ano suffix
ský
Química| Se usa para formar los nombres de los hidrocarburos saturados.
Química| Se usa en la nomenclatura sistemática de la IUPAC para formar los nombres de los hidruros no-metálicos, o sea, compuestos binarios de hidrógeno y un no-metal o semimetal.

arca suffix
archa
Elemento compositivo que indica "gobernante", "persona con poder".

arquía suffix
archie
Elemento compositivo que forma sustantivos femeninos y significa "gobierno", "régimen".

cracia suffix
kracie

ería suffix
árna
Forma sustantivos femeninos con el significado de "grupo o pluralidad" de lo indicado por la raíz..
Forma sustantivos femeninos, a partir de adjetivos, con el significado de "condición o estado" de lo indicado por la raíz, a menudo con matiz despectivo..
Forma sustantivos femeninos con el significado de "oficio o taller" de un oficio indicado por la raíz..
Forma sustantivos femeninos con el significado de "acción o expresión típicas" de lo indicado por la raíz, a menudo con matiz despectivo..

fobia ˈfo.βja suffix
fobie

grafía suffix
grafie

ismo suffix
ismus

ista suffix
ista

izar suffix
izovat
Forma verbos a partir de sustantivos y adjetivos, con el significado de "poner en el estado de" lo indicado por la base.

logía suffix
logie
Elemento compositivo sufijado que significa ciencia de, estudio de o tratado sobre.

manía suffix
manie
Forma sustantivos femeninos con el significado de "obsesión, afición intensa o adicción" (manía).

mente suffix
ě

nomía suffix
nomie

osis suffix
óza
Medicina| Forma sustantivos que indican "enfermedad" o "anomalía".

plastia ˈplas.tja suffix
plastika

AFI ˈa.fi pn
MFA
Alfabeto Fonético Internacional.

Abdón aβˈðon pn
Abdon

Abisinia a.βiˈsi.nja pn
Habeš

Abjasia abˈxa.sja pn
Abcházie
Países| País de Europa oriental. Limita con Rusia y Georgia, nominalmente es aun una república autónoma de Georgia, pero en los hechos se ha independizado con código ISO: ABH (no oficial). Su capital es Sujumi y su gentilicio abjasio.

Acra ˈa.kra pn
Akkra

Acre ˈa.kre pn
Acre
Estado de Brasil, en el NO de la Región Norte. Limita con el estado de Amazonas por el norte, con el estado de Rondonia al este, con Bolívia por el sudeste y con el Perú por el sur y el oeste . Su capital es Río Branco.

Actos de los Apóstoles 'ak.tos.ðe.lo.sa'pos.to.les n
Skutky Apoštolů

Adela pn
Adéla
Nombre de pila de mujer , entró con la invasión de los visigodos en la península Ibérica.

Adolfito a.ðolˈfi.to pn
Adolfek

Adolfo a.ðol.fo pn
Adolf
Nombre de pila de varón.

Adonai pn
Adonai

Adriana aˈðɾja.na pn
Adriana

Adán aˈðaŋ pn
Adam
Nombre de pila de varón.

Adís Abeba pn
Addis Abeba

Afamia a.ˈfa.mja pn
Afamia Apamea

Afganistán af.ɣa.nisˈtan n
Afghánistán Afgánistán

Ageo aˈxe.o pn
Ageus

Agustín pn
Augustin
Nombre de pila de varón.

Akka pn
akko

Alabama n
Alabama

Alaska n
Aljaška

Albania n
Albánie

Alberto pn
Albert
Nombre de pila de varón.

Aldebarán n
Aldebaran

Alejandro pn
Alexandr
Nombre de pila de varón.

Alejandría a.le.xan.ˈdɾi.a pn
Alexandrie

Alejo aˈle.xo pn
Alexej

Alemania n
Německo
Países| País de Europa central, que forma parte de la Unión Europea. Limita al norte con el mar del Norte, Dinamarca y el mar Báltico; al este con Polonia y la República Checa; al sur con Austria y Suiza, y al oeste con Francia, Luxemburgo, Bélgica y los Países Bajos.

Alemania Oriental a.leˈma.nja o.ɾjenˈtal n
Východní Německo

Alepo aˈle.po pn
Aleppo

Alfabeto Fonético Internacional expression
mezinárodní fonetická abeceda
Un conjunto estandarizado de símbolos para representar los sonidos del habla humana creado por la Asociación Fonética Internacional.

Alfonso pn
Alfons
Nombre de pila de varón.

Alicia aˈli.sja pn
Alice
Nombre de pila de mujer .

Alpes ˈal.pes pn
Alpy

Alá pn
Alláh
Religión, islam| Deidad única y todopoderosa en que cree el islam; nombre dado al dios de Abraham en el Corán.

Amazonas pn
Amazonka
Ríos| Río que atraviesa Suramérica desde Los Andes al occidente hasta el Atlántico al oriente, con 6800km de longitud, considerado el más largo y caudaloso del mundo. Baña tierras de Brasil, Colombia y Perú.

Amberes am.ˈbe.ɾes pn
Antverpy

Amsterdam pn
Amsterdam
Ciudades| Ciudad capital de los Países Bajos.

América aˈme.ɾi.ka n
Amerika
Continentes| Continente que se extiende en el hemisferio occidental de la Tierra desde el océano Ártico por el norte hasta casi el océano Antártico por el sur, por el océano Pacífico al oeste, y por el océano Atlántico al este.

América del Norte pn
Severní Amerika

América del Sur pn
Jižní Amerika
Regiones| Subcontinente americano, la porción más meridional de América; el istmo de Panamá lo une geológicamente a la parte septentrional del continente. Atravesado por la línea ecuatorial, tiene la mayor parte de su área en el hemisferio sur. Está situado entre el Océano Pacífico al oeste y el Océano Atlántico al este, con el Mar Caribe hacia el noreste. La cordillera de los Andes recorre su zona occidental. Los paises y territorios que lo componen son: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Islas Malvinas, Guyana Francesa (Francia), Guyana, Paraguay, Peru, Georgias del Sur y las Islas Sandwich del Sur, Surinam, Uruguay y Venezuela. La mayoría de los mismos fueron colonias de España, aunque el mayor país del continente, Brasil, fue cedido tempranamente a los portugueses

Ana ˈa.na pn
Hana
Anna
Nombre de pila de mujer

Andalucía n
Andalusie
Regiones| Región española ubicada en el extremo sur de la península ibérica, constituida actualmente como comunidad autónoma.

Andes ˈandes pn
Andy
Geografía| Cadena de montañas de América del Sur.

Andorra an̪ˈdo.ra n
Andorra
Países| Pequeño país montañoso, sin costa, situado en los Pirineos, entre España y Francia.

Andorra la Vieja an.ˈdo.ra la ˈβje.xa pn
Andorra la Vella
Ciudades| Capital de Andorra.

Andrea pn
Andrea
Nombre de pila de mujer .

Andrés pn
Ondřej Andrej
Nombre de pila de varón.

Angola aŋˈgo.la n
Angola

Angulema aŋ.gu.ˈle.ma pn
Angoulême

Ankara aŋˈka.ɾa n
Ankara
Ciudades| Ciudad capital de Turquía.

Antigua y Barbuda an̪.ˈti.ɣwa i baɾ.ˈβu.ða n
Antigua a Barbuda
Países, islas| País formado por un conglomerado de islas situada al este del mar Caribe. Forma parte de las pequeñas Antillas, integradas también por la isla de Guadalupe al sur, Montserrat al sudoeste, San Cristóbal y Nieves en el oeste y San Bartolomé al noroeste.

Antigüedad an.ti.ɰweˈðað n
Starověk
Período histórico transcurrido desde el descubrimiento de la escritura hasta el fin del Imperio Romano de Occidente;

Antillas an̪.ˈti.ʝas an̪.ˈti.λas pn
Antily
Es el conjunto de islas que bordean el Mar Caribe desde la costa de Venezuela hasta la península de la Florida. Estrictamente, se refere a todas las Indias Occidentales menos las Bahamas y las Islas Turcas y Caicos.

Antillas Holandesas pn
Nizozemské Antily
Islas| Conjunto de islas del mar Caribe dependiente de los Países Bajos. Curazao y Bonaire son las Islas Holandesas de Sotavento o Islas ABC, y son las islas más importantes, ubicadas frente a Venezuela. En la región geográfica de las Pequeñas Antillas se ubican las Islas S o Islas Holandesas de Barlovento: San Eustaquio, Saba y San Martín.

Antillas Neerlandesas pn
Nizozemské Antily
Islas| Conjunto de islas del mar Caribe dependiente de los Países Bajos. Curazao y Bonaire son las Islas Holandesas de Sotavento o Islas ABC, y son las islas más importantes, ubicadas frente a Venezuela. En la región geográfica de las Pequeñas Antillas se ubican las Islas S o Islas Holandesas de Barlovento: San Eustaquio, Saba y San Martín.

Antonio pn
Antonín
Nombre de pila de varón.

Antropoceno ˌan.tɾo.po.ˈse.no ˌan.tɾo.po.ˈθe.no n
antropocén

Antártica an̪.ˈtar.ti.ka pn
Antarktida
Continentes| Continente que circunda el Polo Sur. Comprende los territorios al sur del paralelo 60º S.

Antártida an̪ˈtar.ti.ða pn
Antarktida
Continentes| Continente que circunda el Polo sur. Comprende los territorios al sur del paralelo 60º S.

Apeninos a.peˈni.nos pn
Apeniny
Geografía| Cadena de montañas que atraviesa Italia de norte a sur.

Apocalipsis a.po.ka.lip.sis pn
Zjevení

Apulia a.ˈpu.lja pn
Apulie

Aquiles pn
Achilleus
Mitología| Un héroe de la guerra de Troya y uno de los principales protagonistas y más grandes guerreros de la Ilíada de Homero. Leyendas sostienen que sólo tenía una debilidad: su talón; de ahí sale la expresión el talón de Aquiles y en anatomía el tendón de Aquiles.

Aquisgrán a.kisˈɣɾan pn
Cáchy

Arabia a.ˈɾa.βja pn
Arábie

Arabia Saudita aˈɾa.βja sauˈði.ta n
Saúdská Arábie

Aragón a.ɾaˈɰon pn
Aragonie
Regiones| Comunidad autónoma de España resultante del reino histórico del mismo nombre y que comprende el tramo central del valle del Ebro. Situada en el norte de España, limita con las comunidades autónomas de Castilla-La Mancha, Castilla y León, Cataluña, La Rioja, Navarra y Comunidad Valenciana y con Francia.

Argel aɾ.ˈxel pn
Alžír
Ciudades| Capital de Argelia.

Argelia aɾˈxe.lja n
Alžírsko

Argentina aɾ.xen̪ˈti.na n
Argentina

Ariadna pn
Ariadna
Nombre de pila de mujer .

Ariel pn
Ariel
Nombre de pila de varón.

Aries ˈarjes pn
Beran Skopec
Constelaciones| Una de las constelaciones del zodíaco.
Astrología| Signo del zodíaco que corresponde a esta constelación.

Aristóteles pn
Aristoteles
Nombre propio de un filósofo griego (384 a. C. – 322 a. C.), reconocido como el padre fundador de la lógica y de la biología.

Armando pn
Heřman
Nombre de pila de varón.

Armenia aɾˈme.nja n
Arménie
Países| País ubicado entre Europa y Asia, en la región de Transcaucasia, al sur de la cordillera del Cáucaso, entre el mar Negro y el mar Caspio. Limita al oeste con Turquía, al norte con Georgia, al este con Azerbaiyán y al sur con Irán. Hasta 1991 hizo parte de la Unión Soviética.

Ascensión n
Nanebevstoupení
Cristianismo, festividades| Festividad católica que se celebra cuarenta días después de la pascua, en la que se conmemora la ascensión de Jesucristo a los Cielos después de resucitar.

Asia ˈa.sja pn
Asie

Astaná as.ta.ˈna pn
Astana

Asunción de María pn
Nanebevzetí Panny Marie

Atenas pn
Athény Atény
Ciudades| Ciudad capital de Grecia.

Atlanta pn
Atlanta

Augsburgo a.wg.z.ˈβuɾ.ɣo pn
Augsburk Augsburg

Australia n
Austrálie

Austria n
Rakousko

Aviñón a.βi.ˈɲon pn
Avignon

Azerbaiyán n
Ázerbájdžán
Países| País ubicado en el Cáucaso, al borde del mar Caspio. Limita al norte con Rusia, al oeste con Georgia y Armenia y al sur con Irán. También posee el exclave de Najicheván, que limita con Armenia, Irán y Turquía. Hasta 1991 hizo parte de la Unión Soviética.

Año Nuevo ˈaɲo ˈnŭeβo expression
Nový rok
Festividades| Fiesta del inicio del año siguiente (año nuevo) en el calendario. Se celebra el 1 de enero de cada año.

Bagdad pn
Bagdád

Bahamas pn
Bahamy

Baja Sajonia ˈba.xa saˈxo.nja pn
Dolní Sasko

Bakú baˈku pn
Baku

Balcanes pn
Balkán
Geografía| Cordillera que se encuentra en la península del mismo nombre, al sureste de Europa. Ésta recorre los actuales países de Albania, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Croacia, Grecia, Italia, República de Macedonia, Montenegro, Rumanía, Serbia, Kósovo y Turquía (la región europea de Estambul).

Bandar Seri Begawan pn
Bandar Seri Begawan

Bangkok baŋˈkok pn
Bangkok

Bangladesh baŋ.glaˈðet͡ʃ n
Bangladéš

Banjul pn
Banjul

Barbados baɾˈβa.ðos n
Barbados

Barcelona pn
Barcelona
Ciudades| Segunda ciudad del Estado español y capital de la Comunidad Autónoma de Cataluña. Situada en la costa nordeste de la Península Ibérica, es un importante centro comercial e industrial y uno de los más transitados puertos del Mediterráneo.

Bartolomé baɾ.to.lo.ˈme pn
Bartoloměj

Baréin n
Bahrajn
Islas| Isla ubicada en el golfo Pérsico.
Países| País del Medio Oriente, uno de los más pequeños de la región, que está integrado por Baréin1 y otras cuatro islas de menor tamaño, además de entre 25 y 28 islotes. Tiene fronteras maritimas al sur y el este con Catar y al oeste y el noroeste con Arabia Saudita.

Basilea ba.siˈle.a pn
Basilej
Ciudades| Una de las principales ciudades de Suiza.

Baviera pn
Bavorsko

Belfast pn
Belfast
Ciudades| Ciudad capital de Irlanda del Norte.

Belgrado belˈɣɾa.ðo n
Bělehrad

Belice n
Belize
Países| País ubicado en Centroamérica, ribereño del mar Caribe, que linda con México al norte y Guatemala al oeste y al sur. Al sureste se encuentra Honduras, de la cual está separada por el golfo homónimo.

Belmopán pn
Belmopan
Ciudades| Capital de Belice.

Benín n
Benin

Berlín beɾˈlin n
Berlín
Ciudades| Ciudad capital de Alemania.

Bermudas beɾˈmu.ðas pn
Bermudy

Berna pn
Bern

Bernabé n
Barnabáš
Nombre de pila de varón.

Besanzón pn
Besançon

Betsabé pn
Bat-šúa Betsabé
Batšeba
Religión| Personaje bíblico, madre de Salomón.

Biblia bi.βljˈa n
Bible
Cristianismo| Compilación de lo que originalmente eran documentos separados (llamados "libros"), escritos en hebreo, arameo y griego durante un periodo de aproximadamente 1000 años (900 adC - 100 dC) y después reunidos para formar el Tanaj (Antiguo Testamento para los cristianos) y luego el Nuevo Testamento. Ambos testamentos forman la Biblia cristiana.

Bielorrusia bje.loˈru.sja n
Bělorusko

Big Bang n
Velký třesk

Birmania biɾˈma.nja n
Barma

Bizancio pn
Byzantion
Ciudades| Ciudad antigua sobre la que se basó el antiguo Imperio Bizantino, o Imperio Romano de Oriente. Fue llamada Constantinopla por el emperador Constantino tras elegirla como capital de su imperio, y Estambul por los turcos otomanos después de conquistarla.

Bluetooth pn
Bluetooth

Bogotá bo.ɣoˈta n
Bogota

Bolivia boˈli.βja n
Bolívie
Países| País ubicado en el centro de Sudamérica. Limita al norte y oeste con Brasil, con Paraguay y Argentina al sur, y con Chile y el Perú al este.

Bolonia pn
Bologna

Bombay pn
Mumbaí
Bombaj
Ciudades| Ciudad de la India, capital del estado de Maharashtra.

Borgoña boɾˈɣo.ɲa n
Burgundsko
Regiones| Región de Francia situada al noroeste del país.

Bosnia y Herzegovina n
Bosna a Hercegovina

Botsuana botˈswa.na n
Botswana

Brandeburgo pn
Braniborsko
Ciudades| Ciudad de Alemania
Regiones| Uno de los 16 estados federados que forman Alemania.

Brasil bɾa'sil n
Brazílie
Países| País ubicado en la parte oriental de Sudamérica. Es el más extenso del subcontinente y el quinto a nivel mundial. Limita con casi todos los países sudamericanos (salvo con Ecuador y Chile): Uruguay, Argentina, Paraguay, Bolivia, Perú, Colombia, Venezuela, Guyana, Surinam y la Guayana Francesa.

Bratislava pn
Bratislava
Ciudades| Ciudad capital de Eslovaquia.

Breslavia bɾesˈla.βja pn
Vratislav
Ciudades| Ciudad del sur de Polonia.

Bretaña bɾeˈta.ɲa n
Bretaň
Penínsulas| Península ubicada en el noroeste de Francia.
Regiones| Región francesa, ubicada en la península homónima.

Brooklyn ˈbɾu.klin pn
Brooklyn

Brujas pn
Bruggy

Bruno ˈbɾu.no pn
Bruno
Nombre de pila de varón.

Brunéi bɾuˈnej n
Brunej

Bruselas pn
Brusel
Ciudades| Capital de Bélgica y sede de las principales instituciones de la Unión Europea (UE), por lo que comúnmente se la denomina "capital de Europa", aunque oficialmente no es considerada como tal.

Brújula pn
Kompas

Bucarest pn
Bukurešť
Ciudades| Ciudad capital de Rumania (o Rumanía).

Budapest pn
Budapešť
Ciudades| Ciudad capital de Hungría.

Buenos Aires ˈbwe.nos ˈaj.ɾes pn
Buenos Aires

Bulgaria bulˈɣa.ɾja n
Bulharsko
Países| País ubicado en el sudeste de Europa. Limita al norte con Rumania, al sur con Grecia y Turquía y al oeste con Serbia, Montenegro y Macedonia del Norte.

Burdeos pn
Bordeaux

Burkina Faso n
Burkina Faso
Países| País de África occidental. Limita al noroeste con Malí, al noreste por Níger, al sur por Costa de Marfil, Ghana, Togo y Benín. Antes se llamó Alto Volta.

Burundi buˈɾun̪.di n
Burundi
Países| País ubicado en el oriente de África, de pequeña extensión y sin litoral. Limita al norte con Ruanda, al oeste con la República Democrática del Congo y al sur y el este con Tanzania.

Bután buˈtan n
Bhútán

Bydgoszcz pn
Bydhošť

Bélgica ˈbel.xi.ka n
Belgie
Países| País ubicado al noroeste de Europa, que forma parte de la Unión Europea. Limita con Alemania, Francia, Luxemburgo y los Países Bajos.

Bérgamo pn
Bergamo

CD n
CD kompaktní disk

Cabo Verde n
Kapverdy

Calcuta pn
Kalkata
Ciudad de la India, capital de Bengala Occidental.

California ka.liˈfoɾ.nja n
Kalifornie

Camboya kamˈbo.ʝa n
Kambodža
Países| País del sudeste de Asia. Limita al oeste con Tailandia, al norte con Laos, al este con Vietnam y al sur con el golfo de Tailandia.

Camerún ka.meˈɾun n
Kamerun

Canadá ka.naˈða pn
Kanada
Países| País de Norteamérica, que ocupa la mayor parte de ese subcontinente. Es el país más septentrional del mundo y el segundo con el mayor territorio. Limita al sur y al occidente con los Estados Unidos de América y al noreste con Groenlandia.

Cantar de los Cantares kan.tar de los kan.ta.res n
Písnička Píseň písní

Capadocia pn
Kappadokie

Capricornio kapriˈkɔrnjo pn
Kozoroh
Constelaciones| Una de las constelaciones del zodíaco.
Astrología| Signo del zodíaco que corresponde a esta constelación.

Carbonífero kaɾ.βoˈni.fe.ɾo pn
karbon
Geología| Quinto período de la era Paleozoica, que se extiende desde los 360 a los 290 millones de años antes de la actualidad. Se caracteriza por la aparición de grandes reptiles y bosques pantanosos que son el origen de los actuales yacimientos de carbón mineral. Es posterior al Devónico y anterior al Pérmico.

Carcasona kaɾ.kaˈso.na n
Carcassonne

Caribe ka.ri.be n
Karibik
Regiones| Región geográfica que comprende el mar Caribe1, todas sus islas y tierras que lo circundan.

Carlos pn
Karel
Nombre de pila de varón.

Carlota pn
Šarlota
Nombre de pila de mujer

Carolina pn
Karolína
Nombre de pila de mujer .

Carolina del Norte n
Severní Karolína

Carolina del Sur n
Jižní Karolína

Caronte ka.ˈɾon.te pn
Charon
Mitología griega| Barquero encargado de hacer cruzar a las almas de los muertos por el río Aqueronte y la laguna Estigia hacia el reino de Hades.
Astronomía| La mayor de las tres lunas de Plutón.

Carta Magna expression
Magna charta libertatum

Cartago kaɾˈta.ɰo pn
Kartágo
Ciudad de la Antigüedad situada en el norte de África, en donde hoy está Túnez, que dominó el Mediterráneo.

Casa Blanca expression
Bílý dům

Casablanca pn
Casablanca

Castilla pn
Kastilie
Región histórica de España.

Catalina ka.taˈli.na pn
Karina
Nombre de pila de mujer .

Cataluña ka.t̪a.ˈlu.ɲa pn
Katalánsko
Regiones| Comunidad autónoma de España formada por las provincias de Lérida, Gerona, Barcelona y Tarragona.
Territorio histórico situado en la actual Comunidad Autónoma de Cataluña y el Rosellón.

Catar kaˈtaɾ n
Katar
Países| País de Asia, ubicado en una península que se adentra en el golfo Pérsico, teniendo por tierra a Arabia Saudí como país limítrofe y por mar a la isla de Baréin.

Caín pn
Kain
Nombre de pila de varón

Ceilán pn
Cejlon

Cenozoico n
Kenozoikum
Geología| Era geológica que abarca desde el final del Cretácico, hace unos 65 millones de años, hasta la actualidad, y durante la cual los continentes se desplazaron a sus ubicaciones actuales

Cerdeña n
Sardinie

Ceres pn
Ceres

Ceuta pn
Ceuta
Ciudades| Ciudad de España en el norte de África.
Ente administrativo que se refiere a dicha ciudad y su municipio como ciudad autónoma.

Chad ˈt͡ʃað n
Čad

Chechenia tʃeˈtʃe.nja pn
Čečensko
Regiones| República parte de la Federación Rusa, ubicada al norte del Cáucaso, con fronteras con Ingusetia, Osetia, Daguestán y Georgia.

Checoslovaquia t͡ʃe.kos.loˈβa.kja pn
Československo
Historia, países| Antiguo país del centro de Europa que existió en el siglo xx y comprendía a Bohemia y Moravia (actualmente República Checa) y Eslovaquia.

Cheliábinsk tʃeˈlja.βinsk pn
Čeljabinsk
Ciudades| Ciudad capital del Óblast de Cheliábinsk, Rusia.

Chequia pn
Česko

Chernóbil pn
Černobyl

Chile n
Chile
Países| País ubicado en el extremo suroeste de Sudamérica, que limita con Argentina, Bolivia y Perú.

China ˈt͡ʃi.na n
Čína Čínská lidová republika
Países| País situado en el oriente de Asia. Limita con Vietnam, Laos, Birmania, Bangladés, India, Bután, Nepal, Pakistán, Afganistán, Tayikistán, Kirguistán, Kazajistán, Mongolia, Rusia y Corea del Norte.

Chipre ˈt͡ʃi.pɾe n
Kypr

Chuvasia pn
Čuvašsko
Regiones| República de la Federación Rusa, con fronteras con Mari-El, Tartaristán, Uliánovsk, Mordovia y Nizhni Nóvgorod.

Cielo ˈsje.lo ˈθje.lo pn
nebe

Cisjordania pn
Západní břeh Jordánu

Ciudad de México pn
Mexiko

Ciudad del Cabo pn
Kapské Město

Ciudad del Vaticano n
Vatikán

Clara ˈkla.ɾa pn
Klára
Nombre de pila de mujer .

Colombia koˈlom.bja n
Kolumbie

Colonia pn
Kolín nad Rýnem Kolín

Colorado ko.loˈɾa.ðo n
Colorado

Colosenses ko.lo.sen.ses pn
Koloským

Comoras koˈmo.ɾas pn
Komory
Países| País insular del sureste de África, situado entre el norte de Madagascar y el norte de Mozambique. Consta de tres islas principales: Gran Comora, Mohéli y Anjouan, más otras pequeñas islas. La vecina isla de Mayotte es reclamada por Comoras, pero su soberanía es ejercida por Francia.

Confederación Helvética kon.feˌðe.ɾaˈsjon elˈβe.ti.ka kon.feˌðe.ɾaˈθjon elˈβe.ti.ka pn
Švýcarská konfederace
Nombre oficial de Suiza.

Congo ˈkoŋ.go pn
Kongo
Países| País del África ecuatorial, con capital en Brazzaville, antiguamente una colonia francesa.
Países| País del África ecuatorial, con capital en Kinshasa, antiguamente una colonia belga.
Ríos| Río del África ecuatorial, que drena la región así llamada.

Connecticut n
Connecticut

Constanza pn
Kostnice
Ciudades| Ciudad de Alemania.

Copenhague pn
Kodaň
Ciudades| Ciudad capital de Dinamarca.

Cordero de Dios kɔrˈðerodedĭɔs pn
Beránek Boží

Corea pn
Korea

Corea del Norte koˈɾe.a ˈdel ˈnoɾ.te n
Severní Korea

Corea del Sur koˈɾe.a ˈdel ˈsuɾ n
Jižní Korea

Corintios ko'ɾin.tjos n
Korintským

Corinto pn
Korint

Corpus Christi ˈkorpuskristi pn
Boží Tělo
Cristianismo| Fiesta de la iglesia católica con la que se celebra la Eucaristía, La Celebración se lleva a cabo el siguiente jueves al octavo domingo después del Domingo de Pascua.

Corán koˈɾan n
Korán
Islam| Libro sagrado del islam, del que la tradición afirma que fue dictado por Alá (Dios) a Mahoma por mediación del arcángel Gabriel, dividido en 114 suras y estas a su vez en aleyas.

Costa Rica ˈkos.ta ˈri.ka n
Kostarika

Costa de Marfil ˈkos.ta ˈde ˈmaɾ.fil expression
Pobřeží slonoviny
Países| País de África occidental. Limita al sur con el golfo de Guinea, al oeste con Liberia y Guinea, al norte con Malí y Burkina Faso y al este con Ghana.

Cracovia kɾaˈko.βja pn
Krakov

Cremona pn
Cremona

Creta ˈkre.ta pn
Kréta

Cretácico n
křída

Crimea n
Krym
Penínsulas| Península ubicada al sureste de Europa, con costa sobre el mar Negro y el mar de Azov.
Regiones| Región autónoma situada en la península homónima, cuya soberanía es disputada entre Ucrania y Rusia.

Cristina n
Kristina
Nombre de pila de mujer . El femenino y el masculino son variantes de Cristiana o Cristiania y de Cristián.

Cristo ˈkɾis.to interjection
Kristus

Cristóbal pn
Kryštof
Nombre de pila de varón.

Croacia n
Chorvatsko
Países| País de Europa situado en la península de los Balcanes. Limita al noreste con Hungría, al este con Serbia, al sureste con Bosnia y Herzegovina y Montenegro, al noroeste con Eslovenia y al suroeste con el mar Adriático. Hasta 1991 hizo parte de Yugoslavia.

Cruz del Sur pn
Jižní kříž
Constelaciones| Nombre de la más pequeña de todas las constelaciones, notable por su cercanía con el Polo Sur celeste, hacia el cual apunta su eje vertical. Está entre las constelaciones del Centauro y la Mosca.

Crístofer pn
Kryštof
Nombre de pila de varón.

Crónicas ˈkro.ni.kas n
Chronická

Cthulhu kaˈθu.lu kuˈtul.xu ˈktu.lu ˈtu.lu ˈt͡ʃu.lu pn
Cthulhu
Monstruo humanoide alienígena descrito con una cabeza que se asemeja a un pulpo y un par de alas de dragón.

Cuaternario n
kvartér
Geología| Último de los grandes periodos geológicos, que se desarrolla entre el final del período terciario y el comienzo de las glaciaciones como el inferior, es decir, hace 1,64 millones de años hasta nuestros días como límite superior.

Cuba ˈku.βa n
Kuba
Países| País del Caribe que ocupa la isla homónima y otras islas menores.

Cáncer ˈkan.θeɾ pn
Rak
Constelaciones| Una de las doce constelaciones del zodíaco.
Astrología| Uno de los doce signos zodiacales.

Cáucaso ˈkaŭkaso n
Kavkaz
Regiones| Cordillera y su región circundante que hace de frontera natural entre Europa y Asia occidental. En ella se encuentran los países de Rusia, Georgia, Armenia y Azerbaiyán.

Córcega n
Korsika
Islas| Isla francesa al norte de Cerdeña.

Córdoba ˈkoɾ.ðo.βa pn
Córdoba
Ciudades| Ciudad y su provincia homónima del suroeste de España.

Daguestán pn
Dagestán

Dakota del Norte n
Severní Dakota

Dakota del Sur n
Jižní Dakota

Damasco daˈmas.ko pn
Damašek
Ciudades| ciudad capital de Siria.

Daniel daˈnjel pn
Daniel
Nombre de pila de varón.

Danubio daˈnuβĭo pn
Dunaj
Ríos| Río que recorre gran parte de Europa desde su nacimiento en Alemania hasta su desembocadura en el mar Negro. Pasa también por Austria, Eslovaquia, Hungría, Serbia, Rumanía, Bulgaria y Ucrania, sirviendo de frontera natural entre varios de estos países, y por cuatro ciudades capitales (Viena, Bratislava, Budapest y Belgrado). Es el segundo río más largo de Europa, después del Volga.

Deimos pn
Deimos
Mitología| Personificación del terror en la mitología griega. Era hijo de Ares y Afrodita.
Astronomía| El menor de los satélites de Marte y el más alejado del planeta.

Deméter deˈme.teɾ pn
Demeter
Mitología| En la mitología griega, diosa del trigo, hija de Cronos y de Rea. Junto con Dioniso (Baco) una de las divinidades supremas de la Tierra.

Deuteronomio dew.te.roˈno.mjo pn
Deuteronomium

Dinamarca di.naˈmaɾ.ka n
Dánsko

Dionisio djoˈni.sjo pn
Denis
Nombre de pila de varón.

Dios djos n
Bůh
Bůh Hospodin
Religión, cristianismo| Entidad sobrenatural dotada de poderes superiores a los del hombre, en especial aquella cuya existencia afirman las religiones monoteístas.

Domingo doˈmiŋ.go n
Dominik
Nombre de pila de varón.

Domingo de Palmas expression
Květná neděle
Religión| El domingo que precede a la Semana Santa, que conmemora la llegada de Cristo a Jerusalén; ese día se extendieron ramas de palma en su camino.

Dorotea pn
Dorota

Dresde ˈdɾes.ðe pn
Drážďany
Ciudades| Ciudad alemana, capital del estado de Sajonia.

Dublín duˈβlin n
Dublin
Ciudades| Ciudad capital de Irlanda.

Día de Todos los Santos ˈtoðoslɔssantos expression
Slavnost Všech svatých
Cristianismo, festividades| Fiesta cristiana que tiene lugar el 1 de noviembre, la celebración está ligada a la Edad Media. La Iglesia Católica y la Iglesia Ortodoxa celebran la fiesta solemne por todos aquellos difuntos que, habiendo superado el purgatorio, se han santificado totalmente, han obtenido la visión beatífica y gozan de la vida eterna en la presencia de Dios.

Eclesiastés e.kle.si.asˈtes n
Kazatel

Ecuador n
Ekvádor
Países| País del noroeste de Sudamérica, adyacente al océano Pacífico. Limita con Colombia y Perú.

Edad Media expression
středověk
Historia| Nombre que se le da en Europa al periodo histórico que va desde la caída del Imperio Romano de Occidente en el año 476 hasta la caída del Imperio Romano de Oriente o Bizantino, o lo que quedaba de él: su capital Constantinopla en manos de los turcos otomanos en 1453. Otra fecha que se suele utilizar es 1492 con el descubrimiento de América por Cristóbal Colón, fecha que también marca el comienzo de la Edad Moderna para algunos historiadores.

Edad de Piedra expression
doba kamenná
Historia, eras| Se dice del periodo de tiempo que abarca desde que los hombres primitivos comenzaron a elaborar y utilizar herramientas de piedra hasta que descubrieron el uso de metales.

Edimburgo pn
Edinburgh

Eduardo pn
Edvard Eduard
Nombre de pila de varón.

Efesios eˈfe.sjos n
Efezským

Egipto n
Egypt
Países| País del noreste de África, ubicado entre el mar Mediterráneo y el mar Rojo. Limita al sur con Sudán, al oeste con Libia y al noreste con Israel y Palestina.

Ekaterimburgo e.ka.te.ɾimˈbuɾ.ɣo pn
Jekatěrinburg

El Cairo pn
Káhira

El Niño el ˈni.ɲo pn
El Niňo

El Salvador ˈel sal.βaˈðoɾ n
Salvador Salvádor
Países| País tropical localizado en Centroamérica. Limita con el océano Pacífico, Guatemala y Honduras.

Elba pn
Labe
Ríos| Río que recorre Europa Central desde su nacimiento en Bohemia hasta su desembocadura en el mar del Norte.

Elena pn
Helena
Nombre de pila de mujer .

Elías eˈli.as pn
Elijáš
Eliáš
Nombre de pila de varón.

Emilio pn
Emil
Nombre de pila de varón.

Emiratos Árabes Unidos e.miˈɾa.tos ˈa.ɾa.βes uˈni.ðos pn
Spojené arabské emiráty

Enrique enˈri.ke pn
Jindřich
Nombre de pila de varón

Enriqueta en.riˈke.ta pn
Jindřiška

Eoceno n
eocén

Ereván pn
Jerevan

Eritrea n
Eritrea

Ernesto pn
Arnošt

Escocia n
Skotsko
Regiones| Nación del Reino Unido. Está situada al norte de Gran Bretaña.

Escorpio esˈkorpjo pn
Štír
Constelaciones| Una de las constelaciones modernas.
Astrología| Signo del zodíaco que corresponde a esta constelación.

Esdras ˈes.dras n
Ezdráš

Eslovaquia n
Slovensko
Países| País de Europa central, que forma parte de la Unión Europea. Limita con la República Checa, Polonia, Ucrania, Hungría y Austria. Hasta 1993 formó parte de Checoslovaquia.

Eslovenia es.loˈβe.nja n
Slovinsko

España n
Španělsko
Países| País ubicado en el suroeste de Europa, que ocupa la mayoría de la península ibérica. Limita al oeste con Portugal y el océano Atlántico, al norte con el mar Cantábrico, Francia y Andorra y al este y sur con el mar Mediterráneo. Lo integran también las Islas Baleares, las Islas Canarias y las ciudades de Ceuta y Melilla.

Esperanza pn
Naděžda
Nombre de pila de mujer .

Espira esˈpi.ɾa pn
Špýr

Estado n
stát

Estados Unidos esˈta.ðos uˈni.ðos pn
Spojené státy
Fórmula que se usa en el nombre oficial de algunos países que son federales. Por ejemplo, los Estados Unidos Mexicanos, o algunos ejemplos históricos son los Estados Unidos de Brasil, los Estados Unidos de Colombia o los Estados Unidos de Venezuela.

Estados Unidos de América pn
Spojené státy americké

Estambul es.tamˈbul n
Cařihrad

Esteban es'te.βan pn
Štefan
Štěpán
Nombre de pila de varón

Estefanía pn
Štěpánka

Ester esˈteɾ pn
Ester

Estocolmo pn
Stockholm
Ciudades| Ciudad capital de Suecia.

Estonia esˈto.nja n
Estonsko

Estrasburgo pn
Štrasburk

Esuatini n
Svazijsko
Países| País de África del sur. Limita con Sudáfrica y Mozambique.

Etiopía pn
Etiopie
Países| País de África oriental. Limita al norte con Eritrea, al noreste con Yibuti, al este con Somalia, al sur con Kenia y al oeste con Sudán del Sur y Sudán.

Etruria e̞ˈtru.ɾja̠ pn
Etrurie

Eugenia pn
Evženie

Eugenio pn
Evžen

Eurasia ewˈɾa.sja n
Eurasie

Europa ewˈɾo.pa pn
Evropa Europa
Continentes| Uno de los cinco continentes, situado en el hemisferio norte y atravesado por el meridiano de Greenwich en su parte occidental.

Eva pn
Eva
Nombre de pila de mujer .

Evaristo pn
Evarist

Extremo Oriente expression
dálný východ Dálný východ
Regiones| Área geográfica de límites imprecisos, pero considerada generalmente como la parte de Asia al este del río Indo, comprendiendo las zonas de influencia de la cultura india y china.

Ezequiel n
Ezechiel

FMI n
MMF

Federico fe.ðeˈɾi.ko pn
Bedřich

Felipe pn
Filip
Nombre de pila de varón

Fernando pn
Ferdinand
Nombre de pila de varón.

Filemón fi.leˈmon pn
Filemonovi

Filipenses fi.li.pen.ses n
Filipským

Filipinas pn
Filipíny
Islas| Archipiélago del sudeste de Asia, ubicado entre China y Malasia.
Países| País que se extiende sobre el archipiélago anterior.

Finlandia finˈlan̪.dja n
Finsko
Países| País del norte de Europa, ubicado al oriente de la península escandinava, que forma parte de la Unión Europea. Limita al oeste con Suecia, al norte con Noruega y al este con Rusia. Incorpora también a la provincia autónoma de Aland.

Fiyi ˈfi.ʝi n
Fidži
Islas| Archipiélago de Oceanía, ubicado al este de Vanuatu y al oeste de Tonga.

Flandes pn
Flandry Vlámsko

Florencia n
Florencie
Ciudades| Ciudad de Italia y capital de Toscana, cuna del Renacimiento y destino turístico importante.

Florida floˈɾi.ða n
Florida
Regiones| Estado del sureste de los Estados Unidos de América.

Fobos pn
Fobos
Mitología| Personificación del terror en la mitología griega. Era hijo de Ares y Afrodita.
Astronomía| El mayor de los satélites de Marte y el más cercano al planeta.

Francia n
Francie

Francisca pn
Františka

Francisco pn
František
Nombre de pila de varón.

Fráncfort pn
Frankfurt

Félix pn
Felix
Nombre de pila de varón.

Gabriela pn
Gabriela

Gabón ɡaˈβon n
Gabon

Galeno gaˈle.no pn
Galén
Historia| Nombre de un famoso médico grecorromano de la Antigüedad, que vivió entre los años 130 y 200 d.C.

Gales ˈga.les n
Wales
Regiones| Nación que hace parte del Reino Unido, donde es un principado. Está ubicado en el occidente de Gran Bretaña.

Galicia n
Galicie
Regiones| Comunidad autónoma de España, situada en el extremo noroeste de la península ibérica.

Galilea pn
Galilea

Gambia ˈɡam.bja n
Gambie
Ríos| Río de África occidental, que desemboca en el océano Atlántico.

Gante pn
Gent

Gehena n
Gehenna
Religión| Es el infierno o purgatorio judío. En el judaísmo el infierno es un lugar de purificación para el malvado.
Religión| En las religiones abrahámicas es el infierno, lugar de tormento eterno.

Genoveva pn
Genovefa
Nombre de pila de mujer .

Georgia n
Georgie

Gertrudis pn
Gertruda

Ghana ˈɡa.na n
Ghana
Países| País de África occidental. Limita al oeste con Costa de Marfil, al norte con Burkina Faso, al este con Togo y al sur con el océano Atlántico.

Gibraltar pn
Gibraltar
Ciudades| Promontorio monolítico de piedra caliza ubicado en el brazo oriental de la bahía de Algeciras, en el extremo meridional de la península ibérica, siendo una de las columnas de Hércules.
Regiones| Ciudad ubicada en la falda del peñón homónimo, actualmente bajo soberanía británica con el estatus de Territorio Británico de Ultramar con códigos ISO 3166: 292 / GIB / GI.

Ginebra pn
Ženeva
Ciudades| Ciudad de Suiza, capital del cantón homónimo.

Ginés pn
Genesius
Nombre de pila de varón.

Gisel pn
Gizela
Nombre de pila de mujer .

Godofredo pn
Bohumír
Nombre de pila de varón.

Gotemburgo pn
Göteborg

Gran Bretaña n
Velká Británie
Islas| Isla del noroeste de Europa. Constituye la mayoría del territorio del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. Tres naciones se asientan en ella: Escocia, Gales e Inglaterra.
Países| Es ampliamente usado como sinónimo de la entidad política del Reino Unido.

Granada ɡɾaˈna.ða n
Grenada
Islas| Isla que hace parte de las Antillas menores.
Países| País del Caribe, compuesto por la isla anterior y otras adyacentes, de menor tamaño.

Graz pn
Štýrský Hradec

Grecia ˈɡɾe.sja ˈɡɾe.θja n
Řecko
Países| País del suroeste de Europa, que es miembro de la Unión Europea. Comprende la parte meridional de la península de los Balcanes y numerosas islas que la circundan. Limita al noroeste con Albania, al norte con Macedonia del Norte y Bulgaria y al noreste con Turquía.

Groenlandia n
Grónsko
Islas| Isla de Norteamérica, ubicada entre el océano Atlántico y el océano Ártico. Es la isla más grande del mundo y está cubierta por la segunda mayor masa de hielo del planeta (detrás de la Antártida).

Guadalupe pn
Guadeloupe
Países| Archipiélago del mar Caribe, formado por las islas Basse-Terre y Grande-Terre, Marie-Galante, La Désirade, Les Saintes y Petite Terre. Depende administrativamente de Francia, teniendo el estatus de Territorio de Ultramar con códigos ISO 3166: 312 / GLP / GP. Famoso por sus erupciones es el volcán La Soufrière.

Guatemala ɡwa.teˈma.la n
Guatemala

Guayana Francesa expression
Francouzská Guyana
Regiones| Departamento de ultramar de Francia ubicado en la costa noreste de Suramérica. Limita al norte con el océano Atlántico, al oeste con Surinam y al sur y el este con Brasil.

Guillermo pn
Vilém
Nombre de pila de varón.

Guinea n
Guinea
Países| País de África occidental. Limita al norte con Guinea-Bisáu y Senegal, al este con Malí y Costa de Marfil, al sureste con Liberia, al sur con Sierra Leona y al oeste con el océano Atlántico.

Guinea Ecuatorial ɡiˈne.a e.kwa.toˈɾjal n
Rovníková Guinea

Guyana pn
Guyana
Países| País ubicado al noreste de Sudamérica. Limita al oeste con Venezuela, al norte con el océano Atlántico, al este con Surinam y al sur Brasil.

Gálatas gá.la.tas n
Galatským

Géminis ˈxe.mi.nis pn
Blíženci
Constelaciones| Nombre de una constelación zodiacal situada entre Tauro y Cáncer; limita además con Orión, el Unicornio, el Can Menor, el Lince y el Cochero.
Astrología| Tercer signo del zodíaco.

Génova pn
Janov

Habacuque a.ba.ku.ke pn
Abakuk

Haití ajˈti n
Haiti

Hamburgo pn
Hamburk
Ciudades| Ciudad de Alemania, el puerto príncipal del país y uno de los más transitados de Europa.

Hawái xaˈwaj xaˈɣwaj n
Havaj

Haya pn
Haag

Hebreos e'bre.os n
Židům

Helsinki pn
Helsinky
Ciudades| Ciudad capital de Finlandia.

Hesse ˈhesə pn
Hesensko
Regiones| Uno de los 16 estados federados que forman Alemania.

Himalaya himaˈla:ja pn
Himálaj

Holanda n
Holandsko
Historia| Región histórica que hoy forma el extremo occidental de los Países Bajos, dividida desde 1840 en las provincias de Holanda del Norte y Holanda del Sur.

Holocausto pn
Holocaust

Honduras on̯ˈdu.ɾas pn
Honduras

Hong Kong ˈxoŋ ˈkoŋ n
Hongkong

Hugo ˈu.ɣo pn
Hugo
Nombre de pila de varón.

Hungría n
Maďarsko Uhry

Héctor pn
Hektor

Ignacio pn
Ignác

Illinois n
Illinois

India ˈin̪.dja n
Indie

Indiana in̪ˈdja.na n
Indiana

Indonesia in̪.doˈne.sja n
Indonésie

Inglaterra iŋ.ɡlaˈte.ra n
Anglie

Inquisición n
inkvizice

Internet in̪.teɾˈnet n
internet

Inés i.ˈnes pn
Anežka

Iowa n
Iowa

Irak n
Irák
Países| País de Asia, ubicado en el Medio Oriente. Limita al sur con Kuwait y Arabia Saudita, al oeste con Jordania, al noroeste con Siria, al norte con Turquía, al este con Irán y al sureste tiene una estrecha salida al golfo Pérsico.

Irene pn
Irena

Irlanda iɾˈlan̪.da n
Irsko
Islas| Isla al oeste de la Gran Bretaña, que junto con ella y otras islas menores forma el archipiélago de las islas británicas. En ella se encuentran asentados los países de Irlanda2 e Irlanda del Norte (parte de Reino Unido, ubicada en el noreste de la isla).
Países| País del noroeste de Europa, ubicado en la isla del mismo nombre. Forma parte de la Unión Europea. Limita con el océano Atlántico, Irlanda del Norte y el mar de Irlanda.

Irlanda del Norte n
Severní Irsko
Regiones| País que hace parte del Reino Unido. Está situado en la parte nordeste de la isla de Irlanda.

Irán n
Írán
Países| País de Asia, ubicado en el Medio Oriente. Limita al este con Pakistán y Afganistán, al noreste con Turkmenistán, al norte con el mar Caspio, al noroeste con Azerbaiyán y Armenia, al oeste con Turquía e Irak y al sur con el golfo Pérsico y el océano Índico.

Isabel pn
Izabela
Alžběta
Nombre de pila de mujer .

Isaías pn
Izajáš

Isla de Pascua pn
Velikonoční ostrov

Islandia n
Island

Islas Salomón ˈis.las sa.loˈmon pn
Šalamounovy ostrovy

Islas Vírgenes Británicas n
Britské Panenské Ostrovy
Regiones, islas| Grupo situado en el este del archipiélago de las Islas Vírgenes, en el Caribe. Es una dependencia del Reino Unido.

Israel n
Izrael
Países| País de Asia, ubicado en la región de Medio Oriente. Limita con el mar Mediterráneo, Líbano, Siria, Jordania, Egipto y Palestina.

Italia n
Itálie
Países| País del sur de Europa, que forma parte de la Unión Europea. Comprende toda la península itálica, más las islas de Sicilia y Cerdeña, además de algunas más pequeñas. Limita al norte con Francia, Suiza, Austria y Eslovenia, mientras que San Marino y la Ciudad del Vaticano son enclaves en su territorio.

Iván pn
Ivan

Jacob xaˈkob n
Jakub
Nombre de pila de varón.

Jacobo xaˈko.βo pn
Jakub
Nombre de pila de varón.

Jaime pn
Jakub
Nombre de pila de varón

Jakasia pn
Chakasie
Regiones| República Autónoma de Rusia, que se encuentra cerca de las fronteras de Kazajistán y Mongolia.

Jamaica xaˈmaj.ka n
Jamajka
Países| Isla y país de las Antillas Mayores, de 240 kilómetros de largo y un máximo de 80 kilómetros de ancho, situado en el mar Caribe.

Japón n
Japonsko

Java pn
Jáva

Javier pn
Xaver
Nombre de pila de varón.

Jeremías xe.ɾeˈmi.as pn
Jeremjáš Jeremiáš

Jericó pn
Jericho

Jersey 'xer.si pn
Jersey

Jersón xeɾˈson pn
Cherson

Jerusalén xe.ɾu.saˈlen pn
Jeruzalém
Ciudades| Ciudad capital de Israel, cuyo estatus está disputado, dividida entre este último estado y con su parte oriental reclamada por Palestina.

Jerónimo pn
Jeroným
Nombre de pila de varón.

Jesús xeˈsus pn
Ježíš
Nombre de pila de varón.

Joaquín pn
Jáchym
Nombre de pila de varón.

Job xob n
Jób

Jonatán pn
Jonatán
Religión| Jonatán, hijo de Saúl, en la Biblia.
Nombre de pila de varón.

Jonás xoˈnas pn
Jonáš
Nombre de pila de varón.
Religión| Trigésimo segundo libro de la Biblia, compuesto de solo cuatro capítulos, que narra la historia de este profeta que, por no atender a los pedidos de Dios, fue engullido por una ballena.

Jordania xoɾˈða.nja n
Jordánsko

Jordán pn
Jordán
Ríos| Nombre de pila de varón.
Apellido.
Río de Oriente Próximo, famoso por ser escenario de muchos acontecimientos de la Biblia. Sirve de frontera entre Jordania e Israel, y Palestina

Jorge pn
Jiran Jirka Jiroušek Jiránek Jiřík Jiříček
Jiří
Nombre de pila de varón.

Josué xoˈswe pn
Jozue

José pn
Josef
Nombre de pila de varón.

Juan pn
Johan Jan
Jan Johan
Nombre de pila de varón.

Juanito χwa.ni.to n
Honza

Judas ˈxu.ðas n
Judův Jidáš

Judea pn
Judea

Jueces pn
Soudců

Juegos Olímpicos pn
olympijské hry

Juegos Olímpicos de Invierno pn
Zimní olympijské hry

Julio pn
Julius
Nombre de pila de varón.

Julián pn
Julián
Nombre de pila de varón.

Jurásico n
Jura
Geología, historia| Período geológico, el período central de la era Mesozoica, que se extendió desde alrededor de 200 a 140 millones de años atrás.

Júpiter ˈxu.pi.teɾ n
Jupiter
Dioses, mitología| Dios celestial, patrono del rayo y de la victoria, figura principal del panteón mitológico romano
Planetas| Planeta del sistema solar, el quinto planeta a partir del Sol y el mayor de los nueve, un gigante gaseoso

Kabul n
Kábul

Kalmukia kalˈmu.kja pn
Kalmycko
Regiones| República de la Federación Rusa, con fronteras con Rostov, Volgogrado, Astracán, el mar Caspio, Daguestán y Stávropol.

Kansas ˈkan.sas n
Kansas

Kazajistán n
Kazachstán

Kenia n
Keňa

Kentucky n
Kentucky

Kiev ˈkjeβ n
Kyjev

Kirguistán pn
Kyrgyzstán

Kirguizistán pn
Kyrgyzstán

Kosovo pn
Kosovo

Kurdistán kuɾ.ðisˈtan n
Kurdistán

Kuwait kuˈwajt n
Kuvajt

La Española la.es.paˈɲo.la pn
Hispaniola

La Habana pn
Havana
es la capital de Cuba.

La Haya la ˈa.ʝa pn
Haag
Ciudades| Ciudad de los Países Bajos en la que tienen su sede los poderes judicial, legislativo y ejecutivo. Pese a ello la capital constitucional de los Países Bajos es Ámsterdam.

Lamentaciones la.men.ta.sio.nes n
Pláč

Laos n
Laos

Laura ˈlaw.ɾa n
Laura
Nombre de pila de mujer

Legnica pn
Lehnice

Lejano Oriente expression
dálný východ
Regiones| Área geográfica de límites imprecisos, pero considerada generalmente como la parte de Asia al este del río Indo, comprendiendo las zonas de influencia de la cultura india y china.

Leningrado pn
Leningrad
Historia, ciudades| nombre que recibió durante el periodo de la Unión Soviética la ciudad de San Petersburgo, ciudad creada por Pedro I de Rusia (Pedro el Grande).

Leo pn
Lev
Constelaciones| Constelación zodiacal, situada entre las constelaciones de la Hidra (Hydra), Sextante (Sextans), Crater, la Virgen (Virgo), Coma Berenices, el León Menor (Leo Minor), y Cancer. Sus estrellas más notables son Régulo (Regulus) y Denebola.
Astrología| Signo del zodíaco que corresponde a esta constelación.

Leonardo n
Leonhard

Lesoto leˈso.to n
Lesotho

Letonia leˈto.nja n
Lotyšsko

Levítico leˈβi.ti.ko n
Leviticus

Leópolis leˈo.po.lis pn
Lvov
Ciudades| Ciudad del oeste de Ucrania.

Liberia liˈβe.ɾja n
Libérie
Países| País de África occidental. Limita al noroeste con Sierra Leona, al norte con Guinea, al este con Costa de Marfil y al sur con el océano Atlántico.

Libia n
Libye

Libra ˈliβra pn
Váhy
Constelaciones| Séptima constelación del zodiaco en el cielo.
Astrología| Signo del zodíaco que corresponde a esta constelación.

Libreville pn
Libreville

Liechtenstein lix.t̪ẽnsˈt̪ãĩn lixs.t̪ẽnʲʃˈt̪ãĩn n
Lichtenštejnsko
Países| País de Europa central, que es uno de los más pequeños del mundo y no cuenta con litoral. Limita al oeste con Suiza y al este con Austria, países también sin salida marítima.

Liliana pn
Liliana
Nombre de pila de mujer .

Linux pn
Linuks

Lisboa lis'βo.a pn
Lisabon
Ciudades| Ciudad, capital de Portugal.

Lituania liˈtwa.nja n
Litva
Países| País del noreste de Europa, que es una de las tres repúblicas bálticas y forma parte de la Unión Europea. Limita al norte con Letonia, al sureste con Bielorrusia, al sur con Polonia, al suroeste con Rusia (Kaliningrado) y al oeste con el mar Báltico. Hasta 1991 hizo parte de la Unión Soviética.

Liubliana pn
Lublaň
Ciudades| Ciudad capital de Eslovenia.

Liverpool pn
Liverpool
Ciudades| Ciudad del Reino Unido, en el condado metropolitano de Merseyside, 50 km al suroeste de Mánchester.

Londres n
Londýn
Ciudades| Ciudad capital de Inglaterra y del Reino Unido.

Lorena pn
Lotrinsko
Regiones| Región del noreste de Francia, que reagrupa cuatro departamentos: Mosa, Meurthe y Mosela, Mosela y los Vosgos. El gentilicio es lorenés.

Lovaina pn
Lovaň

Lucas pn
Lukáš
Nombre de pila de varón.

Lucerna pn
Lucern

Lucía pn
Lucie
Nombre de pila de mujer .

Luis ˈlwis n
Ludvík
Nombre de pila de varón

Luisiana lwiˈsja.na n
Louisiana

Luna n
Měsíc

Luxemburgo n
Lucembursko Lucemburk
Países| País del noroeste de Europa, que forma parte de la Unión Europea. Limita con Alemania, Bélgica y Francia.
Ciudad capital de Luxemburgo1.

Lyon liˈon ljon pn
Lyon

Lázaro pn
Lazar
Nombre de pila de varón.

Líbano pn
Libanon

Lídice pn
Lidice
Poblaciones, historia| Pueblo de Checoslovaquia que fue completamente destruido en 1942 en represalia por el asesinato de un jerarca nazi y, posteriormente, reconstruido de nuevo.

Maastricht pn
Maastricht

Macao n
Macao

Macedonia pn
Makedonie

Macedonia del Norte n
Severní Makedonie
Países| País del sureste de Europa, sin litoral, ubicado en la península de los Balcanes. Limita al norte con Serbia, al este con Bulgaria, al sur con Grecia y al oeste con Albania. Fue parte de Yugoslavia hasta 1991.

Madagascar ma.ða.ɣasˈkaɾ n
Madagaskar

Madrid maˈðɾið pn
Madrid
Ciudades| Ciudad capital de España.
Provincia del centro de España cuyo territorio coincide con el de la Comunidad de Madrid.

Magdeburgo pn
Děvín

Maine n
Maine
Regiones| Uno de los estados que conforman los Estados Unidos de América, situado en su costa noreste.

Malaquías ma.laˈki.as pn
Malachiáš

Malasia maˈla.sja n
Malajsie
Países| País del sudeste de Asia. Su territorio es discontinuo, ocupando el sur de la península de Malaca, donde limita con Tailandia y Singapur, y el norte de la isla de Borneo, donde limita con Indonesia y Brunéi.

Malaui n
Malawi

Maldivas pn
Maledivy

Mallorca mã̠ˈʎo̞ɾ.ka̠ mã̠ˈʝo̞ɾ.ka̠ pn
Mallorca
Islas| Isla de España. La mayor del archipiélago de las Baleares. Ubicada en el Mediterráneo entre la península ibérica y Cerdeña.

Malta ˈmal.ta n
Malta

Malí maˈli n
Mali

Managua pn
Managua

Manama pn
Manáma
Ciudades| Capital de Bahréin.

Mantua pn
Mantova
Ciudades| Ciudad de Italia.

Marcos pn
Marek
Nombre de pila de varón.

Margarita n
Markéta
Nombre de pila de mujer .

Mariana maˈɾja.na pn
Mariana

Mario pn
Marius

Marrakech pn
Marrákéš

Marruecos maˈrwe.kos n
Maroko
Países| País de África del norte o Magreb. Limita con el océano Atlántico, Argelia y el Sahara Occidental (territorio del cual reclama su soberanía).

Marsella pn
Marseille

Marta pn
Marta

Marte ˈmaɾ.te n
Mars
Planetas| Planeta del sistema solar, es el cuarto planeta a partir del Sol. Debe su nombre al dios de la guerra según la mitología romana (Ares para los griegos).
Mitología| Dios romano de la guerra y la fertilidad, hijo de Júpiter y Juno.

Martín pn
Martin

Maryland n
Maryland

María n
Marie

Massachusetts n
Massachusetts

Mateo pn
Matouš Matěj
Nombre de pila de varón.

Matilde pn
Matylda
Nombre de pila de mujer

Mauricio mawˈɾi.sjo mawˈɾi.θjo n
Mauricius
Nombre de pila de varón.

Mauritania maw.ɾiˈta.nja n
Mauritánie Mauretánie

Melquisedec n
Melchisedech

Mercurio meɾ.ˈku.ɾjo n
Merkur

Mesina pn
Messina
Ciudades| Ciudad de Sicilia, en Italia.

Micenas pn
Mykény

Miguel miˈɰel pn
Michal

Milán miˈlan pn
Milán

Minnesota n
Minnesota

Minsk ˈminsk n
Minsk

Miqueas mi'ke.as n
Micheáš

Misuri miˈsu.ɾi n
Missouri
Regiones| Estado que hace parte de los Estados Unidos de América, ubicado la región del Medio Oeste del país.
Ríos| Río afluente del Misisipi, que recorre gran parte de los Estados Unidos desde su nacimiento, en Montana, hasta su confluencia. Es el río más largo de Norteamérica.

Miércoles de Ceniza mjeɾkoles de θeˈniθa pn
Popeleční středa

Mogadiscio pn
Mogadišu

Moisés mojˈses pn
Mojžíš

Moldava n
Vltava
Ríos| Río más largo de la República Checa.

Moldavia molˈda.βja n
Moldavsko
Países| País de Europa oriental, sin costa marítima. Hizo parte de la Unión Soviética hasta 1991. Limita al occidente con Rumania y al oriente con Ucrania. En la zona oriental, la región de Transnistria es independiente de facto.

Mongolia moŋˈɡo.lja pn
Mongolsko
Países| País de Asia oriental, sin costa marítima. Limita con China y Rusia.

Montana monˈta.na n
Montana

Montañas de los Gigantes pn
Krkonoše

Montenegro mon̪.teˈne.ɣɾo n
Černá Hora
Países| País de Europa, ubicado en los Balcanes. Hizo parte de la antigua Yugoslavia y en el año 2006 se separó de Serbia. Limita con el mar Adriático, Croacia, Bosnia y Herzegovina, Serbia y Albania.

Moscú mosˈku n
Moskva
Ciudades| Ciudad capital de Rusia.

Mozambique n
Mosambik Mozambik

Murcia pn
Murcia
Ciudades| Ciudad del sureste de España,fundada en el año 831 por Abderramán II.

México pn
Mexiko
Países| País ubicado en Norteamérica. Colinda por el norte con los Estados Unidos de América y por el sur con Belice y Guatemala.

Míchigan ˈmi.t͡ʃi.ɣan n
Michigan

Módena pn
Modena
Ciudades| Ciudad de Italia, capital de la provincia homónima, una de las que conforman la Emilia-Romaña.

Mónaco ˈmo.na.ko n
Monako

Mónica pn
Monika
Nombre de pila de mujer .

Múnich ˈmu.nik ˈmu.nit​ʃ pn
Mnichov

Namibia n
Namibie

Natalia pn
Natálie

Nauru n
Nauru
Países| País formado por una isla de Micronesia, en Oceanía, ubicada al sur de las Islas Marshall. Su defensa está a cargo de Australia.

Navarra naˈβa.ra pn
Navarra
Regiones| Comunidad autónoma y foral de España, limítrofe con Francia y los Pirineos.

Navidad pn
Vánoce
Festividades, cristianismo| Fiesta cristiana que conmemora el nacimiento de Jesucristo. Se celebra el 25 de diciembre de cada año y en la religión ortodoxa oriental el 7 de enero de cada año.

Naún na'un pn
Nahum

Nebraska neˈβɾas.ka pn
Nebraska

Nehemías ne.eˈmi.as pn
Nehemiáš

Nepal neˈpal n
Nepál
Países| País de Asia, ubicado en el Himalaya. Limita con China y la India.

Neptuno ne̞pˈtu.no̞ n
Neptun

Nicaragua ni.kaˈɾa.ɣwa n
Nikaragua
Países| País de Centroamérica que limita al noroeste con Honduras, al sur con Costa Rica, al oeste con el océano Pacífico y al este con el mar Caribe.

Nicolás ni.koˈlas pn
Mikuláš
Nombre de pila de varón.

Nicosia pn
Nikósie

Nigeria niˈxe.ɾja n
Nigérie
Países| País del África ecuatorial. Limita con el golfo de Guinea en el océano Atlántico, Benín, Níger, Chad y Camerún.

Nimega pn
Nijmegen

Niue n
Niue
Regiones| Isla de Oceanía, ubicada en la Polinesia meridional, entre Tonga y las Islas Cook. Es un estado autónomo, asociado con Nueva Zelanda.

Niza pn
Nice

Nochevieja ˈnotʃebĭɛxa n
silvestr

Nom Pen pn
Phnompenh
Ciudades| Ciudad capital de Camboya.

Norberto pn
Norbert
Nombre de pila de varón.

Normandía n
Normandie

Norteamérica pn
Severní Amerika

Noruega noˈɾwe.ɣa n
Norsko
Países| País de Europa ubicado al norte de la península escandinava. Limita con Suecia, Rusia y Finlandia.

Nuakchot pn
Nuakšott

Nueva Caledonia n
Nová Kaledonie

Nueva Jersey ˈnwe.βa ˈʝeɾ.si n
New Jersey

Nueva Orleans pn
Nový Orleans

Nueva Zelanda n
Nový Zéland

Nuevo México ˈnwe.βo ˈme.xi.ko n
Nové Mexiko

Nunavut nu.naˈβut pn
Nunavut

Nápoles pn
Neapol

Némesis n
Nemesis

Níger ˈni.xeɾ n
Niger

Números n
Numeri

OTAN pn
NATO

Occidente pn
Okcident
Cultura desarrollada en Europa a partir de la Edad Media con raíces en la tradición grecorromana y la cristiandad europea, en oposición al Oriente (Asia, el mundo no cristiano), que se seculariza hacia el siglo XVIII (la Ilustración) como civilización occidental, y culmina en el capitalismo avanzado de la Modernidad. Puede incluir solamente a países que han profundizado sus estructuras capitalistas y democráticas (Europa, Estados Unidos, Canadá, Australia), o a todos aquellos que han adoptado de manera más o menos estructural los modos de organización social predominantes en Europa occidental (Japón, Latinoamérica, Sudáfrica, Rusia).

Occitania n
Okcitánie

Oceanía n
Oceánie

Ohio n
Ohio

Okinawa n
Okinawa

Olivia oˈli.βja pn
Olivia

Omán n
Omán

Ordovícico n
Ordovik

Oregón n
Oregon

Oriente Medio pn
Střední východ
Regiones| Expresión de origen anglosajón que se refiere a una extensa zona de Asia, con fronteras que no están bien definidas, aunque generalmente se entiende que comprende desde Turquía y Siria hasta la región irano-afgana, incluyendo la península arábiga.

Oseas oˈse.as n
Ozeáš

Oslo pn
Oslo
Ciudades| Ciudad capital de Noruega.

Ottawa pn
Ottawa

Oxford oksˈfoɾð pn
Oxford
Ciudades| Ciudad de Inglaterra Reino Unido.

Pablo pn
Pavel

Padua pn
Padova

Pakistán pa.kisˈtan n
Pákistán

Palaos paˈla.os pn
Palau

Paleolítico n
paleolit
Historia| Período más antiguo y extenso de la Edad de Piedra que empieza con la aparición de los seres humanos y finaliza con los cambios drásticos del mesolítico. Se caracteriza por que los hombres de esta época primitiva eran cazadores, recolectores y/o pescadores, poseían armas y herramientas fabricadas con piedra tallada y vivían generalmente en cuevas o cavernas por el clima excesivamente frío, pese a lograr el dominio del fuego para sobrevivir.

Palermo pa.ˈleɾ.mo pn
Palermo

Palestina n
Palestina
Regiones| Región de Oriente Medio, entre el río Jordán y la costa del Mediterráneo.
Países| En particular, las áreas de esta región bajo el gobierno de la Autoridad Nacional Palestina (la Franja de Gaza y Cisjordania), algunas de ellas actualmente bajo ocupación de Israel.
Regiones, historia| Provincia del Imperio Aqueménida que cubría parcialmente esta región.
Regiones, historia| Provincia del Imperio Seléucida que cubría parcialmente esta región.
Regiones, historia| Provincia del Imperio Romano que cubría parcialmente esta región.
Regiones, historia| Territorio bajo mandato británico que cubría parcialmente esta región.

Panamá n
Panama

Pancracio pn
Pancrác
Nombre de pila de varón.

Pangea pn
Pangea
Continentes, geología| Supercontinente que se existía en la era paleozoica. La fragmentación de aquel continente supuso la aparición de tres grandes conjuntos: el continente noratlántico, continente de Gondwana y continente de Angara.

Papúa Nueva Guinea n
Papua-Nová Guinea

Paraguay pa.ɾaˈɣ̞waj n
Paraguay

Parma pn
Parma

París paˈɾis n
Paříž
Ciudades| Ciudad capital de Francia.

Pascua ˈpas.kwa n
Velikonoce

Patricia pn
Patricie
Nombre de pila de mujer .

Patricio pn
Patrik

Pavo pn
Páva

País Vasco pn
Baskicko
Regiones| Comunidad autónoma de España, ubicada al norte limitando con Francia.

Países Bajos paˈi.ses ˈβa.xos pn
Nizozemsko
Países| País europeo, sobre la costa occidental del continente, de régimen monárquico y miembro de la Unión Europea. Limita con Alemania y Bélgica.

Pedro pn
Petr
Nombre de pila de varón.

Pekín pn
Peking
Ciudades| Capital de China.

Pensilvania pen.silˈβa.nja pn
Pensylvánie

Pentecostés pentekosˈtes n
Letnice
Cristianismo| Fiesta cristiana que celebra el descenso del Espíritu Santo y el inicio de las actividades de la Iglesia a los 50 días después de la pascua de resurección.

Perú peˈɾu n
Peru

Phnom Penh pn
Phnompenh
Ciudades| Capital de Camboya.

Piamonte pn
Piemont
Regiones| Región del norte de Italia, entre la Liguria, Emilia-Romaña, Lombardía, Valle de Aosta y Francia.

Picardía pn
Pikardie

Pirineos piriˈneos pn
Pyreneje

Piscis ˈpisθis pn
Ryby
Constelaciones| Una de las constelaciones modernas.
Astrología| Signo del zodíaco que corresponde a esta constelación.

Plutón pluˈton n
Pluto

Polinesia Francesa n
Francouzská Polynésie
Países| Colectividad de ultramar francesa localizada al sur del océano Pacífico. Está compuesta de varios grupos de islas, siendo Tahití, en las Islas de la Sociedad, la más famosa y poblada de ellas. Papeete, la capital y la localidad más poblada, se localiza en Tahití.

Polonia poˈlo.nja n
Polsko
Países| País del centro de Europa, que forma parte de la Unión Europea y la OTAN. Limita con Alemania, República Checa, Eslovaquia, Ucrania, Bielorrusia, Lituania, Rusia (Kaliningrado) y el mar Báltico.

Portugal poɾ.tuˈɣal n
Portugalsko
Países| País ubicado en la parte occidental de la península ibérica, donde limita con España. En el océano Atlántico posee los territorios insulares de Madeira y las Azores. Hace parte de la Unión Europea.

Praga pn
Praha
Ciudades| Ciudad capital de la actual República Checa, y en el pasado, capital de Checoslovaquia.

Premio Nobel n
Nobelova cena

Primera Guerra Mundial expression
První světová válka

Prometeo pɾo.meˈte.o pn
Prométheus
Mitología| Dios o genio del fuego, hijo del titán Yápeto y hermano de Atlante. Iniciador de la primera civilización humana, robó el fuego del cielo para dar vida al hombre. Júpiter ordenó a Hefaístos que, en el Cáucaso, lo clavara y un buitre le devoraba el hígado. Hércules lo libró de aquel suplicio

Provenza n
Provence

Proverbios pɾoˈβeɾ.βjos n
Přísloví

Prusia ˈpɾu.sja pn
Prusko

Prípiat pn
Pripjať

Puerto Rico ˈpwel.to ˈri.ko ˈpweɾ.to ˈri.ko n
Portoriko

Pyongyang pjoŋˈd͡ʒaŋ pjoŋˈjaŋ pn
Pchjongjang

Rabat raˈβat n
Rabat

Rafael pn
Rafael
Nombre de pila de varón.

Raquel raˈkel n
Ráchel

Ratisbona pn
Řezno

Reino Unido ˈrej.no uˈni.ðo n
Spojené království Velká Británie

Renacimiento n
renesance
Historia| Movimiento cultural surgido en Europa durante los siglos XV y XVI que marca el interés por el estudio Antigüedad clásica griega y romana y tiene notable influencia en el arte, la filosofía y la literatura de la época.

Renania del Norte-Westfalia pn
Severní Porýní-Vestfálsko
Regiones| Región administrativa del oeste de Alemania que comprende la región del Ruhr (o Cuenca del Ruhr) y la del Rin. Comprende parte de la frontera alemana con Bélgica y los Países Bajos.

República Centroafricana n
Středoafrická republika
Países| País de África central. Limita por el norte con Chad, al noreste con Sudán, al este con Sudán del Sur, por el sur con la República Democrática del Congo y la República del Congo, y por oeste con Camerún.

República Checa reˈpu.βli.ka ˈt͡ʃe.ka n
Česká republika
Países| País de Europa central, que hace parte de la Unión Europea. Limita con Eslovaquia, Polonia, Alemania y Austria.

República Democrática Alemana pn
Německá demokratická republika
Historia, países| Una de las dos repúblicas (con código ISO 3166: 101 / / DD) en que se dividió a Alemania al finalizar la Segunda Guerra Mundial. Estaba aliada a la Unión Soviética.

República Democrática del Congo pn
Demokratická republika Kongo

República Dominicana reˈpu.βli.ka do.mi.niˈka.na n
Dominikánská republika

República de China pn
Čínská republika

República de Chuvasia expression
Čuvašská republika
Regiones| República de la Federación Rusa, con fronteras con Mari-El, Tartaristán, Uliánovsk, Mordovia y Nizhni Nóvgorod.

República de Macedonia pn
Republika Makedonie

Reunión rewˈnjon n
Réunion
Regiones| Departamento de ultramar de Francia, formado por una isla volcánica situada en el océano Índico, que es posesión francesa desde 1642.

Reyes 're.ʝes pn
Králů

Rhode Island n
Rhode Island

Riad pn
Rijád
Ciudades| Capital de Arabia Saudí.

Rijeka pn
Rijeka
Ciudades| Ciudad de la costa croata de Dalmacia, conocida históricamente como Fiume.

Roberto pn
Robert

Rodolfo roˈðol.fo pn
Rudolf
Nombre de pila de varón.

Rodrigo pn
Roderik
Nombre de pila de varón.

Roma n
Řím

Romanos ro'ma.nos n
Římanům

Rosa pn
Růžena
Nombre de pila de mujer

Ruanda ˈrwan̪.da n
Rwanda
Países| País de África ecuatorial. Limita con la República Democrática del Congo, Uganda, Tanzania y Burundi.

Rumania ruˈma.nja n
Rumunsko
Países| País ubicado en el sureste de Europa, que cuenta con una franja de costa en el mar Negro. Limita con Ucrania y Moldavia en el noreste, Hungría, Serbia en el oeste y Bulgaria al sur.

Rusia ˈru.sja pn
Rusko
Países| País más grande del mundo, extendiéndose sobre el oriente de Europa y el norte de Asia. Su costa se extiende del océano Ártico hasta el norte del océano Pacífico y tiene además costa en mares interiores, como el mar Báltico, mar Negro y el mar Caspio. Limita con Noruega, Finlandia, Estonia, Letonia, Bielorrusia, Ucrania, Georgia, Azerbaiyán, Kazajistán, China, Mongolia y Corea del Norte. Por el exclave de Kaliningrado limita también con Lituania y Polonia.

Rut pn
Rút
Nombre de pila de mujer .

Rute 'ru.te pn
Rút

Ruth ˈrut pn
Rút
Nombre de pila de mujer .

Ruán pn
Rouen

Ródano pn
Rhôna
Ríos| Río que nace en los Alpes suizos y recorre parte de Suiza y Francia, entre ellas las ciudades de Ginebra, Lyon y Aviñón, desembocando en el Mediterráneo francés.

Róterdam pn
Rotterdam
Ciudades| Ciudad de la Holanda Meridional, en los Países Bajos. Es un importante centro comercial e industrial y uno de los más transitados puertos de Europa.

SIDA n
AIDS

SQL n
SQL

Sagitario saxiˈtarjo pn
Střelec
Constelaciones| Una constelación del zodíaco.
Astrología| Signo del zodíaco correspondiente a esta constelación.

Sahara saˈa.ɾa saˈha.ɾa n
Sahara
Regiones| Desierto del norte de África, el más grande del mundo fuera del Ártico.

Sahara Occidental n
Západní Sahara
Países| País ubicado en el este del África sahariana. Limita con el océano Atlántico, Marruecos, Argelia y Mauritania.

Sajonia pn
Sasko

Salmos sal.mos n
Žalmů

Samuel saˈmwel pn
Samuel

San Cristóbal y Nieves ˈsan kɾisˈto.βal ˈi ˈnje.βes pn
Svatý Kryštof a Nevis

San Judas saŋˈxu.ðas n
Judův

San Lucas san lu.kas n
Lukáš

San Marcos san mar.kos pn
Marek

San Marino san maˈɾi.no pn
San Marino

San Mateo san maˈte.o n
Matouš Matěj

San Pedro san 'pe.dro pn
Petr

San Petersburgo pn
Sankt Petěrburg
Ciudades| Ciudad de Rusia, que en el pasado se llamó Petrogrado y Leningrado.

San Vicente y las Granadinas pn
Svatý Vincenc a Grenadiny
Países, islas| País del Caribe, formado por la isla de San Vicente y 32 islas granadinas.

Santo Tomé y Príncipe expression
Svatý Tomáš a Princův ostrov
Países| País de África ecuatorial, formado por un archipiélago del golfo de Guinea, en el que las islas mayores son Santo Tomé y Príncipe.

Satanás n
Satan
Término con que las religiones abrahámicas designan a una entidad suprasensible que representa la encarnación suprema del mal, personificada en el ángel caído que desobedeció y se rebeló contra los mandatos de Dios.

Saturno saˈtuɾ.no n
Saturn

Schleswig-Holstein pn
Šlesvicko-Holštýnsko

Sebastián pn
Šebestián

Senegal se.neˈɣal n
Senegal
Países| País ubicado en el oeste de África. Limita al oeste con el océano Atlántico, con Mauritania hacia el norte, con Malí hacia el este y en conjunto con Guinea y Guinea-Bissau hacia el sur. Gambia forma un enclave virtual dentro del país, siguiendo el río Gambia durante más de 300 km tierra adentro. Las islas Cabo Verde se encuentran 560 km mar adentro frente a la costa senegalesa. Recibe su nombre del río Senegal2, que recorre casi todo su territorio, marcando la frontera con Malí y Mauritania.
Ríos| Río de África Occidental, que nace en Guinea y desemboca en Senegal1.

Septuaginta sep.tuaˈxin̪.ta sep.tuaˈʝin̪.ta n
septuaginta

Serbia ˈseɾ.βja n
Srbsko
Países| País ubicado en la península de los Balcanes, que fue parte de la antigua Yugoslavia. Limita con Croacia, Hungría, Rumania, Bulgaria, Macedonia del Norte, Montenegro, Bosnia-Herzegovina y, teóricamente, con Albania, pero en realidad con Kosovo (independiente en la práctica).

Sevilla pn
Sevilla
Ciudades| Municipio y ciudad meridional española, capital de la provincia homónima y de la comunidad autónoma de Andalucía.

Seychelles pn
Seychely

Señor pn
Pán
Religión| Dios, el hacedor de las religiones monoteístas.
Cristianismo| Jesucristo.

Siberia siˈβe.ɾja pn
Sibiř

Sicilia pn
Sicílie
Islas| Es la cuarta isla europea por dimensiones, la principal isla italiana y la mayor del mar Mediterráneo. Su punto el más alto es el volcán Etna.
Regiones| Región autónoma de Italia que abarca la isla de Sicilia varias islas más pequeñas: los archipiélagos de las Islas Eolias a nordeste, las Islas Egadas al oeste, las Islas Pelagie al suroeste, y las islas de Pantelleria al sur y Ustica al noroeste.

Sierra Leona n
Sierra Leone
Países| País de África occidental. Limita con Guinea, Liberia y el océano Atlántico.

Silvia pn
Silvie
Nombre de pila de mujer .

Simón siˈmon pn
Šimon

Singapur siŋ.ɡaˈpuɾ n
Singapur
Países, islas| País situado frente a Malasia, formado por una isla y un conjunto de islotes. La población consta de tres etnias: chinos (75%), malayos e indo-pakistaníes.
Ciudades| Ciudad portuaria, capital de Singapur1.

Sion pn
Sijón
Nombre de una fortaleza Jebusea que se situaba en una colina del lado sureste de Jerusalén, el Monte Sion.
Por extensión, sinónimo de Jerusalén y la tierra de Israel.
Colina donde se construyó el templo de Salomón en Jerusalén y por extensión el templo mismo.
Religión| Los lugares y todo los que representa la presencia y bendición de Dios.

Siria ˈsi.ɾja n
Sýrie
Países| País de Asia, ubicado en la región de Oriente Medio, sobre la costa oriental del mar Mediterráneo. Limita con Turquía por el norte, Irak por el este, Israel y Jordania al sur, y el Líbano por el oeste.

Sirio pn
Sírius Sirius

Sodoma pn
Sodoma

Sofonías so.foˈni.as n
Sofoniáš

Sofía pn
Sofie
Ciudades| Capital de Bulgaria.

Sol sol pn
Slunce
Astronomía| Nombre propio (escrito con mayúscula) de la estrella alrededor de la cual gira el planeta Tierra y centro de nuestro sistema solar.

Somalia soˈma.lja n
Somálsko

Sonia pn
Soňa
Nombre de pila de mujer .

Sri Lanka esˈɾi ˈlaŋ.ka n
Srí Lanka Šrí Lanka
Países| País de Asia, que se asienta en la isla de Ceilán, ubicada en el océano Índico, al sur de la India.

Stalingrado pn
Stalingrad
Ciudades| Ciudad de Rusia que hasta 1925 se llamó Zarizin y que a partir de 1961 se llama Volgogrado.

Suazilandia n
Svazijsko
Países| País de África del sur. Limita con Sudáfrica y Mozambique.

Sudamérica pn
Jižní Amerika
Regiones| Subcontinente americano, la porción más meridional de América; el istmo de Panamá lo une geológicamente a la parte septentrional del continente. Atravesado por la línea ecuatorial, tiene la mayor parte de su área en el hemisferio sur. Está situado entre el Océano Pacífico al oeste y el Océano Atlántico al este, con el Mar Caribe hacia el noreste. La cordillera de los Andes recorre su zona occidental.

Sudáfrica suˈða.fɾi.ka n
Jihoafrická republika

Sudán n
Súdán
Países| País del África subsahariana. Limita con Egipto, el mar Rojo, Eritrea, Etiopía, Sudán del Sur (que se independizó en 2011), la República Centroafricana, Chad y Libia.

Sudán del Sur suˈðan ˈdel ˈsuɾ n
Jižní Súdán
Países| País de África oriental, que limita al norte con Sudán (del que se independizó en 2011); al este con Etiopía; al sur con Kenia, Uganda y la República Democrática del Congo y al oeste con la República Centroafricana.

Suecia n
Švédsko
Países| País ubicado en el norte de Europa, en la parte oriental de la península escandinava y que es parte de la Unión Europea. Limita al norte con Noruega y Finlandia, al este también con Finlandia y el golfo de Botnia, al sur con el mar Báltico y al oeste con el mar del Norte y Noruega.

Suiza n
Švýcarsko
Países| País de Europa, ubicado en los Alpes. Limita con Alemania, Liechtenstein, Austria, Italia y Francia.

Suramérica pn
Jižní Amerika
Regiones| Subcontinente americano, la porción más meridional de América; el istmo de Panamá lo uno geológicamente a la parte septentrional del continente. Atravesado por la línea ecuatorial, tiene la mayor parte de su área en el hemisferio sur. Está situado entre el Océano Pacífico al oeste y el Océano Atlántico al este, con el Mar Caribe hacia el noreste. La cordillera de los Andes recorre su zona occidental. Los paises y territorios que lo componen son: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Islas Malvinas, Guyana Francesa (Francia), Guyana, Paraguay, Peru, Georgias del Sur y las Islas Sandwich del Sur, Surinam, Uruguay y Venezuela. La mayoría de los mismos fueron colonias de España, aunque el mayor país del continente, Brasil, fue cedido tempranamente a los portugueses.

Surinam su.ɾiˈnam n
Surinam

Susana pn
Zuzana
Nombre de pila de mujer .

Sábado Santo pn
Bílá sobota

Tadeo pn
Tadeáš
Nombre de pila de varón

Tailandia n
Thajsko

Taipéi pn
Tchaj-pej

Taiwán taiˈwan n
Taiwan
Islas| Isla asiática ubicada entre el mar de la China Oriental, el mar de la China Oriental y el océano Pacífico.
Países| Nombre común de un país de Asia, formado por la isla de Taiwán1 y los archipiélagos de Pescadores, Matsu y Kinmen. La China continental la considera una provincia rebelde, por lo que su reconocimiento internacional es limitado.

Tallin pn
Tallinn

Talmud n
Talmud

Tanzania n
Tanzanie
Países| País de África oriental. Limita con Uganda, Ruanda, Burundi, la República Democrática del Congo, Zambia, Malaui, Mozambique, el océano Índico (con un par islas de importancia como Pemba y Zanzíbar) y Kenia.

Tatiana pn
Taťána
Nombre de pila de mujer .

Tauro ˈtaw.ɾo pn
Býk
Constelaciones| Nombre de una constelación zodiacal, situada entre la Ballena (Cetus), Erídano, los Gemelos (Gemini), el Cochero (Auriga), Perseo y Aries. Contiene las Pléyades, su estrella principal es Aldebarán.
Astrología| Signo del Zodiaco correspondiente a la constelación del Toro (Taurus), regida por Venus y que comprende entre el 21 de abril y el 21 de mayo (en astrología tropical), o entre el 16 de mayo y el 15 de junio (astrología sideral).

Tayikia pn
Tádžikistán

Tayikistán n
Tádžikistán

Tebas pn
Théby

Teodoro pn
Teodor
Nombre de pila de varón.

Teresa pn
Tereza

Tesalonicenses te.sa.lo.ni.sen.ses n
Tesalonickým

Tierra ˈtje.ra n
Země
Planetas| Planeta en el que vivimos, es el tercer planeta del sistema solar.

Tierra del Fuego ˌtje.ra.ðelˈfwe.ɰo pn
Ohňová země
Regiones| Archipiélago formado por miles de islas, la mayoría muy irregulares y con muchos fiordos, en el extremo austral del continente americano
En particular, isla mayor de este archipiélago, montañosa por su cara occidental y llana en la oriental, dividida políticamente entre Argentina y Chile

Tiflis pn
Tbilisi
Ciudades| Ciudad capital de Georgia.

Tirana tiˈɾa.na pn
Tirana
Ciudades| Capital de Albania.

Tito pn
Titus

Togo ˈto.ɣo n
Togo
Países| País de África occidental. Limita con el Golfo de Guinea, Ghana, Burkina Faso y Benín.

Tolón pn
Toulon

Tombuctú pn
Timbuktu

Tomás pn
Tomáš
Nombre de pila de varón.

Torá pn
Tóra

Trinidad y Tobago tɾi.niˈðað ˈi toˈβa.ɡo pn
Trinidad a Tobago

Troya pn
Trója

Tréveris pn
Trevír

Trípoli ˈtɾi.po.li n
Tripolis
Ciudades| Ciudad capital de Libia.
Ciudades| Ciudad del Líbano.

Turkmenia pn
Turkmenistán

Turkmenistán tuɾk.me.nisˈtan n
Turkmenistán

Turquía n
Turecko
Países| País ubicado en Asia Menor, de mayoría musulmana. Por Europa, limita con Armenia, Georgia, el mar Negro, Bulgaria y Grecia, mientras que por Asia lo hace con el mar Mediterráneo, Siria, Irak e Irán.

Turín tu.ˈɾin pn
Turín

Tuvalu tuˈβa.lu n
Tuvalu
Países| País de Oceanía formado por un pequeño archipiélago al sur de las islas Gilbert, entre la Micronesia y la Melanesia. Es uno de los países más pobres del planeta, que además amenaza con desaparecer si sube el nivel del mar, eliminando las fuentes de agua potable.

Tánger pn
Tanger

Túnez n
Tunisko
Países| País del norte de África. Limita con Libia, Argelia y el mar Mediterráneo.
Tunis
Ciudades| Ciudad capital del país homónimo.

Uagadugú wa.ɣa.ðuˈɣu pn
Ouagadougou

Ucrania n
Ukrajina
Países| País del este de Europa. Limita con Rusia, Bielorrusia, Polonia, Eslovaquia, Hungría, Rumania, Moldavia y el mar Negro. Hasta 1991 hizo parte de la Unión Soviética.

Uganda n
Uganda
Países| País de África ecuatorial. Limita con Sudán del Sur, Kenia, Tanzania, Ruanda y la República Democrática del Congo.

Uldarico pn
Oldřich
Nombre de pila de varón.

Ulrico pn
Oldřich
Nombre de pila de varón.

Unión Europea u'njon ew.ɾo'pe.a n
Evropská unie

Unión Soviética uˈnjon soˈβje.ti.ka n
Sovětský svaz

Urano uˈɾa.no n
Uran
Planetas| Planeta del sistema solar, el séptimo a partir del Sol.

Uruguay pn
Uruguay
Países| País del sudeste de Sudamérica. Limita con Brasil, Argentina y el océano Atlántico.

Usedom pn
Uznojem
Geografía| Isla del Báltico.

Uzbekistán n
Uzbekistán

Valencia pn
Valencie
Ciudades| Ciudad de España, capital de la provincia y comunidad autónoma del mismo nombre.

Valeria pn
Valérie Valerie

Vanesa pn
Vanesa

Varsovia n
Varšava
Ciudades| Ciudad capital de Polonia.

Vaticano ba.tiˈka.no n
Vatikán
Geografía| Colina ubicada en la ciudad de Roma, fuera del casco histórico.

Venceslao pn
Václav
Nombre de pila de varón.

Venecia pn
Benátky
Ciudades| Ciudad de Italia, capital de la región del Véneto.

Venezuela n
Venezuela
Países| País ubicado al norte de Sudamérica, que limita al oeste con Colombia, al sur con Brasil, al este con Guyana y al norte con el mar Caribe.

Venus pn
Venuše
Mitología| Diosa antigua de los pueblos itálicos, que posteriormente fue equiparada con Afrodita, la diosa griega del amor.
Planetas| Planeta del sistema solar, es el segundo planeta a partír del Sol, situado entre Mercurio y la Tierra. Suele ser la "estrella" (no lo es, es un planeta) más brillante del cielo que aparece cerca del horizonte al atardecer, en cuyo caso se la conoce como lucero de la tarde, o al amanecer, entonces se le llama lucero del alba o lucero de la mañana.
Arte| Nombre de diversas obras de arte, pinturas y esculturas, que representan a la diosa Venus.
Mujer de reconocida y atrayente belleza.

Vermont n
Vermont

Versalles pn
Versailles
Ciudades| Ciudad de Francia, cercana a París y conocida por ser durante un periodo de tiempo la residencia de los reyes franceses, y también por un tratado de paz notable en el siglo XX temprano.

Verónica pn
Veronika
Nombre de pila de mujer .

Viena ˈbje.na pn
Vídeň
Ciudades| Capital de Austria.

Viernes Santo ˈbĭɛrnessantos expression
Velký pátek
Cristianismo| El quinto día de la Semana Santa.

Vietnam bjetˈnam n
Vietnam
Países| País de Asia, ubicado en Indochina. Limita con Camboya, Laos y China. Sus costas van desde el golfo de Tailandia al golfo de Tonkín en el mar de la China Meridional, en el cual Vietnam y China reivindican para sí el archipiélago de las islas Paracelso.

Virginia biɾˈxi.nja n
Virginie

Virginia Occidental n
Západní Virginie

Virgo ˈbiɾ.ɰo pn
Panna
Constelaciones| Nombre de una constelación zodiacal, cuya estrella principal es Espiga (Spica). Está situada entre las constelaciones de la Hidra, Libra, Serpiente (Serpens caput), el Boyero, Coma Berenices, el León, Crater y el Cuervo.
Astrología| Signo del zodíaco correspondiente a esta constelación.

Vladivostok pn
Vladivostok

Véneto n
Benátsko
Regiones| Región del norte de Italia y el oeste de Eslovenia, que comprende llanuras, lagunas y los Alpes Vénetos.
Regiones| Región del norte de Italia, bajo administración italiana, excluyendo la porción del Véneto bajo administracióneslovena.

Vía Láctea ˈbi.a ˈlak.te.a pn
Mléčná dráha

Wallis y Futuna pn
Wallis a Futuna
Países| Dependencia francesa en la Polinesia occidental, conformada por el archipiélago de Wallis y las islas Futuna y Alofi. También se le conoce como Islas Wallis y Futuna.

Wenceslao pn
Václav
Nombre de pila de varón.

Wikcionario n
Wikislovník Wikcionář

Wikilibros wi.kiˈli.βɾos n
Wikiknihy

Wikinoticias n
Wikizprávy

Wikipedia n
Wikipedie

Winterthur pn
Winterthur

Wisconsin wjsˈkon.sin n
Wisconsin

Wyoming n
Wyoming

Yakarta ʝaˈkaɾ.ta n
Jakarta

Yamena pn
N'Djamena

Yaundé n
Yaoundé

Yemen ˈʝe.men n
Jemen

Yemen del Sur pn
Jižní Jemen
Historia, países| Estado socialista (con códigos ISO 3166: 113 / / YD) que existió entre 1967 y 1990.

Yibuti ʝiˈβu.ti n
Džibutsko Džibuti

York pn
York
Ciudades| Ciudad capital del condado de Yorkshire (Inglaterra).
Ciudades| Ciudad y condado en Pensilvania (EEUU).
Localidad en Alabama (EEUU).
Municipalidad Regional en Ontario (Canadá).
Península en Queensland (Australia).
Nombre de dinastía real inglesa descendiente de Ricardo Plantagenet, Duque of York.

Yuba pn
Džuba

Yugoslavia ʝu.ɣosˈla.βja n
Jugoslávie
Historia, países| Antiguo país europeo que existió en los Balcanes durante el siglo xx Se desintegró en los países de Bosnia-Herzegovina, Croacia, Eslovenia, Kósovo, Macedonia del Norte, Montenegro y Serbia.

Zacarías pn
Zachariáš
Nombre de pila de varón.

Zagreb pn
Záhřeb

Zambia n
Zambie

Zaragoza sa.ra.ˈɰo.sa θa.ra.ˈɰo.θa pn
Zaragoza

Zeus n
Zeus

Zimbabue n
Zimbabwe
Países| País de África suroriental. Limita con Botsuana, Zambia, Mozambique y Sudáfrica. Antes se llamó Rodesia del Sur.

Zúrich pn
Curych

a buen entendedor, pocas palabras bastan proverb
chytrému napověz, hloupého trkni
Señala que quien posee un buen entendimiento no necesita largas explicaciones para comprender algo. Se aplica como ensalzamiento del laconismo, en especial en un diálogo, en el que dos personas coincidiendo en intención o pensamiento sobre un asunto, son capaces de entenderse con pocas palabras. En la actualidad, se suele emplear solamente la primera parte del dicho, con la intención de advertir de forma sutil o eludir decir algo que no se desea manifestar con claridad.

a caballo regalado, no le mires el diente proverb
darovanému koni na zuby nekoukej
darovanému koni na zuby nehleď
Úsase para reprender a quienes critican o desmerecen algo que han recibido sin mérito o esfuerzo de su parte

a menudo adv
často
Frecuente a la par que continuadamente.

a merced de expression
napospas

a pie a'pje adv
pěšky
Con los pies.

a posteriori a.pos.te.ˈɾjo.ɾi adv
a posteriori

a regañadientes a re.ɣa.ɲaˈðjen̪.tes adv
nerad
Sin deseo y con disgusto, rechazo o repugnancia (para hacer algo).

a veces adv
časem
En algunas ocasiones

abacero n
hokynář

abacería a.βa.seˈɾi.a a.βa.θeˈɾi.a n
hokynářství
Puesto o tienda pública generalista donde se vende todo tipo de mercancías de uso doméstico, especialmente alimentos no perecederos.

abacá n
abaka
Plantas| (Musa textilis) Planta herbácea perenne perteneciente a la familia Musaceae, Orden Zingiberales. Puede alcanzar hasta seis metros de altura. Es originaria de Asia suroriental. De sus hojas se saca un filamento de uso textil.
Filamento obtenido del tronco de la planta del mismo nombre, usado en la industria textil para la confección de telas..
Vestimenta| Tejido obtenido a partir del filamento del mismo nombre.

abad n
opat
Religión, ocupaciones| Persona que ostenta el cargo de superior en abadías, colegiatas o monasterios, de congregaciones religiosas masculinas.

abada n
nosorožec
Mamíferos| (familia Rhinocerotidae) Cualquiera de cinco especies de mamíferos perisodáctilos nativos del Asia y África, de gran tamaño, cuerpo robusto recubierto de una gruesa piel protectora y uno o dos característicos cuernos queratinosos sobre el morro.

abadiado n
opatství
Religión| Monasterio regido por un abad o abadesa.

abadiato a.βaˈðja.to n
opatství
Religión| Monasterio regido por un abad o abadesa

abadía n
opatství
Religión| Monasterio regido por un abad o abadesa.

abalanzarse v
vrhnout se

abandonar v
opustit upustit vzdát se zanedbat

abanico n
vějíř
Instrumento, a modo de una lámina de material ligero, usada para mover el aire.

abarcar v
obsáhnout

abatanar a.βa.taˈnaɾ v
valchovat
Golpear, aporrear el trapo en el batán para desengrasarlo y limpiarlo.

abdicación n
abdikace

abdicar v
odstoupit abdikovat
Derecho, política| En particular, abdicar1 del derecho a un título soberano.

abdomen n
břicho abdomen
Zootomía| Sección inferior y frontal del tronco de los vertebrados, por debajo del pecho.
Zootomía| Tercera sección del cuerpo de los artrópodos adultos, que en los insectos carece de patas.

abdominal adj
abdominální

abducción n
abdukce
Filosofía, dialéctica| Silogismo en que la mayor es evidente y la menor probable.
Fisiología| Movimiento por el cual un miembro u otro órgano se aleja del plano medio que divide imaginariamente al cuerpo en dos partes simétricas.

abecedario n
abeceda
Conjunto de las letras de un idioma, ordenadas según una disposición predefinida.

abedul n
bříza

abeja n
včela
Insectos, apicultura| (Apis spp.) Insecto himenóptero volador, de color pardo oscuro, y que según las especies puede vivir en solitario o formando grandes colonias. Poseen un aguijón capaz de producir una picadura muy dolorosa. Se alimentan del polen y del néctar de las flores, contribuyendo eficazmente a su polinización. Las especies sociales pueden llegar a producir grandes cantidades de miel, polen y cera, por lo que han sido utilizadas por el hombre para su beneficio desde tiempos muy remotos.

abejorro a.βeˈxo.ro n
čmelák
Insectos| (Bombus spp.) Insecto himenóptero de dos a tres centímetros de largo, con el cuerpo velludo, generalmente negro con franjas amarillas o blancas, con cuatro alas membranosas. Se alimenta de polen y néctar. Zumba al volar.

aberración a.β̞e.raˈsjoŋ a.β̞e.raˈθjon n
aberace
Comportamiento desviado de lo aceptado como normal.
Astronomía| Aparente cambio de lugar de una estrella ocasionado por el movimiento de la tierra alrededor del sol y el que la velocidad de la luz es finita.

aberración cromática n
chromatická aberace

abertura n
díra
otvor
Acción y efecto de abrir o abrise.

abeto n
jedle
Árboles| (Abies) Árbol de la familia de las coníferas, que llega hasta 50 m de altura, con tronco alto y derecho, de corteza blanquecina, copa cónica de ramas horizontales, hojas en aguja y persistentes, flores poco visibles y fruto en piñas casi cilindricas y empinadas.

abiogénesis a.βjo.ˈxe.ne.sis n
abiogeneze

abisal a.β̞iˈsal adj
abysální

abisinio a.βi.ˈsi.njo adj
habešský

abismo n
propast

abjurar v
zříci se

ablactancia aβ.lakˈtan.θja n
odstavu

ablativo a.blaˈti.βo n
ablativ
Casos gramaticales| Uno de los casos gramaticales (flexión) del latín y otros idiomas, que sirve generalmente para expresar la procedencia de lugar o de tiempo («desde»). En latín también indica relaciones de situación, tiempo, modo, instrumento, materia, y causa, que en español se hace con preposiciones tales como bajo, con, de, desde, en, por y sin. Varias preposiciones latinas rigen un complemento en ablativo.

ablución a.blu.ˈθjon n
mytí
Acción de lavar; inmersión en agua.
Religión| Ritual de purificación por medio del agua, común en numerosos cultos y religiones de todo el mundo.

abnegación n
sebezapření
Sacrificio de la voluntad o de los intereses personales por el bien del prójimo o en favor de una causa altruista.

abogado n
advokát
Ocupaciones| Experto en derecho, acreditado con título universitario, que presta asistencia técnica jurídica aconsejando o defendiendo a alguna de las partes en un juicio.

abolicionismo n
abolicionismus

abolicionista a.βo.li.sjoˈnis.ta a.βo.li.θjoˈnis.ta adj
abolicionistický
Partidario de los que procuran abolir o suspender un precepto o costumbre.
Historia| En particular se aplicó a los que querían abolir la esclavitud durante el siglo XIX.

abolición n
abolice

abomaso a.βo.ˈma.so n
slez

abono aˈβo.no n
placení
Acción o efecto de abonar o de abonarse.

abortar a.βoɾˈtaɾ v
potratit
Interrumpir el embarazo

aborto n
potrat interrupce
Interrupción voluntaria o espontánea del embarazo.
interrupce
Interrupción involuntaria de alguna actividad o acción sin que se pueda terminar.

abracadabra interjection
abrakadabra

abrasivo adj
brusný
Que abrasa.

abrasivo n
brusný
Sustancia, material o producto empleado para desgastar algo por frotamiento.

abrazar a.bɾa.ˈsar a.bɾa.ˈθar v
obejmout

abrazo n
objetí

abreviatura n
zkratka
Lingüística| Representación acortada de un vocablo o frase que, por economía de espacio o comodidad, suprime algunas letras al final o en el centro.

abrigo n
kabát
Lugar para refugiarse contra las inclemencias del tiempo, como por ejemplo de las ventiscas.

abril n
duben
Meses| Cuarto mes del año en el calendario gregoriano, entre marzo y mayo. Consta de 30 días.

abrir v
oteřit otevírat otevřít

abrogación n
odvolání

abrogar v
odvolat
Suprimir, anular, abolir. Se aplica especialmente refiriéndose a leyes, decretos, edictos, sentencias, ordenanzas, etc.

absceso abs.ˈθe.so ap.ˈse.so n
absces

abscisa absˈθi.sa abˈsi.sa n
abscisa
Matemáticas| Valor, en un sistema de coordenadas cartesiano, de la coordenadas llamada x, que representa la distancia al eje de las ordenadas o eje perpendicular.
Geometría| En el plano, recta que es perpendicular al eje de las ordenadas y con el que se interseca en el cero u origen.

absenta aβˈsen̪.ta n
absint

absentismo aβ.sen̪ˈtis.mo n
absentismus
Situacìón en la que el propietario se encuentra con frecuencia fuera de la localidad donde se encuentra su domicilio.
Que no hay comparecencia.
Costumbre de no acudir a un lugar al que se esta obligado, por ejemplo la escuela o el trabajo.

absolución n
rozhřešení

absolutismo n
absolutismus

absolutista aβ.so.luˈtis.ta adj
absolutista
Perteneciente o relacionado con el absolutismo.

absolutista aβ.so.luˈtis.ta n
absolutista
Persona que es partidaria del absolutismo.

absoluto adj
absolutní

absorber ab.soɾˈβeɾ v
absorbovat
Referido a un cuerpo o sustancia sólida, atraer y retener entre sus moléculas las de otro en estado líquido o gaseoso; dejarse penetrar.

absorbible adj
absorbovatelný

absorción n
absorpce

abstemio adj
abstinent

abstenerse aβs.teˈneɾ.se v
zdržet

abstinencia a(β)s.tiˈnen.sja a(β)s.tiˈnen.θja n
abstinence

abstracto aβsˈtɾak.to adj
abstraktní

abstraer abs.tɾaˈeɾ v
abstrahovat
Crear una síntesis mental de las cualidades básicas de un objeto con el fin de comprenderlo en su esencia.

absurdidad aβ.suɾ.ðiˈðað n
absurdita

abubilla n
dudek

abuela aˈβwe.la n
babička

abuelo n
děda děd
Ascendiente directo en segunda generación. Padre del padre o de la madre.

abundancia n
hojnost

abundante adj
hojný
Que ocurre o se da en abundancia (gran cantidad).

aburrido a.βu'ri.ðo adj
nudný

aburrimiento a.βu.riˈmjen̪.to n
nuda

aburrir a.βuˈriɾ v
nudit
Causar tedio, aburrimiento o fastidio. Hacer que una persona pierda el interés, la atracción o la atención hacia algo o alguien.

abuso n
zneužití
Acción y efecto de abusar.

abésoda n
černucha setá

acacia n
akácie
Árboles| (Acacia) Nombre común para un género de plantas arbóreas y arbustivas de la familia Fabaceae. Contiene alrededor de 1300 especies en el mundo, principalmente en Australia.

academia n
akademi akademie

académico a.kaˈðe.mi.ko adj
akademický
Relativo a la academia.

acantilado n
útes
Escarpe muy pronunciado del terreno en una pared rocosa de la zona litoral cuyo origen se debe a la acción que el oleaje y las corrientes marinas ejercen sobre ella.

acariciar v
hladit
Pasar suavemente la mano o los dedos sobre el cuerpo de una persona o animal, como demostración de afecto.

accesible adj
dostupný

acceso n
přístup
Entrada, camino..

accidental adj
náhodný

accidente n
nehoda
Calidad o estado que aparece en alguna cosa, sin que sea parte de su esencia o naturaleza.
Suceso eventual que altera el orden regular de las cosas.
Indisposición o enfermedad que sobreviene repentinamente y priva de sentido o movimiento.
Medicina| Síntoma grave que se presenta inopinadamente durante una enfermedad, sin ser de los que la caracterizan.
Mus. Signo con que se altera la tonalidad de un sonido.

accionista n
akcionář

acción ak.ˈsjon ak.ˈθjon n
čin
Acto de llevar a cabo algo; desgaste de energía que produce unos resultados.

acebo n
cesmína

acechar v
sledovat

acedera n
šťovík
Botánica| (Rumex acetosa) Planta perenne de la familia de las Poligonáceas, con el tallo fistuloso y derecho, hojas sagitales, obtusas y venosas, y flores pequeñas, verdosas, dioicas, dispuestas en panojas sin vainas. Es comestible y tiene gusto ácido.

aceitar v
naolejovat

aceite de oliva n
olivový olej

aceituna n
oliva
Frutos| Fruto del olivo. Es una drupa carnosa, de tamaño variable, con una sola semilla en el interior. Pertenece a la familia de las oleáceas. Su área natural es la cuenca mediterránea. Sus tejidos almacenan aceites en forma de ácidos oléicos en una proporción de un 40% y hasta un 60%. (Esta proporción se refiere al ácido oleico y no al aceite propiamente dicho que se saca finalmente de la aceituna para su consumo).

aceleración n
zrychlení akcelerace

acelerador adj
urychlovač
Que causa aceleración.

acelerador n
urychlovač
Dispositivo que provoca la aceleración de algo.
En particular, el que aumenta el ritmo de revolución de un motor.
Pedal o palanca que acciona un dispositivo tal.

acelerador de partículas n
urychlovač částic

acelerar v
urychlit

acelga n
mangold
Plantas| (Beta vulgaris var. cicla) Planta herbácea comestible, de la familia de las amarantáceas, con hojas grandes, de color verde brillante y nervadas, de tallos blancos, amarillos o rojos, según la variedad. Pertenece a la misma especie que las betarragas o remolachas, pero se trata de una variedad cultivada para el consumo de sus hojas, en lugar de las raíces.

acento n
přízvuk

acentor común expression
pěvuška modrá
(Prunella modularis) Ave del orden de las paseriformes, parecida a un petirrojo o un gorrión.

acentuar v
akcentovat

aceptabilidad n
přijatelnost

aceptación n
přijetí
Acción y efecto de aceptar.
Buena acogida, consenso general de que algo es bueno o está bien hecho.

acequia n
žlábek
Agricultura, construcción| Canal o zanja que lleva agua para el riego y para otros usos.

acero n
ocel

acervo n
dědictví
Conjunto de bienes inmateriales que pertenecen a una determinada cultura o tradición.

acetaldehído n
acetaldehyd
Química| Compuesto orgánico de fórmula CH3CHO. Es un líquido volátil, incoloro y con un olor característico ligeramente afrutado. Es un metabolito hepático del etanol y principal factor para la aparición de la resaca alcohólica y el rubor facial.

acetato n
acetát
Química| Sal o éster que contiene un anión de ácido acético.

acetilcolina n
acetylcholin

acetileno n
acetylen
Química| Hidrocarburo gaseoso que se obtiene por la acción del agua sobre el carburo de calcio y se usó como gas de alumbrado y hoy día en equipos de soldadura además de ser un producto de partida importante en la industria química.

acetona n
aceton

achicoria a.tʃiˈko.ɾja n
čekanka obecná
čekanka
Plantas| (Cichorium intybus) Planta herbácea perenne de la familia de las asteráceas, de hasta 1 m de altura, pubescente, de raíz gruesa y pivotante, hojas espatuladas, semicarnosas, suavemente dentadas, basales, inflorescencias liguladas de color azul a lila, y fruto en aquenio. Procede originariamente del Viejo Mundo, donde se reproduce de manera silvestre en los prados y campos en barbecho, así como a la vera de los caminos.

achicoria común a.tʃiˈko.ɾja koˈmun expression
čekanka obecná
čekanka
Plantas| (Cichorium intybus) Planta herbácea perenne de la familia de las asteráceas, de hasta 1 m de altura, pubescente, de raíz gruesa y pivotante, hojas espatuladas, semicarnosas, suavemente dentadas, basales, inflorescencias liguladas de color azul a lila, y fruto en aquenio. Procede originariamente del Viejo Mundo, donde se reproduce de manera silvestre en los prados y campos en barbecho, así como a la vera de los caminos

achogcha n
ačokča
Plantas| (Cyclanthera pedata) Planta anual, trepadora, de la familia de las cucurbitáceas, de hasta 5 m le largo, hojas digitadas con 5 ó 6 foliolos elípticos de bordes dentados, flores estaminadas, y frutos en pepónide, de hasta 20 cm de largo, piel verde brillante y mesocarpo blanco y esponjoso, comestible.

achojcha n
ačokča
Plantas| (Cyclanthera pedata) Planta anual, trepadora, de la familia de las cucurbitáceas, de hasta 5 m le largo, hojas digitadas con 5 ó 6 foliolos elípticos de bordes dentados, flores estaminadas, y frutos en pepónide, de hasta 20 cm de largo, piel verde brillante y mesocarpo blanco y esponjoso, comestible.

achokcha n
ačokča
Plantas| (Cyclanthera pedata) Planta anual, trepadora, de la familia de las cucurbitáceas, de hasta 5 m le largo, hojas digitadas con 5 ó 6 foliolos elípticos de bordes dentados, flores estaminadas, y frutos en pepónide, de hasta 20 cm de largo, piel verde brillante y mesocarpo blanco y esponjoso, comestible.

achujcha n
ačokča
Plantas| (Cyclanthera pedata) Planta anual, trepadora, de la familia de las cucurbitáceas, de hasta 5 m le largo, hojas digitadas con 5 ó 6 foliolos elípticos de bordes dentados, flores estaminadas, y frutos en pepónide, de hasta 20 cm de largo, piel verde brillante y mesocarpo blanco y esponjoso, comestible.

achís aˈtʃis
hepčí
Onomatopeya con la que se representa el estornudo y a veces se le denomina.

acidez n
kyselost

acidosis n
acidóza

acimut n
azimut
Ángulo entre un vector de referencia y un segundo vector sobre el mismo plano.

aclamación n
aklamace
La acción y efecto de aclamar.

acné n
akné
Enfermedades| Afección cutánea causada por la obstrucción de los conductos de las glándulas sebáceas, formando pápulas y comedones, frecuente especialmente en la adolescencia.

acoger a.koˈxeɾ v
vítat
Admitir la visita o compañía de alguien.
En particular, recibir algo o a alguien manifestando la emoción que ello produce.
Por extensión, dar abrigo, protección o ayuda.

acomodación n
akomodace

acompañamiento a.kom.pa.ɲaˈmjen̪.to n
doprovod
Acción o efecto de acompañar o de acompañarse.
Música| Apoyo, vocal o instrumental, en la armonía o trasfondo de una melodía principal.

acompañar v
doprovodit
Hacer o dar compañía. Estar o ir junto a otro u otros.

aconsejar a.kon.seˈxaɾ v
poradit radit

acorde n
akord
Música| Grupo de notas musicales que, al combinarse, producen un efecto armónico deseable. Su ejecución puede ser simultánea o en secuencia. Generalmente incluye tres o más sonidos

acordeón a.koɾ.ðeˈon n
akordeon
Instrumentos musicales| Instrumento musical polifónico de viento (aerófono), conformado por dos cajas armónicas, con sus respectivos manuales, unidas por un fuelle manejado por el antebrazo izquierdo del acordeonista. Su principio sonoro se basa la lengüeta libre metálica accionada por aire.

acreditar v
akreditovat
Dar testimonio en documento fehaciente de que alguien lleva facultades para desempeñar comisión o encargo diplomático, comercial, etc.

acrobacia n
akrobacie

acrofobia a.kɾoˈfo.βja n
akrofobie

acromion n
nadpažek
Anatomía| Apófisis extero-posterior del omóplato, que se articula con la extremidad externa de la clavícula.

acróbata aˈkɾo.βa.ta n
akrobat

acrónimo n
akronym

acrópolis a.ˈkɾo.po.lis n
akropole

acróstico adj
akrostich

acta ˈak.ta n
protokol

actinio akˈti.njo n
aktinium actinium

actitud n
postoj
Posición, orientación o disposición mental o emocional hacia alguien o algo.
Manera o forma de pensar, actuar o reaccionar.
Posición del cuerpo, especialmente si expresa o responde a algo.

activación n
aktivace

activar v
aktivovat

actividad n
aktivita činnost

activismo ak.tiˈβis.mo n
aktivismus

activista ak.tiˈβis.ta n
aktivista
Política| Miembro de un grupo o movimiento que actúa en favor de una causa social o política con acciones directas.

activo fijo n
dlouhodobý majetek

acto n
dějství

actor n
sksherceg herec
Persona que actúa o representa un papel en una obra de teatro, cine, radio o televisión.
Persona que simula, dramatiza o exagera.
žalobce herec
Participante de una situación o acción, sobre todo cuando es decisivo para la concreción.
Derecho| Persona natural o jurídica que emprende una acción judicial.

actuación n
představení

actual ak'twal adj
současný
Relativo al tiempo presente.
Que contiene información o herramientas vigentes.

actualización n
aktualizace

actualizar v
aktualizovat

acuarela n
akvarel
Pintura de base acuosa, usada en arte, especialmente para pintar sobre papel o pergamino
Técnica de emplear esta pintura
Arte| Obra realizada con esta pintura

acuario n
akvárium
Lugar donde se cuidan y exhiben plantas y animales acuáticos vivos.
Recipiente donde se recrea el ambiente necesario para albergar plantas y animales acuáticos.

acueducto a.kweˈðuk.to n
akvadukt

acuerdo n
dohoda
Resolución tomada en común por varias partes o por un órgano colegiado.
Parecer común a varias partes.

acuicultura a.kwi.kulˈtu.ɾa n
akvakultura

acumulación n
akumulace
Acción o efecto de acumular o acumularse (formar cúmulos o montones; reunir, juntar o amontonar elementos).

acumulador adj
akumulátor
Que acumula (que forma cúmulos o montones; que reúne, junta o amontona elementos).

acumulador n
akumulátor
Electricidad| Tipo de batería o dispositivo eléctrico que almacena energía mientras un motor está en marcha, para hacerla disponible cuando el motor está apagado.

acumular v
akumulovat
Formar un cúmulo, pila o montón; juntar o reunir una cantidad considerable de cosas.

acuoso aˈkwo.so adj
vodný
Que contiene o abunda en agua.

acupuntura n
akupunktura
Medicina| una rama de la medicina tradicional China que consiste en insertar agujas metálicas en ciertos puntos del cuerpo, con el fin de obtener una respuesta terapéutica local o también a nivel sistémico.

acusación n
obvinění
Acción o efecto de acusar o de acusarse.
Derecho| Delitos o faltas que se achacan al acusado en un juicio.
Derecho| Personas o entes que ejercen tal acusación2 en un juicio.

acusar v
obvinit
Asignar a alguien la culpa o responsabilidad de algo ilegal. inmoral o reprobable, como un delito, vicio, tacha o falta.

acusativo n
akuzativ
Lingüística| Uno de los casos gramaticales para el sintagma nominal, donde generalmente se marca el objeto directo de la acción indicada por el verbo, así como el complemento de algunas preposiciones.

acuático adj
vodní
Que pertenece o concierne al agua.
Que vive o crece en el agua.
Que tiene lugar o que se practica en el agua.

acuífero aˈkwi.fe.ɾo adj
zvodeň
Geología, hidráulica| Se dice de un estrato, capa o formación geológica que se halla bajo la superficie del terreno y cuyos poros o grietas han propiciado acumulación y circulación de agua subterránea.

acéfalo adj
bezhlavý
Que carece de cabeza.
Sociología| Que carece de líder o mandatario, debiendo tenerlo.
Historia (Eclesiástica)| Secta cristiana, considerada herética por la Iglesia, que de acuerdo con la doctrina de Eutiques no reconocía jerarquía alguna.
Religión| Diácono u otro cargo religioso que no se encuentra sujeto al control de una diócesis.

acéfalo n
bezhlavý
Mitología| Miembro de una raza mitológica de seres sin cabeza descrita por varios autores de la Antigüedad.[cita requerida].
Moluscos| (Clase Bivalbia) Cualquiera de las 30 mil especies del filo de los moluscos, exclusivamente acuáticas, caracterizadas por poseer dos valvas que protegen el cuerpo lateralmente comprimido y carente de cabeza, y que se alimentan filtrado del agua que las rodea. Incluyen las ostras, almejas y mejillones.

acético adj
octový
Que pertenece o concierne al vinagre o sus derivados
Se dice de una sustancia que contiene el radical acetilo.

acíclico adj
acyklický

acónito a.ˈko.ni.to n
oměj
Plantas| (Aconitum napellus) Planta vivaz de la familia de las Ranunculáceas de tallos erguidos y hojas palmeadas, alternas, flores azules con forma de casco. Crece junto a los arroyos de las cordilleras españolas. Es muy tóxica y unos cuatro gramos de su tubérculo son suficientes para matar a un hombre adulto, por lo que su uso en medicina natural requiere grandes precauciones: tiene uso como analgésico y sedante.

acústica n
akustika

acústico adj
akustický

adaptable adj
přizpůsobivý
Que se puede adaptar o adecuar; capaz de ser adaptado.

adaptación n
adaptace

adaptar v
adaptovat
Hacer apto. Modificar algo para que cumpla cierto objetivo, o para que se corresponda con otra cosa.

adenocarcinoma n
adenokarcinom
Medicina| Tumor maligno originado de un epitelio glandular.

adenosina n
adenozin

adenosín trifosfato expression
adenosintrifosfát

adiabático a.ðjaˈβa.ti.ko adj
adiabatický

adicción n
závislost
Psicología| Estado de dependencia psicológica y fisiológica, asociado con el ansia, un alivio temporal y consecuencias negativas a largo plazo, junto con un impedimento para controlarlo, de modo que la persona desea dejarlo y no puede; como adicción al alcohol, drogas o, a prácticas como los juegos, las compras, el trabajo, etc.

adición n
přídavek
Acción o efecto de sumar, añadir, agregar o adicionar.

adiestrador adj
trenér
Que adiestra o imparte adiestramiento (en sus diferentes acepciones: hacer diestro o experto; enseñar; domar animales; guiar, mostrar el camino).

aditivo n
aditivum
Sustancia que se añade a otras para aumentar o mejorar sus cualidades

adivinar v
hádat
Tener conocimiento o videncia de lo futuro, secreto, enigmático o ignoto a través de medios mágicos o no exclusivamente basados en la razón, la observación, la evidencia o la ciencia.

adiós interjection
rozloučení
Expresión de despedida utilizada entre dos personas de trato formal, sin importar el momento del día ni las circunstancias..
Expresión usada para indicar que alguien no volverá, algo no será como antes, o una situación no volverá a producirse..
Expresión de saludo fugaz..

administración n
správa administrace
Acción o efecto de administrar (gobernar, organizar una entidad, institución o sistema para el logro de sus objetivos).
Conjunto de funciones que se realizan para administrar.
Conjunto de organismos y personas que se dedican a administrar una empresa o una institución o una parte de ellos.
Oficina o lugar donde se administra un negocio, una institución, un organismo, etc.
Acción de aplicar o dar algo, como una medicina o un sacramento.

administrador ad.mi.nisˈtɾa.doɾ adj
správce

administrar v
spravovat
vést
Dirigir alguna cosa (por ejemplo, una empresa u organización o grupo).

administrativo adj
administrativní
Contabilidad| Perteneciente o relativo a la administración.

admiración að.mi.ɾaˈθjon n
obdiv
Emoción o sentimiento que produce a alguien una persona o cosa por sus características extraordinarias
Sentimiento de aprecio o estima que se experimenta por alguien en reconocimiento de sus cualidades

admirar v
obdivovat
Mirar con encanto.
Tener en muy alta consideración.

admitancia n
admitance
Electricidad, física| Facilidad que ofrece un circuito al paso de la corriente eléctrica, generalmente medida en siemens. Su inverso es la impedancia.

admonición n
napomenutí
Advertencia que se hace a una persona para que corrija su conducta

adobe n
vepřovice
Construcción| Masa de barro sin cocción, a veces mezclada con paja o algún otro aditivo, secada al sol y al aire, empleado como material de construcción.

adoctrinar a.ðok.tɾiˈnaɾ v
indoktrinovat
Inculcarle a alguien determinadas ideas o manera de pensar.

adolescencia a.ðo.les.ˈsen.sja a.ðo.les.ˈθen.θja n
adolescence

adolescente adj
dospívající
Que se encuentra en la etapa de rápido crecimiento posterior a la pubertad y anterior a la madurez.

adopcionismo n
adopcionismus
Religión, cristianismo| Doctrina de teología, sancionada como herejía por la Iglesia católica, según la cual Jesús fue primero un ser humano que luego fue adoptado por Dios como hijo, y que por lo tanto no existía la Trinidad originalmente.

adopción n
osvojení
Acto legal mediante el cual se crea un vínculo de parentesco entre dos personas, que generalmente establece una relación de paternidad y/o maternidad.
adopce
Acción o efecto de adoptar (en sus diferentes acepciones).

adoptable a.ðopˈta.βle adj
osvojitelný
Que se puede adoptar (recibir como propio, adquirir, elegir).

adoptar v
adoptovat
Llevar a cabo una adopción, el acto de recibir a alguien en una relación de parentesco (como hijo o pariente propios), con los requisitos legales del caso.

adoquín n
dlažební kostka
Construcción| Piedra o bloque labrados con superficie polígona, generalmente de prisma rectangular, que se utiliza en la construcción de pavimentos, empedrados y otros usos.

adorador a.ðo.ɾaˈðor adj
zbožňovatel

adquirir að.ki.ˈɾir v
koupiti
Conseguir algo por medios propios, a través del propio trabajo, presupuesto o ingenio.

adquisición n
nabývaní

adrenalina a.ðɾe.naˈli.na n
adrenalin
Química, biología| Hormona vasoactiva catecolamínica que secreta la médula adrenal de los mamíferos, movida por el sistema parasimpático, en situaciones de alerta. Estimula el flujo sanguíneo hacia ciertos tejidos musculares e incrementa la cantidad de glucosa en la sangre.

adstrato aðsˈtɾa.to n
adstrát
Lingüística| Idioma que ha causado cambios en otro, por cercanía geográfica o razones de otro tipo.

aduana aˈðwa.na n
clo

aduanero a.ðwaˈne.ɾo n
celnice pracovník
Ocupaciones| Persona que trabaja en aduanas.

adulterio n
cizoložství

adulto adj
dospělý
Biología| Dicho de una persona: que llegó a su pleno crecimiento o desarrollo.

advección n
advekce
Meteorología y oceanografía| Proceso de transporte (principalmente horizontal) de una sustancia o de una propiedad como el calor, la humedad o la salinidad, por efecto del movimiento del fluido por ejemplo el viento o las corrientes marinas.
Física| La advección es la variación en un punto de una cantidad escalar que se conserva, por efecto de un campo vectorial (por ejemplo la velocidad), se define como el producto escalar del vector velocidad por el gradiente del escalar.

advenedizo að.βe.neˈði.so að.βe.neˈði.θo adj
povýšenec
Que viniendo de clase social baja, y habiendo logrado cierta riqueza, pretende figurar entre los de clase social alta, especialmente si no es aceptado o se ha vuelto presuntuoso.

adverbial að.βeɾˈβjal adj
příslovečný
Propio del adverbio o referido a él.

adverbio aðˈβeɾ.βjo n
příslovce adverbium

adversario n
protivník
Persona o entidad que se opone a otra por el mismo objetivo.

advertencia n
varování

adviento n
advent
Religión| Por extensión, período litúrgico correspondiente a las semanas previas a la navidad.

adyacencia n
sousednost

aero- prefix
aero-
Elemento compositivo que expresa relación con el "aire" o el "vuelo".

aerodeslizador n
vznášedlo
Transporte| Vehículo que, al lanzar un chorro de aire debajo de él, genera un colchón o cojín de aire que le permite moverse en áreas planas, como llanuras, el agua, la nieve, la arena o el hielo.

aerodinámica n
aerodynamika
Física| Rama de la física mecánica que estudia el movimiento de los gases, en especial el del aire.

aeronave n
letadlo
Aeronáutica, vehículos| Vehículo que se desplaza por el aire, sin contacto con el suelo.

aeroplano n
letadlo

aeropuerto n
letiště

aerostero n
aeronaut
Milicia| Soldado de navegación en aerostato (aerostación militar).

aeródromo a.eˈɾo.ðɾo.mo n
letiště

aerógrafo a.eˈɾo.ɣɾa.fo n
fixírka
Pintura| Pistola de aire que utiliza aire comprimido para producir un fino espray de pintura en cualquier superficie elegida por el artista. El efecto producido es de una suave gradación en los tonos al pasar de un color a otro.

afable adj
přívětivý
Dicho de una persona, de trato cordial y agradable.

afasia a.ˈfa.sja n
afasie afázie

afectar v
ovlivnit
Producir un efecto, cambio o alteración en algo o en alguien. Modificar, influir, alterar o mudar su forma o comportamiento.

afectivo adj
afektivní

afeitadora n
břitva
Utensilios| Máquina o utensilio para afeitar, rasurar o cortar el vello facial o corporal.

afgano afˈɰa.no adj
afghánský
Originario, relativo a, o propio de el país asiático de Afganistán.

afición n
koníček
Actividad o cosa hacia la que se siente tal inclinación1.

afijo n
afix
Gramática| Una o más letras que se agregan al comienzo, dentro, o al final de una palabra o raíz para modificar su función gramatical o para formar una nueva palabra.

afinador n
ladič
Música| Aparato electrónico para afinar o templar instrumentos musicales.

afirmar a.fiɾˈmaɾ v
tvrdit
Expresar algo de forma firme o segura.

afluente n
přítok
Geografía| Curso de agua que no alcanza el mar, sino que desemboca en otro río al que alimenta con su caudal.

aforismo a.foˈɾis.mo n
aforismus

afortunadamente a.foɾ.tuˈna.ðaˈmen̪.te adv
naštěstí
Gracias a la fortuna o a la buena suerte.

aforístico a.foˈɾis.ti.ko adj
aforistický
Que pertenece o concierne a los aforismos (máximas, sentencias, refranes), o los contiene.

africano a.fɾiˈka.no adj
africký
Originario, relativo a, o propio de África.
Negroide.

afrikáans n
afrikánština
Glotónimos| Idioma germánico derivado del neerlandés, hablado principalmente en Sudáfrica y Namibia, que evolucionó de la que hablaban los colonos neerlandeses (afrikáners) que habitaban la Colonia del Cabo. Actualmente es una de las lenguas oficiales de la República Sudafricana.

afroamericano ˌa.fɾo.a.me.ɾiˈka.no adj
afroamerický

afrodisíaco adj
afrodiziakum
Que incita o estimula el deseo y apetito sexuales.

afuera aˈfwe.ɾa adv
venku
Hacia el exterior.

aféresis n
afereze

agachadiza n
bekasina

agalla n
hálka
Botánica| Especie de bolas que se forman en algunos robles y otras fagáceas y notofagáceas como mecanismo de defensa frente a la picadura o postura de huevos de un insecto.

agateador a.ɣa.te.aˈðoɾ n
šoupálek
Aves| (Certhiidae) Cualquiera de las cerca de doce especies de pájaros certílidos, del orden de los Paseriformes, casi todos de unos 12 centímetros de longitud, de color pardo con manchas, pico largo y curvado, y que trepan en espiral por el tronco de los árboles apoyándose en su cola rígida apretada contra la corteza.

agave aˈɣa.βe n
agáve

agencia n
agentura
Profesión o empleo de agente.
Oficina o sede en la que desempeña sus funciones un agente.
En general, empresa que presta servicios de gestión a terceros.

agenda aˈxen.da n
diář

agenesia n
ageneze

agente adj
agent
Que actúa, que obra, que produce efecto, que hace algo sobre otra cosa.

agilidad a.xi.liˈðað n
hbitost
bystrost
La capacidad o cualidad de ser ágil (veloz, de movimiento fácil y suelto), ya sea física o mentalmente.

agio aˈxjo n
ážio

agitación n
agitace
Acción o efecto de agitar.

aglomeración a.ɣlo.me.ɾaˈsjon a.ɣlo.me.ɾaˈθjon n
aglomerace
Proceso y resultado de cohesionar una masa uniendo fragmentos o diversas sustancias.
Acción o efecto de aglomerar o de aglomerarse, formando un montón de cosas o personas.
Geografía| Área que incluye una ciudad y las zonas urbanas o suburbanas que la circundan.

agnado aɣˈna.ðo adj
agnát
Derecho| Pariente por línea paterna exclusivamente. Se dice del familiar que procede de la misma ascendencia o sangre, trazada solo de varón en varón.

agnosticismo n
agnosticismus

agnotología n
agnotologie
Estudio de las causas de la ignorancia.

agnóstico aɣˈnos.ti.ko adj
agnostik
Que pertenece o concierne al agnosticismo.
Que tiene esa filosofía.

agonista a.ɰoˈnis.ta adj
agonista

agorafobia a.ɣo.ɾaˈfo.βja n
agorafobie

agosto n
srpen
Meses| Octavo mes del año en el calendario gregoriano, entre julio y septiembre, con 31 días.

agotamiento n
vyčerpání

agotar v
vyčerpat
Cansar en demasía.

agracillo a.ɰɾaˈθi.ʝo n
dřišťál obecný
Frutas| (Berberis vulgaris) Arbusto espinoso de la familia de las Berberidáceas que llega a los tres metros de altura; hojas caducas, aovadas, de un verde intenso; flores amarillas; frutos pequeños de color violáceo. Es usado para preparar compotas, bebidas y vinos. Puede ser tóxico, y es usado en medicina natural como laxante, espasmolítico y antipirético. Su madera se usa en ebanistería.

agradable a.ɣɾaˈða.βle adj
příjemný
Que provoca agrado, complacencia, placer o gusto.

agradecer v
děkovat poděkovat
Manifestar que se aprecia un bien, beneficio o favor recibidos. Expresar agradecimiento; dar las gracias; reconocer.
Sentir gratitud por algo.

agradecido adj
vděčný
Que reconoce, aprecia y agradece el favor o bien que alguien ha hecho; que siente gratitud o agradecimiento.

agradecimiento n
vděk
Acción o efecto de agradecer, de reconocer un favor o beneficio, y de manifestar aprecio por ello.

agrandamiento a.ɣɾan̪.daˈmjen̪.to n
zvětšení
Acción o efecto de agrandar o engrandar (hacer más grande o mayor; aumentar el tamaño o importancia de algo).

agrario aˈɣɾa.ɾjo adj
agrární
Relacionado con el campo (especialmente agricultura y ganadería).

agresivamente a.ɣɾeˈsi.βaˈmen̪.te adv
agresivně
De un modo agresivo, con agresividad.

agresividad a.ɣɾe.si.βiˈðað n
agresivita

agresivo a.ɣɾeˈsi.βo adj
agresívní

agresión a.ɰɾeˈsjon n
agrese

agresor adj
agresor
Que agrede, ataca, es hostil o comete agresión (acción en contra de la integridad física, material o moral de alguien).

agricultura a.gɾi.kul.ˈtu.ɾa n
zemědělství

agrimensor a.ɣɾi.menˈsoɾ n
zeměměřič

agrimensura a.ɰɾi.menˈsu.ɾa n
zeměměřičství

agrio adj
kyselý
Que tiene sabor u olor ácido, como el del limón o el vinagre, producido por la concentración de iones hidronios.
Que ha adquirido sabor y olor ácido o rancio por efecto de la fermentación.
Que produce dificultades o penurias; que no es favorable.
Que no es agradable o placentero.
Se dice de un metal al que no es fácil dar forma, especialmente si es frágil o tiende a quebrarse.
Pintura| Se dice de un colorido demasiado fuerte, que no es armonioso.

agronomía a.ɣɾo.noˈmi.a n
agronomie
Agricultura| Ciencia que estudia el cultivo y el aprovechamiento de la tierra.

agroturismo n
agroturistika

agrícola aˈɣɾi.ko.la adj
zemědělský
Que pertenece o concierne a la agricultura.

agrónomo aˈɣɾo.no.mo n
agronom
Ocupaciones| Persona dedicada al estudio y profesión de la agronomía.

agua n
voda
Química, bebidas| Sustancia transparente, inodora e insípida, que se encuentra en estado líquido a temperatura y presión estándar, y cuya composición molecular es de dos átomos de hidrógeno por uno de oxígeno.

agua bendita expression
svěcená voda
Religión| Agua bendecida por un sacerdote.

agua regia ˌa.ɰwaˈre.xja expression
lučavka královská

aguacate n
avokádo
Árboles| (Persea americana) Árbol de la familia de las lauráceas, nativo de América tropical. Alcanza los 20 m de altura, con hojas ovadas, perennes, de hasta 25 cm de largo. Presenta flores inconspicuas, de color amarillo verdoso y unos 10 mm de diámetro, que fructifican dando lugar a una baya piriforme, cubierta por una cáscara verde, dura y áspera, que protege una pulpa verdeamarillenta, comestible, muy rica en lípidos, con una única semilla de hasta 5 cm de diámetro en su interior. Se cultiva por este fruto, del que puede dar hasta 120 unidades anualmente en buenas condiciones.
Frutas| Fruto de este árbol, usado en gastronomía.

aguadura n
laminitida
Veterinaria| Absceso que se produce dentro del casco de las caballerías.

aguafuerte n
lept
Arte, plástica| Modalidad de grabado en que el diseño se realiza sobre una capa de cera que cubre la matriz, empleándose luego un baño de ácido nítrico para crear los surcos en la misma

aguardiente a.ɣwaɾˈðjen̪.te n
pálenka

agudo adj
akutní

aguijón a.ɣiˈxon n
osten
Botánica| Órgano a modo de espina.
Zoología| Órgano punzante y generalmente ponzoñoso, que tienen en el abdomen los escorpiones, las avispas y otros himenópteros.
Estímulo.

aguilucho chico expression
káně andská
káne andská
Aves| (Buteo albigula) Ave rapaz accipitriforme, que habita en la cordillera de los Andes desde Venezuela al sur de Chile. De plumaje pardo oscuro en su cabeza y dorso, y blanco con manchas pardas en pecho y abdomen.

aguilucho de cola rojiza expression
káně patagonská
káne patagonská
Aves| (species:) Ave rapaz accipitriforme que habita en los bosques patagónicos del sur de Chile y Argentina. El adulto maduro tiene una cola de color café con tintes rojizos, lo que le da su nombre común.

aguja n
jehla

agujero n
díra
Orificio de forma aproximadamente circular.

agujero negro n
černá díra

agur interjection
na shledanou

ahogar v
dusit
Impedir que una persona o animal respirar, por ejemplo agarrándole la garganta o metiéndolo en el agua, generalmente causándole la muerte.
Causar agobio, angustia o fatiga, especialmente por presión física o emocional en el pecho.

ahora adv
teď
Tiempo| En este instante, en este momento, en el momento actual.
Tiempo| A partir de este momento.

ahorcamiento a.oɾ.kaˈmjen̪.to n
oběšení

aimara ajˈma.ɾa adj
ajmara
Propio de, relativo o perteneciente a un pueblo amerindio que habita tradicionalmente la meseta andina; conquistados por los incas alrededor del siglo XIII, conservaron considerable autonomía dentro del imperio, y han influido fuertemente la cultura boliviana moderna.

ainu ˈaj.nu adj
ainu ainština
Gentilicios| Perteneciente o relativo a una etnia que habita hoy las islas japonesas de Hokkaido y Honshu, comprendiendo unas 150.000 personas. De origen asiático, y presuntamente naturales de la isla Sajalín, están sólo lejanamente relacionados en cultura, religión y lengua con la etnia japonesa, y formaron hasta época muy reciente un grupo bien diferenciado.

aire n
vzduch
Mezcla de gases que fluye libremente hacia todas las direcciones posibles y ocupa todo el espacio libre de un recinto.
vítr
Viento.
vzhled
Semblanza, parecido de una persona con otra, sobre todo en lo que respecta a las actitudes.

aislacionismo n
izolacionismus
Política de una nación que consiste en no participar o intervenir en los asuntos de otras naciones.

aislamiento n
izolovanost
Acción o efecto de aislar.
Material o dispositivo que es empleado para evitar la transmisión de la corriente eléctrica, el calor, el sonido, etcétera.
Circunstancia de poner o dejar algo separado o incomunicado de todo lo demás.

aislar ajsˈlaɾ v
izolovat
Separar algo o alguien, previniendo el ulterior contacto.
Establecer una barrera que impide el paso de determinado elemento o condición.
Química| Separar u obtener un elemento químico a partir de un compuesto, o un compuesto a partir de una mezcla.

aj n
nemoc
Enfermedades| Síndrome o enfermedad crónica, causada por la vejez u otra condición estable.

ajedrea n
saturejka
Botánica| (Satureja spp.) Género de unas 50 especies aceptadas de hierbas y arbustos de la familia de las lamiáceas, nativos de las regiones templadas del hemisferio norte. Varias se utilizan como hierbas aromáticas y en gastronomía. Crecen en suelos secos bien drenados. Son de poca altura, con hojas opuestas de formas desde oval hasta lanceolada, de 1 a 3 cm de largo. Producen racimos de pequeñas flores, con tonos desde blanco hasta violáceo, de atractivo ornamental.

ajedrecista n
šachista
Jugador de ajedrez.

ajedrez n
šachy
Juegos| Juego de mesa que disputan dos jugadores sobre un tablero de 8×8 escaques de colores alternos. Los 16 trebejos con que cuenta cada jugador se mueven, sin intervención del azar, con el objetivo de colocar al rey contrario en una posición en la que no pueda evitar ser capturado, situación llamada jaque mate.

ajenjo n
pelyněk
Bebidas| Bebida alcohólica aderezada con esta planta.

ajo n
česnek knobloch
Plantas| (Allium sativum) Planta herbácea perenne de la familia de las aliáceas, cultivada por su bulbo comestible, muy apreciado en gastronomía. Posee hojas planas y delgadas, de hasta 30 cm de longitud, y flores pequeñas y blancas. El bulbo, de forma oblonga y recubierto de una fina piel blanca, está dividido en gajos comúnmente llamados dientes. Posee un intenso olor debido a la aliina.
Condimentos| Bulbo de esta planta, o gajo del mismo, utilizado como condimento.

ajolote n
axolotl mexický
Anfibios| Anfibio endémico de México, es un animal que se reproduce en el agua, posee tres branquias en cada lado, dos manos, una cabeza grande y un cuerpo liso, así como una cola resbaladiza para su desplazamiento en el agua.

ajoporro a.xoˈpo.ro n
pór zahradní
Botánica| (Allium ampeloprasum var. porrum) Variedad cultivar de la familia de las amarilidáceas, originaria de Europa y Asia Occidental, de hábito herbáceo, bienal, que se cultiva por sus hojas, bulbo y flores comestibles

ajuar n
výbava nevìsty
Conjunto de ropas y otros enseres de uso doméstico que como dote solía antiguamente la esposa aportar al hogar en Europa.

ala n
křídlo
Zootomía| Las alas son extremidades o apéndices que poseen algunos grupos de animales, normalmente utilizan estas alas para poder volar.
Aeronáutica| un cuerpo de perfil aerodinámico capaz de generar una diferencia de presiones entre su intradós y extradós al desplazarse por el aire lo que, a su vez, produce sustentación.

alabable a.laˈβa.βle adj
chvályhodný chvalitebný

alabar v
chválit
Expresar una valoración positiva o celebrar las bondades de alguien o algo, generalmente con palabras.

alabarda a.laˈβaɾ.ða n
halapartna
Milicia| Arma de mango largo de madera de unos dos metros de longitud y que tiene en su «cabeza de armas» una punta de lanza como peto superior, una cuchilla transversal con forma de hoja de hacha por un lado, y otro peto para enganchar más pequeño por su opuesto.

alacrán a.laˈkɾaŋ n
štír
Arácnidos| (Orden Scorpiones) Cualquiera de unas 1500 especies de arácnidos caracterizados por dos fuertes pinzas, cuerpo alargado y dividido en dos secciones segmentadas, de las cuales la posterior está rematada por un aguijón venenoso. Son predadores nocturnos, predominantemente insectívoros, aunque el veneno de algunas especies es peligroso aún para el ser humano

alambique n
alembik

alambre aˈlam.bɾe n
drát

alanina a.laˈni.na n
alanin

alarbe adj
arabský
Propio de, relativo o perteneciente al grupo étnico de habla semítica, originario de la Península Arábiga y los territorios circundantes, que habla el idioma árabe y cuya población se concentra principalmente en el norte de África y en Oriente Medio.
En especial, propio de, relativo o perteneciente a la etnia conformada por los descendientes de los habitantes originales de la Península Arábiga.
Propio de o relativo a la lengua semítica empleada mayoritariamente por estos pueblos.

alba n
východ
Luces que indican el despuntar del día antes del amanecer.

albahaca n
bazalka

albanés adj
albánský albánština
Originario, relativo a, o propio de Albania.

albanés n
albánský
Glotónimos| Lengua indoeuropea hablada en Albania.

albaricoque n
meruňka
Árboles| (Prunus armeniaca) Árbol frutal de la familia de las rosáceas. Alcanza 8 a 12 m de altura, con una copa densa; ls hojas son cordiformes, apicadas, de unos 8 cm de largo. Presenta flores blancas o rosadas, que fructifican dando una drupa globosa, con un surco característico, de piel color naranja pálido y pulpa amarillenta.
Frutas| Fruto de este árbol, una drupa comestible de sabor dulce y aroma intenso.

albatros n
albatros

albañil al.βaˈɲil n
zedník
Construcción| Persona cuyo oficio es el arte de construir edificaciones con ladrillo, piedra, arena, cal, o materiales similares. Algunas de sus herramientas habituales son la plomada, la escuadra y el nivel.

albañilería al.βa.ɲi.leˈɾi.a n
zednictví

albóndiga n
masová koule
Pequeña bola de carne, pescado u otro alimento molido y ligado con huevo, que se consume como alimento.

albúmina alˈβumina n
albumin

alcachofa n
artyčok
Plantas| (Cynara cardunculus var. scolymus, sin. C. scolymus) Planta herbácea perenne de la familia de las asteráceas, oriunda de África, de tallo erecto y espinoso de hasta 2 m de altura, hojas lobuladas, plateadas, glaucas, e inflorescencia terminal en capítulo globoso, cuyo capullo es comestible. Se aprecia en gastronomía y en medicina como tónico hepático y colagogo.

alcalde n
starosta
Ocupaciones, política| Persona a cargo de la dirección administrativa o política de un municipio o ciudad.

alcalino al.kaˈli.no adj
zásaditý
Química| Que tiene álcali
Química| De álcali o que participa de él.

alcaloide al.kaˈloj.ðe n
alkaloid
Química orgánica| Cualquiera de los numerosos compuestos orgánicos nitrogenados de propiedades alcalinas, como la morfina, la cocaína y la nicotina, que tienen marcados efectos fisiológicos.

alcalosis n
alkalóza

alcanfor n
kafr
Química| Sustancia blanca, sólida, cristalina, volátil, de sabor urente y olor característico, insoluble en agua y soluble en alcohol y en éter, la cual se halla principalmente en el alcanforero y en otras lauráceas y también en la raíz de la rubia y en el ámbar.

alcanforero al.kaɱ.foˈɾe.ɾo n
kafrovník
Árboles| (Cinnamomum camphora) Árbol de la familia de las lauráceas que puede llegar a alcanzar dimensiones del orden de los veinte metros.

alcaravea al.ka.ɾaˈβe.a n
kmín luční
kmín
Plantas, especias| (Carum carvi) Planta de la familia de las apiáceas, bienal, multicaule, con hojas tripinnatífidas y densas umbelas de pequeñas flores blancas, cultivada en el norte de África y Europa Central por su fruto, un aqueno falcado de 2 mm de largo, usado como especia. De aroma intenso, rico en limoneno, se emplea en la preparación del chucrut, como aromatizante para el pan de centeno y para la elaboración de licores y medicamentos.

alcatraz n
terej
Aves| (Sulidae) Ave de la familia de los súlidos. Son aves marinas que cazan a sus presas zambulléndose en el mar.

alce n
los
Mamíferos| (Alces alces) Especie de mamífero artiodáctilo de la familia de los cérvidos. Habitante original de los bosques nórdicos de Europa y Asia. Es cazado especialmente por su carne, la piel y los huesos, así como por deporte. Pueden pesar de 350 hasta 450 kg y tener una altura de 1,50 a 2,15 m. La diferenciación de machos y hembras solo es notada en la falta de astas ya que sus alturas son relativamente iguales.

alcohol al.ko.ˈol al.ˈkol n
alkohol

alcoholismo al.ko.oˈlis.mo n
alkoholismus

alcohólico al.ko.ˈo.li.ko al.ˈko.li.ko adj
alkoholický
Que contiene alcohol o está hecho de él. Ejemplo: Bebida alcohólica.

alcornoque n
dub korkový
Botánica| (Quercus suber) Árbol de clima mediterráneo con una gruesa corteza de la que se obtiene el corcho.

aldea alˈde.a n
dědina
osada
Pueblo con poca población y, por lo general, sin leyes propias.

aldehído al.ðeˈi.ðo n
aldehyd

aldosterona al.ðos.teˈɾo.na n
aldosteron

aleación n
slitina

alegoría n
alegorie
Invención o creación ficticia con sentido o significado diferentes al explícito.

alegrarse a.leˈgɾaɾ.se v
radovat se

alegre adj
radostný
Que está lleno de alegría.

alegría n
radost
Sentimientos| Sensación de contento que se produce debido a algo agradable.
Lo que produce dicha sensación.

alejar v
vzdalovat se
Poner o llevar lejos o a mayor distancia.

alelo n
alela

alemán adj
německý němčina
Originario, relativo a, o propio de Alemania.

alemán n
Němec Němeka německý
Persona originaria de Alemania.
němčina německý
Glotónimos| Idioma de la familia germánica occidental, actualmente hablada sobre todo en Alemania, Austria y Suiza.

alemánico adj
alemánský

alerce n
modřín opadavý
Árboles| (Larix decidua) Árbol de la familia de las pináceas originario de Europa. Alcanza unos 45 m de altura y puede vivir alrededor de 600 años. A diferencia de la mayoría de las coníferas, pierde su follaje durante el invierno. A causa de la resistencia que su madera tiene a la putrefacción, se usa en el revestimiento de construcciones. De su resina se fabrica la trementina de Venecia.
modřín
Árboles| Por extensión, cualquier otra especie del género Larix, distribuído por Europa, Asía y Norteamérica. Todos son árboles de gran tamaño y hoja caduca.

alergia n
alergie
Enfermedades| Reacción de defensa exagerada del organismo en contra de diversas sustancias extrañas a él (alérgenos) introducidas por inhalación, ingestion, inyección o contacto con la piel, aun en cantidades mínimas, que pueden consistir en medicamentos (como la penicilina), alimentos (como el huevo), polen o algún producto químico. Esta reacción se manifiesta con síntomas respiratorios, cutáneos o nerviosos, y en casos extremos, puede ser mortal.

alergología n
Alergologie alergologie

alerón a.leˈron n
křidélko
Aeronáutica| Superficie de mando y control que se encuentran en los extremos de las alas de los aviones y su misión es llevar a cabo los virajes del avión a ambos lados a través de un movimiento de alabeo.

alevín a.le.bín n
plůdek

alfa n
alfa
Lingüística| Primera letra del alfabeto griego, a la que le correponde la letra a en el alfabeto latino.

alfabeto n
abeceda
Conjunto ordenado de los símbolos utilizados para escribir un idioma, en especial aquél cuyos caracteres representan fonemas individuales.

alfabéticamente al.faˈβe.ti.kaˈmen̪.te adv
abecední

alfabético al.faˈβe.ti.ko adj
abecední

alfarero n
hrnčíř
Oficios| Persona cuyo oficio es fabricar recipientes de barro.

alfarería al.fa.ɾeˈɾi.a n
hrnčířství

alfil n
střelec
Ajedrez| (♗, ♝) Cada una de las cuatro piezas del ajedrez que se mueven únicamente en diagonal.

alfombra n
koberec
Pieza de tejido con que se cubren los suelos para decoración, abrigo y protección.

alforfón n
pohanka
Plantas| Planta anual herbácea de la familia de las poligonáceas cultivada por sus granos para su consumo humano y animal.

alforja alˈfoɾ.xa n
brašna
Utensilios| Bolsa o talego que se lleva a lomos de una cabalgadura o sobre una motocicleta, normalmente formada por dos estuches que cuelgan uno a cada lado, unidos por correas.

alga ˈal.ɣa n
řasa chaluha
Plantas| Organismo acuático autótrofo —es decir, capaz de fotosíntesis—, sea procarionte o eucarionte. No forman un grupo taxonómico homogéneo, comprendiendo desde organismos unicelulares muy sencillos hasta enormes colonias de decenas de metros de longitud. Se clasifican en al menos nueve filos, de uno de los cuales proceden evolutivamente las plantas propiamente dichas.

algebraico adj
algebraický
Matemáticas| Perteneciente o relacionado con el álgebra.
Números| Que es raíz de un polinomio no nulo con coeficientes racionales.

algo indefinitePronoun
něco
Designa una cantidad pequeña no precisada.

algodón al.ɰoˈðon n
bavlna

algoritmo n
algoritmus
Informática| Conjunto secuencial, definido y finito de reglas cuyo propósito es: resolver un problema, realizar un cálculo, procesar datos, o realizar una actividad.

alguacil al.(g)waˈθil n
soudní exekutor
Funcionario judicial subalterno, antiguamente encargado de la ejecución de los arrestos y procesos.

alianza n
aliance

alienación n
odcizení
Filosofía, sociología| Proceso por el cual un individuo o grupo pierde autonomía al ser controlado o inducido por fuerzas ajenas a él (tales como los instrumentos de influencia ideológica en la televisión, mercado, trabajo, etc.).
Psicología| Sensación patológica de aislamiento social o de no tener identidad propia.

aliento n
dech

alifático a.liˈfa.ti.ko adj
alifatický
Química| Se dice e los compuestos orgánicos constituidos por carbono e hidrógeno cuyo carácter es no-aromático.

alimento n
potravina
Gastronomía| Sustancia normalmente comida o bebida por los seres vivos. Es la principal fuente de energía y nutrición de animales y, generalmente, es de origen animal o vegetal.
Lo que nutre una actividad o un ente inmaterial.
Cualquier cosa cuyo consumo permite algún tipo de actividad o funcionamiento.

alimoche a.liˈmo.tʃe n
sup mrchožravý

aliso negro expression
olše lepkavá

aliteración n
aliterace

aljaba n
toulec
Armas| Caja portátil, abierta por arriba, que se usa para transportar flechas. Era ancha por arriba y estrecha por abajo, y se colgaba del hombro izquierdo con ayuda de una correa.

aljibe alˈxi.βe n
studna
Excavación profunda para la extracción de agua, en especial potable

allanamiento de morada expression
vloupání

alma n
duše

almacenaje n
úložné
Variante de almacenamiento.
Pago que se hace por el derecho a mantener algo en una bodega, depósito o almacén.

almacenamiento n
úložiště
Acción o resultado de guardar o acumular algo hasta su empleo.

almacén n
sklad
Casa o edificio público o particular donde se guardan por junto o se venden cualesquiera géneros, como armas, pertrechos, comestibles, etc.
Conjunto de municiones y pertrechos de guerra.

almanaque al.maˈna.ke n
almanach
Registro o catálogo que comprende todos los días del año, distribuidos por meses, con datos astronómicos, como ortos y ocasos del Sol, su entrada en cada signo del Zodíaco, principio de las estaciones, fases de la Luna, etc., y con otras muchas noticias y épocas relativas a los actos religiosos y civiles, principalmente de santos y festividades.

almendra n
mandle

almendro alˈmen.dɾo n
mandloň

almidonar v
škrobit
Mojar la ropa blanca en agua con almidón para que quede tiesa.

almidón al.miˈðon n
škrob

alminar n
minaret

almirante al.miˈɾan.te n
admirál
Náutica, ocupaciones| Oficial de máximo rango de la Armada.

almizcle n
pižmo
Sustancia untuosa y de fuerte olor, segregada por una glándula del ciervo almizclero ubicada en el vientre. Se emplea en perfumería.
Por extensión, sustancias con olor similar segregadas por otros animales y plantas.

almohada al.moˈa.ða n
polštář poduška
Cojín oblongo para apoyar la cabeza.

almohadón al.mo.aˈðon n
poduška
polštářek
Saco pequeño de material textil y relleno muelle, que se usa para apoyar con más comodidad alguna parte del cuerpo

almohaza n
hřeblo
Equitación| Cepillo rústico de dientes de metal, goma o madera, usado para quitar el pelo muerto y la suciedad de los caballos.

almuerzo n
oběd
Comida que se toma alrededor del mediodía.

alojamiento a.lo.xaˈmjen.to n
ubytování
Acción y efecto de alojar
Lugar o establecimiento donde una persona se aloja

alondra n
skřivan

alopecia n
alopecie
Medicina| Carencia patológica de pelo o plumaje.
Medicina| Pérdida patológica de pelo o plumaje.

alpaca n
alpaka
Mamíferos| (Vicugna pacos) Nombre común de una especie doméstica de mamífero artiodáctilo de la familia Camelidae con lana muy apreciada. Es una de las cuatro especies de camélidos de Sudamérica, mide un metro en la cruz y tiene su área de distribución principal en los Andes Centrales.

alpino adj
alpský

alquilar al.kiˈlaɾ v
najmout
Pactar la cesión de derechos sobre un bien o servicio de manera temporal a cambio de un pago regular.

alquiler al.kiˈleɾ n
nájem
Acción y efecto de alquilar.
Precio que se paga por el alquiler1 de un bien.

alquimia n
alchymie

alquimista n
alchymista

alrededor de al.re.ðeˈðoɾ ðe adv
kolem
Referido a un lugar, objeto o persona, que está en la zona circundante a él.

altamente ˈal.taˈmen̪.te adv
vysoko
En alto grado, con gran excelencia, en gran modo.

altar al̪ˈtaɾ n
oltář

altavoz n
amplion

alter ego expression
alter ego
Psicología| Trastorno de identidad disociativo, referido a quien lleva doble vida. Es un segundo yo, a quien se atribuye personalidad distinta de la normal u original. Se trata de una persona real o imaginaria, a quien admira y desearía ser como ella el individuo.

alternativo adj
alternativní
Que se dice, hace o sucede con alternancia.

alteza n
výsost
Tratamiento que se da a los hijos de reyes, príncipes, soberanos y otras personas de muy alta dignidad.

alto adj
vysoký
Levantado, elevado sobre la tierra.

altoparlante n
amplion
Electrónica| Altavoz (dispositivo que convierte ondas eléctricas en sonido).

altruismo al̪.t̪ɾuˈis.mo n
altruismus
Esmero y diligencia puesto por una persona en conseguir el bien de los demás, aun a expensas del propio
Ecología| Manifestación a través de la cual genes o individuos dentro de su especie benefician a otros a costa de sí mismos
Filosofía| Doctrina ética que se opone al egoísmo

altruista adj
altruista
altruistický
Que se esfuerza en procurar el bien ajeno sin esperar nada a cambio.

altura alˈtu.ɾa n
výška

alucinación n
halucinace

alucinar v
halucinovat
Sufrir de una o más alucinaciones (confusión de los sentidos, en que se percibe algo que no necesariamente está allí).

alud n
lavina

aluminio n
hliník
El aluminio es el elemento químico, de símbolo Al y número atómico 13. Con el 8,13 % es el elemento metálico más abundante en la corteza terrestre. Su ligereza, conductividad eléctrica, resistencia a la corrosión y bajo punto de fusión le convierten en un material idóneo para multitud de aplicaciones, especialmente en aeronáutica. Sin embargo, la elevada cantidad de energía necesaria para su obtención dificulta su mayor utilización; dificultad que puede compensarse por su bajo coste de reciclado, su dilatada vida útil y la estabilidad de su precio.

alumno n
žák

alunizaje n
přistání na Mĕsíci
Acción o efecto de alunizar (aterrizar en la luna).

alusión n
aluze

aluvión n
naplavenina

alveolar al.βe.oˈlaɾ adj
alveolární
Que pertenece o concierne a los alvéolos pulmonares o dentarios.
Fonética| Que se pronuncia articulando la lengua y los alvéolos de los incisivos superiores.

alvéolo pulmonar alˈβe.o.lo pul.moˈnaɾ expression
plicní sklípek

alárabe aˈla.ɾa.βe adj
arabský
Propio de, relativo o perteneciente al grupo étnico de habla semítica, originario de la Península Arábiga y los territorios circundantes, que habla el idioma árabe y cuya población se concentra principalmente en el norte de África y en Oriente Medio
En especial, propio de, relativo o perteneciente a la etnia conformada por los descendientes de los habitantes originales de la Península Arábiga
Propio de o relativo a la lengua semítica empleada mayoritariamente por estos pueblos

amabilidad n
laskavost

amable adj
laskavý
Que es digno de ser amado; que merece amarse.
Agradable o afectuoso en la interacción o trato con los demás.

