Августа n
Augusta
женское имя
разг. к Августина (см.)
западная фамилия
город в Италии, на острове Сицилия

Авдей n
Avdej
мужское имя

Австралия n
Australien
материк и континент в Южном полушарии, омываемый Тихим и Индийским океанами

Агафон n
Agatho
мужское имя

Агафья n
Agata
женское имя

Ада n
Ada
название языка программирования

Адольф n
Adolf
мужское имя германского происхождения

Азалия n
Azalea
женское имя

Аид n
Hades
мифол. верховный бог подземного царства мёртвых в древнегреческой мифологии

Александр n
Alexander
мужское имя

Алжир n
Algeriet
государство в северной Африке, имеющее выход к Средиземному морю
Algeriet Alger
город в Северной Африке, столица государства Алжир

Америка n
Amerika
название части света к западу от Европы и к востоку от Азии, включающей два континента — Северную Америку и Южную Америку

Анапа n
Anapa
город на юге России (Краснодарский край), климатический и бальнеологический курорт на берегу Чёрного моря

Анжелика n
Angelica
женское имя

Арагон n
Aragonien
автономное сообщество Испании, находящееся на севере страны

Арарат n
Ararat
город в области Арарат [2] в Армении, расположенный в 48 км к юго-востоку от Еревана

Арбат n
Arbat
улица в центре Москвы

Арсана n
Arsana
мужское имя

Асан n
Hassan
мужское имя

Асмодей n
Asmodeus
злой, сластолюбивый демон, упоминаемый в позднейшей еврейской литературе
мужское имя

Астрид n
Astrid
женское имя

Бавария n
Bayern
историческая область на юге и юго-востоке Германии; федеральная земля в составе ФРГ

Бах pn
Bach
немецкая фамилия

Беата n
Beata
женское имя

Белоруссия n
Vitryssland Belarus
государство в Восточной Европе

Бенедикт n
Bengt
мужское имя

Бермуды n
Bermuda
геогр. то же, что Бермудские острова; группа островов в Атлантическом океане

Бетельгейзе n
Betelgeuse
астрон. полуправильная переменная звезда, красный сверхгигант, (α Ориона)

Библия n
Bibeln
религ. священная книга христиан, состоящая из Ветхого и Нового Заветов, ядром которого является Евангелие, содержащая изложение догм и положений христианской и частично иудейской религий

Борис n
Boris
мужское имя

Босния n
Bosnien
регион на Балканах, часть (около 75 %) государства Босния и Герцеговина

Великобритания n
Storbritannien
название европейского островного государства, расположенного большей частью на одноимённом острове

Венеция n
Venedig
город в Италии

Вероника n
Veronika
женское имя греческого происхождения
европейское женское имя греческого происхождения

Весы n
Vågen
астрон. зодиакальное созвездие, лежащее между Скорпионом и Девой
астрол., астрон. знак Зодиака, в котором Солнце находится с 23 сентября по 23 октября

Викиновости n
Wikinews
международное информационное агентство, открытое новостное интернет-издание и новостной агрегатор свободного контента, проект коллективной гражданской журналистики, ведущийся группой добровольцев.

Вильгельмина n
Vilhelmina
женское имя

Владимир n
Vladimir
город в России, центр Владимирской области

Волга n
Volga
река в России, впадает в Каспийское море, крупнейшая река в Европе
название ряда населённых пунктов в России
марка легкового автомобиля автозавода ГАЗ

Воронеж n
Voronezj
город в европейской части России, областной центр Воронежской области

Ганимед n
Ganymedes
мифол. троянский юноша необыкновенной красоты, похищенный Зевсом и ставший виночерпием на Олимпе (в древнегреческой мифологии)
астрон. спутник Юпитера; один из четырёх галилеевых спутников и крупнейший спутник в Солнечной системе
астрон. малая планета, астероид в Солнечной системе

Германия n
Tyskland
государство в Центральной Европе, граничащее с Данией, Польшей, Чехией, Австрией, Швейцарией, Францией, Люксембургом, Бельгией и Нидерландами

Гибралтар n
Gibraltar
полит. заморская территория Великобритании на юге Пиренейского полуострова

Горбачёв pn
Gorbatjov
русская фамилия

ДУП n
pulsgivare
эл.-техн. сокр. от датчик угла поворота, датчик углового положения

Даниил n
Daniel
мужское имя

Дания n
Danmark
королевство в Северной Европе на полуострове Ютландия и островах Датского архипелага

Дева n
Jungfrun
зодиакальное созвездие
Guds moder den heliga jungfrun jungfru Maria vår fru
религ. Дева Мария, Богородица, Богоматерь

Джибути n
Djibouti
город в Восточной Африке, столица государства Джибути [1]

Доминика n
Dominica
название острова в Атлантическом океане

Душанбе n
Dusjanbe
геогр. город, столица Таджикистана

Евгения n
Eugenia Jevgenija
женское имя

Европа n
Europa
геогр. часть света в Северном полушарии, которая вместе с Азией образует материк Евразия
мифол. имя древнегреческой героини, дочери финикийского царя, похищенной и увезённой на Крит Зевсом
астрон. спутник Юпитера

Егор n
Georg Göran Jegor
мужское имя

Заир n
Zaire
истор. название Демократической Республики Конго в 1971–1997 годах
мужское имя арабского происхождения

Земля n
jorden Tellus
астрон. третья планета Солнечной системы, родина человечества

Иван n
Jan Johan John Ivan Johannes Jon
мужское имя
перен. то же, что русский

Израиль n
Israel
истор. древнее царство, на части территории которого находится современное государство Израиль

Ильмень n
Ilmen
озеро в Новгородской области России

Илья n
Elias Ilja
мужское имя
разг. то же, что Ильин день

Индиана n
Indiana
штат на северо-востоке США
округ в штате Пенсильвания, США

Индия n
Indien
название государства в Южной Азии, территория которого омывается водами Аравийского моря на западе, Индийского океана на юге и Бенгальского залива на востоке, граничащая на северо-западе с Пакистаном, на севере — Китаем, Непалом и Бутаном, на востоке — с Бангладеш и Мьянма

Иран n
Iran
государство на юго-западе Азии со столицей в Тегеране

Испания n
Spanien
название государства на западе Европы
перен. какая-либо команда, представляющая Испанию [1]

Кавказ n
Kaukasien Kaukasus
геогр. регион, расположенный к югу от Восточно-Европейской равнины на границе Европы и Азии, преимущественно горная страна между Чёрным, Азовским и Каспийским морями

Карабах n
Karabach
геогр. историко-географический регион в Восточном Закавказье
мужское имя

Катюша n
Stalinorgel
разг., в кавычках мобильный многоствольный реактивный миномёт модели БМ-8 или БМ-13; совокупность его с грузовым автомобилем, на котором он установлен

Кипр n
Cypern
остров в Средиземном море
государство, расположенное на этом острове

Колпино n
Kolpino
город, находящийся в черте города Санкт-Петербурга

Колумбия n
Colombia
государство в Латинской Америке

Куба n
Kuba
полит. островное государство в северной части Карибского моря, занимающее территорию острова Куба [1], острова Хувентуд и множества более мелких островов

Кубань n
Kuban
истор. историческая область ХIХ начала XX в. на Северном Кавказе в долине реки Кубань 1 и её притоков, на территории современного Краснодарского края и Республики Адыгея

Кузьма n
Kosmas
мужское имя

Ладога n
Ladoga
разг. обиходное название Ладожского озера
Ladoga Aldeigjuborg Aldogaborg Gamla Ladoga Staraja Ladoga
истор. древний русский город, расположенный на берегу Волхова неподалёку от его впадения в Ладожское озеро, ныне — село Старая Ладога Ленинградской области

Лев n
Lejonet Leo
ед. ч. зодиакальное созвездие
Leo Lejonet
знак Зодиака
Leo Lev
мужское имя

Лондон n
London
геогр. столица Великобритании

Люксембург n
Luxemburg
геогр. карликовое государство в Западной Европе, граничащее с Бельгией на севере, с Францией на западе и юге, с Германией на востоке и не имеющее выхода к морю

Майн n
Main
река в Германии

Македония n
Makedonien
то же, что Северная Македония, современное государство на Балканах
область в современной Греции

Макс n
Max
мужское имя
разг. гипокор. к Максим или Максимилиан

Мартын n
Martin
мужское имя человека
кличка животного
разг. название печи Мартена

Мекка n
Mekka
город в западной Саудовской Аравии; священный город ислама, место паломничества мусульман со всего мира

Миссир n
Egypten
то же, что Египет

Миссисипи n
Mississippi
штат на юге США

Монако n
Monaco-Ville
карликовое государство, расположенное в Западной Европе на берегу Средиземного моря
столица этого государства

Москва n
Moskva
город федерального значения Российской Федерации, являющийся её столицей; крупнейший город Европы

Мэн n
Maine
штат на северо-востоке США

Нарва n
Narva
река в Европе, вытекающая из Чудского озера и впадающая в Финский залив Балтийского моря
третий по величине город в Эстонии, крупнейший преимущественно русскоязычный город Эстонии, самый крупный город уезда Ида-Вирумаа

Наталия n
Natalia
женское имя

Науру n
Nauru
геогр., полит. карликовое государство на одноимённом коралловом острове в западной части Тихого океана

Невада n
Nevada
штат в западной части США

Нигерия n
Nigeria
полит. государство в Западной Африке на побережье Гвинейского залива

Нил n
Nilen
река в Африке

Новороссия n
Nya Ryssland
истор. Новороссийская губерния, Новороссийское генерал-губернаторство, территории Северного Причерноморья, присоединённые к Российской империи в результате русско-турецких войн во второй половине XVIII века

Нью-Йорк n
New York
геогр. штат в США, на Атлантическом побережье, у границы с Канадой

Ольга n
Olga
женское имя
морской порт в Приморском крае
посёлок городского типа Ольгинского района Приморского края
река в Амурской области, левый приток Амура
река в Онежском районе Архангельской области, впадающая в озеро Лача
река в Ольгинском районе Приморского края
река в Партизанском районе Приморского края
река в Пожарском районе Приморского края
гора с несколькими пиками в Австралии

Онега n
Onega
река на северо-западе России, вытекающая из озера Лача и впадающая в Белое море
город вблизи устья Онеги
разг. Онежское озеро

Оттава n
Ottawa
река на юго-востоке Канады, левый приток реки Святого Лаврентия
столица Канады

Павел n
Pål Paul Paulus Påvel
мужское имя

Пальмира n
Palmyra
древний город в центре Сирии
Palmyra Palmira
город в США в штате Миссури
Palmyraatollen
необитаемый атолл в Тихом океане

Паскаль n
Pascal
комп. высокоуровневый язык программирования общего назначения

Пасха n
påsk
религ. главный христианский праздник, установленный в честь воскресения Иисуса Христа и отмечаемый ежегодно в воскресенье после первого полнолуния, наступающего после дня весеннего равноденствия в период с 22 марта вплоть до 25 апреля по юлианскому календарю (с 4 апреля по 8 мая по н. ст.)
религ. то же, что Песах; весенний праздник у евреев, посвящённый легендарному выходу евреев из Египта и избавлению от египетского рабства

Пенза n
Penza
город в Российской Федерации, центр Пензенской области, расположенный на Приволжской возвышенности в центре европейской части России

Плутон n
Pluto
мифол. древнеримский бог, олицетворявший темноту, мрак, царивший в мире мёртвых
астрон. карликовая планета Солнечной системы и десятое по величине напрямую наблюдаемое небесное тело, обращающееся вокруг Солнца

Польша n
Polen
государство в Восточной Европе

Рига n
Riga
город, столица Латвии

Россия n
Ryssland
геогр., полит. государство в Восточной Европе, Центральной и Северной Азии

Салах n
Salah
мужское имя

Самара n
Samara
крупный город в России на левом возвышенном берегу реки Волги в излучине Самарской Луки, областной центр

Сараево n
Sarajevo
город, столица Боснии и Герцеговины

Севастополь n
Sevastopol
геогр. портовый город на юго-западе Крымского полуострова, спорный между Россией и Украиной; согласно административно-территориальному делению России (которая фактически контролирует город с 2014 года) является городом федерального значения, согласно административно-территориальному делению Украины — городом с особым статусом

Сенегал n
Senegal
государство на западе Африки
река на западе Африки

Сергей n
Sergej
мужское личное имя

Си n
C
комп. язык программирования

Сильвестр n
Silvester Sylvester
мужское имя

Симферополь n
Simferopol
крупный город в центральной части Крыма, административный центр Автономной Республики Крым (по версии Украины) и Республики Крым (по версии России)

Сирия n
Syrien
государство на Ближнем Востоке

Скандинавия n
Skandinavien
то же, что Скандинавский полуостров; полуостров, расположенный в северо-западной части Европы

Сколково n
Skolkovo
инновационный научный центр в Москве

Скорпион n
Skorpionen
астрон. зодиакальное созвездие, расположенное между Стрельцом на востоке и Весами на западе целиком в Млечном Пути, граничит со Змееносцем на севере и Жертвенником на юге
астрол., астрон. знак Зодиака, в котором Солнце находится с 24 октября по 22 ноября

Соломон n
Salomon
мужское имя

Сомали n
Somalia
геогр. государство в Северо-восточной Африке

София n
Sofia
город, столица Болгарии

Ставрополь n
Stavropol
город (с 1785 г.) на юге России, на Северном Кавказе, административный центр Ставропольского края

Судак n
Sudak
приморский город в юго-восточном Крыму

Тайвань n
Taiwan
остров в Тихом океане

Татьяна n
Tatjana
женское имя

Тунис n
Tunisien
государство на средиземноморском побережье Северной Африки
Tunis Tunisien
город, столица этого государства

Уран n
Uranus
мифол. в древнегреческой мифологии — бог, олицетворяющий небо, супруг Земли Геи, представитель самого древнего поколения богов

Флоренция n
Florens
провинция в Италии, в регионе Тоскана

Фома n
Tomas Thomas
мужское имя

Харон n
Charon
мужское имя
большой спутник Плутона, размером с карликовую планету

Хель n
Hel
мифол. богиня владычица подземного мира в скандинавской мифологии

Церера n
Ceres
астрон. карликовая планета в Солнечной системе, расположенная между орбитами Марса и Юпитера, в поясе Астероидов; ближайшая к Солнцу и наименьшая среди известных карликовых планет Солнечной системы

Чад n
Tchad
геогр. государство в Центральной Африке

Юпитер n
Jupiter
мифол. верховный бог в древнеримской мифологии: бог неба, дневного света, грозы, отец всех богов

а conjunction
men
противопоставление
och
сопоставление
несоответствие второго предложения содержанию первого
присоединение

абажур n
lampskärm
часть светильника, колпак (чаще всего в виде полушария или конуса) из металла, стекла, пластмассы, бумаги или ткани, надеваемый на светильник, лампу для защиты глаз от прямого света и большей концентрации светового пучка, либо с декоративной целью

абак n
abakus
истор. счётная доска, применявшаяся для арифметических вычислений приблизительно с IV века до н. э. в Древней Греции, Древнем Риме, затем в Западной Европе до XVIII в.
архит. плита, составляющая верхнюю часть капители колонны, полуколонны или пилястры

аббат n
abbot
настоятель мужского католического монастыря
abbé
католический священник во Франции

абзац n
stycke
часть нелирического текста, пишущаяся с красной строки
indrag
разг. сама красная строка, отступ в начале абзаца [1]

абиссинец n
abessinier
устар. житель или уроженец Абиссинии; эфиоп [2]
зоол., разг. кот абиссинской породы

абитуриент n
abiturient
выпускник средней школы, поступающий в высшее или среднее специальное учебное заведение

абонемент n
abonnemang
на что право на многократное или постоянное пользование чем-либо в течение определенного срока, а также документ, подтверждающий это право
подписка на печатное издание
разг. то же, что проездной билет

абориген n
urinvånare
этнолог. то же, что автохтон; коренной обитатель той или иной территории или страны, живущий «изначально»

аборт n
abort
мед. искусственное преждевременное прерывание беременности, сопровождаемое гибелью плода

абразия n
abrasion
геол. процесс разрушения и сноса берегов волнами

абрикос n
aprikos aprikosträd
ботан. плодовое растение, дерево из рода слива (лат. Prúnus)
aprikos
кулин. плод абрикоса [1], употребляемый в пищу

абрис n
kontur
контурный рисунок, набросок

абсолютный adj
absolut
такой, который в числовом выражении больше любого другого в той же совокупности объектов или явлений

абстракция n
abstraktion
мысленное отвлечение в процессе познания от несущественных сторон, свойств, связей предмета или явления с целью выделения существенных, закономерных признаков; абстрагирование

абхазский adj
abchazisk
относящийся к Абхазии или абхазам
abchaziska
субстантивир. то же, что абхазский язык

авангард n
avantgarde förtrupp
воен. передовой отряд; части, находящиеся впереди основных сил армии или флота

авангардизм n
avantgardism
искусств. художественное направление, сознательно отрывающееся от классических академичных принципов в поисках выразительных форм и средств

авария n
haveri olycka krasch
разг. дорожно-транспортное происшествие
офиц., авиац. лётное происшествие, в результате которого нет погибших, но летательный аппарат не подлежит ремонту

август n
augusti skördemånad
восьмой месяц календарного года в юлианском и григорианском календарях, шестой месяц староримского года

авиатор n
aviatiker flygare
специалист в области авиации — теории и практики передвижения в околоземном воздушном пространстве на летательных аппаратах тяжелее воздуха (самолётах, вертолётах, планерах)

авокадо n
avokado
ботан. то же, что персея американская; вид вечнозелёных плодовых растений семейства лавровых

австрийский adj
österrikisk
относящийся к Австрии или к австрийцам, связанный с ними

автобус n
buss
транспортное средство, автомобиль, предназначенный для перевозки восьми и более пассажиров

автомат n
automat
матем. математическая абстракция, использующаяся в теории автоматов
техн. жарг. эл.-техн. то же, что автоматический выключатель; предохранитель, отключающий электричество за счёт обратимых явлений наподобие теплового расширения, в противоположность плавкому
автомоб. жарг. то же, что автоматическая коробка передач; коробка передач, переключающаяся автоматически, без участия водителя (в более узком смысле — автоматическая коробка традиционной гидромеханической схемы, в отличие от робота и вариатора)

автоматизм n
automatism
механичность, бессознательность, непроизвольность; полная отработанность действий или движений, достигающаяся многократным повторением, тренировками

автоматический adj
automatisk
связанный с автоматикой, основанный на её применении

автономный adj
autonom
полит. пользующийся, обладающий автономией, суверенностью; самоуправляющийся

автор n
författare
разг. тот, кто совершил какое-либо действие или организовал что-либо

авторизовать v
auktorisera
кого, что давать (дать) разрешение, полномочие на какие-либо действия
что разрешать (разрешить) распространение своего произведения, изобретения, дать (давать) согласие на это

авторитет n
auktoritet anseende
общепризнанное значение, влияние

ага particle
ja jajamen jo jodå
утвердительная частица
aha
выражение удивления, радости; указание на то, что человек что-то узнал, понял, сообразил, придумал и т. д.

агат n
agat
минер. полудрагоценный поликристаллический камень, полупрозрачная разновидность халцедона с чёткой полосатой или узорчатой текстурой

агент n
agent
представитель некоего учреждения, организации и т. п., выполняющий поручения; лицо, действующее по поручению и в интересах кого-либо; уполномоченный
agent spion
секретный сотрудник разведки какого-либо государства

агитатор n
agitator
тот, кто ведёт агитацию, то есть распространяет, продвигает какие-либо идеи

агнец n
lamm
устар. ягнёнок, барашек

агрегат n
aggregat system
унифицированный узел механизма, выполняющий определенные функции
aggregat
машин. машина, состоящая из нескольких машин, работающих в комплексе

агрессивный adj
aggressiv
напористый, склонный к агрессии, посягательству на чужое пространство, имущество и т. п.

ад n
helvete
место, где — по религиозным представлениям — ду́ши грешников после их смерти подвергаются вечным мукам; преисподняя

адаптер n
adapter
переходник, соединительное устройство

адвокат n
advokat
юр. юрист, занимающийся на профессиональной основе, оказанием юридической помощи физическим лицам и организациям, в частности выступающий в суде в качестве представителя стороны по гражданским и арбитражным делам, либо по уголовным и административным делам — в качестве представителя потерпевшего, а также в качестве защитника по административным и уголовным делам

адмирал n
amiral
воен. морск. один из высших чинов в военно-морских флотах

адреналин n
adrenalin
биохим. основной гормон мозгового вещества надпочечников, медиатор нервной системы из группы катехоламинов

адский adj
djävlig
такой как в аду; ужасный, отвратительный
перен. злобный, коварный
перен., разг. чрезвычайный, чрезмерный

адыгейский adj
adygeiska
субстантивир. то же, что адыгейский язык

азалия n
azalea
ботан. низкорослое вечнозелёное растение сложного гибридного происхождения

азбука n
alfabet
совокупность букв, используемых в письменности того или иного языка, расположенных в установленном порядке; алфавит

азербайджанский adj
azerbajdzjanska azeriska azerbajdzjansk azeri
относящийся к Азербайджану, азербайджанцам или их языку

азиат n
asiat
житель или уроженец Азии

айва n
kvitten
ботан. дерево высотой до 4—5 метров, единственный представитель рода Cydonia из семейства розовые
ботан. плод [1]

айран n
ayran
гастрон. кисломолочный продукт из йогурта и воды, вкусом напоминающий кефир

академический adj
akademisk akademistisk
относящийся к академии

академия n
akademi
авторитетная научная или художественная организация
разновидность высшего учебного заведения

акварель n
akvarell vattenfärg akvarellfärg
то же, что акварельная краска; краска, растворимая в воде

аквариум n
akvarium
прозрачная ёмкость для содержания водных животных
научно-просветительное учреждение для содержания, исследования и демонстрации водных животных

аккорд n
ackord
муз. сочетание трёх и более разноимённых музыкальных звуков, звучащих одновременно или почти одновременно
экон. форма трудового соглашения между работником и работодателем, предполагающая оплату не за единицу работы, а за всю работу или отдельные её этапы

аккуратный adj
ackurat
действующий точно, прилежно и в соответствии с правилами и нормами
старательно исполненный, точный, тщательный, обстоятельный, хорошо продуманный

акселерация n
förändring av kroppslängd
книжн. ускоренное (по сравнению с предыдущими поколениями, с нормой) физическое и физиологическое развитие детей и подростков

актант n
aktant
лингв. активный, значимый участник ситуации, речевая конструкция, заполняющая семантическую или синтаксическую валентность предиката

актуальный adj
aktuell
важный в условиях текущего момента

албанский adj
albansk albanska
относящийся к Албании или албанцам

алгебраический adj
algebraisk
относящийся к алгебре

але conjunction
eller
то же, что али
men
рег. (южн.) возражение: но, однако

але interjection
ajde
устар. иди, пойди; идём, пойдём

алебастр n
alabaster
минерал (белая мелкозернистая разновидность гипса), используемый как поделочный или облицовочный камень

алеманнский adj
alemanniska
истор. относящийся к алеманнам, свойственный алеманнам, принадлежащий алеманнам и т. п.

алжирец n
algerier
гражданин, житель или уроженец Алжира
житель одноимённой столицы этой страны

алжирка n
algerier
женск. к алжирец; гражданка, жительница или уроженка Алжира
жительница одноимённой столицы этой страны

алиби n
alibi
юр. обстоятельство, факт, свидетельствующие о пребывании обвиняемого или подозреваемого лица в другом месте в момент совершения преступления, как доказательство его непричастности к преступлению

алкоголь n
alkohol
мед., биол., хим. то же, что этиловый спирт; бесцветная летучая жидкость, получаемая при ферментации сахара

алмаз n
diamant
прозрачный твёрдый минерал, одна из аллотропных форм углерода, дорогой драгоценный камень

алоэ n
aloesläktet aloe
лекарственный препарат из сока этого растения

алтарь n
altare
место жертвоприношений; жертвенник
религ. главная, восточная часть христианского храма, отделённая алтарной преградой, в православных храмах — иконостасом

алхимик n
alkemist
тот, кто занимается алхимией, ищет философский камень

альбедо n
albedo
физ. характеристика отражательной способности поверхности

альбом n
album
сшитые вместе листы бумаги, предназначенные для рисования или размещения на них изображений (фотографий и т. п.)
муз. несколько музыкальных произведений, как правило, одного исполнителя, выпущенных в свет одновременно

альвеола n
alveol lungblåsa
анат. пузырьковидное образование в лёгких, оплетённое сетью капилляров

альманах n
almanacka
сборник произведений художественной литературы, объединенных по тематическому, жанровому, идейно-художественному и т. п. признаку
устар. календарь, обычно включавший в себя сведения из области астрономии и астрологические прогнозы

альт n
viola
смычковый музыкальный инструмент
alt
муз. голос между меццо-сопрано и тенором

альтерация n
alteration alterering
муз. повышение или понижение музыкального звука (обычно на полутон или тон) без изменения его названия

альфа n
alfa
первая буква греческого алфавита; Α, α

амальгама n
amalgam
хим. и спец., в частности, мед. сплав какого-либо металла с ртутью или раствор какого-либо металла в ртути
перен., книжн. сочетание, смесь чего-либо разнородного (например, идей, чувств и т. п.)

аматёр n
amatör entusiast
устар. любитель чего-либо
amatör dilettant klant klåpare
устар. дилетант

амбиция n
ambition högfärd ärelystnad
обострённое самолюбие, спесивость, чванство

амбулаторный adj
ambulant
мед. связанный, соотносящийся по значению с существительным амбулатория

американский adj
amerikansk
относящийся к Америке или американцам

аморфный adj
amorf
физ. твёрдый, но не имеющий кристаллической решётки
amorf formlös
перен., часто неодобр. расплывчатый, бесформенный, неопределённый

ампула n
ampull
герметически запаянный стеклянный сосуд

амхарский adj
amhariska
лингв., субстантивир. амхарский язык"

анализатор n
analysator
техн. прибор, устройство для анализа чего-либо, то есть для определения состава и свойств каких-либо веществ, физических явлений

анатомирование n
dissektion
мед. действие по значению гл. анатомировать, а также результат такого действия; вскрытие и исследование трупов с научной или судебно-медицинской целью
перен. тщательный анализ; вхождение во все подробности чего-либо

анафора n
anafor
филол. стилистический приём, заключающийся в повторении начальных частей смежных отрезков речи (слов, строк, строф, фраз)

ангел n
ängel
религ. сверхъестественное бесплотное существо, дух, Божий посланник, в живописи и архитектуре обычно изображаемый в виде крылатого юноши
перен., разг. добрый или безгрешный человек; невинное дитя
перен., поэт. обращение к любимой женщине

английский adj
engelsk engelska
относящийся к Англии, к англичанам или их языку; иногда (ошибочно или расширительно) относящийся к Великобритании в целом
engelska
субстантивир., лингв. то же, что английский язык

англичанин n
engelsman
житель или уроженец Англии; представитель народа германской этноязыковой группы, составляющего основное население Англии (в расширительном смысле — Великобритании)

англичанка n
engelska
женск. к англичанин; представительница народа германской этноязыковой группы, составляющей основное население Великобритании; жительница или уроженка Англии

анонимный adj
anonym
неизвестный по имени, не подписавший своего имени; выступающий или пишущий без объявления своего имени

ансамбль n
ensemble harmonisk enhet
группа артистов, выступающая как единый художественный коллектив

антагонист n
antagonist
истор. в древнегреческой драме — персонаж, активно противодействующий основному герою (протагонисту) на пути к достижению его целей
перен., книжн. непримиримый противник

антенна n
antenn
техн. устройство для излучения или приёма электромагнитных волн
känselspröt antenn
зоол. подвижный, тонкий придаток на голове членистоногих, являющийся органом обоняния и осязания; усик

антик n
antikt föremål antikvitet
спец. произведение античной скульптуры или декоративно-прикладного искусства или его фрагмент в оригинале или в слепке

антикварный adj
antik antikvarisk
старинный и ценный
antikvitets-
торгующий старинными ценными вещами, связанный с такой торговлей

анфилада n
fil
архит. ряд примыкающих друг к другу помещений, дверные проёмы которых расположены по одной оси, что создает сквозную перспективу интерьеров

апельсин n
apelsin apelsinträd
плод дерева

апокриф n
apokryf
религ. произведение с библейским сюжетом, содержащее отступление от официального вероучения и потому отвергаемое церковью, не включённое в библейский канон

апостол n
apostel
каждый из двенадцати учеников Христа, в более широком смысле — любой христианин, проповедующий Евангелие

аппарат n
apparat
перен. совокупность органов управления, руководства чем-либо, организационных структур; совокупность учреждений, обслуживающих какую-либо область управления или хозяйства
анат. совокупность органов человека, животного или растения, выполняющих какую-либо особую функцию организма

аппендикс n
appendix
анат. червеобразный отросток слепой кишки

аппликатура n
fingersättning
муз. способ расположения и порядок чередования пальцев при игре на музыкальном инструменте

арабский adj
arabisk arab-
относящийся к арабам, связанный с ними

арба n
arabavagn
в Средней Азии, на Кавказе и в астраханском регионе: высокая двухколёсная повозка

арбитраж n
arbitrage
экон. получение прибыли от разницы цен на определенный товар, когда спекулянт одновременно закрывает противоположные заявки на покупку и продажу, получая выгоду только за счет разницы между ценами покупки и продажи

арбуз n
vattenmelon
ботан. растение семейства тыквенных, бахчевая культура

аргон n
argon
хим. химический элемент с атомным номером 18, обозначается химическим символом Ar, инертный газ
хим. простое вещество, состоящее из атомов аргона [1]

аргумент n
argument
довод, приводимый в споре или доказательстве
матем. независимая переменная величина, от изменения которой зависит другая величина, называемая функцией

аренда n
arrende
фин., экон. сделка найма и передачи имущества, помещения, территории во временное пользование
пользование, предусмотренное условиями аренды [1]
услуга, предоставляемая в связи с арендой [1], предоставление такой услуги
разг. плата за аренду [3]
истор. вид государственной награды (в дореволюционной России)

арест n
häkte
процесс взятия под стражу, под арест [1]

аристократия n
aristokrati
собир. в сословном обществе — высший слой родовитой знати, дворянства

арктический adj
arktisk
относящийся к Арктике

армия n
armé här
воен. сухопутные вооружённые силы (как противоположность морским и воздушным силам)
armé
воен. оперативное войсковое соединение из нескольких корпусов или дивизий различных родов войск для ведения боевых операций во время войны
armé här härskara
перен., разг. неопределённое, но значительное множество чем-либо объединённых людей или других субъектов, объединённых общим признаком, делом и т. п.

армянский adj
armenisk
относящийся к Армении, армянам или их языку
субстантивир. то же, что армянский язык

аромат n
arom doft
сильный, обычно приятный запах; только мн. душистые вещества
air
только ед., перен., книжн. отпечаток; неуловимый, но характерный признак, своеобразие
arom
физ. общее название для ряда квантовых чисел, характеризующих тип кварка или лептона

ароматический adj
aromatisk
хим. содержащий ароматическую систему связей, например, бензольное кольцо

артерия n
artär
анат. кровеносный сосуд, проводящий кровь от сердца к различным органам тела

артикул n
artikel
торг. тип изделия, товара, а также его цифровое или буквенное обозначение

артикуляция n
artikulation
совокупность движений и положений отдельных органов речи (губ, языка и т. п.) при образовании произносимых звуков речи

артист n
artist
профессиональный исполнитель произведений искусства, преимущественно театрального или вокального

архаический adj
arkaisk
вышедший из употребления; устаревший, несовременный

архив n
arkiv
государственное учреждение, занимающееся хранением, систематизацией и описанием письменных и графических памятников прошлого, а также обеспечивающее доступ к ним
то же, что архивохранилище; место (здание или часть здания), которое предназначено для хранения документов и, как правило, специально оборудовано в целях обеспечения их сохранности

архивировать v
arkivera
сохранять (сохранить) какую-либо вещь в архиве; заниматься (заняться) архивацией

аршин n
arsjin rysk aln
истор. старинная русская мера длины, равная 0,711 метра (применялась до введения метрической системы)

ас n
äss
воен. лётчик высшего класса, мастер воздушного боя, одержавший не менее пяти побед
истор. старинная единица веса в Германии и Голландии

асессор n
assessor
истор. судебная должность или чин (в Древнем Риме, в средневековой Европе, в России начала XVIII — второй половины XIX века); лицо, занимающее эту должность

аспид n
giftorm giftsnok
зоол. ядовитая змея, распространённая в Южной Азии, Африке и тропической Америке
elak människa elaking
перен., бран. злобный, коварный человек

ассигнация n
sedel
истор. бумажный денежный знак, существовавший в Российской империи с 1769 по 1849 гг. до введения кредитного билета

ассимилировать v
assimilera
книжн. уподоблять себе, превращать в себе подобное

ассимиляция n
assimilering
этнолог. взаимодействие двух этносов, в результате которого один из них поглощается другим и утрачивает этническую идентичность

астрономический adj
astronomisk
относящийся к астрономии
разг. имеющий большие размеры или величины

астурийский adj
asturisk
связанный, соотносящийся по значению с существительным Астурия

асфальт n
asfalt
то же, что асфальтобетонная смесь; искусственная чёрная смолистая масса, смесь битумов с минеральными наполнителями (песком, гравием, щебнем)

атака n
angrepp
воен., спорт. нападение, стремительное тактическое наступление, тактический ход

атаковать v
anfalla attackera
совершать (совершить) нападение, проводить (провести) атаку, нападать (напасть), наступать на противоборствующую сторону

атаман n
ataman kosackledare
истор. в старину — выборный предводитель казацкого войска

атмосфера n
atmosfär
астрон. газовая оболочка планеты

атом n
atom
физ., хим. мельчайшая частица химического элемента

атомный adj
atomär
соотносящийся по значению с существительным атом, связанный с ним

атташе n
attaché
неодуш., дипл. младший дипломатический ранг

аудитория n
auditorium
просторное помещение, предназначенное для чтения лекций, докладов и т. п.
собир. слушатели; те, к кому обращается оратор, средство массовой информации и т. п.

аутизм n
autism
мед. общее расстройство развития, которое проявляется в возрасте до трёх лет и характеризуется выраженным и всесторонним дефицитом социального взаимодействия и общения, а также ограниченными интересами и повторяющимися действиями

афганец n
afghan
представитель народа, населяющего Афганистан, выходец из Афганистана или потомок таких выходцев

афганка n
afghan
жительница Афганистана, женщина родом из Афганистана

ах interjection
ack! oj! åh!
выражает восхищение, восторг
ack! åh!
выражает горе, сожаление
åh!
выражает возмущение

ацетат n
acetat
хим. соль или эфир уксусной кислоты, содержащие анион CH3COO-

аэрозоль n
aerosol
хим., физ. дисперсная система, состоящая из твёрдых или жидких частиц, взвешенных в газообразной среде

бабки n
klöver
прост., жарг. то же, что деньги; металлические монеты и бумажные знаки, являющиеся мерой стоимости товаров и средством платежа

бабочка n
fjäril
зоол., энтомол. насекомое отряда чешуекрылых, мотылёк

бабушка n
farmor mormor
мать отца или матери
gumma tant
разг. старая женщина

багет n
baguette
кулин. разновидность хлеба продолговатой формы родом из Франции

базар n
basar
торговля продуктами, изделиями и т. п., осуществляемая как самими производителями, так и перекупщиками

базировать v
basera
что. на чём.; книжн. основывать что-либо на чём-либо; строить (предположение, теорию, стратегию и т. п.) на основе чего-либо

байдарочник n
kanotist
спорт. тот, кто профессионально занимается или увлекается греблей на байдарке

баккара n
bakkarat punto banco
карт. карточная игра, в которой игроки стремятся набрать как можно больше очков, используя две или три карты

баклажан n
aubergine äggplanta äggört
ботан. многолетнее (в культуре часто однолетнее) травянистое растение (лат. Solanum melongena) рода паслён семейства паслёновых
кулин. плод этого растения, употребляемый в пищу
svarting
сленг, эвф. то же, что негр

бактерия n
bakterie
биол. прокариотный микроорганизм, чаще всего одноклеточный

балансировать v
balansera
сохранять баланс, равновесие при неустойчивом положении тела (совершая движения корпусом, руками и т. п.)
исполнять цирковой номер, требующий владения искусством сохранять равновесие при упражнении на предметах или при удерживании в равновесии различных предметов

балет n
balett
искусство сценического танца
сценическая хореографическая постановка
музыкальное произведение для такой постановки
перен., собир., ед. ч. артисты, занятые в хореографической постановке

балкон n
balkong
архит. неотапливаемое помещение в виде выступающей из плоскости фасада здания ограждённой площадки

баллон n
boll
сосуд для хранения сжатого газа
спец. жарг. камера автомобильного колеса

балтийский adj
baltisk Östersjö-
относящийся к Балтике, Балтии
baltisk
относящийся к балтам, балтийцам, к их языкам, образу жизни, культуре, истории и т. п.

бамбук n
bambu
ботан. многолетнее тропическое и субтропическое древовидное растение подсемейства бамбуковых семейства злаков с крепким и гибким коленчатым полым стеблем

банан n
banan
ботан., ед. ч. род многолетних растений семейства банановых — высокие, иногда гигантские травы с мощным корневищем и коротким стеблем (лат. Músa)
продолговатый сладкий мучнистый плод банана [1]
перен., разг. водный аттракцион, буксируемое плавсредство, формой напоминающее банан [2]
перен., школьн., студ. жарг. неудовлетворительная оценка (единица, двойка, незачёт)
перен., школьн., студ. жарг. длинная вместительная сумка, обычно в форме цилиндра
перен., жарг., мн. ч. свободного покроя широкие штаны, джинсы, зауженные внизу
перен., разг. поясная сумка, сумка, носимая на поясном ремне, поясной кошелёк
перен., автомоб. то же, что запаска-банан; запасное колесо, запаска
перен., разг., мн. ч. то же, что наушники-капельки
перен., разг. сноуборд с обратным прогибом
перен., интернет. то же, что бан

бандит n
bandit bov rövare
член банды; грабитель, преступник

бандура n
bandura
муз. традиционный украинский многострунный щипковый музыкальный инструмент с овальным корпусом и коротким широким грифом

банк n
bank
кредитно-финансовое учреждение, сосредоточивающее денежные средства и накопления, предоставляющее кредиты, осуществляющее денежные расчёты между предприятиями или частными лицами, выпуск денег в обращение, операции с ценными бумагами

банка n
burk
стеклянный или металлический, жестяной, реже керамический сосуд цилиндрической формы

банкет n
bankett
торжественный званый обед или ужин, устраиваемый по случаю какого-либо знаменательного события или в честь кого-либо

банковый adj
bank-
связанный, соотносящийся по значению с существительным банк; свойственный, характерный для него

банкрот n
bankruttör
фин. несостоятельный должник; юридическое или физическое лицо, потерпевшее финансовый крах и неспособное расплатиться со своими долгами

бант n
rosett
узел со свободно выпущенными петлями

баня n
bad badhus bastu sauna
специальная постройка, помещение или учреждение, где люди моются и парятся

баптизм n
baptism
религ. одно из направлений протестантского христианства

бар n
bar pub
небольшой ресторан, закусочная с барной стойкой
bar
физ. единица давления, равная 100 кПа, или 750,1 мм ртутного столба

барабан n
trumma
муз. ударный музыкальный инструмент
техн. крупная деталь цилиндрической формы, часто контейнер или ёмкость

барабанщик n
trumslagare
музыкант, играющий на барабане

баран n
bagge gumse
зоол. жвачное парнокопытное млекопитающее семейства полорогих с длинной вьющейся шерстью и изогнутыми рогами

барбарис n
berberis
ботан. растение семейства Барбарисовые, колючий кустарник с мелкими продолговатыми красными ягодами, кислыми на вкус (Berberis)

барин n
adelsman herre herreman husbonde
истор., также в качестве обращения в старой России — человек одного из высших сословий, господин

баритон n
baryton
муз. мужской певческий голос, средний по регистру между басом и тенором

барон n
baron
дворянский титул, стоящий ниже графского

баронство n
baroni
истор. владения барона, область, управляемая бароном, принадлежащая барону

барсук n
grävling
мех, шкура такого животного; также изделие из такого меха
мясо такого животного, употребляемое в пищу; также блюдо из такого мяса

бархат n
sammet
ткань (обычно шёлковая) с густым мягким коротким ворсом на лицевой стороне

барьер n
barrjär
заграждение (обычно невысокое), препятствующее проходу, проезду, перемещению

баскский adj
baskiska
то же, что баскский язык

бастовать v
strejka
перен., шутл. отказываться делать что-либо, проявлять недовольство чем-либо

батарея n
batteri
совокупность однотипных предметов, собранная в единое целое

батик n
batik
живописная техника, использующая метод неоднократного ручного окрашивания ткани, покрытой в неокрашенных местах воском или иным специальным закрепляющим составом (резервом), происходящий из Индонезии и прочей Азии

батюшка n
fader
устар., уваж. или ласк. то же, что отец

бацилла n
bacill
мед. палочковидная бактерия

башмак n
sko
разг. обувь для улицы — ботинок или полуботинок

башня n
torn
высокое столпообразное, как правило, каменное архитектурное сооружение, стоящее отдельно или являющееся частью здания
kanontorn
воен. бронированное возвышение для орудий или пулемётов на судне, танке или бронеавтомобиле
höghus punkthus skyskrapa torn
рег. (Москва) многоэтажный, обычно одноподъездный дом

бег n
löpning
спорт. разновидность лёгкой атлетики, соревнование по скорости бега [1]
перен. любое стремительное движение

бегемот n
flodhäst
зоол. крупное нежвачное парнокопытное млекопитающее с толстой кожей и огромной пастью, гиппопотам
Behemot
мифол. упоминаемое в Библии существо, чудище

бегун n
löpare
тот, кто бежит в данный момент или занимается бегом вообще

беда n
olycka elände motgång sorg
несчастье, крайне тяжёлое или неприятное событие или обстоятельство

бедность n
fattigdom
свойство по значению прилагательного бедный
состояние, положение бедняка; отсутствие материального достатка, стеснённость в денежных средствах

бедный adj
fattig arm
такой, у которого не хватает денежных или иных средств для поддержания нормальных условий жизни, малоимущий, имеющий недостаточно средств или относящийся к малоимущим людям

без preposition
utan -lös
указывает на отсутствие кого-либо или чего-либо в отсутствие
i minus
указывает на меру чего-либо, недостающую для дополнения до целого за вычетом

безалкогольный adj
alkoholfri
не содержащий в себе алкоголя

безбожный adj
gudlös
истор. иноверческий, языческий, не признающий единого Бога

безграмотность n
analfabetism
свойство по значению прилагательного безграмотный; неумение читать и писать; неграмотность

безденежный adj
penninglös utan pengar
имеющий мало денег или совсем их не имеющий (о человеке)

бездомный adj
hemlös utan tak över huvudet
не имеющий крова, приюта
herrelös
не имеющий хозяина (о животных)
hemlös
субстантивир. тот, кто не имеет дома, жилища, пристанища

беззвучный adj
klanglös
не издающий звуков

безнадёжный adj
hopplös
не оставляющий надежды на благополучный исход или на улучшение

безобразие n
fulhet
отталкивающе некрасивая внешность; уродство

безопасность n
säkerhet
свойство по значению прилагательного безопасный

безопасный adj
ofarlig
такой, который не грозит опасностью, лишённый какой-либо угрозы, надежно защищённый или защищающий от опасности

безработный adj
arbetslös
не имеющий работы, заработка

бекон n
bacon
кулин. блюдо из такого продукта

белемнит n
belemnit
зоол. беспозвоночное животное класса головоногих моллюсков, распространённое с каменноугольного по меловой период и вымершее в конце мезозоя

белеть v
vit
становиться белым или более белым

белка n
ekorre
зоол. небольшой пушистый зверёк, представитель семейства беличьих отряда грызунов (лат. Sciurus)
зоол. самка белки [1]
мех белок

белок n
protein äggviteämne
хим. органическое вещество, сложное азотосодержащее соединение, материал для построения тканей живых существ
ögonvita
белая оболочка глаза, окружающая радужную оболочку
äggvita
мн. ч., рег. название горных хребтов и вершин в Сибири, главным образом на Алтае и в Восточных Саянах, поднимающихся выше границы леса и покрытых снегом в течение всего или большей части года

белокопытник n
pestskråp
ботан. многолетнее травянистое растение с широкими крупными прикорневыми листьями; род растений семейства сложноцветных

белорусский adj
vitrysk
относящийся к Белоруссии либо белорусам
vitryska
субстантивир. то же, что белорусский язык

белоснежный adj
snövit
белый как снег, ослепительно белый

белуга n
hus husblosstör huse husstör
крупная хищная рыба семейства осетровых, источник чёрной икры (Huso huso)

белый adj
vit
имеющий цвет чистого снега, отражающий большую часть падающего света, ярко-светлый без оттенков

бельканто n
bel canto
муз. стиль пения, техника вокального исполнения, которая характеризуется плавностью перехода от звука к звуку, непринуждённым звукоизвлечением, красивой и насыщенной окраской звука, выровненностью голоса во всех регистрах, лёгкостью звуковедения

бельэтаж n
andra våningen våningen en trappa upp övervåning
архит. второй снизу, обычно лучший этаж дома в постройках XIX — начала XX века
första raden läktaren
театр. ярус, расположенный выше бенуара и амфитеатра в зрительном зале

бенчмарк n
benchmark prestandajämförelse prestandamätning prestandatest riktmärkning
фин. показатель или финансовый актив, доходность по которому служит образцом для сравнения результативности инвестиций

берег n
strand kust land
линия границы между водой и сушей, а также полоса суши в непосредственной близости от этой линии

беременность n
graviditet dräktighet grossess havandeskap
биол. физиологический процесс развития плода [3] из оплодотворённой яйцеклетки в организме женщины или самки некоторых животных
физиол. состояние по значению прил. беременный; состояние женщины, самки некоторых животных в период такого процесса с момента оплодотворения до родов

беречь v
bevara skydda
хранить в целости, сохранности; дорожа чем-либо, не давать пропасть, потеряться
bevara
о чувствах, воспоминаниях и т. п. стремиться сохранить в первозданном виде; не утратить
bevara skona
экономно, разумно пользоваться чем-либо, использовать кого-либо, что-либо; не тратить понапрасну

берёза n
björk
ботан. род лиственных деревьев семейства берёзовых (лат. Betula L.)

беседа n
konversation
спокойный и обычно продолжительный, задушевный разговор

беситься v
bli rasande bli utom sig
быть в крайнем раздражении, в ярости; неистовствовать

бесконечный adj
oändlig
не имеющий начала и конца, предела в пространстве и времени

беспорядок n
oordning
отсутствие порядка

бессмертие n
odödlighet
свойство по значению прилагательного бессмертный; способность жить вечно

бессонный adj
sömnlös
характеризующийся отсутствием сна; проведенный или прошедший без сна

бесстыдство n
skamlöshet
свойство по значению прилагательного бесстыдный; отсутствие стыда, стыдливости у кого-либо, пренебрежение к правилам приличия

бетон n
betong
сырая смесь вяжущего вещества (цемента или др.), заполнителей (песка, щебня, гравия) и воды

бешенство n
galenskap raseri ursinne
крайняя степень раздражения, буйная ярость
rabies vattuskräck
мед. вирусное заболевание, поражающее центральную нервную систему человека или животного

библиотека n
bibliotek
учреждение, занимающиеся хранением и выдачей книг; книгохранилище

бивак n
bivack
устар., воен. стоянка войск для ночлега или отдыха под открытым небом

бизнес n
affärer
предпринимательская экономическая деятельность, приносящая доход, прибыль; также отдельное направление такой деятельности

билет n
biljett
документ, удостоверяющий право пользования чем-либо, посещения чего-либо
medlemskort kort leg legitimation
документ, удостоверяющий принадлежность к какой-либо организации

биллиард n
biljard
устар. числит. название числа 1015 в системе Шюке — Пелетье (Пельтье), миллион миллиардов, квадрильон
перен. очень большое число
то же, что бильярд; игра с шарами и кием на специальном столе
матем. то же, что бильярд; математическая модель этой игры: динамическая система, которая описывает движение материальной точки в некоторой ограниченной области многообразия с условием упругого отражения от границы по закону «угол падения равен углу отражения»

биллион n
biljon
матем., в короткой шкале тысяча миллионов; число, равное 109 и записываемое в десятичной системе как единица с 9 нулями
матем., в длинной шкале миллион миллионов; число, равное 1012 и записываемое в десятичной системе как единица с 12 нулями

биография n
biografi
письменное или устное изложение истории жизни какого-нибудь человека; жизнеописание

биолог n
biolog
специалист в области биологии; тот, кто профессионально занимается биологией
школьн. учитель биологии

биометрия n
biometri
спец. использование математических и статистических методов для изучения организмов
спец. совокупность методов и технологий автоматического распознавания людей по анатомическим, физиологическим или поведенческим признакам

биосфера n
biosfär
область существования и распространения жизни на Земле, пространство, охватывающее нижнюю часть атмосферы, гидросферу и верхнюю часть литосферы, где обитают живые организмы

биржа n
börs
экон. учреждение для заключения финансовых или товарных сделок

бирюза n
turkos
минер. непрозрачный драгоценный камень небесно-голубого или зеленовато-голубого цвета
небесно-голубой или зеленовато-голубой цвет

бирюк n
ensamvarg
рег. волк (обычно волк-одиночка)
перен. разг. одинокий, нелюдимый, необщительный человек

бисерный adj
av pärlor pärlaktig
связанный, соотносящийся по значению с существительным бисер; свойственный, характерный для него

бит n
bit
спец. базовая единица измерения количества информации
комп. один разряд двоичного кода

бить v
slå
перен. сражаться; наносить поражение, громить
истор. изготовлять, обрабатывать ударами, давлением; пушить шерсть, ударяя струной, палкой; ударами расплющивать в листы (медь, железо)

бифштекс n
biff biffstek
гастрон. мясное блюдо в виде жареного куска отбивного говяжьего филе из средней части туши

благовещение n
bebådelse Jungfru Marie bebådelsedag Marie bebådelsedag
религ. один из двунадесятых праздников в православии, отмечающий сообщение архангелом Гавриилом Деве Марии благой вести, что у неё родится сын

благодарность n
tacksamhet erkänsla
выражение такого чувства [1]
tack
мера поощрения в виде официальной положительной оценки чьего-либо труда

благодарный adj
tacksam
испытывающий благодарность, то есть чувство признательности за сделанное добро, оказанное внимание или услугу
перен. оправдывающий затраченные силы, средства

благородный adj
adlig
устар. происходящий из знатной, хорошей семьи

бледный adj
glåmig
слабо окрашенный, не имеющий загара или румянца, лишённый естественной окраски (о цвете лица, кожи)
неяркий, слабо окрашенный
светящийся слабым, неярким светом, без блеска; тусклый
перен. неотчётливый, неопределённый, неясный, смутный (о воспоминаниях, впечатлениях)
перен. не производящий впечатления, невыразительный, вялый

близкий adj
nära
находящийся недалеко, на небольшом расстоянии от кого-либо или от чего-либо

близко adv
nära
на малом расстоянии, на малое расстояние
перен. непосредственно, интимно

близнец n
tvilling
один из двух или более детей или детёнышей, одновременно рождённых одной матерью

близорукий adj
kortsynt
физиол. плохо видящий на далёкое расстояние

близорукость n
närsynthet
недостаток зрения, выражающийся в неспособности ясно видеть на далекое расстояние

блин n
pannkaka
кулин., гастрон. плоская тонкая лепёшка, испечённая из жидкого теста на сковороде

блицкриг n
blixtkrig
воен. теория ведения скоротечной войны, созданная в начале XX века германским военным руководством, согласно которой победа достигается в сроки, исчисляемые днями, неделями или месяцами, до того, как противник сумеет отмобилизовать и развернуть свои основные военные силы
воен. война, ведущаяся в соответствии с теорией блицкрига [1]

блок n
block
относительно независимая часть чего-либо, выполняющая какую-либо отдельную функцию
полит. объединение государств, партий, организаций
спорт. приём в спорте, применяемый с целью помешать выполнению приёма соперником

блокада n
blockad
воен. окружение города, крепости, армии и т. п. войсками противника с целью не дать возможности оказать помощь окружённым извне и тем самым принудить их к сдаче или прекращению военных действий; период такого окружения

блоха n
loppa
энтомол. мелкое паразитическое кровососущее прыгающее насекомое (лат. Siphonaptera; Pulex)

блюдо n
anrättning maträtt
кушанье вообще, приготовленное кушанье

блюдце n
tefat fat
маленькая тарелочка с загнутыми вверх краями; нередко используется как подставка для чашки

бобр n
bäver
зоол. сравнительно крупное полуводное млекопитающее отряда грызунов
bäverpäls
шуба из бобра [1]

бобёр n
bäver
разг. то же, что бобр; сравнительно крупное полуводное млекопитающее отряда грызунов

бог n
gud
религ. высшее сверхъестественное существо, объект поклонения

богатство n
rikedom
свойство по значению прилагательного богатый; большое количество денег или иных ценностей

богатый adj
rik
обладающий большим состоянием; очень зажиточный
очень дорогой, ценный, свидетельствующий о достатке

богомол n
bönsyrsa
зоол. хищное насекомое, живущее в тропиках и субтропиках, питающееся насекомыми (название дано по характерной для них позе: наклонённое вперёд туловище, опущенная голова и сложенные передние ноги)

божественный adj
gudomlig
религ. исходящий от Бога, связанный с ним

бой n
drabbning
воен. сражение вооружённых людей, противоборствующих войск
fajt
спорт. схватка в силовом единоборстве

бойница n
skottglugg
воен., истор. узкое отверстие в бруствере или в оборонительных стенках либо выемка в окопе для ведения огня из укрытия в определённом направлении

бокал n
vinglas
предмет посуды, сосуд для питья вина, сравнительно большой стакан на ножке

бокс n
box
изолированное помещение в медицинском учреждении для тяжёлых или инфекционных больных
герметичная камера для проведения работ, требующих изоляции, особой стерильности и т. п.
небольшой индивидуальный гараж или отделение в коллективном гараже (обычно на одну или две машины)

боксёр n
boxare
спорт. спортсмен, занимающийся боксом

болгарка n
bulgariska
женск. к болгарин; представительница южнославянского народа (смешанного славянско-тюркского происхождения), составляющего коренное население Болгарии; жительница или уроженка Болгарии

болгарский adj
bulgarisk bulgariska
относящийся к Болгарии или болгарам

болезнь n
sjukdom
расстройство здоровья живого организма, нарушение его деятельности

болельщик n
supporter
страстный любитель спортивных зрелищ, поклонник какой-либо спортивной команды, остро переживающий её успехи и неудачи

болеть v
ha vara
чем страдать болезнью, хворать, быть больным

болото n
kärr träsk sumpmark gungfly ruin våtmark
перен., разг., неодобр. общественная среда (например, коллектив), находящаяся в состоянии застоя, косности

болтать v
snacka
разг., пренебр. то же, что болтать языком, говорить, разговаривать

болтун n
pratmakare
разг. не в меру разговорчивый человек

боль n
smärta värk
физиол. физиологическое неприятное ощущение, возникающее в живом организме и сигнализирующее о нарушении, сильном дискомфорте, травме и т. п.
smärta
перен. горе, печаль, скорбь

больной adj
sjuk
имеющий расстроенное здоровье, поражённый каким-либо заболеванием (о человеке, животном, растении)

больше adj
mera
сравн. ст. к нареч. много

большерот n
pelikanål
зоол. глубоководная морская рыба, вид (лат. Eurypharynx pelecanoides) из монотипического рода, принадлежащего к отряду угреобразных и выделяемый в монотипическое семейство большеротых или большеротовых

большой adj
stor hög
имеющий крупный, значительный размер, превосходящий среднее значение

бомба n
bomb
воен. то же, что авиабомба; сбрасываемый с летательного аппарата снаряд, не имеющий собственного двигателя
устар., воен. разрывной артиллерийский снаряд массой не менее 1 пуда
устар. то же, что граната; ручной фугасный или осколочный снаряд
разг. взрывное устройство, стационарно установленное где-либо и срабатывающее по дистанционной команде или по таймеру
спец. кусок лавы, выбрасываемый из кратера вулкана при извержении
перен. нечто важное, вызывающее взрывной интерес, внезапный и сильный отклик
перен., пренебр. то же, что толстуха; толстая женщина
студ. жарг. тип шпаргалки, отличающийся большими размерами (обычно с тетрадный лист) с полностью написанными заранее ответами

бомбардировать v
bombardera
обстреливать из артиллерийских орудий или сбрасывать бомбы на кого-либо, что-либо

бомбить v
bomba
атаковать с воздуха, сбрасывая бомбы

бордель n
bordell
место для организованного содержателем занятия проституцией
разг. то же, что беспорядок, хаос

бордюр n
bord
уложенные заподлицо с дорогой узкие полосы (бортовые камни, плиты), отделяющие и проезжую часть дороги от обочин, тротуаров и т. п.;

бородка n
litet skägg
уменьш. от борода, то есть небольшая борода
ax nyckelax
спец. фигурный выступ на стержне ключа

бороться v
strida
активно конфликтовать с кем-то или чем-то, противостоять кому-то или чему-то
активно действовать, выступая против чего-либо или, наоборот, за что-либо

борщ n
borsjtj rysk rödbetssoppa
кулин. традиционное блюдо славянской кухни; пряный овощной суп из свёклы в качестве главного и определяющего вкус компонента; принадлежит к числу заправочных супов, часть продуктов которого предварительно пережаривается или пассеруется на сковородке, а лишь потом закладывается в заранее подготовленный бульон

борьба n
kamp strid brottning
спорт. вид спорта, в котором соперники, противостоя друг другу (как правило, без оружия и без ударов) один на один, в рамках оговорённых правил проводят приёмы с целью поставить противника в проигрышное положение
kamp strid
(с кем/чем, против кого/чего) перен. деятельность, усилия, направленные на уничтожение, преодоление, искоренение и т. п. кого-, чего-либо

ботаник n
botaniker
жарг., перен. пренебр. человек, занимающийся умственным трудом и интеллектуальным развитием (учёбой) в ущерб реальной жизни и социальным связям; человек, считающийся слишком умным

ботаника n
botanik
научная дисциплина, изучающая растения

бочка n
fat
вместительный сосуд цилиндрической формы, чаще всего деревянный или железный

боярышник n
hagtorn
собир. плоды этого растения, небольшие красноватые ягоды, используемые, в частности, в медицине

бояться v
frukta
иногда перех. испытывать боязнь, страх

браслет n
armband
изделие из металла в виде такого украшения для ношения наручных часов

братский adj
broderlig
свойственный брату или имеющий отношение к брату, родственный

братство n
broderskap
дружеская связь, близость; содружество, единение, основанное на общности целей, взглядов, принципов

брать v
ta
хватать, захватывать кого-либо или что-либо; поднимать с пола или снимать со стены, с полки и т. п.

брезент n
presenning
разг. изделие (изделия) из такой ткани

бремя n
börda
устар. ноша, груз
перен. что-либо обременительное, тягостное; ответственность

бретонский adj
bretonsk bretonska bretagnisk
относящийся к Бретани, к бретонцам или их языку
bretonska
субстантивир. то же, что бретонский язык

брешь n
kungsljuskapuschongfly
пролом, отверстие, пробитое в стене, в корпусе корабля и т. п.

бриллиант n
briljant
исч. алмаз особой огранки
полигр., неисч. самый мелкий типографский шрифт, кеглем в три пункта

бритва n
rakapparat
прибор для бритья

брить v
raka
среза́ть волосы с поверхности кожного покрова лезвием и т. п. (о лице, голове и т. п.)

бросать v
kasta lämna sluta med upphöra
разводя руки, пальцы, выпускать, переставать держать, сдерживать, позволять падать или опускаться; опускать, погружать куда-либо с какой-либо целью

брусника n
lingon
плод этого растения, небольшая ягода красного цвета (тж. собир.)

брусок n
fyrkantigt stycke
уменьш. к брус; продолговатый предмет, обычно имеющий прямоугольное поперечное сечение с резкими либо скруглёнными продольными и поперечными гранями

брызгать v
spruta
сыпать брызгами

бубен n
tamburin
муз. музыкальный инструмент, обечайка, обтянутая сухой выделки кожей, с колокольцами, бубенчиками

бузина n
fläder
ботан. травянистое растение, кустарник или небольшое дерево с неприятным запахом листьев, цветов и плодов; род растений семейства жимолостных; в средней полосе России под словом «бузина» обычно подразумевают бузину красную

бук n
bok
древесина этого растения

буквальный adj
bokstavlig
полностью соответствующий чему-либо; дословный

букет n
bukett
цветы, собранные вместе

буксир n
bogserbåt
морск. судно, специально предназначенное для буксировки других судов

булава n
jongleringskägla
истор. ударное холодное оружие в виде тяжёлого металлического шара на рукоятке
спорт., цирк. спортивный снаряд в художественной гимнастике или в цирковом искусстве, по форме напоминающий булаву [1]

булка n
bulle
белый пшеничный хлеб, обычно круглой или овальной формы

булочная n
bageri
магазин, торгующий хлебобулочными изделиями

бульон n
buljong
кулин. мясной отвар, употребляемый как первое блюдо или служащий основой для приготовления различных супов или соусов

бумага n
papper
обычно неисч. печатный материал, изготовляемый из целлюлозы

бумажный adj
pappers-
относящийся к бумаге, состоящий из бумаги или свойственный бумаге
byråkratisk pappers-
перен. бюрократический, связанный с документацией
bomull
устар. относящийся к хло́пку, хлопчатый или сделанный из хлопка

бункер n
förråd lager
вместилище для хранения сыпучих материалов
bunker kolbox
помещение на судне для хранения твёрдого топлива
bunker skyddsrum
воен. специально оборудованное подземное укрытие, убежище

бургомистр n
borgmästare
полит. в ряде государств — глава органов местного (обычно городского) самоуправления
vittrut
зоол. полярная чайка (Larus hyperboreus)

буревестник n
stormfågel
зоол. птица отряда трубконосых

бутан n
butan
хим. предельный углеводород (алкан) C4H10

бутафория n
rekvisita
искусств. предметы театральной обстановки (мебель, посуда, оружие и др.), а также предметы для выставки в витринах магазинов, служащие для замены настоящих вещей, товаров

бутылка n
flaska butelj
стеклянный сосуд с узким горлышком

буфет n
skänk
шкаф для хранения посуды, столового белья, закусок, напитков и т. п.
buffé byffé
небольшая закусочная при общественных учреждениях

бык n
tjur oxe
зоол. животное рода полорогих парнокопытных (лат. Bos), включающего в себя дикий и одомашненный рогатый скот; самец коровы
зоол. самец некоторых пород диких рогатых животных (тур, зубр и т. п.)
biff bjässe karlakarl tjurskalle
перен., разг. о крупном, здоровом, сильном (обычно упрямом) человеке

быстро adv
fort snabbt
нареч. к быстрый; с большой скоростью; не теряя времени, не мешкая

бытовой adj
alldaglig folklivs- hem- hushålls- sede- vardaglig
относящийся к быту, повседневной жизни
folklivs- sede- vardags-
искусств. изображающий быт

бюро n
byrå kontor sekretär
коллегиальный орган, избираемый или учреждаемый для ведения распорядительной, руководящей работы в организации, учреждении

бюрократия n
byråkrati
прослойка канцелярских служащих, чиновничество, номенклатура

в preposition
i på
с вин. п. внутрь чего-либо (предмета или места)
с вин. п. на поверхность чего-либо (предмета)
с вин. п. через, сквозь чего-либо
с вин. п. похожий (похожая) на
с вин. п. имеющий силу (рост, вес и т. п.).
с вин. п. с целью
с вин. п. при указании на внешний признак
с вин. п. при указании на способ совершения действия
с вин. п. при указании на результат превращения лица или предмета
с вин. п. при указании на внутреннее состояние
с вин. п. при указании на время совершения действия
с предл. п. внутри, посреди
с предл. п. на расстоянии
с предл. п. одетый или обутый во что-либо, измазанный чем-либо и т. п.
с предл. п. при указании на вид деятельности
с предл. п. при указании на конкретное время или период
с предл. п. при указании на внутреннее состояние субъекта или отношение субъектов
с предл. п. при указании на область применения
с вин. п. устар., церк.-слав. для
в конструкциях вида «существительное (им. п.) в существительное (вин. п.)» образует фразеологизмы и словосочетания с общим значением точного соответствия
i på till
с вин. п. при указании на группу лиц или на сферу деятельности, куда вовлекается производитель действия

вагон n
vagn
редк. также по отношению к безрельсовым транспортным средствам

важность n
vikt
свойство по значению прилагательного важный [1]; большое значение

важный adj
viktig betydelsefull
имеющий большое значение

вакантный adj
fri
обычно — о должностях, рабочих местах — не занятый, свободный
устар. о времени — свободный от обычных занятий
устар. о времени — то же, что вакационный; каникулярный

вакханалия n
backanal
истор. в Древнем Риме — празднество в честь Вакха

вакцина n
vaccin
мед. медицинский препарат для создания иммунитета к инфекции, изготавливаемый из ослабленных или убитых микроорганизмов

вал n
rulla
техн. продолговатый стержень, крепящийся на опорах и передающий вращательное движение от одних деталей механизма другим

валентность n
valens
хим. способность атома химического элемента образовывать связь с другими атомами, а также число этих связей в конкретном соединении

валериана n
vänderot
ботан. многолетнее травянистое растение семейства жимолостных, с мелкими цветками, собранными в соцветия (Valeriana)

валерьяна n
vänderot
разг. препарат (настойка и т. п.) из корней, листьев и т. п. такого растения

валерьянка n
vänderot
разг. настойка валерьяны

валлонский adj
vallonska
связанный, соотносящийся по значению с существительным Валлония, жителями Валлонии или выходцами из этого региона
часто используется в субстантивированном значении «валлонский язык»

валёк n
klappbräda
плоский деревянный брусок с рукояткой для выколачивания белья при полоскании или для катания его на скалке

вампир n
vampyr
мифол. в народных поверьях — мертвец, оборотень, выходящий ночью из могилы для того, чтобы сосать кровь живых людей
зоол. летучая мышь, обитающая в тропических лесах Америки и Антильских островов (Desmodus)

ваниль n
vanilj
собир., гастрон. сушёные ароматные плоды этого растения, употребляемые как пряность в кулинарии и парфюмерии

ванильный adj
vanilj-
связанный, соотносящийся по значению с существительным ваниль

ванна n
badkar
купальня, большой продолговатый сосуд, предназначенный для мытья либо купания с гигиенической или лечебной целью
bad
лечебная либо гигиеническая процедура мытья либо купания

варвар n
barbar
истор. у древних греков и римлян — пренебрежительное название чужеземцев, стоявших на более низкой ступени культурного развития

варенье n
sylt
кулин. сладкое кушанье из ягод или фруктов, сваренных в сахарном сиропе

вариация n
variation
видоизменение, изменение отдельных деталей, частностей в чём-либо

варить v
koka
получать, приготавливать посредством термической обработки

варрант n
warrant
юр., фин. свидетельство, предоставляющее его владельцу право на покупку акций и других ценных бумаг

варьировать v
variera
книжн. видоизменять, создавать новые варианты
книжн., неперех. быть разнообразным, представать в разных вариантах; видоизменяться, меняться (обычно в определённых пределах, границах)

ватрушка n
kaka med
кулин. открытый пирожок с начинкой

вафельница n
våffeljärn
устройство или форма для выпекания вафель

вафля n
våffla
тонкое сухое и хрустящее кондитерское изделие, с рельефным клетчатым рисунком, различной формы (в виде листов, трубочек, стаканчиков)

ваять v
skulptera
создавать скульптурные изображения

введение n
introduktion
действие по значению гл. ввести
краткое ознакомительное вступление к чему-либо (книге, курсу лекций и т. п.)

вверх adv
upp uppför
по направлению от земли, в сторону увеличения высоты

вдохновлять v
inspirera
пробуждать или вызывать в ком-либо, чём-либо творческий подъём, прилив творческих сил

ведро n
hink ämbar
сосуд конической или цилиндрической формы с дугообразной ручкой для ношения и хранения жидкостей или сыпучих веществ

веер n
solfjäder
небольшое, как правило, складное опахало для собственноручного овевания лица, шеи и плеч

везде adv
överallt allestädes
в любом месте, во всех местах

век n
sekel århundrade
столетие
livstid
протяжение жизни кого-либо или чего-либо
tidsålder
исторический период, эпоха

вектор n
vektor
матем., геометр., физ. направленный отрезок; то, что описывается не только величиной, но и направлением

векторный adj
vektoriell
матем., физ. связанный, соотносящийся по значению с существительным вектор

великомученик n
stormartyr
религ. в православной традиции — последователь христианства, претерпевший тяжкие мучения за веру

величина n
storlek mängd volym
матем. одно из основных понятий математики, описывающее математические объекты, для которых может быть определено отношение неравенства и смысл операции сложения, а также выполняется ряд свойств, включая аксиомы Архимеда и непрерывности
mängd
протяжённость, объём, размер чего-либо; то, что можно измерить, исчислить

велосипедист n
cyklist
человек, едущий на велосипеде, использующий велосипед для перемещения или перевозки чего-либо

венерический adj
venerisk
мед. передающийся преимущественно половым путём (об инфекционных заболеваниях), также относящийся к заболеваниям такого рода

веранда n
veranda
застеклённая терраса вокруг дома или вдоль одной из стен

верба n
pil
ботан. дерево или кустарник семейства ивовых с пушистыми почками, растущие обычно по берегам рек

вербальный adj
verbal
книжн. словесный, устный

вереск n
ljung
ботан. низкорослый кустарник (кустарничек) с очень мелкими листьями и розовыми цветами; род растений семейства вересковых (Calluna)

верить v
tro
в кого, что иметь веру, быть убеждённым в осуществлении чего-либо, иметь уверенность в исполнении ожидаемого
lita på tro
кому доверять кому-либо, полагаться на кого-либо

верный adj
sann
правильный, истинный; соответствующий тому, что требуется и что должно быть

вертеп n
grotta
религ. почитаемая пещера
dockteater julkrubba julkrubba-dockteater krubba levande julkrubba
устар. ящик с марионетками, приспособленный для показа кукольных спектаклей, изначально — на евангельские темы
håla kula näste rövarkula
перен. притон преступников, развратников

вертолёт n
helikopter
авиац. летательный аппарат тяжелее воздуха, способный производить вертикальный взлёт и посадку, подъёмная сила которого создаётся одним или несколькими несущими винтами
мн. ч., жарг. ощущение головокружения и тошноты от чрезмерного употребления алкогольных напитков

верующий participleAdjective
troende
субстантивир. тот, кто признаёт существование Бога, религиозный человек

верх n
överdel
крыша экипажа, автомобиля
перен. наивысшая степень, крайнее состояние чего-либо

верхушка n
topp
верхняя часть чего-либо

вершина n
topp
самая верхняя часть объекта, обычно — вытянутого по вертикали

верёвка n
rep
альп. единица измерения длины (высоты) в альпинизме и скалолазании; равна длине альпинистической верёвки — примерно 40 метров

вес n
tyngd vikt
физ. сила, с которой тело давит на опору или воздействует на подвес
физ., устар. сила тяжести, гравитационная сила, с которой Земля (или иная планета) действует на тело

весить v
väga
иметь определённый вес

весна n
vår
одно из четырёх времён года между зимой и летом

вести v
föra
направлять движение, указывать дорогу, помогать кому-либо или заставлять кого-либо идти, двигаться в определённом направлении (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. водить)

весь pronoun
all
целый, полный, без изъятия, без исключений
alla
субстантивир., все, всех, мн. ч.: в полном составе, без исключения (о людях)

весёлый adj
munter glad rolig
настроенный радостно, склонный к смеху, полный веселья, жизнерадостный

вечер n
kväll afton
часть суток между днём и ночью (примерно от 17 до 23 часов включительно); эта часть суток, занятая какой-либо деятельностью, характеризующаяся каким-либо событием, состоянием

вечерница n
nyctalus
зоол. род летучих мышей семейства гладконосых

вечнозелёный adj
städsegrön
ботан. остающийся с живой листвой, хвоей в течение всего года (о растениях)

вечность n
evighet
бесконечный период времени

вечный adj
efterhängsen
бесконечный по времени, не имеющий ни начала, ни конца

вешалка n
galge
разг. плечики для одежды

вешать v
hänga
подвергать смертной казни через повешение

вещь n
sak ting föremål grej pryl
любой предмет, изделие бытового обихода, личного пользования, трудовой деятельности и т. п.
bohag grejer persedlar prylar saker
разг. произведение искусства, науки

веяние n
tröska
с.-х. действие по значению гл. веять: очищение зерна подбрасыванием его в воздух

взаимодействие n
växelverkan
взаимная связь явлений; взаимное действие различных предметов и явлений друг на друга

взвешивать v
väga
определять вес, массу

взгляд n
blick
направленность глаз на кого-либо, что-либо; взор

вздрогнуть v
rycka till spritta
качнуться, совершить колебательное движение (о пламени, огне и т. п.)

взлом n
inbrott
действие по значению гл. взламывать, взломать
inbrottsstöld
проникновение в дом, сейф и т. д. путём разрушения замка или подбора ключа

взрослый adj
vuxen
достигший зрелого возраста

взрыв n
explosion
перен. бурное, внезапное проявление или развитие чего-либо

взятка n
muta
деньги или другие ценности, незаконно даваемые должностному лицу в обмен на совершение каких-либо действий по должности в интересах дающего
карт. в карточной игре — карты, взятые, побитые старшей картой или козырем

взять v
ta
схватить, захватить, поднять с пола или снять со стены, с полки и т. п.

вибратор n
vibrator
прибор, устройство, создающее механические колебания

вид n
utseende anblick syn
внешний облик
utsikt vy
то, что доступно взгляду, картина
utsikt åsyn
поле зрения, внимания
avsikt
перен. план, проспект, предположения (часто мн.)
släkte
большая однородная группа, разновидность
art
биол. то же, что биологический вид; таксономическая, основная структурная единица биосистематики; группа особей с общими морфофизиологическими, биохимическими и поведенческими признаками, способная к взаимному скрещиванию, дающему в ряду поколений плодовитое потомство, закономерно распространённая в пределах определённого ареала и сходно изменяющаяся под влиянием факторов внешней среды
aspekt
лингв. то же, что грамматический вид, вид глагола, глагольный вид; одна из грамматических категорий глагола в ряде языков, включая русский

видеть v
se
неперех. обладать зрением, зрительной способностью
воспринимать что-либо зрением || встречать.
träffa
перен. встречаться с кем-то
förstå inse
перен. понимать, сознавать что-либо

видимо adv
synbarligen tydligen
устар. доступно зрительному восприятию; явно, заметно

видимый participleAdjective
synbar
адъектив. воспринимаемый глазом; доступный зрению, ощутимый глазом

визитка n
visitkort
разг. то же, что визитная карточка; карточка, на которой указаны сведения о её владельце, обладателе
разг., перен. то же, что визитная карточка; характерная особенность, отличительная черта кого-либо, чего-либо

вилка n
gaffel stickpropp
принадлежность столового прибора; закреплённый на длинной ручке ряд острых зубьев, предназначенных для накалывания кусков пищи
stickpropp
техн. устройство, в конструкции которого имеется разветвление
эл.-техн., радиоэл. разъём на конце провода с двумя или несколькими наружными контактами для подключения электротехнических и электронных устройств к источнику питания или сигнала
шахм. позиция в шахматах, в которой одна фигура угрожает одновременно двум или нескольким фигурам противника, выигрывая одну из них следующим ходом
воен. артиллерийский приём определения расстояния до объекта с помощью двух выстрелов — с заведомым недолётом и перелётом
спорт. ситуация, когда за счёт соответствующего распределения ставок в нескольких букмекерских конторах можно выиграть при любом исходе спортивного соревнования
перен. разница, расхождение между минимумом и максимумом чего-либо, в чём-либо

вилы n
dynggrep
с.-х. сельскохозяйственное орудие в виде нескольких острозаточенных прутьев, соединённых поперечным стержнем, прикреплённым к ручке

винил n
vinyl
хим., ед. ч. одновалентный углеводородный радикал, производное этилена, в котором один атом водорода удалён

винилхлорид n
vinylklorid
хим. органическое соединение алифатического ряда; бесцветный газ со слабым сладковатым запахом, простейшее хлорпроизводное этилена (C2H3Cl)

винительный adj
ackusativ
лингв. указывающий на объект, подвергающийся действию, или выражающий различные обстоятельственные отношения (о падеже)
субстантивир. винительный падеж, аккузатив

винить v
anklaga
кого-что в чём обвинять, считать кого-либо или что-либо виноватым, ответственным за совершение чего-то дурного, признавать чью-то вину

вино n
vin
гастрон. алкогольный напиток, получаемый в результате полного или частичного спиртового брожения сока либо мезги винограда или иных плодов (иногда с добавлением спирта и других веществ)

виноград n
vinranka vin
ботан. род растений семейства виноградовых (Vіtіs)
druva vindruva vinranka vin
плоды, сладкие ягоды этого растения

винт n
skruv
деталь разъёмного резьбового соединения, цилиндрический стержень с нанесённой резьбой и головкой, приспособленной для завинчивания отвёрткой или гаечным ключом
вращающаяся деталь для управления потоками газов или жидкостей, в частности для приведения в движение воздушных и водных транспортных средств

вирус n
virus datorvirus
мед., биол. микроскопическая частица, способная инфицировать клетки живых организмов и состоящая из белковой оболочки и нуклеиновой кислоты, несущей генетическую информацию

вирусология n
virologi
биол. научная дисциплина, раздел микробиологии, изучающий вирусы

виселица n
galge
спец. сооружение в виде столба с перекладиной (напоминающие собой печатную букву «г») или двух столбов с перекладиной для приведения в исполнение смертной казни через повешение
hänga gubbe
языковая игра, заключающаяся в побуквенном угадывании слова

висеть v
hänga
также перен. находиться над землей или полом, не имея опоры снизу и будучи удерживаемым сверху или сбоку силой, препятствующей падению вниз

вист n
whist
карточная игра для двух пар игроков
карт. в некоторых карточных играх (например, в преферанс) взятка вистующего игрока

вихрь n
virvel
порывистое круговое движение потока жидкости или газа

вишня n
körsbär morell
плод вишни [1], сочная костянка красного цвета

вклад n
insättning deposition
фин. денежные средства, которые организации или отдельные лица хранят в финансовом учреждении (в банке и т. п.), обычно получая за счёт этого доход в виде процентов, начисляемых ежемесячно, ежеквартально или ежегодно
bidrag insats
перен. что-либо ценное, вносимое кем-либо в науку, культуру, в общее дело

вкус n
smak
ощущение, возникающее в результате раздражения слизистой оболочки языка различными веществами

вкусный adj
läcker smaklig välsmakande god
приятный на вкус; вызывающий приятные ощущения у едока

влагалище n
slida vagina snippa
анат. мышечная трубка, расположенная в малом тазу самок приматов и соединяющая матку с внешней средой; конечный отдел половых проводящих путей
ботан. место, в котором крепится тот или иной орган растения
balja bladslida skida slida
устар., истор. чехол для оружия, ножны

влажность n
fukt
перен. блеск, яркость

власть n
makt välde
право и возможность распоряжаться, повелевать, управлять кем-, чем-либо

вливание n
infusion
действие по значению гл. вливать

влияние n
inflytande
перен. власть в обществе, возможность воздействовать на ход событий нужным образом

вместе adv
tillsammans ihop
при участии всех, каждого, сообща
samtidig
в то же время, одновременно

вне adv
ute
не внутри; снаружи
спорт. в лёгкой атлетике — положение ног (ноги) с внешней стороны рук (руки) или положение снаружи двуосевого снаряда

вне preposition
utanför
за пределами, не внутри чего-либо

внедорожник n
terrängbil terrängfordon
разг. полноприводный легковой или лёгкий коммерческий автомобиль повышенной проходимости для эксплуатации на дорогах всех категорий, а также на пересечённой местности

вниз adv
ner nedåt
по направлению, соответствующему уменьшению высоты, к низу чего-либо

внимание n
uppmärksamhet
сосредоточенность мысли или слуха и зрения на чём-либо

вновь adv
ånyo igen åter
книжн. ещё раз
nyligen
недавно, в последнее время

внук n
dotterson sonson
сын дочери или сына
barnbarn dotterson
мн. ч. дети дочери или сына независимо от пола

внутри adv
inuti
в пределах, в середине, в глубине чего-либо

вода n
vatten
влага, прозрачная бесцветная жидкость
ед. ч., хим. оксид водорода (H₂O), бинарный неорганический амфолит, растворитель (наиболее распространённый на Земле); жидкость без цвета, запаха и вкуса (при н. у.)
диал., рег. (поморск.): прилив, отлив, а также промежуток времени между ними
мед., мн. ч. амниотическая жидкость
dricka dryck vatten
безалкогольный напиток, состоящий большей частью из воды́ в значении [1] или [2], в особенности с примесью газа, сахара и красителей
перен. слишком жидкий, невкусный либо малопитательный суп, соус, напиток и т. д.
farvatten vatten
геогр., полит., мн. ч. часть морского, озёрного или речного пространства
brunn hälsobrunn mineralvatten vatten
мн. ч. целебный источник либо лечение с его помощью
urvattnad prosa
ед. ч., перен. малосодержательный текст

водка n
vodka brännvin
крепкий алкогольный напиток, представляющий собой смесь максимально очищенного от примесей этилового спирта (от 38 до 56 объёмных процентов) с водой (иногда с ягодными, фруктовыми или ореховыми добавками или специями)

водолаз n
dykare
специалист, в специальном снаряжении выполняющий работы под водой

водомер n
vattenmätare
прибор для измерения расхода воды

водопой n
vattenho
место на реке, озере и т. п., где поят скот или куда приходят пить звери

водород n
väte
неисч., хим. простое вещество с химической формулой H2, при нормальных условиях лёгкий горючий газ без цвета и запаха

водоросль n
alg
низшее растение, обитающее, как правило, в воде

вождество n
hövdingadöme
истор. форма племенной организации в эпоху разложения первобытнообщинного строя, при которой во главе племени стояли вожди

вождь n
ledare förare anförare fältherre
предводитель, глава племени, родовой общины

возбуждать v
bli upprörd
приводить в состояние нервного подъёма, усиленной нервной деятельности
разг. вызывать половое влечение
вызывать в ком-либо злобу, раздражение против кого-либо, настраивать, восстанавливать кого-либо против кого-либо или чего-либо

возвращаться v
återvända komma tillbaka
вновь приходить, перемещаться куда-либо; повторно появляться где-либо

возглавлять v
stå i för
быть во главе чего-либо, руководить

воздух n
luft atmosfär
смесь газов (преимущественно азота и кислорода), из которых состоит атмосфера Земли; дыхательная среда человека, живого организма
luft
cвободное пространство, простирающееся над землёй
перен. окружающие условия; обстановка; дух, атмосфера

возможность n
möjlighet
условие или обстоятельство, позволяющее сделать, осуществить что-либо
möglighet
то же, что вероятность

возраст n
ålder ålderdom
количество прожитых лет от рождения

война n
krig
вооружённая борьба, боевые действия между племенами, народами, государствами и т. п. или общественными классами внутри государства, направленные на уничтожение кого-либо или чего-либо

вокзал n
bangård
транспортное предприятие, обслуживающее пассажирские перевозки в пассажиропотокообразующих точках транспортной сети
järnvägsstation
здание или комплекс зданий вокзала [1] для обслуживания пассажиров и размещения служебного персонала

волапюк n
volapük
лингв. искусственный международный язык, созданный в 1879 году немецким католическим священником Иоганном Мартином Шлейером

волк n
varg ulv
зоол. вид рода волки; сравнительно крупное хищное пушистое млекопитающее семейства псовых

волокно n
fiber
также собир. тонкая непряденая нить растительного, минерального или синтетического происхождения

волос n
hår
анат. тонкое роговое нитевидное образование, вырастающее на коже человека и животного

волосы n
hår
волосяной покров головы, шевелюра как единый объект

волосяной adj
av hår
состоящий из волоса, сделанный из волоса (волос), набитый волосом

волочить v
dra
тянуть волоком по земле или по полу
släpa
перен. то же, что влачить; нести на себе (груз, бремя чего-либо)

волочь v
dra släpa
разг. то же, что волочить; тянуть, тащить что-либо по земле или по полу
bära
разг. нести на себе
haja
прост. понимать что-либо, разбираться в чём-либо

волынка n
säckpipa
муз. народный духовой музыкальный инструмент, состоящий из нескольких трубок, вделанных в кожаный мешок или пузырь

вольность n
frihet
устар. свобода, независимость

вольфрам n
volfram
хим. химический элемент с атомным номером 74, обозначается химическим символом W, переходной металл

вон adv
bort ut
разг. долой, прочь
предик. разг. произнесение требования быстро, решительно удалить или устранить кого-либо или что-либо как действие
bort ut ut! bort! packa dig iväg!
предик. разг. произнесение приказания кому-либо немедленно уйти, удалиться как действие

вонь n
stank
разг. сильный неприятный запах

воодушевление n
begeistring
действие по значению гл. воодушевлять
подъём чувств

вопрос n
fråga
высказывание, обращение к кому-либо для получения ответа, например с целью получения информации
affär angelägenhet sak fall fråga ärende
перен. обстоятельство, дело
affär angelägenhet fall fråga problem sak
задача, проблема, суть дела

вор n
tjuv
тот, кто ворует, преступник, занимающийся кражами, похищающий или расхищающий чужое имущество

воровать v
stjäla
кого., что., у кого., где., откуда.; тайно, без разрешения брать кого-, что-либо у кого-либо, незаконно присваивать себе чужое; красть

ворон n
korpмыты́ӽлъюк korp
орнитол. крупная птица семейства врановых, с чёрным блестящим оперением, гнездящаяся как правило в уединённых местах (лат. Corvus corax)

ворона n
kråka
орнитол. птица из рода воронов семейства врановых

ворота n
port mål grind
широкий вход или проезд в ограде, в стене, запираемый створами
mål
спорт. две стойки с перекладиной, заграждение в виде дуги и сетки, куда направляют мяч, шайбу и т. п.

ворчание n
mutter
действие по значению гл. ворчать; невнятное выражение неудовольствия бормотанием

восковник n
vaxblomma
ботан. травянистое растение семейства Бурачниковые (Cerinthe)
pors
ботан. кустарниковое растение семейства Восковницевые (Myrica)

воскресенье n
söndag
день недели между субботой и понедельником

воспаление n
inflammation
мед., биол. процесс, сопровождаемый жаром, припухлостью, болезненностью и нарушением нормальной деятельности поражённых органов и тканей

воспитание n
uppfostran
действие по значению гл. воспитывать; целенаправленное воздействие на развитие чего-либо или кого-либо
fostran
совокупность навыков, привычек и манер, созданная в результате такого действия

воспроизвести v
återskapa
произвести, создать что-либо вновь, заново; воссоздать

воспроизводить v
återskapa
производить, создавать что-либо вновь, заново; воссоздавать

восстанавливать v
renovera
создавать заново что-либо разрушенное или пришедшее в упадок; воссоздавать, возрождать

восток n
öster öst
неисч. сторона света, противоположная западу и соответствующая направлению на восход солнца

восточный adj
östlig östra
связанный, соотносящийся по значению с существительным восток

восход n
uppgång
астрон. появление небесного тела над горизонтом

восходить v
gå upp
астрон. появляться над горизонтом (о небесном теле)

восьмеричный adj
oktal
матем. относящийся к системе счисления из восьми знаков

восьмизначный adj
åttaställig
имеющий восемь знаков, состоящий из восьми знаков (о числе)

восьмёрка n
åtta
название цифры 8
что-либо, напоминающее цифру 8
спорт. лодка с восемью гребцами

вот adv
här där
мест. нар., указательное мест. употребляется при указании на кого-либо, что-либо, находящееся или происходящее в непосредственной близости

вошь n
lus
энтомол. небольшое бескрылое кровососущее насекомое-паразит

впереди adv
framför framme
на каком-то расстоянии в направлении, соответствующем взгляду

впереди preposition
framför framme
перен. соответствует по значению словам: опережая кого-либо в чём-либо

враждебный adj
fientlig
относящийся к кому-либо, чему-либо недоброжелательно, неприязненно

вражеский adj
fientlig
связанный, соотносящийся по значению с существительным враг; также принадлежащий врагу, исходящий или полученный от врага, врагов

вратарь n
målvakt
устар. привратник
спорт. в командных спортивных играх — игрок, защищающий ворота своей команды

вращение n
rotation
действие по значению гл. вращать, вращаться

вредный adj
skadlig
причиняющий или способный причинить вред, вызвать ухудшение

время n
tid tempus
неисч. фундаментальная физическая и философская категория, связанная с изменениями состояния вселенной, длительностью, последовательностью различных конфигураций пространства
tid tidpunkt
неисч. конкретный момент, отдельная уникальная конфигурация вселенной, точка на оси времени в значении [1]
tid tidsålder
исч. промежуток между двумя состояниями вселенной, отрезок на оси времени в значении [1]
tempus tid
исч., лингв. грамматическая категория глагола (в некоторых языках — существительного), определяющая временну́ю соотнесённость речевого акта с описываемым действием или предметом

вручать v
överlämna
отдавать в руки, отдавать непосредственно, лично кому-либо

всадник n
ryttare
человек верхом на лошади
истор. представитель одного из привилегированных сословий в Древнем Риме

всего adv
inalles allt som allt i sin helhet
мест. нар. в общей сложности, итого
bara högst inte mer än på sin höjd
частица не более, лишь

вселенский adj
ekumenisk
религ. относящийся ко всей церкви в целом

всесоюзный adj
förbunds-
относящийся к союзу, распространяющийся на всю территории союза
allsovjetisk
относящийся к СССР, распространяющийся на всю территории СССР

вставать v
stiga upp resa sig
принимать стоячее, вертикальное положение, подниматься на ноги

вставить v
infoga skjuta in sätta in
поместить, вделать внутрь
infoga
внести дополнение в написанное
сказать, заметить вслух попутно, в перерыве чужой речи

вставка n
inlägg
действие по значению гл. вставлять, вставить

встретиться v
mötas sammanträffa träffas
сойтись, столкнуться в противоборстве, поединке, вступить с кем-либо в схватку
hända tilldra sig
попасться, оказаться на виду, привлечь внимание

встреча n
möte sammankomst mottagning
кого., чья., с кем., с чем.; действие по значению гл. встречать, встречаться, встретить, встретиться; случайное или намеренное свидание; совместное пребывание где-либо с какой-либо целью

вторгаться v
invadera
книжн. насильственно вступать, входить куда-либо

втулка n
nav
техн. деталь машины, какого-либо устройства в виде полого цилиндра или конуса, служащая для уменьшения трения

вуаль n
slöja
кусок тонкой прозрачной ткани или сетки, прикрепляемый к женской шляпе и обычно закрывающий лицо

входить v
gå in inträda
идя, вступать в помещение, появляться в нём

вчера adv
i går igår
перен. в недавнем прошлом

вчерашний adj
av igår
имевший место, существовавший вчера.

въезд n
infart
действие по значению гл. въезжать, въехать
место, по которому въезжают куда-либо

вы pronoun
ni er
используется для обозначения нескольких лиц, включая собеседника (собеседников), но исключая говорящего
ni
используется в качестве формы вежливого обращения к одному лицу

выбирать v
välja
рассматривать множество имеющихся вариантов, определяя нужные или желательные и отвергая ненужные или нежелательные
голосованием избирать кого либо для выполнения каких либо обязанностей

выбор n
val valakt
действие по значению гл. выбирать; определение предпочтительного варианта из нескольких имеющихся

выбрать v
välja
рассмотрев множество имеющихся вариантов, взять, определить нужное или желательное и отвергнуть ненужное или нежелательное

выдача n
utlämning
действие по значению гл. выдавать, выдать

выдающийся participleAdjective
amper
прич. от выдаваться; выступающий относительно других
betydande
адъектив. перен. очень значительный, заметный

выдра n
utter
зоол. хищное млекопитающее семейства куньих, ведущее полуводный образ жизни (лат. Lutra lutra)

выезд n
avfart
действие по значению гл. выезжать
результат такого действия

выжить v
överleva
остаться в живых, продолжать существовать, несмотря на неблагоприятные условия для жизни

вызов n
utmaning
приглашение принять бой, вступить в борьбу, состязание (или на дуэль устар.)

выигрывать v
vinna
побеждать

выигрыш n
vinning
то, что выиграно
выгода, польза, преимущество

вымя n
juver
анат. у самок млекопитающих животных — о́рган, выделяющий молоко; молочная железа с соска́ми

выпиливать v
bort ut
выреза́ть отверстие в чём-либо при помощи пилы

выпилить v
bort ut
вырезая лобзиком, пилой, сделать, изготовить что-либо

выполнять v
fullborda
осуществлять, проводить в жизнь

выпрямитель n
likriktare
техн. устройство для преобразования (выпрямления) переменного электрического тока в постоянный

высокий adj
hög
имеющий большую протяжённость от верхней точки до нижней
находящийся на большой высоте
кратк. форма с дат. п.: избыточно протяжённый в вертикальном направлении
перен. имеющий величину больше нормальной или средней
перен. облечённый большой властью или имеющий важный статус
перен. возвышенный, необычный, торжественный
перен., о звуке тонкий, высокочастотный

высота n
höjd
размер по вертикали, расстояние от верхней до нижней точки
расстояние до земли, уровня моря
астрон. угол стояния светила над горизонтом

выстрел n
skott
действие по значению гл. стрелять, выстреливать; выбрасывание снаряда метательным оружием или выбрасывание боеприпаса из канала ствола огнестрельного оружия; также выбрасывание чего-либо, воспринимаемого как снаряд, с помощью какого-либо устройства

выть v
yla
издавать вой, протяжно громко кричать (о животных)

выход n
uttåg
действие по значению гл. выходить; перемещение вовне или за пределы чего-либо
utgång
место, где осуществляется такое действие
utväg
перен. способ разрешения проблемы
utdelning uttåg
количество произведённых продуктов (например, на производстве или в результате химической реакции)

выходить v
gå ut
идя, покидать [I] пределы чего-либо

выходной adj
utgångs-
связанный с выходом чего-либо, находящийся на выходе чего-либо
arbetsfri ledig
нерабочий, посвящённый отдыху (о дне)
разг. свободный от работы, неработающий в данный день

вычёркивать v
stryka ut
проводя черту поверх написанного, зачёркивая, исключать что-либо из текста

выявлять v
uppenbara
обнаруживать, показывать, делать очевидным; проявлять

вьетнамский adj
vietnamesisk vietnamesiska
относящийся к Вьетнаму либо вьетнамцам

вяз n
alm
древесина такого дерева

вязать v
sticka
сплетать верёвку, образуя узел
изготовлять ткань или предметы одежды путём сравнительно неплотного переплетения нитей

вязкий adj
viskös
тягучий, липкий, клейкий

вязкость n
viskositet
свойство или состояние по значению прилагательного вязкий; физическая величина

вёрстка n
radbrytning
полигр. результат такой процедуры, сформированные полосы полиграфического или электронного издания

гадюка n
huggorm
небольшая ядовитая змея (Vipera)

газ n
gas
хим., физ. вещество, молекулы которого движутся свободно и заполняют весь свободный объём
воен., часто мн. ч. химическое оружие; газообразные вещества отравляющего, слезоточивого или иного действия
gas skir
текст. очень тонкая, прозрачная шёлковая ткань

газировать v
gas med gas
насыщать (насытить) (жидкость) газом

газификация n
förgasning
искусственное превращение твёрдого или жидкого топлива в горючие газы

газифицировать v
förgasa
спец. превращать (превратить) твёрдое или жидкое вещество (обычно топливо) в газ, газы

гайка n
mutter
крепёжная деталь, как правило квадратной или шестиугольной формы, с отверстием в центре и нарезанной в нём резьбой (см. также болт, винт, шайба)
устар. металлический обод или обруч, надеваемый для скрепления деревянного или иного предмета

галка n
kaja
зоол. птица семейства врановых с тёмным оперением и большой головой (Corvus monedula)

галльский adj
gallisk
связанный, соотносящийся по значению с существительным Галлия

галопировать v
galoppera
скакать на лошади галопом

галстук n
slips kravatt
предмет одежды (преимущественно мужской) в виде полосы ткани особого покроя, охватывающей шею под воротником рубашки, блузы и т. п. и завязываемой спереди узлом или бантом

гамбургер n
hamburgare
гастрон. вид сэндвича, состоящий из приготовленного фарша в приплюснутой форме, поданного внутри разрезанной булки

гамильтониан n
hamiltonoperator
физ. в квантовой теории — оператор, определяющий полную энергию какой-либо системы

гамма n
gamma
лингв. название третьей буквы греческого алфавита

гангрена n
kallbrand
мед. омертвение, некроз тканей живого организма вследствие нарушения кровообращения, сопровождаемое их почернением и гниением

гандболист n
handbollsspelare
спорт. спортсмен, профессионально занимающийся гандболом

гарантировать v
garantera
дать (давать) гарантию в чём-либо; обеспечить (обеспечивать)

гарантия n
garanti
условие, обеспечивающее успех, осуществление чего-либо

гардероб n
garderob
помещение в общественном учреждении, предназначенное для хранения верхней одежды посетителей

гармонизировать v
harmonisera
муз. строить (построить) аккордовое или многоголосное (хоровое) сопровождение к какой-либо мелодии по правилам музыкальной гармонии

гармоничный adj
harmonisk
преисполненный гармонии

гармония n
harmoni
взаимное соответствие, согласованность в сочетании чего-либо

гарпия n
harpyja
мифол. в древнегреческой мифологии — богиня-персонификация вихря (полуженщина-полуптица), крылатое существо отвратительного вида

гастролировать v
gästspela spela gästroll
участвовать в гастролях; выступать за пределами территории своей обычной работы, проживания

гастролёр n
gästspelande skådespelare
артист, приглашённый, прибывший на гастроли
hoppjerka
перен., разг., неодобр. тот, кто часто меняет место работы, место жительства и т. п. в поисках лёгкого заработка

гаубица n
haubits
воен. артиллерийское орудие с коротким стволом, предназначенное для стрельбы по навесной траектории

гафель n
gaffel
морск. на современных судах — деталь рангоута, предназначенная для несения кормового флага или гафельных огней

гвардия n
garde
воен. отборная, привилегированная часть войска

гвоздика n
nejlika
кулин. пряность, высушеные цветочные бутоны гвоздичного дерева
цветки такого растения

где adv
var där
в каком месте; местоименное вопросительное слово в вопросах о месте (местонахождении)

где-то adv
någonstans
нареч. в каком-то месте, неизвестно где

гевея n
gummiträd
ботан. произрастающее в тропиках Америки и Азии вечнозелёное однодомное растение семейства Молочайные, дерево с плотной древесиной и млечным соком (Hevea), использующимся для получения натурального каучука (Hevea)

геликон n
helikon
муз. медный духовой музыкальный инструмент с низким звучанием, применяемый в военных и духовых оркестрах

гель n
gel
физ. студенистое вещество, обладающее некоторыми механическими свойствами твёрдых тел

генеалогия n
genealogi släktforskning
история происхождения одного рода, родословная

генерал n
general
воен. воинское звание (или чин) высшего офицерского состава в армии, милиции и т. п.

гений n
geni
неодуш. высшая творческая способность в научной, художественной или какой-либо другой сфере деятельности

геном n
genom
генет. совокупность наследственного материала, генов, содержащихся в одинарном наборе хромосом какой-либо клетки организма; генетический состав клетки

генотип n
genotyp
генет. совокупность генов данного организма, особи, характеризующая эту особь, её наследуемые признаки

география n
geografi
комплекс наук, изучающих поверхность Земли и ее природные явления

германский adj
germansk germanska
имеющий отношение к Германии либо германцам

героиня n
hjältinna
доблестная, отважная женщина
женск. к герой (1)
женск. к герой (5)

герой n
hjälte
человек, совершивший (совершающий) подвиги мужества, доблести, самоотверженности
главное действующее лицо в романе, пьесе, фильме и т. п.

герцог n
hertig
дворянский титул в некоторых европейских странах

гетера n
hetär
истор. в Древней Греции — незамужняя женщина, ведущая свободный, независимый образ жизни, привлекавшая мужчин своими артистическими способностями и образованием; позже храмовая женщина, жрица любви

гетто n
getto ghetto
истор. часть города, выделенная для принудительного поселения лиц (первоначально евреев) по национальному, расовому или религиозному признаку
перен. часть чего-либо, выделенная для принудительного нахождения чего-то другого по интеллектуальному признаку

гиацинт n
hyacint
цветок этого растения
драгоценный камень красного, оранжевого или жёлтого цвета, разновидность циркона

гиббон n
gibboner
зоол. представитель семейства гиббоновые (лат. Hylobatidae) отряда приматов
Hylobates
зоол. род человекообразных обезьян (лат. Hylobates) семейства гиббоновые отряда приматов

гибкий adj
flexibel
легко гнущийся, упругий, поддающийся изгибанию; ловкий, мягкий, плавный (о движении)
перен. (о человеке) способный быстро приспосабливаться к обстоятельствам, изворотливый; уступчивый, легко поддающийся чужому влиянию

гигабайт n
gigabyte
информ. то же, что гибибайт — единица измерения объёма информации в памяти компьютера, равная 1024 мебибайтам (210 мегабайт = 230 байт)

гиена n
hyena
зоол. род хищных млекопитающих (лат. hyaenidae) подотряда кошкообразных, ведущее ночной образ жизни, обитающее главным образом в пустынных и полупустынных степях Африки и Юго-Западной Азии, питающееся преимущественно падалью

гимн n
hymn lovsång
торжественная песня или мелодия, являющаяся символом государства, партии и т. п.
hymn
муз. музыкальное произведение или его часть, торжественного характера, прославляющее кого-либо или что-либо

гиперборейский adj
hyperboreisk
мифол. связанный, соотносящийся по значению с существительными Гиперборея, гипербореец, гиперборей, гиперборейка

гипноз n
hypnos
психол., физиол. специфическое психофизическое состояние человека и высших животных, сопровождающееся особыми физиологическими проявлениями, внешне напоминающее сон и характеризующееся полным автоматизмом и отсутствием воли

гипотония n
hypotoni
мед. длительное состояние организма, характеризующееся пониженным артериальным давлением и обычно сопровождающееся головной болью, головокружением, общей слабостью

глава n
kapitel
крупный раздел книги, литературного произведения

глагол n
verb
грам., лингв. часть речи, выражающая действие или состояние

гладкий adj
glatt
имеющий ровную поверхность, без шероховатостей, изломов, мелких выступов или впадин

глаз n
öga
анат. орган зрения человека или животного (парный у человека и большинства позвоночных животных)

глас n
röst
устар., поэт. голос, звучащая речь

глинистый adj
lerhaltig
содержащий глину, состоящий из глины, изобилующий глиной

глобализация n
globalisering
придание чему-либо глобального характера, глобальных масштабов

глосса n
glossa
филол. заметка переписчика, читателя на полях рукописи или вставленная в текст рукописи, содержащая толкование непонятного слова или места

глотать v
svälja
движением глотки проталкивать, перемещать изо рта в пищевод и желудок

глубина n
djup
свойство по значению прилагательного глубокий; расстояние от поверхности до дна, до наиболее отдалённой точки или до определённой точки внутри чего-либо
перен. сила, интенсивность чего-либо

глубокий adj
djup
имеющий значительное расстояние между поверхностью и дном, большую глубину

глупец n
dumhuvud
глупый человек

глупость n
dumhet
свойство по значению прилагательного глупый; умственная ограниченность, неспособность к здравому рассуждению
глупая мысль, высказывание
глупый, нелогичный поступок

глупый adj
dum blåst
обладающий слабым умом, неспособный к сложным рассуждениям и правильным выводам

глухой adj
döv
лишённый слуха [1], не способный слышать

глухота n
dövhet
отсутствие (полное или частичное) слуха
перен. отсутствие отзывчивости, чуткости

глушь n
ödemark
глухое, безлюдное или малолюдное место вдали от крупных городов, от центров общественной и культурной жизни

глядеть v
se betrakta
кем-чем, разг., казаться, иметь вид, выглядеть
övervaka
обращать внимание, изучать, рассматривать

гнездо n
näste bo fågelbo
специально обустроенное место, где животные растят и выводят своих детенышей
воен. укрытое место, предназначенное для бойца с оружием
с.-х. место высева двух или нескольких семян, посадки двух или более растений
näste bo fågelbo tapphål
техн. то же, что посадочное место; углубление или отверстие, в которое вставляется, вкладывается, вдвигается что-либо
tapphål
эл.-техн., радиоэл. разъём на конце провода или на панели электротехнического или электронного аппарата с углублённым контактом (контактами) для подключения электротехнических и электронных устройств к источнику питания или сигнала

гнида n
gnet
энтомол. яйцо вши

гнилой adj
rutten
испорченный, повреждённый гниением, тлением

гнуться v
böja sig
искривляться, деформироваться, меняя свою кривизну или наклоняясь

гнёт n
tryck
тяжесть, груз, накладываемый сверху на какие-либо продукты для постепенного отжимания излишней влаги, прессования и т. п.; пресс

говорить v
tala prata
владеть, пользоваться устной речью, языком
произносить слова, вести речь, выражать в устной речи какие-либо мысли, мнения, сообщать что-либо

говядина n
nötkött
кулин. мясо коровы, быка, буйвола, вола, яка и т. п., употребляемое в пищу
гастрон. кушанье, приготовленное из такого мяса

год n
år
единица измерения времени, определяемая астрономически и равная периоду обращения планеты вокруг её звезды (в частном случае для Земли — 365 или 366 дней)

гол n
mål
спорт., устар. в ряде спортивных игр — точно обозначенное пространство (например, ворота, город), защищаемое одной командой от нападений другой
спорт. в ряде спортивных игр — попадание мяча, шайбы в ворота одной из команд, а также очко, начисляемое другой команде при таком попадании

голенище n
stövelskaft
часть сапога, охватывающая голень

голландский adj
holländsk
имеющий отношение к Голландии (провинции Нидерландов), к её жителям или выходцам оттуда
nederländska holländska
субстантивир., разг. то же, что нидерландский язык

голова n
huvud
анат. верхняя часть тела человека, передняя или верхняя часть тела позвоночного или беспозвоночного животного, а также насекомого, в которой находятся органы зрения и рот
geni läshuvud med huvudet på skaft
разг. умный, знающий, толковый, смышлёный человек
front nosparti
перен., часто с доп. в род. п.: передняя по ходу движения часть чего-либо протяжённого (группы, колонны, поезда)
huvuden stycken
разг. животное или птица как единица счёта или учёта

головня n
sotsvamp
болезнь растений (обычно хлебных злаков), вызываемая грибами-паразитами; спорынья, изгарина

голод n
hunger
ощущение потребности в принятии пищи; сильное желание есть

голодный adj
hungrig
испытывающий чувство голода

голодовка n
hungerstrejk
сознательный отказ от пищи в знак протеста

голос n
röst stämma
звуки, возникающие вследствие колебания голосовых связок при разговоре, крике, пении и отличающиеся высотой, характером звучания и т. п.
звучание голосовых связок при пении, качество такого звучания; способность петь
stämma
отдельная самостоятельная партия в вокальном или инструментальном музыкальном произведении

голосование n
votering omröstning
способ принятия решения группой людей, при котором общее мнение формулируется путем подсчёта голосов членов группы тем или иным способом

голубиный adj
duv-
связанный, соотносящийся по значению с существительным голубь; относящийся к голубям

голубой adj
ljusblå himmelsblå
имеющий светло-синий цвет; цве́та чистого безоблачного неба у горизонта

голубь n
duva
орнитол. птица семейства голубиных, средних размеров, с плотным оперением, обычно серо-сизого цвета (Columba)

голубятня n
duvslag
помещение для содержания и размножения домашних голубей, обычно устраиваемое на крыше, на чердаке дома

голый adj
naken
не имеющий на своей поверхности чего-либо скрывающего, маскирующего
перен. взятый сам по себе, без добавок, прикрас или примесей
устар. перен. живущий в бедности

гомеопатический adj
homeopatisk
связанный, соотносящийся по значению с существительным гомеопатия

гонг n
gong gonggong
ударный музыкальный инструмент в виде металлического диска, используемый также для подачи сигнала

гондола n
gondol
традиционная венецианская гребная лодка с узким корпусом, поднятым носом и кормой

гониометр n
goniometer
физ. прибор для измерения углов между плоскими гранями твердых тел

гопник n
huligan ligist
жарг. уличный хулиган, грабитель
ligist smågangster ungdom på glid värsting
жарг., презр. молодой человек, обычно малообразованный, слепо следующий вульгарной молодёжной моде, часто агрессивный

гора n
berg fjäll
геогр. сильно возвышенная местность, большой холм

горбатый adj
puckelryggig
имеющий горб либо сильно скрюченный

гордиться v
vara eller bli över
кем-чем радоваться и испытывать радостную гордость за кого-либо, что-либо

гордый adj
stolt
преисполненный гордости

гореть v
bränna brinna låga
порождать и поддерживать собою пламя, огонь, постепенно уничтожаясь

горечь n
bitterhet
горький вкус или запах
beska
перен. тягостное, гнетущее чувство, вызываемое разочарованием, обидой, неудачей и т.п.

горизонт n
horisont himmelsrand synrand
линия, ограничивающая часть земной поверхности, доступную взгляду
horisont synfält synrand
всё видимое вокруг наблюдателя пространство
horisont kunskapshorisont
перен. круг знаний и представлений человека
horisont nivå vattenstånd
гидрол. уровень, высота воды в водоёме или в почве относительно какой-либо условной горизонтальной поверхности или уровня моря
mäktighet
геол. толща отложений горных пород, выделяемых на основании каких-либо характерных особенностей
horisont rundhorisont
театр. полотнище светлой ткани, подвешиваемое в глубине сцены для создания ощущения открытого пространства, воздуха

горилла n
gorilla
зоол. обезьяна, самый крупный представитель отряда приматов (Gorilla)

горло n
hals strupe
анат. трубка, соединяющая рот с остальной частью пищевода

горн n
jägarhorn
муз. медный духовой мундштучный музыкальный инструмент, обычно используемый для подачи звуковых сигналов

горнолыжник n
alpin skidåkare
тот, кто катается на горных лыжах

горностай n
hermelin lekatt
зоол. небольшой пушной хищный зверь из рода хорьков, белый, с чёрным кончиком хвоста (Mustela erminea)
hermelin hermelinpäls
перен. мех горностая [1]

город n
stad
сравнительно крупный населённый пункт с развитой административной, хозяйственной и культурной инфраструктурой

городок n
liten
уменьш. к город; небольшой город

горох n
ärta ärt
ботан. растение из семейства бобовых (Pisum)
собир. плоды такого растения

горошина n
ärta
отдельное семя гороха

горчица n
senap
ботан. род однолетних травянистых растений семейства крестоцветных с мелкими жёлтыми цветками и плодами—стручками, семена которого обладают острым вкусом и используются в пищевой промышленности, медицине и технике (лат. Sinapis)
кулин. острая полужидкая приправа из цельных и (или) молотых семян горчицы [1] с добавлением воды, уксуса и других ингредиентов

горшок n
pottfrisyr
стрижка, при которой чёлку выстригают прямой, а остальные волосы подстригаются одной длины по всему периметру головы или обрезаются по бокам и сзади

горький adj
besk bitter amper
имеющий едкий (обычно неприятный) вкус, свойственный полыни, хине, горчице и т. п.

горячий adj
het
имеющий высокую температуру

госпиталь n
fältsjukhus lasarett sjukhus
больница, как правило военная

господин n
herre
повелитель, начальник, владелец, владетель
herr herre
в иерархическом обществе — форма вежливого обращения к мужчине

господство n
herravälde
власть, возможность распоряжаться
перен. преобладание

госпожа n
härskarinna
женск. к господин; повелительница, начальница, владелица, владетельница
fru
в иерархическом обществе форма вежливого обращения к женщине

государственный adj
statlig offentlig
связанный, соотносящийся по значению с существительным государство

государство n
stat rike
полит. политическая организация общества, привязанная к определённой территории

готовить v
förbereda
приводить что-либо в годное к употреблению или использованию состояние

готовый adj
färdig beredd
имеющий или содержащий всё необходимое для определённой цели или работы

грабитель n
rånare rövare
тот, кто похищает чужую собственность с применением силы, то есть грабит людей, занимается грабежом

грабить v
röva plundra
отнимать что-либо у кого-либо с применением силы

грабли n
kratta
с.-х. садово-огородный инструмент, колодка с зубьями, насаженная на длинную рукоятку

гравюра n
stick
искусств. вид графики, в котором изображение является печатным оттиском рельефного рисунка, нанесенного на доску, пластину, металлический лист и т. п.

град n
hagel
метеорол. атмосферные осадки в виде сферических частиц или кусочков плотного льда (градин) неправильной формы, выпадающие в тёплое время года из мощных кучево-дождевых облаков (всегда при грозе, обычно вместе с ливневым дождём; может уничтожать посевы, вызывать гибель животных)

градус n
grad
геометр. единица измерения плоских углов и дуг, одна трёхсот шестидесятая доля окружности

гражданин n
medborgare
лицо, принадлежащее к населению данного государства, пользующееся всеми правами и исполняющее все обязанности, установленные законами государства

грамм n
gram
мера массы, одна тысячная доля килограмма

грамматика n
grammatik språklära
лингв. формальный строй языка, система его морфологических и синтаксических категорий и форм

гранат n
granat
минер. широко известный ортосиликатный минерал, разновидностями которого являются пироп, гроссуляр и ряд других

гранатовый adj
granat-
минер. связанный, соотносящийся по значению с существительным гранат (минерал)

грандиозный adj
grandios
книжн. поражающий чрезвычайно большими размерами, величиной, масштабами; огромный

граница n
gräns
полит. условная линия, определяющая пределы государственной территории, разделяющая смежные государства
перен. (обычно мн. ч.) допустимая норма, предел, предельное значение чего-либо

грань n
fasett
геометр. плоская часть поверхности тела

граф n
greve
дворянский титул в Западной Европе и дореволюционной России, средний между князем и бароном

график n
diagram graf
матем. экон. спец. изображение взаимной зависимости какой-либо количественной величины от какой-либо другой количественной величины с помощью кривых на координатной плоскости, либо таблиц
diagram plan ritning schema
расписание, план выполнения какой-либо последовательности действий с точным указанием сроков и содержания отдельных этапов

графика n
grafik
жанр изобразительного искусства, основанный на использовании линий и штрихов

графит n
grafit
минерал тёмно-серого или чёрного цвета, одна из аллотропных модификаций углерода со слоистой структурой, используемая в производстве плавильных тиглей, в литейном деле, при изготовлении электродов, щелочных аккумуляторов, карандашей и т. п.

графство n
grevskap
административно-территориальная единица в Великобритании, Ирландии и Либерии
то же, что округ; административно-территориальная единица второго уровня в США и Канаде
истор. вассальная территория в феодальном государстве, находящаяся во владении графа

граффити n
graffiti
истор. рисунки и надписи, оставленные древними людьми на стенах своих жилищ, храмов и т. п., а также на других поверхностях
надписи или рисунки на вертикальных, реже горизонтальных поверхностях в общественных местах (на стенах, заборах, транспортных средствах и т. п.)

грач n
råka
орнитол. сравнительно крупная перелётная птица семейства вороновых с чёрным блестящим оперением и светлым клювом (Corvus frugilegus)

гребень n
kam
продолговатая пластинка с рядом зубьев по обеим сторонам, служащая для расчесывания волос; расчёска с крупными зубьями либо украшение для волос, выполненное в виде такой расчёски
анат. нарост или выступ на костистой части тела животного, напоминающий видом зубчатый гребень

гребля n
rodd
действие по значению гл. грести; отталкивание вёслами от воды с целью перемещения судна
спорт., собир. виды спорта, связанные с греблей [1]

грейпфрут n
grapefrukt
ботан. субтропическое вечнозелёное дерево рода цитрус семейства рутовых (Citrus paradisi)

гренадер n
grenadjär
воен. истор. военнослужащий пехотных или кавалерийских частей, вооружённых ручными гранатами (в армии Российской Империи и в армиях некоторых европейских государств)

грести v
ro
неперех. работать, совершать регулярные отталкивающие движения веслом (вёслами), передвигая плавучее средство по воде; также работать руками, передвигаясь в воде или под водой

грех n
synd
религ. нарушение действием, словом или мыслью воли Бога, религиозно-нравственных предписаний или правил

греческий adj
grekisk grekiska
имеющий отношение, относящийся к Греции, к грекам либо к их языку
grekiska grekisk
субстантивир. то же, что греческий язык

гречиха n
bovete
собир. зёрна этого растения

гриб n
svamp
биол. организм [2], относящийся к грибам [1] или [2]
svamp sopp
плодовое тело некоторых грибов

грибной adj
rik på svamp
относящийся к грибу, грибам

грива n
man
длинная шерсть, растущая на голове, загривке и шее (тж. на верхней половине туловища, как, например, у львов) некоторых животных

гроб n
likkista kista
специальный ящик для погребения умерших

гробница n
graf
пышная могила — архитектурное сооружение из камня (саркофаг или мавзолей), в котором хранится гроб с прахом умершего человека и увековечивающие его память

гроза n
åska åskväder
перен. нечто опасное, страшное, пугающее, также взбучка, наказание

гром n
tordön
метеорол. атмосферное явление; раскатистый сильный звук, шум в небе, сопровождающий разряд молнии во время грозы

громкий adj
högljudd stark
сильно звучащий, хорошо слышный

громкость n
ljudstyrka volym ljudvolym
свойство по значению прилагательного громкий; громкое звучание

грудинка n
bringa
кулин. мясо из грудной части туши, употребляемое в пищу

грудь n
bröst barm byst famn hjärta
анат. верхняя передняя часть туловища человека или другого позвоночного животного
barm bröst hjärta
анат. часть туловища человека или другого позвоночного животного между шеей и поясницей, вместилище сердца и лёгких
анат. средняя часть тела — между головой и брюшком — членистоногого (например, насекомого или ракообразного)
поэт. поверхность, наружные слои земли
горн. передняя стена плавильной печи; чело [Даль]
поэт., книжн. символ средоточия чувств, переживаний, эмоций человека
bröst bröstkorg barm hjärta tutte
анат. одна из парных молочных желёз человека (правая или левая грудь)
barm bröst hjärta skjortbröst
передняя часть рубахи

груз n
last
тяжесть, нечто тяжёлое
перевозимые транспортом предметы, товары

грузинский adj
georgisk
относящийся к Грузии или грузинам
georgiska
субстантивир. то же, что грузинский язык

группа n
grupp
несколько человек (животных, растений, предметов, объектов), находящихся вместе или близко друг от друга

грустный adj
ledsen sorgsen bedrövad
испытывающий грусть, полный печали

груша n
päron
плод груши [1], сладкий или терпкий фрукт, в т. ч. собир.

грызть v
knapra
надкусывать, царапать, дробить или рвать что-либо зубами или челюстями

грязь n
lort smuts
то, что пачкает, нарушает чистоту, нежелательная примесь, вещество не на должном месте

гуайява n
guava
плод такого растения, употребляемый в пищу

гуано n
guano
разложившиеся естественным образом остатки помёта морских птиц и летучих мышей, а также удобрение из отбросов рыбного и зверобойного промыслов

губа n
läpp
анат. часть лица, кожно-мускульная складка, закрывающая рот сверху или снизу, также кожно-мускульная складка в других частях тела

губоцветные adj
lamiales
ботан. собир. то же, что ясноткоцветные; порядок растений класса двудольных

гулять v
promenera gå ut kila stadigt sällskapa träffa
перен. перемещаться в разных направлениях, находиться в постоянном движении
gå sysslolös lata sig slå dank ta igen sig vila
перен., разг. быть свободным от работы, отдыхать
promenera
перен., разг. находиться в бездействии, оставаться без употребления
перен. находиться с кем-либо в неофициальных любовных отношениях
promenera rumla om
перен., прост. веселиться, развлекаться, кутить, предаваться разгулу

гусар n
husar
воен., истор. в армии Российского государства до 1917 г. и ряде европейских стран в XVII–XX в.: военнослужащий из частей лёгкой кавалерии, носивших особую форму венгерского образца с галунами

густой adj
kraftig
о жидкости или газе насыщенный и вязкий, часто — обладающий плохой текучестью или незначительной прозрачностью, застилающий

гусь n
gås
одуш., зоол., орнитол. дикая и домашняя крупная водоплавающая птица семейства утиных с длинной шеей, имеющая белое или серое оперение (лат. Anser)

да conjunction
och
и (сопоставление)
men
но (противопоставление)

да particle
ja jo
употребляется в качестве утвердительного ответа или выражения согласия

давление n
tryck
действие по значению гл. давить; нажим, приложение сжимающего усилия к чему-либо

давно adv
för länge sedan länge sedan längesedan längesen
много времени назад
länge
начиная с далёкого прошлого, в течение длительного времени

даже conjunction
till och med
союз, используемый при присоединении целых предложений или отдельных членов предложения, развивающих, дополняющих или уточняющих ранее высказанную мысль

далеко adv
långt
на большом расстоянии либо на большое расстояние

дальнозоркий adj
långsynt
мед. видящий отдалённые предметы яснее, чётче, чем близлежащие; плохо видящий на близком расстоянии

дальнозоркость n
översynthet hypermetropi hyperopi långsynthet
мед. недостаток зрения, проявляющийся в неспособности отчётливо видеть на близком расстоянии в результате того, что главный фокус оптической системы глаза находится позади сетчатки

далёкий adj
lång
длинный, имеющий большу́ю продолжительность

дама n
dam
истор. и соврем. женщина, по внешнему виду принадлежащая к состоятельному или интеллигентному кругу, вообще — вежливое обращение к женщине
замужняя женщина, в отличие от барышни
женщина или девушка, танцующая в паре с кавалером
карт. игральная карта с изображением женщины
шахм., разг. название одной из шахматных фигур; то же, что королева или ферзь

данные n
data information bevisgrund fakta uppgifter
совокупность сведений, информация
beskaffenhet egenskap
совокупность свойств, способностей как условие для достижения какой-либо цели или выполнения какой-либо работы
information data
комп. пассивная часть программного обеспечения, совокупность значений определенных ячеек памяти, преобразование которых осуществляет код

дар n
gåva present skänk
высок., книжн., исч. то же, что подарок; подношение
begåvning
неисч. то же, что талант; дарование

дательный adj
dativ
субстантивир. то же, что дательный падеж

датский adj
dansk danska
связанный, соотносящийся по значению с существительными Дания, датчане
danska dansk
субстантивир. то же, что датский язык

дать v
ge skänka
переместить что-либо в руки или распоряжение кого-либо

дача n
datja
загородный дом, как правило для летнего проживания и отдыха городских жителей

два numeral
två tu
целое число между 1 (один) и 3 (три)

двадцатилетний adj
tjugoårig
имеющий возраст в двадцать лет

двадцатка n
tjog
разг. единица счёта, равная двадцати

дважды numeral
dubbelt två gånger
два раза

двенадцатилетний adj
tolvårig
существующий, продолжающийся или продолжавшийся двенадцать лет

дверь n
dörr
проём в стене для входа и выхода из помещения или проём во внутреннее пространство чего-либо, а также закрывающие этот проём створ или несколько створов

двигатель n
motor
техн. устройство, преобразующее какой-либо вид энергии (химическую, электрическую) в механическое движение

двигать v
flytta
приводить в движение

движение n
rörelse
перемещение в пространстве, в каком-либо направлении; передвижение
общественная организация, объединяющая таких людей

двойка n
tvåa
карт. игральная карта, имеющая два знака, очка

двор n
gård
участок земли возле дома
истор. в монархических государствах — монаршая семья вместе с приближёнными лицами

дворец n
palats
истор. здание, служащее местом постоянного пребывания владетельных лиц или главы государства
большое здание, обычно выделяющееся своей архитектурой и богатством отделки; часто — используемое в общественных целях

двудомный adj
dioik
ботан. такой, у которого тычиночные и пестичные цветки находятся на разных особях (о растениях)

двузначный adj
tvåsiffrig
о числе, номере состоящий из двух знаков, цифр

двукрылый adj
tvåvingar
имеющий два крыла

двурогий adj
tvåhornig
имеющий два рога

двухвостка n
larvborstsvansar
представитель одноимённого отряда скрыточелюстных шестиногих

дебютант n
debutant
тот, кто дебютирует, в первый раз выступает на театральной сцене, снимается в кино и т. п.

девон n
devon
геол. то же, что девонский период, четвёртый геологический период палеозойской эры

девочка n
flicka
разг. очень молодая неопытная женщина

девушка n
fröken flicka
разг. обращение к молодой женщине

девятилетний adj
nioårig
существующий, продолжающийся или продолжавшийся девять лет

дегенерировать v
degenerera
книжн. вырождаться (выродиться)

дегидрировать v
dehydrera
хим. выделять (выделить) водород из органических соединений путём химических реакций

дедушка n
farfar morfar
уменьш.-ласк., разг. или детск. то же, что дед; отец отца или матери

дежурить v
ha jour
нести дежурство; исполнять в порядке очереди какие-либо служебные или общественные обязанности
находиться где-либо, ожидая чьего-либо прихода или наступления кого-либо события; караулить, поджидать, ожидать

действие n
verkan
проявление какой-либо энергии, обнаружение какой-либо деятельности; основная составляющая деятельностного акта

действительно adv
verkligen
наречие на самом деле, в действительности

действительный adj
faktisk
устар. то же, что действенный; дающий реальный результат

декан n
dekan
руководитель факультета высшего учебного заведения

декларировать v
förklara
книжн. официально заявлять что-либо, провозглашать какие-либо принципы и т. п.

делать v
göra
в сочетании с некоторыми существительными — совершать, производить то, что названо существительным
göra tillverka skapa förfärdiga laga
разг. то же, что чинить; приводить в работоспособное состояние

деление n
division
действие по значению гл. делить; разъединение целого на части
матем. арифметическое действие, обратное умножению, результатом которой является число, на которое нужно умножить делитель (второй аргумент), чтобы получить делимое (первый аргумент)
биол. бесполый способ размножения одноклеточных организмов или отдельных клеток

делить v
dela fördela
разъединять что-либо, делать из целого части
dividera dela
матем. производить деление (арифметическое действие, обратное умножению)

дело n
mål
работа, занятие, действие

дельта n
delta
четвёртая буква греческого алфавита (Δ, δ)
геогр. низменность в низовьях реки, сложенная речными наносами и прорезанная разветвлённой сетью рукавов и протоков

демобилизация n
demobilisering
воен. действие по значению гл. демобилизовать, демобилизоваться; увольнение военнослужащих из вооруженных сил по окончании войны или срока действительной службы

демография n
befolkningslära
научная дисциплина, изучающая население и закономерности его развития в общественно-исторической обусловленности

демократия n
demokrati
полит. форма государственного устройства, при которой власть принадлежит большинству народа или его представителям

демон n
demon djävul
религ. злой дух, искуситель; дьявол, падший ангел, бес

демонстрация n
bevisföring demonstration förevisning
офиц. действие по значению гл. демонстрировать; показ, представление чего-либо
demonstration protest
полит. согласованное или стихийное, несогласованное передвижение большой массы людей, как правило, с целью привлечения внимания к чему-либо, поддержки или осуждения чего-либо

денатурировать v
denaturera
хим. изменять (изменить), разрушать (разрушить) природную структуру молекулы белка, нуклеиновой кислоты и других биополимеров биополимеров

денежный adj
monetär
относящийся к деньгам, основанный на деньгах или свойственный деньгам

денница n
morgonstjärna
поэт. утренняя звезда; Венера утром

день n
dag dygn
перен., разг. то же, что сутки
в т. ч. с заглавной буквы: праздник (обычно ежегодный); юбилей; годовщина
перен. момент времени, соответствующий некоему событию

деньги n
pengar
всеобще признанный особый товар (обычно в виде монет и банкнот), являющийся мерой стоимости других товаров и средством платежа

депонировать v
deponera
передавать (передать) в качестве депозита деньги, ценные бумаги и т. п. на хранение в депозитарий и т. п.; вносить (внести) депозит

депрессия n
depression
психиатр. болезненное состояние, характеризующееся угнетённым, подавленным настроением; вид психического расстройства

дерби n
Derbyskor
разновидность обуви, туфли с открытой шнуровкой, в которых берцы (боковые стороны) нашиты поверх союзки (передней части)

деревня n
by landsbygd
сравнительно небольшое крестьянское поселение, обычно без церкви

дерево n
träd
ботан. многолетнее, как правило, крупное растение с твёрдым стволом, мощной корневой системой и образующими крону ветвями, покрытыми листьями или иголками
trä träd
перен., ед. ч. древесный материал, идущий на изделия, постройки; бревно, древесина, пиломатериал, лес

деревянный adj
trä- trä
сделанный из дерева
träaktig träig träsmak trög
перен., разг. лишённый выразительности, оттенков чувства, непринуждённости

держаться v
sig fast vid
сохранять определённое положение, ухватившись рукой (руками) за что-либо

десятикратно adv
tiofalt
увеличиваясь или увеличивая что-либо в десять раз

детектировать v
detektera
книжн. определять (определить), выявлять (выявить), обнаруживать (обнаружить)

детерминант n
determinant
матем. определитель матрицы; скалярная величина, которая может быть вычислена и поставлена в однозначное соответствие матрице

дефекация n
defekation tömning
физиол. процесс опорожнения кишечника с помощью извержения кала через задний проход во внешнюю среду

дефляция n
deflation
фин. экон. сокращение количества находящихся в обороте денежных знаков и банкнот

деформация n
deformation
результат такого действия; изменение формы объекта под действием приложенных к нему сил, усадки и т. п.

дешёвый adj
billig
стоящий немного, недорогой

джерси n
jersey
текст. шерстяная или шёлковая трикотажная ткань

джип n
jeep
марка американского автомобиля

джунгли n
djungel
непроходимые низкорослые лесные заросли в болотистых местностях Индии, экваториальной Африки, Юго-Восточной Азии, Центральной Америки, австралийского штата Квинсленд

джут n
jute
южное травянистое или кустарниковое растение семейства липовых, волокна которого употребляются для изготовления грубых тканей, верёвок
текст. волокна и ткани из этого растения

диагностика n
diagnostik
мед., техн. исследование с целью определить причину болезни организма, неисправности механизма и т. п.

диагональ n
diagonal
геометр. отрезок прямой, соединяющий две несмежные вершины многоугольника или две вершины многогранника, не принадлежащие одной грани

диалог n
dialog
последовательность взаимосвязанных речевых актов (включая паузы, молчание, жесты) не менее двух участников, каждый из которых попеременно становится то говорящим, то адресатом речи

диаметр n
diameter
геометр. отрезок прямой линии, соединяющий две точки окружности (сферы, гиперсферы) и проходящий через её центр || его длина

диаспора n
diaspora
этнолог. часть народа, живущая вне страны его происхождения, в новых районах своего расселения

диатез n
diates
мед. предрасположенность организма к некоторым болезням или болезненным проявлениям вследствие врождённого нарушения обменных процессов

дизъюнкция n
disjunktion
матем., лог. логическое объединение двух высказываний с помощью разделительного союза «или»

дикий adj
vild
странный, нелепый, необычный, неправдоподобный

диктатор n
diktator
полит. лицо, пользующееся неограниченной властью в управлении государством; единовластный правитель
перен. руководитель или вообще любой человек, действующий властно, нетерпимо, пользующийся чрезмерно большим влиянием в какой-либо области

динозавр n
dinosaurie
палеонт. доисторическое животное, представитель надотряда подкласса архозавров

дисгармония n
disharmoni
муз. нарушение гармонии, отсутствие созвучности; неблагозвучие

диск n
diskus
спорт. легкоатлетический снаряд для метания в виде металлического круга, утолщённого в центре

дисквалификация n
diskvalificering
действие по значению гл. дисквалифицировать, дисквалифицироваться; утрата квалификации, умения, способности выполнять какую-либо работу

дистанция n
distans avstånd
расстояние между кем-либо или чем-либо

дисциплина n
disciplin
обязательное следование установленному порядку
самостоятельная отрасль науки либо знаний, преподаваемых в учебном заведении

дифференцировать v
differentiera
матем. вычислять (вычислить) дифференциал

дичь n
vilt byte jaktbyte
дикие птицы и звери, на которых осуществляется охота, в качестве элемента промысла
nonsens trams
прост. то же, что чушь; нечто крайне несуразное, бредовое
natur vildmark
редк. то же, что глушь; дикая, неосвоенная местность

для preposition
för åt
имея целью сделать что-то такое, что полезно или приятно другому человеку и чего этому человеку нормально хотеть
описывает цель, предназначение чего-либо
обозначает субъект, на который направлено какое-либо действие или который является адресатом чего-либо либо воспринимает что-то
указывает на сравнение свойств объекта со свойствами класса, к которому этот объект относится

до preposition
före innan i
перед чем-то, ближе в пространстве или раньше во времени
till
указывает на пространственный, временной или логический предел какой-либо деятельности или действия какого-то явления
angående beträffande rörande vad avser vad gäller
устар. и прост. употребляется при обозначении предмета, лица и т. п., по отношению к которым проявляется какое-л. качество, признак и т. п.

добродетель n
dygd
книжн. положительное нравственное качество человека, свойство характера, одобряемое с моральной точки зрения

добрый adj
god godhjärtad snäll vänlig
благожелательный, делающий добро другим, отзывчивый, готовый помочь людям

добыча n
förvärv
то, что захвачено с боем, отнято силой, достигнуто путём приложения больших усилий

доверять v
lita på
оказывать доверие кому-либо, быть уверенным в ком-либо, считать кого-либо способным оправдать надежды, ожидания

довольно adv
ganska
наречие в значительной степени, порядочно
в знач. междометия хватит, прекрати(те)
nog
в знач. сказуемого хватает, достаточно

договор n
avtal
юр. документ, закрепляющий договор [1]

дождевик n
röksvamp
микол. шарообразный гриб с мякотью внутри, превращающейся при высыхании в тёмную пыль (Lycoperdon)

дождь n
regn
метеорол. атмосферные осадки в виде капель или струй воды

дозировать v
dosera
устанавливать (установить) дозу

доить v
mjölka
выцеживать молоко из вымени, оттягивая сосцы

дойти v
komma till
идя в каком-либо направлении, достичь кого-либо, чего-либо

доказательство n
bevis
матем., филос. рассуждение, осуществляемое по определенным правилам и обосновывающее какое-либо утверждение

доклад n
rapport
официальный устный отчёт или письменное сообщение (на съезде, собрании и т. п.)

доктор n
doktor
учёная степень, присуждаемая на основании защиты диссертации тем, кто имел до этого, как правило, ученую степень кандидата или магистра наук; также лицо, которому присуждена эта степень

документация n
dokumentation
совокупность документов

долг n
skuld plikt skyldighet skuldsättning
высок., ед. ч. то же, что обязанность; общественно обусловленная и внутренне осознанная субъектом необходимость

долгий adj
lång
занимающий большое время, протяжённый во времени
лингв. о звуке — произносимый дольше других звуков при едином темпе речи

должен adj
måste
с инф. обязан сделать что-либо

долина n
dal
геогр. продолговатая впадина вдоль русла реки или между гор

доломит n
dolomit
геол. породообразующий минерал класса карбонатов

долото n
mejsel stämjärn
плотницкий или столярный ручной инструмент, предназначенный для выдалбливания отверстий, гнёзд, пазов и т. п.

дом n
hus byggnad
архитектурное сооружение, предназначенное для жилья, и имеющее, как правило, стены, дверь и крышу
hem bostad
офиц. совокупность жилых или производственных корпусов, а также служебных строений, расположенных на одном земельном участке и имеющих один учётный номер
hus
перен. фирма, предприятие

домен n
domän
биол. в некоторых биологических систематиках — высший таксономический ранг

домик n
litet hus
уменьш. к дом; небольшой или невысокий дом

домино n
domino
карточная игра

донор n
organdonator
мед. тот, кто отдаёт свою кровь для трансфузии или орган для трансплантации другому лицу, называемому реципиентом

дополнительный adj
additionell
являющийся дополнением к чему-либо

дорога n
väg bana kurs spår
путь сообщения; полоса земли для передвижения; составная часть транспортной (дорожной) инфраструктуры
väg färdväg resa
путешествие, поездка
väg rutt färdväg kurs
направление, путь следования, маршрут

дорогой adj
dyr värdefull
стоящий больших денег; продаваемый или покупаемый по высокой цене
перен. добытый, полученный с большими трудностями, ценой больших усилий, жертв и т. п.
являющийся достоинством кого-либо или чего-либо; существенный, ценный
dyr kär värdefull
милый, любимый, близкий сердцу
перен. такой, которым дорожат

дорогой n
kär dyr värdefull
субстантивир. тот, кто мил, любим, близок сердцу

доска n
bräda
плоский длинный кусок дерева, пиломатериал, получаемый путём продольной распилки бревна

доспех n
rustning
истор., обычно мн. ч. защитное снаряжение воина

достаточно adv
nog
нареч. к достаточный; соответственно каким-либо потребностям; столько, сколько нужно; в необходимой мере
наречие, разг. довольно-таки, в значительной мере
в знач. междометия хватит (выражает желание, просьбу или приказ прекратить какое-либо действие, остановить какой-либо процесс и т. п.)

достаточный adj
tillräcklig nog
в должной мере обоснованный; важный, существенный (о причине, основании и т. п.)
устар. имеющий достаток; зажиточный

доступный adj
tillgänglig
такой, к которому легко подойти, получить доступ
billig överkomlig
такой, который легко получить, приобрести
begriplig enkel lättfattlig populär vanlig
такой, который легко понять

доча n
dotter
рег. дочь

дочь n
dotter
лицо женского пола по отношению к своим отцу и матери

драгоценный adj
värdefull
очень ценный, дорого стоящий; дорогой

драже n
dragé
сорт мелких конфет округлой формы, покрытых глянцевой защитной оболочкой либо с сахарной шлифованной поверхностью

дразнить v
reta
намеренно раздражать шутками, приставанием; злить насмешками

драйвер n
drivrutin
комп. программа, управляющая аппаратным обеспечением, выдающая себя за аппаратное обеспечение, обеспечивающая связь между программами по стандартному интерфейсу
chaffis chaufför förare
жарг. водитель автомобиля, таксист

дракон n
drake lindorm dragon
мифол. сказочное чудовище, крылатый огнедышащий змей

драма n
drama
филол., театр. род литературных произведений в диалогической форме, предназначенных для постановки в театре
произведение этого жанра серьёзного, но не героического содержания; а также сценическая постановка или экранизация такого произведения
перен. напряжённая и динамичная жизненная ситуация, сильные переживания, тяжёлое событие, причиняющие душевные страдания

древесина n
ved virke
плотная и твёрдая часть растения, орган растения как правило, находящийся под корой

дрейф n
drift
морск. отклонение судна от курса, его непроизвольное перемещение при спущенных парусах или неработающем двигателе под воздействием ветра или течения

дрель n
drillborr
техн. то же, что электродрель

дремать v
slumra
пребывать в сонливом, полусонном состоянии

дробь n
hagel
собир. мелкие свинцовые шарики, употребляемые обычно для стрельбы из охотничьего ружья
bråk bråktal
матем. число, состоящее из долей единицы, нецелое число

дрова n
ved
древесина в виде брёвен и поленьев для топки, сжигания

дрожжи n
jäst
микроскопические одноклеточные грибки, вызывающие брожение; микол. внетаксономическая группа одноклеточных грибов из отделов аскомицеты и базидиомицеты, утративших мицелиальное строение в связи с переходом к обитанию в жидких и полужидких, богатых органическими веществами субстратах

дрофа n
stortrapp
вид птиц из семейства дрофиных (Otis tarda)

друг n
vän
тот, кто тесно связан с кем-либо дружбой

другой adj
annan
не являющийся данным, не совпадающий с ним, не этот, отличный от этого

дуб n
ek ekträd
ботан. род многолетнего лиственного дерева семейства буковых с прочной древесиной и плодами — желудями (Quercus)

дубина n
kägla
тупое ударное оружие, происходит от палки

дубняк n
ekskog
дубовый лес

дуда n
säckpipa
прост. то же, что волынка (народный музыкальный инструмент)

думать v
tänka
осуществлять мыслительную деятельность

дупель n
dubbelbeckasin
мясо такой птицы, употребляемое в пищу

дура n
toka
разг., груб. женск. к дурак; неумная, глупая женщина

дурак n
dumhuvud dumbom narr tok
разг., сниж. глупый, ограниченный, несообразительный, тупой человек; глупец

дух n
ande
сознание, мышление, психические способности человека

духовный adj
andlig
связанный, соотносящийся по значению с существительным дух, связанный с миром духа человека
связанный с интеллектуальным, нравственным миром человека
религ. связанный с религией, с церковью, также с библейской или религиозной тематикой

душ n
dusch
перен. гигиеническая или водолечебная процедура, заключающаяся в воздействии на тело струи воды

душа n
själ
филос. религ. нематериальная составляющая личности, её внутренний мир

душевный adj
psykisk
относящийся к душе; связанный с внутренним миром человека, его психическим состоянием

дуэль n
duell
поединок с применением оружия, происходящий по определённым правилам, сражение между двумя противниками по вызову одного из них

дым n
rök
совокупность мелких твёрдых частиц и газообразных продуктов, выделяющихся в воздух при сгорании чего-либо

дядя n
farbror gubbe man
брат отца или матери, а также муж тёти
farbror morbror onkel farbroder morbroder
разг. посторонний человек, неизвестно кто

дятел n
hackspett
орнитол. средних размеров лесная птица семейства дятловых отряда дятлообразных, с клювом, приспособленным для долбления коры и древесины деревьев (Piciformes)

ебать v
knulla
обсц. инициативно совершать половой акт

еда n
måltid
то, что едят; пища, продовольствие

едва adv
knappt
слегка, чуть-чуть, в самой малой степени
союз как только

единорог n
enhörning
мифол. животное, обычно изображаемое в виде лошади с одним рогом на лбу
narval
зоол. то же, что нарвал (лат. Monodon monoceros L); морское млекопитающее, зубатый кит с длинным бивнем в верхней челюсти

единственный adj
enda
только один, всего один; существующий только в одном экземпляре

ежевика n
björnbär
ботан. колючее кустарниковое растение семейства розоцветных с чёрно-сизыми съедобными ягодами, похожими на малину (лат. Rubus, Eubatus; Rubus fruticosus)
плоды (ягоды) такого растения

енот n
tvättbjörn
зоол. хищное пушистое млекопитающее семейства енотовых (Procyon)

если conjunction
om ifall
употребляется при присоединении придаточного предложения, выражающего потенциально возможное условие

естественный adj
givetvis
образовавшийся или происходящий в природе, без участия или влияния человека

есть v
äta
принимать пищу, питаться

ещё adv
mer ändå
дополнительно; вдобавок к тому же са́мому или в добавление к чему-, кому-либо
redan
при обозначении времени, места; в т. ч. в безударной форме: уже́; настолько давно
ännu fortfarande
с отрицанием; часто в безударной форме: пока, пока что; до сих пор

жаба n
padda
зоол. хищное животное класса земноводных (Bufo)

жабрей n
Dånsläktet
ботан. то же, что пикульник
sporre
ботан. то же, что льнянка обыкновенная

жаворонок n
lärka
орнитол. небольшая певчая птица отряда воробьинообразных семейства жаворонковых, обитающая преимущественно в полях и лугах

жажда n
törst
физиол. желание, потребность пить

жалеть v
ångra
испытывать грусть, размышляя о каком-либо произошедшем событии

жалкий adj
erbarmlig
вызывающий жалость, достойный жалости или сострадания

жало n
gadd
энтомол., анат. колющая часть органа защиты и нападения самок некоторых насекомых (пчёл, ос, шершней, шмелей, муравьёв и других перепончатокрылых, а также скорпионов), находящегося на конце брюшка в виде заострённой пластинки, из которой при уколе изливается ядовитая жидкость

жар n
värme
сильно нагретый воздух; зной

жасмин n
jasmin jasminsläktet
ботан. вечнозелёный кустарник из семейства маслиновых, с простыми, тройчатыми или непарноперистыми листьями без прилистников и крупными правильными цветками (лат. Jasminum)
разг. обиходное название чубушника (лат. Philadelphus)

жвачка n
tuggummi
перен., разг. жевательная резинка или жевательный табак

жгут n
tryckbandage
мед. эластичная резиновая трубка или бинт для перетягивания конечности с целью вре́менной остановки кровотечения или при уколах в вену

жезл n
stav batong
символ власти, полномочий или высокого, почётного положения, звания и т. п. в виде трости особой формы, небольшой палки (обычно с навершием, резной, украшенной чем-либо)

желание n
önskan
внутреннее стремление, влечение к осуществлению чего-либо, к обладанию чем-либо

железный adj
järnhaltig
сделанный из железа, содержащий железо или свойственный железу

железо n
järn
хим. химический элемент с атомным номером 26, обозначается химическим символом Fe
простое вещество, твёрдый ковкий металл серебристо-белого цвета, основной компонент чугуна и стали

желтеть v
gulna
становиться жёлтым или более жёлтым

желудок n
mage magsäck
анат. полый мышечный орган, расположенный между пищеводом и кишечником и служащий для переваривания съеденной пищи

желчь n
galla
физиол. жёлто-зелёная горькая жидкость, выделяемая печенью в кишечник

жемчужина n
pärla
отдельное зерно жемчуга

жена n
hustru fru
женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в браке

жених n
brudgum
мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж
man
разг. неженатый мужчина, годный для женитьбы

женщина n
kvinna dam
лицо женского пола как воплощение свойств, качеств этого пола

жеребёнок n
föl
детёныш лошади

жертва n
offer
одуш. человек, пострадавший или погибший от нападения кого-либо, в результате стихийного бедствия, несчастного случая, военных или преступных действий, подвергшийся насилию со стороны кого-либо

жертвенник n
offeraltare
истор., религ. особое место, стол или очаг, на котором приносились жертвы божеству
религ. столик в северной части алтаря православной церкви, на котором приготовляются Святые Дары для совершения таинства

жертвенный adj
offer- självuppoffrande
связанный, соотносящийся по значению с существительным жертва

жертвовать v
donera
также неперех. добровольно отдавать, приносить в дар
offra uppoffra
не щадить, подвергать гибельной опасности ради чего-либо
offra
отказываться от чего-либо, пренебрегать, поступаться чем-либо ради кого-либо, чего-либо
шахм. отдавать (фигуру) ради тактических целей

жест n
gest
телодвижение (как правило, движение рукой), что-либо выражающее или сопровождающее речь

жестокость n
grymhet brutalitet
свойство по значению прилагательного жестокий

жестяной adj
av
сделанный из жести

живой adj
levande
обладающий жизнью, не мёртвый

живописный adj
målnings-
связанный, соотносящийся по значению с существительным живопись

живот n
buk mage liv
анат. нижняя передняя часть туловища человека, также нижняя часть туловища некоторых животных

животное n
djur best
зоол. представитель фауны, живой организм из царства Animalia, обычно отличаемый от представителей царства растений (Plantae), питающийся готовыми органическими соединениями и способный активно передвигаться

жидкий adj
flytande
имеющий свойство текучести, занимающий постоянный объём, но легко меняющий форму и под действием силы тяжести принимающий форму объемлющего сосуда

жидкость n
vätska
физ. вещество, обладающее свойством текучести и под действием силы тяжести стремящееся плотно заполнить нижнюю часть ёмкости, образуя ровную поверхность

жизнь n
liv
форма существования материи, характеризующаяся высокой структурной сложностью, способностью перерабатывать ресурсы внешней среды, развиваться, сопротивляться распаду и самовоспроизводиться

жила n
åder
разговорное название кровеносных сосудов и сухожилий человека и млекопитающих
геол. пласт, образовавшийся в результате заполнения трещины породой, а также сама порода, образующая этот пласт

жир n
fett
хим. высокомолекулярное органическое вещество, нерастворимое в воде; вырабатывается, в частности, живыми организмами
разг. пищевой продукт, ингредиент из этого вещества

жираф n
giraff
зоол. крупное африканское пятнистое жвачное млекопитающее отряда парнокопытных (Giraffa camelopardalis) с коротким туловищем на высоких и тонких ногах и очень длинной шеей, заканчивающейся небольшой головой с характерными рожками

жирность n
fetthalt
процентное содержание жира

жиряк n
oljefågel
орнитол. крупная птица отряда козодоеобразных (лат. Steatornis caripensis)

жить v
l<u>e</u>va leva
вести существование, быть живым
bo
то же, что проживать; использовать дом, комнату, квартиру и т. д. как жилище

жокей n
jockey
спорт. профессиональный наездник на скачках

жопа n
stjärt
груб. ягодицы, попа, задница

жрать v
proppa i sig
разг. есть с жадностью (о животных)

жук n
skalbagge
энтомол. жесткокрылое насекомое

журавль n
trana
орнитол. крупная болотная перелётная птица семейства журавлеобразных, с длинным прямым клювом и с длинными ногами и шеей (Grus)
длинный шест с противовесом, служащий рычагом для подъёма ведра с водой из колодца; колодезный журавль

журнал n
tidskrift magasin
периодическое печатное издание в виде брошюры, а также отдельный выпуск, экземпляр такого издания

журналистика n
journalistik
деятельность по сбору, обработке и распространению информации с помощью средств массовой коммуникации

жюльен n
grönsaker i
овощи, нарезанные тонкими ломтиками (для супа, салата и т. п.)

жёлоб n
takränna
протяжённое углубление в чём-либо
приспособление подобной формы, служащее для стока воды или другой жидкости, ссыпания чего-либо и т. п.

жёлтый adj
gul

за preposition
under
с вин. п. в течение
bakom
с твор. п. позади
för
с твор. п. при указании на цель или причину; из-за

забавлять v
roa
развлекать, занимать чем-либо весёлым, приятным

заболевание n
sjukdom insjuknande
действие по значению гл. заболевать; возникновение, начало болезни

забор n
staket plank
сооружение из досок, слег, планок, сетки, камня, кирпича, металлических стержней и т. п., ограждающее что-либо; ограда по периметру чего-либо (часто — высокая)

забота n
bekymmer
беспокойство, обременительное дело
sorg
внимание; попечение, опека; уход за кем-либо или чем-либо

забывать v
glömma
переставать помнить; утрачивать воспоминание о чём-либо
прощать, переставать помнить обиду

завещание n
testamente
официальный документ, содержащий распоряжение кого-либо о его имуществе на случай его смерти

зависимость n
beroende
свойство или состояние по значению прилагательного зависимый; подверженность влиянию
болезненная привязанность к чему-либо

завистливый adj
avundsjuk misundsam
исполненный зависти, постоянно завидующий

завладеть v
intaga
взять в своё полное владение, сделать своей собственностью, захватить что-либо

завлекать v
locka
хитростью или иными (как правило, ненасильственными) средствами побуждать зайти куда-либо, присоединиться, приобщиться к чему-либо, заняться чем-либо

завод n
fabrik
фабрика; крупное, обычно промышленное, предприятие

завоевание n
erövring
действие по значению гл. завоёвывать; подчинение, часто с помощью агрессивных, насильственных мер, захват, обретение

завтра n
morgondag i morgon
день, прямо следующий за текущим

завтрак n
frukost
первый дневной приём пищи, как правило, в период от рассвета до полдника в полдень

завязь n
fruktämne
ботан. нижняя расширенная часть пестика в цветке, из которой после опыления образуется плод

загадка n
gåta
краткое иносказательное описание чего-либо, что надо разгадать, отгадать

загнивание n
röta
действие по значению гл. загнивать; начало гниения

заготовка n
anskaffning upphandling
действие по значению гл. заготавливать заготовить, заготовлять

загрязнение n
förorening
действие по значению гл. загрязнять

зад n
bakdel
сторона или часть чего-либо, противоположная передней стороне, той, что соответствует направлению взгляда от объекта
мн. ч. задворки, непарадная часть какого-либо сооружения
мн. ч., устар., перен. давно выученное, пройденное
bak
разг. задняя часть туловища, задница

задача n
problem
упражнение, выполнение которого требует применения логических приёмов или вычислений
комп. загруженная программа, последовательность инструкций, выполняемых компьютером

задний adj
bakre bak-
находящийся сзади, за остальными

задница n
stjärt
разг. ягодицы

задолженность n
skuldsättning
наличие долга, долгов или невыполненных обязательств

задумывать v
ha för ha i sig
иметь намерение сделать что-либо; мысленно решать сделать что-либо
ha för ha i
мысленно выбирать; загадывать

зажигалка n
tändare
компактное устройство для получения огня

заикаться v
stamma
говорить с затруднением, запинаясь и непроизвольно повторяя одни и те же звуки

заимствовать v
låna
перенимать (перенять), усваивать (усвоить), подражая кому-либо

зайчик n
liten
разг. уменьш.-ласк. к заяц

закат n
solnedgång
ед. ч. о солнце, реже о других светилах заход за линию горизонта

закладывать v
pantsätta
отдавать что-либо в залог, получая что-либо во временное пользование

заключать v
dra en
делать вывод

заключить v
dra en
с союзом „что“ сделать вывод, построить умозаключение

заклятый adj
svuren
о враге, противнике: непримиримый, вечный

закон n
lag föreskrift
юр. юридический акт, принятый высшим представительным органом государственной власти либо непосредственным волеизъявлением населения (в порядке референдума) и регулирующий, как правило, наиболее важные общественные отношения

закрывать v
stänga
(об организации, учреждении) прекращать работу, расформировывать

залп n
salva
одновременный выстрел по команде из нескольких ружей, орудий

заманивать v
in locka till sig
привлекая чем-либо, заставлять прийти куда-либо, оказаться где-либо

замбийский adj
zambisk
имеющий отношение к Замбии либо замбийцам

замок n
lås hänglås
устройство для запирания чего-либо ключом
flintlås hane lås
спец. часть ружья, винтовки, где воспламеняется заряд
slutsten
архит. центральный камень клинообразной или пирамидальной формы в вершине арки или свода, часто имеет орнаментальную или скульптурную обработку; то же, что замковый камень

занавес n
ridå
театр. сооружение из нескольких соединённых полотнищ, закрывающих сцену от зрительного зала
театр. окончание спектакля, сопровождающееся закрытием занавеса [1]

заниматься v
sig med
уделять чему-либо время и силы, работать над чем-либо или с чем-либо, кем-либо
lära sig studera
обучаться где-л., быть учеником, слушателем какого-л. учебного заведения, курсов и т.п.

заноза n
sticka träflisa
острый осколок древесины или металла, застрявший в коже

занятый participleAdjective
upptagen
адъектив. только кр.ф. несвободный, используемый кем-либо другим (о телефонной связи)

запасаться v
förse sig med förråd
запасать для себя что-либо, обеспечивать себя чем-либо на случай необходимости

запеканка n
gratäng
кулин. кушанье, приготовленное путём запекания

заплата n
lapp
кусок ткани, нашиваемый на прорванное место

заплатить v
betala
внести плату, дать деньги или иные ценности за что-либо, в возмещение чего-либо

заповедник n
område
заповедный, неприкосновенный участок земли или водного пространства, где оберегаются и сохраняются редкие виды животных, растений, минералов, культурно-исторические памятники и т. п.

запретить v
förbjuda
не позволить что-либо делать

запястье n
handled
анат. часть кисти руки, соединяющая кости предплечья с пястью

запятая n
komma
знак препинания, разделяющий слова, группы слов или предложения, обычно в виде точки со спускающимся справа книзу изогнутым хвостиком

заражение n
infektion nedsmittning
кого., чего. и чем.; действие по значению гл. заражать, заразить

заразный adj
smittsam
способный заразить, несущий в себе заразу; инфекционный (о болезни)

зародыш n
embryo
зоол. у человека и животных — организм в процессе его развития от зарождения до выхода из яйца или тела матери
ботан. зачаток растения, развивающийся из оплодотворённой яйцеклетки
перен. зачаточное состояние, первое проявление чего-либо, способного развиваться в дальнейшем

заря n
gryning
яркое освещение горизонта перед восходом и после захода солнца

заряжать v
ladda
готовить оружие к бою, вкладывая в него снаряды, патроны и т. п.
физ. сообщать электрический заряд

зарянка n
rödhake
певчая птица из семейства мухоловковых (лат. Erithacus rubecula)

заслужить v
fordra
своей деятельностью, действиями, поведением добиться какого-либо отношения; стать достойным чего-либо

затмение n
förmörkelse eklips
астрон. явление, при котором одно небесное тело или его тень закрывает другое небесное чело

затылок n
nacke
анат. задняя, тыловая часть головы

зачем adv
varför
с какой целью, для чего
по какой причине, почему, отчего
союзное слово· присоединяет изъяснительные придаточные предложения

зачитывать v
föreläsa
читать вслух для всеобщего сведения; оглашать

защита n
värn
то (предмет), с помощью чего осуществляется такое действие, ограждение
försvar
собир. юр. в суде — сторона, представляющая интересы обвиняемого, ответчика
собир. спорт. в командных видах спорта — игроки обороны

заявление n
förklaring
официальное высказывание, сообщение в устной или письменной форме с изложением точки зрения по какому-либо вопросу

заяц n
hare
мех этого животного

звать v
mitt nämn är меня зовут = jag
именовать, давать имя или обращаться по имени

звезда n
stjärna
астрон. небесное тело, по своей природе сходное с Солнцем, вследствие огромной отдалённости видимое с Земли как светящаяся точка на небесном своде
геометр. плоская фигура, составленная из треугольных лучей, исходящих из общего центра, сливающихся в точке схождения
перен. известный артист, знаменитость; выдающийся по своим талантам и общественным заслугам человек

звездолёт n
interstellär rymdfarkost stjärnfarkost
фант. космический корабль, как правило предназначенный для пилотируемых полётов к планетным системам других звёзд

звериный adj
djurisk
связанный, соотносящийся по значению с существительным зверь; свойственный, характерный для него

зверь n
djur
зоол. позвоночное животное класса млекопитающих

звон n
klang ringning
чистый, ровный и протяжный звук, издаваемый ударом по твёрдому телу (обычно из металла, керамики, стекла и т. п.)

звонарь n
ringare
церковный служитель, звонящий в колокола

звонить v
ljuda
подавать сигнал звонком или другим приспособлением, издающим звон

звонок n
klocka
устройство, подающее звуковые сигналы в виде звона
звуковой сигнал, подаваемый сотрясением колокольчика или имитирующим этот звук устройством

звук n
klang låt ljud
такие волны; то, что слышится, воспринимается слухом

звучать v
klinga
издавать, производить звук, звуки

звёздочка n
stjärna
воен. элемент знаков различия на погонах у военнослужащих

здесь adv
här härstädes
в этом месте, в этом краю; рядом с говорящим; на том месте, где он находится, либо поблизости, либо в месте, упомянутом ранее
härvidlag nu
книжн., перен. в это время, в этот момент, на этом этапе
härvidlag
перен. в этом деле, в данных обстоятельствах и т. п.

здоровый adj
hälsosam sund
полезный для здоровья, соответствующий потребностям нормального организма; укрепляющий здоровье
перен. полезный, неспособный повредить уму и сердцу, соответствующий потребностям нормального культурного человека и общества (часто используется при противопоставлении чему-либо наоборот нездоровому)
frisk sund
разг. значительный по размерам или степени проявления; большой, сильный, громкий и т. п.

здоровье n
hälsa sundhet
состояние живого организма, при котором правильно функционируют все его органы; отсутствие болезни, недуга

здравствуйте interjection
!
форма приветствия при встрече (с несколькими лицами либо с одним лицом, к которому обращаются на Вы)

зебра n
zebra sebra
зоол. африканская дикая лошадь, отличающаяся характерным полосатым окрасом шкуры (Hippotigris)
разг. место для пересечения дороги пешеходами, отмеченное нанесёнными на дорожное покрытие прямоугольными полосами

зелёный adj
grön
имеющий цвет растущей травы, листвы

земля n
jord mark grund jordmån
верхний слой земной коры; почва, грунт
jord land mark
страна, государство; вообще какая-либо большая территория Земли

земляника n
smultron
также собир. обиходное название растения рода Земляника — земляники лесной, а также ягод такого растения

зенит n
zenit
астрон. наивысшая точка небесной сферы над головой наблюдателя

зеркало n
spegel
оптический прибор с гладкой отражающей свет поверхностью, используемый в быту и технике

зернистый adj
grynig
состоящий из зёрен, содержащий много зёрен; богатый зёрнами

зерно n
korn
ядро плода, семени любой зерновой (злаковой) культуры, обычно хлебной зерновой культуры

зима n
vinter
самое холодное время года, сезон между осенью и весной

зимний adj
vintrig
относящийся к зиме, свойственный зиме, существующий в период между осенью и весной

зимовать v
övervintra
проводить зимнее время, жить где-то зимой

зимородок n
kungsfiskare
орнитол. некрупная большеголовая птица с длинным прямым клювом, живущая у воды

зло n
ondska
неисч. нечто дурное, вредное, греховное ; вред, ущерб, огорчение

злой adj
elak ond
несущий в себе зло
выражающий злобу, злость

змеешейка n
ormhalsfågel
зоол. крупная птица семейства змеешейковых (Anhinga)

змей n
drake
мифол. сказочное крылатое чудовище с туловищем змеи; дракон
то же, что воздушный змей; приспособление из листа бумаги или ткани с наклеенными тонкими планками, запускаемое в воздух на нитке или на верёвке

змея n
orm snok
зоол. хищное холоднокровное пресмыкающееся с длинным извивающимся, покрытым чешуёй телом, не имеющее конечностей, часто с ядовитыми же́лезами в пасти, питающееся мелкими млекопитающими, ящерицами, лягушками, птицами, их яйцами, рыбой, насекомыми и другими беспозвоночными, заглатывающее добычу живой либо предварительно удушенной или убитой ядом

знак n
tecken märke symbol
графическая пометка, жест, предмет или другой объект, используемый для передачи того или иного смысла

знакомый adj
känd
известный из прежнего опыта

знаменитый adj
berömd celeber
пользующийся широкой известностью, прославленный

знать v
veta känna till
с придаточным доп. иметь какие-либо данные, сведения о ком-либо, чем-либо, быть осведомленным о чем-либо
veta känna kunna
иметь определённые специальные знания в какой-то отрасли, разбираться в чем-то
känna kunna
также с неопр. или с придаточным доп. уметь что-то делать, вести себя определенным образом
с отриц. не иметь что-нибудь, не позволять себе чего-либо, не располагать чем-то
känna känna till
быть знакомым с кем-нибудь

значение n
betydelse mening innebörd
смысл, осмысляемая суть чего-либо
vikt betydelse signifikans
важность, роль чего-либо

значительный adj
ansenlig
книжн. большой, имеющий высокие количественные показатели

зоб n
kräva
анат. у птиц, насекомых, моллюсков — расширенная часть пищевода, где накапливается и предварительно обрабатывается пища
struma
мед. болезненно увеличенная щитовидная железа, опухолевидное увеличение щитовидной железы

зов n
kallelse
слова, крик, звуки, выражающие просьбу приблизиться, откликнуться или помочь; призыв, клич

золотить v
guldplätera
покрывать слоем золота, позолотой или каким-либо другим веществом золотистого цвета

золото n
guld
минер. драгоценный металл жёлтого цвета

зонд n
sond
мед. медицинский инструмент в виде стержня, эластичной трубки и т. п. для введения в каналы или полые органы с диагностической или лечебной целью

зонт n
paraply
приспособление для укрытия от дождя или солнца в виде складывающегося, укреплённого на трости каркаса, обтянутого тканью (обычно большого размера)

зооцид n
Råttgift
химическое вещество для уничтожения вредных теплокровных животных (сусликов, полёвок, мышей, крыс и птиц)

зрачок n
pupill
анат. отверстие (обычно круглое или щелевидное) в радужной оболочке глаза позвоночных, через которое в глаз проникают световые лучи

зрелый adj
fullvuxen
спелый
о человеке или животном — полностью развившийся, достигший взрослого состояния

зритель n
åskådare
тот, кто смотрит сценическое представление, фильм, спортивное состязание и т. п.

зуб n
tand
анат. костное образование в ротовой полости, служащее в основном для первичной механической обработки пищи

зубр n
visent
зоол. крупное травоядное животное, европейский вид из рода бизонов семейства полорогих отряда парнокопытных (Bison bonasus)

зыбь n
dyning
волнение на водной поверхности в отсутствие ветра; лёгкое колебание нетвёрдой поверхности

зяблик n
bofink fink
орнитол. певчая птица семейства вьюрковых (лат. Fringilla coelebs)

зять n
måg svärson
муж дочери, сестры, золовки или племянницы

ива n
vide pil
ботан. деревянистое растение семейства ивовых с гибкими ветвями и продолговатыми листьями, обычно растущее около воды (Salix)

иволга n
sommargylling gylling
орнитол. певчая птица из отряда воробьиных (Oriolus L.)

игла n
nål sticka
крепкий заострённый стержень или шип из твёрдого материала

иго n
ok
устар. ярмо, хомут; деревянный брус или рама, надеваемые на голову или на шею двух животных для их одновременной работы
перен., книжн. угнетающая, порабощающая сила

игра n
spel lek
конкретный вид развлекательной или спортивной деятельности, регламентированный правилами и протекающей в специально отведённом месте

играть v
leka spela
развлекаться, забавляться; заниматься игрой
spela
что, спортивное арго избрать ближайшей целью игры, брать, захватывать, бить во что-нибудь
göra ett drag
разг., без доп. делать ход, проявлять активность в каком-нибудь моменте спортивной или карточной игры в свою очередь

игрок n
spelare
участник игры; субъект, принимающий непосредственное участие в игре

игрушечный adj
leksaks-
относящийся к игрушкам, игрушке

идеал n
ideal
высшая цель стремлений, предмет мечтаний

идеалист n
idealist
филос. представитель идеализма, идеалистической философии

идеальный adj
ideal
нереальный, не существующий в действительности
соответствующий идеалу

идиллия n
idyll
филол. поэтическое произведение, изображающее идеализированную безмятежную жизнь на лоне природы, жанровая разновидность буколики

идиот n
idiot
психиатр. человек, страдающий идиотией, крайней степенью олигофрении

идти v
gå
двигаться, передвигаться, ступая ногами
перен., о часах работать, функционировать
)
перен., об атмосферных осадках выпадать
gå hända ske
перен., 3-е л. совершаться, длиться, протекать, происходить

иезуит n
jesuit
истор., религ. член ордена иезуитов

иероглиф n
hieroglyf
филол. фигурный знак (в древнеегипетском письме, в японском и других языках), обозначающий или целые понятия, или морфемы, или отдельные слоги и звуки речи

из preposition
från
обозначение движения от какого-то объекта или состояния, источник
av från
обозначение материала для создания чего-либо

избегать v
undvika
сторониться чего-либо, намеренно уклоняться от чего-либо
undgå
избавляться, уходить, спасаться от какой-либо опасности

избирательный adj
val-
связанный с выборами, выборностью

избыточно adv
överflödigt
нареч. к избыточный; превышая нужное количество; больше, чем необходимо

избыточный adj
riklig
имеющийся в избытке; обильный
överflödig
превышающий нужное количество; излишний

известный adj
bekant
такой, которого знают, о котором имеют информацию, сведения
такой, о котором все знают, сведения о котором широко распространены

известняк n
kalksten
геол. минерал, осадочная горная порода органического, реже хемогенного происхождения, состоящая преимущественно из карбоната кальция, в форме кристаллов кальцита различного размера

известь n
kalk
неисч. белое минеральное вещество, получаемое путём обжига и последующей переработки известняков; смесь оксидов кальция и магния с преимущественным содержанием СаО

извращённый adj
pervers
отклоняющийся от естественной нормы; ненормальный

изгнание n
exil
положение, состояние изгнанного; ссылка

издавать v
ge ut
печатать или другим способом тиражировать, выпускать в свет что-либо

издание n
upplaga utfärdande utgivning utgåva
действие по значению гл. издавать; обнародование чего-то или выпуск произведений печати
upplaga utgåva
произведение печати с собственным наименованием
единовременный выпуск в свет определённого количества экземпляров какого-либо наименования печатной продукции

изменять v
förändra ändra
делать иным

измерение n
dimension
спец. протяжённость измеряемой величины в каком-либо направлении

измышлять v
dikta ihop upp
книжн. придумывать, сочинять (обычно — ложь, клевету)

изнасилование n
våldtäkt
действие по значению гл. изнасиловать

изображать v
föreställa
показывать, создавать, воспроизводить образ, подобие кого-либо, чего-либо художественными средствами

изобретать v
uppfinna
создавать, придумывать что-либо новое, прежде неизвестное

изобретение n
uppfinning
действие по значению гл. изобретать, изобрести

изолятор n
isolator
техн. физ. то же, что диэлектрик; вещество, не проводящее электрический ток, служащее для отделения одного проводника от другого; изолирующий предмет, изолирующее вещество
эл.-техн. выполненное из диэлектрика устройство для изоляции проводов от несущих конструкций

изоляция n
isolation
действие по значению гл. изолировать, изолироваться

израильтянин n
israelit
истор. представитель древнееврейского народа, история которого легла в основу сюжетов Библии
israel
обычно о евреях житель, уроженец или гражданин Израиля

израильтянка n
israelit
женск. к израильтянин; жительница или уроженка Израиля

иконоборец n
bildstormare
перен. противник чего-либо, борец против чего-либо

иллюстрация n
illustration
действие по значению гл. иллюстрировать
результат такого действия, рисунок в тексте книги, журнала, сопровождающий изложение или поясняющий содержание

имбирь n
ingefära
ботан. род многолетних травянистых растений из семейства Имбирные

именительный adj
nominativ
лингв. номинативный, относящийся к именительному падежу, стоящий в именительном падеже, выражаемый именительным падежом

именно particle
just
частица выражает усиление, уточнение, решительное подтверждение
союз вводит полное перечисление

иметь v
ha äga
кого?, что? обладать, располагать кем-либо, чем-либо

иммобилизовать v
immobilisera
мед. фиксировать (зафиксировать) в неподвижном положении, обеспечивать (обеспечить) неподвижность (о какой-либо части тела при травме, заболевании)

иммунитет n
immunitet
биол. способность организма защищать собственную целостность и биологическую индивидуальность
юр. исключительное право не подчиняться некоторым общим законам, предоставленное лицам, занимающим особое положение в государстве

императив n
imperativ
филос. безусловное требование, повеление
лингв. то же, что повелительное наклонение

император n
kejsare
истор. титул монарха, главы империи, а также лицо носящее этот титул

имплозивный adj
implosiv
спец. связанный, соотносящийся по значению с существительным имплозия; такой, в котором движение направлено к оси или центру симметрии (о взрыве)

импотенция n
impotens
мед., сексол. половое бессилие, ослабление эрекции у мужчин; эректильная дисфункция

импровизация n
improvisation
действие по значению гл. импровизировать; создание художественного произведения (стихов, музыки и т. п.) в момент исполнения, без предварительной подготовки
результат такого действия; литературное или музыкальное сочинение (часто на заданную тему) без предварительной подготовки

импровизировать v
improvisera
создавать (реже — создать) какое-либо художественное произведение (мелодию, стихотворение и т. д.) в момент исполнения, без предварительной подготовки

имущество n
egendom förmögenhet
материальные объекты, находящиеся в чьей-либо собственности

имя n
namn förnamn
личное, индивидуальное собственное название человека, получаемое им при рождении или (в ряде культур) по достижении определённого периода жизни
род. п. употребляется для обозначения лица, в честь или память которого назван тот или иной объект
namn
перен. то же, что репутация

иначе adv
annars
союз а не то; в противном случае

индексировать v
indexera
спец. проводить (провести) индексацию; снабжать (снабдить) индексами

индижестия n
indigestion
устар., мед. несварение желудка, нарушение пищеварения

индикатор n
indikator
техн. прибор или устройство, отражающие изменение параметра какого-либо процесса или состояния, характерного для какого-либо объекта наблюдения

иней n
rimfrost
тонкий слой мелких кристалликов льда, покрывающий поверхность предметов при их резком охлаждении
перен., разг. седина

инерция n
tröghet
физ. свойство тел оставаться в некоторых системах отсчёта в состоянии покоя или равномерного прямолинейного движения в отсутствие или при взаимной компенсации внешних воздействий

инициатива n
initiativ
начинание, почин, предложение
руководящая, ведущая роль, активность в какой-либо ситуации

иномарка n
tillverkad utomlands
разг. легковой автомобиль, произведённый в дальнем зарубежье

инсталляция n
installation
комп. процесс установки компьютерной программы на конкретную вычислительную машину, для конкретного пользователя

инстинкт n
instinkt
биол. врожденная способность животных организмов к совершению бессознательных целесообразных действий в ответ на изменение внутренней или внешней среды

институт n
institut
научно-исследовательская организация, высшее учебное заведение в России и ряде других стран

инструмент n
instrument
орудие или техническое приспособление для выполнения специализированных задач по обеспечению взаимного расположения, движения, либо взаимодействия предметов
то же, что музыкальный инструмент

инсулин n
insulin
биохим. белково-пептидный гормон, синтезируемый в β-клетках островков поджелудочной железы; универсальный анаболический гормон роста и развития организма, подобно соматотропному гормону гипофиза, синергистом которого в этом отношении он является; циклический гетеродетный пептид из соединенных двумя дисульфидными мостиками двух цепей, в одной из которых имеется ещё внутренний дисульфидный мостик

интеллектуальный adj
intellektuell
отнсящийся к интеллекту; умственный

интенсивный adj
intensiv
отличающийся высоким напряжением, проявляющийся с большой силой
экон. дающий наибольшую производительность (о способе производства)

интервенция n
infall
агрессивное, как правило, вооружённое вмешательство одного или нескольких государств во внутренние дела какой-нибудь страны

интервью n
anställningsintervju intervju
беседа, проводимая по заранее намеченному плану
неол. то же, что собеседование; разговор с соискателем на какую-либо должность с целью оценки его профессиональных качеств
intervju
опрос человека по профессиональной или/и личной тематике, проводящийся журналистом с целью публикации или вещания в СМИ

интерес n
gagn
внимание, любопытство, проявляемое к кому-либо, чему-либо
intresse
разг. выгода, корысть, польза

интересный adj
intressant
перен., разг. привлекательный для особ противоположного пола, красивый

интересоваться v
intressera sig
иметь, проявлять интерес к кому-либо или чему-либо

интернет n
internet
комп. глобальная компьютерная сеть, элементы которой связаны друг с другом посредством единого адресного пространства (чаще всего имеется в виду Всемирная паутина и доступная в ней информация, а не сама физическая сеть)

интерференция n
interferens
физ. взаимное усиление или ослабление при наложении друг на друга звуковых, электромагнитных волн с одинаковыми периодами

интонация n
intonation
лингв. ритмико-мелодический строй речи, чередование повышений и понижений тона при произнесении

интрига n
intrig
скрытые действия, обычно неблаговидные и направленные на достижение корыстной цели
перен. книжн., филол. сложный сюжет в повествовательном художественном произведении

инфекция n
infektion
проникновение в организм болезнетворных микроорганизмов; заражение

иод n
jod
хим. химический элемент с атомным номером 53, обозначается химическим символом I, типичный неметалл из группы галогенов

ионизация n
jonisering jonisation
физ. образование положительных и отрицательных ионов и свободных электронов из электрически нейтральных атомов и молекул в какой-либо среде; насыщенность ионами

иорданский adj
jordansk
связанный, соотносящийся по значению с существительными Иордания, иорданец

ирис n
irissläktet
ботан. травянистое растение с крупными мечевидными листьями и крупными цветками фиолетовой, синей или жёлтой окраски
fudge
сорт конфет в виде кубиков коричневого цвета, приготовляемых из молока, сахара и патоки
regnbågshinna
анат. радужная оболочка глаза

ирландский adj
irländsk
относящийся к Ирландии или ирландцам
iriska
субстантивир. то же, что ирландский язык

иррациональный adj
irrationell
филос. недоступный пониманию разума, невыразимый в логических понятиях и суждениях

искра n
gnista
мельчайшая частица горящего или раскалённого вещества

искриться v
glänsa
ярко сиять; блестеть, сверкать искрами

искусственный adj
artificiell konstgjord
созданный или осуществляемый человеком наподобие или вместо природного, подлинного

искусство n
konst
процесс и результат выражения чувств, отображение действительности в образах
мастерство, умение в каком-либо деле

испанский adj
spansk
относящийся к Испании, испанцам или к их языку

использовать v
använda
употреблять (употребить) что-либо для какого-либо дела

испортить v
skada
ухудшить что-либо, сделать плохим, негодным, некрасивым

исправить v
korrigera rätta
сделать лучше, избавить от ошибок, недостатков

испытывать v
undergå
изведывать что-либо на собственном опыте; переживать, чувствовать

исследование n
utforskning
действие по значению гл. исследовать; систематичное рассмотрение, изучение, чего-либо

исследовать v
explorera
целенаправленно систематично изучать; подвергнуть целенаправленному изучению

истина n
sanning
то, что существует объективно, реальное положение дел
правда

историк n
historiker
специалист, учёный в области истории

история n
historia
закономерное, последовательное развитие, изменение действительности
последовательный ход развития, изменения чего-либо, совокупность фактов о развитии какого-либо явления
эпическое повествование, рассказ
разг. смешная или неожиданная ситуация, происшествие, случай

источник n
källa
место, где что-либо рождается, появляется, начинает своё распространение
спец. письменный памятник, на основе которого строятся исторические или филологические исследования
спец., канц. то же, что источник информации; тот, кто сообщает сведения, или текст, на который даётся ссылка
физ. то же, что источник излучения; радиоактивное вещество или устройство, испускающее радиацию

италиянский adj
italiensk
устар. то же, что итальянский
устар. субстантивир., лингв. то же, что итальянский язык

итальянский adj
italiensk italienska
относящийся к Италии или итальянцам

йога n
yoga
религ., филос. религиозно-философское учение (в Индии), разработавшее особую систему приёмов и методов самопознания, позволяющую управлять психическими и физиологическими функциями своего организма

йод n
jod
хим. химический элемент с атомным номером 53, обозначается химическим символом I, типичный неметалл из группы галогенов
разг. то же, что йодная настойка; дезинфицирующее средство, водно-спиртовый раствор иода и иодида калия

каблук n
klack
деталь обуви, твёрдая набойка на подошве под пяткой

каботаж n
cabotage
судоходство между портами одного государства; плавание близ берегов

кавалерист n
kavallerist
военнослужащий кавалерии

кавычка n
anföringstecken
парный знак, используемый в письменной речи для выделения в тексте прямой речи, цитат, заглавий, некоторых наименований, а также слов, выражений, употребленных в ироническом или условном смысле

кадр n
bildruta
фотографический снимок или отдельный статичный фрагмент киноленты, телеизображения и т. п.

кадриль n
kadrilj
музыка к такому танцу

каждый adj
varje var
мн. ч. употр. только при словах, имеющих форму мн. ч., а значение — ед. числа, а также при сочетаниях колич. числит. с сущ. всякий в данном ряду, данном множестве; любой из себе подобных, признаваемых равноценными, любой из однородного множества
var och en varje
мн. нет, в знач. сущ. каждый человек

казарма n
kasern
воен. здание для длительного размещения личного состава военных формирований

казаться v
sig som
производить определённое впечатление, иметь определённый вид

казахский adj
kazakisk
относящийся к Казахстану или казахам

казнить v
avrätta avliva
подвергать (подвергнуть) смертной казни

казуар n
kasuar
орнитол. крупная нелетающая птица отряда казуарообразных

как adv
hur
каким образом (местоименное вопросительное слово в вопросах об образе действия)

как conjunction
hur
союзное слово в придаточных предложениях образа действия то же, что каким образом
som hur
подчинительный союз в конструкциях сравнения то же, что словно, будто
подчинительный союз в конструкциях отождествления то же, что в качестве
подчинительный союз в конструкциях пояснения; обычно в начале предложения то же что так как
подчинительный союз указывает на признак или действие

как-то adv
på något sätt
каким-то образом, тем или иным образом, неизвестно как

какао n
kakao kakaoträd
напиток из порошка какао [2]

какой adj
vilken
вопросительное мест. обозначает вопрос о качестве, свойствах
определительное мест. (восклиц. мест.) в восклицат. предл. обозначает удивление, радость, возмущение качеством чего-нибудь
разделительное мест. в соединении с другими относит. местоимениями: смотря какой, неодинаковый, различный
vilken vad för en
относительное мест. обозначает соответствие качества какого-нибудь предмета в придаточном предложении качеству того же предмета в главном (преимущ. при местоим. такой, таков, тот, тот же в главн. предл.)

калейдоскоп n
kalejdoskop
детская игрушка в виде зрительной трубки со вставленными в неё под известным углом друг к другу зеркальными стёклами и положенными между ними цветными стёклышками, отрезками цветной бумаги, бисером и т. п., которые при поворачивании прибора отражаются в зеркалах и создают разнообразные узоры

календарь n
kalender almanacka
система счисления длительных промежутков времени, в основе которой лежат периодические явления природы, связанные с движением небесных светил

календула n
ringblomma
ботан. травянистое растение семейства сложноцветных с оранжево-жёлтыми соцветиями; ноготки (Calendula)
ед. ч. лекарственный препарат, приготовляемый из этого растения

калибр n
kaliber
воен. диаметр канала ствола огнестрельного оружия; размер боеприпаса к нему (снаряда, пули)

калина n
olvon
ботан. кустарник с трехлопастными или пятилопастными листьями и ярко-красными горьковатыми ягодами (не у всех видов калины); род растений семейства жимолостных; в средней полосе России под словом «калина» обычно подразумевают калину обыкновенную

калитка n
grind
небольшая дверь в заборе или в створке ворот

калмыцкий adj
kalmuckisk
относящийся к Калмыкии и калмыкам, принадлежащий или свойственный им

калька n
kalkerpapper
неисч. тонкая полупрозрачная бумага, часто используемая для создания на ней копий рисунков, чертежей и т. п.
kalkerbild
исч. чертёж, выполненный на кальке [1]
översättningslån
лингв., исч. слово или выражение, полученное дословным покомпонентным переводом иноязычного слова или оборота

калькировать v
kalkera
полигр. снимать (снять) точную копию чего-либо посредством кальки

кальмар n
bläckfisk
зоол. морской съедобный головоногий моллюск

камелия n
kamelia
род растений из семейства чайных с красивыми цветами

каменистый adj
stenig
обильный камнем, камнями

камнешарка n
roskarl
вид птиц из семейства бекасовых (Scolopacidae)

камышница n
rörhöna
зоол. небольшая водоплавающая птица из семейства пастушковых

канализация n
avloppssystem
система труб, подземных каналов и других санитарно-технических сооружений для удаления, очистки и обезвреживания сточных вод

каналья n
kanalje
бран., шутл. мошенник, плут, бестия, пройдоха (также шутл. в восклицании, выражающем восхищение, удивление и т. п.)

канапе n
kanapé
устар. небольшой диван с приподнятым изголовьем

канарейка n
kanariefågel
орнитол. певчая птица с оперением ярко-жёлтого цвета из семейства вьюрковых

кандидат n
aspirant
претендент на какую-либо должность, позицию, положение и т. п.

каннибализм n
kannibalism
в широком смысле — поедание животными представителей своего вида

канонизировать v
kanonisera
церк. причислять (причислить) к лику святых

капилляр n
kapillär
трубочка с очень узким каналом
анат. самый мелкий кровеносный сосуд

капиталист n
kapitalist
экон. владелец капитала, использующий свои средства и наёмный труд с целью извлечения прибыли

капитан n
kapten
воен. воинское звание младшего офицерского состава (в вооружённых силах СССР и ряда постсоветских стран — выше старшего лейтенанта и ниже майора), а также носитель такого звания
командир морского или воздушного судна
спорт. главный игрок команды, несущий руководящие функции

капитель n
kapitäl
архит. верхняя часть колонны

капитуляция n
kapitulation
воен. прекращение военных действий одной из противоборствующих сторон и сдача победителю на условиях, им предъявленных

капля n
droppe
небольшой объём жидкости от сферической (< 1 мм) до уплощённой (2-3 мм) и вогнутой (3-4 мм) снизу формы (для падающей дождевой капли) в зависимости от совокупного действия поверхностного натяжения и внешних сил (силы тяжести и аэродинамических сил) в естественных условиях

капрон n
perlon
род искусственного волокна

капуста n
kål
кулин., разг. то же, что кочанная капуста; представитель этого рода, огородное растение, листья которого употребляются в пищу в свежем, квашеном и маринованном виде

карабин n
karbin
воен. облегчённая короткоствольная винтовка

карабкаться v
kliva klättra klänga
разг. лезть (обычно наверх), цепляясь, хватаясь конечностями за что-либо

каракатица n
bläckfisk
зоол. хищный головоногий моллюск, отличающийся наличием известковой внутренней раковины в виде широкой пластинки, занимающей почти всю спинную сторону туловища (лат. sepia)

карамель n
karamell
гастрон. кондитерское изделие, получаемое нагреванием сахара или увариванием сахарного раствора с крахмальной патокой или инвертным сиропом

карандаш n
blyertspenna penna
инструмент для письма, рисования или черчения в виде грифеля (стержня из пишущего материала) в оправе, деревянной или пластиковой оболочке в форме палочки

караулить v
på
разг. поджидать, подстерегать появление кого-либо или чего-либо; подкарауливать

кардиограмма n
kardiogram
мед. кривая, отражающая изменение какого-либо показателя функции сердца

карикатура n
karikatyr
рисунок, изображающий кого-что-нибудь в заведомо искажённом виде ради достижения комического эффекта

каркать v
kraxa
издавать резкие, гортанные звуки, похожие на «кар-кар» (о крике вороны, ворона и некоторых других птиц)

карман n
ficka
деталь в виде вшитого или нашитого мешочка на одежде, сумке или других вещах, предназначеная для переноски и хранения мелких предметов

карманный adj
lill-
перен. предназначенный на мелкие расходы (о деньгах)
умещающийся в карман, приспособленный для ношения в кармане

карниз n
gesims kornisch
архит. горизонтальный продольный выступ на стене, поддерживающий крышу (покрытие) здания

карта n
karta
геогр., астрон. чертёж части поверхности Земли, другой планеты или звёздного неба, план, схема

картавить v
skorra
неправильно, нечисто произносить звуки «р» или «л»

картечь n
kartesch
воен. артиллерийский снаряд для поражения противника в ближнем бою, наполненный поражающими элементами, которые разлетаются немедленно после выброса из ствола орудия

картина n
bild tavla
произведение живописи
то же, что кинофильм
то, что можно видеть, что открывается взгляду
образ, вид чего-либо
спец. подразделение сценического произведения

картон n
kartong papp
вид толстой, плотной бумаги
kartong
рисунок, эскиз, набросок на картоне

карусель n
karusell
развлекательный аттракцион, вращающаяся площадка с сиденьями в виде лошадок, лодок и т. п. для катания

карьер n
brott dagbrott sandtag stenbrott
горн. место открытой разработки неглубоко залегающих угля, руд и нерудных полезных ископаемых: песка, глины, гравия, другого строительного камня и т. п.

касаться v
på tal
перен. упоминать, затрагивать какую-либо тему

каскадёр n
stuntman
кино дублёр киноактёра, исполняющий сложные трюки, требующие специальной профессиональной подготовки

касса n
kassa
место, кабинка, где стоит этот аппарат и находится обслуживающий его работник

катализатор n
katalysator
хим. вещество, многократно участвующее в химическом превращении реагентов в продукты реакции, ускоряющее эту реакцию, но не входящее в состав её продуктов и регенерирующееся в исходной форме после каждого акта превращения

катапультировать v
katapultera
выбрасывать (выбросить) (обычно из летательного аппарата) с помощью катапульты

категория n
kategori
филос. понятие, отражающее наиболее общие свойства и связи явлений материального мира
в научной терминологии: родовое понятие, обозначающее разряд явлений, понятий с наиболее общим их признаком

каток n
vält trumla ångvält
техн. машина с вращающимся на оси цилиндром для укатывания, выравнивания дороги, грунта

катран n
pigghaj
зоол. промысловая акула, обитающая в Тихом и Атлантическом океане, а также в Чёрном, Баренцевом и дальневосточных морях

катушка n
spole
разг. катушка [1] с намотанными на ней нитками, тесьмой и т. п.

кафедра n
kateder talarstol tribun
специально оборудованное возвышение, с которого читаются лекции, делаются доклады и иные выступления перед аудиторией
institution lärostol
объединение преподавателей учебных дисциплин, относящихся к какой-либо одной отрасли науки (в высших учебных заведениях)
biskopsstol predikstol
религ. возвышение с креслом для епископа в христианском соборе
stift
религ. должность епископа, управляющего епархией

кафкианский adj
kafkaartad
мрачный, угнетающий, наполненный иррациональностью и абсурдом (свойственными творчеству Кафки)

качать v
gunga
сообщать чему-либо колебательное движение, в дальнейшем это движение поддерживая

качество n
kvalitet
филос. совокупность существенных признаков объекта, выделяющих его и придающих ему определённость

каша n
gröt
кулин., гастрон. полужидкое кушанье из варёной или пареной на воде или молоке крупы

кашлять v
ha
страдать болезнью, затрагивающей дыхательную систему и сопровождающейся кашлем

каштан n
kastanj
съедобный плод такого дерева

квадрат n
kvadrat
геометр. прямоугольник, у которого все четыре стороны равны
матем. вторая степень числа, его произведение на самого себя

квартал n
kvartal
четвёртая часть отчётного года (три месяца)

квартира n
lägenhet våning
жилое помещение в доме (обычно — в населённом пункте городского типа), имеющее отдельный вход и состоящее из нескольких комнат и иных помещений разного назначения (например, спальни, кухни, прихожей и т. п.)

кварц n
kvarts
породообразующий минерал, диоксид кремния

квас n
kvass
традиционный русский кисловатый напиток, получаемый в результате смешивания и настаивания на воде дрожжей, солода, ржаной муки или ржаного хлеба (или сухарей различных сортов хлеба) с добавлением ароматических и пряных трав (мяты, душицы, чабреца), а также изюма, сахара или мёда

кегля n
kägla
спорт. фигура для игры в виде точёного деревянного или пластмассового суживающегося кверху столбика

кедр n
ceder
прост. хвойное вечнозелёное дерево, дающее кедровые шишки или орехи
ботан. олиготипный род деревьев семейства сосновые (лат. Cedrus)
строит. древесина таких деревьев

келья n
cell
религ. отдельная комната или отдельное жилище монаха, монахини в монастыре

кенгуру n
känguru
сумчатое австралийское животное с чрезвычайно длинными задними ногами и очень короткими передними, передвигающееся прыжками

кивано n
kiwano
ботан. однолетнее двудомное растение с ползущими стеблями, относящееся к семейству тыквенных, роду огурец

киви n
kivi kiwi
ботан. растение семейства актинидиевых, крупная древовидная лиана
плод киви [1]

кий n
kö
спорт. в бильярде — длинный конический жезл, используемый для ударов по шару

кикер n
bordsfotboll
карт. в покере — карта, не образующая комбинацию, но определяющая выигравшего в случае, если комбинации одинаковы
одуш., спорт. в американском и канадском футболе — специальный игрок, выбивающий мяч во время начальных розыгрышей и при попытках забить гол

килобайт n
kilobyte
информ. то же, что кибибайт — единица измерения объёма информации в памяти компьютера, равная 1024 байтам (210 байт)

киль n
köl
морск. продольный выступ на дне судна, служащий стабилизатором

кильватер n
kölvatten svallvåg
морск. след в виде струящейся волны, расходящейся по линии киля движущегося судна

кинематика n
kinematik
физ. раздел механики, изучающий движение тел, не вдаваясь в вызывающие его причины

киноа n
quinoa
кулин. зёрна такого растения, употребляемые в пищу

киноварь n
cinnober
минерал красного цвета, сернистая ртуть

киргизский adj
kirgizisk
относящийся к Киргизии или киргизам, а также ранее (до 1925 года) и к казахам, хакасам и каракалпакам

кирпич n
tegel tegelsten
брусок из прочного материала (обожжённой глины, песка с известью и т. п.), употребляемый в качестве строительного материала

кирпичный adj
tegel-
сделанный из кирпича

кислород n
syre oxygen
хим. химический элемент с атомным номером 8, обозначается химическим символом O

кислота n
syra
хим. химическое соединение (обычно кислого вкуса), молекула которого содержит один или несколько атомов водорода, способных замещаться атомами металла с образованием соли
хим. химическое соединение, способное принять электронную пару на незаполненную орбиталь с образованием ковалентной связи

кислый adj
sur
имеющий своеобразный острый вкус, подобный вкусу лимона, уксуса, клюквы и т. п.

кисть n
pensel
инструмент для нанесения на поверхность краски и других жидкостей, выполненный в виде пучка мягких волосков, которые скреплены у основания и насажены на рукоятку
blomställning
ботан. вид соцветия с удлинённой неразветвлённой главной осью и цветками, развивающимися от основания к вершине
hand
анат. часть руки человека или передней конечности высших животных от запястья до конца пальцев

кит n
val valfisk
зоол. крупное млекопитающее, полностью приспособленное к жизни в воде

китайский adj
kinesisk
относящийся к Китаю, китайцам или к их языку

кишка n
tarm inälvor
анат. часть пищеварительной системы у высокоорганизованных животных

клавиатура n
tangentbord
устройство, оснащённое набором клавиш для набора, печати или ввода (в компьютер, мобильный телефон и т. п.) буквенных и цифровых символов, а также управляющих команд

клавиша n
tangent
муз. пластинка в музыкальных инструментах (фортепиано, органе, аккордеоне и т. п.), по которой ударяют для получения звука

клан n
klan
этногр. у кельтских народов — наименование рода или племени, группа кровных родственников, носящих имя предполагаемого родоначальника

клапан n
klaff
техн. устройство (крышка, диск и т. п.), предназначенное для открытия, закрытия или регулирования потока жидкости или газа через отверстие
анат. часть полого органа, образованная складкой (складками) его внутренней оболочки и заслоняющая какой-либо проход, отверстие

класс n
klass
в различных системах классификации обширная категория объектов объединенных общностью главных признаков
социол. большая группа людей, объединённых общностью положения условий жизни, доходов и т. п.
в учебн. заведениях группа учеников, занимающихся совместно
разряд, уровень квалификации

классицизм n
klassicism
филол., искусств., архит. художественный стиль и эстетическое направление в литературе, искусстве и архитектуре XVII в. — начала XIX в., характерной особенностью которого было обращение к образцам и формам античного искусства как наиболее совершенным

класть v
lägga placera sätta
помещать, устраивать в лечебницу

клевать v
picka
о птицах захватывать, щипать или бить резкими движениями клюва

клепать v
nita
техн. скреплять что-либо (обычно металлические части) с помощью заклёпок

клерикальный adj
klerikal
связанный, соотносящийся по значению с существительными клерикализм, клерикал

клетка n
cell
биол. элементарная единица строения живых организмов, обладающая собственной устойчивой структурой, обменом веществ, а также, обычно, способностью к самостоятельному существованию, самовоспроизведению и развитию

клеёнка n
vaxduk
ткань или бумага, покрытая с одной стороны или насквозь непромокаемым составом

клиент n
kund
лицо, пользующееся услугами продавца, банка, юриста и т. п., потребитель услуг
телеком. пользователь, программный или аппаратный компонент информационной системы, запрашивающий и получающий у сервера вычислительные ресурсы, обслуживание, данные и т. п.
крим. цель убийства, вымогательства
истор. в Древнем Риме — лицо, находящееся под покровительством патрона

климат n
klimat
многолетний статистический режим погоды в той или иной местности

клин n
kil
вставка между полотнищами одежды; лоскут ткани в виде вытянутого треугольника

клиника n
klinik
мед. лечебное учреждение, в котором наряду с лечением больных проводятся научные исследования и студенческая практика

клинч n
clinch
спорт. в единоборствах — приём (запрещённый в боксе и ряде других ударных единоборств) для сдерживания противника, проводя который, боец плотно прижимается к противнику и обхватывает его руками

кличка n
tillnamn
название, имя, даваемое животному

клоп n
halvvinge
энтомол. представитель одноимённого подотряда насекомых отряда полужёсткокрылых

клоун n
clown
комический артист (обычно в цирке)
перен., разг. шутник, несерьёзный, потешный человек, посмешище

клуб n
klubb
общественное объединение на основе общности интересов или занятий
в СССР, России и ряде других стран — культурно-просветительское учреждение, также здание, где располагается такое учреждение

клубника n
jordgubbe
ботан. земляника мускусная (лат. Fragaria moschata, по прежней систематике — Fragaria elatior) или клубника садовая, многолетнее травянистое растение рода земляника семейства розоцветных, а также ягода этого растения
ботан., разг. земляника зелёная (лат. Fragaria viridis, по прежней систематике — Fragaria collina) или клубника луговая, многолетнее травянистое растение рода земляника семейства розоцветных, а также ягода этого растения

клык n
huggtand
анат. зуб между резцами и коренными зубами у человека и млекопитающих

клюв n
näbb
анат. у птиц — роговое образование в виде двух удлинившихся челюстей

ключ n
nyckel
твёрдый стержень с особым сочетанием выступов и углублений для запирания и отпирания замко́в
källa
естественный источник воды, место выхода подземных вод на поверхность; источник, родник
nyckel klav
муз. знак в начале нотной строки, определяющий привязку нот к той или иной высоте звука
муз. инструмент для натягивания струн музыкальных инструментов (арфы, фортепиано, гитары и т. п.)

кляп n
munkavle
кусок дерева или свёрток из куска тряпки, насильно всовываемый в рот животному или человеку, чтобы не дать возможности кусаться или кричать

клён n
lönn
ботан. дерево семейства сапиндовых, отличающееся, как правило, широкими листьями сложной резной формы
древесина такого дерева

книга n
bok
носитель информации, как правило, в виде сброшюрованных листов бумаги с текстовой и графической информацией; том, продукт полиграфии

кнопка n
knapp
техн. механическое устройство, при нажатии активирующее какой-либо механизм, в том числе электрический
häftstift
канцелярская принадлежность в виде небольшого острия с широкой шляпкой, служащая для прикрепления, прикалывания листов (бумаги и т. п.) к твёрдой поверхности

кнут n
piska spö
прикреплённая к палке верёвка или круглый кожаный ремень, служащие орудием понукания животных и наказания людей

кобальт n
kobolt
спец. ярко-синяя краска, в состав которой входит этот металл

кобра n
kobra
зоол. ядовитая змея семейства аспидов

кобыла n
märr sto
самка лошади

ковать v
smida
что ударами молота и при помощи наковальни или кузнечного пресса уплотнять металлическую заготовку, придавая ей заданную форму
bearbeta utarbeta utmejsla utverka
набивать подковы на копыта лошади
устар., кого-что заковывать
sko bearbeta utarbeta utmejsla utverka
кого-что подковывать (лошадь)

ковбой n
cowboy
публиц. о правом, агрессивно настроенном политическом или общественном деятеле США

ковш n
skopa
предмет домашней утвари, открытый сосуд с длинной ручкой
техн. рабочий орган экскаватора, землечерпалки и т. д.

когда adv
när
вопросительное наречие в какое время?; употребляется также в риторическом вопросе, предполагающем ответ «никогда»
неопределённое наречие, прост. при противопоставлении двух предложений или членов предложений посредством повторения: когда — когда, в одно время — в другое время, иногда — иногда
относительное наречие употребляется в качестве союзного слова в дополнительных придаточных предложениях

когда-либо adv
någonsin
в какое-либо время в прошлом

когда-нибудь adv
någonsin
в какое-нибудь время

когда-то adv
en gång någon gång
некогда в прошлом

кожа n
hud skinn
анат. наружная оболочка, наружный покров тела животных и человека
läder skinn
сырые или обработанные шкуры животных как материал

коза n
get
зоол. самка козла

козуля n
rådjur
рег. (Север) фигурный пряник с корицей в виде коня или оленя; поморское обрядовое печенье

козырёк n
mösskärm
архит. небольшой навес над какой-либо постройкой, воротами и т. п.
техн. щиток над каким-либо прибором, приспособлением и т. п.

козявка n
kryp skalbagge
жучок, мелкая букашка
bladbagge
зоол. родовое название жучка из семейства листоедов Galeruca

козёл n
bock
домашнее или дикое животное, рогатый самец жвачного млекопитающего из семейства полорогих

койот n
prärievarg
зоол. хищное млекопитающее семейства псовых

кока n
kokabuske
ботан. южноамериканский кустарник семейства кокаиновых, листья которого содержат алкалоид кокаин
разг. кока-кола
жарг. кокаин

кокарда n
kokard
значок установленного образца на форменной фуражке

кокк n
c
микробиол., мед. бактерия сферической или овальной формы, обычно неподвижная

кокос n
kokospalm
ботан. род пальм семейства арековых; во многих тропических странах — плодовая культура
kokosnöt
плод кокоса [1], псевдомономерная костянка (пиренарий), представляющий собой крупный орех с прочной волокнистой скорлупой и вкусной сочной мякотью

колба n
kolv
хим. стеклянный сосуд с длинным горлышком (обычно шаровидной или конической формы) для химических работ

колбаса n
korv
кулин. пищевой продукт, изготавливаемый из фарша (как правило, мясного), помещаемого в продолговатую оболочку, пригодный для употребления в сыром виде

колдовать v
trolla
заниматься колдовством, с помощью магических приёмов воздействовать на людей, природу

коленкор n
kalikå
спец. покровный переплётный материал из хлопчатобумажной ткани с крахмально каолиновым покрытием

колено n
knä
мн. ч. коле́ни и устар. коле́на, анат. сустав ноги, соединяющий бедренную кость с берцовыми, а также часть ноги от этого сустава до таза

колесо n
hjul
техн. одно из основных механических приспособлений, круглая плоская деталь, закрепляемая на оси и способная вращаться

коллиматор n
kollimator
спец. устройство для получения пучков параллельных лучей или частиц

колода n
block
короткое толстое бревно, толстый ствол упавшего дерева

колодец n
brunn
узкая и глубокая, защищённая от обвалов яма для добывания воды из водоносных слоёв земли

колокол n
klocka kyrkklocka
отлитый из металла (обычно меди, медного сплава) ударный самозвучащий музыкальный или сигнальный инструмент в форме полого усечённого конуса, (обычно) с подвешенным внутри]ъ металлическим стержнем (языком)
klocka dykarklocka
устройство, приспособление в виде открытой снизу камеры для разных технических надобностей
normalfördelning klocka
матем., жарг. кривая, сперва плавно поднимающаяся на графике, а затем плавно идущая вниз

колокольчик n
bjällra liten klocka
звонок в форме небольшого колокола
klockspel
муз., мн. ч. оркестровый ударный музыкальный инструмент, состоящий из ряда хроматически настроенных металлических пластинок, расположенных в плоском ящике двумя рядами
blåklocka
ботан. травянистое растение с лиловыми или тёмно-голубыми цветками, по форме похожими на маленькие колокола

колонизатор n
kolonisatör
полит. организатор освоения и заселения пустующих и окраинных земель своей страны
полит. лицо, проводящее, осуществляющее политику захвата какой-либо страны или области с целью превращения её в колонию

колония n
koloni
страна или территория, находящаяся под властью метрополии (города или иностранного государства), лишённая политической и экономической самостоятельности и управляемая на основе специального режима
биол. совокупность организмов, у которых дочерние поколения остаются соединенными с материнскими организмами
биол. скопление микроорганизмов одного вида в питательной среде

колонна n
kolonn
вертикально стоящий столб, как правило, выполняющий конструктивную функцию опоры

колотить v
slå
неперех. ударять, стучать, сильно бить по чему-либо или во что-либо
ударяя палкой, вальком и т. п., выбивать, выколачивать, вычищать что-либо

колумбиец n
colombian
житель или уроженец государства Колумбия, представитель нации, населяющей эту страну.

кольраби n
kålrabbi knutkål
кулин. стеблеплод растения [1], овощ с высоким содержанием витамина C, употребляемый в пищу в отваренном и сыром виде

кольцевание n
ringmärkning
надевание меченых колец на лапки птиц, животных для исследования их миграции, скорости передвижений, возраста и т. п.
ringbarkning
кольцевой надрез коры дерева или снятие коры кольцом (шириной 3-5 мм) вплоть до древесины

кольцевать v
ringmärka
надевать меченые кольца на лапки птиц, животных для исследования их миграции, скорости передвижений, возраста и т.п. И не только кольцевать, но и, по возможности, вести родословную голубя и голубки. Луней в Ирутске кольцуют уже десять лет, но за это время информации о них больше не стало.
ringbarka
делать круговой срез коры ствола, ветви дерева. В молодых насаждениях целесообразно кольцевать отдельные крупные деревья осины, так как вырубка их обычно приводит к массовому повреждению и гибели окружающих молодых деревьев. Не следует кольцевать основные ветви кроны.

кольцо n
ring
прям. и перен. объект в форме обода, круга, с пустым пространством внутри линии круга
матем. множество, на котором заданы операции сложения и умножения
korg
спорт. в баскетболе — сооружение из металлического кольца с висящей на нём сеткой для забрасывания мяча

кольчуга n
ringbrynjeskjorta
воен., истор. оборонительный доспех из продетых друг в друга железных колец

колючка n
tagg
острый, колющий, как правило, небольшой предмет, шип

коляска n
rullstol
небольшая тележка специального назначения для одного человека

кома n
koma
физ. искажение изображения в оптических системах, аберрация, при которой изображение точки принимает вид несимметричного пятнышка
астрон. газовая туманная оболочка ядра кометы, образующая вместе с ним голову кометы

команда n
kommando
воен. краткий устный приказ командира по установленной форме
разг. распоряжение, приказание
начальствование над какой-либо группой лиц (обычно над воинским подразделением, экипажем судна); командование, руководство
воен. воинская единица специального назначения; группа военнослужащих, выполняющих определённое задание
рабочая группа, коллектив, выполняющий какую-либо работу, занятый какой-либо деятельностью
группа ближайших помощников, окружение какого-либо политического, общественного, спортивного и т. п. деятеля
разг. группа, объединившаяся по каким-либо общим интересам (обычно имеющая какую-либо символику)
разг., шутл. о какой-либо группе лиц, компании

комар n
mygga
энтомол. двукрылое насекомое, самки которого сосут кровь

комарник n
myggnät
приспособление для защиты от комаров, мошек, других насекомых во время отдыха, сна

комбинат n
kombinat
объединение промышленных предприятий смежных отраслей, в котором продукция одного предприятия служит сырьём, полуфабрикатом или технологическим материалом для другого

комбинаторика n
kombinatorik
матем. раздел математики, изучающий дискретные объекты, множества (сочетания, перестановки, размещения и перечисления) и отношения на них

комбинаторный adj
kombinatorisk
матем. связанный с размещением и взаимным расположением частей конечного множества объектов произвольной природы

комбинация n
kombination
сочетание или взаимное расположение чего-либо

комедия n
komedi
истор. в Древней Греции: представление, развившееся из песен, исполнявшихся на карнавальных шествиях на празднествах в честь бога Диониса
драматическое произведение с весёлым, смешным или сатирическим сюжетом; а также сценическая постановка или экранизация такого произведения

коми n
komier
согласуется с другими частями речи в муж.р. представитель этого народа
komi
лингв. язык этого народа, состоящий из двух близкородственных языков финно-угорской группы

комик n
komiker
актёр, исполняющий комические роли, артист комедийного амплуа

комиссар n
kommisarie
истор., воен. в Красной Армии в 1918–1925 и армии СССР в 1937–1942 гг.: военно-политический работник воинской части, нёсший наряду с командиром ответственность за боеспособность и политическое состояние войск; военный комиссар
в СССР и современной России: в устойчивом сочетании с прилагательным военный: лицо, возглавляющее военный комиссариат; то же, что военком

комиссия n
kommission
юр., экон. посредничество (обычно связанное с куплей и продажей), совершение сделки лицом (комиссионером), выполняемое за условленное вознаграждение
юр., экон. условленное вознаграждение за совершение такой сделки; плата клиента коммерческому банку за выполнение платежных, переводных и прочих операций
разг. заседание таких лиц, такого органа, рабочее совещание такого учреждения

комментарий n
kommentar
пояснения, разъяснительные примечания к какому-либо тексту, его толкование

коммуна n
kommun
коллектив лиц, объединившихся для совместной жизни на началах общности имущества и труда
низшая административно-территориальная единица в некоторых странах

коммунальный adj
kommunal
принадлежащий местному (городскому, поселковому и т. п.) хозяйству, свойственный, имеющий иное непосредственное отношение к этому хозяйству.
используемый для нужд (городского, поселкового и т. п.) хозяйства

коммунизм n
kommunism
филос. теоретический общественно-экономический строй, основанный на общественной собственности на средства производства и имеющий своей целью построение бесклассового общества
общее название различных идеологических концепций и политических движений, в основе которых отрицание частной собственности

коммуникация n
kommunikation
сообщение информации; общение, контакт

коморский adj
komorisk
имеющий отношение к Коморским островам либо коморцам. Денежная единица Федеральной Исламской Республики Коморы — коморский франк. Остров Майотта, несмотря на притязания коморского правительства, считается французской территорией.
komoriska
лингв. субст. муж. смесь арабского, банту и суахили, то же что коморский язык. На каждом острове используется свой диалект коморского: на Нджуани — «шиндзуани», на Моили — «шимвали», а на Нгазиджа — «шингазиджа».

компания n
bolag sällskap grupp kompani
группа лиц, проводящих время совместно
bolag
экон. коммерческое предприятие, торговое или промышленное объединение предпринимателей

компенсация n
skadeersättning
юр. денежная сумма, выплачиваемая в качестве возмещения понесённого ущерба, расходов и т. п. по решению суда либо в иных предусмотренных законом случаях

компетенция n
kompetens
знания и опыт в определённой области, круг вопросов, в которых кто-либо хорошо осведомлён
офиц. совокупность полномочий, прав и обязанностей какого-либо органа, должностного лица

комплекс n
komplex
сочетание, совокупность объектов, предметов, явлений или свойств связанных между собой, образующих единое целое
психол. соединение отдельных, большей частью сексуальных, представлений бессознательно проявляющихся в психическом укладе человека

композитор n
kompositör komponist
сочинитель музыки

компот n
fruktcocktail juice
сладкий напиток из сваренных в воде фруктов, сухофруктов, ягод
fruktkompott
десертное блюдо в виде отвара фруктов в сиропе

компьютер n
dator datamaskin
многофункциональное программируемое устройство, позволяющее вводить, обрабатывать и выводить информацию, решая различные прикладные задачи

компьютерный adj
datamaskinell
связанный, соотносящийся по значению с существительным компьютер

конвейер n
löpande band
техн. непрерывно движущаяся бесконечная лента (из металла, дерева, резины и т. п.), служащая средством перемещения изделий или обрабатываемых материалов от одного рабочего к другому на производственном предприятии

конденсатор n
kondensator
техн. устройство для накопления электрического заряда и энергии, обычно состоящее из двух (или более) проводников, разделенных диэлектриком

конденсировать v
kondensera
физ. переводить (перевести) из газообразного состояния в жидкое или твёрдое путём охлаждения или сжатия

кондитерская n
konditori kondis
устар. предприятие и помещение, в котором изготовляются и продаются кондитерские изделия

конец n
ända extremitet slut
предел, граница, край какого-либо объекта, а также его часть, примыкающая к этому пределу
slut ända
прекращение чего-либо
slut
перен. смерть

конина n
hästkött hamburgerkött
кулин. мясо лошади, употребляемое в пищу

конкурс n
tävlan tävling
соревнование в какой-либо сфере деятельности с целью выявления лучших в этой сфере
inträdesprov
спец. состязание между кандидатами на какую-либо должность, место

коновал n
fädoktor
рег. знахарь, лечащий лошадей
разг. пренебр. о плохом, невежественном враче

конопля n
hampa
ботан. однолетнее травянистое растение семейства коноплёвых (Cannabis)

консерватор n
person
книжн. приверженец консервативных взглядов, противник прогресса и преобразований
politiker
полит. в ряде государств — член консервативной партии

консервировать v
konservera
обрабатывать особым образом скоропортящиеся продукты питания с целью сохранения их от порчи при длительном хранении

конституция n
författning grundlag
полит., юр. основной закон или совокупность законов государства, определяющий его общественное и государственное устройство, избирательную систему, принципы организации и деятельности государственных органов и основные права и обязанности граждан

конструктивный adj
konstruktiv
спец. относящийся к конструкции, необходимый для конструирования
книжн. создающий основу для дальнейшей работы; плодотворный

конструктор n
konstruktör
специалист, конструирующий что-либо, создающий конструкцию чего-либо
комп. в программировании — метод (процедура), вызываемая для создания объектов определённого типа

контаминировать v
kontaminera
филол. составлять (составить), соединяя компоненты разных единиц, редакций одного произведения и т. п.
мед. заражать (заразить) в результате контакта, загрязнения

контрабанда n
smuggling
юр. незаконный перевоз товаров и ценностей через границу

контроль n
kontroll
наблюдение с целью проверки или надзора
выявление отклонений фактических параметров деятельности объекта от нормативных как одна из ведущих функций управления

контрразведка n
kontraspionage
воен. деятельность особых государственных органов, подразделений или служб по пресечению разведывательной (шпионской) деятельности соответствующих органов других государств

конус n
kon
геометр. геометрическое тело, образуемое вращением прямоугольного треугольника вокруг одного из катетов

конфекция n
konfektion
спец. готовое платье и бельё

конфигурация n
konfiguration
взаимное расположение каких-либо предметов или соотношение отдельных частей сложных предметов

конфиденциальный adj
konfidentiell
книжн. не подлежащий оглашению, секретный

конфискация n
konfiskering
действие по значению гл. конфисковать; принудительное и безвозмездное изъятие в собственность государства по постановлению судебной власти всего или части имущества

конфликт n
konflikt
столкновение противоположных сторон, мнений, сил; серьёзное разногласие

концентрация n
koncentration
действие по значению гл. концентрировать; увеличение плотности, количества чего-либо в определённой области пространства

концерт n
konsert
публичное исполнение нескольких произведений, чаще всего музыкальных

концертмейстер n
konsertmästare
муз. первый скрипач — солист симфонического или оперного оркестра; также музыкант, возглавляющий одну из струнных групп оркестра

кончать v
sluta
что.; перех. доводить выполнение, исполнение чего-либо до конца; завершать, заканчивать

конъектура n
konjektur
филол. восстановление испорченного или не поддающегося прочтению текста какого-либо памятника на основании исторических, лингвистических, палеографических данных

конь n
häst fåle
лошадь, обычно самец
springare häst
шахм. шахматная фигура, единственная из всех, ходящая не по прямой
häst bygelhäst
спорт. гимнастический снаряд в виде мягкого бруса на четырёх ногах-опорах

конюшня n
stall
помещение, здание для содержания лошадей

конёк n
liten häst
разг. уменьш. к конь; маленький конь
skridsko
обычно мн. ч. надеваемое на ногу приспособление с лезвиями для катания по льду
käpphäst
перен. чья-либо любимая тема; излюбленный предмет обсуждения

копать v
gräva
рыть, разрыхлять и перемещать землю или другую плотную субстанцию с целью сделать в ней углубление, яму, отверстие

копировать v
kopiera härma
делать копию чего-либо
härma
перен. подражать кому-либо (в движениях, походке, голосе, мимике и т. п.); точно воспроизводить чью-либо манеру поведения

коптский adj
koptisk
относящийся к коптам, связанный с ними

копьё n
spjut
холодное колющее или метательное оружие, состоящее из длинного древка с острым каменным, костяным или металлическим наконечником, общей длиной от полутора до пяти метров

копёр n
pålkran
то же, что дизель-молот; машина для забивания свай, состоящая из высокой рамы, вдоль которой движется тяжёлая баба, падающая на сваю

кора n
bark
ботан. орган древесных или кустарниковых растений, внешняя часть ствола или ветви (кора дуба, кора берёзы и т. п.)

корабль n
skepp fartyg
судно (обычно крупное морское), ладья; традиционно, как правило, трёхмачтовый парусник, в настоящее время преимущественно — военное судно или многомачтовое парусное судно с прямыми парусами
skepp
архит. то же, что неф; часть церкви, простирающаяся от главных входных дверей до хора; продолговатое помещение, ограниченное рядами колонн либо столбов

коралл n
korall koralldjur
материал известкового скелета колонии коралловых полипов, камень ярко-красного, розового или белого цвета, используемый для получения извести, изготовления различных поделок и украшений; часть кораллового рифа
само такое украшение; изделие из коралла

корейский adj
koreansk
относящийся к Корее или корейцам
koreanska koreansk
субстантивир. то же, что корейский язык

корень n
rot
ботан. разветвлённая подземная часть растения, орган, обеспечивающий закрепление (укоренение) в почве, подпитку водой и другими веществами, а в отдельных случаях и для вегетативного размножения
перен. скрытый источник, первопричина какого-либо явления (часто с негативной коннотацией: корень проблемы, корень зла, корень всех бед)
лингв. основная, центральная часть слова, несущая его лексическое значение
матем. число, при подстановке в уравнение дающее тождество; при подстановке в многочлен дающее 0
матем. число, получаемое из данного с помощью операции, обратной возведению в степень; функция, возвращающая данное число

корзина n
korg
плетёное изделие, служащее для хранения и переноски сравнительно небольших предметов
спорт. в баскетболе — сооружение из металлического кольца с висящей на нём сеткой для забрасывания мяча
papperskorg
разг. то же, что мусорная корзина

кориандр n
koriander
ботан. однолетнее травянистое растение семейства зонтичные (Coriandrum)

коридор n
korridor
сравнительно узкий и длинный проход, ограниченный по бокам и соединяющий отдельные части квартиры, здания и т. п.

корица n
kanel
кулин., фарм. высушенная душистая кора нескольких видов коричных деревьев семейства лавровых, употребляемая как пряность, а также применяемая в медицине и парфюмерии

коричневый adj
brun
имеющий цвет корицы, жареного кофе, спелого жёлудя

корма n
akter
морск. задняя часть корабля, судна, яхты и т. п., а также космического корабля

кормить v
fodra
давать корм (животным); давать пищу, помогать в еде (тем, кто не может есть самостоятельно)

корнеплод n
rotknöl
ботан. у некоторых растений — часть организма (обычно подземная, утолщённый мясистый корень), запасающая питательные вещества
rotfrukt
растение, имеющее такую структуру

корнет n
kornett
муз. медный духовой музыкальный инструмент в виде небольшой изогнутой трубы (рожка) с тремя клапанами, мундштуком и вентилем
sinka
цинк; старинный музыкальный инструмент

корова n
ko
зоол. домашнее животное, жвачное парнокопытное млекопитающее из семейства полорогих (Bos taurus taurus); самка быка

коровник n
ladugård
с.-х. здание для содержания коров

коровяк n
Kungsljussläktet
ботан. род растений семейства норичниковых

королева n
drottning
титул царствующей женщины-монарха или супруги короля в ряде стран, а также обладательница этого титула
шахм., разг. то же, что ферзь

королевство n
kungarike konungarike
монархическое государство, во главе которого стоит король или королева

корона n
krona
металлический головной убор, являющийся атрибутом монархической власти

коронавирус n
coronavirus
мед., микробиол. вирус, от липосодержащей внешней оболочки которого отходят шиповидные отростки, напоминающие солнечную корону
неол., разг. опасное инфекционное заболевание COVID-19, вызываемое коронавирусом [2]

короновать v
kröna
венчать на царство, возлагать (возложить) корону на нового правителя

короткий adj
kort
имеющий небольшую длину
имеющий небольшую продолжительность

корреспондент n
korrespondent
выездной сотрудник средства массовой информации

коррозия n
korrosion frätning
самопроизвольное разрушение металлов в результате химического или физико-химического взаимодействия с окружающей средой
результат самопроизвольного разрушения металлов в результате химического или физико-химического взаимодействия с окружающей средой

корсиканский adj
korsikansk korsikanska
связанный, соотносящийся по значению с существительными Корсика, корсиканцы

корыто n
tråg ho matho vattenho
предмет хозяйственного обихода, открытая продолговатая ёмкость для стирки белья, корма скота и т. п.

коса n
flätta
вид укладки волос, при которой волосы собираются в несколько прядей и затем переплетаются
lie
с.-х. сельскохозяйственное орудие для срезания травы и злаков, напоминающее серп на длинном древке с рукояткой

косвенный adj
lutande
проявляющийся либо осуществляющийся, не напрямую, опосредованно
лингв. о падеже: любой, кроме именительного

косить v
meja slå
что заниматься косьбой, среза́ть (траву или хлебные злаки) косой или косилкой
meja ned
перен., кого-что массово губить, уничтожать, убивать, выводить из строя
skela
разг. быть косоглазым
skygga undvika
отклоняться от прямого направления, идти, располагаться косо

космический adj
av kosmiska dimensioner
перен. громадный, имеющий колоссальные масштабы

космополит n
kosmopolit
сторонник идеи мирового гражданства, тот, кто считает весь мир своим отечеством, ставит общечеловеческие интересы и ценности выше интересов отдельной нации или отдельного государства

космос n
kosmos världsrymd
мир, вселенная
мировое пространство за пределами земной атмосферы

косоглазие n
skelning strabism
мед., вет. расстройство зрения, заключающееся в нарушении координации движения глаз — неодинаковой направленности зрачков

костыль n
krycka
мед. приспособление в виде палки с поперечинами наверху и на уровне кисти руки, закладываемое под мышку и служащее опорой при ходьбе и стоянии людям безногим, с больными ногами и т. п
комп. жарг., пренебр. часть программного кода, предназначенная для быстрого исправления какого-либо недостатка компьютерной программы или алгоритма, при этом не отличающаяся продуманностью

кость n
ben
анат. твёрдое образование, часть скелета позвоночных
собир. материал, полученный из кости [1] крупного животного
tärning
то же, что игральная кость; многогранник с нанесёнными на грани знаками, используемый в игре (костяные или из другого материала) чаще мн. ч.

костюм n
kostym
одежда человека

костёр n
brasa bål
ботан. травянистое однолетнее или многолетнее растение из семейства злаков

кот n
katt hankatt
зоол. самец кошки

котлета n
kotlett
кулин. мясное блюдо из фарша в виде лепёшки, а также блюдо такого же вида, приготовленное не из мяса

который pronoun
som vilken
относительное, устар., офиц. перед существительным в придаточном предложении означает: именно этот, данный

кофе n
kaffe kaffeböna
ароматный бодрящий напиток тёмного цвета, обычно употребляемый горячим, изготавливаемый из жареных зёрен кофейного дерева

кошатник n
kattälskare
разг. любитель кошек (иногда пренебр.)

кошелёк n
portmonnä börs plånbok pung
истор. мешочек из холста или из кожи, бархата (часто с золотыми и серебряными украшениями, со шнурком или пряжкой-застёжкой, иногда довольно больших размеров, носимый на поясе или в кармане), предназначенный для хранения денег, ключей и прочих необходимых мелких предметов

кошка n
katt
зоол. то же, что домашняя кошка (Félis silvéstris cátus), домашнее животное, одно из наиболее популярных животных-компаньонов, небольшое хищное млекопитающее семейства кошачьих, истребляющее грызунов (преимущественно мышей и крыс)

кошмар n
mardröm
страшный сон
перен. нечто крайне неприятное

краб n
krabba
зоол. морское беспозвоночное животное отряда десятиногих ракообразных

край n
periferi kant rand
предел, конец
внешняя часть объекта, наиболее удалённая от его центра
rand kant periferi land bygd region
страна, область, местность
periferi kant kraj landskap område provins
в ряде стран: административно-территориальная единица

краниальный adj
kranial
анат. относящийся к голове или к черепу
анат. расположенный ближе к голове

красавица n
skönhet
лицо женского пола, обладающее красивой внешностью
любой красивый объект, называемый именем женского рода

красивый adj
vacker skön
приятный на вид, радующий взгляд, соответствующий представлениям о красоте и гармонии

красить v
på
перен. делать красивее, украшать

краска n
färgämne färg
вещество, используемое для придания предметам того или иного цвета, для живописи и т. п.
färg
часто мн. ч. то же, что цвет, оттенок

краснеть v
bli röd
приобретать красный цвет, становиться красным
перен., + за + вин. п. то же, что стыдиться

красноречие n
vältalighet
дар, умение говорить красиво, убедительно

красный adj
skön
устар. то же, что красивый
röd
полит. социалистический, коммунистический
субстантивир., разг. красный свет светофора, либо семафора

кратер n
krater
геол. углубление в поверхности земли или на вершине горы (часто — вулкана)

краткий adj
kort
длящийся малое время; непродолжительный
устар. имеющий небольшую длину

кредит n
kredit
экон. ссуда, предоставление денег или иных ценностей в долг на основе возвратности и платности

крейсер n
kryssare
воен., морск. боевой надводный корабль, способный выполнять задачи независимо от основного флота

крекинг n
krackning
установка для такой переработки

кремень n
flinta
минер. горная порода, разновидность кремнезёма, очень твёрдый минерал, состоящий из кварца и халцедона (конкреции SiO2 в осадочных горных породах)

крен n
roll
боковой наклон (судна, самолета и т. п. относительно горизонтальной плоскости)

крепкий adj
stark rejäl robust stabil stadig tålig
физически сильный, здоровый
kraftfull stark
концентрированный, неразбавленный

кресло n
fåtölj länstol
предмет мебели, стул с подлокотниками

крест n
kors kryss
фигура в виде двух пересекающихся отрезков или полос
kors korstecken kryss
религ. символ христианской веры в виде длинного вертикального стержня, пересеченного у верхнего конца перекладиной; то же, что крестное знамение магический жест христиан, знак креста, изображаемый перекрёстным движением правой руки
kors
орден в форме креста [1]
перен., устар. тяжёлая судьба, страдание, испытания

креститься v
göra korstecknet
религ. делать ритуальный молитвенный жест крестного знамения
låta döpa sig
религ. совершать (совершить) обряд перехода в христианскую веру

кривая n
kurva
геометр. непрерывная линия, которая не является прямой

кризис n
kris
резкое изменение, крутой перелом; тяжёлое переходное состояние, поворотный пункт
мед. переломный момент в течении болезни, ведущий к резкому улучшению или ухудшению состояния больного

крик n
skrik
напряжённый, как правило, сильный и громкий звук голоса; громкие звуки, издаваемые животными и птицами
шумное выражение эмоций, мыслей
перен. яркое проявление, выражение чего-либо
упрёки, нападки в повышенном тоне; брань, ругань, ссора

кринолин n
krinolin
истор. широкая юбка на тонких обручах, надеваемая под платье для придания силуэту пышной формы
истор., морск. в 1870–1880 годах название противоторпедных сетей, подвешенных на особых выстрелах с обоих бортов корабля по всему их протяжению

криптон n
krypton
хим. химический элемент с атомным номером 36, обозначается химическим символом Kr

кристалл n
kristall
хим., физ. твёрдое тело, атомы которого расположены в строгом порядке

критика n
kritik
высказывания, подчёркивающие недостатки, дефекты чего-либо

кровавый adj
blodig
покрытый, залитый или наполненный кровью, состоящий из крови
blodig blödande
сопровождающийся кровопролитием, связанный с пролитием крови, насилием
blodröd
перен. ярко-красный, цвета крови

кровь n
blod
биол. жидкая подвижная ткань внутренней среды организма, состоящая из плазмы и взвешенных в ней клеток — форменных элементов клеток (лейкоцитов, эритроцитов, тромбоцитов), доставляющая питательные вещества и уносящая продукты распада

крокодил n
krokodil
разг. изделие из кожи такого пресмыкающегося

кроме preposition
utom förutom
за исключением, не считая кого-то или чего-то

крона n
krona
нумизм.фин. денежная единица ряда западноевропейских стран

кронциркуль n
fjäderpassare passare
циркуль для черчения окружностей малого диаметра, раствор ножек которого регулируется микрометрическим винтом
krumcirkel krumpassare
измерительный инструмент использующийся для сравнения наружных линейных размеров деталей с размерами, взятыми по масштабной линейке, концевым мерам или калибру

крот n
mullvad
зоол. живущее под землёй мохнатое млекопитающие отряда насекомоядных с приспособленными для рытья земли передними конечностями (Talpa)
перен., жарг. шпион, агент, работающий под прикрытием

круг n
cirkel cirkelskiva ring
геометр. часть плоскости, ограниченная окружностью
hjul ring trissa
предмет, очертания которого напоминают окружность
krets sfär
перен. некоторая ограниченная совокупность или область
ändhållplats ändstation
место разворота общественного транспорта

круглый adj
fullkomlig komplett total
разг. в полной мере обладающий какими-либо свойствами; законченный, абсолютный

кружево n
spets
узорчатая сетчатая ткань из ниток для отделки белья, платьев и украшения домашней обстановки; также изделие из такой ткани

кружка n
mugg
сосуд для питья в виде стакана с ручкой (иногда с крышкой)

крутой adj
brant
проявляющийся с большой силой и резкостью (о стихийных явлениях)

крыжовник n
krusbär
ботан. небольшой колючий ягодный кустарник (Grossularia)
собир. кисло-сладкие ягоды этого кустарника

крыло n
vinge
перен., полит. сравнительно обособленная часть организации, группировки, партии

крыса n
råtta
зоол. небольшое всеядное млекопитающее семейства мышиных (мышей) отряда грызунов (лат. rattus)

крыть v
täcka
сооружать крышу здания
перен., разг. ругать, обзывать
карт. делать ход картой, имеющей большее достоинство по сравнению с картой противника; побива́ть карту противника, выводить её из игры

крыша n
tak yttertak
верхняя ограждающая конструкция здания или транспортного средства, как правило, обеспечивающая защиту от осадков

крышка n
lock
верхняя часть какого-либо сосуда, ящика и т. п., закрывающая его

крюк n
krok
мн. ч.: крюки́, крюко́в и (реже) крю́чья, крю́чьев; толстый металлический или деревянный (или из другого прочного материала) стержень с загнутым концом
мн. ч.: крю́чья, крю́чьев; спец. приспособление для переноски тяжестей, состоящее из металлического с загнутым концом стержня, привязанного к верёвке

крючок n
hake
уменьш. от крюк
элемент застёжки в виде маленького крючка [1]
то же, что рыболовный крючок

кстати adv
förresten
в знач. вводн. сл., обычно в сочетании с глаг. сказать: употребляется для обозначения того, что данная фраза говорится в связи с только что сказанным, в дополнение к нему

кто pronoun
vem
относительное местоимение: выражает указательное или выделительное значение

кубок n
pokal
истор. чаша или бокал, как правило, сравнительно большого размера, часто из драгоценных материалов
спорт. спортивный трофей, приз в виде такого сосуда

куда adv
vart varthän
нареч., вопрос. и союзн. слово в какое место, в каком направлении
för vilket ändamål i vilket syfte varför vartill
разг., вопрос. и союзн. слово зачем, к чему, для чего

кудрявый adj
lockigt
вьющийся или завитой кудрями (о волосяном покрове)

кузнец n
smed
мастер, занимающийся ковкой металлических изделий

кузов n
kaross
полая (открытая либо закрытая) часть транспортного средства, предназначенная для перевозки грузов и пассажиров

кукарекать v
gala
кричать, издавая характерные звуки, похожие на «ку-ка-ре-ку» (о петухе или о том, кто подражает крику петуха)

кукельван n
kockel-lian
ботан. плод такого растения

кукла n
docka marionett
театр. в специальных театральных представлениях — фигура человека или животного из дерева, тряпок и т. п., управляемая артистом
marionett
перен., неодобр. человек, слепо действующий по воле другого; марионетка

кукуруза n
majs
злаковое растение с толстым стеблем, широкими жёсткими листьями и плодами в виде твёрдых початков

кукушка n
gök
орнитол. лесная перелётная птица отряда кукушкообразных, откладывающая яйца в чужие гнёзда и способная издавать характерный низкий двухчастный звук

кулак n
knytnäve
кисть руки с согнутыми и прижатыми к ладони пальцами

кулер n
kylfläns
комп. жарг. система охлаждения деталей компьютера, или, чаще всего, её часть — вентилятор

кулиса n
kuliss
театр., обычно мн. ч. боковая плоская часть декорации, располагающаяся по краю сцены

кульминация n
kulmination
книжн. перен. точка высшего подъёма, высшего напряжения
астрон. прохождение светила через меридиан

культовый adj
kultförklarad
относящийся к какому-нибудь религиозному культу

культура n
kultur
книжн. совокупность производственных, организационных и духовных достижений общества, цивилизации

кумкват n
kumquat
плод такого кустарника, небольшой экзотический фрукт оранжевого или оранжево-жёлтого цвета, по виду напоминающий мелкий апельсин

кунжут n
sesam
ботан. южное травянистое растение семейства сезамовых (кунжутных), из семян которого добывается масло (Sesamum)

куница n
mård
зоол. небольшое хищное млекопитающее из семейства куньих (Martes)

купание n
bad
действие по значению гл. купать, купаться

купать v
bada
погружать в воду или другую жидкость для мытья, лечения или освежения

купе n
kupé
ж.-д. закрывающаяся раздвижной дверью часть пассажирского вагона на два или четыре места

купить v
köpa
получить что-либо в собственность в обмен на деньги или иные ценности

купол n
kupol
выпуклая крыша в виде полушария

курильщик n
rökare
тот, кто курит что-либо; тот, кто любит, привык курить
геол. подводный термальный источник

курить v
röka
втягивать в себя дым тлеющих веществ (чаще табака или курительных смесей), обычно с помощью особого приспособления

курица n
höns tamhöns höna
орнитол. разновидность домашней птицы семейства фазановых (лат. Gallus gallus)
kyckling
разг. куриное мясо как продукт питания
höna tamhöna
самка этого вида

курсировать v
vara i
совершать регулярные рейсы по определённому маршруту, курсу (о пароходах, самолетах, автобусах и т.п.)

курфюршество n
kurfurstendöme
истор. государство, управляемое курфюрстом

куст n
buske
травянистое растение со множеством стеблей

кустарник n
buske
ботан. многолетнее древовидное растение, не имеющие во взрослом состоянии главного ствола
buskage
заросли кустов

кухня n
kök
помещение для приготовления пищи
перен. совокупность блюд и кулинарных приёмов, свойственных какой-либо общности людей

куча n
hop
большое количество чего-либо, обычно сыпучего, мелкого, наваленного, насыпанного в одном месте
разг. беспорядочное скопление людей, животных, автомобилей и т. п.
перен. большое количество чего-либо
информ. структура данных в виде дерева или деревьев, где у каждого узла значение ключа не меньше (в другом варианте: не больше), чем значения ключей у узлов-потомков
комп. область динамически распределяемой памяти

лабиринт n
labyrint
архитектурное сооружение, помещение с запутанным планом, обычно длинный коридор, многократно пересекающий сам себя, с большим количеством поворотов и ответвлений

лаборатория n
laboratorium labb
учреждение или подразделение, занимающееся опытами, анализами, экспериментальными исследованиями

лавина n
lavin snöskred
масса снега или другого рыхлого вещества, стремительно падающая или соскальзывающая со склонов гор

лавировать v
kryssa
морск. двигаться под парусами против ветра по ломаной линии, поворачиваясь к ветру попеременно то правым, то левым боком

лавка n
bänk
предмет мебели, длинная скамья для сидения, как правило, располагаемая в доме около стены
bod butik
небольшое торговое заведение, магазинчик

лавочка n
butik
уменьш. к лавка; небольшая торговая точка, магазинчик
bänk
перен. разг. неодобр. любая деятельность, организация

лавр n
-träd, -blad, -krans) lager
южное вечнозелёное растение семейства лавровых

ладонь n
handflata
анат. внутренняя сторона кисти руки

лазарь n
hycklare
устар. рег. (самар., пенз.) лицемер, ханжа

лазер n
laser
оружие, стреляющее световыми импульсами (обычно вымышленное)

лай n
skall
короткие, отрывистые звуки, издаваемые собаками и некоторыми другими животными (лисицей, песцом и т. п.)

лайм n
lime limegrön
плод растения семейства цитрусовых родом из Индии, генетически схожий с лимоном
оттенок между жёлтым и зелёным

лак n
lack fernissa
раствор смол или синтетических веществ в спирте, скипидаре или масле, употребляемый для придания блеска покрываемой им поверхности, предохранения её от порчи и т. п.

лакей n
lakej
устар. слуга в частном доме, при гостинице и т. п.

лакировать v
lacka lackera
покрывать лаком
skönmåla
перен., разг. представлять в не соответствующем действительности виде; приукрашивать, идеализировать

лаковый adj
lack-
относящийся к лаку, лакам, содержащий лак; предназначенный для приготовления лака
lackad lackerad
покрытый лаком; сделанный из материала, покрытого лаком; лакированный

лакрица n
lakrits lakritsrot
ботан. многолетнее травянистое растение семейства бобовых (лат. Glycyrrhíza)

лампа n
lampa
настольный осветительный прибор
glödlampa lampa
то же, что электрическая лампа
lampa rör elektronrör radiorör
разг. то же, что радиолампа

лампочка n
glödlampa
разг. то же, что электрическая лампочка

ландыш n
liljekonvalj
только ед., разг. духи с запахом этого цветка

лапша n
nudel
жарг. однопарный телефонный провод

ласка n
omfamning smekning ömhetsbevis
проявление нежности, любви

ласкать v
smeka
проявлять к кому-чему-либо нежность, любовь, оказывать ласку; осыпа́ть любовными, чувственными ласками

ласточка n
svala
орнитол. небольшая длиннокрылая птица семейства ласточковых из отряда воробьинообразных (лат. Hirundo)

латинизировать v
latinisera
насаждать (насадить), распространять (распространить) латинский язык, латинскую культуру где-либо

латышский adj
lettiska
относящийся к латышам или к их языку
субстантивир. то же, что латышский язык

лаять v
skälla
о собаках и ряде других животных — издавать громкие и резкие, как правило, повторяющиеся несколько раз звуки

лгать v
ljuga
говорить неправду, ложь

лебедь n
svan
орнитол. крупная водоплавающая перелётная птица семейства утиных с длинной, красиво изогнутой шеей, мощными крыльями и белым (реже серым или чёрным) оперением (лат. Cygnus)

лев n
lejon
зоол. крупное хищное млекопитающее семейства кошачьих с короткой жёлтой шерстью и пышной гривой у самцов (Panthera leo)

левый adj
vänster
находящийся слева, на стороне, соответствующей положению сердца в человеческом организме

легальный adj
laglig
книжн. признанный, разрешённый законом, правилами; законный

легенда n
legend
филол. поэтическое фантастическое сказание (обычно религиозного содержания)

леденеть v
till
превращаться в лёд

леденец n
slickepinne
гастрон. прозрачная твёрдая без начинки конфета из застывшего сахара, сваренного с фруктовым соком или эссенцией

ледянка n
stjärtlapp
рег. лодка для плавания среди льдов

лежать v
ligga
находиться, быть помещённым на какой-либо горизонтальной поверхности (обычно своей широкой частью; о предметах)
устар. иметься где-либо; содержаться, заключаться в чём-либо

лекарство n
läkemedel medicin
вещество, средство, используемое для лечения или предупреждения болезни

лексема n
lexem
лингв. слово как самостоятельная единица языка, рассматриваемая во всей совокупности своих форм и значений, объединяющая разные парадигматические формы (словоформы) одного слова

лекция n
föreläsning föredrag presentation
сравнительно продолжительное устное изложение какой-либо темы, раздела учебной дисциплины, а также письменная запись такого изложения

лемма n
lemma
матем. вспомогательная теорема, необходимая только для доказательства другой теоремы
лингв. нормализованная, основная форма слова, вместе с информацией о построении других форм
лог. условно-разделительное умозаключение, являющееся одновременно заключением для предшествующих предпосылок и предпосылкой для последующих заключений

ленивец n
sengångare
ленивый человек, тот, кто отличается ленью и ведёт малоподвижный образ жизни
зоол. южноамериканское животное отряда неполнозубых, живущее на деревьях и ведущее малоподвижный образ жизни

ленивый adj
lat
праздный, не желающий работать

лента n
band remsa
узкая длинная полоса ткани или другого материала
band rulle
техн. полоса из твёрдого материала, используемая как носитель информации
film rulle
произведение киноискусства, предназначенное для демонстрации на экране; кинофильм

лепесток n
kronblad
ботан. отдельный листок цветка

лес n
skog
пространство, заросшее деревьями и другими растениями; бор, роща

лесник n
jägmästare
работник лесного хозяйства

лестница n
trappa
сооружение для пешего подъёма или спуска в виде ряда ступеней
stege
конструкция для подъёма или спуска в виде ряда перекладин

летать v
flyga
передвигаться по воздуху, обычно при помощи крыльев (о движении, совершаемом неоднократно или не в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. лететь)

лето n
sommar
самое тёплое время года, сезон между весной и осенью

лечиться v
sig behandling
принимать меры к своему выздоровлению

лещ n
braxen
зоол. пресноводная рыба семейства карповых отряда карпообразных (Abramis brama) с плоским телом
кулин., неодуш. мясо такой рыбы, употребляемое в пищу

ли particle
månne huruvida
вопросительная частица в прямом вопросе без отрицания:
вопросительная частица в прямом вопросе с отрицанием «не»:
вопросительная частица в косвенном вопросе без отрицания:
вопросительная частица в косвенном вопросе с отрицанием «не»:
huruvida om
условно-разделительный союз (близок по знач. союзам если, ежели):
условно-уступительный союз (близок по знач. союзам если, ежели):

либерализм n
liberalism
полит., экон. идеологическое и общественно-политическое течение, объединяющее сторонников парламентского строя, широких политических свобод и частного предпринимательства

ливень n
skur
очень сильный, проливной дождь

ливрея n
livré
истор. парадная одежда рыцарей и придворных, означающая принадлежность тому или иному сюзерену

лизать v
slicka
кого-что проводить языком по какой-либо поверхности, смачивая её слюной, касаться кого-нибудь или чего-нибудь языком

ликвидировать v
likvidera avveckla
уничтожать (уничтожить), прекращать (прекратить) существование (особенно ненасильственным путём)

лилия n
lilja
цветок такого растения

лимон n
citron citronträd
ботан. гибридное окультуренное субтропическое вечнозелёное цитрусовое дерево семейства рутовых с жёлтыми, кислого вкуса плодами
ботан. плод такого дерева
древесина такого дерева

лингвист n
lingvist
учёный — специалист по лингвистике

линейный adj
linjär
связанный, соотносящийся по значению с существительным линия
имеющий вид линии; удлинённый
состоящий из линий, линейчатый

линия n
linje
черта, полоса, контур, протяжённый и тонкий пространственный объект

липа n
lind
ботан. лиственное дерево семейства мальвовых

липец n
lindhonung
липовый мёд

лирический adj
lyrisk
связанный, соотносящийся по значению с существительным лирика

лиса n
räv
зоол. хищное пушистое млекопитающее рода лисиц (Vulpes)

лисица n
räv
зоол. хищное млекопитающее семейства псовых с пышным мехом и длинным пушистым хвостом (Vulpes)

лисичка n
rävunge
разг. ласк. к лисица в значении «хищное млекопитающее семейства псовых с пышным мехом и длинным пушистым хвостом»

лист n
blad löv
ботан. орган растения в виде тонкой пластинки, служащий для воздушного питания, газообмена и фотосинтеза

листок n
blad
ботан., уменьш. к лист (I), орган растения
ark blad
документ, афиша, стенгазета
бланк, лист бумаги небольшого размера, служащий для занесения в него различных сведений официального значения

литера n
typ
полигр. элемент типографского набора; брусок (обычно из типографского сплава) с рельефным (выпуклым) изображением (очком) буквы или знака в торце
bokstav
устар. элемент алфавита; буква

литовский adj
litauisk
относящийся к Литве или литовцам
litauiska
субстантивир. то же, что литовский язык

литография n
litografi
способ печати, печатание с плоской поверхности камня, на которой сделан рисунок

лить v
hälla
давать какой-либо жидкости течь, заставлять вытекать, перемещаться

лихорадка n
feber
болезнь, сопровождающаяся попеременным жаром и ознобом
перен., разг. сильное и тревожное возбуждение, волнение, борьба интересов вокруг чего-либо; ажиотаж

лицензионный adj
licens-
связанный, соотносящийся по значению с существительным лицензия

лицензировать v
licensera licensiera
выдавать (выдать), предоставлять (предоставить) кому-либо лицензию на что-либо

лицо n
ansikte anlete
анат. передняя часть головы человека

личинка n
larv
зоол. стадия развития некоторых животных организмов (червей, насекомых, рыб и т. п.), на которой организм уже освободился от зародышевых оболочек и ведёт самостоятельный образ жизни, но отличается по виду и строению от окончательно сформированного животного

лишь particle
bara
частица; в сочетании с частицей «бы» или с частицами «бы» и «только»: лишь бы, лишь только бы) употребляется в предложениях, выражающих пожелание

лоб n
panna
анат. верхняя передняя часть черепа; верхняя надглазная часть лица человека или морды животного

лобби n
lobby
полит. группы людей, представляющих и отстаивающих в различных организациях определённые интересы
редк. вестибюль, приёмная, фойе

ловить v
fånga
пытаться поймать, схватить или остановить что-либо или кого-либо

логово n
gryt
то же, что логовище; углубление в земле, являющееся жилищем зверя

логотип n
logotyp
товарный знак организации, фирмы или продукта в особом, оригинальном графическом исполнении

ложиться v
lägga sig
принимать устойчивое горизонтальное положение с опорой на находящуюся снизу поверхность

ложка n
sked
столовый прибор в виде неглубокого сосуда на рукояти для еды или зачерпывания жидких или сыпучих продуктов

локоть n
armbåge
анат. место соединения, сочленение плечевой кости с двумя находящимися ниже неё костями предплечия — лучевой и локтевой
разг. часть рукава одежды, облегающая это место
aln
истор. старорусская единица измерения длины, соответствующая длине локтевой кости и составляющая примерно 455–475 миллиметров

лопата n
skyffel spade
орудие труда (инструмент для работы) — деревянное или металлическое — с длинной рукояткой и с широким, плоским или слегка выгнутым концом, предназначенное для копания, насыпания, сгребания и т. п. чего-либо

лопатка n
skulderblad
анат. парная кость плечевого пояса у человека и позвоночных животных

лосось n
lax
зоол. крупная рыба семейства лососёвых с нежным розовым мясом (salmo)
кулин. мясо рыб семейства лососёвых, употребляемое в пищу; лососина

лось n
älg
зоол. жвачное парнокопытное млекопитающее с широкими лопатообразными рогами у самцов, самый крупный вид семейства оленей (лат. Alces alces)

лотерея n
lotteri
форма добровольного привлечения (государством или проводящей лотерею [1] организацией) денежных средств населения путём продажи специальных (лотерейных) нумерованных билетов одинаковой стоимости с последующим розыгрышем вещей и/или денежных сумм

лотос n
lotus
ботан. название нескольких видов цветущих травянистых болотных и водных растений жарких стран со съедобными плодами, из семейства кувшинковых; род двудольных растений

лошадь n
häst fåle russ
зоол. крупное непарнокопытное млекопитающее (лат. «Equus caballus»), одомашненное и широко использующееся человеком для передвижения верхом, перевозки грузов и т. п.

лошак n
mulåsna
зоол. домашнее животное, гибрид жеребца и ослицы (Equus hinnus)

лужа n
pöl
углубление со скопившейся в нём водой

лук n
lök
ботан. род луковичных растений (Allium) семейства Луковые (Alliaceae)
то же, что репчатый лук; луковицы лука [1] как пищевой продукт
båge pilbåge
разновидность метательного оружия, предназначенная для стрельбы стрелами

луна n
måne
естественный спутник Земли (Луна) как светящийся объект на небе

луч n
stråle
узкая полоса света, исходящая от какого-нибудь светящегося предмета

лысеть v
bli
становиться лысым, лишаться волосяного покрова (обычно — на голове)

лысина n
flint
место на голове, где выпали и не растут волосы
место на шкуре, где вылезли мех или шерсть
перен. обнаженный, лишённый покрова участок земли и т. п.
нар.-разг. белое пятно на лбу некоторых животных

лысый adj
skallig kal
лишённый волос, имеющий лысину

львица n
lejoninna
зоол. самка льва
перен. женщина, являющаяся в каком-либо обществе законодательницей моды, пользующаяся большим влиянием; часто в составе выражения светская львица

льстить v
smickra
хвалить кого-либо в глаза с корыстной целью

любезный adj
snäll
предупредительный, учтивый по отношению к другим

любить v
älska
чувствовать глубокую привязанность к кому-, чему-либо, быть преданным кому-, чему-либо
также с неопр. чувствовать склонность, интерес, влечение, тяготение к чему-либо

любовь n
kärlek
чувство глубокой привязанности к кому-либо, чему-либо

людоед n
människoätare
человек, поедающий людей, употребляющий в пищу человеческое мясо

люк n
fallucka
закрывающееся крышкой отверстие для проникновения вниз или внутрь чего-либо

лягушка n
groda
зоол. бесхвостое хищное земноводное

лямбда n
lambda
11-я буква греческого алфавита

лёгкий adj
lätt
перен. свободный, не ограниченный и не напряжённый

лёгкое n
lunga
анат. парный орган дыхания у человека, почти всех наземных позвоночных животных и некоторых рыб, расположенный у млекопитающих животных и человека внутри грудной клетки

лён n
lin
волокно, вырабатываемое из стеблей этого растения, также ткань из такого волокна

магазин n
affär butik magasin bod
воен. устройство (ёмкость), обеспечивающее хранение и автоматическую подачу боеприпасов в стрелковом оружии
magasin
техн. устройство, обеспечивающее хранение и автоматический выбор обрабатывающего инструмента
affär butik bod
воен. провиантский (продовольственный) склад

магия n
magi
совокупность обрядов, действий, слов, связанных с верой в способность человека — мага, волшебника, колдуна — с помощью чудодейственных сил воздействовать на людей, животных и явления природы; колдовство, волшебство, чародейство

магма n
magma
геол. расплавленная огненная масса преимущественно силикатного состава, образующаяся в глубинных зонах Земли

магнетизм n
magnetism
физ. совокупность явлений, связанных с магнитным взаимодействием между электрическими токами, между токами и магнитами и между магнитами, также раздел физики, изучающий эти явления

магнетический adj
magnetisk
физ. связанный, соотносящийся по значению с существительным магнетизм

магний n
magnesium
лёгкий, ковкий металл серебристо-белого цвета, состоящий из атомов элемента магния [1]

магнитить v
magnetisera
физ. сообщать, придавать кому-либо, чему-либо свойства магнита; превращать в магнит, намагничивать

мадурский adj
maduresiska
относящийся к острову Мадура, также к мадурцам или их языку
субстантивир. то же, что мадурский язык

мазь n
salva
густая субстанция, содержащая лекарственные вещества, для наружного применения

мак n
vallmo
ботан. травянистое растение из семейства маковых с крупными, как правило, красными цветами, содержащее млечный сок и дающее плод в виде коробочки с мелкими семенами
vallmofrö
собир., ед. ч. семена мака [1], пищевой продукт

макулатура n
makulatur
отслужившие свой срок изделия из бумаги и картона, старые газеты, бумажные отходы и т. п., которые используются в качестве вторичного сырья на бумажных фабриках

маленький adj
liten
имеющий небольшие размеры, незначительную величину

малина n
hallon
собир. ягоды малины
hallon avkok av torkade hallon hallonbuske hallonsaft hallonsnår
отвар, лекарственный напиток из кипятка, настоенного на сушёных ягодах этого растения Данное толкование слова вызывает сомнения. Пожалуйста, приведите ссылку на источник или примеры.

малиновка n
rödhake
орнитол. небольшая перелётная светло-серая певчая птица семейства мухоловковых; лат. Erithacus rubecula

мало adv
litet
немного, чуть-чуть

мальтийский adj
maltesisk
относящийся к Мальте, жителям этого острова или выходцам оттуда

мальчик n
pojke gosse
ребёнок либо подросток мужского пола
biträde dräng lärling
устар. малолетний слуга, работник

маляр n
målare
рабочий, специалист, занимающийся окраской зданий, сооружений, оборудования, инструмента и прочих предметов

малёк n
fiskyngel
маленькая рыбка, недавно вышедшая из икринки

мама n
mamma
устар. кормилица, нянька

мамлюк n
mamluk
истор., в средневековом Египте представитель военной касты, воин личной гвардии египетских султанов, рекрутировавшийся обычно из юношей-рабов тюркского (кыпчаки) и кавказского происхождения

мамочка n
mamma morsa
уменьш.-ласк. к мама
как междометие выражает удивление, испуг и др. эмоции
жарг. старшая по борделю

манго n
mango
ботан. тропическое растение семейства Сумаховые
кулин. сочный сладкий плод такого растения

мандарин n
mandarin
напоминающий апельсин, небольшой оранжевый кисло-сладкий тонкокожий плод этого растения, шаровидный или слегка сплюснутый с полюсов

манипулировать v
manipulera
производить сложные действия руками, инструментами и т. п., управляя кем-либо, чем-либо, перемещая кого-либо, что-либо

мания n
vurm
психиатр. психическое расстройство, характеризующееся преобладанием повышенного настроения, идеаторного и психического возбуждения в виде ускорения мышления и речи, а также двигательного возбуждения

манёвр n
manöver
воен. организованное передвижение войск или флота в ходе военных действий на новое направление (рубеж, в район)

маракуйя n
passionsfrukt
ботан. растение из рода Страстоцвет; вечнозелёная тропическая лиана со съедобными кисло-сладкими плодами (Passiflora)
плод такого растения, употребляемый в пищу

маргинальный adj
alternativ-
книжн. находящийся на границе двух сред, категорий и т. п.

маринад n
marinad
способ сохранения некоторых продуктов в специальной кислой жидкости

марионеточный adj
marionett-
связанный, соотносящийся по значению с существительным марионетка; исполняемый с участием марионеток

мартышка n
markatta
зоол. маленькая обезьяна из рода узконосых обезьян с длинными задними ногами, длинным хвостом и короткой мордой, отличающаяся крайней живостью и подвижностью (лат. Cercopithecus)

марш n
marsch
воен. способ строго размеренного прохождения в строю
перемещение войск в походном состоянии
музыкальный жанр, характеризуемый чётким ритмом и энергичным звучанием; также произведение в этом жанре, обычно сопровождающее или представляющее марш [2]

маска n
mask
специальная накладка, часто с изображением человеческого лица, звериной морды и т. п., надеваемая на лицо и частично или полностью закрывающая его

масло n
smör olja
содержащее жир вещество органического (животного или растительного) или неорганического (минерального) происхождения
olja
спец. масляные краски; картина, написанная такими красками, а также соответствующая живописная техника

масса n
massa
физ. физическая характеристика тела, определяющая его гравитационные и инерционные свойства
тестообразное, бесформенное вещество
разг. большое количество чего-либо
эл.-техн. проводник с нулевым потенциалом
мн. ч. основная часть населения, народ

мастер n
mästare mäster hantverkare
квалифицированный работник, занимающийся каким-либо ремеслом
mästare arbetsbas förman verkmästare
руководитель отдельного специального участка какого-либо производства
mästare
ремесленник, принадлежащий к высшей группе сословной организации ремесленников
специалист, достигший высокого умения, мастерства, искусства в какой-либо области
разг. ловкий, искусный в каком-либо деле человек
степень, ранг члена масонской ложи
масон, имеющий такую степень
спорт. звание, присваиваемое за выдающиеся достижения в области спорта
лицо, имеющее звание мастера спорта
устар. в Российском государстве XIV–XIX вв. учитель-самоучка, обучавший чтению и письму; учитель грамоты по церковным книгам у раскольников
преподаватель, работающий в профессиональном училище и обучающий учащихся применяемым на практике навыкам в какой-либо отрасли или профессии

мастерская n
verkstad
специальное помещение, приспособленное для каких-либо работ

масштаб n
måttstock
соотношение длины отрезка на карте (рисунке и т. п.) с действительной длиной; также вообще отношение двух линейных размеров

математик n
matematiker
человек, занимающийся математикой
школьн. учитель математики или алгебры

математика n
matematik
наука, занимающаяся изучением чисел, геометрических фигур и тел, структур, пространств и преобразований

материалист n
materialist
филос. последователь философского материализма

материальный adj
materiell
относящийся к материи, материалу
вещественный, реально существующий

материя n
materia
объективная реальность, содержимое пространства, одна из основных категорий физики и философии, объект изучения науки

матка n
livmoder
анат. внутренний орган самок большинства млекопитающих, в том числе человека, в котором развивается зародыш

матроска n
sjömansblus
форменная блуза матросов с большим отложным воротником
женская или детская кофточка такого покроя
устар. разг. жена матроса
разг. женск. к матрос

мать n
mor moder
родительница, женщина по отношению к своим детям

мачеха n
styvmoder
жена (вдова) по отношению к детям своего мужа (нынешнего или покойного) от его предыдущих браков, а также к его побочным детям

мачта n
mast
морск. высотное сооружение на корабле или судне для наблюдения, сигнализации, боевого управления и т. п.

машина n
maskin
механизм, сложное сооружение, устройство для выполнения технологических операций, связанных с преобразованием, видоизменением энергии, материалов или информации
bil
разг. то же, что автомобиль

машинист n
lokförare maskinist lokomotivförare
специалист рядового состава на кораблях флота, в обязанности которого входит управление главными машинами и вспомогательными механизмами и уход за ними
работник железнодорожного транспорта, метрополитена, управляющий локомотивом или моторвагонным подвижным составом, водящий поезда

машинистка n
maskinskriverska
женщина, работающая на пишущей машинке
швея, работающая на швейной машине

маяк n
fyr fyrtorn
морск. сооружение башенного типа с сигнальными огнями или с другими средствами сигнализации, устанавливаемое обычно на берегу или мелководье, служащее ориентиром для судов

маятник n
pendel
физ. твёрдое тело, совершающее под действием приложенных сил колебания около неподвижной точки или вокруг оси

меандр n
meander
геол. плавный изгиб речного русла
искусств., архит., худож. геометрический орнамент из спирально завивающихся линий
радиоэл. вид цифрового сигнала

меандрирование n
meandrande
гидрол. схема изменений формы реки в виде последовательных стадий извилистости речного русла

медаль n
medalj
знак отличия, обычно в виде круглой металлической пластинки с различными рельефными изображениями и надписями, выдаваемый в награду за что-либо или в память о чём-либо

медальон n
medaljong
искусств. изобразительная или орнаментальная композиция в овальном или круглом обрамлении

медведица n
björnhona björninna
самка медведя

медведь n
björn
зоол. крупное мохнатое хищное млекопитающее (Ursus)

медвежатина n
björnkött
мясо медведя, употребляемое в пищу

медвежатник n
tveeggad jaktkniv
спец. широкий обоюдоострый нож
dynamitard kassaskåpssprängare låsdyrkare
крим. жарг. преступник, специализирующийся на взломах сейфов
björnjägare
охотн. собака, употребляемая при охоте на медведя

медиана n
median
геометр. прямая линия, соединяющая вершину треугольника с серединой его противоположной стороны

медь n
koppar
хим. химический элемент с атомным номером 29, обозначается химическим символом Cu, пластичный переходный металл золотисто-розового цвета

межа n
ren
узкая полоса земли, являющаяся границей земельных участков

между preposition
mellan
указывает на нахождение чего-либо в пространстве, ограниченном двумя или несколькими объектами

мезонин n
mellanvåning
истор. надстройка над срединной частью дома, часто имеет балкон

мел n
krita
геол. то же, что меловой период, последний период Мезозойской эры

мельник n
mjölnare
владелец мельницы или работник на мельнице

мельница n
kvarn kaffekvarn mölla
предприятие или здание с приспособлениями для размола зерна
kaffekvarn kvarn
прибор для размалывания кофейных зёрен или специй
kvarn kross
сооружение для тонкого измельчения твёрдых материалов

мем n
mem
единица культурной информации, любая идея, символ, манера или образ действия, осознанно или неосознанно передаваемые от человека к человеку посредством речи, письма, видео, ритуалов, жестов и т. д.
интернет. то же, что интернет-мем

мениск n
menisk
анат. структура в форме полумесяца из хрящей и связок в некоторых суставах, частично разделяющая полость сустава

меньше adj
mindre
нареч. сравн. ст. к нареч. мало

меню n
meny
листок с таким перечнем

менять v
växla
брать один объект и давать взамен другой
терять одну или несколько фигур (пешек, шашек) при условии, что противник почти одновременно также несёт материальные потери

мера n
mått
единица измерения, определённое эталонное количество
средство, приём для достижения какой-либо цели

мерить v
mäta
определять величину, размер, вообще любые количественные характеристики чего-либо

меркантилизм n
merkantilism
истор., экон. экономическая теория и основанная на ней политика, ориентированная на активное вмешательство государства в хозяйственную деятельность

место n
plats ställe placering post säte
пространство, специально отведённое, предназначенное для чего-либо, кого-либо, или обычно занимаемое кем-либо, чем-либо

месть n
hämnd
намеренное причинение зла кому-либо с целью отплатить за обиду, оскорбление, ущерб и т. п.; возмездие

месяц n
månad
период времени — двенадцатая часть года

металл n
metall
хим. представитель семейства химических элементов металлы периодической системы химических элементов, в виде простых веществ [1] обладающий характерными свойствами: физическими — высокие тепло- и электропроводность, положительный температурный коэффициент сопротивления, высокая пластичность, ковкость, металлический блеск); химическими — оксид при взаимодействии с водой образует основание

металлический adj
av metall
сделанный, изготовленный из металла

металлургия n
metallurgi
отрасль тяжёлой промышленности, связанная с добычей металлов из руды и их первичной обработкой

метастаз n
metastas
мед. болезненный очаг, возникший в результате такого переноса

метеор n
meteor
астрон. светящийся след метеороида, явление короткой вспышки, возникающее при сгорании в атмосфере Земли мелких метеорных тел (например, осколков комет или астероидов)

метеороид n
meteoroid meteorid
астрон. твёрдый объект, движущийся в межпланетном пространстве, размером значительно меньше астероида, но значительно больше атома

метр n
meter
основная системная единица длины

метро n
tunnelbana
разг. то же, что метрополитен; рельсовый городской транспорт, использующий выделенные электрофицированные трассы

механик n
mekaniker
специалист по механике (в значении научная дисциплина)
mekaniker maskiningenjör
специалист по наладке и использованию механических устройств и систем

меценат n
mecenat
богатый человек, занимающийся благотворительной деятельностью, покровительствующий развитию культуры, искусства, науки и оказывающий им финансовую поддержку

меч n
svärd
перен., высок. вооружённые силы; сила оружия

мечта n
dröm fantasi hjärnspöke illusion inbillning
мысленный образ чего-либо, представление о чём-либо, сильно желаемом
dröm
предмет желаний, стремлений; желаемое событие
разг. о чём-либо, являющемся пределом желаемого для кого-либо, самым желанным, почти не осуществимым

мигалка n
lykta oljelampa
устар., разг. маленькая лампочка без стекла, горящая неровным, мигающим светом; коптилка
blinkljus blåljus saftblandare varningsljus
разг. то же, что проблесковый маячок; устройство для подачи сигналов световыми вспышками (проблесками), предназначенное для установки на автомобили экстренных служб и т. п

микроклимат n
mikroklimat
метеорол. климат приземного слоя воздуха на небольшом пространстве, обусловленный особенностями местности

микросекунда n
mikrosekund
физ. единица измерения времени, равная одной миллионной доле (10−6) секунды [1]

микроскопический adj
mikroskopisk
осуществляемый, совершаемый, производимый с помощью микроскопа

миллиардер n
miljardär
обладатель состояния, оцениваемого в миллиард или в несколько миллиардов каких-либо денежных единиц

миллион n
miljon
счётное слово (традиционно — числительное) тысяча тысяч, число между 999 999 и 1 000 001, 10 в степени 6

мимика n
mimik minspel
движение мышц лица, отражающее внутреннее состояние человека

мимо adv
förbi
минуя, не останавливаясь, не задерживаясь (о движении вблизи кого-либо, чего-либо)
bom bredvid förbi miss vid sidan av
не затрагивая, не попадая в цель

миндаль n
mandel mandelträd
ботан. (Prunus dulcis Mill.) кустарник или небольшое дерево
собир. плоды этого дерева и их ядро

миниатюра n
miniatyr
искусств. небольшой рисунок в красках или разрисованная прописная буква в старинной рукописи, книге

минтай n
alaskasej stillahavsbleka stillahavslyra
ихтиол. мелководная морская промысловая рыба семейства тресковых (Theragra chalcogramma)

минус n
minus
матем. знак вычитания или взятия противоположного значения («−»)

минута n
minut
внесистемная, принятая для использования с СИ единица измерения времени; одна шестидесятая часть часа, или шестьдесят секунд, с обозначением мин (междунар. min)

мир n
värld
исчисл. некое общество, сообщество либо отделённое от других пространство существования

мираж n
fata morgana
физ. оптическое явление в атмосфере, заключающееся в появлении у горизонта изображений участков неба или предметов вследствие отражения света границей слоёв воздуха различной плотности

мирт n
myrten
ботан. род южных вечнозелёных древесных растений семейства миртовых с белыми пушистыми цветками и темно-зелеными душистыми листьями, содержащими эфирное масло (Myrtus)

мистика n
mystik
вера в божественное, в таинственный, сверхъестественный мир и в возможность непосредственного общения с ним

митра n
mitra
церк. в ряде христианских церквей — головной убор, часть богослужебного облачения

миф n
myt
истор. древнее народное сказание о богах, легендарных героях, о происхождении мира и явлений природы
перен. небылица, выдуманная история

мифологический adj
mytologisk
связанный, соотносящийся по значению с существительным мифология

мифология n
mytologi
совокупность, собрание мифов (например, какого-либо народа)
наука, изучающая мифы

много adv
mycket
в значительной мере, в большом количестве, очень

много numeral
mycket många mång-
(неопределённо) большое количество, значительное число кого-либо, чего-либо

многомиллионный adj
mångmiljon
стоимостью во много миллионов денежных единиц

многообещающий adj
löftesrik
имеющий большие возможности, ценные задатки и поэтому подающий большие надежды

многообразие n
mångfald
проявление чего-либо единого по своей сущности в различных видах и формах
матем. разновидность топологического пространства, локально гомеоморфная обычному евклидову пространству

множество n
mängd
большое количество, изобилие
матем. совокупность, результат объединения объектов по определённому признаку, свойству

множить v
multiplicera
увеличивать число или количество
матем. производить арифметическую операцию умножения

мобилизация n
mobilisering
действие по значению гл. мобилизовать, мобилизоваться

могила n
graf grav
место погребения человека, как правило, яма для тела и насыпанный над нею холм

мода n
mode
преобладание в определённый период времени тех или иных вкусов в одежде, искусстве, литературе и т. д.

моделировать v
modellera
создавать, изготовлять модель чего-либо

модель n
modell
образец изделия, по которому осуществляется серийное воспроизводство
тип, марка, образец конструкции
воспроизведение или схема какого-либо материального объекта, обычно в уменьшенном виде
идея или схема, объясняющая или описывающая какой-либо объект, природное или общественное явление
mannekäng
тот, кто позирует перед фотографом или художником, служит образцом для изображения, воспроизведения; натурщик, натурщица
тот, кто демонстрирует на подиуме образцы одежды

модернизм n
modernism
искусств. общее название направлений в искусстве и литературе 20 в., для которых характерны отрицание традиционных форм и эстетики, опора на условность стиля, поиск новых эстетических принципов, разрыв с реализмом

модификация n
förändring
книжн. действие по значению гл. модифицировать; видоизменение, преобразование

модный adj
modern
соответствующий моде [1]; сделанный по моде

модулировать v
modulera
муз. осуществлять переход из одной тональности в другую (о музыкальном произведении)

модуль n
modul
книжн. базовая мера, кратными от которой задаются различные величины
матем. то же, что абсолютная величина (числа)
физ. коэффициент, параметр

можно
man kan möjlig
имеется возможность (оценка какой-либо ситуации, каких-либо действий как имеющих условия, возможность для свершения, осуществления)
man får
кому-чему и с инф. разрешается, позволительно

мозг n
hjärna
часто мн. ч. разг. разум, здравый смысл
анат. орган нервной системы
анат. орган кроветворной системы
разг., перен. человек или система, принимающие решения

мокрый adj
våt
покрытый или пропитанный водой, влажный

молдавский adj
moldavisk
относящийся к Молдавии или молдаванам

молитва n
bön
действие по значению гл. молиться; хвалебное, благодарственное или просительное обращение верующего (священника или мирянина) к Богу, Богородице или святым

молния n
blixt
метеорол. атмосферное явление, вспышка света от электрического разряда во время грозы
blixtlås dragkedja
застёжка в виде двух полос ткани с рядами попарно сцепляемых зубцов, предназначенная для быстрого соединения или разъединения двух частей материала

молодеть v
föryngra
приобретать более молодой вид, чувствовать себя моложе

молодой adj
ung
находящийся в начале жизни, проживший мало времени

молоко n
mjölk
жидкий секрет белого цвета, выделяемый молочной железой женщин и самок млекопитающих после родов для вскармливания младенца, детёныша

молотить v
tröska
с.-х. выбивать семена или зёрна из колосьев, стручков и т. п.

молоточек n
hammaren
анат. слуховая косточка среднего уха

молочай n
törel
ботан. растение семейства молочайных (лат. Euphorbia), в стеблях и листьях которого содержится ядовитый млечный сок

молчаливый adj
tystlåten
склонный к молчанию; неразговорчивый (о человеке)

молчание n
tystnad
действие по значению гл. молчать, то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса

монарх n
monark
единоличный глава государства, обычно наследственный; лицо, обладающее суверенитетом
зоол. вид бабочек Danaus plexippus

монархия n
monarki
государство с такой формой правления

монастырь n
kloster
собир. члены этой общины

монах n
munk
религ. член религиозной общины, давший обет ведения аскетической жизни

монгольский adj
mongoliska mongolisk
относящийся к Монголии или монголам
mongoliska
субстантивир. то же, что монгольский язык

монструозность n
monstrositet
разг. свойство по значению прилагательного монструозный; устрашающая уродливость или несуразность чего-либо; чудовищность

монструозный adj
monstruös
разг. чудовищный; ужасный или нелепый

морда n
tryne
рыло, рожа животных, передняя часть головы со ртом, верхняя и нижняя скулы
груб., прост., дисфм. лицо человека, рожа

море n
hav ocean sjö
геогр. очень крупное солёное озеро

морж n
valross
зоол. морское ластоногое млекопитающее с короткой грубой жёлтой шерстью, длинными клыками и длинными усами (Odobenus rosmarus)

мороз n
frost
очень сильный холод, также холодная погода

морошка n
hjortron
ботан. северное многолетнее травянистое или полукустарниковое растение из семейства розовых, растущее на болотах, со съедобными жёлтыми ягодами (Rubus chamaemorus)
собир. плоды этого растения

морфогенез n
morfogenes
биол. возникновение и направленное развитие органов, систем и частей тела организмов как в индивидуальном, так и историческом развитии

морфология n
morfologi
спец. строение организмов, отдельных органов, минералов, почв и т. д.

мост n
bro brygga
сооружение для перехода или переезда через реку, углубление, улицу или другое поперечное препятствие

мостить v
stenlägga
покрывать (дорогу, площадь и т. п.) камнем, брусчаткой или каким-либо другим твёрдым, прочным материалом
разг. укладывать (на дорогу, площадь и т. п.), создавая покрытие, пригодное для ходьбы, езды и т. п.

мотивация n
geist
действие по значению гл. мотивировать, воздействие на поведение человека с целью побудить его делать что-либо

мотивированный adj
motiverad
книжн. подкреплённый доводами, логикой; обоснованный

мотор n
motor
то же, что двигатель; устройство, преобразующее химическую, тепловую или электромагнитную энергию в механическую

моторизовать v
motorisera
оснащать (оснастить) мотором, моторами

мотыга n
hacka
с.-х. ручное земледельческое орудие для рыхления или копки, металлический или каменный наконечник, насаженный под углом на длинную рукоятку

мочь v
kunna orka
быть способным, быть в состоянии что-либо делать
kunna
иметь возможность, согласие, разрешение, основание и т. д. совершать какое-либо действие
kunna förstå
уметь

мошонка n
scrotum
анат. кожно-мышечное образование в паху в виде мешочка, между промежностью и половым членом, где находятся мужские половые железы у самцов большинства живородящих млекопитающих и мужчин

мудрость n
visdom
свойство по значению прилагательного мудрый

муж n
man make
мужчина по отношению к женщине, состоящей с ним в браке; супруг

мужик n
bonde
истор. простолюдин, крестьянин

мужчина n
man karl
лицо мужского пола как воплощение мужского начала (твёрдости, мужества и т. п.)

музыка n
musik
искусство, использующее в качестве выразительных средств сочетания ритмически организованных звуков

музыкальный adj
musikalisk musisk
только полн. формы относящийся к музыке

музыкант n
musiker musikant
тот, кто профессионально занимается музыкой (композитор, дирижёр, певец и т. д.)

мука n
mjöl
измельчённые зёрна злаков, сырьё для изготовления хлеба и многих других продуктов питания; в быту: пшеничная мука

мундштук n
kandar
часть ингалятора

муравейник n
myrstack
зоол., энтомол. надземная часть жилища некоторых видов муравьёв в виде конусообразной кучи, сложенной из мелких веточек, сухой хвои, кусочков древесной коры, смолы, земли и т. п. и состоящей из сложной системы ходов и миниатюрных сооружений; тж. гнездо муравьёв в почве, древесине и т. п.

муслин n
muslin
текст. мягкая тонкая ткань — хлопчатобумажная, шерстяная, шелковая или синтетическая
текст. изделия из такой ткани

мусор n
avfall
отбросы, сор

мусоровоз n
sopbil
грузовой автомобиль или другой вид транспорта, предназначенный для загрузки, уплотнения, транспортировки и выгрузки мусора

муст n
must
спец. молодое, ещё не перебродившее вино
спец. свежевыжатый сок винограда или других фруктов

мухоловка n
Venus flugfälla
ботан. насекомоядное растение семейства росянковых (Dionaea muscipula)
spindelfotingar
зоол. членистоногое животное отряда губоногих, охотящееся за мухами и другими насекомыми (Scutigera)

мученик n
martyr
без доп. и с доп.: чего?: тот, кто подвергается мучениям, страданиям, испытывает физические и/или нравственные му́ки
религ. человек, принявший насильственную смерть и/или подвергшийся мучениям за свою веру и причисленный за это к лику святых

мушкетёр n
musketör
истор., воен. солдат, вооруженный мушкетом

мылить v
tvåla in
натирать мылом (смоченным в воде) или иным пенообразующем средством

мыло n
tvål såpa
жидкое или пластичное твёрдое моющее средство, изготовленное на основе поверхностно-активных веществ

мыт n
kvarka
вет. острая инфекционная болезнь лошадей, вызываемая мытным стрептококком и проявляющаяся гнойно-катаральным воспалением слизистой оболочки носоглотки и подчелюстных лимфатических узлов

мыть v
tvätta
делать чистым, удаляя грязь с помощью воды или другой жидкости

мыться v
sig
мыть себя, отчищаться от грязи, пыли и т. п.

мытьё n
tvätt
действие по значению гл. мыть; мыться, очищение от грязи, пыли и т. п. с помощью воды или другой жидкости, а также результат такого действия

мышелов n
råttfångarkatt
устар., орнитол. хищная птица рода ястребов обыкновенный канюк (лат. Buteo buteo)

мышка n
liten mus
зоол. уменьш. к мышь

мышление n
åsikt
процесс обработки информации мозгом человека, уточнение модели действительности в сознании
перен. стиль и особенности мыслительного процесса

мышь n
mus råtta
комп. устройство координатного ввода информации в компьютер

мюон n
myon
физ. нестабильная элементарная частица, относящаяся к заряженным лептонам и имеющая массу около 106 МэВ
физ. мюон [1] с отрицательным электрическим зарядом и спином ½

мягкий adj
mjuk vek
легко поддающийся нажиму, деформации
vek
перен. спокойный и благожелательный
mild
перен. (о климате) без сильных холодов и сильной жары, без чрезмерной сухости и чрезмерной сырости

мякоть n
fruktkött
мягкая подкожная часть плодов, корнеплодов, зерна и т. п.

мясо n
kött
то же, что плоть; мышечная ткань человека или животного
мясо [1] убитых животных как пищевой продукт

мёд n
honung
сладкая сиропообразная густая жидкость, вырабатываемая пчёлами из нектара цветков медоносных растений
mjöd
устар. алкогольный напиток, изготавливаемый путём брожения из мёда [1], воды и плодового сока

мёртвый adj
död
такой, который умер, лишился жизни

на preposition
på till mot för vid i
(в сочетании с некоторыми объектами, при указании направления) в
på över i
(указывает на поверхность, являющуюся местонахождением чего-либо) поверх, над

набережная n
kaj
берег, укреплённый стенкой из какого-либо прочного материала

наблюдать v
iaktta
перех. внимательно следить глазами за чем-либо, кем-либо
перех. внимательно следя за чем-либо или кем-либо, изучать, исследовать что-либо

наблюдение n
observation
действие по значению гл. наблюдать

наверху adv
på toppen av
предлог, с род. п. в верхней части чего-либо, над чем-либо

навигация n
navigation sjöfart
период времени, когда возможно судоходство

наводнение n
översvämning
значительное затопление суши (местности) водой в результате подъёма её уровня в реке, озере или море, обычно являющееся стихийным бедствием

награда n
belöning
ценность, даваемая в знак благодарности за что-либо
официальный почётный знак, выдаваемый за заслуги, отличия

над preposition
över ovanför
обозначает пространственное отношение — пребывание выше, поверх чего-либо или кого-либо

надевать v
dra på
натягивать, надвигать (одежду, обувь и т. п.) на кого-либо или на что-либо; покрывая, облачая, прилаживать

надежда n
hopp förhoppning
душевное состояние, связанное с ожиданием чего-либо хорошего, благоприятного

надеть v
ta på sig
покрыть тело или какую-либо часть тела предметом одежды или обуви

надеяться v
lita
полагаться на кого-либо, что-либо, ожидать от кого-либо, чего-либо нужных, желательных действий

надир n
nadir
астрон. точка пересечения небесной сферы и отвесной линии, находящаяся под наблюдателем

надоедать v
bli vid på
становиться неинтересным, скучным от однообразия, утомительной повторяемости

надёжный adj
pålitlig
такой, на которого можно положиться, внушающий полное доверие

назад adv
tillbaka
в сторону, противоположную направлению взгляда или основного движения

назвать v
benämna ge namn kalla uppkalla
дать, присвоить имя; поименовать
kalla
перен. охарактеризовать, дать оценку чему-либо
ange nämna räkna upp säga namnet på
произнести, упомянуть какие-либо имена, объекты

наитяжелейший adj
tyngst
самый тяжёлый; имеющий набольший вес, наибольшую массу

найти v
hitta
разг. то же, что разыскать; отыскать нужного человека, нужную вещь; рассматривая карту, план и т. п., листая или читая книгу, просматривая что-либо отыскать что-либо

наказывать v
straffa
подвергать наказанию

накануне adv
före
наречие в предыдущий день

накипь n
pannsten
твёрдые отложения, образующиеся на поверхностях теплообменных аппаратов в результате производимого в них нагревания, кипячения, испарения воды с растворёнными в ней солями

наклонение n
modus
лингв. грамматическая категория глагола, выражающая отношение действия (состояния) к действительности, устанавливаемое говорящим, т. е. определяющая модальность действия

наклонить v
böja
привести в наклонное (то есть отличное от прямого, вертикального или горизонтального) положение

наковальня n
städ
спец. тяжёлая металлическая опора для ручной ковки

наконец adv
äntligen
нареч. в конце всего, после всего; напоследок
вводн. сл. и ещё, кроме всего, в довершение сказанного, вдобавок к сказанному, в заключение
вводн. сл., разг. выражает недовольство, нетерпение

налегке adv
utan bagage
разг. без багажа, без поклажи, без ноши либо с небольшой, лёгкой ношей, поклажей
lätt klädd
разг. в лёгкой одежде

налетать v
attackera flyga på
на кого-что напа́сть, наброситься, летя
angripa flyga på kasta sig över
перен., на кого-что внезапно напасть, произвести набег
angripa
перен., прост., на кого-что наброситься с угрозами, выговорами, ругательствами

наличный adj
tillgänglig
имеющийся в наличии
kontant
фин. о расчётах, платежах и т. п. — производимый деньгами в виде денежных знаков (а не в виде кредитных документов)

намёк n
antydan
неявное, косвенное указание на какие-то факты или обстоятельства
слабо выраженный, малозаметный признак нарождающейся тенденции

нападение n
anfall
стремительное и решительное действие с целью потеснить кого-то, причинить вред, силой захватить кого-то или что-то либо доказать своё превосходство
спорт., собир. спортивных играх — игроки передней линии, нападающие

наполнять v
fylla
занимать какое-либо вместилище, пространство полностью, целиком, помещая (накладывая, наливая и т. п.) в него что-либо; делать полным

напоминать v
påminna
с предлогом о + предл. п. или с с придаточн. предложением вызывать воспоминание, заставлять вспомнить
с вин. п. быть, казаться похожим на кого-либо, что-либо

направление n
riktning
действие по значению гл. направлять; устремление какого-либо объекта в определённую сторону или точку
линия, указующая или устремлённая в определённую сторону

напрасно adv
förgäves
нареч. к напрасный; не достигая цели; без желаемого результата; безрезультатно

напротив adv
mittemot
нареч. непосредственно перед чем-кем-либо, лицом к лицу, на противоположной стороне кого-чего-нибудь

напёрсток n
fingerborg
швейн. твёрдый колпачок, надеваемый на палец для защиты от укола иглой при шитье

наречие n
adverb
лингв., грам. часть речи, класс полнозначных слов, неизменяемых или изменяемых только по степеням сравнения (и этим противопоставленных др. полнозначным словам), как правило, обозначающих признак действия или качества и подчинённых глаголу или прилагательному (как правило, отвечает на вопросы «как?», «где?», «куда?», «откуда?», «когда?», «зачем?», «почему?», «с какой целью?», «в какой степени?», «сколько?»)

народный adj
folklig
связанный, соотносящийся по значению с существительным народ; свойственный, характерный для него

нарцисс n
narciss
цветок этого растения

насекомое n
insekt
зоол. любое шестиногое членистоногое

население n
befolkning
совокупность людей, проживающих где-либо (на земном шаре, в каком-либо государстве, в какой-либо стране, области и т. п.)

насилие n
våld
над кем., по отношению к кому.; применение грубой физической силы к кому-либо или морального давления на кого-либо

насиловать v
våldföra
принуждать кого-либо к половому акту против его воли

наследие n
arv
явление культуры, быта и т. п., унаследованное, воспринятое от прежних поколений, от предшественников

наследник n
arvinge
тот, кто получает наследство, имущество, оставшееся после умершего

наследовать v
ärva
юр. иметь право на получение наследства
получать (получить) что-либо в наследство или по наследству от кого-либо

настежь adv
vidöppen
распахнув совсем, во всю ширь, до конца (окна, двери и т. п.)

настоящий adj
äkta
подлинный, истинный, не поддельный

наступить v
trampa ned
о времени, состоянии то же, что настать; начаться, прийти

настурция n
krassesläktet
род травянистых растений семейства настурциевые

натирать v
in
намазывать, смазывать, втирая мазь, жидкость и т. п.

наука n
vetenskap
филос. сфера человеческой деятельности, имеющая целью сбор, накопление, классификацию, анализ, обобщение, передачу и использование фактов, построение теорий, позволяющих адекватно описывать природные или общественные (гуманитарные науки) процессы и прогнозировать их развитие

научный adj
vetenskaplig
связанный с наукой; имеющий отношение к науке

наушник n
öronlapp
обычно мн. ч. часть тёплой шапки, закрывающая ухо, а также одно из парных приспособлений, надеваемых на уши для предохранения их от мороза, ветра и т. п.
hörlur hörtelefon
обычно мн. ч. часть головного телефона; один из двух слуховых аппаратов с перемычкой, надеваемых на уши

наушники n
öronlappar
часть головного убора, закрывающая уши
hörlurar
техн. прикладываемый к ушам или надеваемый на уши прибор для слушания, соединённый со звукопередающим аппаратом

находка n
fynd hittegods
то, что найдено, обнаружено

начало n
början begynnelse
первый, ранний момент или период существования чего-либо

начинаться v
begynna
начинать существовать; возникать, переходить от несуществования к существованию

нашатырь n
salmiak
хим. хлористый аммоний (NH4Cl); белый кристаллический слегка гигроскопичный порошок без запаха

нашить v
fast sy på
швейн. пришить поверх чего-либо, на что-либо

не particle
inte ej
употребляется при придании значения полного отрицания слову, к которому относится
употребляется при придании значения неопределенности, предположительности или неполного отрицания
употребляется при придании значения неполноты действия или состояния
употребляется при придании значения ограниченного утверждения
употребляется при придании значения утвердительности

небо n
himmel sky
пространство над поверхностью Земли или другого астрономического объекта, панорама, открывающаяся при взгляде с этого объекта в направлении космоса

небогатый adj
mindre bemedlad
не обладающий большими средствами, со скромным достатком

неважный adj
oviktig
не являющийся важным
не вполне хороший; такой, о котором сожалеют

невежественный adj
okunnig
необразованный, малосведущий, не обладающий знаниями

невероятный adj
osannolik
представляющийся невозможным, неправдоподобным
otrolig
разг. очень большой, чрезвычайный

невесомость n
tyngdlöshet
физ. состояние тела, на которое не действует сила тяготения

невеста n
brud
девушка или женщина, вступающая в брак, имеющая жениха

невидимый adj
osynlig
недоступный зрению скрытый от глаз; невидный

невкусный adj
osmaklig
не имеющий приятного вкуса

невозможный adj
omöjlig
неосуществимый, невыполнимый
нестерпимый, невыносимый

невротик n
neurotiker
мед. больной, страдающий неврозом

негр n
neger
мужчина негроидной расы
перен., ирон. творческий специалист, анонимно работающий на другого человека

недавно adv
nyligen
в недалёком прошлом
разг. начиная с момента в недалёком прошлом

недовольный adj
missbelåten
проявляющий или испытывающий неудовольствие, неудовлетворенность

недоносок n
barn foster
ребёнок, детёныш, рождённый преждевременно, раньше срока

недостаточный adj
otillräcklig bristfällig ofullständig
не покрывающий потребностей в чём-либо
bristande
не удовлетворяющий в каком-либо отношении
лишённый достаточного основания; неосновательный

незабудка n
förgätmigej
ботан. небольшое травянистое растение из семейства бурачниковых, с мелкими голубыми цветками, растущее в сырых местах (Myosotis)
цветок этого растения

независимый adj
oberoende självständig
не находящийся в чьей-либо власти, в чьём-либо подчинении; не связанный в чем-либо обстоятельствами, чужой волей и т. п.

незаменимый adj
oersättlig
такой, который трудно или невозможно заменить; самый подходящий
такой, который трудно или невозможно восстановить, восполнить; невосполнимый

незрелый adj
omogen
не достигший спелости, зрелости; неспелый, несозревший (о фруктах и овощах)

неизбежный adj
oundviklig ofrånkomlig
такой, которого нельзя избегнуть, предотвратить; неминуемый, неотвратимый

неизвестный adj
obekant
такой, о котором не знают, не имеют данных
субстантивир. незнакомец, незнакомка, неизвестный человек
субстантивир., ср. род, матем. часть уравнения, искомая величина

нейтрализовать v
neutralisera
книжн. делать (сделать) нейтральным
перен. лишать (лишить) возможности действовать; пресекать (пресечь), прекращать (прекратить) влияние, воздействие и т. п.

нейтралитет n
neutralitet
полит. в международном праве — политическое и правовое положение государства, не участвующего в войне и занимающего по отношению к воюющим государствам одинаковую — беспристрастную — позицию

нейтральный adj
neutral
не примыкающий ни к одной из сторон (в споре, в политической борьбе и т. п.)
не оказывающий никакого — ни полезного, ни вредного — действия
хим. не дающий ни щелочной, ни кислотной реакции

некоторый adj
mången
какой-то, точно не определённый

некрасивый adj
oskön
неприятный для зрения; отличающийся неправильными очертаниями, формами, отличающийся неприятным сочетанием красок

некрополь n
nekropol
истор. в странах Древнего Востока и античного мира — большое кладбище, могильник

некурящий adj
icke-rökare
не имеющий привычки курить (табак, сигареты и т. п.)
субстантивир. тот, кто не имеет привычки курить (табак, сигареты и т. п.)

нелогичный adj
ologisk
лишённый логики, нарушающий логику, противоречащий ей

немец n
tysk
представитель народа германской этноязыковой группы, составляющего коренное население Германии, Австрии и Лихтенштейна; также гражданин, уроженец или житель Германии, либо потомок выходцев из этой страны
школьн. учитель немецкого языка

немецкий adj
tysk tyska
относящийся к Германии или немцам, свойственный им
tyska tysk
субстантивир. то же, что немецкий язык

немой adj
stum
лишённый способности говорить

немота n
stumhet
свойство по значению прилагательного немой; отсутствие способности речи, неспособность говорить

необратимый adj
irreversibel
неспособный развиваться в обратном направлении, не позволяющий вернуться в прежнее состояние

необходимость n
nödvändighet
свойство по значению прилагательного необходимый; долженствование, неизбежный характер чего-либо

необходимый adj
nödvändig
такой, без которого нельзя обойтись, очень нужный для какого-либо дела
такой, который нужно обязательно сделать, осуществить

неожиданность n
händelse
неожиданное событие, обстоятельство, явление и т. п.

непальский adj
nepalesisk
имеющий отношение к Непалу либо непальцам

непереводимый adj
oöversättlig
не поддающийся точному переводу на другой язык, без аналога в другом языке

неполный adj
ofullständig
перен. не проникнутый, не охваченный чем-либо целиком
перен. не завершённый, не доведённый до конца
не достигший высшего развития, предела, не представляющий высшую, крайнюю степень чего-либо
не содержащий полного комплекта, состава чего-либо
не отличающийся полнотой, тучностью

непонятный adj
obegriplig
загадочный, странный

непотизм n
nepotism
истор. в XV–XVI вв.: раздача папами Римскими доходных должностей, земель, высших званий и т. п. близким родственникам для укрепления своей власти

неправда n
osanning
то, что противоречит правде, истине; ложь

неприятный adj
oangenäm
неспособный нравиться, не нравящийся чем-либо (своими качествами, свойствами и т. п.)

нерв n
nerv
анат. орган животного, тонкий пучок нервных волокон, служащий для передачи в мозг важной для организма информации

несклоняемый adj
oböjlig
лингв. не имеющий форм склонения, не изменяющийся по падежам

несчастный adj
olycklig
испытывающий беды, несчастье

нет particle
nej ingen
частица отрицательный ответ на вопрос
det finns inte
предик. не имеется, отсутствует

нету
det finns inte nej
разг., сниж. то же, что нет, не имеется, отсутствует

неудача n
bakslag
нежелательный исход чего-либо, отсутствие успеха
неблагоприятное стечение обстоятельств

нефть n
petroleum råolja bergolja mineralolja nafta
минеральное жидкое маслянистое горючее вещество, обычно тёмно-коричневого или чёрного цвета, представляющее собой в основном смесь углеводородов; невозобновляемое полезное ископаемое, залегающее в недрах земли и употребляющееся в качестве топлива, а также как сырьё для получения различных продуктов

нехрущ n
pingborre
вид жуков из семейства пластинчатоусых, Amphimallon solstitiale, нехрущ обыкновенный

нечётный adj
udda
(про числа) не делящийся на два без остатка

нидерландский adj
nederländsk holländsk
имеющий отношение к Нидерландам или нидерландцам
holländska nederländska
субстантивир., лингв. то же, что нидерландский язык

низкий adj
låg
имеющий небольшую протяжённость от верхней точки до нижней

никакой adj
ingen
в отрицательн. предложениях: ни один из имеющихся или возможных

никто pronoun
ingen
отрицательное местоимение ни один человек, ни одно существо

нимфа n
nymf
мифол. в древнегреческой мифологии — второстепенное божество в виде молодой женщины, олицетворяющее различные силы и явления природы
зоол. традиционное название личиночной стадии развития некоторых членистоногих с неполным превращением
ихтиол. одна из пород золотой рыбки
орнитол. вид попугаев, достаточно распространённый для содержания в домашних условиях
поэт. молодая красивая женщина

нирвана n
nirvana
религ. основное понятие буддисткой религиозной философии — конечная цель человеческого существования, осуществление которой равнозначно окончательному уничтожению страдания, исчерпанности притоков аффектированного сознания, прекращению перерождения и переходов от одной сферы существования к другой (сансара) и действия механизмов «закона кармы»

нитка n
tråd
длинный и тонкий объект из тонко скрученной пряжи

нить n
tråd
то же, что нитка; тонко скрученная пряжа

нищенствовать v
tigga
быть нищим, заниматься нищенством, побираться

нищий adj
tiggare
такой, у которого не хватает денежных или иных средств для поддержания нормальных условий жизни, крайне бедный, неимущий; (также перен. бездуховный)
субстантивир. тот, кто живёт подаянием, побирается
перен. скудный, недостаточный

новичок n
nybörjare
тот, кто недавно поступил куда-либо, поселился где-либо и т. п.

новолуние n
nymåne
астрон. фаза Луны, при которой эклиптические долготы Солнца и Луны совпадают, т. е. Луна находится между Солнцем и Землёй и невидима для земного наблюдателя

новорождённый adj
nyfödd
только что родившийся

новоселье n
ny
место или дом, куда недавно кто-либо переселился; новое жилище
inflyttningsfest
празднование по случаю такого поселения

новостройка n
nybygge
новое, недавно построенное здание

новость n
dagshändelse meddelande nyhet tidning underrättelse
недавно полученное известие, сведение, сообщение
nyhet
то же, что новинка; товар нового сорта, новая вещь, недавно поступившая в продажу

нога n
ben
анат. одна из двух нижних конечностей человека
fot ben
разг. стопа человека

ноготь n
nagel
анат. роговая пластинка на тыльной поверхности концов пальцев верхних и нижних конечностей приматов

ножницы n
sax
режущий инструмент из двух раздвигающихся лезвий с кольцеобразными ручками

ноль n
noll
матем. число 0; целое число между единицей и минус единицей и цифра

номер n
nummer
порядковый номер, № (число, обозначающее место, порядок расположения какого-либо объекта в ряду других подобных объектов)
метонимич. эстрадный номер, цирковой номер (отдельное законченное по форме выступление в большом цирковом или эстрадном представлении; часть концертного представления, артистическое выступление)
перен. неожиданный, чаще всего неприятный поступок, оборот ситуации и т.п.
häfte
экземпляр очередного выпуска регулярного издания (журнала и т. п.)

нонет n
nonett
муз. музыкальный коллектив из девяти исполнителей

нора n
håla
углубление под землёй с одним или несколькими ходами наружу, используемое животными как жилище

норвежский adj
norsk norska
имеющий отношение к Норвегии либо норвежцам

норка n
flodiller
зоол. хищный пушной зверёк с густой блестящей шерстью из семейства куньих (Mustela)

норма n
norm
установленное правило или положение, общепринятый порядок

нормальный adj
normal
такой, как другие; обычный, соответствующий норме

нос n
näsa nos
анат. выступающая часть лица человека или морды животного между ртом (пастью) и глазами; наружная часть органа обоняния с дыхательными ходами

носить v
bära
перен. вынашивать, быть в состоянии беременности

носорог n
noshörning
зоол. крупное непарнокопытное млекопитающее семейства носороговых с характерным роговым образованием на носу

ночь n
natt
часть суток между вечером и утром (примерно от полночи до 6 часов)

нужда n
nöd
потребность, необходимость в чём-либо (обычно острая)
недостаток в самом необходимом, бедность

нуждаться v
behöva
испытывать потребность, необходимость

нумерация n
numrering
то же, что система счисления

нут n
kikärt
кулин. семена этого растения, употребляемые в пищу

нырнуть v
dyka
однокр. к нырять; погрузиться в жидкость целиком, с головой

нырять v
dyka
погружаться в воду или иную жидкость с головой (о живом существе), полностью

нюхать v
lukta snusa
вдыхать носом воздух с целью воспринять, обнаружить, распознать какой-либо запах (запахи)

нёбо n
gom
анат. горизонтальная перегородка, разобщающая полость рта с полостью носа и носовой части глотки, общее название для двух анатомических образований — мягкого и твёрдого нёба; составная часть артикуляционного аппарата

о preposition
om över
употр. с предл. п. (о ком, о чём): указывает на объект глагола: предмет, на который направлена мысль, речь, чувство, действие и т. п.
употр. с предл. п. (о ком, о чём): устар. употр. при указании на свойство какого-либо предмета, качество, признак и т. п.
употр. с предл. п. (о ком, о чём): устар. книжн. употр. при обозначении времени, около которого или в пределах которого происходит действие

оазис n
oas
расположенный около естественного водоёма участок растительности посреди пустыни

обвинитель n
anklagare anmälare frågeställare förhörsledare kärande utfrågare
тот, кто предъявляет кому-то обвинения, обвиняет, то есть приписывает кому-то совершение дурного
åklagare
юр. участник судебного процесса, выступающий на стороне обвинения

обед n
lunch middag
действие по значению гл. обедать; основной дневной приём пищи

обеднение n
utarmning utsugning
действие по значению гл. беднеть, обеднеть, обеднять, обеднить; снижение уровня благосостояния

обещать v
lova
брать (взять) обязательство, торжественно заявлять (заявить) о намерении сделать что-либо
перен. внушать надежду на что-либо, предвещать что-либо

облигация n
obligation
экон. билет государственного займа
ценная бумага, выпускаемая акционерным обществом при совершении им займа и дающая право на получение процентов в определённом размере

обломок n
avbrutet stycke
отбитый, отломившийся кусок чего-либо; остаток чего-либо сломанного

обманывать v
bedra
вводить кого-либо в заблуждение, говорить неправду, поступать нечестно, мошенничать

обморок n
svimning synkope synkopering
внезапная кратковременная потеря сознания из-за временного нарушения мозгового кровотока вследствие болезненного состояния, душевного потрясения

обнаружить v
upptäcka
выяснить, узнать

обнимать v
krama
перен., книжн. охватывать, включать в сферу своего внимания, в круг своих интересов и т. п.

обновлять v
uppdatera
восстанавливать что-либо, придавать чему-либо вид нового путем починки и замены обветшавших, износившихся частей

обогатить v
berika
сделать кого-либо, что-либо богатым (более богатым), состоятельным, увеличить чьи-либо доходы, имущество

обогащать v
berika
делать богатым (более богатым), состоятельным, увеличивая имущество, доходы

обогащение n
berikande
действие по значению гл. обогащать, обогащаться; накопление денег или иных ценностей; накопление богатства; увеличение имущества, доходов

обоняние n
luktsinne
способность к ощущению и распознаванию запахов как одно из пяти внешних чувств

оборудование n
utrustning
действие по значению гл. оборудовать

обоснование n
motivering
действие по значению гл. обосновать

обрабатывать v
bearbeta
подвергать выделке, отделке в процессе изготовления

образ n
bild form gestalt sätt utseende
мнение, представление о ком-либо, чём-либо

образец n
mönster prov exemplar förebild
пробный, показательный экземпляр чего-либо

образование n
stall
действие по значению гл. образовывать, образовать
bildande
структура знаний, умений и навыков человека, полученных в результате обучения и практической деятельности

обратный adj
omvänt
ведущий назад, связанный с противоположным направлением; направленный в противоположную по сравнению с предшествующим движением сторону

обращение n
tilltal
высказывание, предназначенное кому-либо

обрезание n
manlig omskärelse
обряд отсечения крайней плоти мужского полового органа, широко распространённый среди семитских народов как религиозный ритуал — в иудаизме (над младенцами) и в исламе (над мальчиками 7–10 лет); также хирургическая операция, удаление у мужчин крайней плоти

обруч n
ring tunnband
обод, согнутая в кольцо узкая пластина, палка, трубка, лента и т. п. из твёрдого материала

обслуживать v
underhålla
выполнять работу по эксплуатации машин, приборов, средств связи, коммуникаций, сооружений и т. п.

обтекаемый adj
strömlinjeformad
книжн. имеющий плавные формы; такой, который при движении встречает наименьшее сопротивление встречного потока жидкости или газа, легко обтекается жидкостью или газом

обшивать v
omkring
пришивая, нашивая, покрывать со всех сторон чем-либо

общий adj
gemensam
совместный, принадлежащий или свойственный многим, относящийся к нескольким объектам

объединить v
förena
образовать целое из отдельных, самостоятельных единиц, соединить воедино

объект n
objekt
элемент действительности, взятый без связи со временем; то, что имеет характеристики и может вступать в отношения; результат выделения из некоторой совокупности
то, на что направлена та или иная деятельность
предприятие, учреждение, а также вообще место приложения экономической, производственной, хозяйственной деятельности
прогр. унифицированное программное представление абстрактного понятия реального мира (в ООП)
прогр. конкретный экземпляр определённого класса объектов; инстанс

объективный adj
objektiv
филос. существующий вне и независимо от человеческого сознания

объяснение n
förklaring
действие по значению гл. объяснять; растолковывание чего-либо

объём n
volym rymd
мера занимаемого телом пространства, измеряемая в кубических единицах
mängd omfång
перен. величина, размеры, количество чего-либо

обыкновенный adj
vanlig
подобный всем, ничем не выделяющийся
bruklig
такой, как всегда
enkel
биол. наиболее распространённый

обычно adv
bruklig
нареч. к обычный так, как всегда, ничем не выделяясь; заурядно
vanligen
чаще всего, в большинстве случаев

овация n
ovation
истор. в Древнем Риме — ритуал чествования полководца-победителя верхом или пешком (не на колеснице, в отличие от триумфа)
перен. восторженное продолжительное выражение одобрения и приветствия (в виде возгласов, рукоплесканий и т. п.)

овощ n
grönsak
растение, плоды, корнеплоды, клубнеплоды, луковицы, листья или соцветия которого употребляются в пищу
съедобная часть овоща [1]
часто мн. ч. обобщающее название растительной пищи, не включающей фрукты и крупы

овёс n
havre
зерно такого растения, пищевой продукт

огибающая n
envelopp
матем. кривая, в каждой своей точке касающаяся хотя бы одной кривой семейства и каждым своим отрезком касающаяся бесконечного множества этих кривых

огонь n
eld brasa
выделяемые при горении раскалённые светящиеся газы и частицы твёрдого вещества, пламя

огород n
grönsaksland köksträdgård
участок земли, занятый под гряды для выращивания овощей

огурец n
gurka
ботан. однолетнее травянистое растение из семейства тыквенных с продолговатым зелёным плодом (Cucumis sativus)

одежда n
kläder
собир. совокупность предметов, изделий (из ткани, меха, кожи и т. п.), которыми покрывают тело или которые надевают на него

один pronoun
ett en
целое число между нулём и двумя
ensam
в знач. прил.: без других, в отдельности от других, в одиночестве

одинаково adv
egalt likvärdigt
нареч. к одинаковый

одиночка n
enmans
спорт. гоночная лодка с одним гребцом

одичать v
förvildas
стать вновь диким, некультивированным (о растении)
стать запущенным, зарасти, заглохнуть (о саде, поле и т. п.)
перен. отвыкнуть от общения с людьми, от культурных привычек (о человеке)

однажды adv
en gång
один раз
когда-то в прошлом или в будущем

одноклеточный adj
encellig
биол. состоящий из одной клетки (о растительном или животном организме)

однолетний adj
ettårig
ботан. заканчивающий свой жизненный цикл (от прорастания семян до отмирания особи) в течение одного года (о растениях)

однородный adj
homogen
одинаковый во всех своих частях

одуванчик n
maskros lejontand
ботан. многолетнее растение семейства сложноцветных

оживление n
återupplivning
действие по значению гл. оживлять; возвращение к жизни

ожидание n
väntan förväntan
действие по значению гл. ожидать; пребывание в каком-либо состоянии с расчётом на наступление какого-либо события

окказионализм n
ockasionalism
филос. течение, отрицающее прямую причинную связь между душевными и телесными явлениями

окно n
fönster glugg
проём в стене здания либо стенке транспортного средства для пропускания света и/или воздуха; лист(ы) стекла или другого подобный материал в этом проёме; рама, держащая лист(ы) в проёме
fönster
комп. элемент графического интерфейса пользователя — область на экране, используемая для общения программы с пользователем

око n
öga
устар. или книжн., поэт. то же, что глаз

около preposition
ungefär invid cirka i närheten av
указывает на объект, находящийся рядом

окончательно adv
definitiv slutgiltig
нареч. к окончательный; не подлежа пересмотру или отмене

окончательный adj
slutgiltig
осуществляемый в конце, на последнем этапе чего-либо; связанный с доведением чего-либо до конца; завершающий, конечный

окрошка n
kall på
гастрон. традиционное блюдо национальной русской кухни, представляющее собой холодный суп на квасе или кефире с мелко нарубленными овощами, зеленью и мясом

окружность n
cirkel
геометр. замкнутая плоская кривая, все точки которой одинаково удалены от данной, называемой центром

окситоцин n
oxytocin
биохим. пептидный гормон млекопитающих, вырабатываемый нейросекреторными клетками передних ядер гипоталамуса и стимулирующий гладкие мышечные волокна молочных желёз и матки, а также повышающий секрецию молока, усиливая выработку лактогенного гормона передней доли гипофиза (пролактина)

октет n
oktett
физ. мультиплет из 8 квантовых состояний
физ., хим. мультиплет из 8 близких спектральных линий, появляющихся в результате расщепления одной линии
физ. мультиплет из 8 элементарных частиц с близкими свойствами, переходящих друг в друга при определённых преобразованиях
хим. восьмиэлектронная атомная оболочка
филол. первые восемь строк сонета
комп. группа из 8 бит или (редко) из 3 бит
муз. ансамбль из восьми исполнителей с самостоятельной партией у каждого из них
муз. произведение, написанное для октета [7]

окунь n
abborre abborrpinne
ихтиол. пресноводная хищная костистая рыба семейства окуневых зеленовато-жёлтого цвета, с чёрными поперечными полосами и красноватыми нижними плавниками

олень n
hjort
зоол. парнокопытное из семейства оленевых с ветвистыми рогами (лат. Cervus)

олива n
olivträd
гастрон. съедобный плод такого дерева, содержащий большой процент масла

ольха n
al
ботан. лиственное дерево или кустарник семейства берёзовых (Alnus)
древесина такого дерева

омбудсмен n
ombudsman
полит. в ряде государств — должностное лицо, уполномоченное конституцией или специальным законом контролировать деятельность правительственных учреждений, министерств и ведомств; лицо, разбирающее жалобы частных лиц на различные организации

омлет n
omelett
кулин. блюдо, приготовляемое из яиц взбитых с подсоленным молоком

омут n
djupt ställe
обрывистое, глубокое место в водоёме

ондатра n
bisam
зоол. грызун с блестящим густым мехом бурого цвета; мускусная крыса (Ondatra zibethicus)

опаздывать v
för sent vara
приходить позже, чем требуется, не появляться в намеченный, ожидаемый срок; задерживаться с приходом куда-либо
не делать, не успевать что-либо к определённому, назначенному сроку, быть не в состоянии сделать что-либо в срок

опека n
förmyndarskap
юр. охрана личных и имущественных прав и интересов недееспособных граждан (малолетних, душевнобольных и т. п.)
забота, попечение о ком-либо, чём-либо, покровительство кому-либо

опера n
opera
музыкально-драматический жанр, в котором артисты поют в сопровождении оркестра
музыкальное произведение или сценическая постановка в этом жанре
театр, специализирующий на постановках в таком жанре

оперетта n
operett
произведение такого жанра

оплата n
betalning
действие по значению гл. оплатить; передача, внесение денег, вознаграждения за что-либо

оползень n
ras
оседание, отрыв и скольжение вниз по склону поверхностных пластов земли, масс горной породы и т. п. под действием силы тяжести

оппозиция n
opposition
противодействие, сопротивление чьим-либо действиям, взглядам, противопоставление им своих взглядов, своей позиции; политика, основанная на противостоянии чего-либо кому-либо
полит. партия или группа лиц внутри какого-либо общества, коллектива или какой-либо организации, выдвигающая альтернативную политику, иной способ решения проблемы, ведущая политику противодействия, сопротивления большинству или господствующему мнению
астрон. положение планеты в точке неба, противоположной Солнцу; противостояние
спорт. положение королей в шахматной игре, когда они стоят один против другого, разделённые одним полем шахматной доски

определять v
definiera
то же, что обуславливать, задавать ход чего-либо

определённый adj
bestämd
только полн. ф. точно установленный, твёрдо обозначенный

опричник n
opritjnik
истор. служилый дворянин, воин, состоявший в войсках опричнины в царствование Ивана IV Грозного

опрятный adj
ren
тщательно прибранный; чистый, аккуратный

оптимизация n
optimering
книжн. процесс выбора наилучшего варианта из множества возможных

опыт n
erfarenhet
знание, убеждение и т. п., проверенные на практике

опытный adj
erfaren
обладающий опытом, делающий что-либо не в первый раз
относящийся к проведению экспериментов, опытов над чем-либо
пробный, предназначенный для проведения экспериментов, опытов над собой
полученный из опыта

оракул n
orakel
истор. у древних греков, древних римлян и народов Древнего Востока — прорицание, исходящее от божества и объявляемое жрецом

орбита n
omloppsbana bana
астрон. траектория движения небесного тела в космосе относительно другого небесного тела

орбитальный adj
orbital
астрон., физ. связанный, соотносящийся по значению с существительным орбита

орган n
organ
анат., биол. часть живого организма, выполняющая определённую физиологическую функцию
orgel piporgel -n
муз. крупный музыкальный духовой хроматический клавишный инструмент с мехами, трубами для извлечения звука

организация n
organisation
чёткость структуры, порядок, слаженность и дисциплинированность как результат такого действия
юр., экон. общественное объединение или государственное учреждение с определёнными целями и правилами работы, также в более широком смысле — компания, фирма, предприятие, юридическое лицо

организм n
organism

орех n
nöt
ботан. сухой невскрывающийся синкарпный нижний плод некоторых растений, с деревянистым околоплодником, внутри которого помещено одно свободно лежащее семя (редко — два семени)

орешник n
hassel hasselbuske
роща, местность с преобладанием таких растений

оркестр n
orkester
муз. достаточно большой коллектив музыкантов, как правило, совместно исполняющий инструментальные произведения

оружие n
vapen gevär
приспособление для ведения боя, военных действий
vapen stridsmedel
собир. совокупность таких средств

орфография n
ortografi rättstavning
общепринятая система правил, определяющая написание слов какого-либо языка; правописание

орфоэпия n
ortoepi
система единых норм произношения в литературном языке

орхидея n
orkidé
цветок этого растения

орёл n
örn
зоол., орнитол. крупная, сильная хищная птица семейства ястребиных, с изогнутым клювом, живущая преимущественно в гористых или степных местностях

осада n
belägring
воен. действие по значению гл. осадитьI, осаждатьI; окружение войсками укреплённого пункта (города, крепости, района) с целью принудить его к сдаче

осадок n
utfällning
хим. твёрдое вещество, выделяющееся в виде частиц из раствора в результате химической реакции, упаривания, отстаивания

осваивать v
göra tillgänglig
экон. включать в круг своей хозяйственной деятельности, использовать выделенные средства

освещённость n
belysning illuminans
свойство по значению прилагательного освещённый
illuminans
физ. величина, характеризующая количество падающего света на единицу поверхности

оселок n
brynsten
точильный камень в виде бруска

осень n
höst
время года, следующее за летом и предшествующее зиме

осетинский adj
ossetisk
относящийся к Осетии, осетинам или к их языку

осина n
asp
древесина такого дерева как строительный, поделочный материал

осколок n
splitter
кусок, образовавшийся в результате дробления какого-либо твёрдого предмета

основа n
grund
главная, центральная, опорная часть чего-либо
ordstam stam
лингв. часть слова до окончания, с которой связано его лексическое значение

особенность n
egenhet
отличительное свойство, отличительная черта кого-либо или чего-либо; то, что придаёт своеобразие кому-либо или чему-либо

останавливаться v
stanna
прекращать двигаться
прекращать какое-либо действие, работу
перен. при выборе — принимать решение, определять нужный вариант

остаться v
stanna
продолжить пребывание, существование в прежнем месте, состоянии или положении

остов n
ramverk
твёрдый каркас сооружения, внутренняя опорная часть предмета, на которой укрепляются другие его части
перен., книжн., чего-либо то, что составляет основу чего-нибудь; схема, план

острица n
paddfot
ботан. род растений семейства Бурачниковые
springmask
зоол. род первичнополостных червей

островок n
liten ö
уменьш. к остров

острый adj
skarp
способный легко резать или прокалывать
amper
перен. имеющий форму, сужающуюся к концу
перен. имеющий жгучий вкус, раздражающий слизистую оболочку рта
перен. язвительный, остроумный
перен. проницательный, способный разобраться в сущностях
перен. мед. о болезни — сопровождающийся отчётливо выраженными проявлениями, резкий, сильный

ось n
axel
центральный стержень, на котором крепится колесо или иная вращающаяся деталь

осьминог n
bläckfisk
зоол. животное рода морских головоногих моллюсков с мешковидным телом и восемью длинными щупальцами с присосками

осёл n
åsna
зоол. средних размеров непарнокопытное животное (лат. Equus asinus) из рода лошадей, с крупной мордой и длинными ушами

отверстие n
öppning hål
дыра, сквозной проём в каком-либо твёрдом объекте

ответ n
svar
высказывание, вызванное чьим-либо вопросом или другим речевым действием
gensvar svar
встречное действие, обусловленное чужим действием или ситуацией
facit lösning svar
решение задачи или загадки

ответственный adj
ansvarig
с предл. за + вин. п. обязанный отвечать, обычно — за свои действия или их последствия, несущий ответственность за что-либо
с предл. перед + тв. п. подотчётный кому-либо
высокопоставленный, облечённый значительными правами и обязанностями
ansvarsfull
добросовестный, имеющий развитое чувство долга, ревниво относящийся к своим обязанностям

ответчик n
svarande
юр. в споре, рассматриваемом судом или арбитражем, — сторона, к которой предъявлено исковое требование

отвечать v
svara
откликаться, говорить или делать что-то в ответ на слова или действия другого

отец n
fader far
родитель, мужчина, имеющий детей, по отношению к своим детям; глава семейства

открывать v
upptäcka uppfinna
обнаруживать ранее никому не известное, совершать научное открытие

открытый adj
öppen
прич. от открыть: раскрытый, в противоположность закрытому, запечатанному

откуда adv
varifrån vadan var i från
из какого места? с какого места?

отложить v
lägga undan
положить в сторону или отдельно, на более далёком расстоянии
спрятать или оставить не трогая, не расходуя, приберегая, сохраняя, накапливая для кого-либо, чего-либо

отлучить v
exkommunicera bannlysa
запретить участие в каких-либо мероприятиях, отстранить от общественной деятельности, изгнать из какой-либо среды по каким-либо (религиозным, идеологическим и т. п.) причинам

отлынивать v
för undan
разг. уклоняться от чего-либо из-за лени, нежелания работать, делать что-либо

относительный adj
relativ
оцениваемый, устанавливаемый в сравнении, в сопоставлении с другими

отпуск n
ferier
освобождение от работы, от службы на определённый срок для отдыха, лечения и т. п.

отражение n
avvärjande tillbakaslående
действие по значению гл. отражать, отразить, отражаться, отразиться
reflex återspegling
образ предметов, возникающий на зеркальной, водной, полированной гладкой и т. п. поверхности при нахождении этих предметов вблизи такой поверхности

отрезать v
av/bort
отделить острым режущим инструментом

отрезок n
stycke
кусок чего-либо, отделённый от более крупного куска
avsnitt segment
геометр. часть линии между двумя точками

отступление n
reträtt
действие по значению гл. отступить, отступать

отсюда adv
härifrån
из этого места, от этого места

оттепель n
snösmältning
метеорол. потепление, тёплая погода (зимой или ранней весной), сопровождающаяся таянием снега, льда

офицер n
officer
представитель командного состава в армии или другой силовой структуре
шахм., жарг. то же, что слон; фигура, ходящая исключительно по диагонали

офтальмология n
oftalmologi
мед. наука о глазных болезнях

охота n
jakt
добывание дичи для получения пушнины, мяса, жира, кожи, пуха, пера, рогов и др., а также для поимки живых зверей с целью разведения и расселения

охотник n
amatör hobbyist entusiast vän
то же, что любитель
frivillig volontär
устар. то же, что доброволец
разг. тот, кто хочет приобрести что-либо; желающий чего-либо

охотница n
amatör entusiast hobbyist vän
женск. к охотник II; то же, что любительница

оценивать v
värdera
определять или назначать цену, стоимость чего-либо
uppskatta
определять ценность, значительность, достоинства, характер чего-либо
производить примерный расчёт чего-либо

оценка n
betyg
школьн. отметка, выставляемая в учебных заведениях

очаг n
härd
место для разведения огня
перен. место, являющееся источником распространения чего-либо

очень adv
mycket väldigt synnerligen jätte-
в сильной, большой степени

очувствление n
sensibilisering
фотогр. действие по значению гл. очувствлять; повышение светочувствительности чего-либо; придание чему-либо свойства светочувствительности

павиан n
babian
зоол. род узконосых обезьян семейства мартышковых с коротким хвостом и пышной гривой (лат. Papio)

павлин n
påfågel
орнитол. крупная птица семейства фазановых с пёстрым нарядным оперением и (у самца) широко распускающимся, длинным хвостом

падаль n
as kadaver
обычно собир. труп животного (трупы животных)

падать v
falla
быстро и непроизвольно перемещаться вниз, валиться под действием силы тяжести

палата n
sal
истор. большое богатое здание
sal sjuksal
отдельное помещение в лечебном заведении
kammare parlament
название представительного учреждения
sal sovsal
общая спальня в детском лагере, интернате, закрытом учебном заведении

палатка n
tält
временное сооружение для жилья или хранения имущества, сделанное из лёгкого материала, например ткани, с внутренним каркасом или подвеской на внешних опорах
salustånd
разг. лёгкая постройка с прилавком для мелкой торговли; небольшой уличный торговый павильон

палеозой n
paleozoikum
геол. древняя эра истории земли, следующая за неопротерозоем и предшествующая мезозою; первая эра фанерозоя

палец n
finger tå
анат. одна из пяти подвижных конечных частей кисти руки или ступни ноги у человека

палисад n
palissad
то же, что палисадник; легкий сквозной забор из жердей, брусков, реек
воен. истор. оборонительное полевое укрепление в виде сплошного частокола из толстых бревен, досок, заостренных кверху и сплоченных поперечными брусьями

палить v
ge eld
неперех. стрелять из огнестрельного оружия (обычно — залпами, либо неприцельно)

палка n
käpp prygel ris spö
перен. телесное наказание в виде удара палкой, обычно мн. ч.:
batong stav pinne käpp spö stock
перен., разг. то же, что полосатая палка, жезл сотрудника ГАИ, ГИБДД

памятник n
monument minnesmärke
архитектурное или скульптурное сооружение в память или в честь какого-либо лица или события
перен. объект, являющийся свидетельством исторического события, частью культурного наследия страны, народа, человечества

память n
minne
способность сознания сохранять образы и прочую информацию о чём-либо

панда n
panda
зоол. то же, что большая панда; животное семейства медвежьих

папа n
pappa
разг. отец, обращение к отцу; иногда (часто в сочетании с краткой формой личного имени) к отчиму, тестю, свёкру или крёстному отцу

папик n
snaskefar
разг., пренебр., неол. (также крим.) богатый спонсор, влиятельный покровитель

папка n
akt dossier folder mapp pärm
картонная обложка для хранения бумаг
akt dossier filkatalog folder katalog mapp
комп. объект в файловой системе, экранный объект графического интерфейса, представляющий собой средство для доступа к каталогу файловой системы, виртуальный аналог папки-регистратора

паприка n
paprika
вид сладкого стручкового перца, получившего особое распространение в Венгрии и Болгарии
кулин. порошкообразная пряность из сладких (нежгучих или слабожгучих) сортов стручкового перца (Capsicum annuum)

пар n
ånga
физ. газообразное состояние вещества в условиях, когда газовая фаза может находиться в равновесии с жидкой или твёрдой фазами того же вещества

пара n
par
два однородных объекта, рассматриваемые как единое целое

парад n
parad trupprevy
торжественное прохождение строя войск, кораблей, спортивных построений и т. п.; вообще торжественное шествие, смотр
gala ståt
разг., шутл. празднество, праздничное убранство, торжество; показная пышность, помпезность

парадигма n
paradigm
филос., социол. исходная концептуальная схема, модель постановки проблем и их решения, методов исследования, господствующих в течение определённого исторического периода в научном сообществе; жёсткие рамки, модель, схема чего-либо

парадиз n
paradis
устар. то же, что рай
galleri
разг. устар. верхняя галерея в театре; раёк

парадокс n
paradox
филос. в формальной логике — противоречие, возникающее при сохранении логической правильности хода рассуждений
высказывание, утверждение, суждение, характеризующиеся противоречивостью
книжн. явление, противоречащее обычным представлениям, не соответствующее естественным ожиданиям

паразит n
parasit snyltgäst
биол. организм, живущий за счёт другого организма, который называется хозяином паразита, и согласующий свою физиологию с его физиологией
перен. тот, кто живёт за чужой счёт, потребляет, не производя
parasit
перен., бран. нехороший, неприятный человек

паразитировать v
parasitera
биол. быть, являться паразитом, вести жизнь паразита
перен. жить за счёт чужого труда, чужих средств

параллель n
parallell
матем. линия или плоскость, на всём протяжении равно отдалённая от другой линии или плоскости, никогда с ней не пересекающаяся
breddgrad latitud
геогр. астрон. мысленно проводимый на поверхности земного шара круг, на всём своём протяжении одинаково отстоящий от экватора

параллельный adj
parallell
геометр. о прямых и плоскостях — лежащий в той же плоскости (или в том же пространстве), что и другая линия (плоскость), но не пересекающийся с нею

парировать v
kringgå
отражать (отразить), отбивать (отбить) (первоначально удар — в фехтовании)

парк n
park
сравнительно обширная озеленённая территория под открытым небом, благоустроенная и предназначенная для прогулок, отдыха

паркет n
parkett
материал в виде тонких строганых дощечек, планок из твёрдых пород древесины, служащий для покрытия полов
parkettgolv
пол, выстланный такими дощечками

пародия n
parodi
филол. сатирическое произведение в прозе или в стихах, комически имитирующее, высмеивающее какие-либо черты других литературных произведений

партизан n
partisan
участник самостоятельно действующего народного отряда, ведущего вооруженную борьбу в тылу противника

партия n
parti
политическая организация со своей структурой, уставом и программой действий

парус n
segel
большой кусок ткани и т. п., прикрепляемый к мачте судна или иному средству передвижения и преобразующий энергию ветра в энергию поступательного движения

парусный adj
segel-
связанный, соотносящийся по значению с существительным парус

паскаль n
pascal
физ. единица измерения давления или механического напряжения в системе СИ

паспорт n
pass
документ, являющийся удостоверением личности и видом на жительство

пассаж n
galleria passage
крытая галерея с рядом магазинов

пассажир n
passagerare resenär
тот, кто едет в транспорте, путешествующий
проф. пассажирское судно

пассивный adj
passiv
лишённый деятельного начала; бездеятельный, инертный

пастель n
färgkrita krita målarkrita
произведение, изображение, исполненное такими карандашами

пасть n
käft
анат. рот зверя, рептилии, амфибии или рыбы

пасть v
stupa
то же, что упасть
перен., высок. погибнуть, как правило, в бою
перен., высок. потерпеть поражение, быть низвергнутым, низложенным
перен. морально опуститься, повести себя недостойно

пасынок n
styvson
неродной сын одного из супругов, приходящийся родным другому

патентовать v
patentera
выдавать (выдать) патент на что-либо
получать (получить) патент на что-либо

патологический adj
patologisk
связанный, соотносящийся по значению с существительным патология

патриотизм n
patriotism
чувство любви к родине, идея, сознание гражданской ответственности за судьбы отечества, выражающиеся в стремлении своими действиями служить ради своего народа, ради защиты его интересов

паук n
spindel
зоол. хищное членистоногое из отряда пауков класса паукообразных, плетущее паутину для ловли мелких животных

пахать v
plöja
взрыхлять, возделывать землю для посева при помощи специальных орудий

пахнуть v
lukta på
издавать запах, иметь способность ощутимо воздействовать на органы обоняния

паять v
löda
техн. соединять металлические части чего-либо при помощи сплава, припоя

певец n
sångare
тот, кто поёт

педагог n
pedagog
преподаватель, занимающийся в числе прочего воспитанием учащихся

пекарня n
bageri
предприятие по изготовлению хлеба, выпечке изделий из муки

пена n
skum
беловатая непрозрачная и легкая пузырчатая масса, образующаяся на поверхности некоторых жидкостей при сильном колыхании, взбалтывании, нагревании, брожении

пенал n
pennfodral
школьн. коробочка или футляр для хранения письменных принадлежностей (карандашей, ручек и т. п.)

пенис n
penis
анат. наружный мужской половой орган, служащий для введения спермы в половые пути женщины и выведения мочи из организма

пентаграмма n
pentagram
геометр. геометрическая фигура, правильный пятиугольник, стороны которого продлены до точек пересечения, и образуют равнобедренные треугольники на его гранях; звёздчатая форма правильного пятиугольника; пятиугольная звезда

пень n
stubbe
торчащий из земли остаток срубленного или спиленного дерева

первосвященник n
överstepräst
истор., религ. верховный жрец, глава и начальник священников в Иудейской церкви

первый numeral
första förste först
имеющий номер один, начальный, идущий раньше других в ряду однородных объектов

пердеть v
fjärta
без доп. и с доп.; вульг. с шумом выпускать газы из кишечника; портить воздух, вонять (как о человеке, так и о животных)

перевод n
översättning
результат, продукт перевода [1] — текст на каком-либо языке, соответствующий по смыслу тексту на другом языке и полученный путём его переосмысления и воспроизведения

переводить v
översätta
переосмыслять текст, созданный на исходном языке, и выражать его средствами другого, конечного языка

переводчик n
översättare
тот, кто переводит (письменно или устно), то есть воспроизводит тексты (или устную речь), созданные на одном естественном языке, средствами другого языка

перегной n
humus
составная часть почвы, являющаяся продуктом гниения растительных и животных остатков; гумус

перед preposition
framför inför
напротив чего-либо, спереди от какого-то объекта, на некотором расстоянии от него
före
до чего-либо:

передать v
framföra
отдать что-либо в полное распоряжение, владение другому (права, обязанности, деловые бумаги, рукописи и т. п.)

перекормить v
övergöda
накормить сверх меры, во вред здоровью

перелом n
brott
мед. нарушение целостности кости человека или животного
нарушение целостности любого продолговатого предмета, а также место такого нарушения
перен. резкое изменение в каком-либо процессе

перелопачивать v
skyffla
разг. переворачивать или перебрасывать с одного места на другое (лопатой и т. п.)

переносный adj
överförd
иносказательный, не буквальный; метафорический (о значении, смысле слова)

переплёт n
bindning
действие по значению гл. переплетать

пересадка n
transplantation omplantering
перемещение живой ткани на другое место, на другой животный или растительный организм
ombyte övergång
действие по значению гл. пересаживаться, пересесть; переход с одного вида транспорта или маршрута на другой во время поездки

переулок n
gränd
небольшая улица, обычно служащая поперечным соединением двух других улиц

перец n
peppar
кулин. плоды перца [1] как пищевой продукт
кулин. высушенные и размолотые плоды перца [1] как приправа
кулин. целые или размолотые зёрна перца [2] как приправа

перешеек n
näs
геогр. полоса земли, соединяющая два отделённых водным пространством массива суши, например два материка или материк с полуостровом и т. п.

перо n
fjäder plym
орнитол. особое ороговевшее образование на коже у птиц, покрывающее бо́льшую часть их тела и состоящее из полого стерженька с пушистыми, плотно прилегающими друг к другу отростками по бокам
gåspenna penna
орудие, инструмент для писания, исполнения графики чернилами, тушью и т. п. в виде птичьего пера [1] крупной птицы (гуся, лебедя и т. п., до появления стальных перьев) с отточенным и расщеплённым концом или металлического полукруглого острого наконечника, имитирующего заострённое перо [1]
bläckpenna penna stålpenna
перен., книжн., ед. ч. символ искусства писателя, писательского труда, его ремесла
skrivare
перен., ед. ч., часто с определением: индивидуальная писательская манера, характер писательского таланта, стиля
skrivstil stil
перен. писатель, пишущий человек
pekpenna
перен., комп., ед. ч. инструмент для письма и рисования на экране компьютера

персидский adj
persiska
связанный с Персией или персами (иранцами)
субстантивир. то же, что персидский язык

персик n
persika
плод такого растения; мягкий, сочный, мясистый фрукт, с бархатистой желтовато-красной кожицей и большой бороздчатой косточкой

перспектива n
perspektiv
вид вдаль, пространство вдали, охватываемые взглядом
способ изображения трёхмерного предмета на плоскости

перспективный adj
perspektiv perspektivisk
относящийся к перспективе (в разн. знач.)

перфекционист n
biblisk kommunist perfektionist
религ. последователь перфекционизма
perfektionist
разг. человек, стремящийся к совершенству

перфоратор n
borrhammare slagborrmaskin
спец. строит., горн. инструмент для сверления, в котором вращение сверла обеспечивается ударным воздействием
remsstans stans
устар. комп., информ. устройство для записи информации в виде отверстий на бумажной ленте

перхоть n
mjäll
мед. синдром, характеризуемый высокой скоростью чешуйчатого отслоения частиц кожи на протяжении сравнительно долгого времени

песнь n
sång
книжн. поэтический жанр, эпическая поэма, обычно героического содержания

песок n
sand
осадочная порода, состоящая из мелких зёрен кварца и других минералов

песочница n
sandlåda
разг. небольшая огороженная площадка или ящик с песком, где играют дети

пестик n
pistill
ботан. женский репродуктивный орган цветковых растений — (обычно) центральная часть цветка, образованная одним либо несколькими сросшимися плодолистиками, состоящая из нижней (завязь, germen), средней (столбик, stylus) и верхней (рыльце, stygma) части

песчаный adj
sandig
состоящий из песка, покрытый песком

петля n
ögla
сложенная кольцом и завязанная часть верёвки, нитки, обычно с возможностью затянуть концы

петух n
tupp
орнитол. самец курицы

петь v
sjunga
использовать свой голос в качестве музыкального инструмента, издавать голосом музыкальные звуки, исполнять вокальные произведения

пехота n
infanteri
воен. род сухопутных войск, предназначенный для ведения боевых действий и передвижений в пешем строю (на собственных ногах)

печать n
sigill
штамп, прибор для оставления оттиска на бумаге

печень n
lever
анат. внутренний орган позвоночных животных, в том числе и человека и некоторых беспозвоночных, находящийся в брюшной полости (полости живота), вырабатывающий желчь, а также играющий важную роль в общем обмене веществ организма

печь n
ugn
каменное, кирпичное или металлическое сооружение, нагревая которое, отапливают помещение или готовят пищу

печь v
baka
что.; приготовлять пищу сухим нагреванием, прокаливанием на жару

пешка n
bonde
шахм. шахматная единица (фигурка), имеющая низшую ценность (символизирует пешего солдата)

пещера n
grotta håla
спелеол. естественная полость в верхней толще земной коры, сообщающаяся с поверхностью земли одним или несколькими выходными отверстиями

пи n
pi
лингв. шестнадцатая буква греческого алфавита; Π, π
матем. \pi, математическая константа, выражающая отношение длины окружности к длине её диаметра, равна 3,14159…

пиджак n
rock
верхняя часть мужского костюма с рукавами, открытым отложным воротником и застёгивающимися полами

пидор n
bög
перен., вульг., бран. мужчина, нарушающий какие-либо установленные для своего пола табу в поведении, внешнем виде и т. д.

пижма n
renfana
свежие или высушенные части этого растения, используемые для лекарственных целей и в кулинарии

пизда n
fitta
обсц. женский половой орган, влагалище

пикап n
pickup
небольшой грузовик на базе легкового автомобиля

пилить v
såga
разрезать пилой

пилот n
pilot
тот, кто управляет летательным аппаратом

пинакотека n
pinakotek
устар. собрание картин, картинная галерея

пинать v
sparka
толкать, ударять ногой (ногами)

пирамида n
pyramid
геометр. многогранник, основание которого многоугольник, а остальные грани — треугольники, имеющие общую вершину

пирамидальный adj
pyramidal pyramidformad
имеющий форму пирамиды, напоминающий по форме пирамиду, суживающийся кверху

пират n
pirat sjörövare
морской разбойник, тот, кто грабит суда и корабли, осуществляет морские набеги

писание n
den heliga skrift
религ. основополагающий текст какой-либо религии, за которым признаётся божественное происхождение

писать v
skriva
наносить на бумагу или иной материал графические знаки (буквы, цифры, ноты)
måla rita teckna
книжн. создавать произведение живописи
författa skriva berätta dikta
заниматься литературной деятельностью; быть писателем, автором литературных произведений

пистолет n
pistol
компактное огнестрельное оружие для стрельбы одной рукой

письменность n
skrift
знаковая система, предназначенная для формализации, фиксации и передачи тех или иных данных

письмо n
brev
отправленное электронно или зафиксированное на каком-либо носителе послание, сообщение, чаще текстовое
skrift
грамота, умение писать

питание n
näring
процесс принятия пищи, еда

питомник n
lekplats
хозяйство, заведение для выращивания и размножения животных или растений

пить v
dricka
глотать, поглощать какую-либо жидкость для утоления жажды, голода
разг. употреблять спиртные напитки, проводить время в питье спиртных напитков
разг. употреблять спиртные напитки часто, в большом количестве; пьянствовать

пища n
mat föda
то, что едят и пьют, что служит питанием; еда

пиявка n
blodigel
зоол. червь класса кольчатых (от 0,5 до 20 сантиметров), живущий в пресных и морских водоёмах и питающийся кровью животных, к телу которых он присасывается

плавать v
simma flyta
находиться или передвигаться на поверхности или в толще жидкой среды, не касаясь дна (о движении, совершаемом неоднократно или не в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. плыть)
flyta fara segla
о судне или о моряке — совершать плавания, ходить в плавание

плавить v
smälta
физ. делать жидким путем нагревания (металл, стекло и т. п.)

плагиат n
plagiat
юр. умышленное присвоение авторства чужого произведения науки или искусства или изобретения

плазма n
plasma blodplasma
физ. ионизированный газ

плазмон n
plasmon
физ. квазичастица, представляющая собой квант коллективных колебаний свободного электронного газа вокруг тяжёлых ионов

плакать v
gråta grina
под действием эмоций проливать слёзы, часто — издавая всхлипывания и стонущие звуки

пламя n
låga flamma
огонь, светящиеся потоки раскалённых продуктов горения

план n
plan karta ritning
чертёж или схема с изображением вида сверху на местность или сооружение
plan
заранее намеченная последовательность действий, обычно с описанием сроков и обстоятельств их выполнения
замысел, намерение
перен., книжн. точка зрения, определённая сторона рассмотрения чего-либо
жарг. нарк. то же, что марихуана
plan kvot
перен. оговорённые в плане [2] количественные показатели
plan avseende vy
спец. расположение отрезка перспективы по отношению к другим отрезкам, определяющее видимость и значимость находящихся там объектов

планета n
planet
астрон. небесное тело, находящееся на орбите вокруг звезды, имеющее массу, достаточную для принятия им гидростатически равновесой (округлой) формы, но недостаточную для начала термоядерного синтеза, и очистившее окрестности своей орбиты от планетезималей

пластырь n
plåster häfta
мед. кусок плотной ткани или другого материала с липким лекарственным составом, наклеиваемый на кожу, на больное место

платить v
betala erlägga
перен., разг. возмещать кому-либо что-либо; воздавать кому-либо за что-либо; совершать ответное действие

платье n
klänning
женская цельная одежда, носимая поверх белья и, как правило, закрывающая туловище, включая плечи, а также бёдра

плебисцит n
folkomröstning
полит. один из видов всенародного голосования, устраиваемого для решения каких-либо особенно важных вопросов

племя n
stam
этническая и социальная общность людей, ведущих патриархальную жизнь и связанных родовыми отношениями, территорией, культурой, языком и самоназванием

племянница n
brorsdotter systerdotter
женск. к племянник; дочь брата или сестры

плесень n
mögel
биол. микроскопические грибы

плеск n
plask
звук, производимый падающей водой или другой жидкостью, а также ударом по воде или движением твёрдого предмета по поверхности воды

плести v
fläta
изготовлять что-либо из нескольких длинных и тонких составляющих, завивая их друг относительно друга

плетение n
flätning
действие по значению гл. плести; изготовление чего-либо путём витья, последовательного перекрещивания нитей, проволоки и т. п.

плечо n
skuldra axel
часть тела от шеи до руки

пловец n
simmare
спортсмен, занимающийся плаванием

плод n
frukt
ботан. репродуктивный о́рган растения, развивающийся после оплодотворения из завязи цветка и содержащий семена
foster
мед., биол. обычно ед. детёныш человека и млекопитающих в период внутриутробного развития (после закладки основных органов и систем) в организме матери

плоский adj
platt flat
ровный, без выступов или углублений

плоскость n
plan
геометр. поверхность, имеющая только два измерения, между любыми двумя точками которой можно провести прямую, которая целиком сольется с этой поверхностью

плот n
flotte
плавательное средство, представляющее собой плавучую площадку для перевозки людей или/и грузов

плотоядный adj
köttätare
питающийся животной пищей; хищный

плоть n
kött kropp lekamen
то же, что тело

плохо adv
dåligt illa
нареч. к плохой; не так, как надо, нежелательным образом

плохой adj
dålig illa
имеющий нежелательные качества; лишённый положительных качеств; не соответствующий предъявляемым требованиям

площадь n
torg plats
незастроенное ровное место в городе или другом населённом пункте, обычно — окружённое зданиями и специально оформленное

плыть v
resa simma
передвигаться в определённом направлении (в отличие от сходного по смыслу гл. плавать) по поверхности жидкости или в её толще

пляж n
strand
отлогий берег моря, реки, озера или пруда, удобный для купания и принятия солнечных ванн

плёнка n
film
тонкий слой чего-либо, покрывающий какую-либо поверхность
фотогр. гибкая лента или лист, покрытые слоем светочувствительного материала и применяемые для фиксации изображений при кино, фото- или иной съёмке

по preposition
ovanpå
с дат. п.: указывает предмет, на который направлено или обращено действие
efter
с дат. п. из-за како́й-либо причи́ны (указывает на причину, источник чего-либо)

победа n
seger vinst
тактический или стратегический успех в бою, в войне, полное поражение войск противника

повар n
kock
специалист по приготовлению пищи
тот, кто занимается приготовлением пищи

поведение n
beteende uppförande
совокупность поступков и действий; образ жизни и действий

повезти v
ha
перен. сложиться удачно, закончиться успехом для кого-либо; посчастливиться

поверхность n
yta
наружная сторона твёрдого тела или массива жидкости

повседневный adj
alldaglig
происходящий, осуществляемый, используемый каждый день, изо дня в день, в обычные дни

повторение n
repetition upprepning
действие по значению гл. повторять

повышение n
höjande
действие по значению гл. повышать; увеличение высоты, рост
befordran
перен. продвижение по службе, получение или занятие более высокой или престижной должности.

погода n
väder
метеорол. состояние нижнего слоя атмосферы в определённом месте в определённый момент

погремушка n
skallra
детская игрушка, издающая шум при встряхивании

под preposition
under
ниже чего-либо, снизу от чего-либо
в зоне или периоде действия чего-либо
vid
приблизительно, чуть меньше чего-либо (о весе, возрасте и др. количественных характеристиках)

подарок n
gåva present
то, что дарят, что подарено

подбел n
rosling
ботан. низкорослый болотный кустарник (кустарничек) с узкими листьями, сверху зелеными, а снизу матово-белыми, и розовыми цветами; род растений семейства вересковых (лат. andromeda)

подкова n
hästsko
металлическая скоба, прибиваемая снизу к краю копыта ездового животного (лошади, осла, вола) для предохранения от механических повреждений и предотвращения скольжения

подлый adj
elak
низкий в нравственном отношении, бесчестный

подмастерье n
gesäll
истор. в средневековых цехах — ремесленник, не имеющий собственной мастерской и работающий по найму у полноправного члена цеха
lärling
подручный, помощник мастера-ремесленника, выполняющий несложную работу

подмышка n
armhåla
анат. внутренняя часть плечевого сгиба

поднимать v
lyfta
перемещать вверх, возносить, возвышать
lyfta upp
брать в руки упавшее или лежащее на земле или другой поверхности

подозрительный adj
misstänkt
вызывающий подозрение

подорожник n
lappsparv
зоол. небольшая птица рода подорожников (Calcarius)

подошва n
fotsula
расположенная под ступнёй нижняя часть обуви (обычно из толстой кожи и т. п.)

подписка n
abonnemang
абонемент на получение изданий периодической печати

подполье n
under ett
помещение под полом, подвал

подрывной adj
subversiv
перен. имеющий целью нанесение вреда, ущерба кому-либо, чему-либо; вредительский

подснежник n
snödroppe
ботан. луковичное растение семейства амариллисовых, с белыми цветками, распускающимися сразу после таяния снега (Galanthus)
разг. травянистое растение, зацветающее сразу после таяния снега
крим. и перен. проф. сленг то же, что труп, находившийся зимой под снегом и найденный весной с таянием снегов
перен. разг. сленг человек, числящийся, но очень редко или вообще не появляющийся на работе
крим. и перен. проф. разг. сленг фирма, осуществляющая свою деятельность незаконно
спорт. сленг человек, посещающий тренажерные залы только в апреле-мае и не встречающийся в другое время

подсолнух n
solros
разг. то же, что подсолнечник, однолетнее растение семейства астровых на высоком толстом стебле с крупным жёлтым цветком, разводимое ради семян, из которых добывают масло (лат. Helianthus)
разг., обычно мн. ч. семечко такого растения

подступенок n
sättsteg
поверхность подступенка [1], видимая со стороны ступеней лестницы [1, 2]

подтверждение n
bekräftelse
действие по значению гл. подтверждать
то, что подтверждает что-либо; то, чем подтверждается что-либо

подушка n
kudde dyna
постельная принадлежность в виде зашитого со всех сторон мешка с наполнителем из мягкого материала (пухом, пером, поролоном и т. п.)

подчинять v
underställa
ставить в зависимость от кого-либо, заставлять поступать сообразно чему-либо, заставлять действовать по своей воле

поединок n
närkamp
борьба любого характера между двумя сторонами

поезд n
tåg
ж.-д. состав сцепленных железнодорожных вагонов, приводимых в движение локомотивом или моторным вагоном

пожалуйста particle
inte alls
частица употребляется в ответах на благодарности
var så god
в знач. вводного слова употребляется для соблюдения вежливости в просьбах и предложениях

пожар n
brand brasa eldsvåda
огонь, не поддающийся контролю, широко охвативший и уничтожающий что-либо

пожарный adj
brandman
субстантивир. член пожарной команды, занимающийся тушением пожаров

пожертвование n
donation
действие по значению гл. пожертвовать
результат такого действия; дар, взнос в материальной или денежной форме, добровольно сделанный в пользу кого-либо или чего-либо

позади adv
bakefter
нареч. то же, что сзади

позвоночник n
ryggrad
центральная осевая часть скелета позвоночных животных и человека, опора для крепления остальных костей, состоящая из цепочки сочленённых костных или хрящевых позвонков, облекающая дугами позвонков спинной мозг; то же, что позвоночный столб; спинной хребет

поздний adj
sen
представляющий собой конечную пору суток или какой-либо части суток, года
составляющий конечный этап чего-либо

позиционировать v
positionera
книжн. размещать (разместить), располагать (расположить) в определённом месте

поиск n
sökning letande sök sökande
также мн. ч.; действие по значению гл. искать, деятельность с целью найти что-либо, кого-либо

поймать v
fånga
схватить что-либо движущееся (обычно падающее, летящее или брошенное)

поколение n
generation
совокупность родственников, имеющих общего предка, по отношению к которому их степень родства одинакова

покраснеть v
bli röd
также перен. стать красным или в большей степени красным
rodna
покрыться румянцем

покупка n
inköp
купленный товар

пол n
golv
нижнее покрытие, настил в здании, помещении
kön
биол. совокупность признаков, связанных с деторождением, различающих мужчин и женщин
биол. совокупность признаков организма, связанных с размножением, различающих самца и самку, мужскую и женскую особь и определяющих роль особи в процессе оплодотворения

полба n
dinkel
ботан. вид пшеницы (лат. Triticum spelta) с ломким колосом (при созревании распадается на колоски с члениками стержня) и не вымолачиваемым из плёнок зерном

полдень n
middag
середина дня — ровно двенадцать часов пополуночи местного времени

поле n
fält åker
безлесная равнина
засеиваемый или возделываемый под посев участок земли

полезный adj
nyttig
приносящий благо, улучшающий что-либо

полигамия n
polygami
форма брака, при которой один брачный партнёр одного пола имеет более одного брачного партнёра противоположного пола; многомужие и многоженство (обычно употребляется в значении многоженства)

политика n
politik
деятельность, связанная с государственным устройством и межгосударственными отношениями, с вопросами власти и государственного управления
направление деятельности государства или каких-либо социальных групп в той или иной области в определённый период
перен., разг. образ действий, направленных на достижение чего-либо, поведение, определяющее отношения с людьми

политический adj
politisk
связанный с политикой, то есть с государственно-правовыми сторонами жизни общества

полиция n
polis
в ряде государств — система государственных служб по охране общественного порядка и борьбе с преступностью

полка n
bokhylla
прикреплённая к стене горизонтальная доска для размещения предметов домашнего обихода, для книг и т. п.

полковник n
överste
воен. воинское звание старшего офицерского состава, а также лицо, носящее это звание; в вооружённых силах СССР, России и ряда других постсоветских государств — выше подполковника и ниже генерал-майора, в большинстве стран НАТО — выше подполковника и ниже бригадного генерала

полнокровный adj
pletorisk
мед. страдающий полнокровием, больной от избытка крови

полнолуние n
fullmåne
астрон. фаза Луны, при которой Солнце освещает всё видимое с Земли полушарие Луны

полноценный adj
fullgod fullvärdig
перен. выполняющий какие-либо требования или обладающий какими-либо свойствами в полной мере, во всех отношениях

полный adj
full
чего, чем наполненный доверху, занятый целиком
fullständig
кем-чем всецело увлечённый, захваченный
fullständig hel
только полн. формы взятый во всём объёме, во всю величину; целый, весь
fet
упитанный, умеренно толстый (о человеке)

положительный adj
positiv
выражающий согласие, подтверждающий что-либо; утвердительный
матем. больший, чем нуль, представляющий собою величину со знаком плюс

полоса n
band region remsa zon
геогр. узкий и протяжённый участок (чаще выступ) территории какого-либо государства

полотенце n
handduk
изделие из ткани в виде удлинённого полотнища, предназначенное для вытирания лица, тела или посуды

полотняный adj
linne- lärft-
сделанный из полотна

полубог n
halvgud
мифол. в античной мифологии — божество низшего разряда, происходящее от богов

полумесяц n
halvmåne
неполный диск луны, лунный серп

полутон n
halvton halvtonsteg
муз. интервал между двумя ближайшими по высоте звуками темперированной гаммы, частоты которых соотносятся как 1:\sqrt[12]2

получить v
få
взять, принять что-либо вручаемое, присылаемое, выдаваемое и т. д.

польза n
fördel
положительное, благотворное влияние чего-либо, благо

пользоваться v
använda sig av
кем-чем привлекать к помощи кого-чего-нибудь для достижения какой-либо цели
utnyttja
чем извлекать выгоду из чего-либо
åtnjuta
чем, с абстрактн. сущ., обозначающими нечто хорошее получать что-либо, обладать чем-нибудь, быть в положении объекта, на который распространяется действие чего-либо

польский adj
polsk
относящийся к Польше либо полякам
polska
субстантивир. то же, что польский язык

полюс n
pol
геогр. точка пересечения воображаемой оси вращения Земли с земной поверхностью

полёвка n
sork
зоол. маленький, преимущественно полевой и лесной грызун подобный мыши из подсемейства полёвковых, семейства хомяковых

полёт n
flyg
перемещение по воздуху или в вакууме

помидор n
tomat
плод такого растения, многогнёздная паракарпная ягода

помогать v
hjälpa
содействовать чему-либо или способствовать чьей-либо деятельности

помощник n
assistent
тот, кто помогает кому-либо в чём-либо или по чему-либо

понимать v
förstå
обладать способностью извлекать смысл из чего-либо

понятие n
begrepp
только ед. ч. разг. представление о чём-нибудь, осведомлённость в чём-нибудь
крим. жарг., мн. ч. правила, законы криминального мира

понятный adj
klar
доступный пониманию, осмыслению

поощрять v
uppmuntra
сочувствием, поддержкой, одобрением, наградой побуждать кого-либо к чему-либо
främja
содействовать появлению, проявлению, развитию чего-либо

поп n
prälle
разг., православный священник

попадать v
träffa
поражать цель при броске, выстреле, ударе

поперёк adv
tvärs över
в поперечном направлении, по ширине чего-либо

поправка n
korrektur
действие по значению гл. поправить, поправлять

попугай n
papegoja
зоол. птица семейства попугаевых, отряда попугаеобразных

пора n
dags
время, срок
эпоха

поражение n
förlust
действие по значению гл. поражать; пагубное, разрушительное воздействие на что-либо (кого-либо)

порог n
tröskel
поперечный брусок на полу в нижней части дверного проёма
перен. наименьшая величина показателя, при которой возможно проявление определённого свойства

порок n
last
предосудительный недостаток кого-либо, чего-либо; свойство, достойное осуждения, порицания

поросёнок n
griskulting
детёныш свиньи

порох n
krut
хим. взрывчатое вещество, неорганическое соединение, способное устойчиво (без перехода во взрыв или детонацию) гореть в широком интервале внешних давлений (0,1–1000 МПа), применяемое для изготовления снарядов, ракет и т.п.

порошок n
pulver
масса измельчённых твёрдых веществ, обладающая свойством сыпучести

порт n
port
комп. устройство, а также его разъём, с помощью которого компьютер соединяется с периферийным оборудованием

портал n
portal
архит. архитектурно оформленный и украшенный проём, часто являющийся парадным входом в крупное здание
комп. крупный тематический сайт, объединяющий различные информационные ресурсы и сервисы

портрет n
porträtt
перен. образ человека, его характера, создаваемый в литературном произведении, повествовании, фильме и т. п.

портье n
portier
служащий гостиницы, ведающий хранением ключей, приёмом почты и иным обслуживанием в вестибюле

поручать v
beordra
давать поручение, доверять кому-либо исполнить что-либо

порция n
portion
определённая доля, количество чего-либо (преимущественно пищи)

порча n
fördärv
действие по значению гл. портить, портиться; потеря или изменение первоначальных качеств в худшую сторону под воздействием времени или внешних воздействий

порядок n
orden
последовательность, очерёдность, ход следования

порядочный adj
ärbar
обладающий порядочностью; честный

посвящать v
tillägna helga åt inviga
предназначать кому-либо или для чего-либо

посещать v
besöka gästa
приходить, приезжать куда-либо или к кому-либо, бывать у кого-либо или где-либо, навещать кого-либо

после adv
efter
предлог, с род. п. по отъезду, уходу или по смерти кого-нибудь

последний adj
sist förra
расположенный в конце чего-либо, за всеми остальными
sist
окончательный, бесповоротный, не обсуждаемый

последовательность n
följdriktighet konsekvens
свойство по значению прилагательного последовательный; логичность, отсутствие противоречий в высказываниях или действиях
sekvens följd
матем. упорядоченная совокупность элементов, называемых членами, число которых определяет длину этой совокупности

послушный adj
lydig
такой, который слушается; покорный, охотно повинующийся

посол n
ambassadör
дипл. зарубежный дипломатический представитель высшего ранга

посольство n
ambassad
возглавляемое послом дипломатическое представительство одного государства в другом

пост n
post postering vakt vaktmanskap
воен. часовой или группа военнослужащих либо других силовиков, осуществляющих наблюдение или охранение
post postering vaktkur vaktpost grind vakt
место, здание или сооружение, в котором осуществляется дежурство, наблюдение или охранение, а также объект, охраняемый постом [1]
post vaktpost grindvakt vakt vaktmästare
ответственная должность

постановка n
resning
действие по значению гл. поставить, ставить
uppställning
способ ставить что-либо
uppsättning
спектакль, театральное представление

постель n
bädd
место для спанья, снабжённое необходимыми спальными принадлежностями; также сами эти принадлежности

посуда n
bestick
обобщённое название кухонной утвари — сосудов и ёмкостей для хранения или приготовления еды, питья, а также столовых приборов для приёма пищи
стеклянная или пластиковая тара, в которой продаётся товар

посудомойка n
diskmaskin
работница, в обязанности которой входит мытьё посуды
разг. автомат для мытья посуды
помещение для мытья посуды

посылать v
sända
отправлять кому-то информационное сообщение или материальный объект

пот n
svett
физиол. жидкость, выделяемая потовыми железами

потенциал n
potential
физ. величина, характеризующая запас энергии тела, находящегося в данной точке поля
перен. совокупность всех имеющихся возможностей, средств в какой-либо области, сфере

потерять v
förlora
остаться без чего-либо, лишиться чего-либо из-за забывчивости, небрежности и т. п.
перестать видеть кого-либо, что-либо, перестать знать расположение, местонахождение и т.п. кого-либо, чего-либо

потеть v
svettas
покрываться потом, испариной

потом adv
sedan därefter
после чего-либо; затем (при обозначении временной последовательности)
sedan
позже, спустя некоторое время
в другое время
при обозначении пространственной последовательности; вслед за кем-либо, чем-либо, непосредственно за кем-либо, чем-либо
при обозначении перехода к следующему положению или выводу; кроме того, помимо того, далее

потому adv
av den av denna
по той причине, вследствие того
союз употребляется при присоединении придаточного предложения причины к главному

похороны n
begravning jordfästning
церемония, обряд проводов тела умершего для погребения, кремации и т. п., а также само погребение, кремация

почему adv
varför
мест. нареч., вопрос по какой причине, из-за чего
мест. нареч., вопрос зачем, с какой целью
мест. нареч., вопрос с какой стати
союз по причине чего (употребляется при присоединении придаточного предложения причины к главному)

почерк n
handstil skrift
манера изображения букв на письме

почка n
njure
анат. парный орган образования и выделения мочи у человека и животных

почта n
post postkontor postverk
перен. здание, где располагается служба почты [1]
post
перен. письма, посылки и прочие отправления, доставленные почтой [1]
e-post elektronisk post post
истор., разг. конный экипаж, перевозящий почту и пассажиров

почётный adj
heder
спец. избираемый в знак особого уважения

пошлина n
tull
экон. денежный сбор, взимаемый соответствующими государственными органами при выполнении ими определённых функций

поэзия n
poesi
особый способ организации речи, словесное художественное творчество, как правило, стихотворное; жанр литературы

поэт n
poet diktare
писатель, художник слова, сочиняющий поэтические произведения

появиться v
sig
начаться, возникнуть, начать существовать
явиться, показаться, стать видимым или оказаться вблизи

появляться v
sig
начинать существование, рождаться, возникать

пояс n
bälte svångrem
предмет женского нижнего белья, к которому крепятся подвязки для чулок
bälte svångrem zon
геогр. часть поверхности земного шара: (1) зона в 15 градусов шириной между двумя меридианами, (2) зона между параллелями, характеризующаяся определёнными физико-географическими, климатическими особенностями; зона распространения, нахождения чего-либо

правда n
sanning
верное утверждение; то, что соответствует представлениям об истине

правдивый adj
rättrådig
склонный говорить правду; любящий правду
sanningsenlig
содержащий правду; основанный на правде

праведный adj
rättfärdig rättskaffens
строго соблюдающий правила религиозной морали; благочестивый

правило n
regel
закономерность, устойчивая систематическая взаимосвязь между явлениями, а также высказывание, описывающее эту закономерность

правильно adv
riktigt rätt
нареч. к правильный; так, как следует; верно, истинно, должным образом

правильный adj
korrekt
не отступающий от правил, норм, установленного порядка

править v
styra leda reglera
высок. руководить чем-то, быть главой чего-то
korrigera rikta rätta
исправлять, улучшать что-либо
köra styra
устар. управлять транспортным средством
rikta räta rätta
отделывать, придавать более совершенный вид

право n
rätt
обусловленная законом возможность делать, совершать что-либо, пользоваться чем-либо
körkort
мн. ч. то же, что водительские права; документ, разрешающий управление автомобилем

православный adj
ortodox
исповедующий православие
субстантивир. человек, исповедующий православие

правый adj
höger
противоположный левому; находящийся на стороне, противоположной сердцу в нормальном человеческом организме

праздник n
fest högtid helg
торжественное, радостное событие

практиковать v
utöva
что применять на деле, на практике

практически adv
i princip
по сути, фактически

практичный adj
praktisk
хорошо разбирающийся в жизненных делах, умеющий решать бытовые задачи, предпочитающий то, что даёт реальные результаты

превзойти v
överträffa
обнаружить превосходство над кем-либо, чем-либо в каком-либо отношении

предварительный adj
preliminär
предшествующий чему-либо основному, главному

предварять v
i förväg
устар. предупреждать, уведомлять заранее

предел n
gränsvärde
матем. число, к которому стремится функция, ряд, последовательность (обозначение — lim)

предикат n
predikat
лог. понятие, определяющее предмет суждения (субъект) и раскрывающее его содержание
лингв. член предложения, обозначающий действие или состояние, имеющий признаки глагола; сказуемое

предложение n
anbud förslag
действие по значению гл. предлагать
sats
лингв. минимальная единица человеческой речи, представляющая собой грамматически организованное соединение слов (или слово), обладающее смысловой и интонационной законченностью
в школьной методике — то же, что предикативная единица
frieri
книжн. то же, что предложение руки и сердца; предложение выйти замуж
tillgång utbud
экон. совокупность всех видов товара на рынке или в отдельном сегменте рынка

предложный adj
prepositions-
лингв. о падеже — употребляемый только с предлогом

предок n
förfader
представитель предшествующего поколения родственников

представитель n
representant företrädare
тот, кто действует от чьего-либо имени, по чьему-либо поручению, выражает, представляет чьи-либо интересы

представлять v
presentera
доставлять, предъявлять, передавать что-либо
знакомить кого-либо с кем-либо

предупреждение n
varning
упреждение, предотвращение чего-либо нежелательного

президент n
president
выбранный на определённый срок глава государства с республиканской формой правления

презирать v
förakta
относиться к чему-либо без уважения, считать что-либо низким, мелким, ничтожным

презрение n
förakt
чувство полного пренебрежения, крайнего неуважения к кому-либо, чему-либо

преимущественно adv
företrädesvis
нареч. к преимущественный; главным образом, больше всего, в основном

прекратить v
upphöra avbryta
перестать делать что-либо, отказаться от продолжения чего-либо

прекращать v
upphöra avbryta
переставать делать что-либо

премия n
pris
денежное или иное материальное поощрение в качестве награды за что-либо

преподобный adj
helig rättfärdig vördig
религ. в православии, монашествующие святые, прославляемые за подвижническую жизнь
högvördighet högvördig
религ. титул, используемый в католицизме и протестантизме для обращения к священнику; в православии не используется

преследование n
förföljelse
действие по значению гл. преследовать; погоня за кем-либо, чем-либо с целью настичь, поймать, захватить
разг. гонение, притеснение

прессовать v
pressa
спец. подвергать давлению под прессом

престол n
tron
истор. трон монарха, также в качестве символа монаршей власти
altare
церк. столик в алтаре христианского храма, располагающийся напротив царских врат и предназначенный для совершения некоторых религиозных таинств во время литургии

преступление n
brott förbrytelse
юр. противоправное деяние, опасное для общества и подлежащее уголовному наказанию

преступник n
brottsling förbrytare
тот, кто совершает или совершил преступление

преувеличение n
överdrift
действие по значению гл. преувеличить; представение чего-либо в увеличенных по сравнению с действительностью размерах, придание чему-либо чрезмерно важного значения

префикс n
prefix
лингв. минимальная значимая часть слова, стоящая перед корнем и придающая слову новые значения; приставка

при preposition
vid
употребляется при обозначении места, предмета и т. п., возле которого в непосредственной близости кто-либо или что-либо находится

прибор n
apparat pryl
устройство или приспособление для выполнения определённой задачи

привет n
hälsning
обращённое к кому-либо выражение дружелюбия, расположения, добрых пожеланий
hej hejsan tjena tjenare tjenis
междомет.; разг. слово, произносимое при встрече (реже — при расставании) в знак доброго расположения или вежливости

приветствовать v
hälsa
здороваться, выражать приветствие, подавать знак доброго отношения к кому-либо

прививка n
ympning
ботан., сад., с.-х. пересадка части живого растения (глазка, черенка и т. п.) на ткань другого с целью передачи последнему тех или иных свойств

приглашать v
bjuda inbjuda
предлагать кому-либо или просить кого-либо прибыть, прийти, приехать, войти куда-либо

приглашение n
inbjudning inbjudan
результат такого действия; предложение кому-либо пройти, прибыть куда-либо или совершить какое-либо действие

приговорённый participleAdjective
fördömd
страд. прич. прош. вр. от приговорить; такой, которому назначено какое-либо наказание (как правило — по решению суда)

приехать v
komma ridande resande
прибыть, перемещаясь на транспорте

призма n
prisma
оптический элемент из прозрачного материала в форме геометрического тела — призмы, имеющий плоские полированные грани, через которые входит и выходит свет

приказывать v
befalla anbefalla
отдавать приказ; обращаться к кому-либо с требованием сделать что-либо

прикладной adj
tillämpad
имеющий чисто практическое значение, не теоретический

приключение n
äventyr
происшествие, неожиданный случай, событие в жизни (как интересное, необычное, так и неприятное)

прикуриватель n
cigarettändaruttag
автомоб. устройство, используемое для прикуривания сигарет во время езды в автомобиле

пример n
exempel
наглядный, типичный образец, случай, экземпляр чего-либо

примерно adv
approximativ
прост. приблизительно, почти так

примирение n
försoning förlikning
действие по значению гл. примирять, примирить

принадлежать v
tillhöra
быть чьей-то собственностью, находиться в чьём-либо обладании

принимать v
antaga
пускать в дом, допускать к себе (гостя, посетителя и т.п.)

приносить v
hämta
неся, доставлять

принц n
prins
один из высших титулов представителей аристократии, князь

принцип n
princip
основное, исходное положение какой-либо науки, теории и т. п.

природа n
natur
материальный мир, всё, что существует

прислуга n
hemhjälp husa piga
служанка
устар. оказание услуг, услужение, обслуживание кого-либо
betjäningbetjänt tjänstefolk tjänstehjon)
собир. слуги, дворня
besättning
собир., устар. работники, обслуживающие железнодорожный состав, станцию, пароход и т. п. || бойцы, обслуживающие орудие, миномет

присоединиться v
bli medlem i
соединиться, образовать единое целое с чем-либо

приспешник n
assistent kompanjon medhjälpare
устар. помощник, прислужник, служитель
kumpan medbrottsling
неодобр. помощник в каких-либо неблаговидных, предосудительных делах

приспособление n
anpassning
действие по значению гл. приспосабливать
anordning
сооружение, устройство, механизм, прибор и т. п., предназначенные для выполнения определённой работы, определённых действий

приставка n
prefix
разг. действие по значению гл. приставить
результат такого действия; то, что приставлено, присоединено к чему-либо
то же, что подпорка
лингв. минимальная значимая часть слова, стоящая перед корнем и придающая слову новое значение
техн. вспомогательное устройство, подключаемое к другому устройству (телевизору и т. п.) и расширяющее его функциональность

пристройка n
tillbyggnad
то, что пристроено, пристроенное здание или часть здания

приходить v
komma anlända
придвигаться, притекать, подходить, подступать

прихотливый adj
fantasifull
перен. причудливый, затейливый

прицел n
sikte
воен. оптическое устройство, предназначенное для наведения оружия на цель

причастие n
particip
лингв. знаменательная часть речи, форма глагола, имеющая наряду с признаками глагола (время, залог, вид) и признаки прилагательного (изменение по родам, склонение)

причина n
orsak skäl
явление, обстоятельство, непосредственно порождающее, обусловливающее другое явление

причёска n
frisyr
расположение волос на голове, достигаемое расчёсыванием, стрижкой, завивкой

прищепка n
tvättpegg
специальный зажим, используемый для прикрепления развешенного на сушилке или верёвке белья, одежды и т. п.

приют n
fristad tillflyktsort
место, где можно укрыться, спастись, обезопаситься
asyl fristad tillflyktsort
благотворительное заведение для проживания социально незащищённых людей или бездомных животных

приём n
mottagande
действие по значению гл. принимать; взятие, получение какого-либо передаваемого объекта
перен. отдельное движение в серии однородных действий, часть более сложного действия

про preposition
om
с глаголами говорить, сообщать, слышать, и т. п. + вин. п. указывает на конкретный объект рассказа, повествования или сюжета; в отличие от о, как правило, подразумевает передачу более поверхностной информации об объекте

пробка n
kork
кора пробкового дуба; мягкая древесина низкой плотности, часто применяемая для изготовления пробок [1]

проблема n
problem
сложный вопрос; задача, требующая разрешения

проводить v
anordna
добиваться введения, утверждения, осуществления чего-либо

провокатор n
agent provocateur
истор. тайный агент (полиции, политического сыска и т. п.), внедряемый, проникающий в нелегальную организацию с предательскими целями, то есть действующий путём провокации
provokatör
тот, кто провоцирует кого-либо к чему-либо, на совершение чего-либо; подстрекатель

провоцировать v
provocera
умышленно вызывать (вызвать), подстрекать (подстрекнуть) кого-либо на какие-либо действия, поступки

программа n
program
план действия, деятельности, работы
полит. изложение целей и задач организации, партии или отдельного государственного, общественного деятеля
краткое изложение содержания и методологических установок курса, предмета, преподаваемого в учебном заведении
совокупность дисциплин, преподаваемых в учебном заведении
расписание передач радио или телевидения, перечень отдельных номеров, исполняемых на вечере, концерте, цирковом представлении
техн., комп. последовательность формализованных инструкций, предназначенная для исполнения устройством управления вычислительной машины, компьютера

продавать v
sälja försälja idka handel
отдавать кому-либо что-либо в обмен на деньги или иные ценности
förråda sälja ut
изменнически выдавать кого-либо кому-либо; предавать

продавец n
försäljare säljare
тот, кто продаёт, занимается продажей, торговлей; торговец (может относиться к человеку за прилавком, владельцу или служащему торговой фирмы, а также к целой торговой компании)

продажа n
försäljning
действие по значению гл. продавать, продать; сбыт какого-либо товара за деньги
handel
собир. торговые операции

продать v
avta avyttra
сбыть что-либо, обменяв на деньги или иные ценности
förråda utlämna överlämna
перен., разг. то же, что предать

продукт n
produkt
то, что было произведено, создано или получено в результате какого-либо процесса или действия
produkt livsmedel
разг., мн. ч. то же, что продовольственные продукты, продовольствие

прозрачность n
transparens genomsynlighet
спец. свойство или состояние по значению прилагательного прозрачный; характеристика способности среды (атмосферы, воды, вещества и др.) пропускать видимый свет, радиоволны, рентгеновские лучи, звук и т. п.

производительность n
produktivitet
свойство по значению прилагательного производительный; способность производить продукцию или осуществлять определённое количество работы, операций за определённое время

производство n
fabrikation
действие по значению гл. производить; изготовление, создание или осуществление чего-либо

произвол n
godtycke
неограниченное своеволие, отсутствие законности, справедливости; самовластие

произвольный adj
godtycklig
зависящий от воли, сознания, желания
действующий по произволу; основанный на личном произволе

произносить v
uttala
передавать голосом (звуки, слова); выговаривать

прокат n
valsning
результат такого процесса, вытянутое изделие

проклятие n
förbannelse
религ. церковное осуждение, отлучение от церкви; анафема

пролить v
spilla
вылить на что-либо; позволить вылиться, разлить (обычно нечаянно, по неосторожности)

промышленность n
industri
отрасль производства, охватывающая переработку сырья, разработку недр, создание средств производства и предметов потребления

проникать v
penetrera
попадать внутрь, получать доступ куда-либо; просачиваться

пропаганда n
propaganda
распространение и углублённое детальное разъяснение каких-либо идей, учений, воззрений, знаний в обществе (среди широких масс населения или круга специалистов)

пропасть n
ofantlig
перен., разг. очень большое количество, множестве кого-либо, чего-либо

пропитывать v
impregnera
промачивать, напитывать чем-либо или собой

проповедь n
predikan
религ. речь религиозно-нравственного содержания

пророк n
profet
религ. по религиозным представлениям — проповедник и истолкователь воли Божией, провидец

проститутка n
prostituerad
перен., презр. продажный, растленный человек

простить v
förlåta
снять с кого-либо вину или ответственность, извинить

простой adj
enkel
ничем не выделяющийся среди прочих, обыкновенный, типичный, стандартный

простота n
enkelhet
свойство по значению прилагательного простой; отсутствие сложности

пространство n
rymd utrymme
неисч. одна из базовых категорий физики и философии, геометрическая протяжённость, контейнер, ёмкость для всего, что содержится в материальной вселенной

прострел n
backsippssläktet
ботан. род многолетних травянистых растений семейства Лютиковые (Pulsatilla)

проступь n
plansteg
строит. конструктивный элемент лестницы, горизонтальный блок ступени, по которому ступает нога
поверхность проступи[1], видимая со стороны ступеней лестницы [1, 2]

простыня n
lakan
предмет постельного белья, большое полотнище по длине и ширине постели

протеин n
protein
хим., генет. простой белок, состоящий только из аминокислотных остатков, являющийся основной частью клеток животных, растений и микроорганизмов
неофициальное название белковой пищевой добавки для спортивного питания, специальная спортивная добавка к рациону; П. представляет собой смесь белков, обычно животных, обычно в виде порошка

протестант n
protestant
религ. последователь протестантизма

против preposition
mot framför mittemot
предлог навстречу, в обратном, противоположном направлении
mot emot
предлог вопреки, наперекор кому-либо (чему-либо)
emot mot
предикатив выражение несогласия

противоположный adj
motsatt
расположенный напротив кого-либо, чего-либо или друг друга
ведущий, идущий, направленный в обратную сторону
совершенно несходный с другим, между собой, противоречащий другому, друг другу

противоречие n
motsägelse
действие по значению гл. противоречить; заявление о несогласии с чем-либо; возражение

противостояние n
opposition
астрон. положение планеты, находящейся в точке неба, противоположной солнцу

протокол n
protokoll
документ, фиксирующий какое-либо событие или договорённость
информ. правила, регулирующие взаимодействие различных компьютеров или компьютерных периферийных систем

проходить v
gå förbi
идти мимо чего-либо

прохождение n
passage
астрономическое явление, во время которого, с точки зрения наблюдателя, одно небесное тело проходит перед другим небесным телом, заслоняя его часть

процент n
procent
матем. одна сотая часть

процесс n
process
изменение системы во времени

процессор n
processor centralenhet
комп. устройство (электронный блок либо интегральная схема), предназначенное для выполнения машинных инструкций (кода программ) данных

прошлый adj
förra
предшествовавший нынешнему, предыдущий
förgången
бывший ранее, в предшествующее время; прежний, прошедший

прощать v
förlåta
соглашаться забыть чью-либо вину; снимать вину с кого-либо

прощение n
förlåtelse
действие по значению гл. прощать, простить

пружина n
fjäder
механическое приспособление в виде упругого элемента, возвращающегося в исходное положение после снятия нагрузки

прыгунчик n
torngräshoppor
энтомол. насекомое из подотряда короткоусых отряда прямокрылых

прыжок n
hopp språng
перемещение тела человека или животного в результате отталкивания его от опоры

прямой adj
rak
перен. непосредственный, наиболее короткий, без посредников, без промежуточных этапов
перен. откровенный, правдивый, не таящий правды

прясть v
spinna
скручивая (волокна льна, шерсти и т. п.), делать нити

псалом n
psalm
религ. произведение религиозной поэзии, входящее в состав Псалтири; может читаться особым образом, речитативом или нараспев, исполняться как песня, с музыкальным сопровождением или без
муз. музыкальное произведение на текст псалма [1]
поэтический текст или песня религиозного содержания
andlig sång
перен., часто ирон., неодобр. текст, музыкальное произведение, написанные и исполняемые в манере, характерной для псалма [1], [2] или [3]

психоз n
psykos
психиатр. многовариантное болезненное расстройство психики, проявляющееся целиком или преимущественно неадекватным отражением реального мира с нарушением поведения, изменением различных сторон психической деятельности, обычно с возникновением несвойственных нормальной психике явлений (психомоторные и аффективные расстройства, галлюцинации, бред)

птенец n
fågelunge
детёныш птицы

птица n
fågel
зоол. теплокровное позвоночное пернатое животное, обладающее верхними конечностями в виде крыльев
собир. такие животные как предмет разведения, охоты, продукт питания

пуантилизм n
pointillism
искусств. стиль в живописи, использующий не смешиваемые на палитре краски, наносимые мелкими мазками обычно прямоугольной или круглой формы
муз. техника музыкальной композиции, в которой отдельные звуки (точки) преобладают над мелодическими мотивами или аккордами (в музыке 2-й половины XX в.)

пульверизация n
pulverisering pulvrisering
распыление жидкости или порошкообразной массы посредством пульверизатора

пульс n
puls
перен. частота такого биения

пульт n
fjärrkontroll
техн. устройство или комплекс устройств, позволяющие управлять на расстоянии работой чего-либо; пульт управления

пуля n
kula
небольшой, как правило, свинцовый снаряд для стрельбы из огнестрельного оружия

пуп n
navel
анат. приобретённый рубец на передней брюшной стенке после удаления пуповины у новорожденного плацентарного, выглядящий у большинства небольшой линией без волосяного покрова, а у людей как углубление в кожном покрове или как выпуклость

пуповина n
navelsträng
анат. шнуровидный орган, соединяющий у плацентарных животных и человека материнский организм с плодом

пупок n
navel
анат. уменьш. к пуп; круглый рубец на середине живота, оставшийся на месте отпадения пуповины

пурга n
snöstorm
сильная низовая метель, преимущественно возникающая в равнинных безлесных местностях при вторжениях холодного воздуха

пустой adj
tom
никем, ничем не занятый; свободный, не нагруженный
разг. приготовленный без мяса, жиров и т. д., ничем не заправленный, не сдобренный; постный (о пище)

пустота n
tomhet tomrum
отсутствие содержания, заполнения чего-либо
tomhet tomrum intighet
перен. духовная ничтожность, бессмысленность, отсутствие интересов, устремлений, мыслей, идеалов

пустыня n
öken
геогр. тип ландшафта (обычно с равнинной поверхностью), со скудной растительностью или вообще без неё и малым количеством влаги, осадков; также район с такими свойствами

путаница n
oreda
что-либо запутанное, спутанное, переплетающееся

путешествие n
resa färd
поездка или передвижение пешком, как правило в течение сравнительно длительного времени и на сравнительно большое расстояние

путь n
väg
полоса земли, предназначенная для ходьбы, езды; дорога

пух n
dun fjun
анат. очень мелкие, нежные пушистые пёрышки у птиц, ближайшие к коже

пуховка n
pudervippa
приспособление для пудрения в виде пучка пушистых волокон

пушка n
kanon
воен. длинноствольное артиллерийское орудие для настильной стрельбы по наземным (надводным) целям или для стрельбы по воздушным целям, способное устанавливаться на различных носителях (корабль, самолёт, танк и др.)

пфальцграф n
pfalzgreve
истор. в государстве франков: придворный королевский служащий, председательствовавший в дворцовом суде

пчела n
bi
энтомол. перепончатокрылое насекомое семейства пчелиных, с брюшком золотистого цвета и острым жалом, собирающее цветочную пыльцу и перерабатывающее её в мёд

пшеница n
vete
ботан. злаковое травянистое растение семейства мятликовых, зерновая культура (Tríticum)
зерно пшеницы (1), продукт для изготовления муки́ и хлеба

пшено n
hirs
крупа, получаемая из семян проса, освобождённых от наружной оболочки (шелухи) посредством обдирки

пыл n
iver
перен., книжн. душевная горячность, энергия, напористость, способность быстро увлекаться.

пыль n
damm
мелкие частицы твёрдого или жидкого вещества, взвешенные в воздухе либо в вакууме или осевшие на что-либо, покрывающие какую-либо поверхность

пытка n
tortyr
причинение мучений, истязание с целью вынудить показания, сведения, а также в качестве наказания и т. п.

пышногрудый adj
storbystad
имеющий высокую полную грудь (о человеке)

пьеса n
bit
филол., театр. драматическое произведение для постановки в театре

пьяница n
fyllo A-lagare
разг. то же, что алкоголик; человек, злоупотребляющий алкогольными напитками

пьяный adj
berusad drucken full
находящийся в состоянии опьянения; нетрезвый

пьяный n
fyllbult fyllo
тот, кто находится в состоянии опьянения

пятилетний adj
femårig
существующий, продолжающийся в течение пяти лет

пятка n
häl
анат. задняя часть ступни человека и животного

пятнадцатилетний adj
femtonårig
существующий, продолжающийся в течение пятнадцати лет

пятница n
fredag
пятый день недели; день, следующий за четвергом и предшествующий субботе

пятно n
fläck
область поверхности, отличающаяся от неё по окраске
загрязнённое место на поверхности
перен. порочащий факт

пять numeral
fem
натуральное число между четырьмя и шестью, 5
цифра, обозначающая такое число

пятёрка n
femma
цифра 5

пёс n
hund
собака, в более узком смысле — самец собаки, кобель

раб n
slav träl
истор. представитель низших слоёв общества, бесправный человек, являющийся собственностью рабовладельца

работа n
arbete
только мн. употребляется в названиях форм принудительного труда с карательной или воспитательной целью
arbete jobb
то, что сделано, изготовлено, произведение какого-нибудь труда, готовая продукция; произведение искусства

работать v
arbeta jobba
без доп. целенаправленно действовать, создавая или преображая что-либо, трудиться
в чём, на чём иметь какое-нибудь занятие, состоять где-нибудь на службе
arbeta fungera funktionera
без доп. о машинах, механизмах, живых органах действовать, быть в исправном, рабочем состоянии, функционировать; об организации действовать, функционировать, быть открытой

рабство n
slaveri
состояние раба, бесправное положение, полная зависимость от другого человека, подчинённость другому человеку

равенство n
jämlikhet egalitet
одинаковость, полное сходство по каким-то признакам

равноправие n
jämlikhet
наличие у кого-либо равных прав; обладание одинаковыми, равными с кем-либо правами

равняться v
jämställa
быть равным, одинаковым или равносильным чему-либо

рад adj
glad
предик. выражает чувство удовольствия по какому-либо поводу

радиация n
strålning
излучение электромагнитных колебаний (света, радиоволн и т. п.) каким-либо источником

радиометр n
radiometer
прибор для измерения энергии световых лучей

радиус n
radie
геометр. отрезок прямой, соединяющий центр окружности (шара) с точкой на этой окружности (на шаре), а также длина этого отрезка

радостный adj
glad
связанный, соотносящийся по значению с существительным радость
доставляющий радость, вызывающий радость

радуга n
regnbåge
атмосферное оптическое явление, разноцветная дугообразная полоса на небесном своде, включающая плавно переходящие друг в друга оттенки от фиолетового до красного

радужный adj
regnbågs-
относящийся к радуге

разбег n
sats
действие по значению гл. разбежаться; ускоряющееся движение с целью набрать необходимую скорость для прыжка, взлёта и т. п.

разбить v
spränga
ударами разломать, раздробить, расколоть на куски

разбойник n
stråtrövare
тот, кто занимается разбоем, нападает на людей с целью ограбления, убийства или нанесения увечья
ритор. хищник, насильник, тот, кто притесняет и угнетает
разг., фам. обращение в знач. баловник, шалун, негодник

разбрестись v
sig
разойтись из одного места в разные стороны, по разным направлениям (о нескольких или многих людях, животных)
перен., разг. разойдясь, разъехавшись по разным местам, перестать жить, находиться вместе
перен., разг. рассеяться

разведчик n
skaut
воен. военнослужащий подразделения разведки

развитие n
utveckling
действие по значению гл. развивать, развиваться, развить, развиться

развлекаться v
roa sig
приятно и весело проводить время, веселиться
занимаясь чем-либо, отвлекаться от работы, каких-либо мыслей и т. п.

развод n
skilsmässa
разг. то же, что расторжение брака

раздача n
utdelning
действие по значению гл. раздавать, раздать; распределение чего-либо между кем-либо

раздражать v
förarga
физиол. воздействовать чем-либо на организм или на отдельный орган, вызывая какую-либо реакцию

раздувать v
underblåsa
дуновением, притоком воздуха усиливать горение чего-либо; разжигать
blåsa upp
перен., разг. непомерно преувеличивать, придавать неоправданно большое значение

разменивать v
växla
обменивать цельный крупный объект (обычно — денежные купюры или монеты) на эквивалентный набор аналогичных по назначению, но более мелких

размер n
storlek
величина объекта в одном измерении, либо какая-либо другая условленная величина объекта, определяемая в абсолютных, либо относительных мерах длины
versmått
перен. степень развития, масштаб, объём, размах явления, процесса и т. п.
мерка, номер, обозначающие величину какого-либо изделия, вещи (одежды, обуви и т. п.)
муз. ритмическая характеристика музыкального произведения; то или иное количество и расположение ритмических единиц в музыкальном такте, создающее ритмический строй, музыкальный счёт произведения

разность n
differens
матем. число, составляющее остаток при вычитании; результат операции вычитания

разный adj
olik
обычно мн. ч. неодинаковый, несхожий с кем-либо или чем-либо в чём-либо; различный, отличающийся, непохожий

разоружать v
avväpna
отбирать у кого-либо оружие, лишать кого-либо или что-либо оружия, средств вооружения; делать безоружным

разрешать v
tillåta
позволять что-либо сделать

рай n
paradis
религ. место, где — по религиозным представлениям — души умерших праведников пребывают в вечном блаженстве

район n
distrikt
чётко очерченная территория — административно-территориальная единица некоторых стран или городов

рак n
kräfta
зоол. речное десятиногое беспозвоночное животное из подтипа ракообразных (Crustacea) типа членистоногих, покрытое панцирем, с клешнями у головы и брюшком, называемым обычно шейкой
cancer kräfta
мед. онкологическое заболевание, болезнь; злокачественная опухоль наружных или внутренних органах человека или животного

ракета n
raket
техн. летательный аппарат, двигающийся за счёт реактивной силы, возникающей при отбросе части собственной массы
missil
воен. боевой реактивный снаряд

рама n
karm
техн. несущая основа какой-либо конструкции, элементы которой работают преимущественно на изгиб
жёсткая конструкция, предназначенная для окаймления и закрепления картин, фотографий и т. п., обычно имеющая прямоугольную или овальную форму

рана n
sår skada
мед. открытое повреждение в тканях тела от внешнего воздействия, поражения

рано adv
tidigt
до срока, до назначенного времени

распределять v
fördela
разделять, делить между кем-либо, давая каждому часть целого

распятие n
krucifix
собственно крест как символ христианства

рассвет n
gryning
время суток ранним утром, непосредственно перед восходом солнца и сразу после него

рассказ n
berättelse
филол. небольшое повествовательное литературное произведение

расстояние n
avstånd
пространственный промежуток, разделяющий два объекта

расстрелять v
arkebusera
осуществить расстрел [1], уничтожить что-либо или кого-либо сильной стрельбой с короткой дистанции

раствор n
lösning
однородная смесь (обычно жидкая или твёрдая) не менее двух компонентов, один из которых является растворителем по отношению к остальным

расти v
växa
увеличиваться в размерах

растительность n
vegetation
собир. совокупность растений, покрывающих какую-нибудь местность; растительный покров

расторгать v
upplösa
намеренно прерывать, прекращать действие какого-либо официального соглашения, договора и т.п.

расчёска n
kam
индивидуальный предмет быта, приспособление в виде гребня для расчёсывания волос и массажа головы

расчёт n
beräkning
намерение, предположение

рационалист n
rationalist
филос. приверженец или представитель рационализма

рвать v
riva
выдёргивать, вырывать, выдирать

рвота n
kräkning
непроизвольное извержение содержимого желудка (иногда вместе с содержимым кишечника) наружу через рот (реже и через нос)

реабилитация n
rehabilitering
книжн. восстановление прежней, незапятнанной репутации, опровержение обвинений
юр. снятие обвинения и полное восстановление в правах по суду
мед. восстановление здоровья после болезни

реагировать v
reagera
физиол. отвечать на какое-либо физическое раздражение (об организме и его частях)

реакция n
reaktion
действие по значению гл. реагировать; меры, принимаемые в ответ на что-либо
хим. то же, что химическая реакция; взаимодействие между простыми веществами или химическими соединениями, приводящее к изменению их состава или образованию новых соединений
психиатр. расстройство психики, возникающее вслед за действием психотравмы или психического напряжения и находящееся с ними в психологически ясных связяхДанное толкование слова вызывает сомнения. Пожалуйста, приведите ссылку на источник или примеры.
полит. политика жестокого подавления революционного движения и всякого общественного прогресса; противодействие развитию нового, передового

реальность n
realitet
филос. то же, что действительность; то, что существует на самом деле

ребро n
revben
анат. дугообразная па́рная плоская кость позвоночного животного, идущая от позвоночника к грудине и являющаяся частью грудной клетки

ребята n
gossar kamrater ungdomar
собир., разг. молодые люди, как правило, мужского пола; также обращение к нескольким молодым людям

ребёнок n
barn
мальчик или девочка в раннем возрасте (до отрочества)

ревень n
rabarber
слабительное лекарство, приготовляемое из корней такого растения

реветь v
ryta
издавать протяжный громкий крик, рёв (о животных)

ревматизм n
reumatism
мед. системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы

ревматический adj
reumatisk
связанный, соотносящийся по значению с существительными ревматизм, ревматик; свойственный, характерный для ревматизма, ревматика

ревность n
svartsjuka
мучительное сомнение в чьей-либо верности, любви, преданности; подозрение в неверности, в привязанности, большей любви к кому-либо ещё

революционный adj
revolutionär
связанный, соотносящийся по значению с существительным революция

регент n
regent
полит., истор. временный правитель в монархических государствах, назначаемый в случае вакантности престола, а также отсутствия, болезни, недееспособности и т. п. монарха

регион n
region
геогр. большая область, объединяющая группу стран или территорий одного государства, имеющих определённые общие свойства

регулировать v
reglera
упорядочивать, налаживать

регулярно adv
regelbundet
нареч. к регулярный; постоянно, через определённые промежутки времени

редактировать v
redigera
проверять и исправлять текст, подготавливая его к печати; быть редактором

редактор n
redaktör
работник редакции, тот, кто проверяет и исправляет текст, готовя его к публикации

редиска n
rädisa
разг. овощ, корнеплод такого растения, употребляемый в пищу

редупликация n
fördubbling
лингв. в ряде языков — полное или частичное повторение морфемы (например, корня), основы или слова, служащее средством словообразования или словоизменения

редька n
rättika
ботан. двухлетнее травянистое растение из семейства крестоцветных с плодом в виде стручка и корнеплодом, обладающим характерным горьким вкусом

резать v
lägga ett
разг. проводить хирургическую операцию; оперировать

резерв n
reserv
запас, откуда при необходимости можно взять новые средства, ресурсы

резец n
framtand
анат. один из парных плоских и острых передних зубов млекопитающего

резина n
gummi
эластичный полимерный материал, получаемый при застывании натуральных млечных соков каучуконосных растений или при полимеризации специальных ненасыщенных углеводородов (как с последующей вулканизацией, так и без оной)

резкий adj
skarp
отчётливый, грубо очерченный, не расплывчатый, лишённый мягкости, чёткий и отрывистый

рейхстаг n
riksdag
полит., истор. парламент в Германии

река n
flod älv å
разновидность водотока; водный поток, значительный по объёму и направляющийся по относительно постоянному руслу от истока к устью

реклама n
reklam
распространение сведений о ком-либо, чем-либо с целью создания известности, популярности

религиозный adj
religiös
относящийся к религии

ремень n
rem
длинная полоса кожи или другого материала, предназначенная для связывания, закрепления или соединения чего-либо
bälte
то же, что поясной ремень, предмет одежды, служащий для поддержания брюк или для украшения

ремесленник n
hantverkare lärling
человек, владеющий и зарабатывающий себе на жизнь ремеслом, то есть частным изготовлением кустарной продукции

ремесло n
hantverk yrke
работа, вид деятельности по изготовлению чего-либо

ремонт n
reparation
действие по значению гл. ремонтировать; процесс устранения неисправностей, починки и обновления чего-либо

репа n
rova
гастрон. корнеплод такого растения, употребляемый в пищу
kålrot rova
перен., прост. то же, что голова

репертуар n
repertoar
совокупность произведений массового искусства, исполняемых в какой-либо организации массового досуга

репетиция n
repetition
форма работы театрального или другого сценического коллектива либо актёра при подготовке спектакля, пьесы и т. п., заключающаяся в их разучивании и повторении

репликация n
replikation replikering
биол. синтез дочерней молекулы дезоксирибонуклеиновой кислоты на матрице родительской молекулы

репортаж n
reportage
сведения очевидца для периодической прессы и радио о текущих событиях

республика n
republik
в ряде стран — единица административного деления, являющаяся формой государственности того или иного народа в составе многонационального, федерального государства

республиканский adj
republikansk
основанный на принципах выборности верховной власти, связанный с таким принципом или свойственный ему
в федеративном государстве — распространяющий свои действия или имеющий сферу влияния в пределах одной республики

реставрация n
restaurering
действие по значению гл. реставрировать; восстановление в первоначальном виде чего-либо обветшавшего или разрушенного (обычно произведений и памятников искусства, зданий и т. п.)
книжн. действие по значению гл. реставрировать; восстановление ранее существовавшего общественного института (общественно-политического строя, правившей династии и т. п.)

ресурс n
resurs tillgång
запас, источник чего-либо, используемый при необходимости
medel resurs
средство, возможность для осуществления чего-либо
förmåga livslängd
техн. возможная продолжительность эксплуатации машины, указываемая в её техническом паспорте

рецепт n
recept
мед. письменное указание врача об изготовлении и употреблении лекарства

речь n
tal talförmåga
способность говорить, выражать словами мысль
tal samtal
разг. беседа, разговор
yttrande
публичное словесное выступление

решать v
avgöra
обдумывать вопрос или проблему в поисках нужного ответа
bestämma
обдумывать ситуацию, формулируя определённый вывод, делая заключение или вырабатывая план какого-то действия

решающий adj
avgörande
наиболее существенный, важнейший, основной

ржавчина n
rost
красно-бурый налёт на поверхности железа, образующийся вследствие медленного окисления и разрушающе действующий на металл

ржание n
gnägg
характерные громкие звуки, издаваемые лошадьми

ржать v
gnägga
издавать звуки, характерные для непарнокопытных жвачных животных

рис n
ris
гастрон. пищевой продукт, крупа из семян такого растения

риск n
risk
возможность опасности, неудачи, несчастья

рисовать v
rita teckna
создавать плоские изображения с помощью графических средств

рисунок n
teckning
изображение, созданное с помощью графических средств, преимущественно из линий и штрихов
совокупность графических, рисовальных элементов в изображении, в противоположность живописным элементам

ритм n
rytm
муз. временна́я организация музыкальных звуков и их сочетаний

рог n
horn
анат. твёрдый, заострённый на конце вырост (одиночный или парный) на голове некоторых животных
поделочный материал из рога [1]
horn dryckeshorn
полый рог [1], используемый в качестве сосуда для питья
horn jägarhorn
духовой музыкальный или сигнальный инструмент, либо сделанный из рога [1], либо имеющий схожую форму

рогатка n
slangbella
Y-образное приспособление для метания, сделанное из развилки дерева с прикреплённой к ней резинкой

род n
släkt
совокупность всех поколений людей, происходящих от одного предка
genus släkte
в биологической систематике ранг, таксономическая категория ниже семейства и трибы и выше вида
typ slag sort genre klass
разновидность какого-либо явления, объекта

родина n
hembygd
страна, в которой человек родился и гражданином которой является

родить v
föda
произвести на свет младенца или детёныша в процессе родов

родиться v
födas
сов. в. (о человеке или животном) появиться на свет в процессе родов

рождение n
födelse
книжн. действие по значению гл. рождать; разрешение от бремени
действие по значению гл. рождаться; появление на свет (живого организма)

рожок n
horn jakthorn lur näverlur
муз. духовой музыкальный инструмент
nappflaska
устар. бутылочка с соской для кормления младенца
skohorn
приспособление в виде небольшой округлой лопатки для надевания обуви
giffel
то же, что рогалик, сдобная булочка в виде рожка [1]

рожь n
råg
неисч. хлебный злак, молотые зёрна которого служат обычно для выпечки чёрного хлеба; также зёрна этого злака

роза n
ros
ботан. кустарниковое растение семейства розовых
цветок этого растения [1]

розетка n
rosett
украшение в форме цветка (в швейном деле, архитектуре, полиграфии и т. д.)

розовый adj
rosa skär
белый с оттенком красного, неярко-красный

рокировка n
rockad
шахм. ход, заключающийся в одновременном переставлении по горизонтали короля не под шахом через одно не атакованное фигурами противника поле к ладье того же цвета, а ладьи — за новую позицию короля
перен., обычно управл. перестановка, замена одного другим

роль n
roll
персонаж драматического произведения, изображаемый актёром (актрисой) на сцене либо в кинофильме; также само изображение какого-либо персонажа на сцене либо в кинофильме актёром (актрисой)

роман n
roman
филол. литературное (обычно прозаическое) произведение с развернутым повествованием о жизни и развитии личности главного героя

романтичный adj
romantisk
связанный, соотносящийся по значению с существительными романтизм, романтик

ромашка n
kamomill
ботан. однолетнее цветковое травянистое растение семейства астровых, или сложноцветных
только ед. лекарственный настой на цветах одного из видов этого растения

рост n
tillväxt
увеличение размера живого организма в ходе его развития
увеличение показателей чего-либо
экон. процентная прибыль на отданные взаймы деньги
längd
высота стоящего человека или животного

рот n
mun
анат. отверстие между губами

роща n
lund
небольшой, обычно лиственный лес

рубашка n
skjorta
одежда из лёгкой ткани для верхней части тела, употр. как принадлежность белья и как верхняя одежда

рубить v
fälla hacka hugga slå
раскалывать, измельчать или отсекать что-то, нанося удары острым инструментом
bygga snickra yxa
перен. строить, сооружать что-то из брёвен, леса
fatta förstå begripa greppa haja
перен., жарг. понимать, постигать

рубка n
avverkning föryngringsyta huggning hygge kalhygge skogshygge
действие по значению гл. рубить
avverkning föryngringsyta huggning hygge hytt hytta
морск. надстройка на верхней палубе судна
avverkning cockpit föryngringsyta huggning hygge kabin
помещение в дирижабле, в котором сосредоточены приборы по управлению

рубль n
rubel
денежная единица СССР, России и некоторых других стран

ругать v
skymfa
называть, обзывать грубыми, оскорбительными словами, желая пробудить неприятные чувства или выразить своё раздражение

руда n
malm
геол. природное минеральное сырьё, образование, содержащее соединения полезных компонентов (минералов, металлов) в концентрациях, делающих извлечение этих минералов экономически целесообразным

ружьё n
gevär
огнестрельное ручное стрелковое оружие с длинным стволом

руина n
ruin
обычно мн. ч. обломок, развалина (развалины) какого-либо строения, сооружения
перен. то, что осталось от чего-либо погибшего, переставшего существовать
перен., разг. слабый, немощный от старости или болезни человек

рука n
hand arm
часть такой конечности, состоящая из ладони и пальцев
arm
верхняя конечность человека как орудие деятельности

рукав n
ärm
часть одежды, покрывающая руку (от плеча до кисти или короче)
техн. шланг, труба или кишка для отвода жидкостей, газов, сыпучих тел

руль n
ratt
управляющий орган, задающий направление движения транспортного средства

русалка n
sjöjungfru
мифол. водяное существо в образе женщины с длинными распущенными волосами, в пересказах некоторых народов — с рыбьим хвостом вместо ног

русификация n
russifiering
насаждение русского языка; переход на русский язык в быту, литературе или делопроизводстве

русло n
flodbädd
продолговатое углубление в земной поверхности, ложе, по которому течёт водный поток (река, ручей)
kurs
перен. направление, путь, ход развития чего-либо

русский adj
rysk
исч. относящийся к Руси, России, либо россиянам или русским [3]
ryska
субстантивир., неисч., неодуш., разг. то же, что русский язык
ryska ryss
субстантивир., исч., одуш. представитель русского народа, гражданин России или человек, имеющий российское происхождение

рутений n
rutenium
хим. химический элемент с атомным номером 44, обозначается химическим символом Ru, благородный металл, относящийся к платиновым металлам

ручей n
bäck
небольшой водный поток, маленькая речка

ручка n
armstöd liten hand
уменьш. от рука в значении — одна из двух верхних конечностей человека, от плеча до конца пальцев
handtag armstöd dörrvred liten hand
часть предмета, за которую его можно брать рукой, держать или перемещать
armstöd
приспособление у машин и аппаратов, служащее для приведения их в движение путем вращения, повертывания рукой
автомоб. жарг. то же, что механическая коробка передач; коробка передач с педалью сцепления и ручным переключением
penna armstöd pennskaft
письменная принадлежность в виде удлиненного стержня, на конце которого находится перо или другое пишущее приспособление

ручной adj
tam
предназначенный, приспособленный для рук, или для использования с помощью рук
разг. Послушный, покорный, кроткий (о человеке)
manuell arm- för hand hand-
относящийся к труду вручную (например, о производственной операции, труде, инструменте)
tam hand- handgjord
сделанный вручную
arm- hand-
не боящийся человека, дающийся в руки (о животном)

рыба n
fisk
зоол., ихтиол., в т. ч. собир. обитающее в пресной или солёной воде (ручьях, реках, озёрах, морях, океанах) холоднокровное позвоночное животное, дышащее жабрами, с конечностями в виде плавников и с кожей, обычно покрытой чешуёй

рынок n
torg
место розничной торговли продуктами питания и товарами (часто под открытым небом или в торговых рядах); базар
marknad
экон. сфера оборота товаров, финансов, ценных бумаг и других объектов экономики

рысь n
lo lodjur
мех такого животного

рыцарь n
riddare knekt
перен. самоотверженный, мужественный и благородный человек

рычаг n
hävstång
простейшее механическое приспособление, представляющее собой твёрдое тело (перекладину), вращающееся вокруг точки опоры, и позволяющее совершать работу, получая выигрыш в силе за счёт проигрыша в расстоянии

рюмка n
vinglas
небольшой, обычно стеклянный и на ножке, сосуд для питья спиртных напитков

рябина n
rönn
ботан. (лат. Sorbus) род деревьев семейства розовых

рябчик n
järpe
собир. такая птица как ценный охотничий промысел

ряд n
rad antal
некоторое (часто — небольшое) количество
rad serie räcka följd
матем. бесконечная сумма слагаемых; совокупность упорядоченной последовательности величин и последовательности её частичных сумм

с preposition
med från
с род. п. указывает на место или объект, с которого что-либо удаляется, снимается
med
с твор. п. обозначает совместность, сочетание

сабля n
sabel
рубящее или рубяще-колющее оружие с длинным изогнутым лезвием, заточенным с внешней стороны изогнутого ребра

саботаж n
sabotage
намеренный срыв какой-либо работы путём невыполнения либо крайне медленного или плохого выполнения её
скрытое противодействие осуществлению чего-либо

саван n
svepning
религ. широкое погребальное одеяние из белой ткани для покойников в виде длинной рубахи, а также белый покров, которым накрывают тело в гробу

сад n
trädgård
отдельная территория, где высажены декоративные либо плодовые деревья, кустарники, цветы

садиться v
sätta sig
опускаться частью тела на опору, принимая положение сидя
gå på
заходить в транспортное средство для поездки

садовый adj
trädgårds-
связанный, соотносящийся по значению с существительным сад

сажа n
sot
копоть, результат сгорания топлива

салат n
sallat
ботан. огородная культура, однолетнее травянистое растение из семейства сложноцветных; название различных огородных растений, листья которых идут в пищу в сыром виде

сам pronoun
du själv han själv hon själv ) självjag själv
употребляется с существительным или личным местоимением при указании на лицо или предмет, лично, непосредственно являющийся источником или объектом действия, состояния

самба n
samba
бразильский народный экспрессивный танец с энергичными движениями бёдер и частой сменой позиций танцующих

самец n
handjur
зоол. репродуктивная особь мужского пола животного, производящая сперматозоиды

самка n
hona hondjur
биол. зоол. репродуктивная особь женского пола животного, производящая яйцеклетки

самоизоляция n
självisolering
изоляция, обособление себя от других

самолёт n
flygplan plan
летательный аппарат тяжелее воздуха с жёстким неподвижным крылом и собственным мотором

самостоятельный adj
självständig
существующий или действующий отдельно, независимо от других
решительный, действующий по собственной воле
осуществляемый без посторонней помощи, собственными силами

самоубийство n
självmord
намеренное лишение себя жизни

самоубийца n
självmördare
тот, кто кончил жизнь самоубийством

сангина n
rödkrita
искусств. материал для рисования, мягкая тёмно-красная или красновато-коричневая палочка из каолина и оксидов железа; также техника рисования с использованием такого материала

санитар n
sjukskötare
мед. младший медицинский работник в лечебном заведении, занятый уходом за больными и ранеными, поддержанием чистоты помещения и выполнением других вспомогательных функций в медицинской практике

санкция n
sanktion
юр. утверждение высшей инстанцией какого-либо акта, придающее ему юридическую силу; официальное разрешение на производство каких-либо действий
юр. предохранительная мера, применяемая властями к правонарушителю
юр., полит. в международном праве — мера воздействия, применяемая к государству, нарушившему свои международные обязательства или нормы международного права

сантиметр n
centimeter
в системе СГС единица коэффициента трения качения, длины волны, длины свободного пробега, оптической длины пути, фокусного расстояния, комптоновской длины волны, длины волны де Бройля и других физических величин, имеющих размерность длины

сапог n
stövel
вид обуви с высоким голенищем

сапожник n
skomakare
мастер, занимающийся изготовлением или ремонтом обуви

сарай n
lada
крытое хозяйственное строение, обычно без потолочных перекрытий

сардина n
sardin
кулин. такая рыба, приготовленная каким-либо способом

сатанизм n
satanism
религ. культ Сатаны; оккультно-религиозные представления, верования, согласно которым Сатана является символом могущества и свободы

сатанинский adj
satanisk
религ. связанный, соотносящийся по значению с существительным Сатана

сатира n
satir
искусств. способ проявления комического в искусстве, состоящий в уничижающем осмеянии явлений, которые представляются автору порочными

сахар n
socker
неисч. бытовое название сахарозы, пищевой продукт, белый кристаллический порошок сладкого вкуса, или куски, прессуемые из такого порошка

сбор n
insamling
взимание денег в качестве взносов, дани, налогов, пошлины и т. п., также количество собранных таким образом средств
действие по значению гл. собираться; скапливание, стекание (жидкости, газа и т. п.) в одно место

свадьба n
bröllop
разг. участники брачного обряда, брачного торжества

свежевать v
och inälvor
снимать шкуру с убитого животного и потрошить его

свежий adj
färsk
новый, сделанный недавно, не утративший исходных свойств, не успевший испортиться, засохнуть, остыть, застояться и т. п.
перен., только полн. формы: незамутнённый, не косный, чуждый рутины, пошлости
перен. не изнурённый, не утомлённый, исполненный бодрости

сверлить v
borra
проделывать отверстие в чём-либо при помощи вращающегося сверла

сверхурочный adj
övertids-
длящийся сверх установленного рабочего времени или лежащий за пределами рабочего времени

сверхъестественный adj
övernaturlig
мистический, не объяснимый естественными причинами, рациональным образом

сверчок n
syrsa
энтомол. насекомое отряда прямокрылых, самцы которого производят трением крыльев стрекочущие звуки

свет n
ljus
физ. электромагнитное излучение в видимом для живых существ частотном диапазоне

светить v
skina
излучать свет

светлый adj
ljus
хорошо освещённый, либо наполненный светом

светостойкий adj
ljusäkta
хим. сохраняющий свойства при продолжительном воздействии световых лучей, не поддающийся их разрушению

светофор n
rödljus trafikljus trafiksignal
световое сигнальное приспособление, устанавливаемое на дорогах и улицах для регулирования дорожного движения

свеча n
ljus tändstift
физ., устар. единица силы света
tändstift ljus
техн. то же, что свеча зажигания; устройство для поджига топлива в двигателях внутреннего сгорания и других тепловых двигателях
stearinljus ljus
мед. твёрдая дозированная лекарственная форма, состоящая из основы и лекарственных веществ, расплавляющаяся (растворяющаяся, распадающаяся) при температуре тела

свечка n
stearinljus
длинная и тонкая свеча [1]
разг. то же, что свеча [4]

свидетель n
vittne ögonvittne
тот, кто присутствовал лично при каком-либо событии, происшествии, лично видел что-либо; очевидец
vittne
юр. лицо, располагающее сведениями об обстоятельствах уголовного или гражданского дела

свидетельство n
vittnesbörd
то, что служит подтверждением, удостоверением какого-либо факта, события
дача свидетельских показаний на суде
betyg intyg
документ, удостоверяющий что-либо; удостоверение

свинец n
bly
неисч. хим. химический элемент с атомным номером 82, обозначается химическим символом Pb, тяжёлый мягкий легкоплавкий металл синевато-серого цвета
перен., поэт., собир. выпущенные из огнестрельного оружия пули

свинья n
svin gris
зоол. нежвачное парнокопытное с характерной мордой, заканчивающейся носом-пятачком, покрытое короткой шерстью (Sus)

свобода n
frihet
отсутствие политического и экономического гнёта, стеснений и ограничений в общественной жизни

свободный adj
fri
просторный, вместительный

свод n
valv
перен. то, что имеет форму такого перекрытия, напоминает такое перекрытие

свойство n
beskaffenhet egenskap
отличительная или характерная черта, качество
natur beskaffenhet egenskap karaktär
характер, природа чего-либо
egenskap
прогр. связь между именем и значением, которая является атрибутом объекта (в объектно-ориентированных и прототипно-ориентированных языках программирования)

свора n
anhang
перен., неодобр. шайка, сброд

связь n
bindning
любовные отношения
förbindelse
раздел техники и соответствующая отрасль народного хозяйства, имеющие отношение к средствам передачи сигналов на расстоянии.

священный adj
helig
почтительный, проникнутый благоговением, благоговейным трепетом

сгибатель n
böjmuskel flexor
анат. мышца, сгибающая суставы

север n
nord norr
неисч. сторона света, противоположная югу и соответствующая положению Солнца на небе в полночь

сегмент n
segment
геометр. плоская геометрическая фигура, ограниченная дугой кривой и её хордой
avsnitt
геометр. часть тела, ограниченная плоскостью и отсекаемым ею куском поверхности этого тела

сегодня adv
idag i dag
в этот, сейчас продолжающийся день, в эти сутки

сегодня n
den som är innevarande dag
этот, сейчас продолжающийся день, эти сутки

сегодняшний adj
dagens samtida dåtida dåtidens samtidens
перен. относящийся к современности

сегрегация n
segregation
полит., этнолог., социол. вид дискриминации, принудительное разделение групп населения по определенному социальному признаку, чаще всего — расовому и этническому

седло n
sadel
часть сбруи, сиденье, закрепляемое на спине животного для удобства наездника
сиденье велосипеда, мотороллера или мотоцикла

седой adj
grå gråhårig
о волосе, волосах — побелевший, обесцветившийся от старости в результате утраты пигментации
gråmelerad gråsprängd
спец., зоол. имеющий серые, бесцветные волоски в шерсти или перья в оперении

сейчас adv
nu
в настоящее время, теперь

секвестр n
beslag kvarstad
экон. запрещение или ограничение на пользование каким-либо имуществом, налагаемое органами государственной власти

секира n
dansk yxa långyxa stridsyxa yxa
истор. старинное оружие в виде топора на длинной рукояти ◆ Король слез с коня и сам повел вперёд плотную фалангу англосаксов — почти без лат, зато с копьями, секирами и многолетней ненавистью к рыцарям-кровопийцам. Сергей Смирнов, «Грозные очи правителей и циферблаты истории» // «Знание-сила», 2006 г. [НКРЯ]

секрет n
sekret
то, что держится в тайне, не раскрывается

секретарь n
sekreterare
служащий, ведающий делопроизводством учреждения, отдельного лица

секс n
sex
половой акт, половая связь; половые отношения между самцом и самкой, мужчиной и женщиной

секуляризация n
sekularisering
обращение церковной или монастырской собственности в светскую
изъятие чего-либо из церковного, духовного ведения и передача светскому, гражданскому ведению
истор. в Западной Европе — осуществляемый с разрешения церкви переход духовного лица в светское состояние с освобождением от церковной должности и утратой соответствующих прав
истор. освобождение от религиозного влияния в общественной деятельности, культуре, искусстве

секунда n
sekund bågsekund
физ. основная системная физическая единица измерения времени, утвержденная в Международной системе СИ; одна шестидесятая часть минуты
sekund
геометр. единица измерения углов, 1/3600-я часть градуса
муз. интервал между двумя соседними нотами гептатонической гаммы

селенит n
selenit
минер. минерал, волокнистая разновидность гипса розового, желтого или белого цвета, применяемая для изготовления художественно-бытовых предметов

сельдерей n
selleri
кулин. корни, стебли и листья такого растения, употребляемые в пищу

семейство n
familj
разг. то же, что семья, группа родственников
биол. в классификации животных и растений — совокупность, меньшая, чем отряд, но более крупная, чем род; обычно — группа из нескольких родов, схожих по происхождению и строению

семикратный adj
sjufaldig
повторяющийся или повторённый семь раз

семья n
familj
группа людей или животных, связанных близко-родственными отношениями и, обычно, живущих вместе

семя n
frö
биол. зачаток высшего растения, развивающийся обычно после оплодотворения и состоящий из зародыша и оболочки
sperma sagge
только ед. ч. то же, что сперма

сенатор n
senator
истор. в Древнем Риме член сената, одного из высших законодательных органов
полит. в ряде стран член верхней палаты законодательного органа, парламента

сенокосец n
lockespindlar
зоол. отряд паукообразных (лат. Opiliones, Phalangida) с длинными ножками
dallerspindlar
зоол. семейство пауков с длинными ножками (лат. Pholcidae)

сепия n
bläckfisk
одуш., зоол. то же, что каракатица; головоногий моллюск (лат. sepia)

сера n
svavel
хим. химический элемент с атомным номером 16, обозначается химическим символом S, неметалл, хрупкое вещество жёлтого цвета

серб n
serb
представитель южнославянского народа, составляющего коренное население Сербии; также житель, гражданин или уроженец Сербии либо потомок выходцев из этой страны

сервер n
värddator
комп. специализированный компьютер, предоставляющий услуги (сервисы), ресурсы или данные клиентским компьютерам

сердечный adj
hjärtlig
перен. связанный с душой, чувствами, настроениями, переживаниями человека
перен. исполненный задушевности, доброжелательства, чуткости

сердце n
hjärta
анат. центральный о́рган кровеносной системы человека и позвоночных животных

серебро n
silver
простое вещество, при нормальных условиях драгоценный металл серовато-белого цвета с блеском

середина n
mitt
центральная часть чего-либо, место, одинаково удалённое от краёв, концов чего-либо

серия n
serie
ряд однородных предметов; ряд предметов, имеющих какой-л. общий, объединяющий признак
последовательный ряд
ряд изделий, деталей, изготовленных по одному образцу
кино часть кинофильма, демонстрируемая отдельно от других, самостоятельно

серотонин n
serotonin
биохим. биогенный амин (C10H12N2O), медиатор нервной системы, гормон, образующийся из аминокислоты триптофана путем её гидроксилирования и декарбоксилирования

серп n
skära
с.-х. сельскохозяйственное орудие для срезания растений, крепящийся на ручке дугообразный нож с острой мелко зазубренной внутренней кромкой

серый adj
grå
имеющий цвет, получающийся смешением чёрного и белого; цве́та пепла, дыма, асфальта, мыши

серьга n
örhänge
украшение для мочек ушей

серьёзный adj
allvarlig
вдумчивый, строгий и глубокомысленный
существенный, важный, критический
сильный, способный действовать правильно и эффективно

сестра n
syster
дочь тех же родителей по отношению к другим их детям; название некоторых других степеней родства или свойства́
syster sjuksköterska sjuksyster
разг. то же, что медсестра; работница лечебных учреждений, лицо среднего (прежде низшего) медицинского персонала, выполняющее медицинские или хозяйственные обязанности
syster nunna
религ. женщина, член религиозного братства

сесть v
sig
принять сидячее положение, занять место, предназначенное для сидения

сетка n
kasse
то же, что сеть

сеть n
nät
мн. употр. иногда в том же знач., что ед. приспособление из перекрещивающихся верёвок или нитей, закреплённых на равных промежутках узлами, используемое для ловли рыб и птиц, для преграждения доступа куда-нибудь, для обвязывания чего-нибудь и т. п.
перен., книжн., поэт., только мн. то, что лишает свободы, сковывает волю
перен., только ед., чего то, что очертаниями своими напоминает множество скрещенных, пересечённых, переплетённых линий, нитей, прядей
только ед. употр. как составная часть некоторых терминов для обозначения совокупности каких-нибудь линий, расположенных в определённой системе
только ед. совокупность расположенных поодаль друг от друга, рассеянных на какой-нибудь территории и связанных одной системой учреждений, предприятий и лиц

сигара n
cigarr
скрутка из листьев табака цилиндрической (или близкой к ней) формы, готовая к курению

сидеть v
sitta
+ на + предл. п. ограничиваться чем-либо в потреблении (обычно в еде)

сидр n
cider äppelcider
редк. нефильтрованный яблочный сок

сила n
kraft
способность совершать работу или выдерживать нагрузки

сильно adv
kraftfullt starkt
нареч. к сильный; с большой силой
перен. интенсивно, активно
mäktigt
перен. впечатляюще, убедительно

сильный adj
stark kraftig
обладающий силой, способный преодолевать значительное сопротивление, выдерживать значительные нагрузки или совершать тяжёлую работу; мощный

символ n
symbol
отдельный графический знак в письменности, например буква, цифра или знак препинания

симметричный adj
symmetrisk
расположенный по закону симметрии, так, чтобы части находились соразмерно, пропорционально по отношению к центру, середине

симпатия n
öm
устар. взаимное влечение, общность в чём-либо

симптом n
symtom symptom
мед. один отдельный признак, частное проявление какого-либо заболевания, нарушения в организме

симфония n
symfoni
муз. большое музыкальное произведение для оркестра, состоящее обычно из 3—4 частей, отличающихся друг от друга характером музыки и темпом

синий adj
blå
имеющий цвет вечернего ясного неба, цвет между голубым и фиолетовым

синкопа n
synkop
муз. смещение музыкального ударения с сильной доли такта на слабую
synkope
лингв. выпадение одного или нескольких звуков в середине слова; в узком смысле — выпадение безударного гласного в середине слова

синонимия n
synonymi
лингв. одинаковость или сходство значения различных слов или других однородных языковых единиц
филол. приём ораторской речи, состоящий в употреблении синонимов рядом или близко один от другого

синтаксис n
syntax satslära
лингв. строение предложения и способы сочетания слов в предложении в каком-либо языке

синтетический adj
syntetisk
связанный, соотносящийся по значению с существительным синтез
сделанный из материалов, созданных путём синтеза

синхронный adj
synkron
лингв. основанный на применении принципа синхронизма

системный adj
systemisk
относящийся к системе, входящий в неё, осуществляющий своё влияние на неё, используемый в ней, распространённый в той или иной системе, и тому подобное
основанный на системе, опирающийся на систему

сито n
såll
предмет утвари, разновидность решета с частой сеткой, служащего для просеивания муки и других сыпучих веществ, для процеживания чего-либо и т. п.

сказать v
säga tala berätta
выразить словесно (в устной речи) какую-либо мысль, мнение, сообщить что-либо
säga tala
перех. сообщить, изложить что-либо печатно или письменно
устар. передать, сообщить что-либо порученное
разг. объявить, дать распоряжение, указание
предположить, подумать, заключить

скальный adj
klipp-
связанный, соотносящийся по значению с существительным скала

скамья n
bänk
предмет домашней или садово-парковой мебели для сидения, обычно в виде доски, набора досок или плиты на ножках или стойках, часто — со спинкой, а также подлокотниками

скандал n
skandal
возмутительный поступок, случай, происшествие или ситуация, получившие широкую огласку и позорящие их участников
ссора, с криком, бранью или дракой

скандинавизм n
skandinavism
полит. общественное движение в скандинавских странах — Швеции, Норвегии и Дании, направленное на политическое, экономическое и культурное объединение этих стран

скатерть n
bordsduk bordduk duk
кусок ткани особой выработки или вязаное изделие, которым покрывают стол

скелет n
skelett benrangel
анат. совокупность костей или иных твёрдых образований организма животного, служащих механической защитой и опорой для прочих органов и тканей
перен. остов, каркас

скетч n
sketch
театр. короткая пьеса, обычно шутливого содержания, с небольшим числом персонажей
skiss
карандашный набросок, эскиз

скидка n
rabatt rea
уменьшение, понижение назначенной, установленной цены, нормы и т. п., а также сумма, на которую при этом снижается цена

склад n
struktur
строй мыслей, характер ума
stavelse ordled
устар., мн. ч. слог, отдельная часть слова

склонение n
böjning lutning
действие по значению гл. склонять; сгибание или наклон некоего изначально вертикального объекта
deklination böjning
лингв., грам. в грамматике флективных языков — именное словоизменение, то есть изменение имён существительных, прилагательных, местоимений и т. п. по числу и падежу
deklination
астрон. одна из экваториальных координат; угол между плоскостью небесного экватора и направлением на светило

сколиоз n
skolios
мед. дугообразное искривление позвоночника во фронтальной плоскости

скользить v
glida
плавно двигаться по гладкой поверхности, соприкасаясь с нею, но не испытывая значительного сопротивления трения
перен. быстро перемещаться, распространяться, не задерживаясь
терять устойчивость без твёрдой опоры

скользкий adj
hal glatt
имеющий гладкую поверхность, не создающую сильного трения; такой, на котором трудно удержаться, устоять или который трудно удержать

сколько numeral
hur många hur mycket
мест. нареч., союз или вопрос как много, в каком количестве (употребляется при общем указании на количество)

скорлупа n
skal
биол. твёрдый наружный слой яиц, орехов и т. п.

скоро adv
snart
через небольшой промежуток времени
snart strax
в ближайшем будущем
fort snabbt
устар. быстро, с большой быстротой

скороговорка n
tungvrickare
фраза с труднопроизносимым подбором звуков

скороспелый adj
brådmogen
рано созревающий, быстро достигающий зрелости (о растениях, плодах, сельскохозяйственных животных)

скорость n
hastighet
мера быстроты движения, распространения или действия чего-либо, обычно определяемая как отношение проходимого (пройденного) пути к соответствующему промежутку времени

скорпион n
skorpion
зоол. ядовитое животное класса паукообразных, с длинным хвостом, оканчивающимся ядовитым жалом

скотч n
skottsk whisky
книжн. шотландский ви́ски

скрепка n
gem
то, что скрепляет что-либо между собой; крепёжная деталь, узел или связка крепления

скрипица n
violin fiol
рег., разг., устар. скрипка

скромность n
anspråkslöshet
свойство по значению прилагательного скромный

скромный adj
anspråkslös blygsam diskret
сдержанный в демонстрации, обнаружении собственных достоинств или заслуг
умеренный, простой и пристойный
перен. незначительный, маленький, едва достаточный

скульптура n
skulptur
только ед. искусство изготовления объёмных или плоскостных выпуклых изображений (ста́туй, бюстов, барельефов и т. п.) путём лепки, резьбы или отливки из различных материалов (глины, воска, металлов, дерева, камня и т. п.)
скульптурное произведение

скучный adj
tråkig
вызывающий скуку, неинтересный

слагаемое n
summand
матем. величина (число), которая складывается с другой величиной (другим числом)

сладкий adj
söt
имеющий приятный, свойственный сахару или мёду, вкус, в противоположность солёному, кислому, горькому

след n
spår
отпечаток или рельеф, оставленный предметом на поверхности после соприкосновения с нею
перен. остаток или сохраняющийся признак субъекта или явления, переставшего существовать или присутствовать

следовать v
följa
за кем-чем. переносное идти следом

следующий adj
nästa följande
идущий, находящийся непосредственно за кем-то или чем-то

слеза n
tårar tår
мн. ч. прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего

слепнуть v
bli blind
терять зрение, становиться слепым

слепой adj
blind synskadad
лишённый зрения, неспособный видеть
blind
субстантивир. то же, что слепец; слепой [1] человек

слива n
plommon plommonträd
плод такого дерева или кустарника

сливки n
grädde
густой жирный молочный продукт, получаемый при отстаивании или сепарировании молока

слизь n
slem
физиол. тягучая, скользкая масса, выделяемая некоторыми клетками животных и растительных организмов

слияние n
fusion
действие по значению гл. сливать, сливаться

словарь n
ordbok lexikon
лингв. список, перечень, собрание языковых единиц одного уровня (слов, выражений либо других единиц языка), обычно упорядоченных по алфавиту или другому признаку и сопровождаемых описанием, толкованием или переводом на другой язык либо несколько языков; также издание (книга), содержащее такой перечень

словацкий adj
slovakisk slovakiska
относящийся к Словакии, словакам или их языку

словно conjunction
liksom som om
союз выражает уподобление или сопоставление

слово n
ord
лингв. основная структурно-семантическая единица языка, обозначающая имя объекта, его свойство или поведение

слог n
stavelse
лингв. звук или сочетание звуков в слове, произносимые одним толчком выдыхаемого воздуха

слон n
elefant
зоол. крупное толстокожее хоботное млекопитающее, принадлежащее семейству слоновых (Elephantidae)
löpare
шахм. лёгкая шахматная фигура, ходящая исключительно по диагонали

служба n
tjänst
работа, постоянное официальное занятие
tjänst ämbete
отбывание повинности, обязанности
gudstjänst
религ. то же, что богослужение; совершение церковного обряда
myndighet ämbetsverk
учреждение, заведение, отдел предприятия, выполняющий определённый вид работы

служить v
tjäna
исполнять свои обязанности по работе, состоять на службе

слух n
hörsel gehör
одно из чувств живого существа, способность воспринимать звук

случай n
tillfälle
благоприятное стечение обстоятельств, дающее возможность сделать что-либо

случайно adv
händelsevis
наречие без умысла, непреднамеренно

случайный adj
slumpmässig
возникший, случившийся непредвиденно, непреднамеренно

случаться v
hända
происходить, как правило, неожиданно

слушатель n
hörare
тот, кто слушает, то есть целенаправленно воспринимает звучание чего-либо

слушать v
lyssna
воспринимать звуковую информацию, сосредотачивая на ней внимание

слышать v
höra
неперех. обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух

смазывать v
blanka insmörja putsa smörja
покрывать слоем чего-либо жирного или густого
besticka muta smörja
разг. сниж. давать взятку кому-нибудь

сменить v
avsätta
освободить от должности, несения каких-либо обязанностей, назначив на это место другого
avlösa byta ersätta tura om
начать действовать взамен другого, став на его место

смертность n
dödlighet
неисч. свойство по значению прилагательного смертный; подверженность смерти, неспособность жить вечно
неисч. количество случаев смерти среди определенной совокупности организмов

смерть n
död förgängelse
прекращение жизни, гибель и распад организма

смех n
skratt
прерывистые горловые звуки, вызываемые короткими выдыхательными движениями при проявлении веселья, радости, удовольствия и т. п.

смешно adv
löjligt
нареч. к смешной; вызывая смех, веселье
предик. о желании смеяться, испытываемом кем-либо

смешной adj
löjlig lustig komisk
вызывающий смех

смешок n
fnitter skratt
разг. короткий или негромкий смех
skämt
мн. ч., разг. насмешки, шутки

смеяться v
skratta
выражать сильные, как правило, положительные эмоции с помощью смеха, то есть улыбаться, делая резкие повторяющиеся выдыхательные движения

смирно interjection
giv akt givakt
воен. военная команда: стоять на вытяжку в строю, не шевелясь и не разговаривая

смородина n
vinbär
ягоды такого растения

сморчок n
morchella
микол. гриб семейства сморчковых, или моршелловых (Morchella)

смотреть v
se titta
неперех. обращать глаза на что-то с целью увидеть, воспринять зрительную информацию

смрад n
stank
вонь, дурной, отвратительный запах, вонючий дым

смысл n
betydelse mening
информационное содержание, совокупность значений чего-либо, постигаемых разумом

сначала adv
i till att med
то же, что сперва, раньше

снег n
snö myrornas krig
метеорол. неисч. вид атмосферных осадков в виде небольших хлопьев застывшей воды (снежинок) в форме шестиугольных пластинок и шестилучевых звёздочек; выпадает из облаков при температуре воздуха ниже 0 °C

снежный adj
snöig
относящийся к снегу, свойственный снегу или состоящий из него
перен. похожий на снег
сопровождающийся выпадением большого количества снега

сноп n
kärve
связанный пук колосьев какого-нибудь злака
перен., книжн. излучение в виде массы, множества лучей, искр и т. д., расходящихся из одного центра, пучком

собака n
hund
домашнее животное семейства псовых, одно из наиболее распространённых «животных-компаньонов»
hund byracka
перен., прост., бран. то же, что негодяй, мерзавец, поганец и т. п.
snabel-a kanelbulle
неодуш., разг. символ «@»
watchdog
техн. жарг. то же, что сторожевой таймер; таймер, автоматически перезагружающий микропроцессор, когда тот перестаёт отвечать

собирать v
plocka samla
тж. перен. сводить воедино, сосредотачивать, накапливать что-либо в каком-то месте

соболь n
sobel
зоол. хищное млекопитающее семейства куньих (Martes zibellina)

собор n
koncilium kyrkomöte
истор., религ. собрание, съезд представителей церковных или иных организаций
domkyrka katedral
крупный, часто главный в городе христианский храм; главная церковь в монастыре

собрание n
församling sammanträde möte
мероприятие с участием нескольких или многих людей; совместное заседание членов какой-либо организации, коллектива для обсуждения чего-либо
församling
члены какой-либо организации, собравшиеся для обсуждения чего-либо; участники заседания
в ряде стран — название официальной организации или законодательного органа
församling samling sammanträde möte sällskap
совокупность однородных объектов, предметов, представляющих художественный, научный и т. п. интерес; коллекция
församling samling
совокупность каких-либо текстов, собранных и изданных вместе

собрать v
församla samla sammankalla
свести воедино, сосредоточить, накопить что-либо в каком-то месте
samla
создать коллекцию, объединить в одном месте
inhösta insamla plocka uppsamla
снять, сорвать или срезать с растений или грабов плоды или другие полезные в хозяйстве части
göra i ordning
подготовить кого-либо к отъезду, отбытию

собственный adj
egen
принадлежащий, полностью подконтрольный кому-либо

совершенно adv
absolut
в полной мере, полностью

совершенный adj
perfekt fullkomlig fulländad
только полн. полный, абсолютный; настоящий, подлинный

совет n
råd
совместное обсуждение чего-либо
устар. согласие
официальный коллегиальный орган

советский adj
sovjetisk
истор. относящийся к СССР

совместный adj
sam-
осуществляемый сразу несколькими субъектами, общий для них

современность n
modernitet
свойство по значению прилагательного современный

современный adj
samtida
относящийся к одному времени с чем-либо

совсем adv
alldeles
перед отрицанием вовсе, ничуть, нисколько

согласный adj
konsonant konsonant- medljud
лингв. о звуке — при своём образовании встречающий преграду в виде органов речи, произносимый с шумом
konsonant medljud
субстантивир. то же, что согласный звук

содержание n
innehållsförteckning
перечень разделов, оглавление

сожалеть v
beklaga
неперех. испытывать чувство печали, огорчения, вызванное утратой, сознанием невозможности изменить или осуществить что-либо

сожитель n
sammanboende
тот, кто живёт с кем-нибудь вместе, в одном жилом помещении

создание n
grundande skapande
действие по значению гл. создавать; сотворение, произведение чего-либо
grundande arbete skapande verk
результат такого действия; то, что создано
varelse
одуш. то же, что создание Господне живое существо, организм

созревать v
mogna
становиться спелым, зрелым; достигать спелости; поспевать (о злаках, плодах, фруктах и т. п.)

сок n
jos
жидкий пищевой продукт, результат отжима съедобных спелых плодов овощных или фруктовых культур

сокол n
falk
орнитол. хищная птица семейства соколиных

сокращать v
avkorta inskränka minska
уменьшать, ограничивать в количестве, объёме
säga upp
перен. увольнять с работы, занимаемой должности
förkorta
лингв. образовывать краткую форму слова или выражения

сокращение n
minskning sammandrag
действие по значению гл. сокращать; уменьшение, усечение чего-либо
sammandrag
результат уменьшения, усечения чего-либо
сокращённое, краткое обозначение чего-либо
пропуск, купюра в каком-либо тексте
физиол. сжимание, напряжение (мускулов)
förkortning sammandrag
сокращённая, неполная запись чего-либо

сокровище n
skatt
драгоценность, очень дорогая вещь
перен., часто мн. ч. культурные, духовные ценности
перен. объект или субъект, обладающий выдающимися, ценными качествами в глазах говорящего

солдат n
soldat
военнослужащий низшего ранга, рядовой

солить v
krydda med salt salta
посыпа́ть, добавлять поваренную соль (в пищу)

солнечный adj
sol-
имеющий отношение к Солнцу
solig
наполненный или освещённый светом, сиянием солнца
перен. радостный, счастливый

солнце n
sol
астрон. небесное тело, звезда, по отношению к вращающимся вокруг неё планетам
то же, что Солнце; звезда, являющаяся центром Солнечной системы, как шарообразный светящийся небесный объект, видимый с Земли
sol solsken
свет и тепло, излучаемые этим объектом
перен., высок. источник чего-либо радостного, хорошего
friluftsgymnastik
разг., спорт. гимнастическое упражнение, вращение в висе на перекладине

соломинка n
halmstrå
уменьш. к соломина; стебелёк злакового растения
sugrör
перен. трубочка, как правило, пластмассовая, используемая для медленного питья

соль n
salt
разг. то же, что поваренная соль; хлорид натрия

солянка n
soljanka
гастрон., кулин. суп из густого мясного, рыбного или грибного бульона с большим количеством острых приправ (пряностей)

солёный adj
salt
содержащий соль и имеющий придаваемый ею характерный вкус (о влаге); содержащий такую влагу (о водоёмах)

сом n
mal
ихтиол. то же, что сом обыкновенный (Silurus glanis); крупная хищная пресноводная бесчешуйчатая рыба семейства сомовых с несколькими парами усов

сон n
sömn tupplur
биол., физиол. физиологический процесс у животных и человека, периодически наступающее состояние покоя, отключения контроля над сознанием и снижения основных реакций организма
перен., поэт. состояние спокойствия, полного покоя, тишины в где-либо (как правило в природе)
dröm
то же, что сновидение; видения, порождаемые спящим сознанием

соня n
sömntuta sjusovare slöfock
разг. сонливое, любящее поспать существо (обычно о человеке)
sjusovare hasselmus sovemus
зоол. небольшое млекопитающее отряда грызунов семейства соневидных, проводящее зиму в спячке (лат. glis)

сообщать v
delge meddela
передавать кому-то информацию, делиться сведениями
delge
книжн. придавать кому-то или чему-то какое-либо свойство или качество

сообщение n
delgivning
передаваемое сведение, известие

соперник n
rival
тот, кто состязается с кем-либо, противостоит кому-либо, стремится опередить, победить, превзойти кого-либо в чём-либо

сопля n
snor
разг., сниж. слизь, выделившаяся из одной ноздри

сорока n
skata
орнитол. крупная длиннохвостая птица из семейства вороновых (врановых) (Pica pica)

сорт n
slag
категория, разряд какого-либо товара, отличающиеся по качеству, материалу, расценке и т. п.

сосать v
dia
что сквозь сжатые губы втягивать в рот (какую-нибудь жидкость); кого-что втягивать таким образом чьё-нибудь молоко (из груди, вымени), питаться чьим-нибудь молоком
что при помощи специальных органов тела всасывать (что-н. жидкое) из чужого организма в свой, то же, что всасывать
перен., сленг быть хуже, чем другие
комп. жарг. скачивать, загружать
suga
груб. делать минет

сосок n
bröstvårta nippel spene
анат. наружная часть молочной железы млекопитающего животного и человека, имеющая вид удлинённой шишечки, из которой детёныш (у самки) или ребёнок (у женщины) сосёт молоко

состав n
bestånd
совокупность отдельных частей, образующих собою что-л. целое
хим. продукт смешивания каких-либо веществ
ж.-д. ряд сцепленных друг с другом вагонов
качественное и количественное содержание, описание такого содержания на наличие и соотношение компонентов в веществе, продукте, и т. п.

состояние n
tillstånd
внутреннее положение, совокупность обстоятельств существования объекта
status ställning stånd
устар. социальное положение, сословие, звание
förmögenhet ställning
богатство, значительное имущество, собственность

сосуд n
kärl
анат. трубчатый о́рган у животных и растений, по которому движется жидкая среда (кровь или лимфа)

сосулька n
istapp
ледяной сталактит или висячая наледь; обледеневшая при стоке жидкость в виде заострённого книзу стержня

соцветие n
blomställning
ботан. часть системы побегов покрытосеменного растения, совокупность цветков, собранных в виде кисти, зонтика, метёлки и т. п.

социализм n
socialism
полит. общественно-политический строй, в котором основой производственных отношений является общественная собственность на средства производства и провозглашаются принципы социальной справедливости, свободы, равенства
полит. учение о построении такого общественно-политического строя

соя n
sojaböna
кулин. семена этого растения, используемые как пищевой продукт

спад n
nedgång
перен. уменьшение, ослабление чего-либо

спаржа n
sparris
ботан. родовое название растений из семейства спаржевых

спасибо particle
tack tackar
частица выражение благодарности

спать v
sova
находиться в состоянии сна
перен., поэт. покоиться, находиться в тишине и неподвижности либо в бездействии, в нерабочем состоянии, не проявляться (о природе, местности и т. п.)
перен., неодобр. проявлять бездействие, нерасторопность или отсутствие бдительности; быть вялым, пассивным
перен., + с + твор. п., эвф. иметь половую связь, состоять в интимных отношениях с кем-либо
перен., высок. быть мёртвым, покоиться в земле, в могиле

спектакль n
föreställning skådespel teaterföreställning
произведение сценического искусства; театральное представление
spektakel scen skådespel
перен., разг. забавное, любопытное, необычное зрелище, происшествие; чьё-либо нарочитое поведение

спектр n
spektrum
многоцветная полоса, получающаяся при прохождении светового луча через стеклянную призму или какую-либо другую преломляющую свет среду

спекулянт n
spekulant
предприниматель, покупающий что-либо с целью перепродажи и получения выгоды, а не для собственного потребления
неодобр. человек, использующий обстоятельства в своих целях

спекуляция n
spekulation
экон., неисч. скупка и перепродажа ценностей или товаров с колеблющимися курсом или ценой с целью быстрого получения прибыли за счёт курсовой разницы или разницы в ценах

спелеология n
speleologi
комплексная наука, занимающаяся всесторонним исследованием пещер и изучающая природные подземные пространства

специальность n
specialitet
свойство по значению прилагательного специальный, то есть особость

спешить v
skynda
действовать по возможности быстро, чтобы успеть (завершить действие) к определённому сроку
о часах — идти слишком быстро, показывая неверное время

спилить v
såga av
срезать пилой

спина n
rygg
анат. задняя (противоположная груди) часть туловища (от нижней части шеи до поясницы) человека или верхняя часть туловища животного

спинка n
rygg
верхняя вертикальная часть мебельного изделия (стула, кресла, кровати и т. п.), к которой сидящий человек может прислониться спиной

спираль n
spiral
геометр. кривая, которая огибает некоторую центральную точку или ось, постепенно приближаясь или удаляясь от неё, в зависимости от направления обхода кривой

спирт n
sprit alkohol
хим. органическое соединение, содержащие одну или несколько гидроксогрупп -OH

список n
lista
письменное перечисление каких-либо объектов

спица n
eker
часть колеса (обычно велосипедного) — длинная металлическая палочка

спичка n
tändsticka
обычно во мн. ч. палочка с головкой, покрытой воспламеняющимся веществом, служащие для добывания огня
person som är mager som en
перен. очень худой человек

спор n
tvist
словесное состязание, обсуждение чего-либо двумя или несколькими лицами, в котором каждый отстаивает своё мнение

спора n
spor
ботан. специализированная клетка, участвующая в размножении растений

спорт n
sport idrott
составная часть физической культуры — комплексы физических упражнений (плавание, гимнастика, борьба, спортивные игры и т. п.), имеющие целью развитие и укрепление организма; средство и метод физического воспитания

справа adv
från höger höger
с правой стороны́, на правой стороне

справедливость n
rättvisa
свойство по значению прилагательного справедливый; правильность, оправданность чего-либо

справедливый adj
rättvis
беспристрастный, действующий по соображениям совести и правды
соответствующий моральным и правовым нормам
riktig sann
соответствующий правде, верный

спрашивать v
fråga spörja ställa
обращаться с вопросом к кому-либо, задавать вопрос с целью узнать, выяснить что-либо

спрос n
förfrågan fråga
прост., устар. действие по значению гл. спрашивать
ansvar
требования, претензии к тому, кто должен нести ответственность за что-либо; ответственность, налагаемая на кого-либо
efterfråga
экон. потребность в товарах, услугах, ресурсах и т. п. со стороны покупателей, потребителей

спряжение n
konjugation
лингв. действие по значению гл. спрягать, спрягаться; в грамматике некоторых языков — образование форм глагола в зависимости от таких грамматических категорий, как время, лицо и т. п.

спутник n
sputnik
косм. то же, что искусственный спутник; космический аппарат, обращающийся вокруг планеты

сразу adv
direkt
единовременно, в один приём
тотчас, немедленно, очень скоро

срать v
skita
без доп.; вульг. освобождать свой кишечник от кала, совершать акт дефекации, выделять экскременты; испражняться
кого?, чего?; перен., вульг. бояться кого-либо, чего-либо, опасаться кого-либо, чего-либо, дрейфить

среднеанглийский adj
medelengelsk
лингв. относящийся к языку, на котором говорили в средневековой Англии в период с XI по XV век, а также в литературе на этом языке

средний adj
genomsnittlig
матем. вычисляемый на основе усреднения показателей некоторого множества
перен., посредственный, ничем не выделяющийся
neutral
лингв. о грамматическом роде — не относящийся ни к мужскому, ни к женскому роду, характеризующий объекты с признаком неодушевлённости, бесполости и т. п.

средник n
fönsterpost
спец. средний поперечный брусок в оконной раме или двери

средостение n
mediastinum
анат. часть грудной полости у млекопитающих и человека, ограниченное спереди грудиной и позвоночником сзади, в которой расположены сердце, восходящая аорта, трахея, нервные стволы и пищевод

средство n
medel
приём, способ действия для достижения чего-либо
вещество или препарат для лечения конкретного недуга или решения конкретной бытовой задачи
только мн. ч.: капитал, деньги; материальные ценности; состояние

срок n
frist
определённый момент времени
жарг. тюремное заключение определённой продолжительности по приговору суда либо пребывание в вооружённых силах на временной основе

ссать v
pissar
разг., вульг. без доп.: мочиться, пи́сать

стабильность n
stabilitet
свойство или состояние по значению прилагательного стабильный; устойчивость, неподверженность значительным изменениям

ставить v
ställa
помещать на опору в стоячем положении, не плашмя
помещать в определённое место или положение

стакан n
glas
сосуд для питья, обычно стеклянный, цилиндрической или конической формы

сталактит n
stalaktit
спелеол. хемогенные отложения в карстовых пещерах в виде образований, свешивающихся с потолка

старательный adj
flitig skötsam
относящийся к работе, делу со старанием; усердный, прилежный

старение n
åldrande
действие или состояние по значению гл. стареть; постепенное нарушение и потеря важных функций организма или его частей

старик n
gamling
мужчина, достигший старости
фам. или шутл. обращение к давнему другу, приятелю

старость n
ålderdom
сменяющий зрелость период жизни, когда происходит постепенное ослабление и угасание организма

старый adj
gammal använd
не новый, повреждённый временем или пришедший в ветхость.
не новый, давно известный или издавна привычный

старьёвщик n
skrothandlare
тот, кто скупает и продаёт старые, подержанные вещи

статический adj
statisk
связанный, соотносящийся по значению с существительным статика; свойственный, характерный для него

стать v
bli
с твор. п. превратиться, сделаться, оказаться

статья n
artikel
публицистическое или научное сочинение небольшого размера

стачка n
strejk
истор. то же, что забастовка; коллективное организованное прекращение работы в организации или предприятии с целью добиться выполнения каких-либо требований

стащить v
bort
таща, снять, удалить откуда-либо

ствол n
stam
основная, стержневая надземная часть дерева или кустарника, начинающаяся от корней и кончающаяся ветвями и кроной

стейк n
stek
кулин. жареный толстый кусок мяса, вырезанный из туши животного поперёк волокон

стек n
stack
комп. структура данных, отличающаяся возможностью доступа исключительно к своему последнему элементу

стекло n
glas
неисч. твёрдый и хрупкий прозрачный материал, получаемый из кварцевого песка

стекольщик n
glasmästare
тот, кто занимается вставкой стёкол в рамы

стена n
vägg mur
вертикальная конструкция, наружная или внутренняя перегородка в здании
mur vägg
самостоятельное сооружение в виде сплошной протяжённой ограды

степенный adj
lugn
рассудительно-серьёзный, отличающийся основательностью поступков, достоинством поведения

степень n
grad
сравнительная мера, безразмерный количественный показатель
звание, статус в какой-либо системе ценностей

стерлядь n
sterlett
зоол. рыба из семейства осетровых

стиль n
stil
искусств. совокупность художественных приёмов и особенностей, определяющих единство формы произведения
комп. (в некоторых языках разметки, например, в HTML) совокупность правил оформления текста, таблиц, графики и т. п.

стих n
vers
единица ритмически организованной поэтической речи, строка поэтического произведения
обычно мн. ч.; ед. ч. — разг. произведение, написанное такими строками, стихотворение
спец. произведение старинной народной поэзии на религиозную тему (обычно с прил. Духовный).
короткий самостоятельный отрывок (абзац), подразделение главы в Библии, Коране или другой священной книге

стихия n
element
филос. у древнегреческих философов-материалистов — один из основных элементов природы

стоить v
kosta
иметь определённую цену
löna sig vara värt
кого-чего по своему значению, качествам заслуживать чего-либо, быть достойным кого-либо, чего-либо

стол n
bord
предмет мебели в виде укреплённой на ножках или иных опорах плиты или пластины с горизонтальной поверхностью для размещения предметов

столб n
grindstolpe
бревно или брус, установленные вертикально

столбняк n
stelkramp
мед. инфекционное заболевание, характеризующееся судорожными сокращениями мышц

столовая n
matsal
комната с обеденным столом, предназначенная для приёма пищи; обеденное помещение в квартире
kantin
предприятие общественного питания

стон n
stön
протяжный жалобный звук, издаваемый живым существом от сильной боли, страдания, горя, тоски, при тяжёлом душевном переживании и т. п.

стонать v
stöna
издавать стон (стоны)

стопа n
fot
анат. часть ноги ниже голени

сторона n
sida
пространство, находящееся в каком-либо направлении от чего-либо, а также само это направление
место, расположенное вправо или влево от середины, средней линии чего-либо, а также направление вправо или влево от кого-либо, чего-либо
part sida
в общении, конфликте и т. п.: один из участников взаимодействия

стоянка n
rast uppehåll
остановка во время движения, похода и тому подобного
hållplats läger parkering rastplats rastställe station
археол. место обитания первобытных людей или остановки кочевников

стоять v
stå
находиться, покоиться в вертикальном положении на поверхности

страдать v
lida
мучиться, испытывать сильную физическую или моральную боль

страна n
land
геогр. местность, территория, выделяемая по географическому положению и природным условиям
полит. то же, что государство [2], географическая территория, имеющая определённые границы, пользующаяся государственным суверенитетом или находящаяся под властью другого государства

страница n
sida blad
одна из сторон листа бумаги в составе книги, газеты и т. п.

странник n
pilgrim vandringsman
то же, что путешественник, человек, странствующий пешком
pilgrim vallfärdare
устар. человек, ходящий на богомолье, по святым местам, и живущий милостыней
pilgrim
поэт. тот, кто долго не может быть на одном месте

страстный adj
lidelsefull passionerad
проникнутый чувством любви; чувственный, выражающий страсть

страсть n
passion lidelse affekt glöd hänförelse kärlek
сильная, безудержная любовь с крайним преобладанием чувственного, физического влечения

страх n
fruktan skräck ångest
состояние крайней тревоги и беспокойства от испуга, от грозящей или ожидаемой опасности; боязнь, ужас

стрекоза n
trollslända dagslända
хищное летающее насекомое с длинным тонким телом и двумя парами прозрачных крыльев, производящих при полете характерный шум (Odonata)

стрела n
pil
вид метательного холодного оружия, стержень для стрельбы из лука, заострённый на одном конце и снабжённый оперением на другом

стрелка n
växel
символ в виде черты, к концу которой сходятся под углом два коротких отрезка
геогр. узкий продолговатый участок суши, окружённый с трёх сторон водой, особенно на слиянии двух рек
специально сделанная складка на одежде

стремиться v
sträva
настойчиво добиваться, сильно желать чего-либо

стремя n
stigbygel
железная дужка с проушиной (ушко́м) и донцем, подвешиваемая на ремне к седлу лошади для упора ног всадника
анат. косточка, примыкающая к овальному отверстию среднего уха

строгий adj
sträng
очень требовательный
жёсткий (перен.), суровый
точный, не отклоняющийся от образцов, правил или требований

строительство n
byggande
только ед. действие по значению гл. строить; возведение зданий или иных сооружений, объектов
объект, место, площадка (стройплощадка), где осуществляют строительство [1], а также само строящееся сооружение

строить v
bygga uppföra
что. или без дополн.; сооружать, возводить, воздвигать здания или иные конструкции

стругать v
tälja
снимать каким-либо режущим инструментом тонкие слои, стружки с поверхности дерева, металла и т. п.

структура n
struktur
учреждение, организация, орган, ведомство и т. п., имеющие определённое строение, устройство

струна n
sträng
тугая нить, обычно предназначенная для натягивания
муз. такая нить, иногда оплетаемая по всей длине более тонкой нитью, используемая в некоторых музыкальных инструментах для извлечения звука
перен. черта, особенность, составляющая или внутренний механизм чего-либо

струнный adj
strängmusik-
муз. предназначенный для исполнения на таких инструментах, исполняемый на них

струя n
stråle
узкий непрерывный поток жидкости или сыпучего вещества

стул n
stol
предмет мебели, приспособление для сидения со спинкой, реже без спинки

ступень n
trappsteg
часть лестницы, одна из нескольких идущих подряд опор для ноги, имеющих форму выступа с горизонтальной поверхностью или перекладины

ступня n
fot
нижняя поверхность стопы, её подошва

стучать v
knacka
наносить ритмичные удары по чему-либо

стыд n
skamkänsla skam
смущение, вызванное прилюдным нарушением принятых в обществе норм либо обнаружением такого нарушения

суббота n
lördag
название шестого дня недели, предшествующего воскресенью ◆ Когда, наконец, они подъехали к квартире г-жи Петицкой, Николя прямо спросил её, что в какой день он может застать её дома?.. — В воскресенье, понедельник, вторник, середу, четверг, пятницу и субботу! — отвечала ему скороговоркой госпожа Петицкая. А. Ф. Писемский, «В водовороте», 1871 г. [НКРЯ]

суд n
domstol rätt
государственный или общественный орган, осуществляющий правосудие в форме рассмотрения и разрешения гражданских, уголовных, административных и иных категорий дел в установленном законом конкретного государства процессуальном порядке

судить v
döma
неперех. о ком-чём и без доп. составлять мнение, суждение о ком-либо, чём-либо; делать заключение, вывод относительно чего-либо
рассматривать чьё-либо дело в судебном порядке, выяснять степень виновности или невиновность кого-либо в суде

судья n
domare
юр. должностное лицо государства, являющееся носителем судебной власти, осуществляющее правосудие и выносящее решение по судебному делу

суеверие n
skrock
предрассудок, основанный на такой вере

сука n
hynda
кинол. самка домашней собаки (лат. Canis lupus familiaris), а также других животных семейства псовых

сумка n
väska
сравнительно небольшое вместилище из ткани, кожи или другого мягкого материала с ручками (ремнями) для ношения предметов

сумма n
belopp
матем. результат сложения

суп n
soppa
гастрон. жидкое кушанье, обычно представляющее собой отвар с приправами и употребляемое как первое блюдо

суперпозиция n
superposition
физ. взаимное наложение процессов (волн и т. п.) и, как следствие, возникновение конструктивной и деструктивной интерференции

супруг n
äkta make
мн. ч. муж и жена

сурьма n
antimon
хим. химический элемент с атомным номером 51, обозначается химическим символом Sb, металл серебристо-белого цвета, в растворимых соединениях — яд

суслик n
sisla
род некрупных грызунов семейства беличьих (Sciuridae)

сухарь n
skorpa
засохший или высушенный кусок хлеба ;

сухой adj
torr
не содержащий влаги, не покрытый водой

сушить v
torka
делать сухим, оставляя (или держа) на воздухе или в тёплом или жарком месте

существенный adj
väsentlig
устар. реально существующий, имеющийся в действительности

существовать v
existera finnas
книжн., без доп. то же, что жить, быть живым, находиться в процессе жизни (о человеке, животном, растении)

сфера n
sfär
геометр. замкнутая поверхность, все точки которой равноудалены от центра; поверхность шара

сфинкс n
sfinx
мифол. существо с львиным телом и человеческой головой

схема n
kopplingsschema schema
совокупность составляющих объекта и взаимосвязей между ними, а также изображение или словесное описание, поясняющее эту совокупность
техн. то же, что электронная схема; электронное устройство, объединяющее несколько электронных компонентов
порядок, способ действия, протекания процесса
schema diagram kopplingsschema plan skiss
обобщённое изображение какой-либо структуры, процесса

схизма n
schism
церк. раскол, отделение от ранее единой церкви какой-либо её части

схоластика n
skolastik
филос. истор. систематическая европейская средневековая философия, сконцентрированная вокруг университетов и представляющая собой синтез католического богословия и логики Аристотеля.

сцена n
scen
специальная площадка для размещения артистов, дающих представление

счастливый adj
lycklig glad
испытывающий счастье

счастье n
lycka
состояние высшей удовлетворённости жизнью, чувство глубокого довольства и радости, испытываемое кем-либо; внешнее проявление этого чувства

считать v
räkna beräkna
вычислять, определять количество
räkna
перечислять по порядку, нумеровать

счёт n
räkning
действие по значению гл. считать; вычисление, определение каких-либо количественных показателей или перечисление элементов последовательности чисел
фин., мн. ч. счета́ документ с указанием денежной суммы, причитающейся к оплате за проданный товар или оказанную услугу
konto
фин. тип записи в бухгалтерском учёте

съедобный adj
ätlig ätbar
разг. идущий в пищу, предназначенный для употребления в пищу; съестной

съезд n
kongress
полит. представительное собрание членов одной или нескольких организаций, партий и т. п.

съесть v
äta förtära sluka äta upp
поглотить, принять внутрь твёрдую пищу

сыворотка n
vassla
лишённая жиров и белков жидкость, получающаяся при образовании из молока простокваши и творога, при свёртывании молока и при сбивании масла

сын n
son
лицо мужского пола по отношению к своим родителям

сыр n
ost
кулин. пищевой продукт, изготовляемый из свернувшегося молока

сырой adj
rå
не подвергавшийся варке, кипячению, жарению и т. п.
не доведённый до готовности

сюда adv
hit
в это место, по направлению в сторону говорящего

сюрреализм n
surrealism
искусств. направление в западноевропейском авангардистском искусстве, хронологически сменившее дадаизм, сложившееся в 1920-х гг., объявившее своей задачей воспроизведение потока сознания и подсознания (сновидения, инстинкты, галлюцинации) и своим методом — разрыв логических связей, заменённых свободными ассоциациями; отличается использованием аллюзий и парадоксальных сочетаний предметов, форм и т. д.

сюрреалист n
surrealist
искусств. представитель или последователь сюрреализма

таблетка n
tablett
твёрдая дозированная лекарственная форма, получаемая прессованием медикаментов

табулатура n
tabulatur tablatur
истор., муз. схематическая система записи инструментальной музыки, оперирующая рабочими элементами музыкального инструмента (клавишами, струнами, ладами); в настоящее время часто применяется для шестиструнной гитары

тайна n
hemlighet
нечто неизвестное, неразгаданное
нечто скрываемое кем-то от других

так adv
så
мест. нареч. указанным способом, образом действия
мест. нареч. (c союзами что, как) указывает на признак или действие и на его сильную степень проявления
частица разг. указывает на сильную степень проявления признака или действия; выражает удивление, а с частицей не — противопоставление

такой adj
sådan dylik
подобный данному, имеющий эти свойства

таксировать v
taxera
спец. производить (произвести) таксацию чего-либо, устанавливать (установить) таксу на что-либо или исчислять (исчислить) плату за что-либо

тактика n
taktik
воен. составная часть военного искусства, включающая теорию и практику подготовки и ведения боя

талант n
talang
выдающиеся природные способности; врождённая одарённость

талия n
midja
часть одежды, платья, облегающая это место

таможня n
tullmyndighet tull
государственный орган, осуществляющий контроль за перемещением через границу почты, товаров, грузов, ведущий учёт таких перемещений и взимающий установленные пошлины и специальные сборы

тампон n
tampong
кусок абсорбирующего материала (ваты, марли, поролона и т. п.), используемый для предотвращения распространения жидких веществ (для остановки кровотечения, обеспечения оттока гноя или с лечебной целью и т. п.)

танец n
dans
искусство пластических и ритмических движений тела

танцевать v
dansa
неперех. выступать на сцене в составе какого-либо художественного коллектива, исполняя танец, танцы; быть артистом балета

таракан n
kackerlacka
энтомол. крылатое, обычно не летающее насекомое чёрного или бурого цвета с длинными усиками, одного из семейств отряда тараканообразных, отдельные виды которого обитают в жилище человека и приносят вред в домашнем хозяйстве, а также могут переносить возбудителей различных инфекционных заболеваний (Blattoptera, или Blattodea)

тарелка n
tallrik fat
столовая посуда обычно круглой формы с плоским дном и приподнятыми краями

татуировка n
tatuering
результат такого действия; узоры и рисунки, нанесённые на тело человека путём наколов на коже и введения под кожу особой краски (ранее — у некоторых народов Востока, Океании и Африки это явление было ритуалом, а с конца XX в. оно уже в качестве украшения получило широкое распространение во многих цивилизованных странах)

тачка n
skottkärra
колёсная тележка с двумя ручками, как правило, с одним передним колесом
kärra
прост. легковой автомобиль

таять v
smälta töa
переходить из твёрдого состояния в жидкое под действием тепла
förgå försvinna svinna
уменьшаться, растопляясь, сгорая (о свече)
förklinga tyna
перен. постепенно редеть, уменьшаться, исчезать

творительный adj
instrumentalis
лингв. в ряде языков — название падежа, обозначающего объект, с помощью которого некий субъект воздействует на другие объекты

творить v
skapa
созидать, создавать что-либо новое, заниматься творчеством
förrätta göra utföra
совершать, делать что-либо; производить действия, определяемые прямым дополнением

творог n
kvarg kvark
гастрон. кисломолочный продукт, получаемый сквашиванием молока с последующим удалением сыворотки

творчество n
skapande skaparkraft
деятельность, направленная на создание духовных и материальных ценностей; создание новых объектов на основе новых, оригинальных идей или замыслов

твёрдость n
hårdhet
свойство или состояние по значению прилагательного твёрдый

театр n
teater
род искусства, передающего художественный замысел с помощью сценических действий актёров перед зрителями
учреждение, организация, устраивающее театральные представления
здание, в котором ставятся спектакли, устраиваются сценические представления
skådeplats teater
перен., + род. п. место, где происходит, разворачивается какое-либо действие

театральный adj
teatralisk teatral
относящийся к театру, свойственный театру, принадлежащий театру, принятый в театре и т. п.

текст n
text
графическая или звуковая запись речи или конструкций на искусственном языке

тектоника n
tektonik
геофиз. раздел геологии, изучающий структуру (строение) твёрдой оболочки Земли — земной коры

телевизор n
television televisionsmottagare teve teveapparat tv tv-mottagare
радио. электронное устройство для приёма и отображения телевизионных программ, а также для воспроизведения изображения и звука от других видеоустройств

телеграф n
telegraf
техническое средство для передачи информации на большие расстояния с помощью визуальных сигналов или каналов электросвязи.
telegraf telegrafstation
учреждение, занимающееся приёмом и отправкой сообщений с помощью телеграфа в значении 1.

телефон n
telefon
то же, что телефонный аппарат; устройство для передачи и приёма звука на расстоянии

тело n
kropp lekamen
отдельный предмет в пространстве, а также часть пространства, ограниченная замкнутой поверхностью и обычно заполненная материей
анат. организм человека или животного как физический объект
kropp
геометр. геометрическое тело

тема n
tema ämne
сравнительно самостоятельная смысловая составляющая в общем содержании высказывания, литературного произведения, текста и т. п.
основной предмет, лейтмотив, смысловое содержание чего-либо (напр., обсуждения, встречи, сочинения и т. п.), проходящее через него красной нитью
лингв. в рамках модели актуального членения предложения — изначально данная составляющая предложения (в противоположность реме)
жарг. ЛГБТК+, собир. обозначение чего-либо, что связано ЛГБТ тематикой
ledmotiv tema
муз. мелодия, служащая для построения большой музыкальной формы

темп n
tempo
муз. абсолютная скорость исполнения музыкального произведения — частота следования счётных единиц метра

темпера n
tempera
искусств. краска (краски), приготовляемая на основе сухих порошковых натуральных пигментов и(или) их синтетических аналогов, а также техника живописи, использующая такие краски

темперамент n
temperament
совокупность психических свойств человека, обусловленных типом высшей нервной деятельности и проявляющихся в поведении, в силе чувств, в отношении к окружающей действительности

температура n
temperatur
физ. физическая величина, характеризующая кинетическую энергию частиц макроскопической системы

тень n
skugga
участок поверхности или область пространства, менее ярко освещённые по сравнению с прочими, скрытые от прямых лучей света
тёмный силуэт, формируемый на освещённой поверхности загораживающим свет объектом
неясно видимая фигура в полутьме
перен. подозрение в чём-либо дурном
vålnad
религ. призрак, привидение, душа умершего человека
skymt
перен. слабый признак чего-либо
ögonskugga
мн. ч. косметическое средство в виде затемняющей краски для век, лица
skugg- skumrask-
перен., экон. деятельность, скрываемая от государства

теперь adv
nu
в тот отрезок времени, к которому относится настоящий, данный момент (часто употребляется при сопоставлении настоящего и предшествующего времени)

терапия n
terapi
мед. лечение внутренних болезней без применения оперативных методов

терпен n
terpen
хим., биол. продукт биосинтеза общей формулы (C5H8)n, производное изопрена

терпеть v
tåla fördra ge sig till tåls lida uthärda
перех. и без доп.: стойко и безропотно переносить, сносить что-либо (боль, страдания, лишения, неприятности и т. п.)

терроризм n
terrorism
политика и тактика, основанные на систематическом применении террора

терять v
förlora
лишаться чего-либо по небрежности, забывчивости и т. п.

тесто n
deg
кулин. вязкое вещество, замешанное из муки и воды (или молока, сыворотки), полуфабрикат для изготовления хлеба и других мучных изделий

тетрадь n
häfte anteckningsbok
скреплённые листы писчей бумаги, обычно в обложке, для письма или рисования

тетраэдр n
tetraeder
геометр. многогранник с четырьмя треугольными гранями

технический adj
teknisk
связанный с производственными, функциональными или процедурными аспектами дела
перен. специфический, связанный с формальной, внешней стороной какого-л. дела

течение n
ström
направленный поток жидкости или газа

течка n
brunst
биол. период половой активности у самок млекопитающих

течь v
rinna
литься, двигаться, плотно заполняя пустое пространство под действием внешней силы

тибетский adj
tibetansk tibetanska
относящийся к Тибету, тибетцам, связанный с ними

тигр n
tiger
зоол. крупное хищное млекопитающее семейства кошачьих рода пантер, оранжево-жёлтой с черными полосами окраски (Panthera tigris)

тип n
typ
разновидность чего-либо, отличающаяся общностью основных свойств
перен., разг., часто неодобр. человек, субъект мужского пола

типичный adj
typisk
воплощающий в себе характерные, часто встречающиеся, особенности какого-либо типа лиц, явлений, предметов; ярко выраженный

тирс n
thyrsos
мифол. жезл Диониса
истор. кедровый посох вакханок

тис n
idegran
ботан. род хвойных деревьев семейства тисовые (лат. Taxaceae)

титан n
titan
хим. химический элемент с атомным номером 22, обозначается химическим символом Ti (лат. titanium), тугоплавкий лёгкий металл серебристо-белого цвета

тихий adj
låg stilla
о звуке: звучащий слабо, плохо слышный
полностью или в значительной степени лишённый звуков, погружённый в безмолвие
перен. медленный
жарг. героин
tyst låg stilla
перен. спокойный, не шумный и не суетливый

тихоходка n
björndjur trögkrypare
неодуш., разг. транспортное средство, имеющее тихий ход

тишина n
tystnad
отсутствие звуков, шума

ткань n
vävnad tyg
перен. структура, природа художественного произведения, текста, и т. п.
перен., высок. сплетение, переплетение чего-либо

ткать v
väva
изготовлять (материал, ткань) путём плотного перекрёстного переплетения идущих рядами продольных и поперечных нитей

тлеть v
glimma
сгорать или гореть без пламени

тля n
bladlus
энтомол. мелкое паразитическое насекомое, питающееся соком растений; растительная вошь (надотряд Aphidoidea)

тмин n
kummin
ботан. двулетнее и многолетнее травянистое растение семейства зонтичных (лат. Carum carvi)

товар n
vara artikel produkt
экон. любая вещь, которая участвует в свободном обмене на другие вещи

товарищ n
kamrat
полит., истор. член революционной политической партии, гражданин социалистической страны, член социалистического общества (в частности — советского общества).

тогда adv
då
в то время, не теперь

тоже adv
också
нареч. равным образом, аналогично

ток n
ström
физ. направленное движение частиц, в частности, электрически заряженных

толерантность n
tolerans
книжн. свойство по значению прилагательного толерантный; терпимость к чужому образу жизни, поведению, чужим обычаям, чувствам, верованиям, мнениям, идеям и т. п.

толкать v
knuffa stöta
наносить прямой удар по какому-то объекту или резко надавливать на него
stöta
спорт. держа на уровне плеч, резким движением поднимать над собой (штангу, гирю)

толкование n
tolkning
действие по значению гл. толковать; процесс объяснения чего-либо

толстый adj
tjock
имеющий большую толщину
tjock fet korpulent
субстантивир. полный, упитанный человек

только adv
bara endast
наречие ограничительное; при числительном (также и при пропущенном «один»), со словом «всего» или без него, употр. в знач.: не больше, чем…, как раз

томат n
tomat
ботан. то же, что помидор, травянистое растение семейства паслёновых, возделываемое как овощная культура

тональность n
tonalitet
муз. музыкальный лад, привязанный к определённой опорной ноте, называемой тоникой

тонкий adj
tunn
имеющий малую ширину или толщину, небольшой охват или поперечник, узкий

тонна n
ton
единица массы, равная тысяче килограммов

топинамбур n
jordärtskocka
ботан. многолетнее травянистое клубненосное растение рода Подсолнечник семейства Астровые (лат. Helianthus tuberosus)

топить v
hetta på
поддерживать огонь в печи
сжигать дрова или другие горючие материалы с целью обогреть помещение; обогревать помещение горячей водой в батареях

топка n
eldstad
часть печи, котла; устройство для органгулкоклеизации эффективного сжигания топлива и подачи к нему воздуха либо кислорода

топология n
topologi
матем. раздел математики, изучающий качественные свойства (связность, ориентируемость и т. п.) геометрических фигур, поверхностей и т. п., не зависящие от их длины, величины углов, прямолинейности и т. п.

топор n
yxa
рубящий инструмент, тяжёлое металлическое лезвие на рукояти (топорище)

торговаться v
köpslå
добиваться уступки, договариваясь о цене

тормоз n
broms
устройство, предназначенное для остановки, замедления движения или фиксации в неподвижном состоянии транспортного средства либо движущегося или вращающегося узла

торопить v
på
побуждать, заставлять делать что-либо быстрее
перен., разг. ускорять, приближать наступление чего-либо

тошнота n
illamående
своеобразное состояние, тягостное ощущение в подложечной области и глотке, обычно предшествующее рвоте

тошнотворный adj
kväljande
вызывающий тошноту; способствующий появлению тошноты

травмировать v
traumatisera
наносить (нанести) кому-либо травму
повреждать (повредить) какую-либо часть тела
перен. вызывать (вызвать) у кого-либо нервное потрясение

трагедия n
tragedi
театр., филол. произведение драматического жанра, основанное на изображении столкновения личности главного героя с миром, обществом, судьбой, и как правило, приводящего к его гибели; также сценическая постановка или экранизация такого произведения
перен. ужасное происшествие, несчастный случай — стечение обстоятельств и условий, приведшее к потрясению в жизни людей и повлёкшее за собой значительные моральные или/и материальные потери, человеческие жертвы || тяжёлое переживание, большое горе, несчастье, общенародное или личное, могущее привести к гибели, вызванное острым, непримиримым конфликтом

трагикомедия n
tragikomedi
филол. драматургический жанр, совмещающий признаки трагедии и комедии вплоть до их слияния

традиционно adv
traditionellt
нареч. к традиционный; следуя традициям, основываясь на традиции

трактат n
traktat
научное сочинение, содержащее обсуждение какого-либо отдельного вопроса

трактор n
traktor
самодвижущаяся (гусеничная или колёсная) машина, выполняющая сельскохозяйственные, дорожно-строительные, землеройные, транспортные и другие работы в агрегате с прицепными, навесными или стационарными машинами (орудиями)

тракторист n
traktorförare
тот, кто работает на тракторе; водитель трактора

трал n
trål
большая конусообразная сеть для ловли морской рыбы с траулеров

транзистор n
transistor
техн. полупроводниковый электронный прибор, изменяющий своё сопротивление при приложении напряжения на управляющий электрод

транс n
trans
полубессознательное состояние человека
trance
муз. стиль техно-музыки

транскрипция n
transkription
лингв. точная запись звучания слова (также вообще передача звуков какого-либо языка или диалекта) буквами, условными знаками в отличие от существующей на этом языке системы письма, а также определенная система таких знаков; фонетическая запись

транспорт n
befordran
неисч. то же, что транспортировка; перевозка, доставка из одного места в другое грузов или пассажиров

трансформатор n
transformator
эл.-техн. электромагнитное устройство, предназначенное для преобразования электрической энергии из одной формы в другую

трапеза n
matbord mensa måltid refektorium
общий стол для приёма пищи в монастыре, а также приём пищи (обед, ужин) за таким столом и сама пища, еда

трапеция n
trapets
геометр. четырёхугольник, у которого одна (в разных определениях — ровно одна, или минимум одна) пара противоположных сторон («основания трапеции») параллельна

требоваться v
behövas fordras krävas saknas sökas önskas
быть нужным, необходимым
ha tagit slut saknas vara slut
тратиться, расходоваться
fordras krävas
ожидаться, считаться обязательным

тревога n
fruktan
чувство беспокойства, волнения в ожидании неприятности или опасности
alarm
сигнал об опасности или чрезвычайном положении

трезвый adj
nykter
не находящийся в состоянии алкогольного опьянения (о человеке, его состоянии)

трель n
drill
муз. мелизм — периодическое изменение высоты тона

трение n
friktion
механическое взаимодействие двух тесно соприкасающихся друг с другом предметов при движении одного из них по поверхности другого

третий numeral
tredje
порядковое числительное, соответствующее количественному числительному три; стоящий между вторым и четвёртым

треугольник n
triangel trekant trehörning
геометр. геометрическая фигура на плоскости, представляющая собой три точки, попарно соединённые прямыми линиями
triangel trekant
музыкальный инструмент в виде металлического стержня, согнутого в форме треугольника и подвешенного за один из углов

три numeral
tre
натуральное число между двойкой и четвёркой

трижды adv
tre gånger trefalt
три раза

триллион n
biljon
в системе наименования чисел с короткой шкалой тысяча биллионов (миллиардов); число, равное 1012 и изображаемое единицей с двенадцатью нулями

трогаться v
röra sig sätta sig i gång sätta sig i rörelse
сдвигаться с места, совершать движение
bli rörd röras
испытывать сочувствие, сострадание, приходить в волнение, умиление

троекратный adj
trefaldig
повторяющийся или повторенный три раза

тромб n
blodpropp
физиол., мед. патологический прижизненный сгусток крови в просвете кровеносного сосуда или в полости сердца

труба n
rör
длинный полый предмет цилиндрической формы, призванный проводить жидкость или газ
trumpet
муз. музыкальный инструмент семейства медных духовых

трубадур n
trubadur
истор. средневековый южнофранцузский (провансальский) певец, бродячий поэт

трубач n
trumpetare
музыкант, играющий на трубе

трубить v
blåsa
дуть в духовой инструмент (трубу, горн или рог), извлекая из него громкий звук или играя мелодию.

трубочный adj
piptobak
связанный, соотносящийся по значению с сочет. курительная трубка

труд n
arbete jobb verk
неисч. целесообразная деятельность человека, работа, требующая умственного и физического напряжения
ansträngning arbete möda
неисч. усилие, старание, хлопоты, напряжение с целью достичь чего-либо
arbete verk
неисч. результат работы, произведение
исч., обычно во мн. ч. литературное произведение научного характера, научное издание
slöjd
неисч., тж. во мн. ч. школьный предмет, посвящённый освоению навыков производственной деятельности

трудность n
svårighet
свойство по значению прилагательного трудный; свойство объекта, обуславливающее необходимость умения и затраты больших усилий при работе с ним
обычно мн. ч. затруднение, препятствие, невзгода

трудный adj
svår hård
требующий значительный усилий для решения, выполнения

трудовой adj
arbets-
связанный с наёмным трудом
основанный на применении труда
förvärvad ihoptjänad
зарабатывающий себе на жизнь собственным трудом
приобретённый собственным трудом

труп n
kadaver lik
тело мёртвого человека или животного

трус n
fegis mes ynkrygg pultron
человек, легко поддающийся чувству страха, неспособный бороться с ним

трусливый adj
feg
страдающий трусостью, легко поддающийся чувству страха

трусы n
kalsonger
предмет мужского и женского нижнего белья

трутень n
drönare
энтомол. самец в пчелиной семье

трюм n
lastrum
морск. внутреннее помещение корабля между нижней палубой и днищем, используемое для размещения груза, котлов, двигателей и т. п.

трюфель n
tryffel chokladtryffel
мн. ч. сорт шоколадных конфет, напоминающих по форме этот гриб

тряпичник n
lumpsamlare
человек, торгующий старой одеждой

тряпка n
lapp
кусок ткани, лоскут материи, используемый для вытирания, очистки, уборки, мытья или завёртывания, обёртывания чего-либо

трясогузка n
sädesärla ärla
орнитол. небольшая длиннохвостая птица семейства трясогузковых (Motacilla)

трёхмесячный adj
tremånaders-
существующий, продолжающийся в течение трёх месяцев

туалет n
utedas
помещение, место для отправления физиологических надобностей

туба n
tuba
муз. медный духовой музыкальный инструмент самого низкого тона, входит в состав симфонического оркестра

туз n
ess äss
карт. игральная карта достоинством в одно очко

туман n
dimma tjocka
метеорол. атмосферное явление, характеризующееся большим количеством в воздухе микроскопических капель воды или кристалликов льда, снижающих прозрачность атмосферы

туманность n
nebulosa
астрон. межзвёздное облако, состоящее из пыли, газа и плазмы, выделяющееся своим излучением или поглощением по сравнению с окружающей его межзвёздной средой

тунец n
tonfisk
ихтиол. крупная хищная промысловая рыба из семейства скумбриевых (Thunnus), обитающая в тёплых морях

туника n
tunika
истор. одежда из белой шерстяной или льняной ткани; род нательной рубашки с короткими рукавами, носившейся под тогой (в Древнем Риме)

тупик n
återvändsgränd
улица, переулок, дорога и т. п., не имеющие сквозного прохода или проезда; также непроезжий или непроходимый конец улицы, дороги и т. п.
vändplats
перен. безвыходное положение или ситуация, не имеющая перспективы

тупой adj
trubbig
геометр. об угле, углах — занимающий промежуточное положение между прямым и развёрнутым, насчитывающий от 90° до 180°
ovass
перен. проявляющийся не остро, не резко; приглушённый
dum
перен. глупый, плохо соображающий

турецкий adj
turkisk
относящийся к Турции или туркам

туркменский adj
turkmenisk turkmensk
относящийся к Туркменистану или туркменам.
turkmeniska turkmenska
перен. субст. то же, что туркменский язык

тускнеть v
mista
утрачивать яркость, чистоту красок, становиться тусклым или более тусклым; блёкнуть

тут adv
här
здесь, в данном месте
här då
в этот момент

тут n
mullbär mullbärsträd
ботан. то же, что шелковица; лиственное растение семейства тутовых со съедобными плодами (Morus)

туча n
moln
большое тёмное дождевое (или грозовое) облако

тучный adj
fet korpulent
упитанный, толстый, жирный (о человеке, животном и т. д.)
bördig fruktbar
плодородный (о земле и т. п.)

тушить v
släcka
то же, что гасить; прекращать горение чего-либо
выключать электрический свет

ты pronoun
du
употребляется при обозначении второго лица, собеседника (обычно близкого)

тыква n
pumpa kurbits
плод такого растения

тысяча numeral
tusen
натуральное число между 999 и 1001, десять сотен
перен. неопределённо большое, очень большое количество

тысячный numeral
tusende
имеющий номер тысяча, следующий за девятьсот девяносто девятым при счёте, нумерации однородных предметов, явлений

тьма n
mörker
отсутствие света, освещения; темнота

тюлень n
säl
ластоногое морское млекопитающее семейства сивучёвые или тюленьи

тюль n
tyll
лёгкая прозрачная сетчатая ткань (часто с узорным рисунком)

тюльпан n
tulpan
ботан. цветок этого растения

тюрьма n
fängelse
место, здание или комплекс зданий, где содержатся лица, приговорённые судом к лишению свободы, заключению, а также лица, находящиеся под следствием
пребывание в таком месте; заключение

тяжёлый adj
tung
имеющий значительную массу или вес; трудноподнимаемый
svår
трудный, требующий большого количества усилий; сопряжённый с трудностями, лишениями

тянуть v
dra
с усилием перемещать, приближая к себе
разг. (обычно — безл.) дуть, приносить откуда-либо запах (также тепло, прохладу и т. п.), пахнуть
перен. (часто безл.) быть привлекательным, влечь к себе, манить, притягивать, увлекать

тёлка n
kviga
молодая, ещё ни разу не телившаяся корова; женск. к телёнок
жарг., пренебр. молодая женщина, девушка

тёмный adj
mörk
лишённый света, освещения
перен. такой, в котором трудно разобраться; неясный, смутный

тёплый adj
varm
имеющий температуру, сопоставимую с температурой человеческого тела; не очень горячий

тёрка n
rivjärn
предмет кухонного обихода с пробитыми мелкими отверстиями, об острые края которых трут что-либо

тётя n
dam gumma tant
разг., детск. любая взрослая женщина
tant moster faster
разг. обычно в сочет. с краткой формой собственного имени любая знакомая женщина старшая по возрасту

у interjection
hu!
выражает страх, удивление
yl
протяжно подражание волчьему или собачьему вою, скулежу

у preposition
vid av invid
около, рядом с
av
от
обозначает владельца
обозначает часть целого

убеждение n
övertygelse
действие по значению гл. убеждать; разговоры и прочие действия, имеющий целью привести кого-то к определённой точке зрения или заставить кого-то поверить во что-то
твёрдое мнение о чём-либо, вера во что-либо

убивать v
döda mörda dräpa slakta
лишать кого-либо жизни

убийца n
mördare
человек, совершивший убийство; тот, кто убивает, умертвляет или убил, умертвил кого-либо

убить v
dräpa avliva döda mörda assasinera
кого.; лишить жизни, умертвить

ублюдок n
bastard
устар., разг., пренебр. непородистое, нечистокровное животное; помесь
перен. бран. недоразвитый, никчемный человек
устар. незаконнорожденный ребёнок
ботан. растение марьин корень меньшой (лат. Paejnia hibrida)

уверенный adj
säker
не сомневающийся в своих силах, возможностях и т. п.

увечить v
lemlästa stympa
наносить кому-либо неизлечимое телесное повреждение, увечье

увольнять v
avskeda avpollettera
исключать из числа сотрудников; отстранять — на время или окончательно — от службы, работы, занимаемой должности, освобождать от выполнения каких-либо обязанностей

угол n
vinkel hörn
место соединения, пересечения чего-либо (двух стен, граней здания или сооружения и т. п.), выступающее или, наоборот, находящееся в углублении ребро конструкции с примыкающими к нему гранями
vinkel
геометр. геометрическая фигура, образованная двумя лучами (сторонами угла), выходящими из одной точки (вершины угла).

угроза n
hot
запугивание, обещание причинить зло, неприятность

удаваться v
lyckas
протекать и завершаться удачно, успешно
получаться, выходить удачным, хорошим

удалять v
avlägsna borttaga
перемещать на большее расстояние, делать более далёким
изымать, вынимать, устранять, уничтожать
avskeda förvisa
заставлять кого-либо уйти, уехать; выдворять откуда-либо
avvisa
перен. лишать доступа к кому-либо, чему-либо, держа на расстоянии от кого-либо или что-либо; изолировать от кого-либо или от чего-либо

удар n
anfall
резкое движение одного объекта по направлению к другому, заканчивающееся плотным контактом
slag
перен. тяжёлое потрясение, неожиданная беда

ударение n
betoning accent
лингв., филол. выделение единицы речи (слога, слова, словосочетания) с помощью фонетических средств: силой выдоха (силовое, или экспираторное, ударение в русском, английском, французском и других языках), изменением высоты голосового тона (музыкальное ударение в литовском, сербском, китайском, японском и других языках) или продлением звука (количественное ударение); акцент

ударник n
trummis
музыкант, играющий на ударных инструментах

удильщик n
metare
тот, кто удит рыбу удочкой; рыболов
marulk
ихтиол. глубоководная морская лучепёрая рыба из отряда удильщикообразных (лат. Lophius)

удлинитель n
förlängning förlängningsladd förlängningsledning förlängningsrör
приспособление, увеличивающее длину чего-либо
=förlängningsrör förlängningsladd förlängningsledning
техн. то же, что электрический удлинитель; устройство для подведения электричества в труднодоступные места, иногда с возможностью подключения к одной розетке нескольких устройств одновременно

удовлетворение n
tillfredsställelse
действие по значению гл. удовлетворять, удовлетворяться в значениях «исполнять, осуществлять чьи-либо требования, желания, потребности», «получать желаемое, требуемое, необходимое в достаточном количестве»

удод n
härfågel
орнитол. небольшая яркоокрашенная хищная птица семейства удодовых с длинным узким клювом и хохолком, меняющим форму (лат. Upupa epops)

уже adv
redan allaredan
употребляется при указании на окончательное совершение, наступление, выполнение чего-либо

ужин n
kvällsmat middag
перен. официальный вечерний приём гостей с принятием пищи

узел n
knop knut
переплетение длинных, продолговатых объектов

узкий adj
smal trång snäv
имеющий небольшую ширину, тесный, тонкий

узнавать v
igenkänna
получать знание чего-либо, представление о чём-либо, знакомиться с чем-либо, познавать что-либо

узнать v
erfara få reda på få veta
обнаружить в наблюдаемом объекте знакомый
erfara få reda på få veta igenkänna känna igen
получить знание о чём-либо, сделать какой-то факт частью своего сознания, мировоззрения

узник n
fånge
тот, кто находится в заключении, под стражей

украинский adj
ukrainsk ukrainska
относящийся к Украине или её народу

украшение n
ornament prydnad
результат такого действия; то, что украшает, придаёт красоту, создает красивый вид

укроп n
dill
ботан. однолетнее травяное растение семейства зонтичных (лат. Anethum)

улей n
bikupa
сооружение в виде ящика или выдолбленной колоды с входными отверстиями, служащее для содержания и разведения пчёл

улитка n
snäcka snigel
зоол. любой моллюск класса брюхоногих (Gastropoda)
брюхоногий моллюск со спиральной раковиной

улица n
gata
часть населённого пункта, ограниченная двумя стоящими друг против друга рядами домов и включающая пространство между этими двумя рядами
på gatan ute utomhus
пространство вне дома под открытым небом

улучшать v
förbättra bättra
делать лучше по качеству, свойствам, приводить в лучшее состояние

улыбаться v
le smila
совершать движение губами, выражая мимикой веселье, радость, благожелательность и т. п.

улыбнуться v
le småle
движением мышц лица (улыбкой, усмешкой) показать готовность к смеху, выразить радость, приветливость, удовольствие или насмешку

ум n
intellekt förstånd psyke
способность мыслить, рассуждать и делать выводы

уменьшительный adj
diminutiv
лингв. связанный с образованием существительных, обозначающих предмет меньших, уменьшенных размеров, и прилагательных, обозначающих меньшую, уменьшенную степень качества

умереть v
dö
перестать жить, прекратить существование

уметь v
kunna
обладать навыками, необходимыми, чтобы сделать что-либо

умирать v
dö
переставать жить, быть в процессе перехода от жизни к смерти

умножение n
multiplikation
действие по значению гл. умножать, умножаться, умножить, умножиться; увеличение, прибавление
матем. арифметическое действие, посредством которого из двух чисел (или величин) получается новое число (или величина), которое (для целых чисел) содержит слагаемым первое число столько раз, сколько единиц во втором

умный adj
klok
обладающий развитым умом, способный к сложным рассуждениям и правильным выводам

универсальный adj
universell
охватывающий всё или многое; относящийся ко всему; всеобъемлющий —

уносить v
bort med sig rycka med sig
взяв, подняв, нагрузив на себя, удалять откуда-либо, перемещать куда-либо; уходя, брать с собой

употреблять v
använda
использовать для чего-либо, пользоваться чем-либо для какой-либо цели

управлять v
styra
контролировать и определять ход или деятельность чего-либо; руководить
грам. обуславливать синтаксическое поведение других слов

упрощение n
förenkling
действие или состояние по значению гл. упрощать, упрощаться, упростить, упроститься

уравнение n
ekvation
матем. математическое равенство, алгебраическое выражение, содержащее одну или несколько неизвестных величин (чисел, функций, векторов и т. д.) и сохраняющее свою силу только при определённых значениях этих величин

ураган n
orkan
название, используемое для обозначения тропических циклонов, в основном в Северной и Южной Америке

урбанизация n
urbanisering
книжн. повышение роли городов в жизни страны, выражающееся в сосредоточении населения, экономической и культурной жизни в городских центрах, в возникновении сверхкрупных городов и т. п.

уровень n
nivå
горизонтальная поверхность, определяющая высоту или глубину
перен. показатель величины, степень развития чего-либо
vattenpass
строит. прибор для обнаружения или измерения отклонения чего-либо от горизонтали

урожай n
gröda
совокупность полезных плодов, корнеплодов и других нужных в хозяйстве частей растений и грибов, выросших за один цикл созревания и доступных для использования

урок n
lektion
учебный час, занятие по определённому предмету
läxa
школьн. часто мн. ч. учебная работа, заданная ученику
läxa lektion
перен. нечто поучительное, позволяющее сделать важные выводы для изменения своего поведения

усложнение n
komplikation
результат такого действия

успевать v
hinna
вовремя делать что-либо, быть в состоянии сделать что-либо за определённый промежуток времени

уставать v
bli
приходить в состояние усталости

усталость n
trötthet
состояние по значению прил. усталый; состояние утомления, ослабления организма от продолжительной работы или от какой-либо деятельности

устойчивость n
stadga
свойство по значению прилагательного устойчивый; способность сохранять своё положение при наличии внешних воздействий

устье n
mynning flodmynning
место впадения реки в другой водоём

усы n
mustasch
анат. волосы (или волоски), растущие над верхней губой у человека

утешение n
tröst
действие по значению гл. утешать (утешить), утешаться (утешиться); облегчение чьего-либо горя, страдания и т. п. участием, ласковыми словами и т. п.
результат такого действия; то, что утешает, приносит успокоение; отрада, удовольствие

утилитаризм n
utilitarism
направление в этике, согласно которому моральная ценность поведения или поступка определяется его полезностью

утилитарист n
utilitarist
филос. представитель или приверженец утилитаризма

утка n
anka and
орнитол. водоплавающая птица с широким плоским клювом, короткой шеей и короткими, широко расставленными перепончатыми ногами; самка селезня
anka tidningsanka
разг. непроверенные или недостоверные сведения; ложный сенсационный слух

утопия n
utopi
жанр художественной литературы, близкий к научной фантастике, описывающий модель идеального, с точки зрения автора, общества

утро n
morgon
часть суток между ночью и днём (от рассвета, или примерно от 6 часов и до 12 часов)

уха n
fisksoppa
кулин. русское национальное жидкое блюдо, горячий суп, сваренный особым образом из свежей рыбы

ухо n
öra
анат. орган слуха и равновесия человека и некоторых животных, а также наружная часть этого органа, ушная раковина

уходить v
gå bort
заканчиваться, расходоваться, истекать, оставаться в прошлом

ухудшение n
försämring
действие по значению гл. ухудшать, ухудшаться; переход от более благоприятного состояния к менее благоприятному

участвовать v
deltaga
перен., устар. сочувствовать

учащийся participleAdjective
student elev
субстантивир. тот, кто учится в учебном заведении

ученик n
elev
школьник, тот, кто учится в начальной или средней школе

учитель n
lärare lektor
человек, преподающий тот или иной предмет в учебном заведении

учить v
undervisa lära studera
разг. изучать, получать знания, навыки по определённой дисциплине
lära utantill
разг. зубрить, многократно произносить с целью запоминания наизусть

учиться v
lära studera
получать знания и навыки, приобретать полезный опыт
studera lära läsa
получать образование, специальность

учреждение n
institution
организация, ведомство

учёный adj
vetenskapsman
субстантивир. человек, профессионально занимающийся наукой, научными исследованиями

фабрикант n
fabrikant
владелец крупной фабрики; предприниматель, руководящий и организовавший за свои средства завод, фабрику и т. п.

фаза n
fas
книжн. период, стадия, этап в развитии чего-либо, имеющие свои качественные особенности

фазан n
fasan
орнитол. курообразная длиннохвостая птица семейства фазановых (Phasianus)

факел n
fackla
светильник с рукояткой, обычно — короткая палка с просмоленной паклей на одном конце для освещения или зажигания чего-либо

фактория n
faktori
истор. торговое поселение, образованное иностранными купцами на территории другого государства или колонии

фаланга n
falang
анат. то же, что фаланга пальца; короткая трубчатая кость, часть скелета пальца конечности позвоночных животных, в том числе человека

фамилия n
efternamn familjenamn
передаваемое по наследству именование человека, добавляемое к личному имени для указания на принадлежность к определённой семье

фанатик n
fanatiker
человек, отличающийся исступлённой религиозностью, крайней нетерпимостью к другим верованиям

фантазировать v
fantisera
предаваться фантазиям, мечтать, увлекаться несбыточными предположениями

фантазия n
fantasi
неисч. способность выдумывать, представлять что-либо

фараон n
farao
истор. царский титул в Древнем Египте, а также носитель такого титула

фармакология n
farmakologi
медико-биологическая наука о лекарственных веществах и их действии на организм

фарс n
fars
перен. грубая шутка, шутовская выходка

фарфор n
porslin
собир. изделия из такого материала

фасоль n
böna
ботан. род одно и многолетних травянистых растений (лат. faseolus) семейства бобовых, объединяющий около 97 видов

фасция n
fascia
анат. оболочка, окружающая одну или несколько мышц

феминизм n
feminism
общественно-политическое движение, целью которого является предоставление женщинам всей полноты гражданских прав, устранение дискриминации женщин

феникс n
fenix
мифол. сказочная птица, обладающая способностью сжигать себя и затем возрождаться из пепла

фенил n
fenyl
хим. углеводородный радикал, одновалентный остаток бензола (С6Н5-)

феномен n
fenomen
необычное, невероятное явление или факт

феноменальный adj
fenomenal
связанный, соотносящийся по значению с существительным феномен
редкий, необычный, исключительный, выдающийся по своим качествам, свойствам

фенхель n
fänkål
ботан. род травянистых дву- и многолетних растений семейства зонтичных, плоды (семена) которого используются для получения эфирного масла в парфюмерии
кулин. зелень и семена этого растения, имеющие вкус укропа, обладающие сильным пряным ароматом, используемые в качестве специи при приготовлении соусов и маринадов, кондитерских изделий, рыбных и мясных блюд и солений
fänkål fänkålsläktet
пряное растение данного рода, то же, что фенхель обыкновенный

феодальный adj
feodal
связанный, соотносящийся по значению с существительными феодал, феодализм

ферзь n
dam
шахм. название самой сильной фигуры в шахматной игре, передвигаемой на любое число полей по прямой или по диагонали во всех направлениях при условии, что на её пути нет других фигур; королева

фига n
fikon fikonträd
то же, что инжир; растение семейства тутовых
устар. плод этого растения; инжир

фигляр n
gycklare narr taskspelare
устар. фокусник, шут, акробат
narr skojare
перен., разг. кривляка, человек, стремящийся паясничаньем, шутовскими выходками заслужить чье-либо расположение
gycklarörn
орнитол. хищная птица из семейства ястребиных с оперением чёрного цвета, хохлом на голове и ярко-красными ногами, обитающая в Африке, южнее Сахары, получившая такое наименование за свои повадки, внешние признаки поведения (Terathopius ecaudatus)

физик n
fysiker
учёный, работающий в области физики

физиология n
fysiologi
наука о функциях, отправлениях организма; сами эти функции и законы, ими управляющие

физический adj
fysikalisk
относящийся к физике
fysisk
вещественный, материальный
относящийся к мускульной силе человека или животного

фиксированный participleAdjective
fast fastställd
адъектив., только полн. ф. ограниченный в подвижности, закреплённый

фиктивный adj
fiktiv
являющийся выдумкой, фикцией; мнимый
fingerad uppdiktad
поддельный, фальшивый

филантроп n
filantrop
то же, что благотворитель; покровитель нуждающихся, приверженец благотворительности

филе n
filé
гастрон. высший сорт мяса из хребтовой части тушки, без костей и жира

фильтр n
filter
устройство, приспособление или прибор, служащие для очищения жидкости, газа и т. п. от ненужных примесей

финал n
final
книжн. завершающая часть, конец чего-либо
спорт. заключительная часть многоэтапных соревнований, выявляющая победителя

финик n
dadel
плод финиковой пальмы

финка n
finländska
представительница народа, составляющего основное население Финляндии

финский adj
finsk finländsk
относящийся к Финляндии, к финнам или их языку

финтить v
finta göra finter kokettera
разг. хитрить, лукавить, изворачиваться, прибегать к уловкам

финтифлюшка n
nipper
разг. мелкое украшение; безделушка, безделица
nippertippa
разг., пренебр. пустая, легкомысленная женщина

фирма n
firma företag
экон. хозяйственное, промышленное или торговое предприятие, пользующееся правами юридического лица; производственное объединение использующее ресурсы для производства товара или услуги с целью получения прибыли
разг., собир. модный фирменный товар, преим. одежда и обувь

фитиль n
lunta
матерчатая лента, служащая для горения в осветительных и нагревательных приборах
приспособление для производства взрывов в виде долго тлеющего шнура

флаг n
flagga fana
полотнище особой формы и цвета, обычно прикрепляемое к древку или поднимаемое на специальной мачте (флагштоке), как правило, с изображением символического или ритуального свойства

флейтист n
flöjtist
музыкант, играющий на флейте

флот n
flotta
совокупность всех судов, объединённых по какому-либо признаку (назначению, расположению, типу и т. п.)

флюгер n
väderflöjel väderhane
метеорологический прибор в виде стрелки, флажка, пластинки и т. п., вращающихся на мачте или на шесте, для определения направления (иногда и скорости) ветра

фобия n
fobi
психиатр. устойчивые патологические проявления различных страхов, разновидность навязчивых состояний

фокус n
brännpunkt
физ. точка, в которой пересекаются световые лучи

фокусник n
trollkonstnär
человек, умеющий показывать фокусы (трюки, основанные на хитрости, проворстве и ловкости); тот, кто профессионально демонстрирует фокусы

фольклор n
folklore
искусств. народное творчество

фонд n
stiftelse
некоммерческая организация, учрежденная гражданами или юридическими лицами на основе добровольных взносов и преследующая социальные, благотворительные, исследовательские, культурные или образовательные цели

фонтан n
fontän
архитектурное сооружение, служащее основанием или обрамлением для бьющих вверх и/или стекающих вниз струй воды
бьющая из скважины под напором струя воды, нефти, газа и т. п.
чего.; перен., разг., неодобр. неиссякаемый, обильный поток чего-либо (речи, слов, слёз и т. п.)

форма n
form skepnad
совокупность внешних черт, наружный вид чего-либо
böjning form
филос. категория, описывающая внешние проявления в противовес содержанию
form gjutform
техн. ёмкость со сложной геометрией для придания содержимому соответствующих очертаний
form tillstånd
перен. физическое или умственное состояние, способность выполнять поставленные задачи
uniform dräkt mundering
информ. одно или несколько полей ввода данных в интернете или других электронных устройствах

формальность n
formalitet
свойство по значению прилагательного формальный; склонность к соблюдению внешней стороны дела в ущерб существенной его части, сути

формулировка n
formulering
действие по значению гл. формулировать; словесное выражение какой-либо мысли, придание ей словесной формы.
результат такого действия, мысль, выраженная словами

фосфат n
fosfat
разг. удобрение на основе такого соединения

фосфорный adj
fosforistisk
связанный, соотносящийся по значению с существительным фосфор

фотография n
fotografi
вид деятельности и комплекс технологий, связанный с получением изображений реальных объектов на светочувствительных материалах с целью их дальнейшего воспроизведения
то же, что фото; фотоснимок изображение, полученное с помощью таких технологий

фрагмент n
fragment
обломок, обрывок чего-либо, отделённый, отбитый или оторванный от целого (часто — какого-либо произведения искусства)
brottstycke
небольшая часть чего-либо, выделенная из целого

фраза n
mening
часто неодобр. напыщенное, красивое выражение, лишённое внутреннего содержания или прикрывающее неискренность
муз. последовательность звуков, образующая относительно самостоятельный фрагмент музыкальной темы, мелодии

фракция n
parlamentsgrupp
полит. организованное объединение членов какой-либо партии в парламенте или другом представительном учреждении

француз n
fransman
представитель народа романской этноязыковой группы, составляющего коренное население Франции; житель, уроженец или гражданин Франции, либо потомок выходцев из этой страны

французский adj
fransk franska
относящийся к Франции, французам, связанный с ними

фрахт n
frakt
трансп. перевозка грузов морем или по воздуху

фронт n
front
воен. территория, занятая такой войсковой единицей
воен. стратегический район действий группы армий под началом одного командующего
воен. военные действия в таком районе
передняя линия, передний край, граница чего-либо
полит. объединение общественных сил, осуществляющих достижение какой-либо цели

фрукт n
frukt
сочный и сладкий съедобный плод растения

фундамент n
fundament
основание из камня, бетона и т. п., служащее опорой конструкции какого-либо здания или сооружения
перен. основание, основа база, опора чего-либо

функция n
funktion uppgift
книжн. значение, назначение, роль
funktion
матем. переменная величина, меняющаяся в зависимости от изменения другой величины, а также закон, определяющий свойства такого изменения

фунт n
pund
единица измерения массы и веса, около 454 г
денежная единица Великобритании и ряда других стран

футбол n
fotboll
спорт. спортивная командная игра, в которой спортсмены, используя индивидуальное ведение и передачи мяча партнёрам ногами или любой другой частью тела, кроме рук, стараются забить его в ворота соперника наибольшее количество раз в установленное время

футболист n
fotbollsspelare
спорт. спортсмен, профессионально занимающийся футболом

хамелеон n
kameleont
зоол. ящерица, приспособленная к древесному образу жизни и способная менять окраску тела (лат. Chamaeleo)

ханжеский adj
skenhelig
религ. редк. неодобр. лицемерный, неискренний, демонстрирующий лживые благочестие и набожность

характер n
karaktär
совокупность душевных свойств и особенностей поведения

характеристика n
karakteristik
описание отличительных, характерных свойств кого-либо или чего-либо
матем., физ. функция, описывающая некоторое свойство объекта

хата n
hydda koja
крестьянский дом в украинской, белорусской и южнорусской деревне — бревенчатый или мазанка

хворост n
ris
сухие отпавшие ветви деревьев, кустарника

хвост n
svans stjärt
анат. подвижный придаток на задней части тела животного или суженная задняя часть тела некоторых животных (например, рыб, пресмыкающихся)

химера n
chimär
перен. неосуществимая причудливая идея
спец. скульптурное изображение фантастического чудовища
зоол. морская хрящевая рыба отряда химерообразных
биол. генетически неоднородный организм, состоящий из клеток с разными геномами либо геном всех клеток которого смесь геномов
chimär chimära
мифол. Химера, или любое другое мифологическое существо созданное в результате объединения частей различных животных

химик n
kemist
учёный, работающий в области химии

химический adj
kemisk
связанный с химией, относящийся к процессам, явлениям и закономерностям, изучаемым этой наукой

химчистка n
kemtvätt
химическая чистка; физико-химический процесс очистки изделий из текстильных материалов с использованием органических растворителей

хитрить v
göra sig
действовать с хитростью, скрывая что-либо или вводя в заблуждение
något
разг. придумывать что-либо хитроумное, замысловатое; ловчить

хитрый adj
klipsk knipslug
скрывающий свои истинные намерения, идущий непрямыми, часто обманными путями к достижению цели, а также свидетельствующий о таком качестве
изобретательный, искусный, ловкий в чём-либо
искусно, затейливо сделанный, замысловатый

хищник n
predator
биол. плотоядное живое существо (чаще всего — животное), охотящееся на животных и употребляющее их в пищу
människa
перен. тот, кто проявляет агрессивность и жадность, отличается неразборчивостью в средствах

хладнокровный adj
kallblodig
лишённый эмоций, сохраняющий спокойное состояние, выдержку и ясность мысли

хлеб n
bröd
обобщ., неисч. пищевой продукт, выпекаемый из муки́
исч. конкретное изделие, выпеченное из муки

хлебница n
brödlåda
приспособление в виде небольшой коробки для хранения хлеба

хлопок n
bomull
ботан. культурное однолетнее растение семейства мальвовых, волокна семян которого идут на изготовление пряжи; хлопчатник

хлорвинил n
vinylklorid
хим. органическое вещество; бесцветный газ со слабым сладковатым запахом, простейшее хлорпроизводное этилена (C2H3Cl)

хмель n
humle
соцветия, (шишки) такого растения, используемые, в частности, при изготовлении пива

ход n
fart förlopp gång rörelse
движение, развитие какого-либо процесса или явления
drag tur utspel
отдельное действие одной из сторон в какой-либо игре либо процессе, сравниваемом с игрой
tur bergspass gång ingång passage
то же, что право хода; возможность совершить ход [5]
bergspass gång ingång passage
то же, что проход

ходить v
gå
перемещаться по поверхности, попеременно переставляя конечности, но в каждый конкретный момент опираясь по крайней мере одной из них на поверхность (о движении, совершаемом неоднократно или не в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. идти)
разг. шататься, раскачиваться, дрожать

ходьба n
gång gående
действие по значению гл. ходить; перемещение по поверхности путём попеременного переставления ног
gång
спорт., разг. то же, что спортивная ходьба

хозяин n
ägare
то же, что владелец
husvärd ägare
владелец жилья по отношению к жильцу
värd
глава дома, человек, находящийся у себя дома

холка n
på manken
шерсть, грива, растущая на этом месте

холодильник n
kyl
бытовой прибор, снабжённый холодильным агрегатом с электрическим питанием и предназначенный для хранения пищевых продуктов в домашних условиях

холуй n
Stövelknekt
приспособление для снятия уличной обуви; двузубая вилка на подпорке или на длинной перпендикулярной ручке, между зубцов которой вводится и фиксируется задник сапога

хомяк n
hamster
зоол. небольшой короткохвостый пушистый грызун семейства хомяковых (cricetidae)

хор n
kör kor
истор., театр. в древнегреческой трагедии классического периода — группа из 12–15 певцов (в комедии 24 певца), исполнявших на отведённой для этого части сцены (ο̉ρχήστρα) вокруг алтаря (θυμέλη) в умеренном движении танцы, которыми руководил вождь хора (χορηγός) посредством стука сандалиями о землю
муз. певческий коллектив
kör
совместное звучание человеческих голосов

хорватский adj
kroatisk kroatiska
относящийся к Хорватии или хорватам

хорда n
korda
геометр. отрезок прямой, соединяющий две точки кривой (например, окружности, эллипса, дуги) или поверхности (например, сферы, эллипсоид)
авиац. длина отрезка линии, ограниченного носиком и хвостиком вертикального сечения крыла
sena
биол. первичная скелетная ось у высших животных и человека

хореография n
koreografi
искусство танца

хоровод n
ringdans
старинный коллективный танец у славянских народов, участники которого с песнями ходят по кругу (обычно взявшись за руки)

хороший adj
god bra
близкий, искренний, исполненный дружбы, дружеских отношений; вполне достойный, приличный; тот, кто отличается образцовостью в поведении

хорошо adv
bra väl
нареч. к хороший; так, как надо, как желательно, как считается красивым, правильным
в знач. утвердительной частицы выражает согласие, то же, что да, согласен

хорёк n
iller
зоол. хищный пушной зверёк семейства куньих; хорь (Mustela)

хотеть v
vilja
перен. испытывать к кому-либо сексуальное влечение

храм n
tempel
религ. здание, предназначенное для проведения богослужений и религиозных обрядов
перен. место, где происходит служение чему-то высокому
перен. область, сфера высоких духовных ценностей

хранить v
ej bryta mot
обеспечивать неприкосновенность, держать под защитой

храп n
snarkning
звуки, напоминающие хриплое сопение (о лошадях)

хрен n
pepparrot
ботан., ед. ч. многолетнее травянистое овощное растение семейства крестоцветных (лат. Cochlearia armoracea), с большим толстым разветвлённым корневищем, горьким и едким на вкус
кулин., ед. ч. корень этого растения, употребляемый в пищу или используемый как лечебное средство, а также острая, пряная приправа, приготовленная из такого корня

христианнейший adj
allra kristligaste
воплощающий в себе всё христианское (часто — ирон.)

христианский adj
kristen kristlig
связанный, соотносящийся по значению с существительными христианство, христианин, христианка; свойственный, характерный для них

хром n
krom
хим. химический элемент с атомным номером 24, обозначается химическим символом Cr, твёрдый металл голубовато-белого цвета

хромолитография n
kromolitografi
полигр. цветная литография; литографский способ печатания несколькими красками

хронология n
kronologi
вспомогательная историческая дисциплина, устанавливающая летосчисление, даты исторических событий и документов

хрусталик n
lins
анат. часть глаза, расположенная позади зрачка и имеющая вид прозрачной эластичной двояковыпуклой линзы, которая преломляет входящие лучи и фокусирует их на сетчатке

хрящ n
brosk
анат. упругая и твёрдая соединительная ткань, из которой состоят некоторые части скелета позвоночных животных и человека

худеть v
magra tunna
становиться худым или более худым, менее полным

художник n
konstnär målare
человек, создающий произведения искусства (в противопоставлении ремеслу)
человек, занимающийся изобразительным искусством

хуже adj
sämre
сравн. ст. к нареч. плохо, худо, более плохо

хуй n
kuk
обсц. половой член мужчины, самца

хурма n
kakifrukt
ботан. южное дерево или кустарник семейства эбеновых со сладкими, слегка вяжущими оранжево-красными плодами, покрытыми восковым налётом

хутор n
bondgård farm lantgård
с.-х. обособленное хозяйство вместе с земельным участком и усадьбой владельца

царедворец n
hovman
истор. вельможа при монаршем (обычно царском) дворе; придворный, сановник

царица n
drottning
биол. у некоторых видов общественных насекомых — самка-производительница потомства
перен. лидерша, наиболее выдающаяся представительница своего класса или некоторого множества однородных субъектов или объектов

царство n
rike
биол. одна из высших категорий в классификации живых организмов

царь n
kung konung
самодержец, единовластный государь, правитель страны
tsar kejsare
перен. хозяин, властелин

цвести v
blomma
ботан. раскрывшись, распустившись, иметь на себе распустившиеся цветки

цвет n
färg kulör
окраска, световой тон, способность испускать, поглощать или отражать свет определённого спектра частот
blomning blom blomma blommor
собир., ед. ч. цветки, цветущая часть растений или цветение вообще
grädda
перен., собир., книжн., ед. ч., с доп. чего?: лучшая, отборная часть чего-либо или какого-либо сообщества

цветной adj
färgad
окрашенный в несколько разных цветов

цветок n
blomma blomster
разг. растение, имеющее такой орган размножения; цветущее растение; также искусственное украшение в виде такого растения

цезура n
cesur
филол. внутристиховая ритмическая пауза на постоянном месте в стихотворной строке, расчленяющая стих на два полустишия

целомудрие n
kyskhet
девственность, невинность

целый adj
hel
невредимый, сохранный
матем. состоящий из единиц; не имеющий дробной части
подчёркивает значительность, полноту, большое количество чего-либо настоящий, полноценный

цель n
mål
перен. то, к чему стремятся, что намечено достигнуть, умысел, намерение, которое до́лжно осуществить .

цемент n
cement
минеральный порошкообразный строительный материал, обладающий скрепляющими свойствами и включаемый в состав бетона и других строительных растворов

цена n
pris
денежное или иное количественное выражение стоимости товара или услуги

цензура n
censur
система государственного надзора за печатью и средствами массовой информации

ценность n
valör
стоимость, денежное выражение полезности и значимости объекта

ценный adj
värdefull
имеющий значительную цену, очень дорогой

центр n
centrum mittpunkt
середина, главная часть или точка чего-либо

цеп n
slaga
ручное орудие для обмолота злаков в виде двух шарнирно связанных палок

цеппелин n
luftskepp
устар., авиац. сигарообразный дирижабль жёсткого типа с металлическим каркасом, обтянутым тканью

цепь n
kedja
ряд звеньев, в котором каждое очередное звено зацеплено с предыдущим
krets
техн. часть электрической схемы с определённой функциональностью

церемония n
ceremoni
установленный (обычно торжественный) порядок совершения чего–нибудь

церковный adj
ecklesiastik
связанный, соотносящийся по значению с существительным церковь

церковь n
kyrka
разновидность религиозной организации духовенства и верующих, объединяющей на основе общности культа и вероучения
здание христианского храма

цивилизация n
civilisation
научн. результат такого действия; высокая степень общественного развития, возникшая на основе товарного производства, разделения труда и обмена

циклон n
cyklon
метеорол. атмосферный вихрь огромного диаметра с пониженным давлением воздуха в центре

циклоп n
cyklop
мифол. персонаж древнегреческой мифологии, одноглазый великан

цилиндр n
cylinder
геометр. геометрическое тело, ограниченной замкнутой боковой поверхностью и двумя пересекающими ее поверхностями (основаниями)

цинкография n
zinkografi
полигр. способ изготовления цинковых клише для типографской печати путём травления элементов поверхности металлической (цинковой) пластины

цирк n
cirkus
ед. ч. вид искусства, включающий выступления акробатов, эквилибристов, жонглёров, клоунов, иллюзионистов, дрессированных животных и т. п.

цифра n
siffra
знак, используемый для записи числа

цыганский adj
zigensk
связанный, соотносящийся по значению с существительными цыган, цыганка, цыгане

чавыча n
kungslax
ихтиол. ценная промысловая рыба семейства лососёвых (Oncorhynchus tshawytscha)

чай n
te tebuske
ботан. вид рода камелия семейства чайные; растение
te
чайный напиток, получаемый варкой, завариванием или настаиванием листа чая [1]
te tebjudning teceremoni kvällste
разг. то же, что чаепитие

чайка n
mås trut
орнитол. крупная хищная птица семейства чайковых отряда ржанкообразных

чайник n
tekanna
предмет посуды; керамический сосуд с носиком и ручкой, используемый для заваривания чая

час n
timme
мн. ч. прибор, механизм, служащий для определения и измерения времени в пределах суток

частота n
frekvens
физ. количество одинаковых событий (например, колебаний) в единицу времени

частый adj
frekvent
происходящий, повторяющийся через короткие промежутки времени; не редкий

часть n
del
доля некоего целого

чашка n
kopp
небольшой, как правило, круглый сосуд для питья
kaffekopp kopp
мера объёма, умещающаяся в чашку

чей pronoun
vems
вопросит. кому принадлежащий или в знач. сказуемого кому принадлежит

чек n
check
фин. документ, содержащий письменное распоряжение банку выдать предъявителю или перечислить определённую сумму с текущего счёта лица, подписавшего этот документ

чело n
panna
устар. или высок., поэт. лоб

человеческий adj
mänsklig
связанный, соотносящийся по значению с существительными человек, люди; свойственный, характерный для них

человечество n
mänsklighet
собир. все люди, человеческий род; человеческое общество

челюсть n
käke
часть лица, где находятся такие кости

чем conjunction
än hellre än ju
при наличии сравнительной степени в главном предл. присоединяет придаточное, где содержится сопоставление
än
разг. то же, что вместо того чтобы

чемодан n
resväska kappsäck
раскладная сумка в форме узкой коробки с ручкой, имеющая жёсткие стенки и употребляемая в дороге для вещей, багажа

червь n
mask
зоол. небольшое бескостное животное, относящееся к подтипу первичноротых, червяк

червяк n
mask
разг. то же, что червь, небольшое бескостное животное, относящееся к подтипу первичноротых

чердак n
vind
архит. помещение между потолком и крышей

через preposition
genom över
сквозь, поперёк
över
поверх чего-либо
om
по истечении некоего отрезка времени

череп n
kranium skalle
анат. часть скелета позвоночных животных, кости, образующие твёрдую часть головы

черепаха n
sköldpadda
зоол. холоднокровное позвоночное животное класса пресмыкающихся, как правило, покрытое естественным панцирем

чересчур adv
alltför
наречие степени слишком, чрезмерно

чернеть v
svartna
становиться чёрным, тёмным (более чёрным, тёмным)

черника n
blåbär
собир. ягоды этого растения

чернота n
färg
свойство по значению прилагательного чёрный; густой чёрный или тёмный цвет чего-либо

чернушка n
Nigellasläktet
ботан. травянистое растение семейства Лютиковые (лат. Nigella)
svartriska
микол. гриб из рода млечник (лат. Lactarius necator)
svedkremla
микол. гриб из рода сыроежка (лат. Russula adusta)

черта n
linje streck
узкая полоса, линия, как правило, прямая
gränsområde utkant
перен., ед. ч. рубеж, граница, предел
drag
перен. характерный признак, отличительная особенность

чертить v
rita
проводить каким-то графическим инструментом линии

чертёж n
ritning
условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение чего-либо (строения, частей механизма и т. п.) на плоскости, эскиз
karta plan
устар. план, географическая карта

черёмуха n
hägg
плоды такого растения
древесина такого растения

чесать v
kamma
(сов. причесать) разг. расправляя и приглаживая гребнем, приводить в порядок
(сов. вычесать и расчесать) каким-либо орудием или приспособлением (чесалкой, щёткой и т. п.) очищать от примесей, разравнивать.

чеснок n
vitlök
ботан. травянистое растение семейства луковых (лат. Allium sativum), используемое в пищу в качестве приправы

честь n
heder ära
моральное, профессиональное, социальное и т. п. достоинство, вызывающее уважение к самому себе или со стороны окружающих
целомудрие, непорочность женщины
hedersbetygelse
знаки внимания, оказываемые кому-либо

четверг n
torsdag
четвёртый день недели; день, следующий за средой и предшествующий пятнице

четверть n
fjärdedel
четвёртая часть, половина половины целого
четвёртая часть учебного года
астрон. отдельная фаза Луны

четвёрка n
fyra
цифра или число четыре
карт. название карты достоинством четыре
разг. название объекта, имеющего номер четыре
fyrspann fyrtal kvartett
группа из четырёх объектов
fyra väl godkänt
отметка об успеваемости учащегося в пятибалльной системе, означающая «хорошо»

четыре numeral
fyra
целое число между тройкой и пятёркой

четырёхглавый adj
fyrhövdad
устар. имеющий четыре головы (главы), четырёхголовый (о живом существе или статуе)

чех n
tjeck
гражданин, уроженец или житель Чехии

чехарда n
hoppa bock bocksprång
игра, в которой играющие по очереди прыгают через своих партнеров, стоящих в согнутом положении или на четвереньках

чечевица n
lins
плод такого растения, зерно в форме маленькой двояковыпуклой линзы

чеченский adj
tjetjensk
относящийся к Чечне или чеченцам
tjetjenska
субстантивир., неисч. то же, что чеченский язык

чешский adj
tjeckisk tjeckiska
относящийся к Чехии или чехам
tjeckiska
субстантивир. то же, что чешский язык

чешуйчатый adj
fjällig
связанный, соотносящийся по значению с существительным чешуя; состоящий из чешуи, представляющий собой чешую или покрытый чешуёй

чешуя n
fjäll
анат. роговые или костяные пластинки, образующие наружный покров некоторых позвоночных животных

число n
tal
матем. основное понятие математики, знак, выражающий количество, состоящий из одной или нескольких цифр

чистый adj
ren fin
свободный от грязи, вредных воздействий, не загрязнённый
перен. аккуратный, безупречный
ren klar fin
не содержащий примесей

читать v
läsa
уметь воспринимать написанный или напечатанный текст

чихать v
nysa
физиол. непроизвольно с резким звуком выдыхать воздух носом при раздражении носоглотки

член n
lem
одна из составных частей какого-либо целого
medlem
устар. то же, что часть тела (преимущественно о конечностях)
участник чего-нибудь

чревовещание n
buktaleri
навык, умение говорить «внутренним голосом»: не шевеля губами и не открывая рта, так что звуки кажутся исходящими из чрева

чтение n
läsning
действие по значению гл. читать

что pronoun
vad
которое определяет слово в главном предложении, сообщает дополнительные сведения о названом им объекте
союзное слово употребляется для присоединения придаточного предложения

что-то pronoun
något
местоим. некий объект, неопределённая вещь

чтобы conjunction
för att att
присоединяет придаточное цели
присоединяет придаточное с описанием возможной ситуации

чувствительно adv
kännbart
нареч. к чувствительный; заставляя глубоко чувствовать, испытывать что-либо

чувствительность n
känslighet ömtålighet
физиол. способность организма воспринимать раздражения, исходящие из окружающей среды или из собственных тканей и органов

чувство n
känsla sinne förnimmelse sans
способность живого существа воспринимать внешние впечатления, ощущать, испытывать что-нибудь
känsla
внутреннее, психическое состояние человека, то, что входит в содержание его душевной жизни; эмоция

чувствовать v
känna förnimma
кого-что., тж. с придат. дополнит.; обладать чувством, способностью живого существа воспринимать внешние впечатления; испытывать какое-либо чувство; воспринимать что-либо органами чувств; ощущать (осязать, обонять что-либо)

чугун n
gjutjärn
металл. сплав железа с углеродом, как правило хрупкий и имеющий относительно низкую температуру плавления

чудесный adj
underbar
являющийся чудом, сверхъестественный, волшебный
прекрасный, очень приятный

чудовище n
monster
сказочное страшное и опасное существо
о человеке или животном уродливое существо
перен. жестокий, подлый человек, не соответствующий представлениям о нравственных нормах

чужой adj
främmande
не собственный, не свой, принадлежащий либо свойственный другим, относящийся к другим
не связанный с кем-нибудь родственными связями, не родной
перен. далёкий по характеру или по духу
субстантивир. незнакомый или нездешний человек

чума n
pest
мед. тяжёлое эпидемическое инфекционное заболевание, характеризующееся высокой смертностью и вызываемое бактериями Yersinia pestis

чуять v
känna
кого-что чувствовать, ощущать, познавать чувствами, преимущественно обонянием

чёрный adj
svart
ахроматический оттенок, отсутствие светового потока от объекта; имеющий предельно тёмный, без оттенков, цвет
тж. субстантивир. имеющий тёмный цвет кожи

чёрт n
djävul
мифол., религ., в ряде верований: злой дух низкого ранга, адское зловредное существо с рогами, хвостом и копытами на ногах

чётный adj
jämn
(про числа) делящийся без остатка на два

шабаш interjection
basta! punkt och slut! stopp!
разг. возглас, выражающий категорическое требование прекратить что-либо и соответствующий по значению словам: довольно!, кончено!, баста!

шабаш n
häxsabbat
мифол. в поверьях эпохи Средневековья: ночное сборище ведьм, сопровождающееся диким разгулом
orgie sabbat
перен. неистовый разгул

шаблон n
mall
образец, по которому изготавливаются изделия, одинаковые по форме, размеру и т. п.

шаг n
steg
одно движение ногой вперёд, назад или в сторону, в конце которого ступня опускается на пол, землю и т. п.; также движение одной ногой вперёд при ходьбе, беге
fotsteg steg
перен., обычно мн. ч. звуки, возникающие при таком движении
steg takt
перен. темп движения при ходьбе

шагомер n
pedometer stegräknare
прибор для измерения расстояния в шагах, также для подсчёта количества сделанных шагов (или пар шагов) при ходьбе или беге

шалфей n
salvia
многолетнее травянистое или кустарниковое растение семейства яснотковых
настой, отвар листьев лекарственного вида этого растения, используемый в медицине как противовоспалительное средство

шампунь n
schampo
жидкое моющее средство для волос

шансон n
chanson
французская песня (обычно народная или жанровая)

шар n
klot kula boll
геометр. тело вращения, у которого все точки поверхности (сферы) одинаково удалены от центра

шарада n
charad
загадка, в которой слово, подлежащее отгадыванию, состоит из нескольких составных частей, каждая из которых является самостоятельным словом

шарманка n
positiv vevorgel
перен. разг. нудный, монотонный разговор, многократно повторяемая просьба, мысль и т. п.

шарф n
halsduk scarf
предмет одежды в виде длинной матерчатой или вязаной полосы, которым укрывают шею, голову, плечи

шатёр n
tält
большая палатка

шафран n
saffran
ботан. то же, что крокус; южное многолетнее клубнелуковичное травянистое растение семейства ирисовые (лат. Crocus)
кулин. только ед. высушенные рыльца одного вида этого растения, а также порошок их них, употребляемые как пряность и натуральный жёлтый краситель для разных пищевых изделий (сливочное масло, сыр и др.)
сорт яблок

шахиншах n
shahanshah
лицо, имеющее такой титул

шахматы n
schack schackspel
настольная логическая антагонистическая игра для двоих с использованием доски, поделённой на 64 клетки, и фигур, различающихся по возможностям передвижения
разг. то же, что шахматные фигуры; комплект фигур для игры в шахматы [1]

шахта n
schakt
горн. место подземной добычи полезных ископаемых или проведения иных подземных работ

шведский adj
svensk svenska
относящийся к Швеции или шведам
svenska
субстантивир. то же, что шведский язык

шевиот n
cheviot
текст. лёгкая мягкая шерстяная или полушерстяная ткань с небольшим ворсом
разг. изделия из такой ткани

шейкер n
shaker
устройство для приготовления смешанных напитков и коктейлей путём встряхивания

шелкография n
serigrafi silkscreentryck
искусств. полигр. метод воспроизведения текстов и изображений при помощи трафаретной печатной формы, сквозь которую краска проникает на запечатываемый материал

шерсть n
ull ylle
пряжа из такого покрова, состриженного или вычесанного с животных
ull
ткань из такой пряжи, также изделия из такой ткани

шеф n
chef
разг. то же, что начальник

шея n
hals
анат. часть тела, соединяющая голову с туловищем

шило n
pryl
инструмент для прокалывания отверстий; заострённая спица или игла на рукоятке

шина n
däck
резиновый или металлический обруч, оболочка на ободе колеса
мед. приспособление для фиксации конечностей при переломах
техн. медный, алюминиевый, значительно реже стальной неизолированный проводник, используемый в качестве сильноточного токопровода (напр., в распределительных устройствах)
комп. совокупность проводников для параллельной передачи данных
информ., комп. топология компьютерной сети, в которой все компьютеры соединяются последовательно

шипеть v
väsa
издавать глухие звуки, напоминающие протяжное произношение звука «ш»

шиповник n
nypon
колючий кустарник или (редко) небольшое деревце семейства розовых
только ед. ч. плоды шиповника [1]

ширина n
bredd vidd
одно из пространственных измерений объекта при измерении в поперечном направлении; линейный размер объекта в поперечнике; расстояние между двумя наиболее удалёнными точками 3D-объекта, измеренное поперёк объекта под прямым углом к длине

шить v
sy sömma
скреплять, соединять — обычно ниткой с помощью иглы — края ткани, кожи или другого мягкого материала
sy
изготовлять что-либо из ткани или другого мягкого материала путем скрепления его кусков нитью, швами

шифр n
chiffer
сочетание определённых букв и цифр, с помощью которого можно открыть, закрыть или активировать какое-либо устройство; код

шишка n
kotte
соцветие и плод некоторых растений, включая хвойные, имеющее овальную форму, покрытые чешуйками и сохраняющееся до созревания семян

шкаф n
skåp garderob
предмет мебели, представляющий собой большой стоячий ящик с дверцами для хранения чего-либо

шкафут n
gångbord
морск. средняя часть (от бака до шканцев либо от фок-мачты до грот-мачты) верхней палубы военного корабля

шквал n
kastby
сильный и резкий порыв ветра, часто сопровождающийся грозой, ливнем

школа n
skola
начальное или среднее учебное заведение

школьник n
elev lärjunge skolpoike
учащийся школы

шкура n
skinn hud hy
разг. кожный покров у человека, кожа
hinna hölje mantel skal
разг., только ед. ч. оболочка, кожица, кожура, скорлупа
råskinn
разг., бран. часто с определением: дрянной своекорыстный человек, мерзавец, подлец

шлюз n
sluss
гидротехническое сооружение, позволяющее переводить суда из одного водоёма в другой, имеющий отличный от первого уровень воды

шляпа n
hatt
головной убор с полями

шов n
söm
способ сшивания или вышивания

шок n
chock
мед. общее тяжёлое расстройство функций организма, вызванное нарушением нервной регуляции жизненно важных процессов вследствие сильного физического повреждения и характеризующееся серьёзными расстройствами гемодинамики, дыхания, обмена веществ

шотландский adj
skotsk
относящийся к Шотландии или шотландцам
skotska
перен., субстантивир. то же, что шотландский язык

шпион n
spion
тот, кто занимается шпионажем; тайный агент иностранного государства
советск. необоснованное обвинение в годы сталинских репрессий: тот, кто якобы занимается шпионажем, является тайным агентом иностранного государства

шпора n
sporre
металлический стержень на дужке с зубчатым или гладким колёсиком, прикрепляемый к заднику сапога всадника и служащий для управления лошадью

шредер n
dokumentförstörare
офисный уничтожитель бумаг

штамм n
stam
биол., микробиол. чистая культура микроорганизмов, выделенная из какого-либо одного источника — организма заболевшего животного или человека, из почвы, воды и т. п. и обладающая особыми свойствами (используется в медицине для изготовления вакцин и сывороток, биологии, пищевой промышленности и т. д.)

штаны n
byxa
предмет верхней одежды, покрывающий нижнюю часть тела, в том числе каждую ногу отдельно, и закрывающий колени

штопать v
stoppa
также неперех. заделывать дыру в ткани, переплетая нити

штопор n
korkskruv
авиац. неконтролируемое падение самолёта, траектория которого напоминает винт

штраф n
bot
в правовом государстве: денежное взыскание как мера материального воздействия на лицо, виновное в нарушении действующего законодательства, налагаемое в качестве наказания обычно в административном или судебном порядке

штука n
styck
перен., разг. тысяча единиц чего-либо, обычно денежных единиц

шум n
buller
громкие звуки, сливающиеся в нечто неясное и нестройное или воспринимаемые как помеха

шутить v
skoja skämta gyckla
говорить, поступать весело, смешно, забавно; делать что-либо ради потехи, смеха, забавы, развлечения

шёлк n
siden silke
вещество, выделяемое гусеницами тутового шелкопряда и загустевающее на воздухе в виде тонких нитей

щавель n
ängssyra
ботан. род одно- и многолетних трав и полукустарников семейства Гречишные с продолговатыми съедобными листьями кислого вкуса; растения данного рода (лат. Rumex)

щебетать v
kvittra
издавать характерный для небольших птиц щёлкающий звук

щегол n
steglits
зоол. (Carduelis) небольшая певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением

щека n
kind
анат. боковая часть лица человека, морды животного между скулой, нижней челюстью, ухом и носом

щекотать v
kittla
лёгкими прикосновениями раздражать кожу, вызывая нервную реакцию, сопровождающееся как правило смехом

щелочной adj
alkalisk basisk
связанный, соотносящийся по значению с существительными щёлок, щёлочь

щенок n
valp hundvalp
детёныш собаки, волчицы, лисицы, соболя или другого животного семейства псовых или куньих, а также группы ластоногих (моржей, тюленей)

щипать v
plocka
защемляя, сдавливать, сжимать крепко, до боли (кожу тела)

щит n
sköld
истор. защитное снаряжение, пластина из твёрдого материала, используемая для отражения холодного или стрелкового оружия

щука n
gädda
зоол., ихтиол. хищная пресноводная промысловая рыба отряда щукообразных, семейства щуковых с удлинённым телом, сплющенной сверху и вытянутой головой и с большим ртом, усаженным острыми зубами (Esox lucius L.)

щупать v
sondera undersöka
трогать, слегка надавливая рукой, пальцами и т. п. с целью распознать, определить механические свойства

щёголь n
svartsnäppa
зоол. птица семейства бекасовых, с длинным носом и пёстрым оперением (лат. Tringa erythropus)

щётка n
borste
хозяйственный инструмент инструмент каких-либо других приложений, используемый для чистки чего-либо
продолговатое приспособление, имеющее резиновую пластину с кромкой линейной формы, применяемое для очистки оконных стёкол

эве n
ewe
негритянский народ в Африке; также представитель или представительница этого народа
язык этого народа, один из нигеро-конголезских языков, распространённый в Гане, Того и Бенине

эволюция n
evolution
процесс постепенного развития чего-либо

экземпляр n
exemplar
отдельный предмет из ряда подобных

экология n
ekologi
биол. наука, занимающаяся взаимодействием организмов между собой

экономика n
ekonomi
сфера жизни, связанная с производством материальных благ и хозяйствованием

экономист n
ekonom
учёный, занимающийся экономикой; специалист в области экономики
специалист по экономическим вопросам (на предприятии и т. п.)

экономить v
ekonomisera vara
расходовать экономно, тратить мало

экономия n
ekonomi hushållning
бережливость в расходовании чего-либо

экономный adj
sparsam
бережливо расходующий те или иные ресурсы

экран n
avskärmning bildskärm duk filmduk skärm
поверхность, предназначенная для проецирования тем или иным способом каких-либо изображений
avskärmning skärm
нечто, предназначенное для защиты, ограждения от чего-либо нежелательного

экранирование n
avskärmning
комп. подготовка текста к включению в исходный код на каком-либо компьютерном языке; заключается в замене спецсимволов языка на соответствующие им конструкции

экспертиза n
expertis
рассмотрение, исследование чего-либо знатоками, специалистами для правильной оценки чего-либо, заключения и т. п.

экспонировать v
exponera
выставлять (выставить) для обозрения (на выставке, в музее и т. п.)

экспорт n
export
экон. общее количество или общая стоимость товаров, вывезенных какой-либо страной, а также сам вывозимый таким образом товар

экспроприация n
expropriation
юр. принудительное безвозмездное или оплачиваемое отчуждение имущества, производимое государственными органами

экстремальный adj
extrem
книжн. достигший наивысшей точки, крайний, предельный

электорат n
väljarkår
полит. население какого-либо избирательного округа, которое может и должно принимать участие в выборах

электризовать v
elektrisera
сообщать (сообщить), придавать (придать) кому-либо, чему-либо электрический заряд

электричество n
elektricitet el
физ. совокупность явлений, обусловленных существованием, взаимодействием и движением электрических зарядов

электромагнитный adj
elektromagnetisk
связанный, соотносящийся по значению с существительным электромагнетизм; свойственный, характерный для него

элемент n
element
составная часть чего-либо
хим. простое вещество, атомный состав которого однороден

эллипс n
ellips
геометр. замкнутая кривая, полученная сечением цилиндра плоскостью
лингв. то же, что эллипсис; опущение, пропуск элемента речи, обычно — такого, который может быть легко восстановлен в данном контексте

эмаль n
emalj
тонкое стекловидное покрытие, получаемое высокотемпературной обработкой

эмиграция n
emigration utvandrare emigranter utvandring
действие по значению гл. эмигрировать; переселение из своего отечества в другую страну

эмитировать v
emittera
фин. проводить (провести) эмиссию, выпускать (выпустить) в обращение деньги или ценные бумаги (акции, облигации)
физ. излучать (излучить), испускать (испустить) элементарные частицы, ионы и т. п.

энергетический adj
energetisk
связанный, соотносящийся по значению с существительным энергетика

энергия n
energi
физ. скалярная физическая величина, являющаяся единой мерой различных форм движения и взаимодействия материи, мерой перехода движения материи из одних форм в другие, характеризующая способность тела совершать работу

энциклопедический adj
encyklopedisk
связанный, соотносящийся по значению с существительным энциклопедия, представляющий собой энциклопедию

эпизод n
episod
происшествие, событие, случай; то, что произошло однажды

эпичный adj
episk
связанный, соотносящийся по значению с существительным эпос

эпопея n
epos
филол. большая эпическая поэма, в которой изображаются крупные исторические события, героические деяния

эрекция n
erektion
физиол. выпрямление, увеличение объёма и отвердение мужского полового члена, особенно при половом возбуждении

эрозия n
erosion
геол. разрушение, размывание горных пород, веществ текучими водами, льдом и т. п.

эрупция n
eruption
геол. извержение вулкана
астрон. вспышка на Солнце, имеющая вид ярких точек на фоне фотосферы

эстет n
estet
книжн. поклонник искусства, ценитель изящного

эстонский adj
estnisk estniska
относящийся к Эстонии или эстонцам
estniska
субст. то же, что эстонский язык

этика n
etik
раздел философии, наука, изучающая мораль, нравственность как форму общественного сознания и как вид общественных отношений
нормы поведения, мораль человека или какого-либо класса людей

этимология n
etymologi
научн., лингв. происхождение слова

эфемерный adj
efemär
книжн. скоропреходящий, непрочный, мимолётный, временный

эфиоп n
etiopier
гражданин, житель или уроженец Эфиопии;

эфир n
eter i sändning в эфире i etern
техн. радио- или телепередача

эшелон n
kolonn marschgrupp
воен. временное формирование при перевозке (переброске) войск каким-либо видом транспорта

юбка n
kjol
женская одежда, облегающая фигуру от талии книзу

ювелир n
guldsmed juvelerare
специалист по изготовлению и ремонту изделий из драгоценных камней и драгоценных металлов

юг n
söder syd
неисч. сторона света, соответствующая положению Солнца на небе в полдень

юмор n
humor
умение представить события, недостатки, слабости в комическом виде

юница n
fröken
религ. телица, тёлка

юридический adj
juridisk
связанный с правовыми нормами, правовым законодательством и их практическим применением

юстировать v
justera
техн. приводя в рабочее состояние, выверять (выверить) измерительные или оптические приборы, механизмы или их части

ююба n
bröstbär jujuber jujubär
плод такого растения

я pronoun
jag personlighet enskild
несклон., в качестве сущ. ср. р.: индивидуум, личность

яблоко n
äpple
плод яблони, кисло-сладкий фрукт

явление n
fenomen
всякое проявление чего-либо, каких-либо сил, процессов и т. п.

явный adj
öppen
открытый взгляду, видимый, не скрываемый, не тайный

ягнёнок n
lamm
детёныш овцы

яд n
gift etter
вещество, вызывающее отравление или смерть при попадании в организм
etter gift
перен. нечто или некто, оказывающий вредное влияние на кого-либо, причиняющий неприятности, отравляющий жизнь

ядерный adj
kärn-
биол. относящийся к ядру клетки
nukleär atom- kärn-
физ. относящийся к атомному ядру, связанный с процессами в атомном ядре
воен. относящийся к ядерному оружию
техн. связанный с использованием энергии распада атомных ядер

ядро n
cellkärna kärna
биол. органелла клетки у многих одноклеточных и всех многоклеточных организмов, часть клетки, в которой содержится генетическая информация в форме молекул ДНК
kanonkula kula
истор. снаряд в виде металлического или каменного шара, предназначенный для выстреливания из пушки
atomkärna
физ. центральная положительно заряженная часть атома
atomkärna kärna
геол., астрон. центральная часть планеты, звезды
atomkärna kärna operativsystemskärna
лингв. центральная часть слога, первая часть рифмы

ядрышко n
nukleol
микробиол. немембранный внутриядерный отсек субкомпартмент в клетках эукариотических организмов

язык n
tunga språk
анат. подвижный мускулистый орган в ротовой полости позвоночных животных и человека, служащий для определения вкуса, захватывания, пережёвывания и глотания пищи, а у человека также для артикуляции речи
разг., кулин. блюдо, приготовленное из языка [1] животного (преимущественно говяжьего или свиного)
språk tunga
лингв. естественно сформировавшаяся или искусственно созданная система словесного выражения мыслей, обладающая определенным звуковым, лексическим и грамматическим строем, используемая как средство общения и передачи информации в человеческом обществе
kläpp
перен. подвесная деталь колокола (звонка, колокольчика и т. п.), как правило, в виде металлического стержня, которая, ударяясь о стенку, производит звук

язычник n
hedning
религ. человек, поклоняющийся нескольким богам, исповедующий язычество или отрицающий единого бога

яичко n
testikel
анат., мн. ч. помещающийся в мошонке и имеющий эллипсоидную форму парный мужской орган размножения (лат. testis мн. ч. testes, testicle), вырабатывающий мужские половые клетки — сперматозоиды

яйцо n
ägg
вместилище, в котором образуется и развивается зародыш птиц, пресмыкающихся и клоачных; совокупность белка и желтка в оболочке (обычно овальной формы в твёрдой и хрупкой скорлупе)

якорь n
ankare
морск. приспособление для удержания судна на одном месте или замедления его перемещения, а также для его ориентации носом против ветра и волны

якутский adj
jakutisk jakutiska
относящийся к Якутии, к Якутску, к якутам или к их языку, находящийся в Якутии или в Якутске, свойственный Якутии, Якутску или якутам и т. п.

японский adj
japansk
относящийся к Японии или к японцам
japanska
субстантивир. то же, что японский язык

ясень n
ask
древесина такого дерева

ясли n
barnkrubba
кормушка для скота в виде наклонно прикрепленного к стене или сужающегося книзу ящика
barndaghem
воспитательное и здравоохранительное учреждение для детей до трёхлетнего возраста, где они находятся во время работы или занятости чем-либо их родителей; также ясельная группа в детском саду

ясный adj
klar tydlig
отчётливый, хорошо видимый, слышимый, осязаемый

ячмень n
korn
ботан. растение (Hordeum L.) семейства мятликовых, хлебный злак
vagel gråstarr stolsteg
разг. гнойное воспаление волосяного мешочка ресницы или сальной железы около луковицы ресницы

ящик n
låda
полое вместилище в форме параллелепипеда, сделанное из жёсткого материала (досок, фанеры, стального листа) и предназначенное для хранения или транспортировки чего-либо

ёж n
igelkott
зоол. то же, что ёж обыкновенный (лат. Erinaceus europaeus); небольшое млекопитающее семейства ежовых, спина и бока которого покрыты твёрдыми иглами || зоол. любой представитель отряда ежовых (лат. Erinaceus)
Tjeckisk igelkott igelkott
неодуш. перен., воен., разг. то же, что противотанковый ёж; сооружение, препятствующее прохождению бронетехники

ёлка n
gran
ботан., разг. ель, хвойное дерево с короткими иголками

ёмкость n
kapacitet
физ., техн. электрическая характеристика, способность накапливать заряд
техн. характеристика химического источника тока, количество электричества, которое может быть отдано в электрическую цепь