre la culpa o mérito de alguno, en especial en una causa legal.

jácena n
bíoma

jáquer ˈxa.keɾ n
haiceálaí
Informática| Programador experto y creativo
Informática| Programador capaz de sortear sistemas de seguridad para obtener acceso no autorizado a un equipo o red

kaki n
dátphluma
Árboles| (Diospyros kaki) Árbol frutal de origen asiático, de la familia de las ebenáceas. Su fruto, el persimonio, es una baya comestible de sabor muy dulce, aunque entre las variedades silvestres su contenido en tanino lo hace incomestible.
Frutas| Fruto de este árbol, apreciado en gastronomía.

kelvin ˈkel.βin n
ceilvin

keroseno ke.ɾoˈse.no n
ceirisín
Fracción del petróleo que tiene uso como combustible (en calefactores o estufas, en aviones), como solvente o como producto de limpieza.

ketchup ˈke.tʃup n
citseap
Alimentos| Salsa especiada, normalmente a base de tomates, vinagre, condimentos, azúcar y sal.

kilo- prefix
cilea-

kilogramo n
cileagram
Metrología| Unidad de medida de masa del Sistema Internacional de Unidades, equivalente al kilogramo patrón y aproximadamente igual a la masa de 1000 centímetros cúbicos de agua a una temperatura de 4°C ó a mil gramos ó 103 gramos.

kilómetro kiˈlo.me.tɾo n
ciliméadar

kinoto kiˈno.to n
cumcuat

kion n
rua

kiwi n
cíobhaí
(Apteryx owenii) Ave no voladora de Nueva Zelanda, la única población superviviente conocida procede de Kapiti Is.
(Actinidia deliciosa) Planta originaria de China y cultivada en muchas regiones del mundo por sus bayas comestibles.

knut n
fuip
Armas| Látigo de cuero trenzado que se empleaba en la Rusia imperial como pena para los criminales.

koala n
cóála
Mamíferos| (Phascolarctos cinereus) Mamífero marsupial nativo de Australia, el último representante supérstite de la familia Phascolarctidae, de cuerpo robusto de hasta 15 kg de peso, cubierto de denso pelaje gris, y miembros cortos dotados de fuertes garras, incluyendo dos pulgares oponibles. Es arborícola y de metabolismo muy lento.

koljós n
calchas

krill n
crill
Crustáceos, alimentos| (Orden Euphausiacea) Cualquiera de un centenar de especies de crustáceos pequeños, panoceánicos, que se alimentan de fito y zooplancton; flotan en el océano en cantidades enormes, formando una gigantesca reserva de biomasa que es el alimento principal de numerosas especies marinas entre las que se encuentran, peces, pinguinos y ballenas. Son criaturas similares a minúsculos langostinos —de los que se distinguen por poseer agallas visibles—, con cuerpo dividido en tres segmentos, múltiples pares de patas, antenas táctiles y una cubierta quitinosa transparente. Son bioluminiscentes.

kriptón n
crioptón

kuchen ˈku.xen n
císte

kumquat ˈkum.kuat̚ n
cumcuat

kurdo ˈkuɾ.ðo adj
Coirdis
Propio de o perteneciente a la etnia de origen iraní que habita históricamente esta región, la más numerosa del Medio Oriente tras los árabes, persas y turcos

kurdo ˈkuɾ.ðo n
Coirdis
Lengua indoiraní hablada por el pueblo del mismo nombre y oficial en Iraq

káiser ˈkaj.seɾ n
impire

kétchup ˈke.tʃup n
citseap
Alimentos| Salsa especiada, normalmente a base de tomates, vinagre, sal y azúcar.

kümmel ˈkum.mel n
carbhaidh

la n
á
Música| Sexta nota de la escala mayor. La frecuencia de referencia es 440 hertz.

la personalPronoun
á
Pronombre personal femenino de objeto directo (acusativo), tercera persona del singular..

la symbol
á
Artículo determinado femenino singular..

la cabra siempre tira al monte la ˈka.βɾa ˈsjem.pɾe ˈti.ɾa al ˈmon̪.te proverb
briseann an dúchas trí shúile an chait

la curiosidad mató al gato la ku.ɾjo.siˈðad maˈto al ˈga.to expression
fios a mharaigh an cat
Se usa para advertir que alguien está indagando asuntos peligrosos o que no son de su incumbencia.
Se usa para referirse a que a veces no es adecuado curiosear demasiado en algo.

laberinto la.βeˈɾin.to n
lúbra
Circuito complejo de pasajes y encrucijadas, diseñado de tal manera de dificultar la orientación de quien lo recorre
Por extensión, circuito complejo pero sin bifurcaciones, construido con objetivos místicos o simbólicos
Por extensión, situación o condición compleja, cuyo sentido o solución son difíciles de desentrañar
Anatomía| Sistema de pasillos fluidos en el oído interno, incluyendo tanto la cóclea como el sistema vestibular que provee el sentido del equilibrio

labio ˈla.βjo n
liopa
Anatomía| Cualquiera de los dos bordes carnosos y movibles de la boca.

labiodental adj
liopa-dhéadach
Fonética| Referido a un sonido: Que se articula al aproximar, rozar o tocar el labio inferior con el borde de los dientes incisivos.

labor n
arathar
Cualquiera producción del entendimiento en ciencias, letras o artes, y con particularidad la que es de alguna importancia.

laboral la.βoˈɾal adj
obair

laboratorio la.βo.ɾaˈto.ɾjo n
saotharlann
Local abastecido de todo lo necesario para realizar experimentos científicos u operaciones técnicas.

lacónico laˈko.ni.ko adj
gearr-abartha

ladera n
ardú
Pendiente de un monte, montaña u otra elevación.

ladino n
Laidinis
Lengua romance hablada antiguamente por los judíos en España, y actualmente por algunos sefardíes.

lado ˈla.ðo n
taobh
Borde, orilla o extremo de algo.
Cada una de las caras de una hoja, tela, moneda u otro cuerpo con dos superficies opuestas.
plás
Lugar o ubicación.

ladrar v
amhastraigh

ladrido laˈðɾi.ðo n
sceamh
Voz común, corta, ruidosa y explosiva, que producen el perro y algunos otros cánidos cuando ladran. En español se emplea la onomatopeya guau.

ladrillo n
bríce

ladrón laˈðɾon adj
gadaí
Persona que tiene por costumbre u oficio el apropiarse de cosas que no le pertenecen.

lagartija la.ɰaɾˈti.xa n
laghairt
Reptiles| Nombre vulgar de diversas especies de reptiles de las familias Lacertidae y Gekkonidae.

lagarto n
laghairt
Reptiles| (Suborden Lacertilia) Género de reptiles terrestres pertenecientes al orden de los saurios. De diverso tamaño, sus especies tienen cabeza grande y ovalada, cola en forma de cono y un cuerpo casi cilíndrico.

lagaña laˈɣa.ɲa n
brach
uisce
Moco cristalizado que aparece en las comisuras de los párpados al despertarse, resultado de la secreción del ojo.

lago ˈla.ɣo n
loch
Geografía| Cuerpo de agua, generalmente dulce, de tamaño considerable, que se encuentra separado del mar.

laico ˈlaj.ko adj
tuata
Dicho de una persona, que no ejerce el sacerdocio ni está adscrita a ninguna orden religiosa

lama n
láma

lamber v
ucht
ligh
Frotar algo con el dorso de la lengua.

lambiar v
ucht
ligh
Frotar algo con el dorso de la lengua.

lameculos la.meˈku.los n
Seoinín

lamer v
ligh

lamprea lam.ˈpɾe.a n
péist an dá shúil déag
Peces| Nombre común a unas cuarenta especies de cordados de la familia de los petromizóntidos (Petromyzontidae), sin mandíbulas afines a los peces, de cuerpo redondo, que se pegan a otras especies de peces y mamíferos para alimentarse de su sangre y líquidos corporales.

lana n
olann
Pelo de ciertos animales que se utiliza como materia prima para la confección de telas.
Tela fabricada con las fibras que se extraen del pelo de ciertos animales como la oveja o la vicuña.

lancinar v
poll
Infligir una herida cortante o punzante.

langosta n
dreoilín teaspaigh
Insectos, alimentos| Nombre común para las formas gregarias de los insectos acrídidos (del orden de los ortópteros), con patas posteriores adaptadas para el salto y dos pares de alas. Bajo ciertas circunstancias ecológicas y fisiológicas, pueden reunirse en enjambres ("nubes de langostas") que emigran y pueden llegar a causar hambrunas y grandes pérdidas económicas al devorar los cultivos que encuentren a su paso.
gliomach
Crustáceos, alimentos| Crustáceos marinos de gran tamaño, con todas sus patas terminadas en pinzas, cuatro antenas y cola larga. Su carne es una comida apreciada.

langostino n
diúilicín

languidecer v
languidecer

lanoso laˈno.so adj
olanda
Que tiene abundante lana.

lantano n
lantainam

lanuginoso la.nu.xiˈno.so adj
clúmhach

lanza n
ga
Armas| Arma formada por un asta de longitud considerable que en uno de sus extremos posee una punta afilada hecha de algún material resistente como hierro, piedra o hueso, entre otros. Se ha usado en casi todas las épocas y culturas por su facilidad de fabricación y de manejo.

lanzallamas n
teilgeoir lasrach

lanzar v
caith
Arrojar, empujar algo para dotarle de una velocidad inicial y que recorra una distancia.

lapa ˈla.pa n
bairneach
Nombre común de varios moluscos gasterópodos comestibles, como los del orden Docoglossa.

lapislázuli n
lapis lazuli

laptop n
ríomhaire glúine

lardoso laɾˈdo.so adj
feolmhar
Que tiene o está cubierto de lardo, grasa, pringue o unto.

largar v
a

largometraje laɾ.γo.meˈtɾa.xe n
príomhscannán

laringal adj
laraingeach
Fonética| Propio o relativo de un fonema articulado en la laringe.

laringe laˈɾiŋ.xe n
laraing
Anatomía| Órgano tubular musculocartilaginoso que comunica la tráquea con la faringe, mide unos cinco cm en el ser humano y es rudimentario en las aves. Lo forman los cartílagos tiroides, cricoides, aritenoides, cuneiformes, corniculados o de Santorini y epiglotis, recubiertos de una mucosa; se articulan y unen entre si de diversas formas. Su función principal es la fonación o producción de la voz, proteger las vías respiratorias durante la deglución y permitir el paso de aire hacia la tráquea. Se divide en supraglotis o vestíbulo, glotis e infraglotis

las personalPronoun
iad
Pronombre personal femenino de objeto directo (acusativo), tercera persona del plural..

las symbol
á
Artículo determinado femenino plural..

lasca n
cáithnín
Lámina de piedra desprendida de un trozo mayor.

lascivia n
ainmhian
Religión| Deseo ardiente y censurable.
anmhacnas
Religión| En particular, deseo sexual

lascivo adj
graosta
ainmhianach
Que posee un marcado apetito carnal, en especial sexual.

lascivoso adj
graosta
ainmhianach
Que posee un marcado apetito carnal, en especial sexual.

lasitud n
leisce

lastimar las.tiˈmaɾ v
gortaigh

lata n
féad

lateral adj
cliathánach
Ubicado a un lado de algo.
Fonética, fonología| Perteneciente a los sonidos generados al bloquear parcialmente la salida de la corriente de aire con la punta de la lengua tocando la cresta alveolar, dejando espacio en uno o ambos lados de oclusión para el paso del aire.

latigazo n
lasc fuipe

latín n
Laidin
Lengua hablada antiguamente en la Península Itálica y en las zonas de influencia del Imperio Romano, de la cual derivan las lenguas romances.

latín vulgar n
Laidin na ndaoine

latón laˈton n
prás
Metalurgia| Aleación de cobre y cinc

laude n
clú
Celebración con palabras de elogio hacia alguien o algo.

laudo ˈlaw.ðo n
breith
Derecho| Resolución o decisión tomada por un árbitro o juez mediador; tales sentencias se ejecutan ante los tribunales ordinarios.

laurel n
labhróg

laurencio lau̯.ˈɾɛ̃n.sjo n
láirinciam

lauroceraso n
labhras silíní

lava ˈla.βa n
laibhe
Geología| Mezcla de distintos minerales derretidos, que brota de la tierra en las erupciones volcánicas.
Minerales| Mineral sólido que resulta de la erupción de un volcán al enfriarse, y que se emplea en la construcción y otros usos.
Ingeniería| Proceso y resultado de lavar o purificar los minerales.

lavable laˈβa.βle adj
in-nite
Que se puede lavar (limpiar o purificar con líquido).
Se dice de telas, ropa, textiles y objetos que no se alteran con el lavado, en particular el hecho a máquina.

lavabo laˈβa.βo n
báisín níocháin
leithreas
Pila dedicada al aseo de la parte superior del cuerpo.
Habitación destinada al aseo personal.

lavamanos la.βaˈma.nos n
doirteal
Recipiente, generalmente de porcelana, usado para lavarse las manos.

lavanda n
lus liath
Plantas| (Lavandula spp) Cualquiera de unas 30 especies de plantas herbáceas o subarbustivas de la familia de las lamiáceas, de hojas habituallmente dentadas, pilosas, con inflorescencias en verticilastro, y capullos de color morado o violeta. Nativas de Asia, se cultivan extensamente como ornamentales y aromáticas.

lavar v
nigh
Limpiar con un medio líquido, especialmente con agua.

lavarropa n
inneall níocháin
Vivienda| Aparato electrodoméstico para lavar la ropa.

lavarropas n
inneall níocháin
Vivienda, utensilios| Aparato electrodoméstico para lavar la ropa.

lavatorio la.βaˈto.ɾjo n
doirteal
Recipiente, generalmente de porcelana, que está conectado a la red de agua potable y provisto de un desagüe, que es usado para lavarse las manos.

lavavajillas n
miasniteoir

laxante adj
purgóid

le personalPronoun
iad
Dativo de los pronombres personales de tercera persona él, ella y ello.

lealtad le.alˈtað n
dílseacht
Condición de ser leal
Sentimiento o actitud de gratitud o fidelidad hacia algo o alguien

lebrato le.ˈβɾa.to n
patachán

lección n
ceacht

leche n
bainne
Bebidas| Sustancia líquida de color blanco y de alto valor nutritivo que se produce en las mamas de las hembras de los mamíferos para alimentar a sus crías. Para consumo humano es común emplear la producida por vacas, ovejas, búfalas o cabras.

lechero n
fear bainne
Hombre que reparte leche.

lechoso leˈtʃo.so adj
lachtach
Que es similar a la leche.

lechuga n
leitís

lechuza n
ulchabhán
Aves| Nombre común de las aves rapaces nocturnas estrigiformes, en el que figuran además búhos, autillos, mochuelos y tucúqueres. Se distinguen de los búhos en que no presentan plumas alargadas en forma de orejas sobre su cabeza.

lechón leˈtʃon n
banbh
Mamíferos| Cría aún lactante del cerdo (Sus scrofa).

lector adj
léitheoir
Que lee o tiene el hábito de la lectura.
Que lee en voz alta.
Referido a un dispositivo electrónico; que procesa la información de un determinado soporte para convertirla en un tipo de señal que permita su reproducción. Lector de DVD.

lectura n
léitheoireacht léamh
Acción de leer.
léitheoireacht
Aquello que ha sido o puede ser leído.
Informática| Proceso por el que se accede a una información de la memoria.
léamh léitheoireacht
Explicación o elección del sentido dado a un texto, argumento o hecho.
léacht
Exposición oral de un tema formal ante un tribunal por un aspirante a un título académico o cargo laboral.

leedor le.eˈðoɾ adj
léitheoir

leer v
léigh

legal adj
dleathach
Propio de o relacionado con la ley.
Que está permitido por la ley.

legalista n
abhcóide

legaña n
réama
gaineamh
Moco cristalizado que aparece en las comisuras de los párpados al despertarse, resultado de la secreción del ojo.

legible adj
inléite
Que se puede leer, porque se entiendan las letras o caracteres.
Que se puede leer, porque se comprenda fácilmente su contenido.

legislación n
reachtaíocht

legislador n
reachtóir
Persona que hace parte del organismo oficial habilitado para promulgar las leyes de un país o una nación.

legislar le.xisˈlaɾ v
achtaigh

legión leˈxjon n
léigiún

lego adj
cur síos
tuata
Religión| Dicho de una persona, que no ejerce el sacerdocio ni está adscrita a ninguna orden religiosa.

legua ˈle.ɰwa n
léig
Medida de longitud, de dimensión variable según los sistemas, aproximadamente equivalente a la distancia recorrida durante una hora caminando a paso normal.

legumbre n
glasra
Botánica| Tipo de fruto seco que se abre al madurar, formado por dos carpelos con semillas adheridas a la zona de sutura entre ellos. Es el fruto típico de la familia Fabaceae.
Alimentos| Semilla que crece dentro de una legumbre1, particularmente al ser comestible.
Hortaliza en general

lejano leˈxa.no adj
fada
Que se halla a gran distancia física.
Que se halla a gran distancia temporal o cronológica.
coimhthíoch
Se dice del parentesco distante o no inmediato.

lejos adv
fad

lejía n
buac
Solución cáustica y muy alcalina obtenida de la infusión o decocción de cenizas de madera, usada como limpiador.

lema n
mana

lencería n
línéadach

lengua n
teanga
Anatomía| Órgano ubicado en el interior de la boca de personas y animales, con ella se percibe el sentido del gusto y se modifican los sonidos producidos en la boca.
Lingüística| Idioma o código que usa una comunidad de hablantes.

lengua materna n
máthairtheanga

lenguaje n
teanga
Sistema para la comunicación de conceptos que utiliza sonidos hablados o representados con un sistema de símbolos. Usualmente está estructurado con gramática y un sistema de escritura como un alfabeto o silabario.
La habilidad de comunicarse utilizando palabras.
Sistema no verbal de comunicación.
Manera general o particular de expresarse.
Vocabulario utilizado en una actividad o profesión específica.
El conjunto particular de palabras utilizadas en un discurso o en un texto.
Informática| Sistema de comunicación utilizado para instruir a una computadora a realizar tareas específicas.

lenguaje de programación n
teanga ríomhaire

lenguaje ensamblador n
teanga dhíolama

lenguaje fuente n
teanga fhoinseach
Informática| Lenguaje comprensible para un intérprete humano empleado para escribir programas de ordenador, que luego será traducido a lenguaje de máquina para su ejecución por el procesador.

lenición n
séimhiú
Fonética, fonética| Proceso fonético caracterizado por un debilitamiento de un sonido, haciéndose, por ejemplo, fricativo o más suave.

lente n
lionsa
Óptica| Disco de vidrio u otra sustancia transparente que por su forma refracta la luz procedente de un objeto y forma una imagen de éste.

lentificar len̪.ti.fiˈkaɾ v
leasc
Hacer lento un proceso o una actividad; disminuir su ritmo o velocidad.

lentificarse len̪.ti.fiˈkaɾ.se v
leasc

lentitud n
leadrán
Tardanza en ejecutar algo

lento ˈlen̪.to adj
mall
Que obra, sucede o se hace con velocidad reducida.

leonado le.oˈna.ðo adj
buí
crón
De color que recuerda al del león, un rubio oscuro y ligeramente rojizo

leopardo le.oˈpaɾ.ðo n
liopard

leotardo leoˈtar.do n
riteoga
Vestimenta| Prenda de vestir que cubre desde la cintura, las piernas y los pies, como unos pantys o medias, pero suelen ser de algodón, diseñados especialmente para comodidad.

lepra ˈle.pɾa n
lobhra

leptospirosis n
leiptispioróis

lerdo ˈleɾ.ðo adj
ainbhiosach

lesbiana n
leispiach

lesión leˈsjon n
gortú

lesna n
meana

letal leˈtal adj
marfach
Que provoca o puede causar la muerte

letargo leˈtaɾ.ɰo n
codlatacht
Somnolencia profunda y prolongada que constituye el síntoma de varias enfermedades nerviosas, infecciosas o tóxicas

letra n
litir
Símbolo gráfico de un alfabeto.

letra mayúscula ˈle.tɾa maˈʝus.ku.la n
ceannlitir

letrero leˈtɾe.ɾo n
fógra
Aviso publicitario que consta solo de letras, aunque puede disponer de imágenes adjuntas.[1]
Aeronáutica| Indicador en forma de panel vertical que se sitúa en las superficies de movimiento para transmitir información al piloto.

letura n
aoidh

letón leˈtoŋ adj
Laitviach
Originario, relativo a, o propio de Letonia.

letón leˈtoŋ n
Laitviach
Persona originaria de Letonia.
Glotónimos| Lengua báltica hablada en Letonia.

leucocito n
fuilchill bhán

leudar lewˈðaɾ v
gabháil
Agregar levadura a una masa de harina para fermentarla

levadura ˈle.βaˈðu.ɾa n
giosta gabháil
Biología| Cualquiera de centenares de especies de hongos microscópicos, habitualmente unicelulares, que se reproducen por gemación y son capaces de descomponer los glúcidos en un proceso llamado fermentación
Gastronomía| En especial, los que se emplean frescos, secos o congelados en gastronomía para el leudado del pan y la elaboración de cerveza y vino

levantar v
tóg

levantarse le.βan̪ˈtaɾ.se v
éirigh

levantisco adj
luaileach
De genio inquieto y turbulento; dado a la rebelión, a la inquietud o a la turbulencia emocional.

leve adj
bán-
De escasa importancia.
De escaso peso.

levedad le.βeˈðað n
éadroime

lexical lek.siˈkal adj
foclóireachta

lexicografía lek.si.ko.ɰɾaˈfi.a n
foclóireacht
Técnica y práctica de la compilación de diccionarios.
Lingüística| Rama de la lingüística que estudia las relaciones semánticas y sistemáticas de los vocablos que forman el léxico de un idioma.

lexicología lek.si.ko.loˈxi.a n
foclóireolaíocht

lexicógrafa lek.siˈko.ɣɾa.fa n
foclóirí

lexicógrafo lek.siˈko.ɣɾa.fo n
foclóirí

ley lej n
dlí
Derecho| Disposición, regla o precepto dictado por la máxima autoridad.

leyenda leˈʝen.da n
finscéal
Obra que narra hechos extraordinarios y fabulosos del pasado remoto, transmitidos por tradición como si fueran históricos

lezna n
meana

leña ˈle.ɲa n
adhmad tine

leñador n
crainn leagtha

leñoso leˈɲo.so adj
adhmadach

león n
leon
Mamíferos| (Panthera leo) Felino del Viejo Mundo de gran tamaño, el mayor del mundo tras el tigre y una de las cuatro especies capaces de rugir gracias a la peculiar conformación de su hioides. Es distintiva la frondosa melena que orna el cuello de los machos adultos. Alcanzan los 225 kg de peso; su piel es normalmente pardoamarillenta, adaptada al mimetismo con su hábitat, la sabana africana, adonde están casi exclusivamente confinados hoy, tras haber habitado gran parte de Europa y Asia. Son predadores que forman manadas de un pequeño grupo de machos reproductores, varias leonas y sus crías inmaduras.

león americano n
púma

león marino n
mór-rón
Mamíferos| Mamífero carnívoro de la subfamilia de los otarinos u otaríinos (Otariinae) de pelaje marrón o negro que vive en los mares.

libanés adj
Liobánach

liberación n
fuascailt

liberalismo li.ˌβe.ɾaˈlis.mo n
liobrálachas
Política| Ideología que afirma la prioridad de la libertad de acción individual, promoviendo la reducción de la intervención de instituciones tales como el Estado al mínimo indispensable

liberar li.βeˈɾaɾ v
scaoil amach
Dejar libre, poner en libertad.
Dejar libre de una obligación, eximir o dispensar a alguien de un deber.
Soltar un gas, líquido o substancia al aire o al exterior de un cuerpo.
fuascail
Poner fin a una ocupación militar u otro yugo.

liberiano li.βeˈɾja.no adj
Libéarach
Persona originaria o habitante de Liberia.
Se dice de algo que proviene o tiene relación con Liberia.

libertad n
saoirse
Estado en el cual fuerzas ajenas no imponen su criterio, aplicable física o moralmente sobre la propia decisión del sujeto.

libido n
libídeo
ainmhian
Psicología, medicina| Deseo sexual.

libra n
punt
Medida de peso del sistema imperial anglosajón, equivalente a 0.45359237 kilogramos.
Antigua medida de peso, de montante variable, utilizada en las distintas regiones de España.
Monedas| Unidad monetaria de Gibraltar.
Monedas| Unidad monetaria de Santa Elena.
Monedas| Unidad monetaria de Egipto.
Monedas| Unidad monetaria del Reino Unido.
Monedas| Unidad monetaria del Líbano.
Monedas| Unidad monetaria de las Islas Malvinas.
Monedas| Unidad monetaria de Siria.
Monedas, historia| Antigua unidad monetaria de la República de Irlanda, sustituída por el euro desde el 2002.
Monedas, historia| Antigua unidad monetaria de Malta, sustituída por el euro desde el 2008.
Monedas, historia| Antigua unidad monetaria de Chipre, sustituída por el euro desde el 2008.
Monedas, historia| Antigua unidad monetaria de Sudáfrica, sustituída por el rand desde el 1961.
Monedas, historia| Antigua unidad monetaria de Australia, sustituída por el dólar desde el 1966.
Monedas, historia| Antigua unidad monetaria de Nueva Zelanda, sustituída por el dólar desde el 1967.

libra esterlina n
punt steirling

libraco liˈbɾa.ko n
cuir in áirithe

libre adj
saor
Que puede obrar o decidir según su propia voluntad.
Que no está encerrado, ni cautivo, ni sometido a otro.

libre albedrío n
saorthoil
La habilidad y el poder de decidir libremente y voluntariamente.
Doctrina filosófica que establece que la conducta humana es reflejo y consecuencia de la voluntad y no de fuerzas externas a la persona.

librería li.βɾeˈɾi.a n
siopa leabhar

libreta n
ceap nótaí
leabhar póca
Cuaderno de pequeño tamaño para escribir o tomar notas.

libro n
leabhar
Conjunto de hojas de papel unidas por un borde formando un volumen.

libélula liˈβe.lu.la n
snáthaid mhór
Insectos| Nombre cómun de los insectos pertenecientes al suborden de los anisópteros, aunque tambien se emplea para designar al orden de los odonatos. Son paleópteros, es decir, que no pueden plegar las alas sobre el abdomen. Se caracterizan por sus grandes ojos multifacetados, dos pares de fuertes alas transparentes y abdomen alargado. Se alimentan de mosquitos y otros pequeños insectos como moscas, abejas, mariposas y polillas.

libídine n
ainmhian

liceo n
ardscoil

licitación n
armacach

licor liˈkoɾ n
deoch mheisciúil

licántropo li.ˈkan.tɾo.po n
conriocht

lid n
bruíon
Riña, pelea, contienda.

liderar v
treoraigh

lidia liˈðja n
bruíon
Acción o efecto de lidiar o luchar.

liebre ˈlje.βɾe n
giorria
Mamíferos| (Lepus spp.) Mamífero del orden de los lagomorfos, semejante al conejo pero de orejas mucho más largas y cabeza esbelta, rabo corto, piel suave y patas posteriores muy desarrolladas. Mide alrededor de 60 cm y pesa de 1,5 a 2,5 kg, aunque hay especies más grandes. Tiene hábitos crepusculares y nocturnos y pare dos a tres veces al año. Su carne es apreciada en la gastronomía. Su cría se llama lebrato.

liechtensteiniano adj
Lichtinstéanach

liendre ˈljen.dɾe n
sniodh

lienzo ˈljen.so ˈljen.θo n
anairt
Tipo de tela de fibra natural, de trama simple y extremadamente resistente, que pueda ser también empleada como soporte para pintura
Más generalmente, cualquier tela empleada como soporte pictórico
Por extensión, obra pictórica sobre un soporte tal

liga n
conradh
Organización o agrupación de personas o entidades que comparten un interés o fin común, generalmente asociado con ciertos campos de actividad humana tales como los deportes, la artesanía, etc.
Alianza entre gobiernos o países para la defensa de intereses comunes de tipo militar o político.

ligadura li.ɣaˈðu.ɾa n
ceangal
Unión de dos o más objetos usando una liga, venda o atadura para ceñir, sujetar o impedir el movimiento.
Tipografía| Símbolo de dos o más letras en el mismo glifo. Por ejemplo, en alemán ß.
Música| Línea curva que se emplea en las partituras para indicar el ligado o conexión de sonidos, ya sea en una frase musical, un legato, o en la prolongación de una nota.

ligamento li.ɣaˈmen̪.to n
ballnasc
Anatomía| Cordón de fibras de tejido conectivo, resistente y ligeramente elástico, que une entre sí dos huesos formando una articulación.
Anatomía| Pliegue que muestra el peritoneo u otra membrana visceral.
Medicina| Vestigio tubular de un órgano presente en el desarrollo fetal y ausente en el adulto.

ligar v
bí ag súgradh
Sujetar las acciones o deberes de alguien a un mandato o voluntad.

ligero adj
bán-
Que pesa poco o que tiene poca densidad.

lijar li.ˈxaɾ v
gaineamh

lillo n
páipéar toitíní
Pequeño papel de arroz, de celulosa, de cáñamo, de goma arábiga u otro material usado en el armado de cigarrillos de marihuana o tabaco.

lima n
líoma
Árboles| (Citrus x aurantifolia) Fruta cítrica extensamente cultivada; el fruto es redondeado u oval, pequeño —de 1 a 2 cm de diámetro— algunas veces con un pequeño pezón, ácido y de piel verde.
Plantas| (Citrus x latifolia) Fruta cítrica, cuyo fruto es de piel más gruesa y cerúlea que la anterior, hasta 6 cm de diámetro, sabor menos ácido y color que amarillea con la madurez.
Plantas| (Citrus x hystrix) Planta procedente del sudeste asiático, poco cultivada en América y Europa; se utilizan sobre todo sus hojas bilobuladas, de característico aroma, y la piel de los frutos. Los frutos son verdes, de unos 4 cm de diámetro, de piel rugosa y extremadamente ácidos.
Árboles| (Citrus x limetta) Más similar al limón en tamaño, grosor de la piel y color, se distingue sobre todo por su bajísima astringencia y por los característicos pezones en ambos extremos.
Frutas| (Citrus x limettioides) Cítrico de piel y pulpa amarillas, sin semillas, y superficie lisa y cerúlea; carece casi por completo de acidez.
Árboles| (Citrus x limonia) Cítrico similar a la mandarina; produce un fruto firme, redondo, de 3 a 4 cm de diámetro, con piel delgada y brillante, de color verde; el sabor es ácido y refrescante.

limitación n
teorannú

limnología lim.no.loˈxi.a n
linneolaíocht

limo ˈli.mo n
lathach
Mezcla de tierra y agua

limonero li.moˈne.ɾo n
líomóid
buí líomóide
Árboles| (Citrus × limon) Árbol frutal de la familia de las rutáceas, híbrido como la mayor parte de los cultivares del género Citrus, cultivado extensamente por su fruto, un hesperidio de color amarillo brillante cuando maduro y sabor ácido. Es de porte pequeño, llegando hasta los 6 m de altura, perenne, de copa grande, abierta, con hojas elípticas, apiculadas, de margen ondulado o dentado, coriáceas. Sus flores blancas o violáceas nacen aisladas o en racimos y son sumamente fragantes. Fructifican produciendo un hesperidio redondo a oblongo, de sabor subácido a ácido, el limón, que se aprecia mucho como aderezo y en jugos.

limosna liˈmos.na n
almsa
Dádiva ofrecida por caridad a alguien para que socorra sus necesidades.

limpiacristales n
glantóir fuinneog
Persona cuyo trabajo consiste en limpiar ventanas.
Producto utilizado para limpiar ventanas.

limpiar limˈpjaɾ v
glan
Sacar la suciedad que hay en algo.

limpieza étnica n
glanadh eitneach
Política| Expulsión de un territorio de una población indeseable para el grupo en el poder, basada en discriminación religiosa, política o étnica.

limpio adj
glan
Que no tiene mancha o suciedad.

limón li.ˈmon n
líomóid
Frutas| (Citrus x limon) Fruto cítrico obtenido del limonero. Es un hesperidio ovoide, con un pezón en el extremo distal, jugoso, con cáscara de color verde virando al amarillo, pulpa amarillenta y sabor moderadamente ácido, debido a la concentración de ácido cítrico en su jugo. Se aprovecha también la capa más exterior de su piel, fuertemente aromática.

linaje liˈna.xe n
ginealach
Grupo unido por una ascendencia común

linaza n
ros
Plantas| Semilla del lino (Linum usitatissimum), que tiene usos alimenticios e industriales.

lince n
lincse
Mamíferos| Mamífero carnívoro de la familia félidos, muy parecido al gato montés.

lindo adj
deas
Que es agradable a la vista o al ánimo, con un toque de ternura.

linfa ˈliɱ.fa n
limfe
Fisiología| Líquido corporal que es parte del plasma sanguíneo y que recorre los vasos linfáticos, siendo parte del sistema defensivo y nutritivo del organismo.

linfoma n
liomfóma

lingote n
barra

lingüista liŋˈgwis.ta n
teangeolaí
Persona que se especializa en lingüística.

lingüística n
teangeolaíocht
Gramática| Disciplina que estudia la lengua (sistema de comunicación humana) y sus fenómenos asociados.

lingüístico liŋˈgwis.ti.ko adj
teangeolaíoch
Relacionado con el lenguaje o la lengua, o pertinente a ellos.
Perteneciente a la Lingüística o relativo a ella.

lino n
línéadach
Fibra hilable obtenida de esta planta.
Textiles| Tela hilada a partir de la fibra de esta planta, muy flexible, ligera y suave al tacto.

linterna n
lóchrann

linyera n
fear siúil
bundún
Persona sin oficio ni domicilio fijo.

lirio n
glóiriam

lirón n
dallóg fhéir
Mamíferos| Roedor de la familia Glíridos (Gliridae). Mide de 18 a 26 cm incluyendo la cola, es de aspecto similar al ratón y de pelaje gris oscuro o castaño en el lomo y blanco en la parte baja.

liso adj
caoin
Que no tiene relieve o irregularidades en su superficie.

listo adj
réidh
Preparado, dispuesto o aparejado para ejecutar, hacer o usarse en algo.
Que tiene disponibilidad para obrar o responder de manera inmediata.
galánta
Que tiene inteligencia rápida y astucia para prever, entender o actuar.

listón n
lann
Tabla pequeña y delgada.

litera n
leaba bhuinc
Mobiliario| Cama pequeña y sencilla que se usa generalmente en buques, trenes, cuarteles entre otros y que, por economía de espacio, se suelen colocar una encima de otra como una cucheta.

literato li.teˈɾa.to n
scríbhneoir

literatura n
litríocht
Arte que se expresa con el uso de una lengua y que se consolida como conocimiento por medio de la escritura.
Conjunto de obras literarias unidas por una determinada característica.

litigio n
agra dlí

litio n
litiam

litografía n
liteagrafaíocht
Imprenta| Procedimiento de impresión, empleado especialmente para duplicar obras artísticas, que utiliza una piedra caliza pulimentada sobre la que se dibuja la imagen a imprimir, quedando la tinta de impresión solo retenida en las zonas dibujadas.
liteagraf
Cada una de las copias obtenidas mediante este procedimiento.

litoral li.toˈɾal adj
cladachúil
Geografía| Relativo a la costa.

litoral li.toˈɾal n
cladach
Geografía| Franja en torno a la línea de costa.

litosfera li.tos.ˈfe.ɾa n
litisféar

litro n
lítear

lituano liˈtwa.no n
Liotuáinis
Glotónimos| Lengua báltica hablada en Lituania.

litógrafa liˈto.ɣɾa.fa n
liteagrafaí
Imprenta| Mujer que se dedica a la litografía o sabe aplicar este procedimiento (grabado en piedra para luego plasmar en papel).

litógrafo liˈto.ɣɾa.fo n
liteagrafaí
Imprenta| Persona que se dedica a la litografía o conoce este procedimiento (grabado en piedra para luego plasmar en papel).

liviano liˈβja.no adj
bán-
De escaso peso.
graosta
Desenfrenado en el apetito sexual.

livonio n
líovlainnis

liza n
lannach
Peces, alimentos| (Familia Mugilidae) Cualquiera de unas ochenta especies de peces perciformes que habitan aguas costeras y fluviales en regiones subtropicales y tropicales de todo el globo. Son en general pequeños, con la cabeza verticalmente comprimida, el cuerpo de sección cilíndrica y el color entre pardo y plateado. Varias especies son pilares de la alimentación en la región mediterránea desde la Antigüedad.

llaga n
othras
Medicina| Lesión de la piel, o membrana mucosa abierta con forma de cráter, que aparece al perder tejido, con escasa o nula tendencia a cicatrizar.

llama n
lasair
Luz emitida por los electrones excitados con la energía liberada en los procesos de combustión dentro de atmósferas ricas en oxígeno.

llamada a la acción n
pras

llamado n
glao

llamar v
glaoigh
Utilizar una palabra o expresión para referirse a alguien o algo.
Designar a alguien o algo con una palabra o expresión que desde ese momento le servirá para identificarlo.
Pedir la atención de parte de una deidad, ser inmaterial o imaginario.
Hacer uso del teléfono para comunicarse con alguien.
Entre personas, darse determinado tratamiento, ya más cortés, ya más informal.
cró troda
Utilizar una señal convenida frente a una puerta, como golpear o tocar un timbre, para que acuda una persona a abrir o atender.
aom
Producir algo atracción o agrado a alguien.

llamear v
lasair
Emitir o despedir llamas.

llano adj
cothrom
Igual y extendido, sin altos ni bajos.

llano n
cothrom
Topografía| Llanura (campo igual y dilatado sin altos ni bajos).

llanta n
fonsa
Cualquiera de las piezas de hierro con que se guarnecen las pinas de las ruedas en los coches de caballos y carros.
tuirsigh
Pieza, normalmente metálica, sobre la que se asienta un neumático.

llanura n
machaire
Geografía| Extensión de terreno llano

llave n
eochair

llegar v
mair
Durar hasta época o tiempo determinado.
tar
Venir por su orden a tocar por su turno una cosa o acción a uno.

llenar v
líon

lleno adj
lán
Con un contenido máximo.

lloriquear ʝo.ɾi.keˈɾ v
geoin
Llorar suavemente.
cuach
Gimotear o quejarse de forma aguda o infantil.

llorón n
saileach shilte
Árboles| (Salix babylonica) Árbol caducifolio de 8 a 12 m de altura (excepcionalmente 26 m), con ramas delgadas, flexibles, largas, colgantes casi hasta el suelo.

llover a cántaros v
sceana gréasaí a chur

llover a mares v
sceana gréasaí a chur

llovizna n
brádán
Lluvia fina y ligera.

lloviznar v
bheith ag brádán
Meteorología| Caer de las nubes gotas pequeñas; llover ligeramente o de manera menuda.

lluvia n
báisteach fearthainn

lluvioso adj
báistiúil
Con lluvia frecuente o abundante.

lo personalPronoun
an
Pronombre personal masculino y neutro de objeto directo (acusativo), tercera persona del singular..

lo symbol
an
Artículo determinado de género neutro que se usa para sustantivar adjetivos o frases.

lo primero es lo primero expression
an chuid is tábhachtaí ar dtús
Expresión para remarcar la prioridad de ciertos asuntos más importantes frente a otros más secundarios.

loar v
cuach
Expresar admiración por algo o alguien.

loba n
mac tíre baineann
Mamíferos| Hembra del lobo (Canis lupus)

lobby n
forhalla

lobo n
faolchú

lobo gris n
faolchú liath

localidad n
plás
gráigbhaile
Lugar habitado, pequeña población, pueblo.
baile
Lugar.

loco adj
ar buile

locomoción n
féinghluaiseacht

locuaz adj
béalach
Que habla en demasía.

locución n
nath cainte
Acción de hablar.
Lingüística| Reunión de dos o más palabras con una estructura fija que actúa como un lema cuyo sentido constituye una unidad.
cor cainte
Manera de hablar.

locura lo.ˈku.ɾa n
buile

lodo n
láib
Mezcla de tierra y agua.

lodoso loˈðo.so adj
abarach
Con lodo o fango.

logaritmo n
logartam

logarse v
logáil isteach
Informática| Conectarse en una página web o sistema informático de forma que el usuario quede identificado.

logrado adj
áitheasach

lograr v
ionsaigh
bain amach
Obtener el cumplimiento de un anhelo, en especial si mediante el esfuerzo propio.

loguearse v
taifead
Informática| Conectarse en una página web o sistema informático de forma que el usuario quede identificado.

logística n
lóistíocht
Milicia| Conjunto de técnicas y procedimientos relacionados con el abastecimiento, suministro, mantenimiento y transporte de equipo, instalaciones y personal.
El proceso de planeación, implementación y control del eficiente y efectivo flujo de bienes, servicios e información relacionada, desde el punto de origen hasta el punto de consumo con el propósito de satisfacer los requerimientos de los clientes.
Por extensión la planeación, implementación y coordinación de los detalles de un negocio o una operación.

loma n
cnoc

lombriz lomˈbɾis lomˈbɾiθ n
agaill
Anélidos| (Clase Oligochaeta) Cualquiera de varios miles de especies de gusanos anélidos de cuerpo cilíndrico y largo que viven excavando túneles en la tierra húmeda.
péist
Platelmintos| Por analogía, otros gusanos, en particular la tenia.

lomo n
droim
Parte de la espalda debajo de los omóplatos y hasta el comienzo de las nalgas.
En los cuadrúpedos, zona equivalente, desde la cruz hasta la grupa.

lona ˈlo.na n
anairt

lonche lonˈt͡ʃe n
lón

londinense adj
Londaineach

longevidad n
buaine
Duración larga de la vida.

longitud loŋ.xiˈtuð n
fad

longitud de onda n
tonnfhad

loor n
clú

loro n
pearóid
Aves| (Psittacidae) Ave trepadora de 30 a 40 cm de longitud, suele tener el plumaje colorido, siendo frecuente en muchas especies las plumas de color verde o rojo. Se alimenta principalmente de frutos y semillas, que puede triturar con su pico curvo y fuerte; sus patas tienen cuatro dedos opuestos en pares y su cola es larga. Por la conformación de su lengua, muchas especies son capaces de imitar el lenguaje humano. Se crían como mascotas, pero también son perseguidos por los daños que causan en los cultivos.

los personalPronoun
iad
Pronombre personal masculino de objeto directo (acusativo), tercera persona del plural..

los symbol
á
Artículo determinado masculino plural..

losa ˈlo.sa n
leac
Piedra plana y de poco grosor, usada para pavimentar, revestir una construcción, y otros usos.

losange n
muileata
Arquitectura| Figura de cuatro lados y cuatro ángulos, de los cuales hay dos agudos y dos obtusos.

losanje n
losainn

lote n
baisc
Conjunto de cosas con características en común.
Conjunto de bienes producidos en una unidad de trabajo.
ceapach
Cada una de las partes en que se divide un terreno.

lozano loˈsa.no loˈθa.no adj
méith
Botánica| Dicho de un vegetal o un terreno poblado de ellos, que abunda en hojas y brotes que muestran su vigor
folláin
Dicho de un animal o persona, que abunda en energía y animación

lucerna n
forléas
Arquitectura| Tipo de ventana que se monta en espacios donde no hay posibilidad de hacerlo en la pared. Por ejemplo, a través de la cúpula o el tubo reflectante entra la luz a una habitación. Generalmente se las instala en el techo.

lucha n
troid
Enfrentamiento entre dos o más personas.
Oposición presentada por partes que entran en conflicto y que tratan de imponer sus intereses.
sníomh
Esfuerzo constante realizado con el fin de resistir la acción de una fuerza contraria, sea esta física o psicológica.

lucidez n
gléine
Condición o carácter de lúcido.
Psicología| En especial, condición de razonar y sentir normalmente, por oposición al delirio o paroxismo.

lucidor adj
lonrach
Que luce.

lucir v
taitin
Emitir luz un cuerpo.

luciérnaga luˈsjeɾ.na.ɰa luˈθjeɾ.na.ɰa n
lampróg
Insectos| (Familia Lampyridae) Cualquiera de un par de miles de especies de coleópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por emitir luz de la parte inferior de su abdomen

ludoteca n
ionad
dráma
Institución recreativa y cultural para que jueguen los niños

luego adv
go haibéil
Después.
i ndiadh sin
Pronto, rápido.

lufa n
lúfach

lugar n
áit

lugarteniente lu.ˌɰaɾ.te.ˈnjen.te n
teachta

lujo ˈlu.xo n
sómas
Gran abundancia, especialmente en cuanto a la pompa, comodidad o sofisticación.
Característica o conjunto de ellas que aumentan el precio de algo por su comodidad, calidad o suntuosidad, por encima de lo estrictamente necesario.
Exceso en el adorno o el gusto.

lujoso luˈxo.so adj
macnasach

lujuria luˈxu.ɾja n
ainmhian
Vicio consistente en el uso ilícito o en el apetito desordenado de los deleites carnales.
Exceso o demasía en algunas cosas.

lujurioso adj
ainmhianach
Que se entrega al apetito sexual o a la lujuria.

lumbar lumˈbaɾ adj
lumbach

luna n
mí
Se refiere a un período de tiempo equivalente a un mes lunar.

luna pn
mí
Nombre propio del único satélite natural de la Tierra.

luna de miel n
mí na meala
Período posterior a la boda que los novios pasan juntos.

luna llena n
gealach lán
Astronomía| Fase de la luna en la que se encuentra completamente iluminada.

luna nueva n
gealach úr

lunar n
ball dobhráin
Mancha en la piel similar a la peca, pero de color más intenso y que puede formar una prominencia o tener una textura diferente a la piel que la rodea.
polcaphonc
Mancha o dibujo de forma redonda en diferentes superficies.

lunes ˈlu.nes n
Luan Dé Luain
Primer día de la semana laboral y segundo de la semana eclesiástica. Sigue al domingo y antecede al martes.

lunes de Pascua ˈlunes ˈdepaskŭa expression
Luan Cásca
Festividades, religión| Fiesta de la iglesia católica que sigue el Domingo de Pascua.

lunático adj
gealtach
Medicina| Que padece accesos de locura.

lupa n
gloine mhéadaithe

luquear lu.keˈaɾ luˈkjaɾ v
a
Mirar algo de modo ligero o superficial sin dedicar mucho tiempo o atención.
Dar una mirada ligera o vistazo, sin mucho detenimiento o detención.

lutecio n
lúitéitiam

luteranismo lu.te.ɾaˈnis.mo n
Liútarachas
Religión| Conjunto doctrinal y movimiento reformista promovido por Martín Lutero. Se basa en la libre interpretación de la Biblia; la justificación por la sola fe; la inexistencia del purgatorio; la reducción de los sacramentos a bautismo, eucaristía y penitencia. Tampoco reconoce a la Jerarquía eclesiástica y es la rama original del protestantismo.
Comunidad de seguidores de esta doctrina religiosa.

luterano adj
Liútarach
Religión| Que pertenece o concierne al religioso protestante Martín Lutero o el luteranismo.
Religión| Seguidor del luteranismo.

luxemburgués lu.ksem.bur.ˈges n
Lucsambuirgis
Glotónimos| Lengua germánica oficial en Luxemburgo.

luz n
solas
Física, óptica| Radiación electromagnética visible al ojo humano.

lábaro n
brat

lácteo adj
lachtach

lágrima n
deoir

lámpara n
lampa

lápida ˈla.pi.ða n
leac uaighe

lápiz n
peann luaidhe
Instrumento que se utiliza para escribir y dibujar constituído por una barra de grafito contenida en un cilindro de madera que actúa de protección.

lápiz de carbón n
peann luaidhe
Instrumento que se utiliza para escribir y dibujar constituido por una barra de grafito contenida en un cilindro de madera que actúa de protección.

lápiz de pasta n
badhró
Implemento para escribir que es un tubo hueco con tinta viscosa que va saliendo por la punta, donde hay una bolita que va girando y esparciendo la tinta en tanto se escribe.

lápiz labial n
béaldath

lárice ˈla.ɾi.se ˈla.ɾi.θe n
learóg
Árboles| Por extensión, cualquier otra especie del género Larix, distribuído por Europa, Asía y Norteamérica. Todos son árboles de gran tamaño y hoja caduca.

lástima ˈlas.ti.ma n
trua
Sentimiento doloroso que causan en el alma los padecimientos y desgracias de otros.

látigo ˈla.ti.go n
fuip
Azote largo, delgado y flexible, de cuero, cuerda, ballena u otra materia, con que se aviva y castiga sobre todo a las caballerías.

légamo ˈle.ɰa.mo n
draoibeáil

lémur n
léamar

léxico ˈlek.si.ko adj
foclóireachta
Relativo al conjunto de vocablos perteneciente a una lengua, grupo de hablantes o campo semántico.
Relativo al vocabulario, a las palabras y su significado.

léxico ˈlek.si.ko n
foclóirín
Conjunto de palabras y expresiones de una lengua, un grupo de hablantes o un área de actividad.
foclóir
Diccionario de griego y, por extensión, de cualquier otra lengua.

líder n
ceannaire
Persona que, en un grupo organizado, toma las decisiones y dirige la acción.
Persona o institución que encabeza una competencia, desafío o jerarquía.

límite ˈli.mi.te n
cum
Marca que indica los bordes de una extensión.
Conjunto de situaciones que marcan la aplicabilidad de un concepto abstracto.
Matemáticas| Valor al que converge una función o secuencia.

línea ˈli.ne.a ˈli.ne̯a ˈli.nja n
líne
Matemáticas, geometría| Serie continua de puntos sucesivos formando una raya o segmento longitudinal en cualquier trayecto (recto, curvo, etc.).
Teatro, cine| Intervención individual de cada actor o intérprete en un diálogo.
En gobierno y empresas, sucesión de cargos y mandos en orden de jerarquía o autoridad.
Dirección, orientación, estilo o tendencia en la manera de proceder o de comportarse.
Límite o extremo de una figura, territorio, concepto, etc.
Cada una de las hileras de texto horizontal en un escrito.
Serie continua de elementos (personas, animales o cosas) ubicados uno detrás o al lado de otro (alineados).
Progresión del parentesco.
Servicio, conexión o suministro de comunicación a distancia, sea electrónica, eléctrica o digital.

línea recta n
líne dhíreach

lípido ˈli.pi.ðo n
lipidí

líquido adj
leachtach

lírico adj
liric

lítotes ˈli.to.tes n
liotóid
Retórica| Figura retórica por la que se pone énfasis en una afirmación al disimular, disminuir o no expresar todo lo que se quiere dar a entender, generalmente negando su opuesto.

lívido adj
dubhghlas (dúghlas)
Dicho especialmente de una persona o sus rasgos: De color oscuro y próximo al morado, como el que muestran los hematomas en la piel humana.
Dicho especialmente de una persona o sus rasgos: De color poco intenso y desvaído.

lóbulo n
bog
Parte sobresaliente y redondeada de una cosa.
Anatomía| Extremidad inferior de la oreja.

lógica ˈlo.ɣi.ka n
loighic

lúcido ˈlu.si.ðo ˈlu.θi.ðo adj
glé
Con completa y clara consciencia.
Brillante, luminoso.

lúgano n
píobaire
Aves| (Carduelis spinus) Pájaro pequeño de colores verdosos y amarillos. Se alimenta de insectos y semillas, en especial de las del aliso y de coníferas.

lúpulo n
leannlus
Plantas| (Humulus lupulus) Planta herbácea, perenne, trepadora de la familia de las cannabáceas, de hasta 8 m de altura, hojas palmato-lobuladas de 3 a 5 lóbulos dentados. Siendo una especie dioica, las flores femeninas y masculinas surgen en plantas separadas; las primeras, de color verde claro, se reúnen en amentos, mientras que las masculinas, amarillo verdosas, forman panículas. El fruto es un aquenio.

macabro adj
adhfhuafar
Que produce emociones de repulsión similares a las que producen los cadáveres y lo mortuorio, o que tiene características asociadas con ello.
Se dice también de la persona que gusta cosas relacionadas con la muerte, lo funerario y lo cadavérico.

macaca maˈka.ka n
meacaic
Mamíferos| (Macaca spp) Hembra de cualquiera de las especies de un género de primates de la familia de los cercopitédos (monos del Viejo Mundo), que incluye unas veintidós especies dispersas desde Japón hasta el Medio Oriente y el norte de África.

macaco n
meacaic
Mamíferos| (Macaca spp) Género de primates de la familia de los cercopitédos (monos del antiguo continente), que incluye unas veintidós especies dispersas desde Japón hasta el Medio Oriente y el norte de África.

macedonio ma.se.ˈðo.njo adj
Macadóinis
Originario, relativo a, o propio de la República de Macedonia.

macedonio ma.se.ˈðo.njo n
Macadóinis
Lengua eslava hablada en la República de Macedonia.

machacar ma.tʃaˈkar v
meil
Golpear algo con fuerza, aplastándolo, deformándolo o reduciéndolo a fragmentos.

macheta maˈtʃe.ta n
scian
Hacha de cocina para cortar carne.

macho ˈma.t͡ʃo n
fireannach
En las especies de reproducción sexual, uno de los dos sexos, aquel que aporta el gameto de menor tamaño al cigoto y que entre los vertebrados no gesta internamente en ningún momento.

machorra n
cailín báire
Mujer de aspecto o comportamiento que recuerdan a los convencionalmente atribuídos a los varones.

machucar v
crap

macoña maˈko.ɲa n
donán

macramé ma.kɾaˈme n
macraime

macro- prefix
macra-
Forma especialmente términos académicos, con el significado de "grande", "amplio", "incluyente".

macroeconomía ma.kro.e.ko.noˈmi.a n
maicreacnamaíocht
Economía| Rama de la ciencia económica que se dedica al análisis de las magnitudes económicas colectivas o globales (como el producto interno, el empleo, la renta nacional, la inflación, exportaciones, importaciones etc.), así como los mecanismos que regulan la formación de los grandes agregados en un nivel nacional.

macron n
macran

macrospora n
macraspór
Botánica| Espora femenina producida por el esporófito.

macró n
máistir striapach

macrón n
macran

macuto n
mála droma
Por extensión, bolsa de material resistente que se sujeta a la espalda para transportar vituallas o enseres.

madeja maˈðe.xa n
scáinne
Hilo recogido en vueltas iguales sobre un torno o aspadera, para que luego se pueda devanar fácilmente.

madera n
adhmad
Tejido duro, formado por fibras de celulosa incrustadas en una red de lignina, que forma la parte principal del tronco y ramaje de los árboles debajo de la corteza.

madrastra maˈðrastra n
leasmháthair
Esposa del padre, posterior y distinta de la madre biológica de sus hijos.

madre n
máthair
Parentesco| Progenitora de sexo femenino.

madreselva n
féithleann
Plantas| Mata fruticosa de la familia de las caprifoliáceas, con tallos largos, sarmentosos, trepadores y vellosos en las partes más tiernas; hojas opuestas de color verde obscuro por la haz, glaucas por el envés, elípticas y enteras; flores olorosas en cabezuelas terminales con largo pedúnculo y de corola amarillenta, tubular y partida por el borde en cinco lóbulos desiguales, y fruto en baya pequeña y carnosa con varias semillas ovoides.

madriguera ma.ðɾiˈɰe.ɾa n
brocais
Refugio situado bajo tierra donde se recogen los animales para resguardarse del exterior y protegerse de sus enemigos naturales.

madroño maˈðɾo.ɲo n
caithne
Plantas| (Arbutus unedo) Árbol de hoja perenne de la región mediterránea, costa atlántica y Europa occidental, desde el norte al oeste de Francia e Irlanda. Mide entre 5 y 15 m de alto, aunque difícilmente consigue esta altura. El tronco es rojizo y agrietado, corto, con copa espesa y redondeada. Las hojas con un corto pecíolo, son grandes, verdes, algo más claras en el envés, lanceoladas, de entre 5 y 10 cm de largo y 5 cm de ancho, con el borde serrado, lisas, brillantes y sin pelos. Sus bayas, comestibles, son apreciadas en el arte culinario.

madurar v
aibigh
Desarrollarse hasta la completa plenitud o sazón.
Dicho de una persona: desarrollar juicio, prudencia y sensatez.

madurez n
abaidheacht
Estado o cualidad de estar completamente desarrollado o de haber crecido por completo
Por extensión, capacidad de buen juicio que se supone fruto del completo desarrollo
Edad posterior a la juventud y anterior a la vejez

maduro adj
abúil
Se dice del fruto al que le ha llegado el momento en que puede ser consumido.
bunaosta
Que ya está entrado en años.
foirfe
Se dice de la persona que con los años se ha vuelto reflexiva y prudente.

maese n
máistir
Persona que tiene profundo conocimiento de una disciplina, arte o técnica.
Persona que ha cumplido el ciclo de aprendizaje tradicional de los oficios, y que puede dirigir un taller independiente.

maestra n
múinteoir
Ocupaciones| Mujer que enseña en una institución educacional.
Educación| En particular, quien enseña a nivel de primaria y secundaria.

maestro n
múinteoir
Ocupaciones| Persona que enseña en una institución educacional.
Educación| En particular, quien enseña a nivel de primaria y secundaria.

mafia n
maifia

magacín n
siopa
Tipo de publicación periódica que cubre temas diversos y se dirige a un público no especializado.

magazín n
siopa
Tipo de publicación periódica que cubre temas diversos y se dirige a un público no especializado.

magenta maˈxen.ta n
maigeanta

magia n
draíocht
Técnica que busca producir efectos sobrenaturales mediante rituales secretos o la invocación de espíritus.

magnanimidad n
gart
Generosidad o liberalidad.

magnesio maɣˈne.sjo n
maignéisiam
Metalurgia, elementos químicos| El magnesio es el elemento químico de símbolo Mg y número atómico 12. Es el séptimo elemento en abundancia constituyendo del orden del 2% de la corteza terrestre y el tercero más abundante disuelto en el agua de mar. Se emplea primordialmente como elemento de aleación.

magnetizar v
maighnéadaigh
Física| Hacer magnético un cuerpo, darle esta propiedad.
Producir fascinación o intensa atracción.

magnitud maɰ.ni.ˈtud n
méid
Tamaño de un objeto.
Importancia de un objeto o acontecimiento.
Astronomía| Escala logarítmica que describe el brillo de los objetos celestes.
Matemáticas| un conjunto de entes que pueden ser comparados, sumados, y divididos por un número natural. Cada elemento perteneciente a una magnitud, se dice cantidad de la misma. (por ejemplo: segmentos métricos, ángulos métricos y triángulos son magnitudes).
Física| Se dice de cualquier propiedad de un sistema que es susceptible de medición.

magnitud aparente n
méid dhealraitheach

magno ˈmag.no adj
galánta
diail
Superior a lo normal en cuanto a tamaño, dignidad o importancia.

magnánimo adj
gartach
Que tiene magnanimidad; que posee grandeza de espíritu y actúa noblemente.

magnético adj
adhmainteach
Física| Que ejerce magnetismo.
Relativo a esta fuerza.
Figuradamente, que ejerce una fuerte atracción de cualquier tipo.

magnífico adj
án
Que destaca por sus excelentes cualidades.

magnón n
magnón

mago n
draoi

maguey maˈɣej n
agáibhe

magular v
ball gorm
a
Causar contusión, por golpe u otra razón, a un tejido orgánico, sin que este llegue a sangrar exteriormente.

magullada n
ball gorm
Lesión recibida en alguna parte del cuerpo, por golpe, succión u otra causa, que no sangra exteriormente.

magulladura n
ball gorm
Lesión recibida en alguna parte del cuerpo, por golpe, succión u otra causa, que no sangra exteriormente. Acción o efecto de magullar.
Daño visible causado en la fruta y, por extensión, en otros objetos, debido a golpes o maltrato.

magullamiento n
brú
Daño causado en la fruta por golpe o maltrato, generalmente dejando una marca en su piel.

magullar v
ballbhrúigh
a
Causar contusión o hematoma a un tejido orgánico, por golpe u otra razón, sin que este llegue a sangrar exteriormente.
Causar daño o dejar marcas en la fruta por golpe o maltrato.

magíster maˈxis.teɾ n
máistir
Título obtenido por una persona al haber realizado estudios de primer nivel en postgrado.

mahonesa n
maonáis
Alimentos| Salsa emulsionada a base de huevo crudo, aceite, sal y algún líquido ácido (jugo de limón o vinagre).

majadero ma.xaˈðe.ɾo n
tuairgnín
Barra corta y gruesa con la que se muelen los contenidos en un mortero

majestuoso adj
mórga
Que infunde admiración o respeto por la magnitud de sus cualidades.

mal n
anachain
Daño material o moral.
Infortunio causante de perjuicios.
tinneas
Condición anormal del cuerpo que daña o corrompe sus funciones normales, que causa incomodidad o que deteriora la salud.

malamente adv
ní móide

malaquita ma.la.ˈki.ta n
malaicít
Mineralogía| Mineral de carbonato de cobre, de color verde, susceptible de pulimento, que se usa como piedra ornamental y tiene diversas aplicaciones en joyería

malauiano adj
Malávach

malawiano adj
Malávach

malayo n
Malaeis
Glotónimos| Lengua de la familia austronesia, aglutinativa, típicamente reduplicante, hablada nativamente por unos 40 millones de personas en varios países del sudeste asiático.

maleta n
cás
Depósito ubicado en el automóvil para el transporte de bienes.

maleza n
fiaile
Cualquier especie vegetal, especialmente hierba o planta pequeña, que crece y se extiende de forma silvestre, en particular si su presencia o efectos contradicen los deseos humanos (en cultivos, jardines, césped, aceras, vías, nutrición, etc.).

malformación n
anchuma

malgastar v
meath

malgasto malˈɣas.to n
dríodar

malla n
mogall

mallugamiento n
ball gorm
Daño causado en la fruta por golpe o maltrato, generalmente dejando una marca en su piel.

malta n
braich
Granos de cereal malteados.

maltratamiento mal.tɾa.taˈmjen̪.to n
ainíde

maltrato malˈtɾa.to n
ainíde

maltés malˈtes n
Máltais
Perros| Raza de perro de compañía pequeño, de orejas cortas y pelo blanco, muy largo y sedoso.

maluquear ma.lu.keˈaɾ ma.luˈkjaɾ v
a
Causar malestar físico, a veces hasta el desmayo.

malvado adj
ceachartha
Que tiene maldad, que hace el mal.

malvado n
bithiúnach
Personaje de libros, teatro y películas que es el antihéroe y siempre obra mal.

malversación n
cúigleáil
Acción y resultado de malversar.

malversador mal.βeɾ.saˈðoɾ n
cúigleálaí
Quien comete malversación de caudales.

malversar mal.βeɾˈsaɾ v
cúigleáil
Derecho| Adueñarse de patrimonios públicos y gastarlos indebidamente.

mama n
faireog mhamach
broinne
Anatomía| Órgano de los mamíferos que contiene los conductos por los que se secreta la leche materna.

mamada maˈma.ða n
diúl
Por analogía, forma de sexo oral que consiste principalmente en succionar el pene.

mamantar ma.manˈtaɾ v
banaltra
a
Poner las mamas o senos a disposición de un infante para que saque la leche con los labios y lengua.

mamantear ma.man.teˈaɾ v
a
Consentir o mimar demasiado.

mamar maˈmaɾ v
a
Aspirar con fuerza, usando los labios y la succión de la garganta para extraer algo del material o recipiente que lo contiene, en particular la leche materna del seno.

mamar gallo v
cleas
Hablar en broma o crear un ambiente de chanza ingeniosa.
ciapaire
Tomar el pelo, burlarse de alguien, decir algo que no es verdad para reírse de la reacción de quien escucha.

mamario maˈma.ɾjo adj
cíochach

mamela maˈme.la n
broinne
Anatomía| Órgano de secreción de leche en la hembra mamífera, particularmente en la mujer.

mamera maˈme.ɾa n
tuirse
Mezcla de cansancio, aburrición y rechazo respecto a una actividad o deber.
cró
Actividad o situación frente a la que se siente mamera1.

mami n
luachmhar
Fórmula afectuosa empleada por jóvenes y adultos para dirigirse a la novia, a la esposa o a una niña pequeña.

mamiforme ma.miˈfoɾ.me adj
cíoch-chruthach
Con forma de mama, teta o seno.

mamila maˈmi.la n
broinne
Anatomía| Parte carnosa del pecho de la hembra mamífera, sin incluir el pezón.
dide
Anatomía| Pezón de algunos machos mamíferos y, en particular, el del hombre.
babaí
Utensilios| Implemento en forma de pezón que se pone en la mamadera, tetero o biberón para facilitar la succión del líquido.
gobán
Utensilios| Objeto en forma de pezón, generalmente de goma o silicona, que se da a los infantes para que succionen..

mamita n
maime
Diminutivo de mamá (progenitora).

mamografía ma.mo.ɣɾaˈfi.a n
X-ghathú cíche
Medicina| Exploración de la glándula mamaria por medio de rayos X.

mampara n
landair

mamparo mamˈpa.ɾo n
bulcaid
Náutica| Diafragma vertical que divide interiormente el casco, y que puede contribuir a la resistencia general de la viga o casco.

mamut n
mamat

mamá n
máthair
Persona o animal del sexo femenino que ha concebido o tenido uno o más hijos.

mamífero maˈmi.fe.ɾo adj
mamach
Zoología| (Clase Mammalia) Se dice de cualquiera de las especies de animales vertebrados caracterizados por la presencia de mamas en las hembras; entre los caracteres típicos se encuentran la presencia de pelo en la piel, la homeotermia, un sistema circulatorio de doble circulación, un diafragma entre abdomen y tórax y el superior desarrollo del cerebro. Con la sola excepción de los monotremas, son vivíparos.

manada maˈna.ða n
deic
Grupo de animales salvajes de carácter social que conviven o se desplazan juntos
tréad
Grupo pequeño de animales domésticos que se encuentran a cargo de un pastor.

manantial ma.nanˈtjal n
foinse
Lugar donde brota una corriente de agua

manatí ma.naˈti n
bó mhara
Mamíferos| (Trichechus manatus) Mamífero acuático herbívoro que, según algunos, originó el mito de las sirenas. Mide unos cinco metros de largo, pesa hasta 300 kilos y se desplaza de forma lenta y pesada. Se le encuentra en el río Orinoco, en el Amazonas y en algunos lugares del litoral americano.

manchú manˈt͡ʃu adj
Manchúrach
Gentilicios| Originario, relativo a, o propio de Manchuria, China.

manchú manˈt͡ʃu n
Manchúrach
Gentilicios| Persona originaria de Manchuria.

mancillar v
salaigh
Poner suciedad u otra sustancia en algo cambiando su aspecto.
Deslucir la buena reputación o buena imagen de alguien o algo.

manco adj
bacach
Por extensión, que le falta alguna extremidad o no puede servirse de ella.
Que le falta algo necesario para estar completo.

mancomunidad maŋ.ko.mu.niˈðað n
cumann
Derecho| Agrupamiento de municipios o provincias que forman una corporación o entidad legalmente constituida, para resolver y defender intereses comunes.

mancuernilla n
lúibín cufa
Objeto métalico que se usa para cerrar y adornar los puños de las mangas de las camisas. Está formado por una barra o una cadena que en cada extremo tiene una pieza de metal con alguna clase de ornamento.

mandar v
ordaigh
Dar órdenes a un subalterno o súbdito.
cuir
Enviar algo o alguien.

mandarín man.ðaˈɾiŋ adj
mandairín
Propio de o relativo a los mandarines
Propio de o relativo al chino mandarín

mandarín man.ðaˈɾiŋ n
mandairín
Funcionario superior de la antigua administración imperial de China
Por extensión, persona influyente en los círculos intelectuales y artísticos
Mandairínis
Lengua sino-tibetana oficial de la República Popular de China, Taiwán y Singapur basada en el dialecto de Beijing y establecida como lingua franca en gran parte del lejano oriente

mando n
cianrialtán

mandolina n
slisneoir

mandril n
maindrill
Mamíferos| (Mandrillus sphinx) Primate cercopitécido (familia Cercopithecidae) habitante del África ecuatorial.[definición imprecisa]

mandrilar man.dɾiˈlaɾ v
deil

mandíbula manˈdi.βu.la n
giall
Anatomía, zoología| Conjunto de los huesos o cartílagos que se articulan formando la boca en los vertebrados o las estructuras análogas que poseen algunos artrópodos.

manear v
iarnach
Poner maneas a una caballería.

manecilla n
lámh
Aguja que en algunos instrumentos de medición indica el valor. En particular las de los relojes, que indican la hora, minuto o segundo.

manejar v
lámh
Utilizar, manipular algo con las manos.
tiomáin
Conducir un vehículo.
bainistigh
Tener el control, manipular y dirigir alguna cosa o una persona.

manera ma ˈne ɾa n
bealach

manga n
muinchille
Vestimenta| Parte de una prenda que cubre el brazo total o parcialmente.

manganeso maŋ.gaˈne.so n
mangainéis

mangar v
goid
Robar, hurtar, sisar, chorar.

manglar maŋˈglaɾ n
mangróbh
Geografía, ecología| Tipo de ecosistema tropical encontrado cerca de desembocaduras de ríos en el mar, formado por agua de curso lento y vegetación de árboles y arbustos muy tolerantes al agua salada (mangles).
Área poblada de mangles.

mango n
lámh

mangosta n
mongús

manguera n
píobán

manifestación n
taispeántas
Reunión pública en la que se reclama algo o se protesta por algo.

manillar n
hanlaí

maniquí n
balbhán
mainicín
Modelo parcial o total del cuerpo humano, que se emplea como ayuda para los artistas o para exhibir o almacenar prendas de ropa.
cuspóir
Por extensión, persona que exhibe modelos de ropa.

mano n
lámh

mano derecha ˈma.no.ðeˈɾe.t∫a n
deasóg
ceart
La mano que se encuentra al lado derecha del cuerpo.
El lado o la dirección a la derecha.

manojo maˈno.xo n
lán doirn
crág
Cantidad o conjunto de cosas que caben en una mano

manopla maˈno.pla n
mitín
Guante que se compone de una pieza sin separación entre los dedos o de dos piezas unidas, una que cubre el pulgar y otra que cubre el resto de los dedos.
iarndóid
Componente de las antiguas armaduras que cubría la mano.
miotóg phráis
Arma formada por cuatro anillos de metal unidos que se ponen en la mano y se usa para dar golpes.

manso adj
ceansaigh
De carácter dócil y tranquilo.

manteca n
blonag
Sustancia oleosa obtenida de algunos vegetales, como del cacao. Es sólida y densa a temperatura ambiente.

mantel n
scaraoid
Pieza de tela u otro material que se pone sobre la mesa y debajo de los platos y cubiertos.

mantenerse v
coinnigh

mantenimiento man̪.te.niˈmjen̪.to n
coinneáil

mantequilla n
im

mantis ˈman̪.tis n
maintis chrábhaidh
Insectos| (orden Mantodea) Cualquiera de unas 2.200 especies de insectos neópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por un cuerpo elongado, especialmente el protórax, y dos patas delanteras modificadas, dotadas de garfios con los que sujetan a su presa. Son predadores voraces, empleando su coloración críptica para acechar; la posición del cuerpo y las patas delanteras al acecho recuerda a la adoptada para rezar en algunas religiones, lo que motiva su nombre vernáculo.

mantis religiosa ˈman.tis re.liˈxjo.sa n
maintis chrábhaidh
Insectos| (orden Mantodea) Cualquiera de unas 2.200 especies de insectos neópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por un cuerpo elongado, especialmente el protórax, y dos patas delanteras modificadas, dotadas de garfios con los que sujetan a su presa. Son predadores voraces, empleando su coloración críptica para acechar; la posición del cuerpo y las patas delanteras al acecho recuerda a la adoptada para rezar en algunas religiones, lo que motiva su nombre vernáculo.

manto n
brat
Prenda de vestir parecido a una capa.
Capa sólida de la Tierra, que se encuentra directamente debajo de la corteza, prolongándose en profundidad hasta el límite exterior del núcleo, ocupa aproximadamente el 85% de la tierra.

mantón manˈton n
seál

manual maˈnwal adj
méarchlár
Que pertenece o concierne a las manos

manutención n
cothabháil

manzana n
úll
Frutas| Fruta comestible del manzano (Malus domestica), un pomo crujiente, de intenso y agradable aroma y sabor de dulce a subácido, recubierto de una piel delgada de color verde, rojo o amarillo.

manzana de Adán n
úll na brád

manzano n
abhaill crann úll
Árboles| Árbol del género Malus y del familia de las Rosáceas y que produce la manzana.

manés n
Manainnis
Glotónimos| Lengua celta hablada como segunda lengua en la Isla de Man.

maní n
pis talún
Alimentos| Semilla de esta planta, que se consume tostada o en otras preparaciones como alimento.

maorí ma.o.ˈɾi n
Maorach
Glotónimos| Lengua austronesia hablada por la etnia del mismo nombre.

mapa n
léarscáil

mapache n
racún

maquillaje ma.kiˈʝa.xe n
dreachadh
Producto o sustancia que sirve para embellecer la piel y otras partes visibles del cuerpo.

maquinar ma.kiˈnaɾ v
ceapach
Preparar una situación por medio de la astucia, generalmente de modo oculto, para enredar, engañar u obtener algún beneficio egoísta , censurable o ilícito. Elaborar un plan secreto en contra de alguien o de algo.

mar n
farraige muir
Cuerpo de agua salada que rodea los continentes de la Tierra.
Geografía| Cada una de las divisiones que se hacen al mar1, frecuentemente en función de los accidentes geográficos.
Geografía| División del mar1 que por su extensión no alcanza la categoría de océano.
muir farraige
Geografía| Lago grande y de agua salada.
muir
Figuradamente, gran cantidad de algo.

mar Adriático expression
Muir Aidriad
Mares| Mar que se encuentra entre la costa oriental de la península itálica y la occidental de la península balcánica. Forma parte del mar Mediterráneo.

mar Amarillo pn
Muir Bhuí

mar Báltico expression
Bailt
Mares| Lago, que se encontra al oeste de estados o países bálticos.

mar Caspio pn
Muir Chaisp
Mares| Lago, el más grande del mundo, que se encuentra entre Asia y Europa. Su parte más septentrional hace de frontera entre ambos continentes.

mar Mediterráneo expression
Meánmhuir
Mares| Mar formado en la depresión existente entre los continentes de África, Asia y Europa. Se divide a su vez en varios mares o masas de agua más pequeños, como el Adriático, el Tirreno, el Jónico, etc.

mar Negro expression
an Mhuir Dubh
Mares| Lago, que se encuentra al norte de Turquía.

mar Rojo expression
Muir Rua
Mares| Lago, que se encontra al oeste de península arábiga.

mar del Norte expression
an Mhuir Thuaidh
Mares| Lago, que se encontra al norde de Alemania.

mar lunar n
mare muir
Planicies extensa, oscura y basáltica de la superficie lunar, conformada por afloramientos basálticos en erupciones provocadas por impactos de meteoritos.

maracuyá ma.ɾa.kuˈʝa n
páiseog
Frutos| Fruto de la Passiflora edulis, muy apreciado para jugos y postres, una baya oval o redonda, de entre 4 y 10 cm de diámetro, fibrosa y jugosa, recubierta de una cáscara gruesa, cerosa, delicada e incomestible. Contiene numerosas semillas pequeñas envueltas en una pulpa viscosa y de sabor agridulce. El color varía según las especies, siendo más común el amarillo verdoso.

maratí ma.ɾa.ˈti n
Maraitis

maratón ma.ɾa.ˈtoŋ n
maratón

maravilla n
ionadh
aer
Acontecimiento o cosa impresionante que provoca admiración.

maravilloso ma.ɾa.βiˈʎo.so ma.ɾa.βiˈʝo.so adj
iontach
Que suscita admiración, sorpresa o estupor

marca n
splanc
Señal distintiva que se aplica a algo para reconocerlo.
Por extensión, persona jurídica que posee una o más marcas3
Instrumento diseñado para dejar una marca2
Señal duradera que evidencia un proceso pasado.
cineál
En especial, la que denota el fabricante o productor de una mercancía.

marcapáginas n
leabharmharc
Objeto de grosor fino, normalmente de papel o cartulina, utilizado para marcar el punto exacto en el que queda detenida temporalmente la lectura de un libro y así poder regresar a él con facilidad.

marcar v
scor
Deporte| Conseguir un gol, canasta o algún otro tipo de puntaje que aumente el resultado.
marcáil
Señalar, indicar con un signo.
Deporte| Defender6 muy de cerca a un jugador del equipo contrario.

marcha ˈmaɾ.tʃa n
acmhainn
Automovilismo, ciclismo| Cada una de las numerosas combinaciones de engranajes del vehículo, que dan como resultado distinta potencia y distinta velocidad máxima para cada una.

marcial adj
badhbha
Que pertenece o concierne a la guerra o a lo bélico.

marciano adj
Marsa
Originario, relativo a, o propio de Marte.

marciano n
Marsa
Ser originario o habitante del planeta Marte.

maremoto ma.ɾeˈmo.to n
muirchrith
Geología| Agitación violenta del mar producida por un seísmo que afecta el lecho submarino causada por terremotos, erupciones volcánicas, etc.

mareo ma.ˈɾe.o n
meadhrán

marfil n
déad

marga n
marla

margarina n
buíoc margairín

margen ˈmaɾ.xen n
bruach
Zona límite entre la tierra y el agua o entre dos zonas de tierra.
corrlach
En una página o en un texto escrito, espacio en blanco que queda entre sus bordes.

margenar maɾ.xeˈnaɾ v
imeall
Tipografía| Crear o dejar la margen (espacio en blanco a cada lado) de un documento o texto, sea en papel o en forma electrónica.

margomar maɾ.ɣoˈmaɾ v
bróidnigh
Costura| Adornar una tela o piel con un relieve creado con aguja e hilo.

maricón n
brosna
LGBT| Hombre que siente atracción sexual por personas de su mismo sexo biológico.
cladhaire
Que no tiene valor para enfrentarse a las dificultades o para defender sus ideas.

marido maˈɾi.ðo n
fear
Hombre casado respecto de su esposa.

marihuana n
donán
corcán
Fármacos| Picadura de las sumidades floridas de esta planta, utilizada como psicoactivo.

marimba n
mairimbe

marina maˈɾi.na n
loingseoireacht
Arte y práctica de navegar, en especial en el mar
cabhlach
Conjunto de las embarcaciones que un estado u otra corporación tiene a su servicio
amharc mara
Obra artística que representa una escena ambientada en el mar

marina de guerra n
cabhlach
Milicia| Conjunto de todas las fuerzas navales de un país.

marinero ma.ɾiˈne.ɾo adj
maraí
Epíteto de la embarcación preparada y expedita para navegar con seguridad y facilidad en cualquier circunstancia.

mariposa n
féileacán
Insectos| (Orden Lepidoptera) Cualquiera de muchos millares de especies de insectos lepidópteros, característicos en su forma adulta (imago) por poseer alas de gran tamaño en relación al cuerpo y con frecuencia de vistoso colorido. Son holometabólicos, atravesando una etapa de larva (oruga) áptera tras la eclosión del huevo, una fase de crisálida intermedia, y finalmente la imago; pese a la extendida creencia en la brevedad de su vida, su ciclo vital depende de la especie, variando entre pocas horas y un año, más aún considerando los períodos de dormancia de la pupa. Los adultos se alimentan primariamente libando néctar floral. La distinción entre mariposas y polillas se basa en la apariencia, y no en criterios taxonómicos, que las consideran partes de un mismo grupo.

mariquita n
bóín Dé
(Coccinella) Insecto coleóptero de cuerpo oscuro en la parte inferior y redondeado en la parte superior. Usualmente está cubierto con manchas de forma redondeada y color negro que contrastan con rojo o amarillo. Se alimenta de pulgones.

marisco n
sliogán
Zoología, gastronomía| Animal marino invertebrado comestible, en especial los crustáceos, moluscos y equinodermos.

marisma ma'ris.ma n
abar

marlo ˈmaɾ.lo n
gearrchapall
Raquis grueso y firme que constituye el eje de la espiga que conforma la mazorca de maíz.

marmóreo maɾˈmo.ɾe.o adj
marmarach
Hecho de mármol o parecido a él.
De color tal que en su trama, los trazos se asemejan a las piedras de mármol, al imitar sus vetas.

maroma n
rópa

marquesina n
dídean
Dicha cubierta protegida también por los lados y situada en las paradas de los transportes públicos, con la misma finalidad.

marrano n
alpachán
Nombre para definir comúnmente a un cerdo. Puerco, cochino, chon.

marro ˈma.ro n
ord

marsopa marˈso.pa n
muc mhara

marsupio n
tiachóg

martes ˈmaɾ.tes n
Máirt Dé Máirt
Segundo día de la semana laboral.

martillar v
gread
Golpear con un martillo.

martillear v
ord
Golpear repetidamente con un martillo.

martillo n
casúr
Herramientas| Herramienta para golpear, con forma de "T", de unos 30 cm. de largo, conformada por un mango y una cabeza pesada, utilizada normalmente para enterrar clavos.

martinete común maɾ.tiˈne.te koˈmun n
corr oíche

martirizar v
mairtíreach
a
Hacer mártir a alguien, al producirle tormentos físicos por motivos religiosos o ideológicos, entre otros.

maruto n
imleac
Cicatriz dejada en el bajo vientre al cortar el cordón umbilical que une la madre al nonato.

marxismo maɾˈksiz.mo n
Marxachas

marzo n
Márta
Meses| Tercer mes del calendario gregoriano. Fue dedicado a Marte, que además de ser venerado en la Antigüedad como dios de la guerra, era también dios de la vegetación, así que se le dedicó el mes en que inicia la primavera boreal.

mas conjunction
ach

masa n
ord
Aifreann
Física| Magnitud física básica que refleja la cantidad de materia. Su unidad en el Sistema Internacional de Unidades es el kilogramo.
Sociología| Conjunto de personas sin coordinación, en oposición a comunidad o sociedad, conjuntos de personas regidos por un orden.
Gran cantidad de personas, animales o cosas, que se hallan muy juntas unas de otras.
taos
Sustancia blanda que puede fácilmente moldearse, y que es producida de la mezcla de líquidos y polvos.
Harina con agua y, generalmente, levadura, que se usa en pastelería y panadería.

masa madre n
taos géar

mascar masˈkaɾ v
cogain
Masticar reiteradamente algo sin llegar a tragarlo.

mascarada n
bréagriocht
Engaño, enredo, trama urdida para ocultar algo o engañar.

mascota masˈko.ta n
peata

masculinidad mas.ku.li.niˈðað n
fearúlacht

masculino adj
firinscneach
Lingüística| Que muestra las inflexiones correspondientes a un determinado género gramatical, usado convencionalmente no sólo para los machos y varones, sino también para numerosos inanimados.

masivo ma.ˈsi.βo adj
sliabhraon

mastectomía n
maisteachtóime

masticación n
cogaint

masticar mas.tiˈkaɾ v
cogain
Moler, triturar algo con los dientes o con la mandíbula.

mastranzo n
buail

mastuerzo n
biolar gairdín
(Lepidium sativum) Hierba perenne, de la familia de las brasicáceas, cultivada como verdura de ensalada por sus hojas y tallos, de sabor ligeramente picante. Es una hierba erecta, que alcanza el metro de altura en forma silvestre, con hojas caulinares lineales y fruto en silicua. Sus semillas producen efectos rubefacientes.
amhlán
Persona falta de inteligencia o entendimiento.

masturbación n
glacaireacht
Estimulación de los genitales, especialmente los propios, con la mano u otro instrumento para obtener o proporcionar placer sexual

mata ˈma.ta n
tor
Plantas| Lentisco (Pistacia lentiscus): arbusto dioico de la familia de las Anacardiáceas, de unos ocho metros de altura. Perennifolio, de corteza marrón rojiza, muy ramificado, hojas pinnadas, flores pequeñas de color amarillo rojizo a rojo oscuro. El fruto, de color rojo y negro, es usado como condimento y como goma de mascar (chicle). La resina de su tallo tiene uso como barniz y como materia prima en perfumería y en la industria farmacéutica. Su hábitat es la región del Mediterráneo.

matacán n
poll lámhaigh
(Strychnos nux-vomica) Nuez vómica.

matalobos ma.ta.ˈlo.βos n
acainít
Plantas| (Aconitum napellus) Planta vivaz de la familia de las Ranunculáceas de tallos erguidos y hojas palmeadas, alternas, flores azules con forma de casco. Crece junto a los arroyos de las cordilleras españolas. Es muy tóxica y unos cuatro gramos de su tubérculo son suficientes para matar a un hombre adulto, por lo que su uso en medicina natural requiere grandes precauciones: tiene uso como analgésico y sedante.

matamoscas ma.taˈmos.kas n
smiotán
Pequeña pala con mango usada para matar insectos
agairg na gcuileanna
Hongos| (Amanita muscaria) Hongo micorrizógeno muy común, de sombrero rojo con gránulos blanquecinos, tóxico y alucinógeno para el ser humano

matanza maˈtan.sa maˈtan.θa n
eirleach
Asesinato de un grupo numeroso de personas.

matar v
maraigh
Quitar la vida.

matar dos pájaros de un tiro v
dhá éan a mharú leis an urchar amháin

matemática ma.te.ˈma.ti.ka n
matamaitic

matemáticas ma.teˈma.ti.kas n
matamaitic

materia n
damhna
Física| Uno de los estados básicos de la sustancia del universo, caracterizada por ocupar volumen y poseer masa.
Filosofía| Uno de los componentes de la sustancia, el sustrato potencial actualizado por la forma, que es una de sus cuatro causas de acuerdo a los partidarios del hilemorfismo.
Por extensión, la parte no espiritual de la realidad.

materia oscura n
damhna dorcha

material ma.te.ˈɾjal n
damhna
Materia de origen natural o artificial que puede ser manipulada o procesada para fabricar algo.
Documentos, u otras fuentes de información que pueden ser utilizados para la creación de una obra intelectual o artística.
adhmad
Conjunto de objetos necesarios para la ejecución de una tarea, función o servicio.

materialismo ma.te.ɾjaˈlis.mo n
ábharachas

matrimonio n
pósadh
Relación legal, religiosa o ambas, por la cual dos o más personas contraen recíprocamente deberes sexuales, patrimoniales y domésticos. La forma hoy más extendida en Occidente es la de la unión monógama, pero la poligamia y la poliandria han existido y existen como alternativas culturalmente significativas.

matriz n
maitrís

matrona n
bean chabhrach

maullar v
meamhlach

maullido n
meamhlach
Sonido natural del gato, similar a la onomatopeya miau.

mauritano adj
Máratánach

mayestático ma.ʝesˈta.ti.ko adj
ríoga

mayido n
meamhlach
Sonido natural del gato, similar a la onomatopeya miau.

mayo n
Bealtaine
Meses| Según los calendarios juliano y gregoriano, quinto mes del año.

mayonesa n
maonáis
Alimentos| Salsa emulsionada a base de huevo crudo, aceite, sal y algún líquido ácido (jugo de limón o vinagre).

mayor adj
maor
Comparativo irregular de viejo.

mayúscula n
ceannlitir

mayúsculo maˈʝus.ku.lo adj
mór
caipiteal
Imprenta| Dicho de una letra, escrita o impresa en la forma de mayor tamaño que se emplea al inicio de las frases y para los nombres propios, así como en otras posiciones dependiendo del idioma

mazamorrear ma.sa.mo.reˈaɾ ma.sa.moˈrjaɾ ma.θa.mo.reˈaɾ v
ór

mazamorreo ma.sa.moˈre.o n
ór
Actividad de lavar la arena en una batea para extraer oro. Acción o efecto de mazamorrear.

mazamorrera ma.sa.moˈre.ɾa n
ór
Ocupaciones| Mujer que se dedica a mazamorrear o lavar la arena en batea para extraer oro.

mazamorrero ma.sa.moˈre.ɾo n
ór
Ocupaciones| Hombre que se dedica a mazamorrear o lavar la arena en batea para extraer oro.

mazapán n
prásóg
Alimentos| Manjar dulce a base de almendras molidas y azucar flor, usado para coberturas de repostería y figuras comestibles.
Alimentos| Figura o bombón de mazapán1.

mazdeísmo n
Sorastrachas

mazmorra n
doinsiún

mazo n
clampar
Conjunto de naipes que componen un juego completo.

mazorca n
dias
Frutos| Fruto o espiga gruesa de algunas gramíneas (familia Poaceae), especialmente la del maíz.
Por metonimia, corazón de la mazorca de maíz, sin los granos.

maíz n
arbhar
grán buí
Plantas| (Zea mays) Planta anual, herbácea, de la familia de las poáceas, originaria de América y hoy cultivada en todo el mundo como alimento. Tiene tallos erectos, en forma de caña, de hasta 3 m de altura, hojas densamente apretadas que protegen las inflorescencias femeninas y un penacho terminal de flores masculinas. La espádice femenina se transforma en un fruto compuesto llamado mazorca, con los granos dispuestos en hileras sobre un eje leñoso
Alimentos| Grano o mazorca de maíz1, empleado como alimento

mañana adv
amárach amáireach
Día que sigue al de hoy.

mañana n
maidin
Más generalmente, tiempo que transcurre desde la medianoche hasta el mediodía.

mañoso maˈɲo.so adj
cleasach
Que obra con maña (habilidad o astucia).

me personalPronoun
mise mé

mear v
mún
Evacuar del organismo la orina u otra secreción a través de la uretra.

mecanografiar me.ka.no.ɣɾaˈfjaɾ v
clóscríobh
Generar un texto escrito por medio de una máquina de escribir, un teclado electrónico, un computador, etc. Escribir a máquina, en oposición a hacerlo a mano (manuscribir).

mecatear v
raisín
Comer mecato o snacks; tomar una porción de alimento sin que sea parte de una comida principal.
Comer entre comidas.

mecato meˈka.to n
raisín
Alimentos| Alimento ligero que se consume entre comidas, a menudo mientras se realiza otra actividad.

mecenas meˈse.nas meˈθe.nas n
éarlamh
Príncipe o persona poderosa que patrocina a literatos o artistas.

mecer v
carraig

mechero n
lastóir
Utensilio portátil dotado de un mecanismo que produce una chispa y un depósito de material inflamable, que produce una pequeña llama.

meconio n
meacóiniam

mecánica cuántica n
meicnic chandamach

medalla meˈða.ʎa n
bonn

media n
stoca
Prenda de vestir unisex, de material textil, que cubre el pie y parte de la pierna.
coitianta
Matemáticas| Cociente de la división de la sumatoria de varios números por el número de éstos.

medianoche me.ðjaˈno.t͡ʃe n
meán oíche

medianía n
lagmheasarthacht
Condición de ser medio, mediano o promedio.

medicina n
leigheas
liacht
Arte o ciencia de la prevención, el alivio y la curación de las enfermedades de las personas.
Medicina| Medicamento o fármaco, sustancia empleada para curar o paliar una enfermedad.

medida n
beartas
Valor numérico de una medida2.
Unidad estandarizada en que se expresan las medidas3.
Objeto que se emplea como referencia para las medidas4.
Por extensión, objeto o concepto cualquiera en referencia al cual se miden o evalúan las restantes.

medieval adj
meánaoiseach

medievo meˈðje.βo n
An Mheánaois
Historia| Edad de la periodización convencional de la historia occidental, comprendida entre el siglo V —con la caída del Imperio Romano de Occidente— y el XV —con el descubrimiento de América, la caída del Imperio Romano de Oriente, la invención de la imprenta y el fin de la Guerra de los Cien Años

medio ˈme.ðjo̞ adj
leath-
Fraccionarios| Que es una de las dos partes iguales en que se divide algo.
meán
Que está situado en un lugar o tiempo equidistante a los extremos de algo.
Fonética| Se dice de un sonido del habla que se articula en la zona central de la boca.
coitianta
Que posee las características más generales de un conjunto de elementos.

medio ˈme.ðjo̞ n
meán
Modo o instrumento que facilita el logro o aplicación de un objetivo.
Dé Céadaoin
Conjunto de circunstancias o condiciones físicas, químicas, biológicas, que encuentran los seres vivos exteriormente a ellos, que los rodean, donde viven y que intervienen en su funcionamiento y en su evolución.
bealach
Periodismo| Canal de difusión de la información.

medio ambiente n
timpeallacht

medio scrum n
leathchúlaí clibirte

mediodía me.ðjoˈði.a n
meán lae

medioevo me.ðjoˈe.βo n
An Mheánaois
Historia| Edad de la periodización convencional de la historia occidental, comprendida entre el siglo V —con la caída del Imperio Romano de Occidente— y el XV —con el descubrimiento de América, la caída del Imperio Romano de Oriente, la invención de la imprenta y el fin de la Guerra de los Cien Años

medir meˈðiɾ v
tomhais
Determinar la proporción entre la magnitud o dimensión de un objeto y una determinada unidad de medida o unidad de medición.

meditabundo me.ði.taˈβun̪.do adj
cuimhneach

meditación n
machnamh

medroso me.ˈðɾo.so adj
faiteach
Temeroso, pusilánime, que de cualquiera cosa tiene miedo.

medusa meˈðu.sa n
smugairle róin
Invertebrados| Organismo clasificados en el filo Cnidaria, pelágicos, de cuerpo gelatinoso, con forma de campana de la que cuelga un manubrio tubular, con la boca en su extremo inferior, a veces prolongado por largos tentáculos cargados con células urticantes llamados cnidoblastos.

megalito n
meigilit
Construcción de grandes bloques de piedra escasamente desbastados propia del Neolítico o de la Edad del Bronce temprana.

megalítico adj
meigiliteach

meitnerio n
meitniriam

mejicano me.xiˈka.no adj
Meicsiceach
Originario, relativo a, o propio de México

mejicano me.xiˈka.no n
Meicsiceach
Dialecto del castellano hablado en México.

mejilla me.ˈxi.ʎa me.ˈxi.ʝa n
grua leiceann

mejillón n
diúilicín

mejora meˈxo.ɾa n
biseach

mejorana mɛ.xoˈɾa.na n
oragán cumhra
Especias, plantas| (Origanum majorana) Hierba de la familia de las labiadas que se cultiva en huertos y jardines por su excelente olor, tiene las flores blancas en espiga.

mejorar v
téigh i bhfeabhas

melancólico adj
dúchroíoch
Que está afectado de melancolía (tristeza profunda y permanente) y de los afectos que la producen.

melena meˈle.na n
caolsráid
(Navarra): Espacio estrecho entre dos casas.
moing
Cualquier peinado del cabello largo que lo lleve suelto y abundante.
Crines largas que ornan el cuello del león macho.

melocotón me.lo.koˈton n
phéitseog
Árboles| (Prunus persica) Árbol frutal de la familia de las rosáceas, natural de China y hoy extensamente cultivado por su fruto comestible. Es un árbol de porte mediano y fuste delgado, de entre 5 y 10 m de altura, caducifolio, con hojas lanceoladas y flores rosa, solitarias o por pares, pentámeras. Su fruto es una drupa de piel amarilla o rojiza y pulpa blanca o amarilla, muy dulce y fragante. Requiere mucha agua, buen sol y no resiste las heladas.
Frutas| Fruta que produce, de piel ligeramente pubescente y muy fina, de color amarillo a rojizo, que protege una pulpa carnosa, jugosa y dulce, con mayor o menor acidez según las variedades. Es una drupa, conteniendo una única y gran semilla encerrada en una cáscara dura.

melodía me.loˈðja n
séis

melón meˈlon n
mealbhacán
Plantas| (Cucumis melo) Planta anual de la familia de las cucurbitáceas; presenta tallos herbáceos, flexibles, rastreros, provistos de zarcillos, hojas con cinco lóbulos dentados y grandes flores de color amarillo. Su fruto es una pepónide de gran tamaño y variada apariencia según las subespecies; varias de estas son apreciadas por su intenso aroma y sabor dulce.
Frutas| Fruta de esta planta, que madura en temporada veraniega; por su gran contenido en agua y su dulce sabor se la juzga muy apetitosa..

membrana mem.ˈβɾa.na n
scannán
Delgada película o lámina, comúnmente de material orgánico o metálico, que cumple una función de separación, protección o recubrimiento.

membrana celular n
cillscannán
Biología| Membrana formada por fosfolípidos, proteínas y carbohidratos, que separa al citoplasma celular del medio que lo rodea. Protege a la célula, le permite expulsar algunas sustancias hacia el exterior y fagocitar o dejar penetrar otras sustancias hacia el citoplasma.

membresía mem.bɾeˈsi.a n
ballraíocht
Condición de miembro de una organización

membrillo n
cainche
Frutas| Fruto del membrillo, es un pomo de aspecto piriforme, con piel amarilla, cubierto de una vellosidad fina de color blanquecino. La pulpa es blanco amarillenta, con un aroma intenso, pero muy dura y astringente, por lo que no es usual comerlo crudo, sino en forma de mermelada o en conserva.

memoria meˈmo.ɾja n
cuimhne

mena ˈme.na n
mianach
Niño o adolescente migrante sin su familia.

mencionar v
tagair

mención men.ˈsjon men.ˈθjon n
tagair

mendelevio men.de.ˈle.βjo n
meindiléiviam

mendicante adj
bacach

mendigo menˈdi.ɣo n
bacach

menear v
croith

menguar v
beagaigh
Disminuir o irse consumiendo física o moralmente una cosa.

menhir n
gallán
Monumento primitivo formado por una piedra sin labrar asentada verticalmente en el suelo.

menos conjunction
lúide
En la operación aritmética de la resta, indica las cantidades.

menos preposition
lúide
Usado frente a un guarismo, indica una cantidad negativa en contraposición a los guarismos naturales o positivos.

mensaje n
teachtaireacht

mensil adj
míosúil

menso ˈmen.so adj
ainbhiosach
Falto de inteligencia o entendimiento

menstruación n
fuil mhíosta

mensual menˈswal adj
míosúil

menta n
mismín

mente ˈmen.te n
intinn

mentir v
bréag

mentira n
bréag
Acción o efecto de mentir.
Por extensión, expresión o manifestación que se hace mintiendo.

mentiroso adj
bréagadóir
Se dice de la persona que falta a la verdad, que miente.

mentón n
smig
Anatomía| Extremo inferior del rostro del ser humano.

menú meˈnu n
roghchlár
Colección de alimentos que se incluyen en una comida.
Lista de los platos y bebidas que se ofrecen en un restaurante.
Por extensión, lista de opciones disponibles en cualquier campo o circunstancia.
Informática| Lista de opciones o comandos dentro de un programa o una página de Internet, generalmente con una interfaz gráfica específica.

meollo n
croí
Masa nerviosa contenida en el cráneo, seso.

mercadear v
tráchtáil
trácht
Comerciar con bienes o mercancía.

mercader n
ceannaí
Persona que comercia con bienes y mercaderías.

mercadero adj
ceannaí
Aquel que comercia con bienes.

mercado meɾˈka.ðo n
margadh
Sitio o edificio destinado a la compraventa de bienes y servicios.
Economía| Por extensión, conjunto de los contratantes que actúan comprando y vendiendo en una plaza o sector determinado.
Economía| Área de una sociedad que puede tener interés en comprar o vender ese bien o servicio.

mercado negro n
margadh dubh

mercadoría n
ball
earra
Objeto intercambiado o susceptible de serlo por un mercadero o comerciante.

mercancear meɾ.kan.seˈaɾ meɾ.kan.θeˈaɾ v
tráchtáil
a
Vender y comprar mercancías (artículos que se comercian).

mercancía meɾ.kan.ˈθia n
earra
Cualquier objeto comerciado o susceptible de serlo por un mercader o una distribuidora.

mercante adj
ceannaí
Ocupaciones| Que merca.

mercante n
long trádála
Vehículos| Abreviación de buque mercante; barco utilizado para comerciar y transportar mercaderías de un lugar a otro, normalmente en trayectos muy largos.

mercurio meɾˈku.ɾjo n
mearcair

merengue n
meireang
Alimentos| Manjar de clara de huevo y generalmente azúcar, batidos hasta obtener una emulsión ligera, que se emplea cruda o cocida en repostería.

meridiano me.ɾiˈðja.no n
fadlíne
Geografía| Cada una de las líneas de la esfera terrestre que siguiendo la ruta más corta va de polo a polo.

merienda meˈɾjen.da n
raisín

meritocracia n
tuilleamhlathas
Política| Gobierno de aquellos que llegan al poder por sus méritos o talento, conocimientos técnicos y habilidades profesionales.

meritocrático me.ɾi.toˈkɾa.ti.ko adj
tuilleamhlathach
Que pertenece o concierne a la meritocracia.

merlán n
faoitín

mermelada n
subh
Alimentos| Conserva de frutas u otros vegetales picados y mezclados con azúcar o miel. La mezcla se hace hervir y se revuelve hasta convertirla en una sustancia viscosa (a causa de la pectina) que puede contener pequeños trozos de fruta.

merodeador me.ɾo.ðe.aˈðoɾ adj
creachadóir

merovingio adj
Meirvínseach
Historia| Perteneciente o relativo a la familia o a la dinastía de los primeros reyes de Francia, el tercero de los cuales fue Meroveo. Aplicado a los reyes de esta dinastía.

mes n
mí
Cada una de las doce partes, de duración variable según el sistema pero similar al ciclo lunar, en que se divide el año.
Período entre una fecha de un mes1 y la equivalente del siguiente.
Más simplemente, período de 30 días, usado para los cálculos económicos y legales.

mesa n
bord tábla
Mobiliario| Mueble que consta de una superficie plana y horizontal sostenida por patas.

mesada n
cuntar
Tabla o losa de superficie plana y firme que se coloca sobre el mobiliario de la cocina o del baño.

mesenterio me.sen.ˈte.ɾjo n
méiseintre

meseta n
ardchlár
Geografía, topografía| Extensión de terreno plano ubicada en cimas de una altura aproximada igual o mayor a 500 m sobre el nivel del mar.

mestura mesˈtu.ɾa n
measc
Unión o fusión extraña de cosas muy diversas o diferentes entre sí.

mesturar mes.tuˈɾaɾ v
measc
a
Juntar o incorporar una cosa con otra, de manera que se confunden.

meta n
sprioc
Deporte| Lugar o línea final indicados para una carrera (competencia de velocidad).
Fútbol| Línea más allá de la cual hay que pasar el balón para marcar un punto (hacer un gol).
Objetivo o fin explícito al cual se encaminan los deseos, aspiraciones o acciones de alguien.
Juegos| Conjunto de elementos y estrategias que en un determinado momento son lo más popular.

metafísica n
meitifisic
Filosofía| Rama de la filosofía que estudia el ser y la esencia de las cosas en general, la más abstracta de la disciplina.

metal n
miotal
Material dúctil, maleable, duro buen conductor de la electricidad y del calor.
Química| Elementos químicos que se encuentran en los grupos 1 al 16 de la tabla periódica de los elementos. son buenos conductores del calor y de la electricidad, con un brillo característico, y sólidos a temperatura ordinaria, salvo el mercurio. Un elemento es metal cuando tiene tendencia a desprenderse de los electrones de su última capa; tienen pocos electrones en la última capa, bajo potencial de ionización, baja afinidad electrónica, baja electronegatividad, son reductores y forman cationes.

metalino me.taˈli.no adj
miotalach

metalurgia me.taˈluɾ.xia n
miotaleolaíocht

metano meˈta.no n
meatán

meteoro me.teˈo.ɾo n
dreige
Astronomía| Estela luminosa que se produce al vaporizarse parcial o totalmente un meteoroide a su paso por la atmósfera

meteoroide me.te.oˈɾoj.ðe n
dreigeoideach
Astronomía| Pequeño cuerpo rocoso del espacio. Si penetra en la atmósfera recibe el nombre de meteoro.

meteorología n
meitéareolaíocht

metodismo me.toˈðis.mo n
modhachas
Religión| Doctrina y movimiento religioso iniciado en Oxford en el siglo XVIII, dentro del anglicanismo, por John y Charles Wesley, basándose en el calvinismo. Sostiene que todos pueden alcanzar la salvación con la experiencia religiosa personal, llevando una vida rígida en principios.

metodología me.to.ðo.loˈxi.a n
modheolaíocht

metonimia n
meatonaime

metonímico me.toˈni.mi.ko adj
meatonaimeach

metraje meˈtɾa.xe n
fad
El largo de una película cinematográfica, o el tiempo que dura su proyección.

metro n
méadar
Metrología| Unidad de longitud del Sistema Internacional de Unidades equivalente a la distancia recorrida por la luz en un tiempo de 1/299.792.458 de segundo.

metáfora n
meafar
Retórica| Figura retórica consistente en establecer una identidad entre dos términos y emplear uno con el significado del otro, basándose en una comparación no expresada entre las dos realidades que dichos términos designan.

metálico meˈta.li.ko adj
miotalach
Propio de, relativo a o similar al metal.
Hecho de metal.

mexicana n
Meicsiceach
Acción de robar la droga que poseen otros narcotraficantes.

mexicano adj
Meicsiceach
Originario, relativo a, o propio de México.

mezcla n
measc
Acción o efecto de mezclar o de mezclarse.
Química| Combinación de dos o más sustancias en la cual no ocurren reacciones químicas.
Música| Popurrí musical, cierta combinación de piezas según el gusto de un ejecutor o aficionado.
Música| Proceso de grabación y edición de sonido para balancear y equilibrar el volumen relativo de fuentes diversas.
Construcción| Sustancia adherente producida por la combinación de cal, arena o cemento, y agua.

mezclar v
measc
Incorporar uniéndolas dos sustancias de modo que que formen un conjunto homogéneo.
Juntar dos cosas de distinta naturaleza.
Mover, desplazar dos o más elementos de un conjunto alterando el orden previo.

mezquindad n
caillteacht
Cualidad de quien reduce excesivamente el gasto que debería hacer.
cneámhaireacht
Cualidad de quien carece de principios éticos.

mezquita n
mosc
Religión| Templo musulmán.

mezzanina meθ.θa.ˈni.na n
idirurlár
Arquitectura| Piso bajo entre plantas, por lo general entre la planta baja y primera

mi n
mí

mi possessiveAdjective
m'

miastenia mjasˈte.nja n
miaistéine

miau n
míáú

michelín mi.tʃeˈlin n
blonag

mico ˈmi.ko n
moncaí
Cualquier primate (mono o simio), en particular el mono pequeño de cola larga o prensil.

micro n
micreafón
bus
Vehículos| Vehículo automóvil de gran capacidad para transportar pasajeros en trayectos urbanos e interurbanos.
Bus urbano para el transporte de pasajeros.

microbio miˈkɾo.βjo n
miocrób
Nombre genérico de cualquier organismo unicelular solo visible al microscopio, en especial los patógenos, como los virus, bacterias, hongos unicelulares.

microeconomía mi.kro.e.ko.noˈmi.a n
micreacnamaíocht
Economía| Rama de la ciencia económica que se dedica al estudio de las acciones individuales, de las unidades económicas, de producción y consumo.

microonda n
micreathonn

microscopio mi.kɾos.ˈko.pjo n
micreascóp
Óptica, herramientas| Aparato que permite obtener una imagen aumentada para observar objetos o seres invisibles a simple vista.

micrófono n
micreafón
Electrónica| Por extensión, cualquier dispositivo capaz de transformar una onda sonora en una señal eléctrica para su amplificación, transmisión o grabación.

midriasis miˈdɾja.sis n
leathadh imrisc
Medicina| Dilatación de la pupila por encima de su diámetro normal de unos 4 mm

miedo n
eagla

miel ˈmjel n
mil
Alimentos| Fluido dulce y de color dorado elaborado por las abejas a partir de néctar de flores, apreciado como alimento.

mielina mje.ˈli.na n
miailin

mientras ˈmjen.tɾas adv
fhad

mierda n
cac
Fisiología| Desecho maloliente de la comida ingerida, que se expulsa por vía anal.

miga n
bruscar
Interior del pan.

migaja n
croí
Parte menuda o pequeña de ciertos alimentos tostados, especialmente el pan, que se dispersa al partirlos o desmenuzarlos.

migración n
imirce
Desplazamiento más o menos permanente del lugar de residencia de una persona o grupo.
Desplazamiento periódico de un grupo de animal por exigencias de la alimentación o la reproducción.
Informática| Rediseño de un programa o sistema para su adaptación a otra plataforma.

migraña mi.ˈgɾa.ɲa n
mígréin

mijo n
muiléad

milagro miˈlaɣro n
míorúilt

mili- prefix
mili-

milico miˈli.ko n
saighdiúir
Cada uno de los integrantes de las fuerzas armadas o de la policía1.

milla n
míle

millar n
míle

millardo mi.ˈʎaɾ.ðo mi.ˈʝaɾ.ðo n
míle milliún

millonario adj
milliúnaí
Que posee uno o más millones de algún tipo de moneda.
Inmensamente rico; acaudalado.

millón mi.ˈʎon mi.ˈʝon n
milliún

mimbre n
caolach

mimbroso mimˈbɾo.so adj
caolach

mimetismo n
aithriseoireacht
Biología| Propiedad que poseen algunos animales y plantas de adoptar la coloración o la forma de los seres inanimados del medio en que viven, que les sirve para protegerse y disimular su presencia de los ataques de sus depredadores.

mina n
mianach
Minería| En particular, perforación practicada en el suelo para la extracción de minerales.

mineral de hierro mineˈral dejɛrro n
amhiarann
Metalurgia| La forma natural de encontrar hierro.

mineralizar v
mianraigh

mineralogista mi.ne.ɾa.loˈxis.ta n
mianreolaí
Persona que estudia o es experta en la mineralogía (estudio de los minerales).

mineralogía mi.ne.ɾa.lo.ˈxi.a n
mianreolaíocht

minería mi.neˈɾi.a n
mianadóireacht

miniatura n
mionsamhail

minimizar v
íoslaghdaigh

minino miˈni.no n
ciste

minucia n
réadán

minueto miˈnue.to n
minit

minutero mi.nuˈte.ɾo n
snáthaid mhór
Manecilla de los relojes analógicos que indica los minutos.

minuto n
nóiméad
Cada una de las sesenta partes en que se divide la hora, a su vez dividido en sesenta segundos.

mirada n
dreach
Acción o efecto de mirar.
Manera de mirar; expresión en los ojos, la cara, o actitud general con que se mira.
Inspección rápida.

miramiento mi.ɾaˈmjen.to n
dearc ar

mirar v
féach
Fijar la vista en un objeto, aplicando juntamente la atención.
aghaidh
Estar situado, puesto o colocado un edificio o cualquier cosa enfrente de otra.

mirra n
miorr
Gomorresina (jugo lechoso) rojiza, en forma de lágrimas y aromática, que se extrae del tallo de Commiphora abyssinica, árbol común en el Medio Oriente y Somalia. Se usa desde antaño como perfume y con propósitos medicinales y de culto.

mirto ˈmiɾ.to n
miortal
Árboles| (Myrtus communis) Arbusto o pequeño árbol de la familia de las mirtáceas, nativo de Europa meridional y el norte de África. Es una planta de follaje siempreverde, de hojas brillantes y perfumadas; sus flores son blancas, con cinco pétalos y numerosos estambres; y su fruto es una baya de color azulado.
Botánica| (Myrtus) Género de plantas, nativas del sur de Europa y el norte de África, dentro del cual se clasifican diferentes especies de mirto1.

mirujear mi.ɾu.xeˈaɾ mi.ɾuˈxjaɾ v
scinn
a
Mirar algo, por lo general de modo ligero o superficial.

mirífico adj
iontach

misa n
Aifreann

misantropía n
míchaidreamhacht
Condición o carácter de misántropo.

miserable mi.seˈɾa.βle adj
aimléiseach
Que está en una condición o situación de pobreza, miseria, carencia o necesidad, especialmente económica.

miseria n
aimléis
Estado de pobreza o gran escasez material.

misericordia n
trócaire
Inclinación a perdonar o a sentir compasión por quienes sufren, especialmente por aquellos que son más desfavorecidos.
Cualidad moral o virtud que nos hace apiadarnos de la desgracia ajena y proceder en consecuencia.

misil n
diúracán

mismo adv
céanna

misoginia n
fuath ban

misántropa n
míchaidreamhach

misántropo n
míchaidreamhach

mitad n
leath
Al dividir un todo en dos partes iguales, cada una de dichas partes.

mito n
miotas

mitocondria mi.toˈkon̪.dɾja n
miteacoindre

mitología mi.to.lo.ˈxi.a n
miotaseolaíocht

mitosis mi.ˈto.sis n
miotóis

mitra n
mítéar
Religión, vestimenta| Cubierta que se ponían los obispos y algunos abades en la cabeza a las funciones litúrgicas solemnes.
Toca o adorno de la cabeza, que usaban los persas, de quienes lo tomaron otras naciones; actualmente la usan aún los parsis.
Heráldica| Representación de esta cubierta sobre un escudo eclesiástico.

mitón n
mitín
Tipo de guante formado por una sola pieza que no tiene separación para los dedos o sólo una para dejar aparte el pulgar. En casos excepcionales también puede tener otra para el índice.

mixomatosis n
micseamatóis

mixto ˈmiks.to adj
measctha
Formado por varios componentes

mixtura miks.ˈtu.ra n
measc

miércoles ˈmjeɾ.ko.les n
Céadaoin An Chéadaoin
Cuarto día de la semana litúrgica y del mundo anglosajón.
En nuestra cultura, tercer día de la semana.

mochila moˈtʃi.la n
iompair i mála droma
Bolsa de material resistente que se sujeta a la espalda.

mochilita mo.t͡ʃiˈli.ta n
cúcamar

mocho adj
barrscoite
Carente del remate o punta adecuado para su estructura.

mocho n
stoth
Utensilio formado por un mango largo rematado en una cabeza de fibras o tiras de tela absorbente, usado para lavar los suelos.

moda n
faisean
Estilo popular en el vestir, actuar, pensar etc.
Tendencia que cambia constantemente y que gusta por razones frívolas en vez de razones prácticas, lógicas o intelectuales.
El mundo del vestido.

moderación n
measarthacht

moderar mo.ðeˈɾaɾ v
réasúnta

modernidad mo.ðeɾ.niˈðað n
modernity
Condición o carácter de moderno o de los tiempos modernos.
Arte, filosofía, historia| Ideario o modo de organización social, política y cultural en la que se privilegia la iniciativa y las libertades individuales, los sistemas políticos participativos o democráticos, el saber basado en la ciencia y la razón, y la separación racional entre las esferas de lo religioso, lo moral, lo estético y lo político, a diferencia de sistemas en que estas áreas se definen con base en la religión, la tradición o la autoridad monárquica. En la esfera económica, está íntimamente relacionada con el modo de producción capitalista.
Historia| Período de la historia mundial, especialmente aplicado a la cultura occidental y al capitalismo, en que prevalece la modernidad1 como proyecto de sociedad. Su periodización varía según diversos autores, desde aproximadamente a partir del siglo XVI hasta el siglo XX (o para muchos autores, hasta el XXI). Estaría precedida, en la historia europea, por la Edad Media (siglos V al XV), y seguida, según diferentes escuelas, por la Edad Contemporánea (siglos XIX al presente) o por la posmodernidad (fines del siglo XX hasta el presente).

moderno moˈðeɾ.no adj
nua aimseartha
Que pertenece a una época reciente o actual.
nua-aimseartha
Contrario a lo arcaico, lo tradicional, lo antiguo o lo clásico.

modestia moˈðes.tja n
adhnáire

modismo n
cor cainte
Lingüística| Expresión específica de un idioma, cuyo conjunto de palabras crea un significado independiente y diferente del de cada una de ellas.
Lingüística| Idiotismo.

modisto n
táilliúir

modo de vivir ˈmo ðo ðe ˈβi βir n
stíl mhaireachtála
Comportamiento en la vida que refleja las normas y valores que tiene una persona o grupo de personas

modo subjuntivo ˈmo.ðo sub.xun̪ˈti.βo n
modh foshuiteach

mofeta n
scúnc
Mamíferos| Mamífero carnívoro de unos 50 cm de largo y pelaje bicolor (negro con rayas blancas) cuyo rasgo característico es el fuerte y fétido olor que segregan sus glándulas anales.

moho n
múscán
Organismo vegetal u hongo que surge de determinados alimentos en descomposición.
Superficie o parte de los materiales que es afectada o cubierta de moho1.
meirg
Alteración que se forma en la superfice de los metales ferrosos causada por la oxidación.

mohosear v
múnla
a
Causar que algo se cubra de hongos o se ponga mohoso.

mohín n
puisín a chur ort féin

mojabilidad n
fliuchán

mojado adj
fliuch
Que está impregnado por algún líquido.

mojar moˈxaɾ v
fliuch
Impregnar o cubrir algo con un líquido

mol n
gram-mhóilín

molcajetear ˌmol.ka.xe.teˈaɾ v
moirtéal
a
Quebrantar, triturar o martajar un alimento en el molcajete (tipo de mortero).

moldavo molˈda.βo adj
Moldáivis

molde ˈmol.de n
cuspóir
múnla
Pieza hueca donde se deposita una materia líquida o blanda, como la masa del pan o de una tarta o el yeso, para darle una forma determinada.
Implemento en relieve o bajorrelieve, para darle forma a algo, como los tipos de la imprenta o los sellos.
caith
Persona destacada que sirve de ejemplo o norma en su campo.

moldear v
múnla
Utilizar un molde para darle forma a algo.

moldovo adj
Moldáivis

molecular mo.le.kuˈlaɾ adj
móilíneach
Química, física| Propio de la molécula o relacionado con ella.

moler moˈleɾ v
meil
Procesar un material para descomponerlo en pequeñas partes o en polvo.

molestar mo.lesˈtaɾ v
cuir isteach ar
cráigh
Causar molestias o incomodidades de alguna clase.

molesto moˈles.to adj
trom

molibdeno n
molaibdéineam

molinero n
muilleoir

molino moˈli.no n
muileann
Herramientas| Utensilio, máquina o instalación destinanda a moler.
Agricultura| En particular, aquel, destinado a moler principalmente grano, que consta de una rueda, movida por la fuerza del agua o del viento, mediante distintos engranajes mueve una piedra o muela sobre otra que permanece fija, depositándose el grano entre medias de ellas.

molleja n
eagaois
Zootomía| Porción del estómago de las aves que tritura el alimento por medio de movimientos musculares y la presencia de piedrecillas. Se encuentra entre el estómago glandular o proventrículo y el intestino.
Anatomía, zootomía| Estómago muscular de otros grupos de animales, vertebrados o invertebrados, que funciona de modo análogo a la molleja1.
briseán
Alimentos| Timo de res, usado como ingrediente de algunos platos, que se sustituye muchas veces por la parótida o glándula salival, de sabor y consistencia muy similares.

molécula n
móilín

momento n
nóiméad

monarca moˈnaɾ.ka n
monarc
Política| Jefe o cabeza de una monarquía o reino, cuya sucesión generalmente es hereditaria.

monarquía n
monarcacht
Filosofía| Sistema de gobierno en que el poder es ejercido por un único individuo.

mondar v
pioc
Limpiar o purificar una cosa quitándole lo superfluo o extraño que tiene mezclado.
snamh
Quitar la cáscara las frutas o la vaina a las legumbres.

moneda moˈne.ða n
bonn
Monedas| Pieza discoidal o poligonal de metal, marcada con el cuño de una autoridad, que se emplea como medio de pago.

monedero n
mála
Pequeña bolsa o bolsito cerrado para guardar monedas.

mongol moŋ.ˈɰol n
Mongóilis
Glotónimos| Lengua mongólica oficial en Mongolia.

moniato moˈnja.to n
ionam
práta Spáinneach
Botánica| (Ipomoea batatas) Planta herbácea de la familia de las convolvuláceas, de origen latinoamericano y extensamente cultivada por su raíz tuberosa, empleada en gastronomía. Es una enredadera perenne, de hojas cordiformes o palmatilobuladas, alternas, pecioladas, y flores simpétalas, pentámeras, de buen tamaño y muy atractivas. La raíz es larga y fusiforme, con la piel pardorrojiza a púrpura, y pulpa similarmente variable. Cultivada en América desde la época precolombina, llegó a Europa en el siglo XVI y se ha difundido ampliamente en todo el mundo.
Alimentos| Raíz comestible, en forma de tubérculo, de esta planta. Es rica en fécula y fibra, y de sabor dulce que permite su uso en una gran variedad de preparaciones, tanto de plato como de postre.

monja ˈmon.xa n
bean rialta

mono adj
deas
Agradable a la vista.

mono n
moncaí
Mamíferos| Grupo heterogéneo de mamíferos del orden de los primates que se caracteriza por poseer cola, en oposición a los grandes simios.
Por extensión, todos los mamíferos del orden de los primates a excepción de los humanos.

mono- prefix
aon-

monocultivo ˌmo.no.kulˈti.βo n
monashaothrú
Dedicación predominante, en una región o país, al cultivo o plantación de un producto agrícola, con exclusión de otros posibles.

monogamia mo.noˈɣa.mja n
aonchéileachas
Régimen de convivencia familiar con una sola persona como cónyuge.
Tendencia de una persona o animal a juntarse con un solo par (ser monógamo).

monolingüe mo.noˈliŋ.gwe adj
aonteangach
Que solamente sabe hablar una lengua.
Que se ofrece en, contiene o incluye un solo idioma.
Que pertenece o concierne a una sola lengua.

monolito mo.noˈli.to n
allait
Bloque de piedra de gran tamaño.
Obra monumental elaborada con una sola piedra.

monomio moˈno.mjo n
aontéarmach

monosílabo adj
aonsiollach
Referido a una palabra, de una sílaba.

monoteico mo.noˈtej.ko adj
aondiach
Religión| Lo que pertenece al monoteísmo.

monoteísmo mo.no.teˈis.mo n
aondiachas
Religión| Creencia que admite la existencia de una y solo una deidad.

monoteísta mo.no.teˈis.ta adj
aondiach
Religión| Se dice del que adora un solo dios.
Religión| Lo que concierne al monoteísmo o se refiere a él.

montacargas n
forcardaitheoir
Vehículos| Vehículo consistente en una pequeña cabina y dos barras en la parte de delante que se pueden elevar, para así poder subir y bajar las cargas que se coloquen en ellas.

montar v
síob
Estar sobre un caballo u otra cabalgadura.

montar los cachos v
bithiúnach

montaraz adj
amhsach
Que anda o está hecho a andar por los montes o que se ha criado en ellos.

montaña n
sliabh
Topografía| Conjunto de rocas piedras y tierra que forman una elevación grande sobre el terreno.

montaña rusa n
rollchóstóir

monte ˈmon̪.te n
sliabh
Gran elevación sobre el terreno.

montenegrino adj
Montainéagróch
Persona originaria o habitante de Montenegro.
Se dice de algo que proviene o tiene relación con Montenegro.

montura n
spóla
Asiento adaptado para ir sobre el lomo de una montura1.

monzónico adj
monsún

monóculo n
leathspéacla

monótono mo.ˈno.to.no adj
aontonach
Que carece de variedad o es repetitivo.

mora n
maoildearg
Frutas| Fruto de la morera (Morus alba).
Frutas| Fruto del moral (Morus nigra).
Frutas| Fruto de la zarza (Rubus fruticosus). Es una polidrupa de color morado oscuro cuando está madura.
sú talún
Frutas| Fresa silvestre (Fragaria vesca).

morado adj
crann maoildeirge
Se dice del color entre un rojo encendido y azul.

morado n
gorm
Mancha de la piel de color morado, que con el tiempo va poniéndose amarillenta, para terminar por desaparecer, debida a una hemorragia subcutánea, normalmente provocada por un golpe.

moral adj
múineadh
Que pertenece o concierne a las costumbres o conductas.
Que pertenece o concierne a las normas o principios que determinan el buen comportamiento o la diferencia entre lo bueno y lo malo, establecidas en una sociedad, grupo o época.

moral n
múineadh
Plantas| (Morus alba) Árbol de la familia de las Moráceas con pequeñas flores que crecen formando espigas apretadas y alargadas. Tras la floración en primavera surgen los frutos compuestos, formados por pequeñas drupas estrechamente agrupadas, entre 2-3 cm de largo, llamadas moras, de color blanco a rojizo y morado.
Árboles| Árbol tropical, de la familia de las Moráceas, de madera bastante fuerte, empleada tradicionalmente en la construcción. Es común en Ecuador.

morar mo.ˈɾaɾ v
cónaigh

morboso moɾˈβo.so adj
galrach
Propio de, relativo a o afectado por la enfermedad
Por extensión, que provoca enfermedad
Por extensión, propio de, relativo a o interesado en lo escabroso, anómalo e inmoral

morcilla n
putóg
Alimentos| Embutido de sangre cocida y aderezada de diversas maneras

mordacidad n
loiscneacht

mordaz moɾˈðas moɾˈðaθ adj
tráthúil
Que critica con acritud o malignidad ingeniosas.

mordaza moɾˈda.θa n
gobán
Pañuelo aplicado en la boca, para evitar que la persona hable.

morder v
bain greim as

morena n
moiréan
Geología| Acumulación de piedras y barro al pie de un glaciar.

moreno adj
donn
Dicho de una persona, que tiene la piel o el pelo morenos1

moretón n
ball gorm
Mancha de la piel de color morado, que con el tiempo va poniéndose amarillenta, para terminar por desaparecer, debida a una hemorragia subcutánea, normalmente provocada por un golpe

morfema n
moirféim
Lingüística| Mínimo segmento, en la estructura de las palabras, que tiene significado, sea gramatical o léxico.

morfología moɾ.fo.loˈxi.a n
moirfeolaíocht
Lingüística| Rama de la lingüística que estudia la estructura interna de las palabras, incluyendo la flexión, derivación y composición o caso
Biología| Rama de la biología que estudia la estructura y forma de los seres vivos
Geografía| Rama de la geografía que estudia la estructura de las rocas
Por extensión, forma y estructura de alguna cosa, en especial de un organismo
Estudio y análisis de la morfología4

morgue ˈmoɾ.ɣe n
marbhlann

morir v
faigh bás
Llegar al fin de la vida propia. Dejar de estar vivo.

morisco moˈɾis.ko adj
Múrach
Historia| Propio de o relativo al moro.

moroso adj
púiceach
Que actúa o transcurre lentamente

morral n
iompair i mála droma
Especie de saco pequeño para llevar provisiones u objetos necesarios durante una jornada, viaje, partida de caza, etc.

morro n
cnoc
Topografía| Monte, cerro o peñasco pequeños.

morrongo n
cat
Nombre familiar para el gato.

morsa n
rosualt
Mamíferos| (Odobenus rosmarus) Mamífero pinnípedo semiacuático de gran tamaño que habita en los mares ártico. Los machos superan los 3,5 m de largo y los 1.800 kg de peso, con el cuerpo fusiforme y las extremidades reducidas a aletas; su rasgo más distintivo es la extrema longitud de los colmillos, que salen de la boca superando los 50 cm de longitud. La piel es gruesa, cubierta de un corto y duro pelaje, y poseen una importante capa de grasa subcutánea. Son piscívoros. Forman manadas numerosas, y alcanzan los 50 años de edad.

mortaja n
taiséadach
taisléine
Vestidura simple con que se envuelve a los difuntos para su entierro.

mortalidad moɾ.ta.liˈðað n
básmhaireacht

mortero n
moirtéal
Arquitectura| Mezcla de conglomerantes inorgánicos, áridos y agua, y también, posibles aditivos.
Milicia| Pieza de artillería más corta que un cañón del mismo calibre.
Utensilios| Utensilio cóncavo, de diversos materiales, utilizado para moler en farmacia y cocina.

mortificar v
ciap
Producir dolor, experimentar remordimiento o angustia por algo.
damáiste
Medicina| Privar de vitalidad o dañar con severidad alguna parte del cuerpo.

mosaico n
mósáic
Arte| Obra artística compuesta de teselas dispuestas en un patrón decorativo o figurativo.
Por extensión, cualquier obra realizada con fragmentos vueltos a unir.

mosca n
bréagchuil
Insectos| Nombre que se da a numerosos insectos voladores de la familia de los múscidos, que poseen dos alas transparentes, y un aparato bucal chupador o uno punzante.

mosqueta n
cleas na méaracán
Estafa que consiste en apostarse en la calle y simular un concurso de apuestas acerca de adivinar dónde está una ficha o carta. El estafador coloca tres fichas sobre la calle, dos de un color y otra diferente, luego las voltea y las cambia de posición con cierta lentitud y pide a los espectadores que entreguen dinero y luego adivinen el sitio para ganar todo lo apostado por el grupo, pero, mediante un juego de manos, coloca la ficha diferente en un lugar distinto al esperable o saca otra de la manga. Para hacer más efectivo el engaño hay un grupo de cómplices (palos blancos), quienes fingen jugar y ganar, y aconsejan a los espectadores que jueguen y el sitio en que deberían hacerlo.

mosquetón n
crúca cairbíneach

mosquito mos'qui.to n
muiscít

mostacho n
croiméal
Pilosidad que crece sobre el labio superior.

mostaza n
mustard
Plantas| (Sinapis spp.) Cualquiera de varias especies de plantas herbáceas anuales de la familia de las crucíferas, nativas del Viejo Mundo, cuyas semillas y otras partes se aprovechan en gastronomía como condimento, y sus hojas y tallos como forraje.
Gastronomía| Semilla de esta planta, usada como condimento.
Gastronomía| Salsa elaborada con una emulsión de estas semillas en una base de vinagre, mosto o aceite.

mosto n
bí ar
Zumo de la uva antes de su fermentación para la elaboración del vino.
Zumo de frutas, malta de cebada o de otros productos, que se extrae para su fermentación.

mostrador n
cuntar

mostrar v
taispeáin

mostrarse v
clár

mostrenco adj
gan dídean
Se dice de una persona sin techo, sin casa.
aibéiseach
Se dice de quien es poco instruido o que aprende muy lentamente.

mote n
mana
forainm
Historia| Lema que llevaban como empresa los antiguos caballeros en las justas y torneos.

motel n
óstán

motherboard n
máthairchlár

motivo n
réasún

moto n
gluaisrothar

motocicleta mo.to.si.ˈkle.ta mo.to.θi.ˈkle.ta n
gluaisrothar

motor n
inneall
Aparato que mueve algo al ser alimentado con algún tipo de energía.

mover moˈβeɾ v
bog

movidito adj
broidiúil

movilidad mo.βi.liˈðað n
luaineacht

movilizar v
a
Sacar de la pasividad, poner en movimiento.
Poner en actividad a los integrantes de un movimiento o una organización, cuando se preparan para actuar de manera organizada. Se usa en particular cuando se trata de preparar las tropas de un ejército para la guerra.

movimiento telúrico n
crith
crith talún
Movimiento de la tierra resultado de la liberación brusca de energía, cuando chocan las placas tectónicas o en general cuando ocurre una reorganización brusca de materiales en la corteza terrestre y también cuando ha ocurrido un terremoto años atrás y las placas se acomodan.

moyuelo moˈʝwe.lo n
bran
Alimentos| Residuo sólido de la cáscara del cereal molido una vez separada la harina.

mozambiqueño adj
Mósaimbíceach

mozcorra n
grafóg

moño n
pónaí
Porción de cabello que se sujeta por algún medio en la parte más cercana a la cabeza y luego se enrolla o se deja caer libremente. Se hacen por razones estéticas o de comodidad.
ribín
Por extensión, el objeto de tela o algún material elástico que se usa para sujetar el pelo.

muchacho muˈtʃa.tʃo n
clann
buachaill
Varón joven, en su infancia o mocedad.

muchas gracias interjection
go raibh míle maith agat
Úsase para expresar un gran agradecimiento.

muchedumbre mu.ʧeˈðum.bɾe n
dream

mudanza n
athrú

mudar v
bog
Dejar una cosa que antes se tenía, y tomar en su lugar otra.

mudarse v
bog
Cambiar una persona su lugar de residencia.

mudo adj
balbh
Que no habla o que no puede hablar, de manera permanente o temporal.

mueble n
aistritheach
Hotel transitorio.

muelle n
leaba nasctha
Náutica| Obra de piedra, hierro o madera, construida en dirección conveniente en la orilla del mar o de un río navegable, y que sirve para facilitar el embarque y desembarque de cosas y personas e incluso, a veces, para abrigo de las embarcaciones.

muerte ˈmweɾ.te n
éag bás
Fin de la vida, en especial de una persona

muerto adj
marbh
Que no tiene vida, en sentido real o figurado.

muesli ˈmwes.li n
múslaí
Alimentos| Alimento a base de cereales, miel y frutas secas sin tostar, consumido habitualmente como desayuno o merienda

mufla n
cumhdaigh

mugido n
géim
Sonido natural del toro o la vaca. Su onomatopeya es "mu".

mugre ˈmu.ɰɾe n
garr
Suciedad o porquería que ensucia la ropa o algún objeto

muguete mu.ˈge.te n
lile na ngleanntán

mujer n
bean
Ser humano de sexo femenino.
En particular, mujer1 que ha alcanzado la madurez.
bean bean chéile
Mujer1 casada con respecto de su marido.

mujeriego adj
drúisire
Que frecuenta sexualmente a muchas mujeres.

mujeril adj
banúil

mula n
miúil
Mamíferos| (Equus africanus asinus × E. caballus) Animal híbrido, producto del cruce entre un asno y una yegua. Su aspecto es intermedio entre las dos especies, con la cabeza, orejas y extremidades semejantes a las de un asno y el tamaño, pelaje y dentadura de un caballo. Se crían por su combinación de la fuerza de un caballo y la resistencia y paso seguro de un asno, que las hacen útiles como animales de carga, particularmente en terrenos agrestes. La mayor parte de las mulas son estériles.

muleta n
bata croise
Apoyo para el cuerpo humano diseñado con el propósito de asistir al caminar cuando una de las extremidades inferiores requiere soporte adicional durante el desplazamiento, comúnmente cuando el ser humano sufre algún tipo de incapacidad para caminar con alguna de estas.

mulito n
turcach

mulo n
miúil

multa n
cáin

multi- prefix
il-

multicolor ˌmul.ti.koˈlor adj
dathannach

multitud mul.tiˈtuð n
dream
mórshlua
Gran cantidad de personas o cosas.

mundano adj
domhanda
Que pertenece o concierne al mundo y a la sociedad humana.

mundo n
domhan
Totalidad de lo existente.
En particular, el planeta Tierra.
Representación gráfica del mundo2.
En particular, totalidad de los humanos y su sociedad.
Cualquier parte del mundo1 que se puede distinguir por una cualidad u organización común.

municipio mu.ni.ˈsi.pjo mu.ni.ˈθi.pjo n
baile bardais

munificencia n
flaithiúlacht

muralla n
balla

murciélago n
ialtóg sciathán leathair
Mamíferos| (Chiroptera) Mamífero volador perteneciente al orden de los quirópteros.

muro n
balla

murta n
miortal
Plantas| (Myrtus communis) Arbusto o pequeño árbol de la familia de las mirtáceas, nativo de Europa meridional y el norte de África. Es una planta de follaje siempreverde, de hojas brillantes y perfumadas; sus flores son blancas, con cinco pétalos y numerosos estambres; y su fruto es una baya de color azulado.

muselina mu.se.ˈli.na n
muislín

museo muˈseo n
músaem iarsmalann

musgaño n
dallóg fhraoigh
Mamíferos| (Soricidae) Mamífero cuyo cuerpo mide apenas seis centímetros de largo y tres y medio más si se cuenta la cola. Tiene cabeza chica, hocico agudo, pies pequeños, pelaje fino y espeso, gris por el lomo y blanquecino por el vientre, y cola comprimida lateralmente, con pocos pelos, cortos y fuertes. Es de olor almizcleño, y se alimenta de insectos y arañas.

musgo ˈmus.ɰo n
caonach
Vegetal de la división de las briofitas, donde el gametofito es la generación dominante. Prolifera en lugares húmedos y sombríos, sobre todo en piedras y troncos de árboles, el suelo, inclusive en agua, sea estancada o corriente.

musical adj
ceoldráma
Que pertenece a la música o está relacionado con ella.
Que tiene talento para la música.

musical n
ceoldráma
Música| Obra de teatro o cinematográfica donde el desarrollo de la trama es intercalado con música, cantos y bailes.
Género de origen estadounidense bajo el que se clasifican estas obras.

muslim n
Mahamadach
Religión| Propio de, relativo a o devoto del Islam.

muslime adj
Mahamadach
Religión| Propio de, relativo a o devoto del Islam.

muslo ˈmus.lo n
ceathrú
Anatomía| Parte superior de la pierna, situada entre la cadera y la rodilla y en la que se encuentra el fémur.

musulmán mu.sulˈman adj
Mahamadach
Religión| Propio de, relativo a o devoto del islam

mutación mu.taˈsjon mu.taˈθjon n
sóchán
Acción o efecto de mutar

mutualidad mu.twa.liˈðað n
cómhalartacht
Condición o carácter de mutual o de mutuo.
frithpháirteach
Sistema colectivo de servicios o prestaciones en el que se basan algunas asociaciones.

mutuo ˈmu.two adj
frithpháirteach
Que se hace o posee de modo recíproco entre dos o más, en una relación de correspondencia de uno al otro.

muy adv
an-
Expresa grado intenso, extenso o de abundancia de la característica del adjetivo o adverbio al que precede y es caracterizado como un adverbio de cantidad o modo..

muérdago ˈmweɾ.ða.ɣo n
drualus
Plantas| Nombre común de varias especies botánicas, en particular del Viscum album, planta semiparásita siempre verde, de hojas carnosas, flores amarillas y frutos blancuzcos, que vive sobre los troncos y ramas de los árboles.

muñeca n
rosta
Anatomía| Articulación del cuerpo que une el brazo con la mano.
bábóg
Figura hecha de distintos materiales, como la madera, el cartón, trapos o plástico, que reproduce a una mujer de cualquier edad, que sirve habitualmente de juguete y entretenimiento a las niñas.

muñeco n
bábóg
Representación en trapo u otro material de un ser vivo o animado para jugar o decorar.

máquina n
meaisín
Aparato compuesto de varias partes que interactúan para la ejecución de determinada tarea que requiere cierta energía.

máquina de escribir n
clóscríobhán

máquina expendedora n
meaisín díola

mártir n
mairtíreach
Persona que muere por una causa, en especial en el caso de las religiones.

más adv
níos mó
En comparación implícita o explícita, indica "mayor cantidad de, exceso, aumento, superioridad, preferencia".
móide
En sentido negativo implica que no se repita una ejecución de algo o que se pare de hacer algo.

más n
móide
Matemáticas| Signo que representa una operación de suma o adición.

más allá adv
lastall
A cierta distancia del punto previamente designado como allá (en un lugar relativamente distante).
Aún no aquí; más lejos de aquí.
Superando lo antes dicho; en mayor grado.

más allá preposition
lastall
Anuncia algo que se va a añadir o comentar además de y en contraste con lo mencionado.

más vale tarde que nunca proverb
is fearr déanaí ná ródhéanaí

máscara n
masc
Figura hecha con la intención de tapar el rostro por algún motivo.

mástil n
crann seoil
Náutica| Vara larga y robusta, colocada verticalmente sobre la cubierta, a la que se fija el aparejo de las velas de una embarcación.

máxime adv
d'fhormhór

médano ˈme.ða.no n
dumhach
Topografía| Colina móvil formada por el viento en terrenos arenosos y yermos.

médico adj
dochtúir leighis
Propio de la medicina o relacionado con ella.
Historia| Se dice de algo que proviene o tiene relación con la antigua Media o con los medos.

médico n
dochtúir leighis
Profesiones| Persona que ejerce la Medicina.

médula ˈme.ðu.la n
smior
Anatomía| Tejido graso, hematógeno y flexible que se encuentra en el interior de los huesos de los vertebrados
garr
Anatomía| Parte del sistema nervioso central, prolongación del encéfalo por el interior de la columna vertebral, que tiene como función recibir y organizar los impulsos nerviosos sensitivos y motores, desde el cerebro y hacia él.

méndigo adj
dearnáil
Que es mezquino o vil.

método ˈme.to.ðo n
slí
Procedimiento, técnica o manera de hacer algo, en especial si se hace siguiendo un plan, o de forma sistemática, ordenada y lógica.
Lista ordenada de partes o pasos para lograr un fin.
Procedimientos y técnicas característicos de una disciplina o rama del saber.
Informática| En programación orientada a objetos un método es el equivalente a una función o procedimiento asociado a una clase o a un objeto.

método científico ˌme.to.ðo.sjenˈti.fi.ko ˌme.to.ðo.θjenˈti.fi.ko n
modh eolaíochta
Técnica para la adquisición y verificación del conocimiento, basada en la observación sistemática, la formulación de hipótesis predictivas verificables y su cotejo con los datos. El grado y forma en que una técnica así es universalmente posible es una de las cuestiones tradicionalmente disputadas de la epistemología y la sociología de la ciencia.

métrico ˈme.tɾi.ko adj
méadrach
Física| Que pertenece o concierne al metro o a la medición longitudinal .
Poesía| Que pertenece o concierne al metro.

mí personalPronoun
mise
Pronombre personal de primera persona del singular después de preposiciones.

mímica n
aithriseoireacht
Arte de expresar a través de gestos, imitaciones o movimientos corporales.

mísero ˈmi.se.ɾo adj
cníopaire
dearóil
Que está en una condición o situación de pobreza, miseria, dolor o sufrimiento.
ainniseoir
Reacio a gastar o compartir sus bienes, especialmente dinero; mezquino, miserable, avaro.

módico ˈmo.ði.ko adj
réasúnta

mórbido ˈmoɾ.βi.ðo adj
galrach
Propio de o relativo a una enfermedad.
Afectado por una dolencia.
Que produce enfermedad.
Que manifiesta insalubridad, en especial en lo que hace a lo psíquico.

móvil ˈmo.βil adj
shochorraithe
Que puede moverse o ser movido

móvil ˈmo.βil n
guthán soghluaiste
Tecnología| Terminal de teléfono portátil que puede conectarse a la red de comunicaciones sin necesidad de cables

músculo ˈmus.ku.lo n
matán

música n
ceol ceòl
Arte| Arte que emplea el sonido y el silencio de manera organizada para producir un efecto estético o anímico.

músico n
ceoltóir

nacer v
eascróg

nacional adj
náisiúnta
Perteneciente o relativo a una nación.

nacionalidad n
náisiúntacht

nacionalismo n
náisiúnachas
Ideología y movimiento político que pone a la nación (usualmente definida en términos culturales o étnicos) como única entidad con derecho para constituir e identificar una comunidad política independiente.
Apego de los naturales de una nación a ella propia y cuanto le pertenece.

nacionalista na.θjo.naˈlis.ta adj
náisiúnach

nación n
náisiún
Comunidad de personas que comparten un legado cultural, étnico o histórico.

nada indefinitePronoun
neamhní
Ninguna cosa.

nadar v
snámh
Desplazarse en el agua u otro líquido por los propios medios, impulsándose por desplazamiento del medio fluido.

nadería n
réadán
Acción, dicho o cosa carente de importancia.

nadie indefinitePronoun
aon duine

naif naˈif adj
cineálta
Carente de duplicidad y sofisticación, de tal manera que expresa sin retaceos su sentimiento y supone lo mismo de los demás.
soineanta
Arte| De estilo deliberadamente simple e ingenuo.

nailon n
níolón

naipe ˈnaj.pe n
cárta
cárta imeartha
Cada una de las cartulinas oblongas y marcadas por un lado con una figura y una inscripción que especifica su valor, que se emplean para ciertos juegos de azar o habilidad

nalga n
tóin
Anatomía| Cada una del par de partes carnosas ubicadas por debajo de la columna vertebral y antes de los muslos.

namibio naˈmi.βjo adj
Namabach
Gentilicios| Originario, relativo a, o propio de Namibia.

namibio naˈmi.βjo n
Namabach
Gentilicios| Persona originaria de Namibia.

nanay naˈnaj n
glic
Relación sexual.

nano ˈna.no interjection
duine
Se usa intercalado en la frase para referirse o captar la atención del interlocutor.

nanotecnología na.no.tek.no.loˈxia n
nanaitheicneolaíocht
Disciplina de la ciencia que estudia la tecnología del control y manipulación de materiales a nivel de los nanómetros.

napelo na.ˈpe.lo n
acainít
Plantas| (Aconitum napellus) Planta vivaz de la familia de las Ranunculáceas de tallos erguidos y hojas palmeadas, alternas, flores azules con forma de casco. Crece junto a los arroyos de las cordilleras españolas. Es muy tóxica y unos cuatro gramos de su tubérculo son suficientes para matar a un hombre adulto, por lo que su uso en medicina natural requiere grandes precauciones: tiene uso como analgésico y sedante.

napolitana n
Napóileach
Platos| Milanesa3 preparada cubriéndola con salsa de tomate, jamón cocido y queso muzzarella.

napolitano na.po.li.ˈta.no adj
Iodáilis Napóileach
Originario, relativo a, o propio de la ciudad italiana de Nápoles.

napolitano na.po.li.ˈta.no n
Iodáilis Napóileach
Persona originaria de Nápoles.
Glotónimos| Lengua romance hablada en Nápoles.

naranja naˈɾaŋ.xa n
oráiste
Colores| Color entre rojo y amarillo; algo más oscuro que la yema de un huevo.
Frutas| (Citrus x sinensis) Fruto cítrico del naranjo. Es un hesperidio de color naranja y forma esférica, formado por seis a doce gajos o carpelos, divididos por una fina membrana y conteniendo una pulpa de color naranja, ácida a dulce, muy jugosa. La piel es rica en elementos aromáticos.

naranjo naˈɾan.xo n
crann oráistí
Árboles| (Citrus × sinensis) Árbol frutal de la familia de las rutáceas, híbrido como la mayor parte de los cultivares del género Citrus, que se cultiva por su fruto, un hesperidio de color naranja brillante y sabor ácido y aromático. Es de porte mediano, aunque en óptimas condiciones de cultivo llega hasta los 13 m de altura, perenne, de copa grande, redonda o piramidal, con hojas ovales de entre 7 a 10 cm de margen entero y frecuentemente estipuladas y ramas en ocasiones con grandes espinas (más de 10 cm). Sus flores blancas, denominadas azahares, nacen aisladas o en racimos y son sumamente fragantes. Fructifican produciendo un hesperidio redondo, de sabor subácido a dulce, la naranja, que se aprecia mucho como fruta de postre.

narcisismo n
naircisíocht

narciso n
lus an chromchinn

narcolepsia n
narcailéipse

narigón adj
caincíneach
Dicho de una persona, de nariz grande.

narigón n
caincín
Aumentativo de nariz.

narina na.ˈɾi.na n
poll sróine
Anatomía| Cada uno de los dos orificios anteriores de las fosas nasales que les sirven de comunicación con el exterior para la entrada y salida de gases, situados en la base o superficie inferior de la nariz en la mayoría de los vertebrados

nariz n
srón

narración na.ra.ˈsjon na.ra.ˈθjon n
reacaireacht

narrar naˈraɾ v
abair le
inis
Contar una historia

narval n
narbhal
Mamíferos| (Monodon monoceros) Cetáceo odontoceto que habita en el Ártico. El macho se caracteriza por tener un colmillo muy largo, rectilíneo pero arrollado en espiral, que puede llegar a medir dos metros.

nasa n
cora
Cesta de red o mimbre, en forma de embudo, usada para la pesca

nata n
uachtar
Alimento| Capa cremosa que se forma encima de la leche, ya sea por dejarla en reposo o por hervirla y luego dejarla enfriar.
Alimento| Substancia grasa que se encuentra en la leche cruda -no procesada-, que puede separarse de ésta por un proceso de centrifugado, o dejándola reposar. Se usa principalmente como ingrediente en repostería y para elaborar mantequilla.

natación na.taˈθjon n
snámh

natal adj
abhaile

natividad na.ti.βiˈðað n
breith Chríost
Religión, liturgia| Por antonomasia, conmemoración del nacimiento de Jesús en Belén de Judá. La Iglesia Católica lo celebra en la noche del 24 al 25 de diciembre.
Además se aplica al nacimiento de la virgen María, el 8 de septiembre, y al de Juan el bautista, el 24 de junio.

naturaleza n
dúchas

naufragar naw.fɾaˈɣaɾ v
meath
Salir mal un intento o una empresa.

nauseabundo adj
adhascaideach

navaja n
rásúr
Utensilios| Cuchillo de filo agudo que tiene una forma peculiar y que se utiliza en afeitar el pelo de la cara u otras partes del cuerpo.

nave n
long
Náutica, vehículos| Vehículo construido de tal manera de ser capaz de flotar sobre las aguas para servir a la navegación y, en particular, aquel que no porta remos, impulsándose a vela.
corp na heaglaise
Arquitectura| Espacio delimitado por una hilera de arcos o pilares dentro de una construcción de gran porte.

navegación n
loingseoireacht

navegar na.βe.ˈgaɾ v
seol

navidad n
Nollaig

navío na.ˈβi.o n
long

naíf naˈif adj
cineálta
Carente de duplicidad y sofisticación, de tal manera que expresa sin retaceos su sentimiento y supone lo mismo de los demás.
soineanta
Arte| De estilo deliberadamente simple e ingenuo.

neblumo neˈβlu.mo n
toitcheo
Ecología| Aire contaminado, mezclado con humo y polvo, que se encuentra especialmente en ciudades populosas o industriales.

necedad n
amaidí

necesario ne.seˈsa.ɾjo ne.θeˈsa.ɾjo adj
riachtanach

necesidad n
gá
riachtanas
Calidad de necesario.

necesitado adj
díothach

necesitar ne.se.si.ˈtaɾ ne.θe.si.ˈtaɾ v
caithfidh

necromancia n
marbhdhraíocht
Ocultismo| Práctica de la adivinación del futuro o el destino mediante la consulta o evocación de los difuntos.

necrosis n
neacróis

nectarina n
neachtairín
Frutos| Variedad del melocotón. Tiene la piel lisa y sin pelusa. El árbol se llama el nectarino.

neerlandés adj
Ollainnis
Se dice de algo que es originario o se encuentra relacionado con los Países Bajos.

neerlandés n
Neerlandés
Glotónimos| Lengua germánica oficial de los Países Bajos y la comunidad flamenca en Bélgica.

nefrología ne.fɾo.lo.ˈxi.a n
neifreolaíocht

negligente adj
anaireach

negociar v
a
Hacer negocio.
Tratar un asunto, sea este un negocio o no, entre varias partes buscando llegar a un acuerdo.

negocio n
gnó

negrecer v
dubhaigh

negrestino ne.ɣɾesˈti.no adj
scothdhubh
De color similar al negro; de tono oscuro.

negrita neˈgɾi.ta n
dána

negrizco adj
scothdhubh
De color similar al negro; de tono oscuro.

negruzco adj
scothdhubh
De color similar al negro; de tono oscuro.

neguilla n
diasa fia
Plantas| (Agrostemma githago) Planta herbácea, anual, de la familia de las cariofiláceas, de tallo erecto, pubescente, de hasta 1 m de altura, hojas lanceoladas, y flores terminales de vivo color fucsia, pentámeras, que a finales de verano fructifican en cápsulas. Crece con frecuencia junto al trigo, y se ha distributido en todo el globo acompañando a este

nema ˈne.ma n
rón

neodimio n
neoidimiam

neointuicionismo n
iomasachas
Filosofía, pedagogía| Doctrina o teoría del conocimiento que da un papel central a la intuición o capacidad para comprender las cosas sin razonar demasiado, por considerar que la mente humana tiene la facultad innata de construir conceptos.

neologismo n
nuafhocal

neozelandés adj
Nua-Shéalainneach

nepotismo ne.poˈt̪iz.mo n
finíochas

neptunio n
neiptiúiniam

neta n
fírinne
Verdad.

neumonía new.mo.ˈni.a n
aicíd na scamhóg
Enfermedades| Inflamación severa de parte o de todo un pulmón, incluso de ambos pulmones, ocasionada por virus, bacterias o u micoplasma. La neumonía viral es de menor gravedad y suele darse en niños. Más graves son las neumonías bacterianas, que en los ancianos e inmunodeprimidos suelen ser una complicación de un resfrío, gripe u otra enfermedad pulmonar; el agente patógeno más característico es el Streptococcus pneumoniae.

neurastenia n
néaraistéine

neurología new.ɾo.loˈxi.a n
néareolaíocht

neurosis newˈɾo.sis n
néaróis

neurálgico adj
néarailgeach
Medicina| Que pertenece o concierne a la neuralgia.

neutral newˈtɾal adj
neodrach
Que en una contienda o conflicto permanece imparcial sin inclinarse por ninguna de las partes.
Se aplica al Estado o nación que no toma parte en la guerra o controversia que envuelve a otros, manteniendo sus relaciones sin cambios con las naciones beligerantes.

neutralidad new.tɾa.liˈðað n
neadracht
Condición o carácter de neutral.

neutralización n
neodrú
Acción o efecto de neutralizar o de neutralizarse.
Fonética| Desaparición de una oposición fonética entre dos o más segmentos fonológicos.
Lingüística| Desaparición o pérdida de una oposición que distinguía la morfología, la sintaxis o el significado (semántica) de dos o más segmentos del idioma.

neutro ˈnew.tɾo adj
neodrach
Que es indiferente o no toma partido en algún respecto.
Zoología| Que carece de aparato sexual o no lo tiene desarrollado.
Gramática| De género ni masculino ni femenino, sino diferente de ambos.

neutrón newˈtɾon n
neodrón

nevado neˈβa.ðo adj
sneachtach
Cubierto de nieve.

nevatilla n
glasóg sráide

nevera neˈβe.ɾa n
cuisneoir
Aparato electrodoméstico utilizado en la conservación de alimentos por mantenerlos fríos.

nevoso neˈβo.so adj
sneachtach
Con nieve frecuente o abundante.
Se dice del clima poco antes de que nieve o cuando parece preceder a la nieve.
Similar a la nieve.

nexo ˈnek.so n
nasc

neón n
neon
Química| El neón es un elemento químico de número atómico 10 y símbolo Ne. Es un gas noble, incoloro, prácticamente inerte, presente en trazas en el aire, pero muy abundante en el universo, que proporciona un tono azulado característico a la luz de las llamas de los fogones en las que se emplea.

nicaragüense ni.ka.ɾaˈɰwen.se adj
Nicearaguach
Se dice de algo o de alguien que proviene o tiene relación con Nicaragua. Originario, relativo a, o propio de Nicaragua

nicaragüense ni.ka.ɾaˈɰwen.se n
Nicearaguach
Persona originaria o habitante de Nicaragua.

nicotina ni.ko.ˈti.na n
nicitín

nido n
nead sead
Lecho construido por aves para incubar sus huevos y criar a los polluelos.
Lugar utilizado por animales, peces, insectos para depositar los huevos y ayudarlos a salir del cascarón.

niebla ˈnje.βla n
ceo
Meteorología| Concentración de pequeñas gotas de agua a nivel del suelo que reduce de forma importante la visibilidad.

nieta ˈnje.ta n
gariníon
Descendiente directo en la segunda generación de género femenino

nieto ˈnje.to n
garmhac
Descendiente directo en la segunda generación

nieve n
sneachta
Meteorología| Precipitación atmosférica constituida por hielo cristalizado.

nigeriano adj
Nigéarach

nigerino adj
Nígireach

nigromancia n
marbhdhraíocht
Ocultismo| Práctica de adivinación mediante la invocación a los muertos.
Ocultismo| Práctica de la magia negra o de rituales considerados diabólicos.

nihilismo n
nihileachas
Filosofía| Negación de todo principio, autoridad o dogma filosófico o religioso.
Rechazo total a las leyes e instituciones establecidas.

ningufonear niŋ.gu.fo.neˈaɾ v
a
Ignorar a alguien o al entorno por centrar la atención en el teléfono móvil o en otros dispositivos digitales.

niobio n
niaibiam

niple n
dide

nirvana niɾˈβa.na n
nirbheána

nitidez n
glaine

nitrógeno n
nítrigin

nivel niˈβel n
airde

niña n
cailín
Femenino de niño.
dalta
Pupila del ojo.

niño ˈni.ɲo n
gasúr
clann
Ser humano de corta edad, en especial el que no ha llegado a la pubertad

no adv
ní hea
Adverbio de negación, respondiendo a una pregunta.
cha
Adverbio de negación, negando la frase o expresión que sigue.

no hay problema interjection
fadhb dá laghad

no obstante adv
mar sin féin
Usado para expresar oposición, diferencia o que no constituye obstáculos.

no obstante preposition
cé go
A pesar de.:*Ejemplo: los editores no han podido encontrar ningún ejemplo de uso de esta palabra en textos publicados o corpus. Puedes ayudar al Wikcionario incorporando alguno. Por favor, no emplees ejemplos inventados

nobelio n
nóbailiam

noble adj
uasal
Propio de o perteneciente a la nobleza.
Que muestra singular excelencia en alguno de sus rasgos, en especial en sentido moral.
En particular, dicho de una persona, de carácter honrado y generoso.
Dicho de un animal, leal y valiente.
Química| Dicho de un elemento o sustancia, que por su naturaleza no reacciona fácilmente ni se combina con otros.

noble n
uasal
Antigua moneda de oro usada en España.

nobleza n
uaisle

noche ˈno.t͡ʃ(e) ˈno.t͡ʃe n
oíche oidhche

noche y día adv
ar feadh an ama

noción no.ˈsjon no.ˈθjon n
nóisean

nodo ˈno.ðo n
nód
Matemáticas| Punto en el que dos segmentos de una curva se intersectan.
Matemáticas| En teoría de grafos, cada uno de los elementos que componen un grafo.
Física| Cualquier punto de una onda estacionaria cuya amplitud es cero o tiene un valor mínimo en cualquier momento.
Astronomía| Cada uno de los dos puntos en que una órbita corta a un plano de referencia, que puede ser la eclíptica o el ecuador celeste.
Electricidad| Punto de conexión entre dos o más elementos de un circuito.
Informática| Punto de conexión en una red de computadoras.

nogal noˈɰal n
adhmad gallchnó
Árboles| (Juglans regia) Árbol caducifolio y dioico de la familia de las juglandáceas cuyo fruto es la nuez. Alcanza los 35 metros de altura; posee grandes hojas pinadas.

nombramiento nom.bɾaˈmjen.to n
coinne
Acción o efecto de nombrar.
Derecho| Documento en el que se constata la designación de una persona para un cargo, un oficio u otra función.

nombrar nomˈbɾaɾ v
ceap
ainm
Dar nombre a una persona, animal o cosa.
Decir o hacer mención del nombre de alguien o de algo.

nombre n
ainm
En general, palabra que designa una entidad o condición.

nombre abstracto ˈnom.bɾe aβsˈtɾak.to n
ainm teibí

nombre común ˈnom.bɾe koˈmun n
ainmfhocal coitianta
Clase de sustantivo que nombra a todas o a una de las cosas, animales o personas de su clase (como canción, jirafa o niña).

nombre concreto ˈnom.bɾe koŋˈkɾe.to n
ainmfhocal nithiúil

nombre de pila ˈnom.bɾe.ðeˌpi.la n
céadainm
Parte del nombre propio del individuo, que le distingue específicamente, en especial de otros miembros de su familia o grupo que puedan compartir su apellido, patronímico, etc.

nombre sustantivo n
ábhartha
Lingüística| En gramática tradicional, sustantivo.

nomenclatura no.meŋ.klaˈtu.ɾa n
ainmníocht

nomenclatural adj
banúil

nomeolvides n
lus míonla

nominación n
ainmniú
Acción o efecto de nominar.

nonagésimo no.naˈxe.si.mo ordinalAdjective
nóchadú

nono n
athair críonna
Parentesco| Padre del padre o de la madre.

nopal noˈpal n
piorra deilgneach

noray noˈɾaj n
ceap ceangail
Náutica| Estructura robusta de fijación de las jarcias de amarre de una embarcación que permite afirmarla en tierra.

noria n
roth mór
Pozo del que la noria1 extrae el agua.

normal adj
gnách
Conforme a lo que es común, usual.

normalidad n
normáltacht

normalizar v
normalaigh
a
Hacer que algo se encuentre dentro de lo considerado normal por el sujeto, limar todas las cualidades exóticas o poco comunes.
Adecuar las características de algo a una norma o estándar definido previamente.

norte n
tuaisceart

norteamericano ˌnoɾ.te.a.me.ɾi.ˈka.no adj
Meiriceánach
Por antonomasia, persona originaria o habitante de los Estados Unidos.
Se dice de algo que proviene o tiene relación con los Estados Unidos.

noruego no.ˈɾwe.ɰo n
Ioruais
Glotónimos| Lenguas escandinavas hablada en Noruega (bokmål, nynorsk, riksmål, høgnorsk, etc.).

noruego bokmål noˈɾwe.ɣo buːkˌmɔːl n
Bocmál

nos nos personalPronoun
sinn
Pronombre personal de la primera persona en plural para el dativo y el acusativo.

nosotros personalPronoun
muid sinn sinne muidne
Nominativo y dativo del pronombre personal masculino para la primera persona del plural.

nota ˈno.ta n
nótáil
Señalización para facilitar el reconocimiento de algo o para darlo a conocer.
Comentario o reflexión sobre un documento, que usualmente se escribe en los márgenes de sus páginas.
Texto breve con cualquier clase de información.
Reporte escrito, que califica resultados, desempeño, acciones, conductas, etc.
Escrito breve que se hace para recordar o retomar posteriormente un asunto.
Cualquier mensaje breve y escrito.
La hoja donde se escribe la nota3,4,5,6.
Periodismo| Resumen de una noticia publicada.
Educación| Cada uno de los resultados de las evaluaciones académicas, por lo general dentro de una escala predeterminada.
Música| : Cada uno de los sonidos que tienen una frecuencia de oscilación característica y que se constituyen los elementos básicos con los que se construye una obra musical.
Música| Los símbolos con los que se representan las notas10 musicales.

notación n
nodaireacht
Sistema de símbolos gráficos empleado para expresar temas especializados, por ejemplo en las ciencias, la música, el ajedrez, etc.
Acción o efecto de notar, registrar, marcar o señalar.

notar v
nótáil

notario n
nótaire

noticia n
nuacht

novedad no.βeˈðað n
adhnua

novela n
úrscéal
Obra literaria que consiste en una narración de ficción, extensa, más larga que el cuento o los relatos breves, y que cuenta con un argumento elaborado referido a personajes, hechos y pasiones del alma.

novelista n
úrscéalaí

noveno noˈβe.no ordinalAdjective
naoú
Que ocupa el puesto siguiente al octavo en una serie ordenada. Ordinal del nueve.
Fraccionarios| Que es una de nueve partes iguales en las que se divide un todo.

noventa adj
nócha
Números| Nueve veces diez.

noventavo adj
nóchadú
Fraccionarios| Que es una de las partes de un todo cuando se ha divido entre noventa.

noventavo n
nóchadú
Cada una de las noventa partes en que está dividido algo.

novia n
cailín
Mujer que es pareja de alguien. Compañera sentimental.
brídeach
Mujer que se va a casar.

noviembre noˈβjem.bɾe n
Samhain Mí na Samhna
Meses| Undécimo mes del año en el calendario gregoriano. Dura treinta días.

novio n
buachaill óg
Hombre que está en trance de contraer matrimonio o acaba de hacerlo.
buachaill
Hombre que está en una relación sentimental estable y exclusiva con otra.
crobh fola
Plantas| (Geranium spp., Pelargonium spp.) Cualquiera de unas 600 especies de plantas de la familia de las geraniáceas, de distribución cosmopolita, tallo erecto, hojas palmadas, flores vistosas de color blanco a púrpura y fruto en cápsula. Por su resistencia y atractivo, se emplean frecuentemente como ornamentales.

nube ˈnu.βe n
neul scamall
Meteorología| Vapor de agua suspendido en la atmósfera, cuya condensación se precipita como lluvia, granizo o nieve.

nublado nu.ˈβla.ðo adj
néaltach
Meteorología| Que está cubierto de nubes.

nublar v
néal
Llenar algo de nubes o niebla.
Taparle el sol a algo o a alguien.
Oscurecer.
En sentido figurado, confundir, oscurecer el entendimiento.

nublarse v
uraigh
Oscurecerse.

nuboso adj
néaltach
Meteorología| Lleno de nubes.

nuca ˈnu.ka n
baic

nuclear adj
eithneach
Propio o relativo al núcleo.
Física| propio o relativo al núcleo atómico.
Propio o relativo a la energía liberada por la desintegración del átomo.
Propio o relativo a la industria que aprovecha esta energía.
Propio o relativo a las armas atómicas.

nudillo nuˈði.ʎo nuˈði.ʝo n
snaidhm
alt
Anatomía| Parte dorsal de las articulaciones de los dedos

nudo n
snaidhm
Cruce de una pieza de material flexible consigo misma o con otra similar, tal que no se deshace al tirar de alguno de sus extremos.
Por extensión, cosa cualquiera material o inmaterial que sujeta.

nuera ˈnwe.ɾa n
banchliamhain

nuestro ˈnwes.tɾo possessiveAdjective
ár
Relativo a la primera persona plural, lo que nos pertenece o poseemos.

nuevamente ˈnwe.βaˈmen.te adv
arís
Otra vez.

nueve adj
naoi
Ocho y uno.

nuevo ˈnwe.βo adj
nua úr

nuez ˈnwes ˈnweθ n
gallchnó
Frutos| Semilla del fruto en drupa, no núcula, del nogal (Juglans regia); dotado de epicarpo liso y delicado, mesocarpo correoso y endocarpo duro, de color pardo y superficie reticulada, protege una semilla dicotiledónea rica en aceite que se aprecia en gastronomía.

nuez de Adán n
úll na brád

numeral nu.meˈɾal adj
figiúr
Telecomunicación, tipografía| Símbolo (#) utilizado con diversos fines y significados.

numerar v
uimhrigh

nunca ˈnuŋ.ka adv
riamh

nunca digas de esta agua no beberé proverb
ní bheadh a fhios agat go deo

nunca digas de esta agua no beberé, ni este cura no es mi padre proverb
ní bheadh a fhios agat go deo

nupcias ˈnup.sjas ˈnup.θjas n
bainis
Religión| Rito o sacramento por el cual las personas se unen en matrimonio de acuerdo a las prescripciones de su fe
Fiesta con la que se celebran las nupcias1

nutria ˈnu.tɾja n
dobharchú
Mamíferos| (Familia Lutrinae) Cualquiera de trece especies de mamíferos carnívoros mustélidos, de hábitos acuáticos y cuerpo fusiforme, de tamaño variable según la especie. Poseen un tupido pelaje impermeable y muy fino, que les permite conservar el calor del cuerpo, y una cola larga, que los ayuda en la natación. Son voraces predadores.

nutrición n
oiliúint
Acción o efecto de nutrir o de nutrirse. Proceso biológico por el que un organismo asimila los alimentos para su crecimiento o sustento, reparando sus fuerzas y salud.

nutrir v
beathaigh
oiliúint
Servir a un organismo las sustancias que necesita para realizar sus funciones.

nutritivo nu.tɾiˈti.βo adj
beathúil
Capaz de nutrir.

náhuatl n
Nachuáitlis
Glotónimos| Una macro-lengua o conjunto de dialectos hablados por diversos pueblos mesoamericanos, y que fue la lengua de los antiguos imperios tolteca y azteca. Actualmente está integrado por diversas lenguas habladas en México y El Salvador.

náusea ˈnau.sea n
adhascaid

néctar ˈnek.taɾ n
neachtar
Mitología| Licor para el delicado paladar de los dioses.
Bebida suave y dulce, a veces alcohólica, o preparada con jugo o zumo de frutas.
Botánica| Jugo dulce que producen algunas flores dotadas de nectarios.

níquel n
nicil

níspero n
meispeal Gearmánach
Árboles| (Mespilus germanicus) Árbol frutal de la familia de las rosáceas, originario de Asia Menor, cuyo fruto se consume en gastronomía.
Frutas| Fruto de este mismo árbol, es una drupa.
crann locuataí
(Eriobotrya japonica) Por analogia, árbol de la familia de las rosáceas, de fruto comestible.

nítrico adj
nítreach
Química| Se dice del compuesto oxigenado del nitrógeno pentavalente.

nómina n
tuarastal
Sueldo, salario, estipendio.

nórdico adj
Nordach
Propio de, relativo a o natural del norte.
En especial, propio de, relativo a o natural del extremo norte de Europa.
Propio de, relativo o perteneciente a los pueblo que tradicionalmente habitan esta zona, de lengua y cultura germánica, finesa o sami.

nórdico n
cuilt
Edredón de funda removible, que se utiliza como único cobertor de cama sin necesidad de sábanas.

núcleo n
núicléas
Lo que está en el medio de algo, parte central o medular.

núcula ˈnu.ku.la n
cnó
Botánica| Tipo de fruto indehiscente (que no se abre cuando está maduro) dotado de una cáscara o pericarpo duro. Suele contener sólo una semilla.

número n
uimhir

número atómico ˈnu.me.ɾo aˈto.mi.ko n
uimhir adamhach

número cardinal n
bunuimhir

número irracional n
uimhir éagóimheasta

número ordinal n
orduimhir

número primo n
uimhir phríomha

número real n
réaduimhir

o conjunction
nó
Conjunción disyuntiva que denota diferencia, separación o alternativa entre dos o más personas o cosas.
Lógica| Operador lógico que devuelve verdadero siempre y cuando uno de sus operandos sea verdadero. Se representa habitualmente por el símbolo \lor.

oasis n
ósais

obedecer v
géill do
Respetar la voluntad de alguien en especial de la autoridad.
Cumplir o seguir una orden o instrucción.
Dicho de un animal: Que permite docilmente la guia de su amo o entrenador.
Dicho de una cosa inanimada: Que permite la tranformación o modificación causada por un agente externo.
Dicho de una cosa: Que es provocada por otra.

obelisco n
oibilisc
miodóg
Tipografía| Signo que se utiliza para hacer anotaciones a pie de página.

obenque oˈβeŋ.ke n
scriúta
Náutica| Cada una de las cuerdas gruesas que sujeta la cabeza de un mástil a las bordas del barco o a una cofa, para evitar su desplazamiento transversal.

obesidad o.βe.siˈðað n
murtall
Condición o carácter de obeso (excesivamente gordo).
beathaitheacht
Medicina| Enfermedad crónica que se caracteriza por el exceso de grasa en el organismo y se presenta cuando el índice de masa corporal en el adulto es mayor de 30 unidades.

obesogénico adj
murtallaigineach

obispado o βis ˈpa ðo n
deoise

obispo n
easpag
Religión| En la Iglesia Católica, sacerdote de alta investidura, encargado de gobernar una diócesis, que es nombrado por el Papa.

obituario o.βiˈtwa.ɾjo n
scéala báis
Nota periodística que anuncia o conmemora la defunción de una persona
Sección en el periódico en que se publican tales notas

objeción n
agóid

objeto n
rud, ní
aidhm
Una cosa o entidad que tiene existencia.

obligación n
oibleagáid

obliteración n
múchadh
Acción o efecto de obliterar

obra n
obair
saothar
Resultado de un trabajo.

obrera n
oibrí

obsceno adj
graosta
Que ofende las reglas morales comúnmente aceptadas, en especial en materia de sexualidad.

obscuro adj
dorcha

obsequio n
bronntanas

observar ob.ser.ˈbaɾ v
coinnigh

observatorio oβ.seɾ.βaˈto.ɾjo n
réadlann
Lugar desde el que es posible observar algo.

obsesivo adj
dúghafach

obsoleto oβ.soˈle.to adj
seanchaite
Que ha dejado de estar en uso por ser reemplazado por otra cosa más moderna y ajustada al momento

obstetricia oβs.teˈtɾi.θja n
cnáimhseachas

obstinado oβs.tiˈna.ðo adj
ceanndána
stalcach
Dicho de alguien o de algo: Que se obstina; que no cambia su opinión o proceder, pese a las razones en contra.

obstruir v
coisc

obstáculo oβs.ˈta.ku.lo n
constaic
Cosa difícil, estorbo o dificultad para lograr o realizar algo.

obtener oβ.teˈneɾ v
bain

oca n
gé
Aves| Ánsar común domesticado. Se cría para aprovechar su carne, huevos e hígado, este último materia prima del paté o foie gras. Es un ave de tamaño mediano, con cuerpo robusto y plumaje blanco, gris o pardo. Tiene cuello arqueado y pico grueso, con color encendido, lo mismo que sus patas que están adaptadas para la natación.

ocarina n
ócairín

ocasionalmente adv
fo-uair

ocasionar v
réasún

ocaso n
clapsholas
Momento en que un astro se oculta a la vista, bajo el horizonte.

occidental adj
an iarthair

occidente n
iarthar
Lugar, área, dirección o territorio que se sitúa hacia donde se pone el Sol, respecto de otro con el cual se compara, o en un ángulo de 270° (a la izquierda) de quien mira hacia el norte.

occipucio n
cúlphlaic

occitano ok.θi.ˈta.no n
Ocsatánais
Grupo de lenguas romances del subgrupo galoibérico habladas en el sur de Francia. Tiene 6 variantes: gascón, languedociano, limosín, auvernense, provenzal y vivaroalpino.

oceanográfico adj
aigéaneolaíoch
Que pertenece o concierne a la oceanografía.

oceanógrafa n
aigéaneolaí
Ocupaciones| Experta en oceanografía.

ocelote o.seˈlo.te n
osalat
Mamíferos| (Leopardus pardalis, sin. Felis pardalis) Felino salvaje de mediano tamaño distribuido por el continente sudamericano,desde el sur de Estados Unidos hasta América del Sur. Es de hábitos nocturnos y pasan la mayor parte del día durmiendo en las ramas de los árboles o escondidos entre de la vegetación.

oceánico adj
aigéanach
Que pertenece o concierne a un océano en particular o los océanos en general.

ochenta adj
ochtó
Números| Ocho veces diez.
ochtódú
Que ocupa el octogésimo lugar en una serie.

ochentavo adj
ochtódú
Fraccionarios| Que es una de las partes de un todo cuando se ha divido entre ochenta.

ochentavo n
ochtódú
Cada una de las ochenta partes en que está dividido algo.

ocho adj
ocht
Números| Siete y uno.

ocioso adj
díomhaoin
Que no esta trabajando o que no esta ocupado, que no esta haciendo algo.
Que no se esta usando, que no esta en operación.
Que no produce o que no da fruto.

octagonal adj
ochtagánach

octavo okˈta.βo ordinalAdjective
ochtú
Que ocupa el puesto siguiente al séptimo en una serie ordenada. Ordinal del ocho.
Fraccionarios| Que es una de las ocho partes iguales en las que se divide algo.

octogonal adj
ochtagánach

octogésimo ok.toˈxe.si.mo ordinalAdjective
ochtódú

octubre n
Deireadh Fómhair
Meses| Décimo mes del año según el calendario gregoriano. Dura treinta y un días.

octágono n
ochtagán
Geometría| Polígono de ocho lados y ocho ángulos o vértices.

octógono n
ochtagán
Geometría| Polígono de ocho lados y ocho ángulos o vértices.

ocultar v
ceil

ocupación o.ku.pa.ˈsjon o.ku.pa.ˈθjon n
gabháil

océano n
aigéan
Geografía| Masa de agua salada que ocupa en torno a las tres cuartas partes de la superficie terrestre.
Cada una de las partes delimitadas por continentes terrestres y grandes archipiélagos en que se divide la masa acuática del planeta.

océano Atlántico pn
Atlantach
an tAigéan Atlantach
Geografía| Océano que limita al Oeste con América y al Este con Europa y África.

océano Pacífico pn
An tAigéan Ciúin
Océano entre los continentes de América, Asia y Oceanía.

océano Índico pn
Aigéan Indiach
Océano que está entre los contienentes de Asia, África y Australia.

odiar v
is fuath le

odio ˈo.ðjo n
fuath
Sentimientos| Sentimiento de violento desagrado hacia alguien o algo, que lleva a desearle el mal.

odioso oˈðjo.so adj
fuafar
Que merece odio.
domlasta
Que causa molestia o desagrado.

ofendidito n
calóg shneachta

ofensa oˈfen.sa n
aithisiú

oferta n
ofráil
Composición de acuerdos que sirven para llegar a una conclusión entre comprador y vendedor.

oficina o.fi.ˈsi.na n
oifig
Lugar o aposento donde se atiende, o se despacha.

oficina de correos n
oifig an phoist

oficio oˈfi.sjo oˈfi.θjo n
jab
ceardaíocht
Ocupación o profesión de una persona, aquello a lo que se dedica para ganarse la vida, en especial si se relaciona con labores manuales o artesanales.
feidhmeannas
Cargo que por delegación de una autoridad se desempeña.

ofrecer v
ofráil
Mostrar, proponer o describir a alguien un objeto, valor, servicio o favor esperando que ese alguien desee o acepte ese algo, por altruismo, creencias religiosas, arrepentimiento o a cambio de otro algo.
Mostrar, presentar, rendir.

ofrecimiento n
ofráil
Ofrenda, oferta.

ofrenda oˈfɾen.da n
ofráil

ofuscamiento n
cíor thuathail
Oscuridad de la razón, que confunde las ideas.

ogro ˈo.ɰɾo n
fathatch
Mitología| Gigante humanoide y monstruoso que, en algunas leyendas europeas medievales, se alimentaba de carne humana, especialmente de niños

ohmio ˈo.mjo n
óm

ojal o.ˈxal n
poll cnaipe

ojalá o.xaˈla interjection
le cúnamh Dé
Se emplea para expresar el deseo de que algo ocurra.

ojiplático adj
súil-leata

ojizarco adj
gormshúileach
Que tiene ojos de color zarco.

ojo ˈo.xo n
súil
Anatomía| Órgano sensible a la luz que permite la visión en los seres vivos.
Por extensión, cualquier aparato de función análoga a la del órgano de la vista.
Parte del globo ocular visible exteriormente, en particular el iris
Cualquier forma geométrica plana similar a la parte del ojo que queda visible a través de la abertura de los párpados, similar a una elipse de extremos puntiagudos.
Habilidad o capacidad para calcular o comprender intuitivamente ciertas cosas.
Agujero de una aguja por el que se enhebra el hilo.

ola n
tonn
Ondas que se desplazan por la superficie de cursos de agua, puestas en marcha por el viento, y son el principal agente de modelado de las costas.

oleaje o.leˈa.xe n
bruth
Movimiento prolongado de las olas en el agua.

oler v
bolaigh
Percibir voluntaria o involuntariamente mediante los órganos olfativos.

oligarquía o.li.ɣaɾˈki.a n
olagarcacht
Política| Forma o condición de un gobierno en el que el poder político es ejercido por un grupo reducido de personas.
Grupo minoritario de personas, generalmente con gran poder e influencia, que dirige y controla una organización, institución, Estado o colectividad.

oligopolio o.li.ɰoˈpo.ljo n
olagaplacht

oliva n
ológ
Frutas| Fruto del olivo. Es una drupa carnosa, de tamaño variable, con una sola semilla en el interior. Pertenece a la familia de las oleáceas. Su área natural es la cuenca mediterránea. Sus tejidos almacenan aceites en forma de ácidos oléicos en una proporción de un 40% y hasta un 60%. (Esta proporción se refiere al ácido oleico y no al aceite propiamente dicho que se saca finalmente de la aceituna para su consumo).
Árboles| (Olea europaea) Árbol perennifolio, longevo, que alcanza hasta 15 mts. de altura, con copa ancha y tronco grueso, retorcido y a menudo muy corto. Corteza finamente fisurada, de color gris o plateado. Hojas opuestas, de 2-8 cm. de largas, lanceoladas con el ápice ligeramente puntiagudo, enteras, coriáceas, glabras y verde gris oscuras por el haz, más pálidas y densamente escamosas por el envés, más o menos sésiles o con un peciolo muy corto. Su fruto, la aceituna, u oliva, se consume encurtida, marinada o en salmuera y se emplea para la elaboración de aceite.
Color verde cercano al cafe. _.

oliváceo o.liˈβa.θe.o adj
ológ
De color que recuerda al de la aceituna _

olla n
corcán
Batería de cocina| Recipiente cilíndrico o hemisférico, más ancho que alto y de boca amplia, usado para cocinar o calentar alimentos.
stobh
Plato preparado en un recipiente tal.

olmo ˈol.mo n
leamhán
Árboles| (Ulmus minor) Árbol caducifolio de la familia de las ulmáceas, de hasta 20 m de altura, de tronco robusto y pardo oscuro, ramas pequeñas a menudo suberosas, hojas simples, alternas y de limbo asimétrico. Florece muy temprano y posee fruto alado (sámara). Abunda en España.

olor oˈloɾ n
boladh

olote oˈlo.te n
gearrchapall
Raquis grueso y firme que constituye el eje o corazón de la espiga que conforma la mazorca de maíz.

olura n
boladh
Aroma o perfume.

olvidar ol.βiˈðaɾ v
dearmad
déan dearmad
Perder el recuerdo o la memoria de algo.

omaní n
Ómanach
Gentilicios| Persona originaria de Omán.

ombligo omˈbli.ɣo n
imleac
Cicatriz dejada en el bajo vientre al cortar el cordón umbilical que une la madre al nonato.

ominar o.miˈnaɾ v
droch-tuar

omisión o.miˈsjon n
faill
Acción y efecto de omitir

omiso oˈmi.so adj
anaireach
neamartach
Sin la tenacidad ni el cuidado debidos.

omnipotencia n
uilechumhacht

omnipotente om.ni.poˈten̪.te adj
uilechumhachtach
mórchumhachtach
Que todo lo puede, que tiene un poder sin límites, una de las cualidades exclusivas de Dios

omnisciencia n
uilefhios

omnisciente adj
uilefheasach
Literatura, religión| Que tiene omnisciencia, que lo sabe todo.

omniscio adj
uilefheasach
Que tiene omnisciencia, que lo sabe todo.

omóplato n
slinneán

once adj
aon déag
Números| Diez y uno.

once n
aon déag
Signo o signos usados para representar al número que tiene once unidades.
Nombre del número 11.

oncología oŋ.ko.lo.ˈxi.a n
oinceolaíocht

oncóloga n
oinceolaí
Médico, de sexo femenino, especializada en oncología, esto es, en el diagnóstico y tratamiento de cáncer.

oncólogo n
oinceolaí
Médico especializado en oncología; diagnóstico y tratamiento de cáncer.

onda n
tonn
casadh
Perturbación que se propaga en un fluido o en un medio elástico. Como las oscilaciones producidas en la superficie de un liquido al arrojar un objeto en el mismo.
Una cantidad inusualmente grande de algo que se experimenta temporalmente y de forma repentina.
Física| Perturbación que se mueve en el espacio, con frecuencia transfiriendo energía.

onda acústica n
fuaimthonn

ondeante on̪.deˈan̪.te adj
dréimreach
Que ondea (se mueve con curvas en forma de ese, como una bandera al viento). Que se extiende o desplaza en forma de ondas u olas.

ondear on.deˈaɾ v
casadh
Mover o agitar produciendo ondas.
Formarse ondas en un fluido.
Moverse o agitarse asemejando las olas.

ondulante on.duˈlan̪.te adj
dréimreach
Que ondula (hace curvas en forma de ese al moverse, como una bandera al viento). Que se extiende o desplaza en forma de ondas u ondulaciones.
Se dice de una superficie o línea que no es recta, sino que tiene altibajos curvos en forma de ondas.

ondulatorio on.du.laˈto.ɾjo adj
dréimreach

online onˈla.jn adv
ar líne

onomasiología ˌo.no.ma.sjo.loˈxi.a n
onamaiseolaíocht
Lingüística| Rama de la semántica léxica que investiga los vocablos que pueden usarse para designar un concepto

onomatopeya n
fuaimfhoclaíocht
Palabra que tiene la propiedad onomatopeya(1).

ontología n
ointeolaíocht

onza n
uinge

operación n
obráid

operístico o.peˈɾis.ti.ko adj
ceoldrámach

opinión o.piˈnjon n
tuairim
Grado personal de verdad, impresión o certeza que alguien se ha formado sobre algo, especialmente en casos cuestionables; perspectiva o punto de vista de alguien sobre un tema, situación o asunto.

opio n
óipiam

oponer o.poˈneɾ v
agóid

oportunidad n
faill

oportuno opoɾˈtuno adj
tráthúil

oposición n
urchomhaireacht

opresión n
ansmacht

oprimir o.pɾiˈmiɾ v
prios
Hacer fuerza sobre la superficie de algo; ejercer o aplicar presión.
cuir faoi chois
Imponer un régimen de dominación sobre un ser o un grupo, limitando su autonomía y derechos.
Causar angustia, tristeza u otra emoción de limitación, falta de libertad, presión psicológica, etc.

oprobio oˈpɾo.βjo n
masla

optometrista op.to.meˈtɾis.ta n
optaiméadraí
Ocupaciones, medicina| Profesional o especialista en optometría, la medición y corrección de la capacidad visual.

optometría op.to.meˈtɾi.a n
optaiméadracht

optómetra opˈto.me.tɾa n
optaiméadraí
Profesional en optometría, la medición y corrección de la capacidad visual.

opuesto adj
urchomhaireach
En una cosa o situación con dos lados o bandos mutuamente excluyentes o complementarios, se dice de uno de ellos respecto al otro; lo que está en el otro extremo respecto a su contraparte; diametralmente diferente.
Matemáticas| Se dice de números o cantidades cuya suma es igual a cero.

opúsculo oˈpus.ku.lo n
réimse
Ensayo breve, folleto.
Obra científica o literaria de poca extensión (breve).

oración n
abairt
Lingüística| Unidad formada por una o más palabras que tienen cohesión o unidad de sentido, generalmente, gracias a la presencia de un verbo conjugado, que actúa como núcleo.
guí
Religión| Acto de comunicación con alguna deidad o espíritu, ya sea para ofrecer pleitesía, hacer una petición o simplemente expresar los pensamientos y las emociones.

oración subordinada n
fochlásal

orangután o.ɾaŋ.guˈtan n
órang-útan
Mamíferos| (Pongo spp.) nombre común de las especies del género Pongo, primates que habitan bosques tropicales de Borneo y Sumatra, pertenecientes a la Familia Hominidae, Orden Primates, junto con gorilas, chimpancés y el hombre, Homo sapiens.

orate adj
seafóideach
Mentalmente enfermo.

orbe n
liathróid

orbital oɾ.βiˈtal adj
fithiseán
Perteneciente o relacionado con la órbita.

orbitar oɾ.βiˈtaɾ v
fithisigh

orca n
cráin dhubh

orden ˈoɾ.ðen n
bail
Organización de cosas de acuerdo con una secuencia.
Indicación para realizar algo con carácter obligatorio.

ordenado adj
cúirialta

ordenanza n
reacht
Derecho| Tipo de norma jurídica que se incluye dentro de los reglamentos, y que se caracteriza por estar subordinada a la ley.

ordenar oɾ.ðeˈnaɾ v
ordaigh
Pedir

ordeñador oɾ.ðe.ɲaˈðoɾ adj
bleán
Que ordeña.

ordeñar v
bligh
Ganadería| Extraer leche de la ubre de la vaca mediante su expresión10.

ordinario adj
coitianta
Común, usual, regular.

orear v
aeraigh
aeráil
Dejar algo a la intemperie para que le dé el aire y lo seque o le quite el mal olor.

oreja n
cluas
Anatomía| Estructura cartilaginosa (compuesta de piel y cartílago) que forma la parte externa del oído del hombre y algunos animales.

orfanato oɾ.faˈna.to n
dílleachtlann
Institución que da asilo a los huérfanos

orfelinato n
dílleachtlann
Institución que da asilo a los huérfanos

organismo oɾ.ɰaˈnis.mo n
orgánach
Ser viviente completo compuesto de órganos.

organización n
eagraíocht

organizador adj
dialann

orgasmo oɾˈɰas.mo n
súnás

orgullo n
anumhlaíocht
Arrogancia, estimación excesiva de uno mismo o sentimiento de superioridad sobre otros.
Sentimientos| Gran aprecio que resulta de obtener satisfacción por un logro propio o de alguien con quien uno se identifica por pertenecer a su grupo familiar, social, nacional, etc.

orgulloso adj
bródúil
Que siente orgullo por algo.
Usado absolutamente, que siente habitualmente demasiado orgullo.

orgánico oɾ.ˈγa.ni.ko adj
orgánach
Relacionado, derivado o perteneciente a los seres vivos.
Química| Dícese de los compuestos del carbono.
Relacionado o perteneciente a un órgano o a los órganos de un ser vivo.
Relacionado o perteneciente a un tejido vivo.
Medicina, psicología| Que tiene un origen químico o físico.
Relacionado o perteneciente a la constitución o estructura básica de algo.
Alimentos| Dícese de los alimentos que fueron cultivados o procesados sin el empleo de sustancias químicas artificiales.

orgánulo oɾˈɣa.nu.lo n
orgánaid
Microbiología| Estructura que desempeña una función determinada en una célula.

orientación sexual n
claonadh gnéasach

orientar o.ɾjen̪ˈtaɾ v
feidhmeannas

oriente oˈɾien̪.te n
oirthear
Lugar, área, dirección o territorio que se sitúa hacia donde sale el Sol, respecto de otro con el cual se compara, o en un ángulo de 90° a la derecha de quien mira hacia el norte.

orificio o.ɾiˈfi.sjo o.ɾiˈfi.θjo n
béal
Espacio abierto o vacío dentro de algo y comunicado con el exterior, o con una cavidad diferente, especialmente el que es artificial y hecho con una finalidad determinada.
Anatomía| Abertura de conductos y cavidades corporales.

origami n
oragámaí

origen o.ɾiˈxen n
bunús

originalidad n
bunúlacht

orina n
fual mún
Fisiología| Secreción líquida de los riñones, conducida a la vejiga por los uréteres y expelida por la uretra.

ornamento oɾ.naˈmen̪.to n
breáthán
Arquitectura| Adorno o conjunto de adornos que sirven para embellecer algo.

ornitología n
éaneolaíocht
Zoología| Parte de la Zoología que trata de las aves

ornitológico oɾ.ni.toˈlo.xi.ko adj
éaneolaíoch
Zoología| Que pertenece o concierne a la ornitología.

ornitorrinco n
platapas
Mamíferos| (Ornithorhynchus anatinus) Mamífero monotrema australiano, de hábitos anfibios, con cuerpo robusto recubierto de denso pelaje, un pico que recuerda al de los patos, patas palmeadas y espolones ponzoñosos. Junto con los equidnas, muestra características ausentes en los mamíferos marsupiales y placentarios, como la reproducción ovípara.

oro ˈo.ɾo n
ór
Química| Elemento químico con el número atómico 79. Es un metal pesado, dúctil, maleable, resistente a la corrosión, muy apreciado en joyería desde la remota Antigüedad.

orofaringe ˌo.ɾo.fa.ˈɾin.xe n
béalfharaing

orográfico adj
oragrafach
Que pertenece o concierne a la orografía

orogénico o.ɾoˈxe.ni.ko adj
oraigineach
Geología| Que pertenece o concierne a la orogenia.

orozuz n
liocras
(Glycyrrhiza glabra) Hierba perenne, de la familia de las fabáceas, nativa de Europa meridional y el Asia Menor, que se cultiva desde la Antigüedad por el extracto de su raíz y rizoma, sabroso y de propiedades medicinales

orquesta oɾˈkes.ta n
ceolfhoireann
Conjunto generalmente grande de músicos que interpretan música juntos (a menudo y específicamente, "orquesta sinfónica")

orquídea n
lus na magairlí
Botánica| Planta orquidácea monocotiledónea de América tropical.

ortejo n
ladhar méar méar coise

ortiga oɾˈti.ɰa n
cál faiche

ortodoxo adj
ceartchreidmheach
Conforme con la doctrina general de cualquier secta o sistema.
Religión| Perteneciente a ciertas iglesias cristianas de Europa Oriental, como la griega, la rusa y la rumana.

ortodrómico oɾ.toˈðɾo.mi.ko adj
ortadromach
Náutica| Que pertenece o concierne a la ortodromía.

ortografía n
ortagrafaíocht

ortopedia oɾ.toˈpe.ðja n
ortaipéide

ortopedista n
máinlia ortaipéideach

oruga oˈɾu.ɣa n
bolb
Zoología| Larva de los insectos del orden Lepidoptera (incluye las mariposas diurnas y nocturnas). Las orugas son típicamente blandas y cilíndricas y a menudo poseen vistosos colores, que usualmente advierten de su toxicidad o desagradable sabor.
Cinta o cadena articulada que se añade a las llantas ubicadas a los lados de un vehículo para permitir su desplazamiento por terrenos abruptos o escabrosos

orza n
claíomh
Elemento de un barco pequeño que cumple funciones similares al quillote. Normalmente se encuentra en los barcos de vela y su función es el evitar la deriva lateral por el empuje del viento o las corrientes.

orzuelo oɾˈswe.lo oɾˈθwe.lo n
sleamhnán
Medicina| Inflamación de las glándulas sudoríparas o sebáceas de los párpados, habitualmente de origen infeccioso.

oráculo n
oracal

orégano oˈɾe.ga.no n
máirtín fiáin

osar v
leomh
Realizar alguna acción que requiere coraje o decisión.

oscilar v
ascalaigh

oscurecer v
uraigh
Quitar o privar de luz o claridad a algo; hacer que sea o parezca oscuro o poco claro.

oscuridad os.ku.ɾi.ˈðað n
aduaine

oscuro adj
dorcha
Que emite, recibe o refleja poca o ninguna luz.
Que resulta difícil de observar, interpretar o entender.
Que provoca dudas e inseguridades.

osezno n
coileán béir
Mamíferos| Cachorro de oso.

osmio n
oismiam

osmolalidad n
osmalálacht

osmótico osˈmo.ti.ko adj
osmóiseach

oso adj
béar béar donn
Que adopta actitudes provocadoras, abusivo.

oso blanco ˈosoˈblaŋko n
béar bán

oso hormiguero n
alpaire seangán
Mamíferos| (suborden Vermilingua) Cualquiera de cuatro especies de mamíferos xenartros nativos del Nuevo Mundo; son animales de cuerpo robusto, denso pelaje protector y hocico extremadamente elongado, dotado de una lengua viscosa más larga que la propia cabeza, que emplean para capturar los insectos que conforman su dieta. Carecen de dientes, estando dotados en su lugar de mollejas similares a las de las aves. Poseen fuertes garras, que emplean las especies terrestres para abrir hormigueros y termiteros para alimentarse, y los tamanduás arborícolas para trepar.

oso lavador n
racún

ostensiblemente os.ten.ˈsi.βleˈmen̪.te adv
de réir cosúlachta
De un modo ostensible , evidente o manifiesto, que se aprecia a simple vista o está a la vista de todos.

ostentación os ten ta ˈθjon n
mustar

osteopenia os.te.oˈpe.nja n
oistéipéine

osteóloga n
oisté-eolaí
Ocupaciones, anatomía| Experta o especialista en osteología.

osteólogo n
oisté-eolaí
Ocupaciones, anatomía| Experto o especialista en osteología.

osteópata n
oistéapat
Especialista en la terapia natural, de índole manual, denominada osteopatía.

ostión os.ˈtjon n
oisre

ostra ˈos.tɾa n
oisre
Moluscos| (familia Ostreidae) Cualquiera de una veintena de especies de moluscos bivalvos marinos, hermafroditas, de valvas irregulares y muy calcificadas, muy apreciados en gastronomía
Moluscos| (familia Pteriidae) Cualquiera de una varias decenas de especies de moluscos bivalvos marinos, hermafroditas, de valvas irregulares y muy calcificadas, apreciados por producir perlas

otear o.teˈaɾ v
suirbhé

otorgar o.toɾˈɣaɾ v
tíolacadh

otoñal o.to.ˈɲal adj
fómharach
Propio de o relativo al otoño

otoño oˈto.ɲo n
fómhar
Estación del año que sucede al verano y antecede al invierno.
Por extensión, cualquier período de decadencia o que sucede a la plenitud.

otro ˈo.tɾo adj
eile
Que no es el mismo que ya se había mencionado.

otubre n
Deireadh Fómhair
Octubre (décimo mes del año, que tiene 31 días)

ovario n
ubhagán
Anatomía| Órgano sexual femenino en que se producen los óvulos y diversas hormonas.

oveja n
caora

ovejero n
aoire
Pastor de ovejas.

ovillo n
bál

ovni ˈoβ.ni n
úfó

ovogénesis n
úigineas

ovovivíparo ˌo.βo.βi.ˈβi.pa.ɾo adj
ubh-bheobhreitheach

ovulación n
ubhsceitheadh
Biología| Expulsión de un óvulo, natural o inducida, en el ovario para que pueda ser fecundado.

ovular v
ubhsceith
Biología| Liberar el ovario uno o varios óvulos para que sean fecundados. Llevar a cabo la ovulación.

ovíparo adj
ubh-bhreitheach

oxalato ok.saˈla.to n
ocsaláit

oxidar ok.siˈðaɾ v
caoch rua

oxígeno n
ocsaigin aer-beatha
Elementos químicos| Elemento químico de número atómico 8, un calcógeno no metálico altamente reactivo, y el tercero más frecuente en la composición del universo.

oye interjection
hé

ozono n
ózón

oído n
éisteacht
Sentido mediante el cual percibimos el sonido.
cluas
Anatomía| Órgano por el cual se percibe el sonido.

oír v
clois cluin
Percibir sonidos con el oído.

pH peˈa.t͡ʃe n
pH

pabellón n
pailliún
Tienda para habitar, comer o dormir, originalmente de tela, sostenida por palos, después también de láminas de metal sostenida por tubos metálicos, y para cubrirse del sol o lluvia durante una comida, plática, fiesta, etc.
por extensión, sección de un edificio que presenta la entrada, a modo de brazo o extensión del principal, como la entrada a las tiendas grandes, que eran más pesadas y por ello sólo la tela de la entrada se movía mucho; y luego, toda extensión o ampliación de un edificio principal.
brat
Bandera Nacional.

pabilo n
siobhag
Mecha de la vela.

paca ˈpa.ka n
liathróid

paciencia n
foighne
Calma en la realización de alguna actividad.
Capacidad para esperar serenamente por algo deseado.
Capacidad para tolerar situaciones incómodas.

pacificar v
ceansaigh
Establecer paz o calma donde había guerra, violencia o algún disturbio.
Llevar reconciliación o concordia donde no las había.

pacifismo n
síochánachas

pacifista n
síochánaí

pacto ˈpak.to n
acht

pacífico adj
suaimhneach
Que se encuentra o permanece en un estado de calma y sosiego, exento de conflicto.
Que defiende o apoya la paz por encima de la discordia o los enfrentamientos.

padecer v
iompair
En particular, sobrellevar con entereza un daño tal

padrastro n
leasathair
Marido de la madre que no es padre natural de los hijos previos de ella.

padre n
athair
Macho, animal o humano, que ha engendrado o adoptado hijos.

padrillo paˈðɾi.ʎo n
stail

padrino paˈðɾi.no n
athair baistí
Varón que ayuda y patrocina a otra persona, normalmente más joven o inexperta
En especial, el que se responsabiliza de la tutela religiosa de otra persona
Jefe de un grupo criminal organizado
cuidigh
Varón que acompaña y asiste a otra persona en un desafío, especialmente de armas o literario

pagamecera mayor n
cnádán mór

pagamento pa.ɰaˈmen.to n
blas
Gusto, contento.

paganismo pa.ɰaˈnis.mo n
págántacht
Religión| Religión y sistema de creencias de los paganos. Se caracteriza por el culto politeísta y por la veneración de las fuerzas y ciclos naturales. Se refiere en especial a las religiones europeas previas a la llegada del cristianismo.

pagano adj
págánach
Propio de, relativo a o fiel de las religiones no judeocristianas.

pagar v
íoc
Satisfacer lo que se debía.
Sufrir la pena merecida.
Corresponder dignamente a las atenciones de otro.

paidofilia paj.ðoˈfi.lja n
péidifilia
Enfermedades| Atracción sexual hacia los niños impúberes por parte de una persona mayor.

paipa n
bod

paisaje n
pictiúr den tírdhreach
Extensión de terreno que se ofrece a la vista.
Geografía| Área de la superficie terrestre y producto de la interacción de los diferentes factores presentes en ella que tienen un reflejo visual en el espacio geográfico.
Arte, pintura| Género pictórico caracterizado por representar prioritariamente escenas de la naturaleza, tales como montañas, valles, árboles, ríos y bosques.

paisajista adj
garraíodóir pictiúrtha

paja n
tuí
Tallo hueco de las gramíneas, una vez secado y separado del fruto.

pajarita pa.xaˈɾi.ta n
feileacan
Vestimenta| Tipo de corbata, hoy muy formal, en que los extremos se anudan doblemente en el centro del cuello, formando un lazo.

pajarita de las nieves n
glasóg sráide

paje n
leathanach
Mozo de servicio doméstico personal.
Dispositivo para recoger las faldas y evitar que arrastren por el suelo.

pajilla n
coinlín
Pequeño tubo plástico que sirve para sorber líquidos, especialmente refrescos.

pakistaní pa.kis.taˈni adj
Pacastánach
Originario, relativo a, o propio de Pakistán.

pakistaní pa.kis.taˈni n
Pacastánach
Persona originaria de Pakistán.

pala n
sluasaid
Herramientas| Herramienta formada por una lámina plana o ligeramente cóncava y un mango para asirla, que se emplea para recoger y transportar materiales sueltos o para cavar.

palabra n
focal
Unidad mínima de significado de una lengua o idioma.

palacete n
teach mór
Casa, generalmente de recreo, que se construye con lujos y adornos arquitectónicos comparables a los de un palacio, aunque de menores dimensiones.

palacio n
pálás

paladino n
palaidín
Caballero heroico.

paladio paˈla.ðjo n
pallaidiam

palanca paˈlaŋ.ka n
luamhán
Mecánica| Máquina simple compuesta por una barra rígida que puede girar libremente alrededor de un punto de apoyo, o fulcro. Puede utilizarse para amplificar la fuerza mecánica que se aplica a un objeto, o para incrementar la distancia recorrida por un objeto en respuesta a la aplicación de una fuerza.

palangana pa.laŋˈga.na n
imchuach
Vasija baja y ancha usada para lavar o lavarse.

palanqueta n
gró
Barra de hierro con una punta curvada que se usa para forzar puertas o cerraduras

palatal adj
carballach
Anatomía| Que pertenece o concierne al paladar (parte superior de la cavidad bucal).
Fonética| Se dice del sonido que se articula acercando o tocando el paladar duro con la lengua.

palatal n
carballach
Fonética| Consonante o fonema que se articula de modo palatal2.

palatalización n
caoile
Fonética, fonética| Acción o efecto de palatalizar, esto es, articular un sonido lingüístico elevando de la lengua hacia el paladar.

palco n
bosca

paleográfico pa.le.oˈɣɾa.fi.ko adj
pailéagrafach

paleolítico adj
Pailéiliteach
Arqueología, historia| Que pertenece o concierne al paleolítico1.

paleolítico n
Pailéiliteach
Arqueología, historia| Primero de los tres períodos en que se divide convencionalmente la Edad de Piedra, caracterizado por el uso de herramientas de piedra tallada, para cazar animales salvajes, complementando su alimentación con recolección de frutos silvestres y pesca.

paleontología pa.le.õn̪.to.lo.ˈxi.a n
pailé-ointeolaíocht

paleozoico adj
Pailéasóch

paleozoología n
pailé-zóeolaíocht

paleta n
scafaire
Anatomía| Parte superior de la espalda bajo el hombro y hueso de esta zona.
lián
Herramientas, construcción| En albañilería, cuchara rectangular y plana, con mango en una de sus caras, que se utiliza para aplanar mezcla sobre un muro o piso. Puede estar hecha de metal, de madera o materiales similares, y ser dentada para dosificar la cantidad de mezcla aplicada.

paletó pa.leˈto n
thar gach rud
casóg mhór
Vestimenta| Prenda de abrigo que se viste por encima de las restantes ropas, a modo de una chaqueta gruesa y de largo variable, llegando los más cortos a las corvas y los más largos a los tobillos.

palidecer v
cuaille
Ponerse pálido o lívido, perder color de piel por enfermedad, debilidad, temor, u otro tipo de emoción intensa y negativa.
Perder fuerza, importancia, aprecio, influencia, significación, prestigio o fama.

palillo n
bior fiacla
Instrumento de madera, afilado por al menos uno de sus extremos, que es usado para eliminar restos de comida de entre los dientes.
cipín itheacháin
En plural, utensilio oriental de madera que, usado en par, se usa como cubierto.

palinología n
pailineolaíocht

palma n
bos

palmada n
boiseog
Golpe que se da con la palma de la mano.
Golpe de la palma de una mano con la otra y el sonido así producido.

palmarés n
cuntas
Historial de éxitos o méritos, especialmente de un deportista.

palmera n
bos

palo n
bata maide
Pieza larga y estrecha de madera u otro material similar, usada como vara o como mango para un utensilio.

paloduz n
liocras
(Glycyrrhiza glabra) Hierba perenne, de la familia de las fabáceas, nativa de Europa meridional y el Asia Menor, que se cultiva desde la Antigüedad por el extracto de su raíz y rizoma, sabroso y de propiedades medicinales

paloma n
colmán colúr
colm
Aves| (familia Columbiformes) Cualquiera de unas trescientas especies de aves columbiformes distribuidas por todo el globo, de cuerpo y cuello robustos y pico delgado y corto, con ceras carnosas, combado en la punta superior y adaptado a su hábito frugívoro. Son domesticables y muchas veces comensales del ser humano.

palometa negra n
sméar dhubh

palomita n
grán rósta
Gastronomía| Grano tostado de cereal, en especial de maíz, que se abre como una rosa.

palpitar pal.piˈtaɾ v
buail

palta n
abhacád
Frutos| Fruto comestible del palto (Persea americana), una baya piriforme, cubierta por una cáscara verde, dura y áspera, que protege una pulpa verdeamarillenta, comestible, muy rica en lípidos, con una única semilla de hasta 5 cm de diámetro en su interior

palto n
abhacád
Árboles| (Persea americana) Árbol de la familia de las lauráceas, nativo de América tropical. Alcanza los 20 m de altura, con hojas ovadas, perennes, de hasta 25 cm de largo. Presenta flores inconspicuas, de color amarillo verdoso y unos 10 mm de diámetro, que fructifican dando lugar a una baya piriforme, cubierta por una cáscara verde, dura y áspera, que protege una pulpa verdeamarillenta, comestible, muy rica en lípidos, con una única semilla de hasta 5 cm de diámetro en su interior. Se cultiva por este fruto, del que puede dar hasta 120 unidades anualmente en buenas condiciones.

palíndromo n
palandróm

pambol n
peil

pan n
arán
Alimentos| Masa a base de harina y agua endurecida por cocción al horno.

pan- prefix
pan-

pana n
ruóg
Textiles| Tela gruesa similar al terciopelo, generalmente con canaladuras verticales.
cliseadh
Avería de un vehículo.

panadero pa.naˈðe.ɾo n
báicéir

panadería pa.na.ðe'ɾi.a n
bácús
Comercio| Lugar donde se vende o se hace el pan.

panal paˈnal n
cíor mheala

panamericano adj
Pan-Mheiriceánach

pancarta paŋˈkaɾ.ta n
fógra

panceta n
bagún
Alimentos| Hoja de tocino de cerdo con vetas de carne.

pancreático paŋ.kɾeˈa.ti.ko adj
paincréasach
Que pertenece o concierne al páncreas.

pancromático paŋ.kɾoˈma.ti.ko adj
ortacrómatach

pandemia n
paindéim
Medicina| Enfermedad epidémica que se extiende a muchos países o que ataca a la mayor parte de la población de una región, continente, o del mundo.

pandereta n
tambóirín
Instrumentos musicales| Instrumento de percusión formado por uno o dos aros superpuestos, provistos de sonajas o cascabeles (ferrañes) y cuyo vano está cubierto por uno de sus cantos o por los dos con piel muy lisa y estirada (pergamino).

pandero n
tiompán
tambóirín
Instrumentos musicales| Instrumento de percusión formado por un aro de madera o metal cubierto de un parche por uno o ambos lados, y dotado de cascabeles.

pandillero n
drongadóir

pandémico adj
paindéim

panegírico adj
adhmholadh
Perteneciente o relativo a la oración o discurso en alabanza de una persona; laudatorio, encomiástico.

panera paˈne.ra n
cófra aráin

pangolín n
pangailin

paniquear pa.ni.keˈaɾ pa.niˈkjaɾ v
anbhá
a
Llenar a alguien de pavor o pánico (miedo intenso, contagioso u obsesivo).

paniquearse pa.ni.keˈaɾ.se pa.niˈkjaɾ.se v
scanraigh
a
Sentir gran alarma, pavor o pánico (miedo intenso, contagioso u obsesivo).

panqueque n
pancóg
Lámina discoidal de pasta de harina, leche y huevo frita en manteca o aceite, habitualmente rellena.
Panqueque1 de poco grosor.

pansa ˈpan.sa n
rísín

pansexual pan.seˈksual adj
ilghnéasach

pantalla n
scáileán
Por extensión, lámina tal que se emplea para aislar dos espacios.
Por extensión, persona o hecho empleado para ocultar otro.
Superficie sobre la que se proyectan imágenes, como las del cine.
Informática| Por analogía, periférico de ordenador que proporciona una interfaz visual con el mismo.

pantallazo n
achomaireacht
Resumen breve que se da al introducir un tema en una explicación pero que a su vez lo sintetiza.

pantalón pan.taˈlon n
bríste

pantano n
abar
Hondonada donde se recogen y naturalmente se detienen las aguas, con fondo más o menos cenagoso.

pantanoso adj
ceachrach
Dícese del terreno donde hay pantanos o fangos.
Dícese del terreno donde abundan charcos y cenagales.
cleasach
Con muchos escollos o dificultades, difícil de sortear.

pantorrilla n
colpa

panza n
bolg
Anatomía| Parte delantera del abdomen, sobre todo cuando abulta

panzudo adj
urbholgach
De panza grande o prominente.

panzón adj
urbholgach
De panza grande o prominente.

papa n
práta
Plantas| (Solanum tuberosum) Planta anual, de tallo erecto, que puede medir hasta 1 m de altura. Sus hojas son compuestas, con 7 foliolos de forma lanceolada, con grados variables de pilosidad. Las flores tienen forma de estrella y sus pétalos están fusionados.
pápa
Obispo de Roma en la jerarquía de la Iglesia Católica, que es la máxima autoridad en la misma.
fata
Alimentos| Tallo subterráneo engrosado comestible de esta planta. Es un tubérculo de forma redondeada con una pulpa usualmente blancoamarillenta, aunque puede ser de muchos otros colores, y una piel delgada de color más oscuro es cuya superficie hay hendiduras (ojos) para la aparición de nuevos tallos aéreos, por lo que se planta como si fuera una semilla.

papagayo n
pearóid
Aves| Ave del orden de las trepadoras, de unos treinta y cinco centímetros desde lo alto de la cabeza hasta la extremidad de la cola y seis decímetros de envergadura; pico fuerte, grueso y muy encorvado; de aspecto poco esbelto; patas de tarsos delgados y dedos muy largos, con los que coge el alimento para llevarlo a la boca, y plumaje amarillento en la cabeza, verde en el cuerpo, encarnado en el encuentro de las alas y en el extremo de las dos remeras principales. Es propio de los países tropicales, pero en domesticidad vive en nuestros climas y aprende a repetir palabras y frases enteras, por que se le aprecia mucho. Hay diversas especies con plumaje muy distinto, pero siempre de colores brillantes.
cúr
Artificio volador utilizado como entretenimiento que consta de una superficie de papel, tela u otro material liviano montada sobre una armazón sólida de caña y sujetada a un hilo por la parte inferior.

papalote pa.paˈlo.te n
cúr
Artificio volador utilizado como entretenimiento que consta de una superficie de papel, tela u otro material liviano montada sobre una armazón sólida de caña y sujetada a un hilo por la parte inferior.

papas fritas n
sceallóga

papas fritas a la francesa n
sceallóga

papel n
páipéar
Material poroso, elaborado a partir de la pulpa de las fibras de diversos vegetales, y utilizado como soporte para la grafía escrita o impresa.

papel de calco paˈpel de ˈkal.ko n
páipéar rianúcháin
Tipo de papel translúcido. Es fabricado por la inmersión de papel de buena calidad en ácido sulfúrico durante algunos segundos. El papel calco es utilizado para reproducir un dibujo (artístico o técnico) que es visible a través del mismo. Se obtiene así un trazo idéntico.

papel de fumar paˈpel ðe fuˈmaɾ n
páipéar toitíní

papel de liar paˈpel ðe ˈljaɾ n
páipéar toitíní

papel higiénico n
páipéar leithris

papelería pa.pe.leˈɾi.a n
páipéarachas

papelillo n
páipéar toitíní
Pequeño papel de arroz, de celulosa, de cáñamo, de goma arábiga u otro material usado en el armado de cigarrillos de marihuana o tabaco.

papus n
papas
Botánica| Conjunto de pelos simples o plumosos, cerdas o escamas que rodean a las diminutas flores que corona en frutos con ovario ínfero, generalmente de las asteráceas o compuestas.

papá n
daid
Varón respecto a sus hijos biológicos y adoptados.

papú paˈpu adj
Papuach
Gentilicios| Originario, relativo a, o propio de Papúa Nueva Guinea.

papú paˈpu n
Papuach
Gentilicios| Persona originaria de Papúa Nueva Guinea.

papúa adj
Papuach
Gentilicios| Originario, relativo a, o propio de Papúa Nueva Guinea.

papúa n
Papuach
Gentilicios| Persona originaria de Papúa Nueva Guinea.

par adj
diongbháil
Similar hasta el punto de ser indistinguible.
fiú
Matemáticas| Dicho de un número, divisible por dos.

par n
péire
Conjunto de dos cosas pares1.

par mínimo n
péire íosmhéide
Lingüística, fonética| Dos palabras que difieren únicamente en un fono o sonido. Son un tipo de paronimia.

para preposition
faoi choinne

para usted interjection
go raibh maith agaibh

paracaídas pa.ɾa.kaˈi.ðas n
paraisiút
Aparato dotado de una superficie amplia y resistente, usado para reducir la velocidad y controlar un cuerpo en caída libre

parada n
stad
Acción o efecto de parar, detenerse, suspender un movimiento o acción.
Punto establecido dentro de una ruta donde un vehículo de transporte público para a recoger y dejar pasajeros.

paradero pa.ɾaˈðe.ɾo n
stad
Punto establecido dentro de una ruta donde un vehículo de transporte público para a recoger y dejar pasajeros.

parado adj
dífhostaithe
Desocupado, o sin ejercicio o empleo.

paradón n
ainic
Deporte, fútbol| Parada espectacular por parte del portero de un equipo.

paraguas paˈɾa.ɣwas n
scáth
Utensilio formado por un armazón plegable recubierto de tela impermeable y un mango, empleado para cubrirse de la lluvia cuando se está a la intemperie.

paraje n
plás
Terreno o espacio geográfico, especialmente en el campo, que puede ser apreciado de un vistazo, ocupado por alguien, o empleado para cierto propósito, en particular para detenerse y descansar.

paralaje pa.ɾa.ˈla.xe n
saobhdhiall
Geometría, óptica| Desplazamiento aparente de un objeto cuando se cambia el punto de observación.

paramar pa.ɾaˈmaɾ v
bheith ag brádán
a
Caer lluvia menuda y suave, por lo general pasajera.

parangón pa.ɾaŋ.ˈgon n
comórtas

paranoia n
paranóia

parar v
stad
Detener; evitar el avance, el movimiento o la acción de algo o de alguien.
fulaing
Poner de pie, sobre los pies (y no sentado o acostado).

parar bolas paˈɾaɾ ˈbo.las v
tabhair aird
a
Escuchar, prestar atención o hacer caso a algo o a alguien.

pararrayos n
conduchtaire tintrí

pararse paˈɾaɾ.se v
coisc
Cesar en el movimiento o en la acción; no pasar adelante en ella; dejar de hacer algo.
feall ar
Ponerse de pie, levantarse.

paraíso n
parthas

parche n
paiste
Pedazo de material flexible y ligero, como el papel, el cuero o algún plástico, que se usa para tapar agujeros, unir desgarros de un material o reforzarlo.
druma
Instrumento de percusión con dos parches que se golpea con las manos o un pequeño bastón.

parche curita n
cumhdaigh
greimlín
Tela adhesiva con un poco de gasa y en ocasiones algún medicamento, para poner sobre pequeñas heridas

parco adj
réasúnta
eacnamaíoch
Corto, escaso o moderado en el uso de las cosas.
spárálach
Sobrio, templado y moderado en la comida o bebida.

pardal paɾ.ˈðal n
gealbhan
Aves| (Passer domesticus) Ave cosmopolita que mide 14,5 cm, en la que predominan el gris y el café, con la garganta y parte superior del pecho negros, encima de los ojos coloración castaño oscura que se ensancha hacia atrás y luego continúa con un manto estriado de gris y café. Tiene un pico corto y grueso. Las hembras y ejemplares juveniles tienen un colorido menos vistoso. Junto con las palomas, son las aves que mejor se acomodan con la presencia humana y viven tanto en las ciudades como en el campo.
sioráf
Mamíferos| (Giraffa camelopardalis) Mamífero artiodáctilo africano, herbívoro rumiante, vive en pequeños rebaños de diez a veinte individuos. Es el animal más alto del mundo con una altura entre 4,80 metros y 5,5 metros; tiene un peso entre los 600 y los 900 kilos y es capaz de correr a 60 km por hora. Desde el punto de vista anatómico destacan su largo cuello de siete vértebras, y su potente corazón que debe bombear la sangre hasta la cabeza y evitar que se acumule en sus largas patas.
liopard
Mamíferos| (Panthera pardus) Felino que habita en Asia y África. Su peso va entre los 42 y los 65 kgs; su altura a la cruz es de 70 cm; mide entre 91 y 191 cm de largo sin la cola, pelaje denso amarillento con manchas oscuras, pero varía, y cuando algunos ejemplares son completamente negros se les llama panteras negras. Es un cazador nocturno, solitario, salvo en período de apareamiento.
acainít
Plantas| (Aconitum napellus) Planta vivaz de la familia de las Ranunculáceas de tallos erguidos y hojas palmeadas, alternas, flores azules con forma de casco. Crece junto a los arroyos de las cordilleras españolas. Es muy tóxica y unos cuatro gramos de su tubérculo son suficientes para matar a un hombre adulto, por lo que su uso en medicina natural requiere grandes precauciones: tiene uso como analgésico y sedante.

pardo adj
donn
De color similar al de la tierra, un amarillo o rojo muy poco luminoso, y más oscuro que el gris.

pare n
coisc
Acción o efecto de parar.
comhartha stop
Señal convencional de tráfico, representada normalmente por un cartel octogonal de color rojo con la inscripción «PARE» en letras blancas, que indica al conductor que debe detener completamente la marcha.

parecencia n
cosúlacht
Rasgo, característica o conjunto de características en común, iguales o comparables.

parecer n
barúil
Idea, juicio o modo de pensar sobre algo cuestionable o dudoso.
aithnid
Forma en que se disponen las facciones y el cuerpo de alguien.

parecer v
taibhsigh
Tener cierto aspecto o apariencia; verse o ser considerado de determinada manera.
Causar cierta opinión, impresión o idea, con un matiz de duda.

pared n
balla

pareja n
beirt
Conjunto de dos entidades o individuos que entre sí mantienen correlación, complementariedad o semejanza.
lánúin
Cada una de estas personas, animales o cosas considerada en relación con la otra.
céile
Persona con la que se tiene una relación amorosa que conlleva un grado de compromiso mutuo, se haga vida marital sin haber contraído matrimonio o no.

pariente adj
gaol
Dicho de una persona, de la misma familia que otra.

parir paˈɾiɾ v
beir
Expulsar la hembra de los mamíferos la cría ya desarrollada que alojaba en su interior durante la preñez
Por extensión, producir algo novedoso

parisino adj
Párasach

parlamento n
oireachtas
parlaimint
Política| Asamblea de representantes de una comunidad con capacidad legislativa.
Política| Sede donde el parlamento2 celebra sus sesiones.

parpadear v
glioscarnach
Dicho de una fuente de luz, variar de intensidad, o encenderse y apagarse repetidamente y rítmicamente.

parpar v
dochtúir bréige
Emitir el pato su voz habitual o natural.

parque ˈpaɾ.ke n
páirc

parquear paɾ.keˈaɾ v
loc
Automovilismo, ciclismo| Colocar y dejar quieto un vehículo (automóvil, bicicleta, avión, barco, etc.) en un lugar específico, generalmente de forma transitoria y en un sitio designado para ello.

parquímetro paɾˈki.me.tɾo n
méadar páirceála
Máquina que registra el tiempo que un vehículo ha permanecido estacionado en un punto y a partir de él marca una tarifa proporcional.

parroquia n
paróiste

parsimonia n
barainn
Moderación en el gasto y en los placeres.

parte n
cuid
Lo que se separa, aparta, o se considera aisladamente del todo.
Lo que constituye parcialmente un todo mayor, considerado como una cantidad indeterminada.

parte de la oración n
roinn chainte

partera paɾˈte.ɾa n
bean chabhrach
Mujer que asiste a la parturienta durante el parto.

participación paɾ.ti.θi.paˈθjon n
rannpháirtíocht
El acto de participar
El estado de ser relacionado con una unidad más grande
El proceso en el que se consulta o pide a personas, grupos u organizaciones de participar en un proyecto o actividad.

participio n
rangabháil
Lingüística| Forma no personal del verbo (no se conjuga) que se usa en tiempos compuestos y participa de las funciones de un adjetivo. En muchos idiomas puede indicar dos condiciones: la de estar recibiendo una acción (participio pasivo) y la de estar realizándola (participio activo). Este último no existe en español.

participio pasado n
rangabháil chaite

partición n
landair
Acción y efecto de partir o dividir algo.
Informática| Cada una de las divisiones lógicas en que se reparte un medio de almacenamiento o conjunto lógico de los mismos.

particular paɾ.ti.kuˈlaɾ adj
sonrach
Propio y privativo de una cosa, o que le pertenece con singularidad.
Especial, extraordinario, o pocas veces visto en su línea.
Singular o individual, como contrapuesto a universal o general.

partida paɾˈti.ða n
bealach amach
cinniúint
Cantidad más o menos considerable de una mercancía.
cluiche
Juegos| El conjunto de lances de un juego que lo completan, y también la cantidad que se juega.
Conjunto de personas que se reúnen a jugar en determinado lugar.

partir v
cuid
Hacer divisiones en un todo, de tal modo de separarlo en partes.
En especial, cortar un todo en dos con una única división.

partisano n
claonpháirteach

partitura paɾ.tiˈtu.ɾa n
bileog cheoil

partícula paɾˈti.ku.la n
páirteagal
Cuerpo muy pequeño
Física, química| En particular, partícula1 más pequeña en que puede dividirse una sustancia sin alterar sus propiedades físicas y químicas
Física| Cuerpo cualquiera, considerado como carente de dimensiones a efectos de simplificar un cálculo o problema
Lingüística| Vocablo, normalmente invariable, que no pertenece a ninguna de las clases gramaticales estándar, especialmente aquella utilizada para marcar el caso gramatical o la estructura discursiva

partícula elemental n
cáithníní bunúsacha

parábola pa.ˈɾa.βola n
parabóil
Matemáticas| Es una sección cónica generada al cortar un cono recto con un plano paralelo a la directriz.
Matemáticas| Es la curva descrita por el conjunto de puntos que equidistan de una recta (eje o directriz) y un punto fijo llamado foco.

parásito adj
diúgaire
Biología| Se dice de un organismo vegetal o animal que vive a costa de otro de distinta especie, alimentándose de las sustancias que este elabora y a veces perjudicándole, aunque sin llegar a producirle la muerte. Se clasifican en endoparásitos y ectoparásitos, según habiten en el interior o el exterior de sus huéspedes u hospedadores.
Se dice de una persona que vive a expensas de otros, especialmente cuando abusan de la confianza que se les brinda.

paréntesis angular n
lúibín uilleach

pasaboca ˌpa.saˈβo.ka n
raisín

pasabocas n
raisín

pasado mañana n
arú amárach
Día inmediatamente posterior al de mañana.

pasaje paˈsa.xe n
ticéad
Comprobante que da constancia del pago de un pasaje3

pasamontañas ˌpa.sa.mon̪ˈta.ɲas n
balacláva
Vestimenta| Prenda de vestir que cubre la cabeza parcial o totalmente, mostrando solo la cara, o la parte superior de esta, y en ocasiones solo los ojos.

pasaporte n
pas

pasar v
tarlaigh
Tener lugar un suceso.

pasar a mejor vida v
ar dheis Dé go raibh a anam

pasatiempo pa.saˈtjem.po n
caitheamh aimsire

paseo pa.ˈse.o n
siúlán

pasivo adj
céasta
Que recibe los efectos de una acción sin participar en ella.
íochtar
Sexualidad, lGBT| Que es penetrado por su pareja, en una relación homosexual.

pasión n
ainmhian
Sentimientos| Emoción o sentimiento muy fuertes.
Afición o interés desmedidos por algo.
Deseo intenso.

pasta n
leafaos
Material sólido, blando y maleable, elaborado a partir de ingredientes pulverulentos y líquidos.
pastae
Gastronomía| Manjar hecho de este material, relleno o cubierto de dulce.
pasta
Gastronomía| Alimento elaborado a base de trigo candeal (Triticum durum), originario de Italia, el cual generalmente se cuece en agua salada hirviendo y se sirve con algún tipo de salsa. En algunos casos se puede preparar al horno (gratinado).

pastel pas.ˈtel n
císte
Alimentos| Masa con base de harina utilizada para envolver ingredientes dulces o salados.

pasterización n
paistéarachán
Esterilización parcial de un alimento mediante la elevación de su temperatura a unos 80 ó 90°C durante un tiempo menor al minuto.

pasteurización n
paistéarachán
Esterilización parcial de un alimento mediante la elevación de su temperatura a unos 80 ó 90°C durante un tiempo menor al minuto.

pasto n
móinéar

pastor n
aoire

pata n
cos

patada n
cic

patata n
práta
Alimentos| Tubérculo comestible de la patata1, producido por el engrosamiento de sus tallos subterráneos, de pulpa firme de color claro y piel delgada del verde al castaño, apreciado como alimento.

patente adj
paiteanta
Claro, evidente; evidente a la percepción sensorial o intelectual.

patente n
paiteanta
Cédula o título expedido por una autoridad competente, que garantiza un privilegio.
Derecho| En particular, derecho otorgado a un inventor para, por tiempo limitado, impedir a terceros la explotación de una invención de carácter técnico.

patio ˈpa.tjo n
paitió

pato n
lacha
Aves| Ave palmípeda del orden de las anseriformes, que se encuentra en estado silvestre y es domesticada para aprovechar sus huevos, plumas y carne.

pato de mar n
seaga

pato doméstico n
lacha

pato lilo n
seaga

patología n
paiteolaíocht

patraña n
bréag

patria n
tír dhúchais

patriarca n
ardathair

patricio paˈtɾi.sjo paˈtɾi.θjo adj
paitríoch
Propio de, relativo o perteneciente a la nobleza hereditaria de la antigua Roma
Propio de o, relativo o perteneciente a la alta burguesía en las ciudades nórdicas de la Edad Media

patrimonio pa.tɾiˈmo.njo n
dúchas
Derecho, economía| Conjunto de los bienes y derechos de los que alguno dispone.
Derecho, economía| En particular, aquellos legados por herencia.

patriota n
tírghráthóir
Persona que ama a su patria y esta dispuesta a protegerla y a trabajar celosamente por ella.

patriotismo ˈpa.tɾjoˈtis.mo n
tírghrá

patrocinar v
branra
Defender, proteger, amparar y favorecer.
urraigh
Suministrar recursos financieros es especial con fines publicitarios.

patrono paˈtɾo.no n
bos
Religión| Deidad o santo designado como protector de una ciudad, congregación u oficio
Ocupaciones| Persona que dirige y contrata empleados

patrón paˈtɾon n
bos
Persona que defiende o protege una causa.
Religión| Deidad o santo designado como protector de una ciudad, congregación u oficio,
Persona que aloja a un huésped en su propia vivienda o establecimiento.
Propietario de una finca o hacienda.
Modelo según el cual se producen otros objetos.
Ocupaciones| Persona que dirige un buque mercante.
Objeto o substancia que se emplea como muestra o para medir una magnitud.
bas
Persona que dirige y contrata empleados.
pátrún
Regularidad matemática, estadística o procedimental que se distingue en una serie de fenómenos.

patán paˈtan adj
amhlán
Falto de inteligencia y cultura.

patíbulo paˈti.βu.lo n
croch

patógeno paˈto.xe.no adj
pataigin
Que origina una enfermedad. Se usa en relación con toda clase de virus, bacterias y hongos microscópicos que causan alguna enfermedad.

pavimentar pa.βi.men̪ˈtaɾ v
a
Construcción| Cubrir el suelo con elementos de algún material para su mejor utilización por parte del hombre.

pavo n
turcach
Aves| (Meleagris gallopavo) Ave gallinácea de hasta un metro de altura, plumaje café verdoso, cabeza y cuello desnudos cubiertos de carúnculas rojas, que en estado silvestre vive desde Canadá hasta el norte de México. Domesticada por los amerindios, hoy es un ave de corral que se consume en todo el mundo.

pavor n
scanradh

pavoroso pa.βoˈɾo.so adj
ainnis

payaso n
áilteoir
Ocupaciones| Actor que suele usar vestimenta y maquillaje estrafalarios con el fin de hacer reír mayormente a los niños.

paz n
síocháin síth
Condición espiritual o anímica de tranquilidad o quietud.

pazguato adj
aimhghlic
Fácil de engañar o impresionar.

país n
tír

pañal n
clúidín
Sabanilla o trozo de lienzo o cualquier otro material que se pone entre las piernas de los bebés, o de quienes sufren de incontinencia, para absorber su orina o deposiciones.

pañuelo paˈɲwe.lo n
ciarsúr

pear peˈaɾ v
broim
Expeler los gases del tracto digestivo.

peatón peaˈton n
coisí

peca n
breicne

pecado mortal peˈkaðo mɔrˈtal n
peaca marfach

pecador adj
peacach
Que peca.
Sujeto al pecado o que puede cometerlo.

pecar peˈkaɾ v
peacaigh
Obrar en contra de ciertas reglas o normas éticas o mandamientos religiosos; cometer un pecado o una infracción; transgredir una prohibición moral.

pechichar pe.tʃiˈtʃaɾ v
deasaigh isteach
a
Dar abrazos, caricias y otras muestras tangibles de cariño.

pecho ˈpe.tʃo n
brollach
Anatomía| Parte del cuerpo de los vertebrados que se extiende desde el cuello hasta el borde inferior de las costillas, donde deja lugar al vientre; en su interior residen varios de los órganos más importantes.
En particular, cara anterior de esta región.
Anatomía| Glándula mamaria de la mujer.

pechuga peˈtʃu.ɰa n
brollach
Pecho del ave.
Alimentos| Cada uno de los dos músculos que conforman la pechuga1, usados como alimento.

pecuario adj
beithígh
Que pertenece o concierne al ganado.

peculado pe.kuˈla.ðo n
cúigleáil
Derecho| Hurto o apropiación ilícita de caudales del erario o hacienda pública, cometido por quien los administra.

pedagogía n
oideolaíocht

pedal peˈðal n
troitheán
Palanca o pieza que se oprime con el pie para poner en movimiento, controlar o activar el mecanismo de diferentes máquinas, vehículos, instrumentos musicales, etc.

pedalear v
troitheánaigh
Mover a accionar un pedal (palanca que se opera con el pie), casi siempre de bicicleta o un vehículo similar.

pedar v
broim
Expeler los gases del tracto digestivo.

pedazo n
boim
Parte o porción separada de un todo.

peder v
broim
Expeler los gases del tracto digestivo.

pederasta adj
péidearastach

pederastia pe.ðeˈɾas.tja n
péidearastacht
Relación sexual de un adulto con un menor de edad.
Sexo anal entre varones.

pedestal n
seastán

pediatra n
péidiatraí

pediatría pe.ðjaˈtɾi.a n
leanbhliacht

pedicoj n
leannlus

pedido n
bail
Comercio| Documento en el que se solicita una mercancía o un servicio.
iarr
Acción o efecto de pedir.

pedir v
cheist a chur do

pedo n
broim
Evacuación pasajera por el ano de gases del tubo digestivo, generalmente acompañada de olor y ruido característico.

pedofilia pe.ðoˈfi.lja n
péidifilia
Enfermedades| Atracción sexual hacia los niños impúberes por parte de una persona mayor

pedorrear v
broim
Expeler los gases del tracto digestivo

pedregullo n
gairbhéal

pedófilo adj
péidifileach
Persona que práctica la pedofilia.
Adulto que se siente atraido sexualmente por niños o adolescentes.

peer v
broim
Expeler los gases del tracto digestivo.

peerse v
broim

pegadizo pe.ɣaˈði.so pe.ɣaˈðiθo adj
greamaitheach
Dicho de una sustancia o superficie: Que fácilmente se pega, adhiere o une a otra.
ionfhabhtaíoch
Que se contagia con facilidad.

pegajoso pe.ɰaˈxo.so adj
greamaitheach
Que pega o se pega mucho, más de lo controlable.

pegante peˈɣan̪.te adj
greamachán
Que tiene la propiedad o es capaz de pegarse o adherirse.

pegante peˈɣan̪.te n
glae
Sustancia que facilita la adhesión de dos objetos al establecer con ambos trabazón química y mecánica.

pegar v
glae
bata
Hacer que una cosa quede adherida a otra.
ceangail
Juntar dos cosas de modo que no quede virtualmente espacio entre ellas.

pegatina n
greamaitheoir
Adhesivo de papel con imágenes o texto impreso que se utiliza como decoración, información o forma de publicidad.

pegosteado pe.ɣos.teˈa.ðo adj
greamaitheach
Untado o manchado de algo pegajoso, viscoso o adhesivo.

pegostear pe.ɣos.teˈaɾ v
gliúch

pegostearse pe.ɣos.teˈaɾ.se v
gliúch

peinar pejˈnaɾ v
curca
Alinear, desenredar o limpiar las fibras del cabello, el pelo, la lana, etc., generalmente empleando un implemento con dientes para ese efecto.
Recorrer una zona parte por parte en busca de algo o alguien.

peinarse pejˈnaɾ.se v
curca
Alinear, desenredar o limpiar las fibras del propio cabello, con un implemento con dientes para ese efecto.

peine n
cíor

pela n
saibhreas
Dinero.

pelado peˈla.ðo adj
maol
Con falta de cabello en la cabeza.
buachaill
Ser humano de corta edad.
nocht
Desprovisto de ropa.

pelagatos n
neamhdhuine
Persona sin recursos económicos o sociales.

pelaje n
clúmh

pelambrera pe.lamˈbɾe.ɾa n
stoth
Porción de pelo o vello espeso y crecido.

pelar v
snamh
Quitar el pelo o la piel a algo.

pelarse peˈlaɾ.se v
goid
Hurtar, apropiarse indebidamente de un bien ajeno.

peleador pe.le.aˈðoɾ adj
trodach
Que pelea.
achrannach
Propenso a pelear o a buscar pelea.

pelear pe.leˈaɾ v
bruíon
Sostener una pugna de dos o más participantes, especialmente si existe agresión física.
Hacer esfuerzos intensos por alcanzar un objetivo.

pelela n
áras fuail

peliagudo pe.ljaˈɣu.ðo adj
cleasach
Se dice de algo complicado, difícil de entender, emprender o solucionar.
Se dice de una persona que tiene astucia, artificio, maña o sutileza para obtener lo que desea.

peligrar v
contúirt

peligro peˈli.ɣɾo n
contúirt

peligroso pe.liˈɣɾo.so adj
contúirteach
Que implica el riesgo de un daño o perjuicio, que implica peligro.:*Sinónimos: aventurado, arriesgado

pelirrojo pe.liˈro.xo adj
rua
Que tiene el pelo de color rojizo, entre el cobre y el caoba de acuerdo a la proporción de eumelanina y feomelanina

pelirrubio pe.liˈru.βjo adj
barrbhuí
Que tiene el pelo o el cabello de color dorado (rubio).

pelo n
gruaig
Filamento de queratina que crece en la piel de humanos y animales, cubren parte de la cabeza u otras partes del cuerpo, tiene una raíz bulbosa que nace en los poros de la piel.

pelonar v
bearr
Cortar el cabello muy cerca de su raíz, al rape.

pelonear v
bearr
Cortar el cabello muy cerca de su raíz, al rape.

pelota n
liathróid
Bola elástica utilizada esencialmente en deportes y otros juegos, generalmente esférica, pero también con otras formas, como la de rugby.
Cúmulo de problemas, deudas o inconvenientes que se juntan para generar angustia o preocupación.
Vehículos| Tipo de batea o embarcación hecha de cuero para atravesar ríos y otras corrientes de agua.

pelotari pe.loˈta.ɾi n
imreoir

pelotera n
bruíon
Trifulca, disputa o pelea desordenada, y generalmente ruidosa, entre varios.

pelotero adj
ceachartha
Poco inclinado a compartir o a gastar.

pelotero n
bruíon
Trifulca, disputa o pelea desordenada, y generalmente ruidosa, entre varios. Variante de pelotera.

pelotillero pe.lo.tiˈʎe.ɾo pe.lo.tiˈʝe.ɾo adj
líodóir
Que adula o hace la pelotilla a alguien, diciendo lisonjas a menudo poco sinceras para obtener privilegios.

pelta ˈpel.ta n
eochairsciath
Escudo ligero que los antiguos soldados griegos usaban en las batallas.

peltre n
péatar
Aleación de zinc, plomo y estaño, maleable, blando y de color blanco con alguna similitud a la plata, poco reactivo y funde a 320Cº por lo que su utilización para adornos es muy común.

peluca pe.ˈlu.ka n
bréagfholt

peludo adj
clúmhach
Que tiene mucho pelo.

peluquero n
bearbóir
gruagaire
Hombre que tiene como oficio el cortar y peinar el cabello.
Hombre que elabora o comercializa pelucas.

peluquería n
gruagaire
Local comercial especializado en el cuidado, corte, acondicionamiento y estética del cabello.

pelvis ˈpɛlβis n
peilbheas

pelícano n
peileacán

película peˈli.ku.la n
scannán
Capa delgada de material que cubre un objeto.
Cine| Por metonimia, obra cinematográfica completa, esté o no impresionada en una película4 tal.

pena n
crá croí
Sentimiento de dolor físico o psicológico.
pionós
Derecho| Castigo legalmente impuesto por una falta o delito.

pena capital n
pionós báis

pena de muerte n
pionós báis

penal peˈnal adj
coirpeach
Derecho| Referente a los delitos o a los crímenes que deben de ser perseguidos y castigados.

penal peˈnal n
pionós
Deporte| Tiro libre a favor del equipo contrario que se señala cuando se comete falta dentro del área propia.

penco adj
bocht
De calidad inferior, mal hecho.

pendejada n
réadán
Cosa de poco valor o poca importancia.
bailbhe
Cosa o acción que denota torpeza o falta de inteligencia o buen juicio.

pene n
bod
péineas bod
Anatomía| Órgano eréctil que presenta el macho de los vertebrados, homólogo del clítoris femenino, en el que desembocan los conductos del tracto genitourinario. En algunos animales se retrae en la ingle, y sólo se extiende durante la excreción y la cópula; en el ser humano no es retráctil. Está compuesto en su mayor parte por tejidos esponjosos, llamados cuerpos cavernosos, que al saturarse de sangre producen la erección.

penetrar v
treáigh

penitencia n
aithrí

pensamiento n
goirmín
goirmín searraigh
Especie de la planta Viola tricolor, común en jardinería.

pensar v
síl
Ejercitar el intelecto para explicarse o imaginarse algo o para concebir ideas.

pensión n
pinsean

pentagrama n
foireann

penthouse n
cleiteán

pentágono n
peinteagán

penígero adj
eiteach
Que tiene plumas.
Que tiene alas.

península peˈnin.sula n
leithinis

pepa n
graíre
Por analogía, pieza cilíndrica del calzado de los futbolistas que sirve para tener mejor agarre en el césped.

pepe fono n
aibhseoir
Hombre muy preocupado por su aspecto y compostura así como por mantenerse a la última moda.

pepenador n
bailitheoir

pepino n
cúcamar
Plantas| (Cucumis sativus) Planta herbácea anual de la familia de las cucurbitáceas, de tallos rastreros o trepadores y grandes hojas verdes que forman un dosel sobre los frutos. Estos son pepónides de color verde, alargados y cilíndricos, que se aprecian crudos y en conserva en gastronomía.
Fruto del pepino1

peque n
meannán
Niño o niña de corta edad.

pequeño adj
beag
De tamaño reducido, menor a lo común o normal.
De poca edad.

pera n
piorra

percance peɾˈkan.se peɾˈkan.θe n
taisme
Problema o situación desfavorable que no estaba dentro de lo que se esperaba o podía preverse.

percatarse per.kaˈtaɾ.se v
réadaigh

percebe n
giúrann
Crustáceos, alimentos| (Pollicipes pollicipes) Crustáceo cirrípedo cuyo caparazón está compuesto por cinco valvas y su pedúnculo es carnoso comestible, aunque con este se adhiere a las rocas. Como plato es muy apreciado.

percepción n
braistint
Acción o efecto de percibir (recibir algo, captar por los sentidos, comprender).
Psicología| Facultad mental y acción de recibir, elaborar e interpretar información proveniente del entorno, especialmente a través de los sentidos.
Imagen o representación de un objeto o concepto en la mente.

percusionista peɾ.ku.sjoˈnis.ta n
cnagcheoltóir
Música| Músico que interpreta instrumentos de percusión (que se hacen sonar por mediante golpes, tales como el tambor, la pandereta, etc.).

percusión peɾ.kuˈsjon n
cnaguirlis
Acción y resultado de percutir, percutar o golpetear (golpear, casi siempre de modo repetido).

percutir v
treo
smiot
Chocar con fuerza contra un objeto.

perdiz n
patraisc
Aves| Cualquiera de numerosas aves de las familias de los faisánidos y tinámidos, de tamaño mediano, hábitos terrestres y alimentación a base de insectos y semillas, apreciadas como caza menor.

perdonar v
maith do

perdurar peɾ.duˈrar v
seo caite

perdón peɾˈðon n
maitheamh
Acción o resultado de perdonar.
Disposición a liberar de la culpa o el castigo por ofensas recibidas.

perecer v
faigh bás
Morir, fenecer, dejar de existir.
Acabar, acabarse, terminar o dejar de ser.

peregrinación n
oilithreacht
Acción o efecto de peregrinar.

peregrino adj
rianaí
Que anda en tierras extrañas o lejos de su patria.

perejil n
peirsil
Plantas, especias| (Petroselinum crispum) Planta herbácea, anual o bianual, de la familia de las apiáceas, nativa de la cuenca del Mediterráneo. Forma en su primer año una roseta basal sobre una raíz engrosada, y echa en el segundo un tallo erecto de hasta 75 cm de altura, con hojas glabras, bipinnadas, e inflorescencias en umbela de hasta 3 cm de diámetro y color verde. Se cultiva ampliamente por todo el mundo para su uso en gastronomía.

perenne peˈɾen:e adj
ilbhliantúil
Que continúa sin interrupción. Que no cesa.

perennifolio pe.ɾen.niˈfo.ljo adj
síorghlas
Botánica| Dicho de un vegetal: Que no pierde las hojas a través de las estaciones, sino que las renueva, sin mostrar nunca el ramaje desnudo.

pereza n
drogall
Falta de esfuerzo o dedicación para la realización de las tareas necesarias o prescritas.
aimhleisce
Morosidad o tardanza en hacer las cosas.
Mamíferos| (suborden Folivora) Cualquiera de seis especies de mamíferos arborícolas, endémicos de las selvas húmedas de Centro y Sudamérica, de muy lento metabolismo.

perezoso adj
spadán
Que hace las cosas sin deseo de hacerlas, o no las hace por pereza.
Que le gusta mucho dormir y se levanta de la cama con pocas ganas.
Que se toma más tiempo del necesario en hacer las cosas.

perezoso n
spadán
Mamíferos| Mamífero neotropical placentario del orden pilosa, emparentado con los osos hormigueros.

perfección n
foirfeacht

perfolla n
crotal
Hoja que recubre la panoja o mazorca de maíz, en particular la seca.

perforar v
toll

perfume peɾˈfu.me n
cumhrán

pergamino peɾ.ɣaˈmi.no n
pár párpháipéar
Historia, paleografía| Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella.

periférico pe.ɾiˈfe.ɾi.ko n
gléas forimeallach
Informática| Dispositivo auxiliar conectado a un ordenador.

perineo n
gibidinic

periné n
gibidinic

periodista pe.ɾjoˈðis.ta n
iriseoir
Aquella persona que ejerce el periodismo.

periodo peˈɾjo.ðo n
peiriad

peristilo n
peiristíl
Arquitectura| Galería de columnas que rodea un patio, edificio o una parte de él. Tiene su origen en la arquitectura romana.

perito adj
saineolaí
Que posee experiencia y habilidad en una disciplina.

periódico peˈɾjo.ði.ko n
nuachtán
Publicación que se distribuye todos los días y contiene las noticias y otros artículos.

perjudicar peɾ.xu.ðiˈkaɾ v
damáiste

perjudicial peɾ.xu.ðiˈsjal peɾ.xu.ðiˈθjal adj
aimhleasach
Que perjudica o daña, o que puede hacerlo.

perjurio n
mionn bréige

perla n
péarla
Biología| Concreción densa, lustrosa y esferoide que se forma con capas concéntricas de nácar en el interior de la concha de algunos moluscos como reacción anómala a la penetración natural o artificial de un cuerpo extraño en su interior. Se utiliza socialmente como gema o como adorno.

permeabilidad peɾ.me.a.βi.liˈδaδ n
tréscaoilteacht
Física, geología| Capacidad de un objeto o una capa de hacer pasar a través de este un flujo sin cambiar su estructura interior.

permiso n
ceadúnas
Autorización que se concede para abandonar una actividad.

permitir v
ceadaigh

permuta peɾˈmu.ta n
malairt

pernera peɾ.ˈne.ɾa n
cnámh

pero adv
ámh
Pese a lo precedente.

pero conjunction
ach
Úsase para introducir una proposición que contradice o se contrapone a la anterior.
Úsase en posición inicial con valor enfático o para indicar sorpresa.

pero n
ach
Árboles| (Malus domestica) Árbol de la familia de las rosáceas, de hasta 12 m de altura, de copa redondeada y abierta, con hojas ovaladas, caducas, dentadas, pubescentes, cultivado desde la remota Antigüedad por su fruto comestible.
Frutas| Fruto de este árbol, un pomo de color rojo, amarillo o verde, y pulpa blanca, muy fragante y jugosa, apreciado en gastronomía.

perpetuamente adv
de ghréas

perpetuidad peɾ.pe.twjˈðað n
buaine

perplejidad peɾ.ple.xiˈðað n
aincheas
Estado de quien se encuentra perplejo.

perro adj
madra
Desdichado, indigno, muy malo.

persa n
Peirsis
Lengua indoeuropea de la rama indoirania, hablada en Irán y las áreas colindantes de Asia.

persecución n
géarleanúint

perseverancia peɾ.se.βe.ˈɾan.sja peɾ.se.βe.ˈɾan.θja n
buanseasmhacht

persiana peɾˈsja.na n
dallóg

persignar peɾ.siɣˈnaɾ v
ciotóg trasna
Religión| Trazar una cruz (al tocar con los dedos de la mano derecha sucesivamente la frente, el pecho y cada hombro) sobre algo o alguien como oración o invocación al dios de los cristianos.

persignarse peɾ.siɣˈnaɾ.se v
ciotóg trasna
Religión, cristianismo| Trazar una cruz sobre uno mismo (tocarse con los dedos de la mano derecha sucesivamente la frente, el pecho y cada hombro) como oración o invocación al dios de los cristianos.

persona n
duine daoine

personaje n
pearsa

personal peɾ.soˈnal adj
pearsanta
Propio de o relacionado con la persona.
Perteneciente o dirigido a una persona en particular.
Lingüística| Forma específica para una de las personas en la conjugación de un verbo.

personalidad peɾ.so.na.liˈðað n
tréithe pearsanta

perteneciente adj
gustal

pertenencia n
dílseacht

perturbar peɾ.tuɾ.ˈβaɾ v
buair
Alterar o trastornar. Producir desorden, inquietud o intranquilidad en algo o en alguien.
Impedir o dificultar el funcionamiento o transcurso normal de algo.

período peˈɾi.o.ðo n
peiriad

pesadilla n
tromluí
Sueño angustioso y desagradable.

pesado adj
trom
Que pesa mucho.
bearránach
Que resulta fastidioso o molesto.
Muy aburrido.
Que resulta desagradable de tratar.
domhain
Referido al sueño el que es muy profundo y del que resulta difícil despertar.

pesca n
iascaireacht

pescadero pes.kaˈðe.ɾo adj
ceannaí éisc
Que tiene por oficio o profesión comerciar con pescado.

pescado pesˈka.ðo n
iasc
Alimentos| Carne de éste, empleada como alimento.

pescador pes.kaˈðoɾ n
cat crainn Pennant
Ocupaciones| Persona que extrae o intenta extraer peces u otros animales del agua.

pescar pesˈkar v
iasc

pescatero pes.kaˈte.ɾo n
ceannaí éisc

pescuezo n
muineál

pese a preposition
ainneoin
Indica el conjunto de obstáculos considerados para algo que aún así sucede o se lleva a cabo. Aun con la resistencia u oposición de.

pesimista pe.siˈmis.ta adj
duarcán

peso n
meáchan
Fuerza, y magnitud de esta, con que la tierra atrae a un cuerpo.

peso atómico n
meáchan adamhach

pestaña n
fabhra
Anatomía| Cada uno de los pelos que nacen del borde de los párpados.

pestífero pesˈti.fe.ɾo adj
aicídeach
Que causa o puede causar enfermedad, peste o daño grave.

petaquear v
creach
a
Causar que algo se dañe o deje de funcionar correctamente.

petar peˈtaɾ v
le do thoil
a
Dar sensación de agrado o placer.
Malograrse el funcionamiento o propósito de algo.
Golpear repetidamente una superficie, en especial una puerta.
Practicar sexo, en particular cuando es anal.

petate n
leathaill
Estrategia en juegos de apuestas, especialmente el póquer, donde se trata de hacer creer a los oponentes, mediante una apuesta fuerte, que se tiene una mano fuerte, esperando ahuyentar a los rivales. También se conoce como farolear, bluffear, robar.

petición n
achainí
achaine
Acción o efecto de pedir.
iarr
Oración, cláusula o escrito con que se pide algo.

petimetre pe.ti.ˈme.tɾe n
aibhseoir

petirrojo pe.ti.ˈro.χo n
spideog

peto n
lúireach

petróleo n
ola
Líquidos| Líquido inflamable, formado por una mezcla de diversos hidrocarburos producidos por la pirólisis de materia orgánica fosilizada a elevada presión o temperatura.

petulante pe.tuˈlan.te adj
amú

pez n
iasc
Zoología, taxonomía, piscicultura, pesquería| Cualquiera de unas 30 000 especies de animales vertebrados, caracterizados por ser los únicos adaptados a respirar agua durante todo su ciclo vital. Forman un grupo sin rigor taxonómico que comprende varios grupos evolutivos diferentes, que sólo tienen en común su adaptación al medio acuático.

pez de san Pedro n
coileach

pezpítalo n
glasóg sráide

pezuña n
crúb

pezón n
sine
Anatomía| Botoncito que sobresale en los pechos o tetas de las hembras, por donde los hijos chupan la leche.

peñascal pe.ɲasˈkal n
ailigh

peón n
ceithearnach
Ajedrez| Cada una de las ocho piezas negras y ocho blancas, iguales entre sí y de menor valor que el resto, en el ajedrez.

pi ˈpi n
pí

piafar v
gread

pianista pjaˈnis.ta n
oirfideach pianó
Persona que toca el piano, especialmente la que se gana la vida con ello.

piano n
pianó
Instrumentos musicales| Instrumento musical de cuerda, que consta de una gran caja de resonancia en cuyo interior se aloja el arpa, y un teclado que acciona los martillos que la pulsan.

piano de cola ˈpja.no ðe ˈko.la n
mórphianó
Instrumentos musicales| Tipo de piano de grandes dimensiones, con las cuerdas en posición horizontal y una longitud aproximada dos metros y medio o más.

piapoco pjaˈpo.ko n
túcán

piara n
tréad
Ganadería| Manada o conjunto de cerdos.

piastra ˈpjas.tɾa n
piastar

pibón piˈβon n
bean bhreá

pica-pica n
aiteann
Plantas| (Ulex europaeus) Arbusto de la familia de las leguminosas, nativo de Europa, de follaje espinoso y flores amarillas.

picacho n
píce
Cima aguda de una montaña.
Por extensión, montaña que tiene un picacho1.

picaflor pi.ka.ˈfloɾ n
dordéan
Aves| Nombre general de diversas especies de aves de la familia de los Troquílidos (Trochilidae), de muy reducido tamaño y oriundas de América que tienen plumaje irisado, pico largo y la capacidad de cernerse y volar hacia atrás.

picaporte pi.kaˈpoɾ.te n
cnap

picar v
mionfheoil
Cortar en pedazos muy pequeños.
ciapaire
Irritar o provocar a alguien.
dóigh
Herir levemente con instrumento punzante.

pichel n
céim

pichula n
bod

pichí piˈtʃi n
mún
déan mún
Fisiología| Secreción líquida de los riñones, conducida a la vejiga por los uréteres y expedida por la uretra.

pico n
gob
Zootomía| Estructura óseo-vascular que cubre la boca y nariz de las aves, adaptada a sus hábitos alimentarios.
piocóid
Herramientas| Herramienta formada por un mango largo con un hierro curvo en el extremo que sirve para cavar.

picofeo ... n
túcán

picota piˈko.ta n
piocóid

picotear pi.ko.te.ˈaɾ v
ith
Comer poquito muchas veces, de diferentes alimentos.

pie pje n
cos

piedad pjeˈðað n
crábhadh
beannaíocht
Conmiseración que se le da a algo o a alguien. [cita requerida]
Compasión o clemencia que uno puede tener hacia algo o alguien. [cita requerida]
Religión| Devoción hacia las cosas santas. [cita requerida]

piedra ˈpje.ðɾa n
cloch
Material natural sólido, caracterizado por su dureza y consistencia, empleado para la construcción en numerosas culturas alrededor del mundo.

piedra caliza n
aolchloch

piedra pómez n
slíogart

piedro adj
meath-thinneas

piejo n
míol
Variante de piojo.

piel ˈpjel n
craiceann

pieza n
dréacht
Parte, fragmento o sección de algo.
Artículo de una clase de artículos similares.
Una creación artística de la pintura, escultura, música o literatura.
duine
Uno de los objetos pequeños que se usan en juegos de tablero como ajedrez.
coitianta
Un cargo o una figura de forma geométrica en heráldica.

pigmento piɣˈmen̪.to n
lí
Biología| Materia colorante que, disuelta o en forma de gránulos, se encuentra en el protoplasma de muchas células vegetales y animales.

pijama n
pitseámaí

pijo ˈpi.xo adj
galánta
Tribus urbanas| Dicho de una persona, que ostentosamente pertenece o simula pertenecer a una clase social pudiente
Dicho de un lugar o de una cosa, propia de un pijo2

pila n
bataire
Conjunto de cosas puestas unas sobre otras.
Electricidad| Dispositivo formado por una o más células electrolíticas, empleado para generar energía eléctrica a partir de energía química.
caitín
Heráldica| Pieza triangular en un blasón.
umar baiste
Recipiente fijo para agua, de piedra, cerámica o mampostería.
caitín
Por extensión, gran cantidad de cosas.
Arquitectura| Pilar de un puente.

pila bautismal n
umar baiste

pilar n
piléar

pillaje n
creach
slad
Acción o efecto de hurtar con violencia, robar, despojar o saquear.

pilluelo n
alfraits

piloso piˈlo.so adj
clúmhach
Con pelo, o con abundancia de él.
folt
Medicina, biología| Que pertenece o concierne al pelo.

piloto n
píolóta
Conductor de una aeronave.
tiománaí
Conductor de un automóvil destinado a correr carreras.

pimentera pi.menˈte.ɾa n
piobar

pimienta n
piobar
Alimentos| Baya seca del pimentero (Piper nigrum), empleada como especia, de sabor picante y acre.

pimienta negra piˈmjen̪.taˌˈne.ɣɾa n
piobar dubh
Especias| Especia obtenida del secado de los frutos inmaduros del pimentero (Piper nigrum), muy aromática y apreciada en gastronomía.

pimiento piˈmjen.to n
piobar

pimpón n
ping pang

pincel n
cleiteán
Arte, pintura| Instrumento que dispone de un mango largo y delgado que, en uno de sus extremos, presenta un manojo de cerdas, pelos u otros filamentos. El pincel puede utilizarse para dibujar o pintar: lo que se hace es remojar las cerdas en pintura u otra sustancia similar y después deslizarlas sobre la superficie que se pretende pintar.

pinga n
maig

pino n
giúis péine
Árboles| Árbol de la familia de las coníferas, que se caracteriza por no perder su follaje en invierno. Es muy común su uso como árbol de Navidad.

pino rodeno n
péine muirí
Árboles| (Pinus pinaster) Árbol pináceo de la región mediterránea, que mide hasta 30 metros de altura.

pinocha n
spíonlach giúise
Botánica| Acícula del pino.

pinrel pinˈrel n
cos
Anatomía| Miembro del cuerpo que se encuentra al final de las piernas y debajo del tobillo.

pinta n
pionta

pintor pin̪ˈtoɾ n
péintéir
Artista o artesano que pinta cuadros, murales, frescos, etc.
Obrero que pinta paredes, puertas, ventanas, vallas, bancos, etc.

pintura pin.ˈtu.ɾa n
pictiúr
Arte| Arte que se ocupa de la técnica de pintar.
Superficie sobre la que se encuentra algo pintado.
dath
Material aplicado sobre la superficie de un objeto con el fin de protegerlo, expresar un concepto y/o dar una sensación agradable.

pintura al óleo pinˈtu.ɾa al ˈo.le.o n
péintéireacht ola
Arte, pintura| Proceso de pintar con pigmentos que están mezclados con un aceite secante, como el de linaza. El óleo puede aplicarse sobre distintos soportes o bases por ejemplo: lienzo, tabla o muro.
Arte, pintura| Obra artística realizada mediante esta técnica.

pinza n
tlú
Herramientas| Instrumento que consta de dos partes que se juntan en una de sus puntas, y que se mantiene cerrado, fijo o apretado, mediante un resorte o muelle, y cuya utilidad principal es sujetar objetos como papeles, ropa, pelo y otros.
siosúr
Órgano de dos piezas para sujetar y desgarrar que poseen numerosos animales, en particular los artrópodos y crustáceos.

pináculo piˈna.ku.lo n
stuaic
Punto más alto de un edificio o templo.

piocha n
cab féasóige

piojo ˈpjo.xo n
míol
Insectos| (orden Phthiraptera) Cualquiera de más de 3000 especies de insectos ápteros adaptados para parasitar virtualmente todas las especies de mamíferos y aves, cuya sangre consumen, alojándose en el cabello del cuerpo y la cabeza. Su cuerpo está diseñado para este hábitat, con el primer par de patas modificado para permitir la sujeción al cabello. Son extremadamente fértiles, depositando las hembras hasta unos 200 huevos en los 30 días de su vida adulta. Tienen el cuerpo aplanado y de color oscuro o pardoamarillento. La infestación con piojos se denomina pediculosis, y provoca comezón, además de funcionar como vector para otras enfermedades —en particular el tifus— y provocar anemia en casos agudos.

piola n
ruóg

pipa ˈpi.pa n
píb
Utensilio para fumar, consistente en un cañón terminado en una cabeza hueca, en que se coloca el tabaco picado o material utilizado. Luego de encendido se chupa el humo por una boquilla que hay en el extremo opuesto.
píopa
Simiente de algunas frutas, como el melón, la pera, la manzana, etcétera.

pipar v
ól
Ingerir líquidos [cita requerida].

pipí n
déan mún
Fisiología, líquidos| Secreción líquida de los riñones, conducida a la vejiga por los uréteres y expelida por la uretra.

pique n
spád
Naipes| En el juego de naipes con baraja francesa, nombre de las cartas con una figura negra que representa una punta de lanza estilizada.

piraña piˈɾa.ɲa n
piorána
Peces| (Pristobrycon spp., Pygocentrus spp., Serrasalmus spp.) Cualquiera de una cincuentena de especies de peces fluviales nativos de América del Sur, de fuerte dentición y hábitos carnívoros y agresivos, aunque la extrema voracidad con que se las representa habitualmente no tiene correlato real.

pirinola n
caiseal
Pequeño trompo o peonza que se hace girar con los dedos tomándolo por un pequeño mango que sobresale por su parte superior. Tiene forma octagonal.

pirita piˈɾi.ta n
pirít

piroclasto pi.ɾoˈklas.to n
pireaclast

piroxeno n
pirixéin

pirueta piˈɾwe.ta n
sníomh
Figura, salto o movimiento complicados y hábiles que realizan los danzantes y gimnastas.
Equitación| Movimiento o salto ágiles que se le obliga a ejecutar al caballo.

pirámide piˈɾa.mi.ðe n
pirimid
Geometría| Sólido de base poligonal y lados triangulares que convergen en la cima
Arquitectura| Obra arquitectónica con forma de pirámide1

piróscafo n
stíméar

pisapapeles pi.sa.paˈpe.les n
tromán páipéir

pisapatatas piˈsapatatas n
brúiteoir prátaí
Batería de cocina| Utensilio de cocina empleado para aplastar y triturar comidas blandas para hacer puré.

pisar v
gread

pisca n
buainteoireacht
Agricultura| Cosecha o recolección, en particular de granos como café, maíz y algodón.

piscina n
dabhach éisc
Estanque artificial para bañarse, nadar o hacer deportes o juegos acuáticos.
poll snámha
Por extensión, estanque artificial para peces.

pisco ˈpih.ko ˈpis.ko n
turcach
Aves| (Meleagris gallopavo) Ave doméstica galliforme americana, apetecida por su carne, de mayor tamaño que la gallina.

pisgo n
dide
Pieza de goma con un agujero al extremo de un biberón (botella de cristal o plástico), que se utiliza para alimentar con leche a los bebés.
Protuberancia pequeña en la parte más o menos central del seno o mama o teta y empleado por los lactantes para chupar su alimento.

piso n
urlár
Suelo de una habitación, calle o lugar transitable.
En una casa o edificio, cada uno de los suelos a diferentes alturas, que sostienen habitaciones y dependencias.
árasán
Vivienda| Vivienda en un edificio.

pispear v
bantiarna

pista ˈpis.t̪a n
slí
Rastro de los animales o personas al ir de un lugar a otro.
Elemento de un disco o cinta de audio, que guarda la información sonora o visual.
Por extensión, cada canción, melodía, discurso u otras formas de sonido o video de los discos o cintas.
rúidbhealach
Calle de un campo aéreo, por donde los aviones carretean, aterrizan o despegan.
raon rásaí
Calle de un campo de carreras o otro deporte, por donde los automóviles, personas, caballos, galgos, etc. corren.

pistilo pis.ˈti.lo n
tuairgnín
Utensilio alargado con un abultamiento en su extremo que se utiliza para triturar o mezclar sustancias en un mortero.

pitijopo n
snáthaid mhór
Insectos| Insecto paleóptero perteneciente al suborden de los anisópteros, aunque tambien se emplea para designar al orden de los odonatos. Se caracteriza por sus grandes ojos multifacetados, dos pares de fuertes alas transparentes y abdomen alargado. Se alimentan de mosquitos y otros pequeños insectos como moscas, abejas, mariposas y polillas.

pito n
feadóg
Instrumento de viento de pequeño tamaño y una sola nota, alta y penetrante, usado como llamada.

pitón piˈton n
píotón
Reptiles| (Python) Género de serpientes constrictoras y no venenosas de gran talla, de hasta más de 9 metros de longitud, que habitan África y el sudeste asiático.

pixel pikˈsel n
picteilín

piyama n
pitseámaí
Vestimenta| Prenda de ropa usada para dormir, generalmente formada por dos piezas, blusa y pantalón, o por una sola.

pizarra n
clár dubh
slinn
Minerales, geología| Roca metamórfica homogénea formada por la compactación de arcillas. Se presenta generalmente en un color opaco azulado oscuro y dividida en lajas u hojas planas. Está formada a partir de rocas sedimentarias arcillosas.
scláta
Arquitectura, construcción| Trozo de esta roca preparado para usarlo como teja y en la construcción.
Pieza de material plano y rígido, generalmente de forma rectangular, que se utiliza para escribir o dibujar con tiza, yeso u otro material similar.
Superficie de escritura reutilizable en la cual el texto o figuras se realizan con tiza u otro tipo de rotuladores borrables.

pizarrón n
cailc-chlár
clár dubh
Superficie lisa, generalmente de forma rectangular, que se emplea en escuelas, auditorios, restaurantes, etc., para escribir con tiza u otro material borrable, en el curso de una clase, conferencia, anuncio, competencia u otro evento. Tradicionalmente ha sido un rectángulo de madera, pizarra o hule, o un cuadro con pintura negra o verde.

pizca n
gráinne
Parte muy escasa de una cosa, como la que se podría coger con las puntas de los dedos índice y pulgar.

pizza n
píotsa
Platos| Torta plana de harina leudada, cubierta con salsa, queso y otros aderezos, que de la gastronomía italiana se ha extendido a todo el mundo.

piña n
buaircín
Botánica| Infrutescencia de los pinos y otras muchas coníferas, en la que sobre un eje vertical van insertas helicoidalmente las escamas que amparan las semillas..
caor phéine
Plantas| (Ananas comosus) Planta de la familia de las bromeliáceas, nativa de América del Sur. Es una hierba perenne, de escaso porte y hojas duras y lanceoladas de hasta un metro de largo, que fructifica una vez cada tres años produciendo un único fruto fragante y dulce, muy apreciado en gastronomía. Es un cultivo claramente tropical pero muy versátil en cuanto a suelos; en volumen es el segundo fruto tropical en producción, sólo superado por la banana.
Frutas| Fruto de esta planta, un sincarpo o infrutescencia grande y de forma ovoide formado por la fusión de numerosas bayas. Su corazón, más fibroso, se forma a partir del tallo axial engrosado, y las paredes del ovario, la base de la bráctea y los sépalos se transforman en una pulpa amarilla, apenas fibrosa, dulce y ácida, muy fragante, que no guarda rastro de los frutos que la compusieron. La flor propiamente dicha se transforma en un escudete octogonal de cubierta dura, formada por la fusión del ápice de la bráctea y los tres sépalos, que formará la dura piel cerúlea y espinosa. No posee semillas.

placentero adj
aiteasach
Que produce alegría, agrado o tranquilidad.

placer n
pléisiúr
Sensación de disfrutar de algo intensamente.

placoso adj
gairéadach

plaga ˈpla.ɣa n
plá
Daño grave, calamidad, problema serio o enfermedad.

plan n
plean
Esquema o metódo de actuar o hacer o proceder, etc.
Esquema diseñado para lograr un fin, organización de un conjunto de tareas y recursos para lograr un objetivo.
Un proyecto o propósito específico.
Proyecto o curso de acción tentativo, conjunto de tareas o acciones previstas, esperadas, tentativas.

plancha n
grideall
Plancha1 relativamente gruesa de hierro o acero, usada para cocinar.
iarann
Utensilio que, mediante una plancha1 de metal caliente en su parte inferior, se emplea para quitar las arrugas del tejido.

planchar plaɲˈtʃaɾ v
iarann
Usar la plancha caliente para estirar la ropa ymarcar los pliegues.

planeador pla.ne.aˈðoɾ n
faoileoir
Aeronáutica| Aerodino (una aeronave más pesada que el aire), de notable superficie alar, carente de motor (no motorizado). Sus fuerzas de sustentación y traslación provienen únicamente de la resultante general aerodinámica, al igual que las de los demás planeadores como parapentes y alas delta.

planear v
plean
Diseñar anticipadamente el plan para un proyecto o acción: :*Sinónimo: planificar

planeta plaˈne.ta n
pláinéad

planicie n
machaire
Terreno llano, que no presenta desniveles en una gran extensión.

planta n
planda
lus
Botánica| Forma de vida vegetal, generalmente con raíces que la sujetan al suelo y con clorofila. Suele aplicarse de preferencia a los vegetales no leñosos y de menor tamaño, si bien también aplica por extensión a cualquier árbol o arbusto.
urlár
En una edificación, el conjunto de habitaciones y dependencias situadas a una misma altura del suelo.

plantilla n
teimpléad

plantígrado plan.ˈti.ɤɾa.ðos adj
bonnsiúlach

plasma ˈplas.ma n
fuilphlasma
Biología| Parte líquida de la sangre y la linfa, y líquido de la misma composición que baña espacios corporales como el líquido cefalorraquideano o fluído intersticial.
Medicina| Fracción líquida que se obtiene por acción centrífuga sobre la sangre y que tiene uso en análisis médicos.
Física| Estado en el que se encuentra comúnmente la materia en el Universo, una especie de gas de partículas disociadas en electrones e iones cargados positivamente.

plasmar plasˈmaɾ v
cruth
Dar una forma determinada a algo, en particular a una masa o materia maleable.

plasmarse v
cruth
Tomar forma sensible o física algo abstracto, como una idea o sentimiento, generalmente en obras de arte o creación.

plata n
airgead
Elementos químicos, metalurgia| Elemento químico de número atómico 47 situado en el grupo 11 de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es Ag. Es un metal de transición blanco y brillante. Presenta las mayores conductividades térmica y eléctrica de todos los metales, y se encuentra formando parte de distintos minerales (generalmente en forma de sulfuro) o como plata libre.

plateado pla.teˈa.ðo adj
airgeadúil
Que semeja a la plata en su color o apariencia.

platelminto pla.telˈmin.to n
péist phlánach
Invertebrados| (Filo Platyhelminthes) Cualquiera de unas 25.000 especies de animales invertebrados de simetría bilateral, cuerpo vermiforme acelomado y epitelio ciliado, de las cuales la mayoría son hermafroditas que habitan en ambientes marinos, fluviales y terrestres húmedos; los cestodos y trematodos, sin embargo, entre los que se cuentan muchas de las especies más difundidas, son parásitos. Son en muchos aspectos los más simples de los bilaterios, careciendo de aparato circulatorio y respiratorio y en las formas parásitas muchas veces del digestivo.

platicar v
agaill
Hablar varias personas recíprocamente durante algún tiempo.

platillo volador n
sásar eitilte
Ciencia ficción| Ovni de apariencia discoidal.

platino plaˈti.no n
platanam

platinífero pla.tiˈni.fe.ɾo adj
platanmhar
Que produce o contiene platino.

plato ˈpla.to n
pláta
Recipiente cóncavo utilizado para colocar los alimentos.

playa ˈpla.ʝa n
trá
Arenal o pedregal costero y más o menos llano.

plaza n
cearnóg an bhaile

plazo n
sprioc-am
Término o tiempo que se da a uno para responder o satisfacer una cosa.

plañir plaˈɲiɾ v
caoin

pleamar n
barr taoide

plegar pleˈɰaɾ v
fill
Realizar pliegues.

plegaria pleˈɰa.ɾja n
guí
Religión| Esfuerzo de comunicarse con alguna deidad o espíritu, ya sea para ofrecer pleitesía, hacer una petición o simplemente expresar los pensamientos y las emociones
Religión| Texto ritual que se utiliza para este esfuerzo, como el padrenuestro cristiano, el shemá Israel judío o las cinco plegarias diarias del salat musulmán

pleito ˈplej.to n
agra dlí
Enfrentamiento, ante las autoridades judiciales o legales, entre partes en disputa.
afrasc
Discusión, altercado o pelea para dirimir diferencias privadas o domésticas con otros, generalmente con agresión verbal o física.

plenilunio n
gealach lán

pleonasmo ple.oˈnas.mo n
iomarcaíocht focal

plomo n
luaidhe
Elementos químicos, metalurgia| Elemento químico de la tabla periódica de los elementos, con símbolo Pb y número atómico 82, un metal pesado, dúctil, maleable, poco tenaz, de color azul grisáceo, y muy tóxico.

pluma n
cleite

plumín pluˈmin n
gob

plutino pluˈti.no n
plúitíonó
Astronomía| Término referido a los objetos transneptunianos del cinturón de Kuiper que están en resonancia orbital 2:3 con Neptuno, lo que significa que los plutinos realizan dos circuitos alrededor del Sol en el mismo intervalo en que Neptuno realiza tres. Se encuentran en una órbita parecida a la de Plutón (de allí su nombre).

plutocracia n
maoinlathas
Política| Forma de gobierno en que el poder está en manos de los ricos, ejerciendo su predominio en la administración del Estado.

plutocrático plu.toˈkɾa.ti.ko adj
maoinlathach
Política: Que pertenece o concierne a la plutocracia.

plutonio n
plútóiniam

pluvioso n
chuvioso

plástico adj
plaisteach
Que esta hecho de plástico(1).
Que puede ser moldeado.
Que tiene el poder de moldear, de dar forma.
Perteneciente o relacionado con la creación de formas artísticas.

plástico n
plaisteach
Calquiera de los materiales sintéticos u orgánicos que pueden moldearse cuando son suaves para después ser endurecidos. Empleandos en la construcción, decoración y en la manufactura de una gran diversidad de artículos.
Una tarjeta de crédito.
Objeto o grupo de objetos hechos de plástico(1).

plátano ˈpla.ta.no n
plantán
Árboles| (Platanus spp.) Cualquiera de varios árboles nativos del hemisferio norte, de fuste alto y bien ramificado, con la corteza colorida desprendiéndose por placas todo a lo largo del año, lo que le da una apariencia vistosa y una gran resistencia a la polución, al impedir que sus poros se sellen por la acumulación de contaminantes. Muestra hojas palmatilobuladas y frutos incomestibles, globosos, con la superficie vellosa, formando pequeños racimos. Es común en la ornamentación de parques y paseos.
Plantas| (Musa acuminata, M. balbisiana, M. x paradisiaca) Grupo de plantas herbáceas que producen este fruto, compuesto tanto por híbridos como por cultivares genéticamente puros de algunas especies de Musa. Se cultivan en más de 130 países, desde el sudeste asiático de donde son nativas, hasta Oceanía y Sudamérica. No son árboles sino megaforbias perennes, con pseudotallo de hasta 7 m de altura y hojas que se cuentan entre las más grandes del reino vegetal.
banana
Alimentos| Fruto en forma de falsa baya, que alcanza de 7 a 30 cm de largo y hasta 5 de diámetro, presentándose en racimos compactos de hasta cientos de ejemplares. Está cubierta por un pericarpo coriáceo verde en el ejemplar inmaduro y amarillo intenso, rojo o bandeado verde y blanco al madurar. Es de forma lineal o falcada, entre cilíndrica y marcadamente angulosa según la variedad. El extremo basal se estrecha abruptamente hacia un pedicelo de 1 a 2 cm. La pulpa es blanca a amarilla, rica en almidón y dulce; en los plátanos puede resultar algo astringente o gomosa por su contenido en látex, farinosa y seca. Muy rara vez las variedades diploides o tetraploides producen semillas. En la nomenclatura vernácula a veces se traza una diferencia entre las bananas, consumidas crudas como fruta de postre, y los plátanos, que por su superior contenido en fécula deben asarse o freírse antes de su ingesta. La diferencia no se corresponde exactamente con ningún criterio genético, y en otras regiones los términos se consideran perfectamente sinónimos.
seiceamóir
Árboles| (Acer pseudoplatanus) Árbol eurasiático de la familia del arce, de fuste recto y recubierto de una corteza gris y decidua. Tiene hojas palmatilobuladas, lo que junto con la corteza lo asemeja al plátano1, pero su fruto lo hace inmediatamente distinguible por su clara forma de samara, con un ala bien visible. Las flores son verde claro y muy poco vistosas.

población n
daonra

poblado po.ˈβla.ðo n
baile
Entidad de población de menor tamaño que la ciudad y dedicada principalmente a tareas agrícolas. Se distingue de entidades de menor tamaño por tener jurisdicción propia.

poblar v
áitrigh
Vivir en un lugar animales o seres humanos.

pobreza n
bochtaineacht bochtanas
La condición de tener pocos o insuficientes recursos, dinero, bienes, etc.
La condición de tener menos que lo deseable de ingredientes, cualidades, valores, etc.

pochocho n
grán rósta
Alimentos| Alimento a base de granos de maíz tostados hasta la explosión del endospermo, que forma así una espuma almidonosa.

pocilga n
cró muc
Recinto o edificio destinado a la vivienda de cerdos.

podadera n
deimheas
Herramientas| Herramienta utilizada para realizar labores de poda cuyo mecanismo es similar al de una tijera al contar con dos hojas que se mueven sobre un eje ejerciendo un mecanismo de palanca.

podar poˈðaɾ v
meang
a
Agricultura, arboricultura| Cortar las ramas superfluas de los árboles.

podenco n
cú
Perros| Sabueso.

poder n
cumhacht
Capacidad o facultad de ejecutar una acción.
Control que se ejerce sobre un grupo humano.
Posición fuerte que permite influir sobre la sociedad.
Autoridad máxima reconocida por una sociedad.
Institucionalidad que se da el estado para ejercer determinadas tareas con independencia.

poder v
féad
Tener la capacidad o facultad que permite hacer algo.
No tener trabas para actuar.
Tener la opción de escoger entre varias posibilidades.
Tener una autorización o permiso para hacer algo.

poder de decisión poˈðeɾ.de.ðe.θiˈsjon n
abair

poderes públicos n
sonraigh

podrecer v
dubhaigh

podredumbre po.ðɾeˈðum.bɾe n
aife
lobhadh
Biología| Descomposición de las proteínas de una sustancia orgánica, efectuada por bacterias y hongos, cuyo resultado incluye la producción de aminas malolientes.

poema poˈe.ma n
dán

poesía n
filíocht

poeta n
bard file
Persona que escribe o compone poesía.

poetisa po.eˈti.sa n
banfhile
Mujer que escribe poesía.

polaco adj
Polainnis polainnis
Originario, relativo a, o propio de Polonia.

polaco n
Polainnis polainnis
Glotónimos| Lengua eslava hablada en Polonia.

polea n
puilín

polen n
pailin

polera n
t-léine
Vestimenta| Prenda de vestir para el torso y los hombros, de tela ligera y sin abotonaduras, que se lleva como ropa interior o como vestimenta informal.

poli- prefix
pola-

policía n
garda
Fuerza de seguridad encargada de imponer el orden en el interior de un Estado, de la investigación de los delitos y la persecución y captura de los imputados de los mismos.

poligamia po.liˈɣa.mja n
ilphósadh
Derecho, religión, sociología| Nupcias de un individuo con varias personas. Si es de un hombre con mujeres se trata de poliginia, de γυνή (giné): mujer. Al caso opuesto se le denomina poliandria, de ανδρός (andrós): del varón.

polineuropatía n
polainéarapaite

polinización po.li.ni.saˈsjon po.li.ni.θaˈθjon n
pailniú

polinizar v
pailnigh

polinomio n
iltéarmach

polisemia n
ilchiallachas
Lingüística| Propiedad de un signo, significante, vocablo o mensaje de poseer varios significados.

politeísmo po.li.teˈis.mo n
ildiachas
Religión| Religión o sistema de creencias que admite la existencia de múltiples deidades.

politeísta po.li.teˈis.ta adj
ildiachaí
Que practica el politeísmo, creencia que admite la existencia de varias deidades.
ildiach
Que procede del politeísmo o se relaciona con él.

politécnico adj
ildánach
Que posee conocimientos en varias materias.

polizón n
folachánaí
Persona que viaja clandestinamente y sin pagar pasaje en un vehículo, especialmente en un barco.

polla n
ciste
Carrera de caballos donde ocurre una polla2.
bod
Pene.
cailín
Apunte que se lleva a los exámenes para copiar.
bior
Bebidas| Bebida hecha con leche, huevos y canela, y a la que a veces se le añade licor.

pollera n
sciorta
Vestimenta| Falda (prenda o parte del vestido que cae suelta desde la cintura).

pollo n
sicín
Aves| Ejemplar juvenil de un ave, en especial de la gallina.
eireog
Carne de este ave, utilizada como alimento.

polo n
póló
mol
Geometría| Punto de la superficie de un cuerpo en rotación intersectado por el eje de la misma
Geografía| Región contigua a los polos1 de un cuerpo

polola n
cailín

pololear v
amach
coinne
Estar en una relación sentimental más o menos estable y formal con alguno.

polonio n
polóiniam

polvo ˈpol.βo n
deannach
Cualquier sustancia sólida, en especial tierra, reducida a gránulos de diámetro muy fino.

polígono n
polagán
Geometría| Figura plana y cerrada limitada por lados rectos.

política n
polaitíocht
Conjunto de prácticas, saberes e ideologías respecto al gobierno de las naciones.
Profesión de quienes están o aspiran a estar a cargo de los asuntos públicos, civiles o ciudadanos.

político adj
polaitiúil
Que pertenece o concierne a la política1 (las prácticas, saberes e ideologías sobre el gobierno de las naciones).
Que pertenece o concierne a la política (profesión de quienes están o aspiran a estar a cargo de los asuntos públicos).

pomelo n
seadóg
Frutas| Fruto comestible, con sabor ligeramente amargo y ácido, del color del limón y más grande que la naranja, a la que se le parece en la forma.

pomposo pomˈpo.so adj
mórchúiseach
Que es ostentoso, magnífico o grave.

poncho n
painseó

ponderar v
meáigh
Determinar el peso de una cosa.
Examinar con atención o considerar con prudencia las razones de una cosa para hacer juicio de ella.

poner v
cuir
Dejar un objeto dentro de otro.

poner la mesa v
leag an bord
Preparar los platos, cubiertos, etc. para una comida.

poner los cachos poˈneɾ los ˈka.tʃos v
bithiúnach

poner los cuernos poˈneɾ losˈkweɾ.nos v
bithiúnach

poni n
capaillín

popa n
deireadh
Náutica| Extremo trasero de una embarcación.

popote n
coinlín
Tubo delgado utilizado para sorber líquidos.
cochán
Tallo seco de gramíneas con que se hacen escobas.

popular adj
coiteann
Que pertenece o concierne al pueblo.
Que pertenece o concierne a los sectores sociales con menos recursos.
Que es del gusto o que es aprobado por la mayoría.
Que es accesible para la mayoría.
Que es conocido por la mayoría.

por preposition
ag triall ar

por cierto adv
dála an scéil
Se usa para cambiar de tema o introducir uno nuevo relacionado con el anterior.

por consiguiente poɾ kon.siˈɣjen̪.te expression
dá bhrí sin

por ejemplo adv
cuir i gcás
Sirve para poner a continuación un ejemplo que explique el discurso.

por ende adv
dá bhrí sin
Por tanto, en consecuencia, por eso. Indica lo que viene como consecuencia lógica de otra cosa.

por eso conjunction
cad chuige
Introduce un elemento como resultado o consecuencia de algo expuesto anteriormente; conecta un efecto con su origen

por favor interjection
le do thoil
Expresión empleada para hacer una solicitud de manera amable o cortés.

por lo mucho adv
ar a mhéad

por qué poɾˈke adv
cad chuige
Pregunta por la razón, motivo, origen o causa.

por tanto adv
chomh
dá bhrí sin
Por ende, en consecuencia, por eso, por ende, por tal razón, por consiguiente, como resultado, por el motivo o las razones antes mencionadas, a causa de lo que antes de ha dicho.

porcelana n
poirceallán
Especie de loza fina, transparente, clara y lustrosa, inventada en la China e imitada en varias fábricas de Europa.

porche ˈpoɾ.tʃe n
póirse

porción por.ˈsioŋ por.ˈθioŋ n
cuid

porfía n
bruíon
Disputa, altercado o discusión.

pornografía n
pornagrafaíocht

pornográfico poɾ.noˈgra.fi.ko adj
pornagrafach

poroto n
pónaire
Plantas| (Phaseolus vulgaris L.) Planta herbácea anual de la familia de la fabáceas, originaria de América. Sus hojas están compuestas por tres foliolos de forma ovalada o romboide, algunas veces cubiertos de vellosidades. tallos delgados, las flores son zigomorfas, con colores que varían del blanco al púrpura. El fruto es una vaina o legumbre con varias semillas en su interior. Tanto el fruto como la semilla son comestibles.
Frutas| La semilla comestible de la planta de poroto1, con dos grandes cotiledones de forma arriñonada y color muy variable.

porque conjunction
óir
Introduce una oración que explica la causa o el motivo..
Introduce una oración que da el propósito o finalidad de lo dicho anteriormente..

porqueriza n
cró muc
Recinto o edificio destinado a la vivienda de cerdos

porra n
cleith
Palo grueso y de diámetro creciente hacia la punta, usado como arma.

porro n
cainneann
Botánica| (Allium ampeloprasum var. porrum) Variedad cultivar de la familia de las amarilidáceas, originaria de Europa y Asia Occidental, de hábito herbáceo, bienal, que se cultiva por sus hojas, bulbo y flores comestibles.
Cigarrillo de marihuana o hachís.

porrón americano n
bean rua

portaaviones poɾ.ta.ˈβjo.nes n
iompróir aerárthaí

portada poɾˈta.ða n
clúdach
Página de un libro donde, generalmente, aparecen el nombre del autor, el título del libro y la editorial.
Cubierta delantera de un libro u otra publicación.

portal poɾˈtal n
geata
Arquitectura| Soportal, techumbre sostenida con arcos ante las fachadas de las casas:
diongbháilte
Internet| Sitio web o página4 que actúa como entrada a otros sitios webs, páginas, o recursos.

portaminas n
peann luaidhe meicniúil

portavasos n
mata
Utensilios| Objeto para apoyar vasos a fin de que no dañar o mojar la superficie sobre la que descansan.

portaviones poɾ.ta.ˈβjo.nes n
iompróir aerárthaí

portavoz n
urlabhraí

portañuela poɾ.taˈɲwe.la n
sciurd
calafort
Náutica| Tronera aplicada en una embarcación para usos diversos.

portento n
ionadh

portero poɾˈte.ɾo n
doirseoir
geatóir
Encargado de vigilar y mantener en buen estado la entrada de un edificio público o comunal
airíoch
Por extensión, personal de limpieza y mantenimiento en las instituciones públicas y privadas

portuario adj
calafort
Que pertenece o concierne a los puertos de mar.

portugués poɾ.tuˈɣes n
Portaingéilis
Glotónimos| Idioma romance oficial en Portugal, en Brasil, en algunos países de África, como Angola y Mozambique, y en algunos de Asia como Timor Oriental.

portátil poɾˈta.til n
ríomhaire glúine
Computadora, computador u ordenador liviano y fácil de llevar de un lugar a otro.

porvenir n
todhchaí
Futuro.

posadero n
óstóir
Que regenta una posada y hospeda en ella a quienes le pagan.

posavasos n
mata
Utensilios| Objeto para apoyar vasos a fin de que no dañar o mojar la superficie sobre la que descansan.

poseer po.seˈeɾ v
bí + object + ag + subject
Tener derecho al uso y disposición de una cosa

posesivo adj
sealbhach
Que pertenece o concierne a la posesión.
Que obra de manera dominante o absorbente en la relación con otros o con una persona en concreto.

posesivo n
sealbhach
Lingüística| Adjetivo, pronombre u otro tipo de elemento gramatical que indica posesión o pertenencia.

posesión po.seˈsjon n
sealúchas

posibilidad po.si.βi.liˈðað n
féidearthacht

posible adj
féideartha
Que puede existir, ser o acontecer.
Que se puede conseguir, hacer o lograr.

posiblemente adv
b'fhéidir

posición n
feidhmeannas

positivo po.siˈti.βo adj
bunchéim
Que no da lugar a dudas.
Se dice de algo que existe, mejora o aumenta, en oposición a negativo, que se aplica a lo que falta.
Que es de utilidad o sirve para mejorar o para lograr algo.
Optimista, que ve el lado útil o afirmativo de las cosas.
Filosofía| Se dice de lo afirmativo, contrapuesto a lo negativo.
Física| Se dice de cargas o características opuestas al negativo (como el opuesto la carga negativa del electrón).
Matemáticas| Se aplica al número o cifra que tiene un valor mayor de cero, o que está precedido por el signo (+).
Fotografía| Se dice de una copia fotográfica en que las partes claras y oscuras aparecen como se ven en la realidad.

positivo po.siˈti.βo n
bunchéim
Cine| Película con imágenes reveladas en la que los valores de iluminación y los colores corresponden a los del objeto filmado.

positrón n
posatrón

posmodernidad pos.mo.ðeɾ.niˈðað n
iarnua-aoiseacht
Arte, filosofía, historia| Periodo cultural que ciertas escuelas filosóficas y artísticas consideran posterior a la modernidad, aproximadamente iniciado durante la segunda mitad del siglo XX, y caracterizado por una actitud relativista, basada en el esfuerzo por aceptar diversas perspectivas culturales, y un escepticismo frente a la idea de que el progreso moderno y el conocimiento científico o racional tengan la respuesta definitiva a los problemas humanos.

posmodernismo pos.mo.ðeɾˈnis.mo n
iarnua-aoiseachas
Cualquier movimiento cultural (especialmente en filosofía, literatura y arte) que aparece en oposición o reacción a un modernismo anterior.
Arquitectura, arte, filosofía, literatura| Corriente estética y de pensamiento que, a partir de la segunda mitad del siglo XX, propone una ruptura con la lógica racionalista de la modernidad o Edad Moderna a través de la ironía, la parodia y el distanciamiento frente al pensamiento binario.

posmodernista pos.mo.ðeɾˈnis.ta adj
iarnua-aoiseach
Que pertenece o concierne al posmodernismo.
Partidario o practicante del posmodernismo.

postal posˈtal n
cárta poist
Tarjeta ilustrada por una cara y escrita por la otra, que se envía como carta breve

posteridad pos.te.ɾiˈðað n
síolradh
Tiempo futuro o que aún no llegó

postigo posˈti.ˈɣo n
comhla

postmodernidad post.mo.ðeɾ.niˈðað n
iarnua-aoiseacht
Periodo cultural que ciertas escuelas filosóficas y artísticas consideran posterior a la modernidad, aproximadamente iniciado durante la segunda mitad del siglo XX, y caracterizado por una actitud relativista, basada en el esfuerzo por aceptar diversas perspectivas culturales, y un escepticismo frente a la idea de que el progreso moderno y el conocimiento científico o racional tengan la respuesta definitiva a los problemas humanos.

postrero adj
seo caite

potar v
taoisceáil
Vomitar.

potasio n
potaisiam

potencia n
cumhacht
Fuerza, la habilidad o capacidad para realizar algo.
Física| Es el trabajo realizado por unidad de tiempo o la cantidad de energía transferida por unidad de tiempo. Una de sus unidades es el watt.
Matemáticas| El producto (multiplicación) de factores iguales.
Una nación que cuenta con gran poderío militar y/o económico.

potente adj
cumhachtach
Poderoso, que tiene capacidad o poder para algo. Ejemplo: "La máquina tiene un motor potente".
Que tiene mucha riqueza o medios para dominar.
Se dice del hombre capaz de engendrar o de realizar el acto sexual.

potestad po.tesˈtað n
cumas
Dominio que se tiene sobre una cosa.

potro n
searrach
Cría joven del caballo.
capall
Deporte| Aparato de gimnasia, a modo de un tablón sobre patas, forrado de material acolchado, sobre el cual el gimnasta realiza los ejercicios.

pozo n
tobar
Excavación destinada a extraer agua de la tierra para beber.

practicar v
cleacht
Ejercitar, poner en práctica una cosa que se ha aprendido y especulado.

pradera pɾaˈðeɾa n
talamh féaraigh

prado n
móinéar
Terreno donde se deja crecer o se siembra la hierba para que paste el ganado.

pragmatismo pɾag.maˈtis.mo n
réadúlacht

praseodimio n
praiséidimiam

precaver pɾe.kaˈβeɾ v
déan
coisc
Prevenir un daño, peligro o riesgo, para protegerse de él y evitarlo.

precepto n
bail
Mandamiento u ordenanza dada por una persona que tiene autorización para ello.

precinto n
rón

precio n
praghas

precipitación n
comhdhlúthú

precisión n
cruinneas

predador n
creachadóir
Animal u otro organismo que caza y mata otros organismos (su presa) para comérselos.
argthóir
Alguien quien ataca o saquea para obtener ganancias.

predecible adj
intuartha

predecir v
tairngir
réamhaithris
Declarar o anunciar algo que va a ocurrir en el futuro.

predicar pɾe.ðiˈkaɾ v
craobhscaoil
Defender una doctrina o ideología ante un público con el fin de que éste la siga.
Tratar de convencer a alguien de que adopte cierta conducta o creencia.

predicción n
réamhaisnéis

predominación n
ardcheannasach
Acción o efecto de predominar (tener mayor fuerza, influencia, cantidad, número, intensidad o frecuencia; tener predominio, prevaler).

predominancia n
ardcheannasach
Condición o carácter de predominante (que tiene mayor fuerza, influencia, cantidad, número, intensidad o frecuencia; que predomina, prima o prevale).

predominante pɾe.ðo.miˈnan̪.te adj
ardcheannasach
Que tiene mayor fuerza, influencia, cantidad, número, intensidad o frecuencia; que predomina, prima o prevale.

preeclampsia n
réamheaclaimsia

preeminente adj
aireaghdha

prefabricación n
réamhdhéanamh

prefacio n
réamhghiotán
réamhrá
Texto preparatorio o introductorio que da comienzo a una obra escrita
Religión| Parte de la misa católica, leída antes del canon, en la que la congregación da gracias o glorifica a dios

prefijo adj
réimír
Gramática| Se dice una partícula o afijo, consistente en una o más letras, que se agregan al comienzo de una palabra o raíz para formar (derivar) una nueva.

pregunta n
ceist

preguntar v
ceistigh
Requerir información, formular preguntas.

prejuicio n
damáiste
Concepto parcial, generalmente adverso y pertinaz, formado sin conocimiento suficiente o con base en ideas preconcebidas.

premio ˈpɾe.mjo n
duais
Retribución honorífica que se concede a uno por sus méritos

prender v
bain
Tomar algo o a alguien con las manos, o de forma análoga, sin soltarlo.
Sujetar con alfileres, ganchos o puntadas una insignia o distintivo en la ropa.

prenderse v
bain

prensa escrita n
prios

prensar pɾenˈsar v
prios

prensil pɾen.ˈsil adj
greama

preocupación n
imní
Acción o efecto de preocupar y preocuparse.

preparación pɾe.pa.ɾa.ˈsjon pɾe.pa.ɾa.ˈθjon n
inleadh

preposicional adj
réamhfhoclach
Lingüística| Que pertenece o concierne a la preposición
Lingüística| Que está subordinado al uso de una preposición.

preposicional n
réamhfhoclach
Lingüística| Caso gramatical marcado por una preposición

preposición pɾe.po.si'sjon pɾe.po.si'θjon n
réamhfhocal

prepucio n
forchraiceann

presa n
creach

presbítero n
preispitéir
Clérigo ordenado en misa, sacerdote

presencia n
fianaise
El hecho de estar o existir en un determinado lugar.
aithnid
El aire o aspecto de una persona o cosa.

presentación n
láithreoireacht
Método por el cual se expone algo en un auditorio u otro lugar.

presidencia n
uachtaránacht
Cargo, dignidad o función de presidente.
Acción o acto de presidir.
Residencia u oficina del presidente.
Lugar especial que ocupa quien preside una asamblea.
Transcurso de tiempo en que un presidente está en el cargo.

presidente adj
uachtarán
Que preside una reunión, organización o cuerpo colegiado.

presidente n
uachtarán
Política| En particular, jefe de estado en algunos sistemas republicanos de gobierno.
Derecho| En particular, directivo de máxima responsabilidad en la gestión de una sociedad.

presidiario n
ciontaigh

presión atmosférica n
brú an atmaisféir

prestación pɾes.ta.ˈsjon pɾes.ta.ˈθjon n
brabach

prestar v
roiseálaí
Dar una cosa a alguien con el fin de que lo use durante algún lapso de tiempo y después lo devuelva a quien le corresponde.

presuncioso adj
féinspéisíoch

presunción n
andóchas
Acción o efecto de presumir.
Derecho| Deducción hecha por un juez que por disposición de la ley se tiene por verdadera sin necesidad de que sea demostrada.

presuntuoso adj
smugach

presupuestal pɾe.su.pwesˈtal adj
buiséadach
Que pertenece o concierne al presupuesto (fondos previstos para un proyecto, actividad o institución).

presupuestar pɾe.su.pwesˈtaɾ v
buiséad
Economía, finanzas| Manejar y/o planear la contabilidad del dinero o fondos necesarios (presupuesto) para un proyecto, un negocio o una institución, teniendo en cuenta sus ingresos y gastos.
Programar la manera de financiar o pagar por algo, en particular referente a los gastos del Estado o de una empresa.

presupuestario pɾe.su.pwesˈta.ɾjo adj
buiséadach
Que pertenece o concierne al presupuesto (fondos previstos para un proyecto, actividad o institución).

pretender v
aimsigh

pretensión n
cur i gcéill

pretérito adj
i ndiaidh
Que ya ha sucedido, existido o transcurrido, especialmente cuando ha pasado mucho tiempo desde su fin.

pretérito n
aimsir chaite
Lingüística| Tiempo verbal que denota una acción pretérita1.

pretérito imperfecto n
anfhoirfe

prevalencia n
leitheadúlacht

prevaricación n
an

preventivo pɾe.βenˈti.βo adj
toirmeascach
Con la intención de prevenir un suceso futuro.

previo ˈpɾe.βjo adj
prióir

previsión n
fadbhreathnaitheacht
Acción y efecto de disponer o preparar medios para dar solución a futuras contingencias.

preámbulo pɾe.ˈam.bu.lo n
brollach

priapismo n
biachacht

prima n
col ceathar
Hija del tío o la tía de una persona.
Por extensión, pariente colateral más lejano, posponiéndose opcionalmente la cantidad de vínculos intermedios: prima segunda, prima tercera.

prima donna n
primadonna

primado n
tábhacht

primaria n
bunscoil
Educación| Etapa inicial del sistema escolar de un país o nación, que se cursa por lo general a partir de los cinco o seis años y hasta los once o doce años de edad (también conocida como educación básica, enseñanza básica, enseñanza elemental, enseñanza primaria, estudios básicos o estudios primarios).
Institución educativa que ofrece los grados de primaria1.

primavera n
earrach
Estaciones| Estación del año que sigue al invierno y precede al verano.

primera adj
aonú
De una sucesión de cosas la que ocurre o tiene lugar antes que las demás. Forma femenina de primero.

primera n
aonú
Opción, clase o categoría que es mejor que las demás.

primera persona pɾiˈme.ɾa peɾˈso.na expression
chéad phearsa

primeramente pɾiˈme.ɾaˈmen.te adv
ar an gcéad dul síos
Antes que todo lo demás; en primer lugar o término; para empezar.

primerizo pɾi.meˈɾi.so pɾi.meˈɾi.θo adj
aonú
Que está realizando algo por primera vez, o tiene poca experiencia en determinada actividad en la que se está iniciando.

primero ordinalAdjective
anchéad
Que está antes que todos los demás en una serie ordenada (tiempo, clase, etc.). Ordinal del uno.
aonú
Excelente, grande y que sobresale y excede a otros.

primeros auxilios pɾiˈme.ɾos awkˈsi.ljos n
garchabhair

primevo pɾiˈme.βo adj
cianaosta
Con más edad que los demás en un grupo o ámbito dados.
Con características asociadas con el origen o lo inicial de algo.

primicia n
scaob
Periodismo| Información que llega al conocimiento público por primera vez.

primigenio primiˈxenjo adj
cianaosta

primo n
col ceathrair
Parentesco| Hijo o hija de la tía o el tío de alguien.
col ceathar
Por extensión, pariente colateral más lejano, posponiéndose opcionalmente la cantidad de vínculos intermedios: primo segundo, primo tercero.

primogénito pɾi.moˈɣe.ni.to adj
céadghin
Primer hijo que nace de una pareja.

primor n
feabhas
Artificio y hermosura de la obra ejecutada con él.

princesa n
banphrionsa
Mujer regente hereditaria de un principado, sea soberana o feudal
Por extensión, mujer familiar directo de un monarca soberano
banphrionsa iníon rí
En especial, heredera directa de un monarca soberano

principado n
prionsacht
Posición, título y autoridad de un príncipe o de una princesa.
Política| Territorio que está bajo la potestad de un príncipe o princesa, y forma de gobierno allí implantada, a menudo en forma de estado soberano.
Condición de superioridad, ventaja, prioridad o primacía que algo tiene sobre otros elementos con los que se compara.
Religión| Espíritu bienaventurado que, en angelología cristiana, pertenece al sexto orden o coro celestial.

principal adj
príomhoide
Primero en rango, importancia o jerarquía dentro de un conjunto.
Relativo a los aspectos necesarios e insoslayables de un asunto o cuestión.

principal n
príomhoide
Finanzas| Monto originario de una deuda o inversión, por oposición al interés que de este se devenga.
Jefe o encargado de una organización.
Derecho| Persona que autoriza a un apoderado a representarle legalmente.

principar v
a
Gobernar o dar órdenes en calidad de príncipe.

principiar v
tosaigh
Dar comienzo, inicio o principio a algo; realizar la primera acción de un proceso o evento.
Tener algo su comienzo o principio (primer momento del ser).

principio n
tosach
Momento o punto en que algo empieza; comienzo, inicio; primer instante de un ser.

principio antrópico n
prionsabal na hantrapachta

priorato pɾi.oˈɾa.to n
prióireacht

prisa ˈpɾi.sa n
deabhadh
dithneas
Prontitud y rapidez con que sucede o se ejecuta una cosa.
Necesidad o ganas de realizar algo con mucha rapidez.

prisionera pɾi.sjoˈne.ɾa n
cime
Combatiente o militar que capturan los enemigos durante alguna guerra o conflicto armado.
Persona cautiva, privada de libertad, por parte de enemigos, secuestradores o alguna condena a prisión.

prisionero n
cime
Soldado o militar cogido en tiempo de guerra a los enemigos.
Persona cautiva, privada de libertad, por parte de enemigos, secuestradores o alguna condena a prisión.

prisión pɾiˈsjon n
príosún
Sitio donde se encierra a los reclusos.

privacidad n
príobháideachas
Condición o carácter de privado.

privado adj
príobháideach
Por extensión, que se realiza en el entorno privado2 de alguien
Dicho de un servicio o actividad, poseído y gestionado por una entidad distinta del estado. Para ingresar o usar las mismas se ha de pagar una tarifa como usuarios o bien solicitar patrocinio o auspicio. :*Antónimos: estatal, público.
Derecho| Propio de o relativo a las relaciones jurídicas entre partes que no cuentan con carácter oficial o estatal.

privar pɾiˈβaɾ v
deoch
Beber alcohol.

privatizar v
príobháidigh
Economía| Convertir una empresa, una actividad o un bien del sector público al sector privado.

privilegiar pɾi.βi.leˈxjaɾ v
pribhléid
Otorgar o conceder ventajas, privilegios o derechos especiales a alguien.
Poner a alguien o algo antes que a otros; dar prioridad o poner en una condición de superioridad.

privilegio n
pribhléid

pro- prefix
ur-

proa n
ceann
Náutica| Extremo delantero de una embarcación.

probable adj
is dóigh
Dicho de un evento futuro o posible, que es esperable que suceda.
Dicho de una hipótesis o explicación, que es esperable que sea correcto.

probablemente adv
is dócha (go)
Tal vez

problema n
ceist
fadhb
Asunto cuya solución se debe averiguar
En particular, problema1 filosófico o científico del que debe obtenerse la solución por inferencia a partir de los datos disponibles o la observación sistemática
Dificultad difícil de solucionar
Conjunto de problemas3 que impiden una tarea o cometido

procedencia n
foinse

proceloso adj
anfach
Afectado por vendavales o borrascas.

proceso n
próiseas
Un conjunto de acciones integradas y dirigidas hacia un fin.
Una acción continua u operación o serie de cambios o tareas que ocurren de manera definida.
La acción y el efecto de continuar de avanzar, en especial del tiempo.

proclamación n
fógra
Publicación de un decreto, bando, comunicación o ley, que se hace de manera solemne para que llegue a noticia de todos.
Acto de declarar oficialmente un nuevo reinado, modo de gobierno, país, etc., y ceremonias de su inauguración.

proclítico pɾoˈkli.ti.ko adj
réamhchlaonán
Lingüística| Se dice de un elemento gramatical (palabra, partícula, vocablo) que no tiene acento prosódico (es átono o inacentuado) y por esa razón al pronunciarse se une con el elemento tónico (con acento de intensidad) que lo sigue. Es sintácticamente independiente, pero fonéticamente dependiente. En español, los artículos y las preposiciones de una sola sílaba, así como los adjetivos posesivos mi, tu y su, entre otros, son proclíticos.

prodigar v
dríodar

producción n
tairgíocht

producidor adj
léiritheoir

producir v
táirg
Fabricar un objeto.

productividad pɾo.ðuk.ti.βiˈðað n
bisiúlacht

productivo pɾo.ðukˈti.βo adj
bisiúil
Que produce o tiene la capacidad de generar beneficios, frutos, productos, resultados, etc.
Que pertenece o concierne a la producción (proceso de generar frutos o resultados).
Economía| Que genera ganancias por un balance favorable entre egresos e ingresos.

producto pɾoˈðuk.to n
iolrach
Algo producido o que es el resultado de un trabajo o esfuerzo.
Resultado de un proceso natural, social, industrial, etc.
Sustancia obtenida a partir de otra u otras después de que estas experimentan reacciónes químicas.
Matemáticas| Resultado de multiplicar dos o más números.

proeza pɾoˈe.sa pɾoˈe.θa n
calmacht
Acción que requiere gran valor y habilidad para su logro

profanar v
truailligh

profecía n
fáistine
Predicción clarividente del futuro por resultado de un don especial.
Opinión que se crea sobre algo por las señales que se manifiestan.
Don sobrenatural que, según algunas religiones, permite a sus poseedores conocer anticipadamente el futuro
Predicción hecha en virtud de este don

proferir v
fuaimnigh
abair
Enunciar palabras o sentencias en lenguaje hablado.

profesión pɾo.feˈsjon n
gairm
Ocupación remunerada que requiere de experiencia o amplia preparación (a través del estudio o el entrenamiento especializados).
Colectividad de quienes ejercen una misma profesión2.

profesor pɾo.feˈsoɾ n
múinteoir
ollamh
Persona que enseña una disciplina específica en el nivel secundario o superior.

profeta pɾoˈfe.ta n
fáidh
Persona que goza o dice gozar del don de predecir el futuro por medios sobrenaturales.
Religión| Persona que habla o dice hablar por inspiración divina.

profetar v
tairngir

profetisa n
profetisa
Mujer que ha recibido el don de profecía.

profetizar v
tairngir

profilaxis pɾo.fiˈlak.sis n
urchoscacht

profiláctico n
coiscín

profligar pɾo.fliˈɣaɾ v
treo
a
Reducir a polvo, destrozar, sacudir o golpear hasta afectar la integridad de algo o de alguien.
Vencer, superar en lid o en conquista.

profundidad pɾo.fun.diˈðað n
doimhneacht

profundo adj
domhain

profuso pɾoˈfu.so adj
raidhsiúil

profético adj
fáidhiúil

progenitor pɾo.xe.niˈtoɾ n
athair
sinsear
Ascendiente masculino directo e inmediato de un ser humano.

progenitora pɾo.xe.niˈto.ɾa n
sinsear
Ascendiente femenino directo e inmediato de un ser humano.

progesterona n
prógaistéarón

prognosis n
tairngreacht

programa n
clár

programación n
ríomhchlárú
Informática| Diseño, codificación, depuración y manutención del código fuente de programas computacionales.

progresar pɾo.ɣɾeˈsaɾ v
forás
Hacer avances o adelantos dentro de un proceso o hacia una meta, plan o ruta.
Hacer algo mejor, más completo o más cerca de lo deseado.
Hacerse mejor en cierta actividad o habilidad.

progresión n
réimniú seicheamh sraith
forchéimniú
Acción o efecto de progresar o avanzar.
gluaiseacht
Matemáticas| Sucesión cuyos término pueden expresarse como función constante del término anterior.

progreso n
forás

prohibición n
crosadh

prohibido adj
coiscthe
Que por ley, autoridad o estatuto no está consentido y es ilegítimo. Que no se permite.

prohibir v
coisc
Negar el permiso o la posibilidad para la ejecución de una acción (o modo de obrar) o para el uso, consumo o presencia de algo en determinadas circunstancias.

prolífico adj
bisiúil

prometio pɾoˈme.tjo n
próiméitiam

promiscuo pɾoˈmis.kwo adj
ilchaidreamhach
Que tiene relaciones sexuales con muchas personas.

promisorio pɾo.miˈso.ɾjo adj
tréitheach
Que promete; que encierra en sí promesa.

promocionar v
ardaigh
Dicho de una persona, ascender por los cargos o posiciones de la jerarquía de una organización o sistema.
Deporte| Dicho de un equipo, ascender de una división de una liga a una superior.

promoción n
ardú

promontorio n
léim

promover v
cuir chun cinn

pronombre pɾoˈnom.bɾe n
forainm

pronombre personal pɾoˈnom.bɾe peɾ.soˈnal n
forainm pearsanta
Lingüística| Pronombre que sustituye un sustantivo o adjetivo, marcando la persona gramatical a la que corresponde, además de los otros rasgos gramaticales correspondientes a su categoría

pronominal pɾo.no.miˈnal adj
forainmneach
Lingüística| Que pertenece o concierne al pronombre.
Que funciona como pronombre o es similar a este.

pronosticar pɾo.nos.tiˈkaɾ v
réamhaisnéis
Declarar o anunciar algo que va a ocurrir en el futuro, especialmente aplicando alguna habilidad o conocimiento.

pronto adj
réidh
Dispuesto, aparejado para la ejecución de alguna cosa.

pronto adv
go haibéil
Lo antes posible.
En un tiempo más o menos próximo, sin precisar fecha o momento definidos.

pronunciación n
fuaimniú
Acción y efecto de pronunciar.

pronunciar v
fuaimnigh

propagandista pɾo.pa.ɣan̪ˈdis.ta adj
bolscaire
Aquel que hace propaganda.

propedéutico pɾo.peˈdew.ti.ko adj
réamheolaíocht
Que proporciona enseñanza introductoria
Que pertenece o concierne a la propedéutica

propiedad n
dílseacht
Derecho de una persona de poseer una cosa y poder disponer de ella.
Cosa que es poseída por una persona.
Cualidad distintiva o esencial de una persona o una cosa.

propina pɾoˈpi.na n
síneadh láimhe
Pequeña cantidad de dinero que se da a cambio de un servicio además e independientemente del precio o salario convenido.
Pequeña cantidad de dinero u otra cosa de poco valor que se ofrece como agradecimiento de un servicio ocasional.

propinar v
tabhair

propio adj
féin
Relativo o perteneciente a alguien o a algo, en particular si se tiene la posesión, facultad, derechos o libertad exclusivos para disponer o hacer uso de ello.
Que es intrínsecamente característico de alguna persona, animal o cosa.

propóleo proˈpo.leos n
gliú beach

propóleos proˈpo.leos n
gliú beach

propósito n
cuspóir

prorrogar pɾo.roˈɣaɾ v
fadaigh
Continuar, dilatar, extender una cosa por tiempo determinado.

prosa n
coirneáil

prosodia pɾoˈso.ðja n
prosóid

prosperidad pɾos.pe.ɾiˈðað n
rath

prostituir pɾos.ti.tuˈiɾ pɾos.tiˈtwiɾ v
bean choiteann
Inducir a que otra persona venda su cuerpo, sexualmente, por dinero.

protactinio n
prótachtainiam

proteccionismo n
cosantachas
Economía| Sistema de política económica que protege y favorece la producción nacional, gravando la importación de productos extranjeros.

protección n
cosaint

protector adj
cosantóir
Que protege, defiende o cuida.
Que tiene a su cargo el bienestar o la seguridad de una comunidad.

protector n
cosantóir
Objeto diseñado para cubrir partes del cuerpo expuestas a alguna lesión.

proteger v
caomhnaigh
Resguardar a una persona o cosa de algún evento que pueda causar un daño.

protesta n
taispeántas

protestante protesˈtante adj
Protastúnach
Cristianismo| Que pertenece o concierne al protestantismo, corriente teológica iniciada por Martín Lutero que cargaba contra el Papa y la ostentación de la Iglesia.

protestante protesˈtante n
Protastúnach
Cristianismo| Persona que sigue el credo o los preceptos del protestantismo.

proteína pɾo.teˈi.na n
próitéin

protocelta ˌpɾo.toˈsel.ta ˌpɾo.toˈθel.ta adj
Próta-Cheiltis
Lingüística| Que pertenece o concierne a la lengua o lenguas habladas por los protoceltas1.

protocelta ˌpɾo.toˈsel.ta ˌpɾo.toˈθel.ta n
Próta-Cheiltis
Glotónimos| Idioma, reconstruido con estudios lingüísticos comparativos, hipotéticamente hablado por los protoceltas1 y considerado ancestro de todas las lenguas celtas conocidas.

protocolo n
prótacal

protoindoeuropeo pɾo.toˌin.do.ew.ɾoˈpe.o n
Próta-Ind-Eorpach

protoplasto pɾo.toˈplas.to n
prótaplast
Microbiología| Célula, generalmente vegetal (de planta, bacteria, hongo, etc.), que carece total o parcialmente de pared celular.

protozoo pɾo.toˈso.o pɾo.toˈθo.o n
prótasón

protón pɾoˈton n
prótón
Física| Partícula subatómica con carga eléctrica positiva, uno de los componentes principales del núcleo atómico.

proverbio n
seanfhocal
Dicho grave y breve que contiene una doctrina o enseñanza moral; sentencia, adagio o refrán.

provincia n
cúige
Política| Unidad de la división política y administrativo de algunos estados, cuyo nivel en el sistema de organización territorial varía.

provisional adj
sealadach
Que perdura sólo hasta su sustitución por algo definitivo.

provisión pɾo.βiˈsjon n
lón
Acción o efecto de proveer (preparar, suministrar, dar, abastecer).
Conjunto de artículos de primera necesidad, especialmente alimentos, que se guardan o almacenan para su uso o venta posteriores.
Dinero o conjunto de caudales o valores que se guardan como reserva en caso de necesitarse luego.

provocación n
gríosú
Acción y efecto de provocar o incitar a alguien a que haga algo.

proyección n
caitheamh amach
Acción o efecto de proyectar o de proyectarse.
Geometría, cartografía| Representación de una figura en menos dimensiones de las que tiene el original, como la de un sólido sobre un plano.
Imagen obtenida haciendo pasar una fuente de luz a través de un objeto translúcido en el que aquella está impresa.
Alcance o impacto que un acontecimiento tiene sobre los demás.
Psicología| Formación psíquica defensiva consistente en atribuir a otros aquellos rasgos de la propia personalidad que no se desea reconocer.
Economía, finanzas| Estimación de resultados futuros obtenida por extrapolación de los correspondientes al presente.

proyectar v
tionscadal
Lanzar, dirigir hacia adelante o a distancia.
Concebir, diseñar o proponer el plan y la estrategia para hacer o lograr algo.
Hacer visible o reflejar una figura o una serie de imágenes sobre una superficie o pantalla por medio de la luz, como en el caso de diapositivas, películas, etc.
Geometría| Trazar líneas rectas desde todos los puntos de un sólido u otra figura, según determinadas reglas, hasta que encuentren una superficie por lo común plana.
Psicología| Atribuir a otras personas u objetos, como mecanismo de defensa, los sentimientos, impulsos o pensamientos propios que resultan inaceptables.

proyecto n
tionscadal
Plan o idea con que se concibe la ejecución o realización de algo que implica ciertos pasos o determinado conjunto de acciones.
Obra que resulta o requiere de una serie de acciones sucesivas y planeadas que se desarrollan a lo largo de cierto tiempo.
Arquitectura, construcción, diseño| Toda la información compuesta por dibujos, cálculos, diagramas, esquemas, tasaciones y maquetas, para previsualizar la construcción de un objeto, obra de ingeniería o arquitectura.
Boceto o esquema provisional que se hace como prueba de un trabajo u obra antes del resultado final.
Intención o propósito de realizar algo.

proyector pɾo.ʝekˈtoɾ n
teilgeoir
Aparato óptico que proyecta una luz intensa, y en particular el usado para exhibir una imagen o serie de imágenes sobre una superficie o pantalla.
Cine| Foco que opera con electricidad y a través del cual se puede proyectar una película.

prudencia n
críonnacht
Cualidad basada en conducirse con sensatez y consideración para evitar probables perjuicios.
Cuidado al actuar o al hablar.
Cristianismo| Una de las cuatro virtudes cardinales que enseña al hombre a discurrir y distinguir lo que es bueno o malo para seguir o huir de ello.

prueba ˈpɾwe.βa n
fianaise

pruna ˈpɾu.na n
pluma
Frutas| Fruto del ciruelo (Prunus domestica), una drupa comestible de hasta 6 cm de diámetro, piel que va del amarillo al morado intenso y una característica ranura en una de sus caras. Se aprecia en gastronomía, consumiéndose fresca, seca o en distintas preparaciones

práctica n
crábhadh
Ejercicio frecuente de una actividad siguiendo sus reglas.
Repetición constante y metodizada de unos mismos actos.
Habilidad que se adquiere con el uso, hábito o experiencia en una actividad.
Ejercicio o aplicación en la vida real de lo que enseña una doctrina o teoría.

préstamo ˈpɾes.ta.mo n
iasacht
Acción o efecto de prestar.
Por extensión, aquella cosa o suma que se presta.
Economía| En particular, dinero que se solicita en préstamo1 a un acreedor, a ser devuelto con intereses.
Derecho| Contrato que estipula las condiciones de un préstamo3.
Lingüística| Vocablo o giro que una lengua toma de otra.

príncipe n
prionsa
Monarca soberano.
Regente hereditario de un principado, sea soberano o feudal.
flaith
Por extensión, familiar directo de un monarca soberano.
En especial, heredero directo de un monarca soberano.

próstata n
próstatach

próximamente adv
seo chugainn
go haibéil
Con cercanía en el tiempo.

próximo adj
achomair
Que está cerca, temporal o espacialmente.
seo chugainn
En particular, que está inmediatamente después.

psicología n
síceolaíocht
Filosofía| Parte de la filosofía en la que se trata el estudio del alma.

psicológico adj
síceolaíoch
Que pertenece o concierne a la mente, o psique.
Que pertenece o concierne a la psicología.

psicosis n
síocóis
Medicina| Enfermedad mental caracterizada por síntomas como delirios o alucinaciones, perdida de contacto con la realidad.
Medicina| Enfermedad mental severa como la esquizofrenia o la paranoia.

psicoterapia n
síciteiripe

psicóloga n
aigneolaí
Psicología, ocupaciones, medicina| Mujer dedicada al estudio y curación de las patologías de la mente.

psicólogo n
aigneolaí
Psicología, ocupaciones, medicina| Persona dedicada al estudio y curación de las patologías de la mente.

psiquiatra n
síciatraí

puaj interjection
uch

pub ˈpab ˈpub n
teach tábhairne
Local en que se sirven bebidas y más raramente comidas ligeras, normalmente con decoración a la británica, música ambiental y horarios nocturnos.

publicación n
foilseachán

publicano n
tábhairneoir

publicar v
foilsigh
Hacer saber o notar públicamente, de modo que toda la gente (de un grupo, sociedad o el mundo) pueda enterarse.
Dar públicamente información que antes se mantenía en secreto o que la mayoría de la gente no conocía.
Presentar o manifestar a través de un medio de comunicación o difusión masiva, especialmente de modo impreso (libros, revistas, etc.) o digital (internet), pero también por televisión, radio, etc.

publicidad n
bolscaireacht

puches ˈpu.tʃes n
leite
Platos| Plato con textura de papilla que se prepara cocinando en agua granos u hojuelas de cereal machacados, molidos o en harina.

pucho n
buta
Colilla de un cigarrillo.

pudor n
adhnáire
Sentimiento que lleva a ocultar lo que no se quiere que se vea, especialmente en materias sexuales.

pudrición pu.ðɾiˈsjon pu.ðɾiˈθjon n
aife
lobhadh
Biología| Descomposición de las proteínas de una sustancia orgánica, efectuada por bacterias y hongos, cuyo resultado incluye la producción de aminas malolientes.

pudrir v
lobh
Hacer que la materia orgánica se deteriore y descomponga por la muerte o la acción de ciertos organismos que la infectan o inficionan.

puente ˈpwen.te n
droichead
Construcción sólida que permite salvar un obstáculo pasando sobre él.

puerco ˈpweɾ.ko n
alpachán
Mamíferos| (Sus scrofa domesticus) Animal mamífero, artiodáctilo, de cuerpo robusto y piel gruesa, domesticado desde la Antigüedad para aprovechar su carne y su cuero. Es una variedad de la misma especie que en su forma salvaje se conoce como jabalí.

puercoespín pweɾ.ko.esˈpin pweɾ.kwesˈpin n
torcán
Mamíferos| Nombre común que se aplica de forma genérica a varias especies de mamíferos roedores del suborden de los histricomorfos cuya piel está característicamente cubierta de púas (espinas). Se aplica especialmente a uno nocturno del norte de África (Hystrix cristata), de unos veinticinco centímetros de alto y sesenta de largo, de cuerpo rechoncho y hocico alargado, que gruñe como el cerdo.

pueril pweˈɾil adj
leanbaí

puerta n
doras
Abertura practicada en una construcción, vehículo u otro objeto, por la cual se accede y abandona el mismo.

pugilismo pu.xiˈlis.mo n
dornálaíocht

pugnaz pux.'naθ adj
trodach

pulcro ˈpul.kɾo adj
cúirialta
Limpio, ordenado, libre de suciedad e impurezas, bien presentado.

pulga ˈpul.ɰa n
dreancaid
Insectos| Pequeño insecto del orden Siphonaptera. Son parásitos externos que viven de la sangre. Sus patas posteriores contienen fibras de una proteína elástica que les permiten dar saltos enormes en relación a su tamaño.

pulgada pulˈɰa.ða n
orlach

pulgar n
ordóg

pulgón pulˈɰon n
aifid
Insectos| (familia Aphididae) Cualquiera de unas 5000 especies de insectos hemípteros, de cuerpo piriforme de unos pocos milímetros de largo, largas patas, antenas articuladas de varios segmentos, y mandíbula modificada en estilete, que emplean para alimentarse de savia. Son una de las principales plagas de las plantas cultivadas en las regione templadas

pulmonar pul.mo.ˈnaɾ adj
scamhógach

pulmón pul.ˈmon n
scamhóg

pulpo ˈpul.po n
ochtapas
Moluscos, alimentos| (Orden Octópodos/Octopoda) Cualquiera de la multitud de especies de invertebrados marinos, de la clase de los cefalópodos, dotados de ocho miembros llamados tentáculos y un cuerpo en forma de saco. Están extendidos en casi todos los mares, y se cuentan entre los más inteligentes de los invertebrados. Varias especies se consumen como alimento.

pulsación n
frithbhuail
Acción o efecto de pulsar.
Cada uno de los golpes de la sangre en las arterias.

pulsar n
pulsár
Astronomía| Estrella de neutrones que emite pulsos de radiación percibibles periódicamente.

pulsar v
prios
Presionar sobre un elemento hundible o desplazable para disparar una acción.
frithbhuail
Anatomía| Dar o emitir latidos o pulsos.

pulsera pulˈse.ɾa n
bráisléad
Aro de metal u otra materia que se pone en la muñeca a modo de adorno.

pulóver puˈlo.βeɾ n
geansaí

puma n
púma

pumita pu.ˈmi.ta n
slíogart

punta ˈpun.ta n
bior
Extremo afilado de un objeto.

puntaje pun̪ˈta.xe n
scor
Cantidad de puntos (unidades de conteo) obtenidos en una prueba, competencia o medición.

puntapié pun.ta.ˈpje n
cic

puntero adj
uachtar
Que forma parte de lo más avanzado de su área o sector.

puntería n
aimsiú
Dirección que se le da a un arma arrojadiza o de fuego.
aimsitheoireacht
Habilidad del tirador para dar en el punto que quiere tocar.

puntiagudo adj
aithrinneach

punto n
peiriad
ponc
Dibujo, mancha, seña o figura pequeña redonda que se percibe en una superficie.
lánstad
Tipografía| Signo de puntuación al final de una frases o después de una abreviatura.
pointe
Grado de una escala de calificación.
Recompensas o marcas de un juego.
Lugar o situación en el que se encuentra algo.
Dicho de un texto o de un discurso, parte de él que contiene cierta idea de interés.
Elemento característico de una idea, ideología o algún tipo de razonamiento.
Momento dado de un proceso en evolución.
scéal grinn
Momento gracioso, en especial en una película o un programa de televisión.

punto G n
ball G

punto ciego n
caochspota
Anatomía| Zona dentro del ojo donde el nervio óptico se une con la retina, esta zona no tiene sensibilidad a la luz.
Área del camino que no puede ser visto por el conductor de un vehículo cuando este mira al frente o bien cuando emplea los espejos laterales o el espejo retrovisor.

punto de vista n
dearcadh

punto decimal n
pointe deachúlach

punto muerto n
neodrach
Transporte| Posición de la caja de cambios en un vehículo en la que no hay puesta ninguna marcha.

punto y coma n
leathstad

puntos suspensivos n
comhartha focalbhá

puntuación n
poncaíocht
Acción o efecto de puntuar o escribir los signos necesarios para reconocer diversos aspectos de la pronunciación, entonación y agrupación de las palabras.
Conjunto de los signos empleados en la escritura para clarificar el sentido, separando grupos de palabras e indicando otros elementos relacionados con la entonación y la pronunciación.

puntual adj
pointeáilte

puntuar v
aimsigh
Obtener algún punto6-7 en un juego o competición deportiva.

punzador adj
polltóir

punzar v
a
Atacar con algo terminado en punta.
Doler de una manera aguda.

pupitre puˈpi.tɾe n
deasc

pupo n
imleac
Cicatriz dejada en el bajo vientre al cortar el cordón umbilical que une la madre al neonato.

pureza n
gile

purgar puɾˈɰaɾ v
purgaigh
folmhaigh
Limpiar, purificar una cosa, quitándole todo cuanto la puede hacer imperfecta o no le conviene.

puridad pu.ɾiˈðað n
gile
Condición o carácter de puro

puro ˈpu.ɾo adj
toitín
Dicho de una persona, que jamás ha tenido relación sexual alguna.

purpúreo adj
corcairghorm

purulento pu.ɾuˈlen̪.to adj
angaíoch

puré puˈɾe n
bánbhuí
Platos| Crema espesa que se hace con vegetales o frutas previamente molidos y triturados.

pus n
angadh

puta n
striapach
Ocupaciones| Mujer que presta servicios sexuales por dinero.

putrefacción pu.tɾe.fakˈsjon pu.tɾe.fakˈθjon n
aife
lobhadh
Biología| Descomposición de las proteínas de una sustancia orgánica, efectuada por bacterias y hongos, cuyo resultado incluye la producción de aminas malolientes.

putrefacto pu.tɾeˈfak.to adj
lofa

puñado n
lán doirn
Medida de cuantificación, que abarca aproximadamente lo que cabe en un puño de la mano.

puñal puˈɲal n
miodóg
Arma blanca, ofensiva, de doble filo, de hoja de acero, recta o ligeramente curvada, de corto tamaño y con punta aguda que sólo hiere por esta. Su empuñadura puede tener distintas formas.

puñalada pu.ɲaˈla.ða n
rop
Herida provocada por un puñal.

puño n
dorn
Mano con los dedos cerrados sobre la palma.

puño de escota ˌpu.ɲo.ðesˈko.ta n
ceirtlín
Náutica| Puño inferior de la vela al que se afirma la escota

pábilo n
siobhag
Mecha de la vela.

página n
leathanach
Cada una de las dos caras de una hoja impresa.

pájaro n
éan

pájaro carpintero ˈpa.xa.ɾo kaɾ.pinˈte.ɾo n
cnagaire

pálido ˈpa.li.ðo adj
cuaille

páncreas ˈpan.kɾe.as n
paincréas

párpado ˈpaɾ.pa.ðo n
caipín súile

párrafo n
alt

pársec n
parsoic

pérdida ˈpeɾ.ði.ða n
anachain

pérgola n
lúibín coille

pértiga ˈper.ti.ɰa n
cuaille
Vara más alta que una persona.

pésol n
peasair
Plantas| (Pisum sativum) Planta anual, herbácea, de la familia de las fabáceas, originaria de la cuenca del Mediterráneo, de crecimiento indeterminado, con largos tallos dotados de zarcillos trepadores, hojas alternas, compuestas, y flores cigomorfas de color blanco a lila, y frutos en legumbre.
Gastronomía| Semilla comestible de la arveja1, que se consume fresca o seca desde la antigüedad.

pétalo ˈpe.ta.lo n
peiteal
Botánica| Hoja modificada que forma parte de la corola de una flor

píxide n
bosca abhlainne

pódcast ˈpoð.kast n
podchraol
Informática| Emisión multimedia (generalmente audiovisual) que se recibe a través del internet por medio de computadores o de reproductores portátiles como el iPod.

pólvora ˈpol.βo.ɾa n
púdar gunna

pómez n
slíogart

póster n
póstaer
Fotografía o grabado que se exhibe en una pared sin fines publicitarios.
Fotografía que se imprime en gran formato para ser empleada con fines decorativos o para ser exhibida al público con fines publicitarios.

póstumo adj
iarbháis

púa n
adharc
Cuerpo de forma acicular, flexible, con punta afilada.
En particular, cada una de las púas que forman la defensa natural de un erizo o puercoespín.
Plectro semirrígido usado para pulsar las cuerdas en algunos instrumentos musicales.

púlpito n
crannóg

púlsar n
pulsár

púrpura ˈpuɾ.pu.ɾa adj
corcairghorm
Con tinte de una mezcla oscura entre azul y rojo. Magenta oscuro. _

pútrido adj
lofa

quark n
cuarc
Física| Partícula subatómica que, de acuerdo con el modelo estándar, es uno de los componentes elementales de toda la materia junto con los leptones. No se encuentran separados en la naturaleza, sino siempre formando hadrones, como los protones y neutrones del núcleo atómico

que conjunction
go
Introduce una oración subordinada sustantiva con función de sujeto o complemento directo.
Enlaza el verbo con otras partes de la oración.
ná
Se utiliza para construir frases comparativas.
ar nós go
Coloquialmente puede sustituir a la expresión de manera que.

que relativePronoun
go
Palabra utilizada para hacer referencia a una palabra o frase expresada anteriormente conocida como antecedente, conectándola con una idea que será expresada posteriormente.

quebrada ke.ˈβ̞ɾa.ða n
ailt

quechua n
Ceatsuais

quedar keˈðar v
fan

quedarse keˈðaɾ.se v
fan

queja ˈke.xa n
acaoineadh

quejarse keˈxaɾ.se v
bí ag clamhsán
Expresar quejas o disconformidad sobre algo o alguien.
Derecho| Presentar ante una autoridad una querella o reclamación oficial contra alguien por un delito o situación adversa.

quejido n
ong

queratina n
ceiritin

querer bien v
ansacht

querida keˈɾi.ða n
leannán
Amante, novia.

querido adj
maoineach
Amado, que es objeto de amor o afecto.
dil
Estimado, apreciado.
cineálta
Dicho de una persona: De trato agradable y actitud o carácter benévolos.

querido n
leannán
Amante, novio.

queroseno ke.ɾoˈse.no n
ceirisín
Mezcla de hidrocarburos que se obtiene a partir de la refinación del petróleo, de amplio uso antiguamente en lámparas de alumbrado, estufas y cocinas, actualmente se emplea como combustible de aviación y en la fabricación de insecticidas

queso n
cáis
Alimentos| Alimento obtenido al separar la parte sólida de la leche mediante la adición de cuajo, prensando o cociendo luego la pasta resultante y madurándola en un grado variable.

quiasmo ˈkjaz.mo n
croseagar

quien relativePronoun
a
Hace referencia a una persona ya referida o sobrentendida.
Con antecedente implícito significa la persona que, aquel que.

quienquiera indefinitePronoun
cibé

quilo n
cileagram
Apócope de quilogramo

quilogramo n
cileagram

quiltro ˈkil.tɾo n
crosanta

quimiotaxia ki.mjoˈta.ksja n
ceimealuadar

quimioterapia n
ceimiteiripe

quimono kiˈmo.no n
cimeonó
Vestimenta| Prenda de vestir, a modo de túnica, procedente de Japón. Se caracteriza por sus largas y anchas mangas, y se abre y cruza por delante ciñéndose a la cintura mediante un cinturón llamado obi. Se usa como batín, salto de cama, pijama, etc.

quincalla kiŋˈka.ʎa n
daighsín
Objeto metálico de escaso valor

quinceavo adj
an cuigú ... déag
Fraccionarios| Que es parte de un todo cuando se ha divido entre quince.
Que ocupa el puesto siguiente al decimocuarto en una serie ordenada. Ordinal del quince.

quinceavo n
an cuigú ... déag
Fraccionarios| Cada una de las quince partes en que está dividido algo.

quincena n
cúig déag
Lapso de quince días de duración.

quinceno ordinalAdjective
an cuigú ... déag
Fraccionarios| Que es una de las quince partes en que se divide algo.

quincuagésimo kiŋ.kwaˈxe.si.mo ordinalAdjective
caogadú

quindécimo adj
an cuigú ... déag
Fraccionarios| Que es una de las quince partes en que se divide algo.

quinoto kiˈno.to n
cumcuat

quinquenal adj
cúigbhliantúil
Que se lleva a cabo o se repite cada cinco años.

quinteto kinˈte.to n
cúigréad
Música| Pieza compuesta para cinco instrumentos o a cinco voces.

quinto ˈkin.to ordinalAdjective
cúigiú
Que ocupa el puesto siguiente al cuarto en una serie ordenada. Ordinal del cinco.
Fraccionarios| Que es una de cinco partes iguales en las que se divide algo.

quiquiriquí interjection
cuc-a-dudal-du
Onomatopeya del canto del gallo.

quiquiriquí n
coc-a-dúdal-dú
Canto del gallo.

quiralidad ki.ɾa.liˈðað n
ciriúlacht

quisquilloso kis.kiˈʎo.so kis.kiˈʒo.so kis.kiˈʝo.so adj
drisíneach
Persona susceptible, fácil de ofenderse.
Persona que se enoja por tonterías o nimiedades.

quiste n
cist

quitanieves ki.taˈnje.βes n
céachta sneachta

quizá adv
b'fhéidir

quizás adv
b'fhéidir

quién interrogativePronoun
cé
Qué persona.

quásar ˈkwa.saɾ n
cuasár
Astronomía| Objeto astrónomico muy distante que emite altos niveles de la radiación electromagnética y es estrechamente relacionado con galaxias activas.

qué interrogativePronoun
cad
Suple al sujeto u objeto directo en una interrogación, o el complemento de una preposición..

qué onda ke.ˈondas interjection
cad atá cearr

químico n
ceimiceoir
El que trabaja en química, la estudia o tiene conocimientos especiales de ella.

quórum n
córam

rabdomante rab.do.manˈte n
aimsitheoir uisce
Ocupaciones| Adivino capaz de descubrir la ubicación de aguas o bienes ocultos, en especial bajo tierra.

rabia n
confadh
Enfermedades| Enfermedad infecciosa del sistema nervioso, producida por un virus que provoca una encefalitis aguda que resulta fatal, salvo que se trate antes de la aparición de los síntomas en el período inmediatamente posterior a la infección. Afecta a varias especies de animales, en especial carnívoros y roedores, y al ser humano, y en muchos países es una causa importante de muertes.

rabo ˈra.βo n
eireaball
Zoología| Apéndice que algunos animales tienen al final del tronco, sea como extensión de la columna vertebral en los vertebrados o en forma de apariencia similar en otros.

racimo n
braisle
Conjunto de cosas que crecen o estan juntas a manera de un racimo1 de frutas.

racismo n
ciníochas
Convicción o doctrina que sostiene que algunas etnias o linajes humanos, especialmente el propio, son intrínsecamente superiores a otros.

radiación n
radaíocht
Física| Propagación de energía en forma de ondas electromagnéticas o partículas subatómicas a través del vacío o de un medio material.
Acción o efecto de irradiar (despedir rayos o energía).

radiación electromagnética n
astaíocht leictreamaighnéadach

radiactividad ra.ðjak.ti.βiˈðað n
radaighníomhaíocht

radiador rraðjaˈðor n
radaitheoir

radio ˈra.ðjo n
raidió
Aparato cuya tecnología posibilita la transmisión de señales mediante la modulación de ondas electromagnéticas. Estas ondas no requieren un medio físico de transporte, por lo que pueden propagarse tanto a través del aire como del espacio vacío.

radiografía n
radagrafaíocht
Procedimiento para obtener fotografías del organismo, especialmente de su interior, por medio de la radiación, en particular de los rayos X.
radagraf
Fotografía obtenida con este procedimiento.

radiología ra.ðjo.loˈxi.a n
raideolaíocht

radón n
radón

raigambre raj.ˈɰam.βɾe n
fréamh
Raíces de los vegetales entretejidas en el suelo.
traidisiún
Antecedentes, costumbres e intereses que le dan solidez a algo.

rajar raˈxaɾ v
a
Dividir en trozos por medio de hendeduras practicadas a golpe.
Hender o abrir hendedura.
Se toma a veces por romper o quebrar.
Cortar a alguien con arma blanca.

ralentizar v
leasc
Hacer lento un proceso o una actividad; disminuir su ritmo o velocidad.

ralentizarse v
leasc
Hacerse o volverse lento un proceso o una actividad; disminuir su ritmo o velocidad.

rama n
craobh géag
Botánica| Partes del árbol que nace en el tronco y de las que surgen, hojas, flores y frutos.

ramillete n
pósae
Conjunto de diversas flores o hierbas especialmente olorosas, que ordenadas y colocadas sirven al deleite del olfato y al adorno.

ramo n
cumhracht

rampete n
cruach Phádraig
Plantas| (Plantago lanceolata) especie de planta herbácea perenne natural de toda Europa, Norteamérica y Asia occidental donde crece en terrenos secos, taludes, bordes de caminos y lugares no cultivados.

rana n
frog loscann
Anfibios| Cualquiera de varios centenares de especies de batracios anuros, sobre todo aquellos de la familia Ranidae. Se caracterizan por un cuerpo corto y robusto, carente de cola, con las patas traseras largas y musculosas para permitir el salto, la presencia de membranas interdigitales en las cuatro extremidades, ojos protuberantes, y una piel lisa y de aspecto húmedo. Aunque el color considerado típico es el verde, existen ranas de coloraciones muy diferentes, incluyendo vistosos amarillos, rojos y azules en algunas especies que secretan alcaloides venenosos. Los juveniles son similares a alevines, y de hábitat acuático, mientras los adultos son plenamente anfibios y se desplazan con facilidad en tierra, siendo muchas especies trepadoras. La diferencia con los sapos es coloquial y basada en la apariencia lisa de las ranas contra la rugosa de estos últimos, pero no tiene base taxonómica.

rana arbórea n
frog crainn

rancho n
praiseach
Platos| Comida simple que se hace como plato único para un grupo grande de personas.
Náutica| Provisión de comida que se embarca para la tripulación de un buque.

rancor n
aicis
Sentimiento de hostilidad duradero y arraigado contra algo o alguien.

rango n
oireachas
Posición de una persona o cosa en un conjunto ordenado de acuerdo a criterios específicos.
En particular, rango1 social o profesional.
Milicia| En particular, rango2 en el escalafón militar.

rapar raˈpaɾ v
bearr
Eliminar el pelo cortándolo junto a la raíz
Eliminar el vello facial cortándolo desde la raíz

rapidez n
luas

rapiña raˈpi.ɲa n
argain

rapsodia n
rosc ceoil

raptar v
fuadach
Tomar por la fuerza o contra su voluntad a alguien con el fin de obtener algo a cambio.

raptor adj
gadaí
Que roba.

raqueta raˈke.ta n
raicéad
Deporte| Implemento deportivo usado para golpear una pelota, que consta de un mango con un aro que sostiene una red tensa de cuerdas espaciadas entre sí. Se usa en el tenis y otros deportes.

raramente ra.ɾaˈmen̪.te adv
annamh
Con poca frecuencia, rara vez, en pocas ocasiones.

raro adj
iasachta
Que no es corriente, que es diferente a lo común en su clase.
aisteach
Se dice de la persona con una conducta extraña o poco común.
annamh
Que es de lo mejor en su clase y, por lo mismo, poco abundante, aunque no es único.
bán
Hombre que siente atracción sexual por otros hombres.

rascacielos ras.kaˈθje.los n
ilstórach
Arquitectura| Edificio muy alto y de varios pisos.

rascarse rasˈkaɾ.se v
grág

rasgar v
rois

rasgo ˈras.ɰo n
amháin

rastrillo n
ráca
Útil de jardinería formado por un haz de dientes flexibles unidos a un mango largo, usado para recoger hierbas u hojarasca.
siostal
Herramientas| Tabla dentada sobre la que se pasa la fibra vegetal en bruto para cardarla.
rásúr
Dispositivo empleado para afeitar compuesto de un mango con cuchillas en un extremo.

rastro n
ráca
Herramienta a manera de azada, que en vez de pala tiene dientes fuertes y gruesos y sirve para extender piedra partida y otros usos.

rata n
francach dubh luch francach luchóg mhor

ratero adj
gadaí
Persona que tiene por costumbre el apropiarse de cosas que no le pertenecen.

ratificar ra.ti.fiˈkaɾ v
daingnigh
Confirmar y mantener la validez o verdad de palabras

rato n
tamall
Período muy breve de tiempo, en especial dedicado a una sola actividad.

ratón n
luch

raya n
roc
Peces| (Orden Rajiformes) Cualquiera de más de cuatrocientas especies de peces cartilaginosos, de cuerpo aplanado y discoidal y larga cola, muchas veces guarecida de un aguijón. Están estrechamente emparentadas con los tiburones, compartiendo con ellos la falta de tejido óseo y de vejiga natatoria.

rayo interjection
ifreann
Expresa sorpresa, disgusto o falta de comprensión.

rayo n
ga
Línea de luz ocasionada por el Sol.
tintreach
Descarga eléctrica luminosa y zigzagueante que producen las nubes en ciertas ocasiones, sobre todo durante las tormentas.

rayos alfa n
alfa-gha

rayos gamma n
gáma-gha

raza n
cine
Grupo que se distingue por una ascendencia común.

razonablemente adv
réasúnta
De un modo razonable .

razonar v
fáth
Producir y ordenar las ideas en la mente para comprender o sacar una conclusión dentro de la lógica de causas y efectos; emplear las facultades mentales, como el entendimiento, el intelecto y el raciocinio, para discurrir y pensar con coherencia.
Exponer la coherencia de algo; demostrar o probar con argumentos basados en la lógica y el sentido común.

razón ra.ˈson ra.ˈθon n
réasún

raíz n
fréamh
Botánica| Órgano de la planta por el que absorbe agua y minerales.
réiteach
Matemáticas| Número que multiplicado por sí mismo un número de veces da otro determinado.

re- prefix
a-

reacción n
frithghníomhaíocht

reacción química n
imoibriú ceimiceach

real n
airgead
Monedas| Antigua moneda mexicana del siglo XIX, equivalente a un octavo de peso

realidad n
nithiúlacht
Lo que cree el hombre que es cierto, de forma individual, pero de acuerdo a una forma uniforme, externa al individuo.

realimentación n
aiseolas

realismo ɾe.a.ˈlis.mo n
réalachas
Forma de presentar las cosas tal como son.
Filosofía| Doctrina que manifiesta que los objetos comunes percibidos por los sentidos tienen una existencia independiente del propio ser percibido.
Arte, pintura, literatura| Movimiento artístico y literario que se produce como reacción al romanticismo en la segunda mitad del siglo XIX. Los artistas realistas intentaban describir y presentar la realidad objetivamente.

realizar v
bain amach
Conseguir o alcanzar algún deseo o aspiración.

reavivar re.a.βiˈβaɾ v
athlas

rebaba reˈβa.βa n
péacach
burra
Materia sobrante cualquiera, que forma un resalte en los bordes o la superficie de un objeto.
Tipografía| Espacio que existe entre la línea que forma el ojo del caracter y el borde inferior del cuerpo del mismo

rebanar re.βaˈnaɾ v
slis
Cortar en rebanadas

rebaño reˈba.ɲo n
tréad

rebeca n
cairdeagan
Vestimenta| Chaqueta de lana de mujer, sin cuello y abotonada por delante.

rebeco reˈβe.ko n
seamaí

rebelde adj
aimhleasta
easumhal
Por extensión, difícil de dirigir por tener el hábito de rebelarse contra la autoridad.
ceanndána
Por extensión, difícil de resolver o curar.

rebeldía re.βelˈdi.a n
ceannairceacht
Condición o carácter de rebelde (que no se sujeta a cierta autoridad).

rebola reˈβo.la n
madar
Plantas| (Rubia tinctorum) Planta vivaz de la familia de las rubiáceas (Rubiaceae), tallo cuadrado, voluble y espinoso de uno a dos metros de largo, hojas lanceoladas con espinas en el margen, en verticilos cuádruplos o séxtuplos, flores pequeñas, amarillentas, en racimos axilares o terminales, fruto carnoso de color negro, con dos semillas, y raíces delgadas, largas y rojizas. Originaria de Oriente y cultivada en Europa se utiliza para el tratamiento de cálculos urinarios y renales. De su raíz roja se obtiene el ácido ruberítrico, del que obtiene alizarina, un colorante muy utilizado en tintorería.

rebote reˈβo.te n
athléim
Deporte| En baloncesto, rebote1 de la pelota en el tablero que rodea al aro, que da lugar a una disputa por la posesión de la misma

rebullicio n
borrán
Ruido muy fuerte que hace una persona o un grupo, generalmente con sus voces o animación.
Situación muy fuerte de desorden público producida por un grupo de personas o por una multitud, a veces en protesta o rebelión.

rebuznar re.βusˈnaɾ re.βuθˈnaɾ v
béic
Emitir el burro su voz característica, un bramido áspero

receptividad n
gabhálacht

receptáculo n
coimeádán

recesión n
cúlú

rechazar v
eitigh

rechazo n
diúltú
Acción o efecto de rechazar.

recibir re.siˈβiɾ v
faigh
Tomar alguien algo que se le da o se le envía.
Referido a un objeto, contener, admitir o aceptar algo dentro de sí.

recibo n
admháil
fáltas
Documento legal que acredita la recepción de mercancías o dinero.

reciclaje n
athchúrsáil

reciente adj
deireanach
Que acaba de suceder o acontecer.
Que hace poco de hizo, produjo o creó.

recientemente adv
le déanaí
Nuevamente, de corta fecha.
Poco tiempo antes.

recital n
ceolchoirm

recién nacido adj
nuabheirthe
Se dice del bebé desde que nace hasta transcurridos unos días o pocas semanas.

reclutamiento re.klu.taˈmjen.to n
earcaíocht

reclutar ɾe.kluˈtaɾ v
earcaigh

recodo reˈko.ðo n
tiontú
Ángulo o curva que forman los caminos, ríos, etc., torciendo notablemente la dirección que traían.

recoger re.koˈxeɾ v
pioc
Volver a tomar una cosa.

recolección n
buainteoireacht
Acto de recoger frutos o productos de la tierra.

recolectar re.ko.lekˈtaɾ v
dlúthaigh
Reunir, recoger o juntar datos, personas o cosas dispersas.
Recoger los frutos de plantas o de cultivos.

reconocer v
aithin
Examinar con cuidado para enterarse de (conocer, averiguar) la identidad, naturaleza y circunstancias de una persona, animal o cosa.
Mirar por todos sus lados o aspectos una cosa para acabarla de comprender o para rectificar el juicio antes formado sobre ella.
Registrar, para enterarse bien del contenido, un baúl, lío, maleta, etc., como se hace en las aduanas y administraciones de otros impuestos.
Milicia| Examinar de cerca un campamento, fortificación o posición militar del enemigo.
En las relaciones internacionales, la ley o el gobierno, aceptar de manera oficial un cambio significativo en el estatus, los derechos, la autonomía o la soberanía de algún país o sector social, las condiciones de un tratado, etc.
Admitir con cierta publicidad la dependencia, subordinación o vasallaje en que se está respecto de alguien, o la legitimidad de la jurisdicción o autoridad que ejerce.
Admitir e indicar que algo es verdad o que se está de acuerdo con lo que alguien dice o ha manifestado.
Mostrar que se aprecia o valora lo que alguien ha hecho; expresar gratitud o agradecimiento.
Conceder a alguien, con la conveniente solemnidad, la cualidad y relación de parentesco que tiene con el que ejecuta este reconocimiento, y los derechos que son consiguientes.
Dar un por suya, confesar que es legítima, una obligación en que suena su nombre, como firma, autoría, pagaré, etc.
Hacerse consciente de la identidad de algo o de alguien por la observación de ciertos rasgos o características.
Distinguir de las demás a una persona cuya fisonomía, por larga ausencia o por otras causes, se tenía ya olvidada.

reconocerse v
aithin
Ser identificado o comprendido por determinadas características, rasgos o señales.
admhaigh
Admitir la culpa o responsabilidad por una acción, obra o falta.

reconocible adj
so-aitheanta
Que se puede reconocer o identificar; que puede ser objeto de reconocimiento.

reconocimiento n
aitheantas
Proceso y resultado de reconocer, en el sentido de examinar, registrar o inspeccionar algo para formarse un juicio o una noción de su ser o de su estado.
Acción o efecto de reconocer, en el sentido de aceptar o admitir que algo es verdadero, legítimo o válido.
Acto o actitud de apreciar y valorar lo que alguien ha hecho, en especial un favor o un beneficio, y de corresponder de algún modo.
Proceso o efecto de reconocer o reconocerse, en el sentido de identificar, distinguir o tener noción del ser de alguien, de algo, o de sí mismo por determinadas características o señales.
Opinión o valoración positiva que la gente tiene sobre algo o alguien por reconocer sus méritos.

reconstruir v
atóg

recopilar re.ko.piˈlaɾ v
dlúthaigh
tiomsaigh
Juntar o reunir un conjunto de elementos u objetos diversos, especialmente documentos, música o libros, en una colección o unidad organizada según algún criterio de catalogación.

recordar re.koɾ.ˈdaɾ v
cuir i gcuimhne
Volver algo a la memoria, o tener algo presente en la memoria.
Poseer semejanza un ser con otro
cuimhne a bheith agat ar
Hacer que una persona tome conciencia de su obligación o del compromiso adquirido.
dúisigh
Despertar o volver en sí una persona.

recortar re.koɾˈtaɾ v
bain
Cortar una porción de algo para algún propósito.
Cortar el papel, la tela, etc., para obtener una figura o forma deseadas.
laghdaigh
Hacer menor el tamaño, la fuerza o la cantidad de algo, sea material o inmaterial.

recorte n
bain
Acción o efecto de recortar, mediante el cual algo se reduce a una cantidad inferior.

recto adj
díreach
Que tiene la forma que sigue el camino más corto entre dos puntos, sin inclinarse, ni torcerse, ni cambiar de dirección.
deachtaigh
Se dice del movimiento que sigue este camino.
beacht
Que es lo más apropiado para cierto fin.
Sentido no figurado o translaticio de las palabras, cuando estas pueden interpretarse de más de una forma.

recto adv
díreach
Sin desviarse.

rectángulo n
dronuilleog

recua n
treoraigh
Grupo de animales de tiro que van juntos y conducidos por los recueros o trajinantes.

recuerdo reˈkweɾ.ðo n
cuimhne
Facultad para evocar o recordar; memoria.

recular re.kuˈlaɾ v
frithbhuail
Marchar hacia atrás

recuperación n
aisghabháil
Acción o efecto de recuperar o de recuperarse.

recóndito re'kon.di.to adj
ceilte

red n
eangach
Malla cosa que fue creada para unir o sostener algo.
Sistema interconectado.

redacción n
eagarthóireacht
Acción o efecto de redactar.

redaño reˈda.ɲo n
méiseintre
Anatomía| Mesenterio.
inní
Brío, valor, coraje.

redención n
slánú

redimir v
slánaigh
Rescatar o librar de esclavitud a un cautivo, pagando un precio.
Recuperar la propiedad de un bien que se había vendido o perdido.
Dejar libre una cosa hipotecada, empeñada, afianzada o sujeta a otro gravamen. Dícese indistintamente del que cancela su derecho o del que consigue la liberación.
Librar de una obligación, o extinguirla.
Librar de o poner término a un vejamen, situación incómoda, dolorosa o adversa.

redondo adj
cruinn
Que tiene una forma igual o similar a un círculo o a una esfera.

redro adv
ar chúl
Atrás.

reducción n
laghdú
Acción y efecto de reducir de hacer algo más pequeño.
La cantidad o porcentaje en que algo es reducido.
Matemáticas| Procedimiento que se aplica a una expresión para encontrar una expresión equivalente pero más simple.
Filosofía| Procedimiento para revelar los objetos de la conciencia como fenómenos puros de forma independiente de cualquier consideración de su existencia y sin la influencia del conocimiento inferencial.

reducidor n
déan pionsóireacht
Persona que compra y vende artículos robados.

reducir v
laghdaigh
Volver más pequeño,.
Vencer y someter al adversario, enemigo.

redundante re.ðunˈdan̪.te adj
iomarcach
Que se repite innecesariamente.
Superfluo, que excede lo que es necesario.

refectorio re.fek.ˈto.ɾjo n
proinnteach
Comedor donde comen los monjes de los monasterios. Está comunicado con la cocina; tiene, generalmente, forma rectangular, y se halla situado en la galería opuesta a la iglesia

referendo n
reifreann

referir re.feˈɾiɾ v
tagair
Dirigir o encaminar hacia un destino u objetivo.

referirse re.feˈɾiɾ.se v
tagair
Tener relación de sentido con algo, llevar conceptualmente a algo.
Concernir, tener que ver, estar dentro de lo que corresponde, abarca o incluye algo.

referéndum n
reifreann

reflexivo re.flekˈsi.βo adj
cuimhneach
Que devuelve la imagen, la luz, el sonido o el calor, reflejándolos o reflectándolos.
Que reflexiona, o actúa con reflexión, considerando detenidamente.
aisfhillteach
Lingüística| Se dice de un verbo, pronombre o sintagma que se refiere a la misma persona, animal o cosa que el sujeto.
Matemáticas| Tipo de relación que aplica a todos los elementos de un conjunto, incluyéndose cada uno a sí mismo.

reflujo reˈflu.xo n
aife

reforma n
leasú

refractar v
athraon

refregar re.fɾeˈɣaɾ v
cuimil
Pasar repetidamente algo sobre otra cosa de manera que sus superficies queden en contacto rápido y produzcan fricción.

refresco n
pléasc

refrigerador n
cuisneoir
Dispositivo o recinto que se emplea para enfriar.

refrán n
seanfhocal
loinneog
Serie de versos que se repiten en un poema o canción.

refugio n
tearmann
Lugar en que ampararse, resguardarse, recibir protección, asilo o acogida.

regadera n
cith
Aparato usado para ducharse.

regaliz re.ɰaˈlis re.ɰaˈliθ n
liocras
(Glycyrrhiza glabra) Hierba perenne, de la familia de las fabáceas, nativa de Europa meridional y el Asia Menor, que se cultiva desde la Antigüedad por el extracto de su raíz y rizoma, sabroso y de propiedades medicinales
Raíz de esta planta, consumida como golosina o medicamento

regalo n
bronntanas

regañar v
sceamh ar
Expresar o advertir con reproches y enojo a alguien que no se aprueba una acción y que no debe ejecutarla.
cuach
Expresar mal humor, quejas, enfado o rabia, verbalmente o a través de gestos.

regimiento n
reisimint
Milicia| Cuerpo de tropas de una misma arma compuesto de varios batallones, cuyo jefe es normalmente un coronel.

regio ˈre.xjo adj
ríoga
Que pertenece o concierne a un rey, una reina o la realeza

regla n
riail
Norma a la que debe ajustarse la conducta humana, en la práctica de la vida, el ejercicio de una ciencia, arte, oficio, etc.
rialóir
Listón largo y delgado para trazar líneas rectas.
peiriad
Periodo durante el cual la hembra humana y de otras especies, elimina el óvulo no fecundado con un flujo que contiene sangre.

regocijo n
lúcháir
Gozo o alegría sentidos de forma bastante intensa.

reguera n
draein

rehogar re.o.ˈɰaɾ v
stobh
Gastronomía| Freír ligeramente un alimento cortado en trozos pequeños, de tal modo que modifique su textura y absorba el aceite y los condimentos que se le puedan haber añadido.

rehusar re.uˈsaɾ v
eitigh
No aceptar un ofrecimiento.

rehusarse re.uˈsaɾ.se v
bruscar

rehén n
banna

reina n
banríon
Mujer soberana de un reino.
Mujer consorte de un rey.
Ajedrez| (♕, ♛) Trebejo del juego de ajedrez, que puede mover tanto como las torres como los alfiles.

reino n
ríocht
Estado gobernado o encabezado por un rey o reina.
Biología| Rango taxonómico inmediatamente superior al filo o división. En los sistemas clásicos era el primer nivel de división de los seres vivos, aunque la filogenia moderna ha establecido el de dominio por encima de este, y la cladística ha cuestionado la base misma de estas divisiones.

reja ˈre.xa n
iarnach
Agricultura| Instrumento de hierro, que es parte del arado y sirve para romper y revolver la tierra.

rejoncillo n
sleá
Tauromaquia| Vara o asta, de 1 a 1,5 m de largo, con cuchilla en la punta, que se emplea en las corridas de toros para herir (picar) o matar al animal.

rejón reˈxon n
sleá
Tauromaquia| Vara de madera de 1 a 1,5 m de largo, rematada por un rejón1, usada en las corridas de toros para herir o matar al animal.

relajar re.laˈxaɾ v
lig do scíth

relatividad re.la.ti.βiˈðað n
coibhneasacht

relativismo n
coibhneasacht
Idea o teoría sobre que algunos aspectos de la experiencia, como la moral o la verdad, son relativos.
Filosofía| Relativismo1 normativo o formal.

relativo re.laˈti.βo adj
duine muinteartha

relax n
lig do scíth

releer v
athléigh

relevancia re.leˈβan̪.θja n
ábharthacht

relicario n
cathach
Lugar donde se guardan reliquias.

relieve n
rilíf
Figura formada por una diferencia de altura en la superficie de algo.
Geografía| Conjunto de accidentes formado por las diferencias de altura en la superficie terrestre

religión n
creideamh reiligiún

relinchar re.liɲˈʧaɾ v
cuach
Emitir el caballo su sonido característico.

rellano n
ceann an staighre
Arquitectura, vivienda| En una escalera, parte horizontal en que termina cada uno de sus tramos; el descanso o mesa de escalera.

reloj n
clog
Dispositivo mecánico o electrónico que registra el paso del tiempo.

relucir v
glioscarnach
Dar luz o reflejarla.

reluctancia re.lukˈtan̟.θja n
drogall
Física| Resistencia que presenta un circuito al flujo magnético
Renuencia, reticencia

relámpago n
tintreach

remangar re.maŋˈgaɾ v
crap
Doblar o arrollar una parte de la ropa para descubrir el cuerpo subyacente, en especial las mangas

remedio n
leigheas
Sustancia o procedimiento utilizado para suprimir o mitigar una enfermedad o sus efectos.

remedo n
aithriseoireacht

remolino re.mo.ˈli.no n
deisealán
Retorcimiento natural del pelo que se forma en una parte del cuerpo de una persona o animal y que ofrece resistencia al peinado o alisado
dream
Amontonamiento de gente que se mueve en forma confusa y sin orden
anfais
Disturbio o conmoción
Persona inquieta o activa

remover re.moˈβeɾ v
suaitheadh
Mover algo de un lugar a otro.
scaoil
Quitar o retirar un inconveniente.
bog
Sacar de la inmovilidad, de la quietud.

renacer v
arís

renacimiento re.na.θiˈmjen.to n
athbheochan
Acción de retornar a la vida.

renacuajo n
torbán
Anfibios| Larva acuática, ápoda y branquiada de los anfibios.

renal re.ˈnal adj
duánach

rencilla n
bruíon
Discusión o riña que al final crea una situación hostil o de tensión entre personas o grupos.

rencor n
olc
Sentimiento de hostilidad duradero y arraigado contra algo o alguien.

rendición n
tabhair suas

rendimiento n
gníomhaíocht

renglón reŋˈglon n
clólíne

renio n
réiniam

renitente re.niˈten̪.te adj
aimhleasc
drogallach
Que se resiste a aceptar algo o porfía en no hacerlo.

reno ˈre.no n
réinfhia
Mamíferos| (Rangifer tarandus) Mamífero de la familia cérvidos, cuyo hábitat originario son la tundra y taiga del hemisferio norte.

renombrado adj
clúiteach

renovación re.no.βaˈsjon re.no.βaˈθjon n
athnuachan

renovar v
athnuaigh

renta ˈren̪.ta n
ioncam

renuente adj
aimhleasc
Que se opone a una acción o decisión en espíritu, lo haga o no de hecho.

renunciar v
tabhair suas

reo adj
cime
Por extensión, condenado a pena de prisión u otra.

reparación n
cuir caoi ar

reparar v
cuir caoi ar
Volver a poner en buen estado.
cineál
Enmendar un agravio u ofensa dando las satisfacciones necesarias al ofendido.
beachtaigh
Hacer una crítica o exponer defectos.

repartir v
scaoil
Dividir algo entre varios destinos, personas, etc.
déanamh
Entregar artículos o productos a diferentes personas, destinos, etc.
leath
Extender uniformemente algo en un lugar o superficie.
caith
Asignar a cada actor su papel o personaje en una obra dramática.

repentino adj
tobann
Que se produce u ocurre de manera imprevista o sin previa preparación

repetición n
athdhéanamh

repollo n
cabáiste cál
Plantas| Planta de la familia de las crucíferas o brasicáceas, género Brassica, especie oleracea L, variedad viridis, frondosa, verde. Se consume cruda o cocida. Su flor blanca, conocida como coliflor, es también muy apreciada como alimento.

reposar re.poˈsaɾ v
glac suaimhneas
Descansar, dar intermisión a la fatiga o al trabajo.

representar v
am i láthair
Hacer un informe o declaración.
Teatro| Desempeñar, ejecutar una obra de teatro frente al público.

reprobar re.pɾoˈβaɾ v
ceartaigh
Censurar o condenar por alguna cosa a una persona

reproducción n
atáirgeadh
Acción y efecto de reproducir.
Biología| Proceso biológico que permite la producción de nuevos organismos, siendo una característica común de todas las formas de vida.

reproducir v
síolaigh
Repetir algo que se ha dicho o hecho con anterioridad.
Producir de nuevo algo que ya existe, o sacar copias de ello.
seinn
Comprobar o exponer el contenido de un medio audiovisual mediante un reproductor.

reproductor adj
atáirgeach
Que reproduce o sirve para reproducir.
Biología| En particular, propio de o relativo al proceso de reproducción sexual o asexual, y, más generalmente, a la propagación de la vida.

reptar v
bí ag lámhacán

reptil repˈtil n
reiptíl

repugnante re.puɣˈnan.te adj
scanrúil
Que produce repugnancia o aversión.

república n
poblacht

reque ˈre.ke n
eagaois
Zootomía, gastronomía| Porción del estómago de las aves que tritura el alimento por medio de movimientos musculares y la presencia de piedrecillas. Se encuentra entre el estómago glandular o proventrículo y el intestino.

requerir v
caithfidh

requisito n
gá

res n
mairteoil
Gastronomía| Carne de este animal, usada como alimento.

resaca reˈsa.ka n
bruth
Náutica| Retroceso de las olas del mar desde el punto máximo que alcanzan en la orilla.
póit
Intenso malestar que sigue a una borrachera

resbalar v
sleamhnaigh
Moverse involuntariamente sobre una superficie lisa, sin perder el roce con ella, y a menudo perdiendo el equilibrio.
Hacer resbalar1.
Arrastrarse suavemente, moverse con leve fricción sobre una superficie.

resbalarse res.βaˈlaɾ.se v
sleamhnaigh
Moverse sobre una superficie lisa, generalmente de modo involuntario y en contacto continuo con ella, rozándola, y a menudo perdiendo el equilibrio.
Caerse algo, desprenderse de donde estaba.

resbaloso adj
sciorrach
Dicho de una cosa, que resbala con facilidad.
Dicho de una cosa, tal que se resbala con facilidad sobre ella.

rescate n
tarrtháil
Acción o efecto de rescatar.
Economía| Préstamo o dación de capital financiero a una empresa, país o individuo que se encuentra en peligro de bancarrota, para salvarlo de la quiebra, insolvencia, la liquidación o la ruina, o para permitir que una entidad quiebre sin producir contagio financiero.

rescindir v
cuir ar scor

resfriado adj
slaghdán
Participio de resfriar o de resfriarse.

resguardarse v
a
Refugiarse ante un peligro o una inclemencia.

residencia re.siˈðen.sja re.siˈðen.θja n
adhbha

residir v
dearg

residual re.siˈðwal adj
fuílleach

residuo reˈsi.ðwo n
dríodar
Parte o porción que resta o sobra de un todo
Material sin utilidad que queda como sobrante al final de un proceso o trabajo
fuílleach
Matemáticas| Resto de la operación en la sustracción y de la división

resina n
roisín

resistencia re.sisˈten.sia re.sisˈten.θia n
friotóir
Acción, efecto o capacidad de resistir
Grupo organizado que se resiste, abierta o clandestinamente, a un gobierno o fuerza de ocupación
Física| Dispositivo en un circuito eléctrico que opone dificultad al paso de una corriente, llevando a la disipación de parte de ésta como calor
Física| Propiedad de oponer esta dificultad
Física| Magnitud de esta dificultad.
Psicología En Psicoanálisis| Formación psíquica que una persona desarrolla para impedir el acceso a la conciencia de contenidos traumáticos o peligrosos

resma ˈres.ma n
réam
Imprenta| Mazo o paquete de hojas de papel; formalmente compuesto de 20 manos de 24 pliegos cada una, modernamente se ha estandarizado en quinientos pliegos

resolución n
gléine

resonancia n
athshondas

respaldo ɾesˈpal.do n
cúl

respecto resˈpek.to n
meas
Aspecto, elemento, área o segmento de algo.

respetable adj
oiriúnach
Que merece respeto; digno de respetarse.
De cantidad o calidad moderadamente mayor que el promedio o la norma.
Se dice de la gente que se ajusta al modo de vida que una sociedad considera aceptable, siguiendo las normas y expectativas de la mayoría..

respetar v
meas a bheith agat ar
Tener presente, valorar y estimar la dignidad y los derechos o privilegios de alguien o algo; sentir respeto.
Obrar con atención a las normas establecidas, especialmente en relación con la cortesía o con los derechos de otros; tratar con consideración, miramiento y urbanidad.
Por extensión, cumplir con un acuerdo, contrato o promesa.

respeto n
meas

respetuoso adj
measúil
Que tiene o se caracteriza por el respeto, la deferencia o la veneración.

respiración n
riospráid

respirar v
análaigh

resplandecer v
glioscarnach
Emitir, irradiar o despedir luz.
Manifestar emoción muy positiva, verse radiante de alegría o de satisfacción.
Destacarse en algo, sobresalir, demostrar habilidades o cualidades superiores.

resplandor ˈres.plan.d̪oɾ n
lasair
lonrach
Gran haz de luz.
Brillo o destello que emite algún cuerpo.

responder v
freagair
Elaborar y proporcionar una respuesta previamente solicitada.

responsabilidad n
freagracht
Obligación y/o capacidad de responder a los actos propios y en algunos casos de los ajenos.

respuesta resˈpwes.ta n
freagra

resquebrajar v
pléasc

restablecer v
fill
Devolver algo a su dueño original.

restaurante n
bialann
Gastronomía| Establecimiento comercial destinado al expendio de bebida y comida para consumir en las propias instalaciones

restorán res.toˈɾan n
bialann
Gastronomía| Establecimiento comercial destinado al expendio de bebida y comida para consumir en las propias instalaciones

restregar res.tɾeˈɣaɾ v
cuimil
Pasar repetidamente y con ahínco algo sobre otra cosa de manera que sus superficies queden en contacto rápido y produzcan fricción fuerte.

restricción n
teorannú
Acción y efecto de restringir.

resultado re.sulˈta.ðo n
iarmhairt
Efecto de una acción, de un hecho o de un cálculo.

resurrección re.su.rekˈsjon re.su.rekˈθjon n
aiséirí
Acción y efecto de resucitar

retama negra n
giolcach shléibhe

retención n
coinneáil
Acción o efecto de retener.
Porción descontada de un pago o una propiedad.
Biología| Falta involuntaria de evacuación de líquidos y/o de heces en un organismo.
Facultad para conservar y acceder a información almacenada en la mente.

retener v
coimeád
coinnigh
Hacer que alguien no se vaya o siga su camino, en contra de su voluntad.
Evitar que algo fluya, en contra de su curso natural.

retentiva re.tenˈti.βa n
cuimhne

reticente adj
aimhleasc

retiro n
cúlaigh
Lugar apartado y distante del concurso y bullicio de la gente.
Recogimiento, apartamiento y abstracción.
Religión| Práctica religiosa que consiste en alejarse de las comodidades u ocupaciones regulares para meditar, reflexionar u orar.
scor
Situación del militar, funcionario, empleado etc. que ha dejado el servicio o el trabajo pero que conserva algunos derechos por ejemplo una pensión.
pinsean
Cantidad de dinero que reciben periodicamente las personas jubiladas o pensionadas.

reto n
dúshlán

retortijón re.toɾ.tiˈxon n
féith-chrapadh

retrato reˈtɾa.to n
portráid
Imagen pictórica de alguien o algo, casi siempre de una persona.
Descripción exacta del aspecto físico o del carácter de alguien o algo.

retrete reˈtɾe.te n
ionlann

retroalimentación n
aiseolas

retrospectiva r̄etrospekˈtiβa adj
aisbhreathnaitheach

retrovisor re.tɾo.βiˈsoɾ n
scáthán siar

reuma n
réama

reumatóloga rew.maˈto.lo.ɣa n
réamaiteolaí
Medicina| Médico que se especializa en reumatología (para tratar, por ejemplo, la artritis y dolencias de las articulaciones).

reumatólogo rew.maˈto.lo.ɣo n
réamaiteolaí
Medicina| Médico que se especializa en reumatología (para tratar, por ejemplo, la artritis y dolencias de las articulaciones).

reunir v
tiomsaigh

reunión n
cruinniú
Acción o efecto de reunir o de reunirse.
Conjunto de elementos que se encuentran en reunión1
Matemáticas| En teoría de conjuntos, operación que, a partir de dos conjuntos, devuelve un nuevo conjunto que contiene todos y cada uno de los elementos de los conjuntos originales, pero ningún otro elemento.

revancha reˈβaɲ.tʃa n
imir díoltas ar

revelación n
nochtadh
Acción o efecto de revelar o revelarse.
Verdad antes oculta, secreta o no conocida, que se hace manifiesta.
Figura o personaje innovador que en poco tiempo se hace objeto de gran asombro, fama, popularidad o reconocimiento.

revelar re.βeˈlaɾ v
foilsigh
Mostrar o descubrir lo que antes estaba oculto, en secreto, o que la mayoría de la gente no conocía.

reventar v
loit
Destruir, destrozar.

reverberación n
aisfhuaimniú

reverencia n
ardmheas

reverso ɾe ˈβer so n
droim

revisión re.βiˈsjon n
athdhéanamh

revoltijo re.βolˈti.xo n
meascán
Conjunto, combinación o mezcla, sin orden ni método, de cosas o materias de diferente naturaleza.

revolucionario reβoluθioˈnaɾio adj
réabhlóideach

revolución n
réabhlóid
Derrocamiento y sustitución completa del regimén o del sistema político establecido por parte de la gente gobernada.
Sociología| Cambio radical en la estructura social, especialmente si se hace rápidamente y acompañado por violencia.
Cambio repentino y profundo.
Astronomía| movimiento de un astro que completa un ciclo completo en su trayectoria alrededor de otro.
Un giro completo alrededor de un eje.

revés n
droim
El lado de cualquier objeto enfrente de la parte de delante o el lado invisible de cualquier objeto.
cúlaigh
Obstáculo, retraso o desventaja; circunstancia adversa.

revólver n
gunnán

rey n
rí
Monarca soberano de un reino.
Ajedrez| (♔, ♚) Trebejo del ajedrez, de movimiento limitado pero máximo valor, puesto que la imposibilidad de defenderlo acarrea la derrota.
Naipes| Naipe que lleva la figura de un rey1, que vale 12 en la baraja española y 13 en la francesa.
Persona o cosa de máxima calidad o importancia en algún aspecto.

rezar reˈsaɾ reˈθaɾ v
guigh
Religión| Pedir, solicitar, o rogar algo a una divinidad
léigh
Decir algo un mensaje o texto

rezo n
guí
Texto del que consiste un rezo2.
Religión| Cada uno de los rezos2 formalmente organizados que los fieles dicen diariamente.

reñir v
sceamh ar

riacho n
glaise

riachuelo n
glaise

ribera riˈβe.ɾa n
bruach
Terreno inmediatamente adyacente a un curso o espejo de agua.
Por extensión, el terreno aledaño.

ribosoma ri.βoˈso.ma n
ribeasóm
Biología| Orgánulo de las células eucariotas que participa en la fabricación de las proteínas.

rico adj
saibhir
Dicho de una persona, que posee gran cantidad de bienes o dinero.

rifle ˈrrifle n
raidhfil

rigor riˈɰoɾ n
cruinneas

rincón riŋˈkon n
cearn
Parte de una edificación que se forma en la junta o unión de dos paredes, muros o partes rectas en general. Se dice sobre todo de la parte interior de esta unión.

ring n
cró dornálaíochta
cró troda
Area delimitada, usualmente cercada, donde se practican deportes de lucha, como el boxeo.

rinoceronte n
srónbheannach
Mamíferos| (familia Rhinocerotidae) Cualquiera de cinco especies de mamíferos perisodáctilos nativos del Asia y África, de gran tamaño, cuerpo robusto recubierto de una gruesa piel protectora y uno o dos característicos cuernos queratinosos sobre el morro.

rinocerote n
srónbheannach
Mamíferos| (familia Rhinocerotidae) Cualquiera de cinco especies de mamíferos perisodáctilos nativos del Asia y África, de gran tamaño, cuerpo robusto recubierto de una gruesa piel protectora y uno o dos característicos cuernos queratinosos sobre el morro.

riolita rjoˈli.ta n
riailít

ripario riˈpa.ɾjo adj
abhann

ripio n
gairbhéal
En particular, resto de material de albañilería o cantería usado como pavimento.

riqueza n
saibhreas

risa n
gáire

ritmo ˈrit.mo n
buail
Un golpeteo regular o su sonido.
barra
Música| Las notas musicales contenidas entre dos barras verticales en el pentagrama.
ráta
Velocidad de una sucesión de movimientos o tareas.
rithim
Música, literatura| Patrón estético, regular que se repite en la sucesión de sonidos, voces, pausas, etc.

rivalidad n
coimhlint

rizo n
coirnín
scairbh
Náutica| Cada uno de los pedazos de cabo blanco o cajeta, que pasado por el ollao u ojete sirve para recoger una parte de la vela y sirve de envergue para el resto, disminuyendo la superficie de la vela expuesta al viento.

riña n
bruíon
Enfrentamiento, pelea, lid, escaramuza, contienda o disputa entre dos o más personas o grupos que se oponen, a veces con violencia.

riñón riˈɲon n
duán
Anatomía| Órgano del sistema excretor entre los vertebrados, que filtra las toxinas de la sangre y las desecha mediante la orina. Se ubican en la mitad posterior del cuerpo, a ambos lados de la espina dorsal.

robar v
goid

roble n
dair
Árboles| Árboles europeos del género Quercus de hojas blandas, de borde sinuoso, caducas, propias de climas templados oceánicos; o bien de variantes frescas, por altitud, del clima mediterráneo.

robot roˈβot n
róbait
Máquina automática que ejecuta autónomamente un cierto tipo de tareas, reaccionando inteligentemente a los cambios en su entorno de manera que recuerda a la humana
Programa informático análogo a un robot1

robusto adj
urrúnta
Que tiene fuerza, firmeza, resistencia o vigor.

roca n
carraig
Acumulación sólida y natural de minerales que constituye una gran parte de la corteza terrestre.
Gran cantidad de piedras que forman un bloque sólido que se levanta del agua o de la tierra.
Piedra grande.

rociar v
easraigh

rock n
rac-cheol
Música| Género musical contemporáneo que engloba cada uno de los diversos géneros musicales derivados del rock and roll. Suele interpretarse principalmente con guitarra eléctrica, batería, y bajo, aunque también se le adicionan muchos otros instrumentos.

rocío n
drúcht
Humedad que, por el frío nocturno, se condensa formando gotas en la tierra y la hierba.

rodaje n
lámhach

rodar v
roll
Moverse un cuerpo redondo o cilíndrico imitando el movimiento de una rueda.
Desplazarse sobre un vehículo con ruedas.

rodilla n
glúin
Anatomía| Articulación medial de la pata o pierna, que une el muslo con la pantorrilla en los bípedos o el antebrazo y la caña en los cuadrúpedos.

rodillo n
crann fuinte
Utensilios| Utensilio de forma cilíndrica, con un mango en cada extremo, que se emplea para extender y aplanar la masa.

rodio ˈro.ðjo n
róidiam

roedor n
creimire

rojo adj
dearg rua
Del color percibido por el ojo humano de la luz con una longitud de onda entre 630 nanómetros y 760 nanómetros. Convencionalmente se considera uno de los siete del arcoíris o espectro solar. _.
dearg
Dicho del cabello, de color rojizo o anaranjado.

roldana n
síobh
Rueda acanalada por donde corre la cuerda en un motón o garrucha. También se las utiliza para deslizarse sobre un riel como es el caso de las roldana de frigoríficos.

rollo n
meilleog
Porción de material acomodado de forma cilíndrica por rodamiento.

romanticismo n
rómánsaíocht
Variante de Romanticismo (movimiento social y cultural de fines del siglo XVIII y parte del siglo XIX en Europa y América).

rombo ˈrom.bo n
broit
Peces| (Scophthalmus rhombus) Pez plano muy semejante al rodaballo del cual se distingue por unos radios libres en el inicio de su aleta dorsal. Pesa unos siete kilos, mide alrededor de 75 cm. y su carne es muy sabrosa.
turbard
Peces| (Scophthalmus maximus) Pez plano comestible de carne muy sabrosa, que mide un metro de largo y tiene un peso de 25 kg.

romero n
marós

romo adj
múisiamach
dall
Que no tiene filo ni punta.

rompehuelgas n
bristeoir stailce
Trabajador/a que no adhiere a una huelga o la persona enviada por el empleador a realizar el trabajo del/la huelguista.

románico adj
úrscéal

ron ˈron n
rum
Bebidas| Bebida alcohólica obtenida de la fermentación y destilación de la melaza de caña de azúcar, a la que opcionalmente se envejece en barricas de madera.

roncar v
srann

ronda n
urchar
Repartición de una cantidad de bebidas, cigarrillos o algún otro bien a un grupo o círculo de personas, que lo consumen en compañía.

rondana ɾon̪ˈda.na n
leicneán
inneall níocháin
Pieza circular y plana, con el centro hueco, utilizada debajo de tuercas y tornillos para asegurarlos o aumentar su capacidad de carga.

ronquera n
piachán

ronquez n
piachán

ronquido n
srann
Ruido desagradable que se hace al dormir como consecuencia de una resistencia al flujo aéreo en la vía aérea superior.

ropa n
éadach

ropaje roˈpa.xe n
éadach
Conjunto de prendas de vestir.

roque ˈro.ke n
caiseal

rosa ˈro.sa adj
rós
De color rosa3

rosa ˈro.sa n
rós
Flores| (Rosa) Flor del rosal
Motivo o adorno que recuerda a esta flor.
Colores| Tonalidad de color rojo muy luminoso y poco saturado.

rosado adj
bándearg
De color que recuerda al de las rosas, un rojo pálido _.

rosario roˈsa.ɾjo n
paidrín

rosbif ˈros.βif n
mairteoil rósta

rostro n
aghaidh

rotacional n
coirnín

rotar v
sníomh
Dicho de una pieza o un elemento, dar vueltas alrededor de su eje.

rotonda n
compal

rotura n
maidhm sheicne

royalty n
dleacht

royuela n
madar
Plantas| (Rubia tinctorum) Planta vivaz de la familia de las rubiáceas (Rubiaceae), tallo cuadrado, voluble y espinoso de uno a dos metros de largo, hojas lanceoladas con espinas en el margen, en verticilos cuádruplos o séxtuplos, flores pequeñas, amarillentas, en racimos axilares o terminales, fruto carnoso de color negro, con dos semillas, y raíces delgadas, largas y rojizas. Originaria de Oriente y cultivada en Europa se utiliza para el tratamiento de cálculos urinarios y renales. De su raíz roja se obtiene el ácido ruberítrico, del que obtiene alizarina, un colorante muy utilizado en tintorería.

rubia n
madar
Plantas| (Rubia tinctorum) Planta vivaz de la familia de las rubiáceas (Rubiaceae), tallo cuadrado, voluble y espinoso de uno a dos metros de largo, hojas lanceoladas con espinas en el margen, en verticilos cuádruplos o séxtuplos, flores pequeñas, amarillentas, en racimos axilares o terminales, fruto carnoso de color negro, con dos semillas, y raíces delgadas, largas y rojizas. Originaria de Oriente y cultivada en Europa se utiliza para el tratamiento de cálculos urinarios y renales. De su raíz roja se obtiene el ácido ruberítrico, del que obtiene alizarina, un colorante muy utilizado en tintorería.

rubidio ruˈβi.ðjo n
rúbaidiam rubaidiam
Metalurgia| Elemento químico de la tabla periódica, un metal alcalino cuyo símbolo es el Rb y su número atómico es 37.

rublo ˈruβ.lo n
rúbal

ruborizar v
sruthlaigh
Provocar rubor a alguno
Por extensión, provocar vergüenza o incomodidad

rubéola ruˈβe.o.la n
bruitíneach dhearg

rubí n
rúibín
Mineralogía| Gema de color rojo, variedad del corindón, muy utilizada en joyerías.

rucio n
asal
Mamíferos| Mamífero doméstico solípedo, más pequeño que el caballo, mide como metro y medio de altura. Bestia de silla y carga, que pasó de los romanos a los germanos, siendo una bestia muy utilizada durante siglos en el sur de Europa y Oriente. Desciende del asno estepario de Nubia.

ruco adj
críonna

ruda n
sráid
Plantas| (Ruta spp.) Cualquiera de unas 40 especies de plantas herbáceas o arbustivas de la familia de las rutáceas, siempreverdes, de hijas bi- o tripinnadas, correosas, glaucas, flores amarillas tetrámeras o pentámeras formando cimas, y frutos en cápsula. Son intensamente aromáticas y muy amargas, usándose en medicina y gastronomía.

rudimento n
aibítir
Cualquier cosa en sus inicios, aún sin desarrollar.
Biología| Estado inicial o primordial e informe de un ser vivo.
Biología| Parte de un ser vivo que está imperfectamente desarrollada, sin desarrollar, o que ya no tiene función.
Música| En percusión, ejercicio de patrones básicos para desarrollar la habilidad de las manos.

rudo adj
borb
Descortés, áspero, grosero.
aintréan
Que posee rigor, violencia o ímpetu.

rueda n
roth
Transporte| Objeto circular que gira inserto en un eje. Es una máquina elemental con múltiples aplicaciones relacionadas con el transporte y el movimiento.

rufear ru.feˈaɾ v
ceann
Construcción| Dotar de techo a una edificación, o repararlo.

rugbi ˈraɰ.βi ˈruɰ.βi n
rugbaí

rugby n
rugbaí

rugido n
géim
Voz ruidosa, explosiva y profunda de algunos felinos grandes, especialmente el león y el tigre, que se produce con la boca bien abierta.
Grito explosivo y profundo de cólera, furia, agresividad o intenso dolor.
Ruido fuerte, profundo y relativamente prolongado comparable a la voz del león.

rugir v
búir

ruido ˈrwi.ðo n
callán
Sonido, en especial el que es fuerte y desagradable.
Sonido sin armonía o discordante.
Perturbación en un sistema de comunicación que interfiere o previene la recepción de una señal o de un mensaje.
Mucha o excesiva atención pública o difusión en medios de comunicación.

ruidoso rwiˈðo.so adj
callánach
Que hace o está lleno de ruido.

ruina ruˈi.na ˈrwi.na n
scrios
Proceso o acción de destruirse.
Decadencia de una persona o grupo humano.
Causa de decadencia o pérdida.

ruiseñor rwj.seˈɲoɾ n
filiméala

rulear ru.leˈaɾ v
a
Mover todo el cuerpo, y especialmente los pies, al compás de la música.
Armar un cigarrillo de Cannabis o marihuana.

ruma ˈru.ma n
carnán
Conjunto de objetos puestos unos sobre otros.

rumano ru.ˈma.no n
Rómáinis
Glotónimos| Lengua romance hablada en Rumanía y Moldavia.

rumor ruˈmoɾ n
scéalaíocht
Comentario o comunicación informal y sin fundamento que se propaga de boca en boca

runa n
rúnscríbhinn
Cada uno de los caracteres angulosos de varios alfabetos derivados del itálico antiguo empleados por los pueblos germánicos durante la Antigüedad y el Medioevo.

rupestre ruˈpes.tɾe adj
carraig
Propio de o relativo a la roca o las rocas

ruptura n
maidhm sheicne

ruso n
Rúisís Rúisis
Glotónimos| Lengua eslava hablada en Rusia.

ruta n
bealach
Faja de terreno despejado y, habitualmente, acondicionado, para el tránsito de personas y vehículos.
Lugar físico o inmaterial por el que circulan cosas materiales o inmateriales.
slí
Trazado que incluye caminos y altos, por el que se realiza o piensa realizar un viaje.
bóthar
Camino de importancia preparado para el tránsito de vehículos.

rutenio n
ruitéiniam

rutherfordio n
rutarfoirdiam

rábano n
raidis

rápidamente adv
aibéil
ceangailte
Que se hace rápido, que se hace en poco tiempo.

rápido ˈra.pi.ðo adj
luath
Que se mueve a gran velocidad o rapidez.

rédito ˈre.ði.to n
oideas

réferi n
moltóir
Deporte| Persona encargada de velar por la aplicación de un reglamento en un encuentro deportivo.

régimen n
réimeas
Sistema político de gobierno.

réplica n
freagair

río 'ri.o n
abhainn
Topografía| Corriente de agua de caudal importante que discurre por tierra desde un manantial, una masa de hielos o un lago.

rótula n
gealacán glúine

sabandija n
míol cnis
feithid
Cualquier animalillo considerado perjudicial o fastidioso, generalmente de movimientos rápidos y escurridizos.

sabañón sa.βa.ˈɲon n
fuachtán
Medicina| Inflamación subcutánea, localizada especialmente en pies, manos, dedos, nariz y orejas, producida por la exposición al frío o la humedad

sabedor adj
seanchríonna
Que sabe algo, alguna información o circunstancia.

sabiduría sa.βi.ðuˈɾi.a n
críonnacht

sabio adj
eagnaí
Se dice de lo que implica sabiduría.
Se dice de los animales amaestrados que han aprendido muchas habilidades.
Juicioso, prudente.

sabio n
eagnaí
Se aplica a la persona que posee sabiduría.

sabor n
blas
Sensación distintiva que se experimenta en la boca con el sentido del gusto.
leasaigh
Sustancia o extracto que produce un sabor1.
Física| Clasificación de las partículas quark que los divide en seis tipos: up (arriba), down (abajo), charm (encantado), strange (extraño), top (cima) y bottom (fondo).

saborear v
blas
Degustar con el paladar.

sabotaje n
sabaitéireacht
Acción o efecto de sabotear; daño, obstrucción, avería o perjuicio causado contra alguna institución o agrupación como forma de lucha, resistencia o rechazo.

sabotear v
sabaitéireacht
Entorpecer un proceso económico, productivo administrativo destruyendo o estropeando los medios necesarios para el mismo.

sabroso adj
blasta

sabueso n
bod
madra fola
Perros| Diferentes razas de perros domésticos, de olfato muy agudo y por ello muy aptos para la caza.
Detective, persona que le gusta indagar.

sacacorchos sa.kaˈkoɾ.tʃos n
corcscriú
Herramientas| Instrumento consistente en una hélice metálica con un mango o una palanca que se usa para poder quitar los tapones de corcho a los frascos y botellas de vino y otras bebidas.

sacar v
caith
Extraer algo; ponerlo afuera del lugar o recipiente que lo contiene.

sacar del armario v
amach

sacar en cara saˈkaɾ en ˈka.ɾa v
a
achasán
Reprender, reconvenir, reprochar o presionar a alguien recordándole algo censurable o un beneficio concedido.

sacerdocio sa.seɾˈðo.sjo sa.θeɾˈðo.θjo n
cléir
Dignidad, estado y cargo de sacerdote.

sacerdote n
sagart
Ocupaciones, religión| Ministro de un culto religioso, dedicado a los ritos que se relacionen con una o varias deidades o al cuidado de un templo.

sacerdotisa n
bansagart

sachar v
donán

saco n
cumhdaigh
mála
Receptáculo de tela, esparto, cuero, papel, etc. con forma cilíndrica y abierto por uno de sus extremos.
creach
Vestimenta| Prenda de abrigo abierta por delante que se viste por encima de las restantes ropas, cubriendo el torso y los brazos. Su corte varía con las modas, pero por lo general cubre hasta la cadera, con solapas plegadas al frente y dos a cuatro botones para cerrarla.

saco de dormir n
mála codlata
Especie de bolsa que se abre y se cierra por medio de cremalleras, de la misma extensión que una persona y fácilmente enrollable, que sirve para dormir a la intemperie o en acampadas y viajes, dado que su poco peso y espacio que ocupa una vez enrollado lo hacen muy fácil de transportar.

sacrificar v
íobairt
Ofrecer una vida humana o animal a los dioses.
Renunciar a algo en pos de un bien mayor.

sacrificio n
íobairt

sacro adj
beannaithe
Religión| Que se considera sagrado o santo.

sacro n
sacram
Anatomía| Hueso corto ubicado en la base de la columna vertebral, compuesto por cinco piezas en forma de pirámide cuadrangular, con una base, un vértice y cuatro caras.

sacudir sa.kuˈðiɾ v
croith
Mover de lado a lado rápida y repetidamente, con cierta violencia.
Apartar algo de sí, arrojándolo fuera.
Producir un impacto emocional.

sacudirse sa.kuˈðiɾ.se v
croith
Mover el cuerpo de lado a lado rápida y repetidamente, con cierta violencia.
Apartar algo de sí, arrojándolo fuera.
Recibir un impacto emocional.
Bailar con energía, especialmente ritmos rápidos.

saduceo adj
Sadúcach
También conocidos como zadokitas, son los descendientes del Sumo Sacerdote Sadoq de la época de Salomón. El nombre de Sadoq significa justicia o rectitud, por lo que saduceos puede interpretarse como justos o rectos.

safista n
leispiach

sagacidad n
seanchríonnacht

sagaz adj
galánta

sagrado adj
beannaithe
Que es venerado por su relación con lo divino, la divinidad o su culto.

sah n
seá

sahumerio sa.u.ˈme.rjo n
túis
Materia que se quema para sahumar

saiga n
antalóp saigeach

sajón saˈxon adj
Sacsanach

sal sal n
salann
Gastronomía| Condimento compuesto principalmente por cloruro de sodio. Se usa en todo el mundo desde tiempos remotos y confiere a los alimentos un sabor característico (salado).

sala n
seomra suí
Vivienda| Pieza principal de la casa, donde se reciben las visitas de cumplimiento.

salamandra sa.laˈman.dɾa n
salamandar
Anfibios| (orden Caudata) Cualquiera de unas 500 especies de anfibios de hocico romo, cuerpo alargado y larga cola; semejan lagartos de piel húmeda, aunque en muchas especies las patas están atrofiadas, y habitan entornos acuáticos o muy húmedos, criándose a veces como animales de acuario

salar v
cuir salann ar
Añadir sal a los alimentos que se consumen.

salario mínimo saˈla.ɾjo ˈmi.ni.mo n
pá íosta
La remuneración laboral más pequeña establecida legislativamente a la que el trabajador tiene derecho a ser retribuido.

salchicha n
ispín

saldo ˈsal.do n
fuílleach
Finanzas| Es la diferencia entre el debe y el haber.
Es la suma total de una cuenta por cobrar o una cuenta por pagar.

salida n
aschur
bealach amach
Parte por donde se sale de un lugar.

salir v
amach
Ir afuera.
téigh amach
Terminar con un cierto resultado.

salir del armario v
tar amach

saliva n
seile
Fisiología| Líquido secretado por las glándulas salivales en la boca, que humedece y facilita la masticación de los alimentos. Este líquido alcalino contiene también tialina, una enzima que digiere el almidón.

salmo n
salm
Himno, canción o poema dedicada a Dios.
Cualquiera de las canciones o himnos que se encuentran en el libro de los salmos de la Biblia.

salmuera n
sáile

salmón n
bradán
Peces| Salmo spp., en especial Salmo salar. Pez de la familia de los salmónidos, carnívoro y vigoroso, de cuerpo fusiforme, piel plateada moteada de negro y carne de delicado color rosado, muy apreciado en gastronomía.

salpicadero n
deais
Automovilismo| En los automóviles: panel situado frente al conductor donde se encuentran los mandos y otros dispositivos.

salsa n
anlann

saltamontes n
dreoilín teaspaigh

saltar la cuerda sal.taɾ la kweɾða v
rópa scipeála

saltillo salˈti.ʎo salˈti.ʝo n
stop glotais
Lingüística| Consonante oclusiva glotal sorda ([ʔ])

salto n
léim
Acción o efecto de saltar (impulsarse o lanzarse al aire).

salud n
sláinte
Medicina| Estado de normal funcionamiento de un organismo, en el que se encuentra libre de dolencias o achaques.
Por extensión, condiciones en general en que un organismo se encuentra.

saludable sa.luˈða.βle adj
folláin
Que sirve para conservar la salud.

salvadoreño sal.βa.doˈɾe.ɲo adj
Salvadórach

salvaje adj
amhsach

salvavida sal.βaˈβi.ða n
garda tarrthála
Persona que vigila que los bañistas estén seguros en las playas, piscinas, etc.

samario n
samairiam

sami septentrional n
Sáimis an Tuaiscirt

sancionar v
a
Poner en práctica una sanción, o un castigo.
Refrendar o ratificar una ley o alguna disposición legal.

sandalia n
cuarán
Vestimenta| Calzado abierto que se sujeta con correas.

sandez n
amadántacht
Hecho o dicho inoportuno, sin sentido, razón o lógica.
Condición o carácter de sandio (necio, simple, tonto).

sandía sanˈdi.a n
mealbhacán uisce

sangralengua n
madar
Plantas| (Rubia tinctorum) Planta vivaz de la familia de las rubiáceas (Rubiaceae), tallo cuadrado, voluble y espinoso de uno a dos metros de largo, hojas lanceoladas con espinas en el margen, en verticilos cuádruplos o séxtuplos, flores pequeñas, amarillentas, en racimos axilares o terminales, fruto carnoso de color negro, con dos semillas, y raíces delgadas, largas y rojizas. Originaria de Oriente y cultivada en Europa se utiliza para el tratamiento de cálculos urinarios y renales. De su raíz roja se obtiene el ácido ruberítrico, del que obtiene alizarina, un colorante muy utilizado en tintorería.

sangre n
fuil
Fisiología| Líquido rojo viscoso que circula por venas y arterias de los animales superiores, llevando el oxígeno a las células del cuerpo.

sangredo n
draighean fearna

sangriento saŋˈgɾjen.to adj
crólinnteach
Que echa sangre.

sangría saŋˈgɾi.a n
cuisleoireacht
Medicina| Tratamiento médico donde se retira sangre del paciente para el tratamiento de distintas dolencias.

sanguijuela saŋ.giˈhwe.la saŋ.giˈxwe.la n
súmaire
Anélidos| (Hirudo medicinalis) Gusano anélido y hermafrodita ectoparásito que se alimenta chupando sangre de personas y animales. Vive en lugares húmedos y se adhiere a su huésped mediante a una ventosa. Mientras succiona sangre segrega anticoagulantes, vasodilatadores y anestésicos, motivos por lo que desde la Antigüedad se le ha dado uso medicinal.
Anélidos| (Hirudinea) Por extensión, nombre común de las cerca de 600 especies que componen la clase a la que pertenece la sanguijuela1. Son animales hermafroditas que habitan toda clase de ambientes acuáticos y que en su mayoría son de hábitos depredadores antes que parásitos.

sanidad sa.niˈðað n
sláinte

sano adj
sláintiúil
folláin
Que está en buen estado de salud.

santateresa san.ta.teˈɾe.sa n
maintis chrábhaidh
Insectos| (orden Mantodea) Cualquiera de unas 2.200 especies de insectos neópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por un cuerpo elongado, especialmente el protórax, y dos patas delanteras modificadas, dotadas de garfios con los que sujetan a su presa. Son predadores voraces, empleando su coloración críptica para acechar; la posición del cuerpo y las patas delanteras al acecho recuerda a la adoptada para rezar en algunas religiones, lo que motiva su nombre vernáculo

santiguar san.tiˈɣwaɾ v
ciotóg trasna
Religión| Trazar la señal de la cruz (al tocarse con la mano derecha sucesivamente la frente, el pecho y cada hombro) sobre algo o alguien como oración o invocación al dios de los cristianos, en nombre de las tres personas de la Santísima Trinidad (el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo).

santiguarse san̪.tiˈɣwaɾ.se v
ciotóg trasna
Religión| Trazar la señal de la cruz (al tocarse con la mano derecha sucesivamente la frente, el pecho y cada hombro) sobre uno mismo como oración o invocación al dios de los cristianos.

santo adj
naofa
Religión| Dedicado al culto o el servicio de una deidad.
Religión| Digno de alabanza por su pureza o bondad.
Religión| En particular, explícitamente designado como santo2 por alguna confesión religiosa.
Religión| Por extensión, propio de o relativo a la semana que media entre el domingo de ramos y el de resurrección.

santo n
naomh
Representación de un santo3.

santo y seña n
focal faire
Signo, especialmente verbal, que identifica a alguno como autorizado a acceder a ciertos lugares, recursos o servicios.
Milicia| En particular, signo que, junto con la tarja, identifica a una persona como miembro del mismo bando.

santuario n
tearmann
Religión| Templo destinado al culto de un santo, profeta u otra figura importante.

sapo n
buaf
Anfibios| Cualquiera de numerosas especies de batracios anuros, de cuerpo robusto, piel rugosa y hábitos anfibios; no constituyen un clado filogenético, distinguiéndose de las ranas solo por su apariencia.

saprofito adj
sapraifít

saprófito adj
sapraifít

saqueo saˈkeo n
mála

sarampión n
bruitíneach

sarcasmo n
searbhas

sardina n
sairdín
Peces| Cualquiera de numerosas especies de peces de la familia de los clupeidos, abundantes en todo el mundo, muy apreciados en gastronomía; la especie a la que originalmente se aplicó el término es Sardina pilchardus, pero el nombre no se corresponde exactamente con ninguna taxonomía científica.

sardino adj
meannán
Que se encuentra en el grupo de edad desde la pubertad hasta la temprana juventud (entre los 12 y los 22 años aproximadamente).

sardo adj
Sairdínis
Gentilicios| Propio de, relativo a o natural de Cerdeña.

sardo n
Sairdínis
Glotónimos| Lengua romance, la más próxima entre estas a las formas latinas, hablada en esta isla.

sargento saɾˈxen̪.to n
sáirsint
Milicia| Suboficial de rango superior al cabo en diversos cuerpos militares y de seguridad

sarrio reˈβe.ko n
seamaí

sartén saɾˈteŋ n
friochtán
Batería de cocina| Recipiente metálico, amplio y llano, usado para freír o guisar.

sastisfecho adj
sásta

sastre ˈsas.tɾe n
táilliúir
Oficios| Persona que tiene por oficio cortar y coser trajes a la medida.

satisfacción n
sástacht
Sentimiento de placer y contento, por haber dado cumplimiento a una necesidad o gusto.
Acción de cumplir con un requerimiento, anhelo, sentimiento, queja o cualquier otra razón de una parte contraria.
Estado de ánimo altanero y soberbio.

satisfacer sa.tis.faˈseɾ sa.tis.faˈθeɾ v
sásaigh
Aquietar o complacer un apetito o deseo.

satisfacerse v
le do thoil
a
Darse un gusto o un placer uno mismo.

satisfactor sa.tis.fakˈtoɾ n
acaire

satánico saˈta.ni.ko adj
sátanach
Dicho de una persona, que adora a Satanás o sigue sus enseñanzas; partidario del satanismo.
Cosa que pertenece a Satanás o está relacionada con él.
De gran perversidad y maldad.

satélite n
satailít
Astronomía| Cuerpo natural o artificial que orbita alrededor de otro.

sauce n
sáil

saúco saˈu.ko n
trom
Plantas| (Sambucus ebulus) Hierba de la familia de las caprifoliáceas, crece hasta dos metros con tallos erectos; el fruto es una baya tóxica, de color negro, pequeña y globosa de 5 a 6mm de diámetro.

seaborgio n
seaboirgiam

secar v
triomaigh

sección n
rannóg
Acción o efecto de cortar o de seccionar.
Geometría, dibujo| Representación de la imagen visible al practicar una sección1 de una figura sobre un determinado plano.

seco ˈse.ko adj
tirim
Que no tiene agua, que no tiene humedad.
Dícese de las bebidas que no son dulces.

seco ˈse.ko n
tirim
homosexual

secretario se.kɾeˈta.ɾjo n
rúnaí

secreto adj
rún
Que no se da a conocer a los demás, que queda en el conocimiento de pocas personas.

secreto n
rúnda
Lo que se oculta con gran empeño.
Lo que se mantiene bajo reserva, que no se hace público.
Lo que no puede conocerse, que no está al alcance del entendimiento.
Asunto entre personas que se mantiene oculto.

secuela n
iarmhairt
Consecuencia o resultado, generalmente de carácter negativo, que sobreviene de un hecho determinado.

secuencia de apertura n
oscailt

secuestro seˈkwes.tɾo n
fuadach
La acción y el efecto de apoderase ilegalmente y con el uso de la fuerza de el control de un vehículo.

secundaria se.kun̪ˈda.ɾja n
ardscoil
Educación| Etapa intermedia del sistema escolar de un país o nación, que se cursa por lo general a partir de los once o doce años y hasta los diecisiete o dieciocho años de edad (también conocida como educación media, enseñanza media, segunda enseñanza o bachillerato).
scoil mheánach
Institución educativa que ofrece los grados de secundaria1.

sed n
tart
Sensación fisiológica de sequedad en la garganta o boca que conlleva la necesidad de ingerir líquidos. Se dispara por la disminución del volumen de líquido en el cuerpo o una elevada concentración de osmolitos como la sal.
Por extensión, deseo profundo e impulsivo de alguna cosa.

seda ˈse.ða n
síoda
Fibra proteínica, contínua y muy fina secretada por las orugas del lepidóptero Bombyx mori, el gusano de seda.

sedar seˈðaɾ v
státúil
Calmar o hacer desaparecer la excitación nerviosa

sede n
m
cathaoir
Asiento ceremonial del prelado de una diócesis.
ardoifig
Domicilio de una institución.

sediento seˈðjen.to adj
tart
Que tiene sed.

sedimentación n
dríodrú

sedimento se.ðiˈmen.to n
dríodar

seducción n
briocht

segmento n
deighleog

seguidamente seˈɰi.ðaˈmen.te adv
as a chéile
En seguida, de seguida.

seguido seˈɰi.ðo adj
díreach
Derecho o recto.

segunda adj
cuidigh
Forma femenina singular de segundo

segunda n
cuidigh
Opción, clase o categoría que es inferior a la primera
En los vehículos automotores la velocidad que sigue en potencia a la primera

segundo seˈgun̪.do n
dara soicind
Metrología| Unidad de tiempo en el sistema internacional, definido como la duración de 9,192,631,770 períodos de radiación, que corresponde a la transición entre dos niveles del átomo de cesio-133. La sesentava parte de un minuto.

seguramente seˌɣu.ɾaˈmen.te adv
is dócha (go)
De modo probable, con probabilidad.

segurata n
garda
Persona que se encarga de vigilar un recinto, área o un evento para que no se produzcan altercados.

seguridad n
tearmann

según preposition
dar le

selenio seˈle.njo n
seiléiniam

selfi n
féinphic
Autorretrato realizado con una cámara fotográfica digital, típicamente de un teléfono móvil o un tablet.

selfie n
féinphic
Autorretrato realizado con una cámara fotográfica digital, típicamente de un teléfono móvil o un tablet.

sellador adj
sealgaireacht rónta
Que sella.

sello n
gread
Altorrelieve de un texto, signo o figura que, previamente entintado, se emplea para estamparlo en un documento.
stampa
Marca que deja un sello1
Pieza de papel, lacre u otro material, estampada con un sello2 oficial, que se emplea para indicar la validez de un documento.
En particular, aquel que indica el franqueo de una carta o paquete.
rón
Cierre marcado con un sello2 que garantiza que su contenido no ha sido violado.
bataire
Cara de una moneda opuesta a la que indica su valor nominal.

sello postal ˈse.jo ˈse.ʎo n
stampa poist

selva n
foraois bháistí
coill
Bosque espeso, especialmente el tropical.

semana n
seachtain

semanal se.maˈnal adj
seachtainiúil
Que se lleva a cabo o se repite cada semana.

semanalmente se.ma.nalˈmen̪.te adv
nuachtán seachtainiúil
Cada siete días; todas las semanas.

semanario se.maˈna.ɾjo n
nuachtán seachtainiúil
Publicación que sale cada semana (siete días).

sembrar v
síol a chur

semejablemente se.meˈxa.βleˈmen̪.te adv
ar an gcuma chéanna
De manera semejante, parecida o similar.

semejantemente se.meˈxan̪.teˈmen̪.te adv
ar an gcuma chéanna
De manera semejante, parecida o similar.

semejanza n
cosúlacht

semejar se.meˈxar v
is cosúil le
Tener características en común, iguales o comparables a las de otro ser. Ser o parecer similar, parecido o semejante.

semejarse se.meˈxaɾ.se v
is cosúil le
Tener características en común, iguales o comparables a las de otro ser. Ser o parecer similar, parecido o semejante.

semen n
speirm
seamhan
Biología| Secreción fluida de los genitales de los mamíferos, que contiene los espermatozoides, excretada en la eyaculación.

semental se.menˈtal n
stail
Animal equino que no ha sido castrado, y que por lo tanto es apto para la reproducción.
graíre
Persona o animal macho de gran capacidad sexual.

semiconductor adj
leathsheoltóir

semilla seˈmi.ʎa n
síol

senado n
seanad

senador n
seanadóir

sencillo adj
soineanta
Que no tiene artificio ni excesiva elaboración o sofisticación.
simplí
Que no tiene ostentación y adornos.
Que no es difícil, que no ofrece mayores retos al entendimiento.
pléineáilte
Referido al estilo, que expresa el mensaje de un modo directo, ingenuo y natural.

sencillo n
singil
Producto musical a la venta (disco, archivo de sonido, etc.) que tiene corta duración y/o solamente una canción.

senda n
bealach
slí
Camino estrecho por el que sólo pueden circular personas a pie o animales pequeños.
séad
Serie de acciones que alguien sigue para conseguir algo; actitud que una persona elige seguir en la vida.

sendero n
slí

senectud se.nekˈtuð n
aostacht

senegalés adj
Seineagálach

senior n
an tuasal

seno n
broinne
En especial, aquel que queda entre las ropas y el pecho de una persona.
Pecho de una persona.
brollach
Figuradamente, parte interna de una cosa o institución.
En particular, cada una de las mamas de la hembra humana.
Geografía| Parte de un mar, menor que un golfo pero mayor que una bahía, rodeada por tierra firme.
síneas
Matemáticas| Función trigonométrica igual a la razón entre la longitud de lado opuesto al ángulo de un triangulo rectángulo y la longitud de la hipotenusa.

sensacionalismo n
gáifeachas

sensatez n
airigh

sensato senˈsa.to adj
stuama
Prudente, cuerdo de buen juicio.

sensibilidad sen.si.βi.liˈðað n
íogaireacht

sensor senˈsoɾ n
braiteoir

sensorial sen.soˈɾjal adj
céadfach
Propio de o relativo a los sentidos, a la sensibilidad (facultad de sentir y percibir) o las sensaciones.

sensorio senˈso.ɾjo adj
céadfach
Propio de o relativo a los sentidos, a la sensibilidad (facultad de sentir y percibir) o las sensaciones.

sensual senˈswal adj
ainmhianach

sentar senˈtaɾ v
suigh
Hacer que alguien tome asiento, adquiera la posición en que el cuerpo descansa sobre los glúteos.

sentarse v
suigh
Tomar un asiento, adquirir la posición en que el cuerpo descansa sobre los glúteos.

sentencia n
abairt

sentido senˈti.ðo adj
ciall
Susceptible, delicado. Mayormente aplica cuando previamente se ha sufrido un daño.

sentido senˈti.ðo n
ciall
Mecanismo fisiológico de la percepción de sensaciones y estímulos.
Forma de interpretar, entender o enjuiciar algo.
díriú
Cada una de los significados o acepciones de un vocablo.

sentir v
airigh mothaigh
Percibir por cualquiera de los sentidos, sobre todo por el tacto.
tá brón ar
Mostrar congoja o arrepentimiento por algo.

senzonte n
éan aithrise
Aves| Variante de cenzontle.

separación n
deighilt

separadamente se.paˈɾa.ðaˌmen̪.te adv
ar leith

separar se.paˈɾaɾ v
deighil
Poner distancia, o incrementarla, entre dos o más cosas o entidades.
Colocar una barrera o separación entre dos o más objetos o seres.
Considerar partes de algo de forma individual.
Remover algo o a alguien de su posición o situación.
Intervenir para cesar la riña de dos o más animales o personas.

sepia ˈse.pja n
gunnadóir
Moluscos| (orden Sepiidae) Cualquiera de una centena de especies de moluscos cefalópodo, caracterizados por tener ocho brazos, dos tentáculos y la concha característica reducida a una lámina interna.
dúch cudail
Tinte de color pardo que se extrae de la sepia1
Color de la sepia2, que recuerda al del café claro. _.
Imagen pictórica o fotográfica en tonos sepia3

septiembre n
Méan Fómhair
Meses| Noveno mes del calendario gregoriano.

septuagésimo sep.twaˈxe.si.mo ordinalAdjective
seachtó

sepultar se.pulˈtaɾ v
adhlaic
Poner un cadáver en un lugar destinado para los difuntos, generalmente bajo tierra o en un nicho funerario.
Poner algo fuera de la vista o de la atención; ocultarlo o dejarlo al olvido.

sepulturera se.pul.tuˈɾe.ɾa n
reiligire
Mujer cuyo oficio es enterrar a los muertos y mantener las sepulturas o tumbas.

sepulturero n
reiligire
Hombre cuyo oficio es enterrar a los muertos y mantener las sepulturas o tumbas.

sequedad se.ke.ˈðað n
triomach

sequía seˈki.a n
triomach
Meteorología| Período seco de larga duración.

ser n
bí
Estado de existencia, consciencia o vida.

ser v
bí
Junto con nombres o participios de otros verbos vale tener las calidades o propiedades de lo que dichos verbos significan.
Se usa para formar la voz pasiva de todos los verbos, junto con el participio correspondiente de los mismos.

ser humano ˌse.ɾuˈma.no expression
duine
Individuo de la especie humana (Homo sapiens), primate caracterizado por el desarrollo de su capacidad intelectual, abstracción, introspección y comunicación de gran complejidad. Son seres eminentemente sociales, formando complejas redes asociativas, incluyendo sofisticados sistemas de parentesco. Son la única especie conocida en desarrollar sistemas culturales y artísticos.

ser un cero a la izquierda v
Seán Ó Rudaí
Dicho de alguien dentro de un grupo, nunca ser tenido en cuenta ni importar la opinión que uno tiene; pasar desapercibido a pesar de estar claramente presente.

serbio ˈser.bjo adj
Seirbiach
Persona que es originaria de Serbia.
Seirbis
Se dice de algo que es originario o se encuentra relacionado con Serbia.

serbio ˈser.bjo n
Seirbiach
Glotónimos| Lengua eslava hablada en Serbia.

serbocroata n
Seirbea-Chróitis

serenar se.ɾeˈnaɾ v
a
Hacer que algo o alguien se calme, se tranquilice, tenga paz o llegue a un estado de placidez y equilibrio.

serenarse se.ɾeˈnaɾ.se v
a
Llegar a un estado de equilibrio, paz y calma.

serifa seˈɾi.fa n
seiríf

sermón seɾˈmon n
seanmóir
Religión| En particular, sermón1 que un predicador dice ante sus feligreses para su educación moral y religiosa.

serpiente seɾˈpjen.te n
nathair
Reptiles| (suborden Serpentes, sin. Ophidia) Cualquiera de varios miles de especies de reptiles diápsidos, muy característicos por la carencia de patas y la forma alargada del cuerpo, recubierto de escamas de colores que van de los muy vivos a los crípticos. Se desplazan mediante ondulaciones laterales del cuerpo, y son rápidos y eficaces predadores. Algunas especies son capaces de constricción, mientras que otras inyectan veneno mediante colmillos modificados. Todas son carnívoras.

serpiente de cascabel n
nathair shligreach
Reptiles| (Crotalinae) Grupo de víboras del nuevo mundo, caracterizadas por poseer en el extremo de la cola un apéndice óseo que hacen sonar como aviso de un posible ataque, es muy venenosa y puede ser mortal para el humano.

serrar v
nath

serruchar v
nath
Cortar la madera usando un serrucho.

servible adj
infheidhme

servicial adj
cúntach
Que tiene buena disposición o voluntad para ayudar o prestar algún servicio.

servidor proxy n
seachfhreastalaí

servil seɾˈβil adj
moghach
Con una actitud de sumisión que no parece sincera o que rebaja la dignidad personal.

servio adj
Seirbise
Originario, relativo a, o propio de Servia.

servio n
Seirbis
Lengua eslava hablada en Serbia.

sesentavo se.sen̪ˈta.βo adj
60ú
Fraccionarios| Que es una de las partes de un todo cuando se ha divido entre sesenta.

sesentavo se.sen̪ˈta.βo n
60ú
Cada una de las sesenta partes en que está dividido algo.

sesión seˈsjon n
seisiún
Cada una de las juntas o reuniones de un concilio, congreso, operación judicial, u otra corporación.
Conferencia o consulta entre varios para deliberar sobre algún asunto.
Lapso de tiempo durante el cual se completa cierta actividad u operación.
Informática| Conjunto, secuencia o periodo de interacciones entre un emisor (una terminal, un servidor) y un receptor (un usuario, un cliente) en la realización de operaciones de computador, programas o internet.

seta n
beacán
Botánica| Hábito típico de los hongos, formado por un pie —el pedicelo o estípite— y una copa (o sombrilla, sombrero, píleo).

setenta adj
seachtó
Números| Siete veces diez.
Que ocupa el septuagésimo lugar en una serie.

setentavo se.ten̪ˈta.βo adj
seachtó
Fraccionarios| Que es una de las partes de un todo cuando se ha divido entre setenta.

setentavo se.ten̪ˈta.βo n
seachtó
Cada una de las setenta partes en que está dividido algo.

seudónimo sewˈðo.ni.mo n
ainm bréige
Nombre que alguien emplea para aparecer públicamente, diferente del que recibió legalmente.

severidad se.βe.ɾiˈðað n
anróiteacht
Actitud o trato áspero, duro, estricto, severo.
Gran exactitud o rigidez para observar o hacer cumplir las normas o leyes.
Arte| Sencillez o mesura en la creación, sin excesos o alardes.

severo seˈβe.ɾo adj
anróiteach
Muy exacto o rígido para observar o hacer cumplir las normas.
Arte| Sin excesos ni alardes.

sexagésimo sek.saˈxe.si.mo ordinalAdjective
60ú

sexar v
bualadh craicinn
Zoología, industria| Reconocer y establecer o determinar el sexo de un animal.

sexi adj
gnéasúil
Que es físicamente atractivo y se comporta o viste de forma sexualmente sugerente.

sexismo sekˈsis.mo n
gnéasachas gnéasaíochas

sexo ˈse.kso n
gnéas
Condición biológica que distingue al macho de la hembra, en las especies que presentan esta distinción
Conjunto de individuos de uno u otro sexo1
Por extensión, conjunto de roles y propiedades sociales que convencionalmente se atribuyen a cada uno de estos conjuntos en las culturas humanas
Órganos genitales externos
Acto sexual, biológicamente funcional a la reproducción de los animales vertebrados, en que entran en contacto los genitales de los participantes

sexo anal ˈsek.so aˈnal n
gnéas tóna
Práctica sexual en la que se estimula el ano o recto de la pareja, especialmente en la que se introduce el pene o algún juguete sexual en el ano y recto de la pareja

sexo oral ˌsek.soˈɾal n
gnéas béil
Sexualidad| Estimulación de los genitales con la boca, labios o lengua que se practica como parte del coito.

sexto ordinalAdjective
séú
Que ocupa el puesto siguiente al quinto en una serie ordenada. Ordinal del seis.
Fraccionarios| Que es una de las seis partes iguales en las que se divide algo.

sexual sekˈswal adj
gnéasach

sexualidad sek.swa.liˈðað n
collaíocht

seychelense adj
Séiséalach
Originario, relativo a, o propio de las Seychelles.

seychellense adj
Séiséalach

seísmo n
crith talún
Geología| Movimiento de la corteza terrestre causado por la liberación de tensiones acumuladas a lo largo de las fallas geológicas o por la actividad volcánica.

seña n
fógra
Gesto o indicación para hacer entender una idea.1. f. Nota, indicio o gesto para dar a entender algo o venir en conocimiento de ello.

señal n
fógra

señalar v
grád
Poner alguna señal o marca en alguna cosa.

señalética n
comharthaíocht
Disciplinas| Actividad de diseño gráfico que estudia y desarrolla un sistema de comunicación visual mediante símbolos o imágenes sintéticas.

señas ˈse.ɲas n
seoladh
Dirección: datos del domicilio o forma de contacto de alguien.

señor n
an tuasal
Persona que posee o goza de autoridad sobre algo.
máistir
En particular, titular de un privilegio nobiliario.

señorita n
ógbhean
Mujer núbil y soltera
ógbhean iníon
Tratamiento que los alumnos dan a sus maestras en la enseñanza infantil y primaria, sin importar su estado civil

short n
bríste sciota
Pantalón muy corto.

si si conjunction
dá

si y solo si conjunction
is gá agus is leor

sibila n
sibille

sicalíptico si.kaˈlip.ti.ko adj
graosta
Que pertenece o concierne a la sicalipsis

sicario siˈka.ɾjo n
amhas

siciliano si.si.ˈlja.no si.θi.ˈlja.no adj
an tSicilis
Persona que es originaria de Sicilia.

siciliano si.si.ˈlja.no si.θi.ˈlja.no n
an tSicilis
Glotónimos| Lengua romance hablada en Sicilia.

siclo n
seiceal
Antigua unidad monetaria utilizada en el Oriente Próximo y en Mesopotamia.
Metrología| Antigua unidad de peso utilizada en el Oriente Próximo y en Mesopotamia diversas fuentes refieren una equivalencia de entre 9 y 17 gramos.

sicología si.ko.loˈxi.a n
síceolaíocht
Filosofía| Parte de la filosofía en la que se trata el estudio del alma y de las emociones humanas.

siempre ˈsjem.pɾe adv
i gcónaí

sien ˈsjen n
uisinn
Anatomía| Parte a cada lado del cráneo comprendida entre la oreja, la mejilla y el ojo.

siesta ˈsjes.ta n
sos codlata
Dormida o sueño que se toma después de comer, especialmente al mediodía o durante las primeras horas de la tarde.

siete adj
seacht
Números| Seis y uno.

siete n
seacht
Números| Signo o signos usados para representar al número que tiene siete unidades.
Nombre del número 7.

sietecolores n
lasair choille
Aves| (Carduelis carduelis) Jilguero.

sigla n
acrainm

siglo ˈsi.ɰlo n
aois
Período de cien años.
En particular, cada uno de los que se cuentan a partir de la fecha convencional de inicio del calendario.

signar siɣˈnaɾ v
ciotóg trasna
Religión| Trazar una cruz (al tocar con los dedos de la mano derecha sucesivamente la frente, el pecho y cada hombro) sobre algo o alguien como oración o invocación al dios de los cristianos.

signarse siɣˈnaɾ.se v
ciotóg trasna
Religión| Trazar una cruz (al tocarse con los dedos de la mano derecha sucesivamente la frente, el pecho y cada hombro) sobre uno mismo como oración o invocación al dios de los cristianos.

signo n
fógra
Señal, indicio.
Cosa que evoca o representa a otra.
Carácter empleado en la escritura.
Carácter con que se escribe la música.
Matemáticas| Señal de cálculo para indicar la naturaleza de las cantidades.
Astrología| Cada una de las doce divisiones del Zodíaco.

siguiente adj
seo chugainn
Que está, va o acontece inmediatamente a continuación o después.

silbar v
feadaíl

silbato silˈβa.to n
feadóg

silbido n
feadaíl

silenciar v
ciúnaigh
Hacer que algo deje de sonar o que alguien calle; producir silencio o reducir a él.
Suprimir la disensión; evitar que se conozcan ciertas opiniones o versiones; censurar, reprimir.

silencio n
tost
Ausencia de sonido o de ruido.

silencioso adj
i do thost

silicio siˈli.sjo siˈli.θjo n
sileacón sileacan

silicona si.liˈko.na n
sileacón

silla n
cathaoir
Mobiliario| Mueble para sentarse que tiene respaldo.

silla de montar n
diallait

silla de ruedas n
cathaoir rothaí

sillar n
eisléir

sillín n
diallait
Ciclismo| Asiento de una bicicleta y otros vehículos parecidos.

sillón n
cathaoir uilleach

silogismo si.loˈxis.mo n
siollóg
Filosofía| Demostración que consta de tres proposiciones, una de las cuales se deduce del conjunto de las otras dos.

silueta n
imchruth
scáthchruth
Contorno de una figura
Arte| Dibujo o pintura que representa sólo la silueta1 de las imágenes
Por extensión, apariencia que ofrece un objeto cuando sólo es visible su contorno, como cuando está expuesto a un fuerte contraluz

silvestre adj
amhsach
Que no ha sido domesticado o cultivado por el hombre.
tuathánach
Que no esta refinado, educado, cultivado.

silvicultura sil.βi.kulˈtu.ɾa n
cranneolaíocht

silábico siˈla.βi.ko adj
siollach
Que pertenece o concierne a la sílaba.

simetría si.me.ˈtɾi.a n
siméadracht
Correspondencia en tamaño, forma, disposición entre las partes de un todo.
Correspondencia en tamaño, forma, disposición entre las partes opuestas en relación a un plano, una línea, o un punto.

simia ˈsi,mja n
moncaí
ápa
Hembra del simio.

simio ˈsi,mjo n
simiach
moncaí
Mamíferos| Primate con características similares a las del ser humano (antropoide). El término se refiere a muchas especies diferentes, pero tiende a equivaler a la orden de los Simiiformes, varias de ellas hominoides.

simpatía sim.paˈti.a n
bá

simple adj
simplí

simpleza n
aerthacht
Cualidad de una persona necia.

simpático simˈpa.ti.ko adj
deas

simular si.muˈlaɾ v
lig ar
Ciencia| Producir o crear algo de modo artificial, como imitación, modelo o réplica de otra cosa, para explorar su comportamiento, apariencia o propiedades bajo condiciones controladas.

simón adv
sea
Sí.

sin preposition
gan

sin embargo adv
cé go

sinagoga n
sionagóg

sincero adj
cneasta

sindicato sin.di.ˈka.to n
ceardchumann
Asociación de trabajadores formada para la defensa y promoción de intereses profesionales, económicos o sociales de sus miembros

sindiós n
eirleach
anord
Situación de descontrol o de caos.

sinfonía sin.foˈni.a n
siansa

sinfónico sinˈfo.ni.ko adj
siansach
Que pertenece o concierne a la sinfonía (composición musical para orquesta).
Que reúne un número considerable de músicos con instrumentos de diferentes tipos, especialmente de viento, cuerda y percusión.
Que une elementos diversos de un modo armonioso o rítmico.

singapurense adj
Singeapórach

singular adj
singilteach
Único.
uatha
Lingüística| Se dice del número que se refiere a un solo elemento.

siniestro siˈnjes.tɾo adj
clé
Se dice del lado equivalente al que ocupa el corazón en una persona, en diferentes cosas que poseen una parte delantera y otra posterior
Se dice de la persona que hace la mayoría de las cosas con las extremidades de su lado izquierdo
Que aventura males, infortunio o infelicidad
Que sugiere la presencia del mal
Heráldica| Dicho del lado del escudo heráldico que es el derecho del observador, y el izquierdo del portador

sinopsis n
achoimre

sinsonte sin.ˈson.te n
éan aithrise
Aves| Variante de cenzontle.

sintaxis n
comhréir

sintonizar v
tiúnáil
Captar una emisión de radio, televisión, etc., ajustando la frecuencia en el receptor.

sintonizarse v
tiúin
Captar una emisión o canal de radio, televisión, etc., ajustando la frecuencia en el receptor.

sintáctico sinˈtak.ti.ko adj
comhréireach
Lingüística| Que pertenece o concierne a la sintaxis.

sintético adj
tacar

sinvergonzonería n
brusaireacht
Actitud que se caracteriza por no considerar o tener en cuenta la dignidad, los derechos o la sensibilidad de otras personas. Falta de respeto o de vergüenza.

sinvergüenza n
dínáireach
Persona que no muestra vergüenza por cometer acciones que se reputan inmorales, en especial las relativas al pudor.
alfraits
Persona de ingenio astuto e intención aviesa, hábil para el engaño o la mentira.

sinónimo adj
comhchiallach
Que tienen una misma o muy parecida significación en la misma lengua.

sirena n
Síréana
Mitología| Ser fabuloso, parte mujer y parte ave, que atraía a los marineros a la perdición con su canto.
Por analogía con el canto de las sirenas1, instrumento acústico que produce un número variable de vibraciones por período.
En particular, sirena3 de sonido agudo y penetrante, empleado como señal de alarma o aviso.
maighdean mhara
Mitología| Por confusión, ser fabuloso con busto de mujer y parte inferior de pez.

sirimiri n
brádán
Lluvia fina y ligera.

sirviente n
searbhónta
Persona que, como oficio o profesión, presta servicios domésticos.

sisear v
sios

sismo 'siz.mo n
crith talún

sismología sis.mo.loˈxia n
seismeolaíocht

sistema n
córas
Conjunto de reglas, principios, ideas o cosas, que están unidas por un criterio común y tienen una finalidad determinada.
Biología| Conjunto de órganos que cumplen una de las funciones básicas de un organismo vivo.
Manera o forma de proceder para realizar cierta tarea o medio para hacerlo.

sistema digestivo n
coimpléasc
Biología| Conjunto de órganos que se encargan de romper, disolver y absorber los alimentos.

sistema operativo n
córas oibriúcháin

sistema solar n
Grianchóras grianchóras
Astronomía| El Sol y todos los objetos que orbitan alrededor de él incluyendo los planetas: Mercurio, Venus, Tierra, Marte, Júpiter, Saturno, Urano, Neptuno y Plutón, y sus satélites.
grianchóras
Astronomía| Cualquier colección de objetos celestes pesados incluyendo una o más estrellas y orbitando a su alrededor: planetas, lunas, asteroides y cometas.

sitio n
láthair

situación n
cás
Manera, forma de estar situado, localizado.
Condición, caso.
Conjunto o combinación de circunstancias o condiciones.
El estado de los asuntos o de las cosas.

snowboard n
clársciáil
Deporte| Deporte parecido al esquí que se practica con una sola tabla.

sobaco n
ascaill

soberanía so.βe.ɾaˈni.a n
ardcheannas
Independencia del estado para hacer sus leyes y controlar sus recursos sin la coerción de otros estados o naciones.

soberbia n
anuaill
Actitud de superioridad que lleva a presumir de las cualidades o ideas propias y menospreciar las ajenas.

sobornar so.βoɾˈnaɾ v
breab a thabhairt

sobra ˈso.βɾa n
brabach
Porción de algo que excede su cantidad, peso, valor, límite o tamaño convencionales o habituales.

sobradamente so.βɾa.ðaˈmen̪.te adv
fosta

sobrante soˈbɾan̪.te adj
ainmheasarthacht
Que sobra, que está demás.

sobre n
clúdach

sobremesa so.βɾeˈme.sa n
milseog

sobrenombre n
forainm

sobrepeso n
anluchtaigh
Exceso en una carga.
róthrom
Exceso de grasa en cuerpo.

sobreproducción n
rótháirgeacht
Economía| Producción excesiva de una cosa, en cantidad superior a la que es posible vender con beneficios.

sobretodo ˌso.βɾeˈto.ðo n
thar gach rud
casóg mhór
Vestimenta| Prenda de vestir ancha, larga, y con mangas, que se lleva encima del traje ordinario, y es generalmente más ligera que el gabán.

sobrevivir v
tar
Vivir más que otros, quedar viviendo después de otro o después de algún suceso de riesgo.
Vivir en condiciones difíciles, especialmente de tipo económico.
Continuar existiendo a través del tiempo o a pesar de ciertas condiciones adversas.

sobrina n
neacht

sobrino n
nia

sobrio adj
neamh-mheisciúil
Que no está bajo los efectos del alcohol.
Que guarda moderación o equilibrio.

sociable soˈθja.βle adj
caidreamhach
Que de modo natural entabla o mantiene relaciones sociales

social adj
sóisialta

socialdemócrata adj
daonlathaí sóisialta
Seguidor de la socialdemocracia.

socialismo n
sóisialachas

sociedad n
comhlacht
cumann
Grupo de personas organizadas y asociadas con algún propósito.
Conjunto de personas que son miembros de una comunidad.
Biología| Conjunto de individuos sociales de la misma especie altamente integrados y que presentan división del trabajo como las hormigas o las abejas.

socio ˈso.sjo ˈso.θjo n
páirtnéir
Persona perteneciente a una asociación o un club.
cara
Forma amistosa e informal de dirigirse a un extraño.

sociología n
socheolaíocht

sociológico adj
socheolaíoch
Que pertenece o concierne a la sociología.

sociométrico adj
sochmhéadrach
Que pertenece o concierne a la sociometría (aplicación del métrodo estadístico en el estudio de las relaciones sociales).

sociólogo n
socheolaí
Profesional de la sociología.

sociópata adj
sochapatach

socorro soˈko.ro n
cabhair
Acción o efecto de socorrer

sodio ˈso.ðjo n
sóidiam

sodomía n
gnéas tóna

sofreír so.fɾeˈiɾ v
sótáil
Gastronomía| Cocinar un alimento calentándolo brevemente con poco aceite o grasa (para freírlo un poco), de modo que la comida se dore sin pegarse a la sartén.

software ˈsoft.weɾ n
bogearraí

sofá n
tolg

sojuzgar v
ceansaigh

sol n
grian
Estrella del sistema planetario en el que se encuentra la Tierra.
Astronomía| Cuerpo celeste en estado de combustión autosostenida, y que por ende produce luz propia.

solamente ˈso.laˈmen̪.te adv
ach

soldado n
saighdiúir

soldar solˈdar v
sádráil

solecismo n
dearmad gramadaí
Lingüística| Construcción cuya concordancia o sintaxis se aparta de las normas estándar de la lengua.

soledad n
uaigneas

solicitud n
iarratas
achaine
Documento que se cursa para solicitar algo.

solidaridad so.li.ða.ɾiˈðað n
dlúthchomhar
Unión de responsabilidades e intereses comunes, entre los miembros de un grupo o entre personas, etc.
Unión a los intereses o causas de otros.

solio n
cathaoir ríoga
Trono, silla real con dosel.

sollado n
deic íochtair

sollozar v
cuach

sollozo n
cuach

solo adj
aonraic
Que es el único en su clase; sin otro igual en su tipo o especie.
Referido a un ser animado, que está sin la compañía de otros, que se encuentra en soledad.

solsticial adj
grianstad

solsticio n
grianstad

soltar v
scaoil

soltero solˈte.ɾo adj
singil
Que, estando capacitado para hacerlo, no ha contraído matrimonio.

solucionar v
fuascail
Resolver una cuestión o situación complicada.
Matemáticas| Encontrar la solución a un problema o una ecuación.

solución n
fuascailt

solventar sol.βen̪ˈtaɾ v
fuascail
Arreglar cuentas, pagando la deuda a que se refieren.
Dar solución a un asunto difícil.

solícito adj
aireach
Que obra con buena disposición, diligencia, amabilidad y cuidado en su trabajo, en tareas que se le encargan, o al hacer favores.

somalí so.ma.ˈli adj
Somáilis
Gentilicios| Persona que es originaria de Somalia.

somalí so.ma.ˈli n
Somáilis
Glotónimos| Lengua afroasiática hablada en Somalia.

somatizar v
a
Hacer físicos u orgánicos problemas originariamente psicológicos.

sombra n
scáth

sombrerero n
haitéir

sombrero n
hata
Vestimenta| Prenda de vestir que protege y adorna la cabeza
En particular, sombrero1 de material rígido y dotado de ala

sombrero canotier somˈbɾe.ɾo ka.noˈtjeɾ n
bádóir
Vestimenta| Sombrero de paja trenzada, de copa redonda y plana por encima, habitualmente decorado con una cinta de color rodeando la misma

sombrero de copa n
hata ard
Sombrero de ala estrecha y copa alta, casi cilíndrica y plana por encima, generalmente forrado de felpa de seda negra.

sombrilla n
scáth

somero adj
neamhaireach
tanaí
Que tiene poca profundidad o se halla muy cerca de la superficie.

someter so.meˈteɾ v
géill
ceansaigh
Dominar, poner bajo autoridad, sujetar, generalmente por la fuerza.
cuir faoi
Hacer que se reciba cierta acción.

somnolencia n
codlatacht

somnoliento adj
codlatach
Que se halla pleno de sueño o es propenso a él.
Que se está entre el sueño y la vigilia.
ceanntrom
Soporífero, que produce sueño.

sonambulismo so.nam.buˈlis.mo n
suansiúl
Estado o condición de sonámbulo (que mientras duerme realiza funciones propias de la vigilia, como levantarse y caminar).

sonata n
sonáid

soneto n
soinéad
Poesía| Composición poética que consta de dos cuartetos y dos tercetos endecasílabos.

songuear v
cleas
a
Hacer chistes o burlas a otros de modo festivo.

sonido so.ˈni.ðo n
fuaim

sonrisa n
aoibh
Acción o efecto de sonreír, una contracción espontánea de la musculatura facial que expresa placer o ansiedad.

sonso adj
leibideach
Falto de inteligencia o entendimiento.
daoi
Carente de tacto o gracia mundana.

sopa n
anraith
Alimento| Preparación liquida y cocida junto con otros ingredientes como carne o verduras.

soplagaitas n
amadán

soplar v
séid
Despedir el aire con la boca.
Inyectar o empujar aire.

sopor soˈpoɾ n
codlatacht
Adormecimiento, somnolencia; condición o estado de tener deseos de dormir.
Enfermedades| Somnolencia morbosa persistente.

sor n
siúr
Hermana de una comunidad religiosa.

sorbición n
bolgam
Acción o efecto de sorber.

sordera soɾˈðe.ɾa n
bodhaire
Medicina| Dificultad o imposibilidad de usar el sentido del oído debido a una pérdida de la capacidad auditiva parcial (hipoacusia) o total (cofosis), y unilateral o bilateral.

sordina soɾˈði.na n
balbh
Música| Dispositivo que se añade a un instrumento musical para reducir el volumen del sonido procedente del mismo.

sordo ˈsoɾ.ðo adj
bodhar
Se dice de quien no oye, o de quien no oye bien.

sorna n
íoróin

sororidad n
seathras

sorprender soɾ.pɾenˈdeɾ v
cuir ionadh ar

sorpresivo soɾ.pɾeˈsi.βo adj
tobann
Que tiene lugar de forma inesperada.

sorrajar v
pleist

sortija soɾˈti.xa n
fáinne

sosiego soˈsje.ɣo n
ciúin
calma
Quietud, tranquilidad, serenidad.

sospecha sosˈpe.tʃa n
drochamhras

sospechar sos.peˈʧaɾ v
amhras a bheith agat
Suponer, imaginar o formar una opinión o juicio a partir de ciertos indicios o conjeturas.

sostener v
coinnigh
Tener o mantener algo en la mano.
Mantener algo de tal forma que no se mueva.
Mantener o continuar con una acción o situación.
iompair
Apoyar, soportar una causa, una idea a alguien.
Proporcionar a alguien los medios para satisfacer sus necesidades básicas.

sostén sosˈten n
cíochbheart

sotavento so.ta.ˈβen.to n
taobh an fhoscaidh

soterrar so.te.ˈraɾ v
adhlaic
Poner bajo tierra.
Hacer desaparecer de la vista, poner algo donde no se lo vea, disimular un problema.
Olvidar algo completamente.

soya n
pónaire shoighe

soñador so.ɲaˈðoɾ adj
dathúil
Que sueña.
Aquella persona que vive entre sueños y fantasías, alejada de la realidad.

spoiler n
creachadóir
Automovilismo| Alerón de coche.
Aeronáutica| Superficie inducida por la resistencia al avance que puede desplegarse diferencialmente para el control lateral, o simultáneamente para el vacío de ascensión, para mejorar la efectividad de los frenos de aterrizaje.

spot n
goirín
Lampara o foco brillante.
Audiovisuales| Un anuncio breve en radio o televisión usualmente con fines publicitarios.

su su possessiveAdjective
a
Adjetivo posesivo de la tercera persona; de él, de ella, de ellos, de ellas.
do
Adjetivo posesivo formal de usted o ustedes.

suajili n
Ciosvahaílis

suavidad swa.βiˈðað n
leibideacht
Condición o carácter de suave (terso, dócil, blando, dulce o agradable al tacto, a los sentidos, al ánimo o al trato).

suazi adj
Suaisis

suazilandés adj
Suasach

subarrendatario su.βa..ren̪.daˈta.rjo n
fothionónta
Persona que recibe o toma alguna cosa en arriendo o en alquiler del subarrendador de la misma cosa el cual no es ni su dueño ni su administrador.

subarriendo su.βaˈrjen̪.do n
foléas

subatómico su.βaˈto.mi.ko adj
fo-adamhach

subcontinente sub.kon.tiˈnen.te n
fo-ilchríoch
Geografía, geología, política| Área extensa que se considera subdivisión de un continente (como Suramérica o el subcontinente arábico) o demasiado pequeña para llamarse continente (como Groenlandia).

subcultura n
fochultúr

subcutáneo suβ.kuˈta.ne.o adj
fo-chraicneach
Anatomía| Que se ubica o desarrolla inmediatamente por debajo de la piel.

subir su.biɾ v
dreap
Ir hacia arriba.
ardaigh
Hacer que algo vaya de abajo hacia arriba.
ualach
Informática| Transferir datos o archivos desde un sistema periférico o subordinado a uno más grande o central, especialmente desde un ordenador, móvil o tableta a un servidor en internet.

subirse v
síob
Transporte| Montarse en un vehículo.
bolta
Agricultura| Iniciarse la producción de semillas de una hortaliza, con la emisión de un escapo floral y flores, así como otros cambios en las hojas y estructura de la planta.

sublevar su.βleˈβaɾ v
éirigh suas

sublevarse su.βleˈβaɾ.se v
éirigh suas

submarino sub.ma.ˈɾi.no adj
fomhuireán
Náutica| Que está u ocurre bajo la superficie del mar.
Que tiene relación o pertenece a lo que hay debajo de la superficie del mar.

submarino sub.ma.ˈɾi.no n
fomhuireán
Náutica, transporte| Embarcación diseñada para navegar debajo del agua.

subscribir sus.kɾiˈβiɾ suβs.kɾiˈβiɾ v
foscríobh
Declarar la autoría o adhesión mediante la firma al final de un texto o documento.
Tener la misma opinión o coincidir con una decisión, dictamen o ideología.

subscribirse sus.kɾiˈβiɾ.se suβs.kɾiˈβiɾ.se v
foscríobh
Contraer el deber de pagar una contribución para una causa colectiva.
Contratar la recepción continua de una publicación o servicio.

subsónico adj
foshonach
Física| Menor o inferior a la velocidad del sonido.
Aeronáutica| Se dice de una aeronave que alcanza cuya velocidad no lleva a superar la del sonido.

subte ˈsuβ.te n
gluaiseacht faoi choim
traein faoi thalamh
Vehículos| Sistema ferroviario subterráneo de transporte de pasajeros.
Cada uno de los convoyes que dan servicio en este sistema.

subterráneo adj
gluaiseacht faoi choim
Que se encuentra bajo tierra.

subterráneo n
gluaiseacht faoi choim
Sitio que está bajo tierra.
Vehículos| Ferrocarril eléctrico urbano para el transporte de pasajeros, que recorre una ciudad parcial o totalmente por túneles subterráneos.
Instalaciones que permiten el funcionamiento de dicho ferrocarril.

subtítulo subˈti.tu.lo n
finscéal
Letrero que comúnmente va en lo bajo de la pantalla de cine o del televisor, en el cual va la traducción de la obra hablada en una lengua extranjera.

suburbio suˈβuɾ.βjo n
bruachbhaile

subvención n
tíolacadh
Acción o efecto de subvenir o de subvencionar.

subíndice n
foscript

suceder v
tar
Descender, proceder, provenir.
tarlaigh
De un hecho, ocurrir.

sucesión n
ceist
seicheamh
Ordenación de elementos, personas, sucesos, etc.
Matemáticas| Conjunto ordenado de términos, que cumplen una relación determinada.
clann
El conjunto de las personas que son hijos, nietos o descendientes de alguien.

suciedad n
garr
Gesto o palabra que ofende o va contra las reglas y buenas costumbres.

sucio adj
salach

suculento su.kuˈlen.to adj
súmhar
Dicho de un alimento, rico en jugo o sustancia
Botánica| Que tiene tejidos especialmente preparados para almacenar agua, sea en el tallo, las hojas u otra parte

sucursal su.kuɾˈsal n
craobh
Comercio, banca, administración| Ente o establecimiento dependiente de otro (principal), en distinta ubicación, que desempeña actividades o funciones idénticas o semejantes.

sud ˈsud n
deisceart
Uno de los cuatro puntos cardinales, el especificado por los 180°, dirigido hacia el polo sur, por convención la dirección hacia abajo en un mapa.

sudafricano adj
Afracach Theas

sudanés adj
Súdánach

sudoku n
sudoku sūdoku

sudor suˈð̞oɾ n
allas

sueco ˈswe.ko adj
Sualannach
Originario, relativo a, o propio de Suecia.

suegra ˈswe.ɰɾa n
máthair chéile

suegro n
athair céile

suelo n
urlár
Piso, superficie sobre la que se camina.
salaigh
Tierra, substancia sobre la que arraigan las plantas, y los componentes de esta substancia.

suelto adj
scaoilte
Dicho de un objeto, que no está fijo en su posición y puede ser movido.
Que no está ajustado.

suerte n
ádh

suertudo adj
méanar

sueño n
codladh
Estado de tener ganas de dormir.
brionglóid
Actividad mental producto del acto de dormir, que consiste en imágenes y vivencias irreales y mezcladas basadas en las experiencias del sujeto.
Aquello que representa un anhelo o fantasía por alcanzar, con esfuerzo o mágicamente.
Cosa fantástica y sin fundamento o razón.

suficiencia n
leorgacht
Competencia o habilidad para realizar algo.
Cualidad de lo suficiente o bastante.

sufridera su.fɾiˈðe.ɾa n
bog
Pieza de hierro que se pone debajo de otra que se está labrando y ha de ser atravesada por el punzón.

sufrir v
íoc
Sentir un malestar, un dolor, una pena, cualquier otra sensación o situación indeseada.

sugerir su.xeˈɾiɾ v
mol
Proponer a alguien una idea o la ejecución de una acción

suicida adj
féinmharfach
Que pertenece o concierne al suicidio.
Dicho de un acto, que puede causar la muerte del que lo efectúa.
Suicida2.
Suicida3.

suicida n
féinmharfóir
El que se mata a sí mismo, o atenta contra su vida.

suicidarse v
féinmharfóir
Matarse por voluntad propia.

suite n
cóisir

suizo adj
Eilvéiseach
Originario, relativo a, o propio de Suiza.

sujetar su.xeˈtaɾ v
coimeád

sulfurar sul.fuˈɾaɾ v
ciotóg trasna

sulfurarse sul.fuˈɾaɾ.se v
cochallach

sulfúrico sulˈfu.ɾi.ko adj
ruibheach

sultanato n
sabhdánacht

sumamente ˈsu.maˈmen̪.te adv
cumasach
A un nivel máximo, en grado sumo.

sumar v
suimigh
Matemáticas| Juntar en una cantidad varias cantidades homogéneas.
Matemáticas| Componer una cantidad total de varias cantidades.

suministrar su.mi.nisˈtɾaɾ v
lón

sumisión n
cur isteach
Acción o efecto de someter o de someterse.

suntuario sun̪ˈtwa.ɾjo adj
macnasach

suntuoso adj
costasach

superficial su.peɾ.fiˈθjal adj
dromchla
Que no es profundo.

superficie n
dreach
Física| Medida de espacio bidimiensional. Su unidad en el Sistema Internacional es el metro cuadrado y su simbolo es m^2.
Extensión en que solo se consideran la latitud y longitud, sin profundidad.
aghaidh
La faz o cara de alguna cosa.

superfluo adj
iomarcach

superhéroe su.peˈɾe.ɾo.e n
sárlaoch
Ficción| Personaje fantástico con características de valentía y dedicación a otros basadas en las del héroe clásico, pero generalmente con poderes o equipos sobrenaturales y asociado con la historieta de ciencia ficción, lo fantástico o la ficción infantil.

superioridad su.pe.ɾjo.ɾiˈðað n
ardchéimíocht

superlativo adj
sárchéim
De gran nivel o máximo grado en su género.
Lingüística| Que corresponde al grado máximo de la cualidad que expresa un adjetivo.

supermercado supermerˈkaðo n
ollmhargadh
Economía| Establecimiento grande y acondicionado para la venta de todo tipo de productos alimentarios y para la casa. Normalmente contiene otros establecimientos de venta más pequeños, como pescadería, carnicería, frutería, etc.

supernova su.perˈno.βa n
ollnóva
Astronomía| Explosión de una estrella masiva cuyo resultado es la formación de una nebulosa extremadamente brillante (pero poco duradera), una estrella de neutrones o un agujero negro.

supersimetría n
forshiméadracht
Física| Simetría teoríca que relaciona de manera fundamental partículas elementales con spin semi entero fermiones con las partículas de spin entero bosones.

supersticioso adj
piseogach
Que cree en distintos hechos transmitidos oralmente para atraer la mala o buena suerte y no comprobables empírica ni científicamente.

superstición n
baothchreideamh piseog

supervisor n
maor

supervivencia ˌsu.peɾ.biˈβen.sja ˌsu.peɾ.biˈβen.θja n
maireachtáil
Acción o efecto de sobrevivir o supervivir (mantenerse con vida o seguir existiendo).

suposición n
dóigh
Acción o efecto de suponer (conjeturar; dar existencia en las ideas a algo que no necesariamente es real físicamente).

supositorio su.po.siˈto.rjo n
sopastóir
Medicina| Tipo de medicamento o producto farmacéutico sólido, en pasta o gelatinoso, que se introduce en una cavidad del cuerpo, generalmente por el ano, y se disuelve con el calor corporal para ser absorbido por el organismo.

suprimir v
coisc

sur n
deisceart
Uno de los cuatro puntos cardinales, el especificado por los 180°, dirigido hacia el polo sur, por convención la dirección hacia abajo en un mapa.

surcar suɾˈkaɾ v
arathar

surcir v
dearnáil
Remendar una rotura o agujero en una prenda o trozo de tela con tal habilidad que la adición resulte imperceptible.

surco n
clais
Franja de tierra hendida por el arado.

surf n
marcaíocht toinne
Deporte| Deporte náutico que consiste en mantener el equilibrio sobre una tabla y deslizarse sobre las olas del mar.

suricata n
míorchat
(Suricata suricatta) Pequeño mamífero, miembro de la familia de la mangosta (Herpestidae), que habita la región del desierto de Kalahari y el Namib en África.

surquear v
clais
a
Agricultura| Desmalezar los surcos de un campo destinado al cultivo.

surrealismo su.re.aˈlis.mo n
osréalachas
Arte, pintura, literatura, poesía| Movimiento artístico y literario nacido en Francia en 1924 e impulsado por el poeta André Breton. Esta tendencia intentaba traducir plásticamente las imagen de procedencia psíquica, reconstruir el mundo de los sueños y reflejar el inconsciente. Perseguía la liberación de la mente inconsciente y de la imaginación, y la libertad del artista en relación a la racionalidad. Reconstruía el mundo de los sueños y produjo obra de pura fantasía y alucinación, y de carácter grotesco.

suscitar v
réasún

suscribir sus.kɾiˈβiɾ v
foscríobh
Declarar la autoría o adhesión mediante la firma al final de un texto o documento.
Tener la misma opinión o coincidir con una decisión, dictamen o ideología.

suscribirse sus.kɾiˈβiɾ.se v
foscríobh
Contraer el deber de pagar una contribución para una causa colectiva.
Contratar la recepción continua de una publicación o servicio.

suscripción n
liostáil
Acción o efecto de suscribir o de suscribirse
En particular, la que se realiza a un periódico o una revista.

sushi su.ʃi n
súisí
Alimentos| Comida originaria de Japón a base de arroz cocido con vinagre, sal y azúcar, relleno con verduras, mariscos o pescado crudo, que se acompaña con condimentos como el wasabi, salsa de soja y gari.

suspensorio sus.pen.ˈso.ɾjo n
bléinbheart

suspicacia n
drochamhras
Duda sobre la veracidad o confianza que merece algo.

suspicaz adj
amhrasach
Que usualmente desconfía o tiene sospechas.

suspirar sus.piˈɾaɾ v
osna a ligean

sustancia n
damhna

sustantivo sus.tan̪ˈti.βo n
ainmfhocal
Lingüística| Palabra que se utiliza para denominar o nombrar personas, animales y cosas.

sustantivo abstracto sus.tan̪ˈti.βo aβsˈtɾak.to sus.tan̪ˈti.βwaβsˈtɾak.to n
ainm teibí

sustantivo común sus.tan̪ˈti.βo koˈmun n
ainmfhocal coitianta
Lingüística| Clase de sustantivo que nombra a todas o a una de las cosas, animales o personas de su clase (como canción, jirafa o niña).

sustantivo concreto sus.tan̪ˈti.βo koŋˈkɾe.to n
ainmfhocal nithiúil

sustantivo propio sus.tan̪ˈti.βo ˈpɾo.pjo n
ainmfhocal dílis

sustentación n
ardaitheoir
Aeronáutica| Fuerza generada sobre una superficie sustentadora en ángulos rectos al flujo de aire a su alrededor.

sustentador sus.ten̪.taˈðoɾ adj
cothabhálach

sustento n
branra
Alimento, nutrición.
cothabháil
Lo que sirve para el mantenimiento o conservación de algo.

sustitución n
malartaíocht

sustituir sus.tiˈtwiɾ v
bean ionaid
Poner una cosa o persona en lugar de otra.
Tomar el lugar que ocupaba otra persona en un cargo o condición, de manera temporal o permanente.

sustituto n
bean ionaid

susto ˈsus.to n
scanradh

sustrato susˈtɾa.to n
foshraith
Nivel, capa o estrato que se encuentra debajo de otro.

susurrar su.suˈraɾ v
bí ag cogarnach
Hablar en voz baja, quedamente, produciendo un sonido suave y continuado, de murmullo.

susurro n
cogar
Sonido suave y apagado producido al hablar en voz baja.

sutil adj
caolchúiseach

svástica n
svaistice
Figura de cruz con brazos de igual longitud y doblados en ángulo recto. La versión dextrógira es un símbolo religioso tradicional en numerosas culturas, especialmente en la India; la versión levógira fue adoptada como emblema por el partido nazi en Alemania.

swahili n
Ciosvahaílis
Glotónimos| Lengua níger-congo oficial en Tanzania y Kenia.

swazi n
Suaisis

sábado ˈsa.βa.ðo n
Satharn
an Satharn Satharn
Sexto día de la semana.

sábalo ˈsa.βa.lo n
sead
(Alosa alosa) Pez de la familia Clupeidae. Antiguamente común desde Escandinavia hasta el Mediterráneo occidental, actualmente es raro en el norte de Europa y las Islas Británicas. Se considera extinto en muchos ríos europeos.

sábana n
braillín
Lienzo grande de algodón, lana, lino, franela o material sintético con el que se viste la cama.

sándwich n
ceapaire
Alimentos| Comida compuesta por uno o varios ingredientes entre dos o más capas de pan de molde, ya que para otro tipo de emparedado servido con otro tipo de pan existía el término bocadillo, que hacía innecesaria la inclusión en la real academia de un anglicismo.

sánscrito ˈsans.kɾi.to n
Sanscrait
Lengua indoirania de carácter clásico y litúrgico de la India.

sátira ˈsa.ti.ɾa n
aoir

séptima ˈsep.ti.ma n
seachtú
Música| Nota musical que se encuentra a siete tonos de otra, intervalo entre ambas, o acorde de ambos tonos tocados al unísono.

séptimo ˈsep.ti.mo ordinalAdjective
seachtú
Que ocupa el puesto siguiente al sexto en una serie ordenada.
Fraccionarios| Que es una de las siete partes o fracciones en las que se divide algo.

séquito ˈse ki to n
comhluadar

sésamo ˑse.sa.mo n
seasaman

séxtuplo adj
séchodach

sí adv
sea
Palabra usada para expresar afirmación.

sífilis siˈfi.lis n
bolgach fhrancach

sílaba n
siolla
Lingüística| Unidad fonológica que consta de uno o más sonidos pronunciados con un solo golpe de voz (o espiración) y agrupados alrededor del más sonoro, que comúnmente es una vocal.

síndrome n
siondróm
Medicina| Conjunto de síntomas característicos de una enfermedad.

sólito ˈso.li.to adj
coitianta

sónico ˈso.ni.ko adj
sonach
Física| Que pertenece o concierne al sonido.

sórabo ˈso.ɾa.β̞o n
Soirbis
Lengua eslava hablada en Lusacia.

sórdido ˈsoɾ.ði.ðo adj
salach
Que presenta manchas o suciedad.
Que ofende a la decencia o provoca escándalo.
Mezquino y ruin con sus bienes.

sótano ˈso.ta.no n
íoslach
Arquitectura| Espacio subterráneo bajo una casa que no se destina a habitaciones.

sóviet ˈso.bjet n
sóivéid

súbdito adj
ainmní
Persona sometida a la autoridad de un monarca, de un estado o de otra autoridad superior.

súbdito n
ainmní
Persona que está sometida a las leyes y autoridades de un país o nación.

súbito adj
tobann
Que ocurre rápidamente y con poca o ninguna advertencia.

súpero adj
ardchéimiúil

súplica ˈsu.pli.ka n
agairt
Acción y efecto de suplicar.

taba ˈta.βa n
alt na coise
Cualquiera de los varios huesos que en los tetrápodos se ubican entre la tibia y el metatarso, formando la parte más próxima a la distal en las extremidades posteriores

tabaco n
tobac
Hoja de la planta homónima, secada y preparada de diversas formas para ser fumada o masticada.
Producto fabricado con estas hojas picadas o molidas.
Plantas| (Nicotiana tabacum) Planta de la familia de las Solanáceas originaria de América en donde era fumada en ceremonias y ocasiones muy particulares. Introducida en Europa primeramente como planta ornamental; Jean Nicot de Villemain, embajador francés en Lisboa la lleva a Francia por sus virtudes curativas. Con el tiempo se fue haciendo popular el placer de fumar sus hojas, costumbre que favoreció una enorme mortalidad por cáncer en el mundo.
toitín
Cigarro grande de tabaco fuerte.
Cilindro que contiene tabaco molido envuelto en papel y que se vende en cajitas de cartón (cajetillas).

tabaquería n
siopa tobac
Establecimiento donde se vende tabaco y productos relacionados con su consumo.

taberna taˈβerna n
tábhairne

tabique n
landair
Arquitectura| Pared ligera que separa dos habitaciones o dos espacios.

tabla n
clár
Objeto de forma delgada y plana, más larga que ancha, generalmente de madera.
bord
Estadística, tipografía| Cuadro, índice, catálogo, lista, esquema o tablero en que se agrupan datos por orden sucesivo, relacionados entre sí.
Mobiliario| Mesa.

tablero taˈβle.ɾo n
clár
Juegos| Superficie con diseño específico para diferentes juegos, en particular la escaqueada para jugar ajedrez o damas.

tablón taˈβlon n
clár
Construcción, carpintería| Tabla muy gruesa.

taburete n
stól

tacaño taˈka.ɲo adj
ceachartha

tacha taˈtʃa n
ainimh
Falta o defecto en algo o alguien, que lo hacen imperfecto.

tachonar ta.tʃoˈnaɾ v
graíre
Insertar o clavar tachuelas decorativas en algo, como en un cofre, una silla, etc., para adornarlo.

tacto n
airigh

tacuche n
oir

tacón taˈkon n
sáil
Pieza fijada a la suela del calzado, debajo del talón del pie, para dar soporte a este

tailandés tai.lan.ˈdes n
Téalainnis
Glotónimos| Lengua tai oficial en Tailandia.

taiwanés tai.waˈnes adj
Téavánach
Gentilicios| Originario, relativo a, o propio de Taiwán.

taiwanés tai.waˈnes n
Téavánach
Gentilicios| Persona originaria de Taiwán.

tajar v
slis

tal vez adv
is dócha
Úsase para denotar que lo que se expresa es posible, pero no cierto.

talacha n
matóg
Herramienta formada por un mango largo, con un hierro curvo en el extremo, dotado de un lado puntiagudo para cavar o romper, y uno en forma de pala.
sclábhaíocht
Trabajo manual esforzado.

taladro taˈla.ðɾo n
druilire

talante n
tiúin
Estado de ánimo.
sástacht
Voluntad, deseo, gusto.

talio ˈta.ljo n
tailliam
Metalurgia| Elemento químico de la tabla periódica de los elementos cuyo símbolo es Tl y su número atómico es 81, un metal extremadamente blando y muy tóxico.

taller n
ceardlann

tallo n
coisc
Botánica| Parte de las plantas que sostiene las hojas, flores y frutos.

talón n
sáil
Parte posterior del pie con la que se pisa.

tamarindo ta.maˈɾin̪.ðo n
tamarain

también tamˈbjen adv
freisin

tambor n
druma

tamiz n
criathar

tamizar v
scag
rill
Pasar algo por un tamiz o cedazo.

tampoco adv
ceachtar
Úsase para indicar la similitud de un estado de cosas negativo con otro ya mentado, de manera análoga a la de también para las afirmaciones.

tan adv
agus
Empleada para expresar la comparación de adjetivos o adverbios.

tanatología ta.na.to.loˈxi.a n
báseolaíocht

tanga n
flip fleap

tangir taŋˈxiɾ v
cró troda
seinn
Dar alerta o aviso público haciendo sonar algún instrumento para ese fin, especialmente la campana.

tanzano adj
Tansánach

tapa n
clúdach
Pieza utilizada para cubrir un recipiente.

tapadera ta.paˈðe.ɾa n
araoid
Persona o cosa que se emplea para ocultar hechos, información, etc.

tapar taˈpaɾ v
araoid
Poner algo encima de lo que está abierto y así dejarlo cerrado.
bolscaireacht a dhéanamh
Llenar un orificio o canal e impedir que el agua o líquido fluya por él.
caidhp
Cerrar con un objeto especialmente diseñado para este propósito, como son tapas, tapones y otros.

taparrabos n
bréid gabhail
Vestimenta| Prenda de vestir masculina mínima utilizada por algunas comunidades indígenas, que consiste simplemente en un trozo de tela tapando las partes púdicas, en particular la entrepierna.

tapete taˈpe.te n
brat reatha
Pedazo de tela, hule u otro material decorativo, generalmente tejido, con que se cubren las mesas y muebles.
Tejido con que se cubre parte del piso de escaleras, pasillos y habitaciones para decoración y abrigo. Alfombra de tamaño pequeño.
cairpéad
Tejido resistente con que se cubren de pared a pared los pisos interiores de una edificación.

tapioca n
taipióca

tapiscar v
a
Agricultura| Hacer la cosecha de maíz, o recolectar sus mazorcas.

tapisquear ta.pis.eˈaɾ v
crág
a
Tentar o tocar algo o a alguien, especialmente de modo repetido.

taquigrafía n
gearrscríbhneoireacht
Sistema de escritura rápido y conciso que permite transcribir un discurso a la misma velocidad a la que se habla. Para ello se suelen emplear trazos breves, abreviaturas y caracteres especiales para representar letras, palabras e incluso frases.

tara n
meáchan glan
Peso de un recipiente, que se descuenta cuando se quiere saber el peso de su contenido.

tarar taˈɾaɾ v
meáchan glan
a
Comercio| Indicar la tara (peso del recipiente, que se deduce del total).

tarde adv
tráthnóna
Tiempo| A última hora, cuando el tiempo propicio ya ha pasado o cuando ya se cumplió un plazo acordado.

tarde n
tráthnóna
Intervalo de tiempo que transcurre desde el mediodí­a hasta el anochecer.
Intervalo de tiempo entre el almuerzo y la cena.

tardo ˈtaɾ.ðo adj
righin
Que no comprende o capta de modo fácil ni rápido.

target ˈtaɾ.get n
cuspóir
Sector del mercado al que se dirige una acción de marketing, o al que se considera como cliente potencial.
Conjunto de personas o de cosas con ciertas características similares que las hacen deseables.
Conjunto de personas con ciertas características similares en las que se produce algún tipo de reacción, generalmente favorable.

tarifa ta.ˈɾi.fa n
liosta táillí

tarjeta n
cárta
Hoja pequeña de cartulina, plástico u otro material, que lleva datos escritos o impresos.
Deporte| Placa de color liso, similar a una tarjeta3, que emplea el árbitro en algunos deportes para notificar de sus decisiones a los jugadores.
Informática| Circuito impreso diseñado para insertarse en un conector de ordenador para proporcionar funciones o capacidad adicional.

tarro n
corcán

tarta ˈtaɾ.ta n
cáca
Pastel de buen tamaño y forma redonda, de masa homogénea o relleno.

tartufo tarˈtu.fo adj
fimíneach
Que simula, imita o finge devoción religiosa con intención de engañar.

tasa n
ráta
Magnitud medida en relación a otra. Generalmente es el resultado de dividir dos cantidades.
Comercio, derecho| Cantidad de dinero que se establece como pago de algunos servicios, impuestos, sanciones o conceptos.

tasar v
fiúntas

tatuaje taˈtwa.xe n
tatú
Arte| Acción de tatuar, decorar la piel mediante el injerto de tinturas de colores.
Diseño aplicado en la piel mediante esta acción.

taxi ˈta.ksi n
tacsaí
Transporte| Vehículo de alquiler que se contrata con su conductor para breves trayectos urbanos, pagándose el recorrido según la distancia a una tarifa indicada por un dispositivo ad hoc.

tayik adj
Taidsícis

taza n
cupán
Vasija pequeña, con un asa, que se posa sobre un platillo, usada comúnmente para tomar líquidos calientes.

tañer v
seinn
Música| Hacer sonar con armonía un instrumento musical de cuerda o de percusión, en particular una campana.

tea n
aithinne
Pedazo de madera resinosa que arde y se utiliza para iluminar o para encender un fuego mayor.

teatro n
amharclann

techo ˈte.tʃo n
síleáil
Arquitectura, construcción| Parte superior de una construcción, que la cubre.

tecla ˈte.kla n
eochair

teclado teˈkla.ðo n
eochairchlár méarchlár

tecnecio n
teicnéitiam

tecnocracia n
teicnealathas
Política| Agrupación de tecnócratas en la administración pública.
Política| Sistema de gobierno en el que predominan los expertos o técnicos en el ejercicio del poder.

tecnocrático tek.noˈkɾa.ti.ko adj
teicnealathach

tecnología n
teicneolaíocht

tecnológico tek.noˈlo.xi.ko adj
teicneolaíoch
Que pertenece o concierne a la tecnología

tecolote n
cailleach oíche
Nombre vulgar de varias aves de la familia Strigidae, rapaces de hábitos nocturnos.

tectónica de placas tekˈto.ni.ka ðe ˈpla.kas n
teicteonaic phlátaí
Geografía| Teoría científica desarrollada en los años sesenta para explicar el modelo de los componentes estructurales de la Tierra y los mecanismos por los que se formaron. Se han reconocido siete placas principales y doce más pequeñas, cada una de las cuales se extiende en profundidad hasta el manto superior.

tectónico tekˈto.ni.ko adj
teicteonach
Propio o relacionado con las edificaciones arquitectónicas.
Propio o relacionado con la estructura de la corteza terrestre.

tedio ˈte.ðjo n
leadrán
Rechazo o aversión fuerte hacia algo.

tedioso teˈðjo.so adj
leadránach

tejado n
díon
Parte que remata y cierra un edificio por su cara superior

tejer v
figh

tejido n
fíochán
Biología| Conjunto de células con determinada diferenciación, que se organizan para cumplir determinada función.

tejido adiposo n
fíochán saille

tejo n
iúr

tejón n
broc
Mamíferos| (subfamilias Melinae, Mellivorinae, Taxidinae) Cualquiera de varias especies de mamíferos mustélidos, de cuerpo robusto, patas cortas y largo hocico, con denso pelaje listado. Construyen madrigueras subterráneas y son excelentes cazadores, alimentándose de pequeños mamíferos, aves, reptiles e insectos además de raíces

tela ˈte.la n
éadach
fabraic
Material formado por numerosos hilos dispuestos en dos juegos perpendicularmente dispuestos, llamados urdimbre y trama, que se entrelazan manual o mecánicamente para formar una lámina

telaraña n
líon damhán alla

tele ˈte.le n
bosca

telefonear v
fón

telefónico te.leˈfo.ni.ko adj
fón

telenovela n
sobalchlár

teleología te.le.o.loˈxi.a n
teileolaíocht

telescopio ˌte.les.ˈko.pjo n
teileascóp

televisión te.le.βiˈsjon n
teilifís

televisor te.le.βiˈsoɾ n
teilifíseán

telugú n
Teileagúis

telurio n
teallúiream

teléfono teˈle.fo.no n
teileafón guthán

telégrafo teˈle.ɣɾa.fo n
teileagraf
Telecomunicación| Dispositivo utilizado para el intercambio de mensajes a distancia.

telúrico teˈlu.ɾi.ko adj
domhanda

tema n
ainmní
Asunto del que trata un discurso o escrito.
téama
Lingüística| Información ya conocida de la que parte un enunciado y que constituye la premisa de la exposición.

temblar temˈblaɾ v
creath
Moverse alternativamente en direcciones opuestas de manera rápida y generalmente involuntaria, con sacudidas breves y frecuentes. En los seres vivos, ocurre generalmente por frío, miedo o fiebre.
Tener mucho temor o miedo.
croith
Dicho de la tierra, sacudirse (de un lado a otro) como resultado de un terremoto o sismo.

temblor n
creath

temer teˈmeɾ v
eagla a bheith ort roimh
Tener de algo la sensación de que es dañoso de hecho o potencialmente, y desear concomitantemente apartarse de ello.

temerario te.meˈɾa.ɾjo adj
meargánta

temeroso te.meˈɾo.so adj
anbhách
Que siente temor o miedo.
Que causa miedo o temor.

temible adj
scanrúil

temor te.ˈmoɾ n
eagla
Emoción primitiva que prepara al animal para emprender la huida o la defensa, ante un peligro inminente.:*Sinónimo: miedo.

temperatura tem.pe.ɾa.ˈtu.ɾa n
teocht
Física, termodinámica| (temperatura termodinámica) Magnitud física básica que expresa la cantidad de calor de un cuerpo o medio. Su unidad en el Sistema Internacional de Unidades es el kelvin (K).

tempestad tem.pesˈtað n
stoirm
Alteración en la atmósfera que termina en una tormenta.
Temporal, borrasca o tormenta.

templado n
múnla
Hebra de ADN que sirve de modelo para la síntesis de su hebra complementaria.

templanza n
measarthacht
Moderación, sobriedad y continencia.
Cristianismo| Virtud cardinal consistente en moderar los apetitos y el uso excesivo de los sentidos, sujetándolos a la razón.
comhchuibheacht
Pintura| Proporción y buena disposición de los colores.

templo n
teampall
Religión| Edificio dedicado al culto religioso o espiritual.

temporada tem.poˈɾa.ða n
séasúr
Algún transcurso de tiempo..
Periodo de tiempo que dura algo, de repetición anual.

temprano temˈpɾa.no adj
luath
Adelantado, anticipado o que es antes del tiempo regular u ordinario.

tenacidad te.na.θiˈðað n
diongbháilteacht
La propiedad y cualidad de ser tenaz, persistente o firme, o de sostenerse o pegarse fuertemente.
Resistencia que opone un mineral u otro material a ser roto, molido, doblado, desgarrado o suprimido, siendo una medida de su cohesión.

tenaz adj
greamúsach

tenca n
cúramán
Peces| (Tinca tinca) Pez osteíctio de agua dulce, de cuerpo alargado de entre 20 y 30 cm de largo, color ligeramente verdoso o pardo en el lomo y blanquecino en el vientre; muestra un par de barbillones bajo la boca. Habita en aguas lentas, especialmente charcas y estanques y su carne blanca es sabrosa, bastante apreciada en gastronomía.

tenedor n
gabhlóg
Utensilios| Utensilio de mesa que consta de un mango y una cabeza con dientes largos en la punta (normalmente tres o cuatro dientes) y es utilizado para pinchar, sostener o transportar algo, en particular se utiliza para llevar comida a la boca o para fijar algo mientras se cocina o se corta.

tener v
bí
Poseer, ser dueño de algo.

tener sentido v
ciall a bheith le

tenia ˈte.nja n
cailleach ghoile
Invertebrados| (Taenia) Helminto que parasita el intestino, casi siempre de modo solitario. Es blanquecino, de cabeza pequeña, con cuello delgadísimo y un cuerpo que puede alcanzar una gran longitud, formado por anillos aplastados.
Arquitectura| Parte más delicada de las molduras, con forma de lista larga y angosta.

teniente n
leifteanant

tensar v
aimsir

tentación n
aimsiú
Algo que provoca deseo o induce a la satisfacción de algún apetito.
Religión| Algo que induce a una persona a pecar y dejar de seguir el camino recto.

tentar v
bain do
Usar el sentido del tacto.

tentempié n
raisín
Porción pequeña de alimento que se consume en el intervalo entre comidas para calmar el hambre de forma temporal.

tenue ˈte.nwe adj
cóngarach
En la comunicación a través de la lengua, se dice del estilo o expresión directos y natural, sin excesivo adorno, artificio o verbosidad.

teorema teo.ˈɾe.ma n
teoirim

teoría n
teoiric

tepalcate n
corcán

teporocho adj
ar meisce

terapéutica te.ɾaˈpeu̯.ti.ka n
cóir leighis
Medicina| Parte de la medicina que trata de los remedios curativos.

terbio n
teirbiam

tercera n
tréach

tercero adj
tríú
Que en una serie de tres o más cosas, personas o animales, ocupa el lugar número tres en importancia, valor, ubicación, etc.

tercio n
treana
Botella o recipiente capaz de contener una cantidad de líquido equivalente a un tercio1 de litro.

terciopelo n
veilbhit
Textiles| Tela velluda y tupida de seda, formada por dos urdimbres y una trama.

terco ˈteɾ.ko adj
ceanndána
Que no cambia su opinión o proceder, pese a las razones en sentido contrario.

teresita n
maintis chrábhaidh
Insectos| (orden Mantodea) Cualquiera de unas 2.200 especies de insectos neópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por un cuerpo elongado, especialmente el protórax, y dos patas delanteras modificadas, dotadas de garfios con los que sujetan a su presa. Son predadores voraces, empleando su coloración críptica para acechar; la posición del cuerpo y las patas delanteras al acecho recuerda a la adoptada para rezar en algunas religiones, lo que motiva su nombre vernáculo.

termo- prefix
teirmi-
Elemento compositivo que significa "calor".
Elemento compositivo que significa "temperatura".

termodinámica n
teirmidinimice
teirmidinimic
Física| Parte de la Física que estudia las transformaciones del calor y su relación con otras formas de energía.

termodinámico ˌteɾ.mo.ðiˈna.mi.ko adj
teirmidinimice
Física| Que pertenece o concierne a termodinámica (estudio del calor como forma de energía).

termoeléctrico teɾ.mo.eˈlek.tɾi.ko adj
teirmileictreach

termostato teɾ.mosˈta.to n
teirmeastat
Aparato, parte de un sistema de control de temperatura, que sirve para regular la temperatura de un espacio interior.

termotactismo teɾ.mo.takˈsis.mo n
teirmealuadar
Biología| Reacción de atracción o repulsión que la temperatura provoca en algunos organismos

termómetro teɾˈmo.me.tɾo n
teirmiméadar

ternera teɾˈne.ɾa n
laofheoil
Carne de este animal, más tierna y menos sabrosa que la del bovino adulto

ternero n
gamhain

ternura teɾˈnu.ɾa n
armacas
Suavidad y blandura de un objeto o su superficie.

terraza n
lochtán
Vivienda| Parte de arriba de los edificios, cuando esta es plana y abierta.
Parte al aire libre de los bares y otros establecimientos de restauración, normalmente acotando una pequeña porción de la calle.
Prolongación del suelo de la vivienda fuera de la casa y hacia la calle, al que se puede acceder a pie a través de un ventanal grande, normalmente con barandas y para poder asomarse.

terremoto n
crith talún
Geología| Movimiento de la corteza terrestre causado por la liberación de tensiones acumuladas a lo largo de las fallas geológicas o por la actividad volcánica.

terrenal adj
domhanda
Que pertenece o concierne a la Tierra, el planeta o globo terráqueo.

terreno teˈre.no n
airde
Deporte| Campo o cancha específicamente acondicionados para practicar un deporte o actividad regulada.

terrestre adj
domhanda
Originario, relativo a, o propio del planeta Tierra.
Que proviene de o vive en o viaja por la tierra, en contraposición a los otros medios naturales, el aire y el agua.

terrible adj
uafásach
Severo.
Extremadamente malo.
Que produce terror.
Enorme, muy grande.

terror teˈroɾ n
scéin

terrorismo te.roˈɾis.mo n
sceimhlitheoireacht
Política| Empleo sistemático de la violencia para fines políticos.
Política| Conjunto de los hechos de violencia perpetrados con este fin.

terrorista te.roˈɾis.ta n
sceimhlitheoir

terrorífico te.roˈɾi.fi.ko adj
fíormhaith
scéiniúil
Terrífico, que causa terror.

terrícola teˈri.ko.la adj
domhanda
Originario, relativo a, o propio del planeta Tierra.

tesauro teˈsaw.ɾo n
stórchiste

tesoro teˈso.ɾo n
taisce

testamento tes.taˈmen.to n
deoin

testarudo tes.taˈɾu.ðo adj
ceanndána stalcach
Que no cambia su opinión o proceder, pese a las razones en sentido contrario.

testigo tesˈti.ɣo n
fianaise

testimonio n
fianaise
Acción o efecto de atestiguar o de testimoniar.

testudo n
toirtís
En el ejército| Maniobra defensiva de la antigua Roma consistente en formar un muro con los escudos (tortuga).

testículo tesˈti.ku.lo n
magairle
Anatomía, medicina| Gónada del animal macho, que produce el esperma.

tesón n
buanseasmhacht
Continuidad del esfuerzo hacia una meta, en especial frente a la fatiga o adversidad.

teta ˈte.ta n
ballán
faireog mhamach
Parentesco| Madre de uno de los padres de una persona.

tetera teˈte.ɾa n
corcán tae
Gastronomía| Recipiente para preparar el té y otras infusiones.
citeal
Recipiente para calentar o hervir agua.

tetina teˈti.na n
dide
Protuberancia pequeña en la parte más o menos central del seno o mama o teta y empleado por los lactantes para chupar su alimento.
Pieza de goma con un agujero al extremo de un biberón (botella de cristal o plástico), que se utiliza para alimentar con leche a los bebés

tetrágono teˈtɾa.ɣo.no n
ceathairshleasach

tetum n
Tetum
Lengua malayo-polinesia fuertemente influida por el portugués, uno de los idiomas nacionales de Timor Oriental.

tetun n
Tetum
Lengua malayo-polinesia fuertemente influida por el portugués, uno de los idiomas nacionales de Timor Oriental.

teutón adj
Gearmáinis
Originario, relativo a, o propio de Alemania.

texto ˈteks.to n
téacs
Registro, especialmente si escrito, de un enunciado o una serie de ellos

teñido n
daite
Acción o efecto de teñir.

teñirse teˈɲiɾ.se v
a
Tomar un color diferente al que se tenía antes.

teórico adj
teoiriciúil
De la teoría o relacionado con ella.
Que es verdadero por lógica matemática, pero no ha sido contrastado.

ti personalPronoun
sibh

tianguis n
margadh
Mercado sobre ruedas, mercado público ambulante que se instala y desinstala todos los días en algunas calles de las ciudades de México.

tibetano ti.β̞eˈta.no adj
Tibéadach
Originario, relativo a, o propio del Tíbet.

tibetano ti.β̞eˈta.no n
Tibéadach
Lengua sino-tibetana hablada en el Tíbet y Cachemira.

tiburón n
siorc
Peces| (superorden Selachimorpha) Cualquiera de numerosas especies de peces de esqueleto cartilaginoso y de cuerpo ahusado. Poseen múltiples agallas a los lados o debajo de la cabeza, dentículos dérmicos cubriendo el cuerpo y la boca en la cara inferior del cuerpo, dotada de varias hileras de dientes, que reemplazan regularmente. La voracidad y agresividad de algunas especies es proverbial, y aunque otras son inofensivas para el ser humano, en el imaginario social son el predador de animales por antonomasia.

ticket ˈti.ket n
ticéad
nóta
boleto o entrada Por ejemplo. Tengo dos tickets para el Club Hípico
pasaje de avión

tiempo n
am aimsir
Física| Magnitud física básica que permite medir la duración de eventos o de procesos de cambio. Su unidad en el Sistema Internacional de Unidades es el segundo. El tiempo permite ordenar la sucesión de estados de cualquier proceso en un eje con un sentido no reversible del pasado al futuro.
Cualquier parte o subdivisión de la sucesión de fenómenos que va irreversiblemente del pasado al futuro.
Duración de las cosas o fenómenos que pueden cambiar.
aimsir am
Conjunto de factores como la temperatura, humedad y viento, que caracterizan el estado de la atmósfera en un momento dado.

tiempo universal coordinado n
Am Uilíoch Comheagartha

tienda n
puball
Pabellón de tela, piel o material sintético que se sujeta mediante una armazón de palos o tubos clavados en el suelo. Se usa como habitación provisoria al aire libre, que se puede llevar de un lado a otro.
siopa
Local o lugar donde se venden mercancías al por menor.

tienda por departamentos ˈtjen.da poɾ.ðeˈpaɾ.taˈmen.tos n
siopa ilrannach
Establecimiento comercial de gran superficie y propiedad de una única empresa, que vende al por menor artículos de diversos rubros, en especial indumentaria y menaje doméstico

tierno ˈtjeɾ.no adj
mín
De textura blanda y fácil de partir.
Que demuestra fácilmente afecto y dulzura.
Que despierta estos mismos sentimientos.
Que tiene poco tiempo de vida y no ha alcanzado aún su pleno desarrollo.
Dicho de un fruto, que no ha llegado a la madurez.

tierra n
cré
domhan
Superficie del planeta Tierra que no se encuentra cubierta por agua.
Material granuloso y oscuro que compone el suelo.
Suelo.
País, región, territorio o porción de terreno.

tiesura n
ainionadh
Por extensión, seriedad artificiosa o exagerada.

tifón tiˈfon n
tíofún
Nombre que recibe un ciclón tropical producido en el mar de la China. Los tifones aparecen normalmente en verano y/o en otoño. Van acompañados de lluvias y vientos violentos con ráfagas de más que 33m/s.

tigre n
tíogar
Zoología| (Panthera tigris) Felino asiático de gran tamaño, el mayor del mundo y una de las cuatro especies capaces de rugir gracias a la peculiar conformación de su hioides. Es distintiva su piel rayada de base naranja a blanca con franjas negras. Son predadores solitarios, que cazan en la selva y junto a los ríos, y grandes nadadores. Existen ocho subespecies, distribuidas por el Lejano Oriente, el Indostán y Siberia, todas ellas amenazadas de extinción.

tijera n
siosúr
Herramientas| Herramienta para cortar, formada por dos hojas cruzadas y unidas por un perno que las articula, moviéndose los extremos sin filo para cerrar el lado opuesto y cortar el material que allí se coloque.
rothar
Fútbol| Movimiento que consiste en patear el balón durante un salto, golpeándolo con una pierna elevada sobre el resto del cuerpo, que a su vez está en el aire.

tijeras n
siosúr
Herramienta para cortar, formada por dos hojas cruzadas y unidas por un perno que las articula, moviéndose los extremos sin filo para cerrar el lado opuesto y cortar el material que allí se coloque.

tijereta n
gailseach
Insecto con cercos en forma de pinza, tenaza o tijera en el extremo posterior del cuerpo.

tijerilla n
gailseach
Insecto con cercos en forma de pinza, tenaza o tijera en el extremo posterior del cuerpo.

tila n
teile

tilde ˈtil.de n
blas

tilo ˈtilo n
teile

timbre n
gread
En particular, aquel que indica el franqueo de una carta o paquete.

timidez n
cotadh
Reacción de inseguridad y vergüenza de una persona, que puede ir acompañada de rubor y sudoración, y en algunos casos llega hasta la incapacidad para actuar.

timo n
faireog thímis tímeas
Anatomía| Glándula que controlar el sistema inmunitario del organismo en los mamíferos. Es bilobulada, ubicándose en el mediastino, detrás del esternón. Sus secreciones controlan el desarrollo del sistema linfático y el crecimiento; alcanza su mayor tamaño en la pubertad, reduciéndose luego. La de algunos animales es muy apreciada en gastronomía con el nombre de molleja.

tinaja tiˈna.xa n
crúsca

tinajero ti.naˈxe.ɾo n
criadóir
Persona que tiene por oficio fabricar o comerciar con tinajas.

tiniebla n
dorchadas

tinieblo tiˈnje.βlo n
leannán
Hombre con quien se sostienen relaciones sexuales periódicas en secreto.

tinnitus n
tinniteas

tinta ˈtin.ta n
dúch
Sustancia fluida, más o menos viscosa, dotada de pigmentos que se aplica para escribir, imprimir o pintar.
Sustancia fluida que liberan algunos cefalópodos para cubrir su huida.

tintero tin̟ˈte.ɾo n
dúchán

tintorería tin.to.ɾeˈɾi.a n
tirimghlanadh

tiorba ˈtjoɾ.βa n
siotaróiné

tipear v
clóscríobh
Escribir con una máquina que tiene teclado.

tipo n
clóscríobh
Elemento real o ideal que representa una clase o categoría.
gné
Tipografía| Cada una de las clases de una letra de imprenta.
leathcheann
Úsase para referirse a una persona cualquiera o de la que no se conoce su identidad..

tipografía n
clóghrafaíocht

tipográfico ti.poˈɣɾa.fi.ko adj
clóghrafach

tira n
climir
Faja o banda delgada, larga y estrecha, usualmente de un material ligero como tela o papel.

tirar v
scaoil
Echar algo al aire.

tirar en cara tiˈɾaɾ en ˈka.ɾa v
a
achasán
Reprender, reconvenir, reprochar o presionar a alguien recordándole algo censurable o un beneficio concedido.

tirar la toalla v
an tuáille a chaitheamh isteach
Rendirse, dejar de luchar o esforzarse.

tirarse el pegote v
braig
Presumir de algo que es o se percibe como mentira o exagerado.

tirita n
cumhdaigh
greimlín
Medicina| Tela adhesiva con un poco de gasa y en ocasiones algún medicamento, para poner sobre pequeñas heridas.

tiroides tiˈɾoj.des adj
faireog thíoróideach

tisú n
páipéar síoda
Papel muy fino y absorbente usado para higiene.

titanio tiˈtanjo n
tíotáiniam

tixotropía ti.kso.tɾoˈpi.a n
ticseatrópacht

tiza n
cailc
Arcilla terrosa generalmente blanca y compactada que se utiliza para escribir en las pizarras y, en polvo, para limpiar metales.

tiznar v
dubhaigh
Dejar una marca o coloración oscura como resultado del humo, el hollín, el roce con un tizón, etc.

tizona n
claíomh

tizón n
splanc
Pedazo de madera parcialmente quemado o en proceso de arder.
dúchan
Micología, fitopatología| Nombre común de algunas enfermedades de las plantas provocadas por hongos y bacterias, que se caracterizan por marchitez y manchas en las hojas que recuerdan quemaduras.

tlacuache n
apasam
Nombre dado a diversas especies de marsupiales del orden Didelphimorphia, siendo la especie más común Didelphis marsupialis.

toalla n
tuáille

tobillo to.ˈβi.ʎo to.ˈβi.ʝo to.ˈβ̞i.ʒo n
alt na coise

tobogán n
sleamhnán
Conducto abierto inclinado que es utilizado por las personas para deslizarse en él con fines de diversión.

tocar v
bain do
Percibir las cualidades de un objeto mediante el sentido del tacto.
seinn
Producir música o utilizar un instrumento musical (tocar la guitarra).

tocino n
bagún
Alimentos| Tejido graso, ubicado bajo la piel del cerdo y otros mamíferos, que se consume como alimento

tocología to.ko.loˈxi.a n
cnáimhseachas

tocólogo toˈko.lo.ɣo n
cnáimhseoir

tocón to.ˈkon n
stoc
Parte del tronco de un árbol talado cerca del suelo, que queda unida a la raíz.
Parte del miembro amputado que continúa formando parte del cuerpo.

todavía adv
go fóill
Hasta un determinado momento desde tiempo anterior.
Seguido de negación (no), sirve para indicar que se espere, que se postergue una acción hasta un momento futuro. No hasta cierto momento.
ar fad
Sin que eso (algo mencionado antes o después) sea un obstáculo o impedimento; a pesar de o por encima de eso o de todo; aun así.
fiú
Con comparativos (más, menos, mejor, etc.), indica mayor intensidad de una cualidad o característica que ya es considerable o intensa en aquello con lo que se compara.

todo adj
ar fad
Que se considera completo tanto en sus atributos como en número.

todo indefinitePronoun
gach rud
Se refiere a lo que se considera completo tanto en sus atributos como en número.

todo el mundo pronoun
gach aon duine

tofu n
tófú
Alimentos| Suerte de cuajada de soja, que se prepara hirviendo y triturando los porotos de soja para colarlos y dejar que cuaje el producto obtenido.

toga n
gúna

tolerable to.leˈɾa.βle adj
réasúnta
Que se puede admitir, permitir o aceptar sin aprobar de manera expresa o en su totalidad

tolerancia n
fulaingt
Actitud justa, objetiva y permisiva para quienes su opinión, raza, creencias, religión, nacionalidad, etc. difiere de la propia.
Actitud justa, objetiva y permisiva para las opiniones y practicas que difieren de las propias.
La acción y capacidad de soportar, tolerar.
Medicina| La capacidad de soportar o resistir la acción de una droga, veneno etc.
Medicina| Una respuesta inmune baja o nula ante un tejido transplantado o a alguna sustancia que normalmente es inmunogénico.
El rango permitido o autorizado de variación de un parámetro o dimesión en un sistema, mecanismo, proceso etc.

tolerante adj
fulangach

tolerar to.leˈɾaɾ v
admhaigh
Hacer la vista gorda sobre algo, permitir sin aprobarlo explícitamente algo indebido o incorrecto.

tolete n
cruga
Náutica| Pieza de madera en el borde del bote o embarcación, para amarrar el remo.

toma n
caith
Proceso y resultado de filmar o fotografiar.
forghabháil
Acción y resultado de apoderarse de un territorio o espacio por la fuerza.

tomate n
tráta
Plantas| (Solanum lycopersicum) Planta americana de la familia de las solanáceas, una hierba anual, rastrera o trepadora, de tallos pubescentes y fruto en baya de color rojo, muy jugoso y de sabor ligeramente ácido.
Frutas| Fruto de esta planta, consumido como verdura en numerosas preparaciones.

tomillo n
tím

tonada toˈna.ða n
aer

tonel n
bróg
Recipiente de madera, compuesto de duelas aseguradas con aros y dos bases circulares llanas, que se usa para almacenar vino u otro líquido.

tonelada toneˈlaða n
ton

tono n
cuma
Música| Propiedad de los sonidos que los caracteriza como más agudos o más graves, en función de su frecuencia.
Cualidad sonora del habla que depende de la actitud u otros factores de la persona en cuestión.
Sonido emitido por un teléfono u otro aparato de comunicación como indicación de que la línea telefónica está activa y funcionando, o al momento de presionar una tecla o botón del dispositivo.
Conjunto de características de un texto u otra obra, artística o de otro tipo, el cual surge a partir de su modo de redacción o composición en función del contexto o tema que se relacione con tal producción.
Apariencia de un color, por ejemplo su brillo, saturación, contraste, o la combinación de tales cualidades.
Lingüística| Frecuencia o entonación de una palabra o lema.
cae
Música| En una escala musical, la distribución de sus notas.
Música| Nombre de una escala musical basado en su nota principal o fundamental.

tontear v
bí ag súgradh
Entre dos personas, fase del cortejo o seducción en que empiezan a dejarse atraer el uno por el otro.

tontería ton.teˈɾi.a n
amadántacht
Condición de tonto.
Acción o dicho propio de una persona tonta.

tonto adj
amadán amaideach breallán breallánta
Falto de inteligencia o entendimiento.
Carente de sensatez o razón, u opuesto a lo que se considera lógico o razonable.
amaideach breallánta
Dicho de una cosa, propia de alguien tonto1.

toperol n
graíre
Cada una de las protuberancias cilíndricas que tienen en la suela algunos tipos de calzado deportivo para otorgar mejor adherencia al suelo.

topo n
caochán
Mamíferos| (Talpidae) Cualquiera de varias decenas de especies de mamíferos insectívoros, similares a los roedores, que habitan bajo tierra, cavando túneles como madrigueras y para su desplazamiento.

topografía to.po.ɣɾaˈfi.a n
topagrafaíocht
Ciencia| Arte y ciencia de la observación, descripción precisa y representación gráfica de la superficie de los territorios o terrenos.
Conjunto de las características particulares de la superficie de un terreno o lugar.

topónimo toˈpo.ni.mo n
logainm
Lingüística| Nombre propio de un lugar.

torbellino n
cuaifeach

torcer v
freang
bandán
Doblar una cosa de tal modo que pierda su forma recta o su posición habitual.

torcido adj
cam
Por analogía, que no obra con rectitud moral.

tordo n
smólach
Aves| (Turdus merula) Pájaro europeo de plumaje negro en el macho y pardo en la hermbra y los juveniles, omnívoro y adaptable al entorno urbano, que reside en bosques y jardines de toda Europa y la mayor parte de Asia, al sur del Círculo Polar Ártico.

torero toˈɾe.ɾo n
tarbhadóir
Ocupaciones, tauromaquia| Persona que se dedica profesionalmente a torear.

torio n
tóiriam

tormenta toɾˈmen.ta n
stoirm

tornado toɾˈna.ðo n
tornádó
Meteorología| Violento torbellino de aire en forma de cono invertido, que gira sobre sí mismo y se extiende desde las nubes hasta la superficie terrestre.

tornar v
fill
Volver, ir de vuelta a un sitio.

tornavoz toɾ.naˈβos toɾ.naˈβoθ n
ceannbhrat
Dosel generalmente plano que se construye sobre el púlpito para que la voz del predicador llegue bien a todos los rincones de la iglesia.
bonn braite
Cualquier artilugio o superficie dispuesta para dirigir el sonido mediante repercusión del mismo.

tornillo n
scriú
Pieza de forma cilíndrica o cónica, con una estría helicoidal a lo largo que permite enroscarla en otro objeto. Algunos pueden enroscarse solos, otros requieren tuercas para fijarlos.

torno n
roth potaire
Máquina con una superficie rotatoria utilizada por el alfarero para modelar objetos.
deil
Máquina herramienta que permite producir figuras de rotación mediante el rebaje de cuerpos cilíndricos.
druilire
Taladro del dentista.

toro n
tarbh
Mamíferos| (Bos spp.) Bovino macho adulto.

toronjil n
lus na meala líomóide

torpe ˈtoɾ.pe adj
amscaí

torpeza n
amscaíocht
Condición o carácter de torpe.
Acto o expresión torpe.

torre n
caiseal
Construcción| Edificio alto y relativamente estrecho.

torre de Babel ˈto.re.ðe.baˈβel n
Túr Bháibil

torso n
búit
stoc
Anatomía| Parte del cuerpo humano desde el cuello a la ingle, es decir, excluyendo la cabeza y los miembros.

torta n
cáca
Alimentos| Bizcocho o pastel dulce de buen tamaño
ceapaire
Alimentos| Alimento elaborado con un tipo especial de pan blanco que contiene algo en su interior.
boiseog
Golpe dado en la cara con la mano abierta

torticero adj
aincheart

tortilla n
uibheagán
Alimentos| Plato a base de huevo batido, al que se incorporan otros ingredientes; el conjunto se frie en una sola pieza.

tortolito n
éan suirí
Persona que se comporta de forma muy cariñosa con su pareja.

tortuga toɾˈtu.ɣa n
turtar toirtís tortoís
Reptiles| Reptiles del orden de los Quelonios caracterizados por tener un tronco ancho y corto, protegido por un caparazón que está formado, generalmente, por placas óseas revestidas de placas córneas.

tortura toɾˈtu.ɾa n
pianadh
Acción de infligir deliberadamente un sufrimiento o un dolor, ya sea físico o psicológico, en alguna persona utilizando algún método o aparato, con el objetivo de arrancarle una confesión. También suele usarse como castigo.
Acción o efecto de torturar.
Agresión hecha a alguien o a algo.
Cosa o persona que produce dolor, sufrimiento o angustia.
Historia| En particular, tortura1 y 2 aplicada al sospechoso en una pesquisa judicial para hacerle confesar

toruno toˈɾu.no n
dreoilín
Ganadería| Buey que fue castrado tarde y por ello posee los caracteres sexuales secundarios que son propios de un toro.

torácico toˈɾa.si.ko toˈɾa.θi.ko adj
tóracsach

tos tos n
casacht

toscano adj
Tuscánach
Gentilicios| Natural, originario o habitante de la Toscana.

toser toˈseɾ v
bí ag casacht
Medicina| Respirar de forma violenta y producir mediante ello la liberación del aire o de otra sustancia de los pulmones.

tostada n
tósta
Alimentos| Rebanada de pan tostado que se suele comer untada con mantequilla, mermelada u otro producto.

tostar tosˈtaɾ v
tósta
Someter algo a la acción del fuego para quemar ligeramente su superficie.

total toˈtal adj
cuir le chéile
Propio de o relativo al todo
Que comprende toda la extensión de una cosa o conjunto
Que comprende todos los aspectos de una cosa o conjunto

total toˈtal n
cuir le chéile
Matemáticas| Resultado final de una serie de operaciones o cálculos
Matemáticas| En particular, resultado final de una serie de adiciones

totalidad to.ta.liˈðað n
lándorchadas

totalitarismo t̪o.t̪a.li.t̪aˈɾiz.mo n
ollsmachtachas
Política| Sistema político que reúne la totalidad de los poderes del Estado en manos de un grupo o partido que no permite la actuación de otros partidos e impone si ideología en todos los órdenes, descuidando los derechos humanos.

totalmente adv
amach is amach

tote ˈto.te n
grán rósta
Grano tostado de cereal, en especial de maíz, que se abre como una rosa.

toxicología ˌtok.si.ko.loˈxi.a n
tocsaineolaíocht

toxicómano tok.siˈko.ma.no adj
andúileach
Se dice de la persona adicta al consumo de drogas o de fármacos.

toxina tokˈsi.na n
tocsain
Veneno de origen biológico

tozudo adj
ceanndána
Obstinado, testarudo.

trabajar v
bheith ag obair
Realizar una actividad sea física o mental.
Ejercer un oficio o actividad con propósito de lucro.
Ocupar un puesto de trabajo en una empresa o institución, percibiendo una remuneración.
Funcionar.
Crear un objeto a partir de algún material.

trabajo n
obair
post obair
Acción o efecto de trabajar (ocuparse en una actividad).

trabalenguas tɾa.βa.ˈlen.ɡwas n
casfhocal
Sentencia o dicho cuya similitud fonética entre las palabras que contiene lo hace muy difícil de pronunciar cuando se dice rápidamente. Se suele utilizar como juego.

tracto tɾak.to n
réimse
Recorrido entre dos lugares
Biología| Serie de órganos de un aparato articulados como un conducto
briocht draíochta
Período entre dos momentos

tractor trakˈtor n
tarracóir

tradición n
traidisiún
Costumbre o conocimiento transmitido de una generación a la otra, en general de forma oral y no sistemática.
Transmisión de estas costumbres y conocimientos.

traducción n
aistriúchán aistriú
Acción o efecto de traducir

traducibilidad n
inaistritheacht
Capacidad de algo de poder ser traducido.

traducir v
aistrigh

traductor adj
aistritheoir

traer v
tabhair
Mover alguna cosa hacia sí, esto es, hacia la persona que habla.

tragaluz n
forléas
Arquitectura| Ventana o abertura ubicada en el techo, sobre una puerta o en lo alto de una pared.

tragaperras n
meaisín sliotáin

tragar tɾaˈɣaɾ v
slog
Hacer pasar algo a través de la garganta para que llegue al estómago, o realizar los movimientos musculares que típicamente se asocian con esta acción.
Comer con voracidad o avidez.
Desaparecer algo real o figurativamente dentro de la tierra, el mar, etc.
Creer fácilmente o dar fe a algo dicho sin cuestionarlo mucho.
Sufrir, disimular o soportar una circunstancia adversa o una dificultad.
Consumir, requerir o absorber cierta cantidad de insumos o gastos en el proceso de ser construido o creado.

tragedia tɾaˈxe.ðja n
cinniúint
Arte, literatura, poesía, teatro| Tipo de drama (obra de teatro) en que el personaje principal sufre las consecuencias funestas de un sino o destino adverso, o se debe enfrentar a una decisión fatal de los dioses. Se practicaba en la antigua Grecia con ayuda de un coro y desarrollaba temas de la antigua épica con propósito de catarsis (purificación del ánimo a través de la expresión de sentimientos intensos), especialmente de dolor u horror y compasión.
Género o estilo de este tipo de obras1.
Suceso o situación que produce gran sufrimiento, siendo generalmente de consecuencias irreparables.

traición n
tréas
Falta a un compromiso o palabra dada
Derecho| En especial, delito contra la integridad del Estado del que se es miembro

traidor adj
fealltóir
Que traiciona o incumple con la confianza depositada en él.
Que tiene reacciones o consecuencias impredecibles, inesperadas; en que no se puede confiar.

trama ˈtɾa.ma n
inneach
Textiles| Conjunto de hilos que, cruzados y enlazados con los de la urdimbre, forman una tela.
ceapach
Plan llevado a cabo en secreto e ilícitamente para el beneficio propio o el perjuicio ajeno.
Cine, literatura| Por extensión, estructura que organiza alguna cosa, en especial el argumento de una narración.

trampa n
gaiste

tranco n
truslóg
Paso de gran longitud.

trancón n
plódú tráchta
Transporte| Detención o reducción importante de la velocidad de circulación en una vía pública a causa de un excesivo volumen de vehículos.
Transporte| Aglomeración de vehículos que produce un trancón1.

tranquillo n
féith
Modo o hábito especial que se aprende empírica o casualmente y mediante el cual una operación o trabajo se realiza con más éxito y destreza o una máquina se maneja con más facilidad.

tranquilo tɾaŋˈki.lo adj
ciúin
Pacífico, sin conmoción, calmado.
sámh
De una persona que está libre de angustia, miedo, dolor, culpa o conflictos.

trans- prefix
tras-
Significa "más allá", "del otro lado", "a través de".

transar v
tráchtáil
Economía| Negociar bienes financieros, como títulos, divisas o seguridades.
déanamh
Comprar o vender drogas ilegales.

transbordador n
bád calaidh
Vehículos| Nave que une periódicamente dos puntos fijos en tierra firme a través del mar.

transbordar v
aistreog
Transporte| Cambiar de vehículo en el trayecto hacia un destino, sobre todo cuando se trata de transporte público.

transcripción n
cóip

transcurso tɾansˈkuɾ.so n
réim
Acción o acto de transcurrir.
Período o cantidad de tiempo.

transexualidad n
trasghnéasachas

transeúnte tɾan.se.ˈun.te adj
duthain
Que es un residente temporal.
Que dura poco.
Filosofía| Que produce un efecto fuera de la causa misma.
Filosofía| Que produce un efecto fuera de la mente.

transferencia n
aistreog
Economía| Operación bancaria que consiste en pasar una cantidad de dinero de una cuenta bancaria a otra.

transformador adj
claochladán
Que ejecuta o motiva la transformación y el cambio, que transforma (en sus diferentes acepciones).

transformador n
trasfhoirmeoir
Electricidad, electrónica| Dispositivo electromagnético que, al conectarse a una fuente eléctrica de cierta tensión, transfiere energía de la misma frecuencia, pero usualmente con diferente tensión.

transformismo n
trasghléasadh
LGBT| Actividad ocasional de aparentar, a través de la vestimenta, un rol de un sexo diferente al propio.

transgredir tɾans.gɾeˈðiɾ v
ciontaigh
Violar o quebrantar alguna norma o ley establecida.

transgresor tɾans.gɾeˈsoɾ adj
coireach

transgénero adj
trasinscneach

transistor n
trasraitheoir
Dispositivo semiconductor utilizado en la electrónica para la amplificación y conmutación de señales eléctricas.

transitivo tɾan.siˈti.βo adj
aistreach
Que pasa, o que se transfiere.
Lingüística| Se dice de verbos y construcciones sintácticas que pueden tener o que requieren complemento directo u objeto directo.

transmigrar tɾans.miˈɣɾaɾ v
athchollaigh
Desplazarse, una nación entera o parte considerable de ella, a otro país o territorio para vivir en él.
Pasar, un alma o espíritu, de un cuerpo a otro, según opinan quienes creen en la metempsicosis.

transmitir tɾans.mi.ˈtir v
iompair

transparencia n
gléine

transparente tɾans.paˈɾen.te adj
follasach

transportador tɾans.poɾ.taˈðoɾ n
uillinntomhais
Instrumento con forma de semicírculo o círculo graduado en grados utilizado para medir ángulos.

transporte n
iompair
La acción y el efecto de mover o llevar algo de un lugar a otro.
Un medio para mover o llevar algo de un lugar a otro.
Un sistema para mover o llevar algo de un lugar a otro.

tranvía tramˈbi.a n
tram
Vehículos| Vehículo que va sobre rieles por las calles de una ciudad, usando electricidad.

trapero n
fear ceirteacha

tras preposition
ar chúl
Indica que va o está detrás de algo o alguien.
i ndiaidh
Indica posterioridad.
Se usa para indicar una persecución o seguimiento.
Indica que algo se agrega o suma a lo anterior.

tras- prefix
tras-
Significa "más allá", "del otro lado", "a través de".

trasbordador n
bád calaidh
Vehículos| Nave que une periódicamente dos puntos fijos en tierra firme a través del mar u otro cuerpo de agua.

trasbordar tɾas.βoɾˈðaɾ v
aistreog
Transporte| Cambiar de vehículo en el trayecto hacia un destino, sobre todo cuando se trata de transporte público.

trasfondo tɾasˈfon.do n
cúlra
Aquello que se halla detrás de la apariencia externa y visible de una acción o situación.

trasformador adj
claochladán
Que ejecuta o motiva la trasformación y el cambio, que trasforma (en sus diferentes acepciones).

trasformismo n
trasghléasadh
LGBT| Actividad ocasional de aparentar, a través de la vestimenta, un rol de un sexo diferente al propio.

trasgo ˈtɾas.ɰo n
diabhal
púca
Criatura mitológica de diversos folklores, semejante a un hombrecillo pequeño de variable corpulencia. Son invariablemente burlones y a veces malévolos, destrozando los enseres domésticos o engañando a los humanos.

trasgresor tɾas.gɾeˈsoɾ adj
coireach

traslado n
aistreog
Acción o efecto de trasladar o trasladarse.
Acción o resultado de cambiar a una persona de un puesto o cargo a otro.
bog
Acción o resultado de cambiar de domicilio.

trasliterar v
traslitrigh

trasparente adj
follasach

trasplantar v
athphlandáil

trasto n
ní
Mobiliario, aparato o utensilio de una casa en especial si es ordinario o viejo.
siunca
Material o cosa que ya no es útil, que no tiene valor.

tratado n
conradh

tratar de tú v
tú

traumatismo cervical trau̯maˈtismo θerβiˈkal n
fuiplasc
Medicina| Lesión grave en el cuello.

travesura tɾa̠.β̞e̞ˈsu.ɾa̠ n
ábhailleacht
Acción de naturaleza maliciosa e ingeniosa de poca trascendecia en especial las realizadas por niños.

trayecto tɾa̠ˈʝ̞e̞k.to̞ n
aistear
Camino recorrido por alguien o algo, yendo de un punto a otro.

trayectoria tɾa̠.ʝ̞e̞kˈto̞.ɾja̠ n
conair

trazo n
béim
Diseño o marca continua entre dos puntos dejada por la mano sobre.una superficie, generalmente con un instrumento de escritura o pintura.
Delineación o contorno de una figura.
Cada uno de los elementos que componen la formación visual de una letra, en particular la escrita mano.

trece adj
trí déag
Doce y uno.

trece n
trí déag
Signo o signos usados para representar al número que tiene trece unidades.
Nombre del número 13.

treceavo adj
tríú ... déag
Fraccionarios| Que es una de las trece partes en que está dividido algo.
Que ocupa el puesto siguiente al duodécimo en una serie ordenada. Ordinal del trece.

treceno ordinalAdjective
tríú ... déag
Que es una de las trece partes en que se divide algo.

trecho ˈtɾe.t∫o n
réimse
Espacio, distancia de lugar o tiempo.

tremedal tɾe.meˈðal n
bogach
Tipo de terreno cenagoso en que hay lodo y vegetación húmeda y que, por lo blando del suelo, tiembla cuando se camina sobre él.

trementina tɾe.men̪ˈti.na n
ola bhí
Líquido que se obtiene de la destilación con vapor de la resina oleosa extraída de varias especies de árboles terebintáceos. Es casi incoloro y de olor característico. Se usa como disolvente de pinturas, materia prima para la fabricación de compuestos aromáticos sintéticos y algunos desinfectantes.

tremer tɾeˈmeɾ v
creath
Moverse alternativamente en direcciones opuestas de manera rápida y generalmente involuntaria, con sacudidas breves y frecuentes. En los seres vivos, ocurre generalmente por frío, miedo o fiebre.
Tener mucho temor o miedo.
croith
Dicho de la tierra, sacudirse (de un lado a otro) como resultado de un terremoto o sismo.

tren ˈtɾɛn n
traein

tren de aterrizaje n
fo-charbad

tren de potencia n
gléasra cumhachta
El grupo de compenentes de un vehículo que genera la energía y la distribuye a la superficie de la carretera, agua o aire.

trepar v
dreap
Escalar o subir por alguna superficie casi vertical, ayudándose con pies y manos a través de sus hendiduras y salientes.

trepidar v
creath
Moverse alternativamente en direcciones opuestas con sacudidas fuertes, breves y frecuentes.

tres adj
trí
Dos y uno.

trescientos n
trí chéad

tri- tɾi prefix
trí-

triangular tɾjã̠ŋ.guˈla̠ɾ adj
triantánach
Con forma de triángulo.

tribu n
treibh
Grupo social formado por varias familias que reclaman una ascendencia común, en especial aquellas que manifiestan estructura social pero no instituciones.

tribuir tɾi.βuˈiɾ tɾiˈβwiɾ v
aitreabúid
Asignar propiedades o pertenencias a algo.
Especificar o considerar como la causa de ciertos hechos.
Especificar o considerar como el origen o la creación de algo.

tribuno tɾiˈβu.no n
treabhann
Política| Orador político que es capaz de inspirar la acción popular mediante sus discursos apasionados.
Historia| Magistrado de la antigua Roma que era elegido por su tribu para representarla, con las facultades de vetar acciones del senado y de proponer plebiscitos.

triciclo n
trírothach

tricolor tɾi.ko̞ˈlo̞ɾ adj
trídhathach

tridente triˈden.te n
adhal trírinn

triduo ˈtɾi.ðwo n
tréan
Religión| Periodo de tres días relevantes en la liturgia católica.

trifosfato de adenosina n
trífhosfáit adanóisín

trifulca tɾiˈful.ka n
afrasc
Figurativamente, por el ruido que causaban estos aparatos, riña tumultuosa y confusa

trigo n
cruithneacht
Plantas, alimentos| Por antonomasia, Triticum aestivum, la planta más ampliamente cultivada del género. Sus granos forman parte de la dieta básica de un gran porcentaje de la población del mundo.

trigonometría tɾi.ɣ̞o̞.no̞.me̞ˈtɾi.a̠ n
triantánacht

trigonométrico ˌtɾi.ɣo.noˈme.tɾi.ko adj
triantánúil
Matemáticas| Que pertenece o concierne a la trigonometría.

trigésimo tɾiˈxe.si.mo ordinalAdjective
tríochadú
Que sigue al vigésimo noveno en una serie. Ordinal del treinta.

trilladora n
buailteoir

trilogía tɾi.lo̞ˈxi.a̠ n
tríológ

trimestre tɾiˈmes.tɾe n
ráithe
Período de tres meses de duración.
téarma
Cada uno de los tres periodos en que se divide el año académico en la educación primaria y secundaria.

trinidad tɾi.niˈðað n
tríonóid
Religión| Unión de tres personas distintas que forman una sola, única e indivisible naturaleza divina.

trinitrotolueno n
trínítreatolúéin

tripa n
drólanna
Anatomía| Última parte del tracto digestivo, un tubo membranoso a cuyo largo se disponen los tejidos que absorben los nutrientes liberados por la digestión realizada en el estómago. Acaba en el recto, a través del cual los restos indigeribles del bolo alimenticio se excretan.
bolg
Sección inferior y anterior del tronco de los vertebrados, por debajo del pecho.
goiligh
Vísceras contenidas en esta región.

tripié n
branra
Aparato con tres patas que se emplea para posicionar o sostener firmemente diversos equipos como cámaras fotográficas, cámaras de video, etc. o para generar tomas con movimiento y cuando se desea un recorrido específico de la cámara.

triplo adj
triarach

tripulación n
foireann

triste adj
brónach
Que siente tristeza.

tristeza n
brón
Sentimientos| Estado emocional de dolor y descontento, desagradable para quien lo experimenta.

triturar tɾi.tuˈɾaɾ v
meil
Desmenuzar, partir o moler una materia sólida sin convertirla en polvo

triunfo n
caithréim

triángulo ˈtɾjaŋ.ɡu.lo n
triantán

troca ˈtɾo.ka n
leoraí
Vehículo de motor pesado diseñado para transportar o jalar carga y más pequeño que el camión.

troj n
áiléar
Edificio o compartimiento donde se guarda el grano.

troje n
scioból

trol n
troll
Mitología| Monstruo del folclore escandinavo; de variada apariencia, es en general antropomorfo, de gran tamaño y hábitos brutales. En la época contemporánea son personajes habituales en obras de literatura fantástica y en los juegos de rol, con rasgos más o menos semejantes a las criaturas del folclore.
Mensaje o comentario formulado maliciosamente con el objeto de provocar disputas o agresiones.[cita requerida]
Persona que escribe o publica trols1

trolear v
troll

troll n
troll
Trol (criatura mítica escandinava).[cita requerida].
Mensaje o comentario formulado maliciosamente con el objeto de provocar disputas o agresiones.[cita requerida].
Trol (usuario de internet perturbador y provocativo).[cita requerida].

trombosis tɾõ̞mˈbo.sis n
trombóis

trompada n
anam
Golpe dado con el puño cerrado en la cara.

trompeta tɾomˈpe.ta n
trumpa
Instrumentos musicales| Instrumento musical de viento, perteneciente a la familia de los instrumentos de viento-metal o metales. La trompeta es construida con un tubo de latón, generalmente, doblado en espiral de aproximadamente 180 cm de largo con diversas válvulas o pistones que termina en una boca acampanada, que recibe el nombre de campana o pabellón

trompo n
uachtar

tronco n
stoc
Cuerpo de un árbol, tallo sin considerar las ramas.
Parte principal del cuerpo de un ser humano o de un animal sin considerar la cabeza o las extremidades.

trono ˈtɾo.no n
cathaoir ríoga
Mobiliario| Silla, sillón o asiento de ceremonia para personas de alto rango o dignidad, generalmente con adornos de lujo y elevado sobre un pedestal, gradas o dosel.
Política| Autoridad, dignidad o cargo de monarca, emperador, rey o soberano.
Religión| Tipo de sagrario, cofre o tabernáculo donde se expone la hostia consagrada (el Santísimo) para ser venerado por los fieles.
Religión| Lugar especial o decorado en que expone la imagen de un santo, virgen o figura venerable.
Religión| Espíritu bienaventurado que, en angelología cristiana, pertenece al tercer orden o coro celestial.

tropezadura n
tuisligh
Acción o efecto de tropezar o de tropezarse.

tropezar v
a
Chocar accidentalmente con un obstáculo al caminar, especialmente con los pies, a riesgo de caer.
tuisligh
Encontrar a otra persona por casualidad.

tropezarse v
rith
a
Encontrarse por casualidad con alguien o algo.

tropezón n
tuisligh
Acción o efecto de tropezar o de tropezarse.

trotskismo tɾotsˈkis.mo n
Trotscaíochas

trozo n
smut
Lo que está separado del resto, o considerado aisladamente de algo mayor del que forma parte.

trucha ˈtɾu.t͡ʃa̠ n
breac
Peces| Cualquiera de las diversas especies de peces en la familia de los Salmónidos, muy cercanas al salmón, pero que se distinguen por tener crias más de una vez. Generalmente se asocia con las especies de agua dulce.

truculento adj
gráiniúil
Que espanta o sobrecoge por sus características morbosas o dramáticas.

trueno n
toirneach
Sonido grave y fuerte producido por las descargas eléctricas o rayos en las tormentas.

trufa n
strufal
Hongos, alimentos| (Tuber) un género de hongos ascomicete de la familia de las tuberáceas. Presenta una relación simbiótica micorrícica con árboles, como los castaños, nogales y especialmente los del género Quercus como las encinas o los robles. Muy apreciado como alimento.
Platos| Receta de chocolate que consiste en chocolate fundido, mantequilla, yema de huevo, azúcar y nata, con chocolate en polvo espolvoreado en cada una de las bolas del resultado final. Debe su nombre a su parecido físico con la trufa1.

truhan adj
bithiúnach
De ingenio astuto e intención aviesa, hábil para la expresión y el engaño.

truhanería n
cneámhaireacht
Acción propia de un truhan.

tráfico ˈtra.fi.ko n
trácht

tránsfuga ˈtrans.fu.γa n
cat breac

tráquea ˈtɾa.ke.a n
aerchonair

trásfuga n
cat breac

trébol ˈtɾe.βol n
seamair
Plantas| (Trifolium spp) Género de plantas forrajeras.

trípode ˈtɾi.po̞.ð̞e̞ n
branra
Armazón de tres patas, para posicionar o sostener cámaras fotográficas, cámaras de video, instrumentos geodésicos, etc. o para generar tomas con movimiento y cuando se desea un recorrido específico de la cámara.

tríptico ˈtrip.ti.ko n
triptic
Arte, pintura| Pintura o conjunto de pinturas distribuidas en tres paneles tallados, que están unidos por bisagras de modo que pueden plegarse.

trópico ˈtɾo.pi.ko n
trópaic
Astronomía| Cada uno de dos círculos menores imaginarios trazados en la esfera celeste, paralelos al ecuador coincidiendo con la línea de latitud más extrema en la que el sol se encuentra en el cénit del observador a mediodía
Geografía| Cada uno de los dos paralelos del globo terráqueo, correlativos con los dos de la esfera celeste y ubicados a 23° 26´ del ecuador, al norte y al sur respectivamente
Geografía| Región terrestre ubicada entre los trópicos4

tsunami n
súnámaí

tu possessiveAdjective
do
Adjetivo posesivo informal de la segunda persona en singular.

tubería tu.β̞e̞ˈɾi.a̠ n
píopa

tubo n
feadán

tubo digestivo n
canáil an bhia

tubérculo tuˈβ̞e̞ɾ.ku.lo̞ n
tiúbar

tucán tu.ˈkan n
túcán

tuerca n
cnó
Pieza que, dotada de una rosca interior, se acopla a un tornillo para fijar una unión.

tuerto ˈtweɾ.to adj
aonsúileach
Que tiene uso de un solo ojo, sea por carecer del otro o por tenerlo cegado.

tufoso tuˈfo.so adj
amú
Que demuestra vanidad o admiración excesiva de la apariencia, cualidades o logros propios.

tuitear twi.teˈaɾ v
tvuíteáil
Publicar tuits en la red social Twitter.

tulio n
túiliam

tulipán tu.li.ˈpan n
tiúilip

tumba ˈtum.ba n
tuama
Sitio donde se entierra o deposita un cadáver

tumefacción n
at

tumor tuˈmoɾ n
siad

tumoración n
at
Medicina| Inflamación de una porción de un tejido.
siad
Medicina| Porción de tejido formado por un conjunto de células con crecimiento y multiplicación anormales.

tumulto tuˈmul.to n
borrán
Ruido, confusión o desorden creados por un grupo de gente.

tuna n
piorra deilgneach

tunante tuˈnã̠n̪.te̞ adj
bithiúnach
alfraits
De ingenio astuto e intención aviesa, hábil para el engaño.

tundir v
greasáil
coip
Golpear a alguno reiteradamente.
lom
Recortar el pelo del paño para emparejarlo.

tundra ˈtũn̪.dɾa̠ n
tundra
Ecología, geografía| Terreno abierto y llano de clima subglacial y subsuelo helado con falta de vegetación arbórea, suelo cubierto de musgos y líquenes y pantanoso en muchos sitios.

tunear v
tiúin
Modificar la mecánica o chasis de un vehículo por razones de rendimiento o estética, apartándolo del estándar.
Por extensión, personalizar cualquier dispositivo.

tungsteno tuŋ(g)sˈte.no n
tungstan
Química| Elemento químico de número atómico 74, un metal de color gris acero, muy duro y denso (símbolo W)

turbación n
meath-thinneas

turbante tuɾˈβ̞ã̠n̪.te̞ n
turban
Prenda para cubrir la cabeza, consistente en una larga cinta de tela que se enrolla alrededor de la misma, sea directamente o empleando una base interna

turbina n
tuirbín

turbulencia n
borrán
suaitheadh
Alteración de la tranquilidad, de la paz, del orden o del desarrollo normal de una cosa.

turco adj
Turcach Tuircis
Originario, relativo a, o propio de Turquía.

turco n
Tuircis Turcach
Glotónimos| Lengua túrquica oficial en Turquía y Chipre.

turcomano tur.ko.ˈma.no n
Tuircméinis
Lengua turca oficial en Turkmenistán.

turismo n
turasóireacht
Acción o efecto de viajar exclusivamente por el placer de hacerlo.

turista tuˈɾis.ta n
turasóir
Persona que viaja y recorre un país o lugar por recreación, distracción, recreo, relajación, etc.

turkmenio tuɾkˈme.njo adj
Tuircméanastánach
Originario, relativo a, o propio de Turkmenistán

turkmenio tuɾkˈme.njo n
Tuircméanastánach
Lengua turca oficial en Turkmenistán

turkmeno adj
Tuircméanastánach
Persona que es originaria de Turkmenistán.

turkmeno n
Tuircméanastánach
Lengua turca oficial en Turkmenistán.

turno ˈtuɾ.no n
seal

tutor n
oide

tutorial n
teagasc

tutú tu.ˈtu n
tútú

tuétano ˈtwe̞.ta̠.no̞ n
smior

tábano ˈta.βa.no n
creabhar
Zoología| Insecto, díptero de la familia Tabanidae, parecido a la mosca pero de mayor tamaño, cuya hembra se caracteriza por ser de hábitos hematófagos.

táctica ˈtak.ti.ka n
beartaíocht
Disciplina y habilidad de seleccionar los mejores medios para alcanzar un objetivo.
Por extensión, conjunto de métodos para alcanzar un objetivo.
Milicia| En particular, táctica1 para la ejecución de las operaciones militares.
Milicia| En particular, táctica3 relativa a la consecución de un objetivo inmediato

táctico ˈtak.ti.ko adj
beartach

tálamo ˈta.la.mo n
talamas
Anatomía| Estructura ubicada entre el mesencéfalo y el córtex del cerebro de los vertebrados, que regula la atención, la conciencia y el sueño.

tántalo n
tantalam
Elementos químicos| Elemento químico de número atómico 73 que se sitúa en el grupo 5 de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es Ta. Se trata de un metal de transición raro, azul grisáceo, duro, presenta brillo metálico y resiste muy bien la corrosión

té n
tae
Plantas| (Camellia sinensis) Arbusto de la famila de las cameliáceas, originario de Assam y de Bengala. Fue cultivado en China desde el siglo IV e introducido en Europa en el siglo XVI. Es perenne, de no más de 4 metros de altura, con hojas lanceoladas, ligeramente pubescentes, de hasta 15 centímetros de longitud y 5 de ancho. Las flores son blanco-amarillentas.
Hojas desecadas de este arbusto, especialmente si cortadas en finas hebras para su uso en infusión.
Bebidas| Infusión preparada con estas hojas secas o fermentadas, que es una bebida estimulante rica en cafeína.
Bebidas| Infusión cualquiera de plantas medicinales.

técnica n
teicníc
Manera específica para aplicar determinados conocimientos (ciencias, artes, etc.) a través de un proceso y un conjunto de recursos disponibles.

télex ˈte.leks n
teiléacs

térmica n
teirmeach
Meteorología| Columna de aire ascendente desde bajas altitudes de la atmósfera terrestre, creada por desigualdades de temperatura en la superficie de la Tierra.

término ˈteɾ.mi.no n
téarma
Último punto hasta donde llega una cosa.

tétanos ˈte.ta.nos n
teiteanas
Enfermedades| Enfermedad grave que produce fiebre, dolorosos espasmos musculares y a menudo la muerte, causada por la infección de una herida abierta con la bacteria Clostridium tetani, que se encuentra en el suelo y en los intestinos y heces de los animales.

tétrico ˈte.tɾi.ko adj
duairc

tía ˈti.a n
aintín

tímido adj
faiteach
Que reacciona de forma insegura y con vergüenza ante el contacto o la presencia de otros, que siente timidez.
Relativo a la timidez o propio de ella.

tímpano ˈtim.pa.no n
tiompán na cluaise
Anatomía| Membrana que separa el oído externo del medio, transmitiendo el sonido por vibración que comunica al huesecillo llamado martillo.

tío n
uncail
Hermano de la madre o del padre de una persona.

típico ˈti.pi.ko adj
tipiciúil
Concerniente a un tipo.

típula n
Pilib an gheataire
Insectos| (Familia Tipulidae) Cualquiera de unas 14.000 especies de insectos dípteros, similares a mosquitos de gran tamaño y caracterizados por la extrema longitud de sus patas. Son inofensivas para el ser humano. Algunas especies se alimentan de néctar floral, siendo un importante vector de polinización, mientras que la mayoría vive muy brevemente como adulto y carece en esa forma de aparato digestivo desarrollado. Sus larvas son voraces, y se consideran una plaga de poca importancia.

títere ˈti.te.ɾe n
puipéad
Figura de pasta, tela u otro material, movida por alguien, que imita los movimientos humanos y reemplaza al actor en el juego escénico.

tórax ˈto.ɾaks n
cliabhrach

tórculo ˈtor.cu.lo n
prios

tórtola n
fearán
Aves| (Columba palumbus) Paloma silvestre española de gran tamaño, con el dorso, cabeza y cola de color gris azulado, vientre blanquecino.

tótem n
tótam

tóxico ˈtok.si.ko adj
nimhiúil
Medicina| Que por contacto, ingesta o inoculación resulta dañino, destructivo o aún letal para las funciones de un organismo vivo

tú personalPronoun
tú thú tusa

túmulo n
dumha
Montículo artificial erigido por el hombre con el que se cubría una tumba en ciertas culturas antiguas.

túnel n
tollán
Galería subterránea artificial a través de un monte u obstáculo físico, por debajo de un río, lago o mar.

túnica ˈtu.ni.ka n
ionar

u conjunction
nó
Forma diacrítica de la conjunción disyuntiva u usada frente a las palabras comenzadas por /o/ para evitar la cacofonía.

ua n
ar

ubre ˈu.βɾe n
úth
Cada una de las tetas de la hembra, en los mamíferos.

ucraniano u.kɾa.ˈnja.no adj
Úcráinis
Persona que es originaria de Ucrania.

ucraniano u.kɾa.ˈnja.no n
Úcráinis
Glotónimos| Lengua eslava oficial en Ucrania.

ucranio adj
na hÚcráine

ufano adj
anumhal

ufología u.fo.loˈxi.a n
úfó-eolaíocht
Estudio general del fenómeno ovni, basado en los avistamientos y testimonios de quienes han tenido contacto con ellos.

ugandés adj
Ugandach

ukelele n
ucailéile

ultimidad ul.ti.miˈðað n
aidhm
Cualidad de lo último

ultrajar v
fearg

ultramar ul.tɾaˈmaɾ n
thar lear

ultramicroscopio n
ultraimicreascóp

umbral umˈbɾal n
leac dorais
tairseach
Arquitectura| Parte inferior o escalón en la puerta o entrada de una casa, por lo común de piedra y contrapuesto al dintel.
Cantidad mínima necesaria de una magnitud para el inicio de una acción.
Aeronáutica| Comienzo de la parte de pista utilizable para el aterrizaje.

umbroso adj
foscúil
Que tiene o da sombra.

umbría adj
foscúil
Que está a la sombra, que da poco el sol.

umlaut n
umlabht

un huevo adv
a lán

un montón adv
a lán

un taco adv
a lán

un viaje adv
a lán

uncir v
cuing
a
Colocar el yugo o "en yunta" a bestias o animales de tiro, tales como bueyes y mulas.
Unir dos cosas a través de un mecanismo similar a la yunta, de modo que funcionen al unísono.

unción n
ungadh

undecágono un̪.deˈka.ɣo.no adj
aondeacagán

undoso unˈdo.so adj
dréimreach

ungir uŋˈxiɾ v
ung
Cubrir o embadurnar con un material oleoso
En particular, aplicar óleo u otro elemento ritual como parte de una ceremonia real o religiosa
Por extensión, investir a alguno de un cargo

unicelular u.ni.se.luˈlar u.ni.θe.luˈlar adj
aoncheallach
Microbiología| Dicho de un ser vivo: formado por una sola célula.

unicornio u.ni.ˈkoɾ.njo n
aonbheannach

unidad n
aonad
Medida estándar de una cantidad.
Grupo o equipo organizado de personas.
Matemáticas| Elemento de un anillo que tiene inverso multiplicativo.
Elemento singular.
Comercio| Artículo que puede ser vendido de forma unitaria.

unidad astronómica u.ni.ˈðað as.tɾo.ˈno.mi.ka n
aonad réalteolaíoch

uniforme adj
aonfhoirmeach

uniforme n
aonfhoirmeach
Vestido o traje de igual hechura y color que es usado por ciertos colectivos tales como el ejército, colegios, algunos profesionales, etc. que sirve para caracterizarlos y distinguirlos como pertenecientes a esos colectivos.

unilingüe ˌu.niˈliŋ.gwe adj
aonteangach
Que solamente sabe hablar una lengua.
Que se ofrece en, contiene o incluye un solo idioma.
Que pertenece o concierne a una sola lengua.

unitario u.niˈta.ɾjo adj
aonadach
Propio de o relativo a la unidad.
Que forma una unidad indivisa.
Úinitéireach
Religión| Que niega la trinidad de Dios, sosteniendo la condición sacra pero finita de Jesús.

universal u.ni.βeɾˈsal adj
comhchoiteann
Que pertenece o concierne al universo.
Propio o característico de todos los elementos de un conjunto, del universo.
Que es aplicable o está presente en todos los casos o en todas partes, o en todos los tiempos, etc.
Usado, entendido o aceptado por todos.

universidad u.ni.βeɾ.siˈðað n
ollscoil
Institución dedicada a impartir el grado superior de la enseñanza, así como a la investigación y divulgación

universo n
cruinne
Totalidad de todas las cosas, se refiere usualmente al cosmos.

unión n
aontas
Acción y efecto de unir o unirse.

uno adj
amháin aon
Números| La cantidad de una cosa solitaria (a saber, sin otros).
aon
Que no posee diferencias con otra cosa.
Usado con la palabra otro, tiene valor distributivo.

uno n
aon
Primer número natural, equivalente a la cantidad del conjunto no vacío más pequeño posible.
Signo matemático que representa la unidad.
ceann duine
Nombre del número 1.

untar v
cumhdaigh

ununoctio n
únúnoictiam

unánimemente uˈna.ni.meˈmen̪.te adv
d'aon ghuth
De un modo unánime , por unanimidad (en que todos los miembros de un grupo convienen en un mismo parecer, están de acuerdo).

unívoco uˈni.βo.ko adj
aonchiallach
Que tiene un solo significado.
Que tiene el mismo tono, sonido, u otras características.

ups ups interjection
hoips

upupa uˈpu.pa n
hupu

uranio uˈɾa.njo n
úráiniam

urbanización n
cathrú
Acción o efecto de urbanizar (acondicionar un espacio para la vida de ciudad, trazando calles, construyendo edificios y acueducto, etc.) o de urbanizarse (adquirir hábitos de urbanidad o cortesía).
Proceso de crecimiento y desarrollo de las ciudades.

urbano uɾˈβa.no adj
uirbeach
Propio de, o relativo de la ciudad

urbanístico uɾ.baˈnis.ti.ko adj
uirbeach
Urbanismo| Que pertenece o concierne al urbanismo.

urbe ˈuɾ.βe n
ceannchathair

urdimbre n
deilbh
El conjunto de estos hilos longitudinales en el trabajo de telar ya hecho.

uretra uˈɾe.tɾa n
úiréadra

urgente adj
práinneach

urinario u.ɾi.naˈɾjo n
fualán
Lugar o dispositivo empleado para orinar.

uro n
áracs

urodelo adj
salamandar

urogallo n
capall coille

urraca uˈra.ka n
snag breac
Aves| (Cissa spp., Cyanopica spp., Pica spp., Urocissa spp.) Cualquiera de trece especies de aves paseriformes de la familia del cuervo, caracterizadas por su larga cola, su ruidoso graznido y un vistoso plumaje de base blanca y negra.

urticaria uɾ.tiˈka.ɾja n
urtacáire

uruguayo adj
Uraguach

uránico uˈɾa.ni.ko adj
Úránasach

uréter uˈɾe.teɾ n
úiréadar
Anatomía| Conducto por donde desciende la orina desde los riñones a la vejiga

usamericano u.sa.me.ɾiˈka.no adj
Meiriceánach
Originario, relativo a, o propio de Estados Unidos de América.

uslero usˈle.ɾo n
crann fuinte
Cilindro de madera que sirve para estirar la masa.

uso n
úsáid
Acción o efecto de usar o de usarse.
Función u objetivo general de una cosa.

usted personalPronoun
sibh

ustedes personalPronoun
sibh
Úsase para designar a los interlocutores como sujeto de la frase o complemento de una preposición.
sí
Úsase para designar al interlocutor (singular) como sujeto de la frase, como tratamiento de respeto y cortesía, con conjugación plural.

usual uˈswal adj
iondúil
Que se hace cotidianamente.
Que se ve, escucha, se hace o se observa con mucha frecuencia.

usuario n
Úsáideoir
Que utiliza habitualmente un bien o servicio.
Que tiene el derecho de usar de una cosa ajena con unas limitaciones determinadas.

usurpador adj
anlaith
Que usurpa, un cargo, un puesto o una posición de algún tipo.

utensilio n
acaire
adhbh cheoil
Objeto o aparato, normalmente artificial, que se emplea para facilitar o posibilitar un trabajo, ampliando las capacidades naturales del cuerpo humano.

utilitarismo n
fóntachas
Filosofía| Doctrina moral y filosófica que juzga el valor de las acciones por la utilidad —medida variadamente como el placer, el bienestar o la felicidad— que producen como consecuencia, no sólo para el autor de la misma sino para el conjunto de los seres racionales. Se opone por lo tanto a toda forma de moral categórica o deontológica, en la que determinados actos poseen valores intrínsecos e independientes de su contexto de realización.

utopía n
útóipe

utópico uˈto.pi.ko adj
útóipeach
Filosofía| Que pertenece o concierne a la utopía.

uva n
fíonchaor
Alimentos| Fruto de la vid (Vitis spp.), una baya globosa o elipsoide, de piel delgada de color verde claro a púrpura y pulpa dulce a subácida, más clara que la piel, que se presenta en racimos

uva lupina ˌu.βa lu.pi.na n
acainít
Plantas| (Aconitum napellus) Planta vivaz de la familia de las Ranunculáceas de tallos erguidos y hojas palmeadas, alternas, flores azules con forma de casco. Crece junto a los arroyos de las cordilleras españolas. Es muy tóxica y unos cuatro gramos de su tubérculo son suficientes para matar a un hombre adulto, por lo que su uso en medicina natural requiere grandes precauciones: tiene uso como analgésico y sedante.

uzo n
doras

uña n
ionga

uñir uˈɲiɾ v
a
Colocar el yugo o en yunta a bestias o animales de tiro tales como bueyes y mulas.
cuing
Unir o poner juntos dos o más objetos o individuos.

vaca n
bó
Mamíferos| (Bos taurus) Denominación común de la hembra de la especie bovina.

vaciar v
bánaigh
Retirar el interior o contenido de algo.

vacilación n
luaineacht
Acción y efecto de vacilar.
Perplejidad, irresolución.

vacilada n
scéal grinn
Acción y resultado de vacilar o tomar el pelo, haciendo confundir o titubear a alguien, por diversión.
comhluadar
Acción y efecto de vacilar o pasar un rato animado de diversión, risas y fiesta.

vacilar v
a
Moverse con inseguridad, sin paso firme o de modo indeterminado.
Estar poco firme, en peligro de caerse, malograrse o cambiar de estado.
Dicho de una persona, dudar, estar inseguro sobre una decisión u opinión.

vacile baˈsi.le baˈθi.le n
scéal grinn
Acción y resultado de vacilar o tomar el pelo, haciendo confundir o titubear a alguien, por diversión.
comhluadar
Acción y efecto de vacilar o pasar un rato festivo.

vacuna baˈku.na n
vacsaín

vacunación n
vacsaíniú
Medicina| Inoculación de vacunas para proteger de una enfermedad o cepa de una enfermedad.

vacunador ba.ku.naˈðoɾ adj
vacsaíneoir
Que vacuna.

vacunar v
vacsaín
Medicina| Por extensión, inocular con un antígeno cualquiera para desarrollar inmunidad a un agente patógeno.

vacuno adj
beithígh
Mamíferos| Que pertenece o concierne a la vaca, el toro o el buey.

vacío n
folamh folús
Física| Espacio que no está ocupado por materia alguna, o que esta ocupado con gases con una densidad mucho menor que la densidad atmosférica.

vagabundo ba.ɰaˈβun̪.do adj
fear siúil
Que no tiene oficio ni domicilio fijo.

vagancia n
fánaíocht
Acto o hecho de estar de ocioso y sin oficio.

vagina n
faighin
Conducto que comunica al exterior el útero de las hembras de los mamíferos.

vago adj
anábhailleach
Que no desea hacer tareas, ni actividad alguna.

vaguería n
drogall
Negligencia, tedio, descuido o falta en realizar acciones, movimientos o trabajos que han de llevarse a cabo.

vagón ba.ˈɰon n
carr

vahído baˈi.ðo n
aerthacht
Enfermedades| Desvanecimiento, turbación breve del sentido por alguna indisposición.

vaina ˈbaj.na n
truaill
Funda en la que se guardan los cuchillos y otras armas blancas

vainilla n
fanaile

vale interjection
ceart go leor
ticéad
Interjección de asentimiento o agradecimiento.

valeriana ba.leˈɾja.na n
caorthann corraigh
Plantas| (Valeriana officinalis) Planta perenne de la familia Valerianaceae, de hojas pinnadas y flores rosadas agrupadas en corimbo. Se utiliza como sedante y parece provocar efectos placenteros para los gatos.

valeroso ba.leˈɾo.so adj
galach
Con valentía, sin miedo a enfrentar riesgos o peligros.

valerse baˈleɾ.se v
úsáid
Emplear una cosa o persona para un fin determinado.

validez n
bailíocht
Calidad de válido.

valiente adj
galach
calma
Que no teme enfrentar riesgos.

valioso baˈljo.so adj
luachmhar
Muy apreciado, valorado, estimado; de gran valía.
Con las condiciones, el valor, la utilidad o la aptitud para algún fin.

valle n
gleann
Topografía| Espacio bajo entre montañas.

valor n
misneach
luach
Medida de la importancia o utilidad de un ser, de una cosa, de una idea.
duais
Atributo moral, intelectual o físico que se aprecia de alguien.

valor de mercado n
luach margaidh
Economía| Valor hipotético que se obtendría por un bien o servicio si se cumplieran los supuestos de independencia de las partes, perfecta información y equilibrio de mercado.

valor nominal n
luach ainmniúil
Economía, finanzas| Valor que aparece impreso en un documento como por ejemplo pagaré, bono, hipoteca, letra de cambio, acción, obligación etc.

valoración n
measúnacht

valorar ba.loˈɾaɾ v
luacháil
Considerar que algo o alguien tiene valor; reconocer su mérito o importancia.

valorizar v
fiúntas
Considerar que algo o alguien tiene valor; reconocer su mérito o importancia.

vals n
válsa
Baile de pareja, de origen alemán, que se ejecuta con movimiento giratorio y de traslación, colocando el hombre su mano derecha en la cintura de la mujer y su izquierda en la mano derecha de ella.
Música de este baile.

valón ba.ˈloŋ n
Vallúnais
Lengua romance hablada en Valonia.

vampiro bamˈpi.ɾo n
vaimpír
En la cultura popular de varios países, una criatura que se alimenta de sangre de seres vivos para mantenerse activo.

van n
veain

vanadio n
vanaidiam
Elementos químicos| Elemento químico de número atómico 23 situado en el grupo 5 de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es V. Es un metal dúctil, blando y poco abundante. Se encuentra en distintos minerales y se emplea principalmente en algunas aleaciones.

vanagloriarse ba.na.ɰloˈɾjaɾ v
braigeáil
braig
Mostrar o mentar algo públicamente y con intención de atraer admiración o aplauso sobre uno mismo

vandalismo ban̪.daˈlis.mo n
loitiméireacht

vanguardia baŋˈgwaɾ.ðja n
urgharda

vanidad ba.niˈðað n
díomhaointeas

vanidoso ba.niˈðo.so adj
arduallach
Que demuestra vanidad o admiración excesiva de la apariencia, cualidades o logros propios.

vano ˈba.no adj
amú
Que no da fruto ni efecto alguno.
Que no tiene realidad ni solidez.

vano ˈba.no n
oscailt
Abertura practicada en un muro para dar entrada de luz y aire, en la que usualmente se coloca una puerta o ventana.

vapor n
gal
Física| Sustancia en estado gaseoso a una temperatura tal que el aumento de la presión puede provocar que se condense en líquido o sólido sin variar su temperatura, a diferencia de los gases verdaderos que son impasibles a tal condensación. La más frecuentemente encontrada es el vapor de agua, que forma la niebla y las nubes.

vapulear ba.pu.leˈaɾ v
greasáil
gread
Golpear a alguno reiteradamente.

varbasco n
coinnle Muire
Plantas| (Verbascum thapsus) Planta de las escrofulariáceas, natural de Europa, Asia occidental, África, Norteamérica y el Himalaya, que crece silvestre en praderas secas o en terrenos no cultivados. Tiene tallo vertical que puede llegar a los 80 cm de altura, vellosas hojas gruesas y oblongas verde claro, y fruto en forma de cápsula. Las flores, en forma de espiga y de corola amarilla, se han usado en infusiones medicinales.

variación n
athruithe

variar v
a
Cambiar el estado, la forma o la composición de una cosa.
Alternar entre cosas distintas para que haya variedad.
Ser diferente de lo demás.

varicela ba.ɾiˈse.la ba.ɾiˈθe.la n
deilgneach

variedad ba.ɾjeˈðað n
a lán
sórt
Grupo o conjunto de cosas diferentes.

varilla n
crann feorais
Barra larga y delgada.

varón n
fear

vasco adj
Bascais
Originario, relativo a, o propio del País Vasco, en cualquiera de las definiciones que se den a este.

vasectomía ba.sek.toˈmi.a n
vaiseachtóime

vasija baˈsi.xa n
galún
Recipiente de barro u otro material usado para conservar líquidos y otros alimentos

vaso n
gloine
Objeto de forma generalmente cilíndrica o de cono truncado elaborado en vidrio, plástico o aluminio que se utiliza para ingerir líquidos.

vaso sanguíneo n
fuileadán soitheach fola
Anatomía| Vaso conductor de la sangre.

vasodilatador ba.so.ði.la.ta.ˈðoɾ adj
soitheachleathóir

vasto adj
uafásach
De gran tamaño, cantidad, intensidad, o extensión.

vaticano ba.tiˈka.no adj
Vatacáine
Gentilicios| Originario, relativo a, o propio de la Ciudad del Vaticano, sede del pontífice católico.

vaticinar ba.ti.siˈnaɾ ba.ti.θiˈnaɾ v
réamhaithris
tairngir
Indicar o decir lo futuro, sea con base en la evidencia y conjeturas, o a través de medios no exclusivamente basados en la razón.

vecino adj
comharsa
Que reside en una ciudad, pueblo o barrio, respecto de otros que también lo hacen.
En particular, que tiene residencia legal en ese sitio, con los derechos y obligaciones que ello comporta.
Antiguamente, que tenía propiedad en un sitio, y por lo tanto derecho de voto en la asamblea o cabildo.

vector n
veicteoir
Organismo o dispositivo que transporta materia de energia positiva o negativa.
Matemáticas| El Vector, es un elemento de un espacio vectorial, pertenece a un conjunto no vacío con 2 operaciones (la suma y el producto).
Física| Magnitud física definida por dos características: una magnitud (también denominada módulo o intensidad) y una dirección.
Informática| Una colección de datos del mismo tipo al que se tiene acceso con un índice, es decir que cada uno de estos elementos esta asociado a un valor entero único y consecutivo llamado índice y cuyo valor se puede leer o modificar empleando este índice.
Medicina| Un organismo capaz de portar y transmitir un agente infeccioso.
Biología (Genética)| Un agente que porta un gen extraño o modificado.

vectorial bek.toˈɾjal adj
veicteoireach

vedar v
coisc (ar)
coisc
Prohibir por mandamiento de una autoridad.
Impedir, estorbar, obstaculizar o embarazar.

vegano adj
veigeánach

vegetal be xe.ˈtal adj
glasra

vegetarianismo n
feoilséanadh

vehículo beˈi.ku.lo n
feithicil
Transporte| Cualquier medio de locomoción o transporte.
Transmisor de algo.

veinte adj
fiche
Diez y diez.

veinteavo adj
fichiú
Fraccionarios| Que es una de las partes de un todo cuando se ha divido entre veinte.

veinteavo n
fichiú
Cada una de las veinte partes en que está dividido algo.

veintiuno n
smachtín
Naipes| Juego de cartas que consiste en llegar a los veintiún puntos sin pasarse.

vejación n
crá croí
Acción y efecto de vejar, o molestar con maltrato psicológico.

vejez n
foirfeacht
Estado senil al que se llega por causa del envejecimiento.
Cualidad de viejo.

vejiga n
lamhnán
Anatomía| Órgano en forma de bolsa membranosa en que se deposita la orina que producen los riñones.

vela n
seol
Náutica| Tela hecha de un material resistente que, ubicada junto al mástil de un barco, le posibilita a éste aprovechar las fuerzas del viento para generar fuerza motriz.
Deporte, con varias modalidades en que se navega sobre el agua, impulsado por la acción del viento sobre una o más velas.

velada beˈla.ða n
comhluadar
Evento artísitico, social o deportivo que tiene lugar por la noche

velamen n
anairt

veliz n
cás

vello ˈbe.ʃo ˈbe.ʎo ˈbe.ʒo ˈbe.ʝo n
fionnadh
clúmh
Anatomía| Pelo, más fino y delgado que el del cuero cabelludo, que recubre la mayor parte de la piel humana.

vello púbico n
bruis

vellosidad n
villeas

velludo adj
clúmhach
Que tiene mucho vello o pelo corporal.

vellón n
lomra
Total de la lana cortada de un carnero u oveja en una esquila.
Piel de carnero u oveja curtida con la lana original.

velo de flor n
seol
Gastronomía| Película de levadura que se forma en la superficie del jerez durante su fermentación en barrica, y que lo protege de la oxidación, permitiéndole desarrollar su sabor característico.

velocidad n
luas
treoluas
Cantidad de espacio que se recorre por unidad de tiempo.
acmhainn
Automovilismo| Cada una de las diferentes combinaciones de engranes en la caja de velocidades o caja de cambios de un vehículo.
Ciclismo| Cada una de las distintas combinaciones de plato5 y piñón, que dan como resultado una mayor capacidad de subir pendientes con menos esfuerzo o una mayor velocidad máxima.

velocímetro be.lo.ˈθi.mɛ.tɾo n
luasmhéadar

veloz adj
ceangailte
abúil
Acelerado, con mucha velocidad, agilidad o ligereza en el movimiento, en la acción o en el pensamiento.

velozmente adv
aibéil
De un modo veloz , con velocidad.

velís βeˈlis n
cás

vena n
cuisle

venado n
fia
Mamíferos| Mamífero rumiante con cornamentas y pezuñas partidas en dos de la familia Cérvidos (Cervidae), o alguno de los animales similares del orden Artiodáctilos (Artiodactyla).

vencer benˈseɾ benˈθeɾ v
briseadh
Superar a un rival en una contienda
Más generalmente, sobreponerse a un obstáculo o dificultad que impide la realización de una tarea
Dicho de una fuerza psíquica, como una emoción o la voluntad, superar la oposición que otras le ofrecen
buaigh
Dicho de una persona, obtener el resultado mejor en una contienda o competición

vendaje ben̪ˈda.xe n
bindealán

vender ben̪ˈdeɾ v
díol
Transferir la propiedad de algo o prestar un servicio a cambio de un precio o pago.
Faltar a la lealtad debida a algo o a alguien a cambio de un beneficio o interés material o personal.

vender juncia v
braig

venela be'ne.la n
caolsráid
Espacio sin edificar entre dos casas, de uso público.

veneno beˈne.no n
nimh

venenoso adj
nimhiúil

venenífero be.neˈni.fe.ɾo adj
nimhiúil
aiciseach
Que contiene o incluye veneno.

veneración n
urraim
Respeto o devoción profunda que se siente por alguien
En especial, culto y admiración que se profesa a las figuras religiosas

venero n
ar fónamh

venezolano adj
Veiniséalach

vengador adj
agróir
Que venga o se venga.
Que tiene por afición u ocupación buscar la justicia en un entorno o sociedad, normalmente vengando a aquellos más desamparados o vulnerables.

venganza n
agairt
Castigo o daño que se aplica a una persona (o varias) en respuesta a una ofensa previa que ésta hizo.

vengar beŋˈgaɾ v
imir díoltas ar
Devolver una afrenta, un ataque o una ofensa hecho a alguien que no es uno mismo.

venir v
tar

venta ˈben̪.ta n
sladmhargadh
Acción o efecto de vender, entregar un bien transfiriendo la propiedad a cambio de un precio convenido.
Proceso y resultado de suministrar un servicio a cambio del precio convenido.
Cantidad de bienes vendidos.

ventaja n
buntáiste

ventana n
fuinneog

ventilación n
aeráil

ventilador ben̪.ti.laˈðoɾ n
gaothrán
Máquina de fluido concebida para producir una corriente de aire mediante un rodete con aspas que giran produciendo una diferencia de presiones. Entre sus aplicaciones, destacan las de hacer circular y renovar el aire en un lugar cerrado para proporcionar oxígeno suficiente a los ocupantes y eliminar olores, principalmente en lugares cerrados; así como la de disminuir la resistencia de transmisión de calor por convección.

ventilar ben.tiˈlaɾ v
aeráil

ventosear v
broim
Expeler los gases del tracto digestivo.

venéreo adj
drúisiúil

ver v
feic
Percibir algo con los ojos a través de la luz que, reflejada en los objetos, impacta en ellos. Es uno de los cinco sentidos tradicionalmente reconocidos en el ser humano, y el de más importancia en la mayoría de las personas en cuanto a la comprensión de su entorno.

verano n
samhradh
Estaciones| Estación del año, entre la primavera y el otoño, que se da en latitudes más altas que las marcadas por los trópicos. Esta estación se caracteriza por los días más largos que las noches, mayores temperaturas y, generalmente, bajas precipitaciones.

verbal beɾˈβal adj
briathartha
Que pertenece o concierne a la palabra, o la emplea.
Que se lleva a cabo con la voz y no a través de la escritura.
Lingüística| Que pertenece o concierne al verbo (tipo de palabra que contiene en sí marcas gramaticales de persona, número, tiempo, modo y aspecto).
Referido a una estructura sintáctica: Que tiene un verbo como su núcleo.

verbasco beɾˈβas.ko n
coinnle Muire
Plantas| (Verbascum thapsus) Planta de las escrofulariáceas, natural de Europa, Asia occidental, África, Norteamérica y el Himalaya, que crece silvestre en praderas secas o en terrenos no cultivados. Tiene tallo vertical que puede llegar a los 80 cm de altura, vellosas hojas gruesas y oblongas verde claro, y fruto en forma de cápsula. Las flores, en forma de espiga y de corola amarilla, se han usado en infusiones medicinales.

verbena de Indias n
beirbhéine líomóideach

verbigracia adv
mar shampla
Úsase para introducir un verbigracia1.

verbigracia n
sampla
Hecho o dicho que se menta para ejemplificar.

verbo n
briathar
Lingüística| Verbo1 que puede formar el núcleo del predicado de una oración, y se conjuga para expresar categorías tales como el aspecto, modo, persona, tiempo y voz de una acción, suceso o estado.

verboide n
briathartha
Lingüística| Cualquiera de las formas de los verbos que no se conjugan y adoptan otra función gramatical, como en español el infinitivo, de valor sustantivo, el participio, de valor adjetivo, y el gerundio, de valor adverbial.

verbosidad n
foclachas

verboso adj
briathrach

verde adj
glas uaine
Colores| Del color percibido por el ojo humano de la luz con una longitud de onda entre 520 nanómetros y 570 nanómetros, el color del follaje vivo o las esmeraldas.

verderón n
glasán darach
báisín
Moluscos| (Cardiidae) Familia de moluscos bivalvos de valvas simétricas, acorazonadas y fuertes, y pronunciadas costillas longitudinales.

verdete n
glasar

verdulero beɾ.ðuˈle.ɾo n
grósaeir glasraí
Persona que vende fruta, verdura y otros productos vegetales para el consumo humano.

verdura beɾˈðu.ɾa n
glasra

vereda n
séad
Camino estrecho y sin pavimentar, formado por el paso de personas o animales.
cosán
Sección separada a los lados de un camino vehicular, destinada a la circulación de peatones.

veredicto be.ɾeˈðik.to n
breith

verga n
bod
cleith
Náutica| Palo horizontal que sostiene una vela de un barco y que es transversal a un mástil.
maig
Pene.

vergüenza n
náire
Sentimientos| Sentimiento de turbación causado por sentir culpa, humillación o deshonra.

vergüenzas n
baill ghiniúna
Genitales externos e internos, en especial del ser humano

verme ˈbeɾ.me n
cruimh
Invertebrados| Cualquier animal invertebrado de forma tubular o aplanada pero siempre elongada y ápodo, sea ésta su forma adulta —como en los anélidos, nematodos y platelmintos— o una fase previa —como en las larvas de muchos insectos.

vero adj
véir
Heráldica| Dicho del forro formado por cuatro pisos horizontales de piezas a modo de campanas, alternadas de azur y plata, derechas e invertidas. De la base de unas surgen las de las otras, del esmalte contrario e invertidas, que forman el piso inmediato inferior. Los veros admiten variantes onduladas, alineaciones verticales de los del mismo esmalte (en palo) y alternaciones en el tamaño que dan lugar a los veros grandes y a los pequeños o menudos.

verraco n
collach
Ganadería| Cerdo macho adulto empleado como reproductor.

verruga n
faithne
Enfermedades| Excrecencia patológica que se forma en la piel, causada por la infección del epitelio escamoso por el virus del papiloma humano.

versal adj
caipiteal

vertebrado adj
veirteabrach

vespertino bes.peɾˈti.no adj
tráthnóna
Dícese de lo relativo a la tarde (parte del día).

vestido n
éadach
Vestimenta| La ropa, lo que se usa para vestirse.
gúna
Vestimenta| Prenda de vestir femenina de una sola pieza. Se compone de cuerpo y falda cuya longitud puede variar.

vestuario besˈtwa.ɾjo n
feisteas

vesícula biliar n
domlas

veterinaria n
tréidliacht
Ocupaciones, medicina| Persona femenina encargada del ejercicio de la medicina veterinaria.

vetustez n
aostacht

vez n
uair
Cada realización de un acontecimiento o acto en momento, tiempo y circunstancias diferentes, y susceptibles de repetición.

viajar bjaˈxaɾ v
taistil
Desplazarse de un sitio a otro, en especial si la distancia es apreciable.

viaje ˈbja.xe n
taisteal
turas
Acción o efecto de viajar.

viajero bjaˈxe.ɾo adj
imeachtaí
Que viaja.

viajero bjaˈxe.ɾo n
imeachtaí
Persona que hace un viaje, especialmente largo o por varias partes, y particularmente el que escribe las cosas que ha observado en él.

vibrante adj
díoth
Fonética| Que se pronuncia haciendo vibrar los órganos de la articulación, como en la consonante inicial de la palabra "rápido".

vibrante n
díoth
Fonética| Sonido o fonema vibrante3.

vicio ˈbi.sjo ˈbi.θjo n
ainbhéas
Hábito pernicioso o disfuncional del carácter
Afición desmedida a algún placer. Generalmente se emplea cuando es perjudicial.
Por extensión, cosa o práctica a la que resulta fácil aficionarse
Derecho| Defecto que invalida un acto o documento

vicisitud bi.si.siˈtud bi.θi.siˈtud n
tréimhseacht
Inconstancia o alternación de sucesos prósperos y adversos.
Cambio, en especial si repentino, en la fortuna o suerte de una persona.

victimar bik.tiˈmaɾ v
maraigh
Matar

victoria bikˈto.ɾja n
áitheas
Hecho de vencer o triunfar en una batalla o competición (sobre un contrario o una fuerza o tendencia no deseada).

victoriano bik.toˈɾja.no adj
Victeoiriach

vicuña n
viciúna

vid ˈbið n
fíniúin
Plantas| (Vitis spp.) Planta de la familia de las vitáceas, con tronco retorcido, llamado cepa, vástagos nudosos y flexibles, llamados sarmientos, hojas alternas, pecioladas, grandes y pentalobuladas, llamadas pámpanos, flores verdosas en racimos, y cuyo fruto es la uva. Originaria de Asia, se cultiva en todas las regiones templadas

vida n
saol
Estado que precede a la muerte y sigue al nacimiento de los seres orgánicos.
Tiempo entre el nacimiento y la muerte de un ser orgánico.
Duración, real o esperada, del funcionamiento correcto de un objeto.
Duración de una moda, de la existencia de una organización, de una serie televisiva, etc.
Biología| Conjunto de seres vivos de un lugar.
Persona amada.

video n
físeán
Tecnología de la captación, grabación, procesamiento, almacenamiento, transmisión y reconstrucción por medios electrónicos digitales o analógicos de una secuencia de imágenes que representan escenas en movimiento.
Video1 grabado en algún medio.

videograbar ˌbi.ðeo.ɣɾaˈβaɾ v
fístéip
Capturar y almacenar imágenes en video.

videojuego biˌðe.oˈxwe.ɣo n
cluiche físeán

videollamada n
físghlaoch
Llamada telefónica acompañada de imagen de video

videógrafa ˌbi.ðeˈo.ɣɾa.fa n
físghrafadóir
Mujer cuya ocupación es hacer vídeos.

videógrafo ˌbi.ðeˈo.ɣɾa.fo n
físghrafadóir
Persona cuya ocupación es hacer vídeos.

vidrio n
gloine
Sustancia sólida, transparente y frágil obtenida de la fusión se silicatos y potasa, que puede moldearse a altas temperaturas.

viejo adj
ath-
Que tiene mucha edad, en especial si ha pasado ya su madurez o sazón.

viento n
gaoth
Meteorología| Movimiento del aire, usualmente causado por corrientes de convección o por diferencias de presión en el aire.

viento solar ˈbjen̪.to soˈlaɾ n
grianghaoth
Astronomía| El tipo de viento estelar producido por el Sol.

vientre ˈbjen̪.tɾe n
bolg
Anatomía| Sección inferior y anterior del tronco de los vertebrados, por debajo del pecho.
Anatomía| Vísceras contenidas en esta región.

viernes n
Aoine Dé hAoine
Días de la semana| Quinto día de la semana.

vietnamita bjet.na.ˈmi.ta n
Vítneaimis Vítneamais
Lengua austroasiática oficial en Vietnam.

vigencia n
bailíocht

vigilante adj
airdeallach
Que vigila.

vigilante n
garda
Persona que se encarga de vigilar un recinto o un evento para que no se produzcan altercados.

vigilante de seguridad n
garda
Ocupaciones| Persona que se encarga de vigilar un recinto o un evento para que no se produzcan altercados.

vigilar v
cathais
Seguir intencionadamente el comportamiento de alguien o algo.
Cuidar de alguien o algo con el fin ayudar cuando sea necesario.

vigoroso bi.ɣoˈɾo.so adj
bríomhar

vigésimo ordinalAdjective
fichiú
Que sigue al decimonono en una serie. Ordinal del veinte.
Fraccionarios| Se dice de cada una de la veinte partes iguales en que se divide una cosa.

vikingo biˈkiŋ.go adj
lochlannach
Gentilicios| Propio de, relativo a o natural de cualquiera de los pueblos de navegantes, mercaderes y exploradores escandinavos que guerrearon en la zona occidental de Europa entre los siglos VIII y XI.

vil bil adj
neamhlómhar
De poco valor.
anuasal
Carente de honra, indigno.

villa n
gráigbhaile
Población con ciertos privilegios que la distinguen de una aldea.

villano n
bithiúnach
Vecino que vive en una villa o aldea, a diferencia de un noble o hidalgo.

vinagre n
fínéagar
Alimentos| Líquido miscible con el agua, con sabor agrio, proveniente de la fermentación del vino y que presenta un color rojizo. En su composición entran fundamentalmente el agua y el ácido acético. Se usa como condimento en las comidas y también para conservas.

vinculante adj
cumhdach

vincular v
nasc
Establecer o detectar una conexión entre dos o más cosas o personas; crear un vínculo, lazo o relación.

vino n
fíon
Bebidas| Bebida alcohólica elaborada a partir de la fermentación de la uva, con o sin los hollejos.

violación n
éigniú
Acción o efecto de violar.
Derecho| En particular, ataque a la integridad sexual de la persona, obligándola a mantener el coito.

violado adj
corcairghorm

violar v
éignigh
bris
Obligar a alguien a mantener relaciones sexuales a la fuerza y/o en contra de su voluntad.

violencia bjo.ˈlen.sja bjo.ˈlen.θja n
neart

violento bjoˈlen.to adj
borb
Propio o relativo al uso de la violencia.
Que obra de forma enérgica.:*Sinónimos: fuerte, intenso, impetuoso
Que obra de forma descontrolada o con intensidad y fuerza exagerada.:*Sinónimos: fortísimo, terrible, descontrolado
Que sacude el espíritu y los sentidos.:*Sinónimos: impresionante, tremendo

violeta adj
corcairghorm
Colores| Color azul rojizo o púrpura azulado.

violeta n
corcairghorm
Plantas| (Viola spp.) Plantas herbáceas, de aroma muy apreciado en perfumería con tallos rastreros y hojas ásperas y en forma de corazón. Produce pequeñas flores de color azul intenso, morado claro y a veces blancas de tallo largo y fino.

violinista n
veidhleadóir
Música| Ejecutante de violín.

violoncelista n
dordveidhleadóir

violoncello n
dordveidhil

violoncelo n
dordveidhil

violonchelista n
dordveidhleadóir

violáceo adj
corcairghorm
Se dice del color que está entre el rojo fuerte y el azul.

violín n
veidhlín fidil
Instrumentos musicales| Instrumento de cuerda que se toca por frotación, con cuatro cuerdas afinadas en intervalos de quintas, siendo la tercera en la4 fijada normalmente a 440 Hz. Es el de tamaño más reducido y tono más agudo de los instrumentos de cuerda clásicos. Se toca con un arco o vara estrecha, suavemente curvada, dotada de una cuerda de crin de caballo.

virago n
cailín báire
ainscian mná
Mujer de aspecto o comportamiento que recuerdan a los convencionalmente atribuidos a los varones.

viraje n
tiontú
Acción o efecto de virar o cambiar el rumbo y dirección que se llevaba, sea en un vehículo o en otro tipo de desplazamiento (al caminar, correr, esquiar, etc.).

virgen ˈbiɾ.xen adj
maighdean
Persona que no ha tenido relaciones sexuales, o animal que no se ha apareado
En particular, que ha hecho voto religioso de mantener su condición de virgen1.
Dicho de un objeto natural, inalterado por la acción humana.
Dicho de la tierra, en particular, que no ha sido arada ni cultivada.
Dicho del aceite o la miel, obtenido mecánicamente y sin refinar.

virgen ˈbiɾ.xen n
maighdean
Representación de María, madre de Jesús, cuya condición de virgen1 es dogma de la Iglesia Católica.

virginal biɾ.xiˈnal adj
maighdeanúil
Relativo a una virgen o a la virginidad.

virginidad biɾ.xi.niˈðað n
maighdeanas

viril adj
fearúil
fearga
Propio de o relativo a los varones

virología bi.ɾo.lo.ˈxia n
víreolaíocht

virote biˈɾo.te n
bolta
Proyectil en forma de flecha gruesa arrojado por una ballesta.

virreinato bi.rejˈna.to n
rialtas

virrey n
fear ionaid an rí

virtual biɾˈtwal adj
fíorúil
Que tiene virtud para realizar un acto aunque no lo produzca.
Física| Aparente, pero que no corresponde a la realidad.

virtud biɾ.t̪uð̞ n
suáilce
Cualidad positiva de un ser, persona o cosa, exponiendo mediante calificativos las ventajas de dicho ente.

viruela biˈɾwe.la n
bolgach
Enfermedad infecciosa grave, contagiosa que en algunos casos puede causar la muerte. No hay tratamiento especial para la viruela y la única forma de prevención es la vacunación. La viruela es causada por el virus variola que surgió en poblaciones humanas miles de años atrás. Excepto por las reservas en algunos laboratorios, el virus variola está eliminado.

virus n
víreas
Biología, medicina| Agente infeccioso compuesto de ácido nucleico rodeado por proteínas, y que sólo se reproduce dentro de sus célula hospedadoras, usando los orgánulos de éstas.
Informática| Programa informático que modifica otros programas incluyendo en ellos copias de sí mismo causando daños a nivel de software.

visco ˈbis.ko n
glae glas
liga para cazar pájaros

visibilidad bi.si.βi.liˈðað n
feiceáil
Condición o carácter de visible, capacidad para ver en un determinado contexto.

visible biˈsi.βle adj
feicseanach
Que se puede observar o percibir con la vista.
Que es evidente.
Física| Que pertenece o concierne al rango de longitudes de onda que pueden ser detectadas por el ojo humano.

visigodo bi.siˈɣo.ðo adj
Viseagotach
Historia| Que pertenece o concierne a una rama del pueblo godo que en la Antigüedad estuvieron establecidos durante algún tiempo al oeste del río Dniéper y que tras varias migraciones se establecieron en la península ibérica, donde fundaron un reino en en siglo VI d. C.

visigodo bi.siˈɣo.ðo n
Viseagotach
Historia| Persona que pertenece al pueblo visigodo.

visir n
visír

visita biˈsi.ta n
glao
ar cuairt
Acción y efecto de acudir a un sitio.

visitar bi.siˈtaɾ v
ar cuairt
Ir a ver a uno en su casa por cortesanía, atención, amistad o cualquier otro motivo.

visión biˈsjon n
amharc
Acción y efecto de percibir algo con los ojos a través de la luz que, reflejada en los objetos, impacta en ellos.
Capacidad de percibir de este modo. Es uno de los cinco sentidos tradicionalmente reconocidos en el ser humano, y el de más importancia en la mayoría de las personas en cuanto a la comprensión de su entorno.

vislumbre n
léaró
Reflejo tenue de alguna luz.

vistazo n
spléachadh

vitalidad bi.ta.liˈðað n
anamúlacht

vitamina bi.taˈmi.na n
vitimín

viticultura bi.ti.kulˈtu.ɾa n
fíonsaothrú
Agricultura| Rama de la agricultura dedicada al cultivo de la vid.
Agricultura| Arte de cultivar las viñas.

vituperar bi.tu.peˈɾaɾ v
aithisigh

vituperio bi.tuˈpe.ɾjo n
aifir

viuda n
baintreach
Plantas| (Scabiosa atropurpurea) Planta de la familia de las dipsacáceas con flores moradas.

viudo adj
baintreach
baintreach fir
Persona cuyo cónyuge ha muerto y no se ha vuelto a casar.

vivar n
coinicéar
Lugar en el campo en donde se crían los conejos.

vivar v
misneach a thabhairt do

vivienda n
teach
Edificio destinado a la residencia de personas o animales.
tithe
Modo o forma de vida.

vivo adj
beo
Se dice de lo que tiene vida, en oposición a lo que está muerto.

vizconde bisˈkon.de biθˈkon.de n
bíocunta
Noble hereditario, de rango inferior al de conde y superior al de barón.
En los regímenes en que los títulos nobiliarios son funcionales y no simples sinecuras, delegado del conde o encargado temporal de la gestión de su gobierno.

viático ˈbja.ti.ko n
cabhair
Religión| Eucaristía que se administra a un enfermo en peligro de muerte.

viña n
fíonghort
Finca plantada de vides.

viñedo biˈɲe.ðo n
fíonghort
Finca plantada de vides.

vocablo bo.kaˈβlo n
focal
Unidad mínima del lenguaje escrito o hablado que puede darse separadamente

vocabulario bo.ka.βu.ˈla.ɾjo n
foclóirín
Lingüística| Conjunto de palabras empleadas en una lengua.

vocal boˈkal adj
gutha
Propio de, o relativo a, la voz.

vocal boˈkal n
guta
Fonema que se articula dejando libre de obstrucciones el tracto vocal.
Signo gráfico que representa un fonema de este tipo.

vocativo bo.kaˈti.βo n
gairmeach
Lingüística| Uno de los casos gramaticales para el sintagma nominal, donde generalmente se marca el interlocutor al que se dirige la alocución.

vodka n
vodca
Bebidas| Aguardiente incoloro y de alta graduación fabricado por la destilación de centeno u otros cereales.

volante boˈlan̪.te n
eiteán
Semiesfera ligera rodeada de plumas que se utiliza en el deporte del bádminton.

volapuk bo.laˈpuk n
Volapük

volar boˈlar v
eitil
Moverse a través del aire sostenido por medio de alas.
Utilizar un aparato de transporte aéreo para viajar.

volcar v
doirt
Vaciar, verter, servir o hacer salir algo al inclinar, dar la vuelta o invertir la posición del recipiente en que se encuentra.

volcán bolˈkan n
bolcán
Geología| Abertura en la corteza terrestre a través de la cual pueden salir piroclastos, lava fundida, cenizas y gases.
Pasión intensa.

volcánico bolˈka.ni.ko adj
bolcánach
Perteneciente o relacionado con los volcanes.

voleibol ˈbo.lej.βol n
eitpheil
Deporte| Deporte que consiste en traspasar el balón del campo de un equipo al del otro por encima de una red sin que toque el suelo. Cada equipo se compone de 6 jugadores y se marca punto cuando el balón toca en el suelo del campo contrario, un rival manda el balón fuera del campo o contra la red, además de en otras ocasiones más excepcionales.

volframio n
tungstan
Química| Elemento químico de número atómico 74, un metal de color gris acero, muy duro y denso (símbolo W).

voltear v
cas
Girar alrededor de sí mismo.
tiontú
Invertir la posición de algo.
Cambiar la orientación de algo o alguíen.
Dicho de una persona: girar la cabeza o el cuerpo alrededor de su eje vertical.

voltejear boɭ.te.xe ˈaɾ v
buail
Náutica| Navegar de bolina, virando de cuando en cuando para ganar el barlovento.

voltio ˈbol.tjo n
volta

volumen n
imleabhar
Cantidad de espacio tridimensional que ocupa algo.
Por extensión, cualquier cantidad mensurable.
Potencia o intensidad de un sonido.
Cada uno de los tomos que componen una obra enciclopédica.
Cada uno de los grupos bibliográficos en los que se agrupan los números de una publicación periódica.
Informática| Unidad lógica de almacenamiento, consistente en un único sistema de archivos, que un sistema operativo maneja como un bloque.

voluminoso bo.lu.miˈno.so adj
téagartha

voluntad bo.lunˈtað n
deoin

voluntario bo.lun̪ˈta.ɾjo adj
óglach
Se dice de lo que tiene origen en la voluntad.
Que no es obligatorio, sino libre, que se puede hacer o no según la voluntad.

voluntario bo.lun̪ˈta.ɾjo n
óglach
Persona que se compromete de forma desinteresada a ayudar a otro y lo hace de forma organizada y en el seno de una institución o proyecto, asociación o fundación.

voluntarioso bo.lun̪.taˈɾjo.so adj
cúntach
Que tiene buena voluntad para hacer algo, y lo hace con gusto.

volver bolˈβeɾ v
fill
Regresar (llegar a un lugar de donde uno se había ido; invertir la dirección en que se avanzaba; recuperar el estado que antes se tenía).

volverse bolˈβeɾ.se v
éirigh
Cambiar de un estado o aspecto a otro.

volátil boˈla.til adj
luaineach
Física, química| Que es susceptible de transformarse en vapor o gas espontáneamente.

vomitador bo.mi.taˈðoɾ adj
orla

vomitar bo.miˈtaɾ v
aisig
Echar por la boca los contenidos del estómago.

voracidad n
airc
Condición o carácter de voraz (que consume con rapidez o sin moderación).

vosotros personalPronoun
sibh sibhse

votación n
vóta

votante boˈtan̪.te n
vóitéir
Que da su voto o puede votar.

voto n
vóta
Manifestación por el cual un individuo suscribe una de las opciones posibles en una decisión.

voz n
guth

vuelo n
eitilt
Acción de ir por el aire moviéndose o sosteniéndose con alas u otra superficie análoga.
aistear
Trayecto que se recorre volando o aleteando por el aire.
Viaje de un avión hasta su punto de destino.
Cada una de las salidas numeradas de los aviones comerciales.

vuestra merced personalPronoun
a ghrása
Úsase para designar a la persona destinataria de la comunicación, como tratamiento de cortesía.

vulcanismo bul.kaˈnis.mo n
bolcánachas
Geología| Conjunto de los fenómenos geológicos asociados a la actividad de los volcanes, por la cual material procedente del interior del globo se proyecta hacia la superficie.

vulcanología bul.ka.no.loˈxi.a n
bolcáneolaíocht
Geología| Ciencia que estudia el vulcanismo (estudio de los volcanes, la lava, el magma y otros fenómenos geológicos relacionados).

vulgar bulˈɣaɾ adj
coimín
Se dice de algo que es sencillo o poco especializado.
coitianta
Lingüística| Descortés, maleducado, chabacano, de mal gusto.

vulnerabilidad bul.ne.ɾa.βi.liˈðað n
leochaileacht
Condición o carácter de vulnerable (en riesgo probable de ser herido; de ataques en informática; o de extinción biológica).

vulnerable bul.neˈɾa.βle adj
soghonta
En riesgo probable de recibir daño, herida, lesión o ataque, física o emocionalmente.

vulnerar bul.neˈɾaɾ v
déan díobháil
Causar daño o perjuicio.

vulva ˈbul.βa n
pit

válido ˈba.li.ðo adj
bailí
Que vale o tiene validez bajo cierta norma o dentro de cierto código (legal, normativo, etc.).
Que tiene lógica o sentido y se podría aceptar.

válvula n
comhla
Anatomía| Membrana que permite la circulación de un fluido en un único sentido por los vasos y órganos del cuerpo.

vándalo ˈban̪.da.lo n
creachadóir
Historia| Individuo de un antiguo pueblo germánico establecido al sur del Báltico que invadió la España romana, Galia y norte de África junto con los suevos, los alanos y los silingos en los siglos V y VI, señalados por el furor con que destruían los monumentos.
Historia| Concerniente a los vándalos.
Se dice de la persona que daña o destruye obras de arte, monumentos, cosas bellas o útiles sin necesidad alguna.

vástago ˈbas.ta.ɣo n
beangán
Descendiente del propio linaje o de la propia sangre.

váter ˈba.teɾ n
ionlann
Inodoro (aparato del baño).

vértice n
stuaic
Geometría| Punto donde se encuentran los dos lados del ángulo.
Geometría| Punto donde coinciden tres planos o más.
Geometría| Parte culminante de un cono o de una pirámide.
Anatomía| Superficie superior de la cabeza humana, y también de los animales vertebrados y artrópodos.
Física| Punto de interacción entre partículas subatómicas.
Geografía (Topografía)| Cima de una montaña.
Informática| Punto en un espacio tridimensional, generalmente indicado en coordenadas.
Unidad o nudo fundamental con que se forma un grafo, y que se une a otros vértices por medio de aristas.

véspero ˈbes.pe.ɾo n
tráthnóna
Momento del día en que aparece este lucero

vía n
bealach
Camino, lugar destinado al tránsito de personas o cosas.
iarnród
Barras de acero sobre las que transita el tren.

víbora n
nathair

víbora de cascabel n
nathair shligreach
Reptiles| (Crotalus durissus)

vínculo ˈbiŋ.ku.lo n
nasc
Conexión, unión o atadura de dos o más seres (personas, animales, cosas).

vírico ˈbi.ɾi.ko adj
víreasach

vívido ˈbi.βi.ðo adj
beoga
Que tiene fuerza, vigor, intensidad o eficacia.
Que se graba en la mente por ser claro y contener emoción, color o animación.

wafle n
vaiféal
Gastronomía| Galleta de harina, huevo y leche, prensada con un patrón cuadriculado. Frecuentemente se come caliente y con algún tipo de aditivo dulce o salado.

warrant n
údarás
Finanzas| Contrato o instrumento financiero derivado que da al comprador el derecho, pero no la obligación, de comprar/vender un activo subyacente (acción, bono, etc.) a un precio determinado en una fecha futura también determinada. En términos de funcionamiento, los warrant se incluyen dentro de la categoría de las opciones.

waterpolo gua.teɾˈpo.lo n
póló uisce

western ˈwes.teɾn n
iartharán

whisky ˈwis.ki n
uisce beatha

wolframio n
tungstan
Química| Elemento químico de número atómico 74, un metal de color gris acero, muy duro y denso (símbolo W).

wolof woˈlof adj
Volaifis
Perteneciente o relativo a un grupo étnico que habita Senegal, donde representan la primera minoría, Gambia y Mauritania. Son predominantemente musulmanes, y tradicionalmente se abocaron a la agricultura desde su llegada a la zona, procedentes de la actual Ghana, desde el siglo XI. Su lengua es una de las más habladas de la región.

wolof woˈlof n
Volaifis
Lengua de esta etnia, de la familia níger-congo. Sin tener estatus oficial, es hablada por un 40% de la población del Senegal-

wólfram n
tungstan
Química| Elemento químico de número atómico 74, un metal de color gris acero, muy duro y denso (símbolo W).

xantina n
xaintin

xenofobia se.noˈfo.βja n
seineafóibe

xenofóbico se.noˈfo.βi.ko adj
seineafóbach

xenófobo kseˈno.fo.βo seˈno.fo.βo adj
seineafóbach

xenón seˈnon n
xeanón

xerocopia n
fótachóip
Reproducción fotográfica obtenida mediante xerografía.

xerocopiar se.ɾo.koˈpjaɾ v
fótachóip

xeroftalmía n
xéaroftailmia

xerografiar ˌse.ɾo.ɣɾa.fiˈaɾ ˌse.ɾo.ɣɾaˈfjaɾ v
fótachóip

xhosa n
Cóisis
Lengua níger-congo oficial en Sudáfrica.

xilema ksi.ˈle.ma si.ˈle.ma n
xiléim
Botánica| Tejido especializado en la conducción de agua y minerales desde la raíz al resto de la planta.

xilofonista si.lo.foˈnis.ta n
xileafónaí

xilofón silo.fon n
xileafón
Instrumento musical hecho de piezas de madera cortadas a cierto tamaño, para que al pegarles con un pequeño martillo o paleta suenen a diferentes tonos.

xilosa ksiˈlo.sa n
xileos
Química| Carbohidrato incoloro, de fórmula química C₅H₁₀O₅, obtenido de la madera por acción del ácido sulfúrico

xilófono siˈlo.fo.no n
xileafón
Instrumento musical hecho de piezas de madera cortadas a cierto tamaño, para que al pegarles con un pequeño martillo o paleta suenen a diferentes tonos.

y conjunction
agus

yacer v
luigh
Estar en posición horizontal o supina
Por extensión, estar en algún sitio determinado
Eufemísticamente, tener relaciones sexuales
tuata
Minería| Estar rocas, formaciones y cuerpos minerales dispuestos según determinada inclinación

yacimiento n
sil-leagan

yaguasa ʝaˈɰwa.sa n
rualacha
Aves| (Dendrocygna arborea) Ave palmípeda americana, especie de pato, de unos 51 cm de longitud, que se caracteriza por tener el cuello y las patas largas, y que mantiene en ángulo hacia abajo mientras vuela. El plumaje es de color canela y manto negro, ampliamente escamado.

yak ˈʝak n
geac

yarda n
slat
Medida de longitud en el sistema inglés equivalente a 0.9144 metros.

yate ˈʝa.te n
luamh
Náutica| Embarcación de recreo, a vela o motor, más amplia y cómoda que un velero, a menudo lujosa.

yegua ˈʃe.ɰwa ˈʒe.ɰwa ˈʝe.ɰwa n
láir
Mamíferos| (Equus caballus) Hembra adulta del caballo.

yema ˈʝe.ma n
buíocán
Parte central del huevo, correspondiente al citoplasma de la célula

yemení ʝe.meˈni adj
Éimineach
Gentilicios| Originario, relativo a, o propio de Yemen.

yemení ʝe.meˈni n
Éimineach
Gentilicios| Persona originaria de Yemen.

yerba n
féar
Plantas| Variante de hierba
Plantas| Yerba mate1.

yermo adj
fódbhán
Que no es apto para el cultivo o no ha sido preparado para éste.

yerno 'ʃeɾ.no 'ʒeɾ.no ˈʝeɾ.no n
cliamhain
Respecto de alguien, el marido de su hija o hijo.

yerto adj
stalcánta

yeso n
plástar
Química| Mineral muy blando, compuesto primariamente de dihidrato de sulfato de calcio (fórmula: CaSO₄·2H₂O), de hábito cristalino prismático, monoclínico, de color blanco, transparente a translúcido, usado desde la Antigüedad para construcción y como aditivo en diversos procesos culinarios.
Construcción| Polvo de yeso1 deshidratado, usado como material de construcción, especialmente en revestimientos y piezas decorativas.

yezgo n
tromán

yidis n
Giúdais

yihad n
jiohád
Guerra o lucha emprendida por los musulmanes por motivos religiosos.

yirar v
aistear mara
Andar por la calle en busca o a la espera de un levante o ligue sexual. http://books.google.es/books?id=fTEsoAvdpmMC&pg=PT115&dq=%22yirar%22.

yo personalPronoun
mé mise
Úsase para designar al hablante o enunciador como sujeto de la frase.

yodo ˈʝo.ðo n
iaidín

yoga ˈʝo.ɣa n
ióga

yogur n
iógart

yogurt n
iógart

yoruba ʝoˈɾu.βa adj
Iarúbach

yugo n
cuingir

yugoslavo ʝu.ɣosˈla.βo adj
Iúgslavach
Originario, relativo a, o propio de Yugoslavia.

yugoslavo ʝu.ɣosˈla.βo n
Iúgslavach
Persona originaria de Yugoslavia.

yugular n
féitheacha cuingealacha

yunque ʝuŋ.ke n
inneoin

yódico adj
iadach

zafiro θaˈfi.ɾo n
saifír
Gema de color azul, compuesta principalmente de óxido de aluminio (Al2O3), con rastros de óxidos de hierro y de titanio, siendo éste el que le da su color característico. Cristaliza en el sistema monoclínico y en el hexagonal.

zaga n
ar ais
Parte de atrás.
Carga trasera, ubicada en un vehículo.
cosaint
Deporte| Línea trasera o defensiva.

zaguate n
crosanta
Perros| Perro callejero que no tiene raza en particular.
draoidín
Perros| Forma peyorativa de denominar a los perros tanto de raza como callejeros.

zaguero n
ar ais
En algunos deportes, la posición que está detrás de la mayoría de los jugadores.

zahorí n
aimsitheoir uisce
Adivino capaz de descubrir la ubicación de aguas o bienes ocultos, en especial bajo tierra.

zahurda n
cró muc
Recinto o edificio destinado a la vivienda de cerdos.

zalamería n
bladar

zambiano adj
Saimbiach

zambullidor n
foitheach
Aves| Somorgujo, somormujo.

zambullirse v
tum
Meterse de golpe en el agua.

zampoña n
siring

zanahoria n
cairéad
Plantas| (Daucus carota) Planta herbácea bienal, de la familia de las apiáceas, que se cultiva desde finales del I milenio por su raíz comestible, de forma cónica y color habitualmente anaranjado. Es una hierba de hasta 1 m de altura, con las hojas tri- o bipinnadas, el tallo ligeramente pubescente, y densas umbelas de pequeñas flores blancas. La raíz es ligeramente dulce, rica en betacaroteno, y se consume en numerosas preparaciones, cruda y cocida. En Occidente no comenzó a emplearse hasta el siglo XV, pero ganó rápidamente popularidad y es una de las bases de numerosas salsas y caldos
Alimentos| Por antonomasia, la raíz de esta planta usada en gastronomía

zancadilla ˌsaŋ.kaˈði.ʎa ˌsaŋ.kaˈði.ʝa ˌθaŋ.kaˈði.ʎa ˌθaŋ.kaˈði.ʝa n
cor coise a thabhairt
Acción de cruzar uno su pierna por detrás de la de otro y apretar al mismo tiempo con ella para derribarle.

zanfona n
hurdaí-gurdaí
Instrumentos musicales| Instrumento musical, perteneciente a la familia de los cordófonos frotados, similar a un violín mecánico, que se toca por medio de un cilindro con púas.

zanja n
díog
Construcción, agricultura| Corte y extracción de las tierras que se realiza sobre el terreno. En construcción, es una excavación alargada que se hace cuando el terreno debe soportar cargas superiores a las previstas por los cimientos (un edificio colindante, una calle, etc.).

zanjear saŋ.xeˈaɾ θaŋ.xeˈaɾ v
bain
a
Construcción, agricultura| Excavar la tierra con el fin de hacer zanjas (aberturas alargadas).

zanjo ˈsan.xo n
díog
Construcción, agricultura| Variante de zanja (excavación alargada del terreno).

zapallo saˈpa.ʃo saˈpa.ʒo saˈpa.ʝo n
puimcín
Botánica, alimentos| Fruto de esta planta, el cual es comestible.

zapatero n
gréasaí
Ocupaciones| Persona que tiene por oficio la fabricación y reparación de calzado.

zapatilla n
bróg
Calzado de tela, u otro material ligero, con suela elástica de material sintético usado en la práctica deportiva. Se abrocha o amarra con cordones.

zapato n
bróg
Vestimenta| Calzado con suela de cuero u otro material fuerte que se diferencia de las botas en que no sube del tobillo, y de las zapatillas en que suele ser rígido y se usa como vestuario formal.

zar n
sár
Historia| Monarca imperial de Rusia (1547 a 1917), Bulgaria y Serbia.

zarapito n
crotach cuirliún
Aves| (Numenius) Aves grandes, de pico largo, curvo y delgado, que viven cerca de cuerpos de agua.

zarcillo n
teannóg
Botánica| Órgano delgado, largo y flexible que protubera del tallo o pecíolo de algunas plantas, permitiéndoles asirse a otros cuerpos y trepar por ellos.

zarco adj
cian
Colores| De color azul celeste.

zarigüeya sa.ɾiˈɰwe.ʝa θa.ɾiˈɰwe.ʝa n
apasam
(orden Didelphimorphia) Cualquiera de una cincuentena de especies de mamíferos marsupiales, omnívoros, de pequeño tamaño y hábitos generalmente arborícolas, nativos de América

zarina n
bansár

zarpa n
crág
Extremidad o pie de los animales en la que los dedos se mueven al unísono, como en los felinos y caninos.

zarzamora n
sméar dhubh
Frutas| Fruto de la zarza (Rubus spp.), formado por un racimo de pequeñas drupas de color rojo intenso o morado, que maduran a mediados del verano. Es comestible.

zarzo n
caolach
Construcción| Material ligero y plano que se fabrica tejiendo ramas o varas delgadas.

zas interjection
plab

zascandil n
duine déanfasach
Persona que por hábito o preferencia se entromete en asuntos ajenos.

zenit θeˈnit n
buaic na spéire
Astronomía| Punto más alto que alcanza un astro en la circunferencia aparente que describe alrededor de la posición de un observador en la superficie.

zepelín θe.pe.ˈlin n
aerlong

zeugma n
séagma
Figura retórica que se emplea cuando una palabra que está relacionada con dos o más voces se expresa una sola vez, debiendo de sobreentenderse las demás.

zigzag n
fiarlán

zimbabuense adj
Siombábach

zinc ˈsiŋ ˈsiŋk ˈθiŋk n
sinc

zodiaco so.ˈðja.ko θo.ˈðja.ko n
comhartha an Stoidiaca

zodíaco so.ˈði.a.ko θo.ˈði.a.ko n
comhartha an Stoidiaca

zona ˈso.na ˈθo.na n
achar

zonzo adj
aertha
leibideach
Falto de inteligencia o entendimiento.
daoi
Carente de tacto o gracia mundana.

zoo n
gairdín ainmhithe

zoología so.o.loˈxi.a θo.o.loˈxi.a n
zó-eolaíocht

zoolojía n
zó-eolaíocht

zoomorfo adj
míolchruthach

zoonosis n
zónóis

zopenco adj
amhlán
Falto de inteligencia y cultura.

zoroastrismo n
Sorastrachas
Religión| Nombre de la religión y filosofía basada en las enseñanzas del profeta y reformador iraní Zoroastro (Zaratustra), que reconocen como divinidad a Ahura Mazda, considerado por Zoroastro como el único creador increado de todo.

zorra n
sionnach
Mamíferos| (Alopex, Cerdocyon, Dusicyon, Fennecus, Lycalopex, Pseudalopex, Urocyon, Vulpes) Cualquiera de una treintena de especies de pequeños mamíferos cánidos, similares a perros de rasgos afilados y cola tupida. Son huidizos y normalmente imposibles de domesticar, aunque se adaptan al ámbito urbano como comensales. Cazadores solitarios y carroñeros, figuran visiblemente en numerosos folklores como símbolo de la astucia.

zorrillo n
scúnc
Mamíferos| (Mephitis, Conepatus, Mydaus, Spilogale) Cualquier especie de la familia de los mefítidos, pequeños carnívoros de color negro con dos fajas blancas al costado, que despide cuando le atacan un líquido pestífero.

zorrino n
scúnc
Animales| (Mephitis patagonicus) Especie de pequeño carnívoro, de color negro con dos fajas blancas al costado, que despide cuando le atacan un orín pestífero.

zorro n
sionnach
Mamíferos| (Alopex, Cerdocyon, Dusicyon, Fennecus, Lycalopex, Pseudalopex, Urocyon, Vulpes) Cualquiera de una treintena de especies de pequeños mamíferos cánidos, similares a perros de rasgos afilados y cola tupida. Son huidizos y normalmente imposibles de domesticar, aunque se adaptan al ámbito urbano como comensales. Cazadores solitarios y carroñeros, figuran visiblemente en numerosos folklores como símbolo de la astucia.

zote n
aertha
leibideach
Persona falta de inteligencia o entendimiento.

zoófito n
míol-luibh

zueco n
paitín
Pieza de calzado hecha de un solo trozo de madera.

zumaque n
sumach

zumbar v
smiot
Golpear

zumo n
sú
Líquido que se extrae de un sólido, en especial de un vegetal, mediante presión, infusión o molienda.

zurcir v
dearnáil
Remendar una rotura o agujero en una prenda o trozo de tela con tal habilidad que la adición resulte poco notoria.

zurdo adj
ciotach
Que utiliza preferentemente y con más destreza su mano y pierna izquierdas sobre las derechas.

zuro ˈθu.ɾo n
gearrchapall
Raquis grueso y firme que constituye el eje de la espiga que conforma la mazorca de maíz.

zurrapa n
éaradh

zurrar v
gread
Castigar a alguien golpeándolo o azotándolo con dureza y decisión; darle una zurra.
buí
Curtir y adobar las pieles removiéndoles el pelo que las cubre.

zurriar v
seordán
Sonar algo bulliciosamente, producir un ruido confuso o desagradable.

zurrir v
seordán
Sonar algo bulliciosamente, producir un ruido confuso o desagradable.

zuño n
púic
Mueca de la frente, llevando las cejas hacia arriba o contrayéndolas para arrugar la piel, que expresa enojo o fastidio.

zángano n
crónán ladrann
Insectos| Macho de la abeja, de mayor tamaño que las hembras infértiles y carente de aguijón. Vive sólo para el apareamiento, no trabajando en las labores de recolección de alimento ni cuidado de las larvas.

zénit ˈθe.nit n
buaic na spéire
Astronomía| Punto más alto que alcanza un astro en la circunferencia aparente que describe alrededor de la posición de un observador en la superficie.

África pn
An Afraic Afraic
Continentes| Uno de los cinco continentes.

Ártico ˈaɾ.ti.ko pn
Artach

Ítaca ˈi.ta.ka pn
Iotaca
Geografía| Isla griega del mar Jónico, perteneciente al grupo de las islas Jónicas y que se encuentra al noreste de la isla de Cefalonia.

Óscar ˈos.kaɾ pn
Oscar
Nombre de pila de varón

Úlster ˈul.steɾ pn
Ulaidh
Regiones| Provincia histórica en el norte de Irlanda, formado por los seis condados de Irlanda del Norte y tres condados de la República de Irlanda.

ábaco n
abacas
fráma comhairimh
Matemáticas| Cuadro de madera con diez cuerdas o alambres paralelos y en cada uno de ellos otras tantas bolas movibles, usado en las escuelas para enseñar los rudimentos de la aritmética.

ábside n
cúlbhá

ácaro n
fíneog

ácido adj
géar aigéad
Que tiene uno de los sabores básicos, como el del limón o el vinagre, producido por la concentración de iones hidronios.

ácido n
aigéad
Química| Sustancia que puede donar protones al reacccionar con una base. La mayoría de ellos suelen ser corrosivos y poseen sabor agrio, de lo cual deriva su nombre.

ácido acetilsalicílico n
aigéad aicéitiolsalaicileach

ácido desoxirribonucleico n
aigéad dí-ocsairibeanúicléasach

ácido ribonucleico n
aigéad ribeanúicléasach
Química, bioquímica, genética| Polímero de ácido nucleico formado por monómeros de nucleótidos, utilizado por el organismo entre otras funciones para la transcripción de las instrucciones contenidas en los genes para la formación de proteínas. Se distingue del ácido desoxirribonucleico por utilizar ribosa en su estructura, poseyendo un átomo adicional de oxígeno, y por la presencia de la base uracilo en lugar de la timina.

ágata n
agáit
Minerales| Cualquiera de las variedades de mineral de sílice (cuarzo) caracterizadas por una estructura microcristalina, grano muy fino y vivo colorido en bandas.

ágil ˈa.xil adj
luaineach
lúfar
De movimientos fáciles, rápidos y hábiles.
Que se mueve u ocurre con soltura, dinamismo, desenvoltura, eficacia y presteza.

ágrafo ˈa.ɰɾa.fo adj
neamhliteartha
Antropología| Dicho de una cultura, que no conoce la escritura

águila n
iolar fiolar

álamo ˈa.la.mo n
poibleog

álamo temblón n
crann creathach
Árboles| (Populus tremula) Árbol frondoso de la familia de las salicáceas, que se distingue de otras especies emparentadas por los largos pedúnculos que se mueven con el viento y le dan su nombre.

álcali ˈal.ka.li n
alcaile

álgebra ˈal.xe.βɾa n
ailgéabar

áloe ˈa.lo.e n
aló
Plantas| (Aloe vera) Planta de la familia de las Liliáceas, subfamilia Asfodeloides, originaria de África. Mide entre dos y tres metros de altura, excepcionalmente seis metros. Planta leñosa, de hojas grandes y carnosas, dispuestas en rosetones, con una espina en su extremo y bordes espinosos. Flores tubulosas. Tiene uso en medicina desde muy antiguo, usándose el acíbar extraído de ella como cicatrizante, producto de belleza, contra dolores musculares, acné, etc.

ámbar ˈam.baɾ adj
ómra
Colores| De color ámbar2.

ámbar ˈam.baɾ n
ómra
Resina vegetal fosilizada proveniente principalmente de restos de coníferas y algunas angiospermas, considerada piedra preciosa. Es una sustancia dura, liviana, quebradiza y semitransparente de color entre amarillo y anaranjado.
Colores| Color similar al del ámbar amarillo, entre amarillo y anaranjado.

ánade ˈanaðe n
lacha

áncora ˈaŋ.ko.ɾa n
ancaire
Náutica| Ancla.

ángel n
aingeal

ángel de la guarda n
aingeal coimhdeachta
Religión| En las creencias religiosas de algunas personas, criatura celeste creada por Dios para proteger a cada ser humano en el transcurso de la vida.

ángulo ˈaŋ.gu.lo n
uillinn
Geometría| (ángulo plano) Ángulo es la porción del plano comprendida entre dos semirrectas con un origen común llamado vértice. La unidad de medida del ángulo en el Sistema Internacional de Unidades es el radián (rad) pero se usan frecuentemente como unidades alternativas el grado (°, grado sexagesimal) y el grado centesimal (g).

ánima ˈa.ni.ma n
anam
Esencia o fuerza inmaterial que mantiene la vida o da el ser.
cró gunna
Espacio en el interior del cañón de un arma.
Material u objeto que se pone en el centro de algunas cosas para darles consistencia o solidez.

ántrax ˈan.tɾaks n
carbuncal
antrasc
Enfermedades| Tumor inflamatorio, aglomeración de forúnculos o inflamación de un órgano interno causada por una infección de estafilococos.

ápice n
réadán
Parte pequeñísima o insignificante.

ápside ˈap.si.ðe n
aipsis
Cada uno de los dos extremos del eje mayor de la órbita trazada por un cuerpo celeste. Dado que son dos los extremos, es utilizado, generalmente, en plural.
Con forma de arco
Vértice

árabe adj
Araibis
Propio de, relativo o perteneciente al grupo étnico de habla semítica, originario de la península arábiga y los territorios circundantes, que habla el idioma árabe5 y cuya población se concentra principalmente en el norte de África y en Oriente Medio.
En especial, propio de, relativo o perteneciente a la etnia conformada por los descendientes de los habitantes originales de la península arábiga.
Propio de o relativo a la lengua semítica empleada mayoritariamente por estos pueblos.

árbitro n
measúnóir
Deporte, ocupaciones| Persona encargada de velar por la aplicación de un reglamento en un encuentro deportivo

árbol ˈaɾ.βol n
crann
Botánica| Fanerófito, de fuste único. Por ejemplo. Las plantas como las palmeras son arborescentes, i.e. no son árboles.

árbol de Navidad ˈarβɔldenaβiˈða(ð) n
crann Nollag
Cultura| Árbol, generalmente un abeto o una pícea, o imitación de uno empleado con fines ornamentales durante las navidades.

área ˈa.ɾe.a n
achar

ártico ˈaɾ.ti.ko adj
Artach
Geografía| Que pertenece o concierne a la región del Ártico, que es aquella que rodea al polo norte geográfico.
Astronomía| Que pertenece o concierne al polo norte celeste.

áspero ˈas.pe.ɾo adj
borb
garbh
De superficie desigual o irregular, de tal manera de ofrecer mucha fricción al tacto
Dicho de un terreno, de superficie irregular y difícil de transitar
Que resulta irritante por su astringencia, su rigidez o su violencia
Dicho de una persona, de mal carácter o indócil.

áspid n
asp
Zoología| (Vipera aspis) Serpiente venenosa originaria de Europa. Los adultos tiene una longitud de entre 65 y 85 cm, cerca del 4% de sus mordeduras que no se atienden tienen consecuencias fatales.
cobra
Zoología| (Naja haje) Especie de cobra que puede medir hasta 2,5 metros de longitud. Es de color marrón o gris, a veces con bandas negras. Las cobras del noroeste de África pueden ser totalmente negras. La cabeza es grande, con unos prominentes ojos y un hocico achatado. Como otras cobras, la cobra egipcia posee una capucha de piel desplegable alrededor del cuello.
nathair
Por extensión, cualquier serpiente venenosa.

ático ˈa.ti.ko adj
Atacach
Originario, relativo a, o propio de Ática, en Grecia

ático ˈa.ti.ko n
áiléar
Arquitectura| Última planta de un edificio, a veces de menor altura y dimensión que las restantes

átomo ˈa.to.mo n
adamh
Física, química| Partícula más pequeña posible de un elemento químico que conserva su identidad o sus propiedades.

ébano n
éabann

él personalPronoun
sé seisean

énfasis ˈeɱ.fa.sis n
béim

época n
aois
Fecha especial de algún suceso en el cual se comienzan a contar los años.
Período de tiempo determinado marcado por algún hecho.
Temporada o etapa.

érase una vez v
fadó fadó
Expresión con la que tradicionalmente se inician los cuentos.

ética n
eitic

ético adj
eiticiúil

étnico ˈet.ni.ko adj
eitneach

éxito ˈek.si.to n
áitheas
Logro o compensación satisfactoria de una tarea o actividad.
Acogida y reputación favorable que recibe alguien o algo.
Persona, evento u objeto que goza de éxito3.

ígneo ˈiɣ.ne.o adj
adhantach

ímpetu n
fórsa
Fuerza.
móiminteam
Física| cantidad de movimiento, en mecánica clásica el ímpetu de un cuerpo se calcula multiplicando su masa por su velocidad en un instante determinado.

índice n
innéacs
Informática| Lista ordenada de palabras o artículos que indica donde se encuentran.
Anatomía| Dedo de la mano del ser humano, entre el pulgar y el medio.

índigo adj
indeagó
De color de índigo.

índigo n
indeagó
Color azul muy intenso, próximo al violeta.

índole n
an dúlra

íntegro ˈin̪.te.ɣɾo adj
foirfe
Se dice de aquello que está completo, que no le falta ninguna de las partes que lo componen.

íntimo adj
caidreamhach

ínvido adj
éad a bheith agat/ort

ñacar v
smiot

ñame n
ionam
Plantas| (Dioscorea spp.) Planta trepadora dioica, originaria de Asia y África, de tallos endebles y de tres a cuatro metros de largo, cultivada ampliamente por su tubérculo comestible.
Verduras| Tubérculo de esta planta, utilizado como alimento rico en fécula y proteínas. Es un cultivo de suma importancia en África y Oceanía.
Por analogía, otras plantas tuberosas, en especial la mandioca o casaba (Manihot esculenta).

ñau
míáú

ñauquear v
meamhlach
Emitir su voz el gato.

ñu ˈɲu n
gnú
Mamíferos| (Connochaetes spp.) Bóvido africano de mediano tamaño y hábitos migratorios, que habita las llanuras del oriente de ese continente. Son notorios por su aspecto, con una joroba en la cruz, el pelaje muy irregular, una larga barba y los cuernos muy curvos. Forman grandes manadas dominadas por un macho reproductor.

ñudo ˈɲu.ðo n
snaidhm
Cinta, cuerda u otro material largo y flexible enlazado de tal modo que la tracción sobre sus extremos portantes no deshace su disposición.

óbelo n
miodóg
Arquitectura| Obelisco.

óbito ˈo.βi.to n
bás

ómicron n
oimiocrón
Letra quince del alfabeto griego moderno y antiguo. Corresponde a la o breve del alfabeto latino.

ópalo ˈo.pa.lo n
ópal
Minerales| Mineraloide de estructura amorfa, compuesto mayormente de sílice organizada en diminutas lepisferas empaquetadas en un enrejado tridimensional, que lo dotan de una característica capacidad de difracción. Es apreciado en joyería

ópera ˈo.pe.ɾa n
ceoldráma
Música| Drama cantado con acompañamiento instrumental que, a diferencia del oratorio, se representa en un espacio teatral ante un público. El drama se presenta usando elementos típicos del teatro, tales como escenografía, vestuarios y actuación. Sin embargo, el libreto, se canta en vez de ser hablado.

óptico ˈop.ti.ko adj
optúil
Relacionado o perteneciente a la óptica.
Relacionado o perteneciente a la luz visible o a la visión.

órale interjection
seo leat!
Sirve como invitación o exhortación a hacer algo.

órbita ˈoɾ.βi.ta n
fithisigh
Astronomía, física| La trayectoria curva, generalmente elíptica, descrita por un planeta, un satélite, o cualquier cuerpo, alrededor de un cuerpo celeste, como el sol.
La trayectoria de un cuerpo al girar alrededor de otro o de un punto.
El curso o principales actividades de la vida de alguien.
Anatomía| La cavidad en el cráneo que aloja al ojo.
Esfera o zona de acción o influencia.

órgano ˈoɾ.ga.no n
orgán
Biología| Parte de un animal o una planta adaptada a una función.
Persona o cosa que sirve para la ejecución de algo.
Instrumentos musicales| Instrumento de viento de gran tamaño, con varios tubos donde se produce el sonido, y uno o varios teclados.

ósculo ˈos.ku.lo n
póg
Caricia que se da con los labios u otras partes de la boca, en especial el dado en la mejilla a modo de saludo.
óisín
Zoología| Orificio mayor de las esponjas, por donde sale el agua ya filtrada

óvalo ˈo.βa.lo n
ubhchruth
Figura plana formada por una curva diferenciable, convexa, cerrada, con al menos un plano de simetría, que se asemeja a la elipse sin responder, como esta, a una función matemática precisa

óvulo ˈo.βu.lo n
ubh
Biología| Célula reproductiva de origen femenino.

óxido ˈok.si.ðo n
ocsaíd
Química| compuesto con oxígeno, en el cual está en estado de oxidación -2

últimamente ˈul.ti.maˈmen̪.te adv
le déanaí
Al cabo, finalmente.

último ˈul.ti.mo adj
seo caite
Que, en una serie de cosas o eventos, no tiene otro que lo siga.

único adj
aonarach

úrsido ˈuɾ.si.ðo n
ursaideach
Mamíferos| Familia de mamíferos enormes, generalmente omnívoros y que, a pesar de su temible dentadura, comen frutos, raíces e insectos, además de carne.

útero n
broinn

útil adj
úsáideach
Que sirve a un efecto.
Que da provecho o beneficio.

úvula n
sine siain