abel suffix
abile ibile
Et adjektivssuffiks som henspeiler på at noe er mulig eller i stand til å være mottager av en handling (der handlingen er verbet som sammenstilles med suffikset)

an suffix
ano

bar suffix
abile
#{suffiks|suffiks}# som lager #{adjektiv|adjektiv}# av #{substantiv|substantiv}# (#{fruktbar|fruktbar}#), #{verb|verb}# (#{sammenlignbar|sammenlignbar}#) og #{adjektiv|adjektiv}# (#{åpenbar|åpenbar}#)

en suffix
ene

het suffix
ità
#{suffiks|suffiks}# som gir #{adjektiv|adjektiv}# en #{substantivisk|substantivisk}# mening.
#{suffiks|suffiks}# som gir #{mengdeord|mengdeord}# en #{substantivisk|substantivisk}# mening
#{suffiks|suffiks}# som gir #{substantiv|substantiv}# en annen mening

inne suffix
essa
#{suffiks|suffiks}# som angir en #{kvinnelig|kvinnelig}# versjon av et #{substantiv|substantiv}#.

isme suffix
ismo
Brukt for å danne substantiv av språk; betegner språklig påvirkning, som i #{anglisisme|anglisisme}#.

itet suffix
ità
Suffiks som former substantiver og karakteriserer en egenskap, tilstand eller et fenomen.

logi suffix
logia

metri suffix
metria

sjon suffix
zione
#{suffiks|suffiks}# som danner #{substantiv|substantiv}# av #{verb|verb}#; som regel av verb som har rot i #{latin|latin}#, som f.eks. #{informasjon|informasjon}#, #{substitusjon|substitusjon}#

skap suffix
enza
brukt for å danne #{substantiv|substantiv}#

yl suffix
ile

Abessinia pn
Abissinia
Historisk navn på #{Etiopia|Etiopia}#.

Abkhasia pn
Abkhazia
#{autonom|Autonom}# republikk i #{Georgia|Georgia}#.

Adam pn
Adamo
I følge #{Bibelen|Bibelen}# og #{Koranen|Koranen}#, den første mannen og stamfaren til #{menneskerase|menneskerasen}#.

Afghanistan [afga:´nistan]
Afghanistan Afganistan
en stat i #{Asia|Asia}#

Afrika pn
Africa
kontinent og verdensdel sør for #{Middelhavet|Middelhavet}# og øst for #{Atlanterhavet|Atlanterhavet}#.

Afrika-Eurasia pn
Eurafrasia

Albania pn
Albania
land i #{Europa|Europa}#

Alger pn
Algeri

Algerie pn
Algeria
#{stat|Stat}# i det nordvestlige #{Afrika|Afrika}#

Amerika pn
America Americhe
#{Amerikas forente stater|Amerikas forente stater}#, #{USA|USA}#

Amerikas forente stater
Stati Uniti d'America
USA

Amos pn
Amos
Trettiende bok i Bibelen, omfatter ni kapitler

Amsterdam pn
Amsterdam
Hovedstad i #{Nederland|Nederland}#.

Andes pn
Ande

Andorra pn
Andorra
land i #{Europa|Europa}#

Andre Krønikebok pn
II Croniche
Fjortende bok i Bibelen, omfatter trettiseks kapitler

Andre Mosebok
Esodo
Bok i Bibelen

Andre kongebok
II Re
Bok i Bibelen

Andromeda pn
Andromeda
#{stjernebilde|Stjernebilde}# på den sørlige #{himmelhvelving|himmelhvelving}#.

Angola pn
Angola
#{stat|Stat}# i #{Afrika|Afrika}#

Ankara pn
Ankara
#{Tyrkia|Tyrkias}# hovedstad

Antigua og Barbuda n
Antigua e Barbuda
land i #{Karibia|Karibia}#

Apostlenes gjerninger
Atti degli Apostoli
Bok i Det nye testamentet

Argentina n
Argentina
land i #{Sør-Amerika|Sør-Amerika}#

Armenia pn
Armenia
land i #{Asia|Asia}#

Aron pn
Aronne
#{Moses|Moses}#' eldre bror i #{Andre Mosebok|Andre Mosebok}#.

Aserbajdsjan pn
Azerbaigian
land i #{Asia|Asia}#

Asia pn
Asia
#{verdensdel|Verdensdel}# som består av den østlige delen av kontinentet #{Eurasia|Eurasia}#.

Askepott pn
Cenerentola
Kjent folkeeventyr om ung pike som fratas posisjonen sin etter sin fars død, men ender opp med å gifte seg med landets prins; finnes i flere versjoner, hvorav den franske (nedskrevet av Charles Perrault) er mest kjent.
Hovedpersonen i dette eventyret.

Atlas pn
Atlante
en skikkelse i gresk mytologi
en av planeten #{Saturn|Saturns}# #{måne|måner}#

Australia pn
Australia
land i #{Oseania|Oseania}#

Baden-Württemberg pn
Baden-Vurtemberga
Delstat i Tyskland, med #{Stuttgart|Stuttgart}# som hovedstad.

Bahamas pn
Bahamas Bahama
land i #{Nord-Amerika|Nord-Amerika}#, lokalisert i #{Vest-India|Vest-India}#

Bahrain pn
Bahrain

Bangladesh pn
Bangladesh
land i #{Asia|Asia}#

Barbados pn
Barbados
en øystat i Vestindia

Barcelona pn
Barcellona
En #{by|by}# in #{Spania|Spania}#, #{hovedstad|hovedstad}# i #{region|regionen}# #{Catalonia|Catalonia}#

Bayern pn
Baviera
Delstat i Tyskland, med #{München|München}# som hovedstad.

Beirut pn
Beirut
Hovedstad i #{Libanon|Libanon}#

Belarus adj
Bielorussia
land i Europa

Belgia pn
Belgio
land i #{Europa|Europa}#

Belize pn
Belize

Benin pn
Benin
#{stat|Stat}# i #{Afrika|Afrika}#

Beograd pn
Belgrado
Hovedstaden i #{Serbia|Serbia}#.

Berenikes hår pn
Chioma di Berenice
#{stjernebilde|Stjernebilde}# på den sørlige #{himmelhvelving|himmelhvelving}#.

Bergen pn
Bergen
#{by|by}# og #{kommune|kommune}# i #{Hordaland|Hordaland}#
#{by|by}# i #{Nord-Holland|Nord-Holland}#, #{Nederland|Nederland}#
#{by|by}# i #{Limburg|Limburg}#, #{Nederland|Nederland}#

Berlin pn
Berlino
#{hovedstad|hovedstaden}# i #{Tyskland|Tyskland}# og administrativ delstat i Tyskland.

Bern pn
Berna
Hovedstaden i #{Sveits|Sveits}#.

Betlehem pn
Betlemme
By i oldtidens #{Israel|Israel}#, i dag palestinsk, kjent som #{Jesus|Jesu}# fødeby.

Bhutan n
Bhutan
land i #{Asia|Asia}#

Bibelen pn
Bibbia

Bolivia pn
Bolivia
land i #{Sør-Amerika|Sør-Amerika}#

Bosnia-Hercegovina pn
Bosnia-Erzegovina
land i #{Europa|Europa}#

Botswana pn
Botswana
#{stat|Stat}# i #{Afrika|Afrika}#

Brandenburg pn
Brandeburgo
Delstat i Tyskland, med #{Potsdam|Potsdam}# som hovedstad.

Brasil pn
Brasile
land i #{Sør-Amerika|Sør-Amerika}#

Bratislava pn
Bratislava
#{hovedstad|Hovedstaden}# i #{Slovakia|Slovakia}#.

Bremen pn
Brema
Delstat i Tyskland, med Bremen (1) som hovedstad og som i tillegg (bare) omfatter byen #{Bremerhaven|Bremerhaven}#.

Brunei pn
Brunei
en stat i Asia

Brussel pn
Bruxelles
Hovedstaden i #{Belgia|Belgia}#.

Budapest pn
Budapest
#{hovedstad|Hovedstaden}# i #{Ungarn|Ungarn}#.

Bulgaria pn
Bulgaria
land i #{Europa|Europa}#

Burkina Faso pn
Burkina Faso

Burundi pn
Burundi
#{stat|Stat}# i #{Afrika|Afrika}#

Bysants pn
Bisanzio
den antikke greske byen ved #{Bosporos|Bosporos}#, senere kjent som #{Konstantinopel|Konstantinopel}#, og nå som #{Istanbul|Istanbul}#

Chile pn
Cile
land i #{Sør-Amerika|Sør-Amerika}#

Danmark adj
Danimarca
land i Europa

De forente arabiske emirater pn
Emirati Arabi Uniti
land i #{Asia|Asia}#

Delfinen pn
Delfino
#{stjernebilde|Stjernebilde}# på den sørlige #{himmelhvelving|himmelhvelving}#.

Den demokratiske republikken Kongo pn
Repubblica Democratica del Congo

Den hellige ånd pn
Spirito Santo
Én del av den hellige #{treenighet|treenigheten}#; #{Gud|Guds}# ånd. De andre to delene kalles #{Faderen|Faderen}# og #{Sønnen|Sønnen}# (#{Jesus|Jesus}#).

Den iberiske halvøy pn
penisola iberica
Betegnelse på #{halvøy|halvøyen}# sørvest i #{Europa|Europa}# som omfatter #{Portugal|Portugal}# og #{Spania|Spania}#.

Det fjerne østen pn
Estremo Oriente
#{Øst-Asia|Øst-Asia}#

Det gamle testamentet pn
Antico Testamento
Sett i bøker i Bibelen enn går i #{Første Mosebok|Første Mosebok}# på #{Malaki|Malaki}#

Djibouti pn
Gibuti
#{stat|Stat}# i #{Afrika|Afrika}#

Dommerne pn
Giudici
syvende bok i Bibelen, omfatter tjueen kapitler

Dublin pn
Dublino
Hovedstaden i #{Irland|Irland}#.

Dunkerque pn
Dunkerque
by nordvest i #{Frankrike|Frankrike}#, nær grensen til #{Belgia|Belgia}#

Dusjanbe pn
Dušanbe
Hovedstad i #{Tadsjikistan|Tadsjikistan}#

Efeserne pn
Efesini
Tiende bok i #{Det nye testamentet|Det nye testamentet}#, omfatter seks kapitler

Egypt pn
Egitto

Ekvatorial-Guinea pn
Guinea Equatoriale
land i #{Afrika|Afrika}#

England pn
Inghilterra
den største og mest folkerike av de fire #{nasjon|nasjonene}# som utgjør #{Storbritannia|Storbritannia}#

Eritrea pn
Eritrea
land i #{Afrika|Afrika}#

Esekiel pn
Ezechiele
Tjuesjette bok i Bibelen, omfatter førtiåtte kapitler

Esra pn
Esdra
Femtende bok i Bibelen, omfatter ti kapitler

Estland pn
Estonia
#{land|land}# i #{Europa|Europa}#, offisielt #{Republikken Estland|Republikken Estland}#

Etiopia pn
Etiopia
land i #{Afrika|Afrika}#

Eurasia n
Eurasia

Europa pn
Europa
Verdensdel, subkontinent.
Kvinneskikkelse i gresk mytologi.
Måne, Jupiters fjerde største

Far pn
padre
Navn på #{Herren|Herren}# (#{Gud|Gud}#).

Femte Mosebok
Deuteronomio
Bok i Bibelen

Fennoskandia pn
Fennoscandia

Filemon
Filemone
Bok i Det nye testamentet

Filipperne pn
Filipesi Filippesi
Ellevte bok i #{Det nye testamentet|Det nye testamentet}#, omfatter bare fire kapitler

Filippinene pn
Filippine
land i #{Asia|Asia}#

Finland /fɪnlɑn/ pn
Finlandia
land i #{Europa|Europa}#, offisielt navn Republikken Finland (finsk Suomen tasavalta; svensk Republiken Finland)

Finnmark pn
Finnmark
#{fylke|fylke}# i #{Norge|Norge}#

Fiskene pn
Pesci
#{stjernebilde|Stjernebilde}# på den nordlige #{himmelhvelving|himmelhvelving}#.
#{stjernetegn|Stjernetegn}# i #{dyrekretsen|dyrekretsen}#, dekker 23. august &ndash; 22. september (latin #{Virgo|Virgo}#).

Fjerde Mosebok
Numeri
Bok i Bibelen

Folkerepublikken Kina
Repubblica Popolare Cinese
en #{stat|stat}# i Øst-Asia; #{Kina|Kina}# utenom #{Republikken Kina|Republikken Kina}# (#{Taiwan|Taiwan}#)

Frankrike adj
Francia
land i Europa

Færøyene pn
Fær Øer
øygruppe nord for Skottland

Føllet pn
asinello
#{stjernebilde|Stjernebilde}# på den sørlige #{himmelhvelving|himmelhvelving}#.

Første Krønikebok pn
I Croniche
Trettende bok i Bibelen, omfatter tjueni kapitler

Første Mosebok
Genesi
Bok i Bibelen

Første kongebok pn
I Re
Ellevte bok i Bibelen, omfatter tjueto kapitler

Gabon pn
Gabon
land i #{Afrika|Afrika}#

Galaterne pn
Galati
Niende bok i #{Det nye testamentet|Det nye testamentet}#, omfatter seks kapitler

Gambia pn
Gambia
land i #{Afrika|Afrika}#

Georgia pn
Georgia
land i #{Asia|Asia}#

Golfstrømmen pn
Corrente del Golfo
Varm #{havstrøm|havstrøm}# som fører vann fra #{Det karibiske hav|Det karibiske hav}# mot nordøst tvers over #{Atlanterhavet|Atlanterhavet}#. På grunn av Golfstraumen får Noreg 4-5 grader varmare #{klima|klima}# enn andre land som ligg like langt mot nord. #{vannmasse|Vannmassen}# kan bruke opptil femten hundre år på turen fra #{Nordatlanteren|Nordatlanteren}# til midten av #{Stillehavet|Stillehavet}#. Straumen når #{Europa|Europa}# ved øya #{Irland|Irland}#.

Groningen pn
Groninga

Guinea pn
Guinea
land i #{Afrika|Afrika}#

Habakuk pn
Abacuc
Trettifemte bok i Bibelen, omfatter bare tre kapitler

Haggai pn
Ageo
Trettisyvende bok i Bibelen og antenest sist bok i Det gamle testamentet, omfatter bare to kapitler

Hamburg pn
Amburgo
By og administrativ delstat i #{Tyskland|Tyskland}#.

Hans og Grete pn
Hänsel e Gretel
Tysk folkeeventyr om en fattig mann som etterlater barna sine, #{Hans|Hans}# og #{Grete|Grete}# i skogen fordi han ikke har nok mat, hvorpå de kommer til en #{heks|heks}# (som bor i et hus av pepperkaker og godteri), men til slutt klarer å rømme fra henne og finne veien hjem igjen.

Hebreerne pn
Ebrei
Nittende bok i #{Det nye testamentet|Det nye testamentet}#, omfatter tretten kapitler

Hellas
Grecia
land i #{Europa|Europa}#

Hessen pn
Assia
Delstat i Tyskland, med #{Wiesbaden|Wiesbaden}# som hovedstad.

Hoseas pn
Osea
Tjueåttende bok i Bibelen, omfatter fjorten kapitler

Høysangen pn
Cantico dei Cantici Cantico dei cantici
Tjueandre bok i Bibelen, omfatter åtte kapitler

IP-adresse n fem
indirizzo IP

India pn
India

Indiahavet pn
Oceano Indiano
#{hav|Havet}# som skiller #{Afrika|Afrika}#, sørlige #{Asia|Asia}#, #{Australia|Australia}# og #{Antarktika|Antarktika}#.