amado adj
milý
Querido o extremadamente apreciado.

amalgama n
amalgám

amanerado a.ma.neˈɾa.ðo adj
afektovaný
Dicho de un artista o su obra, que reitera manifiesta e insistentemente rasgos estilísticos peculiares o atípicos
Dicho de una persona o su comportamiento, que adopta insistentemente rasgos que el hablante considera poco naturales

amante n
milenec milenka
Persona que ama.
Compañero sexual.
Náutica| Cabo o soga gruesa que se ata a palos, vergas y aparejos para resistir grandes esfuerzos.

amar v
milovat
Sentir amor por alguien o algo.

amargo adj
hořký
Que muestra uno de los sabores elementales, propio de los alcaloides y en general desagradable, producido por la proteína gustducina.

amarillento adj
žlutavý
Colores| Se dice del color o de lo que tiene un color similar al amarillo.

amarillo adj
žlutý žlutá
Se dice de lo que refleja la luz amarilla, por lo que es percibido de este color por el ojo humano.

amasar v
hníst
Mezclar dos o más materias, especialmente agua con materiales en polvo tales como yeso, harina, etc., y manipular esta mezcla, generalmente con las manos y con presión, hasta formar una masa.

amatista n
ametyst

amazona n
Amazonka
Mujer guerrera que, según la leyenda, se cortaba el pecho derecho para disparar mejor las flechas.

ambicioso adj
ctižádostivý

ambición n
ctižádost ambice

ambigrama n
ambigram
Estilo caligráfico donde las palabras o frases son escritas o dibujadas de tal modo que admiten, al menos, dos lecturas diferentes, por ejemplo al rotarlas 180 grados.

ambiguo adj
mnohoznačný

ambigüedad n
dvojsmysl

ambivalente ˌam.bi.βaˈlen̪.te adj
ambivalentní
Psicología| Que posee o produce dos emociones o tendencias opuestas, como la atracción y la repulsión, el amor y el odio, etc.

ambos adj
oba
Los dos, uno y otro, tanto el uno como el otro.

ambulancia n
sanitka
Vehículo con camilla para el transporte de enfermos y heridos.

ameba n
améba

amenaza n
hrozba výhrůžka

amenazar v
hrozit
Prometer o insinuar a través de actos o palabras la voluntad de hacer algún mal a alguien.
Existir indicios de la ocurrencia próxima de un suceso de carácter adverso.

americanizar v
amerikanizovat
Dar a algo características americanas.
En particular, dar a algo características estadounidenses.

americano a.me.ɾiˈka.no adj
Američan
Originario, relativo a, o propio de América.
americký
Originario, relativo a, o propio de los Estados Unidos de América.

americio n
americium

ametralladora n
kulomet

amhárico n
Amharština

amianto n
azbest

amigo n
přítel kamarád
Persona con quien se tiene una relación de amistad.

amina aˈmi.na n
amin

aminoácido n
aminokyselina

amistad n
přátelství
Relación afectiva y desinteresada entre dos o más personas que nace y se fortalece con el trato.

amito n
humerál

amnesia n
amnézie

amnios ˈam.njos n
amnion

amnistía n
amnestie
Acto legal que elimina toda responsabilidad civil o penal que pueda derivarse de una acción, devolviendo a los amnistiados a la condición de inocentes.

amo n
pán
Hombre que está a la cabeza o a cargo de algo, especialmente de una casa, hacienda. animal o familia.
Respecto de sus criados o esclavos, hombre que era su propietario.

amohecer v
plesnivět
Cubrir de moho.

amor n
láska
Sentimientos| Sentimiento afectivo de atracción, unión y afinidad que se experimenta hacia una persona, animal o cosa.

amorfo adj
amorfní

ampere ˈæmpeəɾ n
ampér

amplificador n
zesilovač
Física, electricidad, electrónica| Aparato diseñado para captar y amplificar una señal, generalmente eléctrica.

amplitud n
amplituda

amputación n
amputace
Corte y separación de una extremidad del cuerpo mediante traumatismo (también llamado avulsión) o cirugía

amputar v
amputovat

amuleto n
amulet

amárico n
Amharština

amén interjection
amen
Úsase para manifestar deseo de que algo suceda.

anaconda n
anakonda

anacronismo n
anachronismus

anafase a.na.ˈfa.se n
anafáze
Biología| Fase de la división celular de los tipos mitosis y meiosis en la que los cromosomas se separan en una célula eucariota.

anafilaxia n
anafylaxe

anagrama n
anagram přesmyčka

analema a.naˈle.ma n
analema
Astronomía| Gráfico que registra la variación de la posición del sol divisado desde otro cuerpo, normalmente la Tierra, a lo largo del año, tomada siempre desde el mismo lugar y a la misma hora del día.

analfabetismo a.nal.fa.βe'tis.mo n
negramotnost
Condición de analfabeto

analfabeto adj
negramotný
Que no sabe leer ni escribir.

analgésico adj
analgetikum
Medicina| Que reduce o suprime el dolor.

analito a.naˈli.to n
analyt

analizar v
analyzovat

analógico a.naˈlo.xi.ko adj
analogový
Dicho de una medida o instrumento, que representa un valor continuo de la magnitud que mide

ananá a.naˈna n
ananas
Plantas| (Ananas comosus) Planta de la familia de las bromeliáceas, nativa de América del Sur. Es una hierba perenne, de escaso porte y hojas duras y lanceoladas de hasta un metro de largo, que fructifica una vez cada tres años produciendo un único fruto fragante y dulce, muy apreciado en gastronomía. Es un cultivo claramente tropical pero muy versátil en cuanto a suelos; en volumen es el segundo fruto tropical en producción, sólo superado por la banana.
Frutas| Fruto de esta planta, un sincarpo o infrutescencia grande y de forma ovoide formado por la fusión de numerosas bayas. Su corazón, más fibroso, se forma a partir del tallo axial engrosado, y las paredes del ovario, la base de la bráctea y los sépalos se transforman en una pulpa amarilla, apenas fibrosa, dulce y ácida, muy fragante, que no guarda rastro de los frutos que la compusieron. La flor propiamente dicha se transforma en un escudete octogonal de cubierta dura, formada por la fusión del ápice de la bráctea y los tres sépalos, que formará la dura piel cerúlea y espinosa.

anaranjado anaɾaŋˈxaðo adj
oranžový

anarcocapitalismo n
anarchokapitalismus

anarquismo n
anarchismus

anarquista adj
anarchista
Propio del anarquismo o la anarquía.

anarquista n
anarchista
Persona partidaria del anarquismo o la anarquía.

anarquía n
anarchie
Acefalía o ausencia de gobierno en una institución.
Por extensión, gran desorden y desconcierto.
Política| Forma de gobierno sin estado ni coacción, basada en la libertad del individuo y la organización voluntaria.

anatema n
anathéma
Persona o cosa condenada.
Persona o cosa destinada al exterminio.
Maldición formal por parte de la iglesia y que incluye la excomunión.
Por extensión cualquier maldición.

anatocismo n
anatocismus

anatomía a.na.toˈmi.a n
anatomie

anatómico a.na.'to.mi.ko adj
anatomický

ancho adj
široký
Que tiene cierta anchura (la menor de las dimensiones de una figura plana).
Que tiene mucha o excesiva anchura.

anciano adj
starý

ancla n
kotva
Náutica| Instrumento fuerte de hierro, como arpón o anzuelo de dos lengüetas, el cual afirmado al extremo del cable o gúmena, y arrojado al mar, sirve para aferrar o amarrar las embarcaciones, y asegurarlas del ímpetu de los vientos.

andamio n
lešení

andesita an.de'si.ta n
andezit

andorrano adj
Andořan andorrský
Persona originaria o habitante de Andorra.

andradita n
andradit
Mineralogía| Mineral nesosilicato del grupo granate con fórmula química Ca3Fe2Si3O12.

androfilia n
androfilie
Atracción sexual por los varones.
En particular, en la clasificación psicológica de Hirschfeld, atracción por los varones de edad madura, entre 30 y 50 años de edad.

androide n
android

andrología n
andrologie

andrógeno ãn̪ˈd̪ɾo.xe.no n
androgen

andén an̪ˈden n
nástupiště
Transporte| Vereda para acceder a un tren.

anemia aˈne.mja n
chudokrevnost anémie
Medicina| Concentración baja de hemoglobina en la sangre o capacidad disminuida de transportar oxígeno de la sangre.

anemómetro a.neˈmo.me.tɾo n
větroměr

aneurisma n
aneurysma
Medicina| Dilatación de una determinada parte de un vaso sanguíneo en forma de globo, que contiene sangre, con un gran índice de rotura pudiendo provocar graves hemorragias o incluso la muerte.

anexión a.neˈksjon n
anexe
Unión estrecha o complementaria de una cosa a otra
Derecho| Incorporación de un Estado o parte de su territorio a otro

anfetamina n
amfetamin
Farmacología| Sustancia sintética estimulante del sistema nervioso central, usada como droga y medicina.

anfibio adj
obojživelník

anfiteatro n
amfiteátr
Tipo de edificio público de la civilización romana, utilizado para acoger espectáculos y juegos

anfitrión n
hostitel
Persona que aloja a un otra persona en su propia vivienda o establecimiento.

angiografía n
angiografie
Medicina| Imagen de alguna parte del sistema vascular, obtenida generalmente con fines terapéuticos.

angiotensina aŋ.xjo.tenˈsi.na n
angiotenzin

anglicanismo aŋ.gli.kaˈnis.mo n
anglikánství
Religión| Rama del protestantismo y religión que predomina en Inglaterra, cuya sede está en Canterbury.

angloamericano adj
angloamerický
Originario, relativo a, o propio de la América de habla inglesa (anglosajona), la colonizada por Inglaterra, a veces también llamada Angloamérica, o a lo americano de origen inglés o británico.

anglosajón aŋ.glo.saˈxon adj
anglosaský
Historia| Que procede o es propio de las etnias germanas que invadieron la isla de Inglaterra hacia el siglo V.
Gentilicios| Se dice de quien tiene procedencia o ancestros de Inglaterra y habla el idioma inglés.

anglosajón aŋ.glo.saˈxon n
anglosaský
Glotónimos| Antiguo idioma hablado por el pueblo de los anglosajones, aproximadamente hasta el año 1100, del cual deriva el inglés actual.

angoleño adj
angolský
Originario, relativo a, o propio de Angola.
Se dice de algo que proviene o tiene relación con Angola.

anguila aŋˈgi.la n
úhoř

anhedonia a.neˈðo.nja n
anhedonie
Enfermedades| Incapacidad clínica de experimentar placer frente a estímulos habitualmente satisfactorios.

anillo n
prsten

animación n
animace

animal n
živočich
Ser vivo, generalmente con capacidad de movimiento y con menor inteligencia que los humanos.

animal doméstico expression
domácí zvíře

anisotropía n
anizotropie

anión n
aniont

ano ˈa.no n
řiť řitní otvor

anomalía a.no.maˈli.a n
anomálie

anomia a.ˈno.mja n
anomie
Situación en que no existen o no se aplican las leyes
Sociología| Ruptura del orden social causada por la falta de correspondencia entre las normas morales y las aspiraciones personales

anonimato n
anonymita
Acción o efecto de ser anónimo.

anorexia a.noˈɾek.sja n
anorexie
Enfermedades| Trastorno psicológico de la alimentación que consiste en rechazar el alimento y sentir temor de percibirse gordo.
En general, falta de apetito.

anorgasmia n
anorgasmie

anormal a.noɾˈmal adj
abnormální

anormalidad n
abnormalita

anorquia aˈnoɾ.kia n
anorchismus

anoréxico a.noˈɾek.si.ko adj
anorektický
Que pertenece o concierne a la anorexia (falta de apetito o rechazo patológico a la comida).
Que sufre de anorexia (trastorno psicológico que produce rechazo a la comida y ansiedad contra la gordura).

anosmia aˈnoz.mja n
anosmie čichotupost

anquilosis n
ankylóza

ansiedad n
úzkost

ansiolítico an.sjoˈli.ti.ko adj
anxiolytikum
Medicina| Que elimina o reduce la ansiedad

antaño adv
loni

anteayer adv
předevčírem
El día anterior a ayer.

antebrazo n
předloktí

antedatar an̪.te.ðaˈtaɾ v
antedatovat
Poner la fecha anticipada en alguna escritura o carta, habitualmente con intenciones fraudulentas o engañosas.

antediluviano adj
předpotopní
Que es anterior al diluvio descrito en la Biblia.
Que es muy antiguo.

antena n
tykadlo

antiarrítmico adj
antiarytmikum
Medicina| Que sirve para prevenir, tratar o aliviar las arritmias.

antiarrítmico n
antiarytmikum
Farmacología| Sustancia o medicamento que sirve para prevenir, tratar o aliviar las arritmias.

antibiótico adj
antibiotický
Medicina| Que inhibe el desarrollo o causa la muerte de bacterias y otros agentes patógenos

anticapitalismo an.ti.ka.pi.ta.ˈlis.mo n
antikapitalismus

anticiclón n
anticyklóna
Meteorología| Región de la atmósfera en la que descienden las masas de aire y la presión atmosférica es superior a 1013 milibares.

anticlímax n
antiklimax
Retórica| Ordenación descendiente por significado en el discurso de palabras o de frases, de modo que cada una de ellas exprese algo menos que la anterior.
Retórica| Parte menos significativa del anticlímax1.
El momento de relajación posterior al clímax.
Retórica| En una narración la resolución insatisfactoria de un conflicto.

anticoagulante adj
antikoagulancium

anticonstitucionalmente adv
protiústavně
Derecho| En una manera que infringe la constitución.

anticristo an.tiˈkɾis.to n
antikrist
Religión| Personaje de los escritos escatológicos cristianos, oponente de Cristo cuya aparición precede al Juicio Final
Por extensión, persona malvada e impía

anticuerpo n
protilátka
Biología| Proteína sintetizada por los linfocitos, que reacciona de forma específica contra determinado antígeno o substancia extraña en la sangre. Su producción es una parte esencial de la respuesta inmune y permite luchar contra virus, bacterias o parásitos. También se suele representar con la sigla Ac.

antidepresivo adj
antidepresivum
Medicina| Que sirve para prevenir o combatir la depresión.

antidepresivo n
antidepresivum
Farmacología| Sustancia o medicamento contra la depresión.

antidiurético an.ti.dju.ˈɾe.ti.ko adj
antidiuretický

antifeminismo an.ti.fe.miˈnis.mo n
antifeminismus

antifúngico adj
antimykotický
Medicina, biología| Que previene la aparición de hongos o los combate.

antifúngico n
antimykotický
Farmacología| Sustancia o medicamento contra los hongos.

antiguo adj
dávný

antigénico an.tiˈxe.ni.ko adj
antigenní
Biología| Que pertenece o concierne a los antígenos.

antigüedad n
starožitnost
Arte| Objeto que es valioso por su prolongada existencia.

antihelmíntico an̪.ti.elˈmin̪.ti.ko an̪.tjelˈmin̪.ti.ko adj
anthelmintika
Medicina| Que sirve para la erradicación de las parasitosis causadas por gusanos, como la tenia.

antihistamínico anˌtis.taˈmi.ni.ko adj
antihistaminikum
Medicina| Que inhibe la producción de histamina o contrarresta sus efectos

antihéroe ˌan̪.tiˈe.ɾo.e n
antihrdina
Cine, literatura, teatro| Protagonista de una obra literaria o película que tiene características que contradicen los valores y actitudes tradicionalmente asociados con lo heroico.
Persona influyente o célebre cuyas características y acciones afectan a otros de modos contrarios o muy diferentes a las del héroe tradicional.

antimateria n
antihmota

antimonio n
antimon

antinatalismo an.ti.na.ta.ˈlis.mo n
antinatalismus

antioqueno an̪.tjoˈke.no adj
antiochijský
Gentilicios| Originario, relativo a, o propio de Antioquía.

antioqueno an̪.tjoˈke.no n
antiochijský
Gentilicios| Persona originaria de Antioquía.

antioxidante an̪.ti.o.ksiˈdan̪.te n
antioxidant
Molécula capaz de retardar o prevenir la oxidación de otras moléculas

antiparasitario an̪.ti.pa.ɾa.siˈta.ɾjo adj
antiparazitický
Medicina, farmacología| Que contrarresta los parásitos o los previene.

antipartícula n
antičástice

antipirético adj
antipyretikum

antirreligioso adj
protináboženský
Religión| Contrario a la religión o a su esencia.

antisemitismo n
antisemitismus
Doctrina o tendencia de la oposición o enemistad con el pueblo hebreo, con su cultura o con su influencia.

antiséptico adj
antiseptikum
Relacionado con, o utilizado para la antisepsia.

antiácido n
antacidum

antología n
antologie

antorcha n
pochodeň
Vela formada por varios cuerpos, cada uno con su pabilo, retorcidos para formar una sola pieza
Vara de madera o esparto, impregnada en alquitrán o resina para arder lentamente, usada para iluminar

antracita n
antracit

antropo- prefix
antropo-

antropocentrismo n
antropocentrismus
Filosofía| Doctrina y teoría filosófica que considera al hombre como centro del universo o medida de todas las cosas, siendo además la finalidad última de la naturaleza.

antropocéntrico adj
antropocentrický
Filosofía| Que pertenece o concierne al antropocentrismo.

antropología n
antropologie

antropológico adj
antropologický
Antropología| Que pertenece o concierne a la antropología.

antropomorfismo n
antropomorfismus

antropomorfo ãn̪.tɾo.po.ˈmoɾ.fo adj
antropomorfní
Similar al humano en forma o apariencia.

antroposofía n
antroposofie

antártico adj
antarktický
Originario, relativo a, o propio de la Antártida.

antídoto n
protijed

antífona anˈti.fo.na n
antifona
Cristianismo, música| Pasaje bíblico o litúrgico corto que se canta o reza al principio y al final de los salmos o cánticos en las horas canónicas, teniendo correlación con el oficio del día.

antígeno n
antigen

antílope n
antilopa
Mamíferos| Cualquiera de varias especies de mamíferos ungulados, de la familia de los bóvidos, caracterizados por poseer los machos y a veces las hembras cuernos huecos.

antípoda an̪ˈti.po.ða adj
protinožci

antónimo adj
antonymum

anual adj
roční
Que sucede o se repite cada año.

anualidad n
anuita

anuario aˈnwa.ɾjo n
ročenka
Libro que se publica cada año como guía para determinadas profesiones, con información, direcciones y otros datos de utilidad.

anular n
prsteníček
Anatomía| Cuarto dedo de la mano, donde tradicionalmente se porta el anillo de bodas en la tradición europea.

anunciar v
oznámit

anuncio n
oznámení

anzuelo n
háček
Pequeño garfio punzante que se pone al final de un hilo, normalmente con un cebo, para hacer que un pez lo muerda y quede enganchado en él por la boca.

anáfora n
anafora

análisis n
analýza

anécdota n
anekdota
Por extensión, narración de un suceso para entretenimiento o ejemplificación.

anémico aˈne.mi.ko adj
anemický
Medicina| Que pertenece o concierne a la anemia.
Medicina| Aquejado de anemia.

anís n
bedrník anýz anýz

anís estrellado n
badyán

anómalo adj
anomální

anónimo adj
bezejmenný
Que no lleva nombre.
Referido a una obra, escrito, etc., de autor desconocido.

aorta n
aorta

apacible adj
mírný
Manso, dulce y agradable en la condición y el trato.
De buen temple, tranquilo, agradable.

apagar v
vypnout

aparato n
aparát

apareamiento a.pa.ɾe.aˈmjen̪.to a.pa.ɾjaˈmjen̪.to n
kopulace
Acción o efecto de aparear.

aparecer v
objevit

aparición n
objevení se
Acción o efecto de aparecer o de aparecerse (dejarse ver, presentarse en un lugar).
Visión o manifestación de una entidad no física o de un ser sobrenatural (como un ángel o un espíritu).

apartamento n
apartmán
Vivienda| Unidad de vivienda autónoma que ocupa solamente una parte de un edificio o complejo de residencias.

apartheid n
apartheid

apasionadamente adv
vášnivě

apasionado adj
vášnivý
Que siente una pasión, afición, atracción, convicción o afecto muy intensos.

apatito n
apatit

apellido n
příjmení

apendicectomía n
apendektomie

apendicitis n
apendicitida

aperitivo n
aperitiv
Bebida que se consume antes de una comida como forma de estimular el apetito.
Gastronomía| Plato o colación que se consume con dicha bebida3.

apetito n
chuť

apicultor n
včelař

apicultura n
včelaření

apio n
celer
Plantas| (Apium graveolens) Planta anual herbácea, de la familia de las apiáceas, que alcanza 1 m de altura, con tallos gruesos y carnosos, hojas pinnadas o bipinnadas con foliolos en forma de rombo, flores en umbela, de color blanco o amarillento y muy pequeñas, y frutos ovoides de hasta 2 mm de diámetro. Se cultiva desde la Antigüedad por sus pencas comestibles y sus raíces, así como por el aceite esencial que se obtiene de sus frutos

apisonar v
udusat
Aplanar tierra, gravilla, asfalto, o cualquier otra superficie con un pisón o una apisonadora.

aplauso n
potlesk aplaus

aplicación n
aplikace
La acción y el efecto de untar algo sobre alguna superficie.
La acción de emplear algo para un propósito específico.
Informática| Programa de computadora que es empleado por el usuario como herramienta para realizar una tarea específica.

apofenia a.poˈfe.nja n
apofenie
Psicología| Tendencia psíquica, innata al ser humano y agudizada en la psicosis, a percibir sentido en estímulos azarosos.

apofonía a.po.foˈni.a n
střída kmenostup

apologética adj
apologetika
Femenino de apologético

apologética n
apologetika
Religión, literatura| Defensa sistemática de una posición o punto de vista, etc.

apoplejía a.po.pleˈxi.a n
mrtvice

apoptosis a.pop.ˈto.sis n
apoptóza

apostatar a.pos.taˈtaɾ v
odpadnout od víry

apostólico adj
apoštolský
Religión| Relacionado con los apóstoles (discípulos de Jesucristo)

apoteosis n
apoteóza
Acción de elevar a alguien al rango de los dioses.
En el teatro, apoteosis corresponde a la culminación de alguna escena de manera espectacular.

apoyo n
podpora

apraxia n
apraxie

apreciación n
stoupnutí v ceně

apreciar v
cenit si
Poner precio o tasa a las cosas vendibles.
Reconocer y estimar el mérito de las personas o las cosas.

aprender v
učit učit se

aprendiz adj
učeň
Que está aprendiendo los rudimentos de una disciplina o profesión.

aproximación n
přiblížení
Acción o efecto de aproximar o de aproximarse.
Manera de abordar un tema o problema.
Aeronáutica| Conjunto de operaciones que realiza una aeronave en vuelo destinadas a enfilar el eje de una pista y efectuar la toma de contacto con la superficie.
aproximace
Valor de una medición o cálculo imprecisos, pero aceptables para algún propósito.

aproximadamente a.pɾok.siˌma.ðaˈmen.te adv
okolo
En cantidad, intensidad o gradación próxima a la indicada, pero no necesariamente exactamente igual a esta

apátrida adj
apatrida

apéndice n
dodatek
Anatomía| Tubo hueco de unos diez centímetros, con aspecto de gusano, que cuelga del intestino ciego en la parte inferior derecha del abdomen. Está formado por fibras musculares, tejido linático y un epitelio como el del colon.

apócope n
apokopa
Fonética, retórica| Pérdida u omisión de uno o más sonidos al final de una palabra, en su uso histórico o retórico.

apóstata n
odpadlice

apóstol n
apoštol
Cristianismo| Cualquiera de los doce discípulos principales de Jesucristo que predicaron sus enseñanzas.
Cualquier enviado a transmitir ideas fuera de su ámbito de origen.

apóstrofe n
apostrof
apostrofa
Retórica| Figura retórica que consiste en hacer una interrupción del discurso dirigiéndose a una o varias personas, de manera vehemente, o a seres inanimados, o a personas ausentes o muertas.

apóstrofo n
apostrof
Tipografía| Signo ortográfico que indica la omisión de uno o más grafemas.

aquelarre a.keˈla.re n
čarodějnický sabat
Celebración ritual, de incierta veracidad histórica, en que presuntamente brujas y hechiceros adoraban al demonio que era representado en figura de macho cabrío para sus prácticas mágicas o superticiosas.

aquenio n
nažka

aquí adv
sem tady
En la proximidad del que habla o comunica.

aquí y allí adv
sem tam
En varios lugares; en ningún sitio fijo.

arabesco n
arabeska
Arte, arquitectura| Adorno que imita formas de hojas, flores, frutos y cintas en un conjunto denso, y aparece mucho en ciertas construcciones árabes.
Por extensión, línea con ondulaciones y que se cruza entre sí.

arabio aˈɾa.βjo adj
arabský
Propio de, relativo o perteneciente al grupo étnico de habla semítica, originario de la Península Arábiga y los territorios circundantes, que habla el idioma árabe y cuya población se concentra principalmente en el norte de África y en Oriente Medio
En especial, propio de, relativo o perteneciente a la etnia conformada por los descendientes de los habitantes originales de la Península Arábiga
Propio de o relativo a la lengua semítica empleada mayoritariamente por estos pueblos

aracnofobia n
arachnofobie
Enfermedades| Miedo irracional y enfermizo a las arañas.

arado n
pluh
Agricultura, herramientas| Instrumento agrícola formado básicamente por una pieza afilada o reja y una pieza que permite su tracción por animales o máquinas. Se emplea para abrir surcos en la tierra.

arameo adj
aramejský aramejština
Originario, relativo a, o propio de la región bíblica de Aram, en el centro de la actual Siria.
Propio de, relativo o perteneciente a una antigua etnia semita que habitaba aquella región en época bíblica, luego asimilados al imperio asirio.
Propio de o relativo al arameo5 o el abyad que se emplea para escribirlo.

arancel n
tarif
clo
Tarifa oficial que determina los derechos que se han de pagar en varios ramos, como el de costas judiciales, aduanas, ferrocarriles, etc.

arar v
orat
Trabajar la tierra con el arado.

araña n
pavouk
Arácnidos| Clase de artrópodos arácnidos del orden Aracnea. Su cuerpo se divide en cefalotórax y abdomen. Del primero parten cuatro pares de patas (cada una dividida en siete secciones llamadas artejos), así como otros dos pares de apéndices más (los quelíceros, especie de uñas prensiles, y los palpos o pedipalpos, de carácter táctil). En el abdomen poseen órganos productores de un tipo de seda muy resistente que usan para tejer sus características telarañas, así como para recubrir su nido y para formar capullos en los que depositan sus huevos. En general, tienen una vista pobre a pesar de poseer muchos ojos (usualmente cuatro pares), de distinta disposición según la especie.

araña de mar aˈɾa.ɲa ðe ˈmaɾ expression
nohatky
Crustáceos| (Pycnogonida) Especie de crustáceo de pequeño tamaño, que habita en playas y fondos poco profundos, en cuya arena se entierra casi por completo, por lo que resulta difícil detectarlas. Su picadura es muy dolorosa.

arbitrariedad aɾ.βi.tɾa.ɾjeˈðað n
svévole
Acción contraria a la justicia, a la ley o a la razón, dictado solamente por el capricho.

arbitrario adj
libovolný
Que actúa con arbitrariedad, de manera contraria a la justicia o a reglas acordadas de antemano.

arbotante aɾ.βo.ˈtãn̪.te n
vzpěrný oblouk
Arquitectura| Arco rampante exterior que transmite los empujes laterales de una bóveda a un contrafuerte, liberando así a los muros de la función sustentante. Es un elemento primordial del sistema arquitectónico gótico.

arbusto n
keř
Planta leñosa que no se yergue sobre un solo tronco o fuste, como un árbol, ni forma matas, sino que se ramifica con cierto porte desde su base. El biotipo arbustivo no está necesaria e invariablemente asociado a determinadas especies, sino que muchas que podrían formar árboles lo adoptan en virtud de las circunstancias ecológicas o de cultivo.

arca n
archa

arcaico adj
archaický zastaralý
Muy antiguo y en desuso

arcaísmo aɾ.kaˈis.mo n
archaismus
Condición o carácter de arcaico.
Lingüística| Expresión, forma gramatical o vocablo que ya no se utiliza, que se considera obsoleto, o que resulta anticuado respecto a un momento dado en la historia, habiendo caído en desuso.
Utilización de voces o expresiones propias de una época pasada.
Imitación del estilo o de las cosas que pertenecen a un pasado muy anterior.

arce n
javor
Árboles| (Acer spp.) Cualquiera de varias especies de árboles y arbustos del hemisferio norte, de características hojas opuestas, muchas veces palmatilobuladas. Florecen formando inflorescencias en racimos, corimbos o umbelas de floros pentámeros, que fructifican en parejas de sámaras muy distintivas. Son una importante fuente de polen y néctar para la apicultura, y tienen varios usos comerciales, incluyendo el ornamental, la madera y la elaboración de jarabe. Es el árbol nacional de Canadá.

arce blanco n
javor klen

arce sicomoro n
javor klen

archiduque n
arcivévoda

archiduquesa aɾ.t͡ʃi.ðuˈke.sa n
arcivévodkyně

archipiélago n
souostroví archipel
Geografía| Grupo de islas relativamente próximas, especialmente las que tienen un origen geológico común.

archivar v
archivovat

arcilla n
jíl

arco ˈaɾ.ko n
luk oblouk
Armas| Arma elaborada a partir de una barra material elástico amarrada por ambos extremos a una cuerda la cual se utiliza para impulsar flechas.
oblouk
Geometría| Sección continua de una curva.
Física| Descarga eléctrica que se forma entre dos electrodos colocados en una atmósfera gaseosa.
oblouk luk
Arquitectura| Elemento que permite sustentar el peso de una construcción sobre un hueco practicado en un muro o sobre columnas exentas.
smyčec luk
Música| Vara utilizada para frotar de los instrumentos musicales de cuerda.

arco de triunfo n
vítězný oblouk

arcoíris n
duha
Fenómeno de la naturaleza que se puede observar cuando hace sol y llueve al mismo tiempo.

arcángel n
archanděl

arder v
pálit
Estar encendido algo.

ardiente aɾˈðjen̯.te adj
palčivý
Que arde.

ardilla n
veverka
Mamíferos| (Sciuridae) Cualquiera de varias especies de mamíferos roedores, de hábitos terrestres o arborícolas, caracterizados por poseer una cola voluminosa y peluda; no constituyen un clado filogenético, formando parte de la misma familia que incluye también las marmotas.

arena n
písek

arenisca n
pískovec

arenque n
sleď

argelino adj
alžírský

argemone aɾ.xeˈmo.ne n
mák polní
Plantas| (Papaver argemone) Planta herbácea, anual, de la familia de las papaveráceas, de tallo erecto y piloso de hasta 40 cm de altura, hojas segmentadas, flores tetrámeras, rojas, de pétalos obovados y estambres violáceos, que fructifican en una cápsula nervada, dehiscente, también pilosa

argentometría aɾ.ɰen.to.me.ˈtɾi.a n
argentometrie

arginina aɾ.xiˈni.na n
arginin

argot n
argot

argumentar v
argumentovat

argumento n
argument
Conjunto de ideas o razonamientos expresados para demostrar la veracidad o falsedad de una proposición.

argón n
argon

aria n
árie

arista a.ˈɾis.ta n
hrana

aristocracia n
aristokracie

aristocrático adj
aristokratický

aritmética a.ɾitˈme.ti.ka n
aritmetika

arlequín n
harlekýn
Teatro| Personaje típico de la comedia del arte, un bufón pobre y astuto vestido con un traje a rombos de colores
Persona, especialmente actor, que viste un disfraz de arlequín1

arma n
zbraň
Armas, herramientas| Herramienta para atacar o defenderse en un combate físico.

arma blanca ˌaɾ.maˈβlaŋ.ka expression
chladná zbraň
Cualquier arma dotada de una hoja con filo, y posiblemente punta; aunque en general se considera cualquier arma no de fuego, incluyendo las contundentes.

arma nuclear expression
atomová zbraň

armada n
válecné lodstvo
Milicia| Conjunto de las fuerzas navales de un Estado.

armadillo n
pásovec

armario n
skříň
Mueble cerrado, dotado de estantes o cajones, usado para almacenar cosas.

armenio adj
Armén
Originario, relativo a, o propio de Armenia.

armisticio n
příměří

armiño n
lasice hranostaj hranostaj hermelín
Animales| (Mustela erminea) Mustélido pequeño, nativo de Europa, de pelaje blanco en invierno y con el lomo pardo en verano. Es terrestre y un voraz predador.
hranostaj hermelín
Vestimenta| Piel de este animal, usada antiguamente en confección.
Por metonimia de su color blanco, cosa prístina o pura.

armonía aɾ.moˈni.a n
harmonie

armónico n
harmonický
Matemáticas, electricidad, electrónica, procesamiento de señales| Componente de una señal periódica en el dominio del tiempo, cuya frecuencia es múltiplo de la frecuencia fundamental de dicha señal periódica.

arnés n
postroj

aroma aˈɾo.ma n
aroma
Sustancia gaseosa que despiden ciertas materias y que se percibe con el olfato, especialmente el de un medicamento, especia, comida o bebida, que parece agradable a quien lo percibe.

aromático a.ɾoˈma.ti.ko adj
aromatický
Que tiene un olor agradable (aroma).
Química| Se dice de un tipo de moléculas orgánicas cíclicas, no saturadas, con un anillo cerrado enlaces sencillos y dobles, que son más estables que las de cadena abierta con igual número de enlaces múltiples.

arpa n
harfa
Instrumentos musicales| Instrumento de cuerda pulsada, sin mástil, en que las cuerdas entran directamente en la caja de resonancia a través de orificios practicados en ella. Esto distingue al arpa de otros instrumentos de cuerda como los laúdes en que las cuerdas se apoyan sobre un puente que transmite la vibración a la tapa superior de la caja.

arpón n
harpuna

arqueología n
archeologie
Disciplina que estudia las civilizaciones de la Antigüedad y prehistoria a partir de los documentos y artefactos que de ellas subsisten.

arquetipo aɾ.keˈti.po n
archetyp
Modelo o prototipo ideal de una especie.
Psicología| Cada una de las imágenes originarias que, según C. G. Jung, constituyen el inconsciente colectivo común a toda la humanidad.
Texto fundante de una tradición.
Filosofía| Modelo inmaterial y eterno que, según los platónicos, sirve de regla para la inteligencia de las cosas.

arquidiócesis n
arcidiecéze

arquimediano adj
archimedovský

arquitecto n
architekt

arquitectura n
architektura

arquitrabe aɾ.kiˈtɾa.βe n
architráv

arracada n
náušnice
Adorno en forma de aro o colgante que se utiliza en el lóbulo de las orejas.

arrastrar v
táhnout

arrecife n
útes

arrendar v
najmout
Pactar la cesión de derechos sobre un bien o servicio de manera temporal a cambio de un pago regular.

arrepentimiento n
lítost
Acción o efecto de arrepentirse.

arrestar a.resˈtaɾ v
zatknout
Poner preso.

arriesgar v
riskovat

arritmia a.ˈrit.mja n
arytmie

arroaz n
delfín
Mamíferos| (Familia Delphinidae) Cualquiera de varias especies de mamíferos marinos del orden de los cetáceos. Miden entre 2 y 9 metros de largo, con el cuerpo fusiforme y la cabeza grande, el hocico alargado y una única narina en la parte superior de la cabeza; la piel es normalmente gris y glabra. Son carnívoros. Se cuentan entre los más inteligentes de los animales, formando complejos sistemas sociales y comunicándose por ultrasonido. Habitan en aguas templadas y tropicales de todo el globo.

arroba n
zavináč
Tipografía, informática| Símbolo tipográfico (@) muy utilizado en informática e internet, en particular como parte de las direcciones de correo electrónico.

arrodillarse v
kleknout
Apoyar una o ambas rodillas contra el suelo; hacer una genuflexión; ponerse de rodillas.

arrogancia n
arogance

arroyo n
potok
Curso de agua tan pequeño y poco caudaloso que no puede navegarse.

arroz n
rýže
Plantas| (Oryza sativa) Planta de la familia de las poáceas, originaria del Lejano Oriente y cultivada en todo el mundo como alimento. Es una hierba perenne, de hasta 2 m de altura, con largas hojas aciculadas, pequeñas flores en espiga que fructifican en una cariópside de hasta 1 cm de largo. Requiere terrenos muy húmedos y climas cálidos.
Alimentos| Grano de esta planta, que, entero o molido, se aprovecha como alimento.

arruga n
vráska
Pliegue (parte que se dobla) o raya de la piel, que puede resultar de distintos factores, pero generalmente por la edad.

arruinar v
ruinovat
Causar destrucción y ruina.
Causar un desastre económico a personas, empresas o países.
Causarle un daño muy grande a algo material o inmaterial.

arsenal aɾ.seˈnal n
arzenál
Náutica| Taller dedicado a la construcción, reparación o conservación de barcos

arsénico aɾˈse.ni.ko n
arsen

arte n
umění umení
Manifestación de la actividad humana de representar una idea real o imaginaria, utilizando para ello los medios que tiene a su alcance.
umění
Habilidad para desarrollar alguna actividad de manera virtuosa, excelente.

arte marcial n
bojové umění

artefacto aɾ.teˈfak.to n
artefakt

arteria aɾ.ˈte.ɾja n
tepna
Anatomía| Vaso sanguíneo mayor que lleva la sangre que sale del corazón hacia los alvéolos pulmonares y hacia las extremidades y resto del cuerpo

arteria coronaria expression
věnčitá tepna

artesanía n
řemeslo
Manera de fabricación de productos de la manera tradicional, fabricados generalmente manualmente.
Los productos fabricados mediante esta manera de producción.

artesonado aɾ.te.soˈna.ðo n
kazetový strop
Arquitectura| Techo artesonado1

artesón aɾ.teˈson n
kazeta
Arquitectura| Panel regular delimitado por molduras, usado para decorar cielorrasos y arcos

articulación aɾ.ti.ku.laˈsjon n
kloub
formulace
El acto y el proceso de realizar los ajustes y movimientos necesarios para emitir un sonido en el proceso del habla.
Cualquier sonido del habla.
Mecánica| La acción y el efecto de unir dos partes rígidas con una que permite el movimiento.
Dispositivo que une dos partes fijas permitiendo la rotación de las mismas a su alrededor.
Anatomía| Unión entre dos huesos en los vertebrados o entre dos segmentos en los artrópodos.
Botánica| Unión entre dos segmentos de una planta por ejemplo en el punto de unión de una hoja con la rama.

articular v
artikulovat
Conectar dos o más elementos de una manera que les permita moverse con cierta libertad.
Coordinar un grupo de elementos de modo que se complementen unos a otros en un todo eficiente.
Fonética| Poner los órganos del habla en la posición necesaria para que, coordinados entre sí, produzcan un sonido lingüístico.
Hablar o pronunciar con claridad, marcando la diferencia entre cada sonido.
Derecho| Enunciar cada prueba, pregunta o artículo propuestos en un proceso judicial.

artificial adj
umělý

artillería n
dělostřelectvo

artiodáctilo adj
sudokopytník

artista aɾˈtis.ta n
malíř
Persona que ejerce una de las artes, en cualquiera de sus manifestaciones.
Persona que ejerce su profesión, sea manual o intelectual, con un alto grado de excelencia.

artritis aɾˈtɾi.tis n
artritida
Enfermedades| Síndrome de inflamación de las articulaciones, caracterizada por dolor, limitación de movimientos, hinchazón y calor local, debido a una gran variedad de enfermedades subyacentes

artrosis aɾˈtɾo.sis n
osteoartróza

artrópodo aɾˈtɾo.po.ðo n
členovec
Invertebrados| Animal invertebrado del filo Arthropoda, con exoesqueleto, compuestos de segmentos con apéndices articulados.

artículo n
článek člen
Cada una de las partes en que se divide un escrito.
División de un diccionario o enciclopedia encabezada con una palabra distinta.
Escrito de cierta extensión e importancia inserto en un periódico.
Objeto comercial o con el que se hacen negocios.
Lingüística| Tipo de palabra o categoría gramatical cuya función es denotar la extensión en que ha de tomarse el sustantivo al que acompaña.

artículo indefinido expression
neurčitý člen

artístico aɾ.ˈtis.ti.ko adj
umělecký
Que pertenece o concierne al arte o a las artes.
Bonito, plástico, estéticamente agradable.

arveja n
hrách
Plantas| (Pisum sativum) Planta anual, herbácea, de la familia de las fabáceas, originaria de la cuenca del Mediterráneo, de crecimiento indeterminado, con largos tallos dotados de zarcillos trepadores, hojas alternas, compuestas, y flores cigomorfas de color blanco a lila, y frutos en legumbre.
Alimentos| Semilla comestible de la arveja2, que se consume fresca o seca desde la antigüedad.

arzobispado aɾ.θo.βisˈpa.ðo n
arcibiskupství

arzobispo n
arcibiskup
Religión| Obispo que tiene el mismo poder de orden que los otros obispos, pero goza de cierta preeminencia porque posee el honor de regir una provincia eclesiástica y la iglesia metropolitana.

arábico aˈɾa.βi.ko adj
arabský
Propio de, relativo o perteneciente al grupo étnico de habla semítica, originario de la Península Arábiga y los territorios circundantes, que habla el idioma árabe y cuya población se concentra principalmente en el norte de África y en Oriente Medio
En especial, propio de, relativo o perteneciente a la etnia conformada por los descendientes de los habitantes originales de la Península Arábiga
Propio de o relativo a la lengua semítica empleada mayoritariamente por estos pueblos

arábigo aˈɾa.βi.ɰo adj
arabský
Propio de, relativo o perteneciente al grupo étnico de habla semítica, originario de la Península Arábiga y los territorios circundantes, que habla el idioma árabe y cuya población se concentra principalmente en el norte de África y en Oriente Medio
En especial, propio de, relativo o perteneciente a la etnia conformada por los descendientes de los habitantes originales de la Península Arábiga
Propio de o relativo a la lengua semítica empleada mayoritariamente por estos pueblos

arándano aˈɾan.da.no n
borůvka
Plantas| (Vaccinium spp.) Cualquiera de varias especies de plantas arbustivas de la familia de las ericáceas, nativas mayormente de las zonas templadas y frías del hemisferio norte, cuyas bayas se aprecian mucho en gastronomía
Plantas| (Vaccinium corymbosum) Por antonomasia, el arándano azul, una especie nativa de Norteamérica cuyos frutos de color azul intenso se emplean en la confección de jaleas y tartas
Frutas| Fruto de estas plantas, una baya epígina de color que va del rosa intenso al azul y el negro, de sabor algo ácido y muy fragante

as n
eso
Cada una de las cartas marcadas con la unidad en los juegos de naipes.
Cara marcada con la unidad en los juegos de dados.
Persona con habilidades destacadas en una tarea.

asa n
držadlo
Proyección, generalmente curva, en el costado de un recipiente, por la cual este puede asirse.

asado aˈsa.ðo n
pečeně
Alimentos| Carne asada.

asamblea a.sam.ˈble.a n
shromáždění

asar v
grilovat

asbesto azˈβ̞es.t̪o n
azbest

ascensión n
stoupání
Acción o efecto de ascender.

ascensor n
výtah

ascetismo n
asketismus asketizmus
askeze
Hábito o doctrina de la abstinencia del placer sensual o corporal.

asegurar a.se.ɣuˈɾaɾ v
pojistit
Garantizar, a cambio de ciertas condiciones contratadas, la indemnización económica por la pérdida de algo (por robo, accidente, incendio, enfermedad, etc.), o el cubrimiento profesional de los servicios necesarios para recuperar algo (la salud, un edificio, un vehículo, etc.).

asentimiento a.sen̪.tiˈmjen̪.to n
schválení
Acción o efecto de asentir, admitir algo como cierto o adecuado, decir que sí.

asepsia a.ˈsep.sja n
asepse

asequible a.seˈki.βle adj
dostupné

aserradero a.se.raˈðe.ɾo n
pila
Establecimiento dedicado a aserrar madera u otros elementos.

asertividad n
asertivita

asesinar v
zavraždit
Quitar la vida de modo premeditado, con alevosía, ensañamiento y otros agravantes.

asesinato a.se.siˈna.to n
vražda
Derecho| Delito contra la vida humana, de carácter muy específico, que consiste en matar a una persona concurriendo ciertas circunstancias, tales como: alevosía, precio, recompensa o promesa remuneratoria o ensañamiento.

asesino adj
vrah
Que asesina o ha asesinado, en especial si lo tiene por hábito, inclinación u oficio.

asexualidad a.seˌkswa.liˈðað n
asexualita

asfaltar v
asfaltovat

asfalto asfalto n
asfalt
Nombre dado por extensión a la mezcla de asfalto con arena y otras substancia que se utiliza como material en la construcción y en la pavimentación de calles.

asiento n
sedadlo
Mueble para sentarse.

asilo aˈsi.lo n
azyl
Cualquier lugar que sirve de refugio para los perseguidos.
Establecimiento caritativo donde se alberga a los pobres o menesterosos.
Amparo, protección, favor.

asimetría n
asymetrie
Falta de correspondencia o equilibrio entre dos partes de un todo.

asimétrico a.siˈme.tɾi.ko adj
asymetrický
Que no presenta simetría con respecto a un plano o eje determinado.

asintomático a.sin̪.toˈma.ti.ko adj
bezpříznakový
Medicina| Que no muestra síntomas.

asintótico adj
asymptotický
Matemáticas| Perteneciente a valores o propiedades aproximadas al infinito.

asistencia n
asistence

asma ˈas.ma n
astma
Enfermedades| Enfermedad inflamatoria del aparato respiratorio que provoca dificultad en la respiración (disnea).

asmático adj
astmatický

asociación n
sdružení

asociar v
asociovat

asolar v
řádit

asonancia n
asonance
Poesía| Coincidencia de vocales entre dos palabras a partir de la sílaba acentuada, sin que sean iguales las consonantes. Las vocales no acentuadas de los diptongos pueden ser diferentes. En palabras esdrújulas la penúltima sílaba también puede variar.

asparagina as.pa.ɾaˈxi.na n
asparagin

aspecto n
stránka

aspereza n
hrubost
Calidad de áspero, rugoso o no uniforme.

aspiradora aspiraˈðora n
vysavač

aspirina as.piˈɾi.na n
acylpyrin
Fármacos| Fármaco de la familia de los salicilatos, usado frecuentemente como antiinflamatorio, analgésico, para el alivio del dolor leve y moderado, antipirético para reducir la fiebre y antiagregante plaquetario

astato n
astat

astenosfera n
astenosféra

asterisco as.teˈɾis.ko n
hvězdička
Tipografía| Símbolo en forma de estrella con que se indican en los libros las llamadas de atención.

asteroide as.t̪eˈɾoi̯.ð̞e n
asteroid

astigmatismo as.tiɰ.maˈtis.mo n
astigmatismus
Medicina| Estado del ojo que generalmente proviene de un problema en la curvatura de la córnea, lo que impide el enfoque claro de los objetos tanto lejanos como cercanos. La córnea, que debería ser esférica, sufre un achatamiento en sus polos, lo cual produce distintos radios de curvatura en el eje del ojo, lo que genera imagenes poco nítidas y distorsionadas en la retina.

astilla n
tříska
El pedazo de madera que se saca de ella cuando se labra o el que queda de un palo, hueso, mineral, etc. cuando se ha roto.

astillar v
odštěpit
Hacer astillas en una cosa.

astringente as.tɾiŋ.ˈxen̪.te adj
adstringentní
Se dice de la sustancia que se utiliza con fines médicos o industriales para astringir o contraer tejidos orgánicos y reducir el moco, el flujo de sangre y otras secreciones. Las disoluciones de sales minerales generalmente son astringentes; y los de origen vegetal contienen taninos.

astro- prefix
astro-
Elemento compositivo que significa "astro", "con forma de estrella".

astrocito n
astrocyt
Neurología| Tipo de célula glial, del sistema nervioso, que tiene forma de estrella. Se encuentra primordialmente en el cerebro y la espina dorsal.

astrofísica as.tɾoˈfi.si.ka n
astrofyzika

astrolabio n
astroláb

astrología n
astrologie hvězdopravectví

astrológico as.tɾoˈlo.xi.ko adj
astrologický
Que pertenece o concierne a la astrología.

astronauta as.tɾoˈnaw.ta n
astronaut
Persona que tripula una nave espacial, especialmente como oficio

astronomía n
astronomie hvězdářství
Ciencia, disciplinas| Ciencia que estudia el universo físico más allá de la atmósfera terrestre, y particularmente los procesos, ubicación y propiedades de las estrellas y planetas, así como la materia y la energía en el universo.

astronáutica n
kosmonautika

astronómico as.tɾoˈno.mi.ko adj
astronomický
Que esta relacionado con la astronomía.

astrólogo asˈtɾo.lo.ɰo n
astrolog
Persona que practica la astrología.

astrónomo asˈtɾo.no.mo n
astronom
Persona que se especializa en astronomía, el estudio científico de los astros y el universo físico más allá de la atmósfera terreste.

astuto adj
mazaný

asumir a.suˈmiɾ v
nabrat
Atraer a sí, tomar para sí.
Tomar o aceptar una responsabilidad o un cargo.
Adoptar, tomar o adquirir cierta forma, casi siempre mayor a una anterior.
Aceptar algo como cierto, tomar por verdadero, dar por sentado.

asunto aˈsun.to n
věc

aséptico adj
aseptický

asíndeton aˈsin.de.ton n
asyndeton
Retórica| Figura de dicción consistente en la omisión de las conjunciones entre proposiciones para avivar el ritmo.

atacar v
útočit

ataque n
útok napadení
Acción de atacar, acometer al enemigo.

atar v
vázat

atavío n
šperk

ataúd n
rakev

atención n
pozor
El acto o la facultad de dirigir la mente a algo.
La acción de concentrar la mente en un objeto o pensamiento.
Cuidado o consideración.
Civilidad y cortesía.

atender a.ten̪ˈdeɾ v
starat se
Preocuparse del estado de algo o alguien y hacer lo necesario para que esté bien.:*Uso: se emplea también como transitivo

ateniense adj
aténský

ateo adj
ateista

aterrizaje n
přistání
Acción o efecto de aterrizar.
Aeronáutica| Fase final de un vuelo, que se define como el proceso que realiza una aeronave que culmina con el contacto del aparato con la tierra.

aterrizar v
přistávat
Posarse en el suelo algo que estaba antes volando, flotando o levitando.

atestiguar v
vypovídat
Prestar testimonio acerca de algo

ateísmo a.te.ˈis.mo n
ateismus

atizar v
topit
Remover (mover) las brasas, carbones, tizones o leños ardientes para avivar el fuego; añadir combustible al fuego para que arda más.

atletismo at.leˈtis.mo n
atletika

atlántico aˈtlan̪.ti.ko adj
atlantický

atmosférico at.mosˈfe.ɾi.ko adj
atmosférický

atmósfera n
atmosféra
Meteorología, geología| Los gases que rodean a la Tierra o cualquier otro cuerpo astronómico.
El aire en un lugar en partícular.
El humor o ánimo de una situación, el espacio que cubre la influencia de este ánimo.

atomizador n
rozprašovač

atornillar v
šroubovat
Construcción| Introducir uno o más tornillos haciéndolos girar alrededor de su eje.

atracción a.tɾakˈsjon a.tɾakˈθjon n
přitažlivost

atractivo adj
atraktivní

atrapar v
chytit

atributo n
atribut
Rasgo característico.
Arte| Rasgo simbólico que identifica convencionalmente a la figura que lo porta.
Lingüística| Función del adjetivo adyacente a un sustantivo, por contraposición al unido por una cópula.
Informática| Especificación de las propiedades o características de un elemento dentro de un programa.

atril n
řečnický pult

atroz adj
krutý

atrófico adj
atrofický
Que pertenece o concierne a la atrofia.

atómico adj
atomový

atóxico adj
atoxický
Medicina| Que no es venenoso o tóxico.

atún aˈtun n
tuňák

audible adj
slyšitelný

audiovisual adj
audiovizuální
Que emplea el oído y la vista al mismo tiempo, o se refiere a ambos conjuntamente.

augur n
augur

aula n
učebna třída
Sala de una institución educativa, destinada principalmente al dictado de clases.

aullar v
výt

aullido n
vytí
Voz prolongada de algunos cánidos, incluyendo el perro, el coyote, el zorro y el lobo, que a menudo sugiere tristeza o dolor.
Grito prolongado de dolor o angustia.

aumentativo ˌaw.men̪.taˈti.βo adj
augmentativum
Que produce el efecto de aumentar o ampliar la magnitud.
Lingüística| Se dice de un sufijo que indica aumento de tamaño, sea físicamente o para muy diversos efectos emotivos.

aumentativo ˌaw.men̪.taˈti.βo n
augmentativum
Lingüística| Palabra que incluye un sufijo aumentativo2, el cual puede connotar, entre otras cosas, gran tamaño, intensidad, rechazo u otras reacciones emotivas según la persona que la emplea.

aunque conjunction
byť
ačkoliv
Sin embargo, no obstante, si bien. Denota oposición entre dos proposiciones.

aura n
aura

auricular adj
sluchový
Anatomía| Propio de la aurícula o relacionado con ella.
Propio del oído o relacionado con él.

aurora n
svítání
Luces que indican el despuntar del día antes del amanecer.

aurora polar expression
polární záře

auscultación n
auskultace

ausencia n
absence

austeridad n
omezení

australiano adj
australský

austríaco adj
Rakušan
Gentilicios| Originario, relativo a, o propio de Austria.
Gentilicios| Que pertenece o concierne a a la gente de Austria.

autarquía n
soběstačnost
Condición de la persona, grupo o entidad capaz de generar o suministrarse todo aquello que necesita.
Economía, política| Política o condición de un gobierno que busca la autosuficiencia económica, depender de sus propios recursos y evitar importaciones, y con poco contacto con otros gobiernos o Estados.

autismo n
autismus

auto n
auto

auto- prefix
sebe-
Tiene el significado de uno mismo, propio, "por sí mismo", "a sí mismo", "de uno mismo".

autobiografía ˌaw.to.bjo.ɣɾaˈfi.a n
autobiografie vlastní životopis

autobús n
autobus

autocracia n
samovláda

autocrítica n
sebekritika
Examen, crítica o juicio rigurosos sobre aspectos o actos de uno mismo.

autodestructivo adj
sebezničující
Química| Que, directa o indirectamente, provoca su propia destrucción.

autodidacta aw.to.ðiˈðak.ta adj
samouk

autoescuela au̯toɛsˈkwela n
autoškola

autoestima aw.to.esˈti.ma n
hrdost
Estima, valoración o idea que una persona tiene sobre sí misma.

autoestopista aw.to.es.toˈpis.ta n
stopař
Persona que viaja solicitando a los vehículos que transitan en una carretera una plaza de favor.

automatización n
automatizace

automático adj
automatický
Dicho de un aparato: que realiza operaciones o funciones sin la intervención humana.

automóvil ˌaw.to.ˈmo.βil n
automobil

autonomía n
autonomie
Autogobierno de individuos o asociaciones.
Psicología| Capacidad para darse normas a uno mismo sin influencia de presiones externas o internas.

autopista n
dálnice
Transporte| Carretera de uso público con calzadas independientes y más de un carril en cada sentido.

autopoiesis aw.toˈpo.je.sis n
autopoiesis
Ecología, sociología| Acción y efecto de organizar o regenerar un sistema constantemente su propia estructura

autopsia n
pitva
Medicina| Apertura y disección de un cadáver para conocer las causas de su muerte.

autoridad n
autorita
El poder de determinar, adjudicar, ordenar, dirigir, etc.
El poder de otorgar o delegar autorización.
Persona o conjunto de personas que tienen o ejercen la autoridad1,2.
Una fuente aceptada y reconocida de información.
Un experto en alguna materia.

autoritario adj
autoritářský

autoritarismo n
autoritarismus
Política| Forma de gobierno en la que el líder ejerce poder absoluto, no restringido por leyes o la oposición etc.
Actitud de quien pretende completa obediencia o sumisión a su autoridad.

autorización n
povolení
Acción o efecto de autorizar.

autorretrato n
autoportrét

autostopista aw.tos.toˈpis.ta n
stopař
Persona que viaja solicitando a los vehículos que transitan en una carretera una plaza de favor.

autosuficiencia n
soběstačnost
Condición o estado de quien tiene u obtiene por sí mismo lo que necesita, bastándose a sí mismo o valiéndose por medios propios sin depender de otros.

autosuficiente adj
soběstačný
Que tiene u obtiene por sí mismo lo que necesita, bastándose a sí mismo sin depender de otros.

autotaxi au̯.toˈta.ksi n
taxi
Transporte| Vehículo de alquiler que se contrata con su conductor para breves trayectos urbanos, pagándose el recorrido según la distancia a una tarifa indicada por un

autotomía n
autotomie

autumnal adj
podzimní
Propio de o relativo al otoño.

autóctono awˈtok.to.no adj
autochtonní
Nativo, propio u originario del lugar en que se encuentra o habita actualmente
Biología| En particular, dicho de una especie, originaria del ecosistema en que se encuentra actualmente
Geología| Dicho de una roca, fósil o yacimiento, ubicado en el lugar en que se originó inicialmente

autógrafo awˈto.ɣɾa.fo adj
autografický
Que está escrito a mano por su mismo autor.

autógrafo awˈto.ɣɾa.fo n
autografický
Grafía que identifica a alguien al representar su nombre y apellido de propia mano y según su invención; se refiere, en particular, a la de una persona famosa, admirada o notable.

autómata awˈto.ma.ta n
automat
Máquina, aparato o instrumento que realiza sus propios movimientos gracias a un mecanismo interno.

autónomo awˈto.no.mo adj
autonomní

aval aˈβal n
aval
Afianzamiento del pago de una letra en caso de que no sea satisfecha por el aceptante.

avalancha n
lavina

avance n
kinoupoutávka

avaricia a.βaˈɾi.sja a.βaˈɾi.θja n
lakomství
Avidez, afán o deseo desmesurado de poseer, especialmente dinero o riquezas, con la intención de acumularlos para uno mismo.

avaro aˈβa.ɾo adj
lakomec
Con deseo vehemente y desmedido por adquirir y acumular bienes o riquezas.
Que se resiste a gastar o compartir; que escatima o esconde algo, especialmente dinero.

ave n
pták

avefría tero expression
čejka jihoamerická čejka jižní

avellana n
lískový ořech
Frutas| Nuez comestible, fruto del avellano común (Corylus avellana L.). Tiene forma esferoidal, con un diámetro aproximado de 10 a 15 mm. Está formada por una cáscara fibrosa externa de color marrón brillante que rodea una cubierta lisa en la que se aloja la semilla. La cáscara fibrosa se seca durante la maduración.

avellano a.βeˈdʒa.no a.βeˈʎa.no a.βeˈʝa.no n
líska
Plantas| (Corylus spp) Nombre común de las especies de un género de plantas arbustivas de la familia de las betuláceas, todas ellas con hojas de bordes aserrados y flores de un solo sexo. Son nativas de regiones templadas del Hemisferio Norte y tienen uso como plantas frutales, ornamentales y madereras.
Árboles| Por antonomasia, Corylus avellana, árbol o arbusto de la familia de las betuláceas oriundo de Europa y Asia que mide entre 3 y 15 m de altura. Es una planta frondosa, con el tronco muy ramificado desde cerca de la base. Tiene hojas acorazonadas con el borde aserrado y flores masculinas y femeninas. La polinización es anemófila y sus frutos, llamados avellanas, son nueces comestibles.

avena n
over oves

avenida a.βeˈni.ða n
alej
třída
Calle ancha e importante, frecuentemente de doble mano.
Camino público y transitado hacia un lugar.

aventura n
dobrodružství
Suceso excepcional y extraño en el que uno participa.
Por extensión, acción que se emprende con resultado incierto, especialmente si es riesgoso.

avergonzarse v
hanbit

averiguar a.βe.ɾiˈɰwaɾ v
hádat
Preguntar, explorar o investigar para descubrir la verdad acerca de un asunto

aversión a.βeɾˈsjon n
averze
Sensación inveterada de desagrado u hostilidad que se siente por una cosa

avería n
havárie
Daño de un vehículo, bien, producto o mercancía.

avestruz n
pštros
Aves| (Struthio camelus) Ave corredora, del orden estrucioniformes, de la familia estruciónidos. Es el ave viviente de mayor tamaño, de patas robustas terminadas en dos dedos, con el interior provisto de una uña. La cabeza es pequeña y el pico muy fuerte, triangular y aplastado. Habita en las zonas subdesérticas de África y Asia.

aviación n
letectví
Transporte aéreo por aviones u otro vehículo más pesado que el aire

aviador a.βjaˈðoɾ n
letec
Aeronáutica| Persona cuya función es guiar aeronaves en vuelo. Habitualmente se dividen en pilotos civiles y militares. Se dice también de la persona que presta servicio en la Aviación militar.

aviar adj
ptačí
Propio de o relativo a las aves.

avidez n
chamtivost
Ansia o deseo muy fuertes e intensos de tener o conseguir algo.

aviso a.ˈβi.so n
rada
Recomendación o consejo de cualquier tipo.

avispa n
vosa
Insectos| (suborden Apocrita) Cualquiera de varios miles de especies de insectos himenópteros, estrechamente relacionados con las hormigas y abejas, de las que se distinguen por no tener el basitarso aplanado y carecer de pelos plumosos; son por lo general predadores y parásitos, dotados de un ovipositor que en algunas especies está modificado para servir como aguijón.

avión n
letadlo letoun
Aeronáutica, vehículos| Vehículo aéreo más pesado que el aire impulsado por uno o más motores.

avión de caza n
stíhačka

avutarda n
drop
Aves| (Otididae) Ave alta y grande, de hasta 150 cm de longitud total, de alas anchas y largas, con patrones de plumaje llamativos en vuelo. Caminan erguidas sobre sus fuertes patas y grandes dedos. Son omnívoras y anidan en la tierra.

axila ak.ˈsi.la n
podpaží

axiología n
axiologie

axioma akˈsjo.ma n
axiom

axiomático ak.sjoˈma.ti.ko adj
axiomatický
Que pertenece o concierne al axioma.
Meridianamente evidente; que no puede ser rebatido o dudado.

axón akˈson n
axon
Biología| Prolongación filiforme de la célula nerviosa, a través de la cual viaja el impulso nervioso de forma unidireccional, y que establece contacto con otra célula mediante ramificaciones terminales

ayer adv
včera včerejšek
En el día de ayer1.

aymara ajˈma.ɾa adj
ajmara
Gentilicios| Propio de, relativo o perteneciente a un pueblo amerindio que habita tradicionalmente la meseta andina; conquistados por los incas alrededor del siglo XIII, conservaron considerable autonomía dentro del imperio, y han influido fuertemente la cultura boliviana moderna

ayo n
hofmistr
Persona encargada del cuidado y educación de los niños en los hogares pudientes.

ayudante a.ʝuˈðan.te adj
pomocník
Que ayuda.

ayudante a.ʝuˈðan.te n
pomocník
Milicia| El oficial de guerra que, bajo las órdenes del comandante de la provincia, regenta un distrito.

ayudar v
pomoct pomáhat

ayunar v
postit
Privarse de alimento y bebida.

ayuno n
půst

ayuntamiento a.ʝun.taˈmjen.to n
radnice
Sede de este gobierno

azabache n
gagát
Minerales| Variedad dura, negra y brillante del carbón vegetal llamado normalmente lignito, de textura compacta y pulimentable, apreciado para la talla. Úsase para hacer botones, dijes y otras obras de adorno.

azada n
motyka
Herramientas, agricultura| Herramienta agrícola formada por una lámina ancha y gruesa, a veces curvada, inserta en un mango de madera, que se emplea para roturar la tierra, labrar surcos o extraer raíces y otros órganos subterráneos de las plantas.

azafrán n
šafrán

azar n
náhoda
Combinación de causas o circunstancias imprevisibles y sin plan previo.

azerbaiyano a.ser.β̞a.ˈja.no a.θɛr.β̞a.ˈja.no adj
Ázerbájdžánec
Originario, relativo a, o propio de Azerbaiyán o Azerbayán.

azerbaiyano a.ser.β̞a.ˈja.no a.θɛr.β̞a.ˈja.no n
Ázerbajdžánsky
Lengua altaica oficial en Azerbaiyán y hablada también en Irán, Daguestán (Rusia), Georgia, Irak y Turquía.

azimut n
azimut
Geometría| Ángulo entre un vector de referencia y un segundo vector sobre el mismo plano

azogue n
rtuť

azor n
jestřáb
Aves| (Accipiter spp.) Cualquiera de varias especies de aves falconiformes, de alas cortas y redondeadas, cola larga y gran agudeza visual, de hábitos forestales, adaptadas a cazar acometiendo súbitamente desde un posadero disimulado. Han sido históricamente empleadas en cetrería

azora aˈso.ɾa aˈθo.ɾa n
súra
Islam| Cada uno de los 114 capítulos en que se divide el Corán, a su vez divididos en ayas o versículos.

azotea a.θoˈte.a n
terasa
Tejado plano de un edificio, dispuesto para su acceso y uso.

azteca asˈte.ka aθˈte.ka adj
Azték
Propio de, relativo o perteneciente a un pueblo precolombino que ocupaba un amplio territorio centrado en la ciudad de Tenochtitlán, en el lago Texcoco, donde hoy se levanta Ciudad de México
Por extensión, propio de, relativo o perteneciente al imperio gobernado por la triple alianza entre los aztecas1, alcohuas y tepanecas
Por extensión, propio de, relativo o perteneciente a la cultura común a la Centroamérica precolombina, de habla náhuatl, sociedad agricultora basada en el maíz y un complejo panteón

azuela n
skoble

azufre n
síra

azul adj
modrý
De color que recuerda al del cielo en un día despejado, ubicado entre el verde y el añil en el espectro cromático, en una longitud de onda de alrededor de 470 nm. Tradicionalmente se considera el quinto color del arcoíris o espectro solar. :* Color:

azulado adj
modravý
Colores| Con cierto tono azul, que propende hacia el azul.

azurita n
azurit
Geología| Mineral de bicarbonato de cobre, de intenso color azul de Prusia y textura fibrosa, similar y asociado a la malaquita

azúcar n
cukr
Alimentos| Sustancia sólida cristalina, de color blanco en estado puro, formada por moléculas de glucosa y fructosa, que se obtiene de diversas plantas y se emplea como edulcorante en gastronomía

azúcar glas expression
moučkový cukr
Azúcar pulverizada que se utiliza en confitería y repostería.

aéreo aˈe.ɾe.o adj
vzduchový
Que pertenece o concierne al aire.
Aeronáutica| Que pertenece o concierne a la aviación.

añadir v
přidat

año n
rok
Intervalo de tiempo que tarda la Tierra en hacer una revolución alrededor del Sol. El año se compone de 365 días y cuarto aproximadamente. Por eso cada cuatro años el año civil tiene un día más.

año bisiesto ˈaɲo βiˈsjes.to n
přestupný rok

año luz n
světelný rok

añoranza n
nostalgie
Acción o efecto de añorar, de sentir pena por la ausencia o pérdida de alguien o algo querido.

aún adv
ještě
Indica que el hecho persiste en el presente, aunque pueda cambiar en lo sucesivo..

babero n
bryndák
Prenda que se pone a los niños, atada al cuello y cubriendo el pecho, para evitar que se manchen de babas o comida.

babor n
levobok

babuino n
pavián

baca n
zahrádka auta
Por extensión, parrilla o cesta para el equipaje en el techo de los coches

bacalao n
treska obecná treska
Peces| (Gadus morhua) Pez de la familia de los gádidos, natural de las aguas frías del hemisferio norte, de hasta 2 m de largo y color pardo o verduzco, con una clara línea lateral. Es muy apreciado en gastronomía.

bache n
výmol
Hoyo que se hace en la calle o camino por el mucho uso.

bachiller ba.tʃiˈʎeɾ ba.tʃiˈʝeɾ n
bakalář

bacilar adj
bacilonosič
Biología, medicina| Que pertenece o concierne a los bacilos (bacteria con forma de bastón o filamento).
Que tiene forma delgada y alargada como la de un bacilo, barra, bastón o vara.

bacilo n
bacil
Biología| Bacteria de forma más o menos alargada, como una vara, bastón o filamento.

bacteria n
bakterie

bactericida adj
baktericid
Medicina| Que elimina las bacterias o los microbios.

bacteriología n
bakteriologie

bacteriológico bac.te.ɾjoˈlo.xi.ko adj
bakteriologický
Biología| Que pertenece o concierne a la bacteriología.

bacteriófago n
bakteriofág

bacía n
miska
Vasija baja de borde ancho.

bada n
nosorožec
Mamíferos| (familia Rhinocerotidae) Cualquiera de cinco especies de mamíferos perisodáctilos nativos del Asia y África, de gran tamaño, cuerpo robusto recubierto de una gruesa piel protectora y uno o dos característicos cuernos queratinosos sobre el morro.

badajo baˈða.xo n
srdce
srdce zvonu srdce
Pieza de metal, hueso o madera, en forma de pera, que pende en el interior de las campanas, y con la cual se golpean para hacerlas sonar

bagatela n
maličkost

baguete n
bageta

bahameño adj
Bahamec

bahía n
záliv zátoka

bailar v
tančit tancovat
Mover el cuerpo de forma rítmica, generalmente acompañado de música.

bailarín n
tanečník
Varón que baila profesional o habitualmente.

bailarín chico expression
linduška jihoamerická
Aves| (Anthus correndera) Pequeña ave paseriforme que habita en Sudamérica, además de las islas Georgias del Sur, las islas Sandwich del Sur y las islas Malvinas. Se caracteriza por su capacidad de andar y correr ágilmente por el suelo.

baile n
bál ples

bajamar ba.xa.ˈmaɾ n
odliv

bajista n
basista

bajo adj
nízko
Que tiene una característica pequeña.
basa
Música| Que pertenece o concierne al bajo (registro de voz).

bajo preposition
pod
Denota una posición inferior.
Denota subordinación o dependencia.
Indica la ubicación dentro de un periodo de tiempo.
Indica la inclusión dentro de un conjunto.
Indica disimulo u ocultamiento.

bajá n
paša

bala ˈba.la n
kule kulka
Proyectil sólido, normalmente de metal o piedra, usado como munición.
kulka
Mercancía unida y compactada para facilitar su transporte.

balada n
balada
Poesía| Poema narrativo de cortas estrofas que terminan con el mismo verso.

balalaica ba.laˈlaj.ka n
balalajka

balanza n
váhy
Instrumento que mide el peso de un objeto comparándolo con un baremo conocido

balar v
bečet
Emitir balidos las ovejas, gamos o ciervos.

balaustrada n
balustráda

balaustre n
balustrová kuželka

balcanización n
balkanizace

balcón balˈkon n
balkón balkon

balde n
vědro

balido n
bečení
Sonido natural de la oveja, la cabra, el cordero, el carnero, el gamo y el ciervo.

ballena n
velryba

ballesta n
kuše
Arma portátil antigua que lanza flechas y bodoques. Tiene forma de arco horizontal con un dispositivo que tensa y fija la cuerda.

ballet n
balet

balneoterapia bal.ne.o.teˈɾa.pja n
balneoterapie
Medicina| Método de tratamiento de ciertas enfermedades por medio de baños, aguas medicinales, vapor o de radiaciones del espectro lumínico.

balompié ba.lom.ˈpje n
fotbal

baloncesto ba.lonˈses.to ˌba.lonˈθes.to n
basketbal

balonmano n
házená
Deporte| Deporte de equipo en que se busca anotar goles en la portería del rival con un balón que solo se puede tocar con las manos.

balsa n
balza
Árboles| Árbol americano de la familia de las Borragináceas, con diversas variedades. Se caracteriza por tener una madera blanca, suave y muy ligera, que flota en el agua, y es utilizada en aeromodelismo.
vor
Transporte| Armazón de troncos unidos con cuerdas, que permite navegar y transportar carga, moviéndose con ayuda de las corrientes y una pértiga.
Náutica| Plataforma flotante hecha con cualquier clase de materiales, como metales, maderas, goma o plástico que sirve para desplazarse sobre el agua y transportar una carga.

bambara n
bambarština

bambú n
bambus
Plantas| (Bambusoideae) Subfamilia de plantas de la familia de las gramíneas o poáceas (Poaceae) que se caracteriza por su tallo leñoso, hueco, recto, en forma de cilindro. Su caña suele ser muy resistente y se emplea en arquitectura y alimentación, particularmente en Asia.

banana n
banán
Plantas| (Musa acuminata, M. balbisiana, M. x paradisiaca) Grupo de plantas herbáceas, compuesto tanto por híbridos como por cultivares genéticamente puros de algunas especies de Musa, que se cultivan por su fruto, una falsa baya epígina de característica forma falcada consumida como alimento. Se cultivan en más de 130 países, desde el sudeste asiático de donde son nativas, hasta Oceanía y Sudamérica. No son árboles sino megaforbias perennes, con pseudotallo de hasta 7 m de altura y hojas que se cuentan entre las más grandes del reino vegetal.
Frutas| Fruto de esta planta, en forma de falsa baya, que alcanza de 7 a 30 cm de largo y hasta 5 de diámetro, presentándose en racimos compactos de hasta cientos de ejemplares. Está cubierta por un pericarpo coriáceo verde en el ejemplar inmaduro y amarillo intenso, rojo o bandeado verde y blanco al madurar. Es de forma lineal o falcada, entre cilíndrica y marcadamente angulosa según la variedad. El extremo basal se estrecha abruptamente hacia un pedicelo de 1 a 2 cm. La pulpa es blanca a amarilla, rica en almidón y dulce; en los plátanos puede resultar algo astringente o gomosa por su contenido en látex, farinosa y seca. Muy rara vez las variedades diploides o tetraploides producen semillas. En la nomenclatura vernácula a veces se traza una diferencia entre las bananas, consumidas crudas como fruta de postre, y los plátanos, que por su superior contenido en fécula deben asarse o freírse antes de su ingesta. La diferencia no se corresponde exactamente con ningún criterio genético, y en otras regiones los términos se consideran perfectamente sinónimos.

bananero ba.naˈne.ɾo n
banánovník
Plantas| (Musa acuminata, M. balbisiana, M. x paradisiaca) Planta de banano.

banano n
banánovník
Plantas| (Musa acuminata, M. balbisiana, M. x paradisiaca) Grupo de plantas herbáceas, compuesto tanto por híbridos como por cultivares genéticamente puros de algunas especies de Musa, que se cultivan por su fruto, la banana y el plátano, que se consume como alimento. Se cultivan en más de 130 países, desde el sudeste asiático de donde son nativas, hasta Oceanía y Sudamérica. No son árboles sino megaforbias perennes, con pseudotallo de hasta 7 metros de altura y hojas que se cuentan entre las más grandes del reino vegetal.

bancarrota n
bankrot
Economía| Caída, quiebra comercial de una empresa o un comercio por no poder pagar sus deudas.
Falta, pérdida de solvencia de un estado para realizar operaciones financieras.

banco n
banka
Empresa que ofrece servicios monetarios como cuentas o préstamos.
Mueble alargado que se usa como asiento para más de una persona.
Mueble cuadrado sin respaldo que sirve como asiento individual.

bandeja banˈde.xa n
tác
Recipiente ancho y plano usado para almacenar o transportar objetos

bandera n
vlajka prapor
Trozo de tela, comúnmente de varios colores emblemáticos, sujetada a un extremo por un asta. Es comúnmente usado como símbolo de la patria, de los estados, de las ciudades, de las entidades civiles y militares.

bandera blanca ban̦.ˈde.ɾa.ˈβlaŋ.ka n
bílá vlajka
Bandera de color blanco usada como símbolo de tregua o rendición.

bandido n
bandita
Prófugo de la justicia.
Se dice del que está fuera de la ley y se ocupa en atracar a otras personas.

bandolero ban.doˈle.ɾo n
zbojník
Forajido que como parte de una banda roba a los transeúntes en los caminos o en los despoblados.

bandoneón ban.do.neˈon n
bandoneón
Instrumentos musicales| Instrumento musical de viento de la familia de las armónicas de forma rectangular o hexagonal, provisto de botones en ambos lados y escala cromática. Es una variante del acordeón y se usa en la música rioplatense como el tango y la milonga.

bandullo banˈdu.ʎo n
břicho
Anatomía| Sección inferior y anterior del tronco de los vertebrados, por debajo del pecho.
Anatomía| Vísceras contenidas en esta región.

banquero n
bankéř

banyo n
bendžo

baobab n
baobab
Árboles| (Adansonia spp.) Cualquiera de ocho especies de árboles nativos de Madagascar, África continental y Australia, de gran tamaño, alcanzando los 25 m de altura y los 10 de diámetro de tronco, en el que pueden almacenar más de 100.000 l de agua para hacer frente a las sequías. Son árboles de zona árida, de hoja caduca, con las ramas tortuosas y recubiertas de una corteza de color gris claro. Las flores son pequeñas, erectas salvo en A. digitata, y fructifican dando lugar a cápsulas repletas de una pulpa suave y blanca, comestible, poliseminadas.

bar n
bar
Establecimiento comercial para la venta de bebidas, especialmente alcohólicas, para consumo en el local.
Física| Unidad de presión equivalente a 100.000 pascales.

baraja n
balíček
Conjunto de cartas o naipes que componen un juego completo.
sada
Cada tipo o diseño de naipes.

barandilla n
zábradlí
Arquitectura| Tipo de parapeto formado de balaustres que constituye un elemento de protección para balcones, escaleras, puentes u otros elementos similares.

barato adj
levný
Dicho de algo que se compra o vende a bajo precio.
Cuando algo es de mala calidad, se refiere generalmente a objetos.

barba n
brada vous
Anatomía| Agrupación de pelos que en los varones adultos crece en las partes inferior y media de la cara.

barbacana baɾ.βa.ˈka.na n
barbakán

barbadense adj
Barbadosan

barbarismo baɾ.βaˈɾis.mo n
barbarismus
Error en la pronunciación o grafía de una palabra, o en la concordancia de la misma dentro de la frase
Cosa propia de un bárbaro o salvaje
Condición de bárbaro, inculto o salvaje

barbecho baɾˈβe.tʃo n
úhor
Agricultura| Tierra de labor que no se siembra durante uno o más años.

barbilla n
brada
Anatomía| Parte de la cara, situada debajo de la boca, donde comienza el cuello y en los varones adultos empieza la barba.

barco n
člun
loď
Náutica| Vehículo flotante, construído para la navegación.

bardana baɾˈða.na n
lopuch
Alimentos, plantas| (Arctium lappa) Hierba bienal, natural de las regiones templadas del Viejo Mundo, desde las Islas Británicas hasta el Japón. Es una planta erecta, de hasta 2 m de altura, con hojas cordiformes, pecioladas, pubescentes por el envés. Florece en verano, formando racimos de capítulos de color púrpura, protegidos por un involucro de numerosas brácteas aguzadas que inspiraron el velcro. El fruto es un aquenio alargado, con un breve papo. La raíz es pivotante, alargada, de hasta 1 m de largo, y comestible.

bardo n
bard
Historia, arte| Miembro de las antiguas tribus galas que componía y declamaba poemas, en su mayoría ensalzando y glorificando hazañas heroicas.
Arte| Por extensión, persona que compone o recita poesía.

bario ˈba.ɾjo n
baryum

barita baˈɾi.ta n
baryt

baritina ba.ɾiˈti.na n
baryt

barión n
baryon

barra n
bar
Pieza larga de metal u otra materia, por lo general de forma cilíndrica o prismática.
Gimnasia| Aparato que consta de dos maderos o tubos (barras) paralelos, horizontales de altura regulable.

barrendero n
metař

barricada ba.riˈka.ða n
barikáda
Construcción defensiva realizada improvisadamente para detener u obstruir el paso.

barriga baˈri.ɣa n
břicho
Anatomía| Sección inferior y anterior del tronco de los vertebrados, por debajo del pecho.
Anatomía| Vísceras contenidas en esta región.

barril n
barel

barrio n
čtvrť

barritar v
troubit

barro n
bláto
Mezcla de tierra y agua.

barómetro n
barometr tlakoměr

barón baˈɾon n
baron

basal adj
bazální
Ubicado en la base.
Biología| Nivel de actividad que presenta una función orgánica en el reposo.
Zoología| Asociado con la base de una estructura u organismo.

basalto baˈsalto n
čedič

base n
základ
Parte inferior de un cuerpo que le sirve de soporte.
Parte esencial de un ente, que constituye el germen de alteraciones, ampliación o crecimiento.
Geometría| Cara o superficie sobre la que se apoya un cuerpo sólido.
Geometría| Arista sobre la que descansa un polígono.
Matemáticas| En una potencia, número que es multiplicado tantas veces como indica el exponente.
Aritmética| En un sistema de numeración, número de objetos que forman una unidad de orden superior.
alkálie
Lugar o infraestructura que sirve de apoyo para la realización de expediciones.
Arquitectura| Pieza sobre la que se asienta una columna o escultura.
Topografía| Recta que se mide sobre el terreno y de la cual se parte en las operaciones geodésicas y topográficas.
zásada
Norma, parte de un conjunto de ellas, que establece la regulación de una convocatoria, concurso o procedimiento.
Química| Sustancia que puede ceder un par de electrones.

base de datos n
databáze
Informática| Conjunto de datos pertenecientes a un mismo contexto y almacenados sistemáticamente para su posterior uso.
Informática| Sistema informático que administra un conjunto estructurado de datos.

basilisco n
bazilišek
Mitología| Animal de la mitología griega, descrito como una serpiente pequeña con la capacidad de matar con la mirada.
Reptiles| (Basiliscus spp.) Reptil americano semejante a una pequeña iguana con cresta.

basquetbol n
basketbal

bastante adv
dost
No poco.
Mucho.

bastar v
stačit
Ser suficiente y proporcionado para alguna cosa.

bastardo adj
parchant
Progenie de una mujer de vida licenciosa, adúltera o dedicada a la prostitución.

bastión n
bastion
Arquitectura| Una fortificación exterior, situada generalmente en las esquinas de los muros de una fortaleza, con el fin de defender.

bastón n
hůl
Vara o palo, generalmente de madera con empuñadura y contera, usada para apoyarse al caminar.
tyčinka
Biología| Célula fotorreceptora de la retina, responsable de la visión en condiciones de baja luminosidad.

basura baˈsu.ɾa n
odpadky
Lo que se recoge con la escoba.
Residuos del trabajo, de la comida o de cualquier otro proceso que no se pueden aprovechar inmediatamente, o son definitivamente descartados.
Cosas rotas o inservibles.
Recipiente donde se deposita la basura1–3.
Persona con actitud que provoca disgusto, al punto de ser desechada.
Programa de televisión de pésima calidad.

basílica n
bazilika
Historia| Palacio real en la Roma clásica.
Historia| Por extensión, recinto hipóstilo con un ábside en el extremo, empleado en la Roma clásica como tribunal o asamblea.
Por extensión, cualquiera de los edificios en forma de basílica que se construyeron por orden del emperador Constantino para servir como iglesias.
Arquitectura| Por extensión, iglesia construida según este modelo, con planta rectangular dividida en tres naves por columnatas y con uno o más ábsides en el extremo opuesto al atrio, sin transepto.
Religión| Iglesia de valor religioso, histórico y arquitectónico que goza de ciertos privilegios por disposición papal

basófilo ba.ˈso.fi.lo n
bazofil

batalla n
bitva

batallón ba.taˈdʒon ba.taˈʎon ba.taˈʒon ba.taˈʝon n
prapor

batata baˈta.ta n
batáta
Plantas| (Ipomoea batatas) Planta herbácea de la familia de las convolvuláceas, de origen latinoamericano y extensamente cultivada por su raíz tuberosa, empleada en gastronomía. Es una enredadera perenne, de hojas cordiformes o palmatilobuladas, alternas, pecioladas, y flores simpétalas, pentámeras, de buen tamaño y muy atractivas. La raíz es larga y fusiforme, con la piel pardorrojiza a púrpura, y pulpa similarmente variable. Cultivada en América desde la época precolombina, llegó a Europa en el siglo XVI y se ha difundido ampliamente en todo el mundo.
Verduras| Raíz comestible, en forma de tubérculo, de la batata1. Es rica en fécula y fibra, y de sabor dulce que permite su uso en una gran variedad de preparaciones, tanto de plato como de postre.

bateador n
pálkař
Béisbol| Jugador a cargo de manejar el bate para golpear la bola.

batiscafo ba.tis‘ka.fo n
batyskaf
Náutica| Embarcación sumergible destinada a la exploración de los profundidades marinas, soportando la enorme presión del agua.

batista baˈtista n
batist
Lienzo muy fino y compacto, hecho de lino o de algodón.

batolito ba.toˈli.to n
batolit

bauprés bawˈpɾes n
čelen
Náutica| Mástil cilíndrico que forma parte de la arboladura de algunos barcos, sobresaliendo de la proa en su misma dirección, a un ángulo de unos 20 grados respecto de la línea de flotación del barco. En el bauprés se fijan los estays (o jarcias firmes) de determinadas velas de proa.

bautismo n
křest
Religión| Rito o sacramento de iniciación o purificación, que es común en varias y diferentes religiones, así como en varias comuniones y denominaciones cristianas.

bautista adj
baptista
Religión| Que administra el bautismo.
Religión| Que pertenece o concierne al baptismo.

bautizar v
křtít
Religión| Iniciar al neófito en algunas iglesias cristianas, sumergiéndolo o lavándolo con agua sacramental.
Por extensión, dar nombre a alguien o algo, como se hace tradicionalmente al bautizar.1.
Por extensión, poner un sobrenombre a alguien o algo.

bauxita n
bauxit

baya n
bobule
Frutas| Fruto pequeño y dulce, habitualmente comestible y con muchas semillas.
Frutos| Tipo de fruto simple en que el ovario madura para formar una pared carnosa llamada pericarpio, en la que están insertas las semillas. Ejemplos de baya son el tomate y la uva.

bayoneta n
bajonet bodák

bazar n
bazar

bazo ˈba.so ˈba.θo n
slezina
Anatomía| Órgano vascular y linfático de gran tamaño, situado a la izquierda del estómago y debajo del diafragma, que posee funciones inmunitarias y que facilita la eliminación de plaquetas y glóbulos rojos viejos.

bazuca ba.ˈθu.ka n
bazuka

bañador n
plavky
Vestimenta| Prenda que sirve para bañarse en el mar, en una piscina, etc.

bañar v
koupat

bañera n
vana
koupací vana
Vivienda| Recipiente grande y largo destinado para bañarse.

bañero n
plavec

baño n
koupel
Inmersión o rociado del cuerpo con agua para el aseo personal o para refrescarse.
Disolución de un producto en un líquido para teñir, galvanizar, revelar fotografías, etc.
Bañera.
Vivienda| Habitación de la casa habilitada para tomar baños y otras tareas referentes al aseo e higiene personal:

baúl n
bedna

beagle n
bígl

beatificación n
blahořečení

bebedero n
žlab
Recipiente abierto en que se da de beber a los animales.

bebedor be.βe.ˈðoɾ adj
piják
Que bebe, sobre todo si bebe mucho.
Se dice de la persona que habitualmente bebe mucho alcohol.

beber v
pít
Ingerir líquidos.

bebida alcohólica expression
truňk

beca n
stipendium
Ayuda financiera, proveniente de fondos privados o públicos, por méritos académicos otorgada por la duración de un curso o de un periodo de estudios.

becacina n
bekasina jihoamerická
Aves| (Gallinago paraguaiae) Ave caradriforme que vive en Sudamérica. Cabeza y dorso pardos con líneas blancas, flancos blancos con líneas y manchas negruzcas, y garganta y abdomen blancos.

becerro n
tele
Ganadería| Cría macho de la vaca.

bedel beˈðel n
školník

beduino n
beduín
Árabe habitante del desierto del norte de África o en Oriente Medio.

begonia n
begonie

beige adj
béžový
Colores| De color marrón claro, café claro.

bejuco beˈxu.ko n
liána
Botánica| Hábito vegetal trepador, retorcido y nudoso, no siempre leñoso, propio de plantas que habitan en la jungla y trepan en busca de sol a los árboles.

beleño beˈle.ɲo n
blín

belga adj
belgický

beliceño adj
Belizan

bellamente adv
krásně

belleza n
krása
Cualidad de lo que es bello, se dice de lo que se considera estético a la percepción, que agrada a los sentidos o al espíritu.

bellota n
žalud

bellotas beˈʎo.tas n
žaludy
Naipes| En la baraja alemana , uno de los cuatro colores.

beluga beˈlu.ɣa n
běluha

bendecir v
požehnat blahoslavit
Pedir el favor de una deidad u otro poder espiritual para alguna cosa o persona, en especial siguendo un ritual prestablecido.

bendición n
požehnání
blahoslavení
Acción o efecto de bendecir.
Dícise sobre algún favor o dicha que alguien o algo pueda tener.

bengala n
prskavka
Pirotecnia| Un tipo de fuego artificial de mano que emite chispas cuando se enciende.

bengalí adj
bengálština
Originario, relativo a, o propio de la región de Bengala, en el noreste del subcontinente indio.

bengalí n
Bengálština bengálština
Glotónimos| Lengua indoaria originaria en esta región, oficial en la India, Bangladesh y Sierra Leona, y hablada por más de 230 millones de personas en todo el mundo.

beninés adj
beninský

benteveo ben.teˈβe.o n
tyran bentevi
Aves| (Pitangus sulphuratus) Pájaro americano de la familia de los tiránidos, de unos 25 cm de longitud con el vientre y el pecho amarillos. Es natural de zonas húmedas, donde se alimenta cazando insectos al vuelo

berenjena n
baklažán lilek
Plantas| (Solanum melongena) Planta herbácea, de la familia de las solanáceas, que se cultiva por sus frutos alargados, de piel morada o blanca. Presenta tallo erecto, de entre 30 y 60 cm de altura; tanto este como el envés de las hojas son vellosos. Las flores pentámeras, de color violeta y forma estrellada. El fruto es una baya oblonga u ovoide
Frutos| Fruto de esta planta, que se consume como alimento.

bergantín beɾ.ɰan.ˈtin n
brigantina

berilio n
beryllium berylium

berilo n
beryl

berkelio n
berkelium

berlinesa n
koblihy
Alimento| Bollo dulce de pastelería, de forma anular, que se consume frito.

berlín n
koblihy
Alimentos| Bollo de masa dulce leudada, frito, espolvoreado con azúcar y relleno, típico de la gastronomía alemana y portuguesa.

bermellón beɾ.meˈʎon beɾ.meˈʝon n
rumělka
Polvo de cinabrio, usado antiguamente como pigmento de color rojo vivo

berro n
řeřicha
Botánica| (Nasturtium officinale) Planta perenne de entre 10 a 50 cm de altura. Los tallos ascendentes son huecos y algo carnosos, de hojas color verde oscuro, glabras, bipinnadas y con limbo ancho. Las flores son pequeñas y blancas, y se reúnen en ramilletes o panículas terminales Común en arroyos, torrentes de aguas claras y pantanos. Originaria de Europa y Asia Central, se considera uno de los vegetales más antiguos consumidos por el ser humano. Actualmente se ha extendido por todo el mundo por ser una planta de consumo doméstico muy apreciada en ensaladas.

besar v
líbat

beso n
polibek pusa

beso con lengua expression
francouzák

beso negro be.soˈne.ɣɾo expression
anilingus
Estimulación oral del ano con fines sexuales

bestia n
bestie
Cualquier animal, en especial los cuadrúpedos.
En particular, aquellos que se domestican para emplearlos en el transporte de cargas.
Persona estúpida, irracional o brutal en su comportamiento.

bestialidad bes.tja.liˈðað n
bestialita
Condición o carácter de bestial (irracional).
Relativo o perteneciente a las bestias.
Acción desorbitante.
Cantidad enorme de algo.
Psicología| Relación sexual de seres humanos con bestias.

beta ˈbe.ta n
beta
Segunda letra del alfabeto griego.

betún n
živice bitumen
Mezcla de líquidos orgánicos obtenida como residuo de la destilación del petróleo. Está compuesto mayoritariamente por hidrocarburos policíclicos aromáticos, y es negro, viscoso, pegajoso y muy tóxico. Se disuelve completamente en disulfuro de carbono.

biblia ˈbi.βlja n
bible
Obra de referencia fundamental dentro de un ámbito o disciplina.

bibliografía n
bibliografie

bibliomancia n
bibliomancie
Ocultismo| Práctica de adivinación o guía espiritual con base en libros, casi siempre sagrados o codificados, abiertos al azar o con base en alguna técnica (como el I Ching) y aplicando luego el pasaje así buscado a la situación o pregunta deseadas.

biblioteca n
knihovna
Lugar donde se almacenan libros para su lectura.

bibliotecario n
knihovnice

biblioteconomía n
knihovnictví
Disciplina de la administración de bibliotecas.

bicarbonato de sodio bi.caɾ.βoˈna.to de ˈso.djo expression
hydrogenuhličitan sodný

bichicome n
vandrák
Persona sin oficio ni domicilio fijo.

bicho n
brouk
Animales| En particular, cualquier animal artrópodo similar a un insecto1, pertenezca o no a esta clase, incluyendo arañas, ciempiés, etc.

bicicleta n
kolo jízdní kolo
Vehículos, ciclismo| Vehículo, comúnmente de dos ruedas iguales, propulsado mediante la aplicación de la fuerza de las piernas sobre los pedales que la transmiten hacia los piñones y una cadena moviendo la rueda trasera.

bidireccional adj
dvousměrný
Que es capaz de funcionar en dos direcciones, usualmente opuestas.

bidé bi.ˈðe n
bidet

biela n
ojnice
Mecánica| Elemento mecánico que transforma un movimiento alternativo rectilíneo en otro de rotación o viceversa

bielorruso bje.loˈru.so adj
běloruský
Gentilicios| Originario, relativo a, o propio del país europeo de Bielorrusia.

bielorruso bje.loˈru.so n
běloruština běloruský
Glotónimos| Lengua eslava oriental, que es oficial en Bielorrusia.

bien adv
dobře
Indica un cierto grado de perfección o de utilidad.
Aprobación, de acuerdo.
En perfectas condiciones, sano.
Mucho, muy.

bienestar n
blahobyt

bienvenido adj
vítáme tě
Se dice de algo o de alguien que es recibido con gozo y alegría.

big bang n
velký třesk

big data n
velká data

bigamia biˈɣa.mja n
bigamie

bigote n
knír
Pilosidad que crece sobre el labio superior.

bilabial bi.laˈβjal adj
bilabiála
Fonética| Se dice de una consonante que se pronuncia uniendo o aproximando los dos labios.

bilingüe adj
dvojjazyčný
Se dice de una institución educativa donde se enseña en dos lenguas.

bilingüismo n
bilingvismus

bilis n
žluč

billete n
bankovka
Papel impreso que posee un valor nominal que permite usarlo como medio de pago.

billón n
bilion

binario adj
binární

biodiversidad n
biodiverzita

biofísica n
biofyzika

biografía n
životopis biografie
Trayectoria, especialmente narrada en forma de historia, de la vida de una persona o, por extensión, de una entidad.

biográfico adj
biografický životopisní

biología n
biologie
Ciencia que estudia la estructura, función y desarrollo de los seres vivos

biológico adj
biologický
Propio de la biología o relacionado con ella.

bioma ˈbjo.ma n
biom

biomasa bjoˈma.sa n
biomasa
Peso de la materia viva , por lo general expresado como contenido de materia seca de un área determinada, en kg/m^2, constituida por material orgánico de origen biológico no fósil.

biometría bjo.meˈtɾi.a n
biometrie
Biología| Estudio de los fenómenos cuantitativos de los seres vivos.

biopsia n
biopsie

bioquímica n
biochemie

biosfera n
biosféra
Biología| El ecosistema compuesto por todos los seres vivos del planeta Tierra.
Geografía| Conjunto de los medios que se encuentran en la corteza terrestre como son: el agua, la tierra, el aire, y que dan sustento a la vida.

biota n
biota
Biología| Conjunto de la flora y la fauna de una región o período.

biotecnología bjo.tek.no.loˈxi.a n
biotechnologie
Biología| Conjunto de aplicaciones de las ciencias biológicas que se emplean en los procesos tecnológicos e industriales con el fin de obtener mejoras en los productos útiles, como alimentos o medicamentos.

biotita n
biotit

biotopo n
biotop

biplano biˈpla.no n
dvouplošník

biquini n
bikiny

birlar biɾˈlaɾ v
ukrást
Robar algo a alguno subrepticiamente.

birome n
propiska
Instrumento de escritura similar a un lápiz que contiene un depósito de tinta y una esfera en la punta que la distribuye sobre el papel.

bisabuela n
prababička

bisabuelo n
praděd

bisagra n
pant

bisectriz n
půlení

bisemanario bi.se.maˈna.ɾjo n
dvoutýdeník
Publicación quincenal (que sale cada dos semanas o cada quince días).

bisexual adj
bisexuál bisexuální
LGBT| Persona que siente atracción sexual, emocional, sentimental y afectiva hacia individuos de ambos sexos.

bismuto n
bismut

bisonte n
bizon

bistec n
biftek
Alimentos| Lonja o loncha de carne cruda o asada, generalmente de res.

bit n
bit
Informática| Unidad mínima teórica de intercambio o almacenamiento de información, correspondiente a un dígito binario (cero o uno), que puede identificarse con un valor booleano (falso o verdadero).

biyección n
bijekce

bizantino adj
byzantský

bizquear v
šilhat

biólogo n
biolog
Persona que tiene como especialidad la Biología.

biónica biˈo.ni.ka n
bionika
Biología, ingeniería| Rama de la ingeniería que estudia los métodos y órganos de los seres vivos para desarrollar teconología equivalente
Biología, ingeniería| Rama de la ingeniería que estudia el diseño de reemplazos o suplementos artificiales para los seres vivos

biónico biˈo.ni.ko adj
bionický
Biología, ingeniería| Propio de o relativo a la biónica[cita requerida]
Biología, ingeniería| Dicho de un ser vivo, modificado o aumentado mediante la biónica

blada n
javor klen

blanco adj
bílý
Colores| De tono luminoso, brillante e incoloro, dado por reflejar por completo la luz
Más generalmente, de color más claro que otras cosas de su especie
Dicho de una persona, que pertenece a alguna de muchas etnias originarias de Europa, el Medio Oriente y Asia Central, que comparten una escasa pigmentación de la epidermis.

blando adj
měkký

blasfemar v
rouhat
Injuriar o menospreciar verbalmente algo o alguien sagrado.

blasfemia blasˈfe.mja n
rouhání

blasfemo adj
rouhavý

blasón blaˈson n
znak
Heráldica| Descripción formal de los distintivos que identifican a una persona, familia o institución, derivados de los que antiguamente llevaban los caballeros en sus armas y atavíos.
Heráldica| Por extensión, conjunto de convenciones que rigen esta descripción.
Heráldica| Escudo de armas; diseño descrito por un blasón3.

blefaroplastia n
blefaroplastika
Medicina| Cirugía que busca rejuvenecer los párpados mediante la remodelación de los tejidos perioculares. Se realiza fundamentalmente por razones estéticas, pero en algunos casos se realiza únicamente por motivos visuales (blefaroplastia funcional), ya que la caída de la piel de los párpados superiores puede ocasionar una reducción del campo visual.

bloque n
blok
Trozo grande de un material sólido sin labrar.

blusa n
blůza halenka
Vestimenta| Prenda de vestir similar a la camisa pero de uso femenino.

boa n
hroznýš
Zoología| Género de serpientes constrictoras y no venenosas de la familia Boinae distribuidas en América, desde México hasta el centro de la Argentina, África, Madagascar y la isla de la Reunión. El género contiene 4 especies vivientes y la mayor y más conocida es la Boa Constrictor con una longitud que puede variar entre 4 o 3 metros.
Vestimenta| Prenda femenina de vestir que consiste en una bufanda de plumas que se coloca rodeando al cuello.

boca ˈbo.ka n
ústa pusa
Zootomía| Abertura anterior del tubo digestivo de los animales, por el cual se ingieren los alimentos.
Anatomía| Espacio limitado por la boca1 y la faringe, donde se realiza la masticación y parte de la deglución en muchos animales. En el ser humano también interviene en el habla.

bocado boˈka.ðo n
udidlo
Trozo que se saca de una vez con la boca o con el sacabocados, o cualquier pedazo de un tamaño aproximadamente igual.

bochas n
pétanque
Deporte| Juego de habilidad en que gana quien aproxima más su bocha a otra fijada como meta.

bocina n
klakson
Por analogía, dispositivo instalado antiguamente en los automóviles que estaba formado por cuerpo metálico parecido a una trompeta y una esfera hueca de goma. Al presionar la esfera el aire sale con fuerza por la trompeta y se emite un sonido agudo de utilidad para advertir de la presencia del vehículo.
Por extensión, dispositivo eléctrico que cumple la misma función en los automóviles modernos.
amplion
Dispositivo eléctrico que convierte una señal acústica codificada en pulsos eléctricos en sonido.

boda n
svatba
Religión| Rito o sacramento por el cual las personas se unen en matrimonio de acuerdo a las prescripciones de su fe.
Fiesta con la que se celebra la boda.1

bodega n
podpalubí
Náutica, aeronáutica| Espacio de un barco destinado a alojar la carga o en un avión para maletas y otras cargas.

bodegón n
zátiší
Arte| Género pictórico o fotográfico que representa objetos inanimados, especialmente comestibles, vegetales y enseres de cocina.

bofetada n
políček
facka
Golpe que da en la cara con la palma de la mano.

bogavante n
humr

bohrio n
bohrium

boicot bojˈkot n
bojkot
Economía| Acción de interferir perjudicialmente en un proceso, normalmente por razones políticas o ideológicas.

boina n
baret
Vestimenta| Gorra redonda y chata, de lana, de una sola pieza y de uno u otro color.

boj n
zimostráz
Árboles| (Buxus spp.) Cualquiera de unas 70 especies de arbustos y pequeños árboles siempreverdes de la familia Buxaceae, en su mayoría tropicales o subtropicales. Tienen de 2 a 12 metros de altura, hojas lanceoladas a redondeadas, opuestas, coriáceas, de color verde oscuro, flores monoicas con ambos sexos presentes en el mismo ejemplar, poco vistosas. El fruto es una cápsula marrón o gris, de 0,5 a 1,5 cm de largo, normalmente coriácea, con numerosas semillas.
Árboles| (Buxus sempervirens) Arbusto o pequeño árbol siempreverde, originario de Europa y extendido hasta Asia Menor, creciendo en zonas de matas, colinas y otros terrenos secos y rocosos. Se utiliza como ornamental en jardinería, y su madera dura y pesada se usa en ebanistería para tallas delicadas. Alcanza excepcionalmente los 12 m de altura, con un tallo muy ramificado cubierto de una corteza lisa en los ejemplares jóvenes, surcada de resquebrajaduras en los adultos, de color pardogrisáceo. Desde la época clásica se ha cultivado para formar setos.
Madera de este árbol, usada en ebanistería.

bokeh n
bokeh

bola de demolición expression
bourací koule

bolchevique adj
bolševik
Política| Propio de o relativo a la facción radical del Partido Obrero Socialdemócrata de Rusia dirigida por Vladimir Lenin, que abogaba por una modificación revolucionaria del régimen político y económico.
Política| Que promueve las ideas del bando bolchevique1.

bolchevismo bol.t͡ʃeˈβis.mo n
bolševismus

boldo ˈbol.do n
boldovník
Plantas| (Peumus boldus) Árbol de la familia de las monimiáceas, endémico del centro de Chile. Es una planta perennifolia con sexos separados, con hojas verde oscuras por el haz y más claras por el envés y flores blancas. Sus frutos son comestibles, las hojas se consumen en infusión y la corteza se usa para la curtiembre.

bolita n
kuličky
kulička
En particular, bolita1 de cerámica, piedra o cristal utilizada para juegos infantiles.

boliviano adj
bolivijský
Gentilicios| Originario, relativo a, o propio de Bolivia.

bolsa adj
burza
Dicho de una persona, de inteligencia escasa o extremadamente ingenua.

bolsillo n
kapsa

bolígrafo n
propiska propisovačka
Instrumento de escritura similar a un lápiz que contiene un depósito de tinta y una esfera en la punta que la distribuye sobre el papel. De la esfera o "bola" surge la denominación genérica.

bomba n
čerpadlo
Dispositivo mecánico para impulsar un fluido a lo largo de un conducto.
bomba
Armas| Arma formada por un material explosivo contenido en una carcasa, que se hace detonar por impacto o control remoto.

bombardeo n
bombardování
Acción y efecto de bombardear

bombero n
hasič
Persona perteneciente a un cuerpo cuyas funciones son entre otras: Apagar incendios, atender incidentes con materiales peligrosos, salvamento de personas y animales en casos de emergencia, asistencia en rescate y accidentes de tráfico y atender otros siniestros.

bombilla n
žárovka
Dispositivo eléctrico formado por un filamento de vanadio u otro metal en un recipiente vacío o lleno de un gas inerte, a través del cual se hace pasar corriente eléctrica para iluminar por incandescencia.

bondad n
dobrota

bondage n
bondáž

boniato n
batata
Botánica| (Ipomoea batatas) Planta herbácea de la familia de las convolvuláceas, de origen americano y extensamente cultivada por su raíz tuberosa, empleada en gastronomía. Es una enredadera perenne, de hojas cordiformes o palmatilobuladas, alternas, pecioladas, y flores simpétalas, pentámeras, de buen tamaño y atractivas. La raíz es larga y fusiforme, con la piel pardorrojiza a púrpura, y pulpa similarmente variable. Cultivada en América y en la Polinesia desde hace miles de años, llegó a Europa en el siglo XVI y se ha difundido ampliamente en todo el mundo.
Alimentos| Raíz comestible, en forma de esta planta. Es rica en fécula y fibra, y de sabor dulce que permite su uso en una gran variedad de preparaciones, tanto de plato como de postre.

bonito adj
pěkný
Agradable a la vista y al sentido estético.

bono n
dluhopis
Finanzas| En particular, bono1 de deuda privada o pública que devenga una renta fija.

bordado n
výšivka
Arte que consiste en la ornamentación de una superficie flexible, por medio de hebras textiles.

borde n
hrana
Extremo lateral de algo.
En las vasijas, la orilla alrededor de la boca.

boro n
bor bór

borracho adj
opilý
Intoxicado por el alcohol.
Que regularmente ingiere alcohol hasta la intoxicación.
Por extensión, conmovido por una pasión violenta cuyos síntomas se asemejan a los de la intoxicación.

borrar v
smazat
Hacer que desaparezca lo escrito, trazado o pintado con una goma, borrador u otro material.

boruro n
borid
(química) el anión B3−
(Química) cualquier compuesto binario formado por boro y un elemento más electropositivo, como puede ser un metal.

bosnio ˈbos.nio n
bosenština
Variante de la lengua eslava del antiguo serbocroata que utiliza normalmente el alfabeto latino y es hablada en Bosnia-Herzegovina.

bosque ˈbos.ke n
les
Terreno cubierto por árboles y otra vegetación.

bostezar v
zívat zívnout

bostezo n
zívnutí zívání

bostoniano adj
bostonský

bosón n
boson

bota n
bota
Vestimenta| Calzado que cubre los tobillos y parte de la pierna.

botella n
láhev
Recipiente para contener líquidos, de fondo plano para poder apoyarla, cuerpo cónico o alargado y se estrecha hacia la punta, zona llamada cuello, y termina con un orificio o apertura redonda. Se cierra con una tapa o corcho.

botica boˈti.ka n
lékárna
Casa dotada de todo el ajuar necesario para habitarla

botulismo n
botulismus

botánica n
botanika

botín n
kořist
Bienes de los vencidos, tomados por los vencedores tras el combate como premio.

botón n
knoflík
Pieza que, inserta en un ojal, se utiliza para abrochar o adornar una prenda de vestir u otro artefacto.

boulangerita n
boulangerit

bovino bo.ˈβi.no adj
hovězí
Mamíferos| Propio de o relativo a la especie del toro, el buey o la vaca
Mamíferos| Propio de o relativo a la tribu a la que pertenece esta especie, y que incluye también otras de ganado mayor, como el yac, el bisonte y el búfalo

boyardo boˈʝaɾ.do n
bojar
Miembro de la nobleza feudal de los países eslavos durante el Medioevo y la Edad Moderna, feudatarios de los príncipes y consejeros suyos a través de una duma.

bramar bɾaˈmaɾ v
řvát
Dar bramidos; producir algunas bestias, como el toro, su sonido característico, fuerte y ronco.

branquia n
žábry

brasilero adj
brazilský
Originario, relativo a, o propio de Brasil.

brasileño adj
brazilský
Originario, relativo a, o propio de Brasil.

bravo ˈbɾa.βo adj
statečný hrdý
Que tiene coraje para enfrentar una situación o momento adversos
divoký drsný
Dicho del mar u otro medio similar, afectado por movimientos violentos y agitados de cualquier tipo.

braza n
sáh
Metrología| Unidad de longitud arcaica equivalente a la longitud de un par de brazos extendidos, a 2 varas castellanas o a 1,6718 metros. Para los romanos era la distancia media entre las puntas de los pulgares teniendo los brazos extendidos lateralmente.[cita requerida]

brazo n
paže ruka
Anatomía| Segundo segmento del miembro superior, entre la cintura escapular -que lo fija al tronco- y el antebrazo. Se articula con la primera en el hombro, y con el segundo en el codo.

brecha ˈbɾe.tʃa n
skulina

bretón n
Bretonština bretonština
Lengua celta hablada en la región francesa de Bretaña.

breve adj
krátký
Que tiene poca extensión u ocupa poco espacio.

brevedad bɾe.βeˈðað n
krátkost

breviario bɾeˈβja.ɾjo n
breviáf breviář
Religión| Libro que contiene, organizadas para su fácil ubicación, las oraciones, liturgia, himnos o rezos, en particular los designados para diferentes sacramentos, horas y ceremonias públicas.

brezo n
vřes

brida ˈbɾi.ða n
pásnice

bridge n
bridž

brigada bɾiˈɰa.ða n
brigáda

brigantina bɾiˈɰan.ti.na n
brigandýna
Milicia| Coraza formada por placas metálicas remachadas a un jubón de tela o cuero.

brindar v
připíjet
Expresar buenos deseos, saludar o celebrar una ocasión, levantando y haciendo chocar las copas en que se bebe vino o licor; hacer un brindis.

brindis ˈbɾin̪.dis n
přípitek
Acción de chocar las copas varias personas para celebrar algo.

brocal n
obrubeň
Arquitectura| Pared que rodea la boca de un pozo, para evitar caer en él por accidente.

broche ˈβɾo.tʃe n
brož
Vestimenta| Enganche que sirve para unir dos partes de una prenda, aunque muchas veces solo tiene objeto decorativo.

broma n
legrace

bromear v
vtipkovat
žertovat
Hacer bromas.
No hablar o actuar seriamente.[cita requerida]

bromo n
brom

bromuro n
bromid
Química| Compuesto donde el bromo actúa con estado de oxidación -1.
Química| Cualquier sal del ácido bromhídrico (HBr).

bronce n
bronz
Metalurgia| Aleación metálica de cobre y estaño en la que el primero constituye su base y el segundo aparece en una proporción de entre el 3 y el 20%.
Medalla que se le otorga al tercer lugar de una competencia, es especial en los Juegos Olímpicos.
Colores| Color café metálico, color café en general.

broncear v
pobronzovat

broncodilatador n
bronchodilatancium

bronquio ˈbɾon.kjo n
průduška

bronquitis n
bronchitida
Enfermedades| Inflamación de los bronquios.

brote ˈbɾo.te n
pupen
Yema de las cepas, o botón y renuevo de los árboles.

bruja n
čarodějnice
Historia, folclore| Mujer a la que se le atribuyen poderes mágicos y sobrenaturales, en la mayoría de los casos empleados para hacer el mal.

brujería bɾu.xeˈɾi.a n
čarodějnictví

brujo n
èarodìj
Varón que posee o al que se le adjudican poderes mágicos, especialmente de origen religioso

bruselense bɾu.seˈlen.se adj
bruselský
Gentilicios| Originario, relativo a, o propio de Bruselas.

bruselense bɾu.seˈlen.se n
Bruselčan
Gentilicios| Persona originaria de Bruselas.

brutal bɾuˈtal adj
brutální
Dotado de violencia no atemperada por la reflexión o la civilización.

brutalidad n
brutalita
Calidad de bruto.

bruxismo n
bruxismus

brécol n
brokolice
Plantas| (Brassica oleracea var. italica) Planta de la familia de las brasicáceas, cultivada por sus flores comestibles de color verde oscuro. Es una variedad de la especie a la que también pertenecen la col y la coliflor.

brócoli n
brokolice
Plantas| (Brassica oleracea var. italica) Planta de la familia de las brasicáceas, cultivada por sus flores comestibles de color verde oscuro. Es una variedad de la especie a la que también pertenecen la col y la coliflor.

bróculi n
brokolice
Plantas| (Brassica oleracea var. italica) Planta de la familia de las brasicáceas, cultivada por sus flores comestibles de color verde oscuro. Es una variedad de la especie a la que también pertenecen la col y la coliflor.

brújula n
buzola kompas
Instrumento que sirve para determinar cualquier dirección de la superficie terrestre por medio de una aguja imantada que siempre marca los polos magnéticos Norte-Sur.

bucle bu.kle n
kudrna
Mechón rizado de cabello en forma de muelle.
cyklus
Informática| Sentencia que permite ejecutar una o más instrucciones, varias veces.

budismo n
buddhismus
Religión| Religión no teísta perteneciente a la familia dhármica y a la subfamilia nastika de religiones.
Filosofía| Filosofía basada en las enseñanzas de Siddhartha Gautama (Buda).

buen día interjection
dobré ráno
Expresión cordial y formal de saludo usada entre el amanecer y el mediodía.

buenas noches interjection
dobrou noc
Fórmula utilizada para despedirse de alguien cuando se va a dormir por la noche.

buenas tardes interjection
dobrý den
Fórmula de saludo vespertino.

buenos días interjection
dobré ráno
Expresión cordial y formal de saludo usada entre el amanecer y el mediodía.

buey n
vůl
Vacuno macho castrado y domado.

bufanda buˈfan.da n
šála

bufón bu.ˈfõn n
blázen

buhardilla n
podkroví
Parte de una casa inmediata al tejado, generalmente de techo inclinado. Se utiliza como vivienda o para guardar objetos.

buitre n
sup
Aves| Cualquiera de una veintena de especies de aves rapaces de hábitos carroñeros, de característico cuello pelado; forman un grupo polifilético, en el que se cuentan aves de la familia de los accipítridos en el Viejo Mundo, y de la familia de los catártidos en el Nuevo.

buitre negro expression
sup hnědý

bujía n
svíčka
Pieza de los motores a combustión de ciclo Otto que proporciona la chispa que encenderá el combustible, dando lugar al tercer tiempo del ciclo.
Pieza de materia grasa enrollada en torno a una mecha o pábilo, cuya lenta combustión proporciona luz.

bula ˈbu.la n
bula
Pieza de plomo u otro metal que se añadía al sello en algunos documentos pontificios.
Religión| Documento pontificio solemne expedido por la curia romana, relativo a materia de fe o interés general, concesión de gracias o privilegios, y con el sello de plomo que tiene el nombre del papa2 seguido de una leyenda.

bulbo ˈbul.bo n
hlíza
Botánica| Órgano de almacenamiento de nutrientes, generalmente subterráneo, que forma una yema abultada, como las de la cebolla y el apio.

bulevar bu.leˈβaɾ n
bulvár
Calle ancha y arbolada, apta para el tránsito diferenciado de peatones y vehículos y que generalmente dispone de un paseo peatonal central y de más de una calzada

bulimia buˈli.mja n
bulimie
Enfermedades| Trastorno psicológico caracterizado por la ingesta de grandes cantidades de alimento, seguido de vómitos autoinducidos o abuso de laxantes (purgas) para evitar ganar peso

burbuja buɾˈbu.xa n
bublina

burdel n
bordel

burdo ˈbuɾ.ðo adj
neotesaný
Falto de refinamiento o elegancia.
De calidad inferior.

burguesía buɾ.ɰeˈsi.a n
buržoazie

burka n
burka
Vestimenta| Prenda de indumentaria femenina que cubre todo el cuerpo y la cabeza, dejando a la vista solo los ojos, típica de algunas tradiciones del Islam.

burla ˈbuɾ.la n
výsmìch
Acción o dicho destinada a buscar el ridículo de alguno por diversión o inquina, atacando al adversario.

burocracia n
byrokracie

burocrático bu.ɾoˈkra.ti.ko adj
byrokratický
Relativo o perteneciente a la burocracia o a las actividades de carácter administrativo.

burqa ˈbuɾ.ka n
burka
Vestimenta| Prenda de indumentaria femenina que cubre todo el cuerpo y la cabeza, dejando a la vista solo los ojos, típica de algunas tradiciones del Islam

burro n
osel
Mamíferos| (Equus asinus) Animal doméstico de la familia de los équidos, más pequeño y con orejas más largas que el caballo doméstico.

bursátil burˈsa.til adj
burzovní
Economía, finanzas| De la bolsa, de las operaciones que se realizan en ella, o referente a los valores que se cotizan en ella.

burundés adj
Burunďan

bus ˈbus n
sběrnice
Vehículos| Vehículo automotor para pasajeros de gran capacidad y recorrido fijo dentro de una urbe.

buscar v
hledat
Esforzarse por encontrar o hallar algo o a alguien; intentar establecer dónde está.
Hacer lo posible o necesario para obtener o conseguir algo.

busero n
řidič autobusu

busto ˈbus.to n
busta bysta

bustrófedon busˈtɾo.fe.ðon n
bustrofédon

butaca n
křeslo
Asiento cómodo y acolchado con respaldo y, generalmente, apoyabrazos, destinado a una sola persona, que se encuentra comúnmente en teatros, cines, salas de espectáculos y algunos hogares.

butanés bu.ta.ˈnes adj
bhútánský

buzo n
potápěč
Oficios| Persona que practica o que vive del buceo.

buzón n
poštovní schránka
Recipiente al que se abre un buzón1.

byte n
bajt

bálsamo ˈbal.sa.mo n
balzám

báltico adj
baltský

básico adj
nezbytný
Que pertenece o concierne a la base o las bases sobre lo que algo se asienta, funda, apoya, fundamenta o sustenta; muy importante.
Que solamente tiene o incluye de lo estrictamente necesario; los elementos o rudimentos más sencillos de algo, sin más sofisticación; meramente funcional.
Química| Se dice de la sal formada por una base fuerte y un ácido débil, resultado de reemplazar parcialmente los oxhidrilos de un hidróxido por los aniones de un ácido.

bávaro ˈba.βa.ɾo adj
bavorský

béisbol ˈbejs.βol n
baseball
Deporte de pelota cuyo objetivo es anotar al recorrer bases mientras la pelota está en juego.

bíblico adj
biblický
Que pertenece o concierne a la Biblia.

bípedo adj
dvojnohý
Que tiene dos patas o piernas.

bóveda n
klenba
Arquitectura| Cubierta que muestra una superficie curva.

bóxer n
boxerky
Vestimenta| Tipo de prenda interior parecido a un pantalón corto, generalmente para hombres.

búho ˈbu.o n
sova
Aves| Aves rapaces nocturnas de la familia Strigidae, de ojos grandes ubicados en la parte anterior de la cabeza. Miden aproximadamente de 20 a 60 cm de altura, dependiendo de la especie. Tienen pico y corvo, y el color de su plumaje es en general una mezcla de pardo y negro, a veces con plumas alzadas en su cabeza que parecen orejas.

búlgaro ˈbul.ga.ɾo adj
bulharský
Persona que es originaria de Bulgaria.
Se dice de algo que es originario o se encuentra relacionado con Bulgaria.

búlgaro ˈbul.ga.ɾo n
Bulharština bulharština bulharský
Glotónimos| Lengua eslava oficial en Bulgaria.

búmeran n
bumerang

búsqueda ˈbus.ke.ða n
hledání
Acción o efecto de buscar; esfuerzo por encontrar algo o a alguien.

caballa n
makrela obecná
Peces| Cualquiera de varias especies de peces azules de la familia Scombridae, de cuerpo longilíneo y cilíndrico, con vetas oscuras verticales en el lomo, capturadas para su uso en alimentación.

caballero n
rytíř
Eufemismo por hombre.
Miembro de alguna de las antiguas órdenes de caballería.

caballería n
jezdectvo
Animal sobre el que se puede montar.
Milicia| Unidad militar que combate montada, antiguamente a caballo; actualmente en carros acorazados y otras diversas unidades mecanizadas.

caballete n
malířský stojan
Carpintería| Soporte usado por los carpinteros formado por varias tablas que unidas y cruzándose en determinados puntos, sirve para apoyar las maderas que están trabajando.

caballito n
koník

caballito de mar expression
mořský koník

caballo n
kůň jezdec
Mamíferos| (Equus caballus) Mamífero doméstico ungulado de la familia de los équidos, utilizado por el hombre para montar o como animal de tiro.
Ajedrez| (♘, ♞) Trebejo o ficha del ajedrez, tradicionalmente representada con la forma de la cabeza y cuello del caballo1.
kůň
En particular, macho castrado de esta especie.
Naipes| Naipe de la baraja española, marcado con el número once, que representa un hombre armado montando un caballo1.

cabecear v
klímat
Mover la cabeza, inclinándola con frecuencia adelante, atrás o a los lados.

cabello n
vlas
Cada uno de los pelos que crecen en la cabeza.
srst vlasy
Por extensión, conjunto de pelos de la cabeza.

caber v
vejít se
Poder estar o ser contenido dentro de algo.

cabestro n
ohlávka

cabeza n
hlava
Anatomía| Parte superior del cuerpo del ser humano y de algunos animales, que contiene el cerebro, la boca, los ojos, y otros órganos sensoriales.
Por metonimia, capacidad de pensamiento y de juicio.
Persona que dirige un emprendimiento.

cabina n
kajuta

cable n
kabel

cabo n
mys
Geografía| Parte de la tierra que se adentra en el mar.

caboverdiano ˌka.βo.βeɾˈðja.no adj
Kapverďan

cabra n
koza
Mamíferos| (Capra spp.) Mamífero artiodáctilo, rumiante, cavicornio. Es un animal doméstico que se cría fácilmente en zonas quebradas y de poca vegetación. Se aprovechan la carne y la leche. Se dice que tiende a degradar los suelos por su costumbre de arrancar de cuajo las hierbas de las que se alimenta.

cabrito kaˈβɾi.to n
kůzle
Mamíferos| Cría lactante de la cabra.
Alimentos| Carne del cabrito1, considerada como alimento.

cacahuete ka.kaˈwe.te n
arašíd
Plantas| (Arachis hypogaea) Planta anual de la familia de las fabáceas, orginaria de América. Tiene hojas pinnadas con dos pares de folíolos oblongos, y flores amarillas con un cáliz tubular, cuyo ovario se desplaza al ser fertilizadas hasta enterrarse en el suelo. Los frutos son vainas que crecen y maduran bajo tierra.

cacao kaˈka.o n
kakaovník
Árboles| (Theobroma cacao) Árbol de la familia de las malváceas, nativo de Sudamérica, de pequeño porte, hojas anchas y suculentas, y flores de color rosa que fructifican en bayas de gran tamaño con numerosas semillas, que reciben numerosos usos en gastronomía

cacarear ka.ka.ɾe.ˈaɾ v
kdákat
Emitir su voz o cacareo de forma prolongada, el gallo o la gallina.
Alardear, ponderar con exceso de las virtudes propias o de alguna cosa.

cacatúa n
kakadu

cacerola n
rendlík
Batería de cocina| Olla con asas, a diferencia del cazo que tiene mango.

cachalote n
vorvaň obrovský vorvaň
vorvaň
Mamíferos| (Physeter macrocephalus) Mamífero marino del orden de los cetáceos (Cetacea), que posee el cerebro más grande que cualquier otro animal existente.

cacofonía n
kakofonie

cadaverina n
kadaverin
Química| Diamina tóxica y maloliente, de fórmula NH₂(CH₂)₅NH₂, producida por la descomposición de la lisina en los cuerpos muertos.

cadena kaˈðe.na n
řetěz řetězec

cadera kaˈðe.ɾa n
kyčel

cadmio n
kadmium

cadáver kaˈða.βeɾ n
mrtvola
Cuerpo sin vida de un animal o persona

caer v
padat
Moverse de arriba hacia abajo por efecto de la fuerza de gravedad.

cafetera ka.feˈte.ɾa n
kávovar
Utensilio usado para hacer o servir café. Puede ser de fuego directo o eléctrico.

cafetería n
kavárna
Gastronomía| Establecimiento gastronómico destinado al despacho de bebidas y alimentos ligeros.

cafeína ka.feˈi.na n
kofein

caftán n
kaftan
Túnica larga con mangas, usalmente acompañada de una faja, de origen persa y tradicionalmente usada en Medio Oriente.
Prenda de abrigo similar a un caftán1 usada tradicionalmente en los países eslavos.

café adj
káva
De este color.

café n
kávovník káva
Frutos| Semilla del fruto del cafeto, rica en el estimulante cafeína, que se emplea tostada y molida para preparar una bebida con estas propiedades que se consume en casi todo el mundo. Es el segundo producto en volumen en el comercio internacional, solo superado por el petróleo.
káva kafe
Alimentos| Este mismo producto, tostado y molido, listo para su empleo en gastronomía.
Bebidas| Bebida de color pardo muy oscuro y efecto estimulante y vasoconstrictor realizada por la infusión de esta molienda.
kavárna káva
Gastronomía| Establecimiento gastronómico destinado al despacho de bebidas y alimentos ligeros.
káva
Color castaño muy oscuro, similar al de esta infusión o al del chocolate.:* Color:

cagar v
srát
Fisiología| Expulsar del cuerpo las heces de la digestión.

caigua n
ačokča
Plantas| (Cyclanthera pedata) Planta anual, trepadora, de la familia de las cucurbitáceas, de hasta 5 m le largo, hojas digitadas con 5 ó 6 foliolos elípticos de bordes dentados, flores estaminadas, y frutos en pepónide, de hasta 20 cm de largo, piel verde brillante y mesocarpo blanco y esponjoso, comestible.

caihua n
ačokča
Plantas| (Cyclanthera pedata) Planta anual, trepadora, de la familia de las cucurbitáceas, de hasta 5 m le largo, hojas digitadas con 5 ó 6 foliolos elípticos de bordes dentados, flores estaminadas, y frutos en pepónide, de hasta 20 cm de largo, piel verde brillante y mesocarpo blanco y esponjoso, comestible.

caití n
tenkozobec andský

caja n
krabice schránka

caja negra ˈka.xa ˈne.ɰra expression
černá skříňka
Aeronáutica| En los aviones, caja de color anaranjado vistoso, que contiene las grabaciones de las mediciones de diferentes sensores. En caso de accidente, su recuperación es fundamental para esclarecerlo.

cajero n
pokladní
Ocupaciones| Persona que hace cajas.

cajón n
zásuvka
Pieza móvil de diversos muebles, cerrada por sus costados y abajo, abierta por arriba, usada para guardar diversos elementos ordenadamente.

cal n
vápno

cala n
ďáblík ďáblík bahenní
(Calla palustris) Planta herbácea perenne de la familia de las aráceas, originaria del Hemisferio Norte, con hojas acorazonadas, raíz rizomatosa e inflorescencia en espádice rodeada por una espata blanca. Es una planta venenosa que habita en sitios inundados y cuyos rizomas son comestibles después de un tratamiento de detoxificiación.

calabacín n
cuketa

calabaza n
dýně

calabobos n
mrholení
mžení
Lluvia fina y ligera.

calamidad ka.la.mi.ˈðað n
kalamita

calandria n
kalandr
Tecnología| Prensa rotativa usada para dar uniformidad y lustre a los tejidos recién fabricados.

calcedonia n
chalcedon
Mineralogía| Mineral de sílice (SiO2) de estructura microcristalina. Mezcla de cuarzo con moganita, mineral de igual fórmula química pero monoclínico, produciendo la mezcla los bandeados típicos de algunas de las variedades de calcedonia.

calcetín n
ponožka

calcio n
vápník

calcita n
kalcit

calco n
kalk
Lingüística| Expresión lingüística cuya estructura o semántica se ha adoptado del equivalente en otro idioma

calculadora n
kalkulačka

calcular kal.kuˈlaɾ v
počítat

calcáneo n
patní kost

calcógrafo n
rytec

calderón kal.de.ˈɾon n
koruna
Música| Nombre del signo con forma de U invertida sobre un punto, que se usa para representar la detención del compás, con la consiguiente prolongación de la nota a voluntad del intérprete.
kulohlavec
Mamíferos| (Globicephala melas) Cetáceo delfínido de unos seis metros de largo, cabeza grande, oscuro con manchas blancas en la zona inferior, aletas pectorales largas, de los mares fríos.

caldo n
vývar

calefacción n
topení

calendario n
kalendář
Sistema que divide el tiempo en días, y en grupos de días como son: semanas, meses y años.

calentamiento n
rozcvička
Deporte| Actividad física consistente en una serie de estiramientos2 y ejercicios suaves previos a un deporte, con el objetivo de preparar los músculos, tendones y articulaciones para un esfuerzo físico mayor.

calentamiento global n
globální oteplování

calesita n
kolotoč
Atracción típica de ferias y parques de atracciones, consistente en una plataforma circular giratoria, sobre la cual se disponen asientos en forma de figuras más o menos fantasiosas, que adicionalmente pueden moverse arriba y abajo al compás del giro de la plataforma.

calibración n
kalibrace

calicó kaliˈko n
kaliko
Textiles| Un tejido de algodón, realizado con ligamento tafetán, de aspecto rústico debido a los restos de almidón en la fibra.

calidad n
kvalita jakost

caliente kaˈljen̪.te adj
teplý horký
Que tiene una temperatura elevada.

califa n
kalif chalífa
Monarca soberano de un califato y, para el islam, de la umma.

califato ka.liˈfa.to n
chalífát
kalifát
Condición de califa.
Territorio gobernado por un califa.
Período durante el cual gobierna un califa.

calificación n
kvalifikace
Acción o efecto de calificar.
Educación| Puntuación con que se valora un examen, una prueba o un concurso.

californiano adj
kalifornský
Gentilicios| Originario, relativo a, o propio de California.
Que posee un marcado apetito sexual.

californio n
kalifornium

caligrafía n
kaligrafie
Arte de escribir con letras o trazos refinados, según diversos estilos y principios estéticos.

calistenia n
cvičení s vlastní vahou

caliza n
vápenec

callar v
uklidnit
Hacer que alguien o algo (animal o cosa) deje de hablar o producir sonido.

calle n
ulice
Camino urbano, especialmente el destinado al tránsito de vehículos.

calor n
teplo vedro
Física| Forma de energía causada por la vibración rápida de las moléculas que componen un material. La transferencia de calor entre dos cuerpos que están comunicados por paredes no adiabáticas continua mientras exista una diferencia de temperatura entre los mismos.
Termodinámica| Energía térmica.

caloría n
kalorie
Física| La cantidad de energía necesaria para elevar la temperatura de un gramo de agua destilada en 1º Celsius a nivel del mar (lo que es igual a una atmósfera de presión); su abreviación es cal.
Biología y nutrición| La cantidad de energía necesaria para elevar la temperatura de un gramo de agua a nivel del mar (una atmósfera de presión), su abreviación es Cal.

calorímetro ka.lo.ˈɾi.me.tɾo n
kalorimetr

calumnia kaˈlum.nja n
kleveta
Mentira que se divulga para dañar.

calvicie n
pleš

calvinismo kal.βiˈnis.mo n
kalvinismus

calvo ˈkal.βo adj
plešatý

calzada n
silnice
Parte central de una calle o carretera, dispuesta para la circulación de vehículos.
Camino de asfalto.

calzador n
lžíce na obouvání

calzar v
obout
Cubrir el pie con una prenda o calzado.

calígrafo n
kallikraf

cama n
postel lůžko

camafeo n
kamej

camaleón n
chameleon chameleón
Reptiles| (familia Chamaeleonidae) Cualquiera de varias especies de reptiles saurios de pequeño a mediano tamaño, cola prensil, ojos de movimiento independiente y lengua larga y viscosa con la que cazan insectos. Su característica más notoria es su capacidad de cambiar de color para camuflarse.

camanchaca n
mrholení
mžení
Lluvia fina y ligera.

camarilla n
kamarila
Conjunto de personas que influyen de forma extraoficial sobre las acciones o decisiones del estado
Por extensión, grupo que ejerce similar influencia sobre cualquier otra organización

camarote n
kajuta

camarógrafo n
kameraman
Persona cuyo oficio es el manejo de una cámara de fotografía, televisión, cine o video.

camarón n
kreveta
Crustáceos| (infraorden Caridea, antiguamente Natantia) Cualquiera de varios centenares de especies de crustáceos decápodos acuáticos, marinos o de agua dulce, distintivos por poseer dos pares de quelas, y una marcada inclinación en el abdomen, cuyo segundo segmento se solapa con los adyacentes. Son muy apreciados en gastronomía, aunque en el uso culinario la distinción con los langostinos (Dendrobranchiata) es lábil.

cambiar kamˈbjaɾ v
změnit
Sustituir una cosa por otra. Dejar un estado, cosa o situación para tomar otra.

cambio n
drobné

cambio climático n
klimatické změny

camboyano kam.bo.ˈʝa.no adj
kambodžský
Persona que es originaria de Camboya.
Se dice de algo que es originario o se encuentra relacionado con Camboya.

cambur kamˈbuɾ n
banán
Plantas| (Musa acuminata, M. balbisiana, M. x paradisiaca) Grupo de plantas herbáceas, compuesto tanto por híbridos como por cultivares genéticamente puros de algunas especies de Musa, que se cultivan por su fruto, una falsa baya epígina de característica forma falcada consumida como alimento. Se cultivan en más de 130 países, desde el sudeste asiático de donde son nativas, hasta Oceanía y Sudamérica. No son árboles sino megaforbias perennes, con pseudotallo de hasta 7 m de altura y hojas que se cuentan entre las más grandes del reino vegetal.
Alimentos| Fruto de esta planta, en forma de falsa baya, que alcanza de 7 a 30 cm de largo y hasta 5 de diámetro, presentándose en racimos compactos de hasta cientos de ejemplares. Está cubierta por un pericarpo coriáceo verde en el ejemplar inmaduro y amarillo intenso, rojo o bandeado verde y blanco al madurar. Es de forma lineal o falcada, entre cilíndrica y marcadamente angulosa según la variedad. El extremo basal se estrecha abruptamente hacia un pedicelo de 1 a 2 cm. La pulpa es blanca a amarilla, rica en almidón y dulce; en los plátanos puede resultar algo astringente o gomosa por su contenido en látex, farinosa y seca. Muy rara vez las variedades diploides o tetraploides producen semillas. En la nomenclatura vernácula a veces se traza una diferencia entre los cambures, consumidos crudos como fruta de postre, y los plátanos, que por su superior contenido en fécula deben asarse o freírse antes de su ingesta. La diferencia no se corresponde exactamente con ningún criterio genético, y en otras regiones los términos se consideran perfectamente sinónimos.

camello n
velbloud
Mamíferos| (Camelus spp.) Cualquiera de dos especies de mamíferos ungulados nativos del Viejo Mundo, adaptados a la vida en hábitats muy secos. Almacenan nutrientes y líquido en protuberancias ubicadas en el lomo (jorobas), pudiendo sobrevivir sin beber varias semanas. Son empleados con animales de carga por los nativos de esas regiones.

camilla n
nosítka
Cama ligera, angosta y portátil que sirve para el traslado de enfermos, heridos o cadáveres.

caminar v
chodit
Desplazarse de un lado a otro moviendo los pies, las personas, o las patas, los animales.
Estar en funcionamiento, estar resultando.
Andar, a pie o en vehículo, una distancia.

camino n
cesta

camisa n
košile
Vestimenta| Prenda de vestir, generalmente con mangas y cuellos, que cubre la zona del cuerpo humano comprendida entre el cuello y la cintura. Habitualmente se abrocha por delante mediante botones.

camión n
kamion kamión
Transporte| Vehículo de cuatro o más ruedas, con una cabina delantera y un espacio abierto o cerrado atrás, para acarrear grandes cargas.

camote n
batata
Botánica| (Ipomoea batatas) Planta herbácea de la familia de las convolvuláceas, de origen latinoamericano y extensamente cultivada por su raíz tuberosa, empleada en gastronomía. Es una enredadera perenne, de hojas cordiformes o palmatilobuladas, alternas, pecioladas, y flores simpétalas, pentámeras, de buen tamaño y muy atractivas. La raíz es larga y fusiforme, con la piel pardorrojiza a púrpura, y pulpa similarmente variable. Cultivada en América desde la época precolombina, llegó a Europa en el siglo XVI y se ha difundido ampliamente en todo el mundo.
Alimentos| Raíz comestible, en forma de tubérculo, de esta planta. Es rica en fécula y fibra, y de sabor dulce que permite su uso en una gran variedad de preparaciones, tanto de plato como de postre.

campana n
zvon
Instrumento metálico, que suele ser de bronce, hueco, abierto por abajo, que suena cuando se golpea con un badajo o, a veces, con un martillo exterior.

campanario n
zvonice
Torre o paraje donde se colocan las campanas.

campanas kamˈpa.nas n
kule
En la baraja alemana, uno de los cuatro colores.

campaña n
kampaň
Conjunto de actividades que se realizan para obtener un fin.
Período en que se realizan dichas actividades.

campo n
pole
Espacio abierto que se ocupa para cultivar.
Subconjunto de tópicos.
Materia de estudio.
bojiště
Física, matemáticas| Asignación de números a cada punto de un espacio.
Deporte| Área destinada a la realización de deportes.

campo aéreo n
letiště

campo magnético ˈkam.po maɣˈne.ti.ko n
magnetické pole

campo semántico n
sémantické pole
Lingüística| Conjunto de palabras o términos con significados relacionados por un núcleo de significación o rasgo semántico común y se diferencian por otra serie de rasgos semánticos que permiten hacer distinciones entre ellos.

campus n
areál

camuflaje n
kamufláž

can n
pes

canadiense ka.naˈðjen.se adj
Kanaďan

canal n
kanál průplav
Depresión artificial cóncava y alargada en el terreno, para hacer fluir agua u otro líquido en ella.

canalla n
gauner
Persona ruin y que actúa sin atender a ninguna moral.

canasta n
kanasta
Juegos| Juego de cartas, donde el objetivo es crear grupos de cartas del mismo valor, para luego finalizar jugando o descartando todas las cartas de la mano.

cancelar v
stornovat
Anular, deshacer una orden.
Borrar, anular, eliminar un registro o una nota.
Finanzas| Terminar de pagar un préstamo o una deuda.

cancerígeno adj
karcinogenní
Que puede producir cáncer.

canción n
píseň písnička

candado n
visací zámek

candela kãn̪.ˈde.la n
kandela
Metrología| Unidad de medida de intensidad luminosa.

candidato n
kandidát

candidatura kan.di.ðaˈtu.ɾa n
kandidatura

canela n
skořice
Botánica| Corteza del canelo o árbol de la canela (Cinnamomum verum), empleada para aromatizar y dar sabor a la comida.

cangrejo n
krab
Crustáceos, alimentos| Cualquier crustáceo con cinco pares de patas, las dos primeras convertidas en pinzas y hábitos caminadores antes que nadadores.

canguro n
klokan
Mamíferos| (Macropus spp.) Cualquiera de cuatro especies de mamíferos marsupiales nativos de Australia, de cuerpo erecto, patas traseras musculosas dotadas de grandes pies adaptados para saltar, cola larga y fuerte, vientre con marsupio, manos pequeñas y cabeza alargada con grandes orejas.

canica n
kulička
Juguetes| Pequeña esfera de cerámica, piedra o cristal utilizada para juegos infantiles.

canoa n
kánoe
Vehículos, náutica| Embarcación pequeña, estrecha, de poco calado, sin quilla ni timón, en la que se usa una pala de una hoja.

canon n
kánon
Arte| Regla o serie de reglas establecidas o aceptadas dentro de un arte concreto.
Regla o serie de reglas consuetudinarias establecidas o aceptadas dentro de una actividad.
Modelo considerado ideal por la adecuación de sus características, ya sea por motivos estéticos o técnicos.
Arte| Regla de las proporciones humanas conforme al tipo ideal de una cultura concreta.
Tipografía| tipos de letra de veinticuatro puntos de cuerpo.

canonizar v
kanonizovat
Religión| Declarar la Iglesia Católica u otra confesión religiosa como santo a una persona fallecida

canquén colorado kanˈken ko.loˈɾa.ðo n
husice rudohlavá

cantante n
zpěvák zpěvačka
Persona cuya ocupación es cantar.

cantar v
zpívat
Usar la voz para emitir sonido melodioso, puede ser pronunciando palabras.

cantata n
kantáta
Literatura, música| Composición poética extensa, para que se ponga en música y se cante.

cantera n
kamenolom
Sitio al aire libre de donde se extrae piedra o material análogo.

cantidad adv
kvantita
Mucho, enormemente.

cantidad n
kvantita
Todo lo que es capaz de aumentar o disminuir y que puede medirse o numerarse.
Porción de algo.
Gran número de algo.
Suma de dinero.
En matemáticas,expresión de una magnitud.

cantimplora kan.timˈplo.ɾa n
polní láhev

canto n
zpěv
Serie de sonidos modulados de modo armonioso o rítmico por la voz humana.
Arte o técnica de cantar1.
Emisión de sonidos melodiosos o ritmícos por parte de un animal, o aquel que le es característico; generalmente, se aplica a las aves.
Composición poética, especialmente la perteneciente al género heroico, de tono elevado o solemne.
Composición de otro género realizada para una aplicación determinada.
Definición genérica que se hace de cualquier composición lírica.
Cada parte en que se halla dividido un poema épico.
Alabanza y exaltación para destacar una virtud o cualidad.

cantonés n
kantonština
Variedad del grupo de lenguas yue de la familia sinotibetana, basada en el dialecto de Cantón ( en pinyin Guangzhou) y hablada en toda la provincia y áreas adyacentes. Es oficial en Hong Kong y Macao.

caníbal adj
kanibal
Dicho de una persona, que come carne humana.

canícula n
vedro

caolín ka.oˈlin n
kaolin kaolín
Minerales| Tipo de arcilla muy fina, originaria de China, de color blanco, que se emplea en porcelana.

caos n
chaos

capa n
vrstva
Cierta proporción de una sustancia que cubre o envuelve a otra.

capacidad n
kapacita
Propiedad que tienen las cosas de contener en su interior a otras hasta cierto límite.

capacitismo ka.pa.θiˈtis.mo n
ableismus

caparazón ka.pa.ɾa.ˈson ka.pa.ɾa.ˈθon n
krunýř

capilaridad ca.pi.la.ɾiˈðað n
kapilára

capilla ka.ˈpi.ʝa n
kaple

capitalismo ka.pi.ta.ˈlis.mo n
kapitalismus kapitalizmus

capitalista adj
kapitalistický
Que pertenece o concierne al capitalismo
Que apoya o se adhiere al capitalismo.

capitalista n
kapitalistický
Propietario de una gran cantidad de capital.
Agente económico que controla los medios de producción.
Persona que aporta su capital a una sociedad o negocio.

capitel ka.pi.ˈtel n
hlavice

capitán n
kapitán
Milicia| Persona que dirige una tropa militar
Náutica, aeronáutica| Persona que dirige un barco o una aeronave
Persona que dirige un movimiento o facción
Deporte| Jugador que dirige un equipo deportivo dentro del campo
Milicia| Grado de oficial, de rango intermedio en el ejército, o superior en la marina

capodastro n
kapodastr

capoladora n
mlýnek na maso
Máquina o herramienta para picar carne.

capotasto n
kapodastr

capricho n
kapric
Idea o propósito que uno forma arbitrariamente, fuera de las reglas ordinarias y comunes, sin razón.

captura n
zajmutí

capturar v
vzít

capucha n
kapuce
Prenda con capucha1.

capullo n
kokon
Envoltorio de hilos que fabrican las larvas de algunos insectos para refugiarse durante su metamorfosis al estado adulto. Es propio de los insectos del orden de los lepidópteros (Lepidoptera), al que pertenecen mariposas y polillas. Los hilos del capullo del gusano de seda son la fuente de la seda natural.

capítulo kaˈpi.tu.lo n
kapitola
División de un libro, código, tratado, o ley

capó n
kapota

caquexia kaˈkek.sja n
cachexie
Medicina| Estado de extrema desnutrición, atrofia muscular, fatiga, debilidad o anorexia en personas que no están tratando activamente de perder peso. Puede ser un síntoma de algunas patologías como el cáncer, la tuberculosis o el SIDA

caqui n
khaki
Colores| Coloración ocre amarillento muy claro :* Color: .

cara n
tvář

cara o cruz n
házení mincí

carabela n
karavela
Náutica| Antiguo buque ligero de uno a tres mástiles de vela latina y hasta 160 toneladas de desplazamiento, desarrollado por los portugueses en el siglo XV, que facilitó la navegación marina por su superior maniobrabilidad y estabilidad.

carabina n
gardedáma
karabina
Fusil corto y ligero, que empleaban antiguamente los soldados de caballería, y hoy las tropas que requieren practicidad antes que precisión o poder de fuego
garde
Dama de compañía que acompañaba a las señoritas de sociedad para evitar que quedaran a solas con un hombre
Por extensión, persona cualquiera que acompaña a una pareja para evitar situaciones de excesiva intimidad

caracol n
hlemýžď šnek
Moluscos, alimentos| Conjunto de especies animales invertebrados pertenecientes a los moluscos gasterópodos, que pueden ser tanto marinos como terrestres y son de naturaleza herbívora.

caracterizar v
charakterizovat

característica n
charakteristika
Elemento que permite distinguir a una persona o cosa de sus semejantes.
Matemáticas| La parte entera de un logaritmo.

característico adj
charakteristický
Que permite distinguir a una persona o cosa de sus semejantes.

caramelo n
karamel

caravela n
karavela
Náutica| Antiguo buque ligero de uno a tres mástiles de vela latina y hasta 160 toneladas de desplazamiento, desarrollado por los portugueses en el siglo XV, que facilitó la navegación marina por su superior maniobrabilidad y estabilidad.

carbono kaɾˈβo.no n
uhlík

carbonífero kaɾ.βoˈni.fe.ɾo adj
karbon
Geología| Que pertenece o concierne al período en que se formó el carbón mineral (el Carbonífero).
Geología| Se dice del quinto período de la era Paleozoica que se extiende desde los 360 a los 290 millones de años antes de la actualidad. Se caracteriza por la aparición de grandes reptiles y bosques pantanosos que son el origen de los actuales yacimientos de carbón mineral. Es posterior al Devónico y anterior al Pérmico.

carbunco n
anthrax

carbón n
uhlí

carcasa kaɾˈka.sa n
skelet
Historia| Cierta clase de bomba incendiaria antigua.

carcinoma kaɾ.si.ˈno.ma kaɾ.θi.ˈno.ma n
karcinom

cardenal n
kardinál
Cristianismo, catolicismo, ocupaciones| Cada uno de los prelados que en conjunto son consejeros del papa en los asuntos importantes, y que forman el cónclave para elegir por votación al sumo pontífice.
modřina
Medicina| Mancha visible en la piel de tono morado, negro o amarillo, provocada habitualmente por una lesión que causa una acumulación de sangre fuera del sistema circulatorio.

cardiaco adj
srdeční
Anatomía| Que pertenece o concierne al corazón.

cardiología kaɾ.ðio.lo.ˈxi.a n
kardiologie
Medicina| Rama de la ciencia que se ocupa del estudio del corazón, sus funciones y enfermedades

cardiólogo n
kardiolog
Medicina| Médico especializado en la cardiología, es decir, en el diagnóstico y tratamiento de las afecciones del corazón.

cardo n
bodlák
Plantas| Nombre común dado a múltiples especies de plantas en las familias de las asteráceas, las apiáceas y las dipsacáceas, caracterizadas por un tallo herbáceo vertical de gran porte, tachonado de espinas, e inflorescencias terminales en forma de densos capítulos. Muchas especies son comestibles.

carey n
želvovina
Material córneo, obtenido de las placas del caparazón de esta tortuga, y apreciado para la fabricación de objetos de decoración.

carga n
břemeno zátěž
Aquello que puede ser transportado por personas, animales o vehículos.
zátěž břemeno
Responsabilidad o sufrimiento que soporta una persona.

carga eléctrica expression
elektrický náboj
Física| Es una propiedad intrínseca de algunas partículas sub-atómicas que se manifiesta mediante atracciones, repulsiones y que determina las interacciones electromagnéticas entre ellas. La materia cargada eléctricamente es influida por los campos electromagnéticos siendo, a su vez, generadora de ellos. La interacción entre carga y campo eléctrico es la fuente de una de las cuatro fuerzas fundamentales, la fuerza electromagnética.
Energía potencial eléctrica que posee un cuerpo debido a una diferencia entre las cargas eléctricas de las partículas que lo constituyen.

cargador adj
nabíječka
Que se encarga de cargar o transportar.

cargar v
nabíjet
Aumentar la cantidad de electricidad de un cuerpo, en especial hablando de pilas y baterías eléctricas.

caricatura ka.ɾi.kaˈtu.ɾa n
karikatura

caridad ka.ɾiˈðað n
charita
Actitud de solidaridad hacia los sufrimientos ajenos.
Virtudes| Disposición de clemencia o piedad que uno puede tener hacia algo o alguien.
Limosna o auxilio que se le da al necesitado.
Cristianismo| Piedad, visto como virtud cristiana.

carisma n
charisma

carnaval kaɾ.naˈβal n
karneval masopust

carne n
maso
Músculos y vísceras del cuerpo de los animales, por contraposición a las partes óseas.
Alimentos| Músculos de los animales, considerados como alimento.

carne de cañón ˈkar.ne ðe kaˈɲon expression
kanónenfutr

carnicero n
řezník
Persona que vende carne fresca y derivados.

carnicería n
řeznictví
Lugar adaptado especialmente para vender carne.

carnívoro kaɾˈni.βo.ɾo adj
masožravec
Biología| Se dice del animal que se alimenta de carne o es capaz de hacerlo.
Biología| Se dice de la planta que se alimenta de insectos o es capaz de hacerlo.

caro adj
drahý
Que tiene un alto valor o costo; que excede mucho del valor o estimación regular.

carpa ˈkaɾ.pa n
kapr
Peces| (Cyprinidae) extensa familia de peces teleósteos fisóstomos de agua dulce, con hábitat en los ríos y estuarios de América, Eurasia y África.

carpeta n
adresář

carpinterito n
strakapoud páskovaný
Aves| (Veniliornis lignarius ( Molina )) Pájaro carpintero que habita los bosques de Coquimbo a Magallanes en Chile, siendo más abundante en los bosques del sur. Mide unos 19cm, tiene la frente y la corona negras, la nuca anterior roja y la nuca posterior negra; el resto del cuerpo tiene un plumaje con barras transversales negras y blancas. Se alimenta de gusanos, larvas e insectos que consigue taladrando los troncos de los árboles.

carpintero n
truhlář
Persona cuyo oficio es el trabajo en la madera, ya sea en madera de construcción (puertas, ventanas, etc...) como en muebles.

carpintería kaɾ.pin.ˈte.ɾi.a n
tesařství
El oficio de cortar y labrar la madera.

carrera n
běh
Deporte| Competición atlética consistente en recorrer una distancia determinada en un tiempo inferior al empleado por los demás participantes.

carretera n
silnice
Vía de dominio y uso público, proyectada y construida fundamentalmente para la circulación de vehículos.

carretero n
kolář
Persona que hace carros y carretas.

carro n
vůz
Vehículos| Vehículo de uno o dos ejes impulsado por bestias de tiro.

carrocería n
karoserie
Industria| Revestimiento exterior de un vehículo automotor –automóvil, autobús, camión– o de un ferrocarril, que contiene el habitáculo, el espacio para carga y los componentes mecánicos.

carruaje n
drožka

carrusel n
kolotoč

carta n
dopis
Escrito de comunicación que una persona o institución envía a otra.
Tamaño de una hoja de papel (215.9 mm × 279.4 mm, o 8½ × 11 pulgadas).

carterista kaɾ.teˈɾis.ta n
kapsář
Ladrón especializado en hurtar sin violencia carteras y dinero de los bolsillos o bolsos.

cartero n
listonoš
Ocupaciones| El que reparte por las casas las cartas del correo.

cartografía n
kartografie
Geografía| Ciencia que estudia las formas y técnicas de representación de la geografía sobre un mapa.

cartoteca n
kartotéka

cartucho n
kartuš

carámbano n
rampouch střechýl
Formación de hielo larga y de forma cónica, que se forma por la progresiva congelación de gotas de agua en el punto por el que desaguarían a temperatura superior. Un fenómeno similar produce las estalactitas.

casa n
dům
Vivienda| Edificación destinada a vivienda.

casado adj
ženatý
Dicho de las aves, apareado.

casar kaˈsaɾ v
ženit
Contraer matrimonio.

casarse kaˈsaɾ.se v
brát

cascabel n
rolnička
Esfera hueca y calada de metal, que lleva en su interior otra pieza que, al chocar con las paredes de la primera, producen un tintineo armonioso.

cascada n
vodopád
Geografía| Accidente geográfico formado por la caída de un curso de agua desde un acantilado o desnivel brusco del terreno.

cascanueces n
louskáček
Herramienta con forma de pinza que, mediante la fuerza y palanca, sirve para romper las cáscaras de las nueces.

casco n
helma
Complemento rígido de protección para la cabeza.
Parte de diferentes electrodomésticos que transmiten o reproducen sonidos, que va sobre ambas orejas y está unida por una pieza curva que la sujeta sobre la cabeza.
kopyto
Estuche córneo de la parte distal de las extremidades de los artiodáctilos, que tiene una función protectora.

casete n
kazeta

casetón ka.seˈton n
kazeta
Arquitectura| Elemento de construcción, de forma poligonal y con adornos en el centro, que se dispone en serie para adornar bóvedas y techos.

casi ˈka.si adv
skoro
Que por poca diferencia no es, que tiene mucha semejanza.

caso n
případ pád

caspa n
lupy
Medicina| Sustancia blanquecina que se forma en el cabello por acumulación de piel muerta.

casta n
kasta
Grupo social de pertenencia hereditaria, endogámico y asociado vinculantemente con ciertos oficios y rangos, prototípicamente representado por el sistema hindú, adonde la pertenencia de casta era absolutamente irreductible.
En las colonias americanas, las castas eran los grupos raciales de sangre mezclada, lo que producía distintos tipos de mestizaje. Era muy difícil superar la mancha de casta, salvo por razones económicas.

castaña kasˈta.ɲa n
kaštan
Fruto del castaño (Castanea spp.), una núcula de tres a cuatro cm de diámetro, recubierta de una cúpula espinosa. Son muy sabrosas y nutritivas, consumiéndose asadas, hervidas, confitadas o como harina.

castañuela n
kastaněty
Instrumentos musicales| Instrumento de percusión de madera hecho con dos mitades de madera cóncavas, que al juntarse tienen un parecido con una castaña. Un cordel sujeto al pulgar las sujeta. Es un instrumento musical de España, Italia y Oriente usado también en orquestas de baile moderno.

castellano kas.te.ʝa.no kas.te.ˈja.no kas.te.ˈʎa.no adj
kastilský
Originario, relativo a, o propio de Castilla.

castidad kas.ti.ˈðað n
cudnost

castillo n
hrad
Recinto fortificado, típico de la arquitectura militar del Medioevo, en especial el dotado de murallas y torres para su defensa
Torre móvil empleada para los asedios
Heráldica| Imagen que representa una de estas estructuras
Náutica| Cubierta sobreelevada que, a popa o a proa, se erige sobre la principal de un buque
Náutica| Reciento delimitado debajo de estas cubiertas, que normalmente se emplea para el alojamiento de la tripulación

castor kasˈtoɾ n
bobr

castración n
kastrace

castrar kasˈtɾaɾ v
kastrovat

casuario ka.ˈswa.ɾjo n
kasuár

catacumbas n
katakomby
Arquitectura| Galerías subterráneas en las que algunas civilizaciones primitivas enterraban a sus muertos y practicaban las ceremonias del culto.

catafalco n
katafalk
Estrado elevado y con frecuencia ricamente ornamentado sobre el cual se coloca el féretro en los funerales solemnes.

catalizador kataliθaˈðor n
katalyzátor
Química| Sustancia que aumenta la velocidad de una reacción química.
Vehículos| Aparato para la limpieza efectiva de los gases.

catalán n
katalánština katalánsky
Glotónimos| Lengua romance del grupo ibérico, muy similar al occitano o provenzal, hablada en el norte de la costa mediterránea española, el Rosellón en Francia, Andorra, el Languedoc, así como en las islas Baleares y la ciudad sarda de Alguer. Es lengua oficial en Andorra y, con el español, en Baleares, Cataluña y la Comunidad Valenciana.

catamarán ka.ta.ma.ˈɾan n
katamaran
Náutica, vehículos, deporte| Embarcación conformada por dos cascos unidos entre sí por una plataforma. Son embarcaciones a vela o a motor, que pueden tener fines deportivos o de transporte.

cataplexia n
kataplexie

catarata n
katarakta šedý zákal
Medicina, enfermedades| Opacificación total o parcial del cristalino del ojo.
Geología| Formación geológica que generalmente resulta del flujo de la corriente de un río sobre un terreno rocoso resistente a la erosión y que forman saltos con alturas significativas.

catarsis ka.ˈtaɾ.sis n
katarze

catastro n
katastr

catastrofismo n
katastrofismus
Geología, biología| Teoría que establece las causas de los mayores cambios geológicos y biológicos en catástrofes naturales.

catatonia n
katatonie

cateador n
prospektor

catecismo n
katechismus

catedral n
katedrála dóm

categoría ka.te.ɰoˈɾi.a n
kategorie

cateto n
odvěsna

catión ka.ˈtjon n
kationt

catodonte ka.toˈðon.te n
vorvaň obrovský

catolicismo n
katolictví katolicismus
Religión| Religión cristiana que está en plena comunión con el papa2.

catálisis n
katalýza

catálogo kaˈtaloɣo n
katalog
Lista o inventario ordenada y clasificada de cualquier tipo de objetos (monedas, documentos, bienes para la venta, etc.).

catástrofe n
katastrofa

católico adj
katolický
Religión| Propio de, relativo a o fiel del catolicismo.

cauce n
řečištĕ

caucho n
kaučuk
Química| Emulsión lechosa que surge en la savia de varias plantas o producida sintéticamente que constituye un polímero elástico, cis -1,4-polisopreno, polímero del isopreno o 2 metilbutadieno.

caudal adj
ocasní
Perteneciente o relativo a la cola

caudal n
průtok
Física| Cantidad de agua que circula en una cuenca de drenaje o río.

causa n
příčina

causalidad ˌkaw.sa.liˈðað n
příčinnost
Proceso, condición o carácter de las causas o los orígenes en oposición a los efectos.
Filosofía| El conjunto de las relaciones causa - efecto, regida por algunas leyes de dependencia tales como:

causar v
zapříčinit

cautiverio n
zajetí

cautivo adj
zajatec
Que se encuentra privado de libertad.

cauto ˈkaw.to adj
opatrný
Que actúa con reserva y sigilo para evitar posibles daños o inconvenientes

cavar v
hloubit
Retirar la tierra para hacer un hoyo o una excavación.

caverna kaˈβeɾ.na n
jeskyně
Cavidad de cierta profundidad que se encuentra entre las rocas o bajo tierra.
Medicina| Cavidad en tejidos orgánicos cuando se vacía la materia que lo ocupaba.

caviar n
kaviár
Alimentos| Manjar de huevas de esturión u otro pescado, saladas para su conserva, que se considera una delicadeza gastronómica.

cavidad ka.βiˈðað n
dutina
Espacio hueco dentro de un cuerpo

cavilar v
promyslet
Aplicar el pensamiento (a algo) de un modo detenido e intenso.

cavitación ka.βi.taˈθjon n
kavitace
Fenómeno análogo a la ebullición, en el cual las burbujas del líquido no se forman por un aumento de la temperatura, sino por la disminución de la presión a temperatura constante.

cayuco ka.ˈʝu.ko n
monoxyl

caza n
lov
Acción o efecto de cazar.
zvěř
En conjunto, animales para cazar.
Alimento| Carne de la caza2, considerada como alimento.

cazar v
honit
Buscar o seguir a las aves, fieras y otros animales para cogerlos y matarlos.

caída kaˈi.ða n
pád
Acción o efecto de caer.
Declinación o declive.

caña ˈka.ɲa n
rákos
Tallo hueco y nudoso característico de algunas gramíneas y otras plantas morfológicamente similares, como los juncos, bambúes y tacuaras.

cañón n
dělo kanón
Milicia| Arma de artillería.

caótico adj
chaotický

cebada n
ječmen

cebador n
primer
Biología, genética| El cebador o primer está formado por nucleótidos de ácido ribonucleico (ARN) (éste es sintetizado por la ARN primasa), que permite que la ADN polimerasa III comience la síntesis de la nueva cadena de ADN. El cebador es la secuencia de inicio en la replicación de la cadena. Sin éste, la ADN polimerasa III no puede actuar.

cebolla n
cibule
Plantas| (Allium cepa) Hierba bulbosa de la familia de las Aliáceas, cultivada casi universalmente para su empleo en gastronomía; se consume principalmente el bulbo. Las hojas son tubulares, basales, formando una roseta erecta o dispersa que brota de los bulbos subterráneos, y alcanzan los 65 cm de altura; son de color verde oscuro, glabras. Presenta también uno o más tallos florales, más erectos y largos que las hojas adyacentes. Carecen por lo general de hojas, aunque pueden poseer un par, caulinas; en su ápice brota una umbela esferoidal, raramente poblada de flores pediceladas.
Bulbo de esta planta, consumido crudo o cocido como parte de innumerables preparaciones gastronómicas. Es blanco por lo general —aunque existen variedades rosadas o rojizas—, aproximadamente esferoidal, y está protegido por una fina piel cartácea de color pardo o blanco. Posee un sabor y olor fuerte, debido a la alicina, que se suaviza con la cocción.

cebollino n
pažitka

cebra n
zebra

cebuano se.βuˈa.no seˈβwa.no θe.βuˈa.no θeˈβwa.no adj
cebuano
Propio de, relativo a o natural de Cebú.

ceca n
mincovna
Establecimiento en que se acuña moneda.

cedilla n
cedilla
Signo de escritura (gráfico) que combina la letra c con una coma o virgulilla debajo (suscrita) y representa diversos sonidos y diferentes idiomas. No se usa en el español actual, pero en el pasado, así como en francés, portugués, etc., representa el sonido equivalente, para -ça, -ço, -çu, al de la combinación -ce, -ci.
Tipografía| Pequeña raya, vírgula o comilla que se pone debajo de ciertas letras, especialmente la ç, para indicar diversos sonidos en diferentes idiomas.

cedro n
cedr

cefalalgia se.fa.ˈlal.gja θe.fa.ˈlal.gja n
bolení hlavy

cefalópodo se.faˈlo.po.ðo θe.faˈlo.po.ðo adj
hlavonožec
Moluscos| Perteneciente a la clase de los Cefalópodos, moluscos marinos sin caparazón externa, con una cabeza rodeada de tentáculos.

cefalópodo se.faˈlo.po.ðo θe.faˈlo.po.ðo n
hlavonožec
Cualquier animal de la clase Cefalópodos.

cegar v
oslepit
Privar de la vista a alguien.

ceguera n
slepota
Pérdida total o parcial de la visión.

ceja ˈse.ha ˈse.xa ˈθe.ha ˈθe.xa n
obočí
Anatomía| Área cubierta de pelo ubicada aproximadamente 2 cm sobre el ojo en la cara humana y también en la mayor parte de los primates y otros mamíferos.

cejilla n
kapodastr

celda ˈθɛl̪.da n
cela

celebración n
oslava

celebrar v
slavit
Llevar a cabo un rito o un acto civil.
Festejar o demostrar alegría por algún hecho o acontecimiento.

celeste n
blankytná
Azul pálido.

celestial adj
nebeský

celiaquía n
celiakie

celibato se.li'βa.to θe.li'βa.to n
celibát

celofán se.loˈfan θe.loˈfan n
celofán
Película transparente y flexible, obtenida a partir de la regeneración de la celulosa. La fibra vegetal original se disuelve en una medio alcalino para producir viscosa, que posteriormente se reintroduce en un baño ácido a través de una delgada ranura, dando origen a la lámina de celulosa. Es de uso generalizado en envases y envueltos.

celos ˈse.los ˈθe.los n
žárlivost
Recelo de que la persona amada haya mudado o mude su cariño.

celoso adj
žárlivý
Que tiene celos, esto es, que no quiere ver a una persona querida con otra que no sea ella, por miedo a perderla.

celosía n
žaluzie

celta adj
Kelt
Que pertenece o concierne a un conjunto de pueblos indoeuropeos que habitaron diversas zonas de Europa y el Asia Menor (Anatolia) en eras prerromanas (desde aproximadamente el siglo XI a. C.).

celular adj
buněčný
Biología| Propio de la célula o relacionado con ella.
Formado por células.

celuloide θe.lu.ˈloj.ðe n
celuloid

celulosa n
celulóza

cementerio n
hřbitov
Sitio descubierto donde se entierra a los muertos.

cemento se.ˈmen.to θe.ˈmen.to n
cement

cena ˈse.na ˈθe.na n
večeře

cenicero n
popelník

cenit seˈnit θeˈnit n
zenit
Astronomía| Punto más alto que alcanza un astro en la circunferencia aparente que describe alrededor de la posición de un observador en la superficie.

ceniza n
popel
Restos pulverulentos de la combustión completa de algún material, de color gris o negruzco.

cenotafio θe.no.ˈta.fjo n
kenotaf
Tumba vacía o monumento funerario erigido en honor de una persona, o grupo de personas, para los que se desea guardar un recuerdo especial.

censo ˈsen.so ˈθen.so n
sčítání lidu
Lista de los ciudadanos de una población o país

censor n
cenzor
Ocupaciones| Persona a cargo de verificar que se cumplan las normas, reglamentos, estatutos o criterios establecidos como aceptables, en particular con respecto a la censura de contenido objetable en publicaciones, noticieros, películas, espectáculos, etc.
En general, persona que supervisa o critica el comportamiento y la moralidad de otras.
Historia| Magistrado o dignatario de la antigua Roma responsable del censo, la moralidad pública y el castigo a los viciosos.

censura n
cenzura
Juicio reprobatorio que se emite acerca de algo
En particular, intervención por parte de un poder público que impide la libre difusión o circulación de una obra
Moción del aparato psíquico que impide el acceso a la consciencia de aquellas pulsiones que atentan contra la integridad del ego

centeno n
žito
Plantas, alimentos| (Secale cereale) Planta herbácea de la familia de las poáceas, estrechamente emparentada con el trigo y la cebada, pero más rústica que éstas. Se cultiva desde la Edad de Bronce por su grano y como forraje. Tiene el tallo más largo y flexible que el del trigo, acabado en una inflorescencia en espiga, con espigüelas de tres flores. El fruto es una cariópside alargada, de color oscuro.

centigramo n
centigram

centilitro ˌθen.ti.ˈli.tɾo n
centilitr

central adj
centrální ústřední
Que pertenece o concierne al centro.
Dicho de un elemento en un sistema: que actúa como coordinador o rector de todos los demás elementos.

centralismo n
centralismus

centrar v
centrovat

centrifugadora n
odstředivka

centro n
centrum
El punto o línea que esta a mitad del camino entre dos extremos.
Geometría| El punto que es equidistante de todos los puntos de una circunferencia.
Geometría| El punto que es equidistante de todos los puntos de la superficie de una esfera.
Geometría, física| Punto de una figura o un cuerpo que está más alejado de todos los extremos a la vez, generalmente midiéndose de acuerdo a alguna métrica específica.
Geometría, física| Centro de masa.
Lugar en donde se concentra un determinado rubro o tipo de actividad.
La parte de un todo que es relativamente más importante que el resto del conjunto.

centrípeto adj
dostředivý

centuria n
století
Período de cien años consecutivos.
centurie
Historia, milicia| En la antigua Roma, unidad militar de ochenta soldados.

centurión n
centurio

centésimo ordinalAdjective
stý
Una parte de cien partes en que se divide algo.
Resultado de multiplicar por \frac {1}{100} o 0,01.
Dícese del elemento con el número de orden 100 en un conjunto ordenado de elementos.

centímetro n
centimetr

cepillo de dientes AFI n
zubní kartáček kartáček na zuby

cepillo del pelo AFI n
kartáč na vlasy

cepo ˈse.po ˈθe.po n
pranýř
Madero grande, con agujeros calados para el cuello y manos, que se usaba para inmovilizar a los reos como parte de su castigo

cera ˈse.ɾa ˈθe.ɾa n
vosk
Se llama así a cualquier éster de los ácidos grasos con alcoholes de peso molecular elevado, es decir, son moléculas que se obtienen por esterificación de un ácido graso con un alcohol monovalente lineal de cadena larga. Por ejemplo la cera de abeja. Son sustancias altamente insolubles en medios acuosos y a temperatura ambiente se presentan sólidas y duras. En los animales la podemos encontrar en la superficie del cuerpo, piel, plumas. En vegetales las ceras recubren en la epidermis de frutos, tallos, junto con la cutícula o la suberina, que evitan la pérdida de agua por evaporación en las plantas.

cerbatana θeɾ.ba'ta.na n
foukačka
Arma compuesta de un canuto en el que se introducen dardos, pequeñas flechas u otros elementos punzantes que se disparan soplando con fuerza desde uno de los extremos.

cerca adv
blízko
A pequeña distancia.
Indica proximidad temporal..

cerdo n
prase
Mamíferos| (Sus scrofa domesticus) Animal mamífero, artiodáctilo, de cuerpo robusto y piel gruesa, domesticado desde la Antigüedad para aprovechar su carne y su cuero. Es una variedad de la misma especie que en su forma salvaje se conoce como jabalí.

cereal n
obilnina
Plantas| Cualquiera de numerosas plantas de la familia de las poáceas, cultivadas por su fruto en forma de cariópside. Éste, llamado vulgarmente grano, se consume fresco o seco y molido en forma de harina, constituyendo la base de la alimentación en muchas culturas.
Frutas| En particular, fruto de estas plantas.
Alimentos| Alimento preparado a partir de estos frutos y consumido remojado en leche u otro líquido, con frecuencia como parte del desayuno.

cerebelo se.ɾe.ˈβe.lo θe.ɾe.ˈβe.lo n
mozeček

cerebro n
mozek
Anatomía, neurología| Órgano principal del sistema nervioso central de un animal, en los vertebrados esta localizado en el cráneo. Es responsable de controlar todas la acciones del animal.

ceremonia n
obřad ceremonie

cereza n
třešeň

cerezo n
třešeň
Botánica, frutas, alimentos| (Prunus cerasus) Fruto del cerezo. Es una drupa con cabillo largo, casi redonda, de unos dos centímetros de diámetro, con surco lateral, piel lisa de color encarnado más o menos obscuro, y pulpa muy jugosa, dulce y comestible.

cerio n
cer cér

cernícalo n
poštolka
Aves| (Falco tinnunculus) Especie de ave falconiforme de la familia Falconidae extendida por Europa, Asia y África, y de manera accidental en Norteamérica, Caribe, Sudamérica e Indonesia. Tiene alas largas de color bermejo con manchas negras, así como una larga cola muy distintiva, gris por la parte superior y de borde redondeado y negro. El plumaje de los machos en la cabeza es azul-grisáceo. Miden de 34 a 38 cm de cabeza a cola, y de 70 a 80 centímetros de envergadura de alas. El macho adulto medio pesa cerca de 155 g, y la hembra cerca de 190 g.
poštolka pestrá
Aves| (Falco sparverius) Especie de ave falconiforme extendida por América.

cero absoluto n
absolutní nula
Física| La temperatura más baja posible, es el cero en la escala Kelvin, o aproximadamente -273.15 °C o -459.67 °F.

cerradura n
zámek

cerrar v
zavírat
Colocar o modificar algo para evitar su apertura.

certeza n
jistota

cervecería n
pivovar
fabrica de cerveza
pivnice
expendio del producto

cerveza n
pivo
Bebidas| Bebida alcohólica, espumosa, no destilada, de sabor amargo, obtenida por fermentación de la cebada germinada y malta en agua, y aromatizada con lúpulo, boj o casia

cerámica n
keramika

cerámico adj
keramický

cesio ˈse.sjo ˈθe.sjo n
cesium cezium

cesta n
košík
koš
Recipiente tejido de mimbre, esparto o material similar.

cetrería n
sokolnictví
Arte de cuidar, adiestrar y cazar con aves de presa.

cetro n
žezlo
Vara o bastón de oro u otra materia preciosa, labrada con detalle, de que usan solamente emperadores y reyes por insignia de su dignidad.

cetáceo n
kytovec

chabola tʃaˈβo.la n
bouda

chacal n
šakal
Mamífero omnívoro de tamaño mediano del género Canis, parecido al lobo, nativo del partes tropicales del viejo mundo.

chachachá t∫a.t∫aˈt∫a n
čača
Danza, música| Danza y ritmo musical de origen cubano, con características similares a las del danzón y el mambo.

chadiano adj
Čaďan

chakra n
čakra
Centros de energía que, según el hinduismo, están situados en el cuerpo humano.

chalaca tʃaˈla.ka n
nůžky
Fútbol| Movimiento que consiste en patear el balón durante un salto, golpeándolo con una pierna elevada sobre el resto del cuerpo, que a su vez está en el aire.

chaleco tʃaˈle.ko n
vesta
Vestimenta| Prenda de vestir que cubre el torso desde el cuello a la cintura, sin mangas, que se emplea como abrigo u ornamentación por encima de la camisa.

chambelán n
komorník
Oficial de la casa real que prestaba servicio en la cámara del rey, cumpliendo funciones administrativas y de compañía.

champaña n
šampaňské víno

champiñón tʃam.piˈɲon n
žampión
Hongos, alimentos| (Agaricus bisporus) Hongo de basidioma redondo y color blanquecino o pardo, cultivado extensamente para su uso en gastronomía.

champán n
šampaňské

champú tʃamˈpu n
šampon šampón
Producto de higiene para el pelo, conteniendo jabón u otro tensioactivo, aromas y otros ingredientes.
šampaňské víno
Vino espumoso elaborado conforme al método "champenoise" en la región de Champaña, Francia. Se trata generalmente de un vino blanco, aunque también existe el champán rosado, que elabora a partir de varios tipos de uva, la mayor parte tintas.

chancro ˈtʃan.kɾo n
tvrdý vřed
Lesión inicial de la sífilis y de otras enfermedades infecciosas, en forma de úlcera con base dura que aparece en el punto de entrada de la infección

chantaje tʃanˈta.xe n
vydírání

chantajear v
vydírat

chanza n
vtípek žert žertík
vtip
Acción o dicho ingenioso hecho para divertir.

chapotear v
čvachtat

charada n
šaráda
Adivinanza en la que para descubrir la palabra principal, se debe dar con las sílabas que la componen, las cuales a su vez, en diferentes disposiciones, forman otras palabras ocultas dentro del acertijo.

charco ˈʈʃaɾ.ko n
pudlovat kaluž
Acumulación de agua u otro líquido en una concavidad del suelo.

charcutería n
uzeniny

charlar v
povídat
Hablar varias personas recíprocamente durante algún tiempo.

charol tʃaˈɾol n
lakovaná kùže
Cuero barnizado con una laca especial, que se adhiere de manera permanente a él y le da un elevado brillo, además de impermeabilizarlo.

chasis ˈtʃa.sis n
podvozek šasi
Consta de un bastidor que integra entre sí y sujeta tanto los componentes mecánicos, como el grupo motopropulsor y la suspensión de las ruedas, motor incluyendo la carrocería.

chatarra n
šrot
Desperdicio generalmente de metal.

chatni ˈtʃat.ni n
čatný
čatní
Alimentos| Cualquiera de una gran variedad de salsas, fuertemente especiadas, típicas de la cocina hindú e introducidas por los británicos a Occidente

checheno t͡ʃeˈt͡ʃe.no adj
Čečenec
Originario, relativo a, o propio de Chechenia.

checheno t͡ʃeˈt͡ʃe.no n
Čečenec
Lengua caucásica, de la rama Nakh, una de las dos lenguas oficiales de Chechenia y Daguestán.

checo ˈtʃe.ko n
čeština český
Glotónimos| Lengua eslava occidental y hablada principalmente en la República Checa.

cheque n
šek

chicle n
žvýkačka
Alimentos| Tipo de goma o pastilla con sabores que se emplea para masticar o mascar y no se traga.

chico adj
holka
Se dice de lo que tiene un tamaño reducido o menor en comparación con otras cosas o seres vivos.

chicoria tʃiˈko.ɾja n
čekanka obecná
čekanka
Plantas| (Cichorium intybus) Planta herbácea perenne de la familia de las asteráceas, de hasta 1 m de altura, pubescente, de raíz gruesa y pivotante, hojas espatuladas, semicarnosas, suavemente dentadas, basales, inflorescencias liguladas de color azul a lila, y fruto en aquenio. Procede originariamente del Viejo Mundo, donde se reproduce de manera silvestre en los prados y campos en barbecho, así como a la vera de los caminos

chilchi n
mrholení
mžení
Lluvia fina y ligera.

chilena n
nůžky
Música| Género musical de los estados de Guerrero y Oaxaca en México, que tiene sus raíces en la cueca chilena y en las tradiciones musicales de la Costa Chica mexicana.

chileno adj
chilský čilský
Originario, relativo a, o propio del país sudamericano de Chile.

chimango n
cimango šedonohý
Aves| (Milvago chimango) Ave de rapiña de la familia de los halcones, nativa del continente americano, donde habita matorrales y praderas, aunque no desdeña la ciudad. Es de color acanelado, con alas oscuras con franjas blancas en las rémiges, partes inferiores más claras y el pecho café rojizo. Alcanza los 40 cm de largo.

chimenea tʃi.meˈne.a n
komín

chimpancé n
šimpanz

chin n
trochu

chinchilla n
činčila
Mamíferos, roedores| (Familia Chinchillidae) Cualquiera de varias especies de mamíferos roedores histricomorfos, parientes de la vizcacha, de piel fina muy valorada en peletería, cuya caza excesiva los ha convertido en animales raros. Mide unos 20 cm, con un peso de 750 g, aspecto grueso, cubierto por una larga y suave piel gris, con una extraordinaria concentración de pelo, la más alta conocida en un ser vivo. Pueden vivir 15 años. En estado silvestre viven en la zona andina de Sudamérica.

chincol n
strnadec ranní
Aves| (Zonotrichia capensis) Ave de color café, del tamaño de un gorrión, pecho entremezclado de blanco y erguido copete, cuyo alegre canto familiarmente es interpretado como busco a mi tío Agustín. Las últimas notas del corto canto de los chincoles tienen la característica de un dialecto, pues varían según la región del pajarillo. Vive habitualmente en parejas en la ciudad y es muy confiado con la gente.

chino adj
čínský
Originario, relativo a, o propio de la China.

chintz ˈt͡ʃint͡s n
chintz
Textiles| Tela estampada de colores de algodón en tejido liso con superficie brillante.

chip n
čip

chipriota adj
Kypřan

chirimiri n
mrholení
mžení
Meteorología| Lluvia fina y ligera.

chispa n
jiskra
Partícula encendida que salta por el aire. Puede provenir del fuego, ser ocasionada por el choque o roce de dos cuerpos, como la rueda de un tren sobre un riel, o surgir al frotar un pedernal.

chiste ˈtʃis.te n
vtip
Dicho agudo y gracioso.

chiuque n
cimango šedonohý
Aves| (Milvago chimango) Ave de rapiña de la familia de los halcones, nativa del continente americano, donde habita matorrales y praderas, aunque no desdeña la ciudad. Es de color acanelado, con alas oscuras con franjas blancas en las rémiges, partes inferiores más claras y el pecho café rojizo. Alcanza los 40 cm de largo.

chivo expiatorio expression
obětní beránek

chochaperdiz n
sluka

chochín n
střízlík

chocolate n
čokoláda

chopo n
topol
Árboles| Nombre dado a varias especies de árboles de la familia de las salicáceas, llamados también álamos.
Madera de este árbol.

chorlitazo sureño tʃoɾ.liˈta.θo suˈɾe.ɲo n
čejka jihoamerická čejka jižní

chorlitejo chico expression
kulík říční

chorro n
lití
paprsek
Corriente de un líquido o gas que sale con fuerza por un espacio estrecho.

chovinismo tʃo.βiˈnis.mo n
šovinismus

choza n
chata

chuleta n
kotleta
Alimentos| Trozo de costilla de animal, cortado perpendicularmente a la columna e incluyendo la carne de los músculos adyacentes.

chumbera fone n
opuncie
Plantas| (Opuntia spp.) Cualquiera de unas 250 especies de cactus naturales del continente americano, con una estructura caulinar formada por segmentos redondos y planos (cladodios), cubiertos de dos clases de espinas, que forman estructuras densas y enmarañadas. Se encuentran entre los más resistentes al frío de los cactos, distribuyéndose desde el Canadá hasta Argentina. Su fruto y los brotes tiernos, pelados de la cubierta espinosa, se consumen como fruta y verdura respectivamente.

chupar tʃuˈpaɾ v
sát
Aspirar con fuerza, usando los labios y la succión de la garganta para extraer algo del material o recipiente que lo contiene.

churrete n
hrncirík patagonský
Excremento, especialmente en estado líquido.

chándal n
dres
Vestimenta| Conjunto de pantalón y chaqueta deportiva, de algodón o fibra sintética, utilizado como vestimenta informal o para hacer ejercicio.

chófer 'ʧo.feɾ n
šofér

cian adj
azurový
Colores| Tono de azul, entre los 487 y los 505 nm de longitud de onda, que es uno de los cuatro colores primarios substractivos empleados en imprenta

cianuro sja.ˈnu.ɾo θja.ˈnu.ɾo n
kyanid

cicatriz n
jizva
Anatomía| Marca permanente en la piel, normalmente causada por la curación de una herida.
Marca espiritual que queda tras una pena, desilusión...

ciclismo n
cyklistika
Deporte| Deporte de los aficionados a la bicicleta o al velocípedo.

ciclón tropical expression
tropická cyklóna
Meteorología| Sistema de tormentas con una circulación cerrada alrededor de un centro cálido y de baja presión. Dependiendo de su fuerza y localización, un ciclón tropical puede llamarse depresión tropical, tormenta tropical, huracán o tifón, entre otros nombres.

ciego adj
slepý
Que no ve por defecto en los ojos o en el encéfalo.
Poseído por una pasión vehemente que nubla la razón.
Incapaz de percibir o comprender un hecho patente, una cosa evidente.

ciego n
slepý
Estado de intemperancia debido al consumo de alcohol o de drogas.

cielo n
nebe nebesa
nebe
Parte de la atmósfera y del espacio exterior visible desde la superficie de un cuerpo celeste.
Religión| Estado o lugar en que moran las deidades y los humanos justos tras su muerte, según diversas doctrinas religiosas.

ciempiés n
stonožka
Artrópodos| (clase Chilopoda) Cualquiera de unas 8000 especies de artrópodos miriápodos, de cuerpo elongado y segmentado en no menos de 15 metámeros, cada uno de ellos dotados de un par de patas, cabeza aplanada dotada de antenas, mandíbulas alargadas y maxilípedos rematados en fuertes garras capaces de inyectar veneno. Son predadores nocturnos de distribución cosmopolita.

ciencia n
věda
Conocimiento estructurado y sistemático en algún campo del saber.
En particular, aquel que emplea el método científico.
Rama, campo o disciplina con un objeto específico dentro de la ciencia1

ciencia ficción ˈsjen.sja fikˈsjon ˈθjen.sja fikˈθjon expression
science fiction
Literatura, ciencia ficción| Ficción basada en algún tipo de tecnología especulativa o en el que la ciencia es un elemento clave.
Tecnología que puede ser teóricamente posible pero que no ha sido implementada.

cieno ˈsje.no ˈθje.no n
bláto
Mezcla de tierra y agua, en especial aquella que se produce en un bajío con agua estancada.

científico adj
vědecký
Que pertenece o concierne a la ciencia.
Que pertenece o concierne al método científico.
vědec
Que se dedica a la ciencia.

ciervo n
jelen
Mamíferos| Mamífero rumiante con cornamentas y pezuñas partidas en dos de la familia Cérvidos (Cervidae), o alguno de los animales similares del orden Artiodáctilos (Artiodactyla).

cifra n
číslice cifra
Matemáticas| Dígito numérico.
Matemáticas| Signo con que se representan números.
cifra číslice
Escritura codificada mediante una clave.

cigarrillo n
cigareta
Cilindro de tabaco picado u otro narcótico, envuelto en hojas o papel, que se enciende para inhalar su humo

cigoto siˈɰo.to θiˈɰo.to n
zygota
Biología| Célula resultante de la fecundación de los gametos en la reproducción sexual en su forma más temprana, que devendrá en el embrión.

cigüeña n
čáp
Aves| (Familia Ciconiidae) Cualquiera de unas veinte especies de aves zancudas, de gran tamaño, que habitan la mayoría de las zonas templadas y cálidas del globo. Son aves de cuello y patas largas, con el pico robusto y vistoso, pesadas, con una gran envergadura de alas, los que los obliga a planear largamente durante las migraciones.

cigüeña negra expression
čáp černý

cilantro n
koriandr
Plantas, especias| (Coriandrum sativum) Planta anual, herbácea, de la familia de las apiáceas, de tallo erecto de hasta 50 cm de altura, hojas compuestas, lobuladas en la región basal y aciculadas hacia el ápice, inflorescencias en umbelas de color blanco a rosa, y fruto en esquizocarpo de 3 a 5 mm de diámetro. Sus hojas y frutos se emplean como especia en gastronomía.

cilindro n
válec
Geometría| Figura geométrica que consiste en dos bases redondas de igual radio, unidas entre sí por aristas rectas.

cilíndrico adj
válcovitý
Con forma de cilindro o semejante a ella.
Geometría| Que pertenece o concierne al cilindro.

cimera n
klenot

cimiento n
základy
Parte de un edificio que se encuentra bajo la tierra.
Raíz o fundamento de alguna cosa.

cimitarra n
turecká šavle

cincel sinˈsel θinˈθel n
dláto
Herramientas| Instrumento de acero para labrar a golpes de martillo la madera, la piedra o los metales. Tiene forma de una barra con una punta en forma de cuña para labrar o grabar.

cinco adj
pět patery
Cuatro y uno.

cinco n
pětka
Números| Signo o signos usados para representar al número que tiene cinco unidades.
Monedas| Moneda con valor de cinco céntimos.

cincuentavo adj
padesátina
Fraccionarios| Que es una de las partes de un todo cuando se ha divido entre cincuenta.

cincuentavo n
padesátina
Cada una de las cincuenta partes en que está dividido algo.

cine n
kino

cinematógrafo n
kinematograf

cinismo n
cynismus

cinta n
páska

cinto n
opasek
Vestimenta| Tira de tela o cuero que, ceñida a la cintura, sirve para sujetar el pantalón, para ajustar un vestido o para colgar utensilios o armas

cinturón sin.tuˈɾoŋ θin.tuˈɾoŋ n
opasek pás
Vestimenta| Tira de tela o cuero que, ceñida a la cintura, sirve para sujetar el pantalón, para ajustar un vestido o para colgar utensilios o armas.

ciprés si.ˈpɾes θi.ˈpɾes n
cypřiš
Árboles| (Cupressus sempervirens) Árbol de la familia de las Cupresáceas de unos 30 m de altura, corteza delgada de un marrón gris y fisurada; hojas aplanadas, con forma de escamas, imbricadas, de color verde oscuro mate; flores amarillas; madera rojiza muy resistente a la pudrición. Es un árbol cultivado desde la antigüedad en la cuenca del Mediterráneo, probablemente originario de Irán, Siria y Chipre.

circadiano adj
cirkadiánní

circonio n
zirkonium

circulación siɾ.ku.laˈsjon θiɾ.ku.laˈθjon n
cirkulace
Acción o efecto de circular2 o moverse de un lugar a otro.
Movimiento, motorizado o no, de los habitantes de una población a lo largo de sus vías públicas.
Referido a una cosa, también si es abstracta (como una idea, un rumor, etc), pasar de un sitio a otro, o de una persona a otra.
Fisiología| En particular, la circulación1 de la sangre por el cuerpo.

circular adj
kulatý
Que tiene forma de círculo o que pertenece al círculo.
Que no tiene fin en virtud de que comienza donde termina.
Lógica| Razonamiento en que se utiliza una premisa que es equivalente a la conclusión o que puede ser derivada de la conclusión.

circular v
kulatý
Moverse de un lugar a otro.
Pasar o transmitir algo a otras personas.

circuncidar siɾ.kun.siˈdar θiɾ.kun.θiˈdar v
obřezat

circuncisión siɾ.kun.siˈsjon θiɾ.kun.θiˈsjon n
obřízka
Operación de cirugía mediante la cual se corta y retira el prepucio, la piel que cubre el glande del pene, sea por razones religiosas —siendo práctica prescrita por el judaísmo, que la denomina brit, y el Islam— o médicas

circunferencia sir.kun.feˈɾen.sja θir.kun.feˈɾen.θja n
kružnice
Geometría| Conjunto de puntos del plano que son equidistantes de cierto punto (denominado centro de la circunferencia). Es el perímetro de un círculo. Se denomina radio de la circunferencia a la distancia de cualquier punto de ella al centro.

circunscribir v
obkroužit
Concretar, reducir, restringir o limitar algo a unos términos o confines definidos de antemano.
Geometría| Envolver una figura con una línea que contenga todos sus vértices o que sea tangente en todos sus lados o caras.

circunstancia n
okolnost

cirio n
hromnice
Religión| Vela larga y gruesa para encenderse durante celebraciones litúrgicas.

cirrosis si.ˈro.sis θi.ˈro.sis n
cirhóza

ciruela si.ˈɾwe.la θi.ˈɾwe.la n
slíva švestka

ciruelo n
švestka

cirugía n
chirurgie

cirugía plástica n
plastická chirurgie
Medicina| Especialidad médica que tiene por objeto la corrección y mejoramiento de anormalidades de origen congénito, adquirido, tumoral o involutiva que requieran reparación o reposición de la forma corporal y su función. Mediante cirugía se da tratamiento para reconstruir las deformidades y proporcionar función transportando tejidos del mismo cuerpo con múltiples técnicas.

cirujano n
chirurg
Ocupaciones, profesiones| Persona que profesa la cirugía; que opera a personas o animales.

cirílico adj
cyrilice

cisma n
schizma

cisne n
labuť

cisterna n
cisterna

cisteína sis.teˈi.na n
cystein

citadino adj
měšťan
Que es propio de la ciudad.
Que reside en la ciudad

citoplasma n
cytoplazma
Biología| Parte del protoplasma que en una célula eucariota se encuentra entre el núcleo celular y la membrana plasmática

ciudad sjuˈðað θjuˈðað n
město
Geografía| Asentamiento de gran tamaño y actividad primariamente industrial o de servicio, antes que agrícola.

ciudadano n
občan
Persona que posee derechos y deberes políticos en una nación o estado.

ciudadanía n
občanství
Condición de ciudadano o ciudadana, con los derechos y deberes correspondientes.

civil adj
civilizovaný
Propio o relacionado con los ciudadanos.
Que es ajeno a lo militar, o a la policía.
Que es ajeno a lo militar o a lo religioso.
Derecho| Propio o relacionado con el derecho privado o los asuntos de interés privado, en oposición al derecho penal, público o administrativo.

civilización n
civilizace

clado ˈcla.ðo n
klad

clamor klaˈmoɾ n
křik
Grito o voz que se emite con vigor y esfuerzo.
Grito, vocerío o estruendo públicos de un conjunto de personas o de una multitud.
Ruido fuerte y continuado.

clamoroso adj
halasný
Que incluye clamor (grito, reclamo, ruido) o viene acompañado de él.

clan n
klan
Grupo de personas con un vínculo de sangre o parentesco, que establece derechos y obligaciones entre sí.

clara n
bílek
Materia blanquecina o semitransparente y líquida, compuesta sobre todo de ovoalbúmina, que rodea la yema del huevo de las aves.

claraboya n
střešní

claridad kla.ɾiˈðað n
jasnost

clarinete kla.ɾiˈne.te n
klarinet

claro adj
světlý
De tono cromático poco subido.
Con mucha luz.
jasný
Nítido, preciso.
Fácil de entender.
Obvio, evidente.
Libre de impurezas que enturbian.

claroscuro kla.ɾosˈku.ɾo n
šerosvit

clase n
třída

clasificación kla.si.fi.ka.ˈsjon kla.si.fi.kaˈθjon n
klasifikace

claustro klawsˈtɾo n
křížová chodba klášter
Arquitectura| Galeria flanqueada de columnas o arcos que rodea un patio en un edificio, generalmente de tipo conventual o universitario.

claustrofobia n
klaustrofobie

clavel n
hvozdík
Botánica| Planta de la familia de las cariofileas, de 30 a 40cm de alto, con tallos delgados, hojas largas y gríseas, muchas flores terminales de pétalos rojo subido y olor muy agradable. Se cultiva por la hermosura de sus flores.

clavo klaβo n
hřebík
Pequeña barra de metal delgada y puntiaguda, que se inserta en tablas, paredes y tabiques con un martillo, con el propósito de sujetar o pegar.
hřebíček
Especias, flores| Capullo seco de la flor del clavero, que es muy aromático y se usa como especia.

clavícula klaˈβi.ku.la n
klíční kost
Anatomía, huesos| Cada uno de los dos huesos humanos visibles en la piel, que van desde el esternón (debajo de la garganta) hasta un hombro. Es alargado y con forma de «S» itálica, y se articula con el esternón en un extremo y con la escápula en el otro.

cleptocracia n
kleptokracie

cleptomanía klep.to.maˈnja n
kleptomanie
Psicología| Propensión patológica al hurto.

cleptómano klepˈto.ma.no adj
kleptoman
Que sufre de cleptomanía, la compulsión patológica por hurtar o robar.

clero ˈkle.ɾo n
duchovenstvo

cliente n
zákazník klient
Persona que contrata servicios o adquiere bienes a un proveedor.
klient zákazník
En especial, quien lo hace regularmente de un mismo proveedor.

clima n
klima podnebí
Geografía| Cúmulo de condiciones atmosféricas que caracterizan a las zonas geográficas.

climaterio kli.maˈte.ɾjo n
klimakterium

climatología kli.ma.to.loˈxi.a n
klimatologie
Geografía| Ciencia que estudia los climas.

climático kliˈma.ti.ko adj
klimatický
Que pertenece o concierne al clima

cloro klo.ɾo̞ n
chlor chlór

clorofila n
chlorofyl

club n
klub spolek
Asociación fundada en torno a un interés común, especialmente deportivo o social.
Sede de una asociación de este tipo.

cláusula ˈklaw.su.la n
doložka

clítico ˈkli.ti.ko adj
příklonka
Lingüística| Se dice de un elemento gramatical (palabra, partícula, vocablo) que no tiene acento prosódico (es átono o inacentuado) y por esa razón al pronunciarse se une con el elemento tónico (con acento de intensidad) que lo precede o que lo sigue. Por ello es sintácticamente independiente, pero fonéticamente dependiente de otros vocablos. A veces se escribe como palabra independiente y a veces se escribe unido a la palabra de cuyo acento depende.

clítoris ˈkli.to.ɾis n
klitoris poštěváček
Anatomía| Órgano eréctil y muy sensible de la hembra de los mamíferos, homólogo estructural del pene, que se ubica internamente tras los labios internos de la vulva y se proyecta al exterior junto a la comisura de estos. Su estimulación es la principal fuente de placer sexual en la mujer.

coalescencia n
hromadění
Habilidad o propiedad para unirse o fundirse dos cosas o materias para formar un solo cuerpo.
Fonética, fonética| Proceso de unión de dos segmentos de una palabra o de dos palabras.
Química| Proceso de fundirse de dos dominios de fase de composición idéntica y formar un dominio de fase mayor.

coalición n
koalice
Política| Alianza o unión con otro(s), generalmente temporal o de oportunidad, para obtener una ventaja o defender un objetivo común.

coana koˈa.na n
choana
Anatomía| Cada una de las dos aberturas que comunican las fosas nasales con la faringe.

cobalto koˈβal.to n
kobalt

cobarde adj
zbabělý
Que no tiene valor para enfrentarse a las dificultades o para defender sus ideas; que tiene temor a los riesgos o exceso de prudencia.

cobra ˈko.βɾa n
cobra kobra

cobre n
měď
Metalurgia| Elemento químico, metálico y sólido, de número atómico 29 y símbolo Cu. Es un metal de color rojizo brillante, que se cubre de una leve capa de óxido negruzco al aire; es uno de los mejores conductores de la electricidad, después del oro y la plata.

cobrizo ko.ˈβɾi.so ko.ˈβɾi.θo adj
měděný
Se aplica a los minerales que contienen cobre.
Que recuerda al cobre, especialmente en el color o lustre.

coca n
kokainovník pravý
Plantas| (Erythroxylum coca) Arbusto de origen andino, de las regiones húmedas de Bolivia, Perú, Ecuador y norte de Argentina. Alcanza 2,5 m de altura, con tallos leñosos y hojas elipsoidales, pequeñas y de color verde intenso. Sus flores son minúsculas y de color blanco. Sus frutos, de color rojo, tienen forma ovoide y miden alrededor de un centímetro. Sus hojas poseen varios alcaloides con propiedades estimulantes, anestésicas, terapéuticas y mitigadoras del apetito, la sed y el cansancio, que se manifiestan mediante la masticación o el cocimiento, siempre con un catalizador alcalino. Uno de estos es la cocaína, que en su forma procesada de clorhidrato es una potente droga recreativa.

cocaína ko.kaˈi.na n
kokain
Fármacos| Principio activo de la coca extraído en forma de clorhidrato, usado como medicamento y en especial como droga recreativa

cocción n
tepelná úprava potravin

cocer v
vařit
Gastronomía| Cocinar sumergiendo los alimentos en agua muy caliente o hirviendo.

coche n
auto
auto automobil
Vehículos| Vehículo de cuatro ruedas, propulsado por un motor, destinado al transporte individual o familiar.

cochera n
garáž
En especial, playa o local comercial destinado a ser alquilado por lotes para esa función

cochero n
kočí
Oficios| Persona que tiene por oficio o profesión conducir coches, en especial los de caballos.

cociente n
podíl
Matemáticas| Resultado de dividir una cantidad, el dividendo, por otra, el divisor
Matemáticas| Por analogía, resultado de cualquier otra operación inversa de la multiplicación
En particular, cociente1 usado como índice o medida de un concepto

cocina n
kuchinĕ kuchyně
Vivienda| Habitación o recinto destinado a la elaboración y cocción de alimentos.
kuchyně
Utensilios| Aparato para la cocción de alimentos, dotado habitualmente de un horno y uno o más fogones alimentados a leña, gas o electricidad.
Gastronomía| Técnica y estilo de la preparación de los alimentos.

cocinero n
kuchař
Ocupaciones| Persona que tiene por oficio cocinar y aderezar las viandas.

coco n
kokosový ořech kokos
Frutas| Fruta de esta palmera, de forma esférica y superficie castaño oscuro, de la que se aprovecha tanto el mesocarpo fibroso como la semilla, blanca y dulce, que se come fresca o se seca y prensa para producir copra. El líquido que el fruto verde guarda en su interior se bebe como refresco.

cocodrilo ko.koˈðɾi.lo n
krokodýl
Reptiles| (familia Crocodylidae) Cualquiera de 14 especies de reptiles anfibios, de piel escamosa y seca, cuerpo alargado con poderosa cola y largas mandíbulas con fuertes dientes con las que capturan a su presa.

codicilo n
dovětek

codificación n
kodifikace

codificar ko.ði.fiˈkaɾ v
kodifikovat
Agrupar o reunir leyes o normas formando un cuerpo ordenado y coherente.

codo n
loket
Anatomía| Parte externa de la articulación entre el brazo y el antebrazo.

codorniz n
křepelka
Aves| Especie de la familia de las gallináceas. Es un ave pequeña y rechoncha aunque con alas largas, que le permiten volar largas distancias adaptadas a su vida nómada y a sus migraciones entre continentes.

coeficiente n
koeficient
Matemáticas| Factor multiplicativo vinculado a un monomio o a un término.
Física, química| Expresión numérica que mediante alguna fórmula (usualmente el cociente de dos magnitudes), determina las características o propiedades de un cuerpo:

coercitivo adj
donucovací

coerción n
donucení

coexistir ko.ek.sisˈtiɾ v
koexistovat
Existir al menos dos seres, cosas, ideas, o experiencias al mismo tiempo o en la misma área.

cognado koɣˈna.ðo adj
příbuzný
Lingüística| Se dice de una palabra o lengua que está relacionada o emparentada con otra por su origen etimológico o que proviene de un tronco común.
Que está emparentado con otro por cognación (parentesco de consaguinidad por la línea femenina con otros descendientes de un tronco común).
Que tiene cualquier tipo de parentesco.

cognitivo koɣ.niˈti.βo adj
kognitivní
Que pertenece o concierne a la cognición y al conocimiento; referente a una representación conceptual de los objetos y a la comprensión o explicación de los mismos.

cogujada común expression
choholouš

coherencia ko.eˈɾen.sja ko.eˈɾen.θja n
koherence
Física| El estado de las ondas que mantienen una relación constante entre sus fases, o que tienen la misma longitud de onda y fase.

cohesivo ko.eˈsi.βo adj
soudržný

cohete n
raketa

coincidencia n
koincidence
Circunstancia en la cual concurren dos eventos de manera inusual o inesperada.

coipo ˈkoj.po n
nutrie říční nutrie
Mamíferos| (Myocastor coypus) Roedor equímido de hábitos acuáticos lejanamente parecido a la nutria, de gran talla, de hasta 10 kilos de peso, y con cola larga y escamosa. El áspero pelo superior recubre un vello inferior de considerable valor comercial. Natural de Argentina y Chile. Es de hábitos nocturnos.

coito n
koitus

cojinete n
ložisko

cojo adj
chabý
Que camina con dificultad por la lesión o falta de una pierna o un pie.

cojín koˈxin n
poduška
polštářek
Saco pequeño de material textil y relleno muelle, que se usa para apoyar con más comodidad alguna parte del cuerpo

col n
kapusta zelí

cola n
ocas fronta
Zootomía| Apéndice posterior del cuerpo de muchas especies de vertebrados, formado por una prolongación del espinazo.
Zootomía| Conjunto de plumas de las aves en la región posterior del cuerpo o rabadilla.
Más generalmente, parte del cuerpo diametralmente opuesta a la cabeza.
Más generalmente, extremidad o apéndice posterior de un objeto.
fronta ocas
Hilera de personas que esperan turno para ser atendidos.

colaboración n
spolupráce

colaborador n
spolupracovník
Compañero en la formación de alguna obra, especialmente literaria.

colador n
cedník

colchón n
matrace
Pieza flexible rellena de un material blando elástico, como gomaespuma o resortes y que se coloca sobre la cama para dormir.

coleccionar v
sbírat

colección ko.lekˈsjon ko.lekˈθjon n
sbírka
Conjunto de objetos, generalmente relacionados que han sido reunidos por gusto, interés o propósito de estudio.

colecistectomía n
cholecystektomie

colectividad ko.lek.ti.βiˈðað n
společenství

colectivo n
kolektiv
Grupo humano que comparte ciertos rasgos o propiedades, esté o no organizado.
Grupo humano organizado y reunido para un fín específico.

colega ko.ˈle.ɡa n
kolega
Persona con la que se comparte el pertenecer a una profesión o equipo de trabajo u organización.

colesterol n
cholesterol

coleta n
cop
En particular, coleta1 que se hace recogiendo todo el cabello en la nuca.

colibrí n
kolibřík
Aves| (familia Trochilidae) Cualquiera de numerosas especies de aves de muy reducido tamaño y oriundas de América que tienen plumaje irisado, pico largo y la capacidad de cernerse y volar hacia atrás.

coliflor n
květák karfiol
Plantas| (Brassica oleracea grupo ‘Botrytis’) Grupo de cultivares de col de los que se consume la pella, una gruesa masa carnosa formada por el meristema de los tallos preflorales.
Verduras| En particular, pella de la coliflor1, que se consume como alimento en diversas preparaciones.

colina n
cholin
Química| Sustancia nutriente que se encuentra en la bilis de muchos animales, actúa como neurotransmisor y se usa para sintetizar componentes de las membranas celulares del cuerpo.

colisión ko.liˈsjon n
srážka
Acción o efecto de colisionar o de chocar

colitis n
kolitida

collage n
koláž
Arte, pintura| Montaje de materiales como trozos de papel, cristal, tejido sobre una superficie o como objeto espacial.
Arte, pintura, cine, música| Obra artística realizada mediante esta técnica.

colmena kolˈme.na n
úl

colocación n
kolokace
Construcción léxica compuesta de elementos que pueden funcionar independientemente y que tienen significado autónomo, a diferencia de una locución, pero que acostumbran a colocarse juntos, formando expresiones propias del idioma.
Proceso para ubicar algo en un lugar

coloide n
koloid

colombiano adj
kolumbijský

colon n
tračník

colonia n
kolonie
Territorio lejano conquistado y dominado por una potencia o entidad política exterior.
Estado o país, por lo común con poca población, que depende de un estado poderoso, para su defensa, relaciones exteriores y, generalmente, administración interna. Hoy en día no implica necesariamente un alto grado de abuso y explotación.

colonial ko.loˈnjal adj
koloniální
Que pertenece o concierne a la colonia.

colonialismo n
kolonialismus
La adquisición, mantenimiento y expansión de colonias.
La ideología o doctrina que promueve el colonialismo1.
Influencia o dominación de un país por otro más poderoso de una forma violenta, a través de una invasión militar, o sutil, sin que intervenga la fuerza. Los motivos pueden ser poder riqueza o dominio. Esta dominación puede ser política, militar, informativa, cultural, económica o étnica.

coloquial ko.lo.ˈkjal adj
hovorový

color n
barva

colorado adj
barevný
Más generalmente, que tiene color.

colorimetría ko.lo.ɾi.meˈtɾi.a n
kolorimetrie

columna koˈlum.na n
sloup sloupec
Arquitectura| Elemento sustentante vertical de cuerpo cilíndrico. Posee una anatomía compleja en la que destacan elementos como la basa (en la base), el fuste (o cuerpo principal) y el capitel (o remate). Puede cumplir función estructural, sujetando la cubierta de un edificio, o de simple adorno o complemento. Cuando está adosada a un muro se le llama pilastra.

columna vertebral expression
páteř

columnata ko.lunˈna.ta n
kolonáda
Arquitectura| Serie de columnas que soportan conjuntamente un arquitrabe

columpio ko.ˈlum.pjo n
houpačka
Tabla o asiento entre dos cuerdas o cadenas que cuelgan, usado para balancearse. Se usa principalmente como juego infantil.

colusión n
koluze
Acción o efecto de coludir; convenio secreto e ilícito entre dos o más sujetos, con objeto de perjudicar a un tercero.

colérico adj
cholerický

coma 'ko.ma n
čárka
Tipografía| Signo de puntuación que se emplea en gramática para dividir ciertas partes de la oración (las aposiciones, las cláusulas adjetivas, los elementos de las listas y las cláusulas desplazadas por hipérbaton), y en matemática para separar los decimales.

comadreja ko.maˈðɾe.xa n
lasice
Mamíferos| (Mustela spp.) Cualquiera de varias especies de mamíferos mustélidos, formando un grupo cládisticamente heterogéneo, estrechamente emparentados con el visón, el armiño y el hurón. Son pequeños, de cuerpo delgado y fusiforme, con la cola larga. Son rapaces cazadores, alimentándose de roedores, aves y otros pequeños mamíferos. Se los asocia tradicionalmente con la astucia y el engaño, posiblemente por su sigilo y sus hábitos nocturnos

comba n
švihadlo
Juego que consiste en que uno o más participantes saltan sobre una cuerda que se hace girar de modo que pase debajo de sus pies y sobre sus cabezas.

combustible adj
hořlavý
Dicho de un material, que es capaz de liberar energía (usualmente calor) cuando se cambia o transforma su estructura química o nuclear.

combustible fósil n
fosilní palivo

combustión n
hoření

comedia n
komedie
Literatura, cine, teatro| Género teatral o cinematográfico en la que predominan los aspectos divertidos, festivos y humorísticos o en algunos casos satíricos.

comedor ko.meˈðoɾ n
jídelna
Vivienda| Habitación de la casa donde se realizan las comidas.

comején n
termit
všekaz
Insectos| (orden Isoptera) Cualquiera de varios miles de especies de insectos neópteros eusociales, estrechamente emparentados con las cucarachas, que habitan zonas tropicales y subtropicales de todo el mundo. Forman grandes colonias en las que las distintas castas muestran adaptaciones morfológicas, y construyen nidos subterráneos o epífitos de gran tamaño. Muchas especies se alimentan de celulosa.

comentar ko.men̪ˈtaɾ v
komentovat
Explicar y declarar el contenido de un texto de modo que pueda entenderse mejor o con más facilidad.
Hacer anotaciones, juicios, observaciones, consideraciones o comentarios; dar opiniones o impresiones sobre algo.

comentario ko.men̪ˈta.ɾjo n
komentář
Escrito que sirve de explicación de una obra para que se entienda más fácilmente el sentido que encierra.

comer v
jíst
Ingerir o tomar alimentos.
Tomar la principal comida del día.

comercial adj
komerční obchodní
Se dice de lo que pertenece o tiene relación con el comercio.

comercio n
obchod

comestible ko.mesˈti.βle adj
jedlý
Que puede comerse.

cometa n
kometa
Astronomía| Cuerpo celeste sólido que orbita trazando trayectorias cerradas en torno al Sol y que desprende gases al aproximarse a este.
drak
Artificio volador utilizado como entretenimiento que consta de una superficie de papel, tela u otro material liviano montada sobre una armazón sólida de caña y sujetada a un hilo por la parte inferior.

comida n
jídlo
Acción o efecto de comer.
Sustancia que se ingiere para la nutrición de un ser vivo.

comienzo n
začátek

comillas n
uvozovky uvozovka
Par de signos de puntuación usados para delimitar un texto citado textualmente o para dar carácter especial.

comino koˈmi.no n
kmín římský kmín

comisionado adj
komisař
Que tiene a su cargo una comisión o tarea.

comisión n
provize
Acción de cometer.
Orden a una persona de realizar cierta acción o encargo.
Encargo que se ha pedido a alguien que lo realice.
Dinero cobrado por un intermediario al efectuar una transacción comercial o financiera.
Conjunto de personas, encargadas por una corporación o autoridad, del tratamiento, estudio o solución de un determinado asunto.
Actividad comercial en la que se vende y compra por cuenta de otros.

comité n
komise
výbor komise
Grupo reducido de personas que se encargan de tratar asuntos en nombre de un grupo mayor.

comodato co.moˈða.to n
výpůjčka

comodidad ko.mo.ðiˈðað n
pohodlí

comodín n
žolík
Naipes| En un juego de cartas2, aquella que puede funcionar como cualquiera de las demás.

comparable adj
srovnatelný
Que se puede comparar (examinar para establecer relaciones, semejanzas y diferencias) lógicamente con otro(s), por tener algo en común. Apto para compararse.
Que tiene analogía o similitud con otro(s).

comparación n
porovnání srovnání
Acción o efecto de comparar (establecer relaciones, semejanzas y diferencias), o de compararse.

comparar kom.paˈɾaɾ v
porovnat
Examinar dos o más cosas para descubrir sus relaciones, diferencias o semejanzas.

comparativo kom.pa.ɾaˈti.βo adj
komparativ
Perteneciente o relativo a la comparación (examen para establecer relaciones, diferencias y semejanzas entre dos o más elementos).
Se dice de algo que se sirve de comparaciones, o se emplea para comparar.
Lingüística| Dicho de un elemento de la lengua, que interviene en comparaciones (construcciones gramaticales que indican las cualidades de un elemento en relación con otro u otros).
druhý stupeň
Que se obtiene por comparación.

compartir v
sdílet

compasivo kom.paˈsi.βo adj
soucitný
Provisto de compasión.
Que manifiesta o denota compasión.

compasión kom.pa.ˈsjon n
soucit soustrast

compatibilidad kom.pa.ti.βi.liˈðað n
kompatibilita
Cualidad de compatible.

compañero n
kamarád
Individuo que acompaña o da compañía a una persona o animal.
Varón con el que se comparte algún aspecto de la vida, especialmente en relación de pareja.
partner
Varón con el que se realiza una labor o actividad conjuntamente, o con quien se comparte un destino.

compañía n
společnost
Acto o consecuencia de acompañar o acompañarse; de estar, ser o existir junto a otro u otros.
Asociación o sociedad de varias personas unidas por un mismo objetivo, generalmente de negocios.

competencia kom.pe.ˈten.sja kom.pe.ˈten.θja n
soutěž

competición kom.pe.ti.ˈsjon kom.pe.ti.ˈθjon n
soutěž

competidor kom.pe.tiˈðoɾ adj
soutěžící

competir v
konkurovat
soutěžit
Dicho de un ser animado, esforzarse por lograr una cierta ventaja o premio contra otros rivales.

compilador adj
překladač
Que compila materiales de distintas fuentes para producir una colección.

compilador n
překladač
Informática| Programa que transforma el código fuente escrito por los programadores a otro lenguaje.

compilar v
kompilovat
Reunir en una sola obra o volumen fragmentos, extractos o textos de diferentes fuentes, libros, documentos, etc.
Informática| Llevar a lenguaje binario (o traducir a código absoluto) un programa o código preexistentes.

complejidad kom.ple.xiˈðað n
složitost

complejo adj
komplex
Que tiene varias partes.
Complicado.

complejo n
komplex
Psicología| Asociación de sentimientos inconscientes que influyen sobre la personalidad de un individuo, como por ejemplo, el llamado complejo de Edipo y el llamado complejo de Electra son conflictos considerados normales durante el desarrollo emocional de niños y niñas.
Matemáticas| Número que se puede describir como la suma de un número real y un número imaginario, constituyen una extensión natural de los números reales, Con el uso de los números complejos se cumple que todo polinomio tiene raiz.

complementar kom.ple.men̪ˈtaɾ v
doplnit

componer v
sestavit

comportarse kom.poɾˈtaɾ.se v
chovat

composición n
složení
skladba
Creación musical, literaria o científica.

compositor n
skladatel
Persona que crea o compone obras musicales.

compost n
kompost

compota n
kompot
Alimentos| Dulce de azúcar y almíbar claro que se sirve en las mesas y solo para el día.

comprar v
kupovat koupiti koupit

comprender v
rozumět chápat

comprensibilidad n
srozumitelnost

comprensión kom.pɾenˈsjon n
porozumění pochopení

compresa komˈpɾe.sa n
menstruační vložka
Almohadilla de material absorbente que se fija al interior de la ropa interior de la mujer para absorber el flujo procedente de los genitales.

compromiso kom.pɾo.ˈmi.so n
kompromis

compuesto adj
sloučenina
Se dice de la persona que va muy bien vestida, peinada, arreglada.

compulsivo adj
nutkavý
Psicología| Dicho de una persona, que padece necesidad irrefrenable de realizar determinados actos.
Psicología| Dicho de un acto, realizado por una compulsión irrefrenable.

computadora n
počítač

compás n
kružítko
Instrumento formado por dos piezas articuladas, utilizado para trazar círculos o traspasar medidas.

compósito komˈpo.si.to n
kompozitní materiál

comunicación n
dorozumívání komunikace
Acción o efecto de comunicar o comunicarse (compartir, tratar con otros, pasar información).

comunicar ko.mu.niˈkaɾ v
komunikovat
Dar a conocer o hacer saber algo a alguien a través de actos, gestos o palabras.
Dialogar, intercambiar información, tratar con otros a través de algún lenguaje.

comunicativo ko.mu.ni.kaˈti.βo adj
komunikativní
Que pertenece o concierne a la comunicación, al acto de comunicar(se).
Que tiene buena disposición, habilidad o inclinación a tratar con los demás e intercambiar información.

comunidad ko.mu.niˈðað n
společenství komunita

comunismo ko.muˈnis.mo n
komunismus

comunista ko.muˈnis.ta adj
komunista komunistický komunistka
Política| Relativo, perteneciente o partidario del comunismo.

comunión ko.muˈnjon n
přijímání

común adj
běžný společný
Compartido por varios.
Que concuerda con una norma o hábito extendido.
De naturaleza basta y falta de refinamiento.
De ocurrencia frecuente y bien extendida.

comúnmente adv
běžně

con kom preposition
s

concebir v
chápat
Crear una nueva vida, desde el mismo momento en que empieza a formarse en el interior de la madre. Quedar preñada una madre.
Imaginar, formar una idea o concepto sobre algo, o tener una nueva idea, especialmente en el campo creativo.

concentración n
koncentrace
Acción o efecto de concentrar, acumular en un mismo punto mucha cantidad de algo.
Acción o efecto de concentrarse, focalizarse mentalmente con el objetivo de tener mejores resultados.

concentrar v
koncentrovat
Acumular en un mismo punto mucha cantidad de algo.

concentrarse v
soustředit

concepción n
početí

concepto konˈsep.to konˈθep.to n
pojem
Entendimiento de algún significado, generalmente asociado a una palabra.

concesión n
ústupek
Acción y efecto de conceder; acción de adjudicar algo a una persona.

concha n
krovka
Zootomía| Pieza sólida y resistente que protege el cuerpo de diversas clases de animales. Se denomina con más precisión valva en los moluscos y caparazón en los crustáceos y quelónidos.

concheto adj
nóbl
Dicho de una persona, que ostentosamente pertenece o simula pertenecer a una clase social pudiente.

conciencia n
uvědomění
Conocimiento que una persona tiene acerca de sus actos y de su propia existencia.
svědomí
Reconocimiento de la responsabilidad personal y capacidad de distinguir entre lo que es moralmente correcto e incorrecto.

conclusión koŋ.kluˈsjon n
závěr
Acción y efecto de concluir

concomitante koŋ.ko.miˈtan̪.te adj
doprovodný
Que se da, aparece, se presenta, actúa, acompaña o colabora junto con otra cosa en el mismo sentido.

concordar koŋ.koɾˈðaɾ v
shodovat
Estar de acuerdo, tener el mismo parecer o sentir.
Lingüística| Tener conformidad o acuerdo en la flexión o accidente gramatical; estar en concordancia (una palabra con otra, una locución con otra, etc.).

concreto adj
konkrétní
Específico, delimitado con precisión y sin vaguedad ni abstracciones.
Tangible, material.

concubino koŋ.kuˈβi.no n
družka
konkubina
Persona que tiene una relación sexual o sentimental, voluntaria o no pero estable y generalmente similar a la del matrimonio, con otra persona con la que está impedida de casarse por razones legales, económicas o sociales

concupiscente adj
smyslný
Que tiene o manifiesta un intenso apetito por placeres o conductas no autorizados por la moral cristiana.
Lujurioso, sensual.

concurso n
soutěž

concéntrico adj
soustředný
Geometría| Que comparte un mismo centro geométrico con otro.

condado n
hrabství

conde n
hrabě
Título nobiliario que se sitúa en categoría entre el marqués y el vizconde.
Dignatario y comandante militar del Bajo Imperio Romano.
Gobernante que ejerce señorío sobre un condado.

condena konˈde.na n
rozsudek
Derecho| Pena impuesta por un juez a una persona hallada culpable.
El testimonio que da el escribano del juzgado de la sentencia que condena1.

condenar kon̪.deˈnaɾ v
proklínat
Pronunciar el juez sentencia imponiendo pena.
Reprobar alguna doctrina u opinión por perniciosa o mala.
Sentir mal de alguna cosa, desaprobarla.
Inutilizar alguna puerta , ventana etc. tapiándola o clavándola.

condensación n
kapalnění
Física| Cambio de estado de la materia que se encuentra en forma gaseosa (generalmente en vapores) y pasa a forma líquida.

condescender v
snížit se
Dar explicaciones a alguien desde una actitud de superioridad y arrogancia.

condición n
podmínka

conductor n
vodič
Física| Material capaz de conducir la corriente eléctrica.

conejo n
králík
Mamíferos| (familia Leporidae) Cualquiera de unas dos docenas de especies de pequeños mamíferos lagomorfos, de pelo tupido, orejas erguidas tan largas como la cabeza, un rabo muy corto, patas delanteras cortas y traseras muy largas, que le permiten desplazarse con brincos. Habita en madrigueras que cava en la tierra y es muy prolífico. Se lo cría como animal de compañía, y para aprovechar su carne, su cuero y su pelo.

conexión ko.nek.ˈsjon n
spojení

confederación n
konfederace
Unión o pacto entre personas, grupos, organizaciones, naciones o Estados, para un fin específico.
Política| Organismo de naciones o personas confederadas.

conferencia n
konference
Conversación o entrevista entre varias personas para tratar importantes asuntos, políticos, científicos, literarios, etc., o de interés para una comunidad. A veces lección de un profesor o cátedra donde se realiza una exposición de cierta profundidad que realiza por un experto en materias científicas o humanísticas o tecnológicas a un público más o menos informado e interesado en el tema.

confesar koɱ̩.feˈsaɾ v
přiznat
Expresar o admitir la verdad de los propios sentimientos, ideas o acciones, especialmente en el contexto de pecados o crímenes cometidos.
Revelar una verdad o situación propia antes oculta, secreta o desconocida.

confesión kon.feˈsjon n
zpověď vyznání

confianza n
důvěra

confidencial adj
důvěrný

confirmación n
potvrzení

confirmar kon.fiɾˈmaɾ v
potvrdit potvrzovat
Corroborar la verdad de una afirmación o un hecho supuesto, o la certeza de una cosa.

confitería kon.fi.teˈɾi.a n
cukrárna
Industria| Local donde se venden confituras y dulces.

conflagración n
požár
Perturbación repentina y violenta de pueblos o naciones. Conflicto entre grupos o colectividades.
Acción o efecto de conflagrar (hacer arder, quemar), especialmente a gran escala.

conflicto koɱˈflik.to n
konflikt
Batalla, combate, lucha, pelea.
Choque o enfrentamiento entre sentimientos, ideas, intereses, o fuerzas opuestas.
Psicología| Violenta oposición de deseos, tendencias o motivaciones simultáneas que pueden producir angustia u otros trastornos.

conformidad kon.foɾ.miˈðað n
konformita
Condición o carácter de conforme.
Armonía y reciprocidad entre dos personas o cosas.
Consentimiento o aceptación de alguien.
Benevolencia en las desgracias y problemas.

confrontación n
konfrontace
Acción o efecto de confrontar o de confrontarse, de estar o ponerse cara a cara con otro.
Enfrentamiento, de palabra, con hechos o por las armas, entre naciones o grupos en conflicto.
Acción y resultado de cotejar o comparar dos o más cosas, en particular documentos, versiones o testimonios.

confundir kon.fun̪ˈdiɾ v
splést

confusión kon.fu.ˈsjon n
zmatek
Acción o efecto de confundir, combinar distintas cosas de un modo caótico y desordenado.

congelador n
mrazák
Electrodoméstico que sirve para congelar y así conservar mejor alimentos o bebidas.

congelar v
zmrazit
Solidificar un líquido por acción del frío.
Someter y conservar alimentos, medicamentos y otros materiales delicados a temperaturas muy bajas para evitar que se dañen por acción del calor.
Causar el frío daños en los organismos vivos, produciendo a veces la necrosis en tejidos expuestos a muy bajas temperaturas.
Parar, detener o fijar una acción en curso, un proceso, etc., y mantenerlos así por tiempo indefinido.
Cine| Hacer que se detenga una imagen, secuencia o plano que estaba en movimiento.
Economía| Prohibir un gobierno que se muevan fondos, impidiendo cualquier clase de transacción con ellos.
Economía| Decretar que no puede alterarse, especialmente subir, el monto de salarios o de precios.

congestión koŋ.xesˈtjon n
nahromadění
Obstrucción de algo como resultado de la acumulación de materia o elementos.
Transporte| Exceso de vehículos en una vía, produciendo dificultad en la circulación o tráfico vehicular.
Medicina| Acumulación de sangre o líquidos en ciertas partes del organismo, produciendo anomalías en los sistemas vitales.
Medicina| Exceso de mucus o fuidos, produciendo malestar o dificultad para respirar.

congruente adj
kongruentní
Apropiado, adecuado o en armonía con otra cosa o conjunto de cosas.

congénito adj
vrozený

conjugación n
časování

conjugar v
časovat
Lingüística| Enunciar todas las inflexiones de un verbo en serie ordenada en relación a sus diferentes modos, tiempos, números y personas.

conjunción n
spojka
Acción y efecto de unirse dos o más cosas.
Astronomía| Encuentro aparente de dos o más astros en el cielo, por encontrarse alineados con respecto al punto de observación.
Astrología| Encuentro de dos o más astros en el mismo lugar del zodíaco.
Lingüística| Palabra invariable que sirve para unir dos o más palabras u oraciones.

conjuntivitis koɲ.xuṉ.tiˈβi.tis n
zánět spojivek
Enfermedades| Inflamación de la conjuntiva, la membrana transparente que cubre tanto la esclerótica como la superficie interna de los párpados. Puede estar causada por una infección, alergia o sustancia irritante. Se caracteriza por un enrojecimiento de los ojos.

conjunto n
množina
Objeto formado por una cantidad de otros objetos, que son llamados sus miembros.
Matemáticas| Colección compuesta de cero o mas objetos bien definidos por medio de alguna o algunas propiedades en común, estos objetos son llamados elementos del conjunto.

conmovedor kon.mo.βeˈðoɾ adj
dojemný
Que conmueve o emociona.

connotación n
konotace
Acción o efecto de connotar (significación adicional, sugerida o insinuada).

cono ˈko.no n
kužel

conocer v
znát
Averiguar, por el ejercicio de las facultades intelectuales, la naturaleza, cualidades y relaciones de las cosas.
Tener o adquirir conciencia de que algo o alguien existe; echar de ver; tener noción.

conocimiento n
vědění
Acción o efecto de conocer (usar las facultades mentales para tener conciencia o noción de las cosas).
Capacidad para recibir, recordar, comprender, organizar, procesar y usar la información recogida por los sentidos.

conquista koŋˈkis.ta n
dobytí
Acción o efecto de conquistar (obtener mediante guerra, esfuerzo, dedicación o romance).
Cosa o persona conquistada (obtenida mediante guerra, esfuerzo, dedicación o romance).

consagración n
svěcení

consecuencia n
následek
důsledek
Suceso o cosa que resulta inmediatamente de otra

consejo konˈse.xo n
rada
Opinión recomendada u ofrecida para ser seguida por otras personas, generalmente respecto a un curso de acción o un modo de comportamiento.

consenso n
konsenzus

conserje n
dveřník
Encargado de vigilar y mantener en buen estado la entrada de un edificio público o comunal.

conserva n
plechovce
Náutica, milicia| Compañía que se hacen varias embarcaciones navegando juntas para auxiliarse o defenderse.

conservación n
konzervace

conservador adj
konzervativec
Que conserva.

conservante kon.seɾˈβan̪.te n
konzervant
Química| Sustancia de origen natural o artificial que se añade a un producto alimenticio o industrial para detener o minimizar el deterioro causado por la presencia de diferentes tipos de microorganismos.

conservatorio n
konzervatoř
Escuela y/o institución de carácter generalmente oficial, donde se enseña música, canto u otras artes relacionadas, con nivel de enseñanza intensivo

considerable kon.si.de.ˈɾa.βle adj
značný

considerablemente kon.si.ðeˈɾa.βleˈmen̪.te adv
značně

consideración n
úvaha

considerar v
uvažovat
Detenerse a pensar en un asunto, reflexionando con atención, en vistas a tomar una resolución.

consistir v
skládat
Referido a un objeto, actividad, etc., estar basado, fundado o constituido por los elementos o procedimientos mencionados tras la preposición en.

consolador kon.so.la.ˈðoɾ n
robertek
Juguete sexual usado para masturbarse o estimular sexualmente, suele estar hecho a imitación del pene y puede tener vibración.

consolar v
utěšit

consonante kon.so.ˈnan.te n
konsonant
Fonética| Sonido originado por el cierre o estrechamiento del tracto vocal por acercamiento o contacto de los órganos de articulación de tal manera que cause una turbulencia audible.
Letra que representa un sonido consonante.

consorcio n
konsorcium

conspiración kons.pi.ɾa.ˈsjon kons.pi.ɾa.ˈθjon n
spiknutí

constante adj
konstanta
Que no cambia.
Que se presenta continuamente o reiteradamente.
Matemáticas, informática| Elemento cuyo valor se mantiene fijo durante el proceso.

constelación n
souhvězdí

constitucional adj
ústavní

constitución n
ústava
Acción y efecto de constituir.
Estructura y organización de una corporación u organismo.
Derecho, política| En particular, ley que funge como base del ordenamiento jurídico en algunos estados modernos.

constricción n
zúžení
Acción o efecto de constreñir (obligar, limitar, oprimir).
Condición de estrechez, limitación o presión.

construcción kons.trukˈθjon n
stavba
Acción y efecto de construir.

construir konsˈtɾwiɾ v
stavět

consulado n
konzulát

consulta n
konzultace
Reunión entre profesionales donde deliberan sobre algo.
Examen o revisión que el médico practica a sus pacientes.
Consultorio.

consultar v
konzultovat

consumidor kon.su.miˈðoɾ adj
spotřebitel
Que consume

consumidor kon.su.miˈðoɾ n
spotřebitel
Dícese de alguien que intercambia dinero por bienes o servicios como un individuo.

consumo konˈsu.mo n
spotřeba

contactar v
kontaktovat

contacto n
kontakt
El estado y el acto de estar tocando.
El estado y el acto de estar en comunicación dos o mas entidades o personas.
El estado de estar en proximidad inmediata.
Relación, asociación o comunicación entre dos o más organizaciones personas o entidades.
Persona a través de la cual se tiene acceso a información, autorizaciones, influencia o a otras personas, etc.
Dispositivo que establece o permite la corriente eléctrica entre dos o mas conductores eléctricos.

contador kon̪.taˈðoɾ n
počtář

contador Geiger kon̪.taˈðoɾ ˈgaɪ̯gɐ expression
Geigerův-Müllerův počítač

contagio n
nákaza
Medicina| Acción o efecto de contagiar (transmitir un agente patógeno).
Por extensión, transmisión involuntaria de hábitos, actitudes o emociones de una persona a otra, por imitación o influencia.

contagioso kon̪.taˈxjo.so adj
nakažlivý
Se dice de una enfermedad, como un virus o una infección, que se puede contagiar, comunicar, pegar o transmitir de un ser vivo a otro.
Que tiende a producir una respuesta imitativa en otros; que se pega, comunica o propaga.

contaminación n
kontaminace znečištění
Alteración de la pureza de una sustancia o medio, en especial si con efectos nocivos.

contar v
počítat
Enumerar un grupo de cosas pertenecientes a la misma clase.

contemplación n
meditace
Acción o efecto de contemplar.

contemporaneidad n
současnost

contemporáneo adj
současný
Que se desarrolla o existe al mismo tiempo que otra cosa.

contenido n
obsah
Lo que está dentro de otra cosa.
Materia o tema de una obra artística.
Lo que se emite por la radio y televisión, como por ejemplo música, películas y temas de conversación.

contexto n
kontext
El entorno o las circunstancias que determinan, especifican o aclaran el significado de un evento o suceso.
Lingüística| El entorno lingüístico que acompaña una palabra u oración para poder determinar su significado.

contextual adj
kontextový

continental adj
kontinentální
Que pertenece o concierne a los continentes geográfcos, o a una de estas grandes extensiones de tierra (tradicionalmente, África, América, Asia, Europa, Oceanía).

continente kon.tiˈnen.te n
kontinent světadíl
Geografía| Cada una de las extensas porciones de tierra en que se considera dividida la tierra firme, y que se separan entre ellas en gran parte por los océanos. En los países del Mediterráneo europeo y América Latina se consideran cinco continentes: África, América, Asia, Europa y Oceanía.

continuación n
pokračování

continuar kon̪.tiˈnwaɾ v
pokračovat

continuidad kon.ti.nwjˈðað n
kontinuita spojitost

contorsionar kon̪.toɾ.sjoˈnaɾ v
zkroutit se
Hacer mover, encoger, torcer, contraer o doblar de manera voluntaria o involuntaria el cuerpo o parte de él, hacia posiciones anormales, forzadas y a veces extremas o grotescas.

contorsionista kon.toɾ.sjoˈnis.ta n
hadí muž
Ocupaciones| Persona que ejecuta posturas, contorsiones y movimientos difíciles con el cuerpo.

contra interjection
proti

contrabajo kon.tɾaˈβa.xo n
kontrabas
Instrumentos musicales| Instrumento musical de cuerda y arco, es el de mayor tamaño y sonido más grave, su figura es parecida al violín, se ejecuta de pie apoyado en el suelo. Puede tocarse frotando las cuerdas con el arco o bien pulsando las cuerdas con los dedos.

contractual adj
smluvní

contracultura ˌkon̪.tɾa.kulˈtu.ɾa n
kontrakultura
Sociología| Movimiento o tendencia que se opone a los valores y modos de vida dominantes o convencionales.
Conjunto de valores, tendencias y prácticas culturales que chocan con los establecidos dentro de una sociedad.

contradicción n
rozpor

contraindicación kon.tɾa.in.di.kaˈsjon kon.tɾa.in.di.kaˈθjon n
kontraindikace

contrapeso n
protiváha

contraseña kon.tɾaˈse.ɲa n
heslo
Signo, especialmente verbal, que identifica a alguno como autorizado a acceder a ciertos lugares, recursos o servicios.
Informática| En especial, cadena de caracteres que, junto o no con el nombre de usuario, permite el acceso a un recurso informático.

contraste n
protiklad

contrato kon̪ˈtɾa.to n
smlouva

contribución n
příspěvek

contribuir v
přispět

contribuyente kon.tɾi.βu.ˈʝeŋ.te n
berní poplatník
Es aquella persona física o jurídica con derecho y obligaciones ante un ente público. Este se obliga a ingresar el pago del tributo o tasa a cambio de que el último ofrezca un servicio, prestación u obra a cambio.

control remoto expression
dálkové ovládání

controlador n
ovladač
Informática| Programa que le permite al sistema operativo interactuar con los periféricos externos, proveyendo la interfaz más apropiada.

conurbación n
souměstí konurbace

convencional adj
konvenční
Que se ha establecido por la costumbre o según normas que pueden ser tácitas o estar formuladas explícitamente.
Que sigue lo establecido por la tradición o por normas aceptadas por la mayoría y que, por extensión, es poco original.
Tradicional, que no incorpora innovaciones recientes.
Que pertenece o concierne a una convención o un pacto.
Se dice de armamento y guerras que no emplean armas biológicas, nucleares ni químicas.

convención n
úmluva
Práctica o principio que se ha establecido por la costumbre o se acepta mayoritariamente.
Acuerdo o pacto establecido y aceptado por conveniencia.
Asamblea o reunión formal de carácter profesional o político.

convento n
klášter
Religión| Comunidad de religiosos regulares, en especial los católicos, que habitan en una misma residencia.
Religión| Por extensión, casa o monasterio de una comunidad tal.

convergencia n
konvergence

conversación n
konverzace rozhovor
Acción o efecto de conversar

convexo komˈbe.kso adj
konvexní
Se dice de la superficie, línea o curva que tiene su parte central sobresaliente, similar al exterior de una taza o de un círculo.

convicción n
přesvědčení

convulsión kom.bulˈsjon n
konvulze
Medicina| Contracción de los músculos de manera involuntaria.
otřes
Geología| Temblor, ya sea de la tierra o del mar, producido por un terremoto.
Disturbio provocado por un grupo social o político.

conífera n
jehličnatý strom

cooperación n
spolupráce

cooperativa n
družstvo
Tienda o establecimiento de una cooperativa2.

coordinación n
koordinace
Acción o resultado de coordinar, de hacer que diferentes personas o elementos funcionen en armonía hacia un fin o acción.

coordinar koɾ.ðiˈnaɾ v
koordinovat
Hacer que dos o más elementos coincidan y se complementen unos a otros para generar un conjunto o resultado armonioso.

copa n
pohár
Vaso que se alarga en un pie fino con base ancha, para beber. Por lo común es de vidrio.
Cantidad de líquido contenido en una copa1.
Deporte| Nombre dado a numerosos trofeos deportivos con forma semejante a la de una copa1.
Deporte| Nombre dado a numerosas competencias deportivas.

copernicio n
kopernicium
Elementos químicos| Elemento químico sintético, con número atómico 112. Su símbolo es Cn.

copiar v
kopírovat

copioso adj
hojný
Que es abundante, o existe en cantidad.

copo n
vločka
Gota de nieve.
Por extensión, bola que aglutina algo en polvo.

coprolalia n
koprolálie

coprolito ko.pɾo.ˈli.to n
koprolit

copular v
souložit
Realizar el acto sexual entre dos animales sexuados.

coque ˈko.ke n
koks
Industria| Combustible sólido y ligero, obtenido por la calcinación de la hulla.

coraje n
statečnost
odvaha
Fuerza del ánimo para enfrentar problemas o dificultades, en especial los que ponen en riesgo la propia integridad.

coral adj
korálová
Música| Perteneciente al coro.
Se usa solo en la expresión gota coral, antiguo nombre dado a la epilepsia.

coral n
korálová
Zoología| Género de pólipos que viven aglomerados formando poliperos, que en algunas especies son arborizados. Estos poliperos están cubiertos de una corteza carnosa que desecada se hace calcárea y friable.
Secreción caliza más o menos ramosa, compacta producida por los pólipos de coral1, a cuyas multitudes sirve de esqueleto común. Se emplea en joyería, después de pulimentada, siendo la más estimada la de color rojo o rosado.
Tono de color rojo vivo, semejante al del coral2.

corazones n
srdce
Naipes| (❤) En la baraja francesa, uno de los cuatro palos.

corazón n
srdce
Anatomía, zootomía| Órgano de los animales que se ocupa de bombear la sangre.

corbata koɾˈβa.ta n
kravata
Vestimenta| Prenda de vestir formada por una tira de tela que se anuda alrededor del cuello y sirve de complemento a la camisa.

corchete n
hranatá závorka
Tipografía| Signo, rasgo o llave que abraza varios caracteres o líneas, y tiene estas formas: { } [ ]

corcho n
korek

corcovear v
vyhazovat

cordero n
jehne jehně
Mamíferos, alimentos| Cría de la oveja, de hasta un año, antes de ser borrego.

cordial koɾˈdjal adj
srdečný
Que siente, denota o manifiesta afecto, amor, cariño y corazón (ánimo).

coreano adj
korejština
Originario, relativo a, o propio de Corea.

coreano n
korejský korejština
Glotónimos| Lengua hablada en la península de Corea, de filiación discutida.
korejština korejský
(Cucurbita moschata) Planta de la familia de las cucurbitáceas, cuyo fruto alargado y carnoso, de color naranja, es apreciado en gastronomía. Originario de Sudamérica, se cultiva extensamente en todo el globo.

coreógrafo n
choreograf

corintio adj
korintský
Originario, relativo a, o propio de la ciudad griega de Corinto.

cormo n
hlíza
Botánica| Tallo engrosado subterráneo, de base hinchada y crecimiento vertical que contiene nudos y abultamientos de los que salen yemas vegetativas. Esta recubierto por capas de hojas secas, a modo de túnicas superpuestas.

corneja n
vrána

cornejo koɾˈne.xo n
dřín
Árboles| Arbusto muy ramoso, de la familia de las córneas, de tres a cuatro metros de altura, con ramas de corteza roja en invierno, hojas opuestas, enteras y aovadas, flores blancas en cima, y por frutos drupas redondas, carnosas y de color negro con pintas encarnadas. Se cría entre los matorrales del norte de España y tiene la madera muy dura.

cornisa n
ozdobná lišta

cornucopia coɾ.nuˈko.pja n
roh hojnosti

cornudo adj
rohatý
Que posee cuernos.

coro n
sbor
chór
Conjunto de personas que cantan conjuntamente una pieza musical, sea de manera puntual o habitual.

corolario ko.ɾoˈla.ɾjo n
korolár
důsledek
Matemáticas, lógica| Proposición a la que se llega sin esfuerzo o fácilmente, a partir de las premisas ya demostradas.

corona koˈɾo.na n
koruna

coronación n
korunovace

coronar ko.ɾo'naɾ v
ověnčit
Ponerle una corona a otro en la cabeza.
Hacer rey o reina (o algún título similar) a una persona.
Por extensión, otorgar alguna distinción a otra persona.
Completar o finalizar enteramente una obra.
Dar una recompensa, normalmente por algún gran esfuerzo previo.
Adornar de una manera ostentosa o visible, que otorga dignidad o realeza.

coronavirus ko.ɾo.naˈβi.ɾus n
koronavirus
Microbiología, medicina| (Coronaviridae) Miembro de una familia de virus que infectan a animales y seres humanos, y cuyo genoma consiste en una sola cadena de ARN.

coronel n
plukovník
Milicia| Rango militar más alto de los oficiales superiores de los ejércitos. Generalmente es el inmediato superior al de Teniente Coronel e inmediatamente inferior al de General de brigada.

corporación n
korporace

corpulento koɾ.puˈlen̪.to adj
macatý

corpus ˈkoɾ.pus n
korpus

corpóreo koɾˈpo.ɾe.o adj
tělesný
Que tiene un cuerpo físico.

correa koˈre.a n
řemen
Tira larga y plana de material flexible.
En especial, las que unidas a un objeto o animal se emplean para sujetarlo o conducirlo.
Banda que transmite la energía de un motor a una pieza móvil.

correcaminos ko.re.kaˈmi.nos n
kukačka kohoutí
Aves| (Geococcyx californianus) Ave de la familia cucúlidos, de patas largas y de alas cortas, excelente corredor, que habita en los desiertos del norte de México y del sur de Estados Unidos.

corrección n
oprava

correctamente adv
správně

correcto koˈrek.to adj
správný
Que está libre de error.
Dicho de una persona o de su comportamiento, que adhiere a las normas de urbanidad y cortesía imperantes.

corregir v
opravit
Modificar o reprocesar algo para que este bien, para que cumpla con especificaciones o reglas.
Someter una persona a diversas acciones para modificar su comportamiento y que este cumpla con normas o patrones aceptados socialmente.

correlación n
korelace
Correspondencia, sucesión inmediata o influencia recíproca entre dos o más elementos, que forman entre sí una serie lógica.

correo koˈre.o n
pošta

correo basura expression
spam

correo electrónico koˈre.o.e.lek.ˈtɾo.ni.ko expression
elektronická pošta

correr v
běžet
Desplazarse rápidamente sobre el suelo mediante el movimiento alternado de las piernas o de las patas.
Desplazarse rápidamente de cualquier otra forma, un vehículo, cosa o ser.
běh
Estar en marcha un mecanismo móvil.
Haber o soplar el viento o el aire.

corrosión ko.roˈsjon n
koroze

corrupción n
korupce

corrupto adj
porušený
Se aplica a las personas que cometen irregularidades o infrigen la ley para obtener un beneficio particular.

corsario koɾˈsa.ɾjo n
kaper
Pirata que, con el respaldo de una patente de corso emitida por un gobierno, atacaba los buques de los enemigos de este, quedándose con parte del botín como pago de sus acciones.

corso ˈkoɾ.so n
korsičtina
Lengua romance hablada en Córcega y norte de Cerdeña.

corsé n
korzet
Vestimenta| Prenda de ropa interior, dotada de ballenas para darle rigidez, que va desde debajo del pecho a la cadera comprimiendo el abdomen

cortacésped n
sekačka
Máquina, manual o motorizada, usada para recortar el césped de los jardines, campos deportivos, etcétera, de forma que se obtenga una alfombra de hierba de altura uniforme.

cortar koɾˈtaɾ v
řezat
Separar un objeto en dos partes mediante un cuchillo u otro objeto cortante.

corte n
snímání
Acción de cortar o de cortarse.
Resultado de cortar o de cortarse.
Traza o herida dejada por un instrumento cortante.

corteza n
kůra
Capa superficial de una cosa. Puede ser dura, como en el caso del pan, el queso o los árboles, o no, como en el caso de la corteza cerebral.
Geología| La parte más externa de la Tierra.
Botánica| Capa externa de los árboles leñosos.

corteza terrestre expression
zemská kůra

cortina n
závěs
Paño grande, hecho de tejidos de seda, lana, lino u otro género, con que se cubren y adornan las puertas, ventanas, camas y otras cosas.

cortisol n
kortizol
Química| El principal glucocorticoide segregado tanto por la corteza suprarrenal humana como por la de otros mamíferos y el esteroide más abundante en la sangre periférica

corto adj
krátký
Pequeño, especialmente en cuanto a la longitud, duración o extensión, pero también en cuanto a otra dimensión en comparación con otros de su clase o género.

cortocircuito n
zkrat
Electricidad| Circuito eléctrico que se forma accidentalmente caracterizado por la repentina conexión con baja resistencia de dos conductores con gran diferencia de potencial entre ellos. Puede producir tanto calor como para provocar un incendio o para fundir el circuito.

corzo n
srna
Mamíferos| (Capreolus capreolus, lit. "cabrito cabrito") Miembro de la familia Cérvidos (Cervidae), mucho más pequeña que los ciervos y cuya cabeza se parece un poco a las cabras.

cosa n
věc záležitost

cosecha n
sklizeň

cosechar v
sklízet

coser v
šít
Usar hilo para juntar pedazos de tela, cuero u otro material flexible.
Trabajar con aguja e hilo.

cosmogónico adj
kosmogonický
Que pertenece o concierne a la cosmogonía.

cosmología n
kosmologie

cosmológico kos.moˈlo.xi.ko adj
kosmologický
Cosmología| Que pertenece o concierne a la cosmología.

cosmonauta kos.moˈnaw.ta n
kosmonaut
Astronauta soviético o ruso.

cosmopolita adj
kosmopolita

cosmético kosˈme.ti.ko adj
kosmetický
Que se emplea para la limpieza o belleza del cuerpo.
Relativo a la cosmética.

cosmético kosˈme.ti.ko n
kosmetický
Producto o sustancia que sirve para cuidar, limpiar o embellecer el cuerpo humano.

cosmólogo n
kosmolog
Astronomía, ocupaciones| Astrónomo que estudia la historia, origen y futuro del universo.

cosquillas n
lechtání

cosquillear kos.ki.ʎeˈaɾ v
lechtat
Causar cosquilleo.

costa n
pobřeží
Geografía| Región de tierra seca fronteriza con el mar o, por extensión, con una masa de agua (río, lago, etc.).

costar v
stát
Tener un valor en dinero.

costilla n
žebro

costo n
náklad

costra ˈkos.tɾa n
kůra
Medicina| Tejido temporal formado por las plaquetas que cubre una herida para proteger la dermis durante el proceso de regeneración.

costumbre n
návyk

cotidiano ko.tiˈðja.no adj
denní

cotiledón ko.ti.leˈðon n
děložní lístek
Botánica| Hoja primordial embrionaria contenida en el germen de las plantas que producen flor y semilla (fanerógamas o espermafitas).

coulomb kuˈlomb n
coulomb
Física| Cantidad de carga eléctrica transportada por un flujo de un ampere durante un segundo.

coxis n
kostrč
Huesos| Hueso corto, impar, central y simétrico que en los primates se compone de las últimas cuatro o cinco vértebras, soldadas entre sí y formando un triángulo cuya base se articula con el sacro, rematando la columna vertebral por su extremo basal.

coyote n
kojot

coñac n
koňak
Bebidas| Bebida alcohólica de alta graduación fabricada por la destilación de vinos flojos y envejecida en barriles de roble.

craneal kɾa.ne.ˈal adj
lebeční
Anatomía| Que pertenece o concierne al cráneo.

creación n
stvoření

crear kɾeˈaɾ v
tvořit

creativo adj
tvořivý
Que tiene la habilidad de crear, o de estimula la creatividad.
Original, expresivo o imaginativo.

crecer v
růst

crecimiento kɾe.si.ˈmjen.to kɾe.θi.ˈmjen.to n
růst

credibilidad kɾe.ði.βi.liˈðað n
důvěryhodnost
Calidad o cualidad de creíble.
Fama o reputación que tiene una persona o un medio de comunicación, con respecto a las cosas que cuenta y su veracidad u objetividad.

credo ˈkɾe.ðo n
krédo
Religión| El símbolo de la fe ordenado por los apóstoles.
Un conjunto cualquiera estructurado de dogmas y creencias.

creencia n
víra
Algo en lo que se cree, confianza en que algo existe o que es cierto.

creer kɾeˈeɾ v
věřit
Estar persuadido de que algo es cierto.
Tener por verosímil o probable.
Confiar en que lo que dice una persona es cierto.

cremación n
kremace

cremar v
zpopelnit
Incinerar un cadáver.

crepúsculo kɾe.ˈpus.ku.lo n
soumrak

crescendo n
crescendo

creta n
křída

cretense kɾeˈten.se adj
Kréťan
Originario, relativo a, o propio de Creta.

cretense kɾeˈten.se n
Kréťan
Persona originaria de Creta.

cretinismo n
kretenismus

creyente adj
věřící
Que cree, especialmente cuando se refiere a un conjunto de dogmas y creencias, tal como puede ser una religión.

creíble kɾeˈi.βle adj
uvěřitelný
důvěryhodný
Que se puede o debe creer; digno de ser creído, que merece serlo.

crimen de lesa humanidad expression
zločin proti lidskosti

criminal kɾi.miˈnal adj
kriminální
Que pertenece o concierne al crimen, o que se origina en el crimen.
zločinec
Que pertenece o concierne a la persecución y castigo del crimen.
Que ha realizado o intentado realizar un crimen.

criminología n
kriminologie
Disciplina que estudia las causas del crimen y preconiza los remedios del comportamiento antisocial del hombre.

criminológico kɾi.mi.noˈlo.xi.ko adj
kriminologický
Que pertenece o concierne a la criminología.

criogenia kɾi.oˈxe.nja kɾjoˈxe.nja n
kryogenika

criovolcán kɾi.o.βolˈkan kɾjo.βolˈkan n
kryovulkanismus
Geología| Volcán extraterrestre de agua y hielo.

cripta ˈkɾip.ta n
krypta
Arquitectura| La cripta es un espacio arquitectónico subterráneo en que se enterraba a los seres fallecidos.

criptográfico adj
kryptografický
Que pertenece o concierne a la criptografía.

crisis ˈkɾi.sis n
krize

crisma ˈkɾis.ma n
křižmo
Religión, cristianismo| Mezcla de aceite y algún perfume o bálsamo, que se emplea en la administración de ciertos sacramentos cristianos como el bautismo, la confirmación y la ordenación.

crisol n
tavicí kelímek tyglík
Tecnología| Recipiente refractario usado para fundir o calcinar materiales a altas temperaturas.

cristal n
krystal
Física, química| Sustancia en la cual sus átomos o moléculas se encuentran ordenados espacialmente de acuerdo a un patrón específico y periódico.
Geología| Mineral con forma poliédrica regular limitada por caras lisas y con planos de escisión bien definidos.

cristalino kɾis.taˈli.no adj
krystalický
Propio del cristal o relacionado con él.
Parecido al cristal por sus propiedades físicas o aspecto.
Que posee la estructura molecular ordenada de los cristales.

cristalino kɾis.taˈli.no n
čočka
Zootomía| Estructura del ojo situada entre la pupila y la retina que actúa como una lente haciendo converger los rayos luminosos en el fondo del ojo.

cristalizar kɾis.ta.liˈsaɾ kɾis.ta.liˈθaɾ v
krystalizovat

cristalografía kɾis.ta.lo.ɤɾaˈfia n
krystalografie

cristianismo n
křesťanství

cristiano adj
křesťanský křesťan
Propio de, relativo a o devoto del cristianismo.

crisálida n
kukla

criticar kɾi.tiˈkaɾ v
kritizovat
Juzgar o valorar una cosa atendiendo a un conjunto de reglas establecidas.
Valorar negativamente una cosa.

croar kɾoˈaɾ v
kvákat
Emitir su voz, cantar, la rana.

croata ˈkroa.ta n
chorvatština chorvatský
Glotónimos| Lengua eslava oficial en Croacia y Bosnia-Herzegovina.

cromo ˈkro.mo n
chrom
Metalurgia| El cromo es un elemento químico de número atómico 24 que se encuentra en el grupo 6 de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es Cr. Es un metal que se emplea especialmente en metalurgia.

cromosoma kɾo.moˈso.ma n
chromozom

cronista kɾoˈnis.ta n
letopisec kronikář

crono- prefix
chrono-

cronología n
chronologie

cronológico kɾo.noˈlo.ɣi.ko adj
chronologický
Que pertenece o concierne a la cronología.
Que sigue un orden sucesivo desde lo más antiguo hasta lo más reciente.

cronómetro kɾo.ˈno.me.tɾo n
chronometr

croqueta kɾoˈke.ta n
kroketa
Alimentos| Fritura de pollo, jamón u otros ingredientes picados, ligados con bechamel o salsa española y rebozados

croto adj
vandrák
Que no tiene oficio ni domicilio fijo.

crucero n
křížení
Arquitectura| En una iglesia de planta de cruz, zona de intersección entre la nave principal y otra transversal a ella situada ante el presbiterio. El crucero suele estar cubierto por cimborrio o cúpula.
plavba
Náutica| Viaje de placer en un barco de pasajeros.
křižník
Náutica, vehículos, milicia| Navío de guerra artillado, de gran velocidad, que cruzaba por un paraje para efectuar su vigilancia.

crucificar kɾu.θi.fiˈkaɾ v
ukřižovat
Fijar o clavar en una cruz a una persona.

crucifijo kɾu.siˈfi.xo kɾu.θiˈfi.xo n
krucifix kříž
Representación, especialmente tridimensional, de Jesús en la cruz, usada como distintivo por los cristianos católicos

crucifixión n
ukřižování
Acción o efecto de crucificar, clavar a alguien en una cruz.

crucigrama n
křížovka

crudo adj
syrový
Se dice del alimento que no ha sido sometido a la acción del fuego o del calor, para obtener un alimento más fácil de digerir.

crueldad n
krutost

cruento ˈkɾwen.to adj
krvavý
Que implica o provoca gran efusión de sangre.

crustáceo n
korýš

cruz n
kříž
Figura formada por dos líneas o barras perpendiculares.

cruzado adj
křižák
Dicho de un animal, hijo de progenitores de razas o castas diferentes.

cráneo n
lebka
Huesos| Conjunto de huesos ubicados en la cabeza del animal y que contienen y protegen al encéfalo.

crápula ˈkɾa.pu.la n
opilostrad
Persona inmoral o perversa

cráter ˈkɾa.teɾ n
kráter

crítica ˈkɾi.ti.ka n
kritika
Comentario, opinión o juicio sobre alguien o algo, en particular de manera pública y sobre obras artísticas, literarias o del espectáculo.

crítico ˈkɾi.ti.ko adj
kritický
Que pertenece o concierne a la crítica (juicio o comentario sobre algo).
Que pertenece o concierne a la crisis (momento decisivo).
Dicho de un momento: que indica o produce una crisis.
Dicho de un momento: que tiene gran importancia y requiere atención o acción urgentes.
Que juzga de un modo estricto o riguroso, a menudo con conclusión negativa.

crónico ˈkɾo.ni.ko adj
chronický

cu ku n
kvé
Tipografía| Nombre de la letra q, Q

cuaderno n
sešit

cuadrado kŭaˈðraðo n
čtvercový
Geometría| Rectángulo equilátero.
Matemáticas, aritmética y álgebra| La segunda potencia de un número, el cuadrado de un número es el resultado de multiplicar ese número por sí mismo.

cuadragésimo kwa.ðɾaˈxe.si.mo ordinalAdjective
čtyřicátý

cuadrúpedo kwaˈðɾu.pe.ðo adj
čtyřnožec
Zoología| Se dice de un animal que tiene cuatro pies o patas.

cualidad kwa.liˈðað n
vlastnost

cualitativo kwa.li.taˈti.βo adj
jakostní
Relacionado con la cualidad o perteneciente a ella.

cuando adv
kdy
Introduce una oración que indica el momento en el que ocurre algo.
Introduce una oración que trata una situación de futuro, o hipotética (con uso del subjuntivo).

cuando conjunction
když kdy
Introduce una oración explicativa, justificativa o probatoria de la idea expresada.
když
Introduce una contradicción que no impide la realización de la acción.
En caso que.

cuantitativo kwan.ti.ta.ˈti.βo adj
kvantitativní
Perteneciente a la cantidad o relacionado con ella.

cuarenta adj
čtyřicet
Cuatro veces diez (4 x 10).

cuarentavo kwa.ɾen̪ˈta.βo adj
čtyřicetina
Fraccionarios| Que es una de las partes de un todo al dividirse entre cuarenta fracciones iguales.
Que ocupa el puesto siguiente al trigésimo noveno en una serie ordenada. Ordinal del cuarenta.

cuarentena kwa.ɾen̪ˈte.na n
karanténa
Acción de aislar o apartar a personas o animales durante un período de tiempo, para evitar o limitar el riesgo de que extiendan una determinada enfermedad contagiosa.

cuaresma kwaˈɾes.ma n
postní doba
Religión, cristianismo| Tiempo litúrgico variable, en los credos católico, ortodoxo, anglicano y algunos evangélicos, dedicado a preparación de la festividad pascual: la resurrección de Jesucristo. En el rito latino comienza el miércoles de ceniza y termina justo antes de la «misa de la cena del Señor», la tarde del jueves santo. Comprende seis domingos, hasta el denominado «de ramos» (siete si se incluye el de pascua).

cuark n
kvark
Física, partículas| Partícula subatómica que, de acuerdo con el modelo estándar, es uno de los componentes elementales de toda la materia junto con los leptones. No se encuentran separados en la naturaleza, sino siempre formando hadrones, como los protones y neutrones del núcleo atómico.
tvaroh
Alimentos| Queso blanco de fermentación ácida y sin maduración, producido a partir de leche de vaca; tiene textura untuosa, aroma fresco y sabor ligeramente ácido, con un contenido calórico relativamente]] reducido.

cuarteto kwaɾˈte.to n
kvartet
Conjunto de cuatro personas o cosas.
Música| Pieza compuesta para cuatro instrumentos o a cuatro voces.
Música| Grupo de ejecutantes con cuatro instrumentos o voces.

cuarto ordinalAdjective
čtvrtý
Que va inmediatamente después del tercero en una serie. Ordinal del cuatro.

cuarzo n
křemen

cuatro adj
čtyři
Tres y uno.

cubano kuˈβa.no adj
Kubánec kubánský
Persona originaria o habitante de Cuba.
kubánský
Se dice de algo que proviene o tiene relación con Cuba.

cubo n
krychle
Geometría| Figura geométrica solida de seis caras cuadradas.
Matemáticas| Resultado de elevar a la tercera potencia una expresión.

cubo de Rubik n
Rubikova kostka

cucaracha n
šváb rus
Insectos| (Orden Blattodea) Cualquiera de varios miles de especies de insectos de cuerpo aplanado, caracterizados por largas patas espinosas, antenas filiformes, alas posteriores esclerotizadas y hábitos omnívoros. Miden entre 3 y 65 mm, según la especie; algunas de las más extendidas son antropófilas, habitando en rincones húmedos o sucios de las viviendas humanas.

cuchara n
lžíce
Cubertería| Utensilio que sirve para llevar a la boca algunos alimentos. Se compone de una parte cóncava donde se deposita el alimento que se prolonga en forma de mango para agarrarla.
El contenido de una cuchara.
Instrumento con forma de cuchara usado para otros fines.

cucharada ku.tʃaˈɾa.ða n
lžíce
Lo que cabe dentro de una cuchara.

cucharadita n
lžička
Contenido de una cucharita o cucharilla.

cucharilla n
lžička
Diminutivo de cuchara.
Gastronomía| Por metonimia, cantidad que cabe en una cucharilla1.

cucharón n
naběračka
Batería de cocina| Cuchara grande y de cabeza hemisférica utilizada para servir sopas y otros alimentos ricos en caldo.

cuchilla n
nůž
Utensilios| Parte plana de una herramienta o de un arma, normalmente de un filo o un extremo afilado y por lo general de metal como el acero, para cortar, apuñalar, rebanar, clavar lanzando a distancia, tajar o dar aire girando como en un ventilador.
Herramientas| Instrumento con hoja ancha de metal, de un solo filo, con su mango para manejarlo.
Hoja muy fina y afilada que, montada en una maquinilla o instrumento diseñado para el efecto, sirve para afeitar los vellos faciales o de otras partes del cuerpo humano.

cuchillo n
nůž
Armas, herramientas, utensilios| Utensilio cortante formado por un mango y una hoja con filo, generalmente de metal.

cuclillas n
dřep
Posición del cuerpo, con los pies en el piso, en que las piernas se doblan totalmente como para sentarse, quedando las nalgas junto al suelo o descansando sobre los talones.

cuculí n
holoubek pikui holoubek pruhokrídlý
Aves| (Columbina picui, Zenaida meloda) Ave columbiforme (similar a la paloma) nativa de América del Sur. Es abundante desde Colombia hasta el sur de Argentina y Chile. Su plumaje es poco vistoso; muestra la cabeza grisácea y el dorso gris a castaño. La garganta tiene un collar blanquecino. Las alas son pardogrisáceas, con motas negras o azul muy oscuro; abiertas al volar se distinguen dos bandas negras y una blanca. La cola muestra una orla blanca bien visible.

cuello n
krk šíje
Anatomía| Parte más estrecha del cuerpo que une la cabeza con el tronco en la mayoría de los animales vertebrados.

cuello de botella n
hrdlo lahve
Parte más angosta de una botella ubicada entre el cuerpo y la boca.
Biología| Descenso drástico en el número de miembros de una especie.
Ingeniería| Fenómeno en el que el desempeño o capacidad de un sistema está limitado por uno de sus componentes, a este componente también se le conoce como cuello de botella.
Logística| Proceso en una cadena de procesos que limita la capacidad de toda la cadena.
Parte de una ruta en la que su capacidad de tráfico está reducida temporalmente por debajo de su nivel normal o que está debajo de la capacidad del resto de la ruta.

cuerda n
lano
Cuerpo de material flexible, largo y delgado, formado por múltiples hilos trenzados o torzados para unirlos, empleado para atar.
En particular, cuerda1 o rosca que tensa el muelle que da movimiento a un aparato mecánico.

cuerno n
roh
Protuberancia queratinosa que muestran algunos animales en la cabeza; muchos artiodáctilos las tienen por pares a ambos lados de la testa, a veces desnuda y en otros recubierta de una fina piel, mientras que los rinocerontes presentan una o dos en el centro de la frente.
Material del que estos cuernos se componen, usado en pequeñas manufacturas.
Instrumentos musicales| Cualquiera de varios instrumentos musicales de viento, similares a una trompeta de cuerpo corvo.

cuero n
kůže
Pellejo grueso y duro que cubre la carne de algunos animales.
Material elástico y resistente obtenido depués de tratar el cuero1 de los animales.

cuerpo n
tělo těleso
Anatomía| Parte material de un ser humano o de un animal.
tělo
Persona difunta.
Matemáticas| Estructura algebraica.
Parte principal de un objeto.
En el humano o animal, su torso, excluyendo las extremidades.
těleso tělo
Física| Un objeto físico que tiene masa.

cuerpo cavernoso n
topořivé těleso

cuerpo negro expression
absolutně černé těleso

cuervo n
havran
Aves| (familia Corvidae) Cualquiera de más de un centenar de especies de aves paseriformes, de distribución cosmopolita, de tamaño medio a grande, robusto pico y patas, hábito sedentario y alimentación omnívora, especialmente carroñera.
krkavec
Aves| (Corvus corax) En particular, aquella más extendida, de hasta 65 cm de largo y más de 1 kg de peso, plumaje negro e inteligencia especialmente desarrollada.

cuestionario kwes.tjo.ˈna.ɾjo n
dotazník

cuestión n
otázka

cuestor kwesˈtoɾ n
kvestor
Historia| Magistrado romano a quien se encargaron diversos cuidados y funciones a lo largo de la historia.

cueva n
jeskyně
Cavidad natural del terreno, apta para servir de cobijo a animales y seres humanos, y que puede ser acondicionada para vivienda.

culebra kuˈle.βɾa n
had
Reptiles| (suborden Serpentes, sin. Ophidia) Por extensión, cualquiera de varios miles de especies de reptiles diápsidos, muy característicos por la carencia de patas y la forma alargada del cuerpo, recubierto de escamas de colores que van de los muy vivos a los crípticos. Se desplazan mediante ondulaciones laterales del cuerpo, y son rápidos y eficaces predadores. Algunas especies son capaces de constricción, mientras que otras inyectan veneno mediante colmillos modificados

culinario adj
kuchařský

culo n
prdel
Anatomía| Conjunto de la musculatura de la parte posterior de la cadera.

culombio kuˈlom.bjo n
coulomb
Física| Cantidad de carga eléctrica transportada por un flujo de un ampere durante un segundo.

culpa n
chyba
Error cometido voluntariamente, por imprudencia o ignorancia.
vina
Responsabilidad que recae sobre un objeto, fuerza natural o persona por haber cometido una acción perjudicial o incorrecta o por haber sido el causante de ella.
Derecho| Omisión de la conducta debida para prever y evitar el daño.
Sentimiendo de responsabilidad o remordimiento resultado de haber causado daño real o imaginario.

culpable adj
vinný
Derecho| Se dice de la persona de la cual se sabe que ha cometido una falta moral o legal.

cultivar n
kultivar
Botánica| Linaje o cepa de una planta seleccionada por mostrar características deseables, que se traspasan de generación en generación

cultivo n
kultura
Acción o efecto de cultivar (en sus diferentes acepciones).
Acción y resultado de cuidar, alimentar, desarrollar, reproducir y explotar seres vivos con propósitos comerciales, industriales o de investigación.
Biología, medicina| Proceso para obtener formas de vida microscópicas (como bacterias, células, microbios, etc.) en condiciones controladas.

cultural kul.tuˈɾal adj
kulturní

culturismo kul.tuˈɾis.mo n
posilování
Deporte| Desarrollo extremo de los músculos por medio de ejercicios físicos.

cumbre n
summit
Reunión o conferencia entre líderes de varias organizaciones.

cumpleaños n
narozeniny

cuna n
postýlka
Mobiliario| Cama para niños, de tamaño pequeño, con bordes a los lados y en ocasiones montada sobre dos travesaños curvos para mecer.

cuneiforme adj
klínovitý
Con forma de cuña.

cuota ˈkwo.ta n
podíl
Cantidad fija que paga un socio o miembro por pertenecer a un grupo o organización.

cupón kuˈpon n
kupón

cura n
farář
Religión| Sacerdote encargado de cuidar, instruir, y dar pasto espiritual a una feligresía o parroquia.

curar kuˈɾaɾ v
léčit
Restaurar la salud de una persona, o de alguna parte de su cuerpo, afectada por una enfermedad, lesión o dolor.

curia ˈku.ɾja n
kurie
Historia| Cada una de las 10 subdivisiones de cada uno de los 3 pueblos (tribus) originales de los antiguos romanos.
Derecho| Juzgado en el que se examinan los asuntos contenciosos.
Religión| Oficina administrativa y organismos judiciales que cooperan en los gobiernos de las diócesis.

curio n
curium

curiosamente kuˈɾjo.saˈmen̪.te adv
podivně
Con curiosidad, o ahinco por averiguar, inquisitivamente.
Con características singulars, peculiares o inusuales.

curiosidad n
zvědavost

curioso adj
zvědavý kuriózní

currículum vítae expression
životopis

curtidor n
koželuh

curva n
křivka
Línea o dirección que no es recta, que se dobla o cambia gradualmente de rumbo o inclinación sin formar ángulos.
Geometría| Línea que no es recta en ninguno de sus segmentos; fragmento de una elipse o de un círculo.
Segmento o tramo no recto de una vía, carretera, camino, etc.
Estadística| Dentro de un gráfico de estadística, línea que muestra la variación de un fenómeno a lo largo de un conjunto de variables (en diferentes momentos, lugares, etc.).

curvar kuɾˈβaɾ v
ohnout
Hacer que algo deje de ser recto y se ponga corvo; dar o poner curvas a algo.

cuscuta n
otáčka kokotice
Plantas| (Cuscuta spp.) Cualquiera de unas 150 especies de plantas anuales de la familia de las convolvuláceas, de largos tallos trepadores casi completamente desprovistos de hojas; parasitan otras plantas enroscándose sobre ellas e introduciéndo haustorios en su sistema vascular. Crecen en regiones tropicales y subtropicales de todo el mundo.

cuscús n
kuskus
Alimentos| Comida típica árabe, consistente en sémola de harina en forma de granos, cocinada al vapor y servida con verdura o carne y salsas.

cutáneo kuˈta.neo adj
kožní

cutícula n
kůžička

cuyo n
morče domácí

cuál interrogativePronoun
který
Sustituye o indica sustantivos sobre los que se pregunta de manera directa (interrogativo) o indirecta (dubitativo), generalmente para elegir a uno o a algunos de entre un grupo.

cuándo adv
kdy
Para preguntar por el momento en el que ocurrió un suceso.

cuánto adj
kolik
Qué número de o qué cantidad de.

cuásar n
kvasar

cuñado n
švagr

cábala n
kabala
Religión, judaísmo| Tradición oral de la interpretación del Tanaj (biblia hebrea), originada en las comunidades judías de la España y Francia medievales, y luego adoptada y transformada por distintas escuelas teosóficas.

cálculo n
výpočet
počet
Serie de operaciones matemáticas que se realizan para obtener un resultado.
Matemáticas| Un sistema formal en el cual expresiones simbólicas son manipuladas de acuerdo con reglas previamente definidas.
Medicina| Una acumulación de partículas que forma una piedra pequeña que se forma en un órgano del cuerpo.

cáliz n
kalich
Vaso utilizado para la celebración del rito religioso cristiano.
Vaso o copa.

cámara n
fotoaparát
Aparato que sirve para capturar imágenes estáticas.
Aparato que sirve para capturar imágenes en movimiento.
komora
Cavidad delimitada por paredes de origen natural o artificial.
Habitáculo destinado a un fin concreto.
kameraman
Persona cuyo oficio es el manejo de una cámara1 fotográfica, cinematográfica o videográfica.

cámbrico adj
kambrium

cáncer n
rakovina

cántaro ˈkan.ta.ɾo n
džbán
Recipiente de diferentes tamaños, de los cuales el mayor -de unos diez litros- sirve de medida.

cárabo ˈka.ɾa.βo n
puštík

cárcel n
vězení

cáscara n
patrona
Cubierta exterior de algunas frutas o del huevo. :*Sinónimo: concha (Venezuela)

cáñamo n
konopí

célibe adj
celibátní

célula n
buňka

célula madre 'se.lu.la 'ma.ðɾe expression
kmenová buňka

cénit ˈθe.nit n
zenit
Astronomía| Punto más alto que alcanza un astro en la circunferencia aparente que describe alrededor de la posición de un observador en la superficie.

césped n
trávník

cínico adj
cynický

círculo n
kruh kolo
Geometría| Por extensión, área comprendida dentro de un círculo1.

cítara ˈθi.ta.ɾa n
citera

cóccix n
kostrč
Anatomía| Hueso corto, impar, central y simétrico que en los primates se compone de las últimas cuatro o cinco vértebras, soldadas entre sí y formando un triángulo cuya base se articula con el sacro, rematando la columna vertebral por su extremo basal.

cóclea ˈko.kle.a n
hlemýžď
Anatomía| Estructura en forma de tubo enrollado en espiral, situada en el oído interno. Forma parte del sistema auditivo de los mamíferos.

códec n
kodek
Informática| Tecnología para comprimir y descomprimir datos. Los codecs pueden implementarse en software o hardware o ambos. Algunos formatos populares de codes son MPEG, Indeo and Cinepak.
Informática| Especificación desarrollada en software o hardware o una combinación de ambos, para transformar datos o una señal. Los códecs pueden codificar el flujo de datos o la señal (a menudo para la transmisión, el almacenaje o el cifrado) y recuperarlo o descifrarlo del mismo modo para la reproducción o la manipulación en un formato más apropiado para estas operaciones. Los códecs son usados a menudo en videoconferencias y emisiones de medios de comunicación o para reproducir archivos con contenido multimedia.

códice n
kodex

código ˈko.ði.ɰo n
kód zákoník

código de barras expression
čárový kód

código fuente expression
zdrojový kód

código genético expression
genetický kód

cólera n
cholera
Medicina| Enfermedad diarreica provocada por la bacteria Vibrio cholerae. Generalmente es benigna o asintomática pero a veces puede tornarse grave y provocar diarrea acuosa profusa, vómitos y entumecimiento de las piernas. Es sumamente contagiosa y se disemina provocando epidemias.

cómico adj
bavič
Ocupaciones| Dicho de un actor, que representa papeles cómicos única o habitualmente.

cómite ˈko.mi.te n
hrabě
Alto funcionario palaciego de la temprana Edad Media, encargado de suplir al soberano en funciones administrativas o judiciales
Señor feudal, cuyo título en su momento lo hacía regente de un territorio no fronterizo en nombre del soberano, puramente honorífico hoy en día, de rango inferior al marqués y superior al vizconde

cómo adv
jak
De qué manera.

cómoda n
komoda

cómodamente ˈko.mo.ðaˈmen̪.te adv
pohodlně
De un modo cómodo, con comodidad.

cómodo ˈko.mo.ðo adj
pohodlný

cóncavo ˈkoŋ.ka.βo adj
konkávní
Dicho de una superficie, curvada de tal modo que la parte central es más profunda, formando una cavidad

cóndor n
kondor

córnico ˈkor.ni.ko n
kornština

cósmico adj
kosmický vesmírný
Perteneciente o relativo al universo y a la materia en general.

cúmulo estelar ˈku.mu.lo es.teˈlaɾ expression
hvězdokupa
Astronomía| Concentración local de estrellas que comparten un origen común y están unidas gravitatoriamente de forma permanente o por algún período de tiempo, lo cual le diferencia de una nube estelar. Se distinguen dos categorías básicas: cúmulos abiertos (también llamados cúmulos galácticos) y cúmulos globulares.

cúpula n
kupole

dactilógrafo n
strojopisec

dado n
kostka
Pequeño objeto con forma de cubo cuyas seis caras están marcadas con puntos que representan los números del uno al seis y que se usa en algunos juegos de azar. Por extensión, pieza poliédrica con las caras numeradas u otros símbolos.

dalia n
jiřina
Flores| (Dahlia) Flores originarias de México apreciadas por su belleza ornamental, que forman parte de la familia botánica Asteraceae. La mayoría de las dalias son plantas herbáceas o arbustivas. Las herbáceas son anuales, pues su follaje desaparece en el invierno. Las arbustivas son perennes y en lo general de raíces tuberosas muy desarrolladas. Sus tallos son huecos o compactos.

dama n
dáma
Una mujer noble, galanteada o distinguida

damajuana da.maˈxwa.na n
demižon

damasco n
damašek
Textiles| Tela fuerte de seda o lana, similar a la sarga o raso, y con dibujos formados con el tejido. Se emplea en colgaduras de cuartos y camas y para otros usos.

danzar v
tancovat
Danza| Realizar movimientos coordinados al compás o ritmo de la música.

danés adj
dánský dánština
Se dice de algo que es originario o se encuentra relacionado con Dinamarca.

danés n
Dánský dánština
Glotónimos| Lengua escandinava hablada en Dinamarca.

darmstatio n
darmstadtium

darse cuenta v
uvědomit si
Percatarse, notar, o tomar conciencia de algo

dativo daˈti.βo n
dativ
Casos gramaticales| Uno de los casos gramaticales para el sintagma nominal, donde generalmente se marca el objeto indirecto de la acción indicada por el verbo, así como el complemento de algunas preposiciones.

dato n
data údaj
Unidad de información, en especial cuando se usa como premisa o base para una inferencia.

dañino daˈɲi.no adj
škodlivý
Que hace daño o perjudica.

daño n
cena
Acción o efecto de dañar.
Condición que afecta la integridad, salud o bienestar.
Sensación dolorosa o sufrimiento corporal.
Sufrimiento moral.
Golpe o lesión que provoca sufrimiento.
Supuesto mal causado mediante la magia, en especial mediante la mirada.
Derecho En plural| Perjuicios deliberados en contra de la propiedad.

dañoso daˈɲo.so adj
škodlivý
Que hace daño o perjudica.

de preposition
od
Indica pertenencia.
z
Indica el contenido de algo.

de nada de ˈna.ða interjection
prosím není zač
Expresión que se dice en respuesta a alguien que ha agradecido algo.

de repente adv
náhle

de vez en cuando adv
občas
Con cierta discontinuidad en el tiempo, mediando algún tiempo entre acciones o situaciones y sin regularidad establecida, no siempre.

de viejo adj
antikvární

debatir v
debatovat
Oponer ideas o propuestas con el objeto de llegar a una conclusión, o el enriquecimiento de los asistentes.

deber de'βeɾ v
muset
(seguido del infinitivo) Estar o verse obligado de hacer algo.
dlužit
Tener obligaciones o deudas con alguien.
povinnost
Adquirir un compromiso de pago.

debilitar de.βi.liˈtaɾ v
oslabit
Hacer más débil, reducir su fuerza, energía, vigor o firmeza.

decadencia n
dekadence

decaer v
rozkládat se
Perder algo o alguien su fuerza, intensidad o valor.

decagramo dekaˈɣramo n
dekagram

decalitro ˌde.ka.ˈli.tɾo n
dekalitr

decano deˈka.no n
děkan
Educación| Persona que preside una corporación o una facultad universitaria, aunque no sea el miembro más antiguo.
doyen
Religión| Cardenal elegido por sus pares del orden episcopal (titulares de las diócesis suburbicarias de Roma. Tras ser aprobado por el Papa, al título previo agrega el de Cardenal Obispo de Ostia. Preside el Sacro Colegio Cardenalicio.
dekan
Química| Alcano (compuesto no polar, insoluble en agua) de fórmula molecular C10H22. Existen 75 isómeros, todos líquidos, inflamables. Es uno de los componentes de la gasolina.

decapitar de.ka.piˈtaɾ v
podřezat
Quitar, remover la cabeza

decencia n
slušnost

decenio n
desetiletí

decente deˈθen.te adj
slušný
De proceder honesto, justo, debido
Conforme al estado o calidad de la persona
Limpio, aseado, ordenado, arreglado
Digno
Bien portado
De calidad o cantidad suficiente, moderadamente satisfactorio

decepción n
zklamání

decibelio n
decibel

decigramo n
decigram

decimoctavo ordinalAdjective
osmnáctý
Que va después del decimoséptimo en una serie ordenada; ordinal del dieciocho.

decimocuarto ordinalAdjective
čtrnáctý

decimonoveno ordinalAdjective
devatenáctý
Que va después del decimoctavo en una serie ordenada; ordinal del diecinueve.

decimoquinto ordinalAdjective
patnáctý
Que va después del decimocuarto en una serie ordenada; ordinal del quince.

decimosegundo ordinalAdjective
dvanáctý
Que va después del undécimo en una serie ordenada. Ordinal del doce.

decimosexto ordinalAdjective
šestnáctý
Que va después del decimoquinto en una serie ordenada; ordinal del dieciséis.

decimoséptimo ordinalAdjective
sedmnáctý
Que va después del decimosexto en una serie ordenada; ordinal del diecisiete.

decimotercero ordinalAdjective
třináctý
Que va después del duodécimo en una serie ordenada. Ordinal del trece.

decir v
povědět
Manifestar con palabras el pensamiento.
Asegurar, sostener, opinar.
Nombrar o llamar.

decisivo de.θiˈsi.βo adj
rozhodující
De lo que decide o resuelve

decisión de.siˈsjon de.θiˈsjon n
rozhodnutí
Determinación, resolución, transacción de una controversia, fallo, sobre algo que se discute.
Audacia o firmeza en la acción.

declamación n
deklamace
Proceso y resultado de declamar; acción de hablar ante un público.
Retórica| Por extensión, oración o discurso; conjunto de oraciones organizadas de forma coherente que se dice ante un público.
Práctica o ejercicio en el arte de la oratoria (el arte de hablar en público), la retórica (el arte de expresarse) y la elocuencia.
Discurso pronunciado con demasiado calor y vehemencia, y particularmente invectiva áspera contra personas o cosas.
Poesía, teatro| Proceso y resultado de decir poemas o prosa en voz alta de memoria, en el teatro; arte vocal del actor.

declaración n
prohlášení

declarativamente de.kla.ɾaˈti.βaˈmen̪.te adv
deklarativně

decoración n
dekorace
Acción o efecto de decorar.
Objeto que produce tal decoración1.
Conjunto de objetos y efectos que adornan un lugar.
Arte que estudia el modo de decorar una habitación o un lugar.

decorar de.koˈɾar v
dekorovat

decorativo de.ko.ɾaˈti.βo adj
dekorativní dekorační
Que sirve o es adecuado para decorar, adornar, hacer algo agradable a la vista.

decreto n
dekret
Disposición o decisión tomada por una autoridad sobre la materia en que tenga competencia. Jerárquicamente suele ser inferior a las leyes.

decímetro deˈsi.me.tɾo deˈθi.me.tɾo n
decimetr

dedal deˈðal n
náprstek
En particular, dedal1 que se usa al coser para proteger el dedo que empuja la aguja

dedicar de.ði.ˈkaɾ v
věnovat
Consagrar o destinar una persona o cosa para un fin determinado.
Ofrecer como testimonio de reconocimiento, afecto o agradecimiento un objeto, generalmente artístico, a alguien.
Ocupar atención y/o tiempo a algo en particular.

dedo n
prst
Anatomía| Cada uno de los apéndices en que termina la mano.
Anatomía| Cada uno de los apéndices en que termina el pie.

deducción n
dedukce

deducir v
vyvodit
Finanzas| Sustraer una cantidad de un saldo determinado.

defecación n
vyprázdnění
Fisiología| Acción o efecto de defecar (quitar las heces, expeler los excrementos).

defectuoso de.fekˈtwo.so adj
vadný
Que tiene uno o más defectos o fallas

defender v
bránit hájit
Mantener algo o alguien a salvo de un daño o perjuicio.

defenestración n
defenestrace
Acción o efecto de defenestrar (arrojar a alguien por una ventana o balcón).

defensa n
obhajoba
obrana
Acción o efecto de proteger algo contra una ofensiva o daño.
Medio por el cual esta defensa1 se lleva a cabo.
bek
Deporte| Jugador que juega en retaguardia, intentando prevenir o detener el avance del rival.

definición n
definice
La acción y efecto de especificar, decidir, clarificar, definir.
Proposición formal que establece el significado de una palabra o una expresión.
La condición de estar bien delimitado, especificado, definido.
Nitidez de una imagen formada por un sistema óptico.

definir de.fiˈnir v
definovat
Formular con claridad y exactitud el significado de algo.
Decidir o resolver algo sobre lo que había dudas.
Pintura| Dar los toques finales con precisión para dejar concluida una obra.
Informática| Establecer los parámetros de un programa u operación.

deflación n
deflace

deformación n
deformace

defunción de.funˈθjon n
smrt
Acción y efecto de morir, en especial una persona.

degradar v
degradovat
Reducir o bajar de grado.
Disminuir la calidad o empeorar el estado de algo.
Rebajar, humillar.

dejar v
nechat
No hacer algo, no ejecutar una acción prevista o previsible.
No impedir algo.
Hacer que algo o alguien no sea tocado, ni cambie, ni sufra algún trastorno o modificación.

deleción n
delécia

delegación n
delegace
Acción y efecto de delegar.
Cargo de delegado.
Comisión o conjunto de delegados.

delegar de.le.ˈgar v
delegovat
Traspasar la responsabilidad de un cargo o una decisión de una persona a otra.
Asignar una tarea o trabajo a alguien para que lo realice.

deletéreo adj
škodlivý
Que provoca perjuicios, deterioros o daños.

delfín n
delfín plískavice
Mamíferos| (familia Delphinidae) Cualquiera de varias especies de mamíferos marinos del orden de los cetáceos. Miden entre 2 y 9 metros de largo, con el cuerpo fusiforme y la cabeza grande, el hocico alargado y una única narina en la parte superior de la cabeza; la piel es normalmente gris y glabra. Son carnívoros. Se cuentan entre los más inteligentes de los animales, formando complejos sistemas sociales y comunicándose por ultrasonido. Habitan en aguas templadas y tropicales de todo el globo.
dauphin delfín
Primogénito de la casa real francesa y heredero del trono durante el régimen monárquico en ese país.

delgado delˈɣa.ðo adj
hubený
De poca anchura corporal.
Que tiene poca grasa.
De escaso grosor.

deliberadamente de.li.βeˈɾa.ðaˈmen̪.te adv
záměrně
De un modo sensual o patas, con plena conciencia o deliberación1.

delicado de.liˈka.ðo adj
choulostivý
Suave, blando, tierno.
Débil, flaco, delgado, ligero.
Suave, sabroso, regalado, gustoso.
Difícil, expuesto a contingencias, como punto delicado, materia delicada.

delincuente n
delikventní
Persona que comete un delito o crimen.

delirio deˈli.ɾjo n
delirium
Psicología| Perturbación mental de la conciencia, acompañado por agitación y alucinación.

delito deˈli.to n
trestný čin
zločin
Acción que viola la ley y conlleva pena.

demagogia n
demagogie

demanda n
poptávka

demandante n
žadatel
Derecho| Persona que demanda o pide una cosa en juicio.

demandar v
žalovat
Derecho| Presentar una demanda judicial contra alguien.

demo- prefix
demo-
Elemento compositivo que significa "pueblo, gente".

democracia n
demokracie
Política| Doctrina política que propicia la participación del pueblo en el gobierno.
Política| Sistema político en que el pueblo elige a sus gobernantes.

democrático de.moˈkɾa.ti.ko adj
demokratický

demoler v
demolovat
Tirar una construcción abajo.

demostrable adj
prokazatelný

demostración n
demonstrace

demostrativo de.mos.tɾaˈti.βo adj
ukazovací
Que demuestra o sirve para demostrar (probar, mostrar).
Que pertenece o concierne a la demostración (proceso de probar o comprobar una hipótesis).
Lingüística| Se dice de pronombres y adjetivos que sirven para hacer referencia a seres según su distancia, en espacio o tiempo, respecto a quien emite o recibe el mensaje.
Se dice de alguien que tiende a manifestar lo que siente, especialmente el afecto, cariño o amor.

demócrata n
demokrat demokratka
Partidario de la democracia.

denario n
denier
Historia, monedas| Antigua moneda romana de plata acuñada aproximadamente entre el 268 a. C. y el 360. Su valor inicial equivalía a diez ases, de ahí su nombre y su símbolo: "X". En tiempos de Jesucristo, un denario era el salario de un día de trabajo.

denigrar de.niˈɰɾaɾ v
pošpinit

denominación n
denominace
Acción o efecto de denominar.

denominador n
jmenovatel
Matemáticas| En una fracción en el número que indica el número de partes en que se divide la unidad.

denostar v
znevažovat
Atacar verbalmente a alguien con graves insultos y ofensas.

densidad den.siˈðað n
hustota
Física| Propiedad de las sustancias que especifica la cantidad de masa por unidad de volumen.

dentista den.ˈtis.ta n
zubař
Odontología| Médico especializado en el diagnóstico, tratamiento y prevención de las enfermedades que afectan los dientes y los tejidos de la boca.

dentro ˈden̪.tɾo adv
uvnitř

dentífrico den̪ˈti.fɾi.ko adj
zubní pasta

deontología de.on̪.to.loˈxi.a n
deontologie

departamento de.paɾ.taˈmen.to n
oddělení
Unidad administrativa de una organización
En particular, la que corresponde a un saber o disciplina en una universidad y organiza la enseñanza e investigación en la misma

dependencia n
závislost

depender de.pen̪ˈdeɾ v
záležet
Tener subordinación; estar bajo las órdenes o decisiones de una autoridad o gobierno.
Estar condicionado por alguien o algo; ser contingente o estar producido por algo.
Estar supeditado o atenido a un recurso o a la protección de alguien para vivir.
Lingüística| Estar un elemento gramatical regido o subordinado por otro, al ser su complemento o calificativo.

dependiente de.pen̪ˈdjen̪.te adj
závislý
Que depende.

deponente de.poˈnen̪.te adj
deponentní sloveso

deportar v
deportovat

deporte deˈpoɾ.te n
sport

deportista adj
sportovec

deportivo adj
sportovní

depresión n
deprese
Psicología| Síndrome o conjunto de síntomas que incluyen baja autoestima, desesperanza, apatía, desinterés de las cosas y de los demás, dolores corporales, etc.
Concavidad o extensión de terreno de menor altitud que el que la rodea.
Economía| Periodo continuado de recesión.

deprisa deˈpɾi.sa adv
rychle

derecha de.ˈɾe.tʃa n
pravý
pravice
Anatomía| En el cuerpo humano, mano del lado opuesto al corazón.
Política| Partidos o grupos de carácter conservador.

derecho adj
právo
Lado opuesto al corazón.
Recto, sin torcerse.

derecho n
právo
Facultad concedida por la ley o la autoridad.
Estudio de las leyes.

derechos humanos n
lidská práva
Derecho| Derechos inalienables que, de acuerdo a la doctrina política contemporánea, deben garantizarse a todos los seres humanos por el simple hecho de serlo.

derivación n
odvození
Acción o resultado de derivar, de sacar, separar o deducir una parte de su origen, como el agua de un río para crear una laguna artificial.
Enlace o conexión a una fuente principal (de electricidad, de agua, etc.).
El acto de seguir algo hasta su origen o ascendencia, como en la etimología o la genealogía.
Lingüística| Proceso de formación de palabras por medio de partes no flexivas que se agregan como afijos a una palabra o raíz.
Matemáticas| Proceso de deducir una función matemática como variante o derivada de otra.

derivada n
derivace

derivar v
získat
Proceder una cosa de otra en cuanto a su causa o modelo.
Matemáticas| Obtener la derivada de una función matemática.

dermatología ˌdeɾ.ma.to.loˈxi.a n
dermatologie
Medicina| Parte de la medicina que estudia lo cutáneo y trata la piel y sus enfermedades.

dermatológico deɾ.ma.toˈlo.xi.ko adj
dermatologický
Medicina| Que pertenece o concierne a la dermatología.

dermatólogo ˌdeɾ.maˈto.lo.ɣo n
dermatolog

dermis ˈdeɾ.mis n
škára

derogar de.ɾoˈɣar v
odvolat
Abolir, dejar sin vigencia o modificar una ley, norma o precepto establecido, a menudo reemplazándolos con una orden nueva.

derrelicto n
vrak

desaceleración n
zpomalení
La acción y el efecto de reducir la magnitud de la velocidad o rapidez.

desacelerar v
zpomalit

desactivar de.sak.tiˈβaɾ v
zneškodnit
Hacer que algo pase a ser inactivo, detener su funcionamiento.

desafiar v
vyzvat
Retar, provocar a singular combate, batalla o pelea.
Contender o competir con otros en cosas que requieren fuerza, agilidad o destreza.
Competir u oponerse una cosa a otra.
Afrontar con decisión o fuerza de ánimo alguna situación difícil o un destino adverso.
Obrar o hablar en contra de normas, prohibiciones, autoridades, o contra los deseos de otra persona, corriendo el riesgo de ser rechazado o castigado.

desagradable adj
nepříjemný
Que no causa buena sensación; que produce un sentimiento de rechazo, disgusto, molestia o desagrado; que desagrada o no es grato.

desambiguación n
desambiguace

desaparición n
zmizení
Acción o efecto de desaparecer.

desarrollo n
rozvoj
La acción y el efecto de crecer de progresar de desarrollar.
Grupo de edificaciones construidas como una unidad.

desastre deˈsas.tɾe n
pohroma katastrofa

desayunar de.sa.ʝuˈnaɾ des.a.ʝuˈnaɾ v
snídat
Tomar el desayuno o la primera comida del día.

desayuno de.saˈʝu.no n
snídaně
Primera comida del día, por lo general compuesta por alimentos livianos, que se toma tradicionalmente por la mañana.

descodificador des.ko.ði.fi.kaˈðoɾ adj
dekodér
Que descodifica.

descodificador des.ko.ði.fi.kaˈðoɾ n
dekodér
Aparato que descodifica o con el que se descodifica.

desconfiar des.konˈfjaɾ v
nedůvěřovat
No confiar, no estar seguro o no tener fe a alguien o algo.

descongelar v
rozmrazit
Hacer que algo deje de estar congelado.

describir des.kɾiˈβiɾ v
popisovat

descripción n
popis

descubrimiento des.ku.βɾiˈmjen̪.to n
objevení
Hallazgo, conocimiento de algo desconocido u oculto.

descubrir des.kuˈβɾiɾ v
objevit
Conocer algo desconocido o ignorado hasta ese momento.
Lograr ver algo que antes no se veía o registraba.

descuidadamente adv
lehkomyslně
Sin cuidado.

desdicha n
neštěstí
Condición de carecer de dicha y sufrir mucho.

desembarcar v
vylodit
Trasladar de un barco a tierra a los viajeros y las mercancías que transporta.

desempleo n
nezaměstnanost

desencantado adj
rozčarovaný zklamaný

desencantar de.seŋ.kan̪ˈtaɾ des.eŋ.kan̪ˈtaɾ v
rozčarovat
Deshacer el encanto.

deseo n
touha

deserción n
dezerce
Acción o efecto de abandonar las obligaciones o los ideales.

desertar de.seɾˈtaɾ v
dezertovat
Abandonar un miembro del ejército (un militar) su puesto, frente o banderas.
Abandonar una causa, grupo, ideal u obligación.

desesperación n
beznaděj
Estado emocional de quien ha perdido la esperanza.
Sentimientos| Sentimiento de desespero.

desesperanza n
beznaděj

desestabilización n
destabilizace
Acción o efecto de desestabilizar.

desfavorable des.fa.βoˈɾa.βle adj
nepříznivý

desgano n
nuda
Falta de ganas, de deseos de hacer algo.

desgarbado adj
neobratný

desgracia n
hanba
Pérdida de aprobación o de favor.

deshidratación n
dehydratace

deshuesar v
vypeckovat
vykostit
Extraer el hueso de una fruta.

desierto n
poušť
Paisaje con muy escasa vegetación, generalmente muy árido.

desigual adj
nerovný
Que no tiene las mismas características que otro ser en cuanto a su naturaleza, tamaño, calidad, cantidad, aspecto, etc.
Se dice de algo, especialmente del clima y del ánimo, cuya condición cambia o varía según el tiempo o las circunstancias.
Se dice de un conjunto o de una mezcla cuyos elementos o partes son de naturaleza diferente, cuya composición no es uniforme.
Se dice del suelo o de una superficie que tiene altibajos, con quiebras y cuestas, que no está nivelado o igualado.

desigualdad n
nerovnost
Condición o carácter de desigual (diferente, disparejo, heterogéneo, irregular) o de no ser igual.
Matemáticas| Condición o cualidad de no tener el mismo valor que otra cantidad o expresión; de no ser equivalente. Relación de falta de igualdad.
Matemáticas| Signo ( ≠, < , > , ≤ , ≥ ) que indica una relación de falta de igualdad.
Condición de gran distancia o contraste entre grupos sociales, especialmente con respecto a su nivel de ingresos o situación económica.

desincronosis n
pásmová nemoc
Aeronáutica, medicina| Condición fisiológica resultante de alteración del ritmo circadiano corporal por recorrido rápido de varios husos horarios, como sucede a bordo de aeronaves de propulsión a chorro. El síntoma principal es relativo al sueño: sentirlo de día y carencia de él durante la noche.

desinencia de.siˈnen.sja de.siˈnen.θja n
koncovka
Lingüística| Morfema dependiente que se añade a la raíz de una palabra en las lenguas sintéticas para indicar diversos aspectos gramaticales, como el género, el número, la persona, el caso, el tiempo o el modo. No es necesariamente un afijo, aunque en las lenguas romances así sea habitualmente y de ello derive etimológicamente su nombre.

desinfección n
dezinfekce

desinformación n
dezinformace

desinformar v
dezinformovat

deslizar v
klouzat
Hacer que algo se desplace en contacto continuo con una superficie, rozándola suavemente con fricción leve.

desmitificar des.mi.ti.fiˈkaɾ v
demystifikovat
Disminuir o despojar de cualidades míticas u otras parecidas
Perder o moderar la admiración o el respeto hacia una persona o hacia algo

desnudez n
nahota

desnudo adj
holý
Sin vestimenta o con escasa ropa.

desobediencia n
neposlušnost

desodorante d̪e.so.ðoˈɾan.te n
deodorant

desorden des.ˈoɾ.ðen n
nepořádek

despacho n
úřad
kancelář
Habitación de una vivienda u establecimiento destinada a la gestión de negocios o al estudio.

despacio adv
pomalu
Que procede lentamente.

despertar des.peɾˈtaɾ v
budit probudit
Interrumpir el sueño de quien duerme.

despierto adj
bdící
En estado de vigilia, no durmiendo.

desplegar v
rozprostřít (se)

despotismo des.poˈtis.mo n
despocie
Política| Poder absoluto sin reglas, propio del déspota.
Política| Abuso de autoridad hacia las demás personas.

despotricar v
křičet
Hablar sin consideración ni reparo todo lo que a uno le ocurre.

despreciable des.pɾeˈθja.βle adj
opovrženíhodný
Digno de poca o ninguna estima.
Escaso, en poca cantidad.

despreciar v
pohrdat
opovrhovat
Considerar indigno o inferior; no dar aprecio o valor a algo o a alguien.

después desˈpwes adv
potom
Indica que tiene lugar atrás de otro u otra.

destierro n
vyhnání
Acción o efecto de desterrar o desterrarse (abandonar la tierra donde uno vivía).

destilación n
destilace

destornillador des.toɾ.ni.dʒaˈðoɾ des.toɾ.ni.ʎaˈðoɾ des.toɾ.ni.ʒaˈðoɾ des.toɾ.ni.ʝaˈðoɾ n
šroubovák

destreza n
zručnost

destrucción des.tɾukˈ.θjon n
zničení

destructivo des.tɾukˈti.βo adj
destruktivní
Que causa daño o destrucción, o tiene el potencial de hacerlo.

destructor des.tɾukˈtoɾ adj
torpédoborec
Que destruye.

destructor des.tɾukˈtoɾ n
torpédoborec
Náutica| Buque de combate, mayor que una fragata y menor que un crucero, que se emplea en la marina de guerra como escolta y en la persecución de submarinos o blancos aéreos.

desventaja des.benˈta.xa n
nevýhoda

desvergonzadamente adv
drze

desviación n
odchylka

detalle n
detail
Por extensión, fragmento, elemento o aspecto menor que no se aprecia a primera vista.
Arte| En especial, imagen o visión ampliada de una parte de una obra mayor.

detectar v
detekovat

detective n
detektiv
Oficial de policía o investigador privado cuya función es buscar información como evidencia para resolver un crimen.

detergente n
detergent

determinismo n
determinismus

detrito deˈtɾi.to n
detritus
Resto o residuo procedente de la descomposición de material orgánico
Resto o residuo procedente de la erosión de rocas y otros minerales

detritus deˈtɾi.tus n
detritus
Resto o residuo procedente de la descomposición de material orgánico
Resto o residuo procedente de la erosión de rocas y otros minerales

detrás adv
vzadu
Que está o que ocurre en la parte posterior o en la parte que queda a espaldas de algo o alguien

deuda n
dluh

deudor dewˈðoɾ adj
dlužník
Se dice de una persona o empresa que obtiene prestado un capital del acreedor y que está obligada legalmente a pagarlo, por lo general firmando un acuerdo.

devastar de.βasˈtaɾ v
zničit
Hacer que un lugar pierda su orden y quede reducido a ruinas o a pedazos; causar destrucción o graves daños en un territorio.

devolver v
vrátit

devorar de.βoˈɾaɾ v
hltat
Referido a un animal, comerse a su presa (otro animal que ha cazado o pescado).
Comer con rapidez, ansia, gran apetito, o cierto salvajismo; consumir alimentos de un modo voraz.
pohltit
Referido a ciertos fenómenos o conductas, causar gran destrucción o consumir con rapidez, destruir.
Referido a un apetito o pasión, ejercer presión emocional intensa o violenta sobre alguien; apremiar.
Dedicar intensa atención intelectual a algo, especialmente a libros o materiales de lectura.

devoto adj
nábožný
Religión| Religioso.

dextrosa n
dextróza

deísmo deˈis.mo n
deismus
Filosofía, religión| Doctrina teológica que afirma la existencia de una deidad creadora o motora del universo y la naturaleza, pero niega toda forma de intervención sobrenatural, estrechamente asociada con la Ilustración.

diabetes mellitus expression
cukrovka
Enfermedades| Síndrome orgánico multisistémico que tiene como característica el aumento de los niveles de glucosa en sangre (signo clínico conocido como hiperglicemia), resultado de defectos en la secreción de insulina, en su acción o ambos.

diabético djaˈβe.ti.ko adj
diabetik

diacrítico djaˈkɾi.ti.ko adj
diakritický

diacrónico adj
diachronní

diafragma n
bránice
Anatomía| Músculo que separa la cavidad torácica de la cavidad abdominal y que participa en la respiración.
Pieza móvil o de apertura graduable entre dos espacios o partes de un aparato, que recibe vibraciones, impulsos sonoros o gradúa la intensidad la luz, según sea el tipo de artefacto.
Dispositivo anticonceptivo que instala el médico en el útero de la mujer.

diagnosticar djag.nos.ti.ˈkar v
diagnostikovat
Recabar y analizar información o datos para identificar y evaluar problemas de naturaleza diferente
Medicina| Establecer el carácter de una enfermedad o dolencia a través del examen de sus signos

diagonal dia.ɣoˈnal adj
úhlopříčka diagonála

diagrama n
diagram
Representación gráfica de una relación funcional o lógica, como la que hay entre las partes de un conjunto o los elementos de un proceso

dialecto n
nářečí
Lingüística| Variación de una lengua que se distingue de otras variaciones por su fonología, gramática, o vocabulario, y por su uso en un grupo de hablantes determinado por una zona geográfica o un grupo social.
Una lengua considerada como parte de un grupo que tiene un antepasado común.

diamante n
diamant
Minerales| Piedra preciosa, alótropo del carbón de estructura cristalina en tetraedro, de gran dureza y muy apreciado como ornamento.

diana n
budíček
Milicia| Toque militar que se ejecuta para despertar a la tropa.

diario ˈdja.ɾjo adj
deník
Dícese de lo que ocurre todos los días.

diario ˈdja.ɾjo n
deník
Documento donde se registran eventos en orden cronológico.
Publicación que se produce y distribuye todos los días, especialmente la dedicada a información general.

diarrea dja.ˈre.a n
průjem

diatriba dia.ˈtɾi.ba n
diatriba

dibujar v
kreslit

dibujo n
kresba
Arte que enseña a dibujar.
Proporción que debe tener en sus partes y medidas la figura que se dibuja o pinta.

dicasterio dikașˈterjo n
dikasterium

diccionario n
slovník lexikon

dicho n
výrok
Frase familiar, concisa y descriptiva, que en ocasiones puede ser graciosa y contener rimas de la tradición popular.

diciembre n
prosinec
Meses| Decimosegundo y último mes del año en el calendario gregoriano. Dura treinta y un días. Es el mes donde se celebran Navidad y fin de año.

dicotiledón di.ko.ti.leˈðon adj
dvouděložné
Botánica| Se dice de una planta que tiene dos cotiledones (hojas primordiales en el germen de su semilla).

dicotomía di.ko.toˈmi.a n
dichotomie

dictadura n
diktatura

dictar v
diktovat

didáctico adj
didaktický

diente n
zub
Anatomía| Estructura compleja de varias capas de tejido, la más externa de las cuales es de apariencia ósea, que la mayoría de los vertebrados tienen en la mandíbula para ayudar a cortar y triturar la comida. En algunas especies están asimismo adaptados para la defensa y la predación. Existen varios tipos de dientes, ajustados a la dieta de la especie, y la fórmula dentaria es una de las claves típicas en la identificación fisiológica de un animal.
Puntas o púas que presentan algunas herramientas y que constituyen su borde funcional para cortar o desempeñar otra actividad.

diente de león ˌdjen.te.ðe.leˈon n
pampeliška
(Taraxacum officinale) Planta herbácea, de la familia de las asteráceas, de característica flor amarilla, que se transforma en una característica esfera blanquecina formada por los largos vilanos unidos a los frutos para su dispersión por anemocoria

diestro ˈdjes.tɾo adj
pravoruký
Que es más hábil con la mano derecha que con la izquierda.

dieta n
dieta

diez adj
deset desítka
Números| Nueve y uno.

diezmo n
desátek
Cada una de las diez partes iguales en que se divide un todo.
Historia| Impuesto que se pagaba al rey que se calculaba como el 10% del valor de las mercancias que llegaban a un puerto o transitaban por el reino.
Religión| La décima parte de los frutos o de los ingresos que apartan los fieles para ser devuelta a Dios y que se entrega a la iglesia para su mantenimiento o de los que sirven en ella.

difamación n
kleveta

diferencia n
rozdíl
El estado o relación de ser diferente de no ser igual.
Característica o punto que es diferente.
Cambio significativo en los efectos o circunstancias.
Desacuerdo entre opiniones
Disputa, discusión.
Matemáticas| La cantidad que un número es mayor que otro, resultado de la sustracción entre dos números.

diferente adj
odlišný
Que no es igual (pero sí comparable).

diferir di.feˈɾiɾ v
odkládat
Postergar o dilatar la realización de algo.
lišit
Distinguirse de otra cosa, diferenciarse.
Discrepar, tener una opinión diferente.

dificultad n
obtíž potíž
Contrariedad u obstáculo que se interpone en la consecución sin complicaciones de algún fin tal como llevar a cabo algo, llegar a algún lugar o comprender algo.

difracción n
difrakce

difunto diˈfun.to adj
zesnulý
zemřelý
Dicho de una persona, que no tiene vida, en sentido real o figurado.

difusión di.fuˈsjon n
difuze

difícil adj
těžký

digerir di.xeˈɾiɾ v
trávit

digestivo adj
digestiv

digestión di.xesˈtjon n
trávení

digital adj
digitální
Propio o relativo a los dedos.
Propio o relativo a los dígitos.
Dicho de aquello que se formula o es factible de ser formulado haciendo uso de matemática discreta.

digital n
náprstník
Plantas| (Digitalis) Género de una veintena de especies de hierbas y arbustos, de la familia de las escrofulariáceas, nativas de Europa, Asia Menor y África del norte.

dignatario n
dignitář
Persona que ocupa un cargo o rango importante o influyente.

dignidad n
důstojnost
Condición o carácter de digno, merecedor, respetable; de tener honor o autoestima.

digno adj
důstojný
Que le corresponde justamente algo.

dije n
tretka
Bisutería| Cualquier adorno de los que se ponían a los niños al cuello o pendientes de la cintura; y eran diferentes, así en su forma como en la materia de que estaban construidos.

dilema n
dilema
Situación en la que es necesario elegir entre dos opciones diferentes, a menudo contradictorias entre sí.

diletante di.leˈtan.te adj
amatér

diligencia di.liˈxen.sja di.liˈxen.θja n
dostavník

diluvio diˈlu.βjo n
potopa světa
Inundación precedida de copiosas lluvias.

dimensión n
dimenze
Medida de la longitud, ancho, o profundo.
Tamaño o importancia de algo.
Propiedad del espacio, extensión en alguna dirección.
Matemáticas| La generalización de esta propiedad3 en espacios abstractos como espacios curvos, espacios vectoriales, espacios de hilbert, etc.
Matemáticas| La generalización de esta propiedad3 empleada en la clasificación de fractales.
Física| Extensión en el espacio o en el tiempo.
Física| Cualquier elemento del conjunto de cantidades o unidades basicas de las cuales se pueden derivar el resto, por ejemplo, masa, longitud, tiempo.

diminutivo di.mi.nuˈti.βo n
deminutivum zdrobnělina
Lingüística| Palabra que incluye un sufijo diminutivo2, el cual puede indicar, entre otras cosas, pequeñez, juventud, poca importancia o afecto.

diminuto di.miˈnu.to adj
maličký
De tamaño muy reducido, pequeñísimo.

dimorfismo di.moɾˈfis.mo n
dimorfismus
Biología| Condición de algunas especies de seres vivos, que presentan dos formas o aspectos anatómicos distintos según el sexo, la casta, etc.
Geología| Propiedad o condición de algunos minerales de cristalizar en dos sistemas diferentes

dinamita n
dynamit
Mezcla de sílice pulverizada, yeso o ceniza con nitroglicerina para aprovechar la enorme fuerza explosiva de ésta.

dinastía n
dynastie
Familia reinante en una monarquía.
Familia o grupo cercano que se reparte el poder o la influencia en una organización o sistema, legándolo unos a otros o heredándolo entre ellos.

dinero diˈne.ɾo n
peníze
Bien que se usa para el pago de otros bienes y servicios y como unidad de medida de la riqueza

dinosaurio di.no.ˈsaw.ɾjo n
dinosaurus

dintel dinˈtel n
překlad
Arquitectura| Elemento estructural horizontal que soporta a un muro, apoyando sus extremos en las jambas o soportes. Crea espacios (vanos) para poner puertas o ventanas.

dinámica n
dynamika
Física| Parte de la mecánica que estudia el movimiento, sus leyes, fuerzas y causas.

dinámico diˈna.mi.ko adj
dynamický
Física| Que pertenece o concierne a la energía en su capacidad de generar movimiento.
Que pertenece o concierne a la dinámica (parte de la física mecánica que estudia las leyes y fuerzas del movimiento).
Que tiene mucha actividad, energía o dinamismo.
Que implica o produce movimiento o cambio.

dinástico adj
dynastický
Que pertenece o concierne a una dinastía.

diodo ˈdjo.ðo n
dioda

dioptría n
dioptrie

dios n
bůh

diplodocus di.plo.ˈðo.kus n
Diplodocus

diploma n
diplom

diplomacia n
diplomacie

diplomático di.ploˈma.ti.ko adj
diplomatický
Propio de o relativo a la diplomacia.
Escrupulosa o insinceramente cortés.
Astuto y reservado en la expresión.
Propio de o relativo al diploma.

diplomático di.ploˈma.ti.ko n
diplomat
Persona encargada de representar un gobierno en las relaciones internacionales.
Profesional de la diplomacia.

diptongación n
diftongizace
Fonética, fonética| Proceso fonético de una unión de dos vocales en una sílaba.

diptongo n
dvojhláska
Fonética| Conjunto de dos vocales contiguas que se pronuncian como parte o totalidad de una sola sílaba.

diputado n
poslanec

dique ˈdi.ke n
hráz

dirección n
adresa
Conjunto de personas que tienen que dirigir por ejemplo una sociedad.
směr adresa
Rumbo, camino que se sigue.
směr
Acción y efecto de dirigir, encaminar, etc.

dirección IP di.ɾekˈsjo.ni.pe di.ɾekˈθjo.ni.pe expression
IP adresa
Informática| Número que identifica de manera lógica y jerárquica a un dispositivo dentro de una red que utilice el protocolo IP (Internet Protocol)

director di.ɾekˈtoɾ n
ředitel
Ocupaciones| Persona que preside en varias academias.
Ocupaciones| Sujeto encargado de la dirección de los negocios de alguna compañía.
Sonda acanalada que se usa para dirigir el bisturí en las operaciones quirúrgicas.
Ocupaciones| Gerente.

dirigible di.ɾi.ˈxi.βle adj
vzducholoď
Que se puede dirigir.

disciplina n
disciplína

disciplinario adj
kázeňský
Perteneciente o relativo a la disciplina.

disco ˈdis.ko n
disk deska

disco duro ˌd̪is.koˈðu.ɾo n
pevný disk
Informática| Dispositivo usado para almacenar datos, de forma no volátil, grabándolos magnéticamente en discos o platos rígidos dentro de sí.

discoteca n
diskotéka
Establecimiento público de baile en el que se reproduce música grabada.

discreción n
diskrétnost

discrepancia dis.kɾe.ˈpan.θja n
nesrovnalost

discreto adj
diskrétní
Que no llama la atención.

discriminación n
diskriminace

discusión dis.kuˈsjon n
diskuse

discípulo n
žák

disentería n
úplavice

disertación n
disertace
Discurso o escrito en que se diserta.

diseñador di.seɲaˈðoɾ n
návrhář
Profesional que ejerce el oficio del diseño o persona que se dedica a diseñar (arquitectura, modas, joyas, paisaje, productos de la industria, multimedia, obras de ingeniería, etc.).

diseño diˈse.ɲo n
design

disfagia disˈfa.xja n
dysfagie
Dificultad o imposibilidad de tragar.

disfemismo dis.feˈmis.mo n
dysfemismus

disfuncional adj
dysfunkční
Que no es funcional.

disfunción n
dysfunkce
Mal funcionamiento de algo.

disolver di.solˈβeɾ v
rozpustit

disparo disˈpa.ɾo n
výstřel
Acción o efecto de disparar o de dispararse.

dispensación n
dispens

displasia n
dysplasie

disponibilidad n
dostupnost

disponible adj
dostupný

dispositivo dis.po.siˈti.βo n
zařízení
Sistema que mueve o arregla algo.

dispraxia n
dyspraxie

disprosio n
dysprosium

disquete disˈke.te n
disketa

distancia n
vzdálenost odstup
Cantidad de espacio o de tiempo que hay entre puntos, objetos, sucesos o seres.

distimia disˈti.mja n
dystymie
Medicina, psicología| Trastorno depresivo leve de larga duración (dos años o más), que puede combinarse con episodios depresivos severos. Se distingue de la depresión nerviosa por el grado de sus síntomas, aunque también puede llegar a destrozar la vida del paciente.

distinción n
rozdíl

distinguir dis.tiŋ.ˈgiɾ v
rozeznat
Percibir una cosa en medio de otras, o de circunstancias como el ruido, la oscuridad, etc. que lo dificultan, con alguno de los sentidos.
Poder ver o comprender la diferencia entre dos cosas.
Hacer que una cosa sea diferente de otras.
Otorgar una cualidad o característica individual.
Demostrar especial estima hacia una persona.
Otorgar un honor o dignidad a una persona.

distorsión dis.toɾˈsjon n
zkreslení

distribución n
distribuce

distribuidor dis.tɾi.βu.iˈðoɾ n
distributor
Compañía o institución que se dedica a la compra de bienes y servicios y los comercializa a otras compañías, por lo general llamadas minoristas, con el objetivo de obtener una ganancia. Se caracteriza por tener vehículos adecuados para la entrega de los bienes a las compañías con las cuales hace negocios.

distrito disˈtɾi.to n
kraj
División de un territorio, marcado con fines administrativos, electorales, etc.
okres
Región o localidad.

disuadir di.swaˈðiɾ v
odradit
rozmluvit
Convencer a alguien para que no haga algo o para que desista de una decisión.

diucón n
tyranovec rudooký
Aves| (Xolmis pyrope) Ave paseriforme de tamaño mediano y color gris, caracterizada por sus ojos de un color rojo intenso. Habita en la mayor parte de Chile y la patagonia Argentina.

diurético dju.ˈɾe.ti.ko adj
diuretické

divergencia n
divergence
Acción y efecto de divergir, de separarse.
Matemáticas| Es un operador diferencial lineal, la divergencia de un campo vectorial es un campo escalar, y se define como el flujo del campo vectorial por unidad de volumen:

divergente adj
divergentní

diversidad n
diverzita
Falta de semejanza.
Cualidad de diverso o variado.

diversión di.βeɾˈsjon n
zábava
Acción de divertir, divertirse, recrearse o entretenerse. Pasar el tiempo de forma muy agradable.
Actividad agradable en que se ocupa el tiempo libre.

diverticulosis di.βeɾ.ti.ku.ˈlo.sis n
divertikulóza
Enfermedades| Formación de divertículos, especialmente en el colon

divertido di.βeɾˈti.ðo adj
veselý
Alegre, festivo y de buen humor.

divertir di.βeɾˈtiɾ v
bavit
Entretener, alegrar, recrear.

dividendo n
dělenec dividenda
Matemáticas| Cantidad que en la división es dividida por otra, el divisor.
dividenda
Finanzas| Dinero producido por una actividad financiera y que se reparte entre los accionistas.

dividir v
dělit

divino adj
božský
Que pertenece o concierne a la divinidad o a un dios.

divisible adj
dělitelný

divisor n
dělitel
Matemáticas| En una operación de división es el número que divide.

diván n
divan
Mobiliario| Mueble similar a una cama o sofá ancho, típicamente sin respaldo ni apoyabrazos.

diálogo n
dialog
Interacción verbal entre dos o más personas.
Filosofía, literatura| Obra escrita en forma de diálogo1 entre los personajes.
Literatura| Parte en forma de diálogo1 de una obra literaria, en contraposición a la narración o descripción.

diámetro ˈdja.me.tɾo n
průměr

diáspora n
diaspora

diócesis n
diecéze

dobladillo n
obruba
Especie de borde que se hace en las orillas de los pañuelos u otra clase de ropa, para que no se deshilachen, cosiendo dichas orillas después de doblarlas dos veces hacia dentro.

doblaje doˈβla.xe n
dabing
Industria (audiovisual)| Efecto y acción de reemplazar la parte hablada por su traducción en otro idioma, en películas cinematográficas o series de televisión.

doblón doˈβlon n
dublon

doce adj
dvanáct
Números| Once y uno.

doce n
dvanáct
Signo o signos usados para representar al número que tiene doce unidades.
Nombre del número 12.

doceavo adj
dvanáctina
Fraccionarios| Que es una de las doce partes en que está dividido algo.
Que ocupa el puesto siguiente al undécimo en una serie ordenada. Ordinal del doce.

docena n
tucet
Conjunto formado por doce elementos.

doctor n
doktor
Profesiones, ocupaciones| Persona que ha recibido el grado académico más elevado que otorga una universidad o facultad.
Profesiones, ocupaciones| Médico.

doctrina dokˈtɾi.na n
doktrína
El cuerpo de preceptos para la enseñanza de una ciencia.
Conjunto de ideas o preceptos que sirven de base a un sistema de pensamiento.

documentación n
dokumentace

documento do.kuˈmen.to n
dokument

dodecaedro n
dodekaedr

dogal doˈɣal n
oprátka
Soga para ahorcar a los reos.

dogma ˈdoɰ.ma n
dogma
Creencia o principio cuya validez se da por sentada sin ulterior discusión en un determinado contexto
Precepto, en especial de carácter moral, consagrado por la autoridad competente en una organización de carácter religioso

doler doˈleɾ v
bolet

dolmen ˈdol.men n
dolmen

dolor doˈloɾ n
bolest bolení
Sensación molesta y aflictiva localizada en alguna parte del cuerpo, ocasionada por la excitación de las fibras nerviosas sensitivas.
Sentimientos| Sentimiento de intensa pesadumbre y tristeza.

doloroso do.loˈɾo.so adj
bolestný
Que causa o produce dolor.

domesticar v
domestikovat
Acostumbrar a un ser salvaje a la compañía humana.

dominicano adj
dominikánský

dominio n
definiční obor

dominiqués adj
dominický

dominó do.mi.ˈno n
dominová kostka

domo n
kupole
Arquitectura| Construcción hemisférica, que sirve como remate de una obra arquitectónica o, en diseños de corte futurista, como cuerpo de la misma.

donación do.na.ˈsjon do.na.ˈθjon n
dar

donar v
darovat
Ceder un bien material sin obtener a cambio un pago de quien recibe.

donde adv
kde
Indica el sitio de la acción o hecho.
Indica la dirección o movimiento de la acción.

dopamina do.paˈmi.na n
dopamin

dorado doˈɾa.ðo adj
zlatavý
Que tiene el color del oro

dorar doˈɾaɾ v
pozlatit zlatit
Cubrir con oro la superficie de una cosa.

dormir v
spát
Permanecer en un estado de reposo del cuerpo sin que se presenten movimientos físicos voluntarios y con un estado de consciencia reducido.
Pasar la noche en algún sitio.

dormirse v
usnout
Dormir (uso pronominal de ...)

dos adj
dva dvě
Que consta de uno más que la unidad (1+1).

dos puntos expression
dvojtečka

dosis n
dávka

dracma n
drachma
Monedas| Unidad monetaria de Grecia, sustituída por el euro desde el 2002
Antigua unidad de moneda y de peso usada en la Grecia clásica y en las zonas bajo influencia helénica, equivalente aproximadamente a tres gramos y medio de plata.

draconiano dɾa.koˈnja.no adj
drakonický

dragona dɾaˈɰo.na n
dračice
Correa asida a la empuñadura de la espada o la pala del arco, que la une al brazo del usuario a fin de evitar su pérdida

dragón n
drak
Mitología| Animal fantástico, a modo de enorme reptil, frecuente en diversas mitologías de todo el mundo. En Occidente es con frecuencia maligno, alado y capaz de arrojar fuego, mientras que en Oriente es temible, pero sabio y benéfico.
Cualquiera de varias especies de animales que recuerdan en apariencia a dicha bestia, como los varanos.
dragoun
Soldado de cualquiera de varios antiguos cuerpos de infantería introducidos en el siglo XVI, que empleaban monturas para el transporte, reconocimiento y eventualmente el combate, formando así un híbrido con la caballería, o de cualquiera de los cuerpos que por razones históricas conservan esa designación.

dramaturgia dɾa.maˈtuɾ.ɣo n
dramaturgie
Teatro| Arte de escribir o montar obras de teatro.

dramaturgo n
dramatik
Persona que escribe dramas.

dramático dɾaˈma.ti.ko adj
dramatický
Que pertenece o concierne al drama.
Que pertenece o concierne al teatro.
Dicho de una persona, que escribe obras teatrales.
Figuradamente, que genera intensa emoción.

drenaje dɾe.ˈna.xe n
drenáž

droga ˈdɾo.ɣa n
droga
Sustancia que, ingerida o asimilada de otra manera, altera las funciones de un organismo.
En particular, aquella que se utiliza para la cura, prevención o alivio de una dolencia.
En particular, aquella que se utiliza con fines recreativos, narcóticos, alucinógenos o estimulantes, por la sensación de bienestar, emoción o alteración de la conciencia que provoca, y sin el control de un médico.

droga recreativa expression
droga
Droga que se consume sin prescripción médica ni función terapéutica, sino solo por el disfrute de los efectos que produce en el organismo.

drogadicto dɾo.gaˈðik.to adj
narkoman
Adicto a las drogas, en especial a las recreativas

dromedario n
dromedár

dron ˈdɾon n
bezpilotní letoun dron

druida n
druid

drupa ˈdɾu.pa n
peckovice

drástico ˈdɾas.ti.ko adj
drastický

dual n
duálový
Lingüística| Número gramatical que denota dos entidades. En algunas lenguas, por ejemplo en el griego clásico, sólo es válido para referirse a elementos que son pares por naturaleza, como los ojos.

dubnio n
dubnium

ducado n
dukát
Monedas| Antigua moneda de oro, acuñada primero en Venecia y luego en muchos otros estados europeos, de unos 3,5 g de peso
Monedas| Antigua moneda española de oro, acuñada entre finales del siglo XV y mediados del XVI, y usada luego como unidad de cuenta, equivalente a 375 maravedíes
Monedas| Antigua moneda española, no acuñada pero empleada como unidad de cuenta, equivalente a 375 maravedíes de plata u 11 reales de vellón
vévodství
Condición de duque
Política| Territorio gobernado por un duque, sea soberano o feudatario

ducha n
sprcha
Acción o efecto de duchar o de ducharse.
Dispositivo para bañarse, en forma de tubo con un extremo perforado que deja caer una lluvia de agua.

ductilidad duk.ti.li.ˈðað n
tažnost

duda n
pochybnost pochyba
Acción o efecto de dudar. Dificultad para elegir entre dos o más opciones, o suspensión de tal decisión.

dudoso duˈðoso adj
pochybný

dulce adj
sladký
Sabores| Que causa sensación agradable al paladar. Se obtiene por medio del azúcar u otros agentes endulzantes como aspartame, sucralosa, ciclamato, stevia, etc.
Sabores| Que no es agrio ni picante.
Grato, gustoso, apacible.

dulceacuícola adj
sladkovodní

duna ˈdu.na n
duna
Topografía| Acumulación de arena que genera el viento en los desiertos o las costas.

duodenal dwo.ðeˈnal adj
duodenální

duodécimo ordinalAdjective
dvanáctý
Que ocupa el puesto siguiente al undécimo en una serie ordenada. Ordinal del doce.

duplicación n
duplicita
Acción o efecto de duplicar.

duplicar du.pliˈkar v
zdvojit
Copiar o repetir de forma exacta algo.

duración n
trvání

durante preposition
po dobu
během
Indica el transcurso de tiempo en el que ocurre una acción.
Indica la cantidad de tiempo empleado en la acción.

durazno duˈɾas.no duˈɾaθ.no n
broskev
Árboles| (Prunus persica) Árbol frutal de la familia de las rosáceas, natural de China y hoy extensamente cultivado por su fruto comestible. Es un árbol de porte mediano y fuste delgado, de entre 5 y 10 m de altura, caducifolio, con hojas lanceoladas y flores rosa, solitarias o por pares, pentámeras. Su fruto es una drupa de piel amarilla o rojiza y pulpa blanca o amarilla, muy dulce y fragante. Requiere mucha agua, buen sol y no resiste las heladas.
Frutas| Fruta que produce, de piel ligeramente pubescente y muy fina, de color amarillo a rojizo, que protege una pulpa carnosa, jugosa y dulce, con mayor o menor acidez según las variedades. Es una drupa, conteniendo una única y gran semilla encerrada en una cáscara dura.

dureza n
tvrdost
El estado o cualidad de ser duro.
Cualidad del agua asociada a la cantidad de sales que tiene disueltas, en especial sulfato de calcio o bicarbonato.
Geología| Resistencia de un material a ser rallado por otro material.
Metalurgia| Resistencia de un metal al corte, o perforación, o abrasión o deformación.

dux duks n
dóže

dársena ˈdaɾ.se.na n
dok
Náutica| Parte interna y resguardada de un puerto artificial, que sirve para fondear las embarcaciones y como muelle para su carga y descarga

dátil n
datle
Botánica, frutas, alimentos| Fruto de la palmera: es de figura elipsoidal prolongada, de unos cuatro centímetros de largo por dos de grueso, cubierto con una película amarilla, carne blanquecina y hueso casi cilíndrico, muy duro y con un surco a lo largo. Es comestible.

débil adj
slabý
De poca fortaleza, que carece de fuerza física.

débito ˈde.βi.to n
debet
Obligación de pagar o devolver algo, generalmente dinero, que se había recibido antes.

década ˈde.ka.ða n
desítka
Período de diez años.
Serie de diez cosas, elementos, etc.

décimo ordinalAdjective
desátý desetina
Que ocupa el puesto siguiente al noveno en una serie ordenada. Ordinal del diez.
desetina desátý
Fraccionarios| Que es una de diez partes iguales en las que se divide un todo.

dérmico ˈdeɾ.mi.ko adj
dermální
Anatomía, fisiología| Que pertenece o concierne a la dermis o a la piel.

déspota n
despota
Rey o soberano que ejerce el poder sin límites legales.
Persona que trata con dureza a sus subordinados y abusa de su poder o autoridad.

día n
den
Tiempo que tarda la Tierra en dar una vuelta alrededor de su eje, equivalente a 24 horas.
Astronomía| Tiempo que tarda cualquier planeta en dar una vuelta alrededor de su eje.
Periodo que va desde la medianoche hasta la siguiente medianoche.
Tiempo que dura la claridad diurna.
Claridad causada por el Sol en la Tierra.
Fecha señalada de alguna fiesta o conmemoración.
Época, etapa de la vida.

día intercalar expression
přestupný den

dígito n
číslo šifra

dígrafo n
digraf

dócil adj
poddajný

dólar ˈdo.laɾ n
dolar

dónde adv
kde
Indaga sobre el lugar del hecho o acción.
Indaga acerca del movimiento o dirección de la acción.

dúplex n
mezonet
Vivienda| Casa compuesta de dos pisos.

ebriedad e.βɾjeˈðað n
opilostrad
Estado de intoxicación producido por la ingesta de alcohol, que provoca una alteración de la conciencia y de las facultades mentales y físicas.

echar de menos v
postrádat
Sentir la ausencia o falta de alguien o algo.

echona n
srp

eclampsia eˈklam.psja n
eklampsie

eclesiología n
eklesiologie
Religión| Rama de la teología católica que se dedica al estudio formal de la Iglesia.

eclesiástico e.kleˈsjas.ti.ko adj
církevní
Propio de o relativo a la iglesia

eclipse lunar expression
zatmění měsíce
Astronomía| Ocultación transitoria de la Luna a causa de la imposición de la Tierra entre ésta y el Sol. Puede ser total, parcial o penumbral.

eclipse solar expression
zatmění slunce
Astronomía| Ocultación transitoria del Sol a causa de la imposición de la Luna entre éste y la Tierra. Puede ser total, parcial, semiparcial o anular.

eclosionar ek.lo.sjoˈnaɾ v
vyklubat se
Zoología| Salir la cría de su huevo o la crisálida de su capullo, rompiendo la pared de este

ecléctico eˈklek.ti.ko adj
eklektický

eclíptica n
ekliptika
Órbita aparente que durante el año recorre el Sol en torno a la Tierra a lo largo de las constelaciones del zodiaco.
Círculo máximo trazado en un globo terráqueo, inclinado 23° 27' con respecto al ecuador, utilizado para ilustrar y resolver problemas astronómicos.

eco n
ozvěna echo

eco- prefix
eko-

ecografía n
ultrasonografie

ecolalia n
echolálie

ecología e.ko.loˈɣi.a n
ekologie

ecológico e.koˈlo.xi.ko adj
ekologický
Que pertenece o concierne a la ecología, la interrelación entre organismos y el medio ambiente.
Que busca proteger el medio ambiente o evita hacerle daño.

econometría e.ko.no.meˈtɾi.a n
ekonometrie

economía n
ekonomie ekonomika

económetra e.koˈno.me.tɾa n
ekonometr
Profesional o especialista en econometría, la parte de la economía que aplica modelos matemáticos a la medición de teorías y tendencias económicas.

ecosistema n
ekosystém
Sistema biológico formado por una comunidad de seres vivos y el medio ambiente en el que se desarrollan.

ecoturismo n
ekoturistika

ectoparásito ek.to.paˈɾa.si.to adj
ektoparazit

ecuación n
rovnice

ecuador e.kwaˈðoɾ n
rovník zemský rovník
Geografía| Círculo máximo sobre la Tierra, equidistante de ambos polos y perpendicular a la línea que los une.
rovník
Astronomía| Por analogía, círculo equivalente en otro cuerpo celeste.

ecuanimidad e.kwa.ni.mi.ˈðað n
sebeovládání

ecuatorial e.kwa.toˈɾjal adj
rovníkový
Perteneciente o relativo al ecuador.

ecuatoriano adj
ekvádorský

ecuménico e.ku'me.ni.ko adj
univerzální

edad n
věk
Tiempo que tiene un ser vivo desde su nacimiento hasta el presente o un momento determinado.

edema eˈðe.ma n
otok

edición n
vydání

edicto n
edikt
výnos edikt
Política| Orden o decreto legal promulgado por un monarca o magistrado judicial.

edificio e.ðiˈfi.θjo n
budova stavba

editar e.ðiˈtaɾ v
editovat
Preparar una obra escrita para la imprenta u otra forma de difusión
Dirigir una publicación periódica o una colección de libros u obras similares
Preparar una grabación de audio o video para su difusión
Informática| Modificar un documento con una herramienta informática
úpravy
Dar difusión pública a una obra tal

edredón e.ðɾeˈðon n
duchna
Pluma o plumón de un eider (Somateria spp.)

educación n
vzdělání vzdělávání
El acto y el proceso de impartir o adquirir conocimientos, habilidades.
El resultado de enseñar, entrenar, estudiar.
El grado, nivel o clase de la educación1.
Conocimiento y práctica de los usos y buenas costumbres que demuestran respeto a los individuos en una sociedad o a sus normas.

educar e.ðuˈkaɾ v
vychovat

edulcorante e.ðul.koˈɾan̪.te n
náhradní sladidlo

efecto n
účinek

efecto invernadero n
skleníkový efekt

eficacia e.fiˈka.sja e.fiˈka.θja n
účinnost

eficiencia e.fiˈsjen.sja e.fiˈθjen.θja n
efektivita
El estado o cualidad de ser eficiente, de tener la capacidad de producir cierto resultado o efecto.
Capacidad de hacer un trabajo minimizando el consumo de recursos.
Relación entre la cantidad de trabajo realizado o la energía generada por una maquina y la energía suministrada.

eficiente adj
efektivní
Que demuestra la capacidad de lograr un efecto o resultado según se ha establecido con anterioridad. Que actúa con eficiencia.
Que usa bien los recursos disponibles, sin consumo excesivo.

eficientemente adv
efektivně

efímera n
jepice
Medicina| Fiebre repentina y pasajera, que se diagnosticaba antiguamente como debida a la fatiga.

efímero adj
dočasný

egipcio e.ˈxip.sjo e.ˈxip.θjo adj
egyptština egyptský

eglefino n
treska skvrnitá
Peces, gastronomía| (Melanogrammus aeglefinus) Pez gadiforme de la familia de los gádidos (Gadidae) propio de ambas zonas costeras del océano Atlántico. Similar al bacalao y caracterizado por una línea lateral negra a ambos costados, es una especie pescada y comercializada especialmente para el consumo humano.

egoísta adj
sobecký
Que es reacio a compartir lo que tiene.
Persona que sólo piensa en sí misma.

einstenio ai̯nsˈta.njo n
einsteinium

eje n
osa
Pieza cilíndrica que atraviesa un cuerpo giratorio.
Barra horizontal, perpendicular en línea de tracción, que une dos ruedas opuestas de un carruaje.
Geometría| Cada una de las líneas perpendiculares entre sí que construye un sistema coordenado.
Geometría| Línea imaginaria a cuyo alrededor se supone que gira un cuerpo.

ejecución n
poprava
Acción por la que se causa la muerte de un preso en cumplimiento de una condena

ejemplarizante adj
příkladný

ejemplo n
příklad
Hecho u acción que demuestra y facilita el entendimiento de una idea, definición o regla.

ejercicio n
cvičení
činnost
Derecho, economía| Período regular que se toma como base para el cómputo de los resultados de la actividad económica y la elaboración de los respectivos informes.

ejercitar v
cvičit
Realizar algo en la práctica.
Practicar un oficio o un arte.
Hacer ejercicio físico con alguna parte del cuerpo para reforzar sus músculos.

ejército n
armáda

elaborar v
vypracovat

elastano n
elastan

elasticidad n
pružnost

elativo e.laˈti.βo n
elativ

elección n
volby

elector e.lecˈtoɾ n
volič
La persona que elige y tiene facultad para elegir.

electreto e.lekˈtɾe.to n
elektret

electricidad e.lek.tɾi.θi.ˈðað n
elektřina

electricista n
elektrikář
Ocupaciones| Que se dedica al estudio y las aplicaciones de la electricidad.

electrocutar v
popravit na elektrickém křesle

electrodo e.lekˈtɾo.ðo n
elektroda
Física| Extremo de un conductor que en contacto con un medio, sea líquido, sólido, gaseoso o vacío, transfiere o recibe una corriente eléctrica

electroencefalograma e.lek.tɾo̞.en̟.se.fa.lo̞.ˈɣɾa.ma e.lek.tɾo̞.en̟.θe.fa.lo̞.ˈɣɾa.ma n
elektroencefalogram

electroimán n
elektromagnet

electromagnetismo e.lek.tro.maχ.ne'tis.mo n
elektřina a magnetismus

electromagnético adj
elektromagnetický

electronvoltio n
elektronvolt

electrón e.lekˈtɾon n
elektron

electrónica n
elektronika
Física| Ciencia que estudia el flujo, emisión, comportamiento y características de los electrones en diversos medios por ejemplo: el vacio, gases y semiconductores.
Tecnología de sistemas que aplican un tratamiento no lineal de las señales eléctricas portadoras de información o de energía.

electrónico e.lekˈtɾo.ni.ko adj
elektronický
Propio o relacionado con la electrónica.
Propio o relacionado con el electrón.
Que es producido con instrumentos electrónicos
Que esta controlado o administrado por computadoras

elefante n
slon slonice
Mamíferos| (Familia Elephantidae) Cualquiera de tres especies de animales mamíferos de enorme tamaño que habitan las sabanas y selvas de África y el sur de Asia. Son herbívoros muy corpulentos, de gran altura y cuerpo robusto, cubierto de una gruesa piel de color grisáceo; presentan una característica prolongación de la nariz y el labio superior denominada probóscide o trompa, que usan como extremidad prénsil, y colmillos muy prolongados. Son gregarios y sumamente inteligentes. Pueden alcanzar las 6 toneladas de peso. El periodo de gestación de sus crías alcanza los 3 años.

elegancia n
elegance
Cualidad que consiste en unión de lo bello con lo grave y majestuoso.

elegante e.leˈɰan.te adj
elegantní

elegir e.leˈxiɾ v
vybrat
Preferir una cosa o persona a otra para un fin.

elegía n
elegie
Literatura, poesía| Poema corto y lírico que refleja pérdida, dolor o tristeza, casi siempre lamentando una muerte o ruina.

elemento n
element prvek
Cada uno de los componentes de un ser. Cada parte indivisible de la que se compone un todo.

elemento químico n
chemický prvek

eliminación n
odstranění

elipse n
elipsa

ella pronoun
ona
Nominativo y preposicional del pronombre personal de la tercera persona del singular en el género femenino. Con preposición empléase también en los casos oblicuos.

ellos personalPronoun
oni
Nominativo y dativo del pronombre personal de la tercera persona del plural. Con preposición, se emplea también en los casos oblicuos.

elocuencia n
výmluvnost
Habilidad de expresarse con completa fluidez, con un amplio vocabulario y de modo eficaz para persuadir o producir una respuesta emotiva de quien recibe el mensaje.

elocuente adj
výmluvný
Que se expresa eficazmente a efectos de deleitar, emocionar o persuadir.

elogio eˈlo.xjo n
pochvala
Expresión verbal o escrita que se hace de las cualidades y bondades de algo.

elástico adj
elastický
Que puede ser deformado debido a la acción de una fuerza y que regresa a su forma original una vez que la fuerza ya no es aplicada.
Hecho de uno o más materiales elásticos.
Economía| Sensible a los cambios en el precio.

eléctrico adj
elektrický

emancipación n
emancipace
Acción o efecto de emancipar o de emanciparse.

embajada em.baˈxa.ða n
velvyslanectví ambasáda

embajador n
velvyslanec
Ocupaciones| Diplomático, funcionario responsable de la representación oficial de una nación, acreditado generalmente ante otro estado.
Emisario, persona enviada a llevar un mensaje o examinar un asunto.

embolia emˈβo.lja n
embolie

emborracharse v
opít se
Consumir alcohol con notoria disminución del uso cabal de los sentidos.

embriaguez n
opilostrad
Estado de intoxicación producido por la ingesta de alcohol, que provoca una alteración de la conciencia y de las facultades mentales y físicas.

embrión n
embryo

embudo emˈbu.ðo n
trychtýř

embullar v
oživit
Fomentar la bulla y algazara en una diversión o fiesta, animando a que otros participen.

emergencia n
bezodkladnost

emigrante e.miˈɣɾan̪.te adj
emigrant
Que emigra o ha dejado su propio lugar de origen para instalarse de manera temporal o permanente en un país o territorio diferentes.

emigrar e.miˈɣɾaɾ v
emigrovat
Dejar el propio lugar de origen para instalarse de manera temporal o permanente en un país o territorio diferentes.

eminente adj
znamenitý

emisión n
emise
Acción o efecto de emitir.
Expulsión de material a la atmosfera.

emisor adj
odesílatel
Lingüística, telecomunicación| En particular, que envía la señal que constituye un mensaje lingüístico o de otro tipo.

emitir e.miˈtiɾ v
vydat

emocional adj
citový
Que pertenece o concierne a la emoción o las emociones.
Con gran disposición a experimentar o expresar emociones.
Que responde a la emoción o al sentimiento más que a la razón.

emocionalmente adv
citově

emocionante adj
vzrušující

emocionar v
dojmout

emoción n
emoce

emoji n
emodži

emolumento e.mo.luˈmen̪.to n
mzda

empatar v
losovat
Deporte| Quedar los participantes de una competición deportiva o de un juego con la misma puntuación.

empatía n
empatie
Psicología| Identificación emocional e intelectual con los sentimientos, pensamientos, o actitudes de otros.
Psicología| Comprensión intuitiva del otro que nace de esta identificación.

empeine n
nárt

emperatriz n
císařovna
Mujer del emperador.

emplear em.pleˈaɾ v
využít

empleo emˈple.o n
použití
Actividad laboral, ocupación u oficio.

empresa n
podnik firma

empresario n
podnikatel
Persona que emprende algo.
Persona que es el propietario o administra una empresa, industria o negocio.

empuñadura n
jílec
Mango de algunas armas o herramientas destinadas a ser sujetadas con la mano.

emulsión e.mulˈsjon n
emulze
Química| una mezcla de dos o más líquidos que son normalmente inmiscible (nonmixable o unblendable). Las emulsiones son parte de una clase más general de sistemas de dos fases de la materia llamados coloides.

emérito adj
emeritní

emético e.ˈme.ti.ko adj
dávicí

emú n
emu
Aves| (Dromaius) Ave de gran tamaño, no voladora y de plumaje gris parduzco, endémica de Australia.

en preposition
v ve

en casa del herrero, cuchillo de palo proverb
kovářova kobyla chodí bosa

en el reino de los ciegos, el tuerto es el rey proverb
mezi slepými je jednooký králem

en persona em.peɾˈso.na adv
osobně

enajenado adj
šílenec

enana blanca expression
bílý trpaslík
Astronomía| Etapa final de la evolución de una estrella poco o moderadamente masiva que no es capaz de convertirse en una supernova. Se produce tras el cese de las reacciones termonucleares.

enano adj
trpaslík
Que posee unas dimensiones reducidas respecto a la norma.

enano n
trpaslík
Persona afectada por alguna forma de enanismo.
Ser mitológico similar a un humano de estatura reducida.

encaje n
krajka
Textiles| Especie de tejido con flores u otras figuras, formado por un fondo reticulado, ya sea lazado o colado. Se usa para confeccionar o adornar ropa, manteles, servilletas, etc.

encantador eŋ.kan.taˈðoɾ adj
okouzlující
Que encanta o hechiza.

encanto n
půvab
Conjunto de calidades de amabilidad, de atracción y de seducción.

encarcelar v
věznit

encefalitis n
encefalitida

encendedor n
zapalovač
Dispositivo que produce una llama por medios mecánicos o eléctricos

encender en.sen.ˈðer en.θen.ˈðer v
zapálit
Iniciar una combustión.
Poner a funcionar un aparato o máquina.

enciclopedia n
encyklopedie
Obra en que se expone el conjunto de los conocimientos humanos o de los referentes a una ciencia, por artículos separados, dispuestos alfabéticamente.

enciclopedista adj
encyklopedista

enciclopédico adj
encyklopedický

encina enˈsi.nä en̟ˈθi.nä n
dub cesmínovitý

enclítico eŋˈkli.ti.ko adj
enklitikon
Lingüística| Se dice de un vocablo que se une sintáctica y gráficamente al que lo precede, formando con él una sola palabra.

encolerizar v
pohněvat

encontrar v
najít
Hallarse de pronto una persona frente a otra, o una persona con un objeto.
Ubicar o determinar lo que se está buscando o a quien se está buscando.
nacházet
Evaluar o considerar una situación, cosa o persona.

encontrarse v
vidět

encuadernación n
knihařství

encuadernador n
knihař

encuentro eŋˈkwen.tɾo n
setkání
El choque de una cosa con otra.

encuesta n
zaměření

encía en.ˈsi.a en.ˈθi.a n
dáseò dáseň

endeble en̪ˈde.βle adj
slabý
Débil, de poca fuerza; de resistencia insuficiente.

endocarditis n
endokarditida

endocrinología n
endokrinologie

endometriosis n
endometrióza

endurecer v
tvrdnout

enebro eˈne.bro n
jalovec

eneldo n
kopr

enema n
klystýr
Medicina| Procedimiento que consiste en introducir líquidos en el recto y el colon a través del ano, usualmente con propósitos terapéuticos o de diagnóstico.

enemigo adj
nepřítel
Contrario, adverso, que se muestra completamente diferente.
Dicho de una persona o de un país: rivales en una guerra.

energía n
energie

energía cinética e.neɾˈxi.a θiˈne.ti.ka expression
kinetická energie
Mecánica| Es la energía que posee un cuerpo en virtud de su movimiento.

energía nuclear n
jaderná energie
Física| La energía nuclear es aquella que resulta del aprovechamiento de la capacidad que tienen algunos isótopos de ciertos elementos químicos para experimentar reacciones nucleares y emitir energía en la transformación. Una reacción nuclear consiste en la modificación de la composición del núcleo atómico de un elemento, que muta y pasa a ser otro elemento como consecuencia del proceso.
Física| Es la energía asociada a la fuerza de cohesión dentro del núcleo atómico.

energía oscura en.eɾˈɣi.a osˈku.ɾa n
temná energie

enero n
leden
Meses| Primer mes del año en el calendario gregoriano.

enfermar eɱ.feɾˈmaɾ v
onemocnět
Contagiarse de una enfermedad.

enfermedad eɱ.feɾ.meˈðað n
choroba nemoc

enfermedad de Lyme n
lymská borelióza

enfermedad mental expression
duševní choroba

enfermo eɱˈfeɾ.mo adj
nemocný chorý

enfisema n
emfyzém

enflaquecimiento n
hubnutí

enfriamiento en.fɾi.a.ˈmjen.to n
chlazení

enfático adj
důrazný

enganchar v
připojit

engranaje n
soukolí
Acción o efecto de engranar.
Mecánica| Mecanismo que tiene dos o más ruedas dentadas, que se utiliza para transmitir potencia mecánica de un componente a otro.

enhiesto adj
kolmý
Que se alza verticalmente en línea recta.

enigma n
hádanka záhada
Frase de sentido deliberadamente difícil de interpretar.

enigmático adj
záhadný

enjambrar eŋ.xamˈbɾaɾ v
hemžit
Producir de manera abundante; multiplicar, invadir o generar en gran cantidad.

enjambre eŋˈxam.bɾe n
roj
Zoología| Grupo abundante de abejas que sale de una colmena para engendrar una nueva colonia.

enorme adj
obrovský

enrojecer v
rdít
Dar color rojo o teñir de ese color.

enroque n
rošáda
Ajedrez| Movimiento en el juego de ajedrez en el que el rey y una de sus torre se mueven simultaneamente. El rey se mueve hacia la torre dos casillas y la torre hacia el rey hasta quedar en la casilla inmediatamente posterior al rey.

ensalada n
salát
Platos| Plato compuesto de verduras, crudas o cocidas, y otros ingredientes, aderezados con una vinagreta u otra salsa, que se consume como entrada, guarnición o plato principal de una comida.

ensayista n
esejista
Persona que escribe ensayos.

ensayo n
esej
Acción de práctica realizada para perfeccionar la propia habilidad antes de ejecutarla pública y definitivamente.
Literatura| Escrito de formato libre donde el autor expone su punto de vista sobre un tema.

enseñable en.seˈɲa.βle adj
učenlivý
Que se puede enseñar (mostrar, ayudar a aprender) con facilidad.

enseñar en.seˈɲar v
učit
Educación| Ayudar o hacer a alguien aprender.

ensiforme en.siˈfoɾ.me adj
mečovitý
Biología| De forma que recuerda a la de una espada, larga, recta y puntiaguda

ensillar v
osedlat

entalpía n
entalpie

entelequia n
entelechie
Filosofía| Realización acabada que, según la filosofía aristotélica, alcanza todo ente al desarrollar plenamente sus potencialidades.
Filosofía| Por extensión, principio activo que impulsa a todo ente a la entelequia1.
Filosofía| Por extensión, capacidad para obrar que, según algunos racionalistas, informa todo ente.
Filosofía| En particular, principio de actividad que anima a los seres vivos según los vitalistas.

entender v
dobře
Captar la información o explicación; tener un concepto claro sobre algo.

entendible en̪.ten̪ˈdi.βle adj
pochopitelný
Que se puede entender, o que se entiende, discierne o descifra fácilmente.

enteógeno en.teˈo.xe.no adj
entheogen
Antropología, psicología| Que tiene efectos piscoactivos aptos para utilizarse en rituales shamánicos o similares

entidad en̪.tiˈðad n
entita
Filosofía| Cosa cualquiera que existe
En particular, aquella entidad1 que existe como unidad sin poseer forma física, como una comunidad o una firma

entierro n
pohřeb
Acto o resultado de enterrar.
Ceremonia en la que se procede a enterrar un fallecido.

entomofagia n
entomofagie

entomología en.to.mo.loˈxi.a n
entomologie
Biología| Ciencia que estudia a los insectos.

entrada n
vstup
Lingüística|
Espacio por donde se tiene acceso a un lugar, especialmente algún edificio o propiedad.

entre preposition
mezi
Indica una ubicación en medio de otras cosas, personas, conceptos o entidades.

entre broma y broma la verdad se asoma expression
na každém šprochu pravdy trochu

entregar en.tɾe.ˈɰaɾ v
doručit

entrenador en̪.tɾe.naˈðoɾ n
trenér
Persona que da entrenamiento (instrucción o práctica en alguna actividad o conducta).

entrenamiento en̪.tɾe.naˈmjen̪.to n
trénink
Acción o efecto de entrenar o entrenarse (dar o recibir instrucción o práctica para una actividad).

entrenar en̪.tɾeˈnar v
cvičit
Hacer que una persona o animal mejore su habilidad o destreza en alguna actividad, procedimiento o conducta, mediante la práctica y la instrucción.
Deporte| Hacer ciertas prácticas y rutinas para mantener y mejorar la condición física y el desempeño.

entretanto adv
mezitím
Durante el tiempo entre dos eventos o entre el momento actual y un evento próximo.

entrevista n
interview
Reunión o encuentro formal entre dos o más personas, para evaluar las actitudes o capacidades de una de ellas, conocer una o más opiniones, obtener información, tomar decisiones en conjunto, resolver un negocio, presentar al público el punto de vista de alguien, etc.

entrevistar v
interviewovat

entristecer v
rmoutit
Producir o causar sentimientos de tristeza, aflicción, pena, pesadumbre, melancolía.

entropía en.tɾo.ˈpi.a n
entropie
Física| Magnitud de la energía de un sistema que no puede convertirse en trabajo.
Física| Magnitud del desorden de un sistema.
Informática| Magnitud de la impredecibilidad de una unidad de un mensaje.

entumecimiento n
znecitlivění
Acción y efecto de entumecer o entumecerse.

entusiasmo en.tuˈsjas.mo n
nadšení

enunciado n
výpověď
Acción o efecto de enunciar (expresar o articular una idea –o, en ciencias, un problema– por medio del lenguaje).
Lingüística| Conjunto de palabras organizadas en una secuencia, generalmente oral, que se delimita por pausas claramente identificables. Puede estar constituida por una frase, una oración o varias de ellas.
Filosofía, lógica, matemáticas| Declaración que puede ser evaluada como verdadera o falsa.

envejecer v
stárnout
Hacer viejo o antiguo.

envejecerse v
stárnout

envergadura em.βeɾ.ɰaˈðu.ɾa n
rozpětí křídel
Distancia que hay entre las puntas de las alas de una aeronave. Suele medirse en metros.
Zoología| Distancia que hay entre las puntas de las alas completamente extendidas de un ave.

enviado n
vyslanec
Embajador, legado, etc.

envidia n
závist

envidioso adj
závistivý

enzima n
enzym
Biología, química| Proteína fabricada por un organismo vivo, que permite acelerar reacciones químicas o hace posibles aquellas que no se producirían. Dicho de otro modo, catalizador biológico de las reacciones bioquímicas del metabolismo de un ser vivo.

epencéfalo e.pen.ˈse.fa.lo e.pen.ˈθe.fa.lo n
mozeček

epicentro n
epicentrum
Geología| Punto de la superficie terrestre en el cual un seísmo alcanza su mayor intensidad.
Lugar o sitio en el cual se focaliza alguna actividad, especialmente referida a las de caracter destructivas o peligrosas.

epidemia n
epidemie

epidemiológico e.pi.ðe.mjoˈlo.xi.ko adj
epidemiologický

epidemiólogo n
epidemiolog

epidermis n
pokožka
Anatomía| Membrana exterior que cubre el cutis del animal.

epidémico adj
epidemický

epifenómeno n
epifenomén
Fenómeno secundario o derivado de un principal.

epilepsia n
epilepsie padoucnice
Enfermedades| Enfermedad crónica del sistema nervioso, en la cual una excitación anormal de la corteza cerebral produce ataques o convulsiones, altera la función cerebral y provoca cambios en el comportamiento[cita requerida].

epiléptico e.piˈlep.ti.ko adj
epileptický

episcopal e.pis.koˈpal adj
biskupský episkopální

epistemología e.ˌpis.te.ˌmo.lo.ˈxi.a n
epistemologie

epitafio e.piˈta.fjo n
epitaf
Leyenda que se inscribe sobre la lápida o cenotafio de un difunto en su memoria.

epitelial adj
epitelový

epitelio e.piˈte.ljo n
epitel
Anatomía| Capa celular o tejido membranoso que recubre las superficies internas (como en cavidades, órganos y conductos) y externas (como en la piel o el cuero) del organismo.

epopeya e.poˈpe.ʝa n
epopej

epéntesis eˈpen̪.te.sis n
epenteze
Retórica, fonética, fonética| Adición o inserción de un sonido (fonema) o grupo de sonidos en el interior de una palabra por razones históricas o retóricas.

epígrafe n
epigraf
Texto breve que resume lo principal de una obra literaria al comienzo de la misma.

epílogo eˈpi.lo.ɰo n
doslov

epístola n
epištola

epíteto eˈpi.te.to n
adjektivum
Palabra con función adjetiva cuyo fin principal no es determinar o especificar el objeto o persona, sino caracterizarlo.

epítome n
ztělesnění
Exposición resumida del contenido de una obra.

epítopo eˈpi.to.po n
epitop
Biología, química| Parte de una molécula de materia orgánica que es objeto de una respuesta inmune por un anticuerpo

epónimo e.ˈpo.ni.mo adj
eponym

equidad e.kiˈðað n
spravedlnost

equilibrio e.ki.ˈli.β̞ɾjo n
rovnováha

equino eˈki.no adj
koòský koňský
Propio de, relativo a o perteneciente al caballo

equinoccio n
rovnodennost
Astronomía| El momento en el que el Sol pasa por uno de los puntos en que la eclíptica corta el ecuador celeste. Debido a esa transición dos veces al año la duración de día y noche se iguala.

equipaje n
zavazadlo

equipar v
vybavit

equipo n
družstvo

equivalente adj
ekvivalent
Que vale lo mismo que otra cosa del mismo género.

erbio n
erbium

erección e.ɾekˈsjon e.ɾekˈθjon n
erekce
Acción y efecto de erigir o erigirse.
Estado de distensión y rigidez de un órgano provocada por la afluencia de sangre o la contracción muscular, en especial el pene y el clítoris.

ergativo eɾ.ɣaˈti.βo n
ergativ
Casos gramaticales| Uno de los casos gramaticales para el sintagma nominal en los lenguajes llamados de ergativo-absolutivo, donde generalmente se marca el sujeto de los verbos transitivos, es decir, en todos los casos aquel actor gramatical que realiza una acción de la que no es objeto.

ergonomía n
ergonomie

ergotismo n
Ergotismus
Enfermedades| Enfermedad o intoxicación producida por ingestión de microtoxinas, en particular la ergotina del cornezuelo del centeno.
Retórica| Sistema de argumentación a través de silogismos exagerados o usados con exceso.

erguir v
postavit
Poner algo, en especial una parte del cuerpo, en posición vertical.

eritreo adj
eritrejský

eritrocito n
erytrocyt
Biología| Célula anucleada de la sangre que tiene la hemoglobina encargada de llevar el oxígeno a los tejidos de los animales superiores. Principal componente celular de la sangre, es responsable de su color rojo.

erizo n
ježek ježkové
Mamíferos| (subfamilia Erinaceinae) Pequeño mamífero cubiertos de púas; pertenece al orden Erinaceomorpha que habitan Europa, Asia, África y han sido introducidos en Nueva Zelanda.

erradicar e.ra.ðiˈkaɾ v
vykořenit
Eliminar algo por completo, quitar de raíz.

error eˈroɾ n
chyba

erupción n
erupce
Aparición de ronchas, manchas o granos en la piel o en las mucosas.

erógeno e.ˈɾo.xe.no adj
erotogenní

erótico eˈɾo.ti.ko adj
erotický
Relacionado con el amor sensual.
Que enciende o activa el deseo sexual.

esbozo n
skica

escabiar v
opít se
Beber alcohol.

escalar adj
skalár
Matemáticas, física| Magnitud que puede representarse con un único número (única coordenada) invariable en cualquier sistema de referencia.

escalera es.kaˈle.ɾa n
schodiště
Arquitectura| Construcción formada por una serie de escalones, permitiendo al usuario desplazarse entre los distintos planos de un edificio o lugar.

escalera mecánica expression
eskalátor

escalofrío n
třes
Indisposición del cuerpo en que se siente frío repentino (comienzo de hipotermia) y contracciones musculares, que puede preceder a la fiebre o a otras enfermedades.
děs
Movimiento súbito en direcciones opuestas de manera intermitente, rápida y generalmente involuntaria, con sacudidas breves y frecuentes, que generalmente responde a alguna emoción, en particular al terror.

escalpelo es.kalˈpe.lo n
skalpel
Arte, medicina| Instrumento que consta de una cuchilla para hacer cortes o incisiones precisas, especialmente para fines quirúrgicos o de diseño artístico, arquitectónico, etc.

escama n
šupina

escampar v
vyčistit se
En particular, cesar de llover y abrirse las nubes en el cielo.

escandio n
skandium

escanear v
skenovat

escaparate es.ka.paˈɾa.te n
vitrina
Armario acristalado en el que se exhiben objetos decorativos o productos.

escapulario n
škapulíř
Cristianismo| Tira o pedazo de tela que los individuos de algunas órdenes religiosas usan colgada sobre el pecho y la espalda.
Dos pedacitos de tela unidos con cintas largas y que usan colgados al cuello por devocíon.

escarapela n
kokarda
Adorno de tela en forma de círculo o de rosa que hace parte de los símbolos nacionales de algunos países, a veces añadido a la bandera nacional o a una cinta con los colores de la misma.

escarcha esˈkaɾ.tʃa n
jinovatka

escardar v
plít
Agricultura| Remover mecánicamente las malas hierbas de un sembrado.

escasez n
nedostatek

escaso adj
vzácný
Que se presenta en poca cantidad
Que es insuficiente.

escatología es.ka.to.loˈxi.a n
eschatologie
Religión| Parte de la teología que trata del destino final del hombre y del mundo, como la muerte, la resurrección o el juicio final.

escena n
scéna

escepticismo n
skepse
Filosofía| Corriente filosófica basada en la negación de la existencia de un saber objetivo, necesario y universal.

esclavitud n
otroctví otrokářství
Condición o carácter de esclavo
Régimen social que permite la tenencia y trata de esclavos

esclavo adj
otrok
Que no es libre, que está bajo el dominio de otro, perdiendo la capacidad de disponer libremente de sí mismo.

esclerosis es.kleˈɾo.sis n
skleróza
Medicina, patología| Endurecimiento de tejidos o de órganos debido a incremento tisular conjuntivo, y consecuente pérdida de elasticidad. La etiología suele ser por inflamaciones, problemas de perfusión, envejecimiento, o enfermedades autoinmunes.

esclerótica n
bělima
Anatomía| Membrana dura que cubre el ojo de color blanquecino, con dos aberturas, una posterior que da paso al nervio óptico y otra anterior, en la que está implantada la córnea.

esclusa esˈklu.sa n
zdymadlo plavební komora
Náutica| Sección de un canal navegable, que cerrada con compuertas permite el pasaje entre dos cuerpos de agua a niveles distintos.

escoba esˈko.βa n
koště
Utensilios| Instrumento de limpieza utilizado para remover del piso, el polvo y basura en general. Esta compuesto por un palo en cuyo extremo se encuentra un haz de fibras.

escocés adj
skotský
Gentilicios| Originario o natural de Escocia.

escoliosis es.koˈljo.sis n
skolióza

escollo n
úskalí
Cualquier bajo o peligro en general.

escombro esˈkom.bɾo n
suť
Construcción| Resto de la construcción o de la demolición de una obra de albañilería.

escopeta es.koˈpe.ta n
brokovnice

escorbuto n
kurděje skorbut
Medicina| Enfermedad producida por un déficit alimentario de vitamina C, que causa anemia, debilidad y hemorragias cutáneas, en especial en las encías.

escoria esˈko.ɾja n
nános špíny

escorpión es.koɾˈpjoŋ n
štír
Arácnidos| (Orden Scorpiones) Cualquiera de unas 1500 especies de arácnidos caracterizados por dos fuertes pinzas, cuerpo alargado y dividido en dos secciones segmentadas, de las cuales la posterior está rematada por un aguijón venenoso. Son predadores nocturnos, predominantemente insectívoros, aunque el veneno de algunas especies es peligroso aún para el ser humano

escote n
dekolt

escribir es.kɾi.ˈβ̞ir v
psát napsat

escritor n
spisovatel/spisovatelka
Ocupaciones| Persona que escribe, en especial obras literarias.

escritura es.kɾi.ˈtu.ɾa n
písmo
Sistema de representación gráfica de una lengua, por medio de signos grabados o dibujados.
Documento que se archiva para consulta pública y que ha sido firmado por un notario.
El acto y resultado de escribir.
Forma de trazar o dibujar los signos de la escritura1.
El arte de escribir.

escroto esˈkɾo.to n
šourek
Bolsa que alberga los testículos en los genitales de los mamíferos

escuadra esˈkwa.dɾa n
trojúhelník
Triángulo rectángulo isósceles para dibujar.

escuadrón es.kwaˈdɾon n
eskadrona
Milicia, historia| En la milicia antigua, la porción de tropa formada en filas con cierta disposición.

escudo es.ˈku.ðo n
erb
štít
Armas| Arma defensiva, formada por una plancha de material rígido, que se usaba como protección en los combates
znak erb
Heráldica| Diseño distintivo y formal que identifica a una persona o institución, derivado de los antiguos distintivos llevados por los caballeros en sus armas y atavíos.

escuela esˈkwe.la n
škola
Educación| Instituto que ofrece enseñanza primaria.
En general, cualquier institución que ofrezca enseñanza.
Edificio donde está localizado dicho instituto o se imparte la enseñanza.

escultor n
sochař
Artista que se dedica a la escultura.

escultura n
socha sochařství

escándalo n
skandál

escáner n
skener

esencia n
charakter

esencial adj
hlavní

esfera n
koule sféra
Geometría| Cuerpo limitado por una superficie curva cuyos puntos están todos a la misma distancia del punto interior llamado centro.
Por extensión, objeto de forma aproximadamente similar a esta.
sféra
Figurativamente, ámbito social en el que alguno se mueve.
Figurativamente, ámbito de influencia o acción de una entidad.

esforzarse v
snažit se

esfuerzo n
úsilí

esférico adj
kulovitý
Con forma de esfera.

esgrafiado n
sgrafito

esgrima n
šerm
Arte de jugar y manejar la espada, el sable y otras armas blancas.

eslabón es.laˈβon n
článek

eslavo adj
slovanský
Se dice de los pueblos que se encontraban hasta el siglo VI principalmente al norte de los Cárpatos llamados antiguamente en el siglo I por Plinio el Viejo y Tácito veneti o vénetos.
Originario, relativo a, o propio de los pueblos eslavos1.

eslogan esˈlo.ɣan n
slogan
Frase o dicho breve y distintivo que se emplea para fines publicitarios, políticos o propagandísticos.

esloti esˈlo.ti n
zlotý

eslovaco es.loˈβa.ko adj
slovenský slovenština
Se dice de algo o de alguien relacionado con Eslovaquia.

eslovaco es.loˈβa.ko n
Slovák
Varón originario o habitante de Eslovaquia.
slovenský slovenština
Glotónimos| Lengua eslava oficial en Eslovaquia.

esloveno es.loˈβe.no n
slovinština slovinský
Glotónimos| Lengua eslava hablada en Eslovenia.

esmegma n
smegma
Medicina| Secreción de las glándulas apocrinas de los genitales, una sustancia sebácea blanquecina y maloliente.

esnobismo n
snobismus

esofagitis n
esofagitida

esoterismo n
esoterismus

esotérico e.soˈte.ɾi.ko adj
esoterický
Oculto, reservado.
Filosofía| Doctrina que los filósofos de la antigüedad expresaban solo a un círculo reservado de personas.
Se dice del adoctrinamiento oral reservado para los iniciados de un conocimiento, culto, etc.

espacial es.pa.ˈθial adj
prostorový

espacio n
prostor mezera

espada es.ˈpa.ða n
meč
Armas| Arma blanca que consiste en una hoja de metal larga, aguda y cortante; guarnición y empuñadura.

espadín n
šprot

espagueti n
špagety

espalda esˈpal.da n
záda
Anatomía| Parte posterior del cuerpo humano que va de la base del cuello y hombros al trasero. Está opuesta al pecho y su altura viene dada por la columna vertebral o espinal dorsal. Su anchura va en función de la caja torácica y los hombros.

espantapájaros es.pan.taˈpa.xa.ɾos n
strašák
Muñeco de paja vestido de hombre, ubicado comunmente entre las plantaciones. Su función es espantar las aves para que no se coman la cosecha.

esparcir v
roztrousit

espartano es.paɾˈta.no adj
spartský
Persona originaria o habitante de Esparta.
Se dice de algo que proviene o tiene relación con Esparta.

espasmo n
křeč
Medicina| Persistencia de la contracción brusca e involuntaria de un grupo muscular o de la fibra lisa de un órgano hueco. Puede producirse en las vísceras (esófago, estómago, intestino, bronquios, útero).

español adj
španělský Španěl
Originario, relativo a, o propio de España.

español n
španělský Španěl
Persona originaria de España.
španělština španělský
Glotónimos| Idioma romance hablado en España y varios países del continente americano.

especia n
koření

especialidad n
specialita
Calidad o cualidad de especial.

especialista adj
specialista
Que conoce en profundidad o se concentra en un área específica de un saber, un arte o una actividad.

especialización n
specializace

especie n
druh

especificación n
specifikace
Acción o efecto de especificar.
Descripción de las características de un producto, elaborada por su fabricante por razones legales, de inventario, o para beneficio del comprador.

especificar v
specifikovat
Explicar o declarar algo con detalles precisos

especismo n
speciesismus

espectral adj
spektrální

espectro electromagnético n
elektromagnetické spektrum

espectroscopio n
spektroskop

espectrómetro de masas es.pekˈtɾo.me.tɾo de ˈma.sas n
hmotnostní spektrometrie

espectáculo n
představení
Una representación en la radio, la televisión o en el teatro, el circo o en cualquier otro edificio con función de atraer la atención y conmover el público.

específico adj
konkrétní
Que es característico de algo y lo diferencia de otras cosas.

espejismo n
fata morgána přelud

espejo esˈpe.xo n
zrcadlo
Superficie capaz de reflejar la luz y suficientemente clara como para formar una imagen.

espeleología n
speleologie

espeleológico es.pe.le.oˈlo.xi.ko adj
speleologický
Que pertenece o concierne a la espeleología.

esperanto es.peˈɾan̪.to n
esperanto

esperanza n
naděje
Confianza o deseo de que algo deseado sucederá.
Suceso o situación que es objeto de esperanza1.
Sujeto que motiva o suscita esperanza1.
Religión| Confianza en obtener la gracia divina para alcanza la salvación, una de las tres virtudes teologales identificadas por la tradición cristiana.

esperar v
čekat
Detener el movimiento o la acción hasta la llegada u ocurrencia de algo, hacer tiempo.

espeso adj
hustý
Hablando de un fluido, que es denso y fluye con dificultad.

espiar v
slídit

espiga n
klas

espina n
trn
Botánica| Parte de una hoja, rama o tallo vegetal que se desarrolla alargada con terminación en punta.

espinaca es.piˈna.ka n
špenát
Plantas| (Spinacia oleracea) Planta hortense de hojas radicales con tallos rojizos, comestible, anual.

espionaje industrial expression
průmyslová špionáž

espiritismo n
spiritismus

espiritual adj
duchovní
Que tiene características del espíritu o está relacionado con este.
Que no tiene interés en las cosas materiales.
Que se relaciona con la religión o con algún credo, por oposición a temporal o material.

espiritual n
duchovní
Música| Canto religioso protestante surgido en EEUU a fines del s. XVIII entre los esclavos afroamericanos. Es un canto grupal en que un solista suele cantar una frase y un coro le responde.

espiroqueta n
spirocheta

esplendor es.plen̪ˈdoɾ n
honosnost
Acción o efecto de esplender, resplandecer, brillar mucho o despedir luz, especialmente, la luz muy clara que emiten los astros.
Periodo mejor, punto culminante o momento de mayor elevación, prestigio, plenitud o fuerza de un estado, proceso, civilización, etc.

esplenomegalia n
splenomegalie

espliego n
levandule
Botánica| (Lavandula spp). Planta labiada de flores azules que se utiliza en perfumería.

espolvorear v
posypat
Esparcir algo hecho polvo, o con esa forma, sobre otra cosa.

esponja esˈpoŋ.xa n
houba

espontaneidad es.pon.ta.nejˈðað n
spontánnost

espontáneo adj
impulzivní
Que surge de repente, sin ningún tipo de control.

espora esˈpo.ɾa n
spora
Biología| Estructura reproductiva muy resistente que producen de manera asexual numerosas algas, hongos y plantas a fin de extender su descendencia.
Biología| Por extensión, estructura muy resistente que producen algunas bacterias para protegerse en condiciones ambientales desfavorables.

esporádico es.poˈɾa.ði.ko adj
ojedinělý sporadický
Que ocurre a intervalos irregulares e imprevisibles
Medicina| No endémico ni epidémico

esposa n
manželka žena

esposas esˈpo.sas n
pouta

esposo n
manžel

espuela n
ostruha
Espiga metálica que se colocan en el talón de las botas de quien cabalga, con el propósito de dirigir los movimientos del caballo.

espuma esˈpu.ma n
pěna

espumadera n
sběračka
Cubierto grande para cocinar que tiene una paleta ligeramente cóncava y agujereada y un mango largo. Sirve para espumar los caldos y otros líquidos o para extraer alimentos del recipiente en que se fríen.

espumoso es.pu'mo.so adj
pěnivý

espádice n
palice

espárrago esˈpa.ra.ɰo n
chřest

espátula esˈpa.tu.la n
obracečka

espécimen esˈpe.si.men esˈpe.θi.men n
exemplář
Biología| Individuo de una especie o muestra de un material que ilustra de manera especialmente destacada las características de su género
Por extensión, muestra tomada para un análisis

espíritu n
nadšení
Substancia inmaterial de una persona.
Entidad incorpórea.
La esencia o principio de algo.
Entusiasmo, ánimo, brío, vivacidad.
Energía vital de los seres vivos, en especial del ser humano, que media entre el cuerpo y el alma.

esqueleto n
kostra

esquelético es.keˈle.ti.ko adj
kosterní
Extremadamente flaco o delgado.
Anatomía| Que pertenece o concierne al esqueleto.

esquema esˈke.ma n
schéma

esquiador es.kjaˈðoɾ n
lyžař
Persona que practica el esquí como deporte.

esquiar v
lyžovat

esquisto esˈkis.to n
svor
Geología| Roca metamórfica de grado medio, de grano muy fino, textura foliada, compuesta de laminaciones minerales, y que se quiebra con facilidad en hojas planas.

esquivar es.kiˈβaɾ v
uhnout
Buscar o lograr no encontrarse o chocar con algo o alguien
vyhnout
Más generalmente, buscar o lograr que algo no suceda

esquizofrenia n
schizofrenie

esquizofrénico adj
schizofrenik

estabilidad es.ta.βi.liˈðað n
stabilita

estabilizador n
stabilizátor
Aeronáutica| Elemento, generalmente situado en la parte trasera del avión, que asegura la estabilidad y confort del vuelo, permitiendo además su control.
Mecánica| Aparato destinado a evitar o amortiguar las oscilaciones.

establecimiento n
sestavení

estaca n
kůl
Palo fuerte afilado por un extremo, para facilitar su clavado.

estación n
nádraží zastávka
Transporte| En particular, sitio o recinto en que se detienen los transportes públicos a dejar o recoger pasajeros.
roční období
Meteorología| En particular, cada uno de los períodos, marcados por cambios en el clima y la actividad natural, en que se divide convencionalmente el año. La tradición europea cuenta cuatro, primavera, verano, otoño e invierno, pero el número y duración de las mismas varía de acuerdo a la latitud y el criterio de medición empleado.
stanice
Instalación preparada para la realización de una tarea técnica, en especial la que requiere equipamiento específico y complejo.

estación total expression
totální stanice

estadio n
stadión
Deporte| Recinto destinado a los espectáculos deportivos presenciados por espectadores desde las graderías.

estadista n
státník
Persona con gran conocimiento y sabiduría en cuanto a las cuestiones del Estado.

estado n
stav stát
Situación en que está una persona o una cosa, y en especial cada uno de los sucesivos modos de ser de una persona o cosa sujeta a cambios que influyen en su condición.

estado civil esˈtaðo θiˈβil expression
rodinný stav

estadística n
statistika

estadístico adj
statistický

estalactita n
stalaktit

estalagmita n
stalagmit

estalinismo es.ta.liˈnis.mo n
stalinismus

estambre n
tyčinka
Parte del vellón de lana que se compone de hebras largas.

estandarte es.tanˈdaɾ.te n
prapor

estar de pie v
stát

estatua n
socha
Escultura| Escultura labrada a imitación del natural, pero habitualmente de tamaño algo mayor, apropiada para colocar en sitios públicos.

este adj
ten
Referido a un período de tiempo, que transcurre en el momento en que se habla.

estela n
stéla
Monumento conmemorativo hincado en la tierra en posición vertical a modo de lápida, pedestal o cipo.

estelar adj
hvězdný
Que pertenece o concierne a la estrella.

estenosis es.teˈno.sis n
stenóza
Anatomía, enfermedades| Constricción o estrechamiento anormal de un conducto o de un orificio corporal.

estepa n
step
Geografía| Planicie de gran extensión.

estequiometría n
stechiometrie

estereotipo n
stereotyp
Idea, imagen o modelo generalmente aceptado, por el cual se identifica a un grupo social y representa un patrón de conducta con carácter inmutable
Imprenta| Tipo de plancha usada en estereotipia

esterilizar v
sterilizovat
Privar a un ser vivo de la capacidad reproductiva.

esternón n
hrudní kost

esteta n
estét

estetoscopio es.te.tos.ˈko.pjo n
stetoskop

estigma n
blizna
Marca, mancha o señal pequeña en la piel humana.
En los tiempos de la esclavitud, marca hecha en la piel de un esclavo.
stigma
Botánica| Parte superior del pistilo.

estigmatizar v
kritizovat

estilo n
styl sloh

estilística n
stylistika
Lingüística, literatura, retórica| Estudio o investigación del estilo o las estrategias de comunicación y persuasión, especialmente de tipo lingüístico y con fines estéticos o artísticos.

estilístico es.tiˈlis.ti.ko adj
stylistický
Que pertenece o concierne al estilo, especialmente de tipo lingüístico (modo de hablar o escribir).

estimación n
odhad
Acción o efecto de estimar.

estimar es.ti.ˈmaɾ v
odhadnout
Calcular el valor aproximado de algo.

estimulante adj
podnětný

estimular es.ti.mu.laɾ v
podnítit
Incitar con viveza a la ejecución de algo.
Activar el fincionamiento de algún aparato u órgano.

estiramiento n
protahování
Deporte| Actividad física que consiste en hacer ejercicios musculares suaves para sacar a los músculos de un periodo de inactividad prolongado.

estiércol esˈtjeɾ.kol n
hnůj
Excrementos, especialmente los excrementos de animales que tienen uso como fertilizante.

esto pronoun
toto
Empleado para indicar una cosa cercana en espacio o tiempo. Forma del neutro de esteDEFAULTSORT .

estocada es.toˈka.ða n
výpad
Golpe punzante de arma blanca

estoicismo es.tojˈθis.mo n
stoicismus

estoma es.ˈto.ma n
průduch

estonio es.ˈto.njo n
estonština estonský
Glotónimos| Lengua urálica hablada en Estonia.

estopa n
koudel
Filamentos gruesos y toscos de la fibra vegetal, en particular el cáñamo, que se separan al cardar.
Náutica| Fibras viejas de jarcias en desuso, que se emplean impregnadas de resina o brea para calafatear.

estornino es.toɾ.ˈni.no n
špaček obecný špaček
Aves| (Sturnus vulgaris) Ave paseriforme de color negro moteado de blanco. En España se le encuentra en pueblos y ciudades, visita los campos. Forma bandadas que vuelan y alborotan por largo rato.

estornino negro es.toɾ.ˌni.no ˈne.gɾo n
špaček jednobarvý

estornudar es.toɾ.nu.ˈðaɾ v
kýchat kýchnout

estornudo es.toɾ.ˈnu.ðo n
kýchnutí

estragón n
estragon

estrategia es.tɾaˈte.xja n
strategie

estratosférico es.tɾa.tosˈfe.ɾi.ko adj
stratosférický

estrecho n
úžina
Geografía| Paso entre accidentes geográficos cuyos bordes distan poco. Por ejemplo, el estrecho de Gibraltar, espacio entre Europa y África, al sur de la península ibérica.

estrecho de Gibraltar expression
Gibraltarský průliv

estrella n
hvězda
Cualquier cuerpo celeste visible a simple vista durante la noche exceptuando la Luna.
Fuerza superior e insondable que conduce los acontecimientos, por lo general hacia un desenlace positivo.

estrella binaria esˈtɾe.ʎa biˈna.ɾja esˈtɾe.ʝa biˈna.ɾja expression
dvojhvězda
Astronomía| Un sistema estelar compuesto por dos estrellas gravitatoriamente unidas que giran en torno a su centro de masas común.

estrella de David n
Davidova hvězda

estrella de mar n
hvězdice

estreñimiento es.tɾe.ɲiˈmjen.to n
zácpa

estribillo n
refrén

estribor es.tɾiˈβoɾ n
pravobok

estricnina n
strychnin
Química orgánica| Alcaloide que se extrae de determinados órganos de algunos vegetales, como la nuez vómica y el haba de San Ignacio (Strychnos ignatii), y es un veneno muy tóxico.

estricto adj
přísný

estromatolito n
stromatolit
Geología| Estructura estratificada de formas diversas, formados por la captura y fijación de partículas carbonatadas por parte de cianobacterias en aguas someras que, en la fotosíntesis, liberan oxígeno y retiran de la atmósfera grandes cantidades de dióxido de carbono, para formar carbonatos que, al precipitar, dan lugar a la formación de los estromatolitos.

estroncio esˈtroṇθjo n
stroncium

estructura es.tɾuk.ˈtu.ɾa n
struktura
Distribución e interrelación de las diferentes partes que componen un objeto o una idea.

estrés esˈtɾes n
stres

estrógeno esˈtɾo.ɣe.no n
estrogen

estuche esˈtu.tʃe n
pouzdro

estuco n
štuk

estudiante adj
student

estudiar es.tu.ˈðjaɾ v
studovat

estudio n
studium
Esfuerzo que pone el entendimiento aplicándose a conocer alguna cosa; y en especial trabajo empleado en aprender y cultivar una ciencia o arte.
Obra en que un autor estudia y dilucida una cuestión.

esturión n
jeseter

estéril adj
neplodný
Dicho de un ser vivo, incapaz de engendrar descendencia.
Por extensión, incapaz de producir el fruto deseado o necesario, con especial referencia a la tierra.
Por extensión, dicho de un período de tiempo, tal que se ha experimentado escasez durante el mismo.

estímulo esˈti.mu.lo n
podnět

estólido esˈto.li.ðo adj
netečný

estómago n
žaludek

estúpido esˈtu.pi.ðo adj
hloupý
Falto de inteligencia o entendimiento

esófago e.ˈso.fa.ɰo n
jícen

etano n
ethan

etanol e.taˈnol n
etanol
Química| Compuesto orgánico formado por un grupo hidroxilo u oxidrilo unido a una cadena hidrocarbonada no ramificada a su vez formada por dos átomos de carbono unidos a través de enlaces simples; generalmente usado como antiséptico en primeros auxilios o como solvente.

eternidad e.teɾ.niˈðað n
věčnost
Calidad o cualidad de eterno.

eterno eˈtɛɾ.no adj
věčný

ethos n
étos

etimología e.ti.ˌmo.lo.ˈχi.a n
etymologie

etimológico e.ti.moˈlo.xi.ko adj
etymologický

etiología e.tjo.loˈxi.a n
etiologie
Filosofía| Estudio sobre el origen fundamental o causa de las cosas.
Medicina| Estudio sobre el origen o causa de las enfermedades.
Medicina| Conjunto de las causas de una enfermedad.

etiqueta e.tiˈke.ta n
etiketa
Usos y costumbres convencionales de ciertas clases o comunidades, los que pueden estar asociados a eventos específicos.
nálepka
Pedazo de papel o plástico o algún otro material, casi siempre con alguna inscripción que se pega a diversos objetos para identificarlos, clasificarlos o describirlos.
Atributo o cualidad que se asocia a un objeto y que lo identifica.

etmoides etˈmoj.ðes n
čichová

etnicidad n
etnicita
Conjunto de cualidades comunes a una etnia, a menudo consideradas distintivas.

etno- prefix
etno-
Elemento compositivo que significa "pueblo, nación o etnia".

etnocentrismo n
etnocentrismus

etnocéntrico adj
etnocentrický
Que tiende a considerar de manera exclusiva o prioritaria los valores de la propia cultura al analizar o interpretar otras.

etnografía et.no.ɣɾaˈfi.a n
etnografie
Antropología| Estudio sistemático de las tradiciones de una etnia o las prácticas de un grupo humano.

etología n
etologie

etrusco adj
etruský
Propio de o relativo a un pueblo de la antigüedad que se ubicó en la Toscana, a la cual dieron su nombre.

etrusco n
etruský
Lengua de filiación discutida hablada por el pueblo estrusco.

etéreo eˈte.ɾe.o adj
éterický
Propio de o relativo al éter.
Propio de o relativo al cielo.
De consistencia leve o gaseosa.

etíope eˈti.o.pe adj
etiopský
Originario, relativo a, o propio de Etiopía

etólogo eˈto.lo.go n
etolog

eucalipto n
blahovičník eukalyptus

eucaristía ew.ka.ɾisˈti.a n
eucharistie

eucarístico adj
eucharistický

eufemismo n
eufemismus
Expresión que se emplea en sustitución de otra que resultaría ofensiva o malsonante.

eufemístico adj
eufemistický

eufonía n
eufonie

euforia n
euforie

eugenesia n
eugenika
Ideología o movimiento que aboga por el uso de métodos de selección genética para la mejora de las características de una raza o población.
Ciencia aplicada que estudia y diseña los métodos para lograr este fin.

eunuco ewˈnu.ko n
eunuch kastrát

eureka interjection
heuréka

euro n
euro
Monedas| Unidad monetaria de la Unión Europea, en vigor desde el 2002.

europio n
europium

euskera n
baskičtina
Glotónimos| Lengua aislada hablada en Navarra, el País Vasco y el sudoeste de Francia. Es una de las pocas lenguas habladas actualmente en Europa que no desciende del tronco indoeuropeo.

eutanasia eu.taˈna.sja n
eutanazie

eutéctico ew.ˈtek.ti.ko adj
eutektika

evacuación n
evakuace
Acción o efecto de evacuar (salir o desalojar un lugar; vaciar un recipiente o los intestinos).

evacuar v
evakuovat
Desalojar o abandonar un lugar rápidamente, a menudo debido a una emergencia.
Sacar a un herido, enfermo o persona en peligro hacia un hospital, centro de atención o lugar seguro.

evaluación n
hodnocení
Acción o efecto de evaluar (indicar el valor o estimar el rendimiento de algo).
Valoración que se da sobre algo o alguien, basándose en evidencias, acerca de sus conocimientos, méritos, beneficios, rendimiento, progreso, etc.
En Pedagogía| Prueba o examen, que generalmente consiste en un conjunto de preguntas, para comprobar el aprovechamiento de los estudios de un alumno o alumna.

evaluar e.βaˈlwaɾ v
ohodnotit
Examinar algo y establecer, determinar, estimar o señalar su valor, rendimiento, tamaño, impacto, progreso, importancia, méritos, etc.

evangelio n
evangelium
Religión| Escrito que narra la vida de Jesús de Nazaret.

evaporación n
vypařování

evasión e.βa.ˈsjon n
únik

evento eˈβen̪.to n
jev

evidente e.βiˈðen̪.te adj
očividný

evocar e.βoˈkaɾ v
vyvolat

evolución n
evoluce

ex- prefix
ex-

exa- prefix
exa

exactamente eˈksak.taˈmen.te adv
přesně
De modo exacto, con exactitud

exageración n
přehánění
Acción o efecto de exagerar (dar una dimensión excesiva a algo).
Acto, declaración, idea o cosa que está fuera de lo justo, sensato, razonable o verdadero.

exagerado adj
přehnaný
Que exagera o da una dimensión excesiva a algo, percibiéndolo o presentándolo como mayor, menor, mejor o peor de lo que es.
Que está fuera de proporción, más allá de lo justo o real.

exagerar e.ksa.xeˈɾaɾ v
přehánět
Dar una dimensión excesiva a algo; percibirlo, presentarlo o reaccionar ante ello fuera de las proporciones realistas o justas (mayor, menor, mejor o peor de lo que es).

examen n
zkouška

examinador e.ksa.mi.naˈðoɾ n
zkoušející

examinar ek.sa.miˈnaɾ v
vyzkoušet
Inquirir, investigar, escudriñar con diligencia y cuidado una cosa

exasperar v
dráždit
Provocar un enfado o irritación extremos.

excepcional adj
výjimečný
Que pertenece o concierne a una excepción.
Que está fuera de lo común o lo normal.
Muy bueno, fantástico, estupendo.

excepción n
výjimka

excitación n
rozčileni

exclamación n
výkřik
Expresión (vocablo, frase, grito, etc.) enfática que refleja una viva emoción o reacción emotiva, tales como alegría, pena, indignación, cólera, asombro, admiración, etc. Acción o efecto de exclamar.

exclamar eks.klaˈmaɾ es.klaˈmaɾ v
zvolat
Emitir palabras con énfasis o vehemencia para expresar alguna emoción intensa o para dar vigor y eficacia a lo que se dice.

exclusión e(k)s.kluˈsjon n
vyřazenost
Acción o efecto de excluir (sacar de consideración o participación, dejar o quedar por fuera, rechazar, omitir, ser incompatible).

excomulgar eks.ko.mul.ˈɰaɾ es.ko.mul.ˈɰaɾ v
exkomunikovat

excomunión n
exkomunikace

excreción n
vylučování

excremento n
výkal
Resultado de la excreción.
Biología| Desecho maloliente de la comida ingerida, que se expulsa por vía anal.

excursión eks.kuɾˈsjon n
exkurze
Paseo de grupo planeado con anticipación.

excusa n
omluva

excéntrico adj
výstřední
Caracterizado por ser irregular, errático, peculiar o extraño.
Que no está en el centro.
Geometría| Se dice de dos o más figuras que no comparten el mismo centro.
Mecánica| Que tiene su eje de rotación o de soporte fuera de su centro.

exhibicionismo n
exhibicionismus
Inclinación, afán, gusto o prurito de exhibirse, de hacerse ver en público deliberadamente para atraer atención o admiración.
Psicología| Acción morbosa o compulsión patológica de mostrar a otras personas órganos que se consideran íntimos, tales como los genitales, glúteos, torso y pechos.

exhibicionista n
exhibicionista
Persona que tiene la inclinación, gusto o prurito de exhibirse, de hacerse ver en público deliberadamente para atraer atención o admiración.
Individuo que tiene la compulsión, manía o afán patológico de mostrar a otras personas órganos que se consideran íntimos, tales como los genitales, glúteos, torso y pechos.

exhibición n
výstava
Acción o efecto de exhibir, de exhibirse, de mostrar(se) en público o de presentar (evidencia) ante la justicia.
Presentación pública de obras de arte o de productos, con fines de divulgación, publicidad o cultura.

exhortar v
nabádat

exhumación n
exhumace

exhumar v
exhumovat
Sacar de la tierra un cadáver o restos humanos.

exigente adj
náročný
Que exige, en especial si exige más de lo acostumbrado.
Difícil de contentar, inconforme.

exigir ek.siˈ.xir v
dožadovat
Pedir imperativamente algo.
Estar exigente.

exilio n
exil
Emigración forzosa fuera del propio país.

existencia n
existence
El estado o el hecho de existir, de tener realidad o presencia.
Algo que existe.
Presencia, ocurrencia, cualidad de lo que está presente en un lugar y/o tiempo determinados.
La vida, o estilo o manera de vivir.

existencial adj
existenciální
Que pertenece o concierne a la existencia o a la conciencia de existir.
Filosofía| Que pertenece o concierne al existencialismo.

existencialismo n
existencialismus
Filosofía| Corriente de pensamiento que busca basar el conocimiento y lo real en la experiencia inmediata y única de existir y tomar decisiones, no en esencias o en metafísica. Se convierte en movimiento filosófico durante la primera mitad del siglo XX.

existir ek.sisˈtiɾ v
existovat být
Tener realidad; ser real o verdadero; tener existencia.

exoespacio n
kosmický prostor

exonerar v
ospravedlnit
Destituir, privar o separar de alguien de una ocupación o empleo.
Derecho| Aliviar, descargar o liberar de carga u obligación.
Aliviar o descargar (de peso).

exoplaneta ek.so.plaˈne.ta n
exoplaneta
Astronomía| Cualquier planeta situado fuera del Sistema Solar, que orbita alrededor de una estrella distinta del Sol.

exorcismo n
exorcismus

exorcista n
exorcista

expansión eks.panˈsjon n
expanze
Proceso y resultado de expandir, dilatarse, ensancharse, ocupar más espacio o aumentar en tamaño y volumen.

expectación n
očekávání

expectativa n
očekávání

experiencia n
zkušenost
Conocimiento que se obtiene a través de la práctica.
Enseñanza adquirida gracias a los acontecimientos vividos.

experimentar v
experimentovat
Hacer pruebas para determinar o evaluar las propiedades de algo.
Hacer pruebas con el objeto de explicar o comprender la naturaleza de la realidad.
Física, química, biología| Realizar procedimientos metódicos con el objetivo de establecer la veracidad, falsedad o exactitud de una hipótesis.

experimento n
experiment
Acción o efecto de experimentar (probar, ensayar).
Ciencia| Procedimiento mediante el cual se trata de refutar una hipótesis o de explorar algo de un modo metódico.

experto eksˈpeɾ.to adj
expert

expiación n
pokání
Acción o efecto de expiar.

expiar v
odčinit
Limpiar o enmendar la culpa a través del cumplimiento de un castigo o penitencia.
Depurar responsabilidades, tomando las decisiones pertinentes.[cita requerida]

expirar eks.pi.ˈɾaɾ es.pi.ˈɾaɾ v
vypršet

explicación n
vysvětlení

explicar v
vysvětlit vysvětlovat

explorar v
zkoumat

explosivo adj
výbušnina
Dícese del dispositivo o sustancia que en tiempo muy breve puede liberar una gran cantidad de: calor, presión o radiación, es decir que puede hacer explosión.

explotación eks.plo.ta.ˈsjon eks.plo.ta.ˈθjon n
vykořisťování

explícito adj
výslovný
Que expresa o manifiesta algo de un modo directo y claro.

exponente n
mocnitel
El que expone o representa.
exponent
Matemáticas| Potencia a la que es elevada un número o expresión.

exportación n
vývoz
Efecto y acción de exportar o expedir mercancías

exportar eks.poɾˈtaɾ v
exportovat
Vender o enviar a otro país bienes o servicios.

exposición n
výstava

expresable eks.pɾeˈsa.βle adj
vyjádřitelný
Que se puede hacer entender, manifestar de alguna manera, expresar.

expresar eks.pɾeˈsaɾ es.pɾeˈsaɾ v
vyjadřovat
Hacer entender, comunicar, manifestar algo de manera explícita mediante palabras, movimientos, gestos, u otros medios.

expresionismo eks.pɾe.sjoˈnis.mo n
expresionismus
Arte, literatura| Estilo y movimiento artístico de comienzos del siglo XX, caracterizado por el rechazo del naturalismo en favor de la expresión de la emoción y percepción subjetiva.

expresivo eks.pɾeˈsi.βo es.pɾeˈsi.βo adj
expresivní
Que muestra o manifiesta algo, especialmente emociones, con eficacia, intensidad o viveza.

expresión eks.pɾeˈsjon es.pɾeˈsjon n
výraz
Acción y resultado de expresar o expresarse, de mostrar o manifestar con actitudes, gestos, palabras, signos, etc.
Manifestación de las emociones o actitudes que se refleja en el rostro de una persona.

expósito eksˈpo.si.to esˈpo.si.to adj
nalezenec
Dicho de un bebé: Abandonado por sus padres, o cedido para su adopción, o expuesto en un lugar público (como a las puertas de una iglesia) para que alguien lo críe.

exterior eks.teˈɾioɾ adj
vnější

extinción egs.tin.ˈsjon egs.tin.ˈθjon n
zánik

extintor eks.tin.ˈtoɾ es.tin.ˈtoɾ n
hasicí přístroj

extorsión n
vydírání

extracción n
původ

extranjero eks.tɾanˈxe.ɾo adj
zahraniční cizí
cizí
Natural de un sitio que no es en el que se encuentra o reside

extraoficial eks.tɾa.o.fi.ˈθjal adj
neoficiální
Que carece de carácter oficial

extraordinariamente eks.tɾa.oɾ.diˌna.ɾiaˈmen̪.te adv
mimořádně
Fuera del orden común, de un modo extraordinario.

extrapolar v
extrapolovat
Obtener o extraer conclusiones a partir de datos parciales, reducidos o pertenecientes a un ámbito diferente de aquel al que se aplican.
Matemáticas| Buscar el valor de una variable en un punto, en función de otros valores de la misma.

extraterrestre eks.tɾa.teˈres.tɾe adj
mimozemský
Propio o proveniente del espacio exterior a la Tierra.
mimozemšťan
Literatura| Que viene de fuera del planeta Tierra.

extravagante ˌeks.tɾa.βaˈɰan.te adj
extravagantní
Raro, excéntrico, excesivamente fuera de lo común.

extraño adj
cizí
Dicho de una persona, que es ajeno a nuestra familia, grupo social, nación.

extremidad n
končetina

extremismo eks.tɾeˈmis.mo n
extremismus
Política| Propensión a seguir ideas radicales o extremas, particularmente en la política.
Política| Condición de extremista, o la opinión de este.

extremista adj
extremista

extremo adj
extrém extrémní
Superlativo irregular de exterior: sumamente exterior.
Que está en su forma más marcada o intensa.
Que, en algún respecto, raya el exceso.
Que está en el punto más distante en alguna dirección.

eyaculación n
ejakulace

eyacular v
ejakulovat

fabricar fa.βɾiˈkaɾ v
vyrobit
Producir algún tipo de objeto en serie, generalmente empleando medios mecánicos

fabuloso fa.βuˈlo.so adj
báječný
Que pertenece al mundo de las fábulas y leyendas o de la fantasía.
Tan extremo que es difícil de creer, como una fábula.
Muy bueno, excelente, maravilloso.

facción n
frakce

faceruelo fa.ce.rue.lo n
polštář
Cojín oblongo para apoyar la cabeza

faceta n
fazeta

fachada faˈtʃa.ða n
fasáda

facilidad n
vybavení

facilitar v
ulehčit

facoemulsificación n
fakoemulzifikace

factorial fak.toˈɾial n
faktoriál

factorizar v
vytknout
Matemáticas| Descomponer una expresión como el producto de sus factores.
Matemáticas| En especial, descomponer un número como un producto de sus factores primos.

factura n
faktura
Documento legal que registra los bienes o servicios prestados en una transacción comercial, su precio, los impuestos y los detalles de los transantes.

facultad fa.kulˈtað n
fakulta

fagot n
fagot

faisán n
bažant
Aves| (Phasianus colchicus) Especie de ave galliforme de la familia Phasianidae originaria de Asia, pero que ha sido introducida en diversas partes del mundo por su interés cinegético. Tiene un colorido penacho y una larga cola.

faja ˈfa.xa n
břevno
Heráldica| Pieza del escudo que lo abraza de un lado a otro la tercera parte del centro.

falange n
falanga článek prstu
Milicia| Formación de batalla en la Grecia antigua, fundada por Filipo II, Rey de Macedonia; y perfeccionada por su hijo Alejandro el Magno.
Política| Nombre que llevan algunas organizaciones o partidos de derecha commo la Falange Española o la Falange Nacional Chilena.
Anatomía| Cada uno de los huesos localizados en la base de los dedos de las manos y de los pies. Comienzan en las articulaciones más prominentes llamadas nudillos cuya cabeza son los metacarpos (en la mano) y metatarsos (en el pie).
Anatomía| Por extensión, cualquiera de los huesos llamados falange, falangina o falangeta.

falda ˈfal.da n
sukně
Vestimenta| Prenda de uso mayoritariamente femenino, que cubre de la cintura hacia abajo envolviendo el cuerpo sin costura entre las piernas. Forma parte del hábito masculino en algunos grupos, como la vestimenta talar de los sacerdotes católicos, o culturas, como el kilt de los escoceses.

falible faˈli.βle adj
omylný
Que tiene el potencial de equivocarse, fallar o faltar; que puede tener fallas, defectos, errores o faltas.

falo ˈfa.lo n
falus
Anatomía| Órgano que presenta el macho de los mamíferos, de forma eréctil, en el que desembocan los conductos del tracto genitourinario. En algunos animales se retrae en la ingle, y sólo se extiende durante la excreción y la cópula; en el ser humano no es retráctil. Está compuesto en su mayor parte por tejidos esponjosos, llamados cuerpos cavernosos, que al saturarse de sangre producen la erección.

falsedad fal.se.ˈðað n
falešnost

falsificación n
padělek

falso adj
falešný
Que simula, imita o parece ser real, sin serlo.
Contrario a la verdad, involuntaria o intencionalmente.

falso plátano n
javor klen

falta n
chyba
Jugada deportiva que sucede a una infracción de reglamento.
Carencia.
nedostatek
Menstruación, regla.

fama n
sláva

familia faˈmi.lja n
rodina
Conjunto de personas, unidas por descendencia, matrimonio u otras relaciones —incluyendo, según las culturas, la adopción y aún la propiedad— que conforman una unidad doméstica, compartiendo residencia y cooperando económicamente

familiar adj
známý
Que pertenece o concierne a la familia.
Conocido, sabido, consabido.

famoso faˈmo.so adj
slavný

fanatismo n
fanatismus

fango ˈfaŋ.ɡo n
bláto
Mezcla de tierra y agua, en especial aquella que se produce en un bajío con agua estancada.

fantasear fan.ta.seˈaɾ v
blouznit
Divagar con la imaginación.

fantasma n
duch přízrak
En particular, imagen de un muerto que aparece incorpóreamente ante los vivos.

fanático adj
fanatik

faradio n
farad

faraón n
faraon
Historia| Título que llevaban los reyes del Antiguo Egipto, hasta la conquista de ese territorio por los persas.

faringe fa.ˈɾin.xe n
hltan

farmacia n
lékárna
Farmacología| Ciencia que enseña los conocimientos necesarios para la preparación de los medicamentos y las sustancias que los integran.
Laboratorio donde se preparan las medicinas y tienda donde estas son vendidas.

farmacología faɾ.ma.ko.loˈxia n
farmakologie
Parte de la materia médica que trata de los medicamentos.

farmacológico faɾ.ma.koˈlo.xi.ko adj
farmakologický
Farmacología| Que pertenece o concierne a la farmacología.

farmacéutico faɾ.maˈsew.ti.ko faɾ.maˈθew.ti.ko n
lékárník
Persona que ha obtenido el título universitario superior de licenciado en Farmacia. Es el profesional sanitario experto en los medicamentos. Sus funciones son la guardia y custodia, la dispensación, la distribución, la elaboración y el análisis de los medicamentos.

faro n
maják
Torre costera que, gracias a una señal luminosa y acústica advierte a las embarcaciones de la proximidad de la misma.

fasces n
fasces

fascinante fa.θiˈnan.te adj
fascinující

fascinar fas.θi.ˈnaɾ v
fascinovat
Controlar y provocar una atracción irresistible con la mirada.
Producir un efecto de encantamiento o encandilamiento, un influjo irresistible.

fascismo faˈʃis.mo n
fašismus
Política| Ideología y movimiento político autoritario, que aboga por el control corporativo del Estado y la economía, el uso de la violencia para la supresión del disenso, y la supresión de las libertades individuales; ejemplos de este tipo de régimen son la Italia de Mussolini, de donde proviene el término, o la España franquista.
Por extensión, ideología y movimiento político de características autoritarias, violentas y chovinistas.

fatalismo fa.ta.ˈlis.mo n
fatalismus
Filosofía| Concepción filosófica en la que el mundo y la vida del hombre están sujetos a lo que disponga el destino o hado. En la mitología occidental antigua era común la idea de que los hados rigen la existencia de los hombres y hasta de los dioses.

fatua n
fatva

fauna n
fauna
Conjunto de animales de una zona, país o región determinada.
Cualquier publicación que cataloga a la fauna1.

fauno n
faun
Mitología| Dios romano de los campos y los bosques y protector de los rebaños, a menudo representado con patas y cuernos de cabra.

favor n
laskavost
Una obra benéfica que se brinda para ayudar a alguien.

favorable adj
příznivý
Que beneficia, impulsa o favorece a algo o a alguien.
Que apoya algo o a alguien, que está a su favor, que redunda a su favor.

favorito fa.βoˈɾi.to n
favorit
El sujeto predilecto de alguno.

fe fe n
víra

febrero feˈβɾe.ɾo n
únor
Meses| Segundo mes del año en el calendario gregoriano.

febril adj
horečnatý horečný
Propio de o relativo a la fiebre.

fecal adj
fekální

fecha ˈfe.tʃa n
datum
Especificación de un día dentro de un calendario, tipicamente una fecha determina el año, el mes y el día dentro del mes.

fecundación n
oplodnění
Acción o efecto de fecundar (en sus diferentes acepciones).

fecundar fe.kun̪ˈdaɾ v
oplodnit
Biología| Causar que las células reproductoras masculina y femenina se unan y originen un nuevo ser vivo.
Hacer que algo sea fértil, produzca o genere fruto, vida, abundancia, etc., en sentido literal o figurado.

federación n
federace

federal adj
federální spolkový
Propio o relacionado con el federalismo.
Propio o relacionado con la federación.

felación fe.laˈsjoŋ fela.ˈθjon n
felace
Forma de sexo oral que consiste en succionar o lamer el pene y el escroto con la boca, la lengua y los labios

feldespato fel.desˈpa.to n
živec

felicidad fe.li.θiˈðað n
štěstí
Sentimientos| El estado emocional de satisfacción.

felicitar v
blahopřát
Dar parabién a alguno por la felicidad que ha logrado.

felino feˈli.no adj
kočičí
Propio de o relativo a los gatos
Que se asemeja a los gatos en algún sentido

felino feˈli.no n
kočičí
Cualquiera de unas cuarenta especies de animales mamíferos del orden de los carnívoros, de cuerpo longilíneo, movimientos ágiles y hábitos generalmente solitarios. Son grandes predadores, trepadores, con garras retráctiles y sentidos muy desarrollados

feliz adj
šťastný
Que siente felicidad.

feliz Navidad interjection
veselé Vánoce

felpa n
plyš
Tejido suave y esponjoso obtenido al entretejer un hilo suplementario de trama sobre la urdimbre, dejando pelos por la cara del haz.
výprask
Paliza.
důtka
Por extensión, corrección verbal de marcada vehemencia.

feminazi n
feminacista

feminidad fe.mi.niˈðað n
ženství

feminismo fe.miˈnis.mo n
feminismus
Feminismo| Conjunto de teorías sociales y prácticas políticas en abierta crítica a la desigualdad social entre mujeres y hombres que proclaman la igualdad legal y social entre ambos géneros.

femtosegundo feɱ.to.seˈɣun̪.do n
femtosekunda
Metrología| Unidad de tiempo que equivale a la milbillonésima parte de un segundo, ó 10−15 segundos.

femtómetro n
femtometr

fenilalanina fe.ni.la.laˈni.na n
fenylalanin

fenol fe.ˈnol n
fenol

fenológico fe.noˈlo.xi.ko adj
fenologický
Biología| Que pertenece o concierne a la fenología.

fenomenología fe.no.me.no.loˈxia n
fenomenologie

fenomenológico fe.no.me.noˈlo.xi.ko adj
fenomenologický
Filosofía| Que pertenece o concierne a la fenomenología.

fenómeno n
fenomén jev
Evento que se da a la percepción, en especial aquél que suscita atención particular o curiosidad.
Filosofía| Objeto de la cognición, tal como se presenta a la percepción sensible ya moldeado por el aparato categorial que postulan las teorías idealistas.

feo ˈfe.o adj
ošklivý
Que carece de belleza o hermosura.

feria n
jarmark

fermentación n
kvašení

fermentar v
kvasit
Química| Transformarse o descomponerse un cuerpo orgánico por la acción de otro que puesto en contacto con él, aparece al final del proceso químico sin haberse modificado.
Agitación de los ánimos.
Hacer o producir la fermentación.

fermio n
fermium

fermión n
fermion

feroés fe.ɾo.ˈes n
faerština
Lengua escandinava, de la rama occidental, hablada en las Islas Feroe

ferretería fe.re.teˈɾi.a n
železářství
Tienda dedicada a la venta de objetos metálicos, implementos de construcción e instalaciones para la casa, tales como cerraduras, herramientas, clavos, etcétera.

ferrocarril fe.ro.ka.ˈril n
železnice

ferroso feˈro.so adj
železný
Química| Que es de hierro o lo contiene, especialmente aplicado a compuestos en los que este presenta valencia 2.

ferroviario n
železničář
Ocupaciones| Persona que trabaja en el ferrocarril.

fertilidad feɾ.ti.liˈðað n
plodnost

fertilización n
oplodnění
Acción o efecto de fertilizar.
Agricultura| Tratar un campo o trozo de tierra con fertilizantes para hacerlo más fértil.
Medicina| Tratar los óvulos de una mujer sometida a fecundación in vitro para aumentar las posibilidades de que quede embarazada mediante esta técnica.
Medicina| En concreto, el momento en que introducen mediante esta técnica de laboratorio los espermatozoides del padre en los óvulos de la madre.

festivamente fesˈti.βaˈmen̪.te adv
slavnostně

fetichismo fe.tiˈtʃis.mo n
fetišismus
La creencia de que los objetos tienen poderes sobrenaturales.
Desviación psicológica que hace que la atracción sexual se produzca por una parte del cuerpo concreta, o una prenda ligada a éste.

feto n
fétus
Biología| Organismo vertebrado vivíparo, en su desarrollo intrauterino, que ya ha pasado por la etapa de embrión pero que aun no ha nacido.

fez n
fez

fi fi n
fí

fianza n
kauce
Cualquier cosa, generalmente dinero, que se deja como garantía del cumplimiento de una obligación.
Dinero que se paga por la libertad de una persona pendiente de juicio o sentencia firme.

fibra óptica ˈfi.βra ˈop.ti.ka expression
optické vlákno

fibrinógeno n
fibrinogen

fibroma n
fibrom

fibromialgia n
fibromyalgie
Enfermedades| Síndrome crónico sin causa orgánica conocida, caracterizado por dolores reumáticos en la musculatura esquelética, fatiga, insomnio, trastornos digestivos y otros, que puede llegar hasta la astenia y se caracteriza por la presencia de múltiples zonas de hiperalgesia.

ficción n
fikce výmysl
Cine, literatura| Tipo de obras literarias o cinematográficas que se construyen por narración imaginativa, esto es, cuyo contenido se acepta como producto de la simulación o imaginación.

ficología n
algologie

fidelidad n
věrnost

fiebre n
horečka
Medicina| Aumento patológico de la temperatura corporal

fiel adj
věrný
Que es constante y regular en su comportamiento o ánimo, de tal modo de resultar confiable.
Que reproduce con exactitud aquello que es su objeto.
Que es adecuado a su uso o propósito.
Que cree en una religión, cuando esta es clara por el contexto o la sintaxis.

fieltro n
filc
Textiles| Tela que se produce al unir, condensar y presionar fibras.

figura n
postava
Forma exterior característica de un cuerpo, que la distingue de otro.

figura retórica fiˈɣu.ɾa reˈto.ɾi.ka expression
řečnická figura
Retórica, literatura| Estrategia, recurso, giro o forma que se aplica al lenguaje, sea a nivel de pensamiento, de significado, de pronunciación o de construcción gramatical, para producir cierto efecto expresivo. Se conoce también como figura literaria, discursiva, de estilo, o recurso estilístico.

filacteria fi.lakˈte.ɾja n
tefilin

filantropía fi.lan̯.tɾoˈpia n
filantropie

filantrópico adj
filantropický

filatelista n
filatelista
Persona dedicada al estudio de las estampillas o de la filatelia.

filial fiˈljal adj
dceřiný
Relativo al hijo.

filibustero n
flibustýr
Historia| Pirata de los que, en el siglo XVII, atacaban las posesiones y flotas españolas en el mar Caribe en busca de fortuna personal.

filipino adj
filipínský

filisteo adj
barbarský
Gentilicios, historia| Originario, relativo a, o propio del pueblo filisteo.

filmar v
filmovat

filo n
kmen

filología n
filologie
Disciplina que estudia una cultura a través de su lengua y de su literatura, principalmente mediante el análisis de los textos escritos y de su transmisión histórica.

filoso fiˈlo.so adj
ostrý
Que tiene un borde cortante, con filo.

filosofía fi.lo.soˈfi.a n
filozofie filosofie

filosófico fi.loˈso.fi.ko adj
filozofický
Propio de o relativo a la filosofía

filántropo n
filantrop

fimosis n
fimóza

fin de semana fin.de.seˈma.na expression
víkend

final fiˈnal adj
konečný
Propio o relacionado con el fin o término de algo.
Que da término o fin o que perfecciona algo.
finále
Que es conclusivo o decisivo.

final fiˈnal n
finále
Término o conclusión de una obra, de una pieza de música, etc.
Deporte| En el ajedrez, última etapa de la partida que sucede al medio juego, en la que hay menos piezas y toman mayor importancia el rey y los peones.

financiar v
financovat

financiero adj
finanční
Propio o relacionado con el dinero o con el crédito.

fingir v
předstírat
Producir deliberadamente la impresión de que se es o se siente algo sin ser ese el caso.

finlandés n
finština
Glotónimos| Variante poco usada de finés.

finés fiˈnes n
finština
Glotónimos| Lengua urálica hablada en Finlandia.

fiordo n
fjord

firma n
podpis
Leyenda manuscrita que estampa una persona al pie de un documento para señalar que es de su autoría o cuenta con su refrendo.

firmamento n
nebe

firmar fiɾˈmaɾ v
podepsat

firme adj
přísný
De carácter constante y decidido.

fisiología fi.sjo.loˈxia n
fyziologie
Biología| Ciencia que estudia las funciones físicas y bioquímicas de los seres vivos.

fisiológico adj
fyziologický
Fisiología| Que pertenece o concierne a la fisiología.

fisioterapia fi.sjo.teˈɾa.pja n
fyzioterapie

fisión fiˈsjon n
štěpení
Acción o efecto de escindir, dividir, cortar, partir, romper o separar las partes de algo en dos.
Espacio abierto en un cuerpo sólido, o quebradura que se observa en él.
Biología| Forma de reproducirse ciertas células al partirse en dos.
Física| Proceso de partirse en dos el núcleo de un átomo, liberando energía. Puede lograrse artificalmente, al bombardearlo con electrones.

fisonomía fi.so.noˈmi.a n
fyziognomie
Aspecto que ofrece el rostro de una persona.

fito- prefix
fyto-
Elemento compositivo que forma términos casi siempre académicos con el significado de "planta, vegetal o crecimiento".

fitoplancton n
fytoplankton

fiyiano adj
Fidžijec

flaco adj
štíhlý
Escaso de carnes y grasa.

flagelo n
bič
Correa flexible, dotada o no de mango, usada para castigar con azotes.

flambear flam.beˈaɾ flamˈbeaɾ v
flambovat
Gastronomía| Encender el licor con que se ha rociado un alimento

flamenco n
plameňák
Aves| Ave zancuda de la familia de los Fenicoptéridos (Phoenicopteridae).

flan ˈflan n
pudink

flanco n
strana těla

flauta n
flétna
Instrumentos musicales| Instrumento musical de viento en forma de tubo con orificios.

flautín flawˈtin n
pikola

flebitis fle.ˈβi.tis n
flebitida

flecha n
šíp šipka
Armas| Proyectil con forma estrecha y fina, con punta triangular normalmente afilada. Se proyecta mediante un arco.
Símbolo o señal que indica dirección.

flemático adj
flegmatický
Que pertenece o concierne a la flema.
Que actua o se comporta de forma tranquila, con paciencia.
Que dificilmente se perturba.

flequillo n
ofina
Sección de pelo que se deja caer sobre la frente.

flexión flekˈsjon n
flexe ohýbání
Lingüística| Alteración que experimenta una palabra para indicar diversos aspectos gramaticales, como el modo y tiempo en los verbos o el número y caso en los sustantivos.

flirtear fliɾ.teˈaɾ v
flirtovat
Dar señales de interés en algo o alguien, sin que suponga compromiso alguno.

floema flo.ˈe.ma n
lýko

flor n
květina květ
Botánica| Órgano reproductivo de las angiospermas, caracterizado generalmente por tener vivos colores. Se compone de distintos tipos de hojas especializadas, algunas con función propiamente reproductiva y otras que actúan como protectoras de las anteriores o como medio de reclamo para atraer polinizadores.
Por extensión, estructura vegetal semejante a una flor1, particularmente ciertas clases de inflorescencia (flores reunidas).

flor de lis ˈfloɾ ˈde ˈlis expression
lilie
Heráldica| Mueble heráldico que representa de forma estilizada a un lirio visto de perfil, del que se ven tres pétalos, siendo el del centro largo y ancho y los de los lados más pequeños y curvados hacia abajo. En la parte inferior tiene un remate de tres puntas.

flora ˈflo.ɾa n
flóra
Conjunto de vegetales de una zona, país o región, o de una época determinada.
Libro que describe la vegetación de un lugar o de una época.
Conjunto de microbios, que sin pertenecer necesariamente al mundo vegetal, habitan en un medio determinado.

floral adj
květinový
Relativo a la flor. En sentido estricto, a las piezas del órgano de las angiospermas.

florecer v
kvést
Abrirse la flor después de formada.

florista n
květinář
El encargado de una floristería o florería, o que simplemente vende flores.

flotar floˈtaɾ v
plavat
Sostenerse sin el sustento de un medio sólido, sea sobre un líquido, un gas o en el vacío.

flotilla n
flotila

fluido adj
fluidní
Física| Dícese de la sustancia que se deforma continuamente en el tiempo ante la aplicación de una tensión tangencial, o alternativamente, que debido a su poca cohesión intermolecular carece de forma propia y adopta la forma del recipiente que la contiene. Equivale a los estados líquido, gaseoso, o plasma.
Física| Que fluye con facilidad.
Que sucede de forma continua sin obstáculos.

fluir fluˈiɾ v
proudit
téci téct
Moverse un cuerpo líquido en una dirección determinada, normalmente la indicada por la gravedad.

flujo n
tok

flósculo ˈflos.ku.lo n
kvítek

flúor ˈflu.oɾ n
fluor

fobia ˈfo.βja n
fobie
Profunda aversión hacia alguna cosa.
Enfermedades| Miedo irracional y enfermizo hacia diversas cosas o situaciones específicas, que puede requerir tratamiento médico o psicológico.

foca n
lachtan

foco n
ohnisko
Óptica| Punto físico en el que convergen los rayos de luz reflejados o refractados por una lente o espejo.
Geometría| Punto cartesiano al que puede asociarse un segmento de recta de tal modo que la suma de las distancias de un punto en una curva hacia el foco y la recta sean constantes; de las propiedades del segmento dependerá la figura así trazada.
Fotografía| Propiedad de converger la luz adecuadamente sobre el medio fotográfico para producir una representación precisa y clara.
Figurativamente, aquello en que se concentra la atención.

foie gras n
foie gras
Alimentos| Hígado hipertrofiado obtenido de ocas o patos engordados a la fuerza, considerado un manjar selecto.

folclore n
folklor
Conjunto de las actividades, costumbres y creencias tradicionales de un pueblo o etnia.

foliar v
očíslovat
Poner los números a las hojas, o folios, de un cuaderno, documento, etc.

folleto n
brožura

folículo n
folikul
Fruto monocarpelar, con una valva o ventalla, que se rompe a lo largo por un solo lado, y que contiene sujetas las semillas en un receptáculo propio.

fondeadero fon.̦de.aˈðe.ɾo n
kotviště

fondo n
dno
Lugar más hacia dentro o profundo de un sitio cerrado.
Parte inferior dentro de un recipiente.

fondue n
fondue
Alimento| Manjar típico de la cocina suiza, en que pequeños trozos de alimento se rebañan en una caquelón de queso fundido.

fonema foˈne.ma n
foném
Fonética| Unidad mínima de sonido que es percibida como distintiva por los hablantes de una lengua.

fono n
fón
Dispositivo de telecomunicación que recibe y transmite sonido, codificado como impulsos eléctricos, mediante un cable o una señal de radio, permitiendo así la comunicación entre ubicaciones distantes
hláska
Lingüística| Segmento acústico de características físicas o perceptivas distintivas.

fonología fo.no.loˈxi.a n
fonologie
Lingüística| Componente de la lingüística que estudia la forma en que funciona el sistema de los sonidos de la lengua en general, y de cada lengua en particular, incluyendo los fonemas, las sílabas, la entonación, la acentuación, etc., a un nivel abstracto o mental. Este sistema se llama el nivel fonológico, y se complementa con los niveles morfológico (estructura interna de las palabras), sintáctico (interacción entre palabras) y semántico o léxico (significados).

fonológico fo.noˈlo.xi.ko adj
fonologický
Propio de la fonología o relativo a ella.

fonética n
fonetika
Lingüística| Estudio de los sonidos y sistemas acústicos del habla y los idiomas humanos.

forastero fo.ɾas.ˈte.ɾo adj
cizinec
Que viene de otro lugar y no es del sitio donde llega.

fordismo foɾˈdis.mo n
fordismus

forense n
soudní lékař
Ocupaciones, medicina| Médico forense.
Ocupaciones| Perito forense.

forja ˈfoɾ.xa n
kovárna
Caldera u horno en que se calientan los metales para forjarlos.
Taller del forjador donde se instala este instrumento.

forma n
forma
Apariencia, figura, disposición, configuración, silueta o estructura externa y visible de algo.
Molde con el que se crea o genera la forma1 de algo.
Modo o manera específicos en que algo se hace, aparece, procede, funciona o sucede.
Conjunto de características, especificaciones o requisitos que tiene una cosa elaborada para un fin determinado, tales como impresos, documentos, discos, obras musicales o de ingeniería, leyes, ceremonias, etc.
Filosofía| Según Platón, estructura u organización esencial de algo (εἶδος) que se capta mediante el intelecto, por oposición a lo que se capta mediante los sentidos.
Lingüística| Configuración específica de una palabra o vocablo según su flexión dentro de la cadena sintáctica u organización de las frases.
Literatura| Modo específico de expresar u ordenar el discurso, la narración, el poema, etc., en oposición al contenido de lo expresado.
Derecho| Conjunto de elementos referentes al proceso o procedimiento, en oposición al contenido de un pleito, causa o acto jurídico.

formalmente adv
formálně
De un modo formal, con exactitud, según procedimientos explícitos.
En relación con la forma de algo.

formidable adj
hrozný

formular adj
formulovat

fornicar v
smilnit

foro n
fórum

forro n
podšívka
Capa de material empleada para proteger, aislar, o dar forma, este puede ser de uso interno como en la ropa interior o bien externo como las cubiertas de libros.

fortaleza n
síla
Condición de fuerte o resistente
pevnost
Milicia| Recinto fortificado

fortificación n
pevnost

fortuito foɾˈtwi.to adj
náhodný
Que sucede por azar y sin designio previo

fortuna n
bohatství
Causa fortuita o de origen indeterminado de cualquier hecho.
Causa fortuita o de origen indeterminado de un hecho favorable.
Riqueza material que posee una persona, bienes o caudal acumulados.

forúnculo n
furunkl

fosa común expression
masový hrob
Lugar donde se entierran los cadáveres que por diversas razones no tienen sepultura propia.

fosa nasal expression
nosní dutina

fosfato n
fosforečnan

fosforescente fos.fo.ɾe.ˈθen.te adj
fosforeskující

foto n
fotka
Imagen obtenida mediante la proyección de luz sobre una película o receptor fotosensible.

foto- prefix
foto-
Elemento compositivo que significa "luz" o "radiación".
Significa o indica "fotografía".

fotocopia n
kopie
Reproducción fotográfica sobre papel de una imagen o documento, por lo general usando una máquina fotocopiadora.

fotocopiar fo.to.koˈpjaɾ v
kopírovat
Reproducir fotográficamente sobre papel, imágenes o documentos, por lo general usando una máquina fotocopiadora.

fotografía n
fotografie
Fotografía| Conjunto de técnicas para la representación y reproducción de imágenes captadas mediante una cámara fotográfica. Puede realizarse mediante un proceso químico (fotografía analógica) o por medios digitales (fotografía digital).:*Relacionados: cinematografía, fotógrafo.
Imagen digital o analógica obtenida por medio de estas técnicas 1.

fotográfico adj
fotografický

fotolitógrafo n
fotolitograf

fotomatón fotomaˈton n
fotoautomat

fotosíntesis fo.toˈsin̪.te.sis n
fotosyntéza

fototóxico fo.toˈtok.si.ko adj
fototoxický
Que provoca o produce fototoxicidad.

fotón foˈton n
foton
Física| Partícula subatómica responsable de las interacciones electromagnéticas como la luz. Tiene masa en reposo cero y no tiene carga eléctrica.

fracasar fɾa.kaˈsaɾ v
ztroskotat
No tener éxito o el resultado deseado.

fracción n
zlomek

fractal n
fraktál

fracturar fɾak.tuˈɾaɾ v
zlomit

fragata n
fregata
Náutica| Buque ligero, arbolado con tres palos en cruz y dotado de una bateria de cañones cubierta, que se empleó hasta la primera mitad del siglo XIX como acompañante de navíos más pesados, para exploración o para intercepción. También se usaron para el tráfico mercante.
Náutica| Buque de guerra arbolado con tres o más palos, ayudado de un motor a vapor, dotado de no más de dos cubiertas y en sus versiones más modernas blindado. Altamente polifacético para su época, fue utilitzado tanto para escolta como para acciones militares individuales.
Náutica| Desde la Segunda Guerra Mundial, buque de combate sin velas, mayor que una corbeta y menor que un destructor, que se emplea como escolta y en la persecución de submarinos.

fragmento fɾaɰˈmen.to n
zlomek úlomek
Pedazo de una cosa partida o quebrada.

fraile n
fráter
Religión| Clérigo mendicante.

frailecillo n
papuchalk
Aves| Ave palmípeda de los mares fríos del Norte, pariente de las alcas, tiene un pico grande con vistosos colores.

frambuesa n
malina
Frutas| Fruto del frambueso, es una polidrupa comestible de color rojizo o amarillo.

francio n
francium

franco adj
upřímný
Dicho de una persona, que se atiene a la verdad en el discurso y los actos.
Fácil de percibir.

francotirador n
odstřelovač

francés adj
francouzština francouzský
Originario, relativo a, o propio de Francia.

francés n
francouzština francouzský
Glotónimos| Idioma romance que es oficial en Bélgica, Luxemburgo, Mónaco, Suiza y Francia, junto con las dependencias de esta última nación y muchos de los países que fueron sus colonias, como Benín, Burkina Faso, Canadá, Costa de Marfil, Haití, Gabón, Malí, Níger, Senegal, entre otros.

francés antiguo n
starofrancouzština

franela n
flanel
Textiles| Tejido fino de lana o algodón, muy empleado para las sábanas.

franqueo n
poštovné

frase ˈfɾa.se n
věta

fraternal fɾa.teɾˈnal adj
bratrský

fraude ˈfɾaw.ðe n
podvod
Engaño o abuso en una relación comercial por el que alguno obtiene beneficio ilegítimo

frecuencia n
frekvence kmitočet
Física| Medida para indicar el número de repeticiones de cualquier fenómeno o suceso periódico en una unidad de tiempo.
Estadística| Número de repeticiones de un suceso, en un intervalo de tiempo de un estudio de una muestra o experimento.

frecuente fɾeˈkwen̪.te adj
častý
Que sucede repetidamente en intervalos de tiempo cortos.

frecuentemente fɾeˈkwen̪.teˈmen̪.te adv
často

frenar fɾeˈ.naɾ v
brzdit

freno ˈfɾe.no n
brzda

frenología n
frenologie

frente n
čelo
Anatomía| Parte superior de la cara, comprendida entre una y otra sien, y desde encima de los ojos hasta que empieza la vuelta del cráneo.
fronta
Semblante, cara.

fresa n
jahodník
Plantas| (Fragaria spp.) Cualquiera de varias especies e híbridos de plantas rastreras de la familia de las rosáceas, cultivadas por su fruto comestible. Son plantas perennes que producen brotes nuevos cada año; presentan una roseta basal de donde surgen las hojas y los tallos florales, a cuyo extremo aparecen las flores, de cinco pétalos blancos, cinco sépalos y numerosos estambres. De la roseta basal surgen también otro tipo de tallos rastreros que producen raíces adventicias de donde nacen otras plantas. El fruto es en realidad un eterio, un engrosamiento del receptáculo floral, siendo los puntitos que hay sobre él los auténticos frutos.
jahoda
Frutas| Fruto de esta planta, un eterio carnoso de intenso color rosado y forma aproximadamente cónica, muy apreciado en gastronomía por su sabor dulce, ligeramente ácido e intenso aroma. Se consume crudo como fruta de postre y en numerosísimas preparaciones.

fresno ˈfɾes.no n
jasan
Árboles| (Fraxinus spp) Árbol de la familia Oleaceae, con tronco grueso, de 25 a 30 metros de altura, corteza cenicienta, muy ramoso, hojas compuestas de hojuelas sentadas, elípticas, agudas en el ápice y con dientes marginales; flores pequeñas, blanquecinas, en panojas cortas, primero erguidas y al final colgantes, y fruto seco con ala membranosa y semilla elipsoidal.

freír v
smažit
Cocer un alimento en grasa o aceite hirviendo

frialdad fɾjalˈdað n
chlad

fricción n
tření
Física| Fuerza que se opone al movimiento de una superficie sobre otra o que se opone al inicio del movimiento.

frigidez n
frigidita
Condición o carácter de frígido.
Medicina, psicología| Incapacidad anormal para experimentar placer sexual, especialmente en mujeres.

frijol n
fazole
Cereales| Semilla comestible de la planta Phaseolus vulgaris o de especies similares, que generalmente tiene forma de riñón.
Plantas| (Phaseolus vulgaris) Planta herbácea anual de la familia de la fabáceas o leguminosas, originaria de América, de hojas compuestas de forma ovalada o romboide, tallo delgado y flores de colores que varían del blanco al púrpura. El fruto es una vaina o legumbre, con varias semillas en su interior. Recibe el nombre de la semilla que produce, por extensión.
Frutos| Vaina comestible de esta planta.

frisio n
fríština
Raza de caballos

friso n
vlys
Arquitectura| Parte del cornisamento que media entre el arquitrabe y la cornisa, donde suelen ponerse follajes, esculturas, y otros adornos.

frisón fɾi.ˈsoŋ n
fríské fríské jazyky
Glotónimos| Lengua germánica hablada en Frisia.

friulano fɾju.ˈla.no n
furlanština

frontera n
hranice
Confín de un Estado.

frontispicio n
frontispis
Arte, grabado| Ilustración decorativa elaborada para aparecer en la hoja que antecede a la página del título (primera página) o en esta misma.

frotismo fɾoˈtis.mo n
frotérství
Parafilia en que la excitación se deriva de frotar la pelvis o los genitales en el cuerpo de otro sujeto, en especial si este lo ignora o no consiente

fructificar fɾuk.ti.fiˈkaɾ v
plodit
Botánica| Dar fruto los árboles y otras plantas.
Producir utilidad algo, dar buenos resultados.

fructosa fɾukˈto.sa n
fruktóza

fructífero fɾukˈti.fe.ɾo adj
plodonosný
Que produce frutos o buenos resultados.

frugal fɾuˈɣal adj
spořivý

frustración n
frustrace
Acción o efecto de frustrar.

frustrante fɾusˈtɾan̪.te adj
frustrující

fruta n
ovoce

frutilla n
jahoda
Pseudofruto de las plantas del género Fragaria; es un eterio carnoso de color rosado intenso, rojo o blanco y forma aproximadamente cónica o esférica, muy apreciado en gastronomía por su sabor dulce, ligeramente ácido e intenso aroma en la mayoría de los casos. Se consume crudo como fruta de postre y en numerosísimas preparaciones.
(Fragaria spp.) Cualquiera de varias especies e híbridos de plantas rastreras de la familia de las rosáceas, cultivadas por su fruto comestible. Son plantas perennes que producen brotes nuevos cada año; presentan una roseta basal de donde surgen las hojas y los tallos florales, a cuyo extremo aparecen las flores, de cinco pétalos blancos, cinco sépalos y numerosos estambres. De la roseta basal surgen también otro tipo de tallos rastreros que producen raíces adventicias de donde nacen otras plantas. El fruto es en realidad un eterio, un engrosamiento del receptáculo floral, siendo los puntitos que hay sobre él los auténticos frutos.

fruto n
plod
Botánica| Parte de una planta, a menudo comestible y coloreada, producida después de la floración y conteniendo uno o más semillas.
ovoce
Hijo con relación a sus padres, especialmente de la madre.

frágil adj
křehký

frígido ˈfɾi.xi.ðo adj
frigidní
Que posee una temperatura inferior a la normal.
Falto de interés sexual.

frío adj
studený chladný
De temperatura inferior a la normal.

frívolo adj
lehkomyslný
Poco serio o poco importante.

fuego ˈfwe.ɰo n
oheň
Química| Oxidación rápida y violenta de un material combustible, que libera calor y luz.
Material sometido a esta oxidación.
Por extensión, luz y calor que esta libera.
En particular, pluma de gas incandescente o plasma que es su huella visible, y que los antiguos consideraban un elemento básico.
En particular, fuego1 que destruye accidentalmente algo.

fuego amigo expression
přátelská palba

fuego cruzado n
křížová palba

fuegos artificiales expression
ohňostroj

fuelle n
měch

fuente n
zdroj
Lugar donde sale agua de la tierra.
Aparato que tiene un flujo de agua continuo y se utiliza con propositos de ornato en jardines y lugares públicos.
Origen, especialmente de información.

fuera de juego expression
ofsajd

fuerte adj
silny
Que es capaz de ejercer una fuerza grande.

fuertemente fwer.t̪eˈmẽn̪.t̪e adv
silně
Con fuerza, aplicando fuerza.
De modo vehemente o apasionado

fuerza n
síla
Lo que es capaz de realizar grandes cambios en una persona o en una cosa.
Un grupo de personas que tiene como objetivo, atacar, controlar, restringir, proteger.
síla moc
Capacidad para mover o deformar o empujar algo o a alguien, con peso o que haga resistencia.
Física| Causa que puede acelerar un cuerpo con masa o deformarlo. En el sistema MKS su unidad es el newton.

fuerza aérea expression
letectvo

fuga n
fuga
Música| Pieza o composición que repite, con variaciones, un tema y su contrapunto.

fugaz adj
prchavý

fulgurita n
fulgurit

fumar v
kouřit
En particular, inhalar y exhalar el humo del la combustión de una hierba o sustancia como droga.

fumarola n
fumarola

funcional adj
funkční
Que cumple o satisface con sus funciones.
Relativo o perteneciente a la función.

funcional n
funkční
Matemáticas| Mapeo de un espacio de funciones a un escalar.

funcionamiento n
fungování

función n
funkce

función continua n
spojitá funkce

fundación fun.da.ˈsjon fun.da.ˈθjon n
nadace
institución de interés público, sin fines de lucro

fundamental adj
fundamentální
Que es o es parte de lo esencial o principal de algo.
Propio o relacionado con el fundamento o los principios en lo que se basa algo o la estructura que sostiene algo.

fundición n
slévárna

fungible adj
směnitelný
Que por su naturaleza se consume al usarse.

fungicida adj
fungicidní
Que elimina los hongos.

furor n
poprask
Exaltación violenta del alma por extremada cólera.

fuselaje n
trup
Aeronáutica| Parte principal de un avión; en su interior se sitúan la cabina de mando, la cabina de pasajeros y las bodegas de carga, además de diversos sistemas y equipos que sirven para dirigir el avión.

fusible n
pojistka
Dispositivo que se emplea para proteger circuitos eléctricos, este se funde interrumpiendo la corriente eléctrica cuando esta supera un límite establecido.

fusil fuˈsil n
puška
Arma de fuego portátil con un cañón largo y que usa balas como munición. Es el arma más usada por la infantería de los ejércitos.

fusión fuˈsjon n
fúze
Unión o integración de dos o más elementos.

fusión nuclear expression
jaderná fúze

fusta n
bičík
Equitación| Varilla flexible, recubierta de tela o cuero y a veces rematada por una trenza de tiento o una aleta de cuero, que se emplea por los jinetes para azuzar a sus monturas.

futbolista fut.βoˈlis.ta n
fotbalista
Ocupaciones, deporte| Dicese del jugador o jugadora que practica el deporte del futbol

futilidad n
marnost
Poca o ninguna importancia de una cosa.
Trivialidad, algo de escasa importancia.

futurismo fu.tuˈɾis.mo n
futurismus
Arte, literatura, poesía| Movimiento artístico y literario vanguardista, creado a comienzos del siglo XX, que buscaba incorporar los avances de la ciencia y la técnica en una nueva concepción estética opuesta a convenciones tradicionales.

futuro fuˈtu.ɾo adj
budoucí
Que está aún por ocurrir o hacerse efectivo.

futuro fuˈtu.ɾo n
budoucnost
Tiempo que aún no ha llegado.
Lingüística| Tiempo verbal que expresa una acción que aún no ha sido realizada.
Novio o prometido de una mujer a la que va a desposar.

futurología fu.tu.ɾo.loˈɣi.a n
futurologie

fábrica n
továrna fabrika
Lugar físico o virtual donde se produce algún objeto, material o servicio.

fábula ˈfa.βu.la n
bajka

fácil adj
snadný

fácilmente adv
snadno

fálico adj
falický
Referido o relativo al pene.

fénix ˈfe.niks n
fénix
Mitología| Ave mitológica que renace de sus cenizas, simbolizando una era y la inmortalidad.

fértil ˈfeɾ.til adj
plodný
Que está apto para reproducirse.
Que tiene la capacidad de dar fruto.
Que tiene la capacidad de producir abundancia.

fétido ˈfe.ti.ðo adj
páchnoucí

física n
fysika fyzika

físico adj
fyzikální
Que está relacionado con la física.
Que es material, en contraposición con lo espiritual.

físico n
fyzik
Ocupaciones, profesiones| Persona que tiene como profesión la física.

fórmula química ˈfoɾ.mu.la ˈki.mi.ka expression
chemický vzorec
Química| Notación que describe una molécula en términos de los elementos que la componen y el número o razón de átomos de cada uno de ellos

fósforo ˈfos.fo.ɾo n
fosfor
Química| Elemento químico no metálico, constituyente importante de los seres vivos. Su número atómico es 15 y su símbolo, P.
zápalky
Utensilio para encender fuego formado por un trozo de madera con un extremo o cabeza recubierto de una sustancia inflamable, originalmente fósforo1 y más tarde mezclas con azufre, que al frotarla contra una superficie rugosa produce una llama.

fósil n
fosilie zkamenělina

fútbol ˈfut.bol n
fotbal kopaná

fútil adj
nicotný

gabardina ga.βaɾ.ˈði.na n
gabardén

gabonés adj
gabonský

gacela n
gazela
Mamíferos| Mamífero artiodáctilo rumiante, de talla mediana y notable agilidad que habita en zonas semidesérticas o de sabana.

gadolinio ga.ðoˈli.njo n
gadolinium

gaita n
dudy
Instrumentos musicales| Instrumento musical de viento que consiste en un tubo preformado (puntero), provisto de caña e insertado dentro de un odre, que es la reserva de aire.

gal n
gal

galantería n
galantnost

galardón n
odměna
Retribución a la que uno se hace acreedor por sus servicios.

galaxia n
galaxie

galera n
galéra galeje

galería ga.leˈɾi.a n
galerie

galeón n
galeona
Náutica| Navío hecho de madera, propulsado por velas repartidas en tres o cuatro mástiles, destinado a la guerra o al transporte de mercancías, que fue muy usado para la navegación oceánica entre los siglos XVI y XVIII.

galicismo n
galicismus

galimatías n
hatmatilka
blábol
Lenguaje oscuro por la impropiedad de la frase o por la confusión de las ideas; discurso ininteligible.

galio ˈga.ljo n
gallium

gallego adj
galicijština
Originario, relativo a, o propio de Galicia, en España.

gallego n
galicijština
Lengua romance hablada en Galicia.

galleta n
sušenka

gallina n
slepice
Aves| Ave gallinácea con una cresta cutánea de variadas formas sobre la cabeza, dos apéndices carnosos (carúnculas) que le cuelgan debajo del pico, patas con uñas para escarbar; el macho (gallo) posee un espolón. Es un ave de corral de la que se aprovechan sus huevos, plumas y carne.

gallina ciega n
slepá bába hra na slepou bábu

gallo n
kohout
Aves| (Gallus gallus) Macho de la gallina, de distintivo dimorfismo sexual que incluye una cresta roja en la cabeza y espolones en las patas. Suele emitir un sonido (canto) característico generalmente al amanecer y al atardecer.

galpón n
kůlna
Lugar amplio y techado utilizado como depósito o taller.

galvanizar v
galvanizovat
Recubrir un metal con una capa delgada de otro metal mediante un proceso electromecánico.
Recubrir un metal con una capa de cinc, para evitar que el primero se oxide.
Estimular repentinamente cualquier actividad, o sentimiento.
Biología| Estimular o tratar músculos o nervios con corrientes eléctricas inducidas.

galáctico gaˈlak.ti.ko adj
galaktický

galés ga.ˈles n
velština velšský
Glotónimos| Lengua celta hablada en Gales.

galón n
tkaloun
Cinta o trenza usada para ornar una vestidura.
galon
Metrología| Medida de volumen del sistema imperial, equivalente a ocho pintas; en los Estados Unidos equivale, por tanto, a 3,785411784 litros, mientras que en el Reino Unido asciende a 4,54609 litros.

gama n
stupnice

gamba n
kreveta
Alimentos| Cualquiera de numerosas especies de crustáceos marinos, decápodos, del infraorden de los carídeos, de pequeño tamaño y apreciados como alimento.

gambiano adj
gambijský

gambito gamˈbi.to n
gambit
Sacrificio de uno o más peones o una pieza menor en la apertura de una partida de ajedréz, realizado con la intención de conseguir ventaja de desarrollo, oportunidades de ataque o ambas cosas, pretendiendo o no recuperar dicho material.

gameto gaˈme.to n
gameta

gamma ˈga.ma n
gama
Tercera letra del alfabeto griego.

gamo ˈga.mo n
daněk evropský
Mamíferos| (Dama dama) Mamífero cérvido nativo de la región mediterránea. Se diferencia del otro gran cérvido europeo, el ciervo común (Cervus elaphus), en su menor tamaño, sus astas palmeadas y su manto de pelo pardo-rojizo salpicado de motas blancas en primavera y verano (ocasionalmente con una banda oscura en el lomo).

gamuza n
kamzík
Animales| (Rupicapra rupicapra) Mamífero rumiante, ovino, parecido a la cabra, que vive en manadas en los Alpes, hasta el límite de las nieves. Muy codiciado por su piel flexible, de color amarillo pálido, con la que se confeccionan guantes, zapatos, chaquetas y pantalones.

ganadería n
chov
Actividad económica, dedicada a la crianza de especies animales para sacar provecho al animal y sus productos derivados.

ganado n
dobytek
Conjunto de abejas de una colmena.

ganador ga.naˈðoɾ adj
vítěz
Que triunfa en una competencia u otro evento.

ganancia n
přínos
Acción o efecto de ganar

ganar v
vydělávat
Obtener un beneficio económico.

gancho ˈgaŋ.t͡ʃo n
hák
Herramientas, utensilios| Instrumento o utensilio de forma curva y a menudo puntiaguda en uno de sus extremos o en ambos, que se emplea para agarrar, enganchar, sujetar, colgar o tejer.

ganga n
hlušina
Minería| Material sin valor que se descarta de la mena al extraer un mineral de un yacimiento.

ganglio ˈgaŋ.gljo n
ganglie

gangrena gaŋˈgɾe.na n
gangréna
Medicina| Muerte de un tejido producida por la falta de circulación del flujo sanguíneo.

ganso n
husa
Aves| (Anser spp., Branta spp., Chen spp.) Cualquiera de varias especies de aves anseriformes estrechamente emparentadas con los patos y los cisnes, de mediano a gran tamaño y hábitos migratorios. Han sido domesticadas desde la Antigüedad para aprovechar su carne, vísceras y huevos, así como por su talante agresivo, que los hace aptos como animales de guardia.

garage n
garáž
Recinto destinado a proteger un vehículo automóvil mientras está aparcado.

garaje ga.'ɾa.xe n
garáž
Recinto destinado a proteger un vehículo automóvil mientras está aparcado

garantizar v
garantovat
Dar u ofrecer garantía, prenda, seguridad, protección o certeza de algo pactado.

garantía n
záruka
Seguridad o certeza que se tiene de que una cosa va a realizarse o suceder.
Efecto de respaldar lo estipulado.
Compromiso que contrae el fabricante de un bien, de reparar a sus costas, averías o fallos de funcionamiento en forma temporal.
Documento que establece los términos de ese compromiso3.

garañón ga.ɾaˈɲon n
hřebec

garbanzo n
cizrna cizrna beraní
Plantas| (Cicer arietinum) Planta leguminosa de la familia de las fabáceas, con hábito herbáceo, de hasta 50 cm de altura, tallo redondeado, hojas imparipinnadas de folíolos dentados. Produce flores solitarias, blancas, que fructifican en una vaina con un par de semillas. Se cultiva por estas, usadas como alimento.

gardenia n
gardénie

gardí n
perlín

garganta n
hrdlo
Anatomía| Parte del cuello anterior a la columna vertebral. Consiste en la faringe y la laringe.

garra n
dráp
Uñas largas, fuertes y curvadas que poseen algunos animales, especialmente carnívoros.
Por extensión, manos y patas de estos animales, o figurativamente de una persona rapaz y cruel.

garrafa n
karafa
Recipiente para bebidas u otros fluidos, de forma que recuerda a un cilindro con cuello y boca ancha.

garrapata ga.raˈpa.ta n
klíště

garuar v
mrholit
Llover fina y ligeramente.

garza n
volavka

garúa n
mrholení
mžení
Lluvia fina y ligera.

gas natural n
zemní plyn

gasa n
gáza
Textiles| Tela muy ligera y casi transparente.

gasolina ga.so.ˈli.na n
benzín

gasolinera n
čerpací stanice pohonných hmot čerpací stanice
Estación de gasolina.

gastar v
utrácet
Usar el dinero consumiéndolo o agotándolo.

gasterópodo ˌgas.teˈɾo.po.ðo n
plž
Moluscos| Molusco con una cabeza con órganos sensores (tentáculos, estatocistos, ojos), que se desplaza mediante un pie para reptar y que tiene una masa de vísceras generalmente protegida con una concha. Su tamaño varía entre uno y ocho cm, aunque hay casos extremos que van desde el milímetro y hasta el metro. Pertenece a la clase Gastrópoda que comprende entre 40 mil y 100 mil especies diferentes.

gastronomía n
gastronomie

gato n
kočka kocour
Mamíferos| (Felis catus) Animal carnívoro de la familia de los felinos, domesticado como animal de compañía desde al menos el 3500 a. C.

gato montés n
kočka divoká
Mamíferos| Felino silvestre cualquiera
Mamíferos| (Felis silvestris)
Mamíferos| (Leopardus geoffroyi)

gauda ˈgaʊ.ða n
kvakoš noční
Aves| (Nycticorax nycticorax) Ave de la familia Ardeidae (garzas), de cuerpo blanco por el vientre y gris oscuro por el dorso, con ojos rojos y tres plumas largas en la nuca. Se distribuye por América, Europa, Asia y África. Es de hábitos crepusculares y habita en las cercanías de pantanos o cuerpos de agua. En Chiloé se la asocia con la brujería.

gaviota gaˈβjo.ta n
racek
Aves| Nombre común de la mayoría de las especies de aves de la familia Laridae. Son aves de ambientes acuáticos, que se reúnen en colonias y son principalmente depredadoras o carroñeras, pero también pueden consumir alimentos de origen vegetal. Su plumaje de adulto suele contener los colores blanco, gris y negro, mientras que el pico y las patas pueden ser amarillos, rojos o de tonnos intermedios entre ambos.

gay adj
gay
LGBT| Que siente atracción sexual por personas de su mismo sexo biológico, especialmente un hombre.
LGBT| Propio o prototípico de una persona gay.
De actitud alegre y despreocupada.
De colorido vistoso y festivo.

gaélico gaˈe.li.ko n
gaelský
En particular, lengua celta goidélica hablada en el norte de Escocia.

gaélico escocés n
skotská gaelština
Glotónimos| Lengua celta originaria de Escocia.

gañir gaˈɲiɾ v
vyjeknout
Producir el perro y otros animales gritos agudos y repetidos de dolor

gel n
gel
Física, química| Suspensión coloidal de un sólido en un medio líquido.

gemir v
sténat

gemología xe.mo.loˈxi.a n
gemologie

gen n
gen

genealogía n
genealogický strom
Estudio y seguimiento de la ascendencia y descendencia de una persona o familia. También se llama así al documento que registra dicho estudio, generalmente expresado como árbol genealógico. Asimismo la genealogía es una de las Ciencias Auxiliares de la Historia.
Documento que contiene la genealogía1.
Certificado que da fe de la ascendencia de una animal de raza.
Biología| Estudio del desarrollo evolutivo de los seres vivos.

generación n
generace pokolení

general xe.neˈɾal adj
obecný všeobecný
Que pertenece a la totalidad o mayor parte de las personas o cosas de un grupo o categoría.
Que no esta limitado a una parte de un grupo de personas o cosas si no que se extiende a todo el conjunto.
Que no es específico, ni particular o que no es definitivo.
Que tiene una autoridad o responsabilidad superior.

general xe.neˈɾal n
generál obecný
Grado militar que se encuentra en la cima de la jerarquía castrense, sobre los oficiales superiores (comandante, teniente coronel, coronel), los oficiales subalternos alferez,(teniente, capitán), los suboficiales y la tropa o reclutas. Se distinguen los títulos: General de Brigada, General de División, Teniente General, General de Ejército y Capitán General.

generalización n
generalizace zobecnění

generalmente xe.ne.ɾalˈmen.te adv
obvykle
Con generalidad.

generar xe.neˈɾaɾ v
generovat

generoso xe.neˈɾo.so adj
velkomožný
Que no muestra reparos ni retaceos en compartir sus bienes
Más generalmente, que muestra amplitud y largueza en sus acciones
Dicho de algo inanimado, que se encuentra en gran cantidad o volumen

genetista n
genetik
Genética| Persona experta en genética.

genitivo xe.niˈti.βo n
druhý pád genitiv
Lingüística| Uno de los casos gramaticales para el sintagma nominal, donde generalmente se marca una relación de propiedad, posesión u origen de uno de los objetos respecto de otro, así como el complemento de algunas preposiciones.

genocidio n
genocida

genoma xe.ˈno.ma n
genom

gente n
lidé
Conjunto de personas.

genuino adj
pravý

genérico xeˈne.ɾi.ko adj
generièki
Que pertenece o concierne a todas las cosas de un mismo género o clase, y no a ninguna de ellas en particular

genética xeˈne.ti.ka n
genetika

genético xe.ˈne.ti.ko adj
genetický
Biología| Propio de la genética o relacionado con ella.
Biología| Propio de los genes o relacionado con ellos.

geo- prefix
geo-

geocentrismo n
geocentrismus

geoda xeˈoða n
geoda

geodesia xe.oˈðe.sja n
geodézie

geodinámica xe.o.ðiˈna.mi.ka n
geodynamika
Geología| Parte de la geología que se ocupa de las alteraciones de la corteza terrestre.

geodésica n
geodetika
Línea de menor longitud entre dos puntos de un área o superficie.

geoglifo n
geoglyf
Geografía, escultura| Figura a gran escala marcada en laderas o planicies mediante adición o sustracción de piedras, terreno u otros elementos que crean un contraste visual entre la zona intervenida y su entorno.

geografía xe.o.ɣɾaˈfi.a n
geografie zeměpis
Ciencia que estudia a la superficie de la tierra considerando el estado y las interrelaciones de elementos tales como: clima, elevación, suelo, hidrografía, flora, fauna, actividades humanas y sus efectos, divisiones políticas, así como las áreas formadas por las combinaciones de estos elementos.

geográfico xe.o.ˈgɾa.fi.ko adj
geografický

geología xe.o.loˈxi.a n
geologie

geológico xe.oˈlo.xi.ko adj
geologický
Relativo a la geología, la cual estudia la forma interior y evolución del globo terrestre.

geomancia n
geomantie

geometría xe.o.meˈtɾi.a n
geometrie

geomorfología n
geomorfologie

geométrico xe.oˈme.tɾi.ko adj
geometrický
Que pertenece o concierne a la geometría.

georgiano xeor.ˈxja.no n
gruzínský gruzínština
Glotónimos| Lengua kartveliana oficial en Georgia.

geranio n
kakost
Plantas| (Geranium spp., Pelargonium spp.) Cualquiera de unas 600 especies de plantas de la familia de las geraniáceas, de distribución cosmopolita, tallo erecto, hojas palmadas, flores vistosas de color blanco a púrpura y fruto en cápsula. Por su resistencia y atractivo, se emplean frecuentemente como ornamentales.

geriatría xe.ɾjaˈtɾi.a n
geriatrie
Medicina| Especialidad en medicina que se ocupa de los trastornos propios de la vejez.

gerifalte xe.ɾiˈfal.te n
raroh lovecký
Aves| (Falco rusticolus) Ave rapaz, con plumaje pardo con rayas claras en las penas de las alas y cola, y blanquecino con listas cenicientas en el vientre. Es el halcón mayor que se conoce, pues tiene 60 cm de largo y catorce de envergadura; vive ordinariamente en el norte de Europa. También llamada girifalte en España en el período medieval y renacentista.

germanio xeɾˈma.njo n
germanium

germinación n
klíčení
Acción o efecto de germinar, proceso por el que una semilla se convierte en planta.
Comienzo del desarrollo de microbios, especialmente los dañinos.

germánico xeɾˈma.ni.ko adj
germánský

gerontocracia n
gerontokracie
Política, sociología| Sistema político y social en que el poder está en manos de los ancianos.

gerundio xeˈɾun̪.djo n
gerundium

gestación n
březost
Acción o efecto de gestar o de gestarse.

gesticular v
gestikulovat
Hacer ademanes o gestos (movimientos de partes del cuerpo, en especial la cara y las manos, por lo general destinados a comunicar o a reforzar la expresión).

gesto n
gesto
Movimiento que se hace con el rostro.
Movimiento de partes del cuerpo, en especial la cara y las manos, destinado a comunicar algo o a reforzar la expresión.

gestual xesˈtwal adj
posuňkový
Que pertenece o concierne a los gestos.

geógrafo xeˈo.ɣɾa.fo n
geograf

geólogo n
geolog
Ocupaciones, profesiones| Persona que estudia o se dedica a la geología (estudio de la forma exterior del globo terrestre).

ghanés adj
Ghaňan

gibón n
gibon

giga- prefix
giga-

gigabyte n
gigabajt

gigavatio n
gigawatt

gimnasia n
gymnastika
Deporte| Deporte en el que se ejecutan secuencias de ejercicios físicos que requieren fuerza, flexibilidad, agilidad y destrezas

gimnasio n
posilovna

gimnasta n
gymnasta
Persona que practica la gimnasia.

gimnástico adj
gymnastický
Que pertenece o concierne a la gimnasia.

ginebrino adj
ženevský
Originario, relativo a, o propio de Ginebra.

ginebrés xi.neˈβɾes adj
ženevský
Originario, relativo a, o propio de Ginebra

ginecología xi.ne.ko.loˈxi.a n
gynekologie

ginecólogo xi.ne.ˈko.lo.go n
gynekolog

gingivitis n
gingivitida

girasol xi.ɾaˈsol n
slunečnice
Plantas| (Helianthus annuus) Planta de la familia de las asteráceas, herbácea, anual, originaria de América, de tallo alto y erecto y característica inflorescencia amarilla en forma de disco. Sus semillas comestibles se aprovechan para la extracción de aceite.

giroscopio xi.ɾosˈko.pjo n
gyroskop
Mecánica| Dispositivo formado por un cuerpo en rotación dentro de un cardán, cuyo momento angular lo hace prácticamente independiente del momento de fuerza externo, por lo que mantiene casi exactamente la misma orientación sin importar los movimientos

giróscopo xiˈɾos.ko.po n
gyroskop
Mecánica| Dispositivo formado por un cuerpo en rotación dentro de un cardán, cuyo momento angular lo hace prácticamente independiente del momento de fuerza externo, por lo que mantiene casi exactamente la misma orientación sin importar los movimientos

glacial adj
ledový
Muy frío o congelado.

gladiador n
gladiátor
Persona que batallaba con otro, o con una bestia, en los juegos públicos de la Antigua Roma.

glaucoma n
glaukom

globo ˈglo.βo n
zeměkoule
balón
Vehículos| Vehículo para moverse por el aire, que consta de una bolsa llena de un gas más ligero que el aire, y de un canasto o barquilla que pende de ella.
Juguete para niños que consiste en una especie de bolsa cerrada de un material delgado y elástico que se llena con aire o helio e infla por una abertura.

glorificar glo.ɾi.fiˈkaɾ v
glorifikovat
Dar gloria a una persona, lugar o hecho, hacerla digna de honor o prestigio
Alabar, exaltar, reconocer la gloria de alguno

glosario ɡloˈsa.ɾjo n
glosář

glosolalia glo.soˈla.lja n
glosolálie
Religión| Supuesta capacidad milagrosa de hablar lenguas desconocidas para el hablante por efecto de una gracia especial
Psicología| Vocalización ininteligible pero similar en ritmo y estructura al lenguaje, que se observa en el habla infantil o como efecto de un trance o un cuadro psicopatológico

glosopeda glo.so.ˈpe.ða n
slintavka a kulhavka

glotón n
rosomák
Mamíferos| (Gulo gulo) Mamífero carnívoro de cuerpo robusto y pelaje largo y denso, cuyo aspecto recuerda al del oso. Es también el más grande de los mustélidos, llegando a pesar 20 e incluso 30 kg.

glucosa n
glukóza

glucógeno n
glykogen

glutamina ɡlu.taˈmi.na n
glutamin

gluten n
lepek
Biología, química| Proteína, compuesta de una glutelina y una prolamina, insoluble en agua, que junto con el almidón conforma la mayor parte del contenido de las semillas de los cereales. Es capaz de formar redes muy elásticas, por lo que desempeña un papel esencial en la elaboración de masas gastronómicas.

glutinoso glu.tiˈno.so adj
lepkový
Que se pega fácilmente

glándula ˈglan.du.la n
žláza
Anatomía| Órgano destinado a la producción de una sustancia que secreta al interior del organismo, llamándose en ese caso endocrina, o fuera de éste, caso de las exocrinas.
Botánica| Estructura de los vegetales ubicada en la superficie de un órgano y destinada a la secreción.

glásnost ˈglas.nost n
glasnosť

glóbulo ˈglo.βu.lo n
krvinka
Biología| Célula de forma redonda u ovalada que se encuentra en diversos fluidos del cuerpo de los animales, especialmente en la sangre.

glóbulo rojo n
červená krvinka
erytrocyt
Biología| Célula anucleada de la sangre que tiene la hemoglobina encargada de llevar el oxígeno a los tejidos de los animales superiores. Principal componente celular de la sangre, es responsable de su color rojo.

glótico adj
glotální

gnomo n
gnóm
Mitología| Enano fantástico o genio elemental de la tierra, en cuyas entrañas mora junto a los de su misma especie trabajando en las minas, custodiando los tesoros subterráneos y cuidando de los metales y piedras preciosas. A menudo se le representa barbudo, con constitución rechoncha y con un largo sombrero puntiagudo.

gnoseología n
gnozeologie
Disciplina filosófica que estudia la naturaleza, origen y formas de adquisición del conocimiento.

go n
go
Juego de tablero de origen chino, en que dos jugadores intentan ocupar el mayor espacio posible.

gobierno goˈβjeɾ.no n
vláda
Acción o efecto de gobernar.

gobio ˈgo.bjo n
hrouzek

gol n
gól branka

gola ˈgo.la n
krejzl

golem n
golem
Criatura legendaria, similar a un hombre, que según las tradiciones cabalísticas podía ser moldeada de arcilla por los sabios rabinos. Imperfectos, como sus creadores, carecían de la facultad del habla.

golfo n
záliv
Geografía| Gran porción de mar que entra en la tierra.

golfo Pérsico expression
Perský záliv

golfo de México pn
Mexický záliv

golondrina n
vlaštovka
Aves| Nombre común a varias aves de la familia de los hirundínidos con una cola ahorquillada característica, que cazan insectos al vuelo en los atardeceres.

golosina go.loˈsi.na n
cukrovinka
Alimento, especialmente dulce, que se consume por placer y no por su valor nutritivo.

golpe n
úder

golpear gol.peˈaɾ golˈpeaɾ v
bíti

golpista ɡolˈpis.ta adj
pučista
Que tiene participación en un golpe militar o golpe de Estado.

goma n
guma
Sustancia elástica y flexible obtenida a partir del látex de varias especies vegetales o sintetizada a partir del petróleo, que se emplea por su impermeabilidad y otras propiedades físicas en la fabricación de numerosos utensilios.
Banda de este material utilizada para sujetar objetos.
Sustancia viscosa obtenida de diversos vegetales y utilizada como adhesivo o espesante soluble en agua, consistente fundamentalmente en polisacáridos.
Bloque de goma1 muy elástica utilizado para eliminar por fricción inscripciones hechas con lápiz o tinta sobre papel.

gondolero n
gondoliér

gonorrea n
kapavka
Medicina| Infección de transmisión sexual provocada por la bacteria Neisseria gonorrhoeae o gonococo. Produce un Flujo purulento de la uretra.

gordo adj
tlustý
Dicho de un ser vivo, de peso mayor al adecuado para su constitución.

gorila n
gorila
Mamíferos| (Gorilla spp.) nombre común de las especies del género Gorilla, grandes primates que habitan bosques tropicales de África central, pertenecientes a la Familia Hominidae, Orden Primates, junto con chimpancés, orangutanes y el hombre, Homo sapiens.

gorrión n
vrabec
Aves| (Passer domesticus) Pájaro cosmopolita que mide 14,5 cm, en la que predominan el gris y el café, con la garganta y parte superior del pecho negros, encima de los ojos coloración castaño oscura que se ensancha hacia atrás y luego continúa con un manto estriado de gris y café. Tiene un pico corto y grueso. Las hembras y ejemplares juveniles tienen un colorido menos vistoso. Junto con las palomas, son las Aves que mejor se acomodan con la presencia humana y viven tanto en las ciudades como en el campo.

gota n
kapka
Volumen pequeño de agua u otro líquido delimitado casi completamente por superficies libres y generalmente con forma cercana a la de una esfera.
dna kapka
Enfermedades| Enfermedad dolorosa que afecta a las articulaciones y al riñón, haciendo hinchar algunas partes del cuerpo.

gotear v
kapat
Dicho de un líquido: Salir o fluir en pequeñas porciones (gota a gota).
Dicho de una cosa: Echar gotas de líquido o dejarlas caer.
Meteorología| Caer gotas pequeñas, especialmente cuando va a comenzar a llover.

gourmet n
labužník

grabado n
gravírování
Técnica pictórica consistente en dibujar primero el sujeto sobre una plancha de algún material rígido y luego imprimirlo sobre un papel o lienzo con tinta.

gracias interjection
děkuji díky
Irónicamente expresa desagrado, desprecio o enfado.

gradiente n
sklon

grado n
stupeň
Valor, situación, estado o calidad que una cosa puede tener, en una escala ascendente o descendente, en relación con otra.
Medida o valor que se aplica a algo que puede variar su intensidad.
Vínculo que define la proximidad en el parentesco entre las personas.
Enseñanza| Titulación universitaria que sustituyó a las anteriores licenciaturas, diplomaturas e ingenierías, con una duración común en España de 4 años o 240 créditos ECTS equivalente a un nivel MECES 2.
Unidad empleada en ciertas escalas de medidas.
Unidad porcentual de alcohol presente en una bebida.

graduación n
promoce
Acto de entrega de título o reconocimiento a aquellos que se gradúan.

grafema ɡɾa.ˈfe.ma n
grafém

grafeno gɾaˈfe.no n
grafen

grafito n
grafit tuha
Mineralogía| Forma cristalina alotrópica característica del carbono en el que las redes cristalinas tienen geometría hexagonal. Es un mineral de color negro agrisado, lustre metálico, graso al tacto, textura compacta y compuesto casi exclusivamente de carbono utilizado principalmente para fabricar lápices y como material refractario.

grajilla n
kavka

gramatical gɾa.ma.ti.ˈkal adj
gramatický

gramo ˈgɾa.mo n
gram

gramática n
gramatika

gramático adj
gramatický
Gramatical.

gramático n
gramatik
Profesiones| Persona entendida en gramática o que escribe de ella.

granada gɾaˈna.ða n
granátové jablko
Alimentos| Fruto del granado (Punica granatum), una baya de alrededor de 10 cm de diámetro y forma globosa, corteza que va del blanco amarillento al rosa subido y multitud de semillas recubiertas por un arilo subácido a muy dulce, de color similar al de la corteza, apreciado en gastronomía
granát
Pequeño dispositivo explosivo, que se arroja a mano
Proyectil explosivo, basado en un cohete pequeño, que es despedido desde un lanzagranadas
En general, cualquier proyectil explosivo lanzado con arma de fuego, en especial con obús

granate gɾa.ˈna.te n
granát
Minerales| Silicato doble de alúmina y hierro, que entra en la composición de numerosas rocas. Las variedades transparentes de color rojo se utilizan en joyería. Variedades de granate: piropo, es rojo oscuro o violeta; diamantoide, de color verde; melanita, de color negro. Tiene uso como abrasivo debido a su dureza, y en relojería se usa en lugar de los rubíes.

grande adj
velký
Superior en tamaño a un determinado patrón tomado como medida.

grandeza n
velikost
Cualidad, estado o condición de ser grande (tamaño, importancia, intensidad o cualidades mayores de algo en comparación con otras cosas).
Cualidad de ser superior o tener autoridad sobre otros.
Carácter de alta calidad moral, de excelencia de espíritu o de bondad del ánimo.

granero n
sýpka
Sitio en el que se guarda el grano.
Territorio o país rico en cereales.

granito n
žula

granizo gɾaˈni.so gɾaˈni.θo n
kroupy

granjero ɡɾaŋˈxe.ɾo n
pěšec
Ocupaciones| Persona que trabaja su propia granja o en una ajena.

grano ˈgɾa.no n
zrno
Cariópside, fruto unicarpelar; por ejemplo: grano de maíz

graso adj
tučný

gratinar v
gratinovat

gratitud gɾa.tiˈtuð n
vděk
vděčnost
Sentimiento de aprecio por un benefactor

gratuitamente gɾaˈtwi.taˈmen̪.te adv
bezplatně
Sin costo, pago, premio, recompensa, compensación, contrapartida o remuneración; de gracia, de balde; de modo graciable o gratuito.
De un modo arbitrario (gratuito), sin base, justificación, prueba o fundamento lógicos.

grave adj
vážný
De gran importancia o con consecuencias serias.
Que tiene peso, que está sometido a la gravedad.
Con actitud o comportamiento serio, reflexivo, solemne y que inspira respeto.
Literatura, retórica, música| Se dice del estilo que manifiesta solemnidad y decoro.
Física, acústica| Se dice del sonido hueco y bajo por contraposición al agudo.

gravedad gɾa.βeˈðad̪ n
gravitace

gravitación n
gravitace přitažlivost

gravitatorio gɾa.βi.taˈto.ɾjo adj
gravitační
Física| Que pertenece o concierne a la gravedad (fuerza de atracción entre todas las partículas con masa) o a la gravitación (movimiento de un cuerpo alrededor de otro por efecto de la gravedad).

gravitón n
graviton

grecismo n
grécismus

gregario adj
stádní

gremio n
cech
Organización que agrupa a las personas que se dedican a un mismo oficio o profesión. En la Edad Media controlaban la formación de los aprendices y oficiales, y regulaban el ejercicio de la profesión; modernamente agrupan a los trabajadores sobre todo a efectos de su representación colectiva en cuestiones laborales y salariales.

griego adj
Řek řecký
Originario, relativo a, o propio de Grecia.

griego n
řecký řečtina
Glotónimos| Cualquiera de varias lenguas que forman una rama independiente de la familia indoeuropea, habladas en el sur de los Balcanes desde el 3000 a.C., de profundo impacto en la civilización occidental.
řečtina řecký
Coito realizado por vía anal.

griego antiguo n
starořečtina

grieta n
trhlina
Rotura larga y estrecha que se produce en una superficie o estructura.

grillo n
cvrčivec
cvrček
Insectos| (familia Gryllidae) Cualquiera de casi un millar de especies de insectos ortópteros, de hasta 3 cm de largo, cabeza grande, antenas largas y dorso aplanado, alas anteriores duras y patas posteriores adaptadas para saltar. El sonido que producen para el cortejo frotando las alas entre sí es característico.

grillo topo n
krtonožka
Insectos| Denominación general de cualquier especie de insecto ortóptero de la familia Gryllotalpidae, omnívoros, de hábitos subterráneos y cuerpo grueso de tres a cinco cm de longitud, con alas poco desarrolladas y patas delanteras grandes y adecuadas para cavar.

grimorio n
grimoár

gripa n
chřipka

gripe ˈgɾi.pe n
chřipka
Enfermedades| Enfermedad viral muy contagiosa, que afecta las vías respiratorias y causa fiebre.

gris adj
šedý
Colores| De color entre blanco y negro.:* Color: .
Que es imposible de clasificar o que no se ajusta a un esquema binario (similar a blanco y negro) que permita decidir tal como se esperaba.

gris n
šedý
Meteorología| Clima frío.

grisalla n
grisaille

grisú gɾiˈsu n
důlní plyn

gritar v
křičet

grito n
výkřik
Emisión intensa de voz que expresa una gran emoción o dolor.

groenlandés adj
grónština
Se dice de algo que proviene o tiene relación con Groenlandia.

groenlandés n
grónština
Glotónimos| Lengua esquimo-aleutiana hablada por unas 50000 personas en Groenlandia.

grosella groˈseʎa n
rybíz
Frutos| Fruto del grosellero (género Ribes), que es una uvita o baya globosa de color rojo, jugosa y de sabor agridulce grato, cuyo jugo es medicinal y también se usa en bebidas y jalea.

gruesa ˈɡɾwe.sa n
veletucet
Números| Número equivalente a doce docenas (144 en notación decimal o 100 en notación duodecimal). Es una medida que se ha usado tradicionalmente en el expendio de objetos menudos.

grueso adj
tlustý
De volumen o espesor superior a lo habitual.
tìlnatý
Dicho de una persona, de corpulencia o peso superior a lo habitual.

grulla n
jeřáb
Aves| Ave zancuda de casi un metro veinte de altura que en verano vive en los pantanos del norte de Europa, y de octubre a marzo en el valle del Nilo.

grumoso adj
chuchvalcovitý
Que muestra grumos.

grupa n
zadek

grupo n
grupa skupina

grupo social n
sociální skupina

gruta ˈɣɾu.ta n
grotta
Geología| Cavidad amplia, pero convencionalmente más pequeña que una cueva, que se encuentra en una roca, montaña o bajo la superficie de la tierra, de origen natural o construcción humana.

grúa n
jeřáb
Aves| (familia Gruidae) Cualquiera de unas quince especies de aves gruiformes de gran tamaño, con cuerpos estilizados, cuello y patas largos, y alas de perfil redondeado, que habitan en humedales de todo el mundo.
Tecnología| Máquina dotada de un brazo alto al que se fija una polea para levantar y mover objetos pesados.

guacamayo n
ara
Aves| (Ara) Género de aves de la familia de los loros (Psittacidae), del orden de las Psittaciformes, que comprende 14 especies (seis de ellas extintas) de origen americano, habitando desde las selvas de México hasta el noreste de Argentina, aproximadamente. Se alimentan de insectos y bayas y viven en los árboles.

guaco n
kvakoš noční
Aves| (Nycticorax nycticorax) Ave de la familia Ardeidae (garzas), de cuerpo blanco por el vientre y gris oscuro por el dorso, con ojos rojos y tres plumas largas en la nuca. Se distribuye por América, Europa, Asia y África. Es de hábitos crepusculares y habita en las cercanías de pantanos o cuerpos de agua.

guadaña n
kosa

guanaco n
guanako
Mamíferos| (Lama guanicoe) Mamífero artiodáctilo de la familia de los camélidos, nativo de la región andina, de hasta 160 cm de altura y 100 kg de peso, de denso pelaje en dos capas, pardo rojizo en el lomo y blanco en el vientre. Se aprovecha tradicionalmente para la esquila, aunque rara vez se domestica hoy; la llama desciende de los guanacos domesticados en época precolombina.

guante ˈgwan.te n
rukavice
Vestimenta| Prenda que viste y protege la mano, sea o no con los dedos separados

guaraná n
guarana

guaraní n
guaraní
Glotónimos| Lengua de la familia tupí-guaraní hablada por los guaraníes1, hoy oficial en el Paraguay.

guardameta gwaɾ.ðaˈme.ta n
brankář
Deporte, ocupaciones| Jugador que, en algunos deportes como el fútbol, está encargado de evitar que los rivales conviertan gol, aplicándosele reglas especiales

guardar gwaɾˈðaɾ v
nechat si

guardia civil n
četnictvo
Agente de la Guardia Civil, instituto armado español, una de los dos fuerzas de seguridad de ámbito nacional, junto con el Cuerpo Nacional de Policía.

guarida n
doupě
Refugio donde se recogen los animales para resguardarse del exterior y protegerse de sus enemigos naturales.

guata n
břicho
Anatomía| Sección inferior y anterior del tronco de los vertebrados, por debajo del pecho.
Anatomía| Víscera contenidas en esta región.

guateque gwaˈte.ke waˈte.ke n
bum

guau
haf
Imita el ladrido (voz que emiten el perro y otros cánidos).

guayaba ɡwaˈʒa.βa ɡwaˈʝa.βa n
guava
(Psidium guayava) fruto del guayabo.

gubernamental gu.βeɾ.na.menˈtal adj
vládní
Propio del gobierno o estado o relacionado con él.

guepardo geˈparðo n
gepard
Mamíferos| (Acinonyx jubatus) Mamífero de la familia de los felinos, nativo de África. Es el mamífero terrestre más rápido del mundo.

guerra n
válka vojna
Conflicto armado entre mucha gente (países, bandos) y con gran número de víctimas (muertos, heridos, damnificados).

guerra civil n
občanská válka

guerra subsidiaria n
zástupná válka

guerrero geˈre.ɾo adj
válečník
Travieso, que incomoda y molesta a los demás.

gueto n
ghetto

guglear v
googlit

guinche n
jeřáb
Máquina dotada de un brazo y una polea, que permite elevar una carga mediante la tracción de la cuerda que circula por ésta.

guinda n
višně
Alimentos| Fruto del guindo (Prunus cerasus), una drupa esférica, de epidermis roja y sabor ácido, empleada sobre todo en conservas y confituras.

guineano adj
Guinejec

guion n
spojovník
Signo ortográfico (-) que se pone al fin del renglón que termina con parte de una palabra cuya otra parte, por no caber en él, se ha de escribir en el siguiente. Se emplea también para compuestos ocasionales. Se usan guiones más largos para separar las oraciones incidentales que no se ligan con ninguno de los miembros del período; para indicar en los diálogos cuando habla cada interlocutor y para suplir al principio de línea, en índices y otros escritos semejantes, el vocablo con que empieza otra línea anterior.

guionista gjoˈnis.ta n
scenárista

guisante giˈsan.te n
hrách setý hrách
Frutos| Pequeña semilla comestible de la planta Pisum sativum que se cultiva para su producción y de la cual algunas variedades, como la llamada "tirabeque", se pueden consumir las propias vainas por ser muy tiernas
Plantas| Planta de la familia de las leguminosas cuyas semillas son los guisantes1

guitarra n
kytara
Instrumentos musicales| Instrumento músico de cuerda, que se compone de una caja de madera, a modo de óvalo estrechado por el medio, con un agujero circular en el centro de la tapa y un mástil con trastes. Seis clavijas colocadas en el extremo de este mástil sirven para templar otras tantas cuerdas aseguradas en un puente fijo en la parte inferior de la tapa, que se pulsan con los dedos de la mano derecha mientras las pisan los de la izquierda donde conviene al tono.

guitarrista n
kytarista
Persona que toca guitarra

guiño ˈgi.ɲo n
mrknutí
Seña que se hace con el ojo, cerrándolo brevemente, para significar, entre otras cosas, una doble intención. Acción de guiñar.

gula ˈgu.la n
nestřídmost
Exceso en la comida o bebida, y apetito desordenado de comer y beber.

gulag guˈlag ˈgu.lag n
gulag
Campos de confinamiento y trabajo forzado que albergaban a presos comunes y políticos en la Unión Soviética

gurú guˈɾu n
guru
Religión en Hinduismo|hinduismo: Jefe religioso o maestro.

gusano guˈsa.no n
červ
Insectos| Cualquier animal invertebrado y ápodo, de forma tubular o aplanada pero siempre alargada, sea ésta su forma adulta —como en los anélidos, nematodos y platelmintos— o una fase previa —como en las larvas de muchos insectos—.

gusano de seda expression
bourec
Insectos| (Bombyx mori) Larva eruciforme del insecto lepidóptero que produce capullos de seda.

gustar v
líbit
Ser agradable, obtener aprobación.
Encontrar placer, gusto o deleite en algo.
Ser atractivo a otro, especialmente en sentido sexual o romántico.
Tener deseo o apetencia por algo.

gusto n
chuť
Uno de los cinco sentidos por los que los seres vivos perciben su entorno. Es este caso mediante el sabor, a través de las papilas gustativas.
Sensación que produce algo en las papilas gustativas.
Modo que tiene cada persona para apreciar las cosas.
Conjunto de preferencias, en particular artísticas o estéticas, de una sociedad, cultura, grupo o época.

guyanés adj
guyanský

guía n
průvodce
Cualquier cosa, material o inmaterial, que sirve para orientarse (indicar la dirección, el camino, la manera corrrecta, etc.).
Persona experta en un ámbito dado que muestra su materia a los visitantes.
Persona que orienta a los seguidores de su filosofía, creencia o religión.

gárgola ˈɡaɾ.ɣo.la n
chrlič
Arquitectura| Figura de animal fabuloso u otras formas grotescas que forma la parte final de un canal, desagüe o aliviadero de aguas de los tejados y las fuentes; son características las usadas en las iglesias y catedrales góticas.

géiser n
gejzír

gélido ˈxe.li.ðo adj
krahová

género n
rod
Lingüística| Rasgo de algunas clases de palabras en numerosos idiomas, que gobierna la flexión de las restantes que concuerdan con ellas.
Sociología| Conjunto de atributos distintivos que culturalmente se asignan a las personas a partir de su sexo biológico.

gírgola ˈxiɾ.ɰo.la n
hlíva ústřičná
Hongos, alimentos| (Pleurotus ostreatus) Hongo comestible, de la familia de las tricolomatáceas, de basidioma en abanico y color blanquecino o pardo, muy apreciado en gastronomía

gólem n
golem
Criatura legendaria, similar a un hombre, que según las tradiciones cabalísticas podía ser moldeada de arcilla por los sabios rabinos. Imperfectos, como sus creadores, carecían de la facultad del habla.

gónada ˈgo.na.ða n
gonáda
Medicina| Glándula exocrina, del macho o de la hembra, que produce los gametos para la reproducción sexual.

góndola n
gondola
Vehículos, náutica| Embarcación ligera y estrecha para navegar a remo por los canales de Venecia. Tiene la proa y la popa elevadas en punta, fondo plano, una cámara al centro y una geometría que permite que un remero la conduzca remando siempre desde el mismo lado. Se usa corrientemente para pasear turistas, siendo lo más llamativo las parejas de novios acompañadas por un cantante tradicional.

gúgol ˈgu.gol n
googol

güinche n
jeřáb
Máquina dotada de un brazo y una polea, que permite elevar una carga mediante la tracción de la cuerda que circula por ésta.

habanera n
habanera
Danza, música| Danza de movimiento lento y composición musical de origen cubano de compás binario y ritmo cadencioso.

habano a.ˈβa.no n
havana
Cigarro de hoja de tabaco cubano.

haber v
být
Se combina con el participio de otros verbos para conjugarlos en los tiempos compuestos.

habitable a.βiˈta.βle adj
obyvatelný

habitación a.βi.ta.'sjon a.βi.ta.'θjon n
pokoj

habitante adj
obyvatel
Que habita en un determinado lugar.

habitual adj
obvyklý
Que se efectúa, vive o tiene de manera regular, continuada, o por hábito.
Que se hace o que ocurre con frecuencia o comúnmente.

hablante adj
mluvčí

hablar v
hovořit mluvit
Expresar algo usando palabras de viva voz.
Usar un idioma para comunicarse.

había una vez v
bylo nebylo
Expresión con la que se inician tradicionalmente los cuentos.

hacer novillos v
zatáhnout
Faltar un alumno de forma no justificada a un centro de enseñanza.

hacer pellas expression
zatáhnout
Faltar un alumno de forma no justificada a un centro de enseñanza

hacha n
sekera sekyra

hache n
há
Nombre de la letra h.

hacia ˈa.sja ˈa.θja preposition
do
Indica la dirección del movimiento con relación a su destino aparente o real.
Indica la orientación.

hada ˈa.ða n
víla
Ser fantástico similar a una mujer, al que se atribuían poderes mágicos y la adivinación del futuro.

hadiz (h)aˈðis (h)aˈðiθ n
hadís
Narración testimonial sobre los hechos o dichos de Mahoma, empelada tradicionalmente como parte de la jurisprudencia religiosa en el Islam

hadrón n
hadron

hafnio n
hafnium

hagiografía n
hagiografie

haiku n
haiku
Poesía| Poema tradicional japonés, breve y sin rima, que suele tener tres versos de cinco, siete y cinco moras respectivamente, y basarse en la emoción de contemplar el mundo.

haitiano adj
Haiťan

halifa (h)aˈli.fa n
chalífa
kalif
Monarca soberano de un califato y, para el islam, de la umma

halita aˈli.ta n
halit

halitosis n
Zápach z úst

hallazgo n
nález

haloterapia n
haloterapie

halógeno aˈlo.xe.no n
halogen

hamaca aˈma.ka n
houpací síť
Mueble formado por una red o tela de forma oblonga suspendida por sus extremos de árboles o postes, de tal modo de permitir a una o más personas acostarse en ella.

hambre ˈam.bɾe n
hlad
Necesidad o deseo de alimentarse.

hambruna n
hladomor
Periodo de tiempo relativamente extenso en el que una población no dispone de los recursos necesarios para cubrir sus necesidades alimentarias. Generalmente están asociadas a una serie de malas cosechas consecutivas, o a algún desastre natural o político.

hamburguesa n
hamburger

hangar n
hangár
Aeronáutica| Lugar utilizado para guardar aeronaves, generalmente de grandes dimensiones y situado en los aeródromos.

hanseático an.seˈa.ti.ko adj
hanzovní
Historia, política| Que pertenece o concierne a la Hansa.

haragán a.ɾaˈɰan adj
lenoch
Que rehúye el trabajo o la fatiga.

hardware n
hardware

harina n
mouka
Alimentos| Polvo resultante de moler cereales, legumbres o tubérculos comestibles ricos en almidón.

harinoso a.ɾiˈno.so adj
moučný
Que tiene harina en abundancia.
Que tiene la consistencia, el aspecto, u otras características, de la harina.

harén n
harém
Sección en la casa de los musulmanes donde viven las mujeres.
El grupo de mujeres que viven en la casa de un jefé de familia musulmán, y que pueden ser familiares, concubinas o personal del servicio doméstico.

hasio n
hassium

hausa n
hauština

hawaiano n
havajský
Glotónimos| Lengua malayo-polinesia hablada en Hawái.

haya ˈa.ʝa n
buk
Árboles| (Fagus sylvatica) Árbol de la familia de las fagáceas, de tronco grueso, corteza gris, ramas altas, y hojas ovaladas, de punta aguda, dentelladas y alternas. Posee flores masculinas y femeninas. Su fruto es el hayuco.

haz n
svazek
Porción atada de objetos alargados como espigas de trigo, ramas, flechas, etc.

hebilla eˈβi.ʎa eˈβi.ʝa n
přezka spona

hebreo eˈβɾe.o n
hebrejština hebrejský
Glotónimos| Lengua semita, de la rama norte de la familia afroasiática, hablada en su forma moderna en Israel y entre los judíos de todo el mundo; su forma clásica dejó de hablarse en la Antigüedad, pero se conserva como lengua de oración y estudio.

hecatombe n
hekatomba

hechicero n
kouzelnice
Ocupaciones| Persona cuyo oficio es la magia, el misticismo o el esoterismo, especialmente en algunas tribus indígenas.

hecho ˈe.ʧo n
fakt
Algo que es objetivamente cierto.

hectogramo n
hektogram

hectolitro ek.to.ˈli.tɾo n
hektolitr

hectágono n
stoúhelník

hectárea ekˈta.ɾe.a n
hektar
Metrología| Unidad de medida de superficie, usada únicamente para el terreno, equivalente a 10.000 metros cuadrados.

hectómetro n
hektometr

hedonismo e.ðo.ˈnis.mo n
hédonismus hedonismus

hedor eˈðor n
smrad

hegeliano adj
hegelovský
Filosofía| Propio de, relativo a o partidario del filósofo alemán Georg Wilhelm Friedrich Hegel, su doctrina o su escuela

hegemonía e.xe.moˈni.a n
hegemonie nadvláda
Dominio o supremacía que un grupo ejerce, de tal modo de dictar los términos y parámetros de la acción social en todos los sentidos y mantener la oposición fuera de la ley o la legitimidad.

helado e.ˈla.ðo n
zmrzlina
Alimentos| Postre congelado hecho de agua, leche, nata, o natillas combinadas con saborizantes, endulzantes, y azúcar.

helecho eˈle.t͡ʃo n
kapraďorost

helenismo e.leˈnis.mo n
helénismus
Historia| Período histórico de la cultura occidental comprendido entre la muerte de Alejando Magno (323 a. C.) y el ascenso del antiguo imperio romano marcado por su victoria en la batalla de Accio (31 a. C.).
Estudio o aprecio de Grecia y su cultura, en particular la del período helenístico1.
Carácter nacional del pueblo helénico o griego.

helenístico e.leˈnis.ti.ko adj
helénistický
Que pertenece o concierne a la antigua cultura griega o helénica y a su estudio.
Historia| Que pertenece o concierne al helenismo o período histórico de la cultura occidental comprendido entre la muerte de Alejando Magno (323 a. C.) y el ascenso del antiguo imperio romano marcado por su victoria en la batalla de Accio (31 a. C.).

helicóptero e.li.ˈkop.te.ɾo n
vrtulník helikoptéra

helio ˈe.ljo n
helium

heliocentrismo n
heliocentrismus

heliocéntrico adj
heliocentrický

helipuerto n
heliport
Aeronáutica| Pequeño aeropuerto sólo válido para helicópteros.

helminto elˈmin.to n
červ
Invertebrados| Cualquier animal invertebrado de forma tubular o aplanada pero siempre elongada y ápodo, sea ésta su forma adulta —como en los anélidos, nematodos y platelmintos— o una fase previa —como en las larvas de muchos insectos.

helmintología n
helmintologie

helénico eˈle.ni.ko adj
helénský
Que pertenece o concierne a Grecia (autónimo: Hellas).
Que pertenece o concierne a la Hélade o a los antiguos helenos y su cultura.

hematología e.ma.to.loˈxi.a n
hematologie

hematoma e.maˈto.ma n
hematom
Medicina| Acumulación de sangre fuera del sistema circulatorio, provocada habitualmente por una lesión, que se manifiesta a la vista como una mancha característica

hembra n
samice
En las especies de seres vivos que poseen diferenciación sexual, aquél individuo que produce los huevos, es decir, los gametos de mayor tamaño. En algunas especies animales, es también la que aloja ambos gametos durante la fertilización y, en los vivíparos, durante la preñez.

hemisferio e.mis.ˈfe.ɾjo n
polokoule
Cada una de las mitades del globo terrestre, a partir del Ecuador o del Meridiano de Greenwich. Son el hemisferio norte y el hemisferio sur.

hemocromatosis n
hemochromatóza

hemofilia n
hemofilie
Desorden de genético, que se presente principalmente en varones, caracterizado por sangrado excesivo debido a una deficiencia en los mecanismos de coagulación de la sangre.

hemorragia n
hemoragie
Medicina| Flujo de sangre fuera de venas, arterias o vasos capilares, de origen traumático o espontáneo por fragilidad de la pared capilar.

hender v
proříznout
Cortar profundamente un cuerpo sólido sin partirlo del todo.
Atravesar un cuerpo líquido o gaseoso o cortar su superficie.
Abrirse paso entre una multitud de cosas o personas.

hendidura n
prasklina
Abertura, canal o grieta estrecha, larga y poco profunda en una superficie o cuerpo.

heno ˈe.no n
seno

hentai n
hentai

hepatitis e.pa.ˈti.tis n
hepatitida

hepatología n
hepatologie

heptadecágono n
sedmnáctiúhelník
Geometría| Polígono de 17 lados y 17 vértices.

heptágono epˈta.ɣo.no adj
sedmiúhelník

hepático adj
jaterní

heraldo n
herold

herbicida n
herbicid
Substancia utilizada para matar plantas, generalmente las perjudiciales.

herbáceo adj
nedřevnatý

herbívoro eɾˈβi.βo.ɾo adj
býložravý
Biología| Que se alimenta de vegetales de cualquier tipo.

heredable e.ɾeˈða.βle adj
dědičný

heredar e.ɾeˈðaɾ v
dědit
Transmitir las posesiones materiales de padres a hijos.
Traspasar algo dentro de una organización de un antecesor a su sucesor.
Recibir un rasgo físico o característico de la personalidad de algún antepasado.

hereje n
kacíř
Persona que va contra uno o varios de los dogmas establecidos de una determinada religión.

herejía e.ɾe.ˈxi.a n
hereze kacířství

herencia n
dědičnost

herida n
rána
Por extensión, ultraje u ofensa moral cometidos contra alguno

herir v
zranit

hermafrodita eɾ.ma.fɾoˈði.ta adj
hermafrodit obojetník

hermanastro n
nevlastní bratr

hermandad n
spolek
Grupo de personas relacionadas para un fin común.

hermano n
bratr/сєстра bratr

hernia n
kýla

heroicamente eˈɾoj.kaˈmen̪.te adv
heroicky
De un modo heroico, con heroísmo (valentía, virtud o capacidad sobresaliente para enfrentar el peligro o la adversidad en bien de otros).

heroico eˈɾoj.ko adj
heroický hrdinský
Se dice de personas, hechos y actitudes de valentía, virtud o capacidad sobresaliente para enfrentar el peligro o la adversidad en bien de otros. Que pertenece o concierne al heroísmo.
Que pertenece o concierne al héroe, a la heroína o a sus proezas.
Literatura, poesía| Se dice de las obras literarias cuyo tema central es la gesta de héroes o las hazañas históricas de una colectividad.

heroína n
heroin
Fármacos| Alcaloide (droga) derivado del opio. Es estupefaciente y tóxico.

heroísmo e.ɾoˈis.mo n
hrdinství
Acción, actitud o comportamiento de valentía, virtud o capacidad sobresaliente para enfrentar el peligro o la adversidad en bien de otros. Condición o carácter de heroico.
Conjunto de hazañas o cualidades por las que alguien puede ser considerado héroe o heroína.

herpes ˈeɾ.pes n
opar

herpetológico eɾ.pe.toˈlo.xi.ko adj
herpetologický
Zoología| Que pertenece o concierne a la herpetología.

herpetólogo n
herpetolog

herradura e.raˈðu.ɾa n
podkova
Ganadería, equitación| Pieza en forma de "U", construida de hierro, caucho, plástico o cuero, que se clava o adhiere como protección a los cascos de caballerías y, en ocasiones, a las pezuñas de reses y vacunos.

herramienta e.raˈmjen̪.ta n
nástroj
Objeto o aparato, normalmente artificial, que se emplea para facilitar o posibilitar un trabajo, ampliando las capacidades naturales del cuerpo humano.

herrar eˈraɾ v
okovat
Poner, clavar o adherir, a modo de protección, las herraduras (piezas en forma de "U") a los cascos de caballerías o los callos (chapas de refuerzo) a las pezuñas de reses y vacunos.

herrero n
kovář
Ocupaciones| Hombre que se dedica a labrar o forjar el hierro.

herrumbre n
rez
Termino general con el que se conoce a varios tipos de óxido de hierro, estos compuestos se forman cuado el hierro es expuesto al agua o a la humedad.

herrumbroso e.rumˈbɾo.so adj
rezavý
Que cría herrumbre o está tomado de ella.

hervir v
vřít
Calentarse un líquido hasta comenzar a volverse gaseoso.

heráldica n
heraldika

heráldico eˈɾal.di.ko adj
heraldický
Heráldica| Que pertenece o concierne a la heráldica o a los blasones.

hesperidio es.peˈɾi.ðjo n
hesperidium

heterogeneidad e.te.ɾo.xe.nejˈðað n
různorodost
Condición o carácter de heterogéneo (de composición no uniforme, formado por elementos desiguales o de diferente naturaleza).

heterogéneo e.te.ɾoˈxe.ne.o adj
heterogenní
De composición no uniforme, que está formado por elementos desiguales, de distinta naturaleza, diferentes entre sí.

heteronormatividad e.te.ɾo.noɾ.ma.ti.βiˈðað n
heteronormativita

heteropatriarcado eˌte.ɾo.pa.tɾjaɾˈka.ðo n
heteropatriarchát

heterosexual adj
heterosexuální
Que siente atracción sexual por personas de distinto sexo biológico.

heurística n
heuristika

heurístico adj
heuristický

hexadecimal adj
hexadecimální
Propio de o relativo a los sistemas de numeración con base 16.
Que esta codificado en el sistema de numeración hexadecimal1 que emplea los dígitos del 0 al 9 y las letras de la A a la F.

hexaedro n
hexaedr

hexagonal adj
hexagonální
Con forma de hexágono, por tener seis lados y seis ángulos, o similar a él.

hexakosioihexekontahexafobia n
hexakosioihexekontahexafobie

hexeno n
hexen

hexágono ekˈsa.ɣo.no n
šestiúhelník

hiato n
hiát

hibernación n
hibernace

hidrargirio i.dɾaɾˈxi.ɾjo n
rtuť

hidratación n
hydratace

hidroala ˈi.ðɾo,ˈa.la n
křídlový člun

hidroavión n
hydroplán

hidrocarburo i.ðɾo.kaɾˈβu.ɾo n
uhlovodík

hidrofobia i.ðɾoˈfo.βja n
vzteklina

hidrografía i.ðɾo.ɰɾaˈfi.a n
hydrografie

hidrología i.ðɾo.loˈxi.a n
hydrologie
Ciencia| Disciplina que estudia el agua y sus propiedades físicas, químicas y mecánicas, así como su distribución y circulación en el suelo y en la atmósfera.

hidromiel n
medovina

hidroponía i.ðɾo.poˈni.a n
hydroponie

hidropónico i.ðɾo.ˈpo.ni.ko adj
hydroponický

hidrosfera i.ðɾos.ˈfe.ɾa n
hydrosféra

hidráulico iˈðraw.li.ko adj
hydraulický
relativo con la hidráulica

hidrógeno i.ˈdɾo.xe.no n
vodík

hidrólisis n
hydrolýza

hidróxido i.ðrokˈsi.ðo n
hydroxid
Química| es un anión diatómico con fórmula química OH-. Se compone de un átomo de oxígeno y un átomo de hidrógeno unido por un enlace covalente. Lleva una carga eléctrica negativa.

hiedra n
břečťan

hielo n
led
Acción o efecto de helar o de helarse.

hiena ˈje.na n
hyena

hierba n
tráva

hierba loca expression
blín černý
Plantas| (Hyoscyamus niger) Planta de la familia de las Solanáceas, anual o bianual, de casi un metro de altura, cubierta de pelos pegajosos, con un olor desagradable y altamente tóxica. Sus principios activos, la hioscina y la iosiamina, tienen amplio uso en productos farmacéuticos. En medicina natural debe usarse con cuidado por su toxicidad y propiedades alucinógenas; tiene uso contra golpes, heridas, forúnculos, asma, gota, reuma y neuralgias.

hierba mora n
lilek černý černohlávek obecný

hierbabuena n
máta klasnatá
Plantas| (Mentha spicata) Planta labiada herbácea muy aromática, de hojas vellosas y elípticas, flores rojizas y fruto seco con cuatro semillas. Se cultiva mucho en las huertas, se emplea como condimento.

hierro n
železo
Química| Elemento químico con número atómico 26 cuyo símbolo es Fe. Pertenece al grupo de los metales de transición. Es un metal que se conoce desde la prehistoria y tiene propiedades ferromagnéticas (como imán).
Metal compuesto fundamentalmente del elemento químico Fe.
podkova
Herramientas| Pieza de metal que, candente, se emplea para marcar las caballerías o el ganado y, en el pasado, se usó para marcar seres humanos (esclavos, delincuentes y otros).

higiene iˈxje.ne n
hygiena
Limpieza del cuerpo y de los objetos que rodean a las personas para mejorar la salud y prevenir enfermedades o infecciones.
Medicina| Ciencia y arte de la promoción y conservación de la salud. Es una ciencia de aplicación que estudia las relaciones del hombre con el medio exterior para mejorar las condiciones sanitarias.

higiénico iˈxje.ni.ko adj
hygienický

higo ˈi.ɣo n
fík
Frutos| Segundo fruto, más dulce y tardío, de la higuera (Ficus carica).

higrómetro iˈɣɾo.me.tɾo n
vlhkoměr

higuera iˈɣe.ɾa n
fíkovník

hijastro iˈxas.tɾo n
nevlastní syn

hijo n
syn/dcera
Parentesco| Individuo respecto a cualquiera de sus progenitores.

hijo de puta adj
zkurvysyn
Dicho de una persona o cosa: irritante, despreciable.

hilera n
řada
Serie de cosas o personas que se suceden en línea.

himno ˈim.no n
hymna
En la Antigüedad, composición poética que se hacía para honrar a los dioses o héroes, o para celebrar un suceso memorable
Literatura, música| Composición de estilo solemne, poética o musical, en alabanza, honor o memoria de personajes, cosas o sucesos extraordinarios
Composición musical emblemática propia de una colectividad o grupo de carácter social, político o religioso

hinchazón n
otok

hindi ˈin.di n
hindština hindský

hindú in̪ˈdu adj
hinduistický
Que profesa el hinduismo (religión predominante en la India).

hinojo iˈno.xo n
fenýkl fenykl

hioides n
jazylka

hiper- i.perˈ prefix
hyper-

hiperalgesia i.pe.ɾal.ˈxe.sja n
hyperalgezie
Medicina| Incremento exagerado de la sensibilidad al dolor.

hiperespacio n
hyperprostor
Matemáticas| Espacio geométrico que tiene más de tres dimensiones.

hiperinflación n
hyperinflace

hipermercado n
hypermarket
Gran superficie comercial donde suele haber todo tipo de mercancías para la casa, desde alimentación y productos de limpieza hasta ropa o menaje.

hipermetropía n
dalekozrakost

hipersensible i.peɾ.senˈsi.βle adj
přecitlivělý
Sensible en exceso, mucho más sensible de lo normal.

hipersónico adj
hypersonický
Física| Que alcanza una velocidad de al menos 5 veces la velocidad del sonido, es decir de Mach 5 y superior.
Aeronáutica| Se dice de una aeronave cuya velocidad lleva a superar la del sonido.

hipertexto i.peɾˈteks.to n
hypertext
Texto no lineal, en el que referencias incrustadas permiten acceder a otros textos relacionados, como los hiperenlaces de un documento HTML

hipertimesia n
hyperthymesie

hipervisor n
hypervizor

hiperónimo n
hyperonymum

hipnosis n
hypnóza
Estado mental o grupo de actitudes generadas a través de una disciplina llamada hipnotismo.

hipo n
škytavka
Movimiento convulsivo, repetido y espasmódico del diafragma y la glotis, que impulsa el aire fuera de los pulmones, de forma sincopada y a intervalos regulares sin intervención de la voluntad, con un pequeño ruido característico.

hipocondrio n
podžebří

hipocondría n
hypochondrie

hipocorístico n
hypokoristikon

hipocresía i.po.kɾe.ˈsi.a n
pokrytectví

hipopótamo i.poˈpo.ta.mo n
hroch

hipoteca i.poˈte.ka n
hypotéka
Derecho, economía| Derecho real que afecta a una hipoteca1

hipotecar i.po.teˈkaɾ v
zastavit
Gravar bienes inmuebles como garantía para asegurar el cumplimiento de una obligación.
Arriesgar, poner en peligro la seguridad o existencia de algo condicionando su futuro a factores que implican un riesgo.

hipotenusa i.po.teˈnu.sa n
přepona
Geometría| Lado mayor de un triángulo rectángulo

hipotético adj
hypotetický
Perteneciente o relativo a la hipótesis o que se funda en ella.

hipérbola iˈpeɾ.βo.la n
hyperbola
Matemáticas| Curva en el plano definida como el lugar geométrico de los puntos tales que la diferencia de sus distancias a dos puntos fijos, llamados focos, es una constante.

hipérbole iˈpeɾ.βo.le n
hyperbola

hipócrita adj
pokrytec
Se dice de quien finge ser o sentir lo contrario de lo que es o lo que siente.
Persona que muestra sentimientos falsos o fingidos.

hipódromo n
hippodrom

hipónimo iˈpo.ni.mo n
hyponymum

hipótesis iˈpo.te.sis n
hypotéza

hiragana n
hiragana

hisopo n
yzop
Plantas| (Hyssopus spp.) Cualquiera de varias especies de plantas herbáceas o subleñosas nativas de la Europa Meridional y el Medio Oriente, de hábito erecto y ramificado, con hojas lanceoladas u oblongas, de hasta 5 cm de largo, y unos 60 cm de altura total. Forma espigas de pequeñas flores blanquecinas, azules o violáceas, que aparecen en verano. Se lo consume como especia, y en tisana como expectorante y antitusivo.

histamina is.taˈmi.na n
histamin

histidina is.tiˈði.na n
histidin

histología is.to.loˈxi.a n
histologie
Parte de la anatomía, que trata del estudio de los tejidos orgánicos.

historia n
historie dějiny dějepis
Conjunto de los acontecimientos pasados.
Disciplina que estudia la identificación y recapitulación de los acontecimientos pasados.

historiador n
historik
Ocupaciones| Persona que se dedica a investigar, recopilar, registrar y/o escribir la historia. Académico de la historiografía.

historieta is.toˈɾje.ta n
komiks
Relato formado por una sucesión de viñetas o dibujos con o sin texto de apoyo.

historiografía is.to.ɾjo.ɣɾaˈfi.a n
dějepisectví historiografie

historiógrafo n
dějepisec
Ocupaciones| Académico que se dedica al estudio de la historiografía, arte y ciencia de escribir o hacer registro de la historia.

históricamente isˈto.ɾi.kaˈmen̪.te adv
historicky
De modo histórico; según o con base en la historia, la trayectoria o el historial.

histórico isˈto.ɾi.ko adj
historický
Propio o relacionado con la historia.
Que tiene suficiente importancia para aparecer en la historia.
Literatura| Se dice de la narración que describe o complementa pasajes de la historia.
Se dice de los hechos o personas cuya existencia se comprueba con documentos históricos1.

hito n
milník
Piedra o columna que, fijada en el suelo y convenientemente indicada, marca la dirección en los caminos, las distancias y los límites de un territorio o propiedad.
Persona, momento, acontecimiento u objeto que sirven como punto de referencia por considerarse claves o fundamentales.

hogar n
domov
Hueco o superficie en la que se enciende fuego.
Por metonimia, lugar donde se reside habitualmente.
Por extensión, institución o edificio donde se reúne un grupo de personas para asilo o recreo.
krb
Por extensión, fuego hecho al aire libre para cocinar o calentarse.
Por metonimia, comunidad de personas que residen en un mismo hogar3.

hogaza n
bochník pecen
Pan de gran tamaño, de forma redondeada, que pesa más de dos libras.

hoja n
list
Botánica| Órgano vegetal, generalmente verde, fijado a un tallo o rama y cuya parte plana contiene numerosos vasos y nerviaciones. Su función principal es realizar la fotosíntesis.
Lámina delgada de cualquier materia.

hoja de cálculo expression
tabulkový procesor

hojaldre n
listové těsto

hojas ˈo.xas n
listy
Naipes| En la baraja alemana, uno de los cuatro colores.

hola interjection
čau nazdar ahoj
ahoj nazdar
Expresión de saludo utilizada entre dos o más personas de trato familiar, sin importar el momento del día ni las circunstancias.

holismo n
holismus
Filosofía| Concepto según el cual el todo es más que la suma de sus partes. Un sistema, como una célula, tiene una funcionalidad mayor que la suma de sus organelos y estructuras que la constituyen.

hollín n
saze
Química| Partículas sólidas de tamaño muy pequeño en su mayoría compuestas de carbono impuro, pulverizado, y generalmente de colores oscuros más bien negruzcos resultantes de la combustión incompleta de un material (madera, carbón, etc). Su aspecto es similar a la ceniza pero con un tono más negro.

holmio n
holmium

holo- o.loˈ prefix
holo-

holograma o.loˈɰɾa.ma n
hologram

holístico adj
holistický
Filosofía| Propio de o relativo al todo o la totalidad de algo.
Filosofía| Que pertenece o concierne a holismo.

hombre n
člověk
Individuo de la especie humana, definido como mamífero primate dotado de inteligencia, que camina en posición vertical, posee manos prensiles y un cerebro voluminoso, y se comunica por medio de un lenguaje articulado.
muž
Biología| Macho de la especie humana.

hombre lobo expression
vlkodlak
Mitología| Criatura mitológica que durante el día era una persona como cualquier otra, pero las noches de luna llena se convertía en una especie de lobo con rasgos humanos y normalmente con instinto asesino.

hombre trans ˈom.bɾe tɾans n
transmuž

hombro n
rameno
Anatomía| Parte del cuerpo que liga al cuello la articulación del brazo en el hombre.

homenaje o.meˈna.xe n
hold

homeomorfismo n
homeomorfismus

homeopatía n
homeopatie

homeostasis o.me.osˈta.sis n
homeostáza

homofobia n
homofobie

homogéneo o.moˈxe.ne.o adj
homogenní

homonimia n
homonymie

homosexual adj
homosexuální homosexuál
LGBT| Que siente atracción sexual hacia individuos del mismo sexo.

homosexualidad ˌo.mo.sek.swa.liˈðad n
homosexualita
LGBT| Condición o carácter de homosexual

homérico adj
homérský

homínido o.ˈmi.ni.ðo n
hominid

homófono oˈmo.fo.no adj
homofon

homógrafo adj
homograf

homólogo oˈmo.lo.ɣo adj
homologní
Similar a otra cosa, de tal manera que sugiere un origen común o equivalente.
Biología| Dicho de un cromosoma, que tiene la misma morfología que otro.
Biología| Dicho de apéndices u órganos de especies diferentes, que ha evolucionado a partir de la misma estructura en un ancestro común.
Geometría| Dicho de una figura, tal que sus lado se corresponden proporcionalmente a los de otra.

honda ˈon.da n
prak

honestidad o.nes.tiˈðað n
poctivost

hongo ˈoŋ.go n
houba houby

honor n
čest
Honestidad e integridad en las creencias y acciones.
Fuente de prestigio o distinción.
Manifestación de un alto nivel de respeto al mérito, rango, desempeño, etc.
El privilegio de estar asociado con personas de cierta distinción.
La castidad o pureza de una mujer.

honrar onˈraɾ v
ctít
Mostrar o tratar con un alto nivel de respeto.
Elogiar o galardonar los méritos.

hora n
hodina
Cronología| Cada una de las 24 partes de igual duración en que se divide el día, a su vez subdivididas cada una de ellas en 60 minutos.

horario oˈɾa.ɾjo adj
jízdní řád
Perteneciente a las horas.

horca n
šibenice
Estructura, antiguamente en forma de horca1, que se emplea para ejecutar a los reos de pena de muerte colgándolos.

horda ˈoɾ.ða n
horda
Grupo de una etnia migratoria, que se desplaza por necesidades bélicas, económicas o de otro tipo.
Por extensión, grupo numeroso, desorganizado y violento
Sociología| Tipo de sociedad propuesto por Émile Durkheim, en que el único vector de cohesión son las afinidades, sin necesidad de estructura de ninguna clase.

horizontal o.ɾi.son.ˈtal o.ɾi.θon.ˈtal adj
horizontální
Orientado de derecha a izquierda, o viceversa.
Se dice de algo que se encuentra en una posición tal que su dimensión mayor se encuentra paralela a la línea del horizonte, o al eje de abcisas.

horizonte n
horizont obzor
Línea que parece separar el cielo de la tierra, al final de lo que alcanza la vista.
horizont
Por extensión, alcance o límite geográfico, temporal o ideológico.
Suma de las posibilidades que pueden percibirse o preverse en una situación o materia dadas.

horma n
kopyto

hormiga n
mravenec
Insectos| (Formicidae) Insecto que forma colonias perteneciente a la familia de los formícidos. Están emparentadas con las avispas, de las cuales descienden; aun así, la mayoría de las hormigas no poseen alas, aunque esto varía según individuos dentro de una colonia.

hormiguero oɾ.miˈɰe.ɾo n
mraveniště
Nido, formado por un conjunto de cámaras y galerías, generalmente subterráneas, donde se crían y viven las hormigas

hormigón or.mjˈγon n
beton
Construcción| es el material de construcción compuesto por la mezcla de cemento, áridos o agregados gruesos y finos (gravas y arenas), aditivos y agua en cantidades predeterminadas.

hormigón armado or.miˈγon arˈmaˈðo n
železobeton
Construcción| Hormigón reforzado con barras de acero.

hormona oɾˈmo.na n
hormon

hormonal adj
hormonální

horno n
vypalovací pec
pec
Aparato o recinto de material refractario que se calienta para cocer o fundir lo que se introduce en él.
Gastronomía| En particular, el que se emplea para asar o calentar alimentos.
Metalurgia| En particular, el que se emplea para fundir minerales para extraer la mena.

horquillo n
vidle
Herramientas, agricultura| Herramienta formada por un asta acabada en varias puntas, que se emplea para mover material suelto, como heno u hojarasca.

horriblemente o.ri.bleˈmen̪.te adv
hrozně

horror [ oˈroɾ ] n
hrůza
Emoción intensa en respuesta a lo terrible, a algo o alguien que produce miedo, pavor.
Cualquier cosa que puede producir esta emoción.
Rechazo, aversión o repulsión intensa hacia algo o alguien.
Literatura, cine| Género literario o cinematográfico que se concentra en emociones y experiencias horripilantes o de miedo, pavor.

horóscopo n
horoskop

hosanna o.ˈsa.na interjection
hosana
Religión| Úsase para expresar júbilo en varios puntos de la liturgia

hospedador os.pe.ðaˈðor adj
hostitelský
hostitel
Que acoge u hospeda; que da hospedaje o alojamiento.
Biología| Organismo animal o vegetal que sirve de sustento a un parásito.

hospital os.piˈtal n
nemocnice
Lugar donde se atiende a los enfermos, para proporcionar el diagnóstico y tratamiento que necesitan.

hospitalidad os.pi.ta.liˈðað n
pohostinnost
Cortesía, amabilidad o atención que se dispensa a los visitantes o extranjeros por los anfitriones de una casa o los naturales de un país
Socorro o ayuda que se brinda a los necesitados
Período durante el cual permanecen los enfermos en el hospital

hostia n
hostie
Religión| Hoja de pan ácimo que en la religión cristiana se consagra para ser consumida por los fieles en la eucaristía.

hostil adj
nepřátelský

hostilidad os.ti.liˈðað n
nepřátelství

hotel n
hotel
Edificio planificado y acondicionado para otorgar servicio de alojamiento a las personas temporalmente y que permite a los visitantes sus desplazamientos. Los hoteles proveen a los huéspedes de servicios adicionales como restaurantes, piscinas y guarderías. Establecimiento que ofrece servicios de hospedaje y alimentación a viajeros o turistas, en especial aquél destinado exclusivamente a este efecto y dotado de comodidades inusuales en los domicilios particulares.

hoy adv
dnes dneska

hoyo n
jamka
Depresión de forma aproximadamente cóncava practicada en una superficie.

hoz n
srp

huairavo gwajˈɾa.βo n
kvakoš noční
Aves| (Nycticorax nycticorax) Ave pelecaniforme de la familia Ardeidae.2 3 ampliamente distribuida por Eurasia, África y América. De tamaño medio (entre 60 y 65 cm), ojos de color rojo intenso, garganta, pecho y partes inferiores de un blanco puro; la parte superior de la cabeza y el dorso son de un gris oscuro; de la nuca le salen tres largas plumas blancas; las patas y pies son de color amarillo pálido (algo más intenso en época de cría), y el pico, fuerte aunque no excesivamente largo, es verdoso en la base y negro en la parte superior. Es notable la escasa longitud de su cuello, si lo comparamos con el de otras garzas como la garza real o la garceta común.

huala n
potápka velká
Aves| (Podiceps major) Ave zambullidora de gran tamaño, pico largo y puntiagudo, cabeza y dorso oscuros, cuello acanelado y pecho y abdomen blancos.

hucha n
pokladnička
Recipiente de metal, cerámica u otros materiales, utilizado para el ahorro de dinero, que cuenta con una ranura en la parte superior para introducir las monedas.

huelga n
stávka
Interrupción o alteración que los trabajadores hacen de su actividad para protestar contra las condiciones en las que la desempeñan.

huelga de hambre expression
hladovka
Política| Forma de protesta hecha por una o más personas, que consiste en dejar de ingerir alimentos durante el tiempo que haga falta hasta que lo que se solicita sea atendido o aceptado.

huelga general expression
generální stávka

huella n
otisk
Acción o efecto de hollar.
Señal que deja el pie en el suelo que pisa.
Por extensión, señal que deja una plancha de imprenta sobre la hoja de papel u otro soporte similar.
Más generalmente, señal duradera que evidencia un proceso pasado.
Evidencia o dato que sirve como base para una inferencia.

hueso n
kost
Zootomía| Material con el que están hechos los esqueletos de la mayoría de los animales vertebrados. Está compuesto principalmente de carbonato de calcio, fosfato de calcio y colágeno.
Anatomía| Cualquiera de los componentes de un endoesqueleto, hecho de hueso1.

huesudo adj
kost a kůže
Que tiene los huesos marcados o prominentes

huevo n
vejce vajíčko

huevo de Colón n
Kolumbovo vejce

huir v
utíkat
Alejarse deprisa.

humanidad n
člověk
lidstvo humanita
Condición o carácter de humano.

humanismo u.maˈnis.mo n
humanismus

humanista n
humanista
Persona instruida en letras humanas.

humano adj
lidský
Que pertenece o concierne a la especie llamada Homo sapiens, esto es, al hombre y a la mujer como especie.

humedad u.meˈðað n
vlhkost

humildad u.milˈdað n
pokora

humillación n
ponížení
Acción o efecto de humillar o de humillarse.

humillar v
ponižovat
Más generalmente, herir la dignidad de alguno.

hummus n
hummus

humo n
dým kouř
Producto visible de una combustión incompleta, formado por partículas de carbono en suspensión en un medio gaseoso.

humor uˈmoɾ n
humor

humor negro n
černý humor

humus n
humus

huracán n
hurikán orkán
Meteorología| Viento sumamente impetuoso y temible que, a modo de torbellino, gira en grandes círculos, cuyo diámetro crece a medida que avanzan apartándose de las zonas de calmas tropicales, donde suele tener orige.

hurra interjection
hurá
Expresión utilizada para expresar momentos de alegria, euforía, odio, entre otros.

hurtar uɾˈtaɾ v
ukrást
Derecho| Quitar o tomar para sí lo ajeno sin emplear violencia.

hurí n
huriska
Compañeras sobrenatural pertenecientes a la doctrina secreta de la Diosa Alduléya del Camino Azul donde se practica el sexo sagrado, actualmente se conoce como el Pueblo de las Aguas es —según las versiones ninfas o humanas transfiguradas— de los justos en el paraíso, según la doctrina del Islam.

hurón n
fretka
Mamíferos| (Mustela putorius furo) Mustélido carnívoro, de pequeño tamaño y cuerpo fusiforme, domesticado desde hace varias generaciones. Tiene las patas cortas, la cola larga como la mitad del cuerpo, la cabeza pequeña y cónica. Está cubierto de un suave pelaje grisáceo.

husita uˈsi.ta adj
husita
Religión| Que pertenece o concierne al movimiento religioso reformador y revolucionario surgido en Bohemia en el siglo XV

huérfano adj
sirotek
Dicho de un infante, que ha perdido uno o ambos progenitores.

hábil adj
dovedný
Que puede hacer muy bien algo.

hábilmente ˈa.βilˈmen̪.te adv
obratně
De un modo hábil, con habilidad o destreza.

hábito n
zvyk
Actividad o comportamiento que, por repetirse de manera rutinaria o con cierto grado de frecuencia, se ha vuelto natural para quien la ejerce.
hábit
Traje que denota la profesión, ocupación o casta de una persona.

hámster n
křeček

hégira n
hedžra
hidžra
Historia, religión| Migración de Mahoma y sus seguidores desde La Meca a Medina, ocurrida en el 622 de la era común, fecha a partir de la cual se computa el calendario islámico.

hélice ˈe.li.se ˈe.li.θe n
vrtule

héroe n
hrdina
Persona que realiza hechos o gestas de valentía, virtud o capacidad sobresaliente para enfrentar el peligro o la adversidad en bien de otros.
Persona que se ha hecho famosa o célebre por actuar con valentía y virtud en bien de otros.
Literatura, cine, teatro| Personaje importante de un drama, obra literaria o película.
Persona que se convierte en objeto de gran admiración o en modelo de conducta.
Mitología| Personaje nacido de un dios y un ser humano, y que por lo tanto participaba de características de ambos, tales como Aquiles y Helena.

híbrido ˈi.βɾi.ðo adj
hybrid

hígado ˈi.ɰa.ðo n
játra

húmedo ˈu.me.ðo adj
vlhký

húmero ˈu.me.ɾo n
kost pažní

húngaro ˈuŋ.ga.ɾo adj
maďarský maďarština
Gentilicios| Propio de, relativo a o natural de Hungría.

húngaro ˈuŋ.ga.ɾo n
maďarština maďarský
Glotónimos| Lengua urálica hablada en Hungría.

húsar n
husar
Milicia| Soldado de un cuerpo de caballería de origen serbio, adaptado luego por húngaros y polacos. Originalmente miembros de unidades de caballería ligera, se desarrollaron luego como fuerzas pesadas armadas con lanza, la base del ejército regular de varias naciones del Este europeo. En Occidente mantuvieron un armamento ligero, destinándose sobre todo a operaciones de reconocimiento, escaramuzas y otras en las que la maniobrabilidad resultara crucial. Su espectacular uniforme tradicional, que conservaron mucho después de que otras fuerzas adoptaran una indumentaria moderna, contribuyeron a producir una imagen romántica y fogosa del húsar que fue dominante en la literatura e imaginería decimonónica.

iatrogénico ja.tɾoˈxe.ni.ko adj
iatrogenní
Medicina| Dicho de un síntoma, enfermedad o efecto adverso, producido involuntariamente por la aplicación de un tratamiento médico o por la residencia en un entorno hospitalario

ibis ˈi.βis n
ibis
Aves| (Threskiornithinae) Ave pelecaniforme de países tropicales y subtropicales. Era venerada en el Antiguo Egipto y vinculada al dios Thot.

icono n
ikona
Arte, pintura, religión| Representación pictórica religiosa.
Desde la perspectiva semiótica, refiere a un tipo de signo que se caracteriza por su semejanza con lo que representa.

icor n
ichor
Mitología (griega)| Fluido claro que cumple la función de la sangre en los dioses, obtenido de la ambrosía y el néctar que estos consumen.
Literatura fantástica| fluido similar a la sangre que se encuentra en diversos seres sobrenaturales, demoníacos o extraterrestres.

icosaedro n
dvacetistěn

ictericia n
žloutenka
Medicina| Coloración amarillenta de la piel y mucosas debida a un aumento de la bilirrubina en la sangre.

ictiología n
ichtyologie

idea n
myšlenka
nápad idea
Conocimiento elemental que nos hacemos de algo.
Forma con la que una cosa es representada en la mente humana.
nápad
Plan abstracto de alguna acción.
Imaginación, inventiva o ingenio.
Opinión, concepto o noción de algo o alguien.
Forma de considerar o evaluar las cosas, el entorno o el mundo.
Manía, pensamiento o preocupación extravagante.
Actitud negativa de mala voluntad, rechazo y molestia contra alguien o algo.
Filosofía| Objeto ideal; objeto eterno y perfecto del cual los objetos materiales son sólo representaciones imperfectas y fugaces. Postulado inicialmente en el platonismo.
Resultado o expresión de una idea, objeto de protección por el derecho de autor. No existen derechos de autor sobre las ideas entendidas como las demás acepciones.

idealismo i.ðe.aˈlis.mo n
idealismus

idealista i.ðe.a.ˈlis.ta adj
idealista

idealizar i.ðe.a.li.ˈsaɾ v
idealizovat

idealmente adv
ideálně

identidad i.ðen̪.tiˈðað n
identita
totožnost identita
Condición de idéntico (que es igual o parecido).
Conjunto de características que definen a un individuo en particular.

identidad de género i.ðen̪.tiˈðað ðe ˈxe.ne.ɾo n
genderová identita

identificación n
identifikace
Acción o efecto de identificar algo o alguien.
Acción o efecto de identificarse con algo o con alguien.
Documento que certifica oficialmente la identidad de un individuo.
Psicología| Asimilación de un atributo de otro individuo empleado como modelo para construir la propia identidad.

identificador i.ðen.tiˌfi.kaˈðoɾ n
identifikátor
Informática| Identificador1 único que designa una entidad definible en un programa, como una variable o una rutina

identificar i.ðen̪.ti.fiˈkaɾ v
identifikovat
Reconocer si algo o alguien es el mismo que se piensa o se busca. Establecer su identidad.
Equiparar o igualar dos o más cosas.

ideología n
ideologie
Conjunto de ideas que forman el cuerpo o la base de una doctrina, creencia, sistema político o económico etc. y que sirven de guía a un individuo, movimiento social, movimiento religioso, movimiento cultural, institución, etc.
Conjunto de ideas que reflejan las necesidades y aspiraciones de un individuo, un grupo, una clase o una cultura, etc.

ideológico i.ðe.o.ˈlo.xi.ko adj
ideologický

idilio n
idyla

idiolecto i.ðjo.ˈlek.to n
idiolekt

idioma iˈðjo.ma n
řeč
Lingüística| Sistema para la comunicación de conceptos que utiliza sonidos hablados o representados con un sistema de símbolos. Usualmente está estructurado con gramática y un sistema de escritura como un alfabeto o silabario.

idiota adj
idiot
Historia, política| Dicho de un ciudadano: que se desentiende de los asuntos de la comunidad porque no participa de lo político o porque vela por sus propios intereses.
Que no tiene instrucción alguna.
Falto de inteligencia o entendimiento.

idolatría i.ðo.la.ˈtɾi.a n
idolatrie
Religión| Adoración que se da a los ídolos.
Amor excesivo y vehemente a alguien o algo.

idos n
idy

idus ˈi.ð̞us n
idy

idéntico iˈðen̪.ti.ko adj
identický
Que es igual, al punto de no poder diferenciarlo de aquello con lo que se compara.
Muy similar, que puede confundirse con la persona o cosa con la que se compara.

idílico adj
idylický
Que pertenece o concierne al idilio.

idólatra adj
modlářský
Religión| Propio de, relativo a o fiel de la idolatría.
Religión| Por extensión, propio de, relativo a o fiel de las religiones no judeocristianas.

iglesia n
chrám církev
kostel církev chrám
Religión, arquitectura| Edificio destinado al culto de la religión cristiana.
cerkev kostel církev
Religión| Los fieles y el clero de un culto, en un territorio o en una época dada.
Religión| Conjunto de sacerdotes ordenados.
Religión| Cada una de las ramas en que está separada la iglesia cristiana, con ritos que no son idénticos, pero que reconocen en Jesucristo al hijo de Dios.
Religión| Gobierno encabezado por el Papa y conformado por el conjunto de las autoridades eclesiásticas.
kostel církev
Religión| El universo de las personas bautizadas en una fe.

iglú iˈɣlu n
iglú
Vivienda típica de los inuit, en forma de domo de bloques de nieve, con un acceso subterráneo para la mejor conservación del calor.

ignición n
vznícení
La acción y el efecto producido cuando el calor generado por una reacción química es suficiente para mantener la reacción.
La acción y el efecto de iniciar el fuego.
La acción y el efecto de estar al rojo vivo.
Dispositivo que puede iniciar una combustión.

ignominia n
podlost
Grave afrenta pública; gran deshonor o humillación.

ignorancia ˈiɡ.no.ɽan.θia n
nevědomost

ignorar ig.no.ˈɾaɾ v
ignorovat

igual adj
rovný
De la misma naturaleza, cantidad o calidad que otra cosa.
Liso, que no tiene cuestas ni profundidades. Al mismo nivel.
Que tiene las mismas o comparables características en cualidad, tamaño o aspecto. Muy parecido.
Proporcionado, en conveniente relación.
Que no varía, que se mantiene en una misma condición a lo largo del tiempo.
Que tiene el mismo valor, que se aprecia con la misma intensidad.
De la misma clase o condición.
Geometría| Se aplica a las figuras que se pueden superponer de modo que coincidan en su totalidad.
Dicho de una cantidad, equivalente o idéntica a otra.

igual n
rovný
Matemáticas| Signo de la igualdad (=).

igualdad i.ɣwalˈdað n
rovnost
Simetría o conformidad de algo en comparación con otra cosa en cuanto a su naturaleza, forma, calidad, cantidad, valor, etc. Condición o carácter de igual.

igualitarismo i.ɣwa.li.taˈɾis.mo n
rovnostářství
Política, sociología| Ideología social y política que promueve la igualdad ante la ley, el derecho a que todos los seres humanos tengan las mismas oportunidades, y la disminución de la distancia entre clases socioeconómicas.

igualmente iˈɣwalˈmen̪.te adv
stejně
De manera igual, con igualdad o equivalencia.

iguana n
leguán
Reptiles| (Iguana spp.) Cualquiera de dos especies de lagartos nativos de las regiones tropicales de América y el Caribe, caracterizadas por una cresta dorsal, la presencia de grandes escamas tuberculares en el cuello y una longitud que alcanza los dos metros.

ilegal i.leˈɣal adj
ilegální
Que va contra la ley.

ilegalidad n
ilegalita

ilimitado i.li.miˈta.ðo adj
neomezený
Sin límites o cuyo final no puede establecerse.

iluminación n
iluminace

iluminar v
osvětlit osvětlovat

ilusión n
iluze
Percepción o sensación que produce una imagen errónea de la realidad.

ilustre iˈlus.tɾe adj
proslulý
Insigne, célebre; famoso por su descollante logro o capacidad.

imagen n
obraz
Representación visual de una cosa.
Representación mental de una cosa o situación.
Apariencia moral y física que sobre los demás proyecta una persona o institución y que lo caracterizan.
Óptica| Proyección de los puntos de la superficie visible de un objeto sobre un plano.
Matemáticas| Conjunto formado por los valores que puede llegar a tomar una función.
Informática| Archivo que contiene una reproducción exacta de un sistema de archivos.

imaginación n
představivost

imaginaria n
noční hlídka
Milicia| Soldado que hace un turno de guardia nocturna en el dormitorio colectivo de un cuartel.

imberbe adj
bezvousý
Que aún no no le ha crecido la barba debido a su juventud.
Por extensión, de pronunciada juventud.
Por extensión, que carece de experiencia en general, o en alguna actividad, disciplina o profesión.

imbécil adj
imbecil
Por extensión, que tiene poca inteligencia o entendimiento
Por extensión, una persona desagradable e irritante.

imitación i.mi.taˈsjon i.mi.taˈθjon n
imitace napodobenina

imitar i.miˈtaɾ v
napodobit

impaciente im.paˈθjen.te adj
netrpělivý
Que carece de paciencia
Que aguarda o desea con intranquilidad

impacto n
dopad

imparcial adj
nestranný

imparcialidad im.paɾ.θja.li.ˈðað n
nestrannost

impenetrable adj
neproniknutelný
Que no se puede penetrar.

imperativo im.pe.ɾaˈti.βo adj
nutný
Dicho de aquello que impera.
Que denota deber u obligación.

imperativo im.pe.ɾaˈti.βo n
nutný
Lingüística| Modo gramatical, empleado en numerosas lenguas para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.

imperdonable adj
neodpustitelný
Imposible o muy difícil de perdonar.

imperfección n
nedokonalost

imperfecto adj
nedokonalý
Que no es perfecto.
Lingüística| Dicho de un tiempo verbal, que describe acciones pretéritas sin determinar su finalización.

imperial adj
císařský
Que pertenece o concierne al imperio.
Que pertenece o concierne al emperador.

imperialismo im.pe.ɾjaˈlis.mo n
imperialismus
Estrategia política que consiste en buscar la hegemonía territorial, económica o cultural de un país, región o grupo dominando a otros por la fuerza o por el abuso de ventajas e influencias.
Doctrina que apoya un sistema de gobierno imperial, esto es, con la voluntad de extender el dominio territorial regido por un emperador.

imperialista im.pe.ɾjaˈlis.ta adj
imperialistický
Que pertenece o concierne al imperialismo.
Que apoya o practica el imperialismo (búsqueda de la hegemonía territorial, económica o política dominando a otros).
Historia| Que está a favor de un sistema de gobierno imperial, esto es, regido por un emperador con la voluntad de extender el dominio territorial.

imperio n
císařství

impermeable adj
vodotěsný
Que no puede absorber o ser atravesado por un líquido.

impersonal adj
neosobní
Que no tiene carácter personal, en el sentido de calor humano u originalidad.
Que no se aplica a ningún individuo específico.
Lingüística| Se dice del verbo u oración en que no aparece el sujeto, por ser desconocido o no aplicarse a nadie en particular.

implacable adj
nesmiřitelný

implementar v
implementovat
Poner en marcha un proceso, organización o programa ya planificado.

implosión im.ploˈsjon n
imploze
Física, construcción| Proceso o resultado de derrumbarse, romperse, caerse o estallar hacia adentro y con violencia la estructura de algo, especialmente las paredes de una cavidad cuando ceden a la presión externa.

impopular adj
neoblíbený
Poco querido o rechazado por el pueblo, o la sociedad en general.

importancia n
důležitost

importante im.poɾˈtan̪.te adj
důležitý
Algo o alguien que hay que tener en cuenta.

importar v
záležet
Merecer atención y valoración por su entidad o significatividad.
dovézt
Introducir mercancía procedente del extranjero en un país.

imposibilidad im.po.si.βi.liˈðað n
nemožnost
Condición o carácter de imposible

impotencia n
bezmoc
Falta de poder para hacer una cosa.
bezmocnost
Incapacidad para engendrar o concebir.

impresionante adj
působivý

impresionismo n
impresionismus

impresionista adj
impresionista
Que pertenece o concierne al impresionismo.

impresora n
tiskárna
Tecnología| Dispositivo o máquina que imprime, que registra o marca en papel u otro medio letras, símbolos o imágenes.

imprevisible im.pɾe.βiˈsi.βle adj
nepředvídatelný

imprevisto adj
nepředvídaný
Que no estaba considerado, que no estaba en los planes.

imprimir im.pɾiˈmiɾ v
tisknout
Marcar en un material (generalmente papel) signos, letras o dibujos en color o relieve mediante procedimientos manuales, mecánicos o digitales.
Poner, mediante presión de un molde con tinta o pintura, imágenes sobre tela, cuero, papel u otro material.
Fabricar un libro, revista, diario u otro impreso.

improbablemente adv
nepravděpodobně
Que es poco probable, que se hace con poca probabilidad.

impromptu n
impromptu
Música| Pieza musical de formato libre caracterizada por la improvisación en su ejecución, usualmente para un único instrumento.
Música| Por extensión pieza musical que se compone sin preparación.

improvisar im.pɾo.βiˈsaɾ v
improvizovat

impulsivo adj
impulsivní
Que impulsa.
Persona que reacciona frecuentemente siguiendo sus impulsos inmediatos sin tomarse el tiempo para reflexionar.

impulso im.ˈpul.so n
impuls síly

impunidad n
beztrestnost

impuro adj
nečistý

imputación n
imputace
Derecho| Atribución de una culpa, de la responsabilidad de un hecho reprobable a una persona.
Estadística| Sustitución de valores que no han sido informados en una observación por otros valores.

impétigo n
impetigo

imán n
imám
Religión| En la religión musulmana, predicador que es cualquier persona que conozca bien el ritual del rezo. La elección de un imán recae en principio en la propia comunidad que le va a seguir.
Religión| Guía connotado de una comunidad musulmana que a menudo tiene influencia política.
Religión| En la comunidad musulmana chií, guía supremo, hereditario, descendiente de Mahoma, cuyo último representante, Muhammad al Mahdi, según la tradición, "desapareció" en el año 873 de la Era Común y vive desde entonces oculto (el mahdi o imán oculto), rigiendo desde la sombra los destinos de la comunidad.

in- prefix
ne-
Significa "hacia adentro, dentro, en el interior".
Tiene un significado de negación o privación.

inaceptable adj
nepřijatelný

inagotable adj
nevyčerpatelný

inalienable i.na.ljeˈna.βle adj
nezcizitelný
Que no se puede enajenar —vender, transferir o renunciar— legalmente

inalámbrico adj
bezdrátový
Se dice de los sistemas de comunicación que emplean señales de radio para transferir datos por lo que no dependen de alambres como medio de transmisión.

inane adj
bezúčelný
Que no desemboca en nada práctico; que no sirve para nada.

inca ˈiŋ.ka n
Inka
Monarca o jefe supremo, considerado hijo del Sol, que gobernaba un vasto imperio precolombino en América del Sur, con capital en el Cuzco. El lenguaje simbólico con que el Inca se dirigía a las masas poseía implicancias mesiánicas vinculadas al mito de Inkarrí, gracias al cual no se mostraba solamente como rey y soberano legítimo, sino también como redentor, restaurador del mundo y salvador de los indígenas.
Por extensión, cada uno de los miembros de la tribu primitiva que fundó dicho imperio (panaca o ayllu real).

incapacidad n
neschopnost

incendio n
požár
Acción o efecto de incendiar.

incentivo adj
pobídka
Que incita, que motiva, el deseo o a la acción.

incertidumbre in.seɾ.ti.ˈðum.βɾe in.θeɾ.ti.ˈðum.βɾe n
nejistota

incesto n
incest krvesmilstvo
Relación sexual o conyugal entre parientes cercanos, a quienes tales relaciones les están vedadas convencionalmente en la cultura occidental.

incienso n
kadidlo
Preparación de resinas aromáticas vegetales, a las que a menudo se añaden aceites esenciales de origen animal o vegetal, de forma que al arder desprenda un humo fragante con fines religiosos, terapéuticos o estéticos.
Tipo de gomorresina de color amarillo blancuzco o rojizo, proveniente de árboles asiáticos y africanos, que despide buen olor al arder y se empleó tradicionalmente en ceremonias religiosas.

incierto adj
nejistý
Que es falso, que no es cierto.

inclinación iŋ.kli.na.ˈsjon iŋ.kli.na.ˈθjon n
sklon
Propensión a algo como consecuencia de una ideología o sentimiento afectivo.

incoloro adj
bezbarvý

incombustible adj
nehořlavý
Que no es combustible, que no se quema.
Que no se desgasta, que no se consume.

incompetencia n
nekompetentnost neschopnost

incompleto adj
neúplný

inconsciente adj
nevědomý
Que no tiene consciencia de las cosas que hace o lo que significan éstas.
Que ha perdido el sentido, bien sea por un golpe o porque se haya desmayado.

inconsciente colectivo n
kolektivní nevědomí

incorrecto iŋ.koˈrek.to adj
nesprávný
Que no es correcto.

increíble iŋ.kɾeˈi.βle adj
neuvěřitelný
Imposible o difícil de creerse.

increíblemente iŋ.kɾeˈi.βleˈmen.te adv
neuvěřitelně

incriminación n
obvinění

incubadora n
inkubátor
Aparato en el que los huevos son calentados para sacar los pollos.
Aparato en el que se coloca a los bebes nacidos prematuramente o con alguna anormalidad en su desarrollo, para protegerlos y mantenerlos en un ambiente controlado mientras termina el desarrollo de sus funciones orgánicas.

incunable adj
inkunábule
Dicho de un libro, impreso entre la invención de la imprenta en 1450 y el comienzo del siglo XVI.

incurable adj
nevyléčitelný
Que no es posible curar o no se puede sanar.

incursión iŋ.kuɾ.ˈsjon n
vpád

incómodo iŋˈko.mo.ðo adj
nepohodlný

indecidible adj
nerozhodnutelný
Filosofía| Proposición cuya verdad o falsedad no puede ser probada dentro de un sistema lógico determinado.
Informática| Problema de decisión para el cual es imposible construir un algoritmo sencillo que siempre conduzca a una respuesta de sí o no correcta.

indemnización n
újma

independencia n
nezávislost samostatnost
Estado o cualidad de aquel o aquello que no depende de otra persona o cosa.
Situación de un país que no está sometido a la autoridad de otro.
Momento en que un país o una región se libera del gobierno o control de otro.

independientemente in̪.ðe.pen̪ˈðjen̪.te.men̪.te adv
nezávisle

indeseable adj
nežádoucí
Que no es deseado para nadie.

indiferencia n
lhostejnost

indignación n
nevole
Reacción de fuerte enfado, enojo, irritación o disgusto por algo que se percibe como indigno, injusto u ofensivo. Acción o efecto de indignarse.

indio n
indium
Metalurgia, química| elemento químico de número atómico 49 situado en el grupo 13 de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es In. Es un metal poco abundante, maleable, fácilmente fundible, químicamente similar al aluminio y al galio, pero más parecido al zinc.

individual adj
jednotlivý
Propio o relacionado con el individuo.
Particular, separado

individuo adj
jedinec
Relativo o propio del individuo.

individuo n
jedinec
Persona, considerada separadamente de los demás.
Cualquier ser, considerado separadamente de los demás de su misma especie.
Persona no identificada.

indonesio in.do.ˈne.sjo n
indonéština indonéský
Lengua malayo-polinesia hablada en Indonesia.

indri ˈin.ð̞ɾi n
indri

indulto n
indult

industria n
průmysl

industrial adj
průmyslový
Que pertenece o concierne a la industria.

industrialización n
industrializace

inefable i.neˈfa.βle adj
nevýslovný

inercia iˈneɾ.θja n
setrvačnost

inerte adj
inertní
Que no causa ningún efecto, que no hace nada.

inesperado i.nes.peˈɾa.ðo adj
nečekaný

inestable i.nesˈta.βle adj
nestabilní
Cuerpo incapaz de mantener o recuperar el equilibrio.
Que no permanece en un mismo estado, lugar o situación.
Psicología| Persona que sufre frecuentes alteraciones del carácter o el humor.

inevitable adj
nevyhnutelný
Que es necesario, forzoso, que no es posible evitar.

inexistente adj
neexistující

inexplicablemente adv
nepochopitelně

infalible iɱ.faˈli.βle adj
neomylný
Que no tiene la posibilidad de equivocarse, errar ni fallar; que nunca tiene fallas ni errores.

infancia inˈfan.sja inˈfan.θja n
dětství
Etapa de la vida previa a la madurez física
Por extensión, etapa inicial de algún proceso o desarrollo

infantería n
pěchota

infeccioso adj
infekční
Que provoca infecciones.
Que se transmite por infección.

infección n
infekce

infelicidad in.fe.li.si.ˈðað in.fe.li.θi.ˈðað n
neštěstí

infeliz in.fe.ˈliθ adj
nešťastný
Persona que se siente desdichada.

inferir v
vyvodit

infidelidad in.fi.ðe.li.ˈðað n
nevíra

infierno n
peklo
Religión| Lugar ultramundano al que algunas doctrinas consideran que las almas de los muertos infortunados son llevadas tras su defunción.
En particular, para el cristianismo, el Islam y otras religiones, lugar ultramundano al que los pecadores irredentos son enviados tras la muerte para su eterno castigo.

infinidad n
nekonečno

infinitivo in.fi.ni.ˈti.βo n
neurčitek

inflación n
inflace

inflamable adj
hořlavý

inflamación n
zánět
Medicina, biología| Reacción patológica de un organismo contra una infección, enfermedad, agente químico, mecánico o térmico, con manifestaciones diversas tales como enrojecimiento, tumefacción, hinchazón, calor, ardor y dolor locales.

influenza n
chřipka

información n
informace
Conocimiento enviado o recibido sobre un hecho o circunstancia.
Conocimiento obtenido mediante el estudio, la comunicación, investigación, instrucción, etc.
Una colección de datos.
El acto o hecho de informar.
Oficina o servicio cuya función es proveer información 1.
Es una indicación del número de diferentes mensajes, si N es el número total de diferentes mensajes que se pueden enviar, generar o recibir, la información es una cantidad igual al logaritmo base 2 de N.
Informática| Resultado de procesar, recabar, manipular y organizar datos.

informática iɱ.foɾˈma.ti.ka n
informatika

infrecuente adj
neobvyklý
Que no es habitual o frecuente.

ingeniero iŋ.xe.ˈnje.ɾo n
inženýr
Persona que ejerce la ingeniería.

ingeniería iŋ.xe.nje.ˈɾi.a n
inženýrství
Disciplina y profesión que aplica los conocimientos, métodos o instrumentos de la ciencia para diseñar, o desarrollar, o construir, u operar, o mantener: estructuras, máquinas, aparatos, dispositivos o procesos.

ingeniería política n
politická inženýrství
Ingeniería (Industrial)| Diseño planificado y gerencia de instituciones políticas en los gobiernos para alcanzar desarrollo económico y social en un estado democratico logrando productividad y equidad social con desarrollo humano.

ingenuidad n
bezelstnost

ingle ˈiŋ.gle n
rozkrok
Anatomía| Parte del cuerpo humano en que se unen el muslo con el torso

inglés adj
anglický Angličan angličtina
Originario, relativo a, o propio de Inglaterra.

inglés n
angličtina anglický
Glotónimos| Idioma germánico de la rama occidental, próxima al frisón pero fuertemente influido por los escandinavos y normandos, que invadieran Inglaterra en distintos momentos, y utilizado ampliamente como idioma de comercio y diplomacia por efecto del poder imperial y colonial británico; hoy es la más extensamente hablado de las idiomas del mundo.

ingratitud iŋ.gɾa.tiˈtuð n
nevděk
Actitud o estado de no mostrar o sentir gratitud, reconocimiento o aprecio por algún favor o por beneficios recibidos. Condición o carácter de ingrato.

ingrato iŋˈgɾa.to adj
nevděčný
Que no reconoce, no aprecia y no agradece el favor o bien que recibe; que no siente gratitud o agradecimiento; que desagradece.

ingravidez n
beztíže

ingrediente iŋ.gɾeˈðjen.te n
přísada
Elemento que entra con otros en una mezcla.

ingrávido ... adj
beztížný

inhabitable i.na.βiˈta.βle adj
neobyvatelný

inherente adj
inherentní
Que constituye una característica imprescindible e inevitable de algo.

iniciación n
iniciace

ininteligible in.in.te.liˈxi.βle adj
nesrozumitelný
Imposible de entender

injertar in.xeɾˈtaɾ v
štěpit
Aplicar un injerto.

injusticia n
nespravedlnost

inmediato in.meˈðja.to adj
bezprostřední
Que sucede en el momento presente, simultáneamente o con escasa diferencia de tiempo respecto de otro suceso. Sin demora.
Que se encuentra al lado o muy cerca.

inmensamente inˈmen.saˈmen̪.te adv
ohromně

inmensidad in.men.siˈðað n
nezměrnost
Gran tamaño, cantidad, magnificencia o extensión.

inmenso inˈmen.so adj
ohromný
De gran tamaño, fuerza o intensidad, o difícil de medir o cuantificar a causa de su gran magnitud.

inmerecido adj
nezasloužený
No merecido. Que no se merece.

inmigración n
přistěhovalectví imigrace

inmigrante in.miˈɣɾan̪.te adj
imigrant
Que inmigra o se ha instalado en un país o territorio diferentes del propio lugar de origen.

inmoral adj
nemorální

inmune inˈmu.ne adj
imunní
Biología| Perteneciente o relacionado con las causas, mecanismos o efectos de la inmunidad.

innato adj
vrozený

innecesario adj
nepotřebný

innovación n
inovace

innovador in.no.βaˈðoɾ adj
inovátor
Que introduce novedades, que innova.

innovar in.noˈβaɾ v
inovovat
Desarrollar o producir algo novedoso en un ámbito o actividad.

inocencia n
nevina

inocente adj
nevinný
Derecho| Que está libre de culpa.
Que no tiene maldad.

inocuo iˈno.kwo adj
neškodný

inolvidable adj
nezapomenutelný

inquietud iŋ.kjeˈtuð n
nepokoj

insaciable adj
neukojitelný

inscribir ins.kɾiˈβiɾ v
vepsat
Labrar o grabar letras o imágenes de manera permanente en piedra, metal u otro material.

inscripción n
nápis
Acción o efecto de inscribir o inscribirse.
Grabación escrita en metal, piedra u otro elemento con la finalidad de recordar a una persona o un suceso.

insectario n
insektárium
Instalación para la cría y mantenimiento de insectos u otros artrópodos vivos con diversos fines: investigación, exhibición, etc.

insecticida adj
insekticid
Que destruye a los insectos

insecto inˈsek.to n
hmyz

inseguridad n
nespolehlivost

inseguro adj
nejistý
En una persona, que no tiene seguridad en sí mismo.
En un lugar, una estructura o una máquina, que existe la posibilidad de que ocurra un accidente.

inseparable adj
nerozlučný
Dicho de dos o más personas, que existen fuertes vínculos entre sí de amor o amistad.

insinuación n
narážka
Muestra, expresión o señal indirecta y sutil. Acción o efecto de insinuar.
Indicación indirecta del deseo de tener relaciones amorosas o sexuales. Acción o efecto de insinuarse.

insinuar in.siˈnwaɾ v
naznačit
Comunicar un sentido o significado sin expresarlo de modo explícito; dar a entender solamente indicando de un modo indirecto, tácito o por alusión.

insistir in.sisˈtiɾ v
trvat
Empeñarse, defender firmemente una idea o acto.
Poner énfasis en una idea.

insolación n
úžeh

insolencia n
drzost

insolente in.soˈlen̪.te n
drzý

insolvencia n
insolvence
Situación contrapuesta a la solvencia. Incapacidad de hacer frente inmediato a compromisos de pago.

insomnio in.ˈsom.njo n
nespavost insomnie

instalar v
instalovat

instante insˈtan̪.te n
okamžik
Fracción diminuta de tiempo.
Segundo (de tiempo): 1/60 de minuto.

instaurar ins.tauˈɾaɾ v
založit

instinto ins.ˈtin.to n
instinkt pud
Tendencia o impulso innato y genéticamente determinado hacia un comportamiento

institución n
instituce

instituto n
ústav

instrucción n
instrukce

instrumento n
nástroj
Objeto o aparato, normalmente artificial, que se emplea para facilitar o posibilitar un trabajo, ampliando las capacidades naturales del cuerpo humano.

instrumento de viento instruˈmento deːˈbĭento n
dechový nástroj

insuficiente adj
nedostatečný
Que no basta o no es suficiente para lo que se necesita.
Que ha obtenido en un examen una calificación inferior a la de aprobado.

insulina n
inzulin inzulín

insultar v
urazit
Decir cosas obscenas o malsonantes dirigidas a alguien.
Causar una ofensa, con los actos incluso, aun cuando no se ha dicho nada.

insulto n
urážka

insurgente adj
povstalec

insípido adj
mdlý
Que carece de sabor.
Que no muestra la intensidad de sabor que se considera aceptable o deseable.

intangible adj
nehmatatelný

integral n
integrál
Matemáticas| Operador que representa la operación de integración, operación que extiende el concepto de suma.
Matemáticas| El valor de la aplicación del operador integral1 sobre una función en un dominio.

intelectual adj
intelektuální
Perteneciente o relativo al entendimiento.
Espiritual o sin cuerpo.
Dicho de una persona: Dedicada preferentemente al cultivo de las ciencias y letras.

inteligencia n
inteligence
Psicología| Facultad de aprender, comprender y abstraer conceptos para luego aplicarlos en la resolución de problemas.
Potencia espiritual y activa que elabora y comprende conceptos universales y abstractos, y que juzga y razona.

inteligencia artificial n
umělá inteligence

inteligente adj
inteligentní

inteligible in.te.li.ˈxi.βle adj
srozumitelný
Que se puede comprender.

intencional adj
schvalne

intención n
úmysl záměr

intensidad in̪.ten.siˈðað n
intenzita

interacción n
interakce

intercambio n
výměna
Acción o efecto de cambiar algo de modo recíproco entre varias personas o seres.

intercontinental adj
mezikontinentální
Que se encuentra, mueve o realiza entre dos o más continentes (grandes extensiones de tierra generalmente separadas por océanos).

interesado in.te.ɾeˈsa.ðo adj
zainteresovaný

interesante ĩn̪.t̪e.ɾeˈsãn̪.t̪e adj
zajímavý

interfaz n
rozhraní

interfijo adj
interfix

intergaláctico adj
mezigalaktický

interjección n
citoslovce interjekce
Lingüística| Voz que expresa alguna impresión súbita —como asombro, sorpresa, dolor, etc.—, sin mostrar conexión sintáctica con el resto del enunciado, poseyendo sentido holofrástico. Muchas veces muestran peculiaridades articulatorias, empleando fonemas que no aparecen regularmente en la lengua, como el chasquido de la lengua, usado para expresar desagrado o impaciencia.

interlingua in.ter.ˈliŋ.gwa n
interlingua

interlocutor in.teɾ.lo.kuˈtoɾ n
účastník rozhovoru

internacional adj
mezinárodní

internacionalismo n
internacionalismus

internet in̪.teɾˈnet n
internet

interno inˈteɾ.no adj
vnitřní
Que está dentro de algo.
Que ocurre o se desarrolla dentro de algo o alguno.

interpretación n
interpretace

interpretar v
interpretovat

interracial in.te.raˈsjal in.te.raˈθjal adj
mezirasový
Integrado por individuos de diferentes razas u originado de la interacción entre ellos.

interrogar in̪.te.roˈɣaɾ v
vyslýchat
Hacer una o varias preguntas a alguien para obtener información o respuestas.
Conducir un interrogatorio; hacer una serie de preguntas, generalmente exhaustivas, a un testigo, sospechoso, acusado, etc., para aclarar a fondo una situación, determinar las circunstancias de una acción o delito, etc.
Poner en duda o explorar más a fondo un tema sobre el que se consideran insuficientes la información o el saber disponibles.

interrogativo ˌin̪.te.ro.ɣaˈti.βo adj
tázací
Que pertenece o concierne a la interrogación (acto de interrogar; signo ortográfico; figura retórica).
Lingüística| Se dice de elementos de la lengua (signos, pronombres, adjetivos, oraciones, etc.) que incluyen o denotan pregunta o interrogación.

interrogatorio in.te.ro.ɣaˈto.ɾjo n
výslech
Derecho| Conjunto de preguntas, especialmente hechas por algún tipo de autoridad y a veces presentadas por escrito, que se hacen a un testigo, acusado, sospechoso, litigante, etc., y que buscan aclarar a fondo una situación, determinar las circunstancias de una acción o delito, etc.

interrupción n
interrupce

interruptor n
switch

intersección n
průnik

intervalo n
interval

intervención n
intervence

interés in.te.ˈɾes n
zájem
Preferencia o inclinación que se siente por algo.
úrok zájem
Rédito del dinero dado a préstamo o en depósito.

intestinal in̪.tes.tiˈnal adj
střevní

intestino n
střevo
Anatomía| Última parte del tracto digestivo; tubo membranoso, que se halla plegado en muchas vueltas en lo interior del abdomen, a cuyo largo se disponen los tejidos que absorben los nutrientes liberados por la digestión realizada en el estómago. Acaba en el recto. Se divide en dos grandes segmentos, llamados delgado y grueso.

intestino delgado expression
tenké střevo
Anatomía| Parte del tubo digestivo con una forma de manguera que da varias vueltas; que sigue al estómago y termina en el ciego. En el ser humano mide cinco o seis metros. Su función es terminar la degradación de los alimentos a moléculas (monosacáridos, ácidos grasos, triglicéridos, aminoácidos) que son absorbidas por la pared intestinal.

intestino grueso n
tlusté střevo

intimidación n
zastrašování
Acción o efecto de intimidar.

intocable in.to.ˈka.βle adj
nedotknutelný

intolerancia n
nesnášenlivost
Incapacidad de tolerar.
Incapacidad de aceptar o respetar las opiniones, ideas o creencias de otros cuando no coinciden con las propias.
Medicina| Incapacidad anormal del sistema digestivo de digerir ciertos alimentos.

intolerante adj
nesnášenlivý

intracelular ˌin.tɾa.se.luˈlaɾ ˌin.tɾa.θe.luˈlaɾ adj
nitrobuněčný

intradía adj
vnitrodenní

intransitivo in̪ˌtɾan.siˈti.βo adj
nepřechodný
Que no se transfiere.
Lingüística| Se dice de verbos y construcciones sintácticas que no tienen complemento directo u objeto directo, es decir, no tienen un elemento, aparte del sujeto, que reciba directamente la acción descrita por el verbo.

intriga n
intrika
Manejo cauteloso, astuto y reservado para conseguir algún fin.

introducción n
úvod

introducir v
zavést

introspección n
introspekce

introspectivo adj
introspektivní

intruso in̪ˈtɾu.so adj
vetřelec
Que se introduce o se ha metido secretamente o sin derecho.
Que interviene en asuntos que no son de su incumbencia.
Que interactúa con personas que no son de su misma clase o condición.
Que se ha apropiado de algo sin tener derecho a ello.

intrínsecamente adv
skutečně

intuición n
intuice
Capacidad para comprender, concebir o percibir algo de un modo inmediato e íntimo, como con la visión, sin tener que razonar sobre ello.
Capacidad para intuir, presentir o adivinar algo.
Resultado y acción de intuir y/o presentir.
Filosofía| Comprensión o concepción evidente, íntima e inmediata de una idea.

intuitivo in̪.twiˈti.βo adj
intuitivní
Que pertenece o concierne a la intuición.
Que tiene capacidad o facilidad para intuir (comprender de modo íntimo y evidente, presentir).

intérprete in.ˈteɾ.pɾe.te n
tlumočník
Ocupaciones| Persona que traduce oralmente de una lengua hacia otra.

inuktitut n
inuktitutština

inundación n
povodeň
Acción o efecto de inundar (ocupar el agua lugares donde normalmente no está, sumergiendo el terreno). Puede ser el resultado del desbordamiento de rios, canales, presas, o variaciones en el nivel del mar, así como por acción de ingeniería humana, entre otros.

invadir im.baˈðiɾ v
napadat
Entrar por medio de la fuerza o de modo impositivo, colonizador, violento, etc., en un lugar, país, sociedad, territorio, etc.
Ocupar un lugar de modo violento, ilegal, anormal o que no debería ocuparse.
Entrar y diseminarse algo en un lugar o ámbito.
Entrar o intervenir, sin invitación o justificación legítima, en asuntos o funciones ajenos.
Llenar, una emoción, pensamiento o estado de ánimo, la conciencia de alguien.
Biología, medicina| Penetrar algún organismo, un agente extraño o patógeno, y multiplicarse produciendo enfermedad o perjuicio.

invasión im.baˈsjon n
invaze

invención n
vynález
El acto de inventar.
Cualquier cosa que ha sido inventada.
El poder y la capacidad de inventar.
Algo que ha sido creado por ejemplo una historia falsa.

inventario n
inventura

inventivo im.ben̪.ˈti.βo adj
vynalézavý
Que tiene imaginación, creatividad o habilidad para inventar.
Perteneciente o relativo a la invención.

invento im.ˈben.to n
vynález

inventor n
vynálezce

invernadero in.beɾ.naˈðe.ɾo n
skleník
Agricultura| Recinto estático, accesible a pie, destinado a cultivos, dotado comúnmente de una cubierta exterior translúcida de vidrio o de plástico, lo cual permite control de temperatura, humedad y otros factores ambientales para favorecer el desarrollo de las plantas, así como de plagas y enfermedades.

inversión im.beɾˈsjon n
investice

investigación n
vyšetřování
Acción o efecto de investigar.

investigador n
vyšetřovatel
Ocupaciones| Persona que investiga en el campo de su profesión o como actividad propia de su oficio.

invierno im.ˈbjeɾ.no n
zima
Estaciones| La más fría de las cuatro estaciones del año, que sucede al otoño y antecede a la primavera, en aquella parte de la Tierra comprendida entre las zonas polares y tropicales.

invisible adj
neviditelný
Que no se puede ver.

invitación n
pozvánka

invulnerable im.bul.neˈɾa.βle adj
nezranitelný
Sin riesgo probable de sufrir daño, herida o lesión.

inválido imˈba.li.ðo adj
neplatný
Que carece de fuerza o poder
Derecho| En particular, dicho de un acto o documento legal, que carece de efecto por algún vicio material o formal
Figuradamente, dicho de un argumento o razonamiento, que no se infiere correctamente de las premisas

inyección n
injekce

inútil adj
zbytečný
Aquello que no es útil, no sirve o no cumple su función.

ir v
jít
Desplazarse de un lugar a otro.
En particular, trasladarse hacia una posición más distante con respecto de quien habla.

ira n
hněv

iraquí adj
Iráčan

irascible adj
popudlivý

iridio n
iridium

iris ˈi.ɾis n
duha
Meteorología| Arco que muestra el rango completo de colores del espectro visible, producido por la difracción de la luz solar en la humedad de la atmósfera
duhovka
Anatomía| Membrana coloreada y circular del ojo que determina el tamaño de la pupila, regulando la cantidad de luz que alcanza la retina

irlandés ir.lan̪ˈdes adj
Ir irský
Originario, relativo a, o propio de Irlanda.

irlandés ir.lan̪ˈdes n
irština irský
Glotónimos| Lengua celta del grupo goidélico hablada en la isla de Irlanda.

ironía i.ɾoˈni.a n
ironie
Mofa o guasa delicada y fingida.
Retórica| Figura retórica consistente en expresar lo contrario de lo que se dice, pero sin dejar lugar a dudas sobre el verdadero sentido.

irrazonable adj
nerozumný

irreal adj
neskutečný

irregularmente adv
nepravidelně

irrelevante adj
irelevantní

irrespetuoso i.res.peˈtwo.so adj
neuctivý
Que no es respetuoso; que no respeta; falto de respeto o de deferencia.

irresponsabilidad n
neodpovědnost

irresponsable adj
neodpovědný nezodpovědný

irrigación n
zavlažování

irrisorio adj
směšný

irse de pinta v
zatáhnout
Faltar un alumno de forma no justificada a un centro de enseñanza

isla n
ostrov
Geografía| Territorio rodeado completamente por agua.

islam isˈlam n
islám

islamización n
islamizace

islamofobia is.la.moˈfo.bja n
islamofobie

islandés is.lanˈdes adj
islandský
Originario, relativo a, o propio de la isla o la república de Islandia

islandés is.lanˈdes n
islandština islandský
Glotónimos| Lengua de la rama nórdica de la familia germánica, la más conservadora morfológica y léxicamente de las escandinavas, hablada en Islandia.

isodecágono n
dvacetiúhelník

isoleucina n
isoleucin

isomorfismo n
izomorfismus

isquemia is.ˈke.mja n
ischémie

isquémico adj
ischemický

israelí is.ra.eˈli adj
izraelský
Originario, relativo a, o propio de el moderno Estado de Israel.

istmo ˈist.mo n
pevninská šíje převlaka

isósceles adj
rovnoramenný

isótopo n
izotop
Física, química| Cada una de las especies de átomos de un elemento químico que poseen el mismo número atómico y distinto número másico.

italiano adj
italský Ital
Originario, relativo a, o propio de Italia.

italiano n
italština italský
Glotónimos| Idioma románico, fruto de la progresiva evolución del latín, que en Italia dio lugar a numerosos dialectos, uno de los cuales, el florentino culto, convertido en lengua literaria gracias al prestigio de Dante Alighieri, Francesco Petrarca y Giovanni Boccaccio, se convirtió en lengua oficial.

iterativo i.te.ɾaˈti.βo adj
iterativní
Que ocurre o se hace de manera repetida o frecuente.
Lingüística| Que denota repetición, indicando algo que se vuelve a hacer u ocurre varias veces.

iterbio n
ytterbium

itrio n
yttrium
Elementos químicos| Elemento químico de la tabla periódica cuyo símbolo es Y y su número atómico es 39. Un metal plateado de transición, común en los minerales de tierras raras. Dos de sus compuestos se utilizan para hacer el color rojo en televisores de color.

izquierda isˈkjeɾ.ða iθˈkjeɾ.ða n
levice

izquierdista adj
levicový
Política| Que tiene ideas políticas de izquierda, o simpatiza con el izquierdismo.

izquierdo adj
levý

jabalí xa.βaˈli n
divočák kanec

jabato n
sele
Mamíferos| Jabalí durante su periodo de cría.

jabón n
mýdlo
Sustancia alcalina obtenida de la combinación de grasa animal con álcali y utilizada para propósitos de limpieza por sus propiedades anfóteras.

jacinto ha.ˈsin.to xa.ˈsin.to χa.ˈθin.to n
hyacint

jade ˈxa.ðe n
jadeit

jadiz xaˈðis xaˈðiθ n
hadís
Narración testimonial sobre los hechos o dichos de Mahoma, empelada tradicionalmente como parte de la jurisprudencia religiosa en el Islam

jaguar n
jaguár
Mamíferos| (Panthera onca) Felino sudamericano de gran tamaño, el mayor del mundo tras el león y el tigre y una de las cuatro especies capaces de rugir gracias a la peculiar conformación de su hioides. Es distintiva su piel moteada con rosetas de color negro sobre fondo dorado, aunque existen ejemplares con melanismo, completamente negros. Son predadores solitarios, que cazan en la selva y junto a los ríos, sin tener competencia de ninguna otra especie en su ecosistema. Su mordida es especialmente poderosa, adaptada para partir el cráneo o el cuello de sus presas, incluso bestias de gran tamaño como la anaconda.

jainismo n
džinismus

jalea n
želé
Alimentos| Jugo de fruta hervido con azúcar hasta que adquiere una consistencia firme y transparente.
Líquido viscoso, gelatinoso, empleado para diferentes fines, entre ellos la medicina.

jamás xaˈmas adv
nikdy
En ninguna oportunidad, momento u ocasión.
Alguna vez.

jamón n
šunka

japonés adj
japonský
Originario, relativo a, o propio de Japón.

japonés n
japonský
Persona originaria de Japón.
japonština japonský
Glotónimos| Lengua de filiación incierta, hablada en el Japón y partes de Palau.

jaque n
šach
Ajedrez| Movimiento en el que el jugador que mueve pone al rey contrario bajo ataque directo, situación que obliga al rival a mover su rey, capturar la pieza atacante o cubrirse con una pieza propia.
Ajedrez| La situación en la que el rey esta bajo ataque directo por parte de alguna pieza del oponente.
Historia| Especie de peinado liso, que estilaban las mujeres antiguamente, con que cubrían la mitad de la frente, partiendo el cabello, y dejando una raya, por la que se descubría el casco.
Cada una de las dos bolsas de las alforjas.

jaqueca xa.ˈke.ka n
migréna

jardín n
zahrada sad
Espacio verde dedicado al recreo, plantado con ornamentales y decorado a veces con otros elementos, como estatuas o lagos.

jarra ˈxa.ra n
džbán

jarro n
váza

jarrón xaˈron n
váza
Pieza ornamental en forma de jarro o vaso.

jaspe ˈxas.pe n
jaspis

jaula ˈxaw.la n
klec

jauría n
smečka

javanés xa.β̞a.ˈnes n
javánština
Glotónimos| Lengua austronesia hablada en la isla de Java.

jazmín xaðˈmin n
jasmín

jazz n
džez jazz

jengibre n
zázvor
Plantas, especias| (Zingiber officinale) Planta de la familia de las zingiberáceas, de rizoma aromático, oriunda de Asia y hoy cultivada en todo el mundo para su empleo como condimento.

jeque ˈxe.ke n
šajch šejk

jerarquía xe.ɾar.ˈki.a n
hierarchie

jerez xeˈɾes xeˈɾeθ n
šery
Enología| Gama de vinos blancos, de alta calidad y sabor característicos, que se producen en el Marco de Jerez (zona de ciudades andaluzas donde se cría, como Jerez de la Frontera, El Puerto de Santa María y Sanlúcar de Barrameda, entre otros).

jeringa n
stříkačka
Instrumento compuesto por un tubo dentro del que se desplaza un émbolo y rematado por una aguja, que se emplea para inyectar fármacos u otras substancias en el tejido muscular o el sistema circulatorio.

jerárquico adj
hierarchický

jesuita adj
jezuita
Cristianismo| Que pertenece o concierne a la orden religiosa católica Compañía de Jesús, orden fundada por San Ignacio de Loyola en 1534 y aprobada en 1540 por Pablo III.

jeta n
ksicht
Anatomía| Boca, rostro. Parte visible de la cabeza.

ji n
chí
Vigésimo segunda letra del alfabeto griego.

jilguero xilˈɰe.ɾo n
stehlík obecný stehlík
Aves| (Carduelis carduelis) Pájaro pequeño de cabeza blanca, roja y negra, lomo pardo, vientre blanco, cola negra y alas negras con una franja central amarilla que se alimenta de insectos y semillas, en especial de las de cardo. Es de canto melodioso y muy apreciado como mascota.

jirafa n
žirafa
Mamíferos| (Giraffa camelopardalis) Mamífero artiodáctilo africano, herbívoro, rumiante, vive en pequeños rebaños de diez a veinte individuos. Es el animal más alto del mundo con una altura entre 4,80 metros y 5,5 metros; tiene un peso entre los 600 y los 900 kilos y es capaz de correr a 60 km por hora. Desde el punto de vista anatómico destacan su largo cuello de siete vértebras, y su potente corazón que debe bombear la sangre hasta la cabeza y evitar que se acumule en sus largas patas.

jordano xoɾˈða.no adj
jordánský

jote n
kondor havranovitý
Aves| (Coragyps atratus) Ave carroñera de la familia de los catártidos, nativa de las zonas templadas, subtropicales y tropicales de América, de plumaje negro, cabeza desnuda de color gris, pico recto de color blanquecino, y patas ligeramente palmeadas. Alcanza los 70 cm de largo y los 150 cm de envergadura de alas.

joven ˈxo.βen adj
mladý
De poca edad.

joya n
klenot šperk
Objeto de ornato hecho de uno o más metales preciosos con piedras preciosas o gemas.
Obsequio otorgado como premio.

joyero n
klenotník

jubilación n
výslužba
Acción y efecto de jubilar o jubilarse.
Renta que percibe un jubilado.

jubilar v
jít do důchodu
Eximir del servicio, por razón de cierto límite máximo de edad o imposibilidad física, a la persona que desempeña o ha desempeñado algún cargo civil, generalmente con pensión vitalicia en recompensa por los servicios prestados.

judaísmo xu.ðaˈis.mo n
judaismus
Religión| Religión monoteísta, originaria de Oriente Medio y según la tradición revelada por Yavé a Abraham y sus descendientes, practicada históricamente por el pueblo judío y de fuerte influencia en la cultura religiosa y secular de Occidente
Por extensión, cultura y costumbres de este pueblo
Este pueblo, considerado como comunidad o conjunto

judicial adj
soudní
Derecho| Concerniente a la administración de justicia.

judío adj
židovský
Religión| Propio de, relativo a o practicante del judaísmo.

juego n
hra

juego de palabras ˈxwe.ɣo ðe paˈla.βɾas expression
slovní hříčka
Lingüística, retórica| Uso ingenioso, a veces jocoso, de las palabras o vocablos, en que se activa deliberadamente algún tipo de asociación entre ellas, como un sonido similar, un contraste de significado, una alteración del orden sintáctico, etc.

juegos olímpicos expression
olympijské hry

jueves ˈxwe.βes n
čtvrtek
Cuarto día de la semana civil y quinto de la semana eclesiástica.

juez n
soudce
Derecho, profesiones, ocupaciones| Encargado de administrar justicia y aplicar las leyes en la sociedad moderna.

jugar v
hrát
Realizar actividades divertidas.
No tomar un asunto en serio o tratar a una persona sin la debida consideración y respeto que se merece.

jugar con fuego v
hrát si s ohněm

jugo n
šťáva
Bebidas| Líquido que se extrae de un sólido —en especial de un vegetal— mediante presión, infusión o molienda.

juguete xuˈɣe.te n
hračka

juicio ˈxwi.θjo n
souzení

julio n
červenec
Meses| Séptimo mes del año en el calendario gregoriano, entre junio y agosto. Dura 31 días.

junco n
džunka
Náutica| Especie de embarcación pequeña a vela que se usa en las Indias Orientales.

jungla n
džungle
Bosque denso tropical.

junio n
červen
Meses| Sexto mes del año en el calendario gregoriano, entre mayo y julio. Dura treinta días.

juramento xu.ɾaˈmen.to n
přísaha

jurisdicción n
jurisdikce
Poder o autoridad que tiene alguien para gobernar.
Autoridad o poder sobre algo o alguien.
Derecho| Poder y autoridad para juzgar y para interpretar y aplicar las leyes.
Territorio en el que se ejerce una autoridad para gobernar y hacer ejecutar las leyes.
Término de un lugar o provincia.

jurisprudencia n
právní věda
Ciencia o disciplina del derecho, esto es, estudio de los principios y normas que regulan las acciones de una sociedad según una concepción colectiva de la justicia y el orden.

jurídico adj
právní
právnický
Derecho| Que pertenece al derecho o se ajusta al derecho

justicia n
spravedlnost

justificar xus.ti.fiˈkaɾ v
zarovnat
Probar una cosa con razones convincentes, testigos o documentos.

justo ˈxus.to adj
spravedlivý
Guiado por la razón, la verdad o la justicia.
Que se conforma a los derechos de alguien, a la ley.
Que cumple con estándares, requerimientos o especificaciones. Sin más ni menos de lo requerido para cierto propósito.
Que se ajusta, acopla o ensambla bien con otra cosa en su tamaño y forma.

justo ˈxus.to adv
spravedlivý
De un modo ajustado, según lo recto, exacto o adecuado, sin más ni menos de lo requerido para cierto propósito.
De un modo ceñido, moderado, apretado o reducido en el gasto.
En el preciso momento, al mismo tiempo que algo.

juventud xu.βen̪ˈtuð n
mládi mládí
Etapa de la vida situada entre la niñez y la edad adulta

juzgado n
soud
Tribunal que administra justicia.

juzgar v
soudit
Decidir la autoridad competente sobre la culpa o mérito de alguno, en especial en una causa legal.

jáquima ˈxa.ki.ma n
hackamore

kafkiano kafˈkja.no adj
kafkovskému

kaftán n
kaftan
Túnica larga con mangas, usalmente acompañada de una faja, de origen persa y tradicionalmente usada en Medio Oriente.
Prenda de abrigo similar a un caftán1 usada tradicionalmente en los países eslavos.

kaki n
kaki
Árboles| (Diospyros kaki) Árbol frutal de origen asiático, de la familia de las ebenáceas. Su fruto, el persimonio, es una baya comestible de sabor muy dulce, aunque entre las variedades silvestres su contenido en tanino lo hace incomestible.
Frutas| Fruto de este árbol, apreciado en gastronomía.

karate kaˈɾa.te n
karate
Deporte, artes marciales| Arte marcial de origen japonés, desarrollado a comienzos del siglo XX a partir de estilos okinawenses más antiguos, hoy practicada como deporte y medio de autodefensa en todo el mundo. Es un arte característicamente externo, empleando golpes de puño y pie, posturas más o menos rígidas y bloqueos.

karma n
karma

karoshi kaˈɾo.shi n
karóši

katakana n
katakana
Silabario japonés, el más sencillo de los sistemas de escritura usados para esta lengua, que se emplea sobre todo para transliterar palabras de origen extranjero, nombres científicos, personales, u onomatopeyas.

kelvin n
kelvin

kermés n
posvícení
Feria o fiesta celebrada al aire libre, especialmente la que incluye espectáculos y atracciones.

keynesianismo kej.ne.sja.ˈnis.mo n
keynesiánství

keynesiano kej.neˈsja.no adj
keynesiánský

kibutz n
kibuc

kilobyte n
kilobajt

kilogramo n
kilogram
Metrología| Unidad de medida de masa del Sistema Internacional de Unidades, equivalente al kilogramo patrón y aproximadamente igual a la masa de 1000 centímetros cúbicos de agua a una temperatura de 4°C ó a mil gramos ó 103 gramos.

kilómetro kiˈlo.me.tɾo n
kilometr

kimono n
kimono
Vestimenta| Vestido tradicional japonés, que fue la prenda de uso común hasta los primeros años de la posguerra. Se caracteriza por sus largas y anchas mangas, y se abre y cruza por delante ciñéndose a la cintura mediante un cinturón llamado obi. Se usa como batín, salto de cama, pijama, etc.

kipá n
kipa

knut n
knuta
Armas| Látigo de cuero trenzado que se empleaba en la Rusia imperial como pena para los criminales.

koala n
medvídek koala
koala medvídek koala
Mamíferos| (Phascolarctos cinereus) Mamífero marsupial nativo de Australia, el último representante supérstite de la familia Phascolarctidae, de cuerpo robusto de hasta 15 kg de peso, cubierto de denso pelaje gris, y miembros cortos dotados de fuertes garras, incluyendo dos pulgares oponibles. Es arborícola y de metabolismo muy lento.

koljós n
kolchoz

kosher adj
košer

kriptón n
krypton

kumquat ˈkum.kuat̚ n
kumquat

kuna adj
kuna
Nación o etnia amerindia que habita en zonas de Panamá y el noroeste de Colombia, especialmente en la región de Guna Yala (antes San Blas). A ellos se debe el nombre Abya Yala, elegido en 1992 como designación alternativa que algunos movimientos de pueblos originarios emplean para el continente en que habitan, el que los europeos denominaron las Indias Occidentales o América.

kuna n
kuna
Monedas| Unidad monetaria de Croacia, dividida en 100 lipe; sustituída por el euro desde el 2023.
Glotónimos| Idioma hablado por los cunas1, de la familia lingüística chibcha. Su autoglotónimo es dule ('pueblo') ([ ˈtu.le ]).

kurdo ˈkuɾ.ðo n
kurdský
Lengua indoiraní hablada por el pueblo del mismo nombre y oficial en Iraq

kuwaití adj
Kuvajťan

kvas ˈkbas n
kvas
Bebida alcohólica de baja graduación, a modo de una cerveza de centeno, típica del área de influencia rusa

kéfir n
kefír
Bebidas| Bebida fermentada, preparada a base de leche de oveja, vaca o cabra.
Granulos utilizados para la preparación del kéfir1, es una combinación de bacterias probióticas y levaduras en una matriz de proteínas, lípidos y azúcares.

kétchup n
kečup

kümmel n
kmín kmín luční

la curiosidad mató al gato la ku.ɾjo.siˈðad maˈto al ˈga.to expression
nebuď zvědavej, budeš brzo starej
Se usa para advertir que alguien está indagando asuntos peligrosos o que no son de su incumbencia.
Se usa para referirse a que a veces no es adecuado curiosear demasiado en algo.

la madre del cordero la ˈma.ðɾe del coɾˈðe.ɾo n
jádro pudla
Meollo de una cuestión, el busilis, el quid, la parte central y más importante de un asunto, la dificultad crucial.

la unión hace la fuerza la uˈnjon ˈa.θe la ˈfweɾ.θa proverb
v jednote je síla

laberinto la.βeˈɾin.to n
bludiště labyrint
Circuito complejo de pasajes y encrucijadas, diseñado de tal manera de dificultar la orientación de quien lo recorre
Por extensión, circuito complejo pero sin bifurcaciones, construido con objetivos místicos o simbólicos
bludiště
Por extensión, situación o condición compleja, cuyo sentido o solución son difíciles de desentrañar
labyrint bludiště
Anatomía| Sistema de pasillos fluidos en el oído interno, incluyendo tanto la cóclea como el sistema vestibular que provee el sentido del equilibrio

labial laˈβjal adj
retný
Propio de o relativo a los labios.
Música, fonética| Dicho de un sonido, que se articula usando los labios.

labialización n
labializace
Fonética (Fonética)| Proceso de articular un sonido lingüístico por medio del contacto entre los labios.

labializar v
labializovat

labio n
ret pysk
Anatomía| Cualquiera de los dos bordes carnosos y movibles de la boca.

labiodental adj
labiodentální
Fonética| Referido a un sonido: Que se articula al aproximar, rozar o tocar el labio inferior con el borde de los dientes incisivos.

laboratorio la.βo.ɾaˈto.ɾjo n
laboratoř
Local abastecido de todo lo necesario para realizar experimentos científicos u operaciones técnicas.

lacustre laˈkus.tɾe adj
jezerní

lacónico laˈko.ni.ko adj
lakonický

lado ˈla.ðo n
strana
Borde, orilla o extremo de algo.
Cada una de las caras de una hoja, tela, moneda u otro cuerpo con dos superficies opuestas.

ladrar v
štěkat

ladrido laˈðɾi.ðo n
štěkání štěkot
Voz común, corta, ruidosa y explosiva, que producen el perro y algunos otros cánidos cuando ladran. En español se emplea la onomatopeya guau.

ladrillo n
cihla

ladrón laˈðɾon adj
zloděj
Que tiene por costumbre u oficio el apropiarse de cosas que no le pertenecen.

lagarto n
ještěrka
Reptiles| (Suborden Lacertilia) Género de reptiles terrestres pertenecientes al orden de los saurios. De diverso tamaño, sus especies tienen cabeza grande y ovalada, cola en forma de cono y un cuerpo casi cilíndrico.

lago ˈla.ɣo n
jezero
Geografía| Cuerpo de agua, generalmente dulce, de tamaño considerable, que se encuentra separado del mar.

laico ˈlaj.ko adj
světský
laický
Dicho de una persona, que no ejerce el sacerdocio ni está adscrita a ninguna orden religiosa

lama n
láma

lamber v
lízat
Frotar algo con el dorso de la lengua.

lambiar v
lízat
Frotar algo con el dorso de la lengua.

lameculos la.meˈku.los n
vlezdoprdelista

lamer v
lízat

lamprea lam.ˈpɾe.a n
mihule
Peces| Nombre común a unas cuarenta especies de cordados de la familia de los petromizóntidos (Petromyzontidae), sin mandíbulas afines a los peces, de cuerpo redondo, que se pegan a otras especies de peces y mamíferos para alimentarse de su sangre y líquidos corporales.

lana n
vlna
Pelo de ciertos animales que se utiliza como materia prima para la confección de telas.
Tela fabricada con las fibras que se extraen del pelo de ciertos animales como la oveja o la vicuña.

lanceolado adj
kopinatý
Botánica| Que recuerda a una hoja de lanza por su forma, oblonga, con una sección media más ancha y el ápice puntiagudo.

langosta n
humr
Crustáceos, alimentos| Crustáceos marinos de gran tamaño, con todas sus patas terminadas en pinzas, cuatro antenas y cola larga. Su carne es una comida apreciada.

lantano n
lanthan

lantánido adj
lanthanoidy

lanza n
kopí
Armas| Arma formada por un asta de longitud considerable que en uno de sus extremos posee una punta afilada hecha de algún material resistente como hierro, piedra o hueso, entre otros. Se ha usado en casi todas las épocas y culturas por su facilidad de fabricación y de manejo.

lanzadera n
člunek
Tecnología| Utensilio en forma de canoa, donde va colocado un carrete de hilo, que se usa para tramar o tejer.
Tecnología| Pieza análoga a la lanzadera1 en que se engancha el hilo en las máquinas de coser.
Transporte| Por analogía, vehículo que realiza frecuentemente un trayecto de ida y vuelta entre dos puntos.

lanzar v
hodit
Arrojar, empujar algo para dotarle de una velocidad inicial y que recorra una distancia.

lapa ˈla.pa n
přílipka
Zoología| (Patellogastropoda) Nombre común de varios moluscos gasterópodos comestibles, como los del orden Docoglossa.

laparotomía n
laparotomie

lapidación n
kamenování

lapislázuli n
lazurit

lapsus ˈlap.sus n
přeřek

laringe laˈɾiŋ.xe n
hrtan
Anatomía| Órgano tubular musculocartilaginoso que comunica la tráquea con la faringe, mide unos cinco cm en el ser humano y es rudimentario en las aves. Lo forman los cartílagos tiroides, cricoides, aritenoides, cuneiformes, corniculados o de Santorini y epiglotis, recubiertos de una mucosa; se articulan y unen entre si de diversas formas. Su función principal es la fonación o producción de la voz, proteger las vías respiratorias durante la deglución y permitir el paso de aire hacia la tráquea. Se divide en supraglotis o vestíbulo, glotis e infraglotis

larva ˈlaɾ.βa n
larva

lasaña laˈsa.ɲa n
lasagne
Platos| Plato tradicional de la cocina italiana que se prepara con láminas de pasta superpuestas, rellenas de alguna salsa que usualmente contiene carne y queso.

lasca n
pazourek
Lámina de piedra desprendida de un trozo mayor.

lascivo adj
chlípný
Que posee un marcado apetito carnal, en especial sexual.

lastre n
zátěž
Aeronáutica| Arena fina que el aeronauta lleva en sacos para que haga peso en la barquilla del globo, y que arroja para aliviar el peso o para que ascienda el aerostato.

lata n
plechovka

latencia n
latence

lateral adj
boková souhláska
Ubicado a un lado de algo.
Fonética, fonología| Perteneciente a los sonidos generados al bloquear parcialmente la salida de la corriente de aire con la punta de la lengua tocando la cresta alveolar, dejando espacio en uno o ambos lados de oclusión para el paso del aire.

latinismo la.tiˈniz.mo n
latinismus

latitud la.tiˈtuð n
zeměpisná šířka šířka
Geografía, cartografía| Distancia angular, medida sobre un meridiano, entre la línea ecuatorial y el paralelo de una localidad terrestre (o de cualquier otro planeta). Se mide en grados sexagesimales.

latín n
latina
Lengua hablada antiguamente en la Península Itálica y en las zonas de influencia del Imperio Romano, de la cual derivan las lenguas romances.

latín eclesiástico laˈtin e.kleˈsjas.ti.ko expression
církevní latina

latín vulgar expression
vulgární latina

latón laˈton n
mosaz
Metalurgia| Aleación de cobre y cinc

laurel n
vavřín
Árboles| (Laurus nobilis) Árbol lauráceo de hojas olorosas y madera resistente, considerado símbolo de victoria entre los antiguos griegos y romanos y usado en la cocina como especia.

laurencio lau̯.ˈɾɛ̃n.sjo n
lawrencium

lava ˈla.βa n
láva
Geología| Mezcla de distintos minerales derretidos, que brota de la tierra en las erupciones volcánicas.
Minerales| Mineral sólido que resulta de la erupción de un volcán al enfriarse, y que se emplea en la construcción y otros usos.
Ingeniería| Proceso y resultado de lavar o purificar los minerales.

lavable laˈβa.βle adj
omyvatelný
Que se puede lavar (limpiar o purificar con líquido).
Se dice de telas, ropa, textiles y objetos que no se alteran con el lavado, en particular el hecho a máquina.

lavabo laˈβa.βo n
umyvadlo
Pila dedicada al aseo de la parte superior del cuerpo.
Habitación destinada al aseo personal.

lavanda n
levandule
Plantas| (Lavandula spp) Cualquiera de unas 30 especies de plantas herbáceas o subarbustivas de la familia de las lamiáceas, de hojas habituallmente dentadas, pilosas, con inflorescencias en verticilastro, y capullos de color morado o violeta. Nativas de Asia, se cultivan extensamente como ornamentales y aromáticas.

lavar v
mýt
Limpiar con un medio líquido, especialmente con agua.

lavavajillas n
myčka nádobí

laxante adj
projímadlo

lealtad le.alˈtað n
loajalita
Condición de ser leal
Sentimiento o actitud de gratitud o fidelidad hacia algo o alguien

lebrato le.ˈβɾa.to n
zajíček

lección n
lekce

leche n
mléko
Bebidas| Sustancia líquida de color blanco y de alto valor nutritivo que se produce en las mamas de las hembras de los mamíferos para alimentar a sus crías. Para consumo humano es común emplear la producida por vacas, ovejas, búfalas o cabras.

lechero n
mlékař
Ocupaciones| Persona que reparte leche.

lechoso leˈtʃo.so adj
mléčný
Que es similar a la leche.

lechuga n
locika salát

lechón leˈtʃon n
sele
Mamíferos| Cría aún lactante del cerdo (Sus scrofa).

lector adj
čtenář
Que lee o tiene el hábito de la lectura.
Que lee en voz alta.
čtečka
Referido a un dispositivo electrónico; que procesa la información de un determinado soporte para convertirla en un tipo de señal que permita su reproducción. Lector de DVD.

lectura n
čtení
Acción de leer.
Aquello que ha sido o puede ser leído.
Explicación o elección del sentido dado a un texto, argumento o hecho.
Exposición oral de un tema formal ante un tribunal por un aspirante a un título académico o cargo laboral.
Informática| Proceso por el que se accede a una información de la memoria.

leer v
číst

legal adj
legální právní
Propio de o relacionado con la ley.
Que está permitido por la ley.

legalmente leˈɣalˈmen̪.te adv
legálně

legible adj
čitelný
Que se puede leer, porque se entiendan las letras o caracteres.
Que se puede leer, porque se comprenda fácilmente su contenido.

legionario adj
legionář
Que pertenece o concierne a la legión.

legislación n
zákonodárství

legitimidad n
legitimita

legión leˈxjon n
legie

lego adj
světský
laický
Religión| Dicho de una persona, que no ejerce el sacerdocio ni está adscrita a ninguna orden religiosa.

legumbre n
lusk
Botánica| Tipo de fruto seco que se abre al madurar, formado por dos carpelos con semillas adheridas a la zona de sutura entre ellos. Es el fruto típico de la familia Fabaceae.
Alimentos| Semilla que crece dentro de una legumbre1, particularmente al ser comestible.

lejano leˈxa.no adj
daleký
Que se halla a gran distancia física.
Que se halla a gran distancia temporal o cronológica.
Se dice del parentesco distante o no inmediato.

lejos adv
daleko

lejía n
louh
Solución cáustica y muy alcalina obtenida de la infusión o decocción de cenizas de madera, usada como limpiador.

lema n
lemma motto

lengua n
jazyk
Anatomía| Órgano ubicado en el interior de la boca de personas y animales, con ella se percibe el sentido del gusto y se modifican los sonidos producidos en la boca.
Lingüística| Idioma o código que usa una comunidad de hablantes.

lengua materna expression
mateřský jazyk
La primera lengua que aprende una persona.

lenguaje n
jazyk řeč
Sistema para la comunicación de conceptos que utiliza sonidos hablados o representados con un sistema de símbolos. Usualmente está estructurado con gramática y un sistema de escritura como un alfabeto o silabario.
La habilidad de comunicarse utilizando palabras.
Sistema no verbal de comunicación.
Manera general o particular de expresarse.
Vocabulario utilizado en una actividad o profesión específica.
El conjunto particular de palabras utilizadas en un discurso o en un texto.
Informática| Sistema de comunicación utilizado para instruir a una computadora a realizar tareas específicas.

lenguaje de máquina expression
strojový kód

lenguaje de programación expression
programovací jazyk

lenguaje ensamblador expression
jazyk symbolických adres

leninismo le.niˈnis.mo n
leninismus

leninista le.niˈnis.ta adj
leninista

lentamente len̪.taˈmen̪.te adv
pomalu

lente n
čočka
Óptica| Disco de vidrio u otra sustancia transparente que por su forma refracta la luz procedente de un objeto y forma una imagen de éste.

lenteja len̪ˈte.xa n
čočka
Plantas| (Lens culinaris) Planta anual herbácea, de la familia de las Papilionáceas, con tallos de tres a cuatro decímetros, endebles, ramosos y estriados, hojas oblongas, estípulas lanceoladas, zarcillos poco arrollados, flores blancas con venas moradas, sobre un pedúnculo axilar, y fruto en vaina pequeña, con dos o tres semillas pardas en forma de disco de medio centímetro de diámetro aproximadamente.
Frutos, alimentos| Semilla de la lenteja1, muy apreciada en la cocina.

lentitud n
pomalost
Tardanza en ejecutar algo

lento ˈlen̪.to adj
pomalý
Que obra, sucede o se hace con velocidad reducida.

leontopodio n
plesnivec

leopardo le.oˈpaɾ.ðo n
leopard levhart

leotardo leoˈtar.do n
trikot
Vestimenta| Prenda de vestir que cubre desde la cintura, las piernas y los pies, como unos pantys o medias, pero suelen ser de algodón, diseñados especialmente para comodidad.

lepra ˈle.pɾa n
lepra malomocenství

lesbiana n
lesba

lesión leˈsjon n
léze
Medicina| Cambio dañino en la morfología o estructura de una parte del cuerpo u organismo al sufrir detrimento a consecuencia de un golpe, una herida o una enfermedad.

letal leˈtal adj
smrtelný
Que provoca o puede causar la muerte

letra n
písmeno
Símbolo gráfico de un alfabeto.
Cada uno de los fonemas que estos símbolos pueden representar.

letón n
lotyština
Glotónimos| Lengua báltica hablada en Letonia.

leucemia leʊˈse.mja leʊˈθe.mja n
leukemie leukémie

leucina n
leucin

leucocito n
leukocyt

leucémico leu̯ˈse.mi.ko adj
leukemický
Medicina| Que pertenece o concierne a la leucemia.

levadura ˈle.βaˈðu.ɾa n
kvasinka droždí
Biología| Cualquiera de centenares de especies de hongos microscópicos, habitualmente unicelulares, que se reproducen por gemación y son capaces de descomponer los glúcidos en un proceso llamado fermentación
Gastronomía| En especial, los que se emplean frescos, secos o congelados en gastronomía para el leudado del pan y la elaboración de cerveza y vino

levantar v
zvednout

levantarse le.βan̪ˈtaɾ.se v
vstát vstávat

leve adj
lehký
De escasa importancia.
De escaso peso.

levitar leβiˈtaɾ v
levitovat vznášet

lexema lekˈse.ma n
lexém
Lingüística| Cualquier unidad mínima del sistema léxico en su forma canónica.

lexicalizar v
lexikalizovat

lexicografía lek.si.ko.ɰɾaˈfi.a n
lexikografie slovníkářství
Técnica y práctica de la compilación de diccionarios.
Lingüística| Rama de la lingüística que estudia las relaciones semánticas y sistemáticas de los vocablos que forman el léxico de un idioma.

lexicográfico lek.si.koˈɣɾa.fi.ko adj
lexikografický

lexicología lek.si.ko.loˈxi.a n
lexikologie

lexicógrafo lek.siˈko.ɣɾa.fo n
slovníkář

ley lej n
zákon
Derecho| Disposición, regla o precepto dictado por la máxima autoridad.

leyenda leˈʝen.da n
legenda
pověst legenda
Obra que narra hechos extraordinarios y fabulosos del pasado remoto, transmitidos por tradición como si fueran históricos

lezna n
šídlo

leñador n
dřevař

leñoso leˈɲo.so adj
dřevnatý

león n
lev
Mamíferos| (Panthera leo) Felino del Viejo Mundo de gran tamaño, el mayor del mundo tras el tigre y una de las cuatro especies capaces de rugir gracias a la peculiar conformación de su hioides. Es distintiva la frondosa melena que orna el cuello de los machos adultos. Alcanzan los 225 kg de peso; su piel es normalmente pardoamarillenta, adaptada al mimetismo con su hábitat, la sabana africana, adonde están casi exclusivamente confinados hoy, tras haber habitado gran parte de Europa y Asia. Son predadores que forman manadas de un pequeño grupo de machos reproductores, varias leonas y sus crías inmaduras.

liana ˈlja.na n
liána
Botánica| Hábito vegetal trepador, retorcido y nudoso, no siempre leñoso, propio de plantas que habitan en la jungla y trepan en busca de sol a los árboles.

libación n
úlitba

libanés adj
libanonský

liberación n
osvobození

liberalismo li.ˌβe.ɾaˈlis.mo n
liberalizmus
Política| Ideología que afirma la prioridad de la libertad de acción individual, promoviendo la reducción de la intervención de instituciones tales como el Estado al mínimo indispensable

liberiano li.βeˈɾja.no adj
Liberijec
Persona originaria o habitante de Liberia.
Se dice de algo que proviene o tiene relación con Liberia.

libertad n
svoboda
Estado en el cual fuerzas ajenas no imponen su criterio, aplicable física o moralmente sobre la propia decisión del sujeto.

libertarismo li.βer.taˈris.mo n
libertarianismus

liberto n
propuštěnec
Esclavo manumitido.

libido n
libido

libio ˈli.βjo adj
Libyjec

libra n
libra
Medida de peso del sistema imperial anglosajón, equivalente a 0.45359237 kilogramos.
Antigua medida de peso, de montante variable, utilizada en las distintas regiones de España.
Monedas| Unidad monetaria de Gibraltar.
Monedas| Unidad monetaria de Santa Elena.
Monedas| Unidad monetaria de Egipto.
Monedas| Unidad monetaria del Reino Unido.
Monedas| Unidad monetaria del Líbano.
Monedas| Unidad monetaria de las Islas Malvinas.
Monedas| Unidad monetaria de Siria.
Monedas, historia| Antigua unidad monetaria de la República de Irlanda, sustituída por el euro desde el 2002.
Monedas, historia| Antigua unidad monetaria de Malta, sustituída por el euro desde el 2008.
Monedas, historia| Antigua unidad monetaria de Chipre, sustituída por el euro desde el 2008.
Monedas, historia| Antigua unidad monetaria de Sudáfrica, sustituída por el rand desde el 1961.
Monedas, historia| Antigua unidad monetaria de Australia, sustituída por el dólar desde el 1966.
Monedas, historia| Antigua unidad monetaria de Nueva Zelanda, sustituída por el dólar desde el 1967.

libra esterlina expression
britská libra

libre adj
volný
Que puede obrar o decidir según su propia voluntad.
Que no está encerrado, ni cautivo, ni sometido a otro.

libre albedrío n
svobodná vůle
La habilidad y el poder de decidir libremente y voluntariamente.
Doctrina filosófica que establece que la conducta humana es reflejo y consecuencia de la voluntad y no de fuerzas externas a la persona.

librea n
livrej

librería li.βɾeˈɾi.a n
knihkupectví
Establecimiento donde se venden libros.

libreta n
zápisník
Cuaderno de pequeño tamaño para escribir o tomar notas.

libreto n
libreto
Teatro| Obra de teatro o diálogo que se escribe para musicalizarse, como en óperas, zarzuelas y musicales.

libro n
kniha
Conjunto de hojas de papel unidas por un borde formando un volumen.

libro mayor n
hlavní kniha
Contabilidad| Registro detallado de las operaciones de las cuentas contables de una empresa.

libélula liˈβe.lu.la n
vážka
Insectos| Nombre cómun de los insectos pertenecientes al suborden de los anisópteros, aunque tambien se emplea para designar al orden de los odonatos. Son paleópteros, es decir, que no pueden plegar las alas sobre el abdomen. Se caracterizan por sus grandes ojos multifacetados, dos pares de fuertes alas transparentes y abdomen alargado. Se alimentan de mosquitos y otros pequeños insectos como moscas, abejas, mariposas y polillas.

licantropía li.kan.tɾo.ˈpi.a n
lykantropie

licitación n
výběrové řízení

licor liˈkoɾ n
likér

licuefacción n
zkapalnění

liderazgo n
vůdcovství

liebre n
zajíc
Mamíferos| (Lepus spp.) Mamífero del orden de los lagomorfos, semejante al conejo pero de orejas mucho más largas y cabeza esbelta, rabo corto, piel suave y patas posteriores muy desarrolladas. Mide alrededor de 60 cm y pesa de 1,5 a 2,5 kg, aunque hay especies más grandes. Tiene hábitos crepusculares y nocturnos y pare dos a tres veces al año. Su carne es apreciada en la gastronomía. Su cría se llama lebrato.

liendre ˈljen.dɾe n
hnida

lienzo ˈljen.so ˈljen.θo n
plátno
Tipo de tela de fibra natural, de trama simple y extremadamente resistente, que pueda ser también empleada como soporte para pintura
Más generalmente, cualquier tela empleada como soporte pictórico
Por extensión, obra pictórica sobre un soporte tal

liga n
liga
Organización o agrupación de personas o entidades que comparten un interés o fin común, generalmente asociado con ciertos campos de actividad humana tales como los deportes, la artesanía, etc.

ligadura li.ɣaˈðu.ɾa n
ligatura
Unión de dos o más objetos usando una liga, venda o atadura para ceñir, sujetar o impedir el movimiento.
Tipografía| Símbolo de dos o más letras en el mismo glifo. Por ejemplo, en alemán ß.
Música| Línea curva que se emplea en las partituras para indicar el ligado o conexión de sonidos, ya sea en una frase musical, un legato, o en la prolongación de una nota.

ligamento li.ɣaˈmen̪.to n
provazec vaz
Anatomía| Cordón de fibras de tejido conectivo, resistente y ligeramente elástico, que une entre sí dos huesos formando una articulación.

ligar v
flirtovat
Sujetar o fijar con cuerdas de tal modo que se impida el movimiento.

ligeramente adv
lehce

ligero adj
lehký
Que pesa poco o que tiene poca densidad.

ligre n
liger
(Panthera tigris × Panthera leo) Felino híbrido de león y tigresa

lila n
šeřík
Arbustos| Arbusto de la familia de las oleáceas, de tres a cuatro metros de altura, muy ramoso, con hojas pecioladas, enteras, acorazonadas, puntiagudas, blandas y nerviosas; flores de color morado claro, olorosas, pequeñas, de corola tubular partida en cuatro lóbulos iguales y en grandes ramilletes erguidos y cónicos, y fruto capsular, comprimido, negro coriáceo, con dos semillas. Es planta originaria de Persia y muy cultivada en nuestros jardines por la belleza de sus flores.
Flor de la lila.

lima n
limeta
Árboles| (Citrus x aurantifolia) Fruta cítrica extensamente cultivada; el fruto es redondeado u oval, pequeño —de 1 a 2 cm de diámetro— algunas veces con un pequeño pezón, ácido y de piel verde.

limbo n
nejistota

limitación n
omezení

limnología lim.no.loˈxi.a n
limnologie

limo ˈli.mo n
bláto
Mezcla de tierra y agua

limonero li.moˈne.ɾo n
citroník
Árboles| (Citrus × limon) Árbol frutal de la familia de las rutáceas, híbrido como la mayor parte de los cultivares del género Citrus, cultivado extensamente por su fruto, un hesperidio de color amarillo brillante cuando maduro y sabor ácido. Es de porte pequeño, llegando hasta los 6 m de altura, perenne, de copa grande, abierta, con hojas elípticas, apiculadas, de margen ondulado o dentado, coriáceas. Sus flores blancas o violáceas nacen aisladas o en racimos y son sumamente fragantes. Fructifican produciendo un hesperidio redondo a oblongo, de sabor subácido a ácido, el limón, que se aprecia mucho como aderezo y en jugos.

limosna liˈmos.na n
almužna
Dádiva ofrecida por caridad a alguien para que socorra sus necesidades.

limpiar limˈpjaɾ v
čistit vyčistit
Sacar la suciedad que hay en algo.

limpieza n
čistost

limpieza étnica n
etnická čistka
Política| Expulsión de un territorio de una población indeseable para el grupo en el poder, basada en discriminación religiosa, política o étnica.

limpio adj
čistý
Que no tiene mancha o suciedad.

limusina n
limuzína

limón li.ˈmon n
citron citrón
citrón
Frutas| (Citrus x limon) Fruto cítrico obtenido del limonero. Es un hesperidio ovoide, con un pezón en el extremo distal, jugoso, con cáscara de color verde virando al amarillo, pulpa amarillenta y sabor moderadamente ácido, debido a la concentración de ácido cítrico en su jugo. Se aprovecha también la capa más exterior de su piel, fuertemente aromática.

linaza n
lněné semeno
Plantas| Semilla del lino (Linum usitatissimum), que tiene usos alimenticios e industriales.

lince n
rys
Mamíferos| Mamífero carnívoro de la familia félidos, muy parecido al gato montés.

linchar v
lynčovat

lindo adj
roztomilý
Que es agradable a la vista o al ánimo, con un toque de ternura.

linfa ˈliɱ.fa n
lymfa
Fisiología| Líquido corporal que es parte del plasma sanguíneo y que recorre los vasos linfáticos, siendo parte del sistema defensivo y nutritivo del organismo.

linfoma n
lymfom

lingote n
ingot

lingüista liŋˈgwis.ta n
jazykovědec lingvista
Persona que se especializa en lingüística.

lingüística n
lingvistika jazykověda
Disciplinas| Disciplina que estudia la lengua (sistema de comunicación humana) y sus fenómenos asociados.

lingüístico liŋˈgwis.ti.ko adj
lingvistický
Relacionado con el lenguaje o la lengua, o pertinente a ellos.
Perteneciente a la Lingüística o relativo a ella.

lino n
len
Plantas| (Linum spp.) Género de plantas herbáceas nativas de la India, cultivadas desde la Antigüedad por sus varias propiedades; se utiliza su fibra para hilandería, y su semilla, llamada linaza, para producir harina y aceite. Son hierbas de pequeño tamaño, hasta 70 cm, con el tallo recto, hueco y cilíndrico, las hojas angostas y puntiagudas, de color verde muy brillante, y flores terminales de color azul claro. De las numerosas especies la de más valor comercial es L. usitatissimum.

linograbado li.no.ɣraˈβa.ðo n
linoryt
Arte| Tipo de grabado en que se utiliza la hoja de linóleo para la superficie en relieve. Un diseño se corta en la superficie de linóleo con un cuchillo afilado, se entinta con un rodillo y, a continuación, se imprime sobre papel o tela. La impresión real puede hacerse a mano o con una prensa.
Arte| Grabado realizado con este proceso.

linyera n
vandrák
Persona sin oficio ni domicilio fijo.

linóleo liˈno.le.o n
linoleum
Materialfuerte e impermeable formado por un tejido de yute cubierta de corcho en polvo amasado con aceite de linaza. Usado como material de revestimiento de pisos o como una superficie de linograbado.

liposucción n
liposukce

liquidación n
likvidace

lirio n
kosatec

lirón n
plch
Mamíferos| Roedor de la familia Glíridos (Gliridae). Mide de 18 a 26 cm incluyendo la cola, es de aspecto similar al ratón y de pelaje gris oscuro o castaño en el lomo y blanco en la parte baja.

lisina n
lysin

liso adj
hladký
Que no tiene relieve o irregularidades en su superficie.

lista n
seznam
Serie de nombres, de apuntes, de noticias, etc., puestos por orden; nómina, catálogo, etc.
Recuento que se hace de viva voz de las personas asistentes a algún acto, nombrándolas y notando su falla si no responden.
Catálogo.
Informática| Forma codificada de organización mediante la numeración de datos para mejor almacenamiento, procesamiento o visualización de la información.

litera n
palanda
Mobiliario| Cama pequeña y sencilla que se usa generalmente en buques, trenes, cuarteles entre otros y que, por economía de espacio, se suelen colocar una encima de otra como una cucheta.

literario li.teˈɾa.ɾjo adj
literární

literatura n
literatura písemnictví
Arte que se expresa con el uso de una lengua y que se consolida como conocimiento por medio de la escritura.
Conjunto de obras literarias unidas por una determinada característica.

litio n
lithium

litografía n
kamenotisk litografie
Imprenta| Procedimiento de impresión, empleado especialmente para duplicar obras artísticas, que utiliza una piedra caliza pulimentada sobre la que se dibuja la imagen a imprimir, quedando la tinta de impresión solo retenida en las zonas dibujadas.
kamenotisk
Cada una de las copias obtenidas mediante este procedimiento.

litográfico li.toˈɣɾa.fi.ko adj
litografický
Que pertenece o concierne a la litografía.

litro n
litr

lituano liˈtwa.no adj
litevský litevština
Originario, relativo a, o propio de Lituania.

lituano liˈtwa.no n
litevština litevský
Glotónimos| Lengua báltica hablada en Lituania.

liturgia n
liturgie

litósfera n
litosféra

livonio n
livonský

llama n
plamen
Luz emitida por los electrones excitados con la energía liberada en los procesos de combustión dentro de atmósferas ricas en oxígeno.
lama
Mamíferos| (Lama glama) Mamífero artiodáctilo doméstico de la familia Camelidae, abundante en la Puna o Altiplano de Los Andes de Argentina, Bolivia, Chile, Ecuador y Perú. Fue creado por los pueblos andinos nativos mediante selección artificial a partir de guanacos salvajes que fueron domesticados. Fue utilizado como animal para sacrificios, se obtenía carne y lana de él, y era aprovechado como animal de carga.

llamar v
volat
Hacer uso del teléfono para comunicarse con alguien.

llamarse v
jmenovat se

llano adj
plochý
Igual y extendido, sin altos ni bajos.

llanto ˈdʒa.nto ˈʎa.nto ˈʒa.nto ˈʝa.nto n
pláč

llanura n
rovina
Geografía| Extensión de terreno llano

llave n
klíč

llavero n
kroužek na klíče
Utensilios| Pequeño utensilio, usualmente formado por algún elemento decorativo característico (o algún tipo de etiqueta) unido a una anilla metálica con forma de espiral, en la que se introducen las llaves de una o más cerraduras con el fin de mantenerlas juntas y poder distinguir la cerradura a la que pertenecen.

llenar v
vyplnit

lleno adj
plný
Con un contenido máximo.

llevar v
nést
Trasladar algo o a alguien desde un lugar hacia otro separado en el espacio.

lloriquear ʝo.ɾi.keˈɾ v
fňukat
Llorar suavemente.
kňourat
Gimotear o quejarse de forma aguda o infantil.

llovizna n
mrholení
mžení
Lluvia fina y ligera.

lloviznar v
mrholit
Meteorología| Caer de las nubes gotas pequeñas; llover ligeramente o de manera menuda.

lluvia n
déšť

lluvioso adj
deštivý
Con lluvia frecuente o abundante.

loar v
chválit
Expresar admiración por algo o alguien.

lobby n
lobby
Atrio muy grande de un hotel, o de otros edificios como teatros, restaurantes o cines.

lobotomía n
lobotomie

localización n
lokalizace

locativo lo.ka.ˈti.βo n
lokál
Casos gramaticales| Uno de los casos gramaticales para el sintagma nominal, donde generalmente se marca el lugar donde se desarrolla una acción.

locha ˈlo.t͡ʃa n
mřenka

locuaz adj
povídavý
Que habla en demasía.

locura lo.ˈku.ɾa n
šílenství

locutor lo.kuˈtoɾ n
moderátor

lodo n
bláto
Mezcla de tierra y agua.

logaritmo n
logaritmus

logarítmico adj
logaritmický
Matemáticas| Que pertenece o concierne al logaritmo.

logia ˈlo.xja n
lóže

logopedia lo.goˈpe.ðia n
logopedie

lograr v
dosahovat
Obtener el cumplimiento de un anhelo, en especial si mediante el esfuerzo propio.

logística n
logistika
Milicia| Conjunto de técnicas y procedimientos relacionados con el abastecimiento, suministro, mantenimiento y transporte de equipo, instalaciones y personal.
El proceso de planeación, implementación y control del eficiente y efectivo flujo de bienes, servicios e información relacionada, desde el punto de origen hasta el punto de consumo con el propósito de satisfacer los requerimientos de los clientes.
Por extensión la planeación, implementación y coordinación de los detalles de un negocio o una operación.

loica n
vlhovec dlouhoocasý
Aves| (Sturnella loyca) Ave originaria de Chile y Argentina, de marcado dimorfismo sexual. El macho presenta el pecho rojo, mientras que la hembra es casi de color pardo grisáceo.

lolita loˈli.ta n
lolita

lombardo lom.ˈbar.do n
Lombarďan
Glotónimos| Lengua romance hablada en Lombardía.

lomo n
hřbet
Parte de la espalda debajo de los omóplatos y hasta el comienzo de las nalgas.
En los cuadrúpedos, zona equivalente, desde la cruz hasta la grupa.
bedra
Carne que se corta de esta zona para su consumo.

lona ˈlo.na n
plátno

londinense adj
Londýňan
londýnský
Gentilicios| Persona originaria o habitante de Londres.
Se dice de algo que proviene o tiene relación con las Londres.

longevidad n
dlouhověkost
Duración larga de la vida.

longitud loŋ.xiˈtuð n
délka

longitud de onda expression
vlnová délka

loro n
papoušek
Aves| (Psittacidae) Ave trepadora de 30 a 40 cm de longitud, suele tener el plumaje colorido, siendo frecuente en muchas especies las plumas de color verde o rojo. Se alimenta principalmente de frutos y semillas, que puede triturar con su pico curvo y fuerte; sus patas tienen cuatro dedos opuestos en pares y su cola es larga. Por la conformación de su lengua, muchas especies son capaces de imitar el lenguaje humano. Se crían como mascotas, pero también son perseguidos por los daños que causan en los cultivos.

lotería lo.t̪eˈɾi.a n
loterie
Sorteo que se hace de dinero u objetos autorizado públicamente.

lucha n
boj
Enfrentamiento entre dos o más personas.

lucidez n
jasnost
Condición o carácter de lúcido.
Psicología| En especial, condición de razonar y sentir normalmente, por oposición al delirio o paroxismo.

luciérnaga luˈsjeɾ.na.ɰa luˈθjeɾ.na.ɰa n
světluška
Insectos| (Familia Lampyridae) Cualquiera de un par de miles de especies de coleópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por emitir luz de la parte inferior de su abdomen

luego adv
pak
Pronto, rápido.

lugar n
místo

lujo ˈlu.xo n
luxus
Gran abundancia, especialmente en cuanto a la pompa, comodidad o sofisticación.
Característica o conjunto de ellas que aumentan el precio de algo por su comodidad, calidad o suntuosidad, por encima de lo estrictamente necesario.
Exceso en el adorno o el gusto.

lumbar lumˈbaɾ adj
bederní

lumen n
lumen
Física| Unidad derivada del Sistema Internacional que mide la cantidad de luz que incide sobre una superficie unitaria a una determinada distancia a partir de una fuente de una candela.
Anatomía| Espacio libre o vacío en una cavidad u órgano del cuerpo, por el cual pueden circular gases o líquidos.

luna n
měsíc
Nombre propio del único satélite natural de la Tierra.

luna de miel n
líbánky
Período posterior a la boda que los novios pasan juntos.

luna llena n
úplněk
Astronomía| Fase de la luna en la que se encuentra completamente iluminada.

luna nueva n
nov

lunes ˈlu.nes n
pondělí
Primer día de la semana laboral y segundo de la semana eclesiástica. Sigue al domingo y antecede al martes.

lunes de Pascua ˈlunes ˈdepaskŭa expression
Velikonoční pondělí
Festividades, religión| Fiesta de la iglesia católica que sigue el Domingo de Pascua.

lunático adj
bláznivý

lupa n
lupa

lupus n
lupus

lutecio n
lutecium

luteranismo lu.te.ɾaˈnis.mo n
luteránství
Religión| Conjunto doctrinal y movimiento reformista promovido por Martín Lutero. Se basa en la libre interpretación de la Biblia; la justificación por la sola fe; la inexistencia del purgatorio; la reducción de los sacramentos a bautismo, eucaristía y penitencia. Tampoco reconoce a la Jerarquía eclesiástica y es la rama original del protestantismo.
Comunidad de seguidores de esta doctrina religiosa.

luterano adj
luterán
luteránský
Religión| Que pertenece o concierne al religioso protestante Martín Lutero o el luteranismo.
Religión| Seguidor del luteranismo.

luteína lu.teˈi.na n
lutein

luto n
smutek

luxemburgués lu.ksem.bur.ˈges n
lucemburština lucemburský
Glotónimos| Lengua germánica oficial en Luxemburgo.

luz n
světlo
Física, óptica| Radiación electromagnética visible al ojo humano.

lábil ˈla.βil adj
labilní
Se aplica a la persona que es cambiante y poco firme en sus decisiones
en Química:

lágrima n
slza
Gota de líquido transparente que segregan las glándulas lacrimales y que se desprende del ojo a causa de la irritación o de una emoción intensa.

lágrimas de cocodrilo expression
krokodýlí slzy
Lágrimas u otras muestras de lamento, pesar o queja, que son fingidos, falsos o hipócritas.

lámpara n
lampa
Dispositivo que soporta una luz artificial, como una bombilla eléctrica. Sus formas, tamaño y luminosidad varía de acuerdo a los espacios en los que se encuentre y el diseño de las mismas.
Bombilla eléctrica o de radio.

lápida ˈla.pi.ða n
náhrobek
Placa de piedra u otro material en la que se pone una inscripción.

lápiz n
tužka olůvko
Instrumento que se utiliza para escribir y dibujar constituído por una barra de grafito contenida en un cilindro de madera que actúa de protección.

lápiz de carbón expression
tužka
Instrumento que se utiliza para escribir y dibujar constituido por una barra de grafito contenida en un cilindro de madera que actúa de protección.

lápiz de pasta expression
propiska
Implemento para escribir que es un tubo hueco con tinta viscosa que va saliendo por la punta, donde hay una bolita que va girando y esparciendo la tinta en tanto se escribe.

lárice ˈla.ɾi.se ˈla.ɾi.θe n
modřín opadavý
Árboles| (Larix decidua) Árbol de la familia de las pináceas originario de Europa. Alcanza unos 45 m de altura y puede vivir alrededor de 600 años. A diferencia de la mayoría de las coníferas, pierde su follaje durante el invierno. A causa de la resistencia que su madera tiene a la putrefacción, se usa en el revestimiento de construcciones. De su resina se fabrica la trementina de Venecia.
modřín
Árboles| Por extensión, cualquier otra especie del género Larix, distribuído por Europa, Asía y Norteamérica. Todos son árboles de gran tamaño y hoja caduca.

láudano n
laudanum

lémur n
lemur

léxico ˈlek.si.ko adj
lexikální
Relativo al conjunto de vocablos perteneciente a una lengua, grupo de hablantes o campo semántico.
Relativo al vocabulario, a las palabras y su significado.

líder n
vedoucí
Persona que, en un grupo organizado, toma las decisiones y dirige la acción.
Persona o institución que encabeza una competencia, desafío o jerarquía.

límbico ˈlim.bi.ko adj
limbický

límite n
limit
Marca que indica los bordes de una extensión.
Conjunto de situaciones que marcan la aplicabilidad de un concepto abstracto.
Matemáticas, cálculo| Valor al que se aproxima una función o secuencia en la medida que se hace tender una variable hacia un determinado valor.

línea ˈli.ne.a ˈli.ne̯a ˈli.nja n
linka
Matemáticas, geometría| Serie continua de puntos sucesivos formando una raya o segmento longitudinal en cualquier trayecto (recto, curvo, etc.).
vedení
Teatro, cine| Intervención individual de cada actor o intérprete en un diálogo.
En gobierno y empresas, sucesión de cargos y mandos en orden de jerarquía o autoridad.
Dirección, orientación, estilo o tendencia en la manera de proceder o de comportarse.
Límite o extremo de una figura, territorio, concepto, etc.
Cada una de las hileras de texto horizontal en un escrito.
Serie continua de elementos (personas, animales o cosas) ubicados uno detrás o al lado de otro (alineados).
Progresión del parentesco.
Servicio, conexión o suministro de comunicación a distancia, sea electrónica, eléctrica o digital.

línea recta expression
přímka

lípido ˈli.pi.ðo n
lipidy

líquido adj
kapalina tekutina

lírico adj
lyrik

lítotes ˈli.to.tes n
litotes
Retórica| Figura retórica por la que se pone énfasis en una afirmación al disimular, disminuir o no expresar todo lo que se quiere dar a entender, generalmente negando su opuesto.

lívido adj
modrý
Dicho de la piel de una persona: De color oscuro y próximo al morado, como consecuencia de un hematoma, moretón o cualquier otra condición anómala.
Dicho de la piel de una persona: De color poco intenso y desvaído a causa de una enfermedad.

lóbulo n
lalok
Parte sobresaliente y redondeada de una cosa.
Anatomía| Extremidad inferior de la oreja.

lógica ˈlo.ɣi.ka n
logika

lógicamente ˈlo.xi.kaˌmen̪.te adv
logicky

lógico ˈlo.ɣi.ko adj
logický

lúcido ˈlu.si.ðo ˈlu.θi.ðo adj
bystrý
Con completa y clara consciencia.

lúgano n
čížek lesní
Aves| (Carduelis spinus) Pájaro pequeño de colores verdosos y amarillos. Se alimenta de insectos y semillas, en especial de las del aliso y de coníferas.

lúpulo n
chmel
Plantas| (Humulus lupulus) Planta herbácea, perenne, trepadora de la familia de las cannabáceas, de hasta 8 m de altura, hojas palmato-lobuladas de 3 a 5 lóbulos dentados. Siendo una especie dioica, las flores femeninas y masculinas surgen en plantas separadas; las primeras, de color verde claro, se reúnen en amentos, mientras que las masculinas, amarillo verdosas, forman panículas. El fruto es un aquenio.

macabro adj
hrůzný
Que produce emociones de repulsión similares a las que producen los cadáveres y lo mortuorio, o que tiene características asociadas con ello.

macaco n
makak
Mamíferos| (Macaca spp) Género de primates de la familia de los cercopitédos (monos del antiguo continente), que incluye unas veintidós especies dispersas desde Japón hasta el Medio Oriente y el norte de África.

macadán ma.kaˈðan n
makadam

macedonio ma.se.ˈðo.njo n
makedonština
Lengua eslava hablada en la República de Macedonia.

machete maˈtʃe.te n
mačeta
Herramientas| Cuchillo grande, de un solo filo y más corto que una espada, que se utiliza para segar, cortar o podar plantas, especialmente para abrirse paso en la jungla.

macho ˈma.t͡ʃo n
samec
En las especies de reproducción sexual, uno de los dos sexos, aquel que aporta el gameto de menor tamaño al cigoto y que entre los vertebrados no gesta internamente en ningún momento.

macho alfa n
alfa samec

macla ˈma.kla n
dvojčatění

macoña maˈko.ɲa n
marihuana
Plantas| (Cannabis sativa indica) Variedad del cáñamo (Cannabis sativa), de escaso valor como textil y alta concentración de tetrahidrocannabinol, cultivada para su uso como narcótico.

macroeconomía ma.kro.e.ko.noˈmi.a n
makroekonomie
Economía| Rama de la ciencia económica que se dedica al análisis de las magnitudes económicas colectivas o globales (como el producto interno, el empleo, la renta nacional, la inflación, exportaciones, importaciones etc.), así como los mecanismos que regulan la formación de los grandes agregados en un nivel nacional.

macrófago ma.ˈkɾo.fa.ɰo n
makrofág

macrón n
makron

macuto n
batoh
Por extensión, bolsa de material resistente que se sujeta a la espalda para transportar vituallas o enseres.

madeja maˈðe.xa n
přadeno
Hilo recogido en vueltas iguales, es decir sin ovillar, sobre un torno o aspadera, para que luego se pueda devanar fácilmente.

madera n
dřevo
Tejido duro, formado por fibras de celulosa incrustadas en una red de lignina, que forma la parte principal del tronco y ramaje de los árboles debajo de la corteza.

madrastra maˈðrastra n
macecha
Parentesco| Esposa del padre, posterior y distinta de la madre biológica de sus hijos.

madre n
matka máma
Parentesco| Progenitora de sexo femenino.

madreselva n
zimolez
Plantas| Mata fruticosa de la familia de las caprifoliáceas, con tallos largos, sarmentosos, trepadores y vellosos en las partes más tiernas; hojas opuestas de color verde obscuro por la haz, glaucas por el envés, elípticas y enteras; flores olorosas en cabezuelas terminales con largo pedúnculo y de corola amarillenta, tubular y partida por el borde en cinco lóbulos desiguales, y fruto en baya pequeña y carnosa con varias semillas ovoides.

madriguera ma.ðɾiˈɰe.ɾa n
doupě
Refugio situado bajo tierra donde se recogen los animales para resguardarse del exterior y protegerse de sus enemigos naturales.

madroño maˈðɾo.ɲo n
planika
Plantas| (Arbutus unedo) Árbol de hoja perenne de la región mediterránea, costa atlántica y Europa occidental, desde el norte al oeste de Francia e Irlanda. Mide entre 5 y 15 m de alto, aunque difícilmente consigue esta altura. El tronco es rojizo y agrietado, corto, con copa espesa y redondeada. Las hojas con un corto pecíolo, son grandes, verdes, algo más claras en el envés, lanceoladas, de entre 5 y 10 cm de largo y 5 cm de ancho, con el borde serrado, lisas, brillantes y sin pelos. Sus bayas, comestibles, son apreciadas en el arte culinario.

madurar v
uzrát
Desarrollarse hasta la completa plenitud o sazón.
Dicho de una persona: desarrollar juicio, prudencia y sensatez.

madurez n
zralost
Estado o cualidad de estar completamente desarrollado o de haber crecido por completo
Por extensión, capacidad de buen juicio que se supone fruto del completo desarrollo
Edad posterior a la juventud y anterior a la vejez

maduro adj
zralý
Se dice del fruto al que le ha llegado el momento en que puede ser consumido.

maese n
mistr
Persona que ha cumplido el ciclo de aprendizaje tradicional de los oficios, y que puede dirigir un taller independiente.

maestro n
učitel/učitelka učitel
Ocupaciones| Persona que enseña en una institución educacional.

maestro chasquilla n
všeuměl
Persona que, sin estudios o formación específica, realiza pequeñas reparaciones y otras labores.

mafia n
mafie

magdalena n
madlenka

magia n
magie čarování
kouzla magie
Técnica que busca producir efectos sobrenaturales mediante rituales secretos o la invocación de espíritus.

magnate maɰ.ˈna.te n
magnát

magnesio maɣˈne.sjo n
hořčík
Metalurgia, elementos químicos| El magnesio es el elemento químico de símbolo Mg y número atómico 12. Es el séptimo elemento en abundancia constituyendo del orden del 2% de la corteza terrestre y el tercero más abundante disuelto en el agua de mar. Se emplea primordialmente como elemento de aleación.

magnetismo maɣ.ne.'tis.mo n
magnetismus

magnitud maɰ.ni.ˈtud n
důležitost
Tamaño de un objeto.
Importancia de un objeto o acontecimiento.
Astronomía| Escala logarítmica que describe el brillo de los objetos celestes.
Matemáticas| un conjunto de entes que pueden ser comparados, sumados, y divididos por un número natural. Cada elemento perteneciente a una magnitud, se dice cantidad de la misma. (por ejemplo: segmentos métricos, ángulos métricos y triángulos son magnitudes).

magnánimo adj
velkodušný
Que tiene magnanimidad; que posee grandeza de espíritu y actúa noblemente.

magnético adj
magnetický
Física| Que ejerce magnetismo.
Relativo a esta fuerza.
Figuradamente, que ejerce una fuerte atracción de cualquier tipo.

mago n
kouzelník čaroděj

magro ˈmaɣ.ɾo adj
libový
Que tiene poca o ninguna grasa.
Por extensión, reducido en cantidad o calidad.

maguey maˈɣej n
agáve

magíster maˈxis.teɾ n
magistr
Título obtenido por una persona al haber realizado estudios de primer nivel en postgrado.

majestuoso adj
vznešený
Que infunde admiración o respeto por la magnitud de sus cualidades.

mal n
zlo
Carencia de bondad.

malabarista n
žonglér
Persona que hace juegos de habilidad, tales como lanzar varios objetos al aire y cogerlos pasándolos de una mano a otra.

malaquita ma.la.ˈki.ta n
malachit
Mineralogía| Mineral de carbonato de cobre, de color verde, susceptible de pulimento, que se usa como piedra ornamental y tiene diversas aplicaciones en joyería

malaria n
malárie

malasio maˈla.sjo adj
Malajsijec

malayalam ma.laˈʝa.lam n
Malajalámský

malayo n
malajština malajský
Glotónimos| Lengua de la familia austronesia, aglutinativa, típicamente reduplicante, hablada nativamente por unos 40 millones de personas en varios países del sudeste asiático.

maldecir v
proklínat
Echar maldiciones contra algún objeto.

maldición n
kletba
La maldición. Conjunto de males que sobrevienen a alguno, y que los supersticiosos atribuían a castigo providencial o a la influencia de un genio maléfico.

maldivo adj
Maledivan
Gentilicios| Originario de las Islas Maldivas.

malentendido n
nedorozumění
Equívoco, error o mala interpretación de algo; equivocación al entender o interpretar algo.

maleta n
kufr
Caja o recipiente, dotado de asas u otros medios de sujeción, empleada para transportar ropas y otros enseres en cierta cantidad durante un viaje.

malformación n
malformace znetvoření

malgache adj
Malgaš
Que se origina o habita en Madagascar. .
Que pertenece o concierne a Madagascar.

malgache n
Malgaš
Lengua malayo-polinesia hablada por la mayoría de la población en Madagascar y, por extensión, otros idiomas del mismo origen también hablados allí.

malgastador adj
hýřil
Que malgasta.

maliense adj
Malijec

malo adj
zlý
Se dice de lo que no está bien hecho.
Se dice de lo que tiene connotaciones desagradables y negativas.
Se dice de la persona con maldad.

maloliente mal.oˈljen̪.te adj
smradlavý
Que huele mal, que despide un olor desagradable.

malta n
slad
Granos de cereal malteados.

maltratar mal.tɾaˈtaɾ v
týrat
Tratar mal de palabra u obra.

maltés malˈtes n
maltština maltský
Perros| Raza de perro de compañía pequeño, de orejas cortas y pelo blanco, muy largo y sedoso.

mamantón adj
kojenec
Que todavía se alimenta de leche materna (aún mama).

mamario maˈma.ɾjo adj
prsní

mami n
mami
Diminutivo de mamá (madre, progenitora).

mamografía ma.mo.ɣɾaˈfi.a n
mamografie

mamut n
mamut

mamá n
matka maminka
Parentesco| Mujer con quien alguien tiene una relación filial, especialmente si fue engendrado por ella.

mamífero maˈmi.fe.ɾo adj
savec
Zoología| (Clase Mammalia) Se dice de cualquiera de las especies de animales vertebrados caracterizados por la presencia de mamas en las hembras; entre los caracteres típicos se encuentran la presencia de pelo en la piel, la homeotermia, un sistema circulatorio de doble circulación, un diafragma entre abdomen y tórax y el superior desarrollo del cerebro. Con la sola excepción de los monotremas, son vivíparos.

mamógrafo maˈmo.ɣɾa.fo n
mamograf
Medicina| Máquina con que se toman radiografías de las glándulas mamarias (mamografías).

manatí ma.naˈti n
kapustňák
Mamíferos| (Trichechus manatus) Mamífero acuático herbívoro que, según algunos, originó el mito de las sirenas. Mide unos cinco metros de largo, pesa hasta 300 kilos y se desplaza de forma lenta y pesada. Se le encuentra en el río Orinoco, en el Amazonas y en algunos lugares del litoral americano.

mancha n
skvrna
Marca que queda en una superficie al derramar alguna sustancia que tiña.

manco adj
bezruký
Que le falta un brazo o una mano, o que no puede usar alguno de estos miembros.
Por extensión, que le falta alguna extremidad o no puede servirse de ella.

mandamiento man̪.daˈmjen̪.to n
přikázání

mandarina n
mandarinka

mandarín man.ðaˈɾiŋ n
mandarínština
Lengua sino-tibetana oficial de la República Popular de China, Taiwán y Singapur basada en el dialecto de Beijing y establecida como lingua franca en gran parte del lejano oriente

mando n
dálkový ovladač

mandolina n
mandolína

mandril n
mandril rýholící
Mamíferos| (Mandrillus sphinx) Primate cercopitécido (familia Cercopithecidae) habitante del África ecuatorial.[definición imprecisa]

mandrágora man̪.ˈdɾa.ɣo.ɾa n
mandragora
Plantas| (Mandragora spp.) Cualquiera de varias especies de planta herbácea solanácea sin tallo, abundantes hojas pecioladas y flores y frutos de olor fétido. Tiene propiedades narcóticas y es notoria su raíz de forma semejante a la de una persona, lo que le confiere características míticas y legendarias como planta de relevancia pagana.

mandíbula manˈdi.βu.la n
kusadlo

manecilla n
ručička
Aguja que en algunos instrumentos de medición indica el valor. En particular las de los relojes, que indican la hora, minuto o segundo.

manera ma ˈne ɾa n
způsob

manga n
rukáv
Vestimenta| Parte de una prenda que cubre el brazo total o parcialmente.

manganeso maŋ.gaˈne.so n
mangan

manglar maŋˈglaɾ n
mangrove
Geografía, ecología| Tipo de ecosistema tropical encontrado cerca de desembocaduras de ríos en el mar, formado por agua de curso lento y vegetación de árboles y arbustos muy tolerantes al agua salada (mangles).

mango n
mango

mangosta n
mangusta

manguera n
hadice

manicura n
manikúra

manifestación n
demonstrace
Reunión pública en la que se reclama algo o se protesta por algo.

manifiesto ma.niˈfjes.to adj
manifest
Que se percibe o presenta de manera clara y abierta.

manifiesto ma.niˈfjes.to n
manifest
Política, sociología| Texto o documento que declara públicamente un programa, una doctrina, una ideología o un conjunto de principios colectivos.

maniobra maˈnjo.βɾa n
manévry

manipulación n
manipulace
La práctica de manipular o el estado de ser manipulado.

maniquí n
manekýn
Modelo parcial o total del cuerpo humano, que se emplea como ayuda para los artistas o para exhibir o almacenar prendas de ropa.

maniático maˈnja.ti.ko adj
maniak
Que tiene alguna manía (capricho o deseo obsesivo).

mano n
ruka
Anatomía| Extremidad prensil y articulada en el extremo distal del brazo de los antropoides.

mano derecha ˈma.no.ðeˈɾe.t∫a expression
pravačka

manojo maˈno.xo n
hrst
Cantidad o conjunto de cosas que caben en una mano

manteca n
máslo

mantel n
ubrus
Pieza de tela u otro material que se pone sobre la mesa y debajo de los platos y cubiertos.

mantequilla n
máslo

mantilla manˈti.ʎa n
mantila
Prenda femenina utilizada para cubrirse la cabeza y los hombros.

mantis ˈman̪.tis n
kudlanka nábožná
kudlanka
Insectos| (orden Mantodea) Cualquiera de unas 2.200 especies de insectos neópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por un cuerpo elongado, especialmente el protórax, y dos patas delanteras modificadas, dotadas de garfios con los que sujetan a su presa. Son predadores voraces, empleando su coloración críptica para acechar; la posición del cuerpo y las patas delanteras al acecho recuerda a la adoptada para rezar en algunas religiones, lo que motiva su nombre vernáculo.

mantis religiosa ˈman.tis re.liˈxjo.sa n
kudlanka nábožná
kudlanka
Insectos| (orden Mantodea) Cualquiera de unas 2.200 especies de insectos neópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por un cuerpo elongado, especialmente el protórax, y dos patas delanteras modificadas, dotadas de garfios con los que sujetan a su presa. Son predadores voraces, empleando su coloración críptica para acechar; la posición del cuerpo y las patas delanteras al acecho recuerda a la adoptada para rezar en algunas religiones, lo que motiva su nombre vernáculo.

mantra n
mantra
Religión| Salmo, himno o plegaria en verso tomada de los Vedas hindúes.
Por extensión, sonido o frase recitado repetidamente para facilitar la meditación.

manual maˈnwal adj
ruční
Que pertenece o concierne a las manos
Que se realiza o ejecuta con las manos
Que trabaja u opera con las manos

manual maˈnwal n
manuál
Por extensión, libro o documento que detalla las instrucciones para el uso de un aparato o la aplicación de un procedimiento

manzana n
jablko
Frutas| Fruta comestible del manzano (Malus domestica), un pomo crujiente, de intenso y agradable aroma y sabor de dulce a subácido, recubierto de una piel delgada de color verde, rojo o amarillo.

manzano n
jabloň
Árboles| Árbol del género Malus y del familia de las Rosáceas y que produce la manzana.

manés n
manština
Glotónimos| Lengua celta hablada como segunda lengua en la Isla de Man.

manía maˈni.a n
mánie
Entusiasmo excesivo, interés intenso o deseo irresistible.

manómetro maˈno.me.tɾo n
manometr

maorí ma.o.ˈɾi n
Maoři
Glotónimos| Lengua austronesia hablada por la etnia del mismo nombre.

maoísmo n
maoismus
Política, filosofía| Versión del marxismo-leninismo ideada por el dirigente comunista Mao Zedong, aplicada a la situación especial de China.

mapa n
mapa

mapache n
mýval

maquillaje ma.kiˈʝa.xe n
líčidlo nalíčení
make-up
Producto o sustancia que sirve para embellecer la piel y otras partes visibles del cuerpo.

maquinaria ma.kiˈna.ɾja n
mašinérie
Mecánica| Conjunto de dispositivos que, coordinados, permiten que un aparato o artefacto funcione, especialmente en lo referente a su movimiento.

mar n
moře
Cuerpo de agua salada que rodea los continentes de la Tierra.
Geografía| Cada una de las divisiones que se hacen al mar1, frecuentemente en función de los accidentes geográficos.
Geografía| División del mar1 que por su extensión no alcanza la categoría de océano.
Geografía| Lago grande y de agua salada.
Figuradamente, gran cantidad de algo.

mar Amarillo pn
Žluté moře

mar Báltico expression
Baltské moře
Mares| Lago, que se encontra al oeste de estados o países bálticos.

mar Caspio pn
Kaspické moře
Mares| Lago, el más grande del mundo, que se encuentra entre Asia y Europa. Su parte más septentrional hace de frontera entre ambos continentes.

mar Mediterráneo expression
Středozemní moře
Mares| Mar formado en la depresión existente entre los continentes de África, Asia y Europa. Se divide a su vez en varios mares o masas de agua más pequeños, como el Adriático, el Tirreno, el Jónico, etc.

mar Negro expression
Černé moře
Mares| Lago, que se encuentra al norte de Turquía.

mar Rojo expression
Rudé moře
Mares| Lago, que se encontra al oeste de península arábiga.

mar del Norte expression
Severní moře
Mares| Lago, que se encontra al norde de Alemania.

maratí ma.ɾa.ˈti n
maráthština

maratón ma.ɾa.ˈtoŋ n
maraton

maravilla n
div
Acontecimiento o cosa impresionante que provoca admiración.

maravilloso ma.ɾa.βiˈʎo.so ma.ɾa.βiˈʝo.so adj
podivuhodný

marca n
značka
Señal distintiva que se aplica a algo para reconocerlo.
En especial, la que denota el fabricante o productor de una mercancía.
Por extensión, persona jurídica que posee una o más marcas3
Instrumento diseñado para dejar una marca2
Señal duradera que evidencia un proceso pasado.

marcar v
označit
Señalar, indicar con un signo.
Deporte| Defender6 muy de cerca a un jugador del equipo contrario.

marcial adj
bojový
Que pertenece o concierne a la guerra o a lo bélico.

maremoto ma.ɾeˈmo.to n
podmořské zemětřesení
Geología| Agitación violenta del mar producida por un seísmo que afecta el lecho submarino causada por terremotos, erupciones volcánicas, etc.

mareo ma.ˈɾe.o n
závrať

marfil n
slonovina

marga n
slín

margarina n
margarín

margen ˈmaɾ.xen n
okraj marže
En una página o en un texto escrito, espacio en blanco que queda entre sus bordes.
marže
Economía| Cuantía del beneficio o ganancia que se obtiene al vender un producto, teniendo en cuenta el precio y el coste.
Diferencia que se calcula entre un resultado previsto y el real.

marido maˈɾi.ðo n
manžel
Hombre casado respecto de su esposa.

mariguana ma.ɾiˈgwa.na ma.ɾiˈwa.na n
marihuana
(Cannabis sativa indica) Variedad del cáñamo (Cannabis sativa), de escaso valor como textil y alta concentración de tetrahidrocannabinol, cultivada para su uso como narcótico

marihuana n
marihuana
Plantas| (Cannabis sativa indica) Variedad del cáñamo (Cannabis sativa), de escaso valor como textil y alta concentración de tetrahidrocannabinol, cultivada para su uso como narcótico.
Fármacos| Picadura de las sumidades floridas de esta planta, utilizada como psicoactivo.

marina maˈɾi.na n
námořnictvo
Arte y práctica de navegar, en especial en el mar
Conjunto de las embarcaciones que un estado u otra corporación tiene a su servicio

mariposa n
motýl
Insectos| (Orden Lepidoptera) Cualquiera de muchos millares de especies de insectos lepidópteros, característicos en su forma adulta (imago) por poseer alas de gran tamaño en relación al cuerpo y con frecuencia de vistoso colorido. Son holometabólicos, atravesando una etapa de larva (oruga) áptera tras la eclosión del huevo, una fase de crisálida intermedia, y finalmente la imago; pese a la extendida creencia en la brevedad de su vida, su ciclo vital depende de la especie, variando entre pocas horas y un año, más aún considerando los períodos de dormancia de la pupa. Los adultos se alimentan primariamente libando néctar floral. La distinción entre mariposas y polillas se basa en la apariencia, y no en criterios taxonómicos, que las consideran partes de un mismo grupo.

mariquita n
beruška slunéčko
(Coccinella) Insecto coleóptero de cuerpo oscuro en la parte inferior y redondeado en la parte superior. Usualmente está cubierto con manchas de forma redondeada y color negro que contrastan con rojo o amarillo. Se alimenta de pulgones.

marisco n
mořské plody
Zoología, gastronomía| Animal marino invertebrado comestible, en especial los crustáceos, moluscos y equinodermos.

marmota maɾ.ˈmo.ta n
svišť

marroquí ma.roˈki adj
marocký
Originario, relativo a, o propio de Marruecos.

marrubio maˈru.βjo n
jablečník obecný

marsopa marˈso.pa n
sviňucha

martes ˈmaɾ.tes n
úterek
úterý úterek
Segundo día de la semana laboral.

martillo n
kladivo
Herramientas| Herramienta para golpear, con forma de "T", de unos 30 cm. de largo, conformada por un mango y una cabeza pesada, utilizada normalmente para enterrar clavos.

martinete común maɾ.tiˈne.te koˈmun expression
kvakoš noční
Aves| (Nycticorax nycticorax) Ave de la familia Ardeidae (garzas), de cuerpo blanco por el vientre y gris oscuro por el dorso, con ojos rojos y tres plumas largas en la nuca. Se distribuye por América, Europa, Asia y África. Es de hábitos crepusculares y habita en las cercanías de pantanos o cuerpos de agua.

martirio maɾˈti.ɾjo n
mučednictví
Religión| Acción de padecer tormentos y otros sufrimientos, incluso la muerte, por defender la fe cristiana u otro ideal.

marxismo maɾˈksiz.mo n
marxismus

marxismo-leninismo maɾk.sis.mo.le.niˈnis.mo n
marxismus-leninismus

marzo n
březen
Meses| Tercer mes del calendario gregoriano. Fue dedicado a Marte, que además de ser venerado en la Antigüedad como dios de la guerra, era también dios de la vegetación, así que se le dedicó el mes en que inicia la primavera boreal.

maría n
marihuana
Plantas| (Cannabis sativa indica) Variedad del cáñamo (Cannabis sativa), de escaso valor como textil y alta concentración de tetrahidrocannabinol, cultivada para su uso como narcótico.

marítimo adj
přímořský
Que pertenece o concierne al mar.
Se dice de lo que hay o vive en el mar o cerca de él.

masa n
hmotnost

masacrar v
masakrovat

masacre maˈsa.kɾe n
masakr
Matanza masiva, deliberada y cruel de personas, en especial cuando éstas están indefensas

masaje maˈsa.xe n
masáž

mascarada n
maškaráda
Engaño, enredo, trama urdida para ocultar algo o engañar.

masculinidad mas.ku.li.niˈðað n
mužství

masculino adj
mužský
Lingüística| Que muestra las inflexiones correspondientes a un determinado género gramatical, usado convencionalmente no sólo para los machos y varones, sino también para numerosos inanimados.

mastaba n
mastaba

mastectomía n
mastektomie

masticar mas.tiˈkaɾ v
žvýkat
Moler, triturar algo con los dientes o con la mandíbula.

masturbación n
onanie
masturbace
Estimulación de los genitales, especialmente los propios, con la mano u otro instrumento para obtener o proporcionar placer sexual

masturbar mas.tuɾˈβaɾ v
masturbovat
Estimular los genitales con la mano u otro instrumento para la obtención de placer sexual

mata ˈma.ta n
keř
Botánica| Planta de poca altura y tallo múltiple o ramificado.

matacán n
podsebití
(Strychnos nux-vomica) Nuez vómica.

matamoscas n
muchomůrka červená
Hongos| (Amanita muscaria) Hongo micorrizógeno muy común, de sombrero rojo con gránulos blanquecinos, tóxico y alucinógeno para el ser humano

matanza n
porážka
Asesinato de un grupo numeroso de personas.

matar v
zabíjet
Quitar la vida.

matar dos pájaros de un tiro v
zabít dvě mouchy jednou ranou

matemáticas n
matematika

materia n
hmota
Física| Uno de los estados básicos de la sustancia del universo, caracterizada por ocupar volumen y poseer masa.
Filosofía| Uno de los componentes de la sustancia, el sustrato potencial actualizado por la forma, que es una de sus cuatro causas de acuerdo a los partidarios del hilemorfismo.
Por extensión, la parte no espiritual de la realidad.

materia oscura expression
temná hmota

materia prima n
surovina
Economía| Un material en su estado natural, sin procesar y que posteriormente se emplea en un proceso de fabricación.

material ma.te.ˈɾjal n
materiál
Materia de origen natural o artificial que puede ser manipulada o procesada para fabricar algo.

materialismo ma.te.ɾjaˈlis.mo n
materialismus

materializar v
zhmotnit

maternidad ma.teɾ.niˈðað n
mateřství
Estado, condición, calidad o cualidad de madre.

matrimonio n
manželství sňatek
Relación legal, religiosa o ambas, por la cual dos o más personas contraen recíprocamente deberes sexuales, patrimoniales y domésticos. La forma hoy más extendida en Occidente es la de la unión monógama, pero la poligamia y la poliandria han existido y existen como alternativas culturalmente significativas.
svatba
Religión| Rito o sacramento por el cual las personas se unen en matrimonio1 de acuerdo a las prescripciones de su fe.

matriz n
matice

matriz cuadrada n
čtercová matice

matriz identidad n
jednotková matice

maullar v
mňoukat

maullido n
mňoukání
Sonido natural del gato, similar a la onomatopeya miau.

mauriciano mau.ɾiˈsja.no adj
Mauricijec

mauritano adj
mauritánský

mausoleo maw.soˈle.o n
mauzoleum

mayo n
květen kvìten
Meses| Según los calendarios juliano y gregoriano, quinto mes del año.

mayonesa n
majonéza
Alimentos| Salsa emulsionada a base de huevo crudo, aceite, sal y algún líquido ácido (jugo de limón o vinagre).

mayor adj
dur
Comparativo irregular de viejo.

mayoría n
většina

mazapán n
marcipán
Alimentos| Manjar dulce a base de almendras molidas y azucar flor, usado para coberturas de repostería y figuras comestibles.
Alimentos| Figura o bombón de mazapán1.

maíz n
kukuřice
Plantas| (Zea mays) Planta anual, herbácea, de la familia de las poáceas, originaria de América y hoy cultivada en todo el mundo como alimento. Tiene tallos erectos, en forma de caña, de hasta 3 m de altura, hojas densamente apretadas que protegen las inflorescencias femeninas y un penacho terminal de flores masculinas. La espádice femenina se transforma en un fruto compuesto llamado mazorca, con los granos dispuestos en hileras sobre un eje leñoso
Alimentos| Grano o mazorca de maíz1, empleado como alimento

mañana adv
zítra zítřek
Día que sigue al de hoy.

mañana n
ráno jitro
Más generalmente, tiempo que transcurre desde la medianoche hasta el mediodía.

me personalPronoun
si

mear v
čurat
Evacuar del organismo la orina u otra secreción a través de la uretra.

mecanismo me.kaˈnis.mo n
mechanismus

mecanización n
mechanizace

mechero n
zapalovač
Utensilio portátil dotado de un mecanismo que produce una chispa y un depósito de material inflamable, que produce una pequeña llama.

mecánica cuántica expression
kvantová mechanika

medalla meˈða.ʎa n
medaile

medallista n
medailista
Deporte| Persona que consigue una medalla como premio a su esfuerzo en la competición.
Ocupaciones| Persona que crea medallas o medallones.

mediana n
medián
Estadística| Valor de la variable que deja el mismo número de datos antes y después que él, una vez ordenados estos.
Geometría| En un triángulo, es el segmento de recta que une un vértice con el punto medio del lado opuesto.

medianoche me.ðjaˈno.t͡ʃe n
půlnoc

medicación n
léky
Acción o efecto de medicar.
Administración de medicamentos, especialmente cuando se hace de forma regular.

medicina n
lékařství medicína
Arte o ciencia de la prevención, el alivio y la curación de las enfermedades de las personas.
Medicina| Medicamento o fármaco, sustancia empleada para curar o paliar una enfermedad.

medida n
míra
Valor numérico de una medida2.
Unidad estandarizada en que se expresan las medidas3.
Objeto que se emplea como referencia para las medidas4.
Por extensión, objeto o concepto cualquiera en referencia al cual se miden o evalúan las restantes.

medieval adj
středověký

medievo meˈðje.βo n
Středověk
Historia| Edad de la periodización convencional de la historia occidental, comprendida entre el siglo V —con la caída del Imperio Romano de Occidente— y el XV —con el descubrimiento de América, la caída del Imperio Romano de Oriente, la invención de la imprenta y el fin de la Guerra de los Cien Años

medio ˈme.ðjo̞ adj
půl
Fraccionarios| Que es una de las dos partes iguales en que se divide algo.
prostřední
Que está situado en un lugar o tiempo equidistante a los extremos de algo.
průměrný
Que posee las características más generales de un conjunto de elementos.
prostředek
Fonética| Se dice de un sonido del habla que se articula en la zona central de la boca.

medio ˈme.ðjo̞ n
prostředek
Modo o instrumento que facilita el logro o aplicación de un objetivo.

mediodía me.ðjoˈði.a n
poledne

medioevo me.ðjoˈe.βo n
Středověk
Historia| Edad de la periodización convencional de la historia occidental, comprendida entre el siglo V —con la caída del Imperio Romano de Occidente— y el XV —con el descubrimiento de América, la caída del Imperio Romano de Oriente, la invención de la imprenta y el fin de la Guerra de los Cien Años

medir meˈðiɾ v
měřit
Determinar la proporción entre la magnitud o dimensión de un objeto y una determinada unidad de medida o unidad de medición.

meditación n
meditace

meditar v
meditovat
Aplicar con profunda atención el pensamiento a la consideración de una cosa, o discurrir sobre los medios de conocerla o conseguirla.

medusa meˈðu.sa n
medúza
Invertebrados| Organismo clasificados en el filo Cnidaria, pelágicos, de cuerpo gelatinoso, con forma de campana de la que cuelga un manubrio tubular, con la boca en su extremo inferior, a veces prolongado por largos tentáculos cargados con células urticantes llamados cnidoblastos.

mega- prefix
mega-

megabyte n
megabajt

megalito n
megalit
Construcción de grandes bloques de piedra escasamente desbastados propia del Neolítico o de la Edad del Bronce temprana.

megalomanía n
velikášství
Psicología, psiquiatría, enfermedades| Trastorno mental, o estado mórbido de la psique, caracterizado por fantasías de omnipotencia.

meitnerio n
meitnerium

mejilla me.ˈxi.ʎa me.ˈxi.ʝa n
tvář

mejillón n
slávka

mejorana mɛ.xoˈɾa.na n
majoránka
Especias, plantas| (Origanum majorana) Hierba de la familia de las labiadas que se cultiva en huertos y jardines por su excelente olor, tiene las flores blancas en espiga.

mejorar v
zlepšit zlepšovat

melancólico adj
melancholický
Que está afectado de melancolía (tristeza profunda y permanente) y de los afectos que la producen.

melanina me.la.ˈni.na n
melanin

melaza me.ˈla.sa me.ˈla.θa n
melasa

melisma me.ˈlis.ma n
melisma

melocotón me.lo.koˈton n
broskew broskev
Árboles| (Prunus persica) Árbol frutal de la familia de las rosáceas, natural de China y hoy extensamente cultivado por su fruto comestible. Es un árbol de porte mediano y fuste delgado, de entre 5 y 10 m de altura, caducifolio, con hojas lanceoladas y flores rosa, solitarias o por pares, pentámeras. Su fruto es una drupa de piel amarilla o rojiza y pulpa blanca o amarilla, muy dulce y fragante. Requiere mucha agua, buen sol y no resiste las heladas.
Frutas| Fruta que produce, de piel ligeramente pubescente y muy fina, de color amarillo a rojizo, que protege una pulpa carnosa, jugosa y dulce, con mayor o menor acidez según las variedades. Es una drupa, conteniendo una única y gran semilla encerrada en una cáscara dura.

melodrama n
melodram

melodía me.loˈðja n
melodie

melón meˈlon n
meloun
Plantas| (Cucumis melo) Planta anual de la familia de las cucurbitáceas; presenta tallos herbáceos, flexibles, rastreros, provistos de zarcillos, hojas con cinco lóbulos dentados y grandes flores de color amarillo. Su fruto es una pepónide de gran tamaño y variada apariencia según las subespecies; varias de estas son apreciadas por su intenso aroma y sabor dulce.
Frutas| Fruta de esta planta, que madura en temporada veraniega; por su gran contenido en agua y su dulce sabor se la juzga muy apetitosa..

membrana mem.ˈβɾa.na n
blána
Delgada película o lámina, comúnmente de material orgánico o metálico, que cumple una función de separación, protección o recubrimiento.

membresía mem.bɾeˈsi.a n
členství
Condición de miembro de una organización

membrillo n
kdoule
Frutas| Fruto del membrillo, es un pomo de aspecto piriforme, con piel amarilla, cubierto de una vellosidad fina de color blanquecino. La pulpa es blanco amarillenta, con un aroma intenso, pero muy dura y astringente, por lo que no es usual comerlo crudo, sino en forma de mermelada o en conserva.

meme n
mem

memoria meˈmo.ɾja n
paměť

memoria virtual expression
virtuální paměť

mena n
ruda
Geología, minería| Mineral metalífero, tal como existe en el yacimiento.

mencionar v
zmínit

mención n
zmínka

mendelevio men.de.ˈle.βjo n
mendelevium

mendigar v
žebrat

mendigo menˈdi.ɣo n
žebrák

menguante adj
ubývající
Que mengua.

menhir n
menhir
Monumento primitivo formado por una piedra sin labrar asentada verticalmente en el suelo.

meningitis n
meningitida

menisco me.ˈnis.ko n
meniskus

menopausia me.noˈpaw.sja n
menopauza
Medicina| Cese permanente de la menstruación, que da fin a la fertilidad de las hembras de los mamíferos.

menos adv
méně
Comparativo irregular de poco, que indica disminución o inferioridad.
Cuando acompaña a una cantidad, indica que hay un cierto número indeterminado e inferior de la misma.

menos conjunction
minus
Indica que algo o alguien es la excepción.

menos n
minus
Símbolo matemático consistente en una raya horizontal (-), que se utiliza para la resta.

mensaje n
vzkaz zpráva

menstruación n
menstruace

mensual menˈswal adj
měsíční

menta n
máta

mental adj
duševní

mente ˈmen.te n
mysl

mentir v
lhát

mentira n
lež
Acción o efecto de mentir.
Por extensión, expresión o manifestación que se hace mintiendo.

mentiroso adj
lhář
Se dice de la persona que falta a la verdad, que miente.

mentol men̪ˈtol n
mentol
Química| Especie de alcohol encontrado en algunas especies de menta, usado en la medicina y en algunos alimentos y productos por sus propiedades refrescantes.

mentón n
brada
Anatomía| Extremo inferior del rostro del ser humano.

menú meˈnu n
menu
Colección de alimentos que se incluyen en una comida.
Lista de los platos y bebidas que se ofrecen en un restaurante.
Informática| Lista de opciones o comandos dentro de un programa o una página de Internet, generalmente con una interfaz gráfica específica.

mercado meɾˈka.ðo n
trh
Sitio o edificio destinado a la compraventa de bienes y servicios.
Economía| Por extensión, conjunto de los contratantes que actúan comprando y vendiendo en una plaza o sector determinado.

mercado negro n
černý trh

mercancía meɾ.kan.ˈθia n
zboží
Cualquier objeto comerciado o susceptible de serlo por un mercader o una distribuidora.

mercantil meɾ.kan.ˈtil adj
obchodní
Perteneciente o relacionado al comercio, a la mercancía, o al mercader que lo practica.

mercurio meɾˈku.ɾjo n
rtuť

merengue n
bezé
Alimentos| Manjar de clara de huevo y generalmente azúcar, batidos hasta obtener una emulsión ligera, que se emplea cruda o cocida en repostería.

meridiano me.ɾiˈðja.no n
poledník
Geografía| Cada una de las líneas de la esfera terrestre que siguiendo la ruta más corta va de polo a polo.

meritocracia n
meritokracie
Política| Gobierno de aquellos que llegan al poder por sus méritos o talento, conocimientos técnicos y habilidades profesionales.

mermelada n
džem marmeláda
Alimentos| Conserva de frutas u otros vegetales picados y mezclados con azúcar o miel. La mezcla se hace hervir y se revuelve hasta convertirla en una sustancia viscosa (a causa de la pectina) que puede contener pequeños trozos de fruta.

merodeador me.ɾo.ðe.aˈðoɾ adj
nájezdník

mes n
měsíc
Cada una de las doce partes, de duración variable según el sistema pero similar al ciclo lunar, en que se divide el año.
Período entre una fecha de un mes1 y la equivalente del siguiente.
Más simplemente, período de 30 días, usado para los cálculos económicos y legales.

mesa n
stůl
Mobiliario| Mueble que consta de una superficie plana y horizontal sostenida por patas.

mesada n
pracovní deska
Tabla o losa de superficie plana y firme que se coloca sobre el mobiliario de la cocina o del baño.

mestizo adj
míšenec
Se dice de una persona que proviene de una mezcla racial, especialmente entre la europea y la indígena de América.
Se dice de una cultura o sociedad que se caracteriza por la mezcla entre tradiciones de origen geográfico diferente.
Se dice de una planta o animal que resulta del cruce entre dos razas.

mesón n
mezon
Física| Partícula subatómica de masa intermedia entre el protón y el electrón.
Física| Partícula subatómica formada por un quark y un antiquark. Es un bosón que responde a la interacción fuerte, esto es, un hadrón con un espín entero. El primer mesón descubierto fue el pión.

metabolismo me.ta.βo.ˈlis.mo n
metabolismus metabolizmus

metacarpo n
záprstí

metafase n
metafáze

metafonía n
ablaut

metafísica n
metafyzika
Filosofía| Rama de la filosofía que estudia el ser y la esencia de las cosas en general, la más abstracta de la disciplina.

metal n
kov
Material dúctil, maleable, duro buen conductor de la electricidad y del calor.
Química| Elementos químicos que se encuentran en los grupos 1 al 16 de la tabla periódica de los elementos. son buenos conductores del calor y de la electricidad, con un brillo característico, y sólidos a temperatura ordinaria, salvo el mercurio. Un elemento es metal cuando tiene tendencia a desprenderse de los electrones de su última capa; tienen pocos electrones en la última capa, bajo potencial de ionización, baja afinidad electrónica, baja electronegatividad, son reductores y forman cationes.

metalurgia me.taˈluɾ.xia n
hutnictví
Ciencia y técnica de la obtención y tratamiento de los metales desde minerales metálicos, hasta los no metálicos. También estudia la producción de aleaciones.

metamorfosis n
proměna

metano meˈta.no n
metan

metatarso me.taˈtaɾ.so n
nárt
Huesos| Parte del pie comprendida entre el tarso y el arranque de los dedos, la cual consta de cinco huesos.

meteoro me.teˈo.ɾo n
meteor
Astronomía| Estela luminosa que se produce al vaporizarse parcial o totalmente un meteoroide a su paso por la atmósfera

meteorología n
meteorologie

meteorológico me.te.o.ɾoˈlo.xi.ko adj
meteorologický

meteorólogo n
meteorolog
Meteorología| Hombre que trabaja en, o estudia la meteorología

meticuloso me.ti.kuˈlo.so adj
pečlivý
Que se caracteriza por una esmerada atención o precisión en los detalles.

metionina n
methionin

metodismo me.toˈðis.mo n
metodismus
Religión| Doctrina y movimiento religioso iniciado en Oxford en el siglo XVIII, dentro del anglicanismo, por John y Charles Wesley, basándose en el calvinismo. Sostiene que todos pueden alcanzar la salvación con la experiencia religiosa personal, llevando una vida rígida en principios.

metodología me.to.ðo.loˈxi.a n
metodologie

metodológico me.to.ðoˈlo.xi.ko adj
metodologický
Que pertenece o concierne a la metodología.

metonimia n
metonymie

metopa n
metopa
Arquitectura| Panel rectangular, habitualmente ornado con bajorrelieves, que ocupa el espacio entre los triglifos que rematan las vigas.

metro n
metr
Metrología| Unidad de longitud del Sistema Internacional de Unidades equivalente a la distancia recorrida por la luz en un tiempo de 1/299.792.458 de segundo.
metro podzemní dráha
Vehículos| Ferrocarril eléctrico urbano para el transporte de pasajeros, que recorre una ciudad parcial o totalmente por túneles subterráneos.

metrología me.tɾo.loˈxi.a n
metrologie

metrosexual adj
metrosexuál

metrópoli n
metropole
Ciudad de gran tamaño y población que actúa como centro político, económico o administrativo de un área mayor.

metáfora n
metafora
Retórica| Figura retórica consistente en establecer una identidad entre dos términos y emplear uno con el significado del otro, basándose en una comparación no expresada entre las dos realidades que dichos términos designan.

metálico meˈta.li.ko adj
kovový
Propio de, relativo a o similar al metal.
Hecho de metal.

metástasis n
metastáza

metátesis meˈta.te.sis n
přesmyk
Lingüística| Transposición de dos fonemas en el seno de una palabra o de un compuesto verbal, que en algunas lenguas se produce de forma regular por razones gramaticales y antiguamente en español se empleaba como figura retórica. Es una de las formas regulares de transformación en la evolución de las lenguas.

metódico meˈto.ði.ko adj
metodický
Que sigue o tiene un método.
Que emplea un método.

mexicano adj
mexický
Originario, relativo a, o propio de México.

mexicano n
Mexičan
Persona originaria de México,

mezquita n
mešita
Religión| Templo musulmán.

mezuzá n
mezuza

mi possessiveAdjective
můj moje

miasma n
tíživá atmosféra

miastenia mjasˈte.nja n
myasthenia

miau
mňau
Voces de animales| Imita el maullido (voz que emiten el gato y otros felinos pequeños).

mica n
slída
Minerales| Mineral perteneciente a un grupo numeroso de silicatos de alúmina, hierro, calcio, magnesio y minerales alcalinos caracterizados por su fácil exfoliación en delgadas láminas flexibles, elásticas y muy brillantes, dentro del subgrupo de los filosilicatos.

micología mi.ko.lo.ˈxi.a n
mykologie

microbio miˈkɾo.βjo n
mikrob
Nombre genérico de cualquier organismo unicelular solo visible al microscopio, en especial los patógenos, como los virus, bacterias, hongos unicelulares.

microeconomía mi.kro.e.ko.noˈmi.a n
mikroekonomie
Economía| Rama de la ciencia económica que se dedica al estudio de las acciones individuales, de las unidades económicas, de producción y consumo.

microgramo n
mikrogram

microonda n
mikrovlna

microorganismo mi.kɾo.or.ɣaˈnis.mo n
mikroorganismus

microscopio mi.kɾos.ˈko.pjo n
mikroskop
Óptica, herramientas| Aparato que permite obtener una imagen aumentada para observar objetos o seres invisibles a simple vista.

microsegundo mi.kɾo.seˈɣun̪.do n
mikrosekunda
Metrología| Unidad de medida de tiempo del Sistema Internacional de Unidades, equivalente a una millonésima parte de un segundo, ó 10-6 segundos.

micrófono n
mikrofon
Electrónica| Por extensión, cualquier dispositivo capaz de transformar una onda sonora en una señal eléctrica para su amplificación, transmisión o grabación.

micrón mi.ˈkɾon n
mikron

miedo n
strach

miel ˈmjel n
med
Alimentos| Fluido dulce y de color dorado elaborado por las abejas a partir de néctar de flores, apreciado como alimento.

mielina mje.ˈli.na n
myelin

miembro n
končetina
Parte del cuerpo del animal articulada con el tronco.

mierda interjection
hovno
Úsase para expresar asombro, ira, frustración o desagrado.

mierda n
hovno
Fisiología| Desecho maloliente de la comida ingerida, que se expulsa por vía anal.
Cosa despreciable o sin valor.

miga n
drobek
Interior del pan.

migración n
migrace
Desplazamiento más o menos permanente del lugar de residencia de una persona o grupo.
Desplazamiento periódico de un grupo de animal por exigencias de la alimentación o la reproducción.
Informática| Rediseño de un programa o sistema para su adaptación a otra plataforma.

migraña mi.ˈgɾa.ɲa n
migréna

mijo n
proso

milagro miˈlaɣro n
zázrak div

milanesa n
řízek
Platos| Filete delgado de carne de vaca o pollo, empanado y horneado o frito.

milenio miˈle.njo n
tisíciletí

mili- prefix
mili-

milicia n
domobrana milice
Cuerpo armado irregular, compuesto de voluntarios, que se organiza al servicio del gobierno u otra entidad en circunstancias de excepción.

miligramo mi.liˈɰɾa.mo n
miligram

mililitro mi.li.ˈli.tɾo n
mililitr

milimétrico mi.li.ˈme.tɾi.ko adj
milimetrový
Perteneciente o relativo al milímetro

milisegundo mi.li.seˈɣun̪.do n
milisekunda
Metrología| Milésima parte de un segundo, ó 10-3 segundos.

militarismo n
militarismus

milla n
míle

millar n
tisícero

millardo mi.ˈʎaɾ.ðo mi.ˈʝaɾ.ðo n
miliarda

millón mi.ˈʎon mi.ˈʝon n
milion milión

milésimo ordinalAdjective
tisící

milímetro miˈli.me.tɾo n
milimetr

mimbre n
virgule

mimetismo n
mimikry
Biología| Propiedad que poseen algunos animales y plantas de adoptar la coloración o la forma de los seres inanimados del medio en que viven, que les sirve para protegerse y disimular su presencia de los ataques de sus depredadores.

mimosa n
citlivka

mina n
důl
Minería| En particular, perforación practicada en el suelo para la extracción de minerales.

mineral de hierro mineˈral dejɛrro expression
železná ruda
Metalurgia| La forma natural de encontrar hierro.

mineralogía mi.ne.ɾa.lo.ˈxi.a n
mineralogie

minería mi.neˈɾi.a n
hornictví

miniatura n
miniatura

minifalda mi.niˈfal.ða n
minisukně
Vestimenta| Falda muy corta, como máximo de un palmo por encima de las rodillas.

ministro miˈnis.tɾo n
duchovní

minoría ˈmi.no.ˈɾi.a n
menšina
Grupo numérico que representa un pequeño porcentaje sobre el conjunto total.

minuendo n
menšenec

minueto miˈnue.to n
menuet

minutero mi.nuˈte.ɾo n
minutová ručička
Manecilla de los relojes analógicos que indica los minutos.

minuto n
minuta
Cada una de las sesenta partes en que se divide la hora, a su vez dividido en sesenta segundos.

minúsculo miˈnus.ku.lo adj
drobný
De muy pequeño tamaño o importancia.
Imprenta| Dicho de una letra, escrita o impresa en la forma de menor tamaño que se emplea para el cuerpo del texto, salvo al inicio de las frases y para los nombres propios.

mio- prefix
myo-

miocardio ˌmi.o.ˈkaɾ.ðjo n
myokard

miocarditis n
myokarditida

miopía n
krátkozrakost

mirabel n
mirabelka
Fruta| Fruto del mirabel.

mirada n
pohled
Acción o efecto de mirar.
Manera de mirar; expresión en los ojos, la cara, o actitud general con que se mira.
Inspección rápida.

mirra n
myrha
Gomorresina (jugo lechoso) rojiza, en forma de lágrimas y aromática, que se extrae del tallo de Commiphora abyssinica, árbol común en el Medio Oriente y Somalia. Se usa desde antaño como perfume y con propósitos medicinales y de culto.

miríada miˈɾi.a.ða n
myriáda

mirón adj
čumil

misa n
mše

misandria miˈsan.dɾja n
misandrie

misantropía n
misantropie
Condición o carácter de misántropo.

miscelánea n
směs
Mezcla, unión y entretejimiento de unas cosas con otras.

miserable mi.seˈɾa.βle adj
bědný
Que está en una condición o situación de pobreza, miseria, carencia o necesidad, especialmente económica.

misericordia n
milosrdnost

misil n
střela

mismo adv
stejný tentýž

miso ˈmi.so n
miso
Alimentos| Pasta de soja fermentada con sal y hongos, típica de la gastronomía japonesa.

misoginia n
misogynie

misterio mis.ˈte.ɾjo n
záhada

misticismo n
mystika
Filosofía, psicología, religión, sociología, religión| Relación individual directa con entes sobrenaturales, especialmente con deidades.

misántropo n
mizantrop

misógino adj
misogynský

mitad n
polovina půlka
Al dividir un todo en dos partes iguales, cada una de dichas partes.

mito n
mýtus

mitocondria mi.toˈkon̪.dɾja n
mitochondrie

mitología mi.to.lo.ˈxi.a n
mytologie bájesloví

mitomanía mi.to.maˈni.a n
mytomanie
Psicología, enfermedades| Tendencia patológica a mentir, a exagerar o a desfigurar la realidad.

mitosis mi.ˈto.sis n
mitóza

mitra n
mitra
Religión, vestimenta| Cubierta que se ponían los obispos y algunos abades en la cabeza a las funciones litúrgicas solemnes.
Toca o adorno de la cabeza, que usaban los persas, de quienes lo tomaron otras naciones; actualmente la usan aún los parsis.
Heráldica| Representación de esta cubierta sobre un escudo eclesiástico.

mixomatosis n
myxomatóza

mixto ˈmiks.to adj
smíšený
Formado por varios componentes

miércoles ˈmjeɾ.ko.les n
středa
Cuarto día de la semana litúrgica y del mundo anglosajón.
En nuestra cultura, tercer día de la semana.

mobiliario n
mobiliář
El conjunto de muebles de una habitación, de una casa o de una oficina.

mochila moˈtʃi.la n
batoh ruksak
Bolsa de material resistente que se sujeta a la espalda.

moco ˈmo.ko n
sliz
Humor viscoso que es segregado por las membranas mucosas, especialmente la nasal.
hlen
Materia pegajosa presente en un líquido con apariencia de grumos que se forma por la descomposición de sustancias no disueltas.

modalidad mo.ða.liˈðað n
modalita

moderación n
umírněnost

moderar mo.ðeˈɾaɾ v
moderovat

modernidad mo.ðeɾ.niˈðað n
modernost
Condición o carácter de moderno o de los tiempos modernos.
Arte, filosofía, historia| Ideario o modo de organización social, política y cultural en la que se privilegia la iniciativa y las libertades individuales, los sistemas políticos participativos o democráticos, el saber basado en la ciencia y la razón, y la separación racional entre las esferas de lo religioso, lo moral, lo estético y lo político, a diferencia de sistemas en que estas áreas se definen con base en la religión, la tradición o la autoridad monárquica. En la esfera económica, está íntimamente relacionada con el modo de producción capitalista.
Historia| Período de la historia mundial, especialmente aplicado a la cultura occidental y al capitalismo, en que prevalece la modernidad1 como proyecto de sociedad. Su periodización varía según diversos autores, desde aproximadamente a partir del siglo XVI hasta el siglo XX (o para muchos autores, hasta el XXI). Estaría precedida, en la historia europea, por la Edad Media (siglos V al XV), y seguida, según diferentes escuelas, por la Edad Contemporánea (siglos XIX al presente) o por la posmodernidad (fines del siglo XX hasta el presente).

modernización n
modernizace
Acción o efecto de modernizar o modernizarse.

modernizar v
modernizovat
Adaptar algo a los nuevos tiempos o a las modas que tienen vigencia en el momento actual.

moderno moˈðeɾ.no adj
moderní
Que pertenece a una época reciente o actual.

modestia moˈðes.tja n
skromnost
Virtudes| Virtud que modera, templa y regula los actos externos, conteniendo al hombre en los límites de su estado, según lo conveniente a él.
Calidad o cualidad de quien no tiene ni muestra una alta opinión de sí mismo.

modificación n
změna

modificador mo.ði.fi.kaˈðoɾ n
přívlastek
Lingüística| Elemento del idioma (frase, palabra, vocablo, morfema, etc.) que limita, determina o califica el significado de otro.

modo imperativo expression
imperativ

modo indicativo ˈmo.ðo in̪.di.kaˈti.βo expression
oznamovací způsob

mofeta n
skunk
Mamíferos| Mamífero carnívoro de unos 50 cm de largo y pelaje bicolor (negro con rayas blancas) cuyo rasgo característico es el fuerte y fétido olor que segregan sus glándulas anales.

moho n
plíseň
Organismo vegetal u hongo que surge de determinados alimentos en descomposición.
Superficie o parte de los materiales que es afectada o cubierta de moho1.

mojado adj
mokrý
Que está impregnado por algún líquido.

mojar v
mokřit
Impregnar o cubrir algo con un líquido.

mol n
mol

molar n
stolička
Anatomía| Cada uno de los dientes de cara superior plana, ubicados en la parte posterior del maxilar, cuya función es triturar los alimentos para convertirlos en papilla; en los humanos son tres de cada lado y maxilar.

moldavo adj
moldavský

molde ˈmol.de n
odlitek
Persona destacada que sirve de ejemplo o norma en su campo.

molecular mo.le.kuˈlaɾ adj
molekulární
Química, física| Propio de la molécula o relacionado con ella.

moler moˈleɾ v
mlít
Procesar un material para descomponerlo en pequeñas partes o en polvo.

molestar mo.lesˈtaɾ v
vadit
Causar molestias o incomodidades de alguna clase.

molibdeno n
molybden

molinero n
mlynář

molino moˈli.no n
mlýn válcovna
mlít mlýn
Herramientas| Utensilio, máquina o instalación destinanda a moler.
Agricultura| En particular, aquel, destinado a moler principalmente grano, que consta de una rueda, movida por la fuerza del agua o del viento, mediante distintos engranajes mueve una piedra o muela sobre otra que permanece fija, depositándose el grano entre medias de ellas.

molleja n
svalnatý žaludek
Zootomía| Porción del estómago de las aves que tritura el alimento por medio de movimientos musculares y la presencia de piedrecillas. Se encuentra entre el estómago glandular o proventrículo y el intestino.
Anatomía, zootomía| Estómago muscular de otros grupos de animales, vertebrados o invertebrados, que funciona de modo análogo a la molleja1.

molusco n
měkkýš

molécula n
molekula

momento n
moment

monarca moˈnaɾ.ka n
monarcha
panovník monarcha
Política| Jefe o cabeza de una monarquía o reino, cuya sucesión generalmente es hereditaria.

monarquía n
monarchie
Filosofía| Sistema de gobierno en que el poder es ejercido por un único individuo.

moneda n
mince
Monedas| Pieza discoidal o poligonal de metal, marcada con el cuño de una autoridad, que se emplea como medio de pago.

mongol moŋ.ˈɰol n
mongolský mongolština
Glotónimos| Lengua mongólica oficial en Mongolia.

monitor n
monitor

monja n
jeptiška

monje n
mnich

mono adj
opice
Música| Monoaural, monofónico.

mono n
opice
Mamíferos| Grupo heterogéneo de mamíferos del orden de los primates que se caracteriza por poseer cola, en oposición a los grandes simios.
Por extensión, todos los mamíferos del orden de los primates a excepción de los humanos.

monociclo n
jednokolka
Vehículo de equilibrio, formado por una sola rueda con pedales sobre la cual va montado el sillín, usado en espectáculos circenses y similares.

monocotiledón ˌmo.no.ko.ti.leˈðon adj
jednoděložné
Botánica| Se dice de una planta cuya semilla tiene un solo cotiledón (hoja primordial en su embrión).

monocultivo ˌmo.no.kulˈti.βo n
monokultura
Dedicación predominante, en una región o país, al cultivo o plantación de un producto agrícola, con exclusión de otros posibles.

monofisismo n
monofyzitismus

monogamia mo.noˈɣa.mja n
monogamie
Régimen de convivencia familiar con una sola persona como cónyuge.
Tendencia de una persona o animal a juntarse con un solo par (ser monógamo).

monograma mo.noˈɣɾa.ma n
monogram

monolingüe mo.noˈliŋ.gwe adj
jednojazyčný
Que solamente sabe hablar una lengua.
Que se ofrece en, contiene o incluye un solo idioma.
Que pertenece o concierne a una sola lengua.

monolito mo.noˈli.to n
monolit
Bloque de piedra de gran tamaño.
Obra monumental elaborada con una sola piedra.

monomio moˈno.mjo n
jednočlen monom

monopolio mo.noˈpo.ljo n
monopol

monopsonio n
monopson

monosílabo adj
jednoslabičný
Referido a una palabra, de una sílaba.

monoteísmo mo.no.teˈis.mo n
monoteismus jednobožství
Religión| Creencia que admite la existencia de una y solo una deidad.

monoteísta mo.no.teˈis.ta adj
monoteistický
Religión| Se dice del que adora un solo dios.
Religión| Lo que concierne al monoteísmo o se refiere a él.

montar v
jezdit
Subir sobre un caballo u otra cabalgadura.
Estar sobre un caballo u otra cabalgadura.

montaña n
hora
Topografía| Conjunto de rocas piedras y tierra que forman una elevación grande sobre el terreno.

montaña rusa expression
horská dráha

montenegrino adj
Černohorec
Persona originaria o habitante de Montenegro.
Se dice de algo que proviene o tiene relación con Montenegro.

monumento mo.nuˈmen.to n
monument

monóculo n
monokl

monólogo n
monolog

monótono mo.ˈno.to.no adj
monotónní jednotvárný
Que carece de variedad o es repetitivo.

mora n
ostružina
Frutas| Fruto de la morera (Morus alba).
Frutas| Fruto del moral (Morus nigra).
Frutas| Fruto de la zarza (Rubus fruticosus). Es una polidrupa de color morado oscuro cuando está madura.

moral adj
morální
Que pertenece o concierne a las costumbres o conductas.
Que pertenece o concierne a las normas o principios que determinan el buen comportamiento o la diferencia entre lo bueno y lo malo, establecidas en una sociedad, grupo o época.

moral n
morální
Plantas| (Morus alba) Árbol de la familia de las Moráceas con pequeñas flores que crecen formando espigas apretadas y alargadas. Tras la floración en primavera surgen los frutos compuestos, formados por pequeñas drupas estrechamente agrupadas, entre 2-3 cm de largo, llamadas moras, de color blanco a rojizo y morado.
Árboles| Árbol tropical, de la familia de las Moráceas, de madera bastante fuerte, empleada tradicionalmente en la construcción. Es común en Ecuador.

morboso moɾˈβo.so adj
morbidní
Propio de, relativo a o afectado por la enfermedad
Por extensión, que provoca enfermedad
Por extensión, propio de, relativo a o interesado en lo escabroso, anómalo e inmoral

morcilla n
jelito
Alimentos| Embutido de sangre cocida y aderezada de diversas maneras

mordaza n
roubík
Cinta o pañuelo que se ata a la boca de una persona para evitar que hable.

morder v
kousat kousnout

morena n
muréna
Peces| (familia Muraenidae) Cualquiera de varias especies de peces anguiliformes, de cuerpo largo y cilíndrico aunque deprimido lateralmente. Sus muchas especies se distribuyen por los mares tanto cálidos como templados de todo el mundo.
moréna
Geología| Acumulación de piedras y barro al pie de un glaciar.

moreno adj
brunet
Dicho de una persona, que tiene la piel o el pelo morenos1

morfema n
morfém
Lingüística| Mínimo segmento, en la estructura de las palabras, que tiene significado, sea gramatical o léxico.

morfina moɾ.ˈfi.na n
morfin
Farmacología| Sustancia narcótica que se extrae del opio, tiene aplicación en medicina como sedante y anestésico; también es usado como droga

morfología moɾ.fo.loˈxi.a n
morfologie tvarosloví
Lingüística| Rama de la lingüística que estudia la estructura interna de las palabras, incluyendo la flexión, derivación y composición o caso
Biología| Rama de la biología que estudia la estructura y forma de los seres vivos
Geografía| Rama de la geografía que estudia la estructura de las rocas
Por extensión, forma y estructura de alguna cosa, en especial de un organismo
Estudio y análisis de la morfología4

morfológico moɾ.foˈlo.xi.ko adj
morfologický
Propio de la morfología o relativo a ella.

morgue ˈmoɾ.ɣe n
márnice

moribundo adj
umírající
Que está a punto de morir.

morir v
umřít
Llegar al fin de la vida propia. Dejar de estar vivo.

morisco moˈɾis.ko adj
maurský
Historia| Propio de o relativo al moro.

mormón n
mormon

morrión n
morion

morsa n
morž mrož
Mamíferos| (Odobenus rosmarus) Mamífero pinnípedo semiacuático de gran tamaño que habita en los mares ártico. Los machos superan los 3,5 m de largo y los 1.800 kg de peso, con el cuerpo fusiforme y las extremidades reducidas a aletas; su rasgo más distintivo es la extrema longitud de los colmillos, que salen de la boca superando los 50 cm de longitud. La piel es gruesa, cubierta de un corto y duro pelaje, y poseen una importante capa de grasa subcutánea. Son piscívoros. Forman manadas numerosas, y alcanzan los 50 años de edad.

mortaja n
rubáš
Vestidura simple con que se envuelve a los difuntos para su entierro.

mortalidad moɾ.ta.liˈðað n
smrtelnost mortalita

mortero n
malta
Arquitectura| Mezcla de conglomerantes inorgánicos, áridos y agua, y también, posibles aditivos.

mosaico n
mozaika
Arte| Obra artística compuesta de teselas dispuestas en un patrón decorativo o figurativo.
Por extensión, cualquier obra realizada con fragmentos vueltos a unir.

moscovita adj
Moskvan

mosquetón n
karabina

mosquito mos'qui.to n
komár

mostaza n
hořčice
Plantas| (Sinapis spp.) Cualquiera de varias especies de plantas herbáceas anuales de la familia de las crucíferas, nativas del Viejo Mundo, cuyas semillas y otras partes se aprovechan en gastronomía como condimento, y sus hojas y tallos como forraje.
Gastronomía| Semilla de esta planta, usada como condimento.
Gastronomía| Salsa elaborada con una emulsión de estas semillas en una base de vinagre, mosto o aceite.

mosto n
vinný mošt mošt
mošt
Zumo de la uva antes de su fermentación para la elaboración del vino.
Zumo de frutas, malta de cebada o de otros productos, que se extrae para su fermentación.

motel n
motel

motete n
motet

motivar v
motivovat

motivo n
motiv

moto n
motorka

motocicleta mo.to.si.ˈkle.ta mo.to.θi.ˈkle.ta n
motocykl

motor n
motor
Aparato que mueve algo al ser alimentado con algún tipo de energía.

mover v
hýbat

movilidad mo.βi.liˈðað n
mobilita

movimiento mo.βi.ˈmjen.to n
věta

mozambiqueño adj
Mosambičan

mu
bú
Onomatopeya del mugido de un bovino.
Mugido.

muchacho n
dívka
Persona joven, en su infancia o mocedad.

muchas gracias interjection
mockrát děkuji

mudarse v
přeštěhovat se
stěhovat se
Cambiar una persona su lugar de residencia.

mudo adj
němý
Que no habla o que no puede hablar, de manera permanente o temporal.

mueble n
nábytek
Cada uno de los enseres que forma parte del ajuar de una casa o recinto.
Hotel por horas en el que las parejas tienen relaciones sexuales.

muerte ˈmweɾ.te n
smrt
Fin de la vida, en especial de una persona

muerto adj
mrtvý
Que no tiene vida, en sentido real o figurado.

muesli ˈmwes.li n
müsli
Alimentos| Alimento a base de cereales, miel y frutas secas sin tostar, consumido habitualmente como desayuno o merienda

muestreo mwesˈtɾe.o n
vzorkování
Selección de un subconjunto de elementos o muestra de una población o de un todo, para evaluar caracteristicas o condiciones en esta y después inferir los valores medios de la población.
Técnica para la selección de una muestra1 a partir de una población.

muguete mu.ˈge.te n
konvalinka

mujer n
žena
Ser humano de sexo femenino.
En particular, mujer1 que ha alcanzado la madurez.
žena manželka
Mujer1 casada con respecto de su marido.

mujeriego adj
sukničkář
Que frecuenta sexualmente a muchas mujeres.

muleta n
berle
Apoyo para el cuerpo humano diseñado con el propósito de asistir al caminar cuando una de las extremidades inferiores requiere soporte adicional durante el desplazamiento, comúnmente cuando el ser humano sufre algún tipo de incapacidad para caminar con alguna de estas.

mulo n
mula
Mamíferos| (Equus africanus asinus × E. caballus) Animal híbrido, producto del cruce entre un asno y una yegua. Su aspecto es intermedio entre las dos especies, con la cabeza, orejas y extremidades semejantes a las de un asno y el tamaño, pelaje y dentadura de un caballo. Se crían por su combinación de la fuerza de un caballo y la resistencia y paso seguro de un asno, que las hacen útiles como animales de carga, particularmente en terrenos agrestes. La mayor parte de las mulas son estériles.

multa n
pokuta

multilingüe mul.tiˈliŋ.gwe adj
vícejazyčný
Que sabe hablar varias lenguas.
Que está escrito en varios idiomas.
Que incluye traducción de su contenido, o parte de él, a varios idiomas.
Que se ofrece o imparte en varios idiomas.
Se dice de una institución educativa donde se enseña en varias lenguas.
Que pertenece o concierne a múltiples lenguas.

multiplicación mul.ti.pli.ka.ˈθjon n
násobení
Matemáticas| Suma abreviada de sumandos iguales, tercera operación aritmética.

multiplicar mul.ti.pliˈkaɾ v
násobit
Matemáticas| Sumar un número tantas veces como indica otro. Hallar el producto de dos cantidades, expresiones o factores. Efectuar la multiplicación (operación aritmética o algebraica).

mundano adj
pozemský
jednotvárný
Que pertenece o concierne al mundo y a la sociedad humana.

mundo n
svět
Totalidad de lo existente.
En particular, el planeta Tierra.
Representación gráfica del mundo2.
En particular, totalidad de los humanos y su sociedad.
Cualquier parte del mundo1 que se puede distinguir por una cualidad u organización común.

municipio mu.ni.ˈsi.pjo mu.ni.ˈθi.pjo n
obec

munificencia n
štědrost

muon n
mion
Física| Patícula subatómica con propiedades similares al electrón pero con una masa 200 veces mayor, puede tener carga eléctrica positiva o negativa. Su vida media es de 2 millonésimas de segundo después de este tiempo se desintegra espontáneamente en un electrón y dos neutrinos.

muralla n
zeď

murciélago n
netopýr
Mamíferos| (Chiroptera) Mamífero volador perteneciente al orden de los quirópteros.

murmurar muɾ.muˈɾaɾ v
šeptat
Referido a movimientos del medio ambiente como el agua, el viento, las hojas de los árboles, etc., producir o emitir un sonido suave, arrullador y apacible.
Contar y difundir chismes, rumores, comentarios e información negativa sobre otras personas en su ausencia. Hablar mal del ausente, censurándole.
Expresarse con frases y palabras confusas, repetitivas, poco audibles o entre dientes para manifestar disgusto o desagrado.
Hablar en voz baja y entre dientes.

muro n
zeď

muselina mu.se.ˈli.na n
mušelín

museo muˈseo n
muzeum

musgo ˈmus.ɰo n
mechy mech
Vegetal de la división de las briofitas, donde el gametofito es la generación dominante. Prolifera en lugares húmedos y sombríos, sobre todo en piedras y troncos de árboles, el suelo, inclusive en agua, sea estancada o corriente.

musical adj
hudební
Que pertenece a la música o está relacionado con ella.

musicología mu.si.ko.loˈxia n
muzikologie

muslime adj
muslim
Religión| Propio de, relativo a o devoto del Islam.

muslo ˈmus.lo n
stehno lýtko
Anatomía| Parte superior de la pierna, situada entre la cadera y la rodilla y en la que se encuentra el fémur.

musulmán adj
muslim
Religión| Propio de, relativo a o devoto del islam

mutación mu.taˈsjon mu.taˈθjon n
mutace
Acción o efecto de mutar
Biología| Cambio en el genoma de una células, sea esta heredable o no, como en el caso de las mutaciones carcinogénicas
Biología| Individuo que ha heredado una mutación2, en especial si esta altera su fenotipo
Lingüística| Cambio de valor que experimenta una consonante por influencia de su cotexto morfológico o sintáctico

mutilación mu.ti.la.ˈsjon mu.ti.la.ˈθjon n
mutilace

mutualidad mu.twa.liˈðað n
vzájemnost
Condición o carácter de mutual o de mutuo.
Sistema colectivo de servicios o prestaciones en el que se basan algunas asociaciones.
Asociación, entidad o agrupación con un régimen de mutualidad2.

mutuamente ˈmu.twaˈmen̪.te adv
vzájemně

mutuo ˈmu.two adj
vzájemný
Que se hace o posee de modo recíproco entre dos o más, en una relación de correspondencia de uno al otro.

muy adv
velmi moc
Expresa grado intenso, extenso o de abundancia de la característica del adjetivo o adverbio al que precede y es caracterizado como un adverbio de cantidad o modo..

muérdago ˈmweɾ.ða.ɣo n
jmelí
Plantas| Nombre común de varias especies botánicas, en particular del Viscum album, planta semiparásita siempre verde, de hojas carnosas, flores amarillas y frutos blancuzcos, que vive sobre los troncos y ramas de los árboles.

muñeca n
zápěstí
Anatomía| Articulación del cuerpo que une el brazo con la mano.
panenka
Figura hecha de distintos materiales, como la madera, el cartón, trapos o plástico, que reproduce a una mujer de cualquier edad, que sirve habitualmente de juguete y entretenimiento a las niñas.

máquina n
stroj
Aparato compuesto de varias partes que interactúan para la ejecución de determinada tarea que requiere cierta energía.

máquina de escribir n
psací stroj

mártir n
mučedník
Persona que muere por una causa, en especial en el caso de las religiones.

más adv
víc více
En comparación implícita o explícita, indica "mayor cantidad de, exceso, aumento, superioridad, preferencia". Comparativo irregular de mucho

más o menos ma.soˈme.nos adv
okolo
De manera aproximada; en cantidad, intensidad o gradación próxima a la indicada, pero no necesariamente exactamente igual a esta.

máscara n
maska
Figura hecha con la intención de tapar el rostro por algún motivo.

mástil n
stěžeň
Náutica| Vara larga y robusta, colocada verticalmente sobre la cubierta, a la que se fija el aparejo de las velas de una embarcación.

médano ˈme.ða.no n
písečná duna
Topografía| Colina móvil formada por el viento en terrenos arenosos y yermos.

médico adj
lékařský
Propio de la medicina o relacionado con ella.

médico n
lékař doktor
Profesiones| Persona que ejerce la Medicina.

médula n
morek
Anatomía| Tejido graso, hematógeno y flexible que se encuentra en el interior de los huesos de los vertebrados

médula espinal expression
mícha
Anatomía| Parte del sistema nervioso central, prolongación del encéfalo por el interior de la columna vertebral, que tiene como función recibir y organizar los impulsos nerviosos sensitivos y motores, desde el cerebro y hacia él.

médula ósea n
kostní dřeň

mérito ˈme.ɾi.to n
zásluha
Acción, circunstancia o cualidad que hace a algo o alguien digno de aprecio, valor o reconocimiento.

método ˈme.to.ðo n
metoda
Procedimiento, técnica o manera de hacer algo, en especial si se hace siguiendo un plan, o de forma sistemática, ordenada y lógica.
Lista ordenada de partes o pasos para lograr un fin.
Procedimientos y técnicas característicos de una disciplina o rama del saber.
Informática| En programación orientada a objetos un método es el equivalente a una función o procedimiento asociado a una clase o a un objeto.

método científico ˌme.to.ðo.sjenˈti.fi.ko ˌme.to.ðo.θjenˈti.fi.ko expression
vědecká metoda
Técnica para la adquisición y verificación del conocimiento, basada en la observación sistemática, la formulación de hipótesis predictivas verificables y su cotejo con los datos. El grado y forma en que una técnica así es universalmente posible es una de las cuestiones tradicionalmente disputadas de la epistemología y la sociología de la ciencia.

método de los elementos finitos expression
metoda konečných prvků

métrico ˈme.tɾi.ko adj
metrický
Física| Que pertenece o concierne al metro o a la medición longitudinal .
Poesía| Que pertenece o concierne al metro.

mí personalPronoun
mne
Pronombre personal de primera persona del singular después de preposiciones.

mínimo adj
minimum

mítico adj
bájný

módem n
modem
Informática| Dispositivo que permite la comunicación entre dos ordenadores usando una línea telefónica. Al ser el ordenador un sistema digital y las líneas telefónicas convencionales analógicas, en primer lugar el módem del ordenador que envía la información ha de convertir en analógicas las señales digitales (modulación), para que sean transmitidas por la línea telefónica hasta el ordenador de destino, cuyo módem deberá reconvertirlas en digitales (demodulación).

módulo ˈmo.ðu.lo n
modul
Relación comparativa entre las medidas del cuerpo humano según la etnia o raza.
Arquitectura| Tamaño del semidiámetro de la parte inferior de una columna tomado como unidad de medida por la que son establecidas las proporciones de un orden arquitectónico.
Elemento o serie de elementos que se encuentran con frecuencia en una edificación.
Música| Acción o efecto de modular.
Especie de componente de nave espacial autónoma e independiente que forma parte de un tren, para proyectos de investigación.

mórbido ˈmoɾ.βi.ðo adj
morbidní
hřbitovní
Propio de o relativo a una enfermedad.
Afectado por una dolencia.
Que produce enfermedad.
Que manifiesta insalubridad, en especial en lo que hace a lo psíquico.

móvil adj
pohyblivý
Que puede moverse o ser movido.

móvil n
mobilní telefon
Tecnología| Terminal de teléfono portátil que puede conectarse a la red de comunicaciones sin necesidad de cables.

músculo n
sval

música n
hudba muzika
Arte| Arte que emplea el sonido y el silencio de manera organizada para producir un efecto estético o anímico.

músico n
hudebník

nacer v
narodit se
narodit
Llegar al mundo un nuevo animal vivíparo, después de haber terminado su periodo de gestación.

nacimiento na.siˈmjen.to na.θiˈmjen.to n
narození
Acción y efecto de nacer

nacional adj
národní
Perteneciente o relativo a una nación.

nacionalidad n
národnost

nacionalismo n
nacionalismus
Ideología y movimiento político que pone a la nación (usualmente definida en términos culturales o étnicos) como única entidad con derecho para constituir e identificar una comunidad política independiente.
Apego de los naturales de una nación a ella propia y cuanto le pertenece.

nacionalista na.θjo.naˈlis.ta adj
nacionalista nacionalistický

nacionalsocialismo n
nacionální socialismus

nacionalsocialista n
nacista
Historia, política| Persona que adhiere al ideario del nacionalsocialismo.

nación n
národ
Comunidad de personas que comparten un legado cultural, étnico o histórico.

nada pronoun
nic
Ninguna cosa.

nadar v
plavat
Desplazarse en el agua u otro líquido por los propios medios, impulsándose por desplazamiento del medio fluido.

nailon n
nylon

naipe ˈnaj.pe n
hrací karta
Cada una de las cartulinas oblongas y marcadas por un lado con una figura y una inscripción que especifica su valor, que se emplean para ciertos juegos de azar o habilidad

nalga n
hýždě
Anatomía| Cada una del par de partes carnosas ubicadas por debajo de la columna vertebral y antes de los muslos.

namibio adj
namibijský
Gentilicios| Originario, relativo a, o propio de Namibia.

nano- prefix
nano-
Elemento compositivo utilizado en unidades de medida para denotar la milmillonésima parte (10-9).
Elemento compositivo usado en la nanotecnología.

nanosegundo na.no.seˈɣun̪.do n
nanosekunda
Metrología| Unidad de medida de tiempo del Sistema Internacional de Unidades, equivalente a la milmillonésima parte de un segundo, ó 10-9 segundos.

nanotecnología na.no.tek.no.loˈxia n
nanotechnologie
Disciplina de la ciencia que estudia la tecnología del control y manipulación de materiales a nivel de los nanómetros.

nanómetro n
nanometr

napolitano na.po.li.ˈta.no adj
neapolský
Originario, relativo a, o propio de la ciudad italiana de Nápoles.

napolitano na.po.li.ˈta.no n
neapolský
Glotónimos| Lengua romance hablada en Nápoles.

naranja naˈɾaŋ.xa n
oranžová oranžový pomeranč
Colores| Color entre rojo y amarillo; algo más oscuro que la yema de un huevo.
pomeranč oranžový
Frutas| (Citrus x sinensis) Fruto cítrico del naranjo. Es un hesperidio de color naranja y forma esférica, formado por seis a doce gajos o carpelos, divididos por una fina membrana y conteniendo una pulpa de color naranja, ácida a dulce, muy jugosa. La piel es rica en elementos aromáticos.

naranjero n
tangara modrožlutá
Aves| (Rauenia bonariensis) Ave paseriforme caracterizada por sus vistosos colores en el macho, con su cabeza y dorso azules y su vientre anaranjado. Se distribuye por Argentina, Uruguay, Brasil, Paraguay, Bolivia, Perú, Ecuador y el extremo Norte de Chile.

naranjo naˈɾan.xo n
pomerančovník
Árboles| (Citrus × sinensis) Árbol frutal de la familia de las rutáceas, híbrido como la mayor parte de los cultivares del género Citrus, que se cultiva por su fruto, un hesperidio de color naranja brillante y sabor ácido y aromático. Es de porte mediano, aunque en óptimas condiciones de cultivo llega hasta los 13 m de altura, perenne, de copa grande, redonda o piramidal, con hojas ovales de entre 7 a 10 cm de margen entero y frecuentemente estipuladas y ramas en ocasiones con grandes espinas (más de 10 cm). Sus flores blancas, denominadas azahares, nacen aisladas o en racimos y son sumamente fragantes. Fructifican produciendo un hesperidio redondo, de sabor subácido a dulce, la naranja, que se aprecia mucho como fruta de postre.

narcisismo n
narcismus narcisismus

narciso n
narcis

narcolepsia n
narkolepsie

narguile naɾˈɣi.le n
vodní dýmka

narigudo n
kahau nosatý
Primate designado también nasón —por poseer una probóscide: elongación nasal—, del parvorden «Catarrhini», familia «Cercopithecidae», género Nasalis, especie larvatus, endémico de la isla Borneo, donde se le conoce como «orang belanda», que significa simio holandés.

narina na.ˈɾi.na n
nozdra nosní dírka
Anatomía| Cada uno de los dos orificios anteriores de las fosas nasales que les sirven de comunicación con el exterior para la entrada y salida de gases, situados en la base o superficie inferior de la nariz en la mayoría de los vertebrados

nariz n
nos

narrar naˈraɾ v
vyprávět
Contar una historia

narrativa na.raˈti.βa n
narace
Género literario propio de la novela y el cuento.

narval n
narval
Mamíferos| (Monodon monoceros) Cetáceo odontoceto que habita en el Ártico. El macho se caracteriza por tener un colmillo muy largo, rectilíneo pero arrollado en espiral, que puede llegar a medir dos metros.

nasa n
vrš
Cesta de red o mimbre, en forma de embudo, usada para la pesca

nasal na.ˈsal adj
nazální
Relacionado con la nariz o propio de ella.
Fonética| Se dice del sonido que usa el aire espirado por la nariz.

nata n
smetana

natación na.taˈθjon n
plavání

natal adj
rodný

natividad na.ti.βiˈðað n
narození Páně
Religión, liturgia| Por antonomasia, conmemoración del nacimiento de Jesús en Belén de Judá. La Iglesia Católica lo celebra en la noche del 24 al 25 de diciembre.
Además se aplica al nacimiento de la virgen María, el 8 de septiembre, y al de Juan el bautista, el 24 de junio.

naturaleza n
příroda

naufragar naw.fɾaˈɣaɾ v
ztroskotat
Hundirse o irse a pique una nave.

naufragio nauˈfɾa.xjo n
ztroskotání

nauruano adj
nauruský

nave n
člun
loď
Náutica, vehículos| Vehículo construido de tal manera de ser capaz de flotar sobre las aguas para servir a la navegación y, en particular, aquel que no porta remos, impulsándose a vela.
Arquitectura| Espacio delimitado por una hilera de arcos o pilares dentro de una construcción de gran porte.

navegación n
navigace

navegar na.βe.ˈgaɾ v
plavit

navidad n
Vánoce Boží hod

navideño na.βiˈðe.ɲo adj
vánoční

necesario ne.seˈsa.ɾjo ne.θeˈsa.ɾjo adj
nutný

necesidad n
nutnost
Calidad de necesario.

necesitar ne.se.si.ˈtaɾ ne.θe.si.ˈtaɾ v
potřebovat

necrofilia n
nekrofilie

necrosis n
nekróza

nectarina n
nektarinka
Frutos| Variedad del melocotón. Tiene la piel lisa y sin pelusa. El árbol se llama el nectarino.

neerlandés n
nizozemština
Glotónimos| Lengua germánica oficial de los Países Bajos y la comunidad flamenca en Bélgica.

nefrología ne.fɾo.lo.ˈxi.a n
nefrologie

nefrona neˈfɾo.na n
nefron

negación n
negace

negar v
popřít

negativamente ne.ɰaˈti.βaˈmen.te adv
záporně

negligencia ne.γli.ˈxen.θja n
nedbalost
Descuido, carencia de cuidado.
Aplicación deficiente o insuficiente.

negligente adj
nepořádný

negociación n
jednání
Acción y efecto de negociar.
Derecho, política| Deliberación conjunta de varias partes a fin de lograr un acuerdo o pacto.

negocio n
obchod
Local en que se comercia.
Actividad u oficio con propósito de lucro financiero.

negrita neˈgɾi.ta n
polotučný zvýrazněný

negro sobre blanco expression
černé na bílém
Expresión escrita.
Aquello de lo que queda constancia, en contraposición a la expresión oral de la que no queda.

neguilla n
koukol
Plantas| (Agrostemma githago) Planta herbácea, anual, de la familia de las cariofiláceas, de tallo erecto, pubescente, de hasta 1 m de altura, hojas lanceoladas, y flores terminales de vivo color fucsia, pentámeras, que a finales de verano fructifican en cápsulas. Crece con frecuencia junto al trigo, y se ha distributido en todo el globo acompañando a este

neodimio n
neodym

neoliberalismo n
neoliberalizmus

neologismo n
neologismus novotvar

neoyorquino ne.o.ʝor.ˈki.no adj
newyorský

neozelandés adj
novozélandský

nepalés ne.paˈles n
nepálský
Glotónimos| Lengua indoirania que es oficial en Nepal.

neptunio n
neptunium

nestorianismo n
nestorianismus

neumológico new.moˈlo.xi.ko adj
pneumologický
Medicina| Que pertenece o concierne a la neumología.

neumonitis new.mo.ˈni.tis n
pneumonitida

neumonía new.mo.ˈni.a n
zápal plic
Enfermedades| Inflamación severa de parte o de todo un pulmón, incluso de ambos pulmones, ocasionada por virus, bacterias o u micoplasma. La neumonía viral es de menor gravedad y suele darse en niños. Más graves son las neumonías bacterianas, que en los ancianos e inmunodeprimidos suelen ser una complicación de un resfrío, gripe u otra enfermedad pulmonar; el agente patógeno más característico es el Streptococcus pneumoniae.

neuritis new.ˈɾi.tis n
neuritida

neurolingüística ˌnew.ɾo.liŋ.ˈɡwis.ti.ka n
neurolingvistika

neurología new.ɾo.loˈxi.a n
neurologie

neurona n
neuron
Biología, neurología| Célula completa del sistema nervioso con su soma, o cuerpo principal, y sus prolongaciones, el axón y las dendritas.

neurosis newˈɾo.sis n
neuróza

neutral newˈtɾal adj
neutrální
Que en una contienda o conflicto permanece imparcial sin inclinarse por ninguna de las partes.
Se aplica al Estado o nación que no toma parte en la guerra o controversia que envuelve a otros, manteniendo sus relaciones sin cambios con las naciones beligerantes.

neutralidad new.tɾa.liˈðað n
neutralita
Condición o carácter de neutral.

neutrino newˈtɾi.no n
neutrino

neutro adj
střední
Que no resalta, no provoca o no tiene rasgos decisivos que lo permitan asociar con algún estado o actitud en particular.

neutrón newˈtɾon n
neutron

nevada neˈβa.ða adj
sněžení
Femenino de nevado.

nevada neˈβa.ða n
sněžení
Meteorología| Acción de nevar.
Cada caída ininterrumpida de nieve.
Nieve que queda en el suelo durante esa caída.

nevado neˈβa.ðo adj
sněžný
Cubierto de nieve.

newton ˈnju̯.ton n
newton

neón n
neon neón
Química| El neón es un elemento químico de número atómico 10 y símbolo Ne. Es un gas noble, incoloro, prácticamente inerte, presente en trazas en el aire, pero muy abundante en el universo, que proporciona un tono azulado característico a la luz de las llamas de los fogones en las que se emplea.

ni siquiera adv
ani

nicaragüense ni.ka.ɾaˈɰwen.se adj
nikaragujský
Se dice de algo o de alguien que proviene o tiene relación con Nicaragua. Originario, relativo a, o propio de Nicaragua

nicotina ni.ko.ˈti.na n
nikotin

nicturia nikˈtu.ɾja n
nykturie
Medicina| Aumento anómalo de la necesidad de orinar durante la noche

nido n
hnízdo
Lecho construido por aves para incubar sus huevos y criar a los polluelos.
Lugar utilizado por animales, peces, insectos para depositar los huevos y ayudarlos a salir del cascarón.
Lugar donde se reúnen animales o cosas despreciables.
Lugar donde se ha vivido con los padres y durante la infancia.
Lugar o situación donde nace o se origina algo.

niebla ˈnje.βla n
mlha
Meteorología| Concentración de pequeñas gotas de agua a nivel del suelo que reduce de forma importante la visibilidad.

nieta ˈnje.ta n
vnučka
Descendiente directo en la segunda generación de género femenino

nieto ˈnje.to n
vnuk
Descendiente directo en la segunda generación

nietzscheano adj
nietzscheovský

nieve n
sníh
Meteorología| Precipitación atmosférica constituida por hielo cristalizado.

nigeriano adj
Nigerijec

nigerino adj
nigerský

nigromancia n
černokněžnictví
Ocultismo| Práctica de adivinación mediante la invocación a los muertos.
Ocultismo| Práctica de la magia negra o de rituales considerados diabólicos.

nigua ˈni.ɣwa n
blecha písečná
Insectos| Pequeño insecto parásito común en climas tropicales, cuyas hembras crían bajo la piel humana y de algunos mamíferos, ocasionando intenso prurito. En parasitología se le conoce como tungiasis.

nihilismo n
nihilismus
Filosofía| Negación de todo principio, autoridad o dogma filosófico o religioso.
Rechazo total a las leyes e instituciones establecidas.

ninfómana ninˈfo.ma.na n
nymfomanka

niobio n
niob

nirvana niɾˈβa.na n
nirvána

nistagmo n
nystagmus
Medicina| Movimiento involuntario e incontrolable de los ojos asociado a un mal funcionamiento en las áreas cerebrales que se encargan de controlar el movimiento.

nitidez n
barvitost

nitrógeno n
dusík

nivel n
úroveň

nizarí ni.saˈɾi ni.θaˈɾi adj
nizárijští
Historia, religión, gentilicios| Propio de, relativo o perteneciente a una secta religiosa ismaelita de los musulmanes shiíes, partidaria de Nizar en la sucesión del califa fatimí Al-Mustansir. Estuvo activa entre los siglos VIII y XIII en el mundo árabe y enfrentada a la dinastía selyúcida.

niño ˈni.ɲo n
dítě
Ser humano de corta edad, en especial el que no ha llegado a la pubertad

no adv
ne
Adverbio de negación, respondiendo a una pregunta.

no es oro todo lo que reluce proverb
není všechno zlato co se třpytí
není všechno zlato, co se třpytí
Se usa para indicar que no todo lo que parece valioso o agradable lo es en realidad.

no hay mal que por bien no venga proverb
všechno zlé je pro něco dobré

no, gracias adv
ne, děkuji

nobelio n
nobelium

noble adj
ušlechtilý
Propio de o perteneciente a la nobleza.
Que muestra singular excelencia en alguno de sus rasgos, en especial en sentido moral.
En particular, dicho de una persona, de carácter honrado y generoso.
Dicho de un animal, leal y valiente.
Química| Dicho de un elemento o sustancia, que por su naturaleza no reacciona fácilmente ni se combina con otros.

noble n
ušlechtilý
Antigua moneda de oro usada en España.

nobleza n
šlechta

nocebo n
nocebo

noche ˈno.t͡ʃ(e) ˈno.t͡ʃe n
noc

noción no.ˈsjon no.ˈθjon n
pojem

nocturia nokˈtu.ɾja n
nykturie
Medicina| Aumento anómalo de la necesidad de orinar durante la noche

nocturno nokˈtuɾ.no adj
noční
Que pertenece o concierne a la noche.
Que ocurre o se hace durante la noche.
Botánica| Se dice de las plantas y árboles que abren sus flores durante la noche.
Zoología| Se dice de los animales que se vuelven activos durante la noche.

nodo ˈno.ðo n
uzel
Matemáticas| Punto en el que dos segmentos de una curva se intersectan.
Matemáticas| En teoría de grafos, cada uno de los elementos que componen un grafo.
Física| Cualquier punto de una onda estacionaria cuya amplitud es cero o tiene un valor mínimo en cualquier momento.
Astronomía| Cada uno de los dos puntos en que una órbita corta a un plano de referencia, que puede ser la eclíptica o el ecuador celeste.
Electricidad| Punto de conexión entre dos o más elementos de un circuito.
Informática| Punto de conexión en una red de computadoras.

nombramiento nom.bɾaˈmjen.to n
jmenování
Acción o efecto de nombrar.
Derecho| Documento en el que se constata la designación de una persona para un cargo, un oficio u otra función.

nombre n
jméno název
En general, palabra que designa una entidad o condición.
jméno
Particularmente, la que designa a una entidad en particular y no a una clase de las mismas.

nombre común ˈnom.bɾe koˈmun expression
obecné jméno
Clase de sustantivo que nombra a todas o a una de las cosas, animales o personas de su clase (como canción, jirafa o niña).

nombre de pila ˈnom.bɾe.ðeˌpi.la expression
jméno
Parte del nombre propio del individuo, que le distingue específicamente, en especial de otros miembros de su familia o grupo que puedan compartir su apellido, patronímico, etc.

nombre propio ˈnom.bɾe ˈpɾo.pjo expression
vlastní jméno

nomenclatura no.meŋ.klaˈtu.ɾa n
nomenklatura

nomenclátor n
gazetteer

nomeolvides n
pomněnka

nominación n
nominace
Acción o efecto de nominar.

nominativo no.mi.naˈti.βo n
nominativ
Casos gramaticales| Uno de los casos gramaticales para el sintagma nominal, donde generalmente se marca el sujeto de un verbo, en oposición al objeto del verbo u otros de los argumentos del verbo.

nomograma n
nomogram
Matemáticas| Representación gráfica que permite realizar con rapidez cálculos numéricos, permite evaluar el valor de una función de varias variables.

nonagésimo no.naˈxe.si.mo ordinalAdjective
devadesátý

nopal noˈpal n
opuncie
Plantas| (Opuntia spp.) Cualquiera de unas 250 especies de cactus naturales del continente americano, con una estructura caulinar formada por segmentos redondos y planos (cladodios), cubiertos de dos clases de espinas, que forman estructuras densas y enmarañadas. Se encuentran entre los más resistentes al frío de los cactos, distribuyéndose desde el Canadá hasta Argentina. Su fruto y los brotes tiernos, pelados de la cubierta espinosa, se consumen como fruta y verdura respectivamente.

noria n
ruské kolo
Pozo del que la noria1 extrae el agua.

norma n
norma
Conjunto de estándares que le otorgan a un producto una calidad uniforme.

normal adj
normální
Conforme a lo que es común, usual.

normalidad n
normalita

noruego no.ˈɾwe.ɰo adj
norština
Persona que es originaria de Noruega.
Se dice de algo que es originario o se encuentra relacionado con Noruega.

noruego no.ˈɾwe.ɰo n
norština norský
Glotónimos| Lenguas escandinavas hablada en Noruega (bokmål, nynorsk, riksmål, høgnorsk, etc.).

nosotros personalPronoun
my
Nominativo y dativo del pronombre personal masculino para la primera persona del plural.

nostálgico nosˈtal.xi.ko adj
nostalgický
Que pertenece o concierne a la nostalgia.
Que siente o padece nostalgia.

nota ˈno.ta n
nota
Señalización para facilitar el reconocimiento de algo o para darlo a conocer.
Comentario o reflexión sobre un documento, que usualmente se escribe en los márgenes de sus páginas.
Texto breve con cualquier clase de información.
Reporte escrito, que califica resultados, desempeño, acciones, conductas, etc.
Escrito breve que se hace para recordar o retomar posteriormente un asunto.
Cualquier mensaje breve y escrito.
La hoja donde se escribe la nota3,4,5,6.
Periodismo| Resumen de una noticia publicada.
Educación| Cada uno de los resultados de las evaluaciones académicas, por lo general dentro de una escala predeterminada.
Música| : Cada uno de los sonidos que tienen una frecuencia de oscilación característica y que se constituyen los elementos básicos con los que se construye una obra musical.
Música| Los símbolos con los que se representan las notas10 musicales.

notario n
notář

noticia n
zpráva

notificar v
upozornit

novedad no.βeˈðað n
novinka

novela n
román
Obra literaria que consiste en una narración de ficción, extensa, más larga que el cuento o los relatos breves, y que cuenta con un argumento elaborado referido a personajes, hechos y pasiones del alma.

novelista n
romanopisec

noveno noˈβe.no ordinalAdjective
devátý
Que ocupa el puesto siguiente al octavo en una serie ordenada. Ordinal del nueve.
Fraccionarios| Que es una de nueve partes iguales en las que se divide un todo.

noventa adj
devadesát
Números| Nueve veces diez.

noviembre noˈβjem.bɾe n
listopad
Meses| Undécimo mes del año en el calendario gregoriano, entre octubre y diciembre. Dura treinta días.

novio n
ženich
Persona que está en trance de contraer matrimonio o acaba de hacerlo.

nube ˈnu.βe n
mrak oblak
Meteorología| Vapor de agua suspendido en la atmósfera, cuya condensación se precipita como lluvia, granizo o nieve.

nublado nu.ˈβla.ðo adj
oblačný
Meteorología| Que está cubierto de nubes.

nublar v
zatemnit
Llenar algo de nubes o niebla.
Taparle el sol a algo o a alguien.
Oscurecer.
En sentido figurado, confundir, oscurecer el entendimiento.

nuca ˈnu.ka n
šíje

nuclear adj
jaderný
Propio o relativo al núcleo.
Física| propio o relativo al núcleo atómico.
Propio o relativo a la energía liberada por la desintegración del átomo.
Propio o relativo a la industria que aprovecha esta energía.
Propio o relativo a las armas atómicas.

nucleosíntesis ˌnu.kle.oˈsin.te.sis n
nukleosyntéza
Física, química, astronomía| Proceso de creación de nuevos núcleos atómicos a partir de los nucleones preexistentes (protones y neutrones) para llegar a generar el resto de los elementos de la tabla periódica

nudo n
uzel
Cruce de una pieza de material flexible consigo misma o con otra similar, tal que no se deshace al tirar de alguno de sus extremos.
Por extensión, cosa cualquiera material o inmaterial que sujeta.

nudo en ocho expression
osmičkový uzel
Nudo simple, cuya forma recuerda a un número ocho (8), que se puede emplear como nudo de tope.

nuera ˈnwe.ɾa n
snacha

nuestro ˈnwes.tɾo possessiveAdjective
náš
Relativo a la primera persona plural, lo que nos pertenece o poseemos.

nuestro ˈnwes.tɾo possessivePronoun
náš
De la primera persona, indica más de un poseedor de la cosa.

nueve adj
devět
Ocho y uno.

nuevo ˈnwe.βo adj
nový

nuez ˈnwes ˈnweθ n
vlašský ořech
Frutos| Semilla del fruto en drupa, no núcula, del nogal (Juglans regia); dotado de epicarpo liso y delicado, mesocarpo correoso y endocarpo duro, de color pardo y superficie reticulada, protege una semilla dicotiledónea rica en aceite que se aprecia en gastronomía.

nuez de Adán n
Adamovo jablko

nulo ˈnu.lo adj
neplatný
Sin fuerza jurídica, sin valor para obligar a hacer algo, carente de efecto, por no cumplir con las leyes o por poseer un vicio en las formalidades requeridas.

numeración nu.me.ɾaˈsjon nu.me.ɾaˈθjon n
numerace
Acción y efecto de numerar
Sistema para nombrar, mediante una cantidad finita de signos o vocablos, la serie infinita de los números

numerar v
číslovat

nunca ˈnuŋ.ka adv
nikdy

nunca jamás adv
nikdy
Nunca

nupcias ˈnup.sjas ˈnup.θjas n
svatba
Religión| Rito o sacramento por el cual las personas se unen en matrimonio de acuerdo a las prescripciones de su fe
Fiesta con la que se celebran las nupcias1

nutria ˈnu.tɾja n
vydra
Mamíferos| (Familia Lutrinae) Cualquiera de trece especies de mamíferos carnívoros mustélidos, de hábitos acuáticos y cuerpo fusiforme, de tamaño variable según la especie. Poseen un tupido pelaje impermeable y muy fino, que les permite conservar el calor del cuerpo, y una cola larga, que los ayuda en la natación. Son voraces predadores.

nutrición n
výživa
Acción o efecto de nutrir o de nutrirse. Proceso biológico por el que un organismo asimila los alimentos para su crecimiento o sustento, reparando sus fuerzas y salud.

nutriente nuˈtɾjen̪.te adj
živina
Que da fuerza física o moral.
Que alimenta o nutre.

nutriente nuˈtɾjen̪.te n
živina
Sustancia requerida en las células de un organismo para cumplir sus funciones de modo normal o idóneo.

nutrir v
vyživovat

nácar n
perleť

náhuatl n
nahuatl
Glotónimos| Una macro-lengua o conjunto de dialectos hablados por diversos pueblos mesoamericanos, y que fue la lengua de los antiguos imperios tolteca y azteca. Actualmente está integrado por diversas lenguas habladas en México y El Salvador.

náufrago ˈnaw.fɾa.ɣo adj
trosečník
Náutica| Víctima de un naufragio, que lucha por salvarse o que se ha salvado cuando se hunde una nave.

náusea ˈnau.sea n
mdlo

néctar ˈnek.taɾ n
nektar
Mitología| Licor para el delicado paladar de los dioses.
Bebida suave y dulce, a veces alcohólica, o preparada con jugo o zumo de frutas.
Botánica| Jugo dulce que producen algunas flores dotadas de nectarios.

níquel n
nikl

nódulo ˈno.ðu.lo n
nodule

nórdico n
peřina
Edredón de funda removible, que se utiliza como único cobertor de cama sin necesidad de sábanas.

núcleo n
jádro
Lo que está en el medio de algo, parte central o medular.
Lo más importante, central, medular de algo.
Parte dura y no comestible de ciertas frutas.
Parte comestible de nueces, avellanas, almendras y frutos similares.
En algunos partidos y movimientos políticos, agrupación de base de los militantes.
Física| Parte central del átomo compuesta por protones y neutrones.
Geología| Parte central de la Tierra.
Astronomía| Parte central de un astro.
Biología| Parte central y redondeada de la célula eucariota, separada del citoplasma por una membrana nuclear, que contiene el nucleoplasma, nucléolo y ADN.

número n
číslo

número algebraico n
algebraické číslo

número atómico ˈnu.me.ɾo aˈto.mi.ko n
atomové číslo

número cardinal expression
kardinální číslo

número complejo n
komplexní číslo

número irracional n
iracionální číslo

número primo expression
prvočíslo

número racional n
racionální číslo
Matemáticas| Número real que puede ser expresado como el cociente entre dos números enteros con excepción del cero que no puede ser denominador.

número real n
reálné číslo

o conjunction
nebo
Conjunción disyuntiva que denota diferencia, separación o alternativa entre dos o más personas o cosas. Puede denotar disyunción tanto inclusiva (ambas alternativas o a menos una de ellas) como exclusiva (sólo una de las aternativas).
Lógica| Operador lógico que devuelve verdadero siempre y cuando uno de sus operandos sea verdadero. Se representa habitualmente por el símbolo \lor.

oasis n
oáza

obedecer v
podřídit
Respetar la voluntad de alguien en especial de la autoridad.
Cumplir o seguir una orden o instrucción.
Dicho de un animal: Que permite docilmente la guia de su amo o entrenador.
Dicho de una cosa inanimada: Que permite la tranformación o modificación causada por un agente externo.
Dicho de una cosa: Que es provocada por otra.

obediencia o.βeˈðjen.θja n
poslušnost
Cumplimiento o realización de lo que se manda, de lo que se ordena o de lo que es normativo.

obediente adj
poslušný

obelisco n
obelisk
Arquitectura| Pirámide de una sola piedra; y también se llama aguja.
Construcción de ornato que consiste en una columna de sección cuadrangular muy alta terminada en una pirámide pequeña.

obertura n
předehra

obesidad o.βe.siˈðað n
obezita
Condición o carácter de obeso (excesivamente gordo).
Medicina| Enfermedad crónica que se caracteriza por el exceso de grasa en el organismo y se presenta cuando el índice de masa corporal en el adulto es mayor de 30 unidades.

obispado o βis ˈpa ðo n
biskupství
Territorio bajo la jurisdicción de un obispo, igual a una diócesis.
Edificio en que el obispo ejerce su función.

obispo n
biskup
Religión| En la Iglesia Católica, sacerdote de alta investidura, encargado de gobernar una diócesis, que es nombrado por el Papa.

obituario o.βiˈtwa.ɾjo n
nekrolog
Nota periodística que anuncia o conmemora la defunción de una persona
Sección en el periódico en que se publican tales notas

objeción n
námitka

objeto n
objekt
předmět
Una cosa o entidad que tiene existencia.
Fin o misión de una acción.

oblicuo oˈβli.kwo adj
kosý
Con inclinación o desviación de la línea recta.
Geometría| Se dice de una figura o de una línea que corta a otra en una dirección torcida, no perpendicular, formando un ángulo que no es recto (de noventa grados).
Se dice de una idea o significación que no se manifiesta de manera directa.
Lingüística| Se dice en general de cualquier caso gramatical, en lenguas con declinaciones, que no es ni vocativo ni nominativo (sujeto de la oración).

obligación n
povinnost

obliteración n
zničení
Acción o efecto de obliterar

oblongo adj
podlouhlý

obra n
dílo
Resultado de un trabajo.

obrera n
dělnice

obscenidad n
oplzlost

obsceno adj
neslušný obscénní
Que ofende las reglas morales comúnmente aceptadas, en especial en materia de sexualidad.

obsequio n
dárek

observador adj
pozorovatel
Que observa.

observar ob.ser.ˈbaɾ v
pozorovat

observatorio oβ.seɾ.βaˈto.ɾjo n
hvězdárna observatoř
Lugar desde el que es posible observar algo.

obsesión ob.seˈsjon n
posedlost obsese
Psicología| Preocupación o atención compulsiva, irracional o recurrente hacia una sola cosa.
Idea persistente que se fija en la conciencia o invade el comportamiento.

obsidiana oβ.si.ˈðja.na n
obsidián

obsoleto oβ.soˈle.to adj
zastaralý
Que ha dejado de estar en uso por ser reemplazado por otra cosa más moderna y ajustada al momento

obstar v
zmařit
Poner dificultades o impedimentos para la consecución de una tarea.

obstetricia n
porodnictví

obstinado oβs.tiˈna.ðo adj
tvrdohlavý
Dicho de alguien o de algo: Que se obstina; que no cambia su opinión o proceder, pese a las razones en contra.

obstrucción n
ucpání

obstáculo n
překážka
Cosa difícil, estorbo o dificultad para lograr o realizar algo.

obviedad n
zřejmost

oca n
husa
Aves| Ánsar común domesticado. Se cría para aprovechar su carne, huevos e hígado, este último materia prima del paté o foie gras. Es un ave de tamaño mediano, con cuerpo robusto y plumaje blanco, gris o pardo. Tiene cuello arqueado y pico grueso, con color encendido, lo mismo que sus patas que están adaptadas para la natación.
Juegos| Juego de mesa tradicional en que se deben recorrer casillas según lo indiquen las tiradas de un dado y hay una oca1 dibujada cada nueve espacios.

ocarina n
okarína

ocasionalmente adv
příležitostně

ocasionar v
zapříčinit

ocasión o.ka.ˈsjon n
příležitost

ocaso n
západ
Momento en que un astro se oculta a la vista, bajo el horizonte.

oceanografía n
oceánografie

oceánico adj
oceánský
Que pertenece o concierne a un océano en particular o los océanos en general.

ochenta adj
osmdesát
Números| Ocho veces diez.

ocho adj
osm osmička
Números| Siete y uno.
Que está ocho veces. Se usa delante de un sustantivo, pero también puede ir solo.

ocho n
osm osmička
Números| Signo o signos usados para representar al número que tiene ocho unidades.
Números| Nombre del número 8.
Naipes| En las barajas, las cartas que llevan ocho marcas que indican su octavo lugar en una serie del mismo palo.

ocio n
volný čas
Tiempo libre donde no se realizan actividades laborales o de estudio que se puede dedicar a la recreación o al descanso

ocioso adj
nečinný
Que no esta trabajando o que no esta ocupado, que no esta haciendo algo.
Que no se esta usando, que no esta en operación.
Que no produce o que no da fruto.

oclocracia n
lůzovláda

octaedro ok.taˈe.dro n
osmistěn

octavo okˈta.βo ordinalAdjective
osmý
Que ocupa el puesto siguiente al séptimo en una serie ordenada. Ordinal del ocho.
Fraccionarios| Que es una de las ocho partes iguales en las que se divide algo.

octogésimo ordinalAdjective
osmdesátý

octubre n
říjen
Meses| Décimo mes del año según el calendario gregoriano, entre septiembre y noviembre. Dura treinta y un días.

octágono n
osmiúhelník
Geometría| Polígono de ocho lados y ocho ángulos o vértices.

octógono n
osmiúhelník
Geometría| Polígono de ocho lados y ocho ángulos o vértices.

ocular o.kuˈlaɾ adj
oční
Propio de o relativo al ojo.

ocupación o.ku.pa.ˈsjon o.ku.pa.ˈθjon n
okupace

océano n
oceán
Geografía| Masa de agua salada que ocupa en torno a las tres cuartas partes de la superficie terrestre.
Cada una de las partes delimitadas por continentes terrestres y grandes archipiélagos en que se divide la masa acuática del planeta.

océano Atlántico pn
Atlantský oceán
Geografía| Océano que limita al Oeste con América y al Este con Europa y África.

océano Pacífico pn
Tichý oceán
Océano entre los continentes de América, Asia y Oceanía.

océano Índico pn
Indický oceán
Océano que está entre los contienentes de Asia, África y Australia.

oda n
óda

odiar v
nenávidět

odio ˈo.ðjo n
nenávist
Sentimientos| Sentimiento de violento desagrado hacia alguien o algo, que lleva a desearle el mal.

oeste n
Západ
Geografía| Punto cardinal del horizonte, por donde cae el Sol en los días de equinoccio, convencionalmente ubicado a la izquierda de los mapas, a 270° del norte.
Lugar, área, dirección o territorio que, respecto de otro con el cual se compara, se sitúa hacia donde se pone el Sol o en un ángulo de -90° (a la izquierda) de quien mira hacia el norte.

ofender v
urazit

ofensivo o.fenˈsi.βo adj
ofenzivní
Que ofende o puede llegar a hacerlo
Que es perteneciente, propio, o relacionado al ataque

oficialmente adv
oficiálně
De un modo oficial, de acuerdo con procedimientos oficiales o formales.

oficina o.fi.ˈsi.na n
úřad

oficina de cambio ofiˈθina ˈdekambjo expression
směnárna

oficio oˈfi.sjo oˈfi.θjo n
řemeslo
Ocupación o profesión de una persona, aquello a lo que se dedica para ganarse la vida, en especial si se relaciona con labores manuales o artesanales.

ofrecer v
nabídnout
Mostrar, proponer o describir a alguien un objeto, valor, servicio o favor esperando que ese alguien desee o acepte ese algo, por altruismo, creencias religiosas, arrepentimiento o a cambio de otro algo.
Mostrar, presentar, rendir.

oftalmológico of.tal.moˈlo.xi.ko adj
oftalmologický
Fisiología| Que pertenece o concierne a la oftalmología.

ogro ˈo.ɰɾo n
zlobr
Mitología| Gigante humanoide y monstruoso que, en algunas leyendas europeas medievales, se alimentaba de carne humana, especialmente de niños
Por extensión, persona irascible y huraña, insociable o de mal carácter

ohmio ˈo.mjo n
ohm

ojal o.ˈxal n
knoflíková dírka

ojalá interjection
kéž by
Se emplea para expresar el deseo de que algo ocurra.

ojo ˈo.xo n
oko
Anatomía| Órgano sensible a la luz que permite la visión en los seres vivos.
Parte del globo ocular visible exteriormente, en particular el iris
ouško ucho
Por extensión, cualquier aparato de función análoga a la del órgano de la vista.
očko oko
Cualquier forma geométrica plana similar a la parte del ojo que queda visible a través de la abertura de los párpados, similar a una elipse de extremos puntiagudos.

ola n
vlna

oleaginoso o.lea.xiˈno.so adj
olejnatý
Dicho de una planta, que produce un fruto rico en aceite

oler v
být cítit
Percibir voluntaria o involuntariamente mediante los órganos olfativos.

olfato n
čich
Sentido que percibe el olor.

olfatorio adj
čichový
Que pertenece o concierne al olfato.

oligarca o.liˈɣaɾ.ka n
oligarcha
Individuo que hace parte de una oligarquía o minoría con el poder político o económico de una sociedad, país o Estado.

oligarquía o.li.ɣaɾˈki.a n
oligarchie
Política| Forma o condición de un gobierno en el que el poder político es ejercido por un grupo reducido de personas.
Grupo minoritario de personas, generalmente con gran poder e influencia, que dirige y controla una organización, institución, Estado o colectividad.

oligopolio o.li.ɰoˈpo.ljo n
oligopol

oligárquico adj
oligarchický

olimpiada o.limˈpja.ða n
olympiáda
Historia| Transcurso de aproximadamente cuatro años que comprendía el intervalo entre cada edición de los juegos olímpicos, que se desarrollaban en Olimpia (Grecia). Además de competiciones atléticas incluía actividades artísticas.

oliva n
oliva
Frutas| Fruto del olivo. Es una drupa carnosa, de tamaño variable, con una sola semilla en el interior. Pertenece a la familia de las oleáceas. Su área natural es la cuenca mediterránea. Sus tejidos almacenan aceites en forma de ácidos oléicos en una proporción de un 40% y hasta un 60%. (Esta proporción se refiere al ácido oleico y no al aceite propiamente dicho que se saca finalmente de la aceituna para su consumo).
Árboles| (Olea europaea) Árbol perennifolio, longevo, que alcanza hasta 15 mts. de altura, con copa ancha y tronco grueso, retorcido y a menudo muy corto. Corteza finamente fisurada, de color gris o plateado. Hojas opuestas, de 2-8 cm. de largas, lanceoladas con el ápice ligeramente puntiagudo, enteras, coriáceas, glabras y verde gris oscuras por el haz, más pálidas y densamente escamosas por el envés, más o menos sésiles o con un peciolo muy corto. Su fruto, la aceituna, u oliva, se consume encurtida, marinada o en salmuera y se emplea para la elaboración de aceite.
Color verde cercano al cafe. :* Color: .

olivino o.li.ˈβi.no n
olivín

olivo oˈli.β̞o n
olivovník

olla n
hrnec
Batería de cocina| Recipiente cilíndrico o hemisférico, más ancho que alto y de boca amplia, usado para cocinar o calentar alimentos.

olmo ˈol.mo n
jilm
Árboles| (Ulmus minor) Árbol caducifolio de la familia de las ulmáceas, de hasta 20 m de altura, de tronco robusto y pardo oscuro, ramas pequeñas a menudo suberosas, hojas simples, alternas y de limbo asimétrico. Florece muy temprano y posee fruto alado (sámara). Abunda en España.

olor oˈloɾ n
vůně zápach

olvidar v
zapomínat
Perder el recuerdo o la memoria de algo.

omaní adj
Ománec
Gentilicios| Originario, relativo a, o propio de Omán.

omaní n
Ománec
Gentilicios| Persona originaria de Omán.

ombligo omˈbli.ɣo n
pupek
Cicatriz dejada en el bajo vientre al cortar el cordón umbilical que une la madre al nonato.

omega n
omega

omnipotencia n
všemohoucnost

omnipotente om.ni.poˈten̪.te adj
všemohoucí
Que todo lo puede, que tiene un poder sin límites, una de las cualidades exclusivas de Dios

omnipresencia n
všudypřítomnost
Religión| Condición de estar presente en todas partes simultáneamente, que algunas religiones atribuyen a la deidad.

omnipresente adj
všudypřítomný
Que esta en todos partes simultaneamente, una de las cualidades exclusivas de Dios

omnisapiente om.ni.saˈpjen̪.te adj
vševědoucí
Literatura, religión| Que tiene omnisciencia, que lo sabe todo.

omnisciencia n
vševědoucnost

omnisciente adj
vševědoucí
Literatura, religión| Que tiene omnisciencia, que lo sabe todo.

onagro oˈna.ɰɾo n
onager
Mamíferos| (Equus hemionus) Mamífero artidáctilo, estrechamente emparentado con el asno y el caballo, nativo de las áreas desérticas del Medio y Lejano Oriente, desde Siria hasta el Tibet. Es un poco mayor que el asno doméstico, alcanzando los 300 kg de peso y los dos metros de longitud, con las piernas un poco más cortas en comparación, el pelaje bayo o colorado, y una línea negra sobre la espina dorsal. Aunque se lo conoce también como asno salvaje es susceptiblede ser domesticado, y los sumerios ya lo empleaban como bestia de tiro y carga.

once adj
jedenáct
Números| Diez y uno.

once n
jedenáct
Signo o signos usados para representar al número que tiene once unidades.
Nombre del número 11.

oncogén n
onkogen

oncología oŋ.ko.lo.ˈxi.a n
onkologie

oncólogo n
onkolog
Profesiones, medicina, ocupaciones| Médico especializado en oncología; diagnóstico y tratamiento de cáncer.

onda n
vlna
Perturbación que se propaga en un fluido o en un medio elástico. Como las oscilaciones producidas en la superficie de un liquido al arrojar un objeto en el mismo.
Una cantidad inusualmente grande de algo que se experimenta temporalmente y de forma repentina.
Física| Perturbación que se mueve en el espacio, con frecuencia transfiriendo energía.

oneroso o.neˈɾo.so adj
obtížný
Incómodo, insoportable.

onomasiología ˌo.no.ma.sjo.loˈxi.a n
onomaziologie
Lingüística| Rama de la semántica léxica que investiga los vocablos que pueden usarse para designar un concepto

onomatopeya n
onomatopoeia
Palabra que tiene la propiedad onomatopeya(1).

ontogenia on̪.toˈxe.nja n
ontogeneze

ontología n
ontologie

ontológico on.toˈlo.xi.co adj
ontologický
Filosofía| Propio de o relativo a la ontología

onza n
unce
Unidad de masa, equivalente a 28,7 g. o a 1/16 de libra.

opacidad n
neprůhlednost
Condición o carácter de opaco.

operación n
operace

operar v
operovat

opinión o.piˈnjon n
názor
Grado personal de verdad, impresión o certeza que alguien se ha formado sobre algo, especialmente en casos cuestionables; perspectiva o punto de vista de alguien sobre un tema, situación o asunto.

opinión pública n
veřejné mínění
Tendencia o preferencia, real o estimulada, de una sociedad o de un individuo hacia hechos sociales que le reporten interés.

opio n
opium

oponer o.poˈneɾ v
oponovat

oportunidad n
příležitost

oposición n
opozice

opresión n
útlak

optimismo op.tiˈmis.mo n
optimismus

optimista op.tiˈmis.ta adj
optimistický

optometría op.to.meˈtɾi.a n
optometrie

oración n
věta
Lingüística| Unidad formada por una o más palabras que tienen cohesión o unidad de sentido, generalmente, gracias a la presencia de un verbo conjugado, que actúa como núcleo.

orangután o.ɾaŋ.guˈtan n
orangutan
Mamíferos| (Pongo spp.) nombre común de las especies del género Pongo, primates que habitan bosques tropicales de Borneo y Sumatra, pertenecientes a la Familia Hominidae, Orden Primates, junto con gorilas, chimpancés y el hombre, Homo sapiens.

orbe n
koule

orbitar oɾ.βiˈtaɾ v
obíhat

orca n
kosatka

orden ˈoɾ.ðen n
pořadí řád
Organización de cosas de acuerdo con una secuencia.

ordenación n
ordinace
Acción o efecto de ordenar.
Organización usual de algo o alguien.
Religión, cristianismo| Ceremonia donde un obispo le otorga las órdenes sagradas a un sacerdote (lo ordena).
Pintura| Conveniente colocación de los objetos y figuras en una pintura.

ordenanza n
nařízení
Derecho| Tipo de norma jurídica que se incluye dentro de los reglamentos, y que se caracteriza por estar subordinada a la ley.

ordinal oɾ.ðiˈnal adj
pořadový
Que pertenece o concierne al orden o secuencia ordenada.
Lingüística| Que expresa una posición dentro de una serie o secuencia numerable.

ordinal oɾ.ðiˈnal n
pořadový
Lingüística| Adjetivo que expresa grado o número para indicar qué posición ocupa un elemento dentro de una serie, sucesión o secuencia.
Matemáticas| Número que indica conceptos de lugar dentro de una sucesión u orden.

ordinario adj
obyčejný
Común, usual, regular.

orear v
provzdušit
Dejar algo a la intemperie para que le dé el aire y lo seque o le quite el mal olor.

oreja n
ucho
Anatomía| Estructura cartilaginosa (compuesta de piel y cartílago) que forma la parte externa del oído del hombre y algunos animales.

oreja de Judas expression
boltcovitka bezová boltcovitka ucho Jidášovo

orfanato oɾ.faˈna.to n
sirotčinec
Institución que da asilo a los huérfanos

orfandad n
sirota
Condición de ser huérfano (que no tiene padre ni madre).

organismo oɾ.ɰaˈnis.mo n
organismus
Ser viviente completo compuesto de órganos.
Sistema de órganos.

organización n
organizace uspořádání

organizador adj
organizátor

organizar v
srovnat uspořádat zorganizovat
Dar a las partes de un todo la disposición conveniente.

orgasmo oɾˈɰas.mo n
orgasmus

orgullo n
hrdost pýcha
Arrogancia, estimación excesiva de uno mismo o sentimiento de superioridad sobre otros.
hrdost
Sentimientos| Gran aprecio que resulta de obtener satisfacción por un logro propio o de alguien con quien uno se identifica por pertenecer a su grupo familiar, social, nacional, etc.

orgulloso adj
hrdý
Que siente orgullo por algo.
Usado absolutamente, que siente habitualmente demasiado orgullo.

orgánico oɾ.ˈγa.ni.ko adj
organický
Relacionado, derivado o perteneciente a los seres vivos.
Química| Dícese de los compuestos del carbono.
Relacionado o perteneciente a un órgano o a los órganos de un ser vivo.
Relacionado o perteneciente a un tejido vivo.
Medicina, psicología| Que tiene un origen químico o físico.
Relacionado o perteneciente a la constitución o estructura básica de algo.
Alimentos| Dícese de los alimentos que fueron cultivados o procesados sin el empleo de sustancias químicas artificiales.

orgía n
orgie

orientación n
orientace
La acción y efecto de estar orientado.
Dirección o sentido con relación a los puntos cardinales.
La dirección que sigue una tendencia, un movimiento o un desarrollo.
Tendencia o inclinación general del pensamiento, de una idea, de un documento, etc.
Predisposición en favor de algo.
Instrucción introductoria a una nueva situación.
Arquitectura| Posición de una construcción con relación al eje Este-Oeste.
Psicología| Habilidad de una persona p
Psicología| Conciencia del mundo objetivo con relación a uno mismo.

orientación sexual n
sexuální orientace

orientar o.ɾjen̪ˈtaɾ v
orientovat se
Ubicar, situar o colocar algo teniendo en cuenta los puntos cardinales (norte, sur, oriente, occidente).
Determinar o establecer la posición o dirección relativa de algo respecto al entorno, a un punto cardinal u otro punto de referencia.
orientovat
Indicar a alguien o algo el camino, dirección o ruta para llegar a un destino, lugar u objetivo.
Dar información a alguien sobre lo que necesita o desea saber respecto a un tema, un procedimiento, un campo de acción, un modo de proceder, una situación, etc.

origami n
origami

origen o.ɾiˈxen n
počátek

original o.ɾi.xiˈnal adj
původní
originální
Que pertenece o está relacionado con el origen o comienzo de algo.
Que es nuevo, innovador.
Algo que es fuente para realizar copias, imitaciones, traducciones, etc.
Algo que se crea o se prepara o se presenta por primera vez.

originalidad n
původnost

orina n
moč
Fisiología| Secreción líquida de los riñones, conducida a la vejiga por los uréteres y expelida por la uretra.

orinar v
močit

ornamento oɾ.naˈmen̪.to n
ornament
Arquitectura| Adorno o conjunto de adornos que sirven para embellecer algo.

ornitología n
ornitologie
Zoología| Parte de la Zoología que trata de las aves

ornitológico oɾ.ni.toˈlo.xi.ko adj
ornitologický
Zoología| Que pertenece o concierne a la ornitología.

ornitorrinco n
ptakopysk
Mamíferos| (Ornithorhynchus anatinus) Mamífero monotrema australiano, de hábitos anfibios, con cuerpo robusto recubierto de denso pelaje, un pico que recuerda al de los patos, patas palmeadas y espolones ponzoñosos. Junto con los equidnas, muestra características ausentes en los mamíferos marsupiales y placentarios, como la reproducción ovípara.

oro ˈo.ɾo n
zlato
Química| Elemento químico con el número atómico 79. Es un metal pesado, dúctil, maleable, resistente a la corrosión, muy apreciado en joyería desde la remota Antigüedad.

oronja oˈɾoŋ.xa n
muchomůrka císařská
(Amanita caesarea) Hongo comestible, nativo de las regiones cálidas de Europa, de basidioma anaranjado y láminas del himenio amarillas, muy apreciado en gastronomía

orquesta oɾˈkes.ta n
orchestr
Conjunto generalmente grande de músicos que interpretan música juntos (a menudo y específicamente, "orquesta sinfónica")

orquídea n
orchidej
Botánica| Planta orquidácea monocotiledónea de América tropical.

ortejo n
prst

ortiga oɾˈti.ɰa n
kopřiva

ortodoxo adj
ortodoxní
Conforme con la doctrina general de cualquier secta o sistema.

ortofónica oɾ.toˈfo.ni.ka n
gramofon
Tocadiscos mecánico

ortografía n
pravopis ortografie

ortopedia oɾ.toˈpe.ðja n
ortopedie

ortorexia oɾ.toˈɾek.sja n
orthorexie

oruga oˈɾu.ɣa n
housenka
Zoología| Larva de los insectos del orden Lepidoptera (incluye las mariposas diurnas y nocturnas). Las orugas son típicamente blandas y cilíndricas y a menudo poseen vistosos colores, que usualmente advierten de su toxicidad o desagradable sabor.

orzuelo n
ječné zrno
Medicina| Inflamación de las glándulas sudoríparas o sebáceas de los párpados, habitualmente de origen infeccioso.

orégano oˈɾe.ga.no n
dobromysl obecná

os personalPronoun
vám

osar v
odvážit se
Realizar alguna acción que requiere coraje o decisión.

osario oˈsa.ɾjo n
kostnice

oscilación n
oscilace

oscilar v
kmitat oscilovat

osciloscopio n
osciloskop

oscuridad os.ku.ɾi.ˈðað n
tma

oscuro adj
tmavý
Que emite, recibe o refleja poca o ninguna luz.
Que resulta difícil de observar, interpretar o entender.
Que provoca dudas e inseguridades.
Poco notable o conocido.

osezno n
medvídě
Mamíferos| Cachorro de oso.

osmio n
osmium

osmótico osˈmo.ti.ko adj
osmotický

oso n
medvěd
Mamíferos| Nombre común de los mamíferos carnívoros de la familia úrsidos que incluye géneros Ursus, Thalarctos y Tremarctos entre otros. Son de tamaño considerable, de cabeza voluminosa, ojos pequeños y orejas mas o menos cortas y redondeadas. Tronco tosco, patas cortas y robustas, pies con uñas no retráctiles. Son omnívoros y grandes marchadores. Actualmente los osos se hallan en algunas zonas de Europa, Asia y América; no se encuentran en África, Australia y la Antártida.

oso blanco ˈosoˈblaŋko expression
lední medvěd

oso hormiguero n
mravenečník
Mamíferos| (suborden Vermilingua) Cualquiera de cuatro especies de mamíferos xenartros nativos del Nuevo Mundo; son animales de cuerpo robusto, denso pelaje protector y hocico extremadamente elongado, dotado de una lengua viscosa más larga que la propia cabeza, que emplean para capturar los insectos que conforman su dieta. Carecen de dientes, estando dotados en su lugar de mollejas similares a las de las aves. Poseen fuertes garras, que emplean las especies terrestres para abrir hormigueros y termiteros para alimentarse, y los tamanduás arborícolas para trepar.

oso lavador n
mýval

oso polar expression
lední medvěd

ostensiblemente os.ten.ˈsi.βleˈmen̪.te adv
zdánlivě
De un modo ostensible, evidente o manifiesto, que se aprecia a simple vista o está a la vista de todos.

ostentación os ten ta ˈθjon n
okázalost

osteocito n
osteocyt

ostra ˈos.tɾa n
ústřice
Moluscos| (familia Ostreidae) Cualquiera de una veintena de especies de moluscos bivalvos marinos, hermafroditas, de valvas irregulares y muy calcificadas, muy apreciados en gastronomía
Moluscos| (familia Pteriidae) Cualquiera de una varias decenas de especies de moluscos bivalvos marinos, hermafroditas, de valvas irregulares y muy calcificadas, apreciados por producir perlas

otaku n
otaku

otero n
pahorek
Topografía| Pequeña elevación aislada de tierra, desde donde se contempla u otea un llano.

otilar v
výt
Producir el lobo su sonido característico, un llamado largo, agudo y quejumbroso.

otolito o.toˈli.to n
otolit
Anatomía| Estructura ubicada en el laberinto vestibular del oído interno, formada por cristales de carbonato cálcico suspendidos en un medio gelatinoso, que proporciona información acerca de la posición del cuerpo esencial para el equilibrio.

otológico o.toˈlo.xi.ko adj
otologický
Medicina| Que pertenece o concierne a la otología.

otomano adj
osmanský

otorgar o.toɾˈɣaɾ v
poskytnout

otorrinolaringólogo n
otorinolaryngolog
Medicina| Médico especialista en otorrinolaringología.

otoñal o.to.ˈɲal adj
podzimní
Propio de o relativo al otoño

otoño oˈto.ɲo n
podzim jeseň
podzim
Estación del año que sucede al verano y antecede al invierno.

otro ˈo.tɾo adj
druhý
Que no es el mismo que ya se había mencionado.

ovario n
vaječník semeník
Anatomía| Órgano sexual femenino en que se producen los óvulos y diversas hormonas.

oveja n
ovce

oveja negra expression
černá ovce

ovni ˈoβ.ni n
UFO neidentifikovatelný létající předmět
neidentifikovaný létající objekt
Objeto real o aparente de naturaleza desconocida avistado en el cielo

ovulación n
ovulace
Biología| Expulsión de un óvulo, natural o inducida, en el ovario para que pueda ser fecundado.

ovíparo adj
vejcorodý

oxalato ok.saˈla.to n
oxalát

oxidación n
oxidace

oxígeno n
kyslík
Elementos químicos| Elemento químico de número atómico 8, un calcógeno no metálico altamente reactivo, y el tercero más frecuente en la composición del universo.

oxímoron n
oxymóron

ozono n
ozon

oído n
sluch
Sentido mediante el cual percibimos el sonido.
ucho
Anatomía| Órgano por el cual se percibe el sonido.

oír v
slyšet
Percibir sonidos con el oído.

pH peˈa.t͡ʃe n
pH

pabellón n
pavilon
Tienda para habitar, comer o dormir, originalmente de tela, sostenida por palos, después también de láminas de metal sostenida por tubos metálicos, y para cubrirse del sol o lluvia durante una comida, plática, fiesta, etc.
por extensión, sección de un edificio que presenta la entrada, a modo de brazo o extensión del principal, como la entrada a las tiendas grandes, que eran más pesadas y por ello sólo la tela de la entrada se movía mucho; y luego, toda extensión o ampliación de un edificio principal.
vlajka
Bandera Nacional.
Anatomía| El pabellón auricular.

pabilo n
knot
Mecha de la vela.

pachá paˈtʃa n
paša

paciencia n
trpělivost
Calma en la realización de alguna actividad.
Capacidad para esperar serenamente por algo deseado.
Capacidad para tolerar situaciones incómodas.

paciente n
pacient
Persona que es atendida por personal médico o por instituciones médicas.

pacificación n
pacifikace
Proceso de pacificar o poner fin a un conflicto bélico, social o de otro tipo.
Proceso de establecer calma o dominio en un lugar.

pacifismo n
pacifismus

pacifista n
pacifista

pacto ˈpak.to n
pakt

pacífico adj
mírumilovný
Que se encuentra o permanece en un estado de calma y sosiego, exento de conflicto.
Que defiende o apoya la paz por encima de la discordia o los enfrentamientos.

padecer v
přijmouti
Sufrir un daño de cualquier clase, como una carga, un mal o una enfermedad
En particular, sobrellevar con entereza un daño tal

padrastro n
otčím nevlastní otec
Parentesco| Marido de la madre que no es padre natural de los hijos previos de ella.

padre n
otec táta tatínek
Macho, animal o humano, que ha engendrado o adoptado hijos.

padrino n
kmotr

paganismo pa.ɰaˈnis.mo n
pohanství
Religión| Religión y sistema de creencias de los paganos. Se caracteriza por el culto politeísta y por la veneración de las fuerzas y ciclos naturales. Se refiere en especial a las religiones europeas previas a la llegada del cristianismo.

pagano adj
pohanský
Propio de, relativo a o fiel de las religiones no judeocristianas.

pagar v
platit zaplatit
platit
Satisfacer lo que se debía.

paginación n
stránkování
El acto de crear páginas para un documento, libro, etc., o determinar cuándo truncar el texto en las páginas.

paginar pa.xiˈnaɾ v
stránkovat

pagoda n
pagoda
Arquitectura| Templo en forma de torre, con pisos superpuestos, separados por cornisas, común en varios países de Oriente.

paidofilia paj.ðoˈfi.lja n
pedofilie
Enfermedades| Atracción sexual hacia los niños impúberes por parte de una persona mayor.

paisaje n
krajina
Extensión de terreno que se ofrece a la vista.
Geografía| Área de la superficie terrestre y producto de la interacción de los diferentes factores presentes en ella que tienen un reflejo visual en el espacio geográfico.
Arte, pintura| Género pictórico caracterizado por representar prioritariamente escenas de la naturaleza, tales como montañas, valles, árboles, ríos y bosques.

paja n
sláma
Tallo hueco de las gramíneas, una vez secado y separado del fruto.

pajarita pa.xaˈɾi.ta n
motýlek
Vestimenta| Tipo de corbata, hoy muy formal, en que los extremos se anudan doblemente en el centro del cuello, formando un lazo.

paje n
páže
Mozo de servicio doméstico personal.

pakistaní pa.kis.taˈni adj
pákistánský
Originario, relativo a, o propio de Pakistán.

pakistaní pa.kis.taˈni n
pákistánský
Persona originaria de Pakistán.

pala n
lopata
Herramientas| Herramienta formada por una lámina plana o ligeramente cóncava y un mango para asirla, que se emplea para recoger y transportar materiales sueltos o para cavar.

palabra n
slovo
Unidad mínima de significado de una lengua o idioma.

palacio n
palác

paladar pa.la.ˈðaɾ n
patro
Anatomía| Parte superior de la cavidad oral, formada por el hueso palatino y huesos maxilares cubiertos de una mucosa en su parte anterior (paladar duro), y de músculos y tendones recubiertos de mucosa en la parte posterior (paladar blando).

paladino n
paladin
Caballero heroico.

paladio paˈla.ðjo n
palladium

palanca paˈlaŋ.ka n
páka
Mecánica| Máquina simple compuesta por una barra rígida que puede girar libremente alrededor de un punto de apoyo, o fulcro. Puede utilizarse para amplificar la fuerza mecánica que se aplica a un objeto, o para incrementar la distancia recorrida por un objeto en respuesta a la aplicación de una fuerza.

palauano adj
palauský
Originario, relativo a, o propio de Palau.

palauano n
palauský
Lengua malayo-polinesia hablada en Palaos.

palco n
lóže

paleolítico adj
paleolitický
Arqueología, historia| Que pertenece o concierne al paleolítico1.

paleontología pa.le.õn̪.to.lo.ˈxi.a n
paleontologie

paleontológico pa.le.on.toˈlo.xi.ko adj
paleontologický

paleontólogo n
paleontolog
Ocupaciones, paleontología| Experto o especialista en paleontología.

paleozoico adj
paleozoikum

palestino adj
palestinský
Originario, relativo a, o propio de la región medio oriental de Palestina.

paleta n
paleta
Pintura| .Pieza manual de superficie plana, generalmente de madera, con forma circular y con un hueco para pasar el pulgar, en la que tradicionalmente mezcla el artista sus colores durante el proceso de pintar una obra.
Conjunto de colores disponibles, en particular los usados por un pintor, fotógrafo u otro artista visual en sus obras, o bien en una obra específica.

paliativo adj
paliativní
Que reduce o frena el dolor, una molestia, o un problema, sin eliminar la causa.

palidecer v
blednout
Ponerse pálido o lívido, perder color de piel por enfermedad, debilidad, temor, u otro tipo de emoción intensa y negativa.

palidez n
bledost

palimpsesto pa.limpˈses.to n
palimpsest
Historia| Manuscrito antiguo que conserva huellas de una escritura anterior que fue borrada artificialmente para reutilizar el papel.

palinología n
palynologie

palma n
palma
Plantas| (Arecaceae, sin. Palmae) Cualquiera de casi 3000 especies de plantas monocotiledóneas, distribuidas en áreas cálidas y templadas de todo el globo, normalmente arborescentes, características por su tronco recto y no ramificado, llamado estípite, y una corona de hojas pinnadas o palmadas que brota del ápice del mismo. Son apreciadas como ornamentales, y muchas especies tienen valor económico.

palmera n
palma
Platos| Pieza de bollería, de masa de hojaldre de unos dos a cuatro centímetros de grosor y con una peculiar forma acorazonada con los vértices deformados.

palo de golf expression
golfová hůl

paloma n
holub
Aves| (familia Columbiformes) Cualquiera de unas trescientas especies de aves columbiformes distribuidas por todo el globo, de cuerpo y cuello robustos y pico delgado y corto, con ceras carnosas, combado en la punta superior y adaptado a su hábito frugívoro. Son domesticables y muchas veces comensales del ser humano.

palomita de la Virgen expression
holoubek pikui holoubek pruhokrídlý

palpable pal.ˈpa.βle adj
zřejmý
Que se puede tocar, sentir al tacto.
Que es evidente, notorio.

palta n
avokádo
Frutos| Fruto comestible del palto (Persea americana), una baya piriforme, cubierta por una cáscara verde, dura y áspera, que protege una pulpa verdeamarillenta, comestible, muy rica en lípidos, con una única semilla de hasta 5 cm de diámetro en su interior

palíndromo n
palindrom

pan n
chléb chleba
Alimentos| Masa a base de harina y agua endurecida por cocción al horno.

panadería pa.na.ðe'ɾi.a n
pekárna
Arte u oficio del que hace pan y otros productos similares.
pekařství pekárna
Comercio| Lugar donde se vende o se hace el pan.

panal paˈnal n
plástev

panameño pa.naˈme.ɲo adj
panamský
Gentilicios| Originario, relativo a, o propio de Panamá.

panarabismo pan.a.ɾa.ˈβis.mo n
panarabismus
Tendencia política que aspira al entendimiento e integración de todos los paises árabes.

pancarta paŋˈkaɾ.ta n
transparent

panceta n
bůček
Alimentos| Hoja de tocino de cerdo con vetas de carne.

pancreático paŋ.kɾeˈa.ti.ko adj
pankreatický
Que pertenece o concierne al páncreas.

pandemia n
pandemie
Medicina| Enfermedad epidémica que se extiende a muchos países o que ataca a la mayor parte de la población de una región, continente, o del mundo.

pandero n
tamburína
Instrumentos musicales| Instrumento de percusión formado por un aro de madera o metal cubierto de un parche por uno o ambos lados, y dotado de cascabeles.

pandeísmo n
pandeismus
Sistema de creencias que sostiene que Dios creó y es todo lo existente, pero que no se puede acceder a él.

pandémico adj
pandemický

panera paˈne.ra n
chlebník

panfleto panˈfle.to n
pamflet
Folleto o libreto, habitualmente de tipo propagandístico y de contenido sesgado a favor de una opinión o causa determinada.

pangolín n
luskoun

pansexualidad ˌpan.sek.swa.liˈðad n
pansexualita

pantalla n
obrazovka
Por extensión, lámina tal que se emplea para aislar dos espacios.
Por extensión, persona o hecho empleado para ocultar otro.
Superficie sobre la que se proyectan imágenes, como las del cine.
Informática| Por analogía, periférico de ordenador que proporciona una interfaz visual con el mismo.

pantalón pan.taˈlon n
kalhoty
Vestimenta| Prenda de vestir que tipicamente cubre desde la cintura hasta los tobillos, pero que puede ser más corto, y en que cada pierna está envuelta por separado.

pantera n
panthera

panteísmo pan.te.ˈis.mo n
panteismus

panteísta pan.te.ˈis.mo adj
panteista

pantomima n
pantomima

pantorrilla n
lýtko

pantufla panˈtu.fla n
pantofel
Vestimenta| Zapato ligero de tela o cuero, con suela plana sin tacón, usado habitualmente dentro del hogar

pantógrafo pan̪ˈto.ɣɾa.fo n
pantograf
Arte, dibujo| Aparato de dibujo cuyo principio es usar una imagen guía para efectos de ampliarla. Generalmente usado en arquitectura, consta de un pivote y un cruce de palos de madera o metal. Es la base de la pantografía.
Transporte| Mecanismo articulado que transmite la energía eléctrica, que proporciona la fuerza de tracción, a una locomotora, trolebuses, tranvías y otros vehículos.

panyabí n
paňdžábský

panza n
břicho
Anatomía| Parte delantera del abdomen, sobre todo cuando abulta.

papa n
papež
Obispo de Roma en la jerarquía de la Iglesia católica, que es la máxima autoridad en la misma.

papagayo n
papoušek
Aves| Ave del orden de las trepadoras, de unos treinta y cinco centímetros desde lo alto de la cabeza hasta la extremidad de la cola y seis decímetros de envergadura; pico fuerte, grueso y muy encorvado; de aspecto poco esbelto; patas de tarsos delgados y dedos muy largos, con los que coge el alimento para llevarlo a la boca, y plumaje amarillento en la cabeza, verde en el cuerpo, encarnado en el encuentro de las alas y en el extremo de las dos remeras principales. Es propio de los países tropicales, pero en domesticidad vive en nuestros climas y aprende a repetir palabras y frases enteras, por que se le aprecia mucho. Hay diversas especies con plumaje muy distinto, pero siempre de colores brillantes.

papamóvil n
papamobil

papaya n
papája obecná
Frutas| Fruto del papayo (Carica papaya), comestible, con forma ovoide de entre 20 y 40 cm de alto, textura blanda, piel fina por lo general de color amarillento al madurar, pulpa carnosa de textura suave color naranja, y fresco sabor dulce. Contiene en su centro hueco abundantes semillas de color negro, redondeadas y encerradas en una baba transparente, generalmente no comestibles, aunque con propiedades laxantes.

papel n
papír
Material poroso, elaborado a partir de la pulpa de las fibras de diversos vegetales, y utilizado como soporte para la grafía escrita o impresa.

papel higiénico n
toaletní papír

papelería pa.pe.leˈɾi.a n
papírnictví

papá n
tatínek
Varón respecto a sus hijos biológicos y adoptados.

paquidermo adj
tlustokožec

par adj
sudý
Matemáticas| Dicho de un número, divisible por dos.

par n
pár
Conjunto de dos cosas pares1.

par mínimo n
minimální pár
Lingüística, fonética| Dos palabras que difieren únicamente en un fono o sonido. Son un tipo de paronimia.

para preposition
pro

parabólico adj
parabolický

paracaidismo pa.ɾa.ka.iˈðis.mo pa.ɾa.kajˈðis.mo n
parašutismu

paracaidista pa.ɾa.ka.iˈðis.ta pa.ɾa.kajˈðis.ta adj
parašutista
Que usa o sabe usar paracaídas.

paracaídas pa.ɾa.kaˈi.ðas n
padák
Aparato dotado de una superficie amplia y resistente, usado para reducir la velocidad y controlar un cuerpo en caída libre

paradigma n
paradigma
Lingüística| Paradigma1 de un tipo de flexión, sea nominal, verbal o adjetiva, que se emplea como guía para otras palabras de la misma clase.
Lingüística| Conjunto de unidades que pueden cumplir el mismo rol en un determinado contexto, en especial sintáctico.
Retórica| Figura retórica que aduce un paradigma3 para persuadir o disuadir de una acción.
Paradigma1 de métodos y conceptos que subyacen a la práctica de una ciencia en un momento determinado de su desarrollo.
Por extensión, forma culturalmente aceptada de concebir e interpretar el mundo.

paradoja pa.ɾaˈðo.xa n
paradox

paradójicamente pa.ɾaˈðo.xi.kaˈmen̪.te adv
paradoxně
De un modo paradójico; con paradojas.

paradójico adj
paradoxní

parafilia n
parafilie
Psicología| Atracción sexual por personas, comportamientos u objetos que no forman parte del estándar culturalmente asociado al sexo.

paraguas paˈɾa.ɣwas n
deštník
Utensilio formado por un armazón plegable recubierto de tela impermeable y un mango, empleado para cubrirse de la lluvia cuando se está a la intemperie.

paralaje pa.ɾa.ˈla.xe n
paralaxa
Geometría, óptica| Desplazamiento aparente de un objeto cuando se cambia el punto de observación.

paralelepípedo pa.ɾaˌle.leˈpi.pe.ðo n
rovnoběžnostěn

paralelogramo pa.ɾa.ˌle.loˈɣɾa.mo n
rovnoběžník

paralenguaje pa.ra.leŋˈgwa.xe n
parajazyk
Fonética, fonética| Sistema de los elementos vocales de lenguaje como el tono de la voz, el tempo.
Fonética, fonética| Sistema de los elementos vocales no vocales de lenguaje como el tono de la voz, el tempo, gestos, posturas expresiones no lingüisticas que apoyen comunicación lingüistica.

paralizar pa.ɾa.liˈθaɾ v
ochromit
Provocar que una parte del cuerpo pierda la capacidad de movimiento o dejar un órgano de funcionar

paramilitar adj
polovojenský
Que, sin pertenecer a un ejército regular, se sujeta a una disciplina militar.
Que conforma un grupo armado ajeno al control del gobierno y en ocasiones enfrentado a éste.
Que conforma un grupo armado disimulado creado por el gobierno realizando acciones no permitidas a un ejercito regular.

parar v
zastavit
Detener; evitar el avance, el movimiento o la acción de algo o de alguien.

pararrayos n
hromosvod bleskosvod

parasitario adj
cizopasný
Que pertenece o concierne a los parásitos (seres que obtienen su sustento a costa de otros).

parasitismo n
cizopasnictví
Biología| Relación entre organismos en la que uno vive como parásito del otro.
El modo de vida de quien vive a costa de otros como parásito.
El forma de vida de los parásitos.

parasitología n
parazitologie
Biología, medicina| Disciplina que estudia los parásitos y las parasitosis.

parcela n
parcela

parche n
záplata
Pedazo de material flexible y ligero, como el papel, el cuero o algún plástico, que se usa para tapar agujeros, unir desgarros de un material o reforzarlo.

pardal paɾ.ˈðal n
žirafa
Mamíferos| (Giraffa camelopardalis) Mamífero artiodáctilo africano, herbívoro rumiante, vive en pequeños rebaños de diez a veinte individuos. Es el animal más alto del mundo con una altura entre 4,80 metros y 5,5 metros; tiene un peso entre los 600 y los 900 kilos y es capaz de correr a 60 km por hora. Desde el punto de vista anatómico destacan su largo cuello de siete vértebras, y su potente corazón que debe bombear la sangre hasta la cabeza y evitar que se acumule en sus largas patas.
leopard
Mamíferos| (Panthera pardus) Felino que habita en Asia y África. Su peso va entre los 42 y los 65 kgs; su altura a la cruz es de 70 cm; mide entre 91 y 191 cm de largo sin la cola, pelaje denso amarillento con manchas oscuras, pero varía, y cuando algunos ejemplares son completamente negros se les llama panteras negras. Es un cazador nocturno, solitario, salvo en período de apareamiento.

pardo adj
plavý
De color similar al de la tierra, un amarillo o rojo muy poco luminoso, y más oscuro que el gris.

parecer v
zdát se
Tener cierto aspecto o apariencia; verse o ser considerado de determinada manera.

pared n
stěna zeď

pareidolia pa.ɾejˈðo.lja n
pareidolie
Psicología| Tendencia psíquica, innata al ser humano, a percibir figuras reconocibles en estímulos azarosos.

pareja n
dvojice
Conjunto de dos entidades o individuos que entre sí mantienen correlación, complementariedad o semejanza.
pár
Cada una de estas personas, animales o cosas considerada en relación con la otra.

paremiología pa.ɾe.mjo.loˈɣi.a n
paremiologie
Lingüística| Estudio de las paremias, tales como adagios, sentencias, refranes, proverbios, eslóganes, dichos, lemas, consignas, etc.

parentalidad n
rodičovství
Estado, condición, calidad o cualidad de padre o madre.

parentesco pa.ɾen̪ˈtes.ko n
příbuzenství příbuznost

paresia n
paréza

paridad n
parita
Comparación de una cosa con otra por símil o ejemplo.
Condición de ser el par o igual de alguna cosa.
Economía| Factor de conversión entre el valor de dos monedas.
Matemáticas| Propiedad que clasifica a los enteros en pares e impares.
Informática| Propiedad de un conjunto de valores binarios utilizado para detectar y corregir errores en la comunicación de datos. La paridad del conjunto puede ser par o impar dependiendo de la paridad(4) del número de valores 1 en el mismo.
Física| Clasificación de variables por el efecto que tiene la inversión espacial o inversión de coordenadas. si la variable permanece invariante ante esta transformación se dice que tiene paridad par en otro caso se dice que tiene paridad impar.
Física| Propiedad de las partículas subatómicas que se determina experimentalmente al observar los procesos e interacciones entre las mismas.

parlamento n
parlament
Política| Asamblea de representantes de una comunidad con capacidad legislativa.

parlante n
amplion
Electrónica, física| Dispositivo destinado a la conversión de ondas eléctricas en energía mecánica y de mecánica en acústica. Es por tanto la puerta por donde sale el sonido al exterior desde los aparatos que posibilitaron su amplificación, su transmisión por medios telefónicos o radioeléctricos o su tratamiento.

parodia paˈɾo.ðja n
parodie

parpadear v
mrknout
Cerrar y abrir los párpados del ojo.

parque ˈpaɾ.ke n
park

parquímetro paɾˈki.me.tɾo n
parkovací hodiny
Máquina que registra el tiempo que un vehículo ha permanecido estacionado en un punto y a partir de él marca una tarifa proporcional.

parricida adj
otcovrah

parrillada n
grilování
Alimentos| Comida de varias carnes o pescados preparados a la parrilla.

parroquia n
farnost

parsimonia n
lakota
Moderación en el gasto y en los placeres.
Por extensión, preferencia por la explicación más simple entre varias alternativas, usada como principio heurístico en la ciencia moderna.

parsimonioso paɾ.si.moˈnjo.so adj
lakomý
Que obra o se mueve con parsimonia, de un modo lento, pausado, deliberado, minucioso o sosegado.
Que limita sus gastos al máximo.

parte de la oración expression
slovní druh

parteaguas n
rozvodí
Geografía, hidrografía, hidrología| Línea imaginaria que separa las aguas pluviales de dos cuencas hidrográficas contiguas. Líneas divisorias de esta índole han fungido históricamente como límites territoriales.

participación paɾ.ti.θi.paˈθjon n
účast
El acto de participar
El estado de ser relacionado con una unidad más grande
El proceso en el que se consulta o pide a personas, grupos u organizaciones de participar en un proyecto o actividad.

participio n
příčestí
Lingüística| Forma no personal del verbo (no se conjuga) que se usa en tiempos compuestos y participa de las funciones de un adjetivo. Puede indicar dos condiciones: la de estar recibiendo una acción (participio pasivo) y la de estar realizándola (participio activo).

participio pasado n
příčestí minulé

participio presente expression
příčestí přítomné

partición n
diskový oddíl
Acción y efecto de partir o dividir algo.
Informática| Cada una de las divisiones lógicas en que se reparte un medio de almacenamiento o conjunto lógico de los mismos.

partisano n
partyzán

partitura paɾ.tiˈtu.ɾa n
partitura skladba

partícula paɾˈti.ku.la n
částice
Cuerpo muy pequeño
Física, química| En particular, partícula1 más pequeña en que puede dividirse una sustancia sin alterar sus propiedades físicas y químicas
Física| Cuerpo cualquiera, considerado como carente de dimensiones a efectos de simplificar un cálculo o problema
Lingüística| Vocablo, normalmente invariable, que no pertenece a ninguna de las clases gramaticales estándar, especialmente aquella utilizada para marcar el caso gramatical o la estructura discursiva

partícula elemental expression
elementární částice

parábola pa.ˈɾa.βola n
parabola
Matemáticas| Es una sección cónica generada al cortar un cono recto con un plano paralelo a la directriz.
Matemáticas| Es la curva descrita por el conjunto de puntos que equidistan de una recta (eje o directriz) y un punto fijo llamado foco.

paráfrasis paˈɾa.fɾa.sis n
parafráze

parámetro paˈɾa.me.tɾo n
parametr
Información o criterio empleado en el análisis o valoración de algo.
Matemáticas| Constante o variable cuyos valores numéricos determinan diferentes casos de una operación, problema o familia de elementos.
Informática| Variable que establece un conjunto de características a ser reproducidas dentro de un patrón establecido por un programa o lenguaje dados.
Estadística| Función numérica que se emplea para caracterizar a una población o a un modelo.

parásito adj
parazit
Biología| Se dice de un organismo vegetal o animal que vive a costa de otro de distinta especie, alimentándose de las sustancias que este elabora y a veces perjudicándole, aunque sin llegar a producirle la muerte. Se clasifican en endoparásitos y ectoparásitos, según habiten en el interior o el exterior de sus huéspedes u hospedadores.
Se dice de una persona que vive a expensas de otros, especialmente cuando abusan de la confianza que se les brinda.

parénquima paˈɾen.ki.ma n
parenchym
Botánica| Tejido vegetal inespecializado que conforma la mayor parte de la planta.
Zoología| Tejido que forma la parte funcional de un órgano, por oposición al tejido de sostén.

pasa n
hrozinka rozinka
Alimentos| Uva seca, deshidratada parcialmente, sea de forma natural o por acción humana al cocerla al calor.

pasacalle n
passacaglia
Música| Música y danza en compás ternario y tempo lento, realizada mediante variaciones sobre bajo ostinato. Originarias del siglo XVII, tuvieron su auge en España e Italia durante el siglo XVIII de donde se extendieron por el resto de Europa, aunque solo como composiciones musicales. Se le confunde a veces con la chacona.

pasado n
minulost
Temporada antes del presente.

pasado de moda paˈsa.ðo ðe ˈmo.ða adj
zastaralý

pasado mañana adv
pozítří
En el día de pasado mañana1.

pasado mañana n
pozítří
Día inmediatamente posterior al de mañana.

pasaporte n
cestovní pas pas

pasatiempo pa.saˈtjem.po n
kratochvíle

pascal pasˈkal n
pascal
Física, metrología| Unidad de medida de presión, equivalente a un newton por metro cuadrado.

paseo pa.ˈse.o n
procházka

pasillo n
chodba
Un paso largo y estrecho que comunica dos espacios
Vivienda| Parte de paso de una casaque comunica diferentes habitaciones, salas, etc.,

pasionaria n
mučenka

pasivo adj
pasivní
Que recibe los efectos de una acción sin participar en ella.

pasión n
vášeň
Sentimientos| Emoción o sentimiento muy fuertes.
Afición o interés desmedidos por algo.
Deseo intenso.

paso n
krok
Cada uno de los movimientos de avance de las piernas al caminar.

pasta n
kaše
Material sólido, blando y maleable, elaborado a partir de ingredientes pulverulentos y líquidos.
těstoviny
Gastronomía| En particular, el que se hace de harina de cereal para elaborar alimentos.
Gastronomía| Alimento elaborado a base de trigo candeal (Triticum durum), originario de Italia, el cual generalmente se cuece en agua salada hirviendo y se sirve con algún tipo de salsa. En algunos casos se puede preparar al horno (gratinado).

pasta de zapatos n
vosk
krém na boty
Sustancia cremosa o cerosa usada para impermeabilizar, proteger y dar lustre a los zapatos.

pastel pas.ˈtel n
dort
Alimentos| Masa con base de harina utilizada para envolver ingredientes dulces o salados.

pastel de carne n
sekaná
Alimentos| Plato preparado al horno, consistente en una hogaza de carne molida adecuadamente sazonada y horneada en un molde hasta la solidez.

pastelero adj
cukrář
Que prepara o vende pasteles.

pastelería n
cukrárna
Local o establecimiento en el cual se hacen y comercializan productos de repostería y confitería, tales como pasteles, pastas, tartas, bizcochos, galletas, así como otros tipos de dulces o bollería. Principalmente los productos son de origen artesanal, aunque también puede ser de origen industrial.

pasterización n
pasterizace
Esterilización parcial de un alimento mediante la elevación de su temperatura a unos 80 ó 90°C durante un tiempo menor al minuto.

pasterizar v
pasterizovat
Esterilizar por pasteurización.

pasteurización n
pasterizace
Esterilización parcial de un alimento mediante la elevación de su temperatura a unos 80 ó 90°C durante un tiempo menor al minuto.

pasteurizar v
pasterizovat
Esterilizar por pasteurización.

pasto n
louka

pata n
tlapa

patata n
brambora
brambor
Alimentos| Tubérculo comestible de la patata1, producido por el engrosamiento de sus tallos subterráneos, de pulpa firme de color claro y piel delgada del verde al castaño, apreciado como alimento.

patena n
patena

patente n
patent
Cédula o título expedido por una autoridad competente, que garantiza un privilegio.
Derecho| En particular, derecho otorgado a un inventor para, por tiempo limitado, impedir a terceros la explotación de una invención de carácter técnico.

paternal pa.teɾˈnal adj
otcovský

paternidad n
otcovství
Cualidad de padre.

patio ˈpa.tjo n
terasa

pato n
kachna
Aves| Ave palmípeda del orden de las anseriformes, que se encuentra en estado silvestre y es domesticada para aprovechar sus huevos, plumas y carne.

pato criollo expression
pižmovka velká

patología n
patologie

patológicamente pa.toˈlo.xi.kaˈmen̪.te adv
patologicky

patria n
vlast

patriarca n
praotec

patricio paˈtɾi.sjo paˈtɾi.θjo adj
patricij
Propio de, relativo o perteneciente a la nobleza hereditaria de la antigua Roma
Propio de o, relativo o perteneciente a la alta burguesía en las ciudades nórdicas de la Edad Media

patrimonio pa.tɾiˈmo.njo n
očevina
Derecho, economía| Conjunto de los bienes y derechos de los que alguno dispone.
Derecho, economía| En particular, aquellos legados por herencia.

patriota n
vlastenec
Persona que ama a su patria y esta dispuesta a protegerla y a trabajar celosamente por ella.

patriotismo ˈpa.tɾjoˈtis.mo n
patriotismus

patriótico adj
vlastenecký
Perteneciente al patriota o a la patria.

patronímico pa.tɾoˈni.mi.ko adj
patronymum

patrón paˈtɾon n
příznivec
Persona que defiende o protege una causa.
Religión| Deidad o santo designado como protector de una ciudad, congregación u oficio,

patín n
brusle
Calzado adaptado para desplazarse sobre hielo.

patógeno paˈto.xe.no adj
patogen
Que origina una enfermedad. Se usa en relación con toda clase de virus, bacterias y hongos microscópicos que causan alguna enfermedad.

pausa n
pauza

payaso n
klaun
Ocupaciones| Actor que suele usar vestimenta y maquillaje estrafalarios con el fin de hacer reír mayormente a los niños.

paz n
mír klid
Condición espiritual o anímica de tranquilidad o quietud.

pañuelo paˈɲwe.lo n
kapesník

pear peˈaɾ v
prdnout si
prdět
Expeler los gases del tracto digestivo.

peatón peaˈton n
chodec

peca n
piha

pecado mortal peˈkaðo mɔrˈtal n
smrtelný hřích

pecar peˈkaɾ v
hřešit
Obrar en contra de ciertas reglas o normas éticas o mandamientos religiosos; cometer un pecado o una infracción; transgredir una prohibición moral.

pecho ˈpe.tʃo n
hruď prs
Anatomía| Parte del cuerpo de los vertebrados que se extiende desde el cuello hasta el borde inferior de las costillas, donde deja lugar al vientre; en su interior residen varios de los órganos más importantes.
En particular, cara anterior de esta región.
prs hruď
Anatomía| Glándula mamaria de la mujer.

pecio n
vrak
Náutica| Resto de un buque inutilizado o naufragado.

pedagogía n
pedagogika

pedagógico pe.ðaˈɣo.xi.ko adj
pedagogický

pedal peˈðal n
pedál
Palanca o pieza que se oprime con el pie para poner en movimiento, controlar o activar el mecanismo de diferentes máquinas, vehículos, instrumentos musicales, etc.

pedante adj
pedantický
Que alardea y se envanece de sus conocimientos, con o sin causa para ello.

pedar v
prdnout si
prdět
Expeler los gases del tracto digestivo.

peder v
prdnout si
prdět
Expeler los gases del tracto digestivo.

pederasta adj
pederast

pederastia pe.ðeˈɾas.tja n
pederastie
Relación sexual de un adulto con un menor de edad.
Sexo anal entre varones.

pedernal n
pazourek
Roca sedimentaria constituida por sílice amorfo (SiO4) o criptocristalino. Se encuentran en color negro o en tonos oscuros de azul, gris o pardo.

pediatra n
pediatr

pediatría pe.ðjaˈtɾi.a n
pediatrie

pedigrí pe.ðiˈɣɾi n
rodokmen
Conjunto de antepasados de un ser vivo con calidad de origen o de linaje.
Documento que acredita la genealogía de un ser vivo, o esquema que la muestra.

pedir v
požádat

pedo n
prd pšouk
Evacuación pasajera por el ano de gases del tubo digestivo, generalmente acompañada de olor y ruido característico.

pedofilia pe.ðoˈfi.lja n
pedofilie
Enfermedades| Atracción sexual hacia los niños impúberes por parte de una persona mayor

pedorrear v
prdnout si
prdět
Expeler los gases del tracto digestivo

peer v
prdnout si
prdět
Expeler los gases del tracto digestivo.

pegar v
lepit
Hacer que una cosa quede adherida a otra.
Propinar un golpe específico.

pegatina n
nálepka
Adhesivo de papel con imágenes o texto impreso que se utiliza como decoración, información o forma de publicidad.

peinar pejˈnaɾ v
pročesat
Alinear, desenredar o limpiar las fibras del cabello, el pelo, la lana, etc., generalmente empleando un implemento con dientes para ese efecto.
Recorrer una zona parte por parte en busca de algo o alguien.

peine n
hřeben

pelado peˈla.ðo adj
plešatý
Con falta de cabello en la cabeza.

pelagatos n
nýmand
Persona sin recursos económicos o sociales.

pelar v
loupat
Quitar el pelo o la piel a algo.

peligro peˈli.ɣɾo n
nebezpečí

pelirrojo pe.liˈro.xo adj
zrzavý
Que tiene el pelo de color rojizo, entre el cobre y el caoba de acuerdo a la proporción de eumelanina y feomelanina

pelo n
vlas
Filamento de queratina que crece en la piel de humanos y animales, cubren parte de la cabeza u otras partes del cuerpo, tiene una raíz bulbosa que nace en los poros de la piel.

pelota n
míč
Bola elástica utilizada esencialmente en deportes y otros juegos, generalmente esférica, pero también con otras formas, como la de rugby.

peluca pe.ˈlu.ka n
paruka

peludo adj
chlupatý
Que tiene mucho pelo.

peluquero n
kadeřník
Hombre que tiene como oficio el cortar y peinar el cabello.
kadeřnice
Hombre que elabora o comercializa pelucas.

peluquería n
kadeřnický salon

pelvis n
pánev

pelícano n
pelikán

película peˈli.ku.la n
film
Capa delgada de material que cubre un objeto.
Cine| Por metonimia, obra cinematográfica completa, esté o no impresionada en una película4 tal.

pena n
bolest
Sentimiento de dolor físico o psicológico.

pendular pen.duˈlaɾ adj
kyvadlový
Que pertenece o concierne al péndulo.

pene n
penis pyj
pyj penis
Anatomía| Órgano eréctil que presenta el macho de los vertebrados, homólogo del clítoris femenino, en el que desembocan los conductos del tracto genitourinario. En algunos animales se retrae en la ingle, y sólo se extiende durante la excreción y la cópula; en el ser humano no es retráctil. Está compuesto en su mayor parte por tejidos esponjosos, llamados cuerpos cavernosos, que al saturarse de sangre producen la erección.

penetrar v
pronikat

pensable penˈsa.βle adj
myslitelný
Que se puede pensar, concebir o aceptar.

pensamiento n
myšlenka
Idea.

pensar v
myslet přemýšlet
Ejercitar el intelecto para explicarse o imaginarse algo o para concebir ideas.

pensión n
důchod penze

pentecostalismo n
pentekostalismus
Conjunto de iglesias y organizaciones religiosas que recalcan la doctrina cristiana del bautismo en el Espíritu Santo y de la unicidad de Dios sobre los cristianos.

pentágono n
pětiúhelník

península peˈnin.sula n
poloostrov

penúltimo peˈnul.ti.mo adj
předposlední
Que está inmediatamente antes del o de lo último.

pepino n
okurka okurka setá
Plantas| (Cucumis sativus) Planta herbácea anual de la familia de las cucurbitáceas, de tallos rastreros o trepadores y grandes hojas verdes que forman un dosel sobre los frutos. Estos son pepónides de color verde, alargados y cilíndricos, que se aprecian crudos y en conserva en gastronomía.
Fruto del pepino1

pepita n
valoun

pequeño adj
malý
De tamaño reducido, menor a lo común o normal.
De poca edad.

pera n
hruška

peral peˈɾal n
hrušeň

peralte n
sklon

percal n
perkál
Textiles| Tela fina de algodón o poliéster usada para indumentaria y ropa blanca, de escaso precio.

percebe n
svijonožka
Crustáceos, alimentos| (Pollicipes pollicipes) Crustáceo cirrípedo cuyo caparazón está compuesto por cinco valvas y su pedúnculo es carnoso comestible, aunque con este se adhiere a las rocas. Como plato es muy apreciado.

percentil n
procentil
Estadística| Medida de posición usada en estadística que indica, una vez ordenados los datos de menor a mayor, el valor de la variable por debajo del cual se encuentra un porcentaje dado de observaciones en un grupo. Por ejemplo, el percentil 20 es el valor bajo el cual se encuentran el 20 % de las observaciones, y el 80 % restante son mayores

percepción n
vnímání
Psicología| Facultad mental y acción de recibir, elaborar e interpretar información proveniente del entorno, especialmente a través de los sentidos.

percepción extrasensoria n
mimosmyslové vnímání
Facultad o acción de captar fenómenos o información que normalmente no son accesibles a través de los sentidos humanos.

percepción extrasensorial n
mimosmyslové vnímání
Facultad o acción de captar fenómenos o información que normalmente no son accesibles a través de los sentidos humanos.

percusión peɾ.kuˈsjon n
bicí
Acción y resultado de percutir, percutar o golpetear (golpear, casi siempre de modo repetido).

perdiz n
koroptev orebice
Aves| Cualquiera de numerosas aves de las familias de los faisánidos y tinámidos, de tamaño mediano, hábitos terrestres y alimentación a base de insectos y semillas, apreciadas como caza menor.

perdonar v
odpouštět

perdón peɾˈðon n
odpuštění
Acción o resultado de perdonar.
Disposición a liberar de la culpa o el castigo por ofensas recibidas.

peregrinación n
pouť
Acción o efecto de peregrinar.

peregrino adj
poutník
Que anda en tierras extrañas o lejos de su patria.

perejil n
petrželka
petržel
Plantas, especias| (Petroselinum crispum) Planta herbácea, anual o bianual, de la familia de las apiáceas, nativa de la cuenca del Mediterráneo. Forma en su primer año una roseta basal sobre una raíz engrosada, y echa en el segundo un tallo erecto de hasta 75 cm de altura, con hojas glabras, bipinnadas, e inflorescencias en umbela de hasta 3 cm de diámetro y color verde. Se cultiva ampliamente por todo el mundo para su uso en gastronomía.

perestroika pe.ɾesˈtɾoj.ka n
perestrojka

pereza n
lenost
Falta de esfuerzo o dedicación para la realización de las tareas necesarias o prescritas.

perezoso adj
líný
Que hace las cosas sin deseo de hacerlas, o no las hace por pereza.
lenochod
Que le gusta mucho dormir y se levanta de la cama con pocas ganas.
Que se toma más tiempo del necesario en hacer las cosas.

perezoso n
lenochod
Mamíferos| Mamífero neotropical placentario del orden pilosa, emparentado con los osos hormigueros.

perfeccionista adj
perfekcionista

perfección n
dokonalost

perfectivo per.fek.ˈti.βo adj
dokonavý
Lingüística| Aspecto verbal que indica que una acción se encuentra acabada o completada.
Que conduce o tiende a la perfección.

perfidia peɾˈfi.ðja n
proradnost
Acción y efecto de traicionar, de ser desleal.
Falla de fe, traición.

perfume n
parfém

perfumería n
parfumerie

perfusión n
perfuze
Medicina| Acción o efecto de perfundir.

pergamino peɾ.ɣaˈmi.no n
pergamen
Historia, paleografía| Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella.

pericardio n
osrdečník

pericarpio n
oplodí

periferia pe.ɾiˈfe.ɾja n
okraj

perihelio ˌpe.ɾiˈe.ljo n
perihélium perihel
Astronomía| Punto más cercano al Sol en la órbita heliocéntrica de un cuerpo celeste.

perimenopausia pe.ɾi.me.noˈpaw.sja n
perimenopauza
Medicina| Período inmediatamente anterior a la menopausia, en el cual comienzan los eventos endocrinológicos, biológicos y clínicos de aproximación a la misma

perineal pe.ɾi.neˈal adj
perineální

perineo n
hráz

periné n
hráz

periodismo pe.ɾjoˈðis.mo n
žurnalistika novinářství

periodista pe.ɾjoˈðis.ta n
novinář novinářka
Aquella persona que ejerce el periodismo.

periodo peˈɾjo.ðo n
doba

periscopio pe.ɾis.ˈko.pjo n
periskop

peristalsis pe.ɾis.ˈtal.sis n
peristaltika

perito adj
expert
Que posee experiencia y habilidad en una disciplina.

periódico peˈɾjo.ði.ko adj
periodický
Se dice de lo que pertenece o esta relacionado con un período, o que se repite con frecuencia a intervalos determinados.
Física| Se dice de algo que ocurre a intervalos regulares de tiempo.
Matemáticas| Función cuyo valor se repite a intervalos regulares de la variable independiente.

perjudicar peɾ.xu.ðiˈkaɾ v
ubližovat
Afectar de manera negativa, causar daño, ocasionar detrimento o percance.

perjurio n
křivá výpověď

perla n
perla
Biología| Concreción densa, lustrosa y esferoide que se forma con capas concéntricas de nácar en el interior de la concha de algunos moluscos como reacción anómala a la penetración natural o artificial de un cuerpo extraño en su interior. Se utiliza socialmente como gema o como adorno.

permanente adj
trvalý

permanganato peɾ.mãŋ.ɡaˈna.t̪o n
manganistan

permanganato de potasio n
manganistan draselný

permanganato de sodio expression
manganistan sodný

permiso n
dovolený
Autorización que se concede para abandonar una actividad.

permitir v
dovolit dovolovat

permitividad n
permitivita

pero conjunction
ale
Úsase para introducir una proposición que contradice o se contrapone a la anterior.
Úsase en posición inicial con valor enfático o para indicar sorpresa.
Úsase para contraponer una afirmación a una negación anterior.

pero n
ale
Árboles| (Malus domestica) Árbol de la familia de las rosáceas, de hasta 12 m de altura, de copa redondeada y abierta, con hojas ovaladas, caducas, dentadas, pubescentes, cultivado desde la remota Antigüedad por su fruto comestible.
Frutas| Fruto de este árbol, un pomo de color rojo, amarillo o verde, y pulpa blanca, muy fragante y jugosa, apreciado en gastronomía.

peronismo pe.ɾoˈnis.mo n
perónismus
Política, historia| Movimiento político argentino, generado a partir de 1945, con base en las ideas y prácticas del militar y tres veces presidente Juan Domingo Perón.

perorar v
řečnit
Pronunciar un discurso u oración.

perpendicular peɾ.pen.di.kuˈlaɾ adj
kolmý

perpetuamente adv
neustále

perrito n
pejsek
Diminutivo de perro.

perro n
pes
Mamíferos, perros| (Canis lupus familiaris) Variedad doméstica del lobo de muchas y diversas razas, compañero del hombre desde tiempos prehistóricos.

persa n
perština
Lengua indoeuropea de la rama indoirania, hablada en Irán y las áreas colindantes de Asia.

persecución n
perzekuce

perseverancia peɾ.se.βe.ˈɾan.sja peɾ.se.βe.ˈɾan.θja n
vytrvalost

persistencia peɾ.sisˈten.θja n
perzistence
Acción y efecto de persistir
Actividad o proceso que se prolonga bastante en el tiempo

persona n
osoba

personaje n
postava

personal peɾ.soˈnal adj
osobní
Propio de o relacionado con la persona.
Perteneciente o dirigido a una persona en particular.

personal peɾ.soˈnal n
personál
Conjunto de personas contratadas como empleados en una organización, empresa, equipo de trabajo etc.

personalidad peɾ.so.na.liˈðað n
osobnost

personificación n
personifikace

perspicaz adj
bystrý
Que tiene o muestra una percepción mental aguda, penetrante.

pertenecer v
náležet
patřit
Formar parte de algo.
Ser propio de la esfera de actividad o responsabilidad de alguien.
Ser de la propiedad de alguien.

pertinente peɾ.ti.ˈnen.te adj
přiměřený

perturbar peɾ.tuɾ.ˈβaɾ v
narušit
Alterar o trastornar. Producir desorden, inquietud o intranquilidad en algo o en alguien.
Impedir o dificultar el funcionamiento o transcurso normal de algo.

peruano peˈɾwa.no adj
peruánský
Gentilicios| Originario, relativo a, o propio de Perú.

perímetro peˈɾi.me.tɾo n
obvod

período peˈɾi.o.ðo n
období perioda

pesadilla n
noční můra
Sueño angustioso y desagradable.

pesado adj
těžký
Que pesa mucho.

pesca n
rybolov

pescado pesˈka.ðo n
ryba
Pez extraído de su medio para su consumo.
Alimentos| Carne de éste, empleada como alimento.

pescador pes.kaˈðoɾ adj
rybář
Que extrae o intenta extraer peces u otros animales del agua.

pescador pes.kaˈðoɾ n
rybář
Ocupaciones| Persona que extrae o intenta extraer peces u otros animales del agua.

pescar pesˈkar v
rybařit

pesimismo pe.siˈmis.mo n
pesimismus
Tendencia a centrarse en lo negativo y adverso de las cosas.

pesimista pe.siˈmis.ta adj
pesimista
Dicho de una persona: Que se centra en lo negativo y adverso de las cosas.

peso n
hmotnost
Fuerza, y magnitud de esta, con que la tierra atrae a un cuerpo.

peso atómico n
atomová hmotnost

pestaña n
řasa
Anatomía| Cada uno de los pelos que nacen del borde de los párpados.

pesticida adj
pesticid
Que se destina a combatir formas de vida consideradas perjudiciales para un grupo de seres humanos o para sus intereses.

pesto n
pesto

peta- prefix
peta-

petanca peˈtan.ka n
pétanque
Deporte| Juego de habilidad en que gana quien aproxima más su bocha a otra fijada como meta.

petardo n
petarda
Pirotecnia| Tubo de cualquier material no muy resistente, que se rellena de pólvora u otro explosivo, que se liga y ata convenientemente para que, al prenderlo por la parte inferior, se produzca una detonación considerable, generando un ruido muy fuerte o múltiples luces.

petición n
petice

petirrojo pe.ti.ˈro.χo n
červenka

peto n
kyrys

petricor pe.tɾiˈkoɾ n
vůně deště

petróleo n
surová nafta zemní olej černé zlato
ropa nafta
Líquidos| Líquido inflamable, formado por una mezcla de diversos hidrocarburos producidos por la pirólisis de materia orgánica fosilizada a elevada presión o temperatura.

peyorativo pe.ʝo.ɾaˈti.βo adj
pejorativní
Referido a un vocablo o expresión, que sugiere una valoración negativa o desfavorable de lo denotado.

pez n
ryba
Zoología, taxonomía, piscicultura, pesquería| Cualquiera de unas 30 000 especies de animales vertebrados, caracterizados por ser los únicos adaptados a respirar agua durante todo su ciclo vital. Forman un grupo sin rigor taxonómico que comprende varios grupos evolutivos diferentes, que sólo tienen en común su adaptación al medio acuático.

pezuña n
kopyto

pezón n
bradavka
Anatomía| Botoncito que sobresale en los pechos o tetas de las hembras, por donde los hijos chupan la leche.

peón n
pěšec
Ajedrez| Cada una de las ocho piezas negras y ocho blancas, iguales entre sí y de menor valor que el resto, en el ajedrez.

pi ˈpi n
pí

pianista pjaˈnis.ta n
klavírista
Persona que toca el piano, especialmente la que se gana la vida con ello.

piano n
klavír piáno
Instrumentos musicales| Instrumento musical de cuerda, que consta de una gran caja de resonancia en cuyo interior se aloja el arpa, y un teclado que acciona los martillos que la pulsan.

piano de cola ˈpja.no ðe ˈko.la expression
křídlo
Instrumentos musicales| Tipo de piano de grandes dimensiones, con las cuerdas en posición horizontal y una longitud aproximada dos metros y medio o más.

piapoco pjaˈpo.ko n
tukan

piastra ˈpjas.tɾa n
piastr

picar v
svědět
Tener en alguna parte del cuerpo una sensación de escozor que a menudo provoca la gana de rascarse.

pico n
zobák
Zootomía| Estructura óseo-vascular que cubre la boca y nariz de las aves, adaptada a sus hábitos alimentarios.
datel
Aves| (subfamilia Picinae) Cualquiera de las especies de ave trepadora de pico largo y delgado, pero muy fuerte, que se alimenta de insectos que captura entre las cortezas y se caracteriza por el hábito de golpear y picar en los troncos de árboles.
krumpáč
Herramientas| Herramienta formada por un mango largo con un hierro curvo en el extremo que sirve para cavar.

picofeo ... n
tukan

picotear pi.ko.te.ˈaɾ v
klovat
Zoología| Dicho de las aves, golpear con el pico.

picuí piˈkwi n
holoubek pikui holoubek pruhokrídlý

pie pje n
noha chodidlo

pie de página n
zápatí
(tipografía e informática) Una línea de información en el fondo de la página para identificar o numerar el contenido.

piedad pjeˈðað n
pobožnost
nábožnost
Conmiseración que se le da a algo o a alguien. [cita requerida]
Compasión o clemencia que uno puede tener hacia algo o alguien. [cita requerida]
Religión| Devoción hacia las cosas santas. [cita requerida]

piedra ˈpje.ðɾa n
kámen
Material natural sólido, caracterizado por su dureza y consistencia, empleado para la construcción en numerosas culturas alrededor del mundo.

piedra angular expression
úhelný kámen

piedra preciosa expression
drahokam
Mineralogía| Piedra de alto o medio valor comercial, generalmente transparente o translúcida.

piel ˈpjel n
kůže

pieza n
dílo

pigmentación n
pigmentace

pigmento piɣˈmen̪.to n
pigment
Biología| Materia colorante que, disuelta o en forma de gránulos, se encuentra en el protoplasma de muchas células vegetales y animales.

pijama n
pyžamo

pila n
hromada
Conjunto de cosas puestas unas sobre otras.
umyvadlo
Recipiente fijo para agua, de piedra, cerámica o mampostería.

pila bautismal n
křtitelnice

pilar n
pilíř

pilastra n
pilastr

piloto n
letec
Conductor de una aeronave.

pimienta n
pepř
Alimentos| Baya seca del pimentero (Piper nigrum), empleada como especia, de sabor picante y acre.

pimienta negra piˈmjen̪.taˌˈne.ɣɾa n
pepř černý
Especias| Especia obtenida del secado de los frutos inmaduros del pimentero (Piper nigrum), muy aromática y apreciada en gastronomía.

pimiento piˈmjen.to n
paprika
Frutos, alimentos| Fruto en baya de cualquier especie del género Capsicum, que comprende varias especies de plantas solanáceas oriundas del continente americano; se consume en diferentes preparaciones y se emplea como medicina. Varía en coloración y tamaño de acuerdo a la variedad; puede ser cúbico, cónico o esférico. De interior hueco, está dividido en dos o cuatro costillas verticales interiores que portan las semillas; cuando madura sus colores abarcan, según la especie, desde el blanco y el amarillo hasta el morado intenso, pasando por el naranja, el rojo brillante y el lavanda; el color verde es señal de inmadurez, aunque muchas especies se consumen también de ese modo. Se ingieren crudos o cocidos en innumerables preparaciones. Muchas variedades son de sabor intensamente picante por su alto contenido en capsaicina, único rasgo en común que portan con la pimienta.
Plantas| (Capsicum spp.) Por extensión, planta que da estos frutos.

pincel n
štětec
Arte, pintura| Instrumento que dispone de un mango largo y delgado que, en uno de sus extremos, presenta un manojo de cerdas, pelos u otros filamentos. El pincel puede utilizarse para dibujar o pintar: lo que se hace es remojar las cerdas en pintura u otra sustancia similar y después deslizarlas sobre la superficie que se pretende pintar.

pincelada n
bití
Toque de pincel en el proceso de pintar, especialmente una obra de arte pictórico.

pino n
borovice sosna
Árboles| Árbol de la familia de las coníferas, que se caracteriza por no perder su follaje en invierno. Es muy común su uso como árbol de Navidad.

pino negro n
borovice pyrenejská
Árboles| (Pinus mugo subsp. uncinata) a veces también: (Pinus uncinata) Árbol pináceo de los Alpes y los Pirineos, de hojas verde oscuro, que mide hasta 25 metros de altura. Se le encuentra a 1000 metros de altitud y más, donde puede aparecer junto con el haya, el abeto, el pino silvestre y el abedul.
borovice černá
Árboles| (Pinus nigra) Árbol mediterráneo de la familia de las Pináceas, de tronco muy recto con una corteza gris, ramas horizontales, muy resinoso, que alcanza los cuarenta metros de altura.

pinta n
pinta

pintor pin̪ˈtoɾ n
malíř
Ocupaciones| Artista o artesano que pinta cuadros, murales, frescos, etc.
Obrero que pinta paredes, puertas, ventanas, vallas, bancos, etc.

pintura pin.ˈtu.ɾa n
malba malířství
Arte| Arte que se ocupa de la técnica de pintar.
barva
Material aplicado sobre la superficie de un objeto con el fin de protegerlo, expresar un concepto y/o dar una sensación agradable.

pintura al temple pin.ˈtu.ɾa al ˈtem.ple pin.ˈtu.ɾal ˈtem.ple n
tempera

pintura al óleo pinˈtu.ɾa al ˈo.le.o expression
olejomalba
Arte, pintura| Proceso de pintar con pigmentos que están mezclados con un aceite secante, como el de linaza. El óleo puede aplicarse sobre distintos soportes o bases por ejemplo: lienzo, tabla o muro.
Arte, pintura| Obra artística realizada mediante esta técnica.

pináculo piˈna.ku.lo n
fiála
Punto más alto de un edificio o templo.

piojo ˈpjo.xo n
veš
Insectos| (orden Phthiraptera) Cualquiera de más de 3000 especies de insectos ápteros adaptados para parasitar virtualmente todas las especies de mamíferos y aves, cuya sangre consumen, alojándose en el cabello del cuerpo y la cabeza. Su cuerpo está diseñado para este hábitat, con el primer par de patas modificado para permitir la sujeción al cabello. Son extremadamente fértiles, depositando las hembras hasta unos 200 huevos en los 30 días de su vida adulta. Tienen el cuerpo aplanado y de color oscuro o pardoamarillento. La infestación con piojos se denomina pediculosis, y provoca comezón, además de funcionar como vector para otras enfermedades —en particular el tifus— y provocar anemia en casos agudos.

pionero n
pionýr

pipa ˈpi.pa n
dýmka
Simiente de algunas frutas, como el melón, la pera, la manzana, etcétera.

pipar v
píti
Ingerir líquidos [cita requerida].

pipeta piˈpe.ta n
pipeta
Química| Instrumento de laboratorio que permite medir alícuotas de líquido.

piratería pi.ɾa.teˈɾi.a n
pirátství
Práctica u oficio de pirata.
Despojo que hace el pirata.
Práctica del asalto y saqueo a embarcaciones en alta mar.
Se dice del ejercicio de la copia y venta ilícita de discos, películas, programas informáticos, videojuegos, etc.

piraña piˈɾa.ɲa n
piraňa
Peces| (Pristobrycon spp., Pygocentrus spp., Serrasalmus spp.) Cualquiera de una cincuentena de especies de peces fluviales nativos de América del Sur, de fuerte dentición y hábitos carnívoros y agresivos, aunque la extrema voracidad con que se las representa habitualmente no tiene correlato real.

pirenaico pi.ɾeˈnaj.ko adj
pyrenejský
Originario, relativo a, o propio de los montes Pirineos (cordillera situada al norte de la Península Ibérica).

pirineo pi.ɾiˈne.o adj
pyrenejský
Que pertenece o concierne a los montes Pirineos (cordillera situada al norte de la Península Ibérica).

pirita piˈɾi.ta n
pyrit

piromanía n
pyromanie
Impulso patológico a producir y observar incendios.

piroxeno n
pyroxen

pirueta piˈɾwe.ta n
pirueta
Figura, salto o movimiento complicados y hábiles que realizan los danzantes y gimnastas.
Equitación| Movimiento o salto ágiles que se le obliga a ejecutar al caballo.

pirámide piˈɾa.mi.ðe n
pyramida jehlan
Geometría| Sólido de base poligonal y lados triangulares que convergen en la cima
Arquitectura| Obra arquitectónica con forma de pirámide1

pirólisis n
pyrolýza

pirómetro n
pyrometr
Instrumentos de medición| Instrumento que sirve para medir altas temperaturas.

pisapapeles pi.sa.paˈpe.les n
těžítko

pisar v
kráčet

piscina n
rybník
Estanque artificial para bañarse, nadar o hacer deportes o juegos acuáticos.
bazén
Por extensión, estanque artificial para peces.

piso n
podlaha
Suelo de una habitación, calle o lugar transitable.
patro
En una casa o edificio, cada uno de los suelos a diferentes alturas, que sostienen habitaciones y dependencias.
byt
Vivienda| Vivienda en un edificio.

pista ˈpis.t̪a n
dráha
Rastro de los animales o personas al ir de un lugar a otro.
Calle de un campo de carreras o otro deporte, por donde los automóviles, personas, caballos, galgos, etc. corren.
Elemento de un disco o cinta de audio, que guarda la información sonora o visual.
Por extensión, cada canción, melodía, discurso u otras formas de sonido o video de los discos o cintas.

pistilo pis.ˈti.lo n
pestík
Botánica| Órgano reproductor vegetal ensanchado en la base, donde está el ovario, que se prolonga con el estilo, tubo estrecho terminado en un engrosamiento, el estigma, ubicado en el centro de la flor. Puede equivaler a un gineceo monocarpelar o a un gineceo policarpelar con varios carpelos soldados. Si una flor tiene los carpelos libres, cada uno formará un pistilo.

pitido piˈti.ðo n
pípnutí

pitijopo n
vážka
Insectos| Insecto paleóptero perteneciente al suborden de los anisópteros, aunque tambien se emplea para designar al orden de los odonatos. Se caracteriza por sus grandes ojos multifacetados, dos pares de fuertes alas transparentes y abdomen alargado. Se alimentan de mosquitos y otros pequeños insectos como moscas, abejas, mariposas y polillas.

pito n
píšťalka
Instrumento de viento de pequeño tamaño y una sola nota, alta y penetrante, usado como llamada.

pitón piˈton n
krajta
Reptiles| (Python) Género de serpientes constrictoras y no venenosas de gran talla, de hasta más de 9 metros de longitud, que habitan África y el sudeste asiático.

pixel pikˈsel n
pixel

piyama n
pyžamo
Vestimenta| Prenda de ropa usada para dormir, generalmente formada por dos piezas, blusa y pantalón, o por una sola.

pizarra n
břidlice
Minerales, geología| Roca metamórfica homogénea formada por la compactación de arcillas. Se presenta generalmente en un color opaco azulado oscuro y dividida en lajas u hojas planas. Está formada a partir de rocas sedimentarias arcillosas.
Arquitectura, construcción| Trozo de esta roca preparado para usarlo como teja y en la construcción.
Pieza de material plano y rígido, generalmente de forma rectangular, que se utiliza para escribir o dibujar con tiza, yeso u otro material similar.
Superficie de escritura reutilizable en la cual el texto o figuras se realizan con tiza u otro tipo de rotuladores borrables.

pizca n
špetka
Parte muy escasa de una cosa, como la que se podría coger con las puntas de los dedos índice y pulgar.

pizza n
pizza
Platos| Torta plana de harina leudada, cubierta con salsa, queso y otros aderezos, que de la gastronomía italiana se ha extendido a todo el mundo.

piña n
šiška
Botánica| Infrutescencia de los pinos y otras muchas coníferas, en la que sobre un eje vertical van insertas helicoidalmente las escamas que amparan las semillas.

piñata n
piñata

placenta n
placenta
Anatomía| Órgano muy vascularizado en la pared del útero que sirve para la implantanción y alimentación del feto a través del cordón umbilical que los une. Es propio de los mamíferos placentarios.
Botánica| Serie de nervios del ovario donde se forman los rudimentos seminales y que se unen a ellos mediante un filamento, el funículo o cordón umbilical.

placer n
potěšení
Sensación de disfrutar de algo intensamente.

plagio ˈpla.ɣjo n
plagiát plagiátorství
Arte, literatura, música| Apropiación ilícita y divulgación parcial o total de obras ajenas.

plaguicida adj
pesticid
Que se destina a eliminar formas de vida consideradas perjudiciales para un grupo de seres humanos o para sus intereses.

plan n
plán
Esquema o metódo de actuar o hacer o proceder, etc.
Esquema diseñado para lograr un fin, organización de un conjunto de tareas y recursos para lograr un objetivo.
Un proyecto o propósito específico.
Proyecto o curso de acción tentativo, conjunto de tareas o acciones previstas, esperadas, tentativas.

plancha n
žehlička

planchar plaɲˈtʃaɾ v
žehlit
Usar la plancha caliente para estirar la ropa ymarcar los pliegues.

planeador pla.ne.aˈðoɾ n
větroň
Aeronáutica| Aerodino (una aeronave más pesada que el aire), de notable superficie alar, carente de motor (no motorizado). Sus fuerzas de sustentación y traslación provienen únicamente de la resultante general aerodinámica, al igual que las de los demás planeadores como parapentes y alas delta.

planear v
plánovat
Diseñar anticipadamente el plan para un proyecto o acción: :*Sinónimo: planificar

planeta plaˈne.ta n
planeta oběžnice

planetario pla.neˈtaɾ.jo n
planetárium
Aparato que representa los planetas del sistema solar y reproduce sus movimientos respectivos.
Lugar donde está instalado este aparato: han organizado una excursión al planetario.

plano n
plocha
Geometría| Objeto geométrico de dos dimensiones.

plano inclinado n
nakloněná rovina

planta n
rostlina
Botánica| Forma de vida vegetal, generalmente con raíces que la sujetan al suelo y con clorofila. Suele aplicarse de preferencia a los vegetales no leñosos y de menor tamaño, si bien también aplica por extensión a cualquier árbol o arbusto.

planta medicinal expression
léčivá rostlina

plantilla n
šablona
Forma de dispositivo que proporciona una separación entre la forma o estructura y el contenido.

plasma ˈplas.ma n
plazma
Biología| Parte líquida de la sangre y la linfa, y líquido de la misma composición que baña espacios corporales como el líquido cefalorraquideano o fluído intersticial.
Medicina| Fracción líquida que se obtiene por acción centrífuga sobre la sangre y que tiene uso en análisis médicos.
Física| Estado en el que se encuentra comúnmente la materia en el Universo, una especie de gas de partículas disociadas en electrones e iones cargados positivamente.

plasticidad n
tvárnost

plastilina n
plastelína

plata n
stříbro
Elementos químicos, metalurgia| Elemento químico de número atómico 47 situado en el grupo 11 de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es Ag. Es un metal de transición blanco y brillante. Presenta las mayores conductividades térmica y eléctrica de todos los metales, y se encuentra formando parte de distintos minerales (generalmente en forma de sulfuro) o como plata libre.

plataforma pla.taˈfoɾ.ma n
platforma

plateado pla.teˈa.ðo adj
stříbřitý
Que semeja a la plata en su color o apariencia.

platero pla.ˈte.ɾo n
dijuka bzučivá dijuka skrivaní
Aves| (Porphyrospiza alaudina) Ave de la familia de los tráupidos que se distribuye en las zonas precordilleranas desde Ecuador hasta Chile y Argentina.

platillo volador expression
létající talíř
Ciencia ficción| Ovni de apariencia discoidal.

platino plaˈti.no n
platina

plato n
talíř
Recipiente cóncavo utilizado para colocar los alimentos.
Alimento servido en este recipiente.

plausibilidad n
plauzibilita
Cualidad de lo que es plausible.

plausible adj
ocenitelný

playa ˈpla.ʝa n
pláž břeh
pláž
Arenal o pedregal costero y más o menos llano.

plaza n
náměstí
Comercio| Plaza1 donde se venden alimentos y se tiene el trato común de los vecinos y comarcanos, y donde se celebran las ferias, mercados y fiestas públicas.

pleamar n
příliv

plebe ˈple.βe n
plebs
Estamento de la sociedad de la antigua Roma, formado por personas libres pero carentes de los privilegios religiosos y políticos de los patricios

plebeyo adj
plebej
Que pertenece o concierne a la plebe, clase social de la antigua Roma.
Que pertenece o concierne al vulgo.
Persona que no pertenece a la nobleza.

plegaria pleˈɰa.ɾja n
modlitba
Religión| Esfuerzo de comunicarse con alguna deidad o espíritu, ya sea para ofrecer pleitesía, hacer una petición o simplemente expresar los pensamientos y las emociones
Religión| Texto ritual que se utiliza para este esfuerzo, como el padrenuestro cristiano, el shemá Israel judío o las cinco plegarias diarias del salat musulmán

plenitud ple.niˈtuð n
plnost

pleonasmo ple.oˈnas.mo n
pleonasmus

plexo ˈple.kso n
pleteň
Anatomía| Red formada por varios filamentos nerviosos y vasculares entrelazados.

plomada n
olovnice

plomo n
olovo
Elementos químicos, metalurgia| Elemento químico de la tabla periódica de los elementos, con símbolo Pb y número atómico 82, un metal pesado, dúctil, maleable, poco tenaz, de color azul grisáceo, y muy tóxico.

pluma n
péro

plumín pluˈmin n
hrot

plurilingüe ˌplu.ɾiˈliŋ.gwe adj
vícejazyčný
Que sabe hablar varias lenguas.
Que contiene, incluye o se ofrece en varios idiomas.
Que pertenece o concierne a varias lenguas.

plusvalor plus.baˈloɾ n
nadhodnota

plutino pluˈti.no n
plutino
Astronomía| Término referido a los objetos transneptunianos del cinturón de Kuiper que están en resonancia orbital 2:3 con Neptuno, lo que significa que los plutinos realizan dos circuitos alrededor del Sol en el mismo intervalo en que Neptuno realiza tres. Se encuentran en una órbita parecida a la de Plutón (de allí su nombre).

plutocracia n
plutokracie
Política| Forma de gobierno en que el poder está en manos de los ricos, ejerciendo su predominio en la administración del Estado.

plutocrático plu.toˈkɾa.ti.ko adj
plutokratický
Política: Que pertenece o concierne a la plutocracia.

plutonio n
plutonium

pluvioso n
deštivý

pluviselva plu.βiˈsel.va n
tropický deštný les
Ecología| Bioma tropical caracterizado por intensas precipitaciones y temperaturas elevadas a lo largo de todo el año, y una capa de árboles perennes de gran altura que evita la formación de una jungla a nivel del suelo

plácido adj
klidný
Que tiene o transmite calma, sosiego, tranquilidad; sin perturbación.

plásmido ˈplas.mi.ðo n
plazmid

plástico adj
plast
Que esta hecho de plástico(1).
Que puede ser moldeado.
Que tiene el poder de moldear, de dar forma.
Perteneciente o relacionado con la creación de formas artísticas.

plástico n
plast
Calquiera de los materiales sintéticos u orgánicos que pueden moldearse cuando son suaves para después ser endurecidos. Empleandos en la construcción, decoración y en la manufactura de una gran diversidad de artículos.
Una tarjeta de crédito.
Objeto o grupo de objetos hechos de plástico(1).

plátano ˈpla.ta.no n
banán
Alimentos| Fruto en forma de falsa baya, que alcanza de 7 a 30 cm de largo y hasta 5 de diámetro, presentándose en racimos compactos de hasta cientos de ejemplares. Está cubierta por un pericarpo coriáceo verde en el ejemplar inmaduro y amarillo intenso, rojo o bandeado verde y blanco al madurar. Es de forma lineal o falcada, entre cilíndrica y marcadamente angulosa según la variedad. El extremo basal se estrecha abruptamente hacia un pedicelo de 1 a 2 cm. La pulpa es blanca a amarilla, rica en almidón y dulce; en los plátanos puede resultar algo astringente o gomosa por su contenido en látex, farinosa y seca. Muy rara vez las variedades diploides o tetraploides producen semillas. En la nomenclatura vernácula a veces se traza una diferencia entre las bananas, consumidas crudas como fruta de postre, y los plátanos, que por su superior contenido en fécula deben asarse o freírse antes de su ingesta. La diferencia no se corresponde exactamente con ningún criterio genético, y en otras regiones los términos se consideran perfectamente sinónimos.

plátano falso n
javor klen

plúmbeo adj
olověný
Hecho de plomo.
Colores| Que recuerda al plomo, especialmente en su color.

población n
obyvatelstvo populace

pobreza n
chudoba bída

poco a poco adv
pomalu
De manera gradual y constante, por etapas.

podar poˈðaɾ v
prořezat
Agricultura, arboricultura| Cortar las ramas superfluas de los árboles.

poder v
moci
Tener la capacidad o facultad que permite hacer algo.

podredumbre po.ðɾeˈðum.bɾe n
hniloba
Biología| Descomposición de las proteínas de una sustancia orgánica, efectuada por bacterias y hongos, cuyo resultado incluye la producción de aminas malolientes.

poema n
báseň

poesía n
poezie

poeta n
básník poeta
Ocupaciones| Persona que escribe o compone poesía.

pogo n
pogo
Dispositivo de recreación que permite hacer saltos a partir de un mecanismo que hace de resorte.

pogromo poˈɰɾo.mo n
pogrom
Levantamiento más o menos organizado contra un pueblo o etnia por parte de la población civil, en que se atacan sus viviendas, propiedades y personas. Por antonomasia reciben ese nombre los disturbios antijudíos ocurridos en Europa desde el inicio de la Era Común hasta el siglo XX.

poiquilotermo adj
studenokrevný

polaco adj
polština polský
Originario, relativo a, o propio de Polonia.

polaco n
polština polský
Glotónimos| Lengua eslava hablada en Polonia.

polar adj
polární
Propio o relativo de un polo.

polarización n
polarizace

polarizar v
polarizovat
Física| Hacer una modificación en el flujo de las ondas para alterar su recorrido en determinadas direcciones, como al reflejar o refractar un rayo de luz.

polea n
kladka

polen n
pyl

policarbonato n
polykarbonát
Termoplástico fácil de trabajar, moldear y termoformar, y son utilizados ampliamente en la manufactura moderna. El nombre "policarbonato" se basa en que se trata de polímeros que presentan grupos funcionales unidos por grupos carbonato en una larga cadena molecular.

policía n
policie
Fuerza de seguridad encargada de imponer el orden en el interior de un Estado, de la investigación de los delitos y la persecución y captura de los imputados de los mismos.

policía secreta expression
tajná policie

poliedro poˈlje.ðɾo n
mnohostěn
Geometría| Cuerpo geométrico de tres dimensiones compuesto por un número finito de caras o lados que son polígonos planos, que encierran un volumen finito y no nulo.

polietileno po.lje.tiˈle.no n
polyethylen
Química| Polímero obtenido a partir del etileno, de estructura molecular muy estable, que tiene numerosas aplicaciones en la fabricación de envases, cables, manufacturas moldeadas, etc.

poligamia po.liˈɣa.mja n
polygamie
Derecho, religión, sociología| Nupcias de un individuo con varias personas. Si es de un hombre con mujeres se trata de poliginia, de γυνή (giné): mujer. Al caso opuesto se le denomina poliandria, de ανδρός (andrós): del varón.

polilla n
mol

polineuropatía n
polyneuropatie

polinización po.li.ni.saˈsjon po.li.ni.θaˈθjon n
opylení opylování

polinizar v
opylit

polinomio n
polynom

polisacárido n
polysacharid

polisemia n
polysémie
Lingüística| Propiedad de un signo, significante, vocablo o mensaje de poseer varios significados.

politeísmo po.li.teˈis.mo n
polyteismus mnohobožství
Religión| Religión o sistema de creencias que admite la existencia de múltiples deidades.

politeísta po.li.teˈis.ta adj
polyteista
Que practica el politeísmo, creencia que admite la existencia de varias deidades.

politizar v
politizovat

poliuria n
polyurie
Medicina| Aumento mórbido de la necesidad de orinar.

polizón n
černý pasažér
Persona que viaja clandestinamente y sin pagar pasaje en un vehículo, especialmente en un barco.

poliéster poˈljester n
polyester
Química| C10H8O4 Categoría de polímeros que contiene el grupo funcional éster en su cadena principal. Se produce mediante la polimerización del estireno con otros químicos. Puede trabajarse en varias formas, como termoplástico puede ser calentado y procesado para producir fibras, planchas o formas tridimensionales.

polla n
slípka zelenonohá
Apuesta, principalmente la que se hace en una carrera de caballos.

pollo n
kuře
Aves| Ejemplar juvenil de un ave, en especial de la gallina.
Carne de este ave, utilizada como alimento.

polo n
pól
Geometría| Punto de la superficie de un cuerpo esférico en rotación intersectado por el eje de la misma.
Geografía| Región contigua a los polos1 de un cuerpo.
Matemáticas, cálculo| En una función homográfica, cada una de las raíces del denominador.

polonio n
polonium

poltergeist n
poltergeist

polvo ˈpol.βo n
prach prášek
Cualquier sustancia sólida, en especial tierra, reducida a gránulos de diámetro muy fino.

polémica po.ˈle.mi.ka adj
polemika
Forma femenina de polémico

polémica po.ˈle.mi.ka n
polemika
Discusión entre dos o mas posturas, interpretaciones, doctrinas, juicios, etcétera que difieren
Religión| Rama de la teología dedicada al estudio de las controversias sobre temas religiosos con base en principios revelados.

polígono n
mnohoúhelník polygon
Geometría| Figura plana y cerrada limitada por lados rectos.

polímata n
polyhistor
Ocupaciones| Persona de conocimientos profundos en diversas disciplinas o artes.

polímero po̞ˈlĩ.mẽ̞.ɾo̞ n
polymer

política n
politika
Conjunto de prácticas, saberes e ideologías respecto al gobierno de las naciones.
Profesión de quienes están o aspiran a estar a cargo de los asuntos públicos, civiles o ciudadanos.

políticamente adv
politicky
Con relación a la política (del gobierno y los asuntos públicos).
De un modo político (con cortesía poco expresiva o diplomática).

políticamente correcto adv
politicky korektní

político adj
politický
Que pertenece o concierne a la política (las prácticas, saberes e ideologías sobre el gobierno de las naciones).
Que pertenece o concierne a la política (profesión de quienes están o aspiran a estar a cargo de los asuntos públicos).

pomológico po.moˈlo.xi.ko adj
pomologický
Agricultura, nutrición| Que pertenece o concierne a la pomología.

pompeyano adj
pompejský

poncho n
pončo

poner v
klást
Dejar un objeto dentro de otro.

ponible adj
nositelný

popa n
záď
Náutica| Extremo trasero de una embarcación.

popular adj
lidový
Que pertenece o concierne al pueblo.
Que pertenece o concierne a los sectores sociales con menos recursos.
Que es del gusto o que es aprobado por la mayoría.
Que es accesible para la mayoría.
Que es conocido por la mayoría.

popularidad po.pu.la.ɾiˈðað n
oblíbenost

por preposition
po

por ejemplo adv
například
Sirve para poner a continuación un ejemplo que explique el discurso.

por favor interjection
prosím
Expresión empleada para hacer una solicitud de manera amable o cortés.
Expresión empleada para aceptar o rechazar una oferta.
Expresión empleada para indicar molestia o impaciencia.

por qué adv
proč
Pregunta por la razón, motivo, origen o causa.

por tanto adv
proto
Por ende, en consecuencia, por eso, por ende, por tal razón, por consiguiente, como resultado, por el motivo o las razones antes mencionadas, a causa de lo que antes de ha dicho.

porcelana n
porcelán
Especie de loza fina, transparente, clara y lustrosa, inventada en la China e imitada en varias fábricas de Europa.

porcentaje poɾ.θenˈta.xe n
procento
Proporción de una cantidad respecto a otra divida en cien partes

porcino adj
prasečí

porción por.ˈsioŋ por.ˈθioŋ n
díl

pornografía n
pornografie

pornográfico poɾ.noˈgra.fi.ko adj
pornografický

poroso poˈɾo.so adj
porézní

porque conjunction
protože
Introduce una oración que explica la causa o el motivo.
Introduce una oración que da el propósito o finalidad de lo dicho anteriormente.

porra n
kyj
Palo grueso y de diámetro creciente hacia la punta, usado como arma.
obušek
En particular, aquel relativamente corto que emplean como arma o señal las fuerzas de seguridad.

porrista n
roztleskávačka
Ocupaciones| Persona que anima a los miembros y aficionados de un equipo deportivo con música, baile y pruebas gimnásticas

porro n
pór zahradní
Botánica| (Allium ampeloprasum var. porrum) Variedad cultivar de la familia de las amarilidáceas, originaria de Europa y Asia Occidental, de hábito herbáceo, bienal, que se cultiva por sus hojas, bulbo y flores comestibles.
joint
Cigarrillo de marihuana o hachís.

portaaviones poɾ.ta.ˈβjo.nes n
letadlová loď

portada poɾˈta.ða n
titulní strana
Página de un libro donde, generalmente, aparecen el nombre del autor, el título del libro y la editorial.
hlavní strana
En un periódico o una revista, primera página.

portal poɾˈtal n
portál
Arquitectura| Sala por la que se entra en un edificio.

portaviones poɾ.ta.ˈβjo.nes n
letadlová loď

portavoz n
mluvčí

portero poɾˈte.ɾo n
dveřník
Encargado de vigilar y mantener en buen estado la entrada de un edificio.

portuario adj
přístavní
Que pertenece o concierne a los puertos de mar.

portugués poɾ.tuˈɣes n
portugalština portugalský
Glotónimos| Idioma romance oficial en Portugal, en Brasil, en algunos países de África, como Angola y Mozambique, y en algunos de Asia como Timor Oriental.

portátil poɾˈta.til adj
přenosný
Que se puede llevar fácilmente de un lugar a otro.

posar poˈsaɾ v
pózovat
Mantener una pose, actitud o posición.

poseer po.seˈeɾ v
vlastnit
Tener derecho al uso y disposición de una cosa

posesivo adj
přivlastňovací
Que pertenece o concierne a la posesión.
Que obra de manera dominante o absorbente en la relación con otros o con una persona en concreto.
Cegado por celos patológicos al punto de que se convierte en tóxico.

posesión po.seˈsjon n
držba

posguerra posˈge.ra n
poválečný

posibilidad po.si.βi.liˈðað n
možnost

posible adj
možný
Que puede existir, ser o acontecer.
Que se puede conseguir, hacer o lograr.

posición n
pozice

positivo po.siˈti.βo adj
kladný pozitivní
Física| Se dice de cargas o características opuestas al negativo (como el opuesto la carga negativa del electrón).
Matemáticas| Se aplica al número o cifra que tiene un valor mayor de cero, o que está precedido por el signo (+).
Fotografía| Se dice de una copia fotográfica en que las partes claras y oscuras aparecen como se ven en la realidad.

positronio po.si.ˈtɾo.njo n
pozitronium

positrón n
pozitron

positrónico po.siˈtɾo.ni.ko adj
positronový
Física| Que pertenece o concierne al positrón.
Ciencia ficción| Que supuestamente funciona de modo análogo a lo electrónico pero utilizando positrones en lugar de electrones.

posmoderno pos.moˈðeɾ.no adj
postmoderní
Que pertenece o concierne a la posmodernidad.
Que pertenece o concierne al posmodernismo.

posproducción n
postprodukce

postal posˈtal adj
poštovní
Propio de o relativo al correo

posteridad pos.te.ɾiˈðað n
potomstvo
Tiempo futuro o que aún no llegó

postura n
postoj
Pose o posición del cuerpo.

potasio n
draslík

potencia n
mocnina
Matemáticas| El producto (multiplicación) de factores iguales.

potente adj
mocný
Poderoso, que tiene capacidad o poder para algo. Ejemplo: "La máquina tiene un motor potente".
Que tiene mucha riqueza o medios para dominar.
Se dice del hombre capaz de engendrar o de realizar el acto sexual.

potestad po.tesˈtað n
moc
Dominio que se tiene sobre una cosa.

potro n
hříbě
Cría joven del caballo.

pozo n
studna
Excavación destinada a extraer agua de la tierra para beber.

poético adj
básnický
Poesía| Que se relaciona con la poesía.

practicar v
cvičit
Ejercitar, poner en práctica una cosa que se ha aprendido y especulado.

pradera pɾaˈðeɾa n
prérie

prado n
louka
Terreno donde se deja crecer o se siembra la hierba para que paste el ganado.

pragmatismo pɾag.maˈtis.mo n
pragmatismus

praseodimio n
praseodym

pre- prefix
před-
Significa "anterioridad en el espacio o el tiempo, prioridad o superioridad".

precaver pɾe.kaˈβeɾ v
bránit zabránit

precepto n
zásada
Regla o instrucción obligatoria que hay que seguir en un proceso o para lograr cierto resultado.

precio n
cena

precipitación n
srážení

predecesor adj
předchůdce
Que precede a otro de su misma especie en el espacio o el tiempo.

predecir v
předpovídat předpovědět
Declarar o anunciar algo que va a ocurrir en el futuro.

predicado n
predikát
Filosofía| Lo que se declara sobre el sujeto en una proposición.
Gramática| Segundo componente de una oración gramatical, junto con el sujeto: lo que se dice del sujeto.
Informática| Operador o función que indica si la presencia de un dato es verdadera o falsa.

predicar pɾe.ðiˈkaɾ v
kázat
Defender una doctrina o ideología ante un público con el fin de que éste la siga.
Tratar de convencer a alguien de que adopte cierta conducta o creencia.

predicción n
předpověď

predilección n
sklony

predominante pɾe.ðo.miˈnan̪.te adj
převažující
Que tiene mayor fuerza, influencia, cantidad, número, intensidad o frecuencia; que predomina, prima o prevale.

preeclampsia n
preeklampsie

preescolar pre.es.koˈlaɾ pres.koˈlaɾ adj
předškolní
Que pertenece o concierne a la etapa educacional que precede a la enseñanza primaria.

prefacio n
předmluva
Texto preparatorio o introductorio que da comienzo a una obra escrita

preferible adj
výhodnější

prefijo adj
předpona prefix
Gramática| Se dice una partícula o afijo, consistente en una o más letras, que se agregan al comienzo de una palabra o raíz para formar (derivar) una nueva.

pregunta n
otázka

preguntar v
ptát se
Requerir información, formular preguntas.

prejuicio n
předsudek
Concepto parcial, generalmente adverso y pertinaz, formado sin conocimiento suficiente o con base en ideas preconcebidas.

prejuzgar pɾe.xusˈɣaɾ pɾe.xuθˈɣaɾ v
předjímat
Hacer juicios de valor a la ligera, sin conocer cabalmente un asunto. Juzgar, generalmente de modo condenatorio o discriminatorio, con base en ideas preconcebidas y sin tener en cuenta la información suficiente.

prelado pɾeˈla.ðo n
prelát
Religión| Persona con una dignidad o autoridad dentro de una iglesia o comunidad religiosa.

preludio pɾeˈlu.ðjo n
preludium

prematuramente pɾe.ma.tu.ɾaˈmen̪.te adv
předčasně unáhleně

premedicación n
premedikace

premio ˈpɾe.mjo n
cena ocenění
Retribución honorífica que se concede a uno por sus méritos

prenda n
zástava
Derecho| Bien mueble que se ofrece como garantía de una operación.

prensa n
lis
Máquina que sirve para comprimir o apretar, y cuya forma varía según los usos a que se aplica; como estrujar, imprimir, estampar, etc.
Imprenta, y especialmente la periódica.
Conjunto de medios de comunicación masiva destinados a la información pública o a las noticias.
Conjunto de los individuos que se dedican a la información pública a través de medios de comunicación masiva (los periodistas).

preocupación n
starost
Acción o efecto de preocupar y preocuparse.

preparación pɾe.pa.ɾa.ˈsjon pɾe.pa.ɾa.ˈθjon n
příprava

preponderancia n
převaha
Exceso de peso, o mayor peso, de una cosa respecto de otra.

preposicional adj
předložkový
Lingüística| Que pertenece o concierne a la preposición
Lingüística| Que está subordinado al uso de una preposición.

preposicional n
předložkový
Lingüística| Caso gramatical marcado por una preposición

preposición pɾe.po.si'sjon pɾe.po.si'θjon n
předložka

preproducción n
předprodukce

prepucio n
předkožka

presa n
kořist
Organismo que puede ser cazado o pescado.

presbicia n
presbyopie

presbiterio pɾes.βiˈte.rjo n
kněžiště
Arquitectura| El paraje de una iglesia donde está el altar mayor, separado de lo demás por medio de una reja o barandilla.

presciencia n
jasnozřivost
Conocimiento de los acontecimientos que aún no ocurren, pero que están por venir.

presencia n
přítomnost
El hecho de estar o existir en un determinado lugar.

presentación n
prezentace
Método por el cual se expone algo en un auditorio u otro lugar.

presidencia n
prezidentství
Cargo, dignidad o función de presidente.
Acción o acto de presidir.
Residencia u oficina del presidente.
Lugar especial que ocupa quien preside una asamblea.
Transcurso de tiempo en que un presidente está en el cargo.

presidencial adj
prezidentský

presidente adj
prezident
Que preside una reunión, organización o cuerpo colegiado.

presidente n
prezident
Política| En particular, jefe de estado en algunos sistemas republicanos de gobierno.
Derecho| En particular, directivo de máxima responsabilidad en la gestión de una sociedad.

presión pɾe.ˈsioŋ n
tlak
Resultado de apretar o comprimir un objeto.

presión atmosférica n
atmosférický tlak

prestar v
půjčovat
Dar una cosa a alguien con el fin de que lo use durante algún lapso de tiempo y después lo devuelva a quien le corresponde.

prestigio n
prestiž
Estima, buena fama, reputación o admiración de que goza alguien o algo.

presupuesto n
rozpočet
Previsión del dinero o recursos necesarios para un determinado lapso de tiempo, proyecto, institución o actividad.

pretzel n
preclík
Alimentos| Producto de panadería alemana y estadounidense.

prevención n
prevence

preventivo pɾe.βenˈti.βo adj
preventivní
Con la intención de prevenir un suceso futuro.

previo ˈpɾe.βjo adj
předchoz
Que está, es u ocurre primero o delante en el tiempo o en sucesión; que antecede, que va antes.

priapismo n
priapizmus

prima donna expression
primadona

primado n
primas
El primero de los arzobispos u obispos de un reino. Puede ejercer derechos de jurisdicción y puede tener algunas prerrogativas honoríficas.

primaria n
základní škola
Educación| Etapa inicial del sistema escolar de un país o nación, que se cursa por lo general a partir de los cinco o seis años y hasta los once o doce años de edad (también conocida como educación básica, enseñanza básica, enseñanza elemental, enseñanza primaria, estudios básicos o estudios primarios).
Institución educativa que ofrece los grados de primaria1.

primarias n
primárky
Política| Votación popular que se hace para preseleccionar al o a los candidatos que harán parte de la lista para las elecciones definitivas o generales.

primario pɾiˈma.ɾjo adj
primární
Que precede a los demás en orden o grado (primero).

primate pɾiˈma.te n
nehetnatec
Animales| Orden de los primates.

primavera n
jaro vesna
Estaciones| Estación del año que sigue al invierno y precede al verano.

primera persona pɾiˈme.ɾa peɾˈso.na expression
první osoba

primeramente pɾiˈme.ɾaˈmen.te adv
za prvé
Antes que todo lo demás; en primer lugar o término; para empezar.

primero ordinalAdjective
první
Que está antes que todos los demás en una serie ordenada (tiempo, clase, etc.). Ordinal del uno.
nejdříve
Referido a un estado o periodo: Anterior e inicial.

primeros auxilios pɾiˈme.ɾos awkˈsi.ljos n
první pomoc

primitivo adj
primitivní
Que está en el origen de su línea, siendo el o lo primero.

primo adj
první
Variante anticuada de primero.

primo n
bratranec
Parentesco| Hijo del tío de alguien.

principado n
knížectví
Posición, título y autoridad de un príncipe o de una princesa.
Política| Territorio que está bajo la potestad de un príncipe o princesa, y forma de gobierno allí implantada, a menudo en forma de estado soberano.
Condición de superioridad, ventaja, prioridad o primacía que algo tiene sobre otros elementos con los que se compara.
Religión| Espíritu bienaventurado que, en angelología cristiana, pertenece al sexto orden o coro celestial.

principal adj
hlavní
Primero en rango, importancia o jerarquía dentro de un conjunto.
Relativo a los aspectos necesarios e insoslayables de un asunto o cuestión.

principal n
hlavní
Finanzas| Monto originario de una deuda o inversión, por oposición al interés que de este se devenga.
Jefe o encargado de una organización.
Derecho| Persona que autoriza a un apoderado a representarle legalmente.

principio n
zásada začátek
Momento o punto en que algo empieza; comienzo, inicio; primer instante de un ser.
zásada
Supuesto fundamental, base o fundamento sobre los cuales se construye un razonamiento o un cuerpo de conocimientos.

prioridad pɾjo.ɾiˈðað n
priorita

prioritario pɾi.o.ɾiˈta.ɾjo adj
prioritní
Que tiene prioridad.

prisión pɾiˈsjon n
vězení
Sitio donde se encierra a los reclusos.

privado adj
soukromý
Por extensión, que se realiza en el entorno privado2 de alguien
Dicho de un servicio o actividad, poseído y gestionado por una entidad distinta del estado. Para ingresar o usar las mismas se ha de pagar una tarifa como usuarios o bien solicitar patrocinio o auspicio. :*Antónimos: estatal, público.
Derecho| Propio de o relativo a las relaciones jurídicas entre partes que no cuentan con carácter oficial o estatal.

privatizar v
privatizovat
Economía| Convertir una empresa, una actividad o un bien del sector público al sector privado.

privilegio n
privilegium

proa n
příď
Náutica| Extremo delantero de una embarcación.

probable adj
pravděpodobný
Dicho de un evento futuro o posible, que es esperable que suceda.
Dicho de una hipótesis o explicación, que es esperable que sea correcto.

probablemente adv
asi
Tal vez.

probidad n
bezúhonnost

problema n
problém
Asunto cuya solución se debe averiguar
En particular, problema1 filosófico o científico del que debe obtenerse la solución por inferencia a partir de los datos disponibles o la observación sistemática
Dificultad difícil de solucionar
Conjunto de problemas3 que impiden una tarea o cometido

problemático adj
problematický
Que presenta un problema, que es difícil de solucionar o resolver.

proceloso adj
prudký
Afectado por vendavales o borrascas.

proceso n
děj
Un conjunto de acciones integradas y dirigidas hacia un fin.
Una acción continua u operación o serie de cambios o tareas que ocurren de manera definida.
La acción y el efecto de continuar de avanzar, en especial del tiempo.

proclamar pɾo.klaˈmaɾ v
oznamovat
Decir algo en alta voz o presentarlo de un modo público para que pueda ser sabido por todos.
Dar una multitud voces o gritos, en particular para declarar su apoyo, político o de otro tipo, hacia alguien.

proclítico pɾoˈkli.ti.ko adj
proklitikon
Lingüística| Se dice de un elemento gramatical (palabra, partícula, vocablo) que no tiene acento prosódico (es átono o inacentuado) y por esa razón al pronunciarse se une con el elemento tónico (con acento de intensidad) que lo sigue. Es sintácticamente independiente, pero fonéticamente dependiente. En español, los artículos y las preposiciones de una sola sílaba, así como los adjetivos posesivos mi, tu y su, entre otros, son proclíticos.

procrear pɾo.kɾeˈaɾ v
plodit
Aumentar mediante reproducción el número de individuos de una especie

prodigio n
zázrak
Suceso extraño que excede los límites regulares de la naturaleza.

producción n
produkce výroba

producir v
vyrábět vyrobit
Fabricar un objeto.

productividad pɾo.ðuk.ti.βiˈðað n
produktivita

productivo pɾo.ðukˈti.βo adj
produktivní
Que produce o tiene la capacidad de generar beneficios, frutos, productos, resultados, etc.
Que pertenece o concierne a la producción (proceso de generar frutos o resultados).
Economía| Que genera ganancias por un balance favorable entre egresos e ingresos.

producto pɾoˈðuk.to n
výrobek

proeza pɾoˈe.sa pɾoˈe.θa n
hrdinství
Acción que requiere gran valor y habilidad para su logro

profanar v
profanovat

profase n
profáze

profecía n
proroctví
Predicción clarividente del futuro por resultado de un don especial.
Opinión que se crea sobre algo por las señales que se manifiestan.
Don sobrenatural que, según algunas religiones, permite a sus poseedores conocer anticipadamente el futuro
Predicción hecha en virtud de este don

profesión pɾo.feˈsjon n
povolání profese
Ocupación remunerada que requiere de experiencia o amplia preparación (a través del estudio o el entrenamiento especializados).

profesor pɾo.feˈsoɾ n
profesor
Persona que enseña una disciplina específica en el nivel secundario o superior.

profeta n
prorok
Persona que goza o dice gozar del don de predecir el futuro por medios sobrenaturales.
Religión| Persona que habla o dice hablar por inspiración divina.

profetizar v
prorokovat

profundidad pɾo.fun.diˈðað n
hloubka

profundo adj
hluboký

profético adj
prorocký

progenitor pɾo.xe.niˈtoɾ n
předek
Ascendiente masculino directo e inmediato de un ser humano.

progeria pɾoˈxe.ɾja n
progerie

progesterona n
progesteron

programa n
program

programable adj
programovatelný
Capaz de ser programado.

programación n
programování
Informática| Diseño, codificación, depuración y manutención del código fuente de programas computacionales.

programación orientada a objetos expression
objektově orientované programování

programar v
programovat
Organizar con anticipación las actividades, partes o contenidos de un evento o serie de eventos, detallando su estructura.
Ajustar dispositivos o sistemas para que operen de manera automática en un momento o modo específico.
Desarrollar programas informáticos.

progresión n
posloupnost
Acción o efecto de progresar o avanzar.
Matemáticas| Sucesión cuyos término pueden expresarse como función constante del término anterior.
Música| Sucesión de sonidos que siguen una ley determinada.

progreso n
pokrok

prohibición n
prohibice

prohibido adj
zakázaný
Que por ley, autoridad o estatuto no está consentido y es ilegítimo. Que no se permite.

prohibir v
zakázat zakazovat
Negar el permiso o la posibilidad para la ejecución de una acción (o modo de obrar) o para el uso, consumo o presencia de algo en determinadas circunstancias.

prolativo pɾo.laˈti.βo n
prolativ

proletariado n
proletariát
Clase social constituída por los proletarios.

proletario adj
proletářský
Historia| Propio de, relativo o perteneciente a la clase más baja de los ciudadanos romanos, poseedores de un capital inferior a 11.000 ases, el mínimo necesario para prestar servicio militar.
Por extensión, propio de, relativo o perteneciente a los habitantes carentes de propiedades inmuebles, y por lo tanto sin derecho a voto en la asamblea o cabildo.
Política, economía| Propio de, relativo o perteneciente a la clase obrera.

proletarización pɾo.le.ta.ɾi.θaˈθjon n
proletarizace
Sociología| Proceso de movilidad social descendente por el que las personas pasan a ser mano de obra asalariada.

prolina pɾoˈli.na n
prolin

prolongar pɾo.loŋˈgaɾ v
prodloužit
Hacer más largo espacialmente, alargar.
Hacer más largo en términos de tiempo, hacer que dure más.

promesa pɾoˈme.sa n
slib
Seguridad dada a alguien de palabra o por escrito de que se dará o se hará algo.

prometio pɾoˈme.tjo n
promethium

promoción n
podpora

promontorio n
mys

promover v
propagovat

promulgación n
promulgace
Acción y efecto de promulgar.

pronombre pɾoˈnom.bɾe n
zájmeno

pronombre personal pɾoˈnom.bɾe peɾ.soˈnal n
osobní zájmeno
Lingüística| Pronombre que sustituye un sustantivo o adjetivo, marcando la persona gramatical a la que corresponde, además de los otros rasgos gramaticales correspondientes a su categoría

pronombre reflexivo n
reflexivum

pronominal pɾo.no.miˈnal adj
zájmenný
Lingüística| Que pertenece o concierne al pronombre.
Que funciona como pronombre o es similar a este.

pronto adv
brzy
Lo antes posible.
En un tiempo más o menos próximo, sin precisar fecha o momento definidos.

pronunciación n
výslovnost
Acción y efecto de pronunciar.

pronunciar v
vyslovit vyslovovat

propiedad n
vlastnost
Cualidad distintiva o esencial de una persona o una cosa.

propina pɾoˈpi.na n
spropitné
Pequeña cantidad de dinero que se da a cambio de un servicio además e independientemente del precio o salario convenido.
Pequeña cantidad de dinero u otra cosa de poco valor que se ofrece como agradecimiento de un servicio ocasional.

propio adj
vlastní
Relativo o perteneciente a alguien o a algo, en particular si se tiene la posesión, facultad, derechos o libertad exclusivos para disponer o hacer uso de ello.
Que es intrínsecamente característico de alguna persona, animal o cosa.
Dicho de una conducta o acto, que es adecuado según la circunstancia.

proponer pɾo.poˈneɾ v
navrhnout
Presentar una idea, sugerencia, razón, consulta, comunicación, argumento, problema o curso de acción para la consideración de alguien, o como invitación a que lo acepte.

proposición n
návrh

propulsión pɾo.pulˈsjon n
pohon

propóleos proˈpo.leos n
propolis

propósito n
účel

prosa n
próza kerning

proselitismo n
proselytismus

prosencéfalo n
přední mozek

prosodia pɾoˈso.ðja n
prozódie

prosperidad pɾos.pe.ɾiˈðað n
blahobyt

prostitución n
prostituce
Acción o efecto de prostituir o de prostituirse.
Pérdida de valores morales.

prostituir pɾos.ti.tuˈiɾ pɾos.tiˈtwiɾ v
prostituovat
Inducir a que otra persona venda su cuerpo, sexualmente, por dinero.

protactinio n
protaktinium

proteccionismo n
protekcionismus
Economía| Sistema de política económica que protege y favorece la producción nacional, gravando la importación de productos extranjeros.

proteccionista pɾo.tek.sjoˈnis.ta pɾo.tek.θjoˈnis.ta adj
protekcionistický
Propio de, relativo a o partidario del proteccionismo

protección n
ochrana

protector adj
ochránce
Que protege, defiende o cuida.
Que tiene a su cargo el bienestar o la seguridad de una comunidad.

protector n
ochránce
Objeto diseñado para cubrir partes del cuerpo expuestas a alguna lesión.

protectorado n
protektorát

proteger v
chránit
Resguardar a una persona o cosa de algún evento que pueda causar un daño.

proteoma pɾo.teˈo.ma n
proteom
Biología| Total del complemento proteínico contenido en un organismo en un momento dado. Es mayor y más complejo que el genoma, por cuanto la división alternativa y la modificación postraduccional aumentan el número de elementos proteínicos con respecto a los genes.

protestante protesˈtante n
protestant
Cristianismo| Persona que sigue el credo o los preceptos del protestantismo.

protestantismo n
protestantství
Religión| Corriente teológica dentro del cristianismo comenzada por Martín Lutero en 1517, por la que se criticaba el exceso de poder y ostentación de la Iglesia católica, a través de la venta de indulgencias a cambio del perdón de los pecados. A raíz de esta corriente se originó la llamada Reforma protestante. Entre sus muchos preceptos se encuentran el no reconocer la autoridad del Papa de Roma y buscar la única autoridad en la Biblia, la que puede ser interpretada por cualquier feligrés, razón por la que fue traducida a los idiomas nacionales; sólo mantienen tres sacramentos; los pastores (sacerdotes) pueden contraer matrimonio.

proteína pɾo.teˈi.na n
bílkovina protein

proto- prefix
pra-
Úsase para denotar la condición de primero en algún orden, especialmente temporal.
Úsase para denotar la condición de primitivo o incipiente de algo.

protocolo n
protokol
Ordenada serie de escrituras matrices y otros documentos que un notario o escribano autoriza y custodia con ciertas formalidades.
Acta o cuaderno de actas relativas a un acuerdo, conferencia o congreso diplomático.

protoindoeuropeo pɾo.toˌin.do.ew.ɾoˈpe.o n
praindoevropský

protón pɾoˈton n
proton
Física| Partícula subatómica con carga eléctrica positiva, uno de los componentes principales del núcleo atómico.

provincia n
provincie
Política| Unidad de la división política y administrativo de algunos estados, cuyo nivel en el sistema de organización territorial varía.

provisional adj
prozatímní
Que perdura sólo hasta su sustitución por algo definitivo.

provisión pɾo.βiˈsjon n
forota
Acción o efecto de proveer (preparar, suministrar, dar, abastecer).
Conjunto de artículos de primera necesidad, especialmente alimentos, que se guardan o almacenan para su uso o venta posteriores.

provocación n
provokace
Acción y efecto de provocar o incitar a alguien a que haga algo.

provocador pɾo.βo.kaˈðor adj
provokativní
Que provoca o incita.
Que va buscando el conflicto con los demás.

provocar v
dráždit

proximidad pɾok.si.miˈðað n
blízkost

proyección n
promítání
Acción o efecto de proyectar o de proyectarse.
Geometría, cartografía| Representación de una figura en menos dimensiones de las que tiene el original, como la de un sólido sobre un plano.
Imagen obtenida haciendo pasar una fuente de luz a través de un objeto translúcido en el que aquella está impresa.
Alcance o impacto que un acontecimiento tiene sobre los demás.
Psicología| Formación psíquica defensiva consistente en atribuir a otros aquellos rasgos de la propia personalidad que no se desea reconocer.
Economía, finanzas| Estimación de resultados futuros obtenida por extrapolación de los correspondientes al presente.

proyectar v
hodit
Lanzar, dirigir hacia adelante o a distancia.
Concebir, diseñar o proponer el plan y la estrategia para hacer o lograr algo.
Hacer visible o reflejar una figura o una serie de imágenes sobre una superficie o pantalla por medio de la luz, como en el caso de diapositivas, películas, etc.
Geometría| Trazar líneas rectas desde todos los puntos de un sólido u otra figura, según determinadas reglas, hasta que encuentren una superficie por lo común plana.

proyectil pɾo.ʝekˈtil n
střela
Objeto arrojado con fuerza, como un cohete o una bala, especialmente si es lanzado por un arma.

proyecto n
projekt
Plan o idea con que se concibe la ejecución o realización de algo que implica ciertos pasos o determinado conjunto de acciones.
Obra que resulta o requiere de una serie de acciones sucesivas y planeadas que se desarrollan a lo largo de cierto tiempo.
Arquitectura, construcción, diseño| Toda la información compuesta por dibujos, cálculos, diagramas, esquemas, tasaciones y maquetas, para previsualizar la construcción de un objeto, obra de ingeniería o arquitectura.
Boceto o esquema provisional que se hace como prueba de un trabajo u obra antes del resultado final.
Intención o propósito de realizar algo.

proyector pɾo.ʝekˈtoɾ n
projektor
Aparato óptico que proyecta una luz intensa, y en particular el usado para exhibir una imagen o serie de imágenes sobre una superficie o pantalla.
Cine| Foco que opera con electricidad y a través del cual se puede proyectar una película.

prueba ˈpɾwe.βa n
důkaz

prueba de embarazo expression
těhotenský test

pruna ˈpɾu.na n
slíva
švestka
Frutas| Fruto del ciruelo (Prunus domestica), una drupa comestible de hasta 6 cm de diámetro, piel que va del amarillo al morado intenso y una característica ranura en una de sus caras. Se aprecia en gastronomía, consumiéndose fresca, seca o en distintas preparaciones

prusiato pɾu.ˈsja.to n
kyanid

práctica n
cvičení
Ejercicio frecuente de una actividad siguiendo sus reglas.
Repetición constante y metodizada de unos mismos actos.
Habilidad que se adquiere con el uso, hábito o experiencia en una actividad.
Ejercicio o aplicación en la vida real de lo que enseña una doctrina o teoría.

práctico ˈpɾak.ti.ko adj
praktický
Perteneciente a la práctica.
Se aplica a las facultades que enseñan el modo de hacer una cosa.

príncipe n
kníže
Monarca soberano.
Regente hereditario de un principado, sea soberano o feudal.
princ
Por extensión, familiar directo de un monarca soberano, en especial el esposo.
En especial, heredero directo de un monarca soberano.

prólogo ˈpɾo.lo.ɰo n
prolog
En un libro de cualquier género, introducción al cuerpo de la obra donde se suelen reseñar los méritos y valores, o a situarla en medio del contexto o circunstancias de la misma.

próstata n
prostata předstojná žláza

prótesis n
protéza

próximo adj
blízký
Que está cerca, temporal o espacialmente.
příští
En particular, que está inmediatamente después.

pseudociencia n
pavěda
Ciencia| Afirmación, creencia o práctica que, a pesar de presentarse como científica, no se basa en un método científico válido, le falta plausibilidad o el apoyo de evidencias científicas o no puede ser verificada de forma fiable.

pseudocientífico adj
pavědecký
Ciencia| Que pretende ser científico sin serlo. Propio de la pseudociencia.

pseudocódigo n
pseudokód

psi n
psí
Letra del alfabeto griego (Ψψ).

psicología n
psychologie
Filosofía| Parte de la filosofía en la que se trata el estudio del alma.

psicológico adj
psychologický
Que pertenece o concierne a la psicología.

psicopatología n
psychopatologie
Psiquiatría| Estudio de los desórdenes o trastornos padecidos por los procesos mentales y que por ende afectan al comportamiento, es la base teórica de la Psiquiatría y la Psicología Clínica.

psicopolítica n
psychopolitika

psicosis n
psychóza
Medicina| Enfermedad mental caracterizada por síntomas como delirios o alucinaciones, perdida de contacto con la realidad.
Medicina| Enfermedad mental severa como la esquizofrenia o la paranoia.

psicosomático (p)si.ko.so.ˈma.ti.ko adj
psychosomatický
Medicina, psicología| Que está relacionado con la mente (psique) y el cuerpo, y la forma en que ambos se influencian mutuamente.

psicoterapia n
psychoterapie

psicoterapéutico adj
psychoterapeutický

psiquiatría n
psychiatrie

psiquiátrico siˈkja.tɾi.ko adj
psychiatrický
Que pertenece o concierne a la psiquiatría.

psíquico ˈpsi.ki.ko ˈsi.kiko adj
psychický
Propio de, relativo o perteneciente a la psique

pterosaurio n
ptakoještěr

puaj interjection
fuj
Expresa asco, repugnancia o desagrado.

pub ˈpab ˈpub n
hospoda
Local en que se sirven bebidas y más raramente comidas ligeras, normalmente con decoración a la británica, música ambiental y horarios nocturnos.

pubertad pu.βeɾˈtað n
puberta

publicable pu.βliˈka.βle adj
publikovatelný

publicación n
publikace publikování

publicar v
publikovat
Hacer saber o notar públicamente, de modo que toda la gente (de un grupo, sociedad o el mundo) pueda enterarse.

pudor n
stud

pudrición pu.ðɾiˈsjon pu.ðɾiˈθjon n
hniloba
Biología| Descomposición de las proteínas de una sustancia orgánica, efectuada por bacterias y hongos, cuyo resultado incluye la producción de aminas malolientes.

pueblo n
vesnice
Lugar donde vive un conjunto de familias o una comunidad humana no muy numerosa.
lid
Conjunto de los habitantes de un país en relación con sus gobernantes.
El conjunto completo de personas que constituyen una comunidad, tribu o nación.
El conjunto de personas ordinarias en oposición a las personas favorecidas económica, social o culturalmente. La gente común.
El conjunto completo de personas que constituyen un país con gobierno independiente.

puente ˈpwen.te n
most
Construcción sólida que permite salvar un obstáculo pasando sobre él.

puerco ˈpweɾ.ko n
prase
Mamíferos| (Sus scrofa domesticus) Animal mamífero, artiodáctilo, de cuerpo robusto y piel gruesa, domesticado desde la Antigüedad para aprovechar su carne y su cuero. Es una variedad de la misma especie que en su forma salvaje se conoce como jabalí.

puercoespín pweɾ.ko.esˈpin pweɾ.kwesˈpin n
dikobraz
Mamíferos| Nombre común que se aplica de forma genérica a varias especies de mamíferos roedores del suborden de los histricomorfos cuya piel está característicamente cubierta de púas (espinas). Se aplica especialmente a uno nocturno del norte de África (Hystrix cristata), de unos veinticinco centímetros de alto y sesenta de largo, de cuerpo rechoncho y hocico alargado, que gruñe como el cerdo.

pueril pweˈɾil adj
dìtinský
Propio de o relativo a los niños o a la niñez.
Que muestra o sugiere inmadurez.

puerta n
dveře
Abertura practicada en una construcción, vehículo u otro objeto, por la cual se accede y abandona el mismo.
Armazón o estructura que, colocada en esta abertura, impide el paso.
En general, vía de entrada o acceso a alguna cosa.

puertorriqueño adj
portorický

pugilismo pu.xiˈlis.mo n
box

pulga ˈpul.ɰa n
blecha
Insectos| Pequeño insecto del orden Siphonaptera. Son parásitos externos que viven de la sangre. Sus patas posteriores contienen fibras de una proteína elástica que les permiten dar saltos enormes en relación a su tamaño.

pulgada pulˈɰa.ða n
coul palec

pulgar n
palec

pulgón pulˈɰon n
mšice
Insectos| (familia Aphididae) Cualquiera de unas 5000 especies de insectos hemípteros, de cuerpo piriforme de unos pocos milímetros de largo, largas patas, antenas articuladas de varios segmentos, y mandíbula modificada en estilete, que emplean para alimentarse de savia. Son una de las principales plagas de las plantas cultivadas en las regione templadas

pulmonar pul.mo.ˈnaɾ adj
plicní

pulmón pul.ˈmon n
plíce

pulpo ˈpul.po n
chobotnice
Moluscos, alimentos| (Orden Octópodos/Octopoda) Cualquiera de la multitud de especies de invertebrados marinos, de la clase de los cefalópodos, dotados de ocho miembros llamados tentáculos y un cuerpo en forma de saco. Están extendidos en casi todos los mares, y se cuentan entre los más inteligentes de los invertebrados. Varias especies se consumen como alimento.

pulóver puˈlo.βeɾ n
pulover

puma n
puma

punción n
punkce
Acción o efecto de punzar o de pungir.
Medicina| En especial, punción1 que se hace con fines terapéuticos o diagnósticos.

punitivo adj
trestný

punk adj
pankáč
Que pertenece o concierne a la cultura o música punk.

punk n
pankáč
Género musical que emergió a mediados de los años 1970. Este género se caracteriza en la industria musical por su actitud independiente y contracultural.

punta ˈpun.ta n
špička
Extremo afilado de un objeto.

puntillismo n
pointilismus
Arte, pintura| Estilo de pintura que consiste en poner puntos de colores puros en vez de pinceladas sobre la tela. Aparece por primera vez en 1880, encabezado por el pintor neoimpresionista Georges Seurat.

punto n
bod tečka

punto ciego expression
slepá skvrna
Anatomía| Zona dentro del ojo donde el nervio óptico se une con la retina, esta zona no tiene sensibilidad a la luz.
Área del camino que no puede ser visto por el conductor de un vehículo cuando este mira al frente o bien cuando emplea los espejos laterales o el espejo retrovisor.

punto de inflexión n
inflexní bod

punto y coma expression
středník

puntos suspensivos n
trojtečka

puntuación n
interpunkce
Acción o efecto de puntuar o escribir los signos necesarios para reconocer diversos aspectos de la pronunciación, entonación y agrupación de las palabras.
Conjunto de los signos empleados en la escritura para clarificar el sentido, separando grupos de palabras e indicando otros elementos relacionados con la entonación y la pronunciación.

puntual adj
dochvilný

puntualidad n
dochvilnost

pupitre n
pult

puramente adv
ryze
Con pureza, de modo puro (sin mezclarse con otras cosas; casto; sin interés egoísta; moralmente bueno).

purgatorio puɾ.ɰaˈto.ɾjo n
očistec
Cualquier lugar donde se pasa la vida con trabajo y penalidad.

puridad pu.ɾiˈðað n
ryzost
čistota
Condición o carácter de puro

purismo n
purismus

puro ˈpu.ɾo adj
čistý
Que no ha sido contaminado.

pusilánime adj
bojácný

puta interjection
kurva
Úsase para expresar ira, frustración o desagrado.

puta n
kurva
Ocupaciones| Mujer que presta servicios sexuales por dinero.
Mujer de moral cuestionable o reprensible.

putañero adj
kurevník
Que frecuenta o gusta de prostitutas.

putrefacción pu.tɾe.fakˈsjon pu.tɾe.fakˈθjon n
hniloba
Biología| Descomposición de las proteínas de una sustancia orgánica, efectuada por bacterias y hongos, cuyo resultado incluye la producción de aminas malolientes.

puñal puˈɲal n
dýka
Arma blanca, ofensiva, de doble filo, de hoja de acero, recta o ligeramente curvada, de corto tamaño y con punta aguda que sólo hiere por esta. Su empuñadura puede tener distintas formas.

puño n
pěst
Mano con los dedos cerrados sobre la palma.

pábilo n
knot
Mecha de la vela.

página n
strana stránka
Cada una de las dos caras de una hoja impresa.

página web ˈpa.xi.na ˈɣweβ expression
www stránka

pájaro n
pták

pájaro carpintero ˈpa.xa.ɾo kaɾ.pinˈte.ɾo expression
datel

pálido ˈpa.li.ðo adj
bledý

páncreas ˈpan.kɾe.as n
pankreas slinivka

páprika ˈpa.pɾi.ka n
paprika
Especias| Polvo que se obtiene moliendo el pimiento colorado seco, que se emplea como condimento.

párpado ˈpaɾ.pa.ðo n
oční víčko

párrafo n
odstavec

pársec n
parsek

péndulo ˈpen.du.lo n
kyvadlo
Física| Cuerpo capaz de oscilar, por la fuerza de gravedad u otra característica física (elasticidad, por ejemplo), por hallarse suspendido de un punto fijo. Ha sido empleado como implemento para regular diversos aparatos como relojes y metrónomos.

péptido ˈpep.ti.ðo n
peptid
Química| Molécula compuesta de dos o más aminoácidos unidos con enlaces covalentes.

pérdida ˈpeɾ.ði.ða n
ztráta

pérfido adj
proradný věrolomný
perfidní
Que falta a la fidelidad o lealtad que debe; traidor.

pérgola n
pergola
Arquitectura| Elemento arquitectónico generalmente construido con madera que consta de pórticos paralelos unidos por vigas o travesaños y utilizado para generar sombra sobre una superficie en un parque, jardín o superficie de uso comunitario.

pértiga ˈper.ti.ɰa n
tyč
Vara más alta que una persona.

pésol n
hrách setý
Plantas| (Pisum sativum) Planta anual, herbácea, de la familia de las fabáceas, originaria de la cuenca del Mediterráneo, de crecimiento indeterminado, con largos tallos dotados de zarcillos trepadores, hojas alternas, compuestas, y flores cigomorfas de color blanco a lila, y frutos en legumbre.
Gastronomía| Semilla comestible de la arveja1, que se consume fresca o seca desde la antigüedad.

pétalo ˈpe.ta.lo n
okvětní lístek
Botánica| Hoja modificada que forma parte de la corola de una flor

pícnic ˈpik.nik n
piknik
Comida informal que tiene lugar en espacio abierto, al aire libre, preferiblemente en un lugar con una bonita vista panorámica.

píldora ˈpil.do.ɾa n
pilulka
Masa pequeña, dura y seca, que cabe fácilmente en la boca y puede tragarse, y que a menudo se consume vía oral como medicamento.

píloro ˈpi.lo.ɾo n
vrátník
Anatomía| Válvula de salida del estómago del ser humano y otros animales vertebrados, que da al intestino delgado. Aquí se sitúa el esfínter pilórico

pódcast n
podcast
Informática, internet| Emisión multimedia (generalmente audiovisual) que se recibe a través del internet por medio de computadores o de reproductores portátiles como el iPod.

pómez n
pemza

póquer ˈpo.keɾ n
poker

pórtico n
portikus

póstumo adj
posmrtný

púbico ˈpu.βi.ko adj
pubický

púlpito n
kazatelna

púlsar n
pulsar

púrpura ˈpuɾ.pu.ɾa adj
purpurový
Con tinte de una mezcla oscura entre azul y rojo. Magenta oscuro. :* Color:

que conjunction
než
Se utiliza para construir frases comparativas.

quechua n
kečuánština kečujština

quedar v
zůstat zůstávat

queja ˈke.xa n
stížnost
Acto o acción de quejarse de algo.

queltehue n
čejka jihoamerická čejka jižní

quelícero ke.ˈli.se.ɾo n
chelicery

quemadura ke.maˈðu.ɾa n
popálenina
Destrucción de tejidos corporales por la acción de una temperatura muy elevada, frotación, acción de productos químicos, radiaciones o temperaturas muy bajas.
Marca producidad por el fuego, hielo, productos químicos o alguna fuente de calor o radiación sobre cualquier material.
Daño causado por las heladas o excesos de calor a las plantas. Las partes tiernas y las hojas son las más afectadas.

quemar v
hořet pálit
Prender fuego y hacer que la cosa arda hasta consumirse total o parcialmente.

quepis n
képi

queratina n
keratin rohovina

querer v
chtít
Tener el deseo de poseer algo.
milovat
Sentir amor.

querer es poder proverb
když se chce, všechno jde

querido adj
milý
Amado, que es objeto de amor o afecto.

queso n
sýr
Alimentos| Alimento obtenido al separar la parte sólida de la leche mediante la adición de cuajo, prensando o cociendo luego la pasta resultante y madurándola en un grado variable.

quetzal ket.ˈsal ket.ˈθal n
kvetsal
Aves| (Pharomachrus mocinno) Ave trepadora trogoniforme de cabeza grande y de plumaje verde brillante en la partes dorsales del cuerpo y rojizo en las partes ventrales en el macho.

quevedos keˈβe.ðos n
cvikr
Anteojos sin patillas que se ajustan haciendo pinza sobre el caballete de la nariz y que se reducen a las lentes propiamente dichas, con montura circular y a una unión ajustable entre ellas

quien a hierro mata, a hierro muere proverb
kdo s čím zachází, s tím také schází

quietud n
pohoda

quijotesco adj
donkichotský
Con características propias de Don Quijote, especialmente la defensa de un ideal aunque pueda perjudicar a quien lo hace.

quilate kiˈla.te n
karát

quilla n
kýl
Náutica| Viga longitudinal ubicada en la parte del fondo de un barco, que es la base sobre la cual se construye toda su estructura.

quimera n
chiméra
Mitología| Animal fantástico con cabeza de león, cuerpo de cabra y cola de dragón, y que según la fábula vomitaba llamas.
Creación imaginaria o improbable del espíritu; aquello que se cree verdadero o posible pero que en realidad no lo es.
Biología| Ser vivo, afectado por quimerismo, que posee dos tipos de células diferentes, cada una con distinta constitución genética.

quimiotaxia ki.mjoˈta.ksja n
chemotaxe

quimioterapia n
chemoterapie

quimo ˈki.mo n
trávenina

quince adj
patnáct
Catorce y uno.

quincena n
mandel
Lapso de quince días de duración.

quincuagésimo kiŋ.kwaˈxe.si.mo ordinalAdjective
padesátý

quinteto kinˈte.to n
kvintet
Música| Pieza compuesta para cinco instrumentos o a cinco voces.

quinto ˈkin.to ordinalAdjective
pátý
Que ocupa el puesto siguiente al cuarto en una serie ordenada. Ordinal del cinco.
pĕtina pátý
Fraccionarios| Que es una de cinco partes iguales en las que se divide algo.

quiosco n
kiosek
Pabellón al aire libre, por lo general abierto, empleado para reuniones sociales y otros eventos.

quiral kiˈɾal adj
chirální
Química, geometría, física| Asimétrico de tal modo que una estructura y su imagen especular no pueden ser superpuestas.

quiralidad ki.ɾa.liˈðað n
chiralita

quiromancia n
chiromancie
Ocultismo| Práctica de la adivinación del futuro, el destino o la personalidad con base en las rayas de las manos.

quirófano kiˈɾo.fa.no n
operační sál
Medicina| Sala preparada para la práctica de la cirugía

quiste n
cysta

quitanieves ki.taˈnje.βes n
sněžný pluh

quiyá n
nutrie říční

quizás adv
možná

quién pronoun
kdo
Qué persona.

qué pronoun
co
Suple al sujeto u objeto directo en una interrogación, o el complemento de una preposición..

química n
chemie

químico adj
chemický
Que pertenece o concierne a la química.

rabia n
vzteklina
Enfermedades| Enfermedad infecciosa del sistema nervioso, producida por un virus que provoca una encefalitis aguda que resulta fatal, salvo que se trate antes de la aparición de los síntomas en el período inmediatamente posterior a la infección. Afecta a varias especies de animales, en especial carnívoros y roedores, y al ser humano, y en muchos países es una causa importante de muertes.

rabo ˈra.βo n
ocas
Zoología| Apéndice que algunos animales tienen al final del tronco, sea como extensión de la columna vertebral en los vertebrados o en forma de apariencia similar en otros.

rabínico raˈβi.ni.ko adj
rabínský

racial raˈsjal raˈθjal adj
rasový

racimo n
hrozen
Conjunto de frutas que crecen juntas alrededor de un eje como las uvas o los plátanos.
Botánica| Inflorescencia indefinida, racimosa o racemosa, caracterizada por presentar un eje o raquis que crece indefinidamente mientras que a los costados se producen las yemas florales pediceladas que se abren a medida que aquél se desarrolla.

racional adj
racionální
Que pertenece o concierne a la razón.
Dotado de razón, capaz de pensar o razonar.
Que se ajusta a la razón, que tiene lógica o es producto de un razonamiento.
Matemáticas| Se dice de un número o de una expresión algebraica que puede ser expresado en forma de fracción.

racionalismo n
racionalismus

racionalización raˌsjo.na.li.saˈsjon raˌθjo.na.li.θaˈθjon n
racionalizace
En general, formulación en términos racionales de alguna cosa.
Economía| Organizar una tarea de manera de obtener el máximo resultado con el mínimo insumo.
Psicología| Mecanismo psíquico por el cual el yo se defiende de la ansiedad o la culpa negando la existencia de determinados impulsos y atribuyendo los sentimientos, pensamientos o conductas que de estos proceden a otras causas.
Matemáticas| Simplificar una ecuación o fracción eliminando términos sin alterar su valor.

racismo n
rasizmus
rasismus rasizmus
Convicción o doctrina que sostiene que algunas etnias o linajes humanos, especialmente el propio, son intrínsecamente superiores a otros.

racista ra.ˈsis.ta ra.ˈθis.ta adj
rasista rasistický
Relacionado o perteneciente al racismo.

racista ra.ˈsis.ta ra.ˈθis.ta n
rasista rasistický
Persona que está a favor de las doctrinas o teorías del racismo.

radar n
radar
Dispositivo radioeléctrico para la detección que proporciona información acerca de distancia, azimut y/o elevación de objetos.
Sistema electrónico capaz de captar la presencia de objetos que se encuentran fuera del alcance de la vista, y que además, permite saber a que distancia se encuentran.

radiación n
radiace
Física| Propagación de energía en forma de ondas electromagnéticas o partículas subatómicas a través del vacío o de un medio material.
Acción o efecto de irradiar (despedir rayos o energía).

radiación electromagnética expression
elektromagnetické záření

radiactivo ra.djakˈti.βo adj
radioaktivní
Física| Se dice de los cuerpos que presentan radiactividad.

radiador n
chladič

radio n
rádio
poloměr
radium rádium
Química| Elemento químico de la tabla periódica de los elementos. Metal de color blanco brillante que tiene una densidad de 5,0 aproximadamente, funde a 960º y hierve a 114º. Su símbolo es Ra, su número atómico es 88 y su peso atómico 226.025. Figura en el grupo Ha del Sistema Periódico y funciona como bivalente en sus compuestos.

radiología ra.ðjo.loˈxi.a n
radiologie

radón n
radon

rama n
větev
Botánica| Partes del árbol que nace en el tronco y de las que surgen, hojas, flores y frutos.

ramadán n
ramadán

ramo n
kytice

rana n
žába
Anfibios| Cualquiera de varios centenares de especies de batracios anuros, sobre todo aquellos de la familia Ranidae. Se caracterizan por un cuerpo corto y robusto, carente de cola, con las patas traseras largas y musculosas para permitir el salto, la presencia de membranas interdigitales en las cuatro extremidades, ojos protuberantes, y una piel lisa y de aspecto húmedo. Aunque el color considerado típico es el verde, existen ranas de coloraciones muy diferentes, incluyendo vistosos amarillos, rojos y azules en algunas especies que secretan alcaloides venenosos. Los juveniles son similares a alevines, y de hábitat acuático, mientras los adultos son plenamente anfibios y se desplazan con facilidad en tierra, siendo muchas especies trepadoras. La diferencia con los sapos es coloquial y basada en la apariencia lisa de las ranas contra la rugosa de estos últimos, pero no tiene base taxonómica.

rancho n
ranč
Establecimiento rural destinado a la cría de ganado o el cultivo.

rancio ˈran̟.θjo adj
žluklý
Que cambió su color, olor y sabor, adquiriendo una especie de corrupción, por haberse guardado o detenido mucho tiempo. Aplícase especialmente a bebidas que tienen lípidos y se oxidan.

ranúnculo n
pryskyřník

rapar raˈpaɾ v
holit
Eliminar el vello facial cortándolo desde la raíz

rapsodia n
rapsodie

raqueta raˈke.ta n
raketa
Deporte| Implemento deportivo usado para golpear una pelota, que consta de un mango con un aro que sostiene una red tensa de cuerdas espaciadas entre sí. Se usa en el tenis y otros deportes.

raquitismo n
křivice

raro adj
vzácné

rascacielos ras.kaˈθje.los n
mrakodrap
Arquitectura| Edificio muy alto y de varios pisos.

raspar ras.ˈpaɾ v
škrábat

rastrillo n
hrábĕ
Útil de jardinería formado por un haz de dientes flexibles unidos a un mango largo, usado para recoger hierbas u hojarasca.
vochlování
Herramientas| Tabla dentada sobre la que se pasa la fibra vegetal en bruto para cardarla.

rata n
krysa potkan

ratificar ra.ti.fiˈkaɾ v
ratifikovat
Confirmar y mantener la validez o verdad de palabras

ratio n
poměr

rato n
chvíle
Período muy breve de tiempo, en especial dedicado a una sola actividad.

ratonera n
past na myši
Especie de trampilla o de máquina para atrapar ratones

ratón n
myš myšák
myš
Mamíferos| Cualquiera de las numerosas especies de roedores de la familia de los múridos, similares a las ratas pero de tamaño más pequeño. Tienen el hocico puntiagudo, orejas apantalladas y la cola larga. Son muchas veces comensales del ser humano o plagas de los cultivos, y algunas especies son domésticas.
Informática| Dispositivo de control utilizado para desplazar un puntero gráfico moviendo el mismo de manera análoga.

raya n
rejnok
Peces| (Orden Rajiformes) Cualquiera de más de cuatrocientas especies de peces cartilaginosos, de cuerpo aplanado y discoidal y larga cola, muchas veces guarecida de un aguijón. Están estrechamente emparentadas con los tiburones, compartiendo con ellos la falta de tejido óseo y de vejiga natatoria.

rayadito n
hrnčiřík ostnoocasý
Aves| (Aphrastura spinicauda) Pequeña ave paseriforme caracterizada por su cabeza negra con rayas amarillas y su pecho y vientre blanquecinos. Habita desde el centro de Chile y suroeste de Argentina, hasta la Tierra del Fuego.

rayo n
paprsek
Línea de luz ocasionada por el Sol.

raza n
rasa
Grupo que se distingue por una ascendencia común.

razonablemente adv
rozumně
De un modo razonable.

razonamiento n
uvažování
Acción o efecto de razonar

razón ra.ˈson ra.ˈθon n
rozum

raíz n
kořen odmocnina
Botánica| Órgano de la planta por el que absorbe agua y minerales.

re- prefix
pře-

reacción n
reakce

reacción química expression
chemická reakce

real adj
skutečný
Que existe, ajustado a la realidad.

real n
skutečný
Monedas| Unidad monetaria del Brasil
Monedas| Moneda venezolana equivalente a 50 céntimos de bolívar
Monedas| Antigua moneda española y portuguesa de la época colonial, equivalente a un cuarto de peseta

realidad n
realita skutečnost
Lo que cree el hombre que es cierto, de forma individual, pero de acuerdo a una forma uniforme, externa al individuo.

realismo ɾe.a.ˈlis.mo n
realismus
Forma de presentar las cosas tal como son.
Filosofía| Doctrina que manifiesta que los objetos comunes percibidos por los sentidos tienen una existencia independiente del propio ser percibido.
Arte, pintura, literatura| Movimiento artístico y literario que se produce como reacción al romanticismo en la segunda mitad del siglo XIX. Los artistas realistas intentaban describir y presentar la realidad objetivamente.

rebaño reˈba.ɲo n
stádo

rebelde adj
buřič
Que se rebela contra la autoridad.

rebelión re.βeˈljon n
povstání

recepción n
recepce

receptáculo n
lůžko

recesión n
recese

receta reˈse.ta n
předpis

rechazar v
odmítnout

rechazo n
odmítnutí
Acción o efecto de rechazar.

recibir v
dostati přijmouti dostat
Tomar alguien algo que se le da o se le envía.

recibo n
kvitance
Documento legal que acredita la recepción de mercancías o dinero.

reciclaje n
recyklace

reciente adj
nedávný
Que acaba de suceder o acontecer.
Que hace poco de hizo, produjo o creó.

reclamo n
vábidlo

reclutamiento re.klu.taˈmjen.to n
nábor

reclutar ɾe.kluˈtaɾ v
naverbovat

recomendación n
doporučení
Acción o efecto de recomendar1-2.

recomendar v
doporučit
Sugerir a alguien para un cargo o puesto.
Aconsejar una opción o una alternativa, normalmente basándose en la experiencia del que recomienda.

recompensa re.komˈpen.sa n
odměna

reconciliación n
usmíření

reconciliar v
smířit
Volver a una amistad, superar una enemistad, restaurar la concordia y la armonía o poner de acuerdo a personas que estaban desunidos o ideas que estaban en conflicto.
Hacer que dos o más cosas o elementos (como cuentas, versiones, etc.) sean compatibles o concuerden.

reconocer v
poznat
Examinar con cuidado para enterarse de (conocer, averiguar) la identidad, naturaleza y circunstancias de una persona, animal o cosa.

reconstrucción re.kõns.t̪ɾuɣ̞ˈsjõn re.kõns.t̪ɾuɣ̞ˈθjõn n
rekonstrukce

rectángulo n
obdélník

recuerdo reˈkweɾ.ðo n
pozdrav
vzpomínka
Facultad para evocar o recordar; memoria.

recular re.kuˈlaɾ v
kopnout
Marchar hacia atrás

recuperación n
zotavení
Acción o efecto de recuperar o de recuperarse.

recursivo adj
rekurzivní

recurso n
zdroj
Medio al que se puede recurrir para alcanzar un fin deseado.

recurso natural n
přírodní zdroj

recíproco adj
vzájemný

red n
síť
Malla cosa que fue creada para unir o sostener algo.

red social reð soˈsjal reð soˈθjal expression
sociální síť
Sociología| Estructura social compuesta de actores, tales como individuos u organizaciones, vínculos diádicos y otras interacciones entre dichos actores.

redacción n
redakce

redención n
vykoupení

redentor adj
spasitel

redimir v
vykoupit
Rescatar o librar de esclavitud a un cautivo, pagando un precio.
Recuperar la propiedad de un bien que se había vendido o perdido.
Dejar libre una cosa hipotecada, empeñada, afianzada o sujeta a otro gravamen. Dícese indistintamente del que cancela su derecho o del que consigue la liberación.
Librar de una obligación, o extinguirla.
Librar de o poner término a un vejamen, situación incómoda, dolorosa o adversa.

redondo adj
kulatý
Que tiene una forma igual o similar a un círculo o a una esfera.

reducción n
snížení
redukce
Acción y efecto de reducir de hacer algo más pequeño.
La cantidad o porcentaje en que algo es reducido.
Matemáticas| Procedimiento que se aplica a una expresión para encontrar una expresión equivalente pero más simple.
Filosofía| Procedimiento para revelar los objetos de la conciencia como fenómenos puros de forma independiente de cualquier consideración de su existencia y sin la influencia del conocimiento inferencial.

redundancia n
redundance
Abundancia excesiva e inútil, especialmente de palabras o conceptos.

reencarnación n
převtělení

reescribir re.es.kɾiˈβiɾ res.kɾiˈβiɾ v
přepsat
Escribir otra vez un texto, cambiando algunas partes.
Ofrecer una aproximación o interpretación diferentes acerca de un tema sobre el que hay una visión convencional o sobre el que ya se ha escrito.

referencia re.fe.ˈɾen.θia n
reference

referendo n
referendum

referir re.feˈɾiɾ v
odkazovat
Presentar, de palabra o por escrito, un hecho verdadero o ficticio.
Vincular o poner en relación.
odkázat
Dirigir o encaminar hacia un destino u objetivo.

reflejo n
reflex
Brillo luminoso producto de la reflexión de la luz.

reflexivo re.flekˈsi.βo adj
zvratný
Lingüística| Se dice de un verbo, pronombre o sintagma que se refiere a la misma persona, animal o cosa que el sujeto.
Matemáticas| Tipo de relación que aplica a todos los elementos de un conjunto, incluyéndose cada uno a sí mismo.

reflexión re̞.fle̞k.ˈsjo̞n n
odlesk
Óptica| Fenómeno por el cual un rayo de luz que incide sobre una superficie es reflejado. El ángulo con la normal a esa superficie que forman los rayos incidente y reflejado son iguales. Se produce también un fenómeno de absorción diferencial en la superficie, por el cual la energía y espectro del rayo reflejado no coinciden con la del incidente.
En mecánica ondulatoria y acústica hay un fenómeno idéntico al de la reflexión óptica. En este caso, lo que se absorbe o refleja, ya no es luz, sino ondas.
Geometría| Proceso de trasladar o copiar todos los puntos de una figura a otra posición equidistante de una recta denominada eje de simetría. El resultado final es una imagen especular de la original.
Filosofía| Se refiere al proceso de meditar.
Informática| Característica de algunos lenguajes de programación como Java que permite obtener información de los componentes de un programa durante su ejecución.

reforma n
reforma
Acción o efecto de reformar o de reformarse

refracción re.fɾakˈsjon re.fɾakˈθjon n
lom refrakce
Física| Acción y efecto de refractar

refrán n
přísloví
Frase hecha que expresa una máxima o consejo tradicional.

refugiado adj
uprchlík
Que, huyendo de un conflicto bélico o político, se asienta en otro lugar que lo acoge o le da asilo.

refugio n
útočiště
Lugar en que ampararse, resguardarse, recibir protección, asilo o acogida.

refutar re.fuˈtaɾ v
vyvrátit

regadera n
konev
Vasija de metal, cerámica o plástico que tiene un pico terminado en una roseta llena de agujeros pequeños por los que se vierte el agua para regar.

regaliz re.ɰaˈlis re.ɰaˈliθ n
lékořice
(Glycyrrhiza glabra) Hierba perenne, de la familia de las fabáceas, nativa de Europa meridional y el Asia Menor, que se cultiva desde la Antigüedad por el extracto de su raíz y rizoma, sabroso y de propiedades medicinales
Raíz de esta planta, consumida como golosina o medicamento
Cualquier golosina, caramelo o pastilla saborizado con el extracto de esta planta

regalo n
dárek dar

regata n
regata
Náutica| Carrera de barcos

regimiento n
pluk
Milicia| Cuerpo de tropas de una misma arma compuesto de varios batallones, cuyo jefe es normalmente un coronel.

regional adj
oblastní

registro reˈxis.tɾo n
rejstřík
Acción o efecto de registrar.
Pieza de reloj que sirve para adelantarlo o atrasarlo.

región re.ˈxjon n
kraj

regla n
pravidlo
Norma a la que debe ajustarse la conducta humana, en la práctica de la vida, el ejercicio de una ciencia, arte, oficio, etc.
pravítko
Listón largo y delgado para trazar líneas rectas.

regocijar v
radovat

regolita n
regolit
Geología, edafología, sedimentología| Capa de material alterado, no consolidado, deleznable, existente en casi cualquier superficie terrestre. Puede estar constituida por fragmentos de roca, limo, arcilla, ceniza volcánica, clásticos de glaciares y humus, suprayacentes a roca sólida inalterada: roca madre. En terrenos tropicales húmedos ocurre su espesor máximo, de varios centenares de metros.

rehabilitación n
rehabilitace
Acción o efecto de rehabilitar.
Medicina| Tratamiento especial para recuperar una habilidad corporal normal que se había perdido a consecuencia de un traumatismo, enfermedad o lesión.

rehén n
rukojmí

reimpresión n
dotisk

reina n
královna
Mujer soberana de un reino.
Mujer consorte de un rey.
dáma královna
Ajedrez| (♕, ♛) Trebejo del juego de ajedrez, que puede mover tanto como las torres como los alfiles.

reincidente adj
recidivista
Que vuelve a caer en una conducta o situación no deseable, que reincide en un vicio, delito, extremo, etc.

reino n
království
Estado gobernado o encabezado por un rey o reina.
říše království
Biología| Rango taxonómico inmediatamente superior al filo o división. En los sistemas clásicos era el primer nivel de división de los seres vivos, aunque la filogenia moderna ha establecido el de dominio por encima de este, y la cladística ha cuestionado la base misma de estas divisiones.

reja ˈre.xa n
radlice
Agricultura| Instrumento de hierro, que es parte del arado y sirve para romper y revolver la tierra.

relación n
vztah
Una conexión existente entre personas o cosas.
Matemáticas| Una relación de un grupo de 2 o más conjuntos es un subconjunto del producto cartesiano de estos conjuntos.
relace
El modo o clase de conexión o asociación entre personas o cosas.
Una asociación lógica o natural entre personas o cosas.
Referencia, consideración.
Narración o descripción de hechos.
El estado de estar mutuamente interesados en especial sentimentalmente.

relajar re.laˈxaɾ v
uvolnit

relatividad re.la.ti.βiˈðað n
relativita

relativismo n
relativismus
Idea o teoría sobre que algunos aspectos de la experiencia, como la moral o la verdad, son relativos.
Filosofía| Relativismo1 normativo o formal.

relativista adj
relativistický
Que pertenece o concierne a la relatividad.
Que pertenece o concierne al relativismo.
Partidario o seguidor del relativismo.
Física| Que tiene una velocidad igual o cercana a la velocidad de la luz.

relativo re.laˈti.βo adj
relativní

releer v
znovu přečíst

relevancia re.leˈβan̪.θja n
význam

relicario n
relikviář
Lugar donde se guardan reliquias.

relieve n
reliéf
Figura formada por una diferencia de altura en la superficie de algo.
Geografía| Conjunto de accidentes formado por las diferencias de altura en la superficie terrestre

religioso adj
náboženský
Religión| Propio de o relativo a la religión.
Que cree en alguna religión, especialmente si es piadoso en el cumplimiento de los preceptos de la misma.
Que ha consagrado su vida a la religión, especialmente como parte de una orden.

religión n
náboženství

relinchar re.liɲˈʧaɾ v
ržát
Emitir el caballo su sonido característico.

rellano n
podesta
Arquitectura, vivienda| En una escalera, parte horizontal en que termina cada uno de sus tramos; el descanso o mesa de escalera.

reloj n
hodiny hodinky
Máquina dotada de movimiento uniforme, que sirve para medir el tiempo o dividir el día en horas, minutos y segundos. Un peso o un muelle produce, por lo común, el movimiento, que se regula con un péndulo o un volante, y se transmite a las manecillas por medio de varias ruedas dentadas. Según sus dimensiones, colocación o uso, así el reloj se denomina de torre, de pared, de sobremesa, de bolsillo, de muñeca, etc.

relámpago n
blesk

remedio n
lék
Sustancia o procedimiento utilizado para suprimir o mitigar una enfermedad o sus efectos.

remendar v
látat

remero n
veslař
Tripulante que rema en una embarcación.

remitente re.mi.ˈten.te n
odesílatel
Persona que envía (remite) algo a otra persona, cuyo nombre generalmente aparece en las cartas y paquetes que se envían, asi como también en los correos electrónicos.

remolque reˈmol.ke n
přívěs
Transporte| Vehículo que, por no tener motor, requiere ser remolcado por uno con motor.

renacimiento n
renesance
Acción de retornar a la vida.

renacuajo n
pulec
Anfibios| Larva acuática, ápoda y branquiada de los anfibios.

renal re.ˈnal adj
ledvinový

rencor n
zášť
Sentimiento de hostilidad duradero y arraigado contra algo o alguien.

rendimiento n
výnos

renio n
rhenium

renitente re.niˈten̪.te adj
neochotný
Que se resiste a aceptar algo o porfía en no hacerlo.

reno ˈre.no n
sob
Mamíferos| (Rangifer tarandus) Mamífero de la familia cérvidos, cuyo hábitat originario son la tundra y taiga del hemisferio norte.

rentable adj
rentabilní
Que puede producir un beneficio adicional sobre la inversión o esfuerzo realizado.
Que vale la pena.

renuente adj
váhavý
Que se opone a una acción o decisión en espíritu, lo haga o no de hecho.

reología re.ˌo.lo.ˈχi.a n
reologie

reparación n
oprava

repartir v
rozdat
Entregar artículos o productos a diferentes personas, destinos, etc.

repatriar re.paˈtɾjaɾ v
repatriovat
Devolver o hacer regresar a la patria (región, ciudad o país con que se tienen vínculos de nacimiento, historia, familia, afecto o identidad legal).

repertorio n
repertoár

repetición n
opakování

repollo n
hlávkové zelí kapusta
Plantas| Planta de la familia de las crucíferas o brasicáceas, género Brassica, especie oleracea L, variedad viridis, frondosa, verde. Se consume cruda o cocida. Su flor blanca, conocida como coliflor, es también muy apreciada como alimento.

reportaje re.poɾˈta.xe n
reportáž
Periodismo| Cobertura o investigación de carácter informativo, que se realiza sobre un suceso, personaje, tema, etc., y tiene por objeto su difusión a través de un medio de comunicación.

reportero re.por.ˈte.ɾo adj
reportér
Se dice de una persona que profesionalmente se dedica a elaborar reportajes que más tarde se publicarán o emitirán por cualquier medio audiovisual.

repositorio n
úložiště

reposo reˈpo.so n
klid

representación re.pɾe.sen.ta.ˈsjon re.pɾe.sen.ta.ˈθjon n
představení

representar v
reprezentovat
Crear en la mente una imagen, signo o palabra de algo.
Ser algo el símbolo o equivalente de otra cosa.
Teatro| Desempeñar un papel en una obra de teatro.
Desempeñarse en nombre de una persona o institución.
Ser o valer por algo.

represión n
potlačení
Acción o efecto de reprimir.

reproducción n
rozmnožování
Acción y efecto de reproducir.
Biología| Proceso biológico que permite la producción de nuevos organismos, siendo una característica común de todas las formas de vida.

reproducir v
rozmnožit
Repetir algo que se ha dicho o hecho con anterioridad.
Producir de nuevo algo que ya existe, o sacar copias de ello.

reptil repˈtil n
plaz

repugnancia n
odpor
Odio o asco que se tiene hacia alguna cosa o persona.

repulsivo adj
odporný
Que provoca rechazo o repulsa.

reputación n
reputace

república n
republika

resaca reˈsa.ka n
kocovina
Intenso malestar que sigue a una borrachera

rescate n
výkupné
Pago que se pide o hace para rescatar a alguien secuestrado o algo capturado

rescindir v
dát výpověď

reservar v
rezervovat

resiliencia n
odolnost
Capacidad para resistir una crisis, derrota o destrucción graves, especialmente bajo extrema presión, y lograr salir adelante.
Psicología| Capacidad de las personas de sobreponerse a períodos de dolor emocional, situaciones traumáticas, y estrés.
Sociología| Capacidad que tienen los grupos sociales para sobreponerse a los resultados adversos, reconstruyendo sus vínculos internos, a fin de hacer prevalecer su homeostasis colectiva de modo tal que no fracasen en su propia sinergia.[cita requerida]
Ecología| Capacidad de las comunidades y ecosistemas de absorber perturbaciones sin alterar significativamente sus características de estructura y funcionalidad, pudiendo regresar a su estado original una vez que la perturbación ha cesado.[cita requerida]
Mecánica| Energía de deformación (por unidad de volumen) que puede ser recuperada de un cuerpo deformado cuando cesa el esfuerzo que causa la deformación.
Finanzas| Capacidad que tiene el emprendedor para confrontar situaciones que compliquen la generación y desarrollo de su plan de negocios o su proyecto a emprender, generando sinergia con sus socios o colaboradores para salir airoso y con determinación de ella; basado en la previsión del riesgo.[cita requerida]
Derecho| Capacidad de las personas, dentro del marco general de los derechos humanos, de recuperar su estado original de libertad, igualdad, inocencia, etc. después de haber sido sometidas a las acciones de fuerza del Estado.[cita requerida]

resina n
pryskyřice

resistencia re.sisˈten.sia re.sisˈten.θia n
odpor
Acción, efecto o capacidad de resistir
Grupo organizado que se resiste, abierta o clandestinamente, a un gobierno o fuerza de ocupación
Física| Dispositivo en un circuito eléctrico que opone dificultad al paso de una corriente, llevando a la disipación de parte de ésta como calor
Física| Propiedad de oponer esta dificultad
Física| Magnitud de esta dificultad.
Psicología En Psicoanálisis| Formación psíquica que una persona desarrolla para impedir el acceso a la conciencia de contenidos traumáticos o peligrosos

resistente adj
odolný
Que resiste bien las adversidades, que aguanta mucho antes de romperse.

resma ˈres.ma n
rys
Imprenta| Mazo o paquete de hojas de papel; formalmente compuesto de 20 manos de 24 pliegos cada una, modernamente se ha estandarizado en quinientos pliegos

resolución n
rezoluce

resonancia n
rezonance

respaldo ɾesˈpal.do n
opěradlo

respetable adj
úctyhodný
Que merece respeto; digno de respetarse.
De cantidad o calidad moderadamente mayor que el promedio o la norma.
Se dice de la gente que se ajusta al modo de vida que una sociedad considera aceptable, siguiendo las normas y expectativas de la mayoría..

respetar v
respektovat
Tener presente, valorar y estimar la dignidad y los derechos o privilegios de alguien o algo; sentir respeto.
Obrar con atención a las normas establecidas, especialmente en relación con la cortesía o con los derechos de otros; tratar con consideración, miramiento y urbanidad.
Por extensión, cumplir con un acuerdo, contrato o promesa.

respeto n
respekt úcta

respetuoso adj
uctivý
Que tiene o se caracteriza por el respeto, la deferencia o la veneración.

respiración n
dýchání

respirar v
dýchat

responder v
odpovědět
Contestar, satisfacer a lo que se pregunta o propone.

responsabilidad n
odpovědnost
Obligación y/o capacidad de responder a los actos propios y en algunos casos de los ajenos.

responsable adj
odpovědný
Persona capaz y comprometida a responder por los actos propios o ajenos.

respuesta resˈpwes.ta n
odpověď

restaurante n
restaurace
Gastronomía| Establecimiento comercial destinado al expendio de bebida y comida para consumir en las propias instalaciones

restorán res.toˈɾan n
restaurace
Gastronomía| Establecimiento comercial destinado al expendio de bebida y comida para consumir en las propias instalaciones

restricción n
omezení
Acción y efecto de restringir.

resucitar v
oživit

resultado re.sulˈta.ðo n
výsledek
Efecto de una acción, de un hecho o de un cálculo.

resurrección re.su.rekˈsjon re.su.rekˈθjon n
vzkříšení
Acción y efecto de resucitar

retablo reˈta.βlo n
retabulum
Arte, arquitectura| Obra artística que en las iglesias expone y ordena las imágenes de culto, ubicado detrás de la mesa del altar. Desde el siglo XIII adquirió formas arquitectónicas, coincidiendo en sus elementos compositivos y características ornamentales con el desarrollo de la arquitectura.

retiro n
útočiště
Lugar apartado y distante del concurso y bullicio de la gente.
Recogimiento, apartamiento y abstracción.
Religión| Práctica religiosa que consiste en alejarse de las comodidades u ocupaciones regulares para meditar, reflexionar u orar.

retrato reˈtɾa.to n
portrét podobizna
Imagen pictórica de alguien o algo, casi siempre de una persona.
portrét
Descripción exacta del aspecto físico o del carácter de alguien o algo.

retrospectiva r̄etrospekˈtiβa n
retrospektiva

retículo endoplasmático reˈti.ku.lo en̪.do.plasˈma.ti.ko expression
endoplazmatické retikulum
Microbiología| Organelo de la célula eucariota, formado por túbulos y sacos.

retórico reˈto.ɾi.ko adj
řečnický
Que pertenece o concierne a la retórica (arte y estudio del lenguaje eficaz, la composición literaria, y la expresión oral).

reumatismo rew.ma.ˈtis.mo n
revmatismus

reunión n
schůze
Acción o efecto de reunir o de reunirse.
Conjunto de elementos que se encuentran en reunión1
Matemáticas| En teoría de conjuntos, operación que, a partir de dos conjuntos, devuelve un nuevo conjunto que contiene todos y cada uno de los elementos de los conjuntos originales, pero ningún otro elemento.

revancha reˈβaɲ.tʃa n
pomsta

revanchismo re.βanˈtʃis.mo n
revanšismus
Estado de espíritu de quien conserva un deseo de revancha o venganza.

revelación n
zjevení
Acción o efecto de revelar o revelarse.
Verdad antes oculta, secreta o no conocida, que se hace manifiesta.
Figura o personaje innovador que en poco tiempo se hace objeto de gran asombro, fama, popularidad o reconocimiento.

revelador re.βe.laˈðoɾ adj
vývojka
Que muestra lo que antes se ignoraba o estaba oculto.

revelar re.βeˈlaɾ v
odhalit
Mostrar o descubrir lo que antes estaba oculto, en secreto, o que la mayoría de la gente no conocía.
vyvolat
Fotografía| Hacer que la imagen que estaba en la película sea visible.

reverberación n
reverb

reverencia n
poklona

revista n
revue
Publicación que revé o revisa producciones artísticas y literarias.
magazín
Más generalmente, publicación periódica y habitualmente efímera que ofrece una revista1 de temas de novedad, entretenimiento o académicos.

revocar v
revokovat

revolucionario reβoluθioˈnaɾio adj
revolucionářský

revolución n
revoluce
Derrocamiento y sustitución completa del regimén o del sistema político establecido por parte de la gente gobernada.
Sociología| Cambio radical en la estructura social, especialmente si se hace rápidamente y acompañado por violencia.
Cambio repentino y profundo.
Astronomía| movimiento de un astro que completa un ciclo completo en su trayectoria alrededor de otro.
Un giro completo alrededor de un eje.

revés n
bekhend
El lado de cualquier objeto enfrente de la parte de delante o el lado invisible de cualquier objeto.
Infortunio, obstáculo o retraso; circunstancia adversa.

revólver n
revolver

rey n
král
Monarca soberano de un reino.
Ajedrez| (♔, ♚) Trebejo del ajedrez, de movimiento limitado pero máximo valor, puesto que la imposibilidad de defenderlo acarrea la derrota.
Naipes| Naipe que lleva la figura de un rey1, que vale 12 en la baraja española y 13 en la francesa.
Persona o cosa de máxima calidad o importancia en algún aspecto.

rezar reˈsaɾ reˈθaɾ v
modlit modlit se
Religión| Pedir, solicitar, o rogar algo a una divinidad

rezo n
modlení
Texto del que consiste un rezo2.
Religión| Cada uno de los rezos2 formalmente organizados que los fieles dicen diariamente.

riachuelo n
říčka

ribera riˈβe.ɾa n
břeh
Terreno inmediatamente adyacente a un curso o espejo de agua.
Por extensión, el terreno aledaño.

ribonucleico adj
ribonukleový
Química| Que pertenece o concierne al ácido ribonucleico o sus derivados.

ribosoma ri.βoˈso.ma n
ribozom
Biología| Orgánulo de las células eucariotas que participa en la fabricación de las proteínas.

rico adj
bohatý
Dicho de una persona, que posee gran cantidad de bienes o dinero.

rienda ˈrjen.da n
otěž oprať

riesgo n
riziko

rifa n
tombola
Juego de azar donde varias personas compran una o más oportunidades de ganar uno o más premios.

rima n
rým
Coincidencia de algunos sonidos a final de verso para crear un efecto sonoro particular y facilitar la memorización terminal.

rinoceronte n
nosorožec
Mamíferos| (familia Rhinocerotidae) Cualquiera de cinco especies de mamíferos perisodáctilos nativos del Asia y África, de gran tamaño, cuerpo robusto recubierto de una gruesa piel protectora y uno o dos característicos cuernos queratinosos sobre el morro.

rinocerote n
nosorožec
Mamíferos| (familia Rhinocerotidae) Cualquiera de cinco especies de mamíferos perisodáctilos nativos del Asia y África, de gran tamaño, cuerpo robusto recubierto de una gruesa piel protectora y uno o dos característicos cuernos queratinosos sobre el morro.

rinorrea n
rýma

riolita rjoˈli.ta n
ryolit

riqueza n
bohatství

risa n
smích

ritmo n
rytmus
Música, literatura| Patrón estético, regular que se repite en la sucesión de sonidos, voces, pausas, etc.

rito n
obřad

rivalidad n
rivalita

rizo n
kadeř
Náutica| Cada uno de los pedazos de cabo blanco o cajeta, que pasado por el ollao u ojete sirve para recoger una parte de la vela y sirve de envergue para el resto, disminuyendo la superficie de la vela expuesta al viento.

rizoma n
oddenek

riñón riˈɲon n
ledvina
Anatomía| Órgano del sistema excretor entre los vertebrados, que filtra las toxinas de la sangre y las desecha mediante la orina. Se ubican en la mitad posterior del cuerpo, a ambos lados de la espina dorsal.

robar v
krást ukrást

roble n
dub
Árboles| Árboles europeos del género Quercus de hojas blandas, de borde sinuoso, caducas, propias de climas templados oceánicos; o bien de variantes frescas, por altitud, del clima mediterráneo.
dub letní dub
Árboles| ( Quercus robur L.) Árbol de la familia de las Fagáceas de hasta 35 metros de altura, común en España, se le halla en Europa hasta los Urales. El fruto es una bellota. La madera es muy apreciada y utilizada con los más diversos fines: barcos, pilotes, tornería, carpintería, toneles, traviesas de ferrocarril. También tiene uso ornamental.

robo n
krádež
Efecto y acto de robar.

robot roˈβot n
robot
Máquina automática que ejecuta autónomamente un cierto tipo de tareas, reaccionando inteligentemente a los cambios en su entorno de manera que recuerda a la humana
Programa informático análogo a un robot1

roca n
útes skála
Gran cantidad de piedras que forman un bloque sólido que se levanta del agua o de la tierra.
skála útes
Piedra grande.

rock n
rock
Música| Género musical contemporáneo que engloba cada uno de los diversos géneros musicales derivados del rock and roll. Suele interpretarse principalmente con guitarra eléctrica, batería, y bajo, aunque también se le adicionan muchos otros instrumentos.

rocío n
rosa
Humedad que, por el frío nocturno, se condensa formando gotas en la tierra y la hierba.

rodaja roˈða.xa n
krajíc
Rueda pequeña y sin rayos.
Porción circular de un alimento.

rodar v
valit se
Moverse un cuerpo redondo o cilíndrico imitando el movimiento de una rueda.

rodilla n
koleno
Anatomía| Articulación medial de la pata o pierna, que une el muslo con la pantorrilla en los bípedos o el antebrazo y la caña en los cuadrúpedos.

rodio ˈro.ðjo n
rhodium

roedor n
hlodavec

roentgenio n
roentgenium

roer v
t cs hryzat
hlodat
Raspar con los dientes el alimento.

rojo adj
červený rudý
Del color percibido por el ojo humano de la luz con una longitud de onda entre 630 nanómetros y 760 nanómetros. Convencionalmente se considera uno de los siete del arcoíris o espectro solar. :* Color: .
ryšavý
Dicho del cabello, de color rojizo o anaranjado.

rojo n
červeň
Pigmento rojo1.
Transporte| Luz roja1 del semáforo.

rollo n
svitek
Porción de material acomodado de forma cilíndrica por rodamiento.

romaji n
rómadži

romana roˈma.na n
běhounové váhy
Instrumentos de medición| Especie de balanza usada para medir el peso de un objeto que se cuelga del gancho que tiene en el extremo del brazo más corto, cerca del cual está el fiel y el punto de apoyo, mientras que el otro brazo es mucho más largo y en él se encuentra grabada la escala, sobre la que se mueve el pilón, que sirve de contrapeso.

romanticismo n
romantismus
Actitud o cualidad de romántico (que valora, expresa o evoca los sentimientos, los sueños, los afectos y los ideales).

romaní ro.maˈni n
cikánština
Glotónimos| Conjunto de variedades lingüísticas indoarias, estrechamente relacioandas con el panyabí, las lenguas dárdicas y el cingalés, habladas por la comunidad romaní1. Estas variedades constituyen diferentes dialectos, de los cuales, algunos grupos han divergido tanto que podrían considerarse lenguas por sí mismas, como el romaní valaco, el balcánico y el sinte.

rombo ˈrom.bo n
kosočtverec
Geometría| Paralelogramo de lados iguales y ángulos iguales de dos en dos.

romero n
rozmarýn

romo adj
tupý
Que no tiene filo ni punta.

romper el hielo v
prolomit ledy

romántico adj
romantický
Que pertenece o concierne al amor erótico o de pareja.
Que valora, expresa o evoca los sentimientos, los sueños, los afectos y los ideales.
Arte, historia| Que pertenece o concierne al Romanticismo (movimiento social y cultural de fines del siglo XVIII y parte del siglo XIX en Europa y América), o que participa de sus características, tales como el individualismo, la fantasía, el sentimiento y el idealismo.

ron ˈron n
rum
Bebidas| Bebida alcohólica obtenida de la fermentación y destilación de la melaza de caña de azúcar, a la que opcionalmente se envejece en barricas de madera.

roncar v
chrápat

ronda n
runda
Repartición de una cantidad de bebidas, cigarrillos o algún otro bien a un grupo o círculo de personas, que lo consumen en compañía.

ropa n
oblečení

rosa ˈro.sa n
růže
Flores| (Rosa) Flor del rosal
Motivo o adorno que recuerda a esta flor.
Colores| Tonalidad de color rojo muy luminoso y poco saturado.

rosado adj
růžový
De color que recuerda al de las rosas, un rojo pálido :* Color: .

rosario roˈsa.ɾjo n
růženec

rotacional n
rotace

rotacismo n
rotacismus

rotonda n
kruhový objezd

rotura n
prasklina

roya n
rez

ruandés adj
Rwanďan

rubidio ruˈβi.ðjo n
rubidium
Metalurgia| Elemento químico de la tabla periódica, un metal alcalino cuyo símbolo es el Rb y su número atómico es 37.

rubio adj
blonf
Colores| De color amarillo parecido al oro, especialmente referido al pelo de una persona.
Clase de tabaco rubio que resulta de la mezcla de las variedades de color amarillo y cobrizo de Virginia y Oriente.

rublo ˈruβ.lo n
rubl

rubéola ruˈβe.o.la n
zarděnky

rubí n
rubín
Mineralogía| Gema de color rojo, variedad del corindón, muy utilizada en joyerías.

ruda n
routa
Plantas| (Ruta spp.) Cualquiera de unas 40 especies de plantas herbáceas o arbustivas de la familia de las rutáceas, siempreverdes, de hijas bi- o tripinnadas, correosas, glaucas, flores amarillas tetrámeras o pentámeras formando cimas, y frutos en cápsula. Son intensamente aromáticas y muy amargas, usándose en medicina y gastronomía.

rudimentario ru.ði.menˈta.ɾjo adj
primitivní
Que pertenece o concierne a uno o más rudimentos (embrión; parte no desarrollada).
Con los elementos mínimos o menos; sin profundidad, pulimento o desarrollo.

rudimento n
základ
Cualquier cosa en sus inicios, aún sin desarrollar.
Biología| Estado inicial o primordial e informe de un ser vivo.
Biología| Parte de un ser vivo que está imperfectamente desarrollada, sin desarrollar, o que ya no tiene función.
Música| En percusión, ejercicio de patrones básicos para desarrollar la habilidad de las manos.

rueda n
kolo
Transporte| Objeto circular que gira inserto en un eje. Es una máquina elemental con múltiples aplicaciones relacionadas con el transporte y el movimiento.

rugby n
ragby

rugido n
řev
Voz ruidosa, explosiva y profunda de algunos felinos grandes, especialmente el león y el tigre, que se produce con la boca bien abierta.
Grito explosivo y profundo de cólera, furia, agresividad o intenso dolor.

rugir v
hučet

ruido ˈrwi.ðo n
hluk
Sonido, en especial el que es fuerte y desagradable.
Sonido sin armonía o discordante.
Perturbación en un sistema de comunicación que interfiere o previene la recepción de una señal o de un mensaje.
Mucha o excesiva atención pública o difusión en medios de comunicación.

ruidoso rwiˈðo.so adj
hlučný
Que hace o está lleno de ruido.

ruina n
ruina zřícenina

ruiseñor rwj.seˈɲoɾ n
slavík

ruleta n
ruleta
Rueda usada en juegos de azar.

rumano ru.ˈma.no adj
Rumun
Persona que es originaria de Rumania o Rumanía.
rumunský
Se dice de algo que es originario o se encuentra relacionado con Rumanía.

rumano ru.ˈma.no n
rumunština rumunský
Glotónimos| Lengua romance hablada en Rumanía y Moldavia.

rumiante adj
přežvýkavec

rumor ruˈmoɾ n
zvěst
drb
Comentario o comunicación informal y sin fundamento que se propaga de boca en boca

runa n
runa
Cada uno de los caracteres angulosos de varios alfabetos derivados del itálico antiguo empleados por los pueblos germánicos durante la Antigüedad y el Medioevo.

rupestre ruˈpes.tɾe adj
skalní
Propio de o relativo a la roca o las rocas

rural ruˈɾal adj
venkovský
Propio de o relativo al campo, por oposición a la ciudad

ruso adj
ruský
Gentilicios| Persona que es originaria de Rusia.

ruso n
ruština ruský
Glotónimos| Lengua eslava hablada en Rusia.

ruta n
trasa
Trazado que incluye caminos y altos, por el que se realiza o piensa realizar un viaje.

rutenio n
ruthenium

rutherfordio n
rutherfordium

rutina n
běžná praxe
Costumbre o hábito adquirido de hacer las cosas por mera práctica y de manera más o menos automática sin razonarlas.

rutinario adj
rutinní
Que forma parte de la rutina habitual.
Monótono, aburrido, mecánico.

rábano n
ředkvička ředkev

rádula n
radula
Zootomía| Estructura mineralizada de la boca de los moluscos, en forma de cinta dentada, con que raspan el alimento.

rápel n
slanit

rápidamente adv
rychle
Que se hace rápido, que se hace en poco tiempo.

rápido ˈra.pi.ðo adj
rychlý
Que se mueve a gran velocidad o rapidez.

rédito ˈre.ði.to n
výnos

régimen n
režim
Sistema político de gobierno.

réquiem ˈre.kjem n
rekviem
Religión| Oración que se reza, en la religión católica, en las misas en memoria de los difuntos.

río n
řeka rijeka
Topografía| Corriente de agua de caudal importante que discurre por tierra desde un manantial, una masa de hielos o un lago.

rótula n
čéška

sabana n
savana
Geografía| Llanura extensa cuya vegetación predominante son las hierbas, salpicada por algún árbol, arbusto o matorral individual o en pequeños grupos.

saber v
vědět
Tener conocimiento de algo.
Entender correctamente y tener un buen conocimiento de un asunto cualquiera.
Haber adquirido un conocimiento cualquier y retenerlo en la memoria.
(saber + infinitivo) Tener una destreza para hacer algo.

sabiduría sa.βi.ðuˈɾi.a n
moudrost

sabio adj
moudrý rozumný
Se dice de lo que implica sabiduría.
Se dice de los animales amaestrados que han aprendido muchas habilidades.
Juicioso, prudente.

sabio n
moudrý rozumný
Se aplica a la persona que posee sabiduría.

sable n
šavle
Armas| Espada curva de un solo filo.

saborear v
ochutnat
Degustar con el paladar.

sabotaje n
sabotáž
Acción o efecto de sabotear; daño, obstrucción, avería o perjuicio causado contra alguna institución o agrupación como forma de lucha, resistencia o rechazo.

sabotear v
sabotovat
Entorpecer un proceso económico, productivo administrativo destruyendo o estropeando los medios necesarios para el mismo.

sabueso n
bloodhound
Perros| Diferentes razas de perros domésticos, de olfato muy agudo y por ello muy aptos para la caza.
Detective, persona que le gusta indagar.

sacacorchos sa.kaˈkoɾ.tʃos n
vývrtka
Herramientas| Instrumento consistente en una hélice metálica con un mango o una palanca que se usa para poder quitar los tapones de corcho a los frascos y botellas de vino y otras bebidas.

sacapuntas n
ořezávátko

sacerdocio sa.seɾˈðo.sjo sa.θeɾˈðo.θjo n
duchovenstvo
Dignidad, estado y cargo de sacerdote.

sacerdote n
kněz
Ocupaciones, religión| Ministro de un culto religioso, dedicado a los ritos que se relacionen con una o varias deidades o al cuidado de un templo.

saco n
pytel
Receptáculo de tela, esparto, cuero, papel, etc. con forma cilíndrica y abierto por uno de sus extremos.
Vestimenta| Prenda de abrigo abierta por delante que se viste por encima de las restantes ropas, cubriendo el torso y los brazos. Su corte varía con las modas, pero por lo general cubre hasta la cadera, con solapas plegadas al frente y dos a cuatro botones para cerrarla.

saco de dormir expression
spacák
Especie de bolsa que se abre y se cierra por medio de cremalleras, de la misma extensión que una persona y fácilmente enrollable, que sirve para dormir a la intemperie o en acampadas y viajes, dado que su poco peso y espacio que ocupa una vez enrollado lo hacen muy fácil de transportar.

sacramento sa.kɾaˈmen.to n
svátost

sacrificar v
obětovat
Ofrecer una vida humana o animal a los dioses.
Renunciar a algo en pos de un bien mayor.

sacrificio n
oběť

sacrilegio n
svatokrádež

sacristía n
sakristie

sagacidad n
moudrost

sagital adj
sagitální
Anatomía| Propio de o relativo al plano que divide el cuerpo en dos mitades, izquierda y derecha.

sah n
šach

saiga n
sajga

sajón saˈxon adj
Sas

sal sal n
sůl
Gastronomía| Condimento compuesto principalmente por cloruro de sodio. Se usa en todo el mundo desde tiempos remotos y confiere a los alimentos un sabor característico (salado).

salamandra sa.laˈman.dɾa n
salamandr
Anfibios| (orden Caudata) Cualquiera de unas 500 especies de anfibios de hocico romo, cuerpo alargado y larga cola; semejan lagartos de piel húmeda, aunque en muchas especies las patas están atrofiadas, y habitan entornos acuáticos o muy húmedos, criándose a veces como animales de acuario

salar v
osolit
Añadir sal a los alimentos que se consumen.

salario saˈla.ɾjo n
mzda

salchicha n
klobása
Embutido, en tripa delgada, de carne de cerdo magra y gorda, bien picada, que se sazona con sal, pimienta y otras especias y se consume en fresco.

saldo ˈsal.do n
saldo
Finanzas| Es la diferencia entre el debe y el haber.
Es la suma total de una cuenta por cobrar o una cuenta por pagar.
Comercio| Es la mercancía que no se vendió en la temporada anterior, usualmente se vende a un precio inferior al precio regular.

salegar n
liz
Lugar donde se alimenta al ganado con sal.

salero saˈle.ɾo n
solnička
Recipiente donde se guarda sal para cocina o servir a la mesa.

salida n
východ
Parte por donde se sale de un lugar.

salir v
vyjít
Ir afuera.

saliva n
slina
Fisiología| Líquido secretado por las glándulas salivales en la boca, que humedece y facilita la masticación de los alimentos. Este líquido alcalino contiene también tialina, una enzima que digiere el almidón.

salmo n
žalm
Himno, canción o poema dedicada a Dios.
Cualquiera de las canciones o himnos que se encuentran en el libro de los salmos de la Biblia.

salmuera n
lák

salmón n
losos
Peces| Salmo spp., en especial Salmo salar. Pez de la familia de los salmónidos, carnívoro y vigoroso, de cuerpo fusiforme, piel plateada moteada de negro y carne de delicado color rosado, muy apreciado en gastronomía.

saloma n
námořnický popěvek

salsa n
omáčka

salsa barbacoa expression
barbecue omáčka

saltamontes n
kobylka

saltillo salˈti.ʎo salˈti.ʝo n
ráz
Lingüística| Consonante oclusiva glotal sorda ([ʔ])

salto n
skok
Acción o efecto de saltar (impulsarse o lanzarse al aire).

salubre adj
léčivý

salud n
zdraví
Medicina| Estado de normal funcionamiento de un organismo, en el que se encuentra libre de dolencias o achaques.
Por extensión, condiciones en general en que un organismo se encuentra.

saludable sa.luˈða.βle adj
zdravý
Que sirve para conservar la salud.

saludar v
zdravit
Hacer reverencia o dirigir ciertas palabras en señal de respeto, etc.
Proclamar a uno emperador, general, etc.
Dar señales de obsequio o festejo con descargas de artillería, fusilería, etc.

saludo saˈlu.ðo n
pozdrav
Acción o efecto de saludar
Fórmula social de comienzo de una conversación.

salvadoreño sal.βa.doˈɾe.ɲo adj
Salvadorec

salvaje adj
divoký
Dícese de los animales que viven en libertad en su ambiente natural.

salvoconducto sal.βo.konˈduk.to n
glejt
Documento emitido por cierta autoridad, que permite a su poseedor moverse libremente por el territorio en el cual dicha autoridad es reconocida
En sentido figurado, es la libertad para realizar una acción sin temor a ser castigado.

samario n
samarium

samoano sa.mo.ˈa.no n
samojský
Lengua austronesia hablada en Samoa.

samovar sa.moˈβaɾ n
samovar
Gastronomía| Recipiente de metal al que atraviesa verticalmente una chimenea a la que se llena de combustible sólido, tradicionalmente carbón, que la mantiene constantemente en estado de hervor. En su parte superior se coloca una tetera con hojas de té, donde el calor prepara lentamente una infusión fuertemente concentrada llamada zavarka; ésta se diluye con el agua del samovar propiamente dicho para beber.

sampán samˈpan n
sampan
Náutica| Barco de remos, de fondo plano, empleado en la China para la pesca y la navegación fluvial.

samurái n
samuraj

sanción san.ˈsjon san.ˈθjon n
sankce

sandalia n
sandál
Vestimenta| Calzado abierto que se sujeta con correas.
Zapato para el verano, con numerosos agujeros y espacios sobre los dedos y el empeine, con una tira de cuero para abrochar alrededor del talón.

sandía sanˈdi.a n
vodní meloun

sangrado sanˈgɾa.ðo n
krvácení

sangre n
krev
Fisiología| Líquido rojo viscoso que circula por venas y arterias de los animales superiores, llevando el oxígeno a las células del cuerpo.

sangre azul n
modrá krev
Ascendencia noble.

sangriento saŋˈgɾjen.to adj
krvavý
Que echa sangre.

sangría saŋˈgɾi.a n
pouštění žilou
Medicina| Tratamiento médico donde se retira sangre del paciente para el tratamiento de distintas dolencias.

sanguijuela saŋ.giˈhwe.la saŋ.giˈxwe.la n
pijavice
Anélidos| (Hirudo medicinalis) Gusano anélido y hermafrodita ectoparásito que se alimenta chupando sangre de personas y animales. Vive en lugares húmedos y se adhiere a su huésped mediante a una ventosa. Mientras succiona sangre segrega anticoagulantes, vasodilatadores y anestésicos, motivos por lo que desde la Antigüedad se le ha dado uso medicinal.
Anélidos| (Hirudinea) Por extensión, nombre común de las cerca de 600 especies que componen la clase a la que pertenece la sanguijuela1. Son animales hermafroditas que habitan toda clase de ambientes acuáticos y que en su mayoría son de hábitos depredadores antes que parásitos.

sanguinario adj
krvelačný

sanidina n
sanidin

sano adj
zdravý
Que está en buen estado de salud.

santateresa san.ta.teˈɾe.sa n
kudlanka nábožná
kudlanka
Insectos| (orden Mantodea) Cualquiera de unas 2.200 especies de insectos neópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por un cuerpo elongado, especialmente el protórax, y dos patas delanteras modificadas, dotadas de garfios con los que sujetan a su presa. Son predadores voraces, empleando su coloración críptica para acechar; la posición del cuerpo y las patas delanteras al acecho recuerda a la adoptada para rezar en algunas religiones, lo que motiva su nombre vernáculo

santo adj
svatý posvátný
Religión| Dedicado al culto o el servicio de una deidad.
Religión| Digno de alabanza por su pureza o bondad.
Religión| En particular, explícitamente designado como santo2 por alguna confesión religiosa.
Religión| Por extensión, propio de o relativo a la semana que media entre el domingo de ramos y el de resurrección.

santo n
svatý
Representación de un santo3.

santuario n
svatyně
Religión| Templo destinado al culto de un santo, profeta u otra figura importante.

sapo n
ropucha
Anfibios| Cualquiera de numerosas especies de batracios anuros, de cuerpo robusto, piel rugosa y hábitos anfibios; no constituyen un clado filogenético, distinguiéndose de las ranas solo por su apariencia.

sapo corredor n
ropucha krátkonohá

sarampión n
spalničky

sarcófago n
sarkofág

sardina n
sardinka
Peces| Cualquiera de numerosas especies de peces de la familia de los clupeidos, abundantes en todo el mundo, muy apreciados en gastronomía; la especie a la que originalmente se aplicó el término es Sardina pilchardus, pero el nombre no se corresponde exactamente con ninguna taxonomía científica.

sardo adj
sardinský
Gentilicios| Propio de, relativo a o natural de Cerdeña.

sardo n
sardinský
Glotónimos| Lengua romance, la más próxima entre estas a las formas latinas, hablada en esta isla.

sargazo n
hroznovice
Algas| (Sargassum) Alga marina de color pardo que se encuentra en las costas de playas tropicales.

sargento saɾˈxen̪.to n
četař seržant
Milicia| Suboficial de rango superior al cabo en diversos cuerpos militares y de seguridad

sarna n
svrab
Enfermedades| Enfermedad de la piel causada por el arador (Sarcoptes scabiei), un ácaro parásito, que penetra y progresa bajo la piel produciendo hinchazones y comezón.

sarraceno adj
saracén
Originario, relativo a, o propio de Arabia Saudí o la Península Arábiga.
Propio de, relativo a o devoto del Islam.

sarracino sa.raˈsi.no sa.raˈθi.no adj
saracén
Originario, relativo a, o propio de Arabia Saudí o la Península Arábiga
Propio de, relativo a o devoto del Islam

sarracín sa.raˈsin sa.raˈθin adj
saracén
Originario, relativo a, o propio de Arabia Saudí o la Península Arábiga
Propio de, relativo a o devoto del Islam

sartén saɾˈteŋ n
pánev
Batería de cocina| Recipiente metálico, amplio y llano, usado para freír o guisar.

sastre ˈsas.tɾe n
krejčí
Oficios| Persona que tiene por oficio cortar y coser trajes a la medida.

satanismo n
satanismus
Religión| Culto a Satán (o Satanás) o, más generalmente, a los diablos y demonios.
Por extensión, admiración o apología de las ideas y principios tradicionalmente considerados demoníacos.

satisfacción n
uspokojení
Sentimiento de placer y contento, por haber dado cumplimiento a una necesidad o gusto.
Acción de cumplir con un requerimiento, anhelo, sentimiento, queja o cualquier otra razón de una parte contraria.
Acción de cumplir con una necesidad u obligación.
Estado de ánimo altanero y soberbio.

satisfacer sa.tis.faˈseɾ sa.tis.faˈθeɾ v
uspokojit
Aquietar o complacer un apetito o deseo.

satisfactor sa.tis.fakˈtoɾ n
kommodita

satisfactoriamente sa.tis.fakˈto.ɾjaˈmen̪.te adv
uspokojivě

satisfactorio sa.tis.fakˈto.ɾjo adj
uspokojivý
Que cumple con ciertos requisitos o formalidades o puede cancelar una deuda.

satánico saˈta.ni.ko adj
satanský
Dicho de una persona, que adora a Satanás o sigue sus enseñanzas; partidario del satanismo.
Cosa que pertenece a Satanás o está relacionada con él.
De gran perversidad y maldad.

satélite n
satelit
družice satelit
Astronomía| Cuerpo natural o artificial que orbita alrededor de otro.

sauce n
vrba

saudita sauˈði.ta adj
saúdskoarabský
Gentilicios| Originario, relativo a, o propio de Arabia Saudita.

sauna ˈsau̯na n
sauna
Baño de vapor, en recinto de madera, a muy alta temperatura, que produce una rápida y abundante sudoración, y que se toma con fines higiénicos y terapéuticos.
Local en que se pueden tomar esos baños.

savia ˈsa.βja n
míza

saúco saˈu.ko n
bez
Plantas| (Sambucus ebulus) Hierba de la familia de las caprifoliáceas, crece hasta dos metros con tallos erectos; el fruto es una baya tóxica, de color negro, pequeña y globosa de 5 a 6mm de diámetro.

seaborgio n
seaborgium

sebo n
kožní maz
Biología| Lubricante natural de la piel de los mamíferos, compuesto de grasa y residuos epiteliales, producido por las glándulas sebáceas.

secamente ˈse.kaˈmen̪.te adv
suše
De un modo seco.

sección n
řez
Acción o efecto de cortar o de seccionar.
Geometría, dibujo| Representación de la imagen visible al practicar una sección1 de una figura sobre un determinado plano.

secesión n
secese

seco adj
suchý
Que no tiene agua, que no tiene humedad.
Dícese de las bebidas que no son dulces.

secreción n
sekrece
Función de una célula o de un tejido orgánico de secretar, es decir, producir y excretar una substancia. Habitualmente es una función glandular.
La sustancia que es segregada por una célula o un tejido orgánico.
Acción y efecto de segregar.

secretario se.kɾeˈta.ɾjo n
sekretář

secreto adj
tajný
Que no se da a conocer a los demás, que queda en el conocimiento de pocas personas.

secta n
sekta

sectario adj
sektářský
Que pertenece o concierne a la secta.
Que profesa y sigue una secta.

sector n
sektor

secuestro seˈkwes.tɾo n
únos
La acción y efecto de retener ilegalmente a alguien.
La acción y el efecto de apoderase ilegalmente y con el uso de la fuerza de el control de un vehículo.

sed n
žízeň
Sensación fisiológica de sequedad en la garganta o boca que conlleva la necesidad de ingerir líquidos. Se dispara por la disminución del volumen de líquido en el cuerpo o una elevada concentración de osmolitos como la sal.
Por extensión, deseo profundo e impulsivo de alguna cosa.

seda ˈse.ða n
hedvábí
Fibra proteínica, contínua y muy fina secretada por las orugas del lepidóptero Bombyx mori, el gusano de seda.

sediento seˈðjen.to adj
žíznivý
Que tiene sed.

sedimento se.ðiˈmen.to n
usazenina

seducción n
svádění

seductor adj
lákavý

segar seˈɣar v
kosit
Agricultura| Cortar mieses o hierba con la hoz, la guadaña o cualquier máquina a propósito.

segundo seˈgun̪.do n
sekunda vteřina
Metrología| Unidad de tiempo en el sistema internacional, definido como la duración de 9,192,631,770 períodos de radiación, que corresponde a la transición entre dos niveles del átomo de cesio-133. La sesentava parte de un minuto.

segundo seˈgun̪.do ordinalAdjective
druhý vteřina
Que ocurre o se encuentra después del primero en una serie. Ordinal del dos.

seguridad n
bezpečnost bezpečí

selección natural n
přírodní výběr

selenio seˈle.njo n
selen

sello n
pečeť
Altorrelieve de un texto, signo o figura que, previamente entintado, se emplea para estamparlo en un documento.
Marca que deja un sello1
Pieza de papel, lacre u otro material, estampada con un sello2 oficial, que se emplea para indicar la validez de un documento.

selva de Bohemia n
Šumava

semana n
týden

semanario se.maˈna.ɾjo n
týdeník
Publicación que sale cada semana (siete días).

sembrar v
sít rozsévat

semen n
ejakulát sperma
semeno
Biología| Secreción fluida de los genitales de los mamíferos, que contiene los espermatozoides, excretada en la eyaculación.

semental se.menˈtal n
hřebec
Animal equino que no ha sido castrado, y que por lo tanto es apto para la reproducción.
Persona o animal macho de gran capacidad sexual.

semestre seˈmes.tɾe n
pololetí

semiconductor adj
polovodič

semidiós n
polobůh

semilla seˈmi.ʎa n
semeno

semiología n
sémiotika
Ciencia| Ciencia que estudia los signos y el proceso de significación
Cultura, comunicación| En particular, la rama de esta que estudia los signos en la comunicación y cultura humanas
Medicina| Rama de la medicina que estudia los signos (síntomas) que permiten el diagnóstico

semitismo se.miˈtis.mo n
semitism
semitismus
Estudio de la cultura e historia de los pueblos semitas

semitono se.miˈto.no n
půltón

semiótica seˈmjo.ti.ka n
sémiotika
Ciencia que estudia los signos y el proceso de significación
Cultura, comunicación| En particular, la rama de esta que estudia los signos en la comunicación y cultura humanas
Medicina| Rama de la medicina que estudia los signos (síntomas) que permiten el diagnóstico

sempiterno adj
vièný
De duración infinita.

semáforo n
semafor
Náutica| Dispositivo náutico que emite señales ópticas empleado para la comunicación entre la costa y los buques.

semántica n
sémantika
Filosofía, psicología| Estudio del significado, sentido o interpretación de una palabra, de un símbolo o de otro tipo de elemento, en relación con la realidad y con la comunicación.
Lingüística| Parte de la lingüística que estudia el significado de las palabras y de sus combinaciones en un momento dado o través de la historia.

semántico seˈman̪.ti.ko adj
sémantický významový
Que pertenece o concierne a la semántica o a los procesos de significado en general.

senado n
senát

senegalés adj
senegalský

senil adj
senilní
Que ha perdido por la senectud el correcto uso de sus facultades mentales.

seno n
sinus
Matemáticas| Función trigonométrica igual a la razón entre la longitud de lado opuesto al ángulo de un triangulo rectángulo y la longitud de la hipotenusa.

sensación n
pocit

sensibilidad sen.si.βi.liˈðað n
citlivost

sensorial sen.soˈɾjal adj
smyslový
Propio de o relativo a los sentidos, a la sensibilidad (facultad de sentir y percibir) o las sensaciones.

sensual senˈswal adj
smyslný

sensualidad sen.swa.liˈðað n
smyslnost
Condición o carácter de sensual.
Tendencia desmesurada a los placeres de los sentidos, en especial a los de la sexualidad.

sentarse v
posadit
Tomar un asiento, adquirir la posición en que el cuerpo descansa sobre los glúteos.

sentencia n
rozsudek

sentido senˈti.ðo n
smysl
Mecanismo fisiológico de la percepción de sensaciones y estímulos.
Forma de interpretar, entender o enjuiciar algo.
Cada una de los significados o acepciones de un vocablo.

sentido común senˈti.ðo coˈmun expression
selský rozum
Capacidad básica para emplear la razón, entender o decidir.
Facultad cognitiva que se creía era la base para recibir e interpretar toda la información sensorial (captada a través de los sentidos físicos como vista, tacto, etc.).

sentimental sen̩timen̩ˈtal adj
citový

sentimiento sen.ti.ˈmjen.to n
cit

sentir v
cítit
Percibir por cualquiera de los sentidos, sobre todo por el tacto.
Tener sentimientos, emociones o sensaciones.

separación n
separace

separadamente se.paˈɾa.ðaˌmen̪.te adv
odděleně

separar se.paˈɾaɾ v
oddělit
Poner distancia, o incrementarla, entre dos o más cosas o entidades.
Colocar una barrera o separación entre dos o más objetos o seres.
Considerar partes de algo de forma individual.
Remover algo o a alguien de su posición o situación.
Intervenir para cesar la riña de dos o más animales o personas.

sepia ˈse.pja n
sépie
Moluscos| (orden Sepiidae) Cualquiera de una centena de especies de moluscos cefalópodo, caracterizados por tener ocho brazos, dos tentáculos y la concha característica reducida a una lámina interna.
Tinte de color pardo que se extrae de la sepia1
Color de la sepia2, que recuerda al del café claro. :* Color: .
Imagen pictórica o fotográfica en tonos sepia3

sepsis ˈsep.sis n
sepse
otrava krve
Enfermedades| Síndrome provocado por la respuesta inmune a una infección generalizada, con inflamación generalizada, que puede provocar fallos en diversos sistemas y la muerte. Cuando se acompaña de bacteremia se denomina septicemia.

septiembre n
září
Meses| Noveno mes del calendario gregoriano, entre agosto y octubre.

septuagésimo sep.twaˈxe.si.mo ordinalAdjective
sedmdesátý

sepulcro n
hrobka

sepulturero n
hrobař
Oficios| Hombre cuyo oficio es enterrar a los muertos y mantener las sepulturas o tumbas.

sequía seˈki.a n
sucho
Meteorología| Período seco de larga duración.

ser n
bytí
Estado de existencia, consciencia o vida.

ser v
být
Tener algo una determinada naturaleza, propiedad o cualidad estable.
Seguido de la descripción de una acción, consistir en ella.
Filosofía| Haber una cosa; admitir uno o varios predicados.
Suceder o acontecer.
Proceder o provenir de un lugar, tener un origen.
Pertenecer o identificarse con un lugar.
Pertenecer a la posesión o dominio de alguno.
Servir, aprovechar o conducir para alguna cosa.
Estar en algún lugar o situación.
Se usa para decir la hora o fecha.
Tener algo un valor o precio.
Matemáticas| Se usa para dar el resultado de una operación aritmética.
Corresponder o adecuarse una conducta a una persona.
Sirve para afirmar o negar en lo que se dice o pretende.
Junto con nombres que significan empleo, ocupación o ministerio vale ejercitarlos u ocuparse en ellos.
Dicho de una persona: haber alcanzado su máximo apogeo.
Fracasar, quedar obsoleto o perder todas las chances para repuntar.
Se usa para formar la voz pasiva de todos los verbos, junto con el participio correspondiente de los mismos.

ser humano expression
člověk
Individuo de la especie humana (Homo sapiens), primate caracterizado por el desarrollo de su capacidad intelectual, abstracción, introspección y comunicación de gran complejidad. Son seres eminentemente sociales, formando complejas redes asociativas, incluyendo sofisticados sistemas de parentesco. Son la única especie conocida en desarrollar sistemas culturales y artísticos.

ser más papista que el papa seɾ ˈmas paˈpis.ta kel ˈpa.pa v
být papežštější než papež

ser todo oídos v
být jedno ucho
Escuchar a algo o a alguien con mucha atención.

serafín se.ɾaˈfin n
seraf
Religión| Espíritu angélico de la tradición judeocristiana, dotado de seis alas, que junto al trono de Yavé canta perennemente su gloria

serbio ˈser.bjo n
srbština srbský
Glotónimos| Lengua eslava hablada en Serbia.

serbocroata n
srbochorvatský

sereno adj
jasný
En paz o tranquilidad, sin inquietud ni nerviosismo.

serie ˈse.ɾje n
série řada
Conjunto de cosas o conceptos, ordenado a lo largo de un eje lógico o cronológico de sucesión.

seriedad se.ɾjeˈðað n
vážnost

serifa seˈɾi.fa n
serif

serina seˈɾi.na n
serin

sermón seɾˈmon n
kázání
Religión| En particular, sermón1 que un predicador dice ante sus feligreses para su educación moral y religiosa.

serología se.ɾo.lo.ˈxi.a n
sérologie

serológico se.ɾoˈlo.xi.ko adj
sérologický

serotonina n
serotonin

serpiente seɾˈpjen.te n
had
Reptiles| (suborden Serpentes, sin. Ophidia) Cualquiera de varios miles de especies de reptiles diápsidos, muy característicos por la carencia de patas y la forma alargada del cuerpo, recubierto de escamas de colores que van de los muy vivos a los crípticos. Se desplazan mediante ondulaciones laterales del cuerpo, y son rápidos y eficaces predadores. Algunas especies son capaces de constricción, mientras que otras inyectan veneno mediante colmillos modificados. Todas son carnívoras.

serrar v
řezat

serval n
serval
Mamíferos| (Leptailurus serval) Especie de felino de pelaje amarillento, similar al gato pero de mayor tamaño.

servicio n
obsluha
Acción o efecto de servir
Ocupación de prestar servicio1 en alguna capacidad

servilleta seɾ.βiˈʎe.ta seɾ.βiˈʝe.ta n
ubrousek
Pieza de tela o papel usada para limpiarse o evitar mancharse al comer.

servio n
srbština
Lengua eslava hablada en Serbia.

sesión seˈsjon n
zasedání
Cada una de las juntas o reuniones de un concilio, congreso, operación judicial, u otra corporación.
Conferencia o consulta entre varios para deliberar sobre algún asunto.
Lapso de tiempo durante el cual se completa cierta actividad u operación.
Informática| Conjunto, secuencia o periodo de interacciones entre un emisor (una terminal, un servidor) y un receptor (un usuario, un cliente) en la realización de operaciones de computador, programas o internet.

sesquióxido sesˈkiok.si.ðo n
seskvioxidy

seta n
plodnice
Botánica| Hábito típico de los hongos, formado por un pie —el pedicelo o estípite— y una copa (o sombrilla, sombrero, píleo).

setenta adj
sedmdesát
Números| Siete veces diez.

seudónimo sewˈðo.ni.mo n
pseudonym
Nombre que alguien emplea para aparecer públicamente, diferente del que recibió legalmente.

severidad se.βe.ɾiˈðað n
kritičnost
Actitud o trato áspero, duro, estricto, severo.
Gran exactitud o rigidez para observar o hacer cumplir las normas o leyes.
Arte| Sencillez o mesura en la creación, sin excesos o alardes.

sexagésimo sek.saˈxe.si.mo ordinalAdjective
šedesátý

sexismo sekˈsis.mo n
sexismus sexizmus

sexo ˈse.kso n
pohlaví
Condición biológica que distingue al macho de la hembra, en las especies que presentan esta distinción
Conjunto de individuos de uno u otro sexo1
Por extensión, conjunto de roles y propiedades sociales que convencionalmente se atribuyen a cada uno de estos conjuntos en las culturas humanas
Acto sexual, biológicamente funcional a la reproducción de los animales vertebrados, en que entran en contacto los genitales de los participantes

sexo anal ˈsek.so aˈnal n
anální sex
Práctica sexual en la que se estimula el ano o recto de la pareja, especialmente en la que se introduce el pene o algún juguete sexual en el ano y recto de la pareja

sexo oral ˌsek.soˈɾal expression
orální sex
Sexualidad| Estimulación de los genitales con la boca, labios o lengua que se practica como parte del coito.

sextante segs.ˈtan.te ses.ˈtan.te n
sextant

sexteto seksˈte.to n
sextet
Conjunto de seis personas o cosas.
Música| Pieza compuesta para seis instrumentos o a seis voces.
Música| Grupo de ejecutantes con seis instrumentos o voces.

sexto ordinalAdjective
šestý
Que ocupa el puesto siguiente al quinto en una serie ordenada. Ordinal del seis.
Fraccionarios| Que es una de las seis partes iguales en las que se divide algo.

sexual sekˈswal adj
pohlavní sexuální

sexualidad sek.swa.liˈðað n
sexualita

sexualmente seˈkswalˈmen̪.te adv
sexuálně
De un modo sexual o referente a la sexualidad.

seychellense adj
Seychelan

seísmo n
zemětřesení
Geología| Movimiento de la corteza terrestre causado por la liberación de tensiones acumuladas a lo largo de las fallas geológicas o por la actividad volcánica.

señor n
pan
Persona que posee o goza de autoridad sobre algo.

señora n
paní

señorita n
slečna
Mujer núbil y soltera.
Tratamiento que los alumnos dan a sus maestras en la enseñanza infantil y primaria, sin importar su estado civil

si si conjunction
jestliže

sibila n
sibyla

sibilino adj
Sibylin

sicalíptico si.kaˈlip.ti.ko adj
neslušný
Que pertenece o concierne a la sicalipsis

siciliano si.si.ˈlja.no si.θi.ˈlja.no n
sicilský
Glotónimos| Lengua romance hablada en Sicilia.

sicofanta n
pochlebník
Persona que intenta ganar el favor de otra comportándose de forma zalamera y servil.
Delator o informante de la policía u otra autoridad.

sicofante n
pochlebník
Variante de sicofanta.

sicomoro si.koˈmo.ɾo n
javor klen

sicómoro siˈko.mo.ɾo n
javor klen

siempre ˈsjem.pɾe adv
vždy vždycky

sien n
spánek skráň
Anatomía| Parte a cada lado del cráneo comprendida entre la oreja, la mejilla y el ojo.

sierraleonés adj
sierraleonský

siesta ˈsjes.ta n
zdřímnutí
Dormida o sueño que se toma después de comer, especialmente al mediodía o durante las primeras horas de la tarde.

siete adj
sedm
Números| Seis y uno.

siete n
sedm
Números| Signo o signos usados para representar al número que tiene siete unidades.
Nombre del número 7.

sietecolores n
stehlík obecný
Aves| (Carduelis carduelis) Jilguero.

sifilítico si.fiˈli.ti.ko adj
syfilitický
Medicina| Que pertenece o concierne a la sífilis.
Que padece sífilis; que está infectado de sífilis.

siglo ˈsi.ɰlo n
století
Período de cien años.
En particular, cada uno de los que se cuentan a partir de la fecha convencional de inicio del calendario.

signatario siɣ.naˈta.ɾjo adj
signatář
Se dice de quien firma o rubrica (escribe o añade su nombre y rúbrica para refrendar un documento).

significado siɣ.ni.fiˈka.ðo n
význam
Lo que significa algo, lo que quiere decir una palabra, una idea, concepto, etc.

signo n
znaménko
Señal, indicio.
Cosa que evoca o representa a otra.
Carácter empleado en la escritura.
Carácter con que se escribe la música.
Matemáticas| Señal de cálculo para indicar la naturaleza de las cantidades.
Astrología| Cada una de las doce divisiones del Zodíaco.

signo del zodíaco n
zvěrokruh

siguiente adj
následující
další
Que está, va o acontece inmediatamente a continuación o después.

silabario n
slabičné písmo
El conjunto de los signos que representan sílabas en ciertos sistemas de escritura.

silbar v
hvízdat

silenciar v
umlčet
Hacer que algo deje de sonar o que alguien calle; producir silencio o reducir a él.
Suprimir la disensión; evitar que se conozcan ciertas opiniones o versiones; censurar, reprimir.

silencio n
ticho mlčení
Ausencia de sonido o de ruido.

silicato si.liˈka.to n
křemičitan

silicio siˈli.sjo siˈli.θjo n
křemík

silicona si.liˈko.na n
silikon

silla n
židle
Mobiliario| Mueble para sentarse que tiene respaldo.

silla de montar expression
jezdecké sedlo

silla de ruedas n
invalidní vozík

sillín n
sedlo
Ciclismo| Asiento de una bicicleta y otros vehículos parecidos.

sillón n
křeslo
Mobiliario| Mueble similar a una silla con reposabrazos y normalmente de consistencia mullida.

silo ˈsi.lo n
silo
Recinto cerrado para el depósito de grano

silogismo si.loˈxis.mo n
sylogismus
Filosofía| Demostración que consta de tres proposiciones, una de las cuales se deduce del conjunto de las otras dos.

silueta n
silueta
Contorno de una figura
Arte| Dibujo o pintura que representa sólo la silueta1 de las imágenes
Por extensión, apariencia que ofrece un objeto cuando sólo es visible su contorno, como cuando está expuesto a un fuerte contraluz

silvicultura sil.βi.kulˈtu.ɾa n
pěstování lesa

silvina silˈbi.na n
sylvin

silábico siˈla.βi.ko adj
slabičný
Que pertenece o concierne a la sílaba.

silúrico adj
silurský

simbionte n
symbiont

simbiosis n
symbióza

simbiótico adj
symbiotický

simbólicamente simˈbo.li.kaˈmen̪.te adv
symbolicky

simbólico simˈbo.li.ko adj
symbolický
Que pertenece o concierne al símbolo.
Que se expresa a través de símbolos o tiene significados que no son literales.

simetría si.me.ˈtɾi.a n
symetrie
Correspondencia en tamaño, forma, disposición entre las partes de un todo.
Correspondencia en tamaño, forma, disposición entre las partes opuestas en relación a un plano, una línea, o un punto.

similor n
tombak
Metalurgia| Variedad de latón que imita el color y brillo del oro.

simpatía sim.paˈti.a n
sympatie

simplicidad n
jednoduchost

simposio simˈpo.sjo n
sympozium

simulación n
simulace
Acción o efecto de simular (aparentar, fingir, representar como real lo que no es).
Ciencia| Proceso y resultado de simular (recrear algo en condiciones controladas).

simulador n
simulátor
Psicología| Hombre que finge una enfermedad o condición por alguna razón psíquica.
Aparato, por lo general informático, que permite la reproducción de un sistema. Los simuladores reproducen sensaciones y experiencias que en la realidad pueden llegar a suceder.

simular si.muˈlaɾ v
napodobovat
předstírat
Imitar, representar o fingir algo; dar la impresión de lo que no es; presentar una apariencia o semejanza como realidad.
Ciencia| Producir o crear algo de modo artificial, como imitación, modelo o réplica de otra cosa, para explorar su comportamiento, apariencia o propiedades bajo condiciones controladas.

simultaneidad si.mul.ta.nejˈðað n
současnost

simultáneo si.mulˈta.ne.o adj
souběžný současný

sin preposition
bez beze

sin duda expression
bezpochyby
Sí de manera absoluta, sin ningún lugar para una duda.

sinagoga n
synagoga

sinapsis si.ˈnap.sis n
synapse

sinceridad n
upřímnost

sincero adj
upřímný

sincronización n
synchronizace

sindicato sin.di.ˈka.to n
odbory
Asociación de trabajadores formada para la defensa y promoción de intereses profesionales, económicos o sociales de sus miembros

sinergia si.ˈneɾ.xja n
synergie
Efecto producido por la conjunción de dos o más causas, cuyo resultado es superior al que cada una de las partes hubiera producido de manera individual.

sinfonía sin.foˈni.a n
symfonie

sinfónico sinˈfo.ni.ko adj
symfonický
Que pertenece o concierne a la sinfonía (composición musical para orquesta).
Que reúne un número considerable de músicos con instrumentos de diferentes tipos, especialmente de viento, cuerda y percusión.
Que une elementos diversos de un modo armonioso o rítmico.

singapurense adj
Singapurec

singular adj
jednotné číslo
Único.
Lingüística| Se dice del número que se refiere a un solo elemento.

singularidad gravitacional expression
gravitační singularita

siniestro siˈnjes.tɾo adj
hrozivý
Se dice del lado equivalente al que ocupa el corazón en una persona, en diferentes cosas que poseen una parte delantera y otra posterior
Que aventura males, infortunio o infelicidad
Que sugiere la presencia del mal
Heráldica| Dicho del lado del escudo heráldico que es el derecho del observador, y el izquierdo del portador

sinople si.ˈno.ple n
zelená

sinovia si.ˈno.βja n
synovie
Anatomía| Líquido viscoso que baña y lubrica el interior de las articulaciones y la vaina de los tendones, compuesto por mucina y otras sustancias minerales

sintagma n
syntagma
Lingüística| Conjunto de palabras que cumple una función sintáctica determinada dentro de una frase.

sintaxis n
syntax syntaxe

sintomático sin.toˈma.ti.ko adj
symptomatický
Medicina| Que se refiere al síntoma o lo constituye.

sintoísmo sin.toˈis.mo n
šintoismus
Religión| Religión animista, antiguamente oficial en Japón, que rinde culto a los ancestros y los espíritus de la naturaleza

sintáctico sinˈtak.ti.ko adj
syntaktický
Lingüística| Que pertenece o concierne a la sintaxis.

sintético adj
syntetický

sinécdoque n
synekdocha

sinónimo adj
slovo souznačné synonymum
synonymum synonymní
Lingüistica| Que tienen una misma o muy parecida significación en la misma lengua.

sirena n
siréna
Mitología| Ser fabuloso, parte mujer y parte ave, que atraía a los marineros a la perdición con su canto.
Por analogía con el canto de las sirenas1, instrumento acústico que produce un número variable de vibraciones por período.
En particular, sirena3 de sonido agudo y penetrante, empleado como señal de alarma o aviso.
mořská panna
Mitología| Por confusión, ser fabuloso con busto de mujer y parte inferior de pez.

sirimiri n
mrholení
mžení
Lluvia fina y ligera.

sirio adj
Syřan
Originario, relativo a, o propio de Siria.

sisear v
syknout

sismología sis.mo.loˈxia n
seismologie

sismológico sis.moˈlo.xi.ko adj
seizmologický
Que pertenece o concierne a la sismología.

sistema n
systém soustava
Conjunto de reglas, principios, ideas o cosas, que están unidas por un criterio común y tienen una finalidad determinada.
Biología| Conjunto de órganos que cumplen una de las funciones básicas de un organismo vivo.
Manera o forma de proceder para realizar cierta tarea o medio para hacerlo.
systém
Más concretamente, el formado por el aparato del Estado con todas sus instituciones y burocracia.

sistema digestivo expression
trávicí soustava
Biología| Conjunto de órganos que se encargan de romper, disolver y absorber los alimentos.

sistema operativo expression
operační systém

sistema solar n
sluneční soustava
Astronomía| El Sol y todos los objetos que orbitan alrededor de él incluyendo los planetas: Mercurio, Venus, Tierra, Marte, Júpiter, Saturno, Urano, Neptuno y Plutón, y sus satélites.

situación n
situace
Manera, forma de estar situado, localizado.
Condición, caso.
Conjunto o combinación de circunstancias o condiciones.
El estado de los asuntos o de las cosas.

siévert n
sievert

snob adj
snob

snowboard n
snowboarding
Deporte| Deporte parecido al esquí que se practica con una sola tabla.

sobaco n
podpaží

soberanía so.βe.ɾaˈni.a n
suverenita
Independencia del estado para hacer sus leyes y controlar sus recursos sin la coerción de otros estados o naciones.

soberbia n
pýcha
Actitud de superioridad que lleva a presumir de las cualidades o ideas propias y menospreciar las ajenas.

sobrepeso n
nadváha
Exceso de grasa en cuerpo.

sobreviraje so.βɾe.βiˈɾa.xe n
přetáčivost
Automovilismo| Condición en que la parte trasera de un vehículo no sigue la curva deseada en un giro, y en cambio la o las ruedas traseras se deslizan hacia afuera desviando la trayectoria.

sobrina n
neteř

sobrino n
synovec

sobrio adj
střízlivý
Que no está bajo los efectos del alcohol.
Que guarda moderación o equilibrio.

social adj
sociální společenský

socialismo n
socialismus socializmus

sociata n
socan
Socialista (relativo, perteneciente o partidario del socialismo)

sociedad n
společnost

sociología n
sociologie

sociológico adj
sociologický
Que pertenece o concierne a la sociología.

sociólogo n
sociolog
Profesiones, ocupaciones| Profesional de la sociología.

sociópata adj
sociopat

socrático soˈkɾa.ti.ko adj
sokratovský
Propio o relacionado con el filósofo griego Sócrates o a su filosofía.

sodio ˈso.ðjo n
sodík

sodomía n
sodomie

sofisma n
sofisma

sofito soˈfi.to n
podhled
Arquitectura| Parte inferior de un arco, un dintel o cualquier elemento saledizo, como pueda ser una cornisa o cubierta.

software n
software

sofá n
pohovka

sol n
slunce
Estrella del sistema planetario en el que se encuentra la Tierra.
Astronomía| Cuerpo celeste en estado de combustión autosostenida, y que por ende produce luz propia.

soldado n
voják

soldador n
svářeč
Ocupaciones| Persona que realiza la acción de soldar.

soldadura sol.ðaˈðu.ɾa n
svar
Acción y resultado de soldar o soldarse
Unión entre dos partes que han sido soldadas.

soldar solˈdar v
pájet

solecismo n
solecizmus
Lingüística| Construcción cuya concordancia o sintaxis se aparta de las normas estándar de la lengua.

soledad n
osamělost

solemnidad so.lem.niˈðað n
slavnost

solenoide n
solenoid

solidaridad so.li.ða.ɾiˈðað n
solidarita
Unión de responsabilidades e intereses comunes, entre los miembros de un grupo o entre personas, etc.
Unión a los intereses o causas de otros.

sollozar v
vzlykat

solo adj
sám
Referido a un ser animado, que está sin la compañía de otros, que se encuentra en soledad.

solsticio n
slunovrat

soltero solˈte.ɾo adj
svobodný
Que, estando capacitado para hacerlo, no ha contraído matrimonio.

solubilidad n
rozpustnost

soluble adj
rozpustný
Que tiene la capacidad de ser disuelto.
Que tiene solución.

solución n
řešení

soluto adj
rozpuštěná látka
Se dice de la sustancia disuelta en otra llamada solvente, formando una solución.

solvencia n
platební schopnost

somalí so.ma.ˈli n
somálský
Glotónimos| Lengua afroasiática hablada en Somalia.

sombra n
stín

sombrerero n
kloboučník

sombrero n
klobouk
Vestimenta| Prenda de vestir que protege y adorna la cabeza
En particular, sombrero1 de material rígido y dotado de ala

someter so.meˈteɾ v
podrobit si
Dominar, poner bajo autoridad, sujetar, generalmente por la fuerza.

somnoliento adj
ospalý
Que se halla pleno de sueño o es propenso a él.
Que se está entre el sueño y la vigilia.
Soporífero, que produce sueño.

somnífero somˈni.fe.ɾo adj
uspávadlo

somático adj
somatický
Propio de o relativo al cuerpo de un ser vivo
Medicina| Dicho de un síntoma o afección, que tiene su causa en condiciones físicas y no psíquicas

sonambulismo so.nam.buˈlis.mo n
náměsíčnost
Estado o condición de sonámbulo (que mientras duerme realiza funciones propias de la vigilia, como levantarse y caminar).

sonarse v
smrkat

sonata n
sonáta

soneto n
sonet
Poesía| Composición poética que consta de dos cuartetos y dos tercetos endecasílabos.

sonido so.ˈni.ðo n
zvuk

sonreír v
usmívat se

sonrisa n
úsměv
Acción o efecto de sonreír, una contracción espontánea de la musculatura facial que expresa placer o ansiedad.

sonso adj
hloupý
Falto de inteligencia o entendimiento.

sopa n
polévka
Alimento| Preparación liquida y cocida junto con otros ingredientes como carne o verduras.

soplar v
foukat
Despedir el aire con la boca.
Inyectar o empujar aire.

sorber v
srkat
Atraer alguna cosa líquida hacia dentro con el aliento de la boca.

sordera soɾˈðe.ɾa n
hluchota
Medicina| Dificultad o imposibilidad de usar el sentido del oído debido a una pérdida de la capacidad auditiva parcial (hipoacusia) o total (cofosis), y unilateral o bilateral.

sordina soɾˈði.na n
kapodastr
Música| Cejilla (dispositivo para elevar el tono).

sordo ˈsoɾ.ðo adj
hluchý
Se dice de quien no oye, o de quien no oye bien.

sordomudo adj
hluchoněmý

sorgo n
čirok
Plantas| (Sorghum spp.) Cualquiera de una veintena de especies de plantas herbáceas, anuales a perennes, de la familia de las poáceas, de raíz extensa y ramificada que lo hace resistente a la sequía, tallo cilíndrico de hasta 4 m de altura rematado por una inflorescencia en panoja, y fruto en cariópside. S. bicolor se cultiva por su grano desde la Antigüedad, y otras especies se emplean para forraje
Alimentos| Grano del sorgo1, en especial el del sorgo común, usado como alimento para elaborar harina o bebidas fermentadas

sororidad n
dívčí spolek

sorprender soɾ.pɾenˈdeɾ v
překvapit

sospecha sosˈpe.tʃa n
podezření

sospechar sos.peˈʧaɾ v
podezírat
Suponer, imaginar o formar una opinión o juicio a partir de ciertos indicios o conjeturas.

sospechoso adj
podezřelý
podezíravý
Que da motivo para sospechar.
Suspicaz.

sotavento so.ta.ˈβen.to n
závětrná strana

soviético adj
sovětský

soñador so.ɲaˈðoɾ adj
snílek
Que sueña mucho.

su su possessiveAdjective
její
Adjetivo posesivo de la tercera persona; de él, de ella, de ellos, de ellas.

suajili n
svahilština
Glotónimos| Lengua africana bantú con influencia del árabe y, en menor medida, del persa, hablada en una extensa zona del África oriental.

suave adj
hebký
jemný
Dulce y agradable al paladar.

suavidad swa.βiˈðað n
měkkost
Condición o carácter de suave (terso, dócil, blando, dulce o agradable al tacto, a los sentidos, al ánimo o al trato).

suazilandés adj
svazijský

sub- sub prefix
pod-

subatómico su.βaˈto.mi.ko adj
subatomový

subcontinente sub.kon.tiˈnen.te n
subkontinent
Geografía, geología, política| Área extensa que se considera subdivisión de un continente (como Suramérica o el subcontinente arábico) o demasiado pequeña para llamarse continente (como Groenlandia).

subcutáneo suβ.kuˈta.ne.o adj
podkožní
Anatomía| Que se ubica o desarrolla inmediatamente por debajo de la piel.

subdural adj
subdurální

subestimar v
podcenit
Estimar el valor de algo por debajo de su valor real.
Tener una opinión sobre algo o alguien inferior a la que debiera ser.

sublimación n
sublimace

sublime adj
vznešený

submarino sub.ma.ˈɾi.no adj
podmořský ponorka
Náutica| Que está u ocurre bajo la superficie del mar.
ponorka podmořský
Que tiene relación o pertenece a lo que hay debajo de la superficie del mar.

submarino sub.ma.ˈɾi.no n
ponorka podmořský
Náutica, transporte| Embarcación diseñada para navegar debajo del agua.

subrayar v
podtrhnout

subrepticio adj
skrytý
Que se hace o persigue de forma oculta, solapada o con disimulo.

subsónico adj
podzvukový
Física| Menor o inferior a la velocidad del sonido.
Aeronáutica| Se dice de una aeronave que alcanza cuya velocidad no lleva a superar la del sonido.

subte ˈsuβ.te n
metro
Vehículos| Sistema ferroviario subterráneo de transporte de pasajeros.
Cada uno de los convoyes que dan servicio en este sistema.

subterráneo adj
podzemní
Que se encuentra bajo tierra.

subterráneo n
podzemní
Sitio que está bajo tierra.
Vehículos| Ferrocarril eléctrico urbano para el transporte de pasajeros, que recorre una ciudad parcial o totalmente por túneles subterráneos.
Instalaciones que permiten el funcionamiento de dicho ferrocarril.

subtítulo subˈti.tu.lo n
titulek
Título de menor importancia que el principal y que a veces se pone después de este.

subvención n
subvence
Acción o efecto de subvenir o de subvencionar.

subíndice n
dolní index

sucesión n
následnictví
Acción o efecto de suceder.
Entrada y permanencia de alguna persona o cosa en lugar de otra.
posloupnost
Ordenación de elementos, personas, sucesos, etc.
Matemáticas| Conjunto ordenado de términos, que cumplen una relación determinada.

suciedad n
špína

sucinto adj
stručný

sucio adj
špinavý

suculento su.kuˈlen.to adj
sukulentní
Dicho de un alimento, rico en jugo o sustancia
Botánica| Dicho de una planta: que tiene tejidos especialmente preparados para almacenar grandes cantidades de agua, sea en el tallo, las hojas u otra parte

sud ˈsud n
jih
Uno de los cuatro puntos cardinales, el especificado por los 180°, dirigido hacia el polo sur, por convención la dirección hacia abajo en un mapa.

sudafricano adj
jihoafrický

sudamericano su.ða.me.ɾiˈka.no adj
jihoamerický
Originario, relativo a, o propio de Sudamérica

sudanés adj
súdánský

sudoku n
sudoku

sudor n
pot

sueco ˈswe.ko adj
švédský
Originario, relativo a, o propio de Suecia.

suegra ˈswe.ɰɾa n
tchyně tchýně

suegro n
tchán/tchyně

suelo n
podlaha
Piso, superficie sobre la que se camina.
půda
Tierra, substancia sobre la que arraigan las plantas, y los componentes de esta substancia.

suelto adj
volný
Dicho de un objeto, que no está fijo en su posición y puede ser movido.
sypký
Que no está ajustado.

suero ˈswe.ɾo n
sérum
Parte líquida de los fluidos animales, que se separa al coagular los sólidos, como en la sangre o la leche

suerte n
štěstí

sueño n
spánek
Estado de tener ganas de dormir.
Cada rato que se pasa durmiendo.
sen
Actividad mental producto del acto de dormir, que consiste en imágenes y vivencias irreales y mezcladas basadas en las experiencias del sujeto.
Aquello que representa un anhelo o fantasía por alcanzar, con esfuerzo o mágicamente.
Cosa fantástica y sin fundamento o razón.

suficiencia n
dostatečnost
Competencia o habilidad para realizar algo.
Cualidad de lo suficiente o bastante.

suficiente adj
dostatečný
Bastante para lo que se necesita o es menester.
Que sirve o es apropiado para cierto propósito o fin.

suficientemente adv
dostatečně
Bastante.

sufijo n
přípona
Lingüística| Una o más letras que se agregan al final de una palabra o raíz para modificar su función gramatical o para formar una nueva palabra.

sufragista adj
sufražetka

sugerir su.xeˈɾiɾ v
navrhnout
Proponer a alguien una idea o la ejecución de una acción

suicida adj
sebevražedný
Que pertenece o concierne al suicidio.
Dicho de un acto, que puede causar la muerte del que lo efectúa.

suicida n
sebevrah
El que se mata a sí mismo, o atenta contra su vida.

suite n
apartmá

suizo adj
Švýcar
Originario, relativo a, o propio de Suiza.

sulfato n
síran

suma n
součet suma

sumar v
sečíst
Matemáticas| Juntar en una cantidad varias cantidades homogéneas.
Matemáticas| Componer una cantidad total de varias cantidades.

sumerio adj
Sumer
Originario, relativo a, o propio de la región histórica de Sumeria, en el sur del actual Iraq.
En particular, propio de o relativo a la antigua civilización de origen samarro que formó el primer imperio conocido en la Mesopotamia, y que introdujo numerosas invenciones de enorme importancia, entre ellas la rueda, la escritura, la agricultura intensiva y la domesticación de ganado.

sumiso adj
poddajný
Que por carácter o inclinación acata sin cuestionamiento las órdenes.

sumiso n
poddajný
Persona que en una relación de dominación/sumisión obtiene placer al adoptar el rol dominado.

superalimento n
superpotravina

superconductividad n
supravodivost

supercuerda n
superstruna
Física| Modelo de una partícula elemental en alguna teoría de supercuerdas o de supersimetría.

superficial su.peɾ.fiˈθjal adj
povrchní
Que esta, o pertenece o esta relacionado con la superficie.
Que no tiene sustancia, que es ligero.

superficie n
povrch
Física| Medida de espacio bidimiensional. Su unidad en el Sistema Internacional es el metro cuadrado y su simbolo es m^2.
Extensión en que solo se consideran la latitud y longitud, sin profundidad.

superfluamente adv
nadbytečně

superfluidad n
zbytečnost

superfluo adj
zbytečný nadbytečný

superhéroe n
superhrdina
Ficción| Personaje fantástico con características de valentía y dedicación a otros basadas en las del héroe clásico, pero generalmente con poderes o equipos sobrenaturales y asociado con la historieta de ciencia ficción, lo fantástico o la ficción infantil.

superioridad su.pe.ɾjo.ɾiˈðað n
převaha

superlativo adj
superlativ
De gran nivel o máximo grado en su género.
Lingüística| Que corresponde al grado máximo de la cualidad que expresa un adjetivo.

supermercado supermerˈkaðo n
supermarket
Economía| Establecimiento grande y acondicionado para la venta de todo tipo de productos alimentarios y para la casa. Normalmente contiene otros establecimientos de venta más pequeños, como pescadería, carnicería, frutería, etc.

supernova su.perˈno.βa n
supernova
Astronomía| Explosión de una estrella masiva cuyo resultado es la formación de una nebulosa extremadamente brillante (pero poco duradera), una estrella de neutrones o un agujero negro.

superpoder n
superschopnost
País con gran poder militar o económico

supersimetría n
supersymetrie
Física| Simetría teoríca que relaciona de manera fundamental partículas elementales con spin semi entero fermiones con las partículas de spin entero bosones.

supersticioso adj
pověrčivý
Que cree en distintos hechos transmitidos oralmente para atraer la mala o buena suerte y no comprobables empírica ni científicamente.

superstición n
pověra

supersónico adj
nadzvukový
Que alcanza una velocidad más alta que la del sonido, es decir, superior a 1.225 kilómetros por hora (las velocidades mayores a 5 veces la velocidad del sonido son algunas veces llamadas hipersónicas).

supervivencia ˌsu.peɾ.biˈβen.sja ˌsu.peɾ.biˈβen.θja n
přežití
Acción o efecto de sobrevivir o supervivir (mantenerse con vida o seguir existiendo).

supino suˈpi.no n
supinum
Lingüística| Forma nominal del verbo.

suposición n
předpoklad
Acción o efecto de suponer (conjeturar; dar existencia en las ideas a algo que no necesariamente es real físicamente).

supositorio su.po.siˈto.rjo n
čípek
Medicina| Tipo de medicamento o producto farmacéutico sólido, en pasta o gelatinoso, que se introduce en una cavidad del cuerpo, generalmente por el ano, y se disuelve con el calor corporal para ser absorbido por el organismo.

suprimir v
potlačit

supuestamente suˈpwes.taˈmen̪.te adv
údajně
De un modo supuesto o hipotético, que se supone, que parte de una hipótesis.

sur n
jih
Geografía| Punto cardinal del horizonte, exactamente donde se encuentra el Sol a mediodía (en el hemisferio norte), marcado a 180° con respecto al Norte en una brújula. Convencionalmente se ubica en la parte inferior de los mapas,.

sura ˈsu.ɾa n
súra
Islam| Cada uno de los 114 capítulos en que se divide el Corán, a su vez divididos en ayas o versículos.

surcir v
zašít
Remendar una rotura o agujero en una prenda o trozo de tela con tal habilidad que la adición resulte imperceptible.

surco n
brázda
Franja de tierra hendida por el arado.

surcoreano suɾ.ko.ɾe.ˈa.no adj
jihokorejský

surrealismo su.re.aˈlis.mo n
surrealismus
Arte, pintura, literatura, poesía| Movimiento artístico y literario nacido en Francia en 1924 e impulsado por el poeta André Breton. Esta tendencia intentaba traducir plásticamente las imagen de procedencia psíquica, reconstruir el mundo de los sueños y reflejar el inconsciente. Perseguía la liberación de la mente inconsciente y de la imaginación, y la libertad del artista en relación a la racionalidad. Reconstruía el mundo de los sueños y produjo obra de pura fantasía y alucinación, y de carácter grotesco.

sursudanés adj
jihosúdánský

suscribirse v
předplatit
Contraer el deber de pagar una contribución para una causa colectiva.
Contratar la recepción continua de una publicación o servicio.

suscripción n
předplatné
Acción o efecto de suscribir o de suscribirse
En particular, la que se realiza a un periódico o una revista.

sushi su.ʃi n
suši
Alimentos| Comida originaria de Japón a base de arroz cocido con vinagre, sal y azúcar, relleno con verduras, mariscos o pescado crudo, que se acompaña con condimentos como el wasabi, salsa de soja y gari.

suspirar sus.piˈɾaɾ v
vzdychat

sustancia n
látka

sustantivo sus.tan̪ˈti.βo n
podstatné jméno
Lingüística| Palabra que se utiliza para denominar o nombrar personas, animales y cosas.

sustentación n
dynamický vztlak
Aeronáutica| Fuerza generada sobre una superficie sustentadora en ángulos rectos al flujo de aire a su alrededor.

sustraendo n
menšitel
Matemáticas| En una operación aritmética de resta, cantidad que se va a restar o retirar de otra cantidad.

sutil adj
nepatrný

sutileza n
jemnůstka

svástica n
svastika
Figura de cruz con brazos de igual longitud y doblados en ángulo recto. La versión dextrógira es un símbolo religioso tradicional en numerosas culturas, especialmente en la India; la versión levógira fue adoptada como emblema por el partido nazi en Alemania.

sábado ˈsa.βa.ðo n
sobota
Sexto día de la semana.

sábana n
prostěradlo
Lienzo grande de algodón, lana, lino, franela o material sintético con el que se viste la cama.

sándwich n
sendvič
Alimentos| Comida compuesta por uno o varios ingredientes entre dos o más capas de pan de molde, ya que para otro tipo de emparedado servido con otro tipo de pan existía el término bocadillo, que hacía innecesaria la inclusión en la real academia de un anglicismo.

sánscrito ˈsans.kɾi.to n
sanskrt
Lengua indoirania de carácter clásico y litúrgico de la India.

sátira ˈsa.ti.ɾa n
satira

sémola ˈse.mo.la n
krupice
Alimentos| Harina basta, resultado de la molienda del trigo duro (Triticum durum), usada para la elaboración de pasta, cuscús o gachas

séptimo ˈsep.ti.mo ordinalAdjective
sedmý
Que ocupa el puesto siguiente al sexto en una serie ordenada.
Fraccionarios| Que es una de las siete partes o fracciones en las que se divide algo.

sí adv
ano
Palabra usada para expresar afirmación.

sífilis siˈfi.lis n
syfilis

sílaba n
slabika
Lingüística| Unidad fonológica que consta de uno o más sonidos pronunciados con un solo golpe de voz (o espiración) y agrupados alrededor del más sonoro, que comúnmente es una vocal.

símbolo n
symbol

símil adj
podobný
Semejante, parecido a otro; que tiene características en común con otra cosa.

símil n
přirovnání
Literatura| Figura retórica en que una cosa se compara con otra expresamente, para dar una idea viva y eficaz de una de ellas.

síncopa n
synkopa
Fonética, retórica| Figura de dicción que consiste en la pérdida o supresión de un sonido (o varios) al interior de una palabra, como de "natividad" a "navidad", por razones históricas o estilísticas.

síndrome n
syndrom
Medicina| Conjunto de síntomas característicos de una enfermedad.

síntesis ˈsin̪.te.sis n
syntéza
Conformación de una unidad compleja por la integración de otras más sencillas
Resumen de lo esencial de algo.
Química| La reacción de elementos o compuestos para formar compuestos más complejos.

síntoma ˈsin̪.to.ma n
symptom příznak
Fisiología, medicina| Variación en la percepción de alguna función orgánica o el estado corporal que un paciente señala a su médico como índice de una patología.
Más generalmente, cualquier signo visible que indica la existencia de algún problema.

sófora ˈso.fo.ɾa n
jerlín japonský

sónico ˈso.ni.ko adj
zvukový
Física| Que pertenece o concierne al sonido.

sórdido ˈsoɾ.ði.ðo adj
odporný
Que presenta manchas o suciedad.
Que ofende a la decencia o provoca escándalo.
Mezquino y ruin con sus bienes.

sótano ˈso.ta.no n
sklep
Arquitectura| Espacio subterráneo bajo una casa que no se destina a habitaciones.

sóviet ˈso.bjet n
sovět

súbdito adj
poddaná
Persona sometida a la autoridad de un monarca, de un estado o de otra autoridad superior.

súbdito n
poddaná
Persona que está sometida a las leyes y autoridades de un país o nación.

súpero adj
semeník svrchní

tabaco n
tabák
Hoja de la planta homónima, secada y preparada de diversas formas para ser fumada o masticada.
Producto fabricado con estas hojas picadas o molidas.
Plantas| (Nicotiana tabacum) Planta de la familia de las Solanáceas originaria de América en donde era fumada en ceremonias y ocasiones muy particulares. Introducida en Europa primeramente como planta ornamental; Jean Nicot de Villemain, embajador francés en Lisboa la lleva a Francia por sus virtudes curativas. Con el tiempo se fue haciendo popular el placer de fumar sus hojas, costumbre que favoreció una enorme mortalidad por cáncer en el mundo.

tabaquería n
trafika
Establecimiento donde se vende tabaco y productos relacionados con su consumo.

taberna taˈβerna n
hospoda

tabernáculo ta.βeɾˈna.ku.lo n
tabernákulum
Religión (judeocristiana)| Santuario portátil en que, según la Biblia, llevaban los israelitas el Arca de la Alianza durante el éxodo
Religión (judeocristiana)| Tiendas de campaña que usaban los israelitas en este período, y que se reconstruyen ritualmente todos los años para la festividad de Sucot
Religión (cristiana)| Obra de carpintería o platería, a manera de templo pequeño, que se coloca sobre el altar de las iglesias para guardar la hostia consagrada

tabique nasal expression
nosní přepážka

tabla n
tabulka
Estadística, tipografía| Cuadro, índice, catálogo, lista, esquema o tablero en que se agrupan datos por orden sucesivo, relacionados entre sí.
Mobiliario| Mesa.

tablón taˈβlon n
deska
Construcción, carpintería| Tabla muy gruesa.

taburete n
stolička

tabú taˈβu n
tabu
Veda (prohibición) del contacto, trato o mención de una cosa, persona o animal por razones sociales o rituales, especialmente religiosas.
Cosa, animal o persona sujeta a un tabú1.

tacón taˈkon n
podpatek
Pieza fijada a la suela del calzado, debajo del talón del pie, para dar soporte a este

tafetán tafeˈtan n
taft

tafilete ta.fiˈle.te n
safián
Cuero delgado, bruñido y lustroso, utilizado principalmente para la fabricación de zapatos.

tafonomía ta.fo.noˈmi.a n
tafonomie

tagalo taˈɣa.lo n
tagalština
Lengua austronesia oficial en Filipinas.

tailandés n
thajský thajština
Glotónimos| Lengua tai oficial en Tailandia.

taiwanés tai.waˈnes adj
tchajwanský
Gentilicios| Originario, relativo a, o propio de Taiwán.

taiwanés tai.waˈnes n
tchajwanský
Gentilicios| Persona originaria de Taiwán.

taka ˈta.ka n
bangladéšská taka
Unidad monetaria de Bangladés.

tal vez adv
možná
asi
Úsase para denotar que lo que se expresa es posible, pero no cierto.

taladro taˈla.ðɾo n
vrtačka

talento n
nadání

talibán adj
tálib
Propio de, relativo o perteneciente a un grupo armado, fundamentalista religioso y nacionalista afgano, que gobernó Afganistán hacia fines de la década de 1990 y mantiene actividad insurgente en el país desde entonces.

talio ˈta.ljo n
thallium
Metalurgia| Elemento químico de la tabla periódica de los elementos cuyo símbolo es Tl y su número atómico es 81, un metal extremadamente blando y muy tóxico.

talismán ta.lisˈman n
talisman

talla n
velikost

taller n
dílna
ateliér
Lugar donde se realiza un trabajo manual.

tallo n
stonek
Botánica| Parte de las plantas que sostiene las hojas, flores y frutos.

talo n
stélka

talón de Aquiles n
Achilova pata

tamarindo ta.maˈɾin̪.ðo n
tamarind

también tamˈbjen adv
také
Utilizado para especificar que una o varias cosas son similares, o que comparten atributos con otra previamente nombrada.
Usado para añadir algo a lo anteriormente mencionado.

tambor n
buben

tamil ta.ˈmil n
tamilský tamilština
Glotónimos| Lengua drávida hablada en el estado Tamil Nadu, India, y en el noreste de Ceilán.

tamizar v
prosít
Pasar algo por un tamiz o cedazo.

tanatofobia n
strach ze smrti

tanatología ta.na.to.loˈxi.a n
thanatologie

tangente taŋˈxen̪.te adj
tangens tečna
Geometría| Se dice de líneas o superficies que se tocan entre sí, que tienen algún punto en común, sin cortarse o atravesarse entre ellas.

tangente taŋˈxen̪.te n
tangens tečna
Geometría| Línea recta que solo tiene un punto en común con una curva, es decir la toca en un solo punto, que se llama punto de tangencia. La recta tangente indica la pendiente de la curva en el punto en que se tocan.

tanque n
nádrž
Contenedor grande destinado a almacenar líquidos o gases.
Vehículo que transporta un contenedor como el antedicho.
Embarcación destinada al transporte de agua dulce.
Depósito que en los vehículos dotados de motor de combustión interna almacena el combustible.
Lugar para encerrar a los condenados y procesados por la justicia.
Vehículo bélico blindado, equipado con artillería y otro armamento y montado sobre orugas.

tanto va el cántaro a la fuente que al final se rompe proverb
tak dlouho se chodí se džbánem pro vodu, až se ucho utrhne

tanzano adj
tanzanský

taparrabos n
bederní zástěrka
Vestimenta| Prenda de vestir masculina mínima utilizada por algunas comunidades indígenas, que consiste simplemente en un trozo de tela tapando las partes púdicas, en particular la entrepierna.

tapioca n
tapioka

tarantela ta.ɾanˈte.la n
tarantela
Música originaria de la región italiana de Nápoles, que se ejecuta en compás de seis por ocho y va acelerando el ritmo a medida que avanza
Baile que se corresponde con esa música1.

tarde n
odpoledne
Intervalo de tiempo que transcurre desde el mediodí­a hasta el anochecer.

tardío taɾˈði.o adj
pozdní
Que se ejecuta o sucede con posterioridad a lo esperado.

tarea n
úkol
Acción o efecto de trabajar.

tarjeta n
karta
Hoja pequeña de cartulina, plástico u otro material, que lleva datos escritos o impresos.
Deporte| Placa de color liso, similar a una tarjeta3, que emplea el árbitro en algunos deportes para notificar de sus decisiones a los jugadores.
Informática| Circuito impreso diseñado para insertarse en un conector de ordenador para proporcionar funciones o capacidad adicional.

tarot n
tarot

tarta ˈtaɾ.ta n
dort
Pastel de buen tamaño y forma redonda, de masa homogénea o relleno.

tartamudez n
koktavost

tartamudo adj
koktavý
Persona que al hablar vacila y repite partes de palabras.

tasa n
poměr
Magnitud medida en relación a otra. Generalmente es el resultado de dividir dos cantidades.
Comercio, derecho| Cantidad de dinero que se establece como pago de algunos servicios, impuestos, sanciones o conceptos.

tatarabuelo ta.ta.ɾaˈβwe.lo n
prapradědeček
Parentesco| Ascendiente directo en cuarta generación.

tatuaje n
tetování
Arte| Acción de tatuar, decorar la piel mediante el injerto de tinturas de colores.
Diseño aplicado en la piel mediante esta acción.

tau ˈtaw n
tau
La letra número 19 del alfabeto griego.
Física| Partícula elemental de gran masa. Tiene carga eléctrica negativa, una vida media muy corta, de unos 3 cdot 10 ^ {-13} segundos, y una masa casi del doble de la del protón.

tautología n
tautologie
Repetición de la misma idea expresada de formas diferentes.
Lógica| Proposición cuya tabla de verdad da siempre el valor de verdad.
Lingüística| Proposición que atribuye una cualidad obvia.[cita requerida].

tautológico tau̯.toˈlo.xi.ko adj
tautologický
Que pertenece o concierne a la tautología.

taxi ˈta.ksi n
taxi
Transporte| Vehículo de alquiler que se contrata con su conductor para breves trayectos urbanos, pagándose el recorrido según la distancia a una tarifa indicada por un dispositivo ad hoc.

taxidermia tak.siˈðeɾ.mja n
preparace
Disciplina de disecar animales para conservarlos con apariencia de vivos y facilitar así su exposición, estudio y conservación.

taxista n
taxikář
Que se dedica a conducir un taxi.

taxonomía n
taxonomie

taxímetro n
taxametr
Dispositivo de medida mecánico o electrónico, usualmente instalado en los taxis, similar a un odómetro. Calcula el importe a cobrar en relación tanto a la distancia recorrida como en el tiempo transcurrido.

taxón n
taxon
Biología| Grupo de taxonomía (clasificación biológica) desde especie, que se toma como la unidad, hasta división o filo.

taza n
šálek hrnek
Vasija pequeña, con un asa, que se posa sobre un platillo, usada comúnmente para tomar líquidos calientes.
hrnek šálek
Volumen que cabe en una taza.

teatro n
divadlo

techo ˈte.tʃo n
strop
Arquitectura, construcción| Parte superior de una construcción, que la cubre.

techo de cristal ˈte.tʃo de kɾis.ˈtal n
skleněný strop

tecla ˈte.kla n
klávesa

teclado teˈkla.ðo n
klávesnice

tecnecio n
technecium

tecnocracia n
technokracie
Política| Agrupación de tecnócratas en la administración pública.
Política| Sistema de gobierno en el que predominan los expertos o técnicos en el ejercicio del poder.

tecnología n
technologie

tecnológico tek.noˈlo.xi.ko adj
technologický
Que pertenece o concierne a la tecnología

tectónica de placas tekˈto.ni.ka ðe ˈpla.kas expression
desková tektonika
Geografía| Teoría científica desarrollada en los años sesenta para explicar el modelo de los componentes estructurales de la Tierra y los mecanismos por los que se formaron. Se han reconocido siete placas principales y doce más pequeñas, cada una de las cuales se extiende en profundidad hasta el manto superior.

tectónico tekˈto.ni.ko adj
tektonický
Propio o relacionado con las edificaciones arquitectónicas.
Propio o relacionado con la estructura de la corteza terrestre.

tedio ˈte.ðjo n
znuděnost
Rechazo o aversión fuerte hacia algo.

tejado n
střecha
Parte que remata y cierra un edificio por su cara superior

tejer v
tkát

tejido n
tkáň
Biología| Conjunto de células con determinada diferenciación, que se organizan para cumplir determinada función.

tejido adiposo n
tuková tkáň

tejo n
tis

tejón n
jezevec
Mamíferos| (subfamilias Melinae, Mellivorinae, Taxidinae) Cualquiera de varias especies de mamíferos mustélidos, de cuerpo robusto, patas cortas y largo hocico, con denso pelaje listado. Construyen madrigueras subterráneas y son excelentes cazadores, alimentándose de pequeños mamíferos, aves, reptiles e insectos además de raíces

tela ˈte.la n
látka
tkanina
Material formado por numerosos hilos dispuestos en dos juegos perpendicularmente dispuestos, llamados urdimbre y trama, que se entrelazan manual o mecánicamente para formar una lámina

telaraña n
pavučina

tele ˈte.le n
bedna

tele- prefix
tele-
Elemento compositivo que significa "a distancia", "desde lejos", "de modo remoto".
Elemento compositivo que significa "televisión" (transmisión a distancia de imágenes en movimiento y sonidos).

telefonear v
telefonovat

teleférico n
lanovka

telefónico te.leˈfo.ni.ko adj
telefonický

telegrama te.leˈɣɾa.ma n
telegram
Telecomunicación| Mensaje escrito que se envía por télex y en el que se paga por cada palabra que se ha escrito.

telenovela n
seriál

teleología te.le.o.loˈxi.a n
teleologie

telepatía te.le.paˈti.a n
telepatie

telescopio ˌte.les.ˈko.pjo n
dalekohled teleskop

teletipo te.leˈti.po n
dálnopis
Máquina de escribir electromecánica, diseñada para transmitir el mensaje tecleado a través de un medio de telecomunicación, usada como interfaz para control de ordenadores y para las comunicaciones a distancia hasta el desarrollo de terminales de vídeo y el fax

televisión te.le.βiˈsjon n
televize

televisor te.le.βiˈsoɾ n
televizor

telofase n
telofáze

telomerasa te.lo.meˈɾa.sa n
telomeráza

telugú n
telugština

telurio n
tellur

teléfono teˈle.fo.no n
telefon

telégrafo teˈle.ɣɾa.fo n
telegraf
Telecomunicación| Dispositivo utilizado para el intercambio de mensajes a distancia.

tema n
téma
Asunto del que trata un discurso o escrito.

temblar temˈblaɾ v
chvět se třást se
Moverse alternativamente en direcciones opuestas de manera rápida y generalmente involuntaria, con sacudidas breves y frecuentes. En los seres vivos, ocurre generalmente por frío, miedo o fiebre.

temer teˈmeɾ v
bát se
Tener de algo la sensación de que es dañoso de hecho o potencialmente, y desear concomitantemente apartarse de ello.

temor te.ˈmoɾ n
strach
Emoción primitiva que prepara al animal para emprender la huida o la defensa, ante un peligro inminente.:*Sinónimo: miedo.
Reacción de desconfianza.

temperatura tem.pe.ɾa.ˈtu.ɾa n
teplota
Física, termodinámica| (temperatura termodinámica) Magnitud física básica que expresa la cantidad de calor de un cuerpo o medio. Su unidad en el Sistema Internacional de Unidades es el kelvin (K).

tempestad tem.pesˈtað n
bouře
Alteración en la atmósfera que termina en una tormenta.
Temporal, borrasca o tormenta.

tempestuoso tem.pesˈtwo.so adj
bouřlivý
Que ocasiona o levanta tempestades.

templo n
chrám
Religión| Edificio dedicado al culto religioso o espiritual.

temporal adj
prozatímní
Que tiene una duración definida.

temprano temˈpɾa.no adj
časně
Adelantado, anticipado o que es antes del tiempo regular u ordinario.

tenca n
lín
Peces| (Tinca tinca) Pez osteíctio de agua dulce, de cuerpo alargado de entre 20 y 30 cm de largo, color ligeramente verdoso o pardo en el lomo y blanquecino en el vientre; muestra un par de barbillones bajo la boca. Habita en aguas lentas, especialmente charcas y estanques y su carne blanca es sabrosa, bastante apreciada en gastronomía.

tendencia n
sklon

tenedor n
vidlička
Utensilios| Utensilio de mesa que consta de un mango y una cabeza con dientes largos en la punta (normalmente tres o cuatro dientes) y es utilizado para pinchar, sostener o transportar algo, en particular se utiliza para llevar comida a la boca o para fijar algo mientras se cocina o se corta.

tener v
mít
Poseer, ser dueño de algo.

teniente n
poručík

tensar v
napnout

tensión tenˈsjon n
napětí

tentación n
pokoušení
Algo que provoca deseo o induce a la satisfacción de algún apetito.
Religión| Algo que induce a una persona a pecar y dejar de seguir el camino recto.

tenue ˈte.nwe adj
tenký
De poca o suave intensidad, fuerza, sustancia o consistencia.
De poco valor, impacto o importancia.

teocracia te̞.o̞ˈkra̠.θja̠ n
teokracie

teocrático te.oˈkɾa.ti.ko adj
teokratický
Política, religión| Que pertenece o concierne a la teocracia.

teodicea teo.di.cˈe.a n
teodicea

teología ˌte.o.lo.ˈχi.a n
teologie bohosloví

teológico te.oˈlo.xi.ko adj
teologický
Religión| Que pertenece o concierne a la teología.

teorema teo.ˈɾe.ma n
teorém

teoría n
teorie

teosofía n
teosofie
Filosofía, religión| Cuerpo de conocimientos religiosos y filosóficos establecido en los Estados Unidos por Helena Blavatsky a fines del siglo XIX. Oscila entre el ocultismo, el misticismo y el monismo.

tera- prefix
tera-

terapéutico te.ɾaˈpeu̯.ti.ko adj
terapeutický léčebný

teratología te.ɾa.to.loˈxi.a n
teratologie
Medicina, genética, zoología| Parte de la fisiología que estudia las diversas anomalías y monstruosidades de los organismos animales y vegetales.
Historia de las monstruosidades orgánicas.

terbio n
terbium

tercera n
tercie

tercera persona expression
třetí osoba
Lingüística, lingüística| Persona gramatical que hace referencia a una persona que no es la que habla ni aquella a quien se habla. Algunos pronombres de tercera persona son: él, ellos, ella, ellas.

tercero adj
třetí
Que en una serie de tres o más cosas, personas o animales, ocupa el lugar número tres en importancia, valor, ubicación, etc.

tercio adj
třetina
Fraccionarios| Que es una de las tres partes iguales en que se divide algo.

terciopelo n
samet
Textiles| Tela velluda y tupida de seda, formada por dos urdimbres y una trama.

teresita n
kudlanka nábožná
kudlanka
Insectos| (orden Mantodea) Cualquiera de unas 2.200 especies de insectos neópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por un cuerpo elongado, especialmente el protórax, y dos patas delanteras modificadas, dotadas de garfios con los que sujetan a su presa. Son predadores voraces, empleando su coloración críptica para acechar; la posición del cuerpo y las patas delanteras al acecho recuerda a la adoptada para rezar en algunas religiones, lo que motiva su nombre vernáculo.

termistor n
termistor

termo n
termoláhev

termo- prefix
termo-
Elemento compositivo que significa "calor".
Elemento compositivo que significa "temperatura".

termodinámica n
termodynamika
Física| Parte de la Física que estudia las transformaciones del calor y su relación con otras formas de energía.

termodinámico ˌteɾ.mo.ðiˈna.mi.ko adj
termodynamický
Física| Que pertenece o concierne a termodinámica (estudio del calor como forma de energía).

termostato n
termostat
Aparato, parte de un sistema de control de temperatura, que sirve para regular la temperatura de un espacio interior mediante conmutación simple.

termómetro teɾˈmo.me.tɾo n
teploměr

ternera teɾˈne.ɾa n
telecí
Cría hembra de la vaca, en especial hasta los seis meses de edad
Carne de este animal, más tierna y menos sabrosa que la del bovino adulto

ternero n
tele

ternura teɾˈnu.ɾa n
něha

tero n
čejka jihoamerická čejka jižní

terotero n
čejka jihoamerická čejka jižní

terraformación n
terraformace

terraza n
terasa
Vivienda| Parte de arriba de los edificios, cuando esta es plana y abierta.
Parte al aire libre de los bares y otros establecimientos de restauración, normalmente acotando una pequeña porción de la calle.
Prolongación del suelo de la vivienda fuera de la casa y hacia la calle, al que se puede acceder a pie a través de un ventanal grande, normalmente con barandas y para poder asomarse.

terremoto n
zemětřesení
Geología| Movimiento de la corteza terrestre causado por la liberación de tensiones acumuladas a lo largo de las fallas geológicas o por la actividad volcánica.

terrenal adj
pozemský
Que pertenece o concierne a la tierra, o al mundo físico, en contraposición al divino o espiritual.

terreno teˈre.no n
reliéf
Porción de superficie terrestre.
Conjunto de conocimientos que se asocian con una materia o un área del saber.

terrestre adj
suchozemský
Originario, relativo a, o propio del planeta Tierra.
Que proviene de o vive en o viaja por la tierra, en contraposición a los otros medios naturales, el aire y el agua.

terrible adj
hrozný
Severo.
Extremadamente malo.
Que produce terror.
Enorme, muy grande.

territorio te.riˈto.ɾjo n
území

terror teˈroɾ n
hrůza

terrorismo te.roˈɾis.mo n
terorismus
Política| Empleo sistemático de la violencia para fines políticos.
Política| Conjunto de los hechos de violencia perpetrados con este fin.

terrorista te.roˈɾis.ta n
terorista teroristka

teruteru n
čejka jihoamerická čejka jižní

tesis ˈte.sis n
teze
Proposición o conclusión para debate
trabajo universitario original presentado por el aspirante a título doctoral en una facultad

tesorería n
klenotnice
Sector u oficina de una empresa u organización que custodia y administra los bienes de la misma.

tesoro teˈso.ɾo n
poklad

testamento tes.taˈmen.to n
testament

testarudo tes.taˈɾu.ðo adj
tvrdohlavý
Que no cambia su opinión o proceder, pese a las razones en sentido contrario.

testificar tes.ti.fiˈkaɾ v
svědčit
Dar fe de algo que se ha presenciado o se tiene bien documentado de alguna otra manera
En especial, declarar frente a la autoridad judicial

testigo ocular expression
očitý svědek

testimonio n
výpověď svědectví
Acción o efecto de atestiguar o de testimoniar.

testosterona n
testosteron
Química, biología| Hormona esteroidea sexual del grupo andrógeno que se encuentra en mamíferos, reptiles, aves y otros vertebrados. En los mamíferos, la testosterona es producida principalmente en los testículos de los machos.

testículo tesˈti.ku.lo n
varle
Anatomía, medicina| Gónada del animal macho, que produce el esperma.

teta ˈte.ta n
bradavka
Parentesco| Madre de uno de los padres de una persona.

tetera teˈte.ɾa n
čajník
Gastronomía| Recipiente para preparar el té y otras infusiones.

tetraedro n
čtyřstěn

tetrahidrocannabinol te.tɾa.i.ðɾo.ka.na.βiˈnol n
tetrahydrocannabinol

tetrarquía n
tetrarchie
Política, historia, ocupaciones| Cargo de tetrarca.

tetrasílabo adj
čtyřslabičný

tetun n
tetum
Lengua malayo-polinesia fuertemente influida por el portugués, uno de los idiomas nacionales de Timor Oriental.

texto ˈteks.to n
text
Registro, especialmente si escrito, de un enunciado o una serie de ellos

textura teksˈtu.ɾa n
struktura povrchu
Propiedades visuales y en especial táctiles de una superficie, así como las sensaciones que producen
Estructura característica del tejido de los hilos que forman una tela
Estructura física característica de un objeto o un material, dado por el tamaño, forma u organización de las partes que lo componen
Sensación de la tela basada en la pintura y su método de aplicación

teísmo n
teismus
La creencia en deidades.
La creencia en un creador del universo que está comprometido con su mantenimiento y gobierno (cosmogonía).

teólogo teˈo.lo.ɰo adj
teolog
Religión| Persona dedicada al estudio de la teología, en especial a la teología cristiana.

teórico adj
teoretický
De la teoría o relacionado con ella.
Que es verdadero por lógica matemática, pero no ha sido contrastado.

tibetano ti.β̞eˈta.no n
Tibetština tibetský
Lengua sino-tibetana hablada en el Tíbet y Cachemira.

tibio adj
vlahý
Algo ni frío ni caliente.

tiburón n
žralok
Peces| (superorden Selachimorpha) Cualquiera de numerosas especies de peces de esqueleto cartilaginoso y de cuerpo ahusado. Poseen múltiples agallas a los lados o debajo de la cabeza, dentículos dérmicos cubriendo el cuerpo y la boca en la cara inferior del cuerpo, dotada de varias hileras de dientes, que reemplazan regularmente. La voracidad y agresividad de algunas especies es proverbial, y aunque otras son inofensivas para el ser humano, en el imaginario social son el predador de animales por antonomasia.

tiempo n
čas doba
Física| Magnitud física básica que permite medir la duración de eventos o de procesos de cambio. Su unidad en el Sistema Internacional de Unidades es el segundo. El tiempo permite ordenar la sucesión de estados de cualquier proceso en un eje con un sentido no reversible del pasado al futuro.
Cualquier parte o subdivisión de la sucesión de fenómenos que va irreversiblemente del pasado al futuro.
Duración de las cosas o fenómenos que pueden cambiar.
počasí čas
Conjunto de factores como la temperatura, humedad y viento, que caracterizan el estado de la atmósfera en un momento dado.

tiempo universal coordinado expression
Coordinated Universal Time

tienda n
stan
Pabellón de tela, piel o material sintético que se sujeta mediante una armazón de palos o tubos clavados en el suelo. Se usa como habitación provisoria al aire libre, que se puede llevar de un lado a otro.

tienda por departamentos ˈtjen.da poɾ.ðeˈpaɾ.taˈmen.tos expression
obchodní dům
Establecimiento comercial de gran superficie y propiedad de una única empresa, que vende al por menor artículos de diversos rubros, en especial indumentaria y menaje doméstico

tierno ˈtjeɾ.no adj
jemný měkký
De textura blanda y fácil de partir.
Que demuestra fácilmente afecto y dulzura.
Que despierta estos mismos sentimientos.
Que tiene poco tiempo de vida y no ha alcanzado aún su pleno desarrollo.
Dicho de un fruto, que no ha llegado a la madurez.

tierra n
země
Superficie del planeta Tierra que no se encuentra cubierta por agua.
Material granuloso y oscuro que compone el suelo.
Suelo.
País, región, territorio o porción de terreno.

tifus ˈti.fus n
tyfus
Medicina| Conjunto de enfermedades infecciosas, caracterizadas por fiebre elevada y recurrente, escalofríos, cefalea y exantema, producidas por varias especies de bacteria del género Rickettsia y transmitidas por la picadura de diferentes artrópodos parasitarios de aves y mamíferos

tifón tiˈfon n
tajfun
Nombre que recibe un ciclón tropical producido en el mar de la China. Los tifones aparecen normalmente en verano y/o en otoño. Van acompañados de lluvias y vientos violentos con ráfagas de más que 33m/s.

tigre n
tygr
Zoología| (Panthera tigris) Felino asiático de gran tamaño, el mayor del mundo y una de las cuatro especies capaces de rugir gracias a la peculiar conformación de su hioides. Es distintiva su piel rayada de base naranja a blanca con franjas negras. Son predadores solitarios, que cazan en la selva y junto a los ríos, y grandes nadadores. Existen ocho subespecies, distribuidas por el Lejano Oriente, el Indostán y Siberia, todas ellas amenazadas de extinción.

tijera n
nůžky
Herramientas| Herramienta para cortar, formada por dos hojas cruzadas y unidas por un perno que las articula, moviéndose los extremos sin filo para cerrar el lado opuesto y cortar el material que allí se coloque.
Fútbol| Movimiento que consiste en patear el balón durante un salto, golpeándolo con una pierna elevada sobre el resto del cuerpo, que a su vez está en el aire.

tijeras n
nůžky
Herramienta para cortar, formada por dos hojas cruzadas y unidas por un perno que las articula, moviéndose los extremos sin filo para cerrar el lado opuesto y cortar el material que allí se coloque.

tijereta n
škvor
Insecto con cercos en forma de pinza, tenaza o tijera en el extremo posterior del cuerpo.

tijereta de las pajas n
tyranovec vlajkoocasý tyranovec švitorivý

tilo ˈtilo n
lípa

timbre n
zvonek
Aparato mecánico o eléctrico que produce sonido al pulsarlo, sirviendo como llamador.

timidez n
plachost
nesmělost
Reacción de inseguridad y vergüenza de una persona, que puede ir acompañada de rubor y sudoración, y en algunos casos llega hasta la incapacidad para actuar.

timo n
brzlík
Anatomía| Glándula que controlar el sistema inmunitario del organismo en los mamíferos. Es bilobulada, ubicándose en el mediastino, detrás del esternón. Sus secreciones controlan el desarrollo del sistema linfático y el crecimiento; alcanza su mayor tamaño en la pubertad, reduciéndose luego. La de algunos animales es muy apreciada en gastronomía con el nombre de molleja.

timorense adj
východotimorský

timón n
kormidlo
Náutica| Máquina compuesta de varias piezas de madera formando un conjunto aplanado, que se coloca verticalmente en el codaste de las embarcaciones, asegurándola por medio de machos de bronce o hierro que encajan en otras tantas hembras que hay en él. Sirve el timón manejado, por la caña que se hace firme a su extremo superior o cabeza, para dar a la nave siempre que camina o está aproada a una corriente, todos los movimientos giratorios que son necesarios. En los buques de hierro se compone el timón de planchas del mismo material; y en las embarcaciones menores se reduce a una tabla; en muchas de estas suelen estar los machos clavados en el codaste.

tinción n
barvení

tinta ˈtin.ta n
tuž
inkoust
Sustancia fluida, más o menos viscosa, dotada de pigmentos que se aplica para escribir, imprimir o pintar.
Sustancia fluida que liberan algunos cefalópodos para cubrir su huida.

tinta china ˌtin.taˈtʃi.na expression
tuš
Tinta negra de carbón vegetal, que se distribuye en lingotes sólidos elaborados del pigmento muy finamente molido y resinas vegetales, y se disuelve al momento de usar.

tintero tin̟ˈte.ɾo n
kalamář

tiorba ˈtjoɾ.βa n
theorba

tipo n
písmeno
Elemento real o ideal que representa una clase o categoría.
typ
Tipografía| Cada una de las clases de una letra de imprenta.

tipografía n
typografie

tipográfico ti.poˈɣɾa.fi.ko adj
typografický

tiranosaurio ti.ˌɾa.no.ˈsau.ɾjo n
tyranosaurus

tiro n
střela
Acto de efectuar un disparo, acción de tirar.
Resultado de tirar.
Disparo de un arma de fuego.
Sonido, ruido o estampido producido por un disparo.
Sonido o ruido producido por el estallido de una carga explosiva.

tiroides tiˈɾoj.des adj
štítná žláza

tirosina n
tyrosin

tisú n
lamé
Tela de seda en la que se tejen hilos de metal precioso.

titanio tiˈtanjo n
titan

tiuque n
cimango šedonohý
Aves| (Milvago chimango) Ave de rapiña de la familia de los halcones, nativa del continente americano, donde habita matorrales y praderas, aunque no desdeña la ciudad. Es de color acanelado, con alas oscuras con franjas blancas en las rémiges, partes inferiores más claras y el pecho café rojizo. Alcanza los 40 cm de largo.

tixotropía ti.kso.tɾoˈpi.a n
tixotropie

tiza n
křída

toalla n
ručník

tobillo to.ˈβi.ʎo to.ˈβi.ʝo to.ˈβ̞i.ʒo n
kotník

tobogán n
skluzavka

tocar v
dotýkat se hrát
Percibir las cualidades de un objeto mediante el sentido del tacto.

tocino n
slanina
Alimentos| Tejido graso, ubicado bajo la piel del cerdo y otros mamíferos, que se consume como alimento

tocón to.ˈkon n
pařez

todavía adv
ještě
Hasta un determinado momento desde tiempo anterior.

todo adj
všechen všechno
Que se considera completo tanto en sus atributos como en número.

tofu n
tofu
Alimentos| Suerte de cuajada de soja, que se prepara hirviendo y triturando los porotos de soja para colarlos y dejar que cuaje el producto obtenido.

toga n
talár
Vestimenta, historia| Prenda de vestir de los antiguos romanos consistente en una pieza de tela de unos seis metros de longitud, que se llevaba sobre la túnica.

togolés adj
tožský

toki pona 'to.ki 'po.na pn
toki pona
Glotónimos| Lengua construida minimalista hecha por la traductora y lingüista canadiense Sonja Lang.

tolerable to.leˈɾa.βle adj
snesitelný
Que se puede admitir, permitir o aceptar sin aprobar de manera expresa o en su totalidad

tolerancia n
snášenlivost
Actitud justa, objetiva y permisiva para quienes su opinión, raza, creencias, religión, nacionalidad, etc. difiere de la propia.
Actitud justa, objetiva y permisiva para las opiniones y practicas que difieren de las propias.
La acción y capacidad de soportar, tolerar.
Medicina| La capacidad de soportar o resistir la acción de una droga, veneno etc.
Medicina| Una respuesta inmune baja o nula ante un tejido transplantado o a alguna sustancia que normalmente es inmunogénico.
El rango permitido o autorizado de variación de un parámetro o dimesión en un sistema, mecanismo, proceso etc.

tolerante adj
snášenlivý

toma n
vzetí
Proceso y resultado de filmar o fotografiar.

tomate n
rajče

tomillo n
tymián

tomismo toˈmis.mo n
thomismus

tomografía n
tomografie

tondo ˈton̪ .ðo n
tondo
Arte, pintura, arquitectura| Pieza pictórica o escultórica, realizada en forma de disco, importante en la Antigüedad clásica y en el Renacimiento.

tonelada toneˈlaða n
tuna

tongano adj
tonžský
Persona originaria o habitante de Tonga.
Se dice de algo que proviene o tiene relación con Tonga

tono n
stupeň
Música| Propiedad de los sonidos que los caracteriza como más agudos o más graves, en función de su frecuencia.
Lingüística| Frecuencia o entonación de una palabra o lema.
tonus
Cualidad sonora del habla que depende de la actitud u otros factores de la persona en cuestión.
Sonido emitido por un teléfono u otro aparato de comunicación como indicación de que la línea telefónica está activa y funcionando, o al momento de presionar una tecla o botón del dispositivo.
Conjunto de características de un texto u otra obra, artística o de otro tipo, el cual surge a partir de su modo de redacción o composición en función del contexto o tema que se relacione con tal producción.
Apariencia de un color, por ejemplo su brillo, saturación, contraste, o la combinación de tales cualidades.

tonto adj
hloupý
Falto de inteligencia o entendimiento.

topo n
krtek krt
Mamíferos| (Talpidae) Cualquiera de varias decenas de especies de mamíferos insectívoros, similares a los roedores, que habitan bajo tierra, cavando túneles como madrigueras y para su desplazamiento.

topografía to.po.ɣɾaˈfi.a n
topografie
Ciencia| Arte y ciencia de la observación, descripción precisa y representación gráfica de la superficie de los territorios o terrenos.

topográfico to.poˈɣɾa.fi.ko adj
topografický
Propio de o relativo al estudio de la superficie de un terreno y su representación gráfica (la topografía).
Propio de o relativo a las características particulares de la superficie y el relieve de un terreno (su topografía).

topológico to.poˈlo.xi.ko adj
topologický

topónimo toˈpo.ni.mo n
toponymum

torbellino n
smršť

torcacita toɾ.kaˈsi.ta toɾ.kaˈθi.ta n
holoubek pikui holoubek pruhokrídlý

torcido adj
křivý
Por analogía, que no obra con rectitud moral.

tordo n
drozd
Aves| (Turdus merula) Pájaro europeo de plumaje negro en el macho y pardo en la hermbra y los juveniles, omnívoro y adaptable al entorno urbano, que reside en bosques y jardines de toda Europa y la mayor parte de Asia, al sur del Círculo Polar Ártico.

torio n
thorium

torito to.ˈɾi.to n
holoubek pikui holoubek pruhokrídlý
Aves| (Columbina picui). Ave columbiforme nativa de América del Sur. Es abundante desde Colombia hasta el sur de Argentina y Chile. Su plumaje es poco vistoso; muestra la cabeza grisácea y el dorso gris a castaño. La garganta tiene un collar blanquecino. Las alas son pardogrisáceas, con motas negras o azul muy oscuro; abiertas al volar se distinguen dos bandas negras y una blanca. La cola muestra una orla blanca bien visible.

tormenta toɾˈmen.ta n
bouřka bouře

tornado toɾˈna.ðo n
tornádo
Meteorología| Violento torbellino de aire en forma de cono invertido, que gira sobre sí mismo y se extiende desde las nubes hasta la superficie terrestre.

torneo n
turnaj
Historia| Contienda medieval en que se enfrentaban caballeros con lanzas para obtener un trofeo o como entrenamiento para el combate.
Deporte| Sucesión de enfrentamientos deportivos en que los equipos o competidores van eliminándose unos a otros.

tornillo n
šroub
Pieza de forma cilíndrica o cónica, con una estría helicoidal a lo largo que permite enroscarla en otro objeto. Algunos pueden enroscarse solos, otros requieren tuercas para fijarlos.

torno n
soustruh
Máquina herramienta que permite producir figuras de rotación mediante el rebaje de cuerpos cilíndricos.

toro n
býk
Mamíferos| (Bos spp.) Bovino macho adulto.

toronjil cuyano expression
jablečník obecný

torpe ˈtoɾ.pe adj
nešikovný

torpedear v
torpédovat
Golpear o atacar con un torpedo.

torpedo n
torpédo
Peces| (Torpedo spp.) Cualquiera de una veintena de especies de peces elasmobranquios, caracterizados por un disco pectoral circular y sobre todo por la presencia de órganos generadores de electricidad.
Armas| Arma explosiva autopropulsada y típicamente autodirigida diseñada para operar en el agua.

torre n
věž
Construcción| Edificio alto y relativamente estrecho.
Ajedrez| (♖, ♜) Pieza del juego de ajedrez cuya forma recuerda a una torre1, que mueve en línea recta.

torrente sanguíneo expression
krevní oběh

torso n
torzo trup
Anatomía| Parte del cuerpo humano desde el cuello a la ingle, es decir, excluyendo la cabeza y los miembros.

torta n
dort
Alimentos| Bizcocho o pastel dulce de buen tamaño

tortilla n
omeleta
Alimentos| Plato a base de huevo batido, al que se incorporan otros ingredientes; el conjunto se frie en una sola pieza.

tortolita cuyana n
holoubek pikui holoubek pruhokrídlý

tortuga toɾˈtu.ɣa n
želva
Reptiles| Reptiles del orden de los Quelonios caracterizados por tener un tronco ancho y corto, protegido por un caparazón que está formado, generalmente, por placas óseas revestidas de placas córneas.

tortura toɾˈtu.ɾa n
mučení
Acción de infligir deliberadamente un sufrimiento o un dolor, ya sea físico o psicológico, en alguna persona utilizando algún método o aparato, con el objetivo de arrancarle una confesión. También suele usarse como castigo.
Acción o efecto de torturar.
Agresión hecha a alguien o a algo.
Cosa o persona que produce dolor, sufrimiento o angustia.
Historia| En particular, tortura1 y 2 aplicada al sospechoso en una pesquisa judicial para hacerle confesar

torácico toˈɾa.si.ko toˈɾa.θi.ko adj
hrudní

tos tos n
kašel

tosca n
pěnovec
Por extensión, fragmento de roca cualquiera.

toscano adj
toskánský
Gentilicios| Natural, originario o habitante de la Toscana.

toser toˈseɾ v
kašlat
Medicina| Respirar de forma violenta y producir mediante ello la liberación del aire o de otra sustancia de los pulmones.

tostada n
toust
Alimentos| Rebanada de pan tostado que se suele comer untada con mantequilla, mermelada u otro producto.

total adj
totální
Propio de o relativo al todo
Que comprende toda la extensión de una cosa o conjunto
Que comprende todos los aspectos de una cosa o conjunto

total n
totální
Matemáticas| Resultado final de una serie de operaciones o cálculos
Matemáticas| En particular, resultado final de una serie de adiciones

totalidad to.ta.liˈðað n
celek

totalitarismo t̪o.t̪a.li.t̪aˈɾiz.mo n
totalitarismus
Política| Sistema político que reúne la totalidad de los poderes del Estado en manos de un grupo o partido que no permite la actuación de otros partidos e impone si ideología en todos los órdenes, descuidando los derechos humanos.

toxicología ˌtok.si.ko.loˈxi.a n
toxikologie

toxicológico ˌtok.si.koˈlo.xi.ko adj
toxikologický

toxicómano tok.siˈko.ma.no adj
narkoman
Se dice de la persona adicta al consumo de drogas o de fármacos.

toxina tokˈsi.na n
toxin
Veneno de origen biológico

trabajar v
pracovat
Realizar una actividad sea física o mental.
Ejercer un oficio o actividad con propósito de lucro.
Ocupar un puesto de trabajo en una empresa o institución, percibiendo una remuneración.
Funcionar.
Crear un objeto a partir de algún material.

trabajo n
práce
Acción o efecto de trabajar (ocuparse en una actividad).

trabajólico tɾa.βaˈxo.li.ko adj
workoholik

trabalenguas tɾa.βa.ˈlen.ɡwas n
jazykolam
Sentencia o dicho cuya similitud fonética entre las palabras que contiene lo hace muy difícil de pronunciar cuando se dice rápidamente. Se suele utilizar como juego.

tractor trakˈtor n
traktor

tractorista n
traktorista
Ocupaciones| Persona que se gana la vida conduciendo un tractor.

tradicionalmente adv
tradičně
De una manera tradicional.

tradición n
tradice
Costumbre o conocimiento transmitido de una generación a la otra, en general de forma oral y no sistemática.
Transmisión de estas costumbres y conocimientos.

traducción n
překlad překládání
Acción o efecto de traducir

traducción automática expression
strojový překlad

traducir v
překládat přeložit

traductor adj
překladatel

tragar v
spolknout
Hacer pasar algo a través de la garganta para que llegue al estómago, o realizar los movimientos musculares que típicamente se asocian con esta acción.
Comer con voracidad o avidez.
Desaparecer algo real o figurativamente dentro de la tierra, el mar, etc.
Creer fácilmente o dar fe a algo dicho sin cuestionarlo mucho.
Sufrir, disimular o soportar una circunstancia adversa o una dificultad.
Consumir, requerir o absorber cierta cantidad de insumos o gastos en el proceso de ser construido o creado.

tragedia tɾaˈxe.ðja n
tragédie
Arte, literatura, poesía, teatro| Tipo de drama (obra de teatro) en que el personaje principal sufre las consecuencias funestas de un sino o destino adverso, o se debe enfrentar a una decisión fatal de los dioses. Se practicaba en la antigua Grecia con ayuda de un coro y desarrollaba temas de la antigua épica con propósito de catarsis (purificación del ánimo a través de la expresión de sentimientos intensos), especialmente de dolor u horror y compasión.

traicionar v
zradit

traición n
zrada
Falta a un compromiso o palabra dada
Derecho| En especial, delito contra la integridad del Estado del que se es miembro

traile n
čejka jihoamerická čejka jižní

traje ˈtɾa.xe n
oblek

traje acuático expression
neopren
Vestimenta| Traje de goma o plástico usado para insulación corporaria.

trama ˈtɾa.ma n
útek
Textiles| Conjunto de hilos que, cruzados y enlazados con los de la urdimbre, forman una tela.

trampa n
past

trancón n
zácpa
Transporte| Detención o reducción importante de la velocidad de circulación en una vía pública a causa de un excesivo volumen de vehículos.
Transporte| Aglomeración de vehículos que produce un trancón1.

tranquilidad tɾaŋ.ki.liˈðað n
pohoda
Condición o estado de tranquilo
Ausencia de movimiento y ruido, y en especial de aquel brusco o violento

transacción n
transakce

transatlántico adj
transatlantický
Que se halla en regiones ubicadas al otro lado del Atlántico
Propio o relativo a cada una de esas regiones1

transcripción n
přepis
transkripce
Acción de transcribir, de copiar un texto.
La equivalencia lateral de un vocablo, perteneciente a cualquier idioma, expresada con los caracteres de otra lengua, efecto de escribir con un sistema de carácteres lo que está escrito con otro.:*Sinónimo: transliteración
Acción y efecto de escribir con un sistema de carácteres los elementos fonéticos, fonológicos, léxicos o morfológicos de una lengua (hablada, en señas, etc.).
Música| Acción y efecto de arreglar para un instrumento la música escrita para otro u otros.
Biología| Proceso por el cual el ADN de un gen induce la formación de una cadena de ARN con la información necesaria para elaborar una proteína.

transecto n
transekt
Biología, geografía| Trayecto a lo largo del cual se realizan las observaciones o se toman las muestras para un proyecto científico de investigación.

transexualidad n
transsexualita

transferencia n
přenos
Economía| Operación bancaria que consiste en pasar una cantidad de dinero de una cuenta bancaria a otra.

transformación n
proměna
Acción o efecto de transformar o de transformarse (en sus diferentes acepciones).

transformador n
transformátor
Electricidad, electrónica| Dispositivo electromagnético que, al conectarse a una fuente eléctrica de cierta tensión, transfiere energía de la misma frecuencia, pero usualmente con diferente tensión.

transfronterizo adj
přeshraniční
Que se encuentra, realiza o funciona a través de las fronteras, cruzando los límites entre territorios.

transfusión n
transfuze
Medicina| Operación en la que se pasa la sangre o sus productos de una persona a otra, indicado especialmente para reponer la sangre perdida por hemorragia.

transgredir tɾans.gɾeˈðiɾ v
přestoupit
Violar o quebrantar alguna norma o ley establecida.

transgresión tɾans.ɣɾe.ˈsjon n
přestupek

transición n
přechod
Cambio de una posición, situación, estado, tema, concepto, tono, modificación, variación, etc. a otro.

transistor n
tranzistor
Dispositivo semiconductor utilizado en la electrónica para la amplificación y conmutación de señales eléctricas.

transitivo tɾan.siˈti.βo adj
přechodný
Que pasa, o que se transfiere.
Lingüística| Se dice de verbos y construcciones sintácticas que pueden tener o que requieren complemento directo u objeto directo.

transitorio adj
přechodný
Temporal, de duración provisional o pasajera.
Caduco, que tiene una existencia fugaz.

transliteración n
transliterace
Representación escrita de un sistema de carácteres con los carácteres de otro.

translúcido adj
průsvitný
Dicho de un cuerpo, que permite el paso de la luz, pero difuminándola por difusión o refracción, de tal modo que no ofrece una imagen nítida.

transmitir tɾans.mi.ˈtir v
přenést

transnacional adj
nadnárodní
Que se encuentra, concierne o funciona a través de diferentes países o estados nacionales.

transparencia n
průhlednost

transparente tɾans.paˈɾen.te adj
průhledný

transportador tɾans.poɾ.taˈðoɾ n
úhloměr
Instrumento con forma de semicírculo o círculo graduado en grados utilizado para medir ángulos.

transporte n
doprava
La acción y el efecto de mover o llevar algo de un lugar a otro.

tranvía tramˈbi.a n
tramvaj
Vehículos| Vehículo que va sobre rieles por las calles de una ciudad, usando electricidad.

trapecio n
lichoběžník
Geometría| Cuadrilátero que tiene dos lados paralelos y los otros dos no paralelos.
Anatomía| Hueso de la mano humana. Situado en la muñeca, articula distalmente con el primer hueso metacarpo del pulgar.

trapezoide n
čtyřúhelník
Geometría| Cuadrilátero irregular sin ningún lado paralelo.

traqueotomía n
tracheotomie
Medicina| Apertura de la tráquea para hacer posible la respiración en casos de difteria o tumores.

trasgo ˈtɾas.ɰo n
goblin
Criatura mitológica de diversos folklores, semejante a un hombrecillo pequeño de variable corpulencia. Son invariablemente burlones y a veces malévolos, destrozando los enseres domésticos o engañando a los humanos.

trasnacional adj
nadnárodní
Que se encuentra, concierne o funciona a través de diferentes países o estados nacionales.

tratado n
pojednání

tratamiento tɾa.taˈmjen.to n
léčba
Acción y efecto de tratar
Medicina| Conjunto de fármacos y procedimientos que se prescriben para curar o aliviar una dolencia
Más generalmente, conjunto de métodos que se emplean para transformar un material

trato ˈtɾa.to n
zacházení

traumatizar v
traumatizovat

traumatología tɾaw.ma.to.loˈxi.a n
traumatologie
Medicina| Rama de la cirugía que versa sobre el tratamiento de lesiones del sistema músculo-esquelético, como son : contusiones, esguinces, fracturas y heridas en general.

travestismo n
transvestitismus

traviesa tɾaˈβje.sa n
pražec

trayectoria tɾa̠.ʝ̞e̞kˈto̞.ɾja̠ n
dráha

trazo n
tah
Diseño o marca continua entre dos puntos dejada por la mano sobre.una superficie, generalmente con un instrumento de escritura o pintura.
Delineación o contorno de una figura.
Cada uno de los elementos que componen la formación visual de una letra, en particular la escrita mano.

treceavo adj
třináctina
Fraccionarios| Que es una de las trece partes en que está dividido algo.
Que ocupa el puesto siguiente al duodécimo en una serie ordenada. Ordinal del trece.

tregua n
příměří
Interrupción temporal de un conflicto bélico por acuerdo entre las partes.
Por extensión, momento de tranquilidad o reposo.

treile n
čejka jihoamerická čejka jižní

trel n
čejka jihoamerická čejka jižní

tremedal tɾe.meˈðal n
bažina
Tipo de terreno cenagoso en que hay lodo y vegetación húmeda y que, por lo blando del suelo, tiembla cuando se camina sobre él.

tremendo adj
obdivuhodný
Terrible o dramático.
Que inspira temor, respeto o asombro.
Notable o excesivo por su tamaño, cantidad, poder o excelencia.

trementina tɾe.men̪ˈti.na n
terpentýn
Líquido que se obtiene de la destilación con vapor de la resina oleosa extraída de varias especies de árboles terebintáceos. Es casi incoloro y de olor característico. Se usa como disolvente de pinturas, materia prima para la fabricación de compuestos aromáticos sintéticos y algunos desinfectantes.

tren ˈtɾɛn n
vlak

tren de aterrizaje expression
podvozek
Aeronáutica| Conjunto de ruedas, soportes, amortiguadores y otros equipos que un avión utiliza para aterrizar o maniobrar sobre una superficie.[1]

trenza n
cop

treonina tɾe.oˈni.na n
threonin

trepar v
vyšplhat
Escalar o subir por alguna superficie casi vertical, ayudándose con pies y manos a través de sus hendiduras y salientes.

treparriscos tɾe.paˈris.kos n
zedníček
Aves| (Tichodroma muraria) Ave paseriforme y trepadora que habita en las montañas de Eurasia, de pico fino, plumaje color ceniza con bordes rojos en las alas, y una longitud aproximada de quince centímetros desde la cola hasta el pico. Se alimenta de insectos y arañas, que caza por entre las rocas o riscos.

trepidar v
třepat
Moverse alternativamente en direcciones opuestas con sacudidas fuertes, breves y frecuentes.

tres adj
tři trojka
Dos y uno.

trescientos n
tři sta

triangular adj
trojúhelníkový
Geometría| Con forma de triángulo.

tribu n
kmen rod
Grupo social formado por varias familias que reclaman una ascendencia común, en especial aquellas que manifiestan estructura social pero no instituciones.

tribunal tɾi.βuˈnal n
tribunál
Por extensión, cualquier grupo de ciudadanos a los que se les asigna el honor y responsabilidad de dar un dictamen.

triciclo n
tříkolka

triclinio tɾiˈkli.njo n
triclinium
Historia, mobiliario| Mueble a modo de diván o sofá que rodea tres lados de una mesa, en el que se reclinaban los antiguos griegos, etruscos y romanos para comer.

tricolor tɾi.ko̞ˈlo̞ɾ adj
trikolorový

tricornio n
třírohý klobouk
En particular, sombrero de ala ancha y recogida formando tres picos para resguardar la cara de la lluvia, típico de la moda del temprano siglo XIX.

tridente triˈden.te n
trojzubec

tridimensional t̪ɾi.d̪i.men.sjo.ˈnal adj
trojrozměrný

triel n
čejka jihoamerická čejka jižní

trigo n
pšenice
Plantas, alimentos| Por antonomasia, Triticum aestivum, la planta más ampliamente cultivada del género. Sus granos forman parte de la dieta básica de un gran porcentaje de la población del mundo.

trigonometría tɾi.ɣ̞o̞.no̞.me̞ˈtɾi.a̠ n
trigonometrie

trigonométrico ˌtɾi.ɣo.noˈme.tɾi.ko adj
goniometrický
Matemáticas| Que pertenece o concierne a la trigonometría.

trigésimo tɾiˈxe.si.mo ordinalAdjective
třicátý
Que sigue al vigésimo noveno en una serie. Ordinal del treinta.

trile n
vlhovec žlutoramenný
Aves| (Agelasticus thilius) Ave paseriforme que se habita en los pajonales del Cono Sur. El macho es de color negro y la hembra parda con manchas, ambos con una mancha amarilla en el hombro muy característica.

trilingüe tɾiˈliŋ.gwe adj
trojjazyčný
Que sabe hablar tres lenguas.
Que se refiere a, se ofrece en, o contiene tres idiomas.

trilladora n
mlátička

trillo n
cestička
Vereda o senda que se abre entre los arbustos, a fuerza de pasar las personas o los animales siempre por la misma ruta. Trillar es abrir esa senda, pisoteando el terreno y la vegetación.

trilobite tɾi.loˈβi.te n
trilobit
Artrópodos| (clase Trilobita) Cualquiera de varios miles de especies de artrópodos fósiles que habitaron la Tierra durante el Paleozoico, de cuerpo aplanado, dividido longitudinalmente en tres lóbulos y transversalmente en tres tagmas, cubierto de una gruesa cutícula cálcica.

trilogía n
trilogie

trimestral tɾi.mes.ˈtɾal adj
čtvrtletní

trimestre tɾiˈmes.tɾe n
trimestr
Período de tres meses de duración.

trineo tɾi.ˈne.o n
sáně saně
Vehículos| Vehículo que es tirado por caballos, perros o renos, provisto de patines o esquíes, para deslizarse sobre la nieve o el hielo.

trinidad tɾi.niˈðað n
trojice
Religión| Unión de tres personas distintas que forman una sola, única e indivisible naturaleza divina.

trinitrotolueno n
trinitrotoluen

triplano tɾiˈpla.no n
trojplošník
Aeronáutica, transporte| Avión con tres grupos alas que forman tres planos paralelos.

triptófano tɾipˈto.fa.no n
tryptofan

tripulación n
posádka obsluha

triste adj
smutný
Que siente tristeza.

tristeza n
smutek
Sentimientos| Estado emocional de dolor y descontento, desagradable para quien lo experimenta.

triángulo ˈtɾjaŋ.ɡu.lo n
trojúhelník triangl

troj n
sýpka
Variante de troje.

troje n
sýpka
Edificio o compartimiento donde se guarda el grano.

trol n
skřítek
Mitología| Monstruo del folclore escandinavo; de variada apariencia, es en general antropomorfo, de gran tamaño y hábitos brutales. En la época contemporánea son personajes habituales en obras de literatura fantástica y en los juegos de rol, con rasgos más o menos semejantes a las criaturas del folclore.
Persona que se une a grupos de redes sociales con el mero fin de provocar, molestar o incomodar a los demás usuarios.
Mensaje o comentario formulado maliciosamente con el objeto de provocar disputas o agresiones.[cita requerida]

trolear v
provokovat

trombina n
faktor IIa trombin

trombosis tɾõ̞mˈbo.sis n
trombóza

trompada n
punč
Golpe dado con el puño cerrado en la cara.

trompeta n
trubka
Instrumentos musicales| Instrumento musical de viento, perteneciente a la familia de los instrumentos de viento-metal o metales. La trompeta es construida con un tubo de latón, generalmente, doblado en espiral de aproximadamente 180 cm de largo con diversas válvulas o pistones que termina en una boca acampanada, que recibe el nombre de campana o pabellón

tronar v
hřmět
Sonar truenos.
Realizar un sonido o ruido estruendoso.

tronco n
kmen
Cuerpo de un árbol, tallo sin considerar las ramas.
Parte principal del cuerpo de un ser humano o de un animal sin considerar la cabeza o las extremidades.

trono ˈtɾo.no n
trůn
Mobiliario| Silla, sillón o asiento de ceremonia para personas de alto rango o dignidad, generalmente con adornos de lujo y elevado sobre un pedestal, gradas o dosel.

tropezar v
klopýtnutí

tropo n
trop
Historia, religión| Texto breve con música que, durante la Edad Media, se añadía al oficio litúrgico y que luego empezó a ser recitado por el cantor y el pueblo, lo que culminaría con el drama litúrgico.

trotskismo tɾotsˈkis.mo n
trockismus

trotskista tɾotsˈkis.ta adj
trockista
Política| Que pertenece o concierne a trotskismo.

trotskista tɾotsˈkis.ta n
trockista
Política| Seguidor del trotskismo.

trovador n
trubadúr
Música, poesía, historia| Músico y poeta medieval que componía sus obras y las interpretaba o las hacía interpretar por juglares o ministriles, en las cortes señoriales de ciertos lugares de Europa, especialmente del sur de Francia, entre los siglos XII y XIV.

troyano adj
Trójan
Gentilicios| Persona originaria o habitante de Troya.
Se dice de algo que proviene o tiene relación con Troya.

troyano n
Trójan
Informática| Programa informático malicioso, que el usuario incauto introduce en su ordenador, creyéndolo un juego inofensivo o un programa de alguna utilidad.

trucha ˈtɾu.t͡ʃa̠ n
pstruh
Peces| Cualquiera de las diversas especies de peces en la familia de los Salmónidos, muy cercanas al salmón, pero que se distinguen por tener crias más de una vez. Generalmente se asocia con las especies de agua dulce.

trueno n
hrom
Sonido grave y fuerte producido por las descargas eléctricas o rayos en las tormentas.

trueque n
barterový obchod

trufa n
lanýž
Hongos, alimentos| (Tuber) un género de hongos ascomicete de la familia de las tuberáceas. Presenta una relación simbiótica micorrícica con árboles, como los castaños, nogales y especialmente los del género Quercus como las encinas o los robles. Muy apreciado como alimento.
Dulce elaborado con pasta de trufa rebozado en cacao.

tráfico ˈtra.fi.ko n
doprava

trágico ˈtɾa.xi.ko adj
tragický
Que pertenece o concierne a la tragedia.
Suceso desgraciado, desdichado, infeliz, calamitoso, funesto, fatal.

tránsito ˈtɾan.si.to n
přechod
Acción o efecto de transitar

tráquea ˈtɾa.ke.a n
průdušnice

trébol ˈtɾe.βol n
jetel
Plantas| (Trifolium spp) Planta herbácea anual, de la familia de las papilonáceas, de unos veinte centímetros de altura, con tallos vellosos, que arraigan de trecho en trecho; hojas casi redondas, pecioladas de tres en tres; flores blancas o moradas en cabezuelas apretadas, y fruto en vainillas con semillas menudas.

trípode ˈtɾi.po̞.ð̞e̞ n
stativ
Armazón de tres patas, para posicionar o sostener cámaras fotográficas, cámaras de video, instrumentos geodésicos, etc. o para generar tomas con movimiento y cuando se desea un recorrido específico de la cámara.

tríptico ˈtrip.ti.ko n
triptych
Arte, pintura| Pintura o conjunto de pinturas distribuidas en tres paneles tallados, que están unidos por bisagras de modo que pueden plegarse.

trópico ˈtɾo.pi.ko n
obratník
Astronomía| Cada uno de dos círculos menores imaginarios trazados en la esfera celeste, paralelos al ecuador coincidiendo con la línea de latitud más extrema en la que el sol se encuentra en el cénit del observador a mediodía
Geografía| Cada uno de los dos paralelos del globo terráqueo, correlativos con los dos de la esfera celeste y ubicados a 23° 26´ del ecuador, al norte y al sur respectivamente
Geografía| Región terrestre ubicada entre los trópicos4

tu possessiveAdjective
tvůj
Variante de tuyo.

tuberculosis tu.βeɾ.ku.ˈlo.sis n
tuberkulóza
Enfermedades| Enfermedad bacteriana causada por el bacillo de Koch (Mycobacterium tuberculosis). Muy contagiosa, fue una enfermedad con consecuencias fatales hasta la aparición de los antibióticos. Aunque normalmente ataca a los pulmones, en ocasiones puede darse en otros órganos.

tubería tu.β̞e̞ˈɾi.a̠ n
roura

tubo n
roura
Objeto de forma cilíndrica, hueco por dentro, casi siempre abierto en ambos extremos.

tucán tu.ˈkan n
tukan

tucán gigante tuˈkan xiˈɰan.te n
tukan obrovský

tucán grande tuˈkan ˈgɾan.ðe n
tukan obrovský

tucán toco tuˈkan ˈto.ko n
tukan obrovský

tuerca n
matice matka
Pieza que, dotada de una rosca interior, se acopla a un tornillo para fijar una unión.

tuerto ˈtweɾ.to adj
jednooký
Que tiene uso de un solo ojo, sea por carecer del otro o por tenerlo cegado.

tul tul n
tyl

tulio n
thulium

tulipán n
tulipán

tumba ˈtum.ba n
hrobka
Sitio donde se entierra o deposita un cadáver

tumor tuˈmoɾ n
nádor

tumulto tuˈmul.to n
nepokoj
Ruido, confusión o desorden creados por un grupo de gente.

tuna n
opuncie
Plantas| (Opuntia spp.) Cualquiera de unas 250 especies de cactos naturales del continente americano, con una estructura caulinar formada por segmentos redondos y planos (cladodios), cubiertos de dos clases de espinas, que forman estructuras densas y enmarañadas. Se encuentran entre los más resistentes al frío de los cactos, distribuyéndose desde el Canadá hasta Argentina. Su fruto y los brotes tiernos, pelados de la cubierta espinosa, se consumen como fruta y verdura respectivamente.

tundra ˈtũn̪.dɾa̠ n
tundra
Ecología, geografía| Terreno abierto y llano de clima subglacial y subsuelo helado con falta de vegetación arbórea, suelo cubierto de musgos y líquenes y pantanoso en muchos sitios.

tungsteno tuŋ(g)sˈte.no n
wolfram
Química| Elemento químico de número atómico 74, un metal de color gris acero, muy duro y denso (símbolo W)

turbante tuɾˈβ̞ã̠n̪.te̞ n
turban
Prenda para cubrir la cabeza, consistente en una larga cinta de tela que se enrolla alrededor de la misma, sea directamente o empleando una base interna

turbina n
turbína

turbulencia n
turbulence
Aeronáutica, meteorología| Movimiento atmosférico irregular caracterizado por cambios rápidos en la velocidad y dirección del viento.
Física| Régimen de flujo que se caracteriza por baja difusión, alta convección y cambios espacio temporales rápidos de presión y de velocidad.

turco adj
turecký
Originario, relativo a, o propio de Turquía.

turco n
turecký turečtina
Glotónimos| Lengua túrquica oficial en Turquía y Chipre.

turcomano tur.ko.ˈma.no n
turkmenština
Lengua turca oficial en Turkmenistán.

turismo n
turismus
turistika turismus
Acción o efecto de viajar exclusivamente por el placer de hacerlo.

turista tuˈɾis.ta n
turista
Persona que viaja y recorre un país o lugar por recreación, distracción, recreo, relajación, etc.

turquesa adj
tyrkysový tyrkys
De color azul verdoso, como el del mineral con este nombre1.:* Color: .

turquesa n
tyrkys
Minerales| Mineral de color azul verdoso, formado por un fosfato de alúmina con algo de cobre y hierro, capaz de hermoso pulimento y casi tan duro como el vidrio, que se halla en granos menudos en distintos puntos de Asia, principalmente en Persia, y se emplea en joyería.
Herramientas| Molde, a modo de tenaza, que sirve para hacer bodoques (balas) de ballesta (tipo de arma) o balas de plomo.
Por extensión, cualquier molde u horma para dar forma a las cosas.

turístico tuˈɾis.ti.ko adj
turistický
Que pertenece o concierne a turismo.

tutear v
tykat

tutú tu.ˈtu n
tutu

tweed tvið n
tvíd

tábano ˈta.βa.no n
ovád
Zoología| Insecto, díptero de la familia Tabanidae, parecido a la mosca pero de mayor tamaño, cuya hembra se caracteriza por ser de hábitos hematófagos.

táctica ˈtak.ti.ka n
taktika
Disciplina y habilidad de seleccionar los mejores medios para alcanzar un objetivo.
Por extensión, conjunto de métodos para alcanzar un objetivo.
Milicia| En particular, táctica1 para la ejecución de las operaciones militares.
Milicia| En particular, táctica3 relativa a la consecución de un objetivo inmediato

táctico ˈtak.ti.ko adj
taktický
Que pertenece o concierne a la táctica

tálamo ˈta.la.mo n
thalamus talamus
Anatomía| Estructura ubicada entre el mesencéfalo y el córtex del cerebro de los vertebrados, que regula la atención, la conciencia y el sueño.

tántalo n
tantal
Elementos químicos| Elemento químico de número atómico 73 que se sitúa en el grupo 5 de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es Ta. Se trata de un metal de transición raro, azul grisáceo, duro, presenta brillo metálico y resiste muy bien la corrosión

tártaro n
tatarský tatarština
Glotónimos| Lengua túrquica oficial en Tartaristán o Tartaria.

tártaro de Crimea ˈtaɾ.taɾo ðe kɾi.ˈme.a expression
krymská tatarština

té n
čaj
Plantas| (Camellia sinensis) Arbusto de la famila de las cameliáceas, originario de Assam y de Bengala. Fue cultivado en China desde el siglo IV e introducido en Europa en el siglo XVI. Es perenne, de no más de 4 metros de altura, con hojas lanceoladas, ligeramente pubescentes, de hasta 15 centímetros de longitud y 5 de ancho. Las flores son blanco-amarillentas.
Hojas desecadas de este arbusto, especialmente si cortadas en finas hebras para su uso en infusión.
Bebidas| Infusión preparada con estas hojas secas o fermentadas, que es una bebida estimulante rica en cafeína.
Bebidas| Infusión cualquiera de plantas medicinales.

técnica n
technika
Manera específica para aplicar determinados conocimientos (ciencias, artes, etc.) a través de un proceso y un conjunto de recursos disponibles.

témpera n
tempera

término ˈteɾ.mi.no n
hranice
Último punto hasta donde llega una cosa.
termín
Último momento de la existencia de una cosa.
Límite de una cosa inmaterial.

tétanos ˈte.ta.nos n
tetanus
Enfermedades| Enfermedad grave que produce fiebre, dolorosos espasmos musculares y a menudo la muerte, causada por la infección de una herida abierta con la bacteria Clostridium tetani, que se encuentra en el suelo y en los intestinos y heces de los animales.

tía n
teta

tímido adj
nesmělý
Que reacciona de forma insegura y con vergüenza ante el contacto o la presencia de otros, que siente timidez.
Relativo a la timidez o propio de ella.

tímpano ˈtim.pa.no n
bubínek
Anatomía| Membrana que separa el oído externo del medio, transmitiendo el sonido por vibración que comunica al huesecillo llamado martillo.
lomenice
Arquitectura| Espacio comprendido entre el dintel de una entrada o una columnata y las arquivoltas o cornisas que lo cierran por encima, usado frecuentemente para decoración.
tympán
Instrumentos musicales| Tambor de caja hemisférica metálica y un solo parche, de tensión ajustable.

tío n
strýc
Hermano de la madre o del padre de una persona.

típico ˈti.pi.ko adj
typický
Concerniente a un tipo.

títere n
loutka
Figura de pasta, tela u otro material, movida por alguien, que imita los movimientos humanos y reemplaza al actor en el juego escénico.

título n
titul název
Frase o palabra con que se enuncia el asunto o nombre de una obra, o alguna de sus partes o capítulos.

tómbola ˈtom.bo.la n
tombola

tórax ˈto.ɾaks n
hrudník

tórico ˈto.ɾi.ko adj
torický
Geometría| Que pertenece o concierne al toro geométrico.

tórrido adj
žhavý
De calor extremo.

tórtola n
hrdlička
Aves| (Columba palumbus) Paloma silvestre española de gran tamaño, con el dorso, cabeza y cola de color gris azulado, vientre blanquecino.

tótem n
totem

tóxico adj
toxický
Medicina| Que por contacto, ingesta o inoculación resulta dañino, destructivo o aún letal para las funciones de un organismo vivo.

tú personalPronoun
ty

túmulo n
mohyla
Montículo artificial erigido por el hombre con el que se cubría una tumba en ciertas culturas antiguas.

túnel n
tunel
Galería subterránea artificial a través de un monte u obstáculo físico, por debajo de un río, lago o mar.

u conjunction
nebo
Forma diacrítica de la conjunción disyuntiva u usada frente a las palabras comenzadas por /o/ para evitar la cacofonía.

ua n
AU

ubre ˈu.βɾe n
vemeno
Cada una de las tetas de la hembra, en los mamíferos.

ucraniano u.kɾa.ˈnja.no n
ukrajinština ukrajinský
Glotónimos| Lengua eslava oficial en Ucrania.

ucronía u.kɾoˈni.a n
alternativní historie

ugandés adj
ugandský
Originario, relativo a, o propio de Uganda.

ugarítico u.ɰaˈɾi.ti.ko adj
ugaritština
Propio de, relativo a o natural de la antigua ciudad de Ugarit, actual Ras Shamra, un puerto que floreció entre el siglo XV y el XII adC en el norte de la actual Siria.

ultraligero adj
ultralehký
Que es extremamente ligero.

ultraligero n
ultralehký
Aeronáutica, vehículos| Aerodino de poco peso y baja velocidad apto para el vuelo tripulado.

ultramar ul.tɾaˈmaɾ n
zámoří

ultrasonido ˌul.tɾa.so.ˈni.ðo n
ultrazvuk

ulular v
skučet

umami uˈma.mi adj
umami

umbral umˈbɾal n
práh
Arquitectura| Parte inferior o escalón en la puerta o entrada de una casa, por lo común de piedra y contrapuesto al dintel.

un adj
nějaký
Apócope de uno.

un symbol
nějaký
Artículo indeterminado masculino singular..

una golondrina no hace verano proverb
jedna vlaštovka jaro nedělá
Úsase para señalar que un evento cualquiera no es necesariamente representativo de la tendencia general

unción n
pomazání

undécimo ordinalAdjective
jedenáctý
Que ocupa el puesto siguiente al décimo en una serie ordenada. Ordinal del once.

ungir uŋˈxiɾ v
pomazat
Cubrir o embadurnar con un material oleoso
En particular, aplicar óleo u otro elemento ritual como parte de una ceremonia real o religiosa
Por extensión, investir a alguno de un cargo

ungulado adj
kopytník

unicelular u.ni.se.luˈlar u.ni.θe.luˈlar adj
jednobuněčný
Microbiología| Dicho de un ser vivo: formado por una sola célula.

unicornio u.ni.ˈkoɾ.njo n
jednorožec

unidad n
jednotka
Medida estándar de una cantidad.
Grupo o equipo organizado de personas.
Matemáticas| Elemento de un anillo que tiene inverso multiplicativo.
Elemento singular.
Comercio| Artículo que puede ser vendido de forma unitaria.

unidad astronómica u.ni.ˈðað as.tɾo.ˈno.mi.ka expression
astronomická jednotka

uniforme adj
stejnokroj uniforma

uniforme n
uniforma stejnokroj
Vestido o traje de igual hechura y color que es usado por ciertos colectivos tales como el ejército, colegios, algunos profesionales, etc. que sirve para caracterizarlos y distinguirlos como pertenecientes a esos colectivos.

unilingüe ˌu.niˈliŋ.gwe adj
jednojazyčný
Que solamente sabe hablar una lengua.
Que se ofrece en, contiene o incluye un solo idioma.
Que pertenece o concierne a una sola lengua.

unitario u.niˈta.ɾjo adj
unitární
Propio de o relativo a la unidad.
Que forma una unidad indivisa.

universal u.ni.βeɾˈsal adj
univerzální
Que pertenece o concierne al universo.
Propio o característico de todos los elementos de un conjunto, del universo.
Que es aplicable o está presente en todos los casos o en todas partes, o en todos los tiempos, etc.
Usado, entendido o aceptado por todos.

universidad u.ni.βeɾ.siˈðað n
vysoká škola
univerzita universita
Institución dedicada a impartir el grado superior de la enseñanza, así como a la investigación y divulgación

universo n
vesmír
Totalidad de todas las cosas, se refiere usualmente al cosmos.

unión n
sjednocení
Acción y efecto de unir o unirse.

uno adj
jeden jednička
Números| La cantidad de una cosa solitaria (a saber, sin otros).
navzájem
Que se identifica con otra persona o cosa en un plano espiritual, moral o que se siente físicamente unido.
kterýsi
Que no posee diferencias con otra cosa.
asi kdokoli kdterýkoli kterýsi několik pár
Usado con la palabra otro, tiene valor distributivo.

uno indefinitePronoun
kdokoli kdterýkoli někdo několik pár trochu
Palabra que hace referencia a una persona de identidad desconocida, indefinida o irrelevante.

uno n
jeden
Primer número natural, equivalente a la cantidad del conjunto no vacío más pequeño posible.
jeden jednička
Signo matemático que representa la unidad.

untar v
mazat

ununbio n
ununbium

ununoctio n
ununoctium

ununquadio n
ununquadium

unánimemente uˈna.ni.meˈmen̪.te adv
jednomyslně
De un modo unánime, por unanimidad (en que todos los miembros de un grupo convienen en un mismo parecer, están de acuerdo).

unívoco uˈni.βo.ko adj
jednoznačný
Que tiene un solo significado.

uperisación u.pe.ɾi.saˈsjon u.pe.ɾi.saˈθjon n
vysokoteplotní úprava
Esterilización de un líquido por inyección de vapor de agua a presión con una temperatura de 150°C durante un segundo.

uperización n
vysokoteplotní úprava
Esterilización de un líquido por inyección de vapor de agua a presión con una temperatura de 150°C durante un segundo; no provoca cambios de sabor o color.

uranio uˈɾa.njo n
uran

urbanista uɾ.βaˈnis.ta n
urbanista
Ocupaciones| Profesional del urbanismo

urbanización n
urbanizace
Acción o efecto de urbanizar (acondicionar un espacio para la vida de ciudad, trazando calles, construyendo edificios y acueducto, etc.) o de urbanizarse (adquirir hábitos de urbanidad o cortesía).
Proceso de crecimiento y desarrollo de las ciudades.

urbano uɾˈβa.no adj
městský
Propio de, o relativo de la ciudad

urdimbre n
osnova
El conjunto de estos hilos longitudinales en el trabajo de telar ya hecho.

urdir v
snovat
En sentido figurado, tramar algo, conspirar, maquinar; hacer lo necesario para crear una situación que sirva algún interés, generalmente egoísta.

urdu n
urdština urdsky
Glotónimos| Idioma de la familia indoirania que se escribe en caracteres árabes. Es oficial en Pakistán y los estados de Jammu y Cachemira y Andhra Pradesh, en India.

uretra uˈɾe.tɾa n
močová trubice

urgencia n
naléhavost

urinario u.ɾi.naˈɾjo adj
močový
Perteneciente o relacionado con la orina o con el proceso de orinar.

uro n
pratur

urogallo n
tetřev

urología n
urologie
Medicina| Tratado de las enfermedades del aparato urinario.

urológico adj
urologický

urpila uɾˈpi.la n
holoubek pikui holoubek pruhokrídlý

urpilita n
holoubek pikui holoubek pruhokrídlý

urraca uˈra.ka n
straka
Aves| (Cissa spp., Cyanopica spp., Pica spp., Urocissa spp.) Cualquiera de trece especies de aves paseriformes de la familia del cuervo, caracterizadas por su larga cola, su ruidoso graznido y un vistoso plumaje de base blanca y negra.

urticaria uɾ.tiˈka.ɾja n
kopřivka

uréter uˈɾe.teɾ n
močovod
Anatomía| Conducto por donde desciende la orina desde los riñones a la vejiga

urólogo uˈɾo.lo.ɰo n
urolog

usted personalPronoun
vy

usuario n
uživatel
Que utiliza habitualmente un bien o servicio.

usura n
lichva
Interés o porcentaje que se cobra por un préstamo, generalmente de dinero o del uso de un bien inmueble.

usurero n
lichvář/lichvářka
Persona que se dedica a prestar dinero, bienes o servicios cobrando una cuota alta o intereses excesivos.

usurpador adj
samozvanec
Que usurpa, un cargo, un puesto o una posición de algún tipo.

utensilio n
nástroj
Objeto o aparato, normalmente artificial, que se emplea para facilitar o posibilitar un trabajo, ampliando las capacidades naturales del cuerpo humano.

utilidad u.ti.liˈðað n
užitečnost

utilitarismo n
utilitarismus utilitarizmus
Filosofía| Doctrina moral y filosófica que juzga el valor de las acciones por la utilidad —medida variadamente como el placer, el bienestar o la felicidad— que producen como consecuencia, no sólo para el autor de la misma sino para el conjunto de los seres racionales. Se opone por lo tanto a toda forma de moral categórica o deontológica, en la que determinados actos poseen valores intrínsecos e independientes de su contexto de realización.

utilizable adj
použitelný
Que puede o ha de ser usado.

utillaje n
výstroj
Conjunto de utensilios y materiales necesarios para llevar a cabo una tarea.

utopía n
utopie

utópico uˈto.pi.ko adj
utopický
Filosofía| Que pertenece o concierne a la utopía.

uva n
hrozen
hrozen hrozen vína
Alimentos| Fruto de la vid (Vitis spp.), una baya globosa o elipsoide, de piel delgada de color verde claro a púrpura y pulpa dulce a subácida, más clara que la piel, que se presenta en racimos

uzbeko adj
Uzbek

uña n
nehet

vaca n
kráva
Mamíferos| (Bos taurus) Denominación común de la hembra de la especie bovina.

vaca lechera expression
dojnice
Mamíferos| Vaca destinada a la producción de leche
dojná kráva
Figuradamente, persona o cosa que da mucho provecho

vacaciones n
dovolená prázdniny
Periodo de varios días en que una persona descansa de sus actividades o rutinas diarias, de trabajo o estudio, y va a la playa, a la montaña, a practicar algún deporte, a leer algún libro o desarrollar alguna otra actividad. Los periodos de vacaciones dependen del país y la temporada del año.

vaciar v
vyprázdnit
Retirar el interior o contenido de algo.

vacilación n
váhání
Perplejidad, irresolución.

vacuna baˈku.na n
vakcína očkovací látka

vacunación n
očkování
Medicina| Inoculación de vacunas para proteger de una enfermedad o cepa de una enfermedad.

vacunar v
očkovat
Medicina| Por extensión, inocular con un antígeno cualquiera para desarrollar inmunidad a un agente patógeno.

vacío adj
vakuum
Que físicamente no contiene nada.
Que no contiene nada, referido a un concepto o una idea abstracta.

vacío n
vakuum prázdný
Física| Espacio que no está ocupado por materia alguna, o que esta ocupado con gases con una densidad mucho menor que la densidad atmosférica.

vagabundo ba.ɰaˈβun̪.do adj
tulák
Que viaja de una parte a otra.
Que no tiene oficio ni domicilio fijo.

vagina n
pochva vagína
Conducto que comunica al exterior el útero de las hembras de los mamíferos.

vaina ˈbaj.na n
pochva
Funda en la que se guardan los cuchillos y otras armas blancas

vainilla n
vanilka

vajilla n
nádobí
Conjunto de utensilios que se utilizan para el servicio de la mesa.

valeriana ba.leˈɾja.na n
baldrián
Plantas| (Valeriana officinalis) Planta perenne de la familia Valerianaceae, de hojas pinnadas y flores rosadas agrupadas en corimbo. Se utiliza como sedante y parece provocar efectos placenteros para los gatos.

validación n
validace
Acto o efecto de validar.

validez n
platnost
Calidad de válido.

valiente adj
statečný odvážný
odvážný
Que no teme enfrentar riesgos.

valina baˈli.na n
valin

valioso baˈljo.so adj
hodnotný
Muy apreciado, valorado, estimado; de gran valía.
Con las condiciones, el valor, la utilidad o la aptitud para algún fin.

valle n
dol
Topografía| Espacio bajo entre montañas.

valor n
hodnota
Medida de la importancia o utilidad de un ser, de una cosa, de una idea.

valorar ba.loˈɾaɾ v
považovat
Considerar que algo o alguien tiene valor; reconocer su mérito o importancia.

vals n
valčík
Baile de pareja, de origen alemán, que se ejecuta con movimiento giratorio y de traslación, colocando el hombre su mano derecha en la cintura de la mujer y su izquierda en la mano derecha de ella.
Música de este baile.

valón adj
wallonský
Originario, relativo a, o propio de la región de la actual Bélgica llamada Valonia.

valón n
valonština
Lingüística, glotónimos| Lengua romance hablada en Valonia.

vampiro bamˈpi.ɾo n
upír vampýr
En la cultura popular de varios países, una criatura que se alimenta de sangre de seres vivos para mantenerse activo.

vanadio n
vanad
Elementos químicos| Elemento químico de número atómico 23 situado en el grupo 5 de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es V. Es un metal dúctil, blando y poco abundante. Se encuentra en distintos minerales y se emplea principalmente en algunas aleaciones.

vandalismo ban̪.daˈlis.mo n
vandalismus

vanguardia baŋˈgwaɾ.ðja n
avantgarda předvoj

vanidad ba.niˈðað n
marnost

vanidoso ba.niˈðo.so adj
marnivý
Que demuestra vanidad o admiración excesiva de la apariencia, cualidades o logros propios.

vapor n
pára
Física| Sustancia en estado gaseoso a una temperatura tal que el aumento de la presión puede provocar que se condense en líquido o sólido sin variar su temperatura, a diferencia de los gases verdaderos que son impasibles a tal condensación. La más frecuentemente encontrada es el vapor de agua, que forma la niebla y las nubes.

vaporización n
odpaøiti

vaporizar v
vypařovat
Someter un líquido al calor, hasta que se difumine en vapor.

vari n
moták popelavý
Aves| (Circus cinereus) Ave rapaz que se distribuye desde la patagonia argentina y chilena hasta el Sur de Brasil, y por la cordillera de los Andes hasta Colombia. El plumaje en el macho es de color ceniciento, y en la hembra café negruzco con bandas blancas.

variable adj
proměnlivý
Que varía o puede variar.
Inestable, inconstante y mudable.
Matemáticas| Cantidad variable.

variable n
proměnlivý
Matemáticas| Cantidad variable o símbolo que la represanta.
Conjunto de factores que intervienen en los resultados de algunos hechos.
Informática| En programación: zona de memoria utilizada por los programas para almacenar valores que pueden variar. Típicamente se referencia por medio de su nombre (nombre de la variable), aunque también puede referenciarse por medio de su dirección (especialmente en código máquina).

variación n
variace

variante n
varianta
Cada una de las formas diferentes en que se presenta una misma cosa o especie.

variedad ba.ɾjeˈðað n
odrůda
Grupo o conjunto de cosas diferentes.

varón n
muž

vasco adj
baskický
Originario, relativo a, o propio del País Vasco, en cualquiera de las definiciones que se den a este.

vasectomía ba.sek.toˈmi.a n
vasektomie

vaso n
céva
Objeto de forma cóncava que es capaz de contener algo en su interior.

vaso sanguíneo expression
céva krevní céva
Anatomía| Vaso conductor de la sangre.

vasodilatador ba.so.ði.la.ta.ˈðoɾ adj
vazodilatátor

vaticano ba.tiˈka.no adj
vatikánský
Originario, relativo a, o propio de la Ciudad del Vaticano, sede del pontífice católico.

vaticinar ba.ti.siˈnaɾ ba.ti.θiˈnaɾ v
věštit
Indicar o decir lo futuro, sea con base en la evidencia y conjeturas, o a través de medios no exclusivamente basados en la razón.

vatio n
watt
Física, metrología| En el sistema internacional de unidades, Es la unidad derivada de potencia, Un vatio es la potencia de un sistema que transfiere un julio de energía cada segundo.

vecino adj
soused
Que reside en una ciudad, pueblo o barrio, respecto de otros que también lo hacen.
En particular, que tiene residencia legal en ese sitio, con los derechos y obligaciones que ello comporta.
Antiguamente, que tenía propiedad en un sitio, y por lo tanto derecho de voto en la asamblea o cabildo.

vector n
vektor
Organismo o dispositivo que transporta materia de energia positiva o negativa.
Matemáticas| El Vector, es un elemento de un espacio vectorial, pertenece a un conjunto no vacío con 2 operaciones (la suma y el producto).
Física| Magnitud física definida por dos características: una magnitud (también denominada módulo o intensidad) y una dirección.
Informática| Una colección de datos del mismo tipo al que se tiene acceso con un índice, es decir que cada uno de estos elementos esta asociado a un valor entero único y consecutivo llamado índice y cuyo valor se puede leer o modificar empleando este índice.
Medicina| Un organismo capaz de portar y transmitir un agente infeccioso.
Biología (Genética)| Un agente que porta un gen extraño o modificado.

veganismo n
veganství

vegano adj
veganský

vegetación n
vegetace porost

vegetarianismo n
vegetariánství

vehículo beˈi.ku.lo n
vozidlo
Transporte| Cualquier medio de locomoción o transporte.
Transmisor de algo.

veinte adj
dvacet
Diez y diez.

vejación n
otrava
Acción y efecto de vejar, o molestar con maltrato psicológico.

vejez n
stáří
Estado senil al que se llega por causa del envejecimiento o el avance de la edad.

vejiga n
močový měchýř
Anatomía| Órgano en forma de bolsa membranosa en que se deposita la orina que producen los riñones.
Por extensión, bolsa llena de gas o líquido que se forma en una superficie.
Medicina| Por antonomasia, la que se forma en la piel por efecto de una quemadura.
Medicina| Por analogía, lesión causada por la viruela.

vela n
plachta
Náutica| Tela hecha de un material resistente que, ubicada junto al mástil de un barco, le posibilita a éste aprovechar las fuerzas del viento para generar fuerza motriz.

vela latina n
latinská plachta

velarización n
velarizace
Fonética (Fonética)| Proceso de articular de manera velar un sonido lingüístico que normalmente no se produce por contacto o acercamiento de la lengua con el velo o zona blanda del paladar.

velero n
plachetnice
Náutica, transporte| Embarcación que usa velas para navegar impulsada por el viento.

vellón n
rouno
Piel de carnero u oveja curtida con la lana original.

velo n
rouška
závoj
Tela, generalmente delgada, para cubrir algo que no se desea que quede a la vista.

velocidad n
rychlost

velocidad de la luz expression
rychlost světla

velocípedo n
velocipéd

vena n
žíla

venado n
jelen
Mamíferos| Mamífero rumiante con cornamentas y pezuñas partidas en dos de la familia Cérvidos (Cervidae), o alguno de los animales similares del orden Artiodáctilos (Artiodactyla).

vencer benˈseɾ benˈθeɾ v
vítězit
Superar a un rival en una contienda

vendedor ben̪.deˈðoɾ n
prodavač
Ocupaciones| Persona que se dedica a la venta de productos o mercancías.

vender ben̪ˈdeɾ v
prodávat prodat
Transferir la propiedad de algo o prestar un servicio a cambio de un precio o pago.

vendimia n
vinobraní
Acto de recoger la uva de las viñas.

veneciano adj
benátský
Se dice de algo que proviene o tiene relación con Venecia, en Italia.

veneno beˈne.no n
jed

venenoso adj
jedovatý

venezolano adj
venezuelský

venganza n
pomsta
Castigo o daño que se aplica a una persona (o varias) en respuesta a una ofensa previa que ésta hizo.

vengar beŋˈgaɾ v
mstít
Devolver una afrenta, un ataque o una ofensa hecho a alguien que no es uno mismo.

venir v
přijít přicházet

venta ˈben̪.ta n
prodej
Acción o efecto de vender, entregar un bien transfiriendo la propiedad a cambio de un precio convenido.
Proceso y resultado de suministrar un servicio a cambio del precio convenido.
Cantidad de bienes vendidos.

ventaja n
výhoda

ventana n
okno

ventilador ben̪.ti.laˈðoɾ n
větrák ventilátor
Máquina de fluido concebida para producir una corriente de aire mediante un rodete con aspas que giran produciendo una diferencia de presiones. Entre sus aplicaciones, destacan las de hacer circular y renovar el aire en un lugar cerrado para proporcionar oxígeno suficiente a los ocupantes y eliminar olores, principalmente en lugares cerrados; así como la de disminuir la resistencia de transmisión de calor por convección.

ventilar ben.tiˈlaɾ v
větrat

ventosear v
prdnout si
prdět
Expeler los gases del tracto digestivo.

ventrículo ben.ˈtɾi.ku.lo n
komora

ventrílocuo ben̪ˈtɾi.lo.kwo adj
břichomluvec
Que puede hablar sin mover los labios, dando la impresión de que la voz procede de otro sitio, especialmente de un muñeco

ver v
vidět uvidět
Percibir algo con los ojos a través de la luz que, reflejada en los objetos, impacta en ellos. Es uno de los cinco sentidos tradicionalmente reconocidos en el ser humano, y el de más importancia en la mayoría de las personas en cuanto a la comprensión de su entorno.

verano n
léto
Estaciones| Estación del año, entre la primavera y el otoño, que se da en latitudes más altas que las marcadas por los trópicos. Esta estación se caracteriza por los días más largos que las noches, mayores temperaturas y, generalmente, bajas precipitaciones.

veraz adj
pravdomluvný

verbal beɾˈβal adj
slovní verbální
Que pertenece o concierne a la palabra, o la emplea.
slovní
Que se lleva a cabo con la voz y no a través de la escritura.
Lingüística| Que pertenece o concierne al verbo (tipo de palabra que contiene en sí marcas gramaticales de persona, número, tiempo, modo y aspecto).
Referido a una estructura sintáctica: Que tiene un verbo como su núcleo.

verbasco beɾˈβas.ko n
divizna
Plantas| (Verbascum thapsus) Planta de las escrofulariáceas, natural de Europa, Asia occidental, África, Norteamérica y el Himalaya, que crece silvestre en praderas secas o en terrenos no cultivados. Tiene tallo vertical que puede llegar a los 80 cm de altura, vellosas hojas gruesas y oblongas verde claro, y fruto en forma de cápsula. Las flores, en forma de espiga y de corola amarilla, se han usado en infusiones medicinales.

verbo n
sloveso
Lingüística| Verbo1 que puede formar el núcleo del predicado de una oración, y se conjuga para expresar categorías tales como el aspecto, modo, persona, tiempo y voz de una acción, suceso o estado.

verdaderamente beɾ.ða.ðe.ɾaˈmen̪.te adv
opravdu
De modo verdadero, con la verdad.

verde adj
zelený zelená
Colores| Del color percibido por el ojo humano de la luz con una longitud de onda entre 520 nanómetros y 570 nanómetros, el color del follaje vivo o las esmeraldas.

verde botella adj
lahvově zelená
Colores| Se dice del color verde oscuro, semejante al de algunas botellas de vidrio.

verderón n
zvonek

verdugo n
kat
Ejecutor de la justicia (oficial encargado de administrar la pena de muerte).

verdulero beɾ.ðuˈle.ɾo n
zelinář
Persona que vende fruta, verdura y otros productos vegetales para el consumo humano.

verdura beɾˈðu.ɾa n
zelenina

veredicto be.ɾeˈðik.to n
rozsudek

verga n
ráhno
Náutica| Palo horizontal que sostiene una vela de un barco y que es transversal a un mástil.

vergonzoso adj
ostudný

vergüenza n
stud
Sentimientos| Sentimiento de turbación causado por sentir culpa, humillación o deshonra.

verificación n
ověření
Acción o efecto de verificar.

verificar be.ɾi.fiˈkaɾ v
ověřit
Comprobar o demostrar la veracidad de algo

verija be.ɾi.xa n
ohanbí

verme ˈbeɾ.me n
červ
Invertebrados| Cualquier animal invertebrado de forma tubular o aplanada pero siempre elongada y ápodo, sea ésta su forma adulta —como en los anélidos, nematodos y platelmintos— o una fase previa —como en las larvas de muchos insectos.

verraco n
kanec
Ganadería| Cerdo macho adulto empleado como reproductor.

verruga n
bradavice
Enfermedades| Excrecencia patológica que se forma en la piel, causada por la infección del epitelio escamoso por el virus del papiloma humano.

versalita beɾ.saˈli.ta n
kapitálky

verse ˈber.se v
vidět
Estar en un lugar o situación desde donde otros lo ven a uno; generar cierta percepción o respuesta por parte de otros; tener cierta apariencia.

versión n
verze

vertebrado adj
obratlovec

vertical beɾ.tiˈkal adj
svislý
Orientado de arriba a abajo, o viceversa.
Que, siendo alargado, la parte más larga es la que recorre el eje de ordenadas o vertical.

vespertino bes.peɾˈti.no adj
večerní
Dícese de lo relativo a la tarde (parte del día).

vestigio besˈti.xjo n
pozůstatek

vestuario besˈtwa.ɾjo n
kostým

vesícula biliar expression
žlučník

vez n
krát
Cada realización de un acontecimiento o acto en momento, tiempo y circunstancias diferentes, y susceptibles de repetición.

viable adj
životaschopný
Que puede vivir, en especial referido a quien acaba de nacer.
Que se puede realizar. Posible.

viajar bjaˈxaɾ v
cestovat
Desplazarse de un sitio a otro, en especial si la distancia es apreciable.

viaje ˈbja.xe n
cestování
cesta
Acción o efecto de viajar.

viajero bjaˈxe.ɾo adj
cestovatel
Que viaja.

viajero bjaˈxe.ɾo n
cestovatel
Persona que hace un viaje, especialmente largo o por varias partes, y particularmente el que escribe las cosas que ha observado en él.

vibración n
vibrace
Física| Movimiento rápido de pequeña amplitud alrededor de una posición de equilibrio.

vibrador bi.bɾa.ˈðoɾ adj
vibrátor
Que vibra, que sufre vibraciones.

vibrador bi.bɾa.ˈðoɾ n
vibrátor
Aparato que transmite vibraciones eléctricas.
Juguete sexual para mujeres, con forma de pene que vibra, para masturbarse.

vicio ˈbi.sjo ˈbi.θjo n
neřest
Hábito pernicioso o disfuncional del carácter
Afición desmedida a algún placer. Generalmente se emplea cuando es perjudicial.
Por extensión, cosa o práctica a la que resulta fácil aficionarse
Derecho| Defecto que invalida un acto o documento

victoria bikˈto.ɾja n
vítězství
Hecho de vencer o triunfar en una batalla o competición (sobre un contrario o una fuerza o tendencia no deseada).

victoria pírrica bikˈto.ɾja ˈpi.ri.ka expression
pyrrhovo vítězství Pyrrhovo vítězství

victoriano bik.toˈɾja.no adj
viktoriánský

vicuña n
vikuňa

vid ˈbið n
vinná réva
Plantas| (Vitis spp.) Planta de la familia de las vitáceas, con tronco retorcido, llamado cepa, vástagos nudosos y flexibles, llamados sarmientos, hojas alternas, pecioladas, grandes y pentalobuladas, llamadas pámpanos, flores verdosas en racimos, y cuyo fruto es la uva. Originaria de Asia, se cultiva en todas las regiones templadas

vida n
život
Estado que precede a la muerte y sigue al nacimiento de los seres orgánicos.
Tiempo entre el nacimiento y la muerte de un ser orgánico.
Duración, real o esperada, del funcionamiento correcto de un objeto.
Duración de una moda, de la existencia de una organización, de una serie televisiva, etc.
Biología| Conjunto de seres vivos de un lugar.
Persona amada.

vidente biˈðen̪.te n
jasnovidec
Persona cuya ocupación es tratar de adivinar, o aparentar que lo hace, el futuro o el porvenir de aquellos que le consultan.

videojuego biˌðe.oˈxwe.ɣo n
videohra

videollamada n
videohovor
Llamada telefónica acompañada de imagen de video

vidrio n
sklo
Sustancia sólida, transparente y frágil obtenida de la fusión se silicatos y potasa, que puede moldearse a altas temperaturas.

viejo adj
starý
Que tiene mucha edad, en especial si ha pasado ya su madurez o sazón.
Propio de o relativo a una época pasada.
Que lleva mucho tiempo en su actual estado o condición.
Gastado o estropeado por el uso o la enfermedad.

viento n
vítr
Meteorología| Movimiento del aire, usualmente causado por corrientes de convección o por diferencias de presión en el aire.

viento estelar ˈbjen.to es.te.'laɾ expression
hvězdný vítr
Astronomía| La corriente de partículas de materia (protones, neutrones e iones de metales pesados​​) expulsadas de las capas exteriores de la atmósfera de la estrella. Varía según el tipo y la edad de la estrella. El viento estelar producido por el Sol es llamado viento solar.

viento solar ˈbjen̪.to soˈlaɾ expression
sluneční vítr
Astronomía| El tipo de viento estelar producido por el Sol.

vientre ˈbjen̪.tɾe n
břicho
Anatomía| Sección inferior y anterior del tronco de los vertebrados, por debajo del pecho.
Anatomía| Vísceras contenidas en esta región.

vienés adj
vídeňský
Originario, relativo a, o propio de la ciudad austríaca de Viena.

viernes n
pátek
Días de la semana| Quinto día de la semana.

vietnamita bjet.na.ˈmi.ta n
vietnamština vietnamský
Lengua austroasiática oficial en Vietnam.

vigesimoquinto ordinalAdjective
pětadvacátý

vigesimoséptimo ordinalAdjective
dvacátý sedmý
Que ocupa el puesto siguiente al vigesimosexto en una serie ordenada; ordinal del veintisiete.

vigilancia n
bdělost
Acción o efecto de vigilar

vigorexia n
muskulární dysmorfie vigorexie

vihuela biˈue.la n
vihuela

vikingo biˈkiŋ.go adj
viking
Gentilicios| Propio de, relativo a o natural de cualquiera de los pueblos de navegantes, mercaderes y exploradores escandinavos que guerrearon en la zona occidental de Europa entre los siglos VIII y XI.

villa n
vesnice
Población con ciertos privilegios que la distinguen de una aldea.

villano n
darebák
Vecino que vive en una villa o aldea, a diferencia de un noble o hidalgo.

vinagre n
ocet
Alimentos| Líquido miscible con el agua, con sabor agrio, proveniente de la fermentación del vino y que presenta un color rojizo. En su composición entran fundamentalmente el agua y el ácido acético. Se usa como condimento en las comidas y también para conservas.

vinculante adj
závazný

vino n
víno
Bebidas| Bebida alcohólica elaborada a partir de la fermentación de la uva, con o sin los hollejos.

violación n
znásilnění
Derecho| En particular, ataque a la integridad sexual de la persona, obligándola a mantener el coito.

violar v
porušit
Actuar de manera prohibida por una norma.
znásilnit
Obligar a alguien a mantener relaciones sexuales a la fuerza y/o en contra de su voluntad.

violencia bjo.ˈlen.sja bjo.ˈlen.θja n
násilí

violento bjoˈlen.to adj
násilný
Propio o relativo al uso de la violencia.
Que obra de forma enérgica.:*Sinónimos: fuerte, intenso, impetuoso
Que obra de forma descontrolada o con intensidad y fuerza exagerada.:*Sinónimos: fortísimo, terrible, descontrolado
Que sacude el espíritu y los sentidos.:*Sinónimos: impresionante, tremendo

violeta adj
fialový
Colores| Color azul rojizo o púrpura azulado.

violeta n
fialka
Plantas| (Viola spp.) Plantas herbáceas, de aroma muy apreciado en perfumería con tallos rastreros y hojas ásperas y en forma de corazón. Produce pequeñas flores de color azul intenso, morado claro y a veces blancas de tallo largo y fino.

violinista n
houslista houslistka
Música| Ejecutante de violín.

violoncelo n
violoncello

violín n
housle
Instrumentos musicales| Instrumento de cuerda que se toca por frotación, con cuatro cuerdas afinadas en intervalos de quintas, siendo la tercera en la4 fijada normalmente a 440 Hz. Es el de tamaño más reducido y tono más agudo de los instrumentos de cuerda clásicos. Se toca con un arco o vara estrecha, suavemente curvada, dotada de una cuerda de crin de caballo.

virago n
dračice
Mujer de aspecto o comportamiento que recuerdan a los convencionalmente atribuidos a los varones.

virgen ˈbiɾ.xen adj
panenský panna
Persona que no ha tenido relaciones sexuales, o animal que no se ha apareado
panna panenský
En particular, que ha hecho voto religioso de mantener su condición de virgen1.
Dicho de un objeto natural, inalterado por la acción humana.
Dicho de la tierra, en particular, que no ha sido arada ni cultivada.
Dicho del aceite o la miel, obtenido mecánicamente y sin refinar.

virginidad biɾ.xi.niˈðað n
panenství

viril adj
mužný
Propio de o relativo a los varones

virología bi.ɾo.lo.ˈxia n
virologie

virrey n
místokrál

virtual biɾˈtwal adj
virtuální
Que tiene virtud para realizar un acto aunque no lo produzca.
Física| Aparente, pero que no corresponde a la realidad.

virtud biɾ.t̪uð̞ n
ctnost
Cualidad positiva de un ser, persona o cosa, exponiendo mediante calificativos las ventajas de dicho ente.

viruela biˈɾwe.la n
neštovice
Enfermedad infecciosa grave, contagiosa que en algunos casos puede causar la muerte. No hay tratamiento especial para la viruela y la única forma de prevención es la vacunación. La viruela es causada por el virus variola que surgió en poblaciones humanas miles de años atrás. Excepto por las reservas en algunos laboratorios, el virus variola está eliminado.

virus n
virus
Biología, medicina| Agente infeccioso compuesto de ácido nucleico rodeado por proteínas, y que sólo se reproduce dentro de sus célula hospedadoras, usando los orgánulos de éstas.
Informática| Programa informático que modifica otros programas incluyendo en ellos copias de sí mismo causando daños a nivel de software.

visado n
vízum
Documento que una autoridad adjunta a los pasaportes para indicar su validez y autorizar la entrada a un país (y, en algunos casos, la salida de él).

viscosa n
viskóza
Derivado de la celulosa usado en la fabricación del rayón y el celofán.

visibilidad bi.si.βi.liˈðað n
viditelnost
Condición o carácter de visible, capacidad para ver en un determinado contexto.

visible biˈsi.βle adj
viditelný
Que se puede observar o percibir con la vista.
Que es evidente.
Física| Que pertenece o concierne al rango de longitudes de onda que pueden ser detectadas por el ojo humano.

visigodo bi.siˈɣo.ðo adj
vizigótský
Historia| Que pertenece o concierne a una rama del pueblo godo que en la Antigüedad estuvieron establecidos durante algún tiempo al oeste del río Dniéper y que tras varias migraciones se establecieron en la península ibérica, donde fundaron un reino en en siglo VI d. C.

visigodo bi.siˈɣo.ðo n
Vizigót
Historia| Persona que pertenece al pueblo visigodo.

visir n
vezír

visita biˈsi.ta n
návštěva
Acción y efecto de acudir a un sitio.

visitar bi.siˈtaɾ v
navštívit
Ir a ver a uno en su casa por cortesanía, atención, amistad o cualquier otro motivo.

visión biˈsjon n
vize
Por extensión, perspectiva o enfoque desde el cual se percibe o comprende algún asunto.
Alucinación visual que afecta a los sentidos o la mente, haciéndoles pensar que se trata de algo visto.

vista n
pohled
Sentido con el que se perciben los colores, formas y movimientos mediante la luz.
Acción o efecto de ver.

vistazo n
letmý

visual biˈswal adj
zrakový
Anatomía, biología| Que pertenece o concierne a la vista o a la visión.

vital biˈtal adj
životní
Que es relativo o propio de la vida.

vitalicio adj
celoživotní
Que dura hasta el final de la vida.

vitalidad bi.ta.liˈðað n
vitalita

vitalismo bi.taˈlis.mo n
vitalismus
Biología, filosofía| Teoría filosófica que considera a la vida como un hecho que no depende para ser más que de sí mismo, soslayando las leyes físicas y químicas, y que no puede ser explicado por la ciencia.

vitalista adj
vitalista
Filosofía| Que pertenece o concierne a la doctrina filosófica del vitalismo.
Filosofía| Seguidor del vitalismo.

vitamina bi.taˈmi.na n
vitamín

vitela n
velín

vitiligo bi.tiˈli.ɰo n
vitiligo
Medicina| Enfermedad de la piel, de etiología desconocida, que ocasiona la muerte de los melanocitos que generan los pigmentos dérmicos, provocando una coloración irregular.

vitral n
vitraj
vitráž vitraj
Arquitectura| Composición formada por vidrios de colores pintados y cubiertos por esmalte que se unen por medio de varillas de plomo.

vitró n
vitraj
vitráž
Arquitectura| Composición formada por vidrios de colores pintados y cubiertos por esmalte que se unen por medio de varillas de plomo.

vituperio bi.tuˈpe.ɾjo n
tupení
Palabras o actos deshonrosos o humillantes que se tienen públicamente para con alguno.

viuda n
vdova
Plantas| Flor de Scabiosa atropurpurea.

viudo adj
vdovec
Persona cuyo cónyuge ha muerto y no se ha vuelto a casar.

vivir v
žít
Tener vida.

vivo adj
živý
Se dice de lo que tiene vida, en oposición a lo que está muerto.

vizconde bisˈkon.de biθˈkon.de n
vikomt
Noble hereditario, de rango inferior al de conde y superior al de barón.
En los regímenes en que los títulos nobiliarios son funcionales y no simples sinecuras, delegado del conde o encargado temporal de la gestión de su gobierno.

viático ˈbja.ti.ko n
viaticum
Religión| Eucaristía que se administra a un enfermo en peligro de muerte.

vocabulario bo.ka.βu.ˈla.ɾjo n
slovní zásoba
Lingüística| Conjunto de palabras empleadas en una lengua.

vocación bo.ka.ˈsjon bo.ka.ˈθjon n
poslání

vocal boˈkal adj
vokální
Propio de, o relativo a, la voz.

vocal boˈkal n
samohláska
Fonema que se articula dejando libre de obstrucciones el tracto vocal.
Signo gráfico que representa un fonema de este tipo.

vocativo bo.kaˈti.βo n
vokativ
Lingüística| Uno de los casos gramaticales para el sintagma nominal, donde generalmente se marca el interlocutor al que se dirige la alocución.

vodka n
vodka
Bebidas| Aguardiente incoloro y de alta graduación fabricado por la destilación de centeno u otros cereales.

voivodato n
vojvodství

volante boˈlan̪.te n
volant
Instrumento para dirigir vehículos.

volar boˈlar v
letět
Moverse a través del aire sostenido por medio de alas.
Utilizar un aparato de transporte aéreo para viajar.

volcán bolˈkan n
sopka vulkán
Geología| Abertura en la corteza terrestre o de algún planeta a través de la cual pueden salir piroclastos, lava fundida, cenizas y gases.
Pasión intensa.

volcánico bolˈka.ni.ko adj
sopečný
Perteneciente o relacionado con los volcanes.

voleibol n
volejbal
Deporte| Deporte que consiste en traspasar el balón del campo de un equipo al del otro por encima de una red sin que toque el suelo. Cada equipo se compone de 6 jugadores y se marca punto cuando el balón toca en el suelo del campo contrario, un rival manda el balón fuera del campo o contra la red, además de en otras ocasiones más excepcionales.

volframio n
wolfram
Química| Elemento químico de número atómico 74, un metal de color gris acero, muy duro y denso (símbolo W).

voltio ˈbol.tjo n
volt

volumen n
objem
Cantidad de espacio tridimensional que ocupa algo.
Por extensión, cualquier cantidad mensurable.
Potencia o intensidad de un sonido.
Cada uno de los tomos que componen una obra enciclopédica.
Cada uno de los grupos bibliográficos en los que se agrupan los números de una publicación periódica.

voluminoso bo.lu.miˈno.so adj
objemný

voluntad bo.lunˈtað n
vůle

voluntario bo.lun̪ˈta.ɾjo adj
dobrovolnice
Se dice de lo que tiene origen en la voluntad.
Que no es obligatorio, sino libre, que se puede hacer o no según la voluntad.

voluntario bo.lun̪ˈta.ɾjo n
dobrovolnice
Persona que se compromete de forma desinteresada a ayudar a otro y lo hace de forma organizada y en el seno de una institución o proyecto, asociación o fundación.

volátil boˈla.til adj
prchavý
Física, química| Que es susceptible de transformarse en vapor o gas espontáneamente.

vomitar bo.miˈtaɾ v
zvracet
Echar por la boca los contenidos del estómago.

vosotros personalPronoun
vy

votación n
hlasování

votante boˈtan̪.te n
volič volička
Que da su voto o puede votar.

votar v
hlasovat
Emitir el voto, dar su parecer una persona en una votación o acto electoral.

voto n
hlas
Manifestación por el cual un individuo suscribe una de las opciones posibles en una decisión.

voz n
hlas
Sonido producido por las cuerdas vocales del hombre.

vuelo n
let
Acción de ir por el aire moviéndose o sosteniéndose con alas u otra superficie análoga.
Trayecto que se recorre volando o aleteando por el aire.
Viaje de un avión hasta su punto de destino.
Cada una de las salidas numeradas de los aviones comerciales.

vulcanismo bul.kaˈnis.mo n
vulkanismus
Geología| Conjunto de los fenómenos geológicos asociados a la actividad de los volcanes, por la cual material procedente del interior del globo se proyecta hacia la superficie.

vulcanología bul.ka.no.loˈxi.a n
vulkanologie
Geología| Ciencia que estudia el vulcanismo (estudio de los volcanes, la lava, el magma y otros fenómenos geológicos relacionados).

vulgar bulˈɣaɾ adj
vulgární
Se dice de algo que pertenece a o se relaciona con el vulgo.
Se dice de algo que es sencillo o poco especializado.
Estética| Se dice de algo que no es bien visto en personas cultas o de clase alta.
Lingüística| Descortés, maleducado, chabacano, de mal gusto.

vulgaridad bul.ɰa.ɾiˈðað n
vulgarita

vulnerabilidad n
zranitelnost
Condición o carácter de vulnerable (en riesgo probable de ser herido; de ataques en informática; o de extinción biológica).

vulnerable bul.neˈɾa.βle adj
zranitelný
En riesgo probable de recibir daño, herida, lesión o ataque, física o emocionalmente.

vulva ˈbul.βa n
vulva

vuvuzela n
vuvuzela

válido ˈba.li.ðo adj
platný
Que vale o tiene validez bajo cierta norma o dentro de cierto código (legal, normativo, etc.).
Que tiene lógica o sentido y se podría aceptar.

válvula n
chlopeň
Anatomía| Membrana que permite la circulación de un fluido en un único sentido por los vasos y órganos del cuerpo.

válvula cardíaca n
srdeční chlopeň

vándalo ˈban̪.da.lo n
vandal
Historia| Individuo de un antiguo pueblo germánico establecido al sur del Báltico que invadió la España romana, Galia y norte de África junto con los suevos, los alanos y los silingos en los siglos V y VI, señalados por el furor con que destruían los monumentos.
Historia| Concerniente a los vándalos.
Se dice de la persona que daña o destruye obras de arte, monumentos, cosas bellas o útiles sin necesidad alguna.

vértebra n
obratel

vértice n
temeno
Geometría| Punto donde se encuentran los dos lados del ángulo.
Geometría| Punto donde coinciden tres planos o más.
Geometría| Parte culminante de un cono o de una pirámide.
Anatomía| Superficie superior de la cabeza humana, y también de los animales vertebrados y artrópodos.
Física| Punto de interacción entre partículas subatómicas.
Geografía (Topografía)| Cima de una montaña.
Informática| Punto en un espacio tridimensional, generalmente indicado en coordenadas.
Unidad o nudo fundamental con que se forma un grafo, y que se une a otros vértices por medio de aristas.

vértigo ˈbeɾ.ti.ɰo n
závrať
Medicina| Alteración del sentido del equilibrio manifestada por una sensación irreal de movimiento de rotación del cuerpo.
Medicina| Perturbación del juicio súbita y corta de tiempo. Se le considera como una rama de la locura.

vía n
kolej
Barras de acero sobre las que transita el tren.

víbora n
zmije

víctima ˈbik.ti.ma n
oběť
Ofrenda que se mata en el sacrificio.
Persona o animal que sufre un daño.
Persona que pierde la vida por culpa de algún agente externo.

vírico ˈbi.ɾi.ko adj
virový

wagneriano adj
wagnerovský
Relativo o perteneciente a la vida del compositor alemán Wilhelm Richard Wagner (1813-1883); o a su obra musical.
Con cualidades o características propias de la obra de este autor.
Música| Partidario de la música de este autor.

waterpolo gua.teɾˈpo.lo n
vodní pólo
Deporte| Deporte acuático que se practica en una piscina entre dos equipos de siete nadadores. El objetivo es introducir el balón, impulsándolo, en la portería contraria.

western ˈwes.teɾn n
western

whisky ˈwis.ki n
whisky

wikipedista wi.ki.peˈðis.ta n
wikipedista

wolframio n
wolfram
Química| Elemento químico de número atómico 74, un metal de color gris acero, muy duro y denso (símbolo W).

wólfram n
wolfram
Química| Elemento químico de número atómico 74, un metal de color gris acero, muy duro y denso (símbolo W).

xantina n
xantin

xenofobia se.noˈfo.βja n
xenofobie

xenoglosia kse.noˈɰlo.sja n
xenoglosie

xenófobo kseˈno.fo.βo seˈno.fo.βo adj
xenofobní

xenón seˈnon n
xenon

xilema ksi.ˈle.ma si.ˈle.ma n
xylém
Botánica| Tejido especializado en la conducción de agua y minerales desde la raíz al resto de la planta.

xilofón silo.fon n
xylofon
Instrumento musical hecho de piezas de madera cortadas a cierto tamaño, para que al pegarles con un pequeño martillo o paleta suenen a diferentes tonos.

xilosa ksiˈlo.sa n
xylóza
Química| Carbohidrato incoloro, de fórmula química C₅H₁₀O₅, obtenido de la madera por acción del ácido sulfúrico

xilófono siˈlo.fo.no n
xylofon
Instrumento musical hecho de piezas de madera cortadas a cierto tamaño, para que al pegarles con un pequeño martillo o paleta suenen a diferentes tonos.

y conjunction
a

yacimiento n
lože

yak ˈʝak n
jak

yal austral expression
dijuka černobradá
dijuka cernobradá
Aves| (Melanodera melanodera) Ave paseriforme nativa del extremo Sur de Argentina y Chile, además de las Islas Malvinas. Mide 14 a 15 cm de largo. El macho es de color gris-verdoso por encima y por debajo amarillo, con el cuello negro, la cabeza gris con una máscara blanca; las hembras son de color marrón con rayas oscuras.

yarda n
yard
Medida de longitud en el sistema inglés equivalente a 0.9144 metros.

yate ˈʝa.te n
jachta
Náutica| Embarcación de recreo, a vela o motor, más amplia y cómoda que un velero, a menudo lujosa.

yegua n
kobyla klisna
Mamíferos| (Equus caballus) Hembra adulta del caballo.

yema ˈʝe.ma n
žloutek
Parte central del huevo, correspondiente al citoplasma de la célula

yemení ʝe.meˈni adj
Jemenec
Gentilicios| Originario, relativo a, o propio de Yemen.

yemení ʝe.meˈni n
Jemenec
Gentilicios| Persona originaria de Yemen.

yerba n
tráva
Plantas| Variante de hierba
Plantas| Yerba mate1.

yerno 'ʃeɾ.no 'ʒeɾ.no ˈʝeɾ.no n
zeť
Respecto de alguien, el marido de su hija o hijo.

yeso n
sádrovec
Química| Mineral muy blando, compuesto primariamente de dihidrato de sulfato de calcio (fórmula: CaSO₄·2H₂O), de hábito cristalino prismático, monoclínico, de color blanco, transparente a translúcido, usado desde la Antigüedad para construcción y como aditivo en diversos procesos culinarios.
sádra
Construcción| Polvo de yeso1 deshidratado, usado como material de construcción, especialmente en revestimientos y piezas decorativas.

yetapá acollarado n
tyranovec vlajkoocasý tyranovec švitorivý

yetapá de collar n
tyranovec vlajkoocasý tyranovec švitorivý

yidis n
jidiš

yihad n
džihád
Guerra o lucha emprendida por los musulmanes por motivos religiosos.

yihadista adj
džihádista
Del yihadismo o relacionado con él.

yo personalPronoun
já
Úsase para designar al hablante o enunciador como sujeto de la frase.

yodo ˈʝo.ðo n
jod jód

yoga ˈʝo.ɣa n
jóga

yogui ˈʒo.ɰi ˈʝo.ɰi n
jogín

yogur n
jogurt

yoruba ʝoˈɾu.βa adj
Yoruba

yuan n
jüan

yugo n
jho
jařmo
Instrumento de madera que se coloca a los animales de tiro, en el cuello o en la cabeza, en el que se engancha el arado o el carro.
Dominio o ley superior que obliga a obedecer.

yugoslavo adj
jugoslávský

yugular n
hrdelní žíla

yunco n
buřník peruánský
Aves| (Pelecanoides garnotii) Ave procelariforme que habita en las costas de Perú y Chile hasta Valdivia, de dorso negro, y rostro, pecho y abdomen blancos.

yunque ʝuŋ.ke n
kovadlina

yurta ˈʝuɾ.ta n
jurta

zafiro θaˈfi.ɾo n
safír

zaguán n
vestibul
Arquitectura| Antecámara o zona cubierta que da entrada a la vivienda y que posee la puerta que da a la calle.

zambiano adj
Zambijec

zanahoria n
mrkev
Plantas| (Daucus carota) Planta herbácea bienal, de la familia de las apiáceas, que se cultiva desde finales del I milenio por su raíz comestible, de forma cónica y color habitualmente anaranjado. Es una hierba de hasta 1 m de altura, con las hojas tri- o bipinnadas, el tallo ligeramente pubescente, y densas umbelas de pequeñas flores blancas. La raíz es ligeramente dulce, rica en betacaroteno, y se consume en numerosas preparaciones, cruda y cocida. En Occidente no comenzó a emplearse hasta el siglo XV, pero ganó rápidamente popularidad y es una de las bases de numerosas salsas y caldos
Alimentos| Por antonomasia, la raíz de esta planta usada en gastronomía

zanfona n
niněra
Instrumentos musicales| Instrumento musical, perteneciente a la familia de los cordófonos frotados, similar a un violín mecánico, que se toca por medio de un cilindro con púas.

zapallo saˈpa.ʃo saˈpa.ʒo saˈpa.ʝo n
tykev
Botánica, alimentos| Fruto de esta planta, el cual es comestible.

zapatero n
obuvník švec
Ocupaciones| Persona que tiene por oficio la fabricación y reparación de calzado.

zapatilla n
pantofel

zapato n
bota
Vestimenta| Calzado con suela de cuero u otro material fuerte que se diferencia de las botas en que no sube del tobillo, y de las zapatillas en que suele ser rígido y se usa como vestuario formal.

zar n
car
Historia| Monarca imperial de Rusia (1547 a 1917), Bulgaria y Serbia.

zarapito n
koliha
Aves| (Numenius) Aves grandes, de pico largo, curvo y delgado, que viven cerca de cuerpos de agua.

zarapito boreal expression
koliha severní
Aves| (Numenius borealis) Ave caradriforme, probablemente extinta, que criaba en las regiones árticas de Canadá y Alaska, e invernaba en Sudamérica.

zarapito de pico recto expression
břehouš aljašský
Aves| (Limosa haemastica) Ave caradriforme que habita en las costas de Sudamérica, y nidifica en la tundra ártica en el verano boreal.

zarina n
carevna

zarza n
ostružiník
Plantas| (Rubus ulmifolius) Arbusto de la familia de las rosáceas de aspecto sarmentoso, que alcanza los 3 m. Es espinoso, con hojas ovadas, dendadas, de color verde oscuro, y flores pentámeras en racimos que dan lugar a frutos llamados zarzamoras o moras. Es una planta muy invasiva y de crecimiento rápido que también puede multiplicarse vegetativamente generando raíces desde sus ramas.

zarzamora n
ostružiník

zarzo n
hať
Construcción| Material ligero y plano que se fabrica tejiendo ramas o varas delgadas.

zenit θeˈnit n
zenit
Astronomía| Punto más alto que alcanza un astro en la circunferencia aparente que describe alrededor de la posición de un observador en la superficie.

zepelín θe.pe.ˈlin n
zepelín

zeugma n
zeugma
Figura retórica que se emplea cuando una palabra que está relacionada con dos o más voces se expresa una sola vez, debiendo de sobreentenderse las demás.

zigoto siˈɰo.to θiˈɰo.to n
zygota
Biología| Célula resultante de la fecundación de los gametos en la reproducción sexual en su forma más temprana, que devendrá en el embrión.

zigzag n
cikcak

zimbabuense adj
Zimbabwan

zinc ˈsiŋ ˈsiŋk ˈθiŋk n
zinek

zodiacal adj
zodiakální
Que pertenece o concierne al zodiaco.

zodíaco so.ˈði.a.ko θo.ˈði.a.ko n
zvěrokruh

zona ˈso.na ˈθo.na n
pásmo

zonzo adj
hloupý
Falto de inteligencia o entendimiento.

zoo n
zoo

zoocoria n
zoochorie

zoofilia so.oˈfi.lja θo.oˈfi.lja n
zoofilie
Atracción y simpatía por los animales.
Psicología| Preferencia excesiva, anormal por los animales.
Atracción sexual por los animales.
El contacto sexual de personas con animales.

zoología so.o.loˈxi.a θo.o.loˈxi.a n
zoologie

zoolojía n
zoologie

zoonosis n
zoonóza

zopilote n
kondor havranovitý
Aves| (Coragyps atratus) Ave carroñera de la familia de los catártidos, nativa de las zonas templadas, subtropicales y tropicales de América, de plumaje negro, cabeza desnuda de color gris, pico recto de color blanquecino, y patas ligeramente palmeadas. Alcanza los 70 cm de largo y los 150 cm de envergadura de alas.

zoroastrismo n
zoroastrismus
Religión| Nombre de la religión y filosofía basada en las enseñanzas del profeta y reformador iraní Zoroastro (Zaratustra), que reconocen como divinidad a Ahura Mazda, considerado por Zoroastro como el único creador increado de todo.

zorro n
liška
Mamíferos| (Alopex, Cerdocyon, Dusicyon, Fennecus, Lycalopex, Pseudalopex, Urocyon, Vulpes) Cualquiera de una treintena de especies de pequeños mamíferos cánidos, similares a perros de rasgos afilados y cola tupida. Son huidizos y normalmente imposibles de domesticar, aunque se adaptan al ámbito urbano como comensales. Cazadores solitarios y carroñeros, figuran visiblemente en numerosos folklores como símbolo de la astucia.

zote n
hloupý
Persona falta de inteligencia o entendimiento.

zoólogo n
zoolog

zueco n
dřeváky
Pieza de calzado hecha de un solo trozo de madera.

zumaque n
škumpa

zumbido n
bzukot
Acción o efecto de zumbar.
Sonido bajo, continuo y bronco que producen insectos voladores tales como las moscas, las avispas y las abejas.

zumo n
džus šťáva
Líquido que se extrae de un sólido, en especial de un vegetal, mediante presión, infusión o molienda.

zurcir v
zašít
štupovat
Remendar una rotura o agujero en una prenda o trozo de tela con tal habilidad que la adición resulte poco notoria.

zurdo adj
levoruký
Que utiliza preferentemente y con más destreza su mano y pierna izquierdas sobre las derechas.

zángano n
trubec
Insectos| Macho de la abeja, de mayor tamaño que las hembras infértiles y carente de aguijón. Vive sólo para el apareamiento, no trabajando en las labores de recolección de alimento ni cuidado de las larvas.

zénit ˈθe.nit n
zenit
Astronomía| Punto más alto que alcanza un astro en la circunferencia aparente que describe alrededor de la posición de un observador en la superficie.

África n
Afrika
Continentes| Uno de los cinco continentes.

Ángela pn
Anděla

Ítaca ˈi.ta.ka pn
Ithaka
Geografía| Isla griega del mar Jónico, perteneciente al grupo de las islas Jónicas y que se encuentra al noreste de la isla de Cefalonia.

Óscar ˈos.kaɾ pn
Oskar
Nombre de pila de varón

Úrsula pn
Uršula Voršila

ábaco n
počítadlo abakus
počitadlo
Matemáticas| Cuadro de madera con diez cuerdas o alambres paralelos y en cada uno de ellos otras tantas bolas movibles, usado en las escuelas para enseñar los rudimentos de la aritmética.

ácaro n
roztoč

ácido adj
kyselý kyselina
Que tiene uno de los sabores básicos, como el del limón o el vinagre, producido por la concentración de iones hidronios.

ácido n
kyselina
Química| Sustancia que puede donar protones al reacccionar con una base. La mayoría de ellos suelen ser corrosivos y poseen sabor agrio, de lo cual deriva su nombre.

ácido acetilsalicílico expression
kyselina acetylsalicylová

ácido aspártico ˈa.si.ðo asˈpaɾ.ti.ko n
kyselina asparagová

ácido clorhídrico expression
kyselina chlorovodíková

ácido desoxirribonucleico expression
deoxyribonukleová kyselina

ácido ribonucleico expression
ribonukleová kyselina
Química, bioquímica, genética| Polímero de ácido nucleico formado por monómeros de nucleótidos, utilizado por el organismo entre otras funciones para la transcripción de las instrucciones contenidas en los genes para la formación de proteínas. Se distingue del ácido desoxirribonucleico por utilizar ribosa en su estructura, poseyendo un átomo adicional de oxígeno, y por la presencia de la base uracilo en lugar de la timina.

ágata n
achát
Minerales| Cualquiera de las variedades de mineral de sílice (cuarzo) caracterizadas por una estructura microcristalina, grano muy fino y vivo colorido en bandas.

ágil ˈa.xil adj
hbitý čilý
De movimientos fáciles, rápidos y hábiles.
Que se mueve u ocurre con soltura, dinamismo, desenvoltura, eficacia y presteza.

ágora n
shromaždiště

águila n
orel

álamo ˈa.la.mo n
topol

álamo temblón expression
osika
Árboles| (Populus tremula) Árbol frondoso de la familia de las salicáceas, que se distingue de otras especies emparentadas por los largos pedúnculos que se mueven con el viento y le dan su nombre.

álcali ˈal.ka.li n
alkálie

álgebra ˈal.xe.βɾa n
algebra

álgido adj
prochladlý
Medicina| Dicho de un síntoma o una enfermedad: que incluye una sensación de intenso frío, generalmente crítica.
Dicho de una situación o proceso: muy importante o determinante.

álsine ˈal.si.ne n
žabinec
Plantas| (Stellaria media) Planta anual de la familia de las Cariofiláceas, oriunda de Europa, que crece en matas que pueden llegar a medir 30 cm, generalmente de porte rastrero por la poca firmeza de sus tallos, hojas ovales, puntiagudas y opuestas, pequeñas flores blancas (unos 4 mm) con forma de estrella (por ello el nombre stellaria, del latín stella). Se la encuentra en parajes húmedos y sombríos, y se la considera invasiva en jardines, tierras de labor y prados. Se emplea en medicina y para alimentar pájaros.

ámbar ˈam.baɾ adj
jantar
Colores| De color ámbar2.

ámbar ˈam.baɾ n
jantar
Resina vegetal fosilizada proveniente principalmente de restos de coníferas y algunas angiospermas, considerada piedra preciosa. Es una sustancia dura, liviana, quebradiza y semitransparente de color entre amarillo y anaranjado.
Colores| Color similar al del ámbar amarillo, entre amarillo y anaranjado.

ámbito ˈam.bi.to n
doména

ángel n
anděl

ángulo ˈaŋ.gu.lo n
úhel
Geometría| (ángulo plano) Ángulo es la porción del plano comprendida entre dos semirrectas con un origen común llamado vértice. La unidad de medida del ángulo en el Sistema Internacional de Unidades es el radián (rad) pero se usan frecuentemente como unidades alternativas el grado (°, grado sexagesimal) y el grado centesimal (g).

ángulo recto ˈãŋ.ɡu.lo ˈrek̚.to expression
pravý úhel

ápodo adj
beznohý
Zoología| Que no tiene patas.

árabe adj
arabský arabština
Propio de, relativo o perteneciente al grupo étnico de habla semítica, originario de la península arábiga y los territorios circundantes, que habla el idioma árabe5 y cuya población se concentra principalmente en el norte de África y en Oriente Medio.
En especial, propio de, relativo o perteneciente a la etnia conformada por los descendientes de los habitantes originales de la península arábiga.
Propio de o relativo a la lengua semítica empleada mayoritariamente por estos pueblos.

árabe n
arabština
Glotónimos| Lengua semítica de la rama central, original de la península arábiga y extendida ampliamente con la expansión del islam, hoy una de las más extensamente utilizadas en todo el mundo.

árbol ˈaɾ.βol n
strom
Botánica| Fanerófito, de fuste único. Por ejemplo. Las plantas como las palmeras son arborescentes, i.e. no son árboles.

árbol de Navidad ˈarβɔldenaβiˈða(ð) expression
vánoční strom vánoční stromek

área ˈa.ɾe.a n
obsah

árnica ˈaɾ.ni.ka n
prha
Plantas| (Arnica spp.) Cualquiera de unas 30 especies de plantas perennes, herbáceas, de la familia de las asteráceas, de tallo erecto, roseta basal de hojas coriáceas, y flores compuestas. Por su alta concentración de timol ha sido usada tradicionalmente como medicinal, aunque los estudios modernos no han podido verificar su eficacia

ártico ˈaɾ.ti.ko adj
arktický
Geografía| Que pertenece o concierne a la región del Ártico, que es aquella que rodea al polo norte geográfico.

áspero ˈas.pe.ɾo adj
hrubý
De superficie desigual o irregular, de tal manera de ofrecer mucha fricción al tacto

átomo ˈa.to.mo n
atom
Física, química| Partícula más pequeña posible de un elemento químico que conserva su identidad o sus propiedades.

ébano n
ebenové dřevo

él personalPronoun
on

élfico ˈel.fi.ko adj
elfí

élitro ˈe.li.tɾo n
krovka

énfasis ˈeɱ.fa.sis n
důraz zdůraznění

épico adj
epický
Propio y característico de la poesía épica; apto o conveniente para ella.

época n
epocha
Fecha especial de algún suceso en el cual se comienzan a contar los años.

érase una vez v
bylo nebylo
Expresión con la que tradicionalmente se inician los cuentos.

éter ˈe.teɾ n
éter

ética n
etika

ético adj
etický

étnico ˈet.ni.ko adj
etnický

éxito ˈek.si.to n
zdar
Logro o compensación satisfactoria de una tarea o actividad.
Acogida y reputación favorable que recibe alguien o algo.
Persona, evento u objeto que goza de éxito3.

éxodo n
exodus
Salida o migración repentina de un gran número de gente.

éxtasis n
extáze

íbice n
kozorožec

ímpetu n
podnět
Física| cantidad de movimiento, en mecánica clásica el ímpetu de un cuerpo se calcula multiplicando su masa por su velocidad en un instante determinado.

índice n
ukazovák ukazováček

íntimo adj
důvěrný

ñam interjection
mňam
Expresión que indica placer por el sabor de comida.

ñame n
jam
Plantas| (Dioscorea spp.) Planta trepadora dioica, originaria de Asia y África, de tallos endebles y de tres a cuatro metros de largo, cultivada ampliamente por su tubérculo comestible.
Verduras| Tubérculo de esta planta, utilizado como alimento rico en fécula y proteínas. Es un cultivo de suma importancia en África y Oceanía.

ñandú ɲãn̪ˈdu n
nandu

ñoño adj
potrhlý
Dicho de una persona, de carácter timorato y dado al llanto o a la queja.

ñu ˈɲu n
pakůň
Mamíferos| (Connochaetes spp.) Bóvido africano de mediano tamaño y hábitos migratorios, que habita las llanuras del oriente de ese continente. Son notorios por su aspecto, con una joroba en la cruz, el pelaje muy irregular, una larga barba y los cuernos muy curvos. Forman grandes manadas dominadas por un macho reproductor.

ñudo ˈɲu.ðo n
uzel
Cinta, cuerda u otro material largo y flexible enlazado de tal modo que la tracción sobre sus extremos portantes no deshace su disposición.

ómicron n
omikron
Letra quince del alfabeto griego moderno y antiguo. Corresponde a la o breve del alfabeto latino.

ópalo ˈo.pa.lo n
opál
Minerales| Mineraloide de estructura amorfa, compuesto mayormente de sílice organizada en diminutas lepisferas empaquetadas en un enrejado tridimensional, que lo dotan de una característica capacidad de difracción. Es apreciado en joyería

ópera n
opera
Música| Drama cantado con acompañamiento instrumental que, a diferencia del oratorio, se representa en un espacio teatral ante un público. El drama se presenta usando elementos típicos del teatro, tales como escenografía, vestuarios y actuación. Sin embargo, el libreto, se canta en vez de ser hablado.

óptico ˈop.ti.ko adj
optický
Relacionado o perteneciente a la óptica.
Relacionado o perteneciente a la luz visible o a la visión.

órbita ˈoɾ.βi.ta n
orbita
Astronomía, física| La trayectoria curva, generalmente elíptica, descrita por un planeta, un satélite, o cualquier cuerpo, alrededor de un cuerpo celeste, como el sol.
La trayectoria de un cuerpo al girar alrededor de otro o de un punto.
El curso o principales actividades de la vida de alguien.
Anatomía| La cavidad en el cráneo que aloja al ojo.
Esfera o zona de acción o influencia.

órgano ˈoɾ.ga.no n
orgán varhany
Biología| Parte de un animal o una planta adaptada a una función.
Persona o cosa que sirve para la ejecución de algo.
orgán
Periódico portavoz de un partido o grupo.
varhany orgán
Instrumentos musicales| Instrumento de viento de gran tamaño, con varios tubos donde se produce el sonido, y uno o varios teclados.

órtesis n
ortéza

óseo ˈo.se.o adj
kostní

óvalo ˈo.βa.lo n
ovál
Figura plana formada por una curva diferenciable, convexa, cerrada, con al menos un plano de simetría, que se asemeja a la elipse sin responder, como esta, a una función matemática precisa

óvulo ˈo.βu.lo n
vajíčko
Biología| Célula reproductiva de origen femenino.

óxido ˈok.si.ðo n
kysličník oxid
Química| compuesto con oxígeno, en el cual está en estado de oxidación -2

último ˈul.ti.mo adj
poslední
Que, en una serie de cosas o eventos, no tiene otro que lo siga.

único adj
sám

útero n
děloha

útil adj
užitečný
Que sirve a un efecto.
Que da provecho o beneficio.

útil n
nástroj
Objeto o aparato, normalmente artificial, que se emplea para facilitar o posibilitar un trabajo, ampliando las capacidades naturales del cuerpo humano.

úvula n
čípek