Indonesia pn
Indonesia
land i #{Asia|Asia}#

Internett pn
Internet

Irak pn
Iraq

Iran pn
Iran

Irland pn
Irlanda
republikk i Europa dekkende mest av øya

Island pn
Islanda
øystat i #{Europa|Europa}#

Israel pn
Israele
(offisielt #{Staten Israel|Staten Israel}#) #{land|land}# i #{Asia|Asia}#, geografisk plassert i #{Midtøsten|Midtøsten}#, ved den østlige kyststripen av #{Middelhavet|Middelhavet}#.

Italia pn
Italia
land i #{Europa|Europa}#

Jahve pn
Geova
Israels gud, navnet på #{Gud|Gud}# i hebraiske skrifter.

Jamaica pn
Giamaica
øystat i #{Nord-Amerika|Nord-Amerika}#, lokalisert i Det karibiske hav

Japan pn
Giappone
Land i Øst-Asia som befinner seg på en kjede av øyer ved Stillehavet, øst for den koreanske halvøy.

Jeremias pn
Geremia
Tjuefjerde bok i Bibelen, omfatter femtito kapitler

Jerevan pn
Yerevan
#{hovedstad|hovedstaden}# i #{Armenia|Armenia}#

Jerusalem pn
Gerusalemme
hovedstaden i #{Israel|Israel}#

Joel pn
Gioele
Tjueniende bok i Bibelen, omfatter bare tre kapitler

Jomfruen [jå`mfru´(ə)n] pn
Vergine
#{stjernebilde|Stjernebilde}# på den nordlige #{himmelhvelving|himmelhvelving}#.
#{stjernetegn|Stjernetegn}# i #{dyrekretsen|dyrekretsen}#, dekker 23. august &ndash; 22. september (latin #{Virgo|Virgo}#).

Josva pn
Giosuè
Sjette #{bok|bok}# i #{Det gamle testamentet|Det gamle testamentet}# i #{Bibelen|Bibelen}#, omfatter tjuefire kapitler

Judas pn
Giuda
Nest sist bok i Bibelen, med bare ett kapitel, omfatter tjuefem vers

Jørgen pn
Giorgio
#{norsk|Norsk}# mannsnavn

Kabul pn
Kabul
#{hovedstad|Hovedstaden}# i #{Afghanistan|Afghanistan}#.
#{provins|Provins}# i Afghanistan.

Kairo pn
Il Cairo
Hovedstad i #{Egypt|Egypt}#

Kambodsja pn
Cambogia
land i #{Asia|Asia}#

Kameleonen pn
Camaleonte
#{stjernebilde|Stjernebilde}# på den sørlige #{himmelhvelving|himmelhvelving}#.

Kamerun pn
Camerun
land i #{Afrika|Afrika}#

Kapp Verde pn
Capo Verde
land i #{Afrika|Afrika}#

Karnataka pn
Karnataka

Kasakhstan pn
Kazakistan
land i #{Asia|Asia}#

Kaukasus pn
Caucaso
en #{fjellkjede|fjellkjede}# som strekker seg fra østkysten av #{Svartehavet|Svartehavet}# til vestkysten av #{Kaspihavet|Kaspihavet}#, på grensen mellom #{Europa|Europa}# og #{Asia|Asia}#

Kenya pn
Kenya
land i #{Afrika|Afrika}#

Kiev pn
Kiev Kijev
Synonym av #{Kyiv|Kyiv}#; hovedstaden i #{Ukraina|Ukraina}#.

Kina
Cina
et #{land|land}# i #{Øst-Asia|Øst-Asia}#, som siden 1949 er delt i #{Folkerepublikken Kina|Folkerepublikken Kina}# (#{fastlandskina|fastlandskina}# + de «spesielle administrative regioner» #{Hongkong|Hongkong}# og #{Macao|Macao}#) og #{Republikken Kina|Republikken Kina}# (#{Taiwan|Taiwan}#)

Kinikinik pn
Kinikinik
#{by|by}# i #{Colorado|Colorado}#, #{USA|USA}#

Kirgisistan pn
Kirghizistan
land i #{Asia|Asia}#

Klagesangene
Lamentazioni
Bok i Bibelen

Kolosserne pn
Colossesi
Tolvte bok i #{Det nye testamentet|Det nye testamentet}#, omfatter bare fire kapitler

Komorene pn
Comore
land i #{Afrika|Afrika}#

Korinterne pn
Corinzi
Bok i #{Det nye testamentet|Det nye testamentet}# omfatter to brever

Krepsen pn
Cancro
#{stjernebilde|Stjernebilde}# på den nordlige #{himmelhvelving|himmelhvelving}#.
#{stjernetegn|Stjernetegn}# i #{dyrekretsen|dyrekretsen}#, dekker 22. juni &ndash; 22. juli (latin #{Cancer|Cancer}#).

Kroatia pn
Croazia
land i #{Europa|Europa}#

Kviterussland adj
Bielorussia
land i Europa

Kypros pn
Cipro

Köln pn
Colonia
en by i #{Tyskland|Tyskland}#

København pn
Copenaghen
Kommune i region #{Hovedstaden|Hovedstaden}# i #{Danmark|Danmark}#

Laos pn
Laos
land i #{Asia|Asia}#

Latvia pn
Lettonia
land i #{Europa|Europa}#

Lesotho pn
Lesotho
land i #{Afrika|Afrika}#

Libanon pn
Libano
land i #{Asia|Asia}#

Libya pn
Libia
land i #{Afrika|Afrika}#

Liechtenstein pn
Liechtenstein
land i #{Europa|Europa}#

Lille bjørn pn
Orsa minore
#{stjernebilde|Stjernebilde}# på den nordlige #{himmelhvelving|himmelhvelving}#.

Lisboa pn
Lisbona
Hovedstaden i #{Portugal|Portugal}#.

Litauen pn
Lituania
land i #{Europa|Europa}#

Ljubljana pn
Lubiana
Hovedstaden i #{Slovenia|Slovenia}#.

London pn
Londra
#{hovedstad|hovedstaden}# i #{England|England}# og #{Storbritannia|Storbritannia}#

Luxembourg pn
Lussemburgo
land i #{Europa|Europa}#

Løven [lø:`v(ə)n] pn
Leone
#{stjernebilde|Stjernebilde}# på den nordlige #{himmelhvelving|himmelhvelving}#.
#{stjernetegn|Stjernetegn}# i #{dyrekretsen|dyrekretsen}#, dekker 23. juli &ndash; 22. august (latin #{Leo|Leo}#).

Madagaskar pn
Madagascar
øystat i #{Afrika|Afrika}#

Madrid pn
Madrid
#{hovedstad|hovedstaden}# i #{Spania|Spania}#

Makedonia pn
Macedonia
klassisk #{gresk|gresk}# kongedømme nord for #{Thessalia|Thessalia}#
tidligere navn på #{Nord-Makedonia|Nord-Makedonia}#, et land i #{Europa|Europa}#

Malaki pn
Malachia
Trettiniende bok i Bibelen og sist bok i #{Det gamle testamentet|Det gamle testamentet}#, omfatter bare fire kapitler

Malaysia pn
Malesia
land i #{Asia|Asia}#

Maldivene pn
Maldive
land i #{Asia|Asia}#

Mali pn
Mali
land i #{Afrika|Afrika}#

Malta pn
Malta

Marokko pn
Marocco
land i #{Afrika|Afrika}#

Mars pn
Marte
den fjerde #{planet|planeten}# fra #{Solen|Solen}# i #{solsystemet|solsystemet}#, symbol #{♂|♂}#

Matteus pn
Matteo
Første bok i #{Det nye testamentet|Det nye testamentet}#, omfatter tjueåtte kapitler

Mauritania pn
Mauritania
land i #{Afrika|Afrika}#

Mauritius pn
Mauritius
øystat i #{Afrika|Afrika}#

Mecklenburg-Vorpommern pn
Meclenburgo-Pomerania Occidentale
Delstat i Tyskland, med #{Schwerin|Schwerin}# som hovedstad.

Merkur pn
Mercurio
Nærmeste #{planet|planet}# til #{Sola|Sola}#, symbol #{☿|☿}#.

Mesopotamia pn
Mesopotamia
Område mellom elvene #{Eufrat|Eufrat}# og #{Tigris|Tigris}#, kjent som område for flere tidlige sivilisasjoner, tilsvarer deler av dagens #{Irak|Irak}#, #{Syria|Syria}# og #{Iran|Iran}#.

Mexico pn
Messico
land som ligger i #{Nord-Amerika|Nord-Amerika}#, grenser til #{Amerikas forente stater|Amerikas forente stater}#

Middelhavet pn neut
Mar Mediterraneo Mediterraneo
Hav som skiller #{Europa|Europa}# fra #{Afrika|Afrika}#, knyttet til #{Atlanterhavet|Atlanterhavet}#, #{Svartehavet|Svartehavet}# og #{Rødehavet|Rødehavet}# ved ulike stred og kanaler.

Midtøsten pn
Medio Oriente
Region bestående av land rundt østlige del av Middelhavet og lenger øst, samt landene ved Persiabukta, ikke helt klart avgrenset område, i dag et sentralt område og region for en del økonomiske, politiske, kulturelle og religiøse uenigheter.

Mika pn
Michea
Trettitredje bok i Bibelen, omfatter syv kapitler

Miriam pn
Miriam
Søster av #{Moses|Moses}# og #{Aron|Aron}#, omtalt i #{Andre mosebok|Andre mosebok}#.
#{norsk|Norsk}# kvinnenavn.

Moldova pn
Moldavia
land i #{Europa|Europa}#

Monaco pn
Monaco Principato di Monaco
land i #{Europa|Europa}#

Mongolia pn
Mongolia

Mosambik pn
Mozambico
land i #{Afrika|Afrika}#

Moses n
Mosè
#{patriark|Patriark}# som ledet jødene ut fra slaveriet i Egypt, bror av #{Aron|Aron}# og #{Miriam|Miriam}#, omtalt i #{Andre mosebok|Andre mosebok}#.

Moskva pn
Mosca
Hovedstaden i #{Russland|Russland}#.

München pn
Monaco di Baviera Monaco
by i #{Tyskland|Tyskland}#

Nahum pn
Naum
Trettifjerde bok i Bibelen, omfatter bare tre kapitler

Namibia pn
Namibia
land i #{Afrika|Afrika}#

Nasaret pn
Nazaret
En #{antikk|antikk}# by i #{Midtøsten|Midtøsten}#, nå i staten #{Israel|Israel}#.

Nederland
Paesi Bassi
land i #{Europa|Europa}#

Nehemja pn
Neemia
Sekstende bok i Bibelen, omfatter tretten kapitler

Nepal pn
Nepal
land i #{Asia|Asia}#

New Zealand pn
Nuova Zelanda
land i #{Oseania|Oseania}#

Niedersachsen pn
Bassa Sassonia
Delstat i Tyskland, med #{Hannover|Hannover}# som hovedstad.

Niger pn
Niger
land i #{Afrika|Afrika}#

Nigeria pn
Nigeria
land i #{Afrika|Afrika}#

Nils pn
Niccolo Nicola
#{norsk|Norsk}# #{navn|mannsnavn}#

Nord-Amerika pn
America del Nord

Nord-Korea pn
Corea del Nord
land i #{Asia|Asia}#

Nord-Makedonia pn
Macedonia del Nord
et land i #{Europa|Europa}#

Nordrhein-Westfalen pn
Renania Settentrionale-Vestfalia
Delstat i Tyskland, med #{Düsseldorf|Düsseldorf}# som hovedstad.

Nordsjøen pn
mare del Nord
Den delen av #{Atlanterhavet|Atlanterhavet}# som ligger mellom Norge og Danmark i øst, De britiske øyer i vest, og Tyskland, Nederland, Belgia og Frankrike i sør.

Obadias pn
Obadia
Trettiførste bok i Bibelen, med bare ett kapitel, omfatter tjueen vers.

Oman pn
Oman
land i #{Asia|Asia}#

Ordspråkene pn
Proverbi
Tjuende bok i Bibelen, omfatter trettién kapitler

Oslo [ùʃlu] pn
Oslo
#{by|by}#, #{kommune|kommune}# og #{fylke|fylke}# i #{Norge|Norge}#; Norges #{hovedstad|hovedstad}#

Pakistan pn
Pakistan
land i #{Asia|Asia}#

Panama pn
Panama
land i #{Nord-Amerika|Nord-Amerika}#

Paris pn
Parigi
#{hovedstad|hovedstaden}# i #{Frankrike|Frankrike}#

Paulus pn
Paolo
Én av #{Jesus Kristus|Jesu Kristi}# #{apostel|apostler}# og forfatter av flere brev i #{Bibelen|Bibelen}#.

Pegasus pn
Pegaso
#{stjernebilde|Stjernebilde}# på den sørlige #{himmelhvelving|himmelhvelving}#.

Pentagon
Pentagono

Polen pn neut
Polonia
land i #{Europa|Europa}#

Portugal pn
Portogallo
land i #{Europa|Europa}#

Praha pn
Praga
Hovedstaden i #{Tsjekkia|Tsjekkia}#.

Preikaren pn
Ecclesiaste
Tjueførste bok i Bibelen, omfatter tolv kapitler

Qatar pn
Qatar
land i #{Asia|Asia}#, offisielt Staten Qatar

Rapunsel pn
Raperonzolo
Hovedpersonen i dette eventyret.

Republikken Kina pn
Repubblica di Cina

Rheinland-Pfalz pn
Renania-Palatinato
Delstat i Tyskland, med #{Mainz|Mainz}# som hovedstad.

Riga pn
Riga
Hovedstaden i #{Latvia|Latvia}#.

Rom ble ikke bygget på én dag proverb
Roma non fu fatta in un giorno
ting tar tid, du må nok vente litt

Roma pn
Roma
#{hovedstad|hovedstaden}# i #{Italia|Italia}#

Romania pn
Romania

Romerne pn
Romani
Sjette bok i #{Det nye testamentet|Det nye testamentet}#, omfatter seksten kapitler

Russland pn
Russia
#{verden|verdens}# største #{land|land}#; grenser mot #{Norge|Norge}#, #{Finland|Finland}#, #{Estland|Estland}#, #{Latvia|Latvia}#, #{Hviterussland|Hviterussland}#, #{Litauen|Litauen}#, #{Polen|Polen}# (via Kaliningrad-enklaven), #{Ukraina|Ukraina}#, #{Georgia|Georgia}#, #{Aserbajdsjan|Aserbajdsjan}#, #{Kasakhstan|Kasakhstan}#, #{Kina|Kina}#, #{Mongolia|Mongolia}# og #{Nord-Korea|Nord-Korea}#, offisielt navn Den russiske føderasjon.

Ruth pn
Rut
Bok i #{Bibelen|Bibelen}# og Tanákh

SMS-språk n
linguaggio degli SMS
#{slang|slang}# som har utbredt seg på #{tekstmelding|tekstmeldinger}# sendt mellom #{mobil|mobiler}#

Saarland pn
Saarland
Delstat i Tyskland, med #{Saarbrücken|Saarbrücken}# som hovedstad.

Sachsen pn
Sassonia
Delstat i Tyskland, med #{Dresden|Dresden}# som hovedstad.

Sachsen-Anhalt pn
Sassonia-Anhalt
Delstat i Tyskland, med #{Magdeburg|Magdeburg}# som hovedstad.

Sakarias pn
Zaccaria
Trettiåttende bok i Bibelen og nest sist bok i Det gamle testamentet, omfatter fjorten kapitler

Salmene pn
Salmi
Nittende og største bok i #{Bibelen|Bibelen}#, omfatter hundre og femti kapitler, delt inn i fem #{bok|bøker}#

Samuel pn
Samuele
Bok i Bibelen omfatter to bøger

Sankt Helena
Sant'Elena

Schleswig-Holstein pn
Schleswig-Holstein
Delstat i Tyskland, med #{Kiel|Kiel}# som hovedstad.

Sefanias pn
Sofonia
Trettisjette bok i Bibelen, omfatter bare tre kapitler

Senegal pn
Senegal
land i #{Afrika|Afrika}#

Serbia pn
Serbia
land i #{Europa|Europa}#

Singapore pn
Singapore
land i #{Asia|Asia}#

Skorpionen [skårpio:´nən] pn
Scorpione
#{stjernebilde|Stjernebilde}# på den nordlige #{himmelhvelving|himmelhvelving}#.
#{stjernetegn|Stjernetegn}# i #{dyrekretsen|dyrekretsen}#, dekker 23. oktober &ndash; 22. november (#{Scorpio|Scorpio}#).

Skottland pn
Scozia
Eit land i nordvest-#{Europa|Europa}#, nord for #{England|England}# og ein del av #{Storbritannia|Storbritannia}#.

Skytten pn
Sagittario
#{stjernebilde|Stjernebilde}# på den nordlige #{himmelhvelving|himmelhvelving}#.
#{stjernetegn|Stjernetegn}# i #{dyrekretsen|dyrekretsen}#, dekker 22. november &ndash; 21. desember (latin #{Sagittarius|Sagittarius}#).

Slovakia pn
Slovacchia
land i #{Europa|Europa}#

Slovenia pn
Slovenia

Snehvit pn
Biancaneve
Hovedpersonen i dette eventyret.

Sofia pn
Sofia
Hovedstaden i #{Bulgaria|Bulgaria}#.

Somalia pn
Somalia
land i #{Afrika|Afrika}#

Spania pn
Spagna
#{land|land}# i #{Europa|Europa}#, geografisk plassert på #{Den iberiske halvøy|Den iberiske halvøy}#.

Steinbukken pn
Capricorno
(astronomi) #{stjernebilde|Stjernebilde}# på den nordlige #{himmelhvelving|himmelhvelving}#.
#{stjernetegn|Stjernetegn}# i #{dyrekretsen|dyrekretsen}#, dekker 22. desember &ndash; 20. januar (latin #{Capricornus|Capricornus}#).

Stillehavet n
Oceano Pacifico
#{hav|Hav}# som omfatter en tredjedel av jordens overflate.

Stockholm pn
Stoccolma
Hovedstaden i #{Sverige|Sverige}#.

Storbritannia pn
Gran Bretagna
øy i #{Europa|Europa}# som består av landene, #{England|England}#, #{Skottland|Skottland}# og #{Wales|Wales}#
Regno Unito
også brukt om #{Det forente kongerike|Det forente kongerike}#, selv om dette begrepet formelt også inkluderer #{Nord-Irland|Nord-Irland}#

Store hund pn
Cane maggiore
#{stjernebilde|Stjernebilde}# på den sørlige #{himmelhvelving|himmelhvelving}#.

Sudan pn
Sudan
#{stat|Stat}# i #{Afrika|Afrika}#

Sukkertoppen
Pan di Zucchero
#{fjell|fjell}# i #{Rio de Janeiro|Rio de Janeiro}# i #{Brasil|Brasil}# med form som en #{sukkertopp|sukkertopp}#

Svartehavet pn
Mar Nero
Innlandssjø mellom sørøstlige Europa, Kaukasus og Lilleasia.

Sveits pn
Svizzera
land i #{Europa|Europa}#

Sverige pn
Svezia
land i #{Europa|Europa}#; offisielt Kongeriket Sverige, på svensk Konungariket Sverige

Syria pn
Siria
land i #{Asia|Asia}#

Sør-Afrika pn
Sudafrica
land i #{Afrika|Afrika}#

Sør-Amerika pn
America meridionale

Sør-Australia pn
Australia Meridionale

Sør-Korea pn
Corea del Sud
land i #{Asia|Asia}#

Sør-Sudan n
Sud Sudan
land i #{Afrika|Afrika}#

Sørkorset pn
Croce del Sud
#{stjernebilde|Stjernebilde}# på den sørlige #{himmelhvelving|himmelhvelving}#.

Tadsjikistan pn
Tagikistan
land i #{Asia|Asia}#

Tallinn pn
Tallinn
Hovedstaden i #{Estland|Estland}#.

Tanzania pn
Tanzania
land i #{Afrika|Afrika}#, dannet i 1964 ved sammenslåingen av #{Tanganyika|Tanganyika}# og #{Zanzibar|Zanzibar}#

Tasmania pn
Tasmania
En av #{Australia|Australias}# seks delstater, øy sør for fastlandet.

Tessalonikerne pn
Tessalonicesi
Bok i Det nye testamentet omfatter to brever

Thailand pn
Thailandia Tailandia
land i #{Asia|Asia}#

Thüringen pn
Turingia
Delstat i Tyskland, med #{Erfurt|Erfurt}# som hovedstad.

Timoteus pn
Timoteo
Bok i #{Det nye testamentet|Det nye testamentet}# omfatter to brever

Titus pn
Tito
Syttende bok i #{Det nye testamentet|Det nye testamentet}#, omfatter bare tre kapitler

Tornerose pn
La Bella addormentata
Hovedpersonen i dette eventyret.

Tredje Mosebok
Levitico
Bok i Bibelen

Tsjad pn
Ciad
land i #{Afrika|Afrika}#

Tsjekkia pn
Cechia Repubblica ceca
land i #{Europa|Europa}#

Tunisia
Tunisia
Oversettelser

Tvillingene pn
Gemelli
#{stjernebilde|Stjernebilde}# på den nordlige #{himmelhvelving|himmelhvelving}#.
#{stjernetegn|Stjernetegn}# i #{dyrekretsen|dyrekretsen}#, dekker 21. mai &ndash; 20. juni (latin #{Gemini|Gemini}#).

Tyren
Toro
#{stjernebilde|Stjernebilde}# på den nordlige #{himmelhvelving|himmelhvelving}#.
#{stjernetegn|Stjernetegn}# i #{dyrekretsen|dyrekretsen}#, dekker 20. april &ndash; 21. mai (latin #{Taurus|Taurus}#).

Tyrkia pn
Turchia
land helt øst i Middelhavet

Tyskland pn neut
Germania

Ukraina pn
Ucraina
land i #{Europa|Europa}#

Ulven pn
lupo
#{stjernebilde|Stjernebilde}# på den sørlige #{himmelhvelving|himmelhvelving}#.

Ungarn pn
Ungheria

Vaduz pn
Vaduz
#{hovedstad|hovedstad}# i #{Liechtenstein|Liechtenstein}#

Vekten [ve´kt(ə)n] pn
Bilancia
#{stjernebilde|Stjernebilde}# på den nordlige #{himmelhvelving|himmelhvelving}#.
#{stjernetegn|Stjernetegn}# i #{dyrekretsen|dyrekretsen}#, dekker 23. september &ndash; 21. oktober (latin #{Libra|Libra}#).

Venstre
Partito Liberale
norsk politisk #{parti|parti}#. Navnet har sitt opphav i en litt annerledes aksetenkning enn dagens.

Vilnius pn
Vilnius Vilna
Hovedstaden i #{Litauen|Litauen}#.

Væren [væ:rən] pn
Ariete
#{stjernebilde|stjernebilde}# på den nordlige #{himmelhvelving|himmelhvelving}#
#{stjernetegn|stjernetegn}# i #{dyrekretsen|dyrekretsen}#, dekker 21. mars &ndash; 20. april (latin #{Aries|Aries}#).

Wales pn
Galles

Warszawa pn
Varsavia
Hovedstaden i #{Polen|Polen}#.

Wien pn
Vienna
#{hovedstad|hovedstad}# i #{Østerrike|Østerrike}#

Wikipedia n
Wikipedia
internasjonal internettbasert #{encyklopedi|encyklopedi}#
Versjon av denne encyklopedi på et gitt språk.

Zagreb pn
Zagabria
Hovedstaden i #{Kroatia|Kroatia}#.

a cappella adv
a cappella
Fremført av en solist eller et kor uten akkompagnement av instrumenter.

a konto adv
a conto
på regning, på avdrag

abakus [a:´bakus] n masc
abaco
#{kuleramme|kuleramme}#

abandonere /abandɔˈneːrə/ v
abbandonare
#{forlate|forlate}#

abbed /ˈabːəd/ n masc
abate
leder for et større, selvstendig #{munkekloster|munkekloster}#

abbedi /abəˈdiː/ n neut
abbazia badia
kloster ledet av en #{abbed|abbed}# eller en #{abbedisse|abbedisse}#

abbedisse /ˌɑbːəˈdɪsːə/ n fem
badessa
#{nonne|nonne}# som er forstander i et større, selvstendig #{kloster|kloster}#.

abbor /ˈabːɔr/ n masc
pesce persico
piggfinnet ferskvanns#{fisk|fisk}#, vitenskapelig navn Perca fluviatilis; individ av denne arten

abbreviatur n masc
abbreviatura
forkortelse, forkortingstegn

abbreviere v
abbreviare
Å #{forkorte|forkorte}#; å gjøre noe #{kortere|kortere}# eller #{enklere|enklere}#

abc-bok n fem
abbecedario
Lærebok i staving og lesing

abdikasjon [abdikaʃo:´n] n masc
abdicazione
frasigelse av embete eller verdighet, særlig brukt om #{tronfrasigelse|tronfrasigelse}#

abdisere v
abdicare
gå av tronen, tre tilbake

abdominal adj
addominale
som har med #{buk|buken}# å gjera

aberrasjon n masc
aberrazione
avvik, avvikelse

abkhaser /abˈkɑːsər/ n masc
abcaso
person fra #{Abkhasia|Abkhasia}#, en autonom republikk i #{Georgia|Georgia}#

abkhasisk
abcaso
kaukasisk språk

abkhasisk adj
abcaso
noe som hører hjemme i #{Abkhasia|Abkhasia}# eller har med abkhasisk språk å gjøre

ablasjon n masc
ablazione
Det å fjerne et #{materiale|materiale}# fra overflaten av et #{objekt|objekt}# ved #{fordampning|fordampning}# eller andre #{erosjon|erosjonsprosesser}#.

ablativ n masc
ablativo

abnorm adj
anormale
som avviker fra det #{normal|normale}#, særlig brukt om sykdom

abnormitet n masc
anomalia
En unormal egenskap, for eksempel en #{skavank|skavank}#

abolisjon n masc
abolizione
avskaffelse av en bestemt praksis, som ved frigivelse av slaver
opphør av slavedrift
opphør av handel med slaver

abonnement n neut
abbonamento
Ordning for å motta et produkt regelmessig hvor betaling ofte blir gjort per periode og ikke per leveranse. Vanlig måte å betale for aviser på.

abonnent n masc
abbonato
person som eier et #{abonnement|abonnement}#

aborigin n masc
aborigeno
#{urinnvåner|urinnvåner}#, særlig #{australsk|australsk}# sådan

abort n masc
aborto
foster som fødes dødt før den naturlige svangerskapsperioden er omme
medisinsk inngrep som inebærer å fjerne et foster

abortere v
abortire fallire
miste fosteret; #{spontanabortere|spontanabortere}#
abortire interrompere
fjerne fosteret fra livmoren

abortiv adj
abortito
(om sjukdom) som stanser før den får utvikle seg
som er ufullstendig utvikla
som utløser svangerskapsavbrudd
som blir født før tida

abortiv n neut
abortito
middel som utløser svangerskapsavbrudd
legemiddel som avbryter en sjukdom i startfasen
medikament som kaller fram en sjukdom

abortklinikk n masc
clinica per aborti
En #{klinikk|klinikk}# der det utføres #{abort|aborter}#.

abortmotstander n masc
antiabortista
person som oppfatter framprovosert abort som moralsk forkastelig

abrakadabra [a:´bra kada:´bra] n neut
abracadabra
magisk ord som har blitt tillagt sterke krefter

abrodd n masc
abrotano
#{aromatisk|aromatisk}# plante i #{malurt|malurtfamilien}#

abrupt adj
brusco
(noe) som er prega av #{brudd|brudd}# og #{brå|bråe}# skift

abscess [apse´s:] n masc
ascesso
ansamling av #{puss|puss}#; #{byll|byll}#

abscisse n masc
ascissa

absint n masc
assenzio
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat
}#|#{tellelig|tellelig}#|kat

absolutisme n masc
assolutismo

absolutt adj
assoluto
#{sikker|sikker}#

absolutthet n fem
assolutezza
Egenskapen å være #{absolutt|absolutt}#.
Resultatet av å være #{absolutt|absolutt}#.

absoluttverdi n masc
modulo
Den #{numerisk|numeriske}# verdien til et #{reelt tall|reelt tall}# uten hensyn til #{fortegn|fortegnet}#. Absoluttverdien av et tall x skrives |x|.

absolvere /ɑbsɔlˈʋeːrə/ v
assolvere
gi syndsforlatelse

absorbere v
assorbere
suge opp, ta til seg noe slik at det forsvinner, f.eks. om #{fuktighet|fuktighet}# eller #{væske|væske}#
bli #{fylt|fylt}# av noe, ta til seg, observere intenst
bli #{oppslukt|oppslukt}# av #{omgivelsene|omgivelsene}#, #{forsvinne|forsvinne}# ved #{assimilering|assimilering}#

bsorpsjon suffix
ssorbimento
det å absorbere

abstinens n masc
astinenza
#{avhold|avhold}# fra noe, eksempelvis #{narkotika|narkotika}# eller #{tobakk|tobakk}#

abstinensvanske n masc
astinenza
vansker med å avbryte noe en er vant til eller er avhengig av
symptomer og plager som oppstår når et vanedannende middel forsvinner

abstrahere v
astrarre
trekke fram visse vesentlige egenskaper ved noe, og se bort fra andre mer uvesentlige

abstraksjon n masc
astrazione
det å abstrahere
tanke, forestilling el.lign. som ser bort fra underordnede og uvedkommende detaljer
parola vuota
tomt begrep

abstrakt adj
astratto
Enkelte fenomener eller egenskaper sett isolert fra de fysiske sammenhengene de normalt opptrer i

abstrakt n neut
nome astratto
Ord som beskriver en abstrakt egenskap.
riassunto
Kort introduksjon eller sammendrag; brukes for å presentere f.eks. en #{vitenskapelig|vitenskapelig}# #{artikkel|artikkel}# eller et #{foredrag|foredrag}#.

absurd adj
assurdo
som ikke gir #{mening|mening}#, som ikke er til å #{forstå|forstå}#
#{absurdistisk|absurdistisk}#

bsurdisme suffix
bsurdism
filosofisk, litterær og kunstnerisk retning

bsurditet suffix
ssurdità
handling/begivenhet
egenskap

acetat n neut
acetato
#{salt|salt}# eller #{ester|ester}# av #{eddiksyre|eddiksyre}#

aceton n
acetone
en fargeløs #{væske|væske}# med karakteristisk «organisk-aromatisk» lukt - kanskje mest kjent som #{ingrediens|ingrediens}# i #{neglelakkfjerner|neglelakkfjerner}#

acetyl n
acetile

actinium n
attinio
et #{radioaktiv|radioaktivt}# #{grunnstoff|grunnstoff}# som tilhører #{aktinoid|aktinoidene}#

action n
azione

acyl n neut
acile
gruppe av #{organisk|organiske}# #{radikaler|radikaler}#

adagio adv
adagio
tempobetegnelse

adagio n
adagio
Stykke som spilles i adagio (adv.).

adamseple n neut
pomo d’Adamo
et område på #{strupehode|strupehodet}# dannet av #{skjoldbruskkjertel|skjoldbruskkjertelens}# to sideplater, og som er mer #{fremtredende|fremtredende}# på #{hals|halsen}# hos #{mann|menn}# enn hos #{kvinne|kvinner}#

dapsjon suffix
dattamento
tilpasning

adapter n masc
adattatore
#{overgang|overgang}# fra et format til et annet, mest brukt om gjenstander som er spesielt laget med dette for øye

addisjon n masc
addizione
Det å #{addere|addere}#/legge sammen

additiv adj
additivo

adekvat adj
adeguato
noe som er #{korrekt|korrekt}#, #{presis|presis}# eller #{riktig|riktig}#

adel n
nobiltà

adeleg adj
nobile
som har med #{adel|adel}# å gjøre, eller som tilhører adelen

adelig [a:`d(ə)li] adj
nobile
som har med #{adel|adel}# å gjøre, eller som tilhører adelen

adelsmann n masc
nobile
mann av adelig herkomst

adenin n neut
adenina

adgang n masc
accesso
mulighet eller tillatelse til å komme inn
veien inn

adjektiv
aggettivo
Ord som beskriver substantiv

adjø [adjø:´] interjection
addio
avskjedsord

adjø n neut
addio
en #{avskjed|avskjed}#

adle [a:`dlə] v
crear cavaliere
tildele en person, og gjerne dennes etterkommere, høy, #{adelig|adelig}# rang
nobilitare
forbedre, foredle

dministrasjon suffix
mministrazione
ledelse

administrasjonsutgift n masc
costi di gestione

administrativ adj
amministrativo
som har med #{administrasjon|administrasjon}# å gjøre

administrere v
amministrare
styre, lede

admiral n masc
ammiraglio
en #{militær grad|militær grad}# i #{krigsflåte|krigsflåter}#, tilsvarende #{general|general}# i land- og luftstyrker.
en dag#{sommerfugl|sommerfugl}# - Vanessa atalanta

adonis n masc
Adone
en #{vakker|vakker}#, ung mann (fra #{Adonis|Adonis}#, som var elsket av #{Afrodite|Afrodite}#)

adopsjon n masc
adozione
det å #{adoptere|adoptere}# noe(n)

adoptere v
adottare
ta til seg et barn som sitt

adoptivbarn n neut
figlia addotiva
Barn som er lovlig #{adoptere|adoptert}# av andre #{foreldre|foreldre}# enn sine egne, #{biologisk|biologiske}# foreldre.

adrenalin n neut
adrenalina
#{hormon|hormon}# som dannes i #{binyre|binyrenes}# #{marg|marg}#

adressant n masc
mittente
#{avsender|avsenderen}# til et brev, en pakke osv; den som har #{adressere|adressert}# brevet/pakken

adressat n masc
destinatario
#{mottaker|mottakeren}# av et brev, en pakke osv; den som brevet/pakken er #{adressere|adressert}# til

adresse n
indirizzo
tekst som entydig angir en persons eller en organisasjons geografiske tilhold; #{postadresse|postadresse}#

adressere v
indirizzare
sette #{adresse|adresse}# på, angi hvor noe skal sendes

adskille v
dividere
holde fra hverandre
danne et skille
differenziare
skjelne, se forskjell på

adsorbere v
adsorbire
#{akumulere|akumulere}# et stoff på #{overflaten|overflaten}# av et annet

adsorpsjon n masc
adsorbimento
binding av #{gass|gass}#- eller #{væske|væskemolekyl}# til overflaten av et fast stoff

adstadig adj
sedare
som viser lite tegn til aktivitet

adstadighet n fem
autocontrollo
Som er #{sedat|sedat}#.

advare v
esortare cautelare
melde fra om fare
råde til ikke å gjøre

advarende adj
avvertimento
som kan tolkes som et råd om å la være

advent n
avvento
Det å #{vente|vente}#.

adventist n masc
avventista
Tilhenger av adventistene (kirkesamfunn)

adventskalender n masc
calendario dell'avvento
#{kalender|Kalender}# for å telle ned dagene i #{advent|adventstida}# i desember fram til og med #{julaften|julaften}#, ofte forbundet med noe du skal gjøre hver dag, f.eks. åpne en luke.

adverb [advæ´rb] n neut
avverbio
ordklasse som beskriver et #{verb|verb}#, et #{adjektiv|adjektiv}# eller et annet adverb; angir måte eller grad noe gjøres på

adverbfrase n
locuzione avverbiale
frase som fungerer som et adverb, som beskriver grad, tid, måte eller lignende

adverbial adj
avverbiale
med funksjon som et #{adverb|adverb}#

adverbial n neut
avverbiale
del av en #{setning|setning}# som fungerer som et #{adverb|adverb}#

adverbium n neut
avverbio
Ordklasse som beskriver et #{verb|verb}#, bøyes ikke.

advis n masc
avvertimento
et stykke oversendt informasjon, ei #{melding|melding}#

advokat n masc
avvocato
En som har utdannelse i lov og rett, kan gi råd om dette og kan føre saker for domstolene
portavoce
En som forsvarer noe ivrig

aerodrom n masc
aerodromo
område brukt til å lande på og ta av fra for fly; inkludert flyplasser, men også f.eks. militære områder, sjøen ved sjøflyplasser, osv.

aerofobi n masc
paura di volare
Angst for gjennomtrekk eller å svelge luft.

afar
afar
afrikansk språk

afasi n masc
afasia
tap av språkevna på grunn av hjerneskade eller sjukdom

afatiker n masc
afasico

afatisk adj
afasico
som lider av #{afasi|afasi}#; som har språkvansker etter en #{hjerneskade|hjerneskade}#
som har med #{afasi|afasi}# å gjøre

affekt n masc
fingere
brå endring i #{sinnstilstand|sinnstilstand}#

affektere v
colpire
late som, gi seg ut for

affektert adj
affettato
#{tilgjort|tilgjort}#, #{unaturlig|unaturlig}#

affektiv adj
affettivo

affiks n neut
affisso

affinitet n masc
affinità
kraft som får visse grupper av atomer til å binde seg til hverandre

affisere v
fingere

affrikat n masc
affricata
Språklyd som er satt sammen av en #{plosiv|plosiv}# og en #{frikativ|frikativ}# uttalt på samme sted.

affære n masc
affare
kjærlighetshistorie; utenfor #{fast forhold|faste forhold}#

afghaner [afga:´nər] n masc
afgano
person fra #{Afghanistan|Afghanistan}#, en stat i #{Asia|Asia}#
levriero afgano
hunderase; #{afghansk mynde|afghansk mynde}#
afghana
type lammeskinns pelsfrakk med pelsen inn og skinnsiden ut; #{afghanpels|afghanpels}#/#{afghanerpels|afghanerpels}#, populær blant #{hippi|hippier}#

afghansk adj
afgano
som hører hjemme i eller relaterer seg til #{Afghanistan|Afghanistan}#

aforisme n masc
aforisma
kort og presis setning som uttrykker en tanke

foristisk suffix
foristico
knapt og fyndig

afrikaans
afrikaans
språk

afrikansk adj
africano
noe fra eller relatert til #{Afrika|Afrika}#

aftenfalk n masc
falco cuculo
#{rovfugl|Rovfuglart}# som bare sjelden er observert Norge. ([[w

agat n masc
agata
#{halvedelsten|halvedelsten}#, kryptokrystallinsk variant av mineralet #{kvarts|kvarts}#; anvendes som #{smykkesten|smykkesten}#

age n masc
disciplina
styring med sin egen eller andres atferd, #{disiplin|disiplin}#

agenda n masc
agenda

agent n masc
agente
Representant for et #{firma|firma}# som driver #{salg|salg}#; som har lov til å selge på vegnet av dette firma.

agentur n neut
agenzia
salgsvirksomhet på vegne av et #{firma|firma}#

agere v
agire
#{handle|handle}#
#{opptre|opptre}# som, te seg som

agg n fem
ansietà
#{uro|uro}# i #{hug|hugen}#, #{motvilje|motvilje}#, #{nag|nag}#

aggregat n neut
generatore

aggregattilstand n masc
stato della materia

aggresjon n masc
aggressione
oppførsel som har til hensikt å forårsake skade eller smerte

aggressiv adj
aggressivo

ggressivitet suffix
ggressività
Trang til aggresjon

aggressor n masc
aggreditrice

agitasjon n masc
agitazione
virksomhet for å spre et standpunkt, oppildne massene eller fremme en sak

agitere v
agitare
drive propaganda

agn n neut
esca
lokkemat til å fange #{fisk|fisk}#

agnostikar n
agnostico

agnostiker n masc
agnostico agnostica
som tror på #{agnostisme|agnostismen}#, som ikke har noen visshet om Guds eksistens.

agnostisisme n masc
agnosticismo
tankeretning som avviser at mennesket kan ha sikker viten om det oversanselige

agnostisk adj
agnostico
som har med #{agnostisisme|agnostisisme}# å gjøre

agorafobi [agorafobi:´] n masc
agorafobia
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

agrar n masc
agrario
jordbruker
medlem av et #{bondeparti|bondeparti}#

agrarisk adj
agrario
som har med #{landbruk|landbruk}# å gjøre

agronom n masc
agronomo
Person med #{jordbrukseksamen|jordbrukseksamen}#.

agronomi n masc
agronomia
jordbruksfag

agronomisk adj
agronomico
som har med #{agronomi|agronomi}#, landbrukslære, å gjøre

agurk n masc
cetriolo
Spiselig grønnsak fra planten #{Cucumis sativus|Cucumis sativus}#

agurkurt n
boraggine
en #{krydder|krydder}#- og #{medisinplante|medisinplante}#, vitenskapelig navn #{Borago officinalis|Borago officinalis}#

aids n masc
SIDA
Sykdom som angriper #{immunsystem|immunsystemet}# hos mennesker.

ailurofobi n masc
ailurofobia elurofobia
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

ainu n masc
ainu
et isolert #{språk|språk}# som ble talt av #{ainu|ainuene}# i Japan og på Sakhalin i Russland.

akademi [akademi:´] n neut
accademia
#{utdanningsinstitusjon|Utdanningsinstitusjon}# for høyere læring innenfor ulike disipliner som #{vitenskap|vitenskap}# eller #{kunst|kunst}#.

akademiker n masc
accademico

kademisk suffix
ccademico
relatert til akademier

akantus n masc
acanto

akasie n
acacia
planteslekt i erteblomstfamilien som vokser i tropiske og subtropiske strøk.

ake v
slitta

akeleie n
colombina
#{plante|plante}# i akeleieslekta

akhaier n masc
acheo
person fra #{Akhaia|Akhaia}#, et landskap i #{Hellas|Hellas}#

akklamasjon n masc
acclamazione
bifall

akklimatisere v
acclimatare
tilpasse seg et nytt klima
finne seg til rette

akklimatisering n fem
acclimatazione
om levende #{organisme|organismer}#, tilpasning som følger etter #{forflytning|forflytning}# til andre #{klimatisk|klimatiske}# forhold

akkommodasjon n masc
alloggio
#{tilpasning|tilpasning}#; om #{organ|organer}# i #{kroppen|kroppen}#, deres evne til å tilpasse seg nye forhold
#{øyet|øyets}# evne til å endre linsens form for å fokusere på forskjellige avstander
#{hjerne|hjernens}# evne til å organisere nye ideer; tilpasning av mentale strukturer etter nye erfaringer

akkommodere v
alloggiare
#{tilpasse|tilpasse}#

akkompagnatør n masc
accompagnatore

akkompagnement n neut
accompagnamento

akkompagnere v
accompagnare

akkord n masc
accordo
Overenskomst, avtale, forlik (ofte om lønn)
Treklang, flere toner som klinger sammen

akkordeon n neut
fisarmonica

akkreditere v
accreditare
gi #{fullmakt|fullmakt}#

akkumulator n masc
accumulatore

akkumulere v
accumulare

akkurat adv
esattamente
#{nøyaktig|nøyaktig}#
proprio
#{nettopp|nettopp}#

akkusativ n masc
accusativo
#{kasus|kasus}# som skiller #{direkte objekt|direkte objekt}# fra #{subjekt|subjekt}# i en setning, angir hvilket ord som handlingen utføres med eller er gjenstand for handlingen; også på noen språk brukt i preposisjonsforbindelser

akkvirere v
analizzare
#{verve|verve}#

akkvisisjon n masc
acquisizione
Det å #{anskaffe|anskaffe}# eller #{tilegne|tilegne}# seg noe; ofte brukt i sammenheng med kjøp av #{eiendom|eiendom}#.

akne n masc
acne

akrobat [akroba:´t] n masc
akrobata
en som gjør vanskelige og imponerende manøvre, oftest for å underholde. Finnes ofte på #{sirkus|sirkus}#.

krobatisk suffix
crobatico

akronym n neut
acronimo

akryl n
acrilico
syntetisk stoff

aks n neut
spiga
en #{blomsterstand|blomsterstand}# der blomstene sitter #{uten|uten}# #{skaft|skaft}# på en forlenget midtakse - som f.eks. hos ulike #{kornsort|kornsorter}# og #{gress|gress}#

akse n masc
asse

aksel n masc
asse

akselerasjon n masc
accelerazione
Det å øke farten, i motsetning til #{retardasjon|retardasjon}#.
hastighetsforandring pr. tidsenhet; det å #{akselerere|akselerere}#; innen fysikken markert med symbolet #{a|a}#

akselerator n
acceleratore

akselerere v
accelerare
#{sette|sette}# #{opp|opp}# #{fart|farta}#, få større #{fart|fart}#

aksent n masc
accento

aksentuere v
accentuare

aksept n masc
accettazione
det å #{akseptere|akseptere}#

akseptabel adj
accettabile
#{mulig|mulig}# å #{akseptere|akseptere}#

akseptere v
accettare
godkjenne; godta, gå med på

aksess n masc
accesso

aksial adj
assiale
langs en #{akse|akse}#

aksiom n
assioma
en #{grunnsetning|grunnsetning}# som aksepteres uten #{bevis|bevis}#, enten den er allment akseptert eller den er selvinnlysende sann

aksje n masc
azione
fast andel i et #{aksjeselskap|aksjeselskap}# eller et #{allmennaksjeselskap|allmennaksjeselskap}#

aksjeselskap
società per azioni
økonomisk foretaksform

aksjon n masc
azione

ksjonere suffix
ntervenire
Gå til aksjon, demonstrere

aksjonær n masc
azionista
Noen som har #{aksje|aksjer}# innen et foretak.

aksle v
fare spallucce

aksling n masc
asta

akt n fem
atto
sjanger i billedkunsten hvor man fremstiller et verk som avbilder et (eventuelt nesten) nakent menneske

akte v
materia
vise respekt, #{vørdnad|vørdnad}# for

aktelse n masc
stima
#{positiv|positivt}# #{omdømme|omdømme}# en person kan ha blant andre mennesker

akter adv
a poppa
#{bak|bak}# på et skip

akterdekk n neut
ponte di poppa
bakre del av dekket på et skip

akterende n masc
poppa

akterspeil n neut
arcigno
Plan eller svakt konveks flate på tvers av lengderetningen helt akter på enkelte båt- eller skipsskrog.

akterstavn n masc
poppa
Generelt om hele akterenden på en båt.

aktin n neut
actina
trådformet #{protein|protein}#, deltar i prosessen som foregår når en #{muskel|muskel}# trekker seg sammen

aktiv adj
attivo

aktivator n masc
attivatore

aktivere v
attivare
gjøre virksom

ktivisere suffix
ttivare
gjøre aktiv

aktivisme n masc
attivismo

ktivist suffix
ttivista
som agiterer for direkte politiske aksjoner

aktivitet n masc
attività

aktivum n neut
attivo
#{eiendel|eiendel}# i #{balansen|balansen}# i et #{regnskap|regnskap}#

aktor n
procuratore
den #{jurist|juristen}# som representerer #{påtalemyndighet|påtalemyndigheten}# i en #{straffesak|straffesak}#; #{anklager|anklager}#

aktorat n neut
accusa
#{anklager|Anklagerens}# verv i en offentlig #{straffesak|straffesak}#.

aktpågivende adj
attento

aktpågivenhet n fem
attenzione
Det å utvise forsiktighet; være oppmerksom på mulig fare eller negative konsekvenser

aktsom adj
accurato
Som viser aktsomhet, gjør det som er nødvendig for å unngå eller avverge tap, ulempe eller skade.

aktsomhet n fem
attenzione
det å være #{aktsom|aktsom}#

aktstykke n neut
documento

aktualisere v
attualizzare
gjøre #{aktuell|aktuell}#; sette på #{dagsorden|dagsordenen}#

ktualitet suffix
ttualità
det at noe er aktuelt

aktuar n masc
attuario

aktuell adj
attuale

ktverdig suffix
ispettabile
som bør aktes

aktør n masc
attrice

akupunktur n masc
agopuntura

akustikk n masc
acustica
hvordan et rom påvirker #{lyd|lyden}#, lydforhold

akustisk adj
acustico
Som har med #{akustikk|akustikk}# å gjøre.
Som avgir lyd, instrumenter som ikke er elektrisk forsterket eller behandlet.

akutt adj
acuto

akvamarin n masc
acquamarina

akvarell n masc
acquerello
#{maleri|maleri}# laget av vannfarger

akvarium n neut
acquario
Vannbeholder med det formål å vise fram undervannsliv.
Bygning som inneholder mange akvarier.

akvatisk adj
acquatico

akvedukt n masc
acquedotto

alabast n
alabastro
et #{mineral|mineral}# - en finkornet tett, gjennomskinnelig hvit el. marmorert type #{gips|gips}# (kalsiumsulfat), mye brukt i prydgjenstander, skulpturer, armaturer o.a.

alarm n masc
allarme
#{varsel|varsel}#, #{faresignal|faresignal}#; ofte i form av #{lyd|lyd}#, men også brukt i overført betydning

alarmere [alarme:´rə] v
allarme
#{varsle|varsle}#, #{advare|advare}#

lbaner suffix
lbanese
person fra Albania

albansk
albanese
Språk

albansk adj
albanese
av, fra eller hentyder til #{Albania|Albania}#, #{albanere|albanere}# eller språket albansk

albatross n masc
albatro

albinisme n masc
albinismo
Medfødt (arvelig) tilstand hos virveldyr; #{gendefekt|gendefekt}# som gir hvit hud, pels eller fjærdrakt på grunn av manglende eller redusert evne til å danne pigment.

albino n masc
albino

albue n masc
gomito
ledd på armen; ledd mellom skulder og håndledd

album n neut
album
Bok med samling av et emne, eksempelvis #{fotoalbum|fotoalbum}#, #{frimerkealbum|frimerkealbum}#, etc.

aldehyd n neut
aldeide
#{organisk forbindelse|Organisk forbindelse}# karakterisert ved at den har en #{aldehydgruppe|aldehydgruppe}#, skrevet R-CHO; en #{karboksylgruppe|karboksylgruppe}# bundet til en H på ene siden og en karbonkjede på den andre.

aldeles adv
completamente

alder n masc
età
lengre #{periode|periode}#, #{tidsalder|tidsalder}#, som f.eks. i #{steinalderen|steinalderen}#

alderdom n masc
vecchiaia
#{høy|høy}# #{alder|alder}#

alderdommelig adj
antiquato
#{gammeldags|gammeldags}#, #{gammel|gammel}#

alderdommelig adv
arcaico
#{gammeldags|gammeldags}#

alderstrygd n fem
pensione
Penger mottatt fra staten, gis fra en viss alder, for å gi eldre som ikke kan jobbe økonomisk støtte.

aldre v
invecchiare
Gjøre eldre, gjøre gammel.

aldrende adj
invecchiamento

aldri adv
mai

aldring n fem
invecchiamento

alen n masc
auna
generell måleenhet av omtrent samme lengde som ovenstående, brukt i mange historiske kulturer og samfunn; avstanden fra albueledd til fingerspiss hos en voksen mann

alene adv
solo
uten andre menneskers selskap; For seg selv, #{enslig|enslig}#
ensom

aleneforelder n masc
genitore single
En mor eller far som oppfostrer sitt barn uten hjelp fra den andre forelderen.

alfa [a´lfa] n masc
alfa
Bokstaven A (minuskel

alfa og omega n
Alfa e Omega
#{metafor|metafor}# for først og sist, alt i alt eller det fundamentale

alfabet n
alfabeto
En #{sortere|sortert}# rekke #{bokstav|bokstaver}# brukt i et skriftspråk

lfabetisere suffix
lfabetizzare
ordne alfabetisk

lfabetisk suffix
lfabetico
ordna etter rekkefølgen i alfabetet

alge n masc
alga

algebra n masc
algebra
bokstavregning

algebraisk adj
algebrico
relatert til #{algebra|algebra}#
}#, #{ligning|ligning}# eller #{funksjon|funksjon}#|kat
}#|kat

algerier n masc
algerino
person fra #{Algerie|Algerie}#

lgerisk suffix
lgerino
av, fra eller relatert til Algerie eller algeriere

algoritme n masc
algoritmo
Presis beskrivelse av en endelig serie #{operasjon|operasjoner}# som skal utføres for å løse et problem.

alias adv
alias
med annet navn, som eksempel et kallenavn eller et pseudonym.

alias n neut
pseudonimo
Et annet navn, dekknavn

alibi n neut
alibi
Et bevis for at en person har oppholdt seg et annet sted under en #{forbrytelse|forbrytelse}# og derfor ikke kan være #{gjerningsmann|gjerningsmannen}#. Ofte snakker man om at en persons alibi er #{vanntett|vanntett}# (sikkert).

alifatisk adj
alifatico

alkalisk adj
alcalino

alkaloid n neut
alcaloide
nitrogenholdig #{organisk|organisk}# #{molekyl|molekyl}# med #{farmakologi|farmakologisk}# virkning på mennesker og dyr

alkan n neut
alcano
#{hydrokarbon|Hydrokarbon}# bestående av #{enkeltbinding|enkeltbindinger}# i #{åpen kjede|åpne kjeder}#; betegnes som mettet, dvs. uten #{dobbeltbinding|dobbelt-}# eller #{trippelbinding|trippelbindinger}#; utgjør mesteparten av #{bensin|bensin}#.

alke n fem
alca
Fellesbetegnelse på flere sjøfugler i #{alkefamilien|alkefamilien}#, kjennetegnet ved svart og hvit fjærdrakt, med svart nebb, hode, vinger og rygg. Alca torda.

alken n neut
alchene

alkis n masc
beone
Hverdagslig/slang for #{alkoholiker|alkoholiker}#.

alkohol [alkoho:´l] n masc
alcol

alkoholholdig adj
alcoolico alcolico
som #{inneholde|inneholder}# #{alkohol|alkohol}#

lkoholisere suffix
lcolizzare
tilsette alkohol

alkoholisk adj
alcolico
som inneholder #{alkohol|alkohol}#

alkoholisme n
alcolismo

alkove n masc
alcova
Et lite, åpent rom i, men likevel noe adskilt fra, et større rom. Ofte brukt til sengeplass.

alkyl n neut
alchile
#{hydrokarbon|Hydrokarbon}# som sitter på en annen hydrokarbongruppe.

alkymi n masc
alchimia

alkymist n masc
alchimista
En som bedriver #{alkymi|alkymi}#

alkyn n neut
alchini
#{hydrokarbon|Hydrokarbon}# med én eller flere #{trippelbinding|trippelbinding}#/trippelbindinger, strukturert i #{åpen kjede|åpne kjeder}#.

all pronoun
tutto
#{alt|Alt}# av en hel masse, spesielt om utellelige substantiv.

all ting pronoun
tutto
Omfatter en #{helhet|helhet}#; #{alle|alle}# #{ting|ting}#, #{alt|alt}#

alle veier fører til Rom proverb
tutte le strade portano a Roma
brukes i alminnelighet i situasjoner hvor man mener alle løsninger er like gode eller alle fremgangsmåter vil gi et godt resultat

allegori n masc
allegoria

llegorisk suffix
llegorico
billedlig

allegro adv
allegro
tempomarkering

allehånde n masc
pepe della Giamaica
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

allerede adv
già
Beskriver at en hendelse har skjedd i fortiden
Beskriver at en hendelse har skjedd fortere enn ventet

allergen n
allergene

allergi [alærgi:´] n masc
allergia
Overdreven #{immunreaksjon|immunreaksjon}# mot ufarlige substanser, f.eks #{pollen|pollen}#.

allergisk adj
allergico

allianse n masc
alleanza
Et forbund med noe/noen.

alliere v
alleato

alliert adj
alleato

alligator n masc
alligatore
Gruppe #{reptil|reptiler}#, del av #{krokodille|krokodillefamilien}#, vitenskapelig navn Alligator.

allikevel adv
comunque

allmakt n fem
onnipotenza
Innflytelse overalt
Evne til å gjøre alt.

allmektig adj
onnipotente
Med #{ubegrenset|ubegrenset}# #{makt|makt}# eller #{kraft|kraft}#.

allmenn adj
generale
#{vanlig|vanlig}#

allmenning n masc
bene comune

allokere v
stanziare
tildele

allsidig adj
versatile
med #{ferdigheter|ferdigheter}# på mange #{områder|områder}#

allting pronoun
tutto
Omfatter en #{helhet|helhet}#; #{alle|alle}# #{ting|ting}#, #{alt|alt}#

alludere v
alludere

alluvial adj
alluvionale
som gjelder det jordsmonnet en elv avleirer mens vannet flyter nedover

allvitenhet n fem
onniscienza
Evne til å vite alt

allé n
viale
Gate eller vei med trær på hver side av veien.

alm n masc
olmo
Vanlig #{tre|treslag}# i #{Norge|Norge}#, løvtre, Ulmus glabra.

almanakk n masc
almanacco

lminnelighet suffix
analità
likegyldig utsagn

almisse n fem
elemosina

alpakka n
alpaca
domestisert #{kameldyr|kameldyr}# fra Sør-Amerika. ([[w
#{nysølv|nysølv}#

alpelue n fem
basco
Myk lue av ull med flat, rund pull og uten lueskygge eller brem.

alpinski n
sci alpino
#{ski|ski}# til bruk for kjøring i #{skibakker|skibakker}#, med faste bindinger for skivstøvlene både i tå og hæl

alt n masc
contralto
Musikalsk stemme lavere enn #{sopran|sopran}# og høyere enn #{tenor|tenor}#; mørk gutte- eller kvinnestemme.
Person som synger denne stemmen.

altan [alta:´n] n masc
balcone
Utbygg med stolper på et hus, fortinnsvis med rekkverk.

alterert adj
agitato
Opphisset, opprørt, oppkavet, oppskaket, oppskjørtet. Tidligere vanlig uttrykk i Bergen.

alternativ n
alternativa
En av flere muligheter

alternere v
alternato
veksle på

altetende adj
onnivoro

altfor adv
troppo
I for stor #{grad|grad}#.

altruisme n masc
altruismo
#{etisk|etisk}# #{doktrine|doktrine}# og #{filosofi|filosofi}# som hevder at det er riktig å handle på en slik måte at det #{tjene|tjener}# (minst) en #{annen|annen}# eller #{samfunnet|samfunnet}# som helhet

altså adv
insomma

aluminium n
alluminio

alv n masc
elfo
eit #{mytologisk|mytologisk}# vesen med samband til #{natur|naturen}#, (gjerne) form for levande skapnader som liknar menneske

alveolar adj
alveolare
relatert til #{alveol|alveolene}#, små #{blære|blærer}# i biologisk #{vev|vev}#
om en #{språklyd|språklyd}#, dannet ved at den fremste delen av #{tunge|tunga}# presses opp mot #{gane|ganen}#

alveolar n masc
alveolare
språklyd dannet ved at den fremste delen av tunga presses opp mot ganen

alvor n neut
serietà

amalgam n neut
amalgama
Metallegering som tidligere ble brukt i #{tannfylling|tannfyllinger}#.

amasone n fem
amazzone

ambassade n masc
ambasciata

ambassadør n masc
ambasciatore

ambisjon n masc
ambizione

ambolt n masc
incudine
det midtre av tre små bein i mellomøret

ambulanse n masc
ambulanza
#{utrykningskjøretøy|utrykningskjøretøy}# som #{transporter|transporterer}# skadde eller syke mennesker til sykehus

amerikabåt n masc
transatlantico
skip som trafikerer mellom Europa og USA eller Canada

amerikaner n masc
americana

amerikanisere v
americanizzare
gjøre mer #{amerikansk|amerikansk}#

amerikansk adj
americano
noe som er fra eller henspiller til #{Amerikas forente stater|Amerikas forente stater}#

amerikarørdrum n masc
tarabuso americano
Fugl i hegrefamilien, vitenskapelig navn Botaurus lentiginosus

amfiteater n neut
anfiteatro

amharisk n
amarico
et #{semittisk|semittisk}# språk som tales i #{Etiopia|Etiopia}#, hvor det også er offisielt språk

aminosyre n
amminoacido
Et hvilket som helst molekyl som inneholder både en #{aminogruppe|aminogruppe}# og en #{carboxylsyregruppe|carboxylsyregruppe}#, en viktig byggesten i proteiner.

amme v
allattare
gi melk til #{baby|baby}# fra sine egne #{bryst|bryster}#

ammoniakk n masc
ammoniaca

ammoniumklorid n masc
cloruro di ammonio
#{salt|salt}# med kjemisk formel NH₄Cl, #{hvit|hvitt}# pulver i ren form; blir brukt blant annet i rengjøringsmidler og søtsaker

ammunisjon n masc
munizione
materiale som #{skyte|skytes}# med #{våpen|våpen}# mot et #{mål|mål}#

amnesti n
amnistia

amortisere v
ammortire

amortisering n fem
ammortamento

mputasjon suffix
mputazione

amputere v
amputare

amulett n masc
amuleto

amøbe n masc
ameba
et encellet dyr, uten fast kroppsform

an adv
a
som #{verbalpartikkel|verbalpartikkel}# og sammensettningsforledd i faste uttrykk som gå an, komme an på, anse, etc.

anakronisme n masc
anacronismo
unormal eksistens i tidsepoke

analfabet n masc
analfabeta

nalfabetisme suffix
nalfabetismo
når en person i moden alder ikke er lesekyndig

analyse n masc
analisi
Resultatet av en slik prosess.

analysere v
analizzare

analytisk adj
analitico
Om en funksjon; at den er #{komplekst|komplekst}# #{deriverbar|deriverbar}# innen et gitt område.

ananas n masc
ananas ananasso
Frukt fra #{ananasplanten|ananasplanten}#, gjerne #{rosett|rosettformet}# med stive blader og gult fruktkjøtt.

anarki [anarki:´] n neut
anarchia
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat
}#|#{tellelig|tellelig}#|kat

narkist suffix
narchica
person som tror på anarki

anatolier n masc
anatolico
person fra #{Anatolia|Anatolia}# i #{Tyrkia|Tyrkia}#

anatomi n masc
anatomia

anbefale prefix
raccomandare
gi lovord

nbefaling suffix
accomandazione
Tilfelle der man anbefaler noe

and n fem
anatra
Svømmefugl, gruppe fugler i andefamilien (#{Anatinae|Anatinae}#); individ av art i denne gruppen.

andakt n fem
devozione
Enkel form for gudstjeneste som kristne, enkeltvis eller i gruppe, oppfordres til å holde daglig.

andorraner n masc
andorrana
Person fra #{Andorra|Andorra}#, en stat i #{Europa|Europa}#

andre
secondo seconda
ordenstall til to

andre verdenskrig n masc
Seconda guerra mondiale
den siste av to #{verdensomspennende|verdensomspennende}# #{væpnet|væpnede}# #{konflikt|konflikter}#, oftest regnet å utspille seg i årene 1939–1945

andrik n masc
anatra
#{hannfugl|hannfugl}# av #{and|and}#

ane n masc
antenato
(i flertall) #{forfedre|forfedre}#

ane v
sospettare
#{vite|vite}#, særlig brukt benektende

anerkjenne v
riconoscere
Uttrykke respekt, for eksempel ved å gi påskjønnelse, ros eller bifall

anfall [a`nfal] n neut
adattare
plutselig utbrudd av sykdom eller sykdomslignende tilstand

anførselstegn n neut
virgolette
tegn som brukes for å uttrykke tale eller sitater eller for å vise noe som blir omtalt på en spesiell måte; #{sitattegn|sitattegn}#

anger n masc
pentimento

angivelig adj
supposto
som påstås å være

angiver n masc
divulgatore
person som gir en myndighet beskjed om at noen har begått en forbudt handling

anglifisere v
inglesizzare
Å gjøre #{engelsk|engelsk}# når det gjelder #{vane|vaner}#, #{kultur|kultur}#, #{uttale|uttale}# eller #{stil|stil}#.

anglikaner n masc
anglicano
medlem av den #{anglikansk|anglikanske}# kirke.

anglikansk adj
anglicano
Noe som er fra eller henspiller til den anglikanske kirke.

anglisisme n masc
anglicismo
ord eller uttrykk som har sitt opphav i #{engelsk|engelsk}#

angre [a`ŋrə] v
pentirsi rammaricarsi
Føle #{anger|anger}#, ønske at en ikke hadde gjort noe.

angripe v
attaccare
foreta et fysisk #{overfall|overfall}#

angst n masc
ansia angoscia
kompleks kombinasjon av følelse av frykt, engstelse og bekymring som ofte blir fulgt av fysiske fornemmelser som hjertebank, brystsmerte og stundom pustevanskeligheter

angå v
riguarda
Som har interesse eller betydning for
concernere
#{gjelde|gjelde}#, dreie seg om

anholde [a´nhål:ə] v
arrestare
på myndighetenes vegne frata noen friheten

animere v
accelerare

anion n neut
anione
negativt ladet #{ion|ion}#

anis n masc
anace
Ettårig urteplante, 30&ndash;50&nbsp;cm høy, latinsk navn #{Pimpinella anisum|Pimpinella anisum}#.
anice
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

anisaldehyd n neut
anisaldeide
Det #{aromatiske|aromatiske}# #{aldehydet|aldehydet}# 4-metoksybenzaldehyd som har en sterk duft av #{anis|anis}# eller #{lakris|lakris}#; brukes som #{smakstilsetning|smakstilsetning}# i matindustrien og i organisk #{syntese|syntese}#

anke n masc
appello

anker n neut
ancora
redskap man kaster ut fra en #{båt|båt}# for å la feste i #{havbunn|havbunnen}# slik at båten ikke driver bort fra der man er

anklage n fem
accusa
påstand om at noen har gjort noe galt

anledning n fem
avvenimento
noko som tjener som eit påskudd
ei spesiell eller viktig hending
occasione
et godt høve

anlegg n neut
impianto

anliggende [a´nlig(ə)nə] n neut
affare
#{affære|affære}#, #{sak|sak}# man ønsker å fremme, eksempelvis ved å ytre seg i en offentlig debatt.

anløpe v
canto
#{oksidere|oksidere}#

anmode v
chiedere
#{be|be}#

annektere v
annettere
#{okkupere|okkupere}#, #{innlemme|innlemme}# (med makt)

annen adj
altro
ikkje det same
ikkje den same som subjektet
fleire av samme slaget

annen pronoun
altro

annenfiolin n masc
secondo violino
fiolinstemme nummer to i et orkester

annihilere v
annichilire
#{tilintetgjøre|tilintetgjøre}#

nnihilering suffix
nnichilazione
Det å annihilere, at én partikkel og én antipartikkel omdannes til energi

annonsere v
annunciare

annullere v
annullare
gjøre ugyldig

anode n
anodo

anodisere v
anodizzare

anomali
anomalia
uregelmessighet

nonymitet suffix
nonimato
det å være anonym

ansikt n neut
faccia
#{forside|forsiden}# av #{hode|hodet}# med øynene, nese og munn og tilstøtende områder

anskueliggjøre n
illustrare
Gjøre mulig å oppfatte.

anslag n neut
stima
rundelig vurdering av omfang, tid, vekt eller annet mål
det å støte mot noe
#{angrep|angrep}#; #{attentat|attentat}#
trykk på en tangent, tast eller noe annet ment for #{berøring|berøring}#
hemmelig plan, især om noe som er ment å gjøre skade

anslagsenergi n masc
collidere
#{gjennomtrengningskraft|gjennomtrengningskraften}# et #{objekt|objekt}# i #{bevegelse|bevegelse}# har når det treffer et annet objekt; blant annet anvendt om #{prosjektil|prosjektiler}# (#{patron|patroner}#), gitt ved #{masse|masse}# og #{hastighet|hastighet}# etter formelen E

anspenthet n fem
tensione
Egenskapen å være #{anspent|anspent}#.

anstendig adj
appropriato

anstendighet n fem
decenza
det å være #{anstendig|anstendig}#

anstrenge v
sforzarsi
legge inn ekstra #{innsats|innsats}# for å #{oppnå|oppnå}# noe
bli #{sliten|sliten}# av #{fysisk|fysisk}# #{aktivitet|aktivitet}#

ansvar n neut
responsabilità

nsvarlig suffix
olpevole
ansvarsbevisst, pålitelig
esponsabile
som har ansvar for

ansvarsfull adj
colpevole
som innebærer (mye) ansvar

anta prefix
supporre
gå ut fra, forutsette
godta, godkjenne

antake prefix
accettare
godta, godkjenne
presumere
gå ut fra, forutsette

antall n neut
ammontare

antesipere v
anticipare

antikvitet n masc
antichità

antilope n
antilope
hjorteliknende oksedyr

antipati n masc
antipatia
#{negativ|Negativ}# #{instilling|instilling}# eller #{motvilje|motvilje}#.

antonym n neut
antonimo
et #{ord|ord}# som betyr det motsatte av et annet ord. ([[w

antrekk n neut
abbigliamento
sammensetning av klær og tilbehør, #{påkledning|påkledning}#

antropo- prefix
antropo-
relatert til #{menneske|mennesket}#

antropologi n masc
antropologia
læren om #{menneske|mennesket}#

antyde v
alludere
uttrykke indirekte; la forstå

anvende v
impiegare
ta i #{bruk|bruk}#, gjøre #{nytte|nytte}# av noe

anvendelse n masc
uso
måte man kan #{bruke|bruke}# eller #{benytte|benytte}# noe

ape n
scimmia
fellesbetegnelse for en rekke #{primat|primater}# som lever i trærne og er i slekt med mennesker
person som ter seg som en #{ape|ape}# (1)

apekopper n
vaiolo delle scimmie
#{smittsom|smittsom}# #{sykdom|sykdom}# forårsaket av apekoppviruset som kan forekomme hos visse dyr, inkludert mennesker

apeks n masc
apice
lengdeteikn over ein vokal

apokalypse n masc
apocalisse
tegn på #{dommedag|dommedag}#, åpenbaring av at dommedag nærmer seg, gitt til noen få
omfattende #{katastrofal|katastrofal}# #{hendelse|hendelse}#

apokope n
apocope

apostel n masc
apostolo
Vanlig betegnelse på de tolv menn som #{Jesus|Jesus}# valgte til sine medarbeidere, brukes også om enkelte andre markante skikkelser i kirkehistorien.

apotek n
farmacia
Butikk hvor det selges #{legemiddel|legemidler}#.

apoteker n masc
farmacista

apparat n neut
apparato
Komplekst #{instrument|instrument}# eller #{maskin|maskin}#.
System bestående av flere mindre deler som samvirker.

appell n masc
appellarsi
tilslutning, autoritet
appello
ein kort tale, sterk oppmoding
kor flink ein hund er til å lystra
anke

appellere n
appellarsi
henvende seg til om et anliggende eller med en oppfordringer
virke positivt, tiltalende

appelsin n masc
arancia arancione arancio
Gul, søt #{sitrusfrukt|sitrusfrukt}#, rik på #{C-vitamin|C-vitamin}#. Frukt av #{appelsintre|appelsintreet}#.
arancio
Appelsintreet, Citrus sinesis

appetitt n neut
appetito

applaudere v
applaudire

applisere v
applicare

apportere v
raccattare

approbere v
approvare

aprikos adj
albicocca
Fargen med samme kulør som frukten aprikos

aprikos n masc
albicocca albicocco
Søt tropisk frukt, frukt av #{aprikostre|aprikostreet}#.
albicocco albicocca
Aprikostreet, Prunus armeniaca

april n masc
aprile
#{fjerde|fjerde}# #{måned|måned}# i året

aprilsnarr n masc
pesce d'aprile
#{godtroende|godtroende}# person som blir lurt 1. april
#{aprilspøk|aprilspøk}#

apropos adv
a proposito
når vi nå snakker om saken
beleilig

ar
ara
flatemål

araber n masc
arabo cavallo arabo
person fra #{Arabia|Arabia}#
cavallo arabo
person med etnisk #{arabisk|arabisk}# opprinnelse

arabisk /ɑrɑːbɪsk/ adj
arabo
noe som refererer til eller er fra #{Den arabiske verden|Den arabiske verden}#, #{araber|arabere}#, det arabiske alfabetet eller språket [[

arabisk n
arabo
#{semittisk|semittisk}# språk med opphav fra den arabiske halvøy, i dag snakket som morsmål i store deler av #{Midtøsten|Midtøsten}# og Nord-Afrika

aragoner n masc
aragonese
person fra #{Aragón|Aragón}#, et landskap i #{Spania|Spania}#

aragonesisk n
aragonese
romansk språk, snakkes i #{Aragón|Aragón}# i Spania

araknofobi n masc
aracnofobia

arameisk adj
aramaico
som gjelder #{arameer|arameere}# eller landet Aram (nå Syria)

arameisk n
aramaico

arbeide v
lavorare
utføre arbeid, slite

arbeider n masc
lavorante
En som gjør et #{arbeid|arbeid}#

arbeidsdag n masc
giornata di lavoro
Dag hvor man går til #{arbeid|arbeidet}#, ofte synonymt med #{hverdag|hverdag}#.
Den delen av dagen hvor man arbeider.

arbeidskraft n masc
doglie
Fysisk og/eller psykisk arbeidsinnsats - bl.a. det #{arbeidsgiver|arbeidsgiveren}# kjøper og #{arbeidtaker|arbeidtakeren}# selger ved #{lønnsarbeid|lønnsarbeid}#

arbeidsledighet n fem
disoccupazione
}#|#{politikk|politikk}#|#{utellelig|utellelig}#|kat
Det at en gitt person som ønsker å jobbe ikke klarer å skaffe seg arbeid

arbeidsmarked n neut
mercato del lavoro
markedet for #{arbeidskraft|arbeidskraft}# i en lokal, nasjonal eller regional #{økonomi|økonomi}#

arbeidsredskap n
attrezzo di lavoro
materielle eller immaterielle verktøy til å utføre et arbeid med

arbeidsstyrke n masc
forza lavoro

areal n neut
area
flate. Eks. Hagen hadde et areal på to mål

arg adj
arrabbiato
#{sint|sint}#, #{sinna|sinna}#

argentiner n masc
argentino
person fra #{Argentina|Argentina}#, en stat i #{Sør-Amerika|Sør-Amerika}#

argon
argon argo

argument n neut
argomento
#{grunnlag|grunnlag}# for noe - f.eks. en #{konklusjon|konklusjon}# eller et #{standpunkt|standpunkt}#.
#{betingelse|betingelse}#

rgumentere suffix
rgomentare
gi argumenter for noe

arianer n masc
ariano
tilhenger av #{arianisme|arianisme}#

ariansk adj
ariano
Noe som er fra eller henspiller til arianisme.

aristokrat n masc
aristocratico
medlem av et #{aristokrati|aristokrati}#; person med arvelige privilegier; adelig

aristokrati [aristokrati:´] n
aristocrazia
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat
}#|#{tellelig|tellelig}#|kat
}#|#{tellelig|tellelig}#|kat

aristokratisk adj
aristocratico
Som har med eller gjelder #{aristokrati|aristokratiet}# å gjøre.

aritmetikk n
aritmetica

aritmetisk adj
aritmetica
Som endres ved at differansen mellom et punkt og det neste er konstant, altså ved pluss eller minus (ikke multiplikasjon eller divisjon).

ark n
arca
#{kiste|kiste}# der jødenes hellige pakt ble oppbevart
#{båt|båt}#(type) brukt av #{Noa|Noa}# under storflommen
#{utbygg|utbygg}# på #{tak|tak}#

ark n neut
foglio
firkantet stykke papir

arkaisme n masc
arcaismo
bevisst bruk av en gammel form eller bøyningsmåte av et ord, som har falt ut av dagligtalen

arkeolog n masc
archeologo
Person som har #{arkeologi|arkeologi}# som utdannelse.

arkeologi n masc
archeologia
studiet av #{menneskelig|menneskelig}# aktivitet, primært gjennom #{erverv|erverv}#, #{dokumentasjon|dokumentasjon}# og #{analyse|analyse}# av menneskers materielle #{kultur|kultur}# slik som #{artefakt|artefakter}#, #{biofakt|biofakter}# og menneskelige #{levning|levninger}#

arkipelag n neut
arcipelago
Kjede eller klynge av #{øy|øyer}#. Feilaktig bruk av arkipel.

arkitektur n masc
architettura
kunsten og vitenskapen om å designe og konstruere #{bygning|bygninger}# og annen struktur for menneskelig bruk og husly

arkiv n neut
archivio
#{samling|samling}# av #{dokument|dokument}#, ofte systematisk ordna
#{bygning|bygning}# eller #{rom|rom}# med arkiv
#{institusjon|institusjon}# som fungerer som fungerer som arkiv, f.eks. [[

arkivar [arkiva:´r] n masc
archivista
En person som #{arkivere|arkiverer}# og beholder arkivposter

arkivere v
archiviare
legge i et #{arkiv|arkiv}#

arm n masc
braccio
forlem på hver side av kroppen hos mennesker og andre organismer; kroppsdel fra skulder til hånd

rmenier suffix
rmeno rmena
person fra Armenia

armensk
armeno
språk

armensk adj
armeno
som er fra, av eller relatert til #{Armenia|Armenia}#, #{armener|armenere}# eller språket armensk

armere v
incoraggiare
forsterke

armhule n fem
ascella
hulrom under leddet mellom arm og skulder

armstol n masc
poltrona
#{stol|stol}# med #{armlene|armlener}#

aromatisere v
aromatizzare
gi aroma

arr n neut
cicatrice
#{varig|varig}# merke i #{hud|huden}#, typisk etter et #{sår|sår}# som har grodd #{dårlig|dårlig}#

arrangere v
arrangiare
#{ordne|ordne}#, #{organisere|organisere}# eller #{sette opp|sette opp}#

arrestere v
arrestare

arsen
arsenico
grunnstoff As

art n
specie
Grunnleggende enhet innen biologi, mellom #{organisme|organisme}# (#{individ|individ}#) og #{slekt|slekt}#.

arterie n masc
arteria

artikulere v
chiaro
#{uttale|uttale}#, bevege munnen for å si #{lyd|lyder}#

artisjokk n
carciofo
flerårig #{tistel|tistel}# og grønnsaks#{plante|plante}# (Cynara cardunculus)
#{grønnsak|grønnsaken}# fra (1)

rtist suffix
rtista
person som jobber på sirkus
person som utøver musikk

arvesynd n fem
peccato originale
den #{syndig|syndige}# naturen mennesket ifølge kristen #{tankegang|tankegang}# er født med siden #{syndefall|syndefallet}#

aserbajdsjansk
azerbaigiano
tyrkisk språk

aserbajdsjansk adj
azerbaigiano
Som har med #{Aserbajdsjan|Aserbajdsjan}#, språket aserbajdsjansk eller aserbajdsjanere å gjøre.

asfalt [asˈfalt] n masc
asfaltare
brunsvart, seig masse; brukes til #{veidekke|veidekke}#

sfaltere suffix
sfaltare
legge asfalt

asiat [asia:´t] n masc
asiatico
person fra #{Asia|Asia}#

asimutal adj
azimutale
relatert til #{asimut|asimuter}#; gitt i #{horisontalkoordinat|horisontalkoordinater}#
som gir en #{kartprojeksjon|kartprojeksjon}# der alle punkter defineres ut fra avstanden til ett eller to gitt(e) #{punkt|punkt}#(er)

ask n masc
frassino
et #{løvtre|løvtre}#, vitenskapelig navn

askebeger n
portacenere posacenere
#{beholder|beholder}# for #{aske|aske}# og #{stump|stumper}# som blir til overs ved #{tobakk|tobakks}##{røyking|røyking}#

asosial adj
asociale
Som trekker seg unna samhold med andre mennesker.
antisociale
Som ikke ønsker å ta del i et samfunn.

asp n masc
aspio
ferskvannsfisk i karpefamilien. ([[w

asparges n masc
asparago
#{grønnsak|grønnsak}#, gulhvitt eller grønt ungt #{skudd|skudd}# av Asparagus officinalis
#{plante|plante}# av slekten Asparagus, herunder A. officinalis som [1] høstes fra

aspeløv n neut
pioppo
#{løv|løv}# fra #{osp|aspetreet}#

aspirere v
aspirare

assasiner n masc
assassino
tilhenger av Hassan-i Sabbah; medlem av gren innen #{ismaili|ismaili}# #{sjiaislam|sjiaislam}#

assimilere v
assimilare
gjøre lik

assistent n masc
assistente

assistere v
aiutare

assosiativt adv
associativamente
Som opererer eller fungerer på en #{assosiativ|assosiativ}# måte; uavhengig av rekkefølge.

astat n neut
astato
#{grunnstoff|grunnstoff}# med #{kjemisk symbol|kjemisk symbol}# #{At|At}# og #{atomnummer|atomnummer}# 85

asterisk n masc
asterisco
tegnet #{*|*}#, brukt til å merke et ord eller en setning, ofte som fotnote

astronomi n masc
astronomia

asturier n masc
asturiano
person fra #{Asturia|Asturia}#, et landskap i #{Spania|Spania}#

asyklisk adj
aciclico
ikke #{syklisk|syklisk}#, som ikke forekommer i #{syklus|sykluser}#
ikke #{syklisk|syklisk}#, som ikke inneholder #{sykel|sykler}#

asymmetri prefix
asimmetria
det å ikke ha symmetri

symmetrisk suffix
simetrico
ikke symmetrisk

asymptomatisk prefix
asintomatico
uten symptomer

asymptote n masc
asintoto
En rett linje som grafen til en matematisk funksjon gradvis nærmer seg, men aldri møter eller krysser.

at conjunction
che
innledningsord i leddsetninger

teist suffix
teista
Person uten gudstro

atlas n neut
atlante

atmosfære n masc
atmosfera
#{gass|gassfullt}# område rundt et #{himmellegeme|himmellegeme}# (vanligvis rundt en #{planet|planet}#)
#{enhet|enhet}# for #{trykk|trykk}#, tilsvarende trykket i atmosfæren like ved #{jordoverflate|jordoverflaten}#, 101,325 #{kPa|kPa}#

atoll n masc
atollo
En eller flere, ofte ringformede, #{koralløy|koralløyer}# som helt eller delvis omkranser en grunn #{lagune|lagune}#.

atom n neut
atomo
minste del av et #{grunnstoff|grunnstoff}# med en #{kjerne|kjerne}# bestående av ett eller flere #{proton|protoner}# og null eller flere #{nøytron|nøytroner}#, med #{elektron|elektroner}# som går i bane rundt.

atombombe n fem
bomba atomica

atomnummer n neut
numero atomico

atrieflimmer n neut
fibrillazione atriale
Medisinsk tilstand der elektriske impulser i #{atrium|atriene}# utløses mye raskere enn vanlig; kjennetegnes blant annet av mye høyere puls enn normalt.

atrium n neut
cavedio
åpen #{plass|plass}# eller #{rom|rom}#, omgitt av én eller flere bygninger; opprinnelig brukt om romerske bygninger

atten numeral
diciotto
attende tall i tallrekken (grunntall 18).

attentat n neut
attentato
Et planlagt mord på en politiker eller annen innflytelsesrik person, eller forsøk på dette.

attestere v
assicurare

attpåtil adv
anche
I tillegg, og så; Og attpåtil en #{diger|diger}# #{dram|dram}#!

attrahere v
attirare

attributiv adj
attributivo

august n masc
agosto
åttende måned i året

auksjonere v
asta

austkyst n masc
costa est
del av et #{land|land}# som grenser mot #{hav|havet}# i #{aust|aust}#

austover adv
est
mot #{aust|aust}#, i #{austlig|austlig}# retning

ustralier suffix
ustraliano ustraliana
Person fra Australia

austre adj
orientale
Som er mot #{aust|aust}#.

autarki n neut
autarchia
det at et land, eller en annen økonomisk enhet, er fullstendig #{selvforsynt|selvforsynt}#

autentisitet n masc
autenticità
#{ekthet|ekthet}#

autisme n masc
autismo
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

autodafe n masc
autodafé
offentlig brenning av skrifter og bøker

autodafé n masc
autodafé
offentlig brenning av skrifter og bøker

autodidakt n masc
autodidatta

autonom adj
autonomo

autonomi [æutonomi:´] n masc
autonomia
#{sjølvstyre|sjølvstyre}#

autorisere v
autorizzare
#{godkjenne|godkjenne}#

autoritarisme n masc
autoritarismo
styresett med sterkt preg av frihetsinnskrenkninger for borgerne og sentralisert statsmakt

autoritet n masc
autorità

av adv
via

av preposition
di
i genetivsforhold

av gårde [ɑ²go̞ːɽə] adv
andato a male

av og til adv
di tanto in tanto a volte
noen ganger men definitivt ikke bestandig

avansere v
anticipare

avansert adj
avanzato
langt framme i utvikling
#{innfløkt|innfløkt}#
velutstyrt; (med utstyr som) som kan utføre mye;

avbryte v
interrompere
#{stoppe|stoppe}# noe (en #{tale|tale}#, #{samtale|samtale}#, et #{dataprogram|dataprogram}# eller annen #{prosess|prosess}#)

avbrytelse n masc
interruzione
det at noe stopper opp (helt eller midlertidig), som i å hindre eller avslutte et tiltenkt handlingsforløp før det er fullført

avdeling n fem
divisione
selvstendig del av større enhet

aveny n masc
viale
bred gate; egentlig bred gate i en bestemt retning (mot sentrum). Se også #{boulevard|boulevard}#, sirkelrettet gate som omkretser bysentrum

avertere v
annunciare

avfyre v
fare fuoco

avføde v
accrescere
fremkalle; bli årsak til

avføring n fem
merda

avgi v
avere a che fare con
gi fra seg, #{slippe ut|slippe ut}#
gi fra seg; gjøre/bearbeide noe og #{levere|levere}# fra seg resultatet

avgjøre v
decidere
ta #{avgjørelse|avgjørelse}#, #{bestemme|bestemme}# mellom flere ting, #{beslutte|beslutte}#

vgjørelse suffix
ecisione
bestemmelse
fullmakt

avgrunn n masc
abisso
en overveldende åpning, tilsynelatende bunnløs, et #{stup|stup}# eller ei #{slukt|slukt}#, i et ellers flatt landskap

avhenge v
dipendere
være betinget av; komme an på

vhengighet suffix
ssuefazione
fysiologisk trang til å bruke stoff
ipendenza
å være avhengig

avholdenhet n masc
astinenza
det å være #{avholdende|avholdende}#, holde seg borte fra noe

aviofobi n masc
aviofobia
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

avis n
giornale quotidiano
skriftlig nyhetsmedium som utkommer jevnlig

avkastning n masc
rendere
Vinning i forhold til #{kapitalinnsats|kapitalinnsats}# og #{tid|tid}#, i virksomheter, bedrifter.

avkjøring prefix
uscita
sted der man kan ta av fra en vei

avlat n masc
indulgenza
ettergivelse av straff for syndige handlinger, spesielt kjent fra Den katolske kirke i middelalderen

avlyse v
annullamento
beslutte og meddele, gjerne offentlig, at noe planlagt likevel ikke finner sted

avokado n masc
avocado

avskjed [a:`vʃed] n masc
addio

avskjedige v
licenziare
gi en person beskjed om at dennes #{ansettelse|ansettelsesforhold}# opphører

avsky n masc
aborrire
negativ følelse som framkalles av en bestemt person eller et fenomen; trang til å [[sky

avsky v
aborrire

avskyte prefix
abbattere
redusere en dyrebestand

avslappet adj
calmo
Rolig, avspent.

avslutning n fem
fine
det å #{avslutte|avslutte}#, gjøre noe #{ferdig|ferdig}#; #{slutt|slutt}#, #{ende|ende}#, #{konklusjon|konklusjon}#

avslutte v
concludere
Å gjøre #{ferdig|ferdig}#; #{ferdigstille|ferdigstille}#; gjøre opp.

avslå prefix
rifiutare

avsnitt n neut
paragrafo
et stykke #{tekst|tekst}# som er adskilt fra resten av teksten ved å begynne på ny #{linje|linje}#, av og til også med #{innrykk|innrykk}#
en kortere del av en tekst e.l. - ofte atskilt fra resten med egen #{overskrift|overskrift}#/#{tittel|tittel}#
brano
en enkelt, #{kort|kort}#(ere) #{film|film}# i en (TV-)#{serie|serie}# av flere korte filmer; #{episode|episode}#

avspeile v
riflettere
gi et speilbilde av

avstand n masc
distanza
numerisk beskrivelse av hvor langt to punkter er fra hverandre

avstedkomme v
provocare
medføre, lede til

avtale n fem
accordo
det at man er enige om noe

avtale v
accordarsi
å inngå en avtale, bli enige om noe

avvente prefix
aspettare

axel n
axel
Substantiv|hopp]] innen #{kunstløp|kunstløp}#

babord n
babordo
}#|#{luftfart|luftfart}#|kat

baby [bæi´bi], [be:´bi] n masc
bambino
#{spedbarn|spedbarn}#, lite #{barn|barn}#

babyboom n masc
incremento delle nascite incremento demografico
en periode der det fødes flere barn enn vanlig.

babydoll n masc
baby-doll
en kort, noen ganger ermeløs, løstsittende #{nattkjole|nattkjole}# eller #{neglisjé|neglisjé}# til bruk som #{nattøy|nattøy}# for kvinner

bacon n neut
pancetta
#{kjøtt|kjøtt}# fra siden og baken av en #{gris|gris}#, normalt #{salte|saltet}# eller #{røyke|røykt}#. Brukes mye i matlagning og er en populær frokostfavoritt i mange land.

bad n neut
stanza da bagno
rom i huset hvor man kan gå på do, vaske seg, el.l.

bade v
fare il bagno
(overført) Ha veldig mye av noe.

badeand n fem
papera di gomma
Et leketøy som ligner en andunge, vanligvis laget slik at den kan flyte, av gummi eller lignende materialer. Beregnet for å lekes med av barn i badekaret.

badebukse n
calzoncini da bagno
#{bukse|bukse}# brukt ved bading

badehette n masc
cuffia

badekar n neut
vasca da bagno
Et #{kar|kar}# som #{fylle|fylles}# med #{vann|vann}#, vanligvis for å vaske seg over hele kroppen.

badering n masc
salvagente

badevann n neut
acque di balneazione
#{vann|vann}# #{hvor|hvor}# #{man|man}# #{kan|kan}# #{bade|bade}# (badesjø)

bagasje n masc
bagaglio
kofferter, bager og andre oppbevaringsenheter for eiendelene til en person på reise

bagasjetralle n
bagagliaio

bagatell n masc
inezia baggianata nonnulla pagliuzza quisquilia banalità
liten, #{ubetydelig|ubetydelig}# sak

agatellisere suffix
rivializzare
gjøre uvesentlig

bahá'í n masc
bahá'í
person som #{bekjenne|bekjenner}# seg til til den religiøse #{trosretning|trosretningen}# bahá'í

bak n masc
sedere
kroppsdelen man sitter på, bakenden

bak preposition
dietro
plassert på #{motsatt|motsatt}# #{side|side}# av et objekt i forhold til betrakteren
plassert på motsatt side av et objekts #{forside|forside}#

bakepulver n neut
lievito chimico

akeri suffix
anetteria anificio
Butikk hvor man lager og selger bakverk

bakevje n
controcorrente
område rett etter en skarp yttersving i en #{elv|elv}# der vannet mister hastighet og kan renne i sakte sirkler #{motstrøms|motstrøms}#
acqua di invaso
område der lite eller ingen ting skjer

bakgrunn n masc
sfondo
det som er bak noe som er i fokus, lengre borte i forhold til ens eget ståsted
#{bilde|bilde}# som vises på skjermen, bak ikoner og programmer som kjører
forholdene som ligger bak noe, årsaker
fortiden til en person, det en person har opplevd

bakhjulsdrift n
trazione posteriore
det at et kjøretøy har sin #{fremdrift|fremdrift}# på de to #{bakre|bakre}# av fire hjul

bakholdsangrep n neut
imboscata
taktikk som går ut på å gjemme seg, legge seg i bakhold og så angrepe i det fienden passerer, uvitende.

bakhun n masc
sciavero

bakke n masc
clivo
skrånande landskap

bakover adv
a ritroso

bakterie n
batterio
en #{encellet|encellet}# #{organisme|organisme}# som mangler #{cellekjerne|cellekjerne}#

bakvaskelse n masc
calunnia
falsk, negativ omtale av en annen person med hensikt å sette vedkommende i dårlig lys

bakverk n neut
pasticceria
#{produkt|Produkt}# av #{baking|baking}#, gjerne søtt/dessert.

balanse n masc
bilanciamento

balansere v
bilanciare

alkanisere suffix
alcanizzare
dele en stat opp i små stater

balkong n masc
balcone
Frittstående utbygg på et hus, fortrinnsvis med rekkverk.

balle n masc
balle

ballong n masc
palloncino

ballongbukse n fem
calzoni alla zuava
type vide #{knebukse|knebukser}# med #{strikk|strikk}# nederst, hvilket gir #{plagg|plagget}# et karakteristisk #{utseende|utseende}#

balltre n neut
mazza
trestokk brukt til å slå en ball med, i #{baseball|baseball}# og mer uformelle sporter, som #{slåball|slåball}#

balsam n
balsamo
Bløtgjørende middel til å ha i håret ved #{hårvask|hårvask}#, lukker hårskjellene.

balsamere v
imbalsamare

bamse [ba`msə] n masc
orsacchiotto
leketøy for #{barn|barn}#; #{teddybjørn|teddybjørn}#

banan n masc
banana
Avlang, krum frukt med søt smak og mye stivelse. Skallet er grønt når bananen er umoden, gult når frukten er moden. Den finnes i flere varianter og størrelser.

band n neut
band
musikkgruppe

bandasjere v
benda
legge bandasje på

bandkorsnebb n
crociere fasciato
en fugl i finkefamilien (lat. Loxia leucoptera)

bane n
spianare la strada
Fastsatt #{rute|rute}# (#{vei|vei}#, #{spor|spor}#) for noe.
Idrettsplass, område for utøvelse av sport.
Den ruten et legeme følger, gitt av fysikkens lover; både om #{himmellegeme|himmellegemers}# og andre #{legeme|legemers}# bevegelser.

bane n masc
disgrazia
Det som feller en og forårsaker #{dødsfall|dødsfallet}#, gjør at en #{dø|dør}#

banesykkel n masc
bicicletta da pista
En #{racersykkel|racersykkel}# spesielt konstruert for bruk på #{velodrom|velodrom}#, med kun ett #{gir|gir}# med høy #{utveksling|utveksling}#, lett #{ramme|ramme}#, ingen #{frikrans|frikrans}# eller #{brems|bremser}#, oftest spesielle #{eike|eiker}# og som gir minimal #{luftmotstand|luftmotstand}#.

banjo n masc
banjo

bank n masc
banca
Finansiell instutisjon som låner penger til/av kunder.

bankboks n masc
cassetta di sicurezza
låsbar kasse i en #{bank|bank}# der kunder kan oppbevare verdisaker

banke opp v
picchiare
Å #{gi|gi}# #{juling|juling}# til

banne v
imprecare
Å uttrykke seg muntlig og skriftlig med ord eller metaforer som henspiller på sosiale tabuer.

banneord [ba`n:əo:r] n neut
grossolanità
Ord som er ansett som #{støtende|støtende}# eller #{uhøflig|uhøflig}# å bruke.

banning n masc
giuramento
Det å uttrykke seg muntlig og skriftlig med ord eller metaforer som henspiller på sosiale tabuer.

bannskap n masc
bestemmiare
Det å uttrykke seg muntlig og skriftlig med ord eller metaforer som henspiller på sosiale tabuer.

bar adj
nudo
uten noe #{dekke|dekke}#, #{naken|naken}#

bar n masc
bar
#{serveringssted|Serveringssted}# med #{skjenkeløyve|skjenkeløyve}# for #{brennevin|brennevin}#.

bar n neut
ago
#{blad|bladene}# på #{bartre|bartrær}#

barbere v
radere

barberer n masc
barbiere
Person som #{barbere|barberer}# eller har som yrke å barbere andre.

barberskum n neut
schiuma da barba

barde n masc
aedo
profesjonell historieforteller i gælisk og britonsk kultur

bardehval n masc
misticeto
en av to hovedgrupper med hvaler. ([[w

bare adv
solo
#{begrensende|begrensende}#, #{kun|kun}#

barista n masc
barista
en som lager #{espresso|espressokaffe}# på en #{kaffebar|kaffebar}#

bark n masc
corteccia
en slags #{båt|båt}#
ytterste lag på stamme og grener hos de fleste #{tresort|tresorter}# og mange typer #{busk|busker}#

barmhjertighet n fem
misericordia
det å være #{barmhjertig|barmhjertig}#; ha #{medlidenhet|medlidenhet}#

barn n neut
bambino bimbo fanciullo
Lite menneske, mindreårig menneske.
bambino
Avkommet til foreldrene, #{sønn|sønn}# eller #{datter|datter}#.

arndom [ba:`rndåm] suffix
nfanzia
begynnelse
periode i et menneskeliv

barnebarn n neut
nipote
#{slekt|Slektsrelasjon}# som beskriver forholdet mellom en person og dennes #{barn|barns}# barn.

barnebok n fem
libro per bambini
bok skrevet for barn

barnehage n masc
asilo
#{institusjon|institusjon}# for barn under skolepliktig alder

barnemishandling n fem
abuso minorile
#{mishandling|mishandling}# av #{barn|barn}#; omfatter #{fysisk|fysiske}#, #{psykisk|psykiske}# og #{seksuell|seksuelle}# #{overgrep|overgrep}#

barnepike n fem
bambinaia tata babysitter
jente som passer småbarn for andre

barokk pn
barocco

barometer n neut
barometro
#{instrument|instrument}# for å måle lufttrykk

baron n masc
barone
Adelig tittel av forholdsvis lav #{rang|rang}#.

barre n masc
lingotto
et materiale, vanligvis av metall, støpt i en form for videre prosessering

barrikadere v
barricare

bart n masc
baffi

base n masc
base
kjemisk forbindelse med høy #{pH|pH}#-verdi
alcali
område som huser #{materiell|materiell}# og #{personell|personell}# - særlig #{militært|militært}# eller i forbindelse med (fjellkatrings)#{ekspedisjoner|ekspedisjoner}#

base v
imperversare

basere v
basare
bygge på, legge til grunn for videre antagelser

basilikum n masc
basilico
Slekt ettårige planter med hvite eller svakt rosalilla blomster som dufter nektar, latinsk navn #{Ocimum|Ocimum}#.
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

basill n masc
bacillo
gruppe #{stavbakterie|stavbakterier}#, bakterie i slekten Bacillus
enhver type #{bakterie|bakterie}#; spesielt, men ikke begrenset til, stavformede bakterier

basjkirsk
baschiro
Tyrkisk språk

bass n masc
branzino
den dypeste sangstemmen i et flerstemt kor
en person som synger denne stemmen.

bataljon [bataljo:´n] n masc
battaglione
#{militær|militær}# enhet, som består av flere #{kompani|kompanier}#, #{batteri|batterier}# eller #{eskadron|eskadroner}# (avhengig av våpenart)

baug n masc
prora prua
den #{forrest|forreste}# delen på et #{skip|skip}# eller en #{båt|båt}#

bavian n masc
babbuino
gruppe #{ape|aper}# i smalneseapefamilien. ([[w

be v
pregare
Å anmode noen om (å få) noe
Å holde bønn (til Gud), gå i forbønn

be om v
chiedere
#{anmode|anmode}# noen om å #{få|få}# eller #{gjøre|gjøre}# noe
Å øke #{sannsynligheten|sannsynligheten}# ved å fortsette å gjøre noe; å #{invitere|invitere}# til noe

bearbeide v
cercare di convincere
#{videreutvikle|videreutvikle}# noe fra en #{tidligere|tidligere}# #{tilstand|tilstand}#

bebyggelse n masc
edificazione
samling av bygninger

bed n neut
aiuola

bedekke v
coprire

bedervet adj
ammuffito

bedre v
migliorare
Å #{gjøre|gjøre}# bedre; #{forbedre|forbedre}#.

bedre føre var enn etter snar proverb
la prudenza non è mai troppa meglio prevenire che curare
Det er bedre å være #{forsiktig|forsiktig}# enn å måtte rette opp sine feil senere.

bedre halvdel n masc
meta

bedreviter n masc
nientologo

bedrift n
azienda
#{forretning|forretning}#, #{selskap|selskap}#, #{økonomisk|økonomisk}# #{virksomhet|virksomhet}# som #{produsere|produserer}# #{tjeneste|tjenester}# og/eller #{vare|varer}#
ardimento
noe som er godt #{utføre|utført}#, noe #{stor|stort}#, #{dåd|dåd}#

bedriten adj
di merda
#{dårlig|dårlig}#, #{elendig|elendig}#
#{lavmåls|lavmåls}#

bedyre v
asseverare
forsikre om; hevde eller understreke kraftig

bedøve v
anestetizzare
lamme #{nerve|nervene}# i en del av kroppen
gjøre #{bevisstløs|bevisstløs}# for en tid

edøvelse suffix
nestesia

befale v
comandare
#{bestemme|bestemme}#, #{gi ordre|gi ordre}#

befolkning n fem
popolazione

befolkningstetthet n fem
densità di popolazione
graden av #{urbanitet|urbanitet}# i et område. Måles vanligvis i antall #{innbygger|innbyggere}# per km²

egavelse suffix
ono

begavet adj
dotato dotata
#{talentfull|talentfull}#

begivenhet n fem
accaduto
noe som skjer eller finner sted, spesielt om noe viktig eller bemerkelsesverdig

begravelse n masc
funerale
en #{seremoni|seremoni}# i forbindelse med en persons #{død|død}#; gjerne med innslag av #{ritual|ritualer}#, #{musikk|musikk}# og tekstopplesning.

begravelsesagent n masc
impresario di pompe funebri
Person som arbeider i et #{begravelsesbyrå|begravelsesbyrå}#; person som arbeider med #{begravelse|begravelser}# og #{kremasjon|kremasjoner}#

begrense v
limitare
#{Sette|Sette}# grenser (for)
confine
redusere noe i omfang eller mengde
contenere
(sørge for å) holde seg innenfor visse grenser; legge en demper på sine utfoldelser

begrensning n fem
limitazione
manglende #{evne|evne}# til å utføre visse ting; utilstrekkelighet

begripe prefix
capire
forstå

egynnelse suffix
nizio
den første delen av noe

behagelig adj
gradevole
som gir en følelse av å ha det bra, føle seg komfortabel
om #{gemytt|gemytt}#

behandle prefix
trattare
kurere sykdom/skade
oppføre seg mot et annet menneske

behandling n fem
cura
kur
diskusjon
Måten noe eller noen blir tatt i eller behandlet på.; Måten noen tar i noe eller behandler noe på.

behende adj
agile
#{behendig|behendig}#

behendig adj
agile

beherske v
padroneggiare
Lære, studere et tema, emne, område slik at man blir dyktig i det; mestre, seire over, råde over.
Utvise moderasjon, legge bånd på seg.

eherskelse suffix
ontegno
det å beherske seg
ominio
mestring

behov n neut
necessità
Noe en #{trenge|trenger}#; #{etterspørsel|etterspørsel}#.

behøve v
avere bisogno di
Ha #{behov|behov}# for, #{trenge|trenge}#

beist n neut
bestia
Vilt dyr, utemmet dyr.
Person eller dyr som oppfører seg som et vilt dyr.

bek n neut
bitume
svartbrent #{tjære|tjære}#

bekjenne v
confessare
Erklære, vedkjenne seg sin religiøse eller politiske tro, overbevisning.
Innrømme sin skyld, tilstå.
Skrifte, fortelle om sine synder til en prest for å få #{syndsforlatelse|syndsforlatelse}#.

bekjent n masc
conoscenza
Person man vet hvem er, uten at man nødvendigvis #{kjenne|kjenner}# vedkommede.

bekjentgjøre v
annunciare
#{gjøre|gjøre}# noe #{kjent|kjent}#; #{kunngjøre|kunngjøre}#

bekk n masc
ruscello
Et smalt løp av #{rennende|rennende}# vann, smalere enn en #{elv|elv}#

bekken [be´k:(ə)n] n neut
bacino
en del av #{skjelett|skjelettet}# hos #{virveldyr|virveldyr}#
et tallerkenformet #{slaginstrument|slaginstrument}#
en stor #{fordypning|fordypning}# i #{terreng|terrenget}#, ofte det samme som #{nedbørsfelt|nedbørsfelt}#
padella
en rund eller avlang #{beholder|beholder}# som brukes til #{vannlating|vannlating}# for #{sengeliggende|sengeliggende}# pasienter

bekkeniøye n masc
lampreda di ruscello
En 11 til 17&nbsp;cm lang #{ferskvannsart|ferskvannsart}# i gruppen #{niøye|niøyer}#. Den eneste rene ferskvannsarten blant #{niøye|niøyene}# i norske #{farvann|farvann}#. ([[w

bekkerøye n fem
salmerino di fontana
Røyefisk i #{laksefamilien|laksefamilien}#. Stammer opprinnelig fra de østlige traktene av #{Nord-Amerika|Nord-Amerika}# og sør-#{Canada|Canada}# men satt ut flere steder i #{Sør-Norge|Sør-Norge}# Lat

beklagelig adj
deplorevole
som kan #{beklage|beklages}#; på mange måter ikke slik man skulle ønske

beklager interjection
mi scusi spiacente scusi

bekymre v
preoccuparsi
#{uroe|uroe}#, #{engste|engste}# seg.

bekymret adj
preoccupato
#{engstelig|engstelig}#, som viser #{bekymring|bekymring}# for noe

bekymring [beçy´mriŋ] n fem
preoccupazione

bekymringsfull adj
preoccupante

belegg n neut
strato

beleire v
assediare
å #{avskjære|avskjære}# en by, en befestning eller et landområde fra omverdenen ved hjelp av en militær aksjon og i den hensikt å erobre området

belest adj
colto
som har lest mye, har tilegnet seg mye kunnskap gjennom lesing; #{lærd|lærd}#

belgfrukt n fem
battito
}#|#{frukt|frukt}#|kat

belte n neut
cintura
#{bånd|Bånd}# som er festet rundt livet, som en del av klærne, primært for å holde deler av klærne oppe, brukes også til pynt.

belyse prefix
chiarire
lyse opp

belære v
conferenza
korrigere en feilaktig oppfatning hos noen, gjerne på en nedlatende måte

beløp n neut
importo
en tallfestet mengde #{penger|penger}#

bemerke v
rimarcare
#{legge merke til|legge merke til}#, bli #{oppmerksom|oppmerksom}# på, #{merke|merke}#
battuta
#{si|si}#, #{uttale|uttale}# seg om, #{ytre|ytre}#, #{kommentere|kommentere}#

benflørting n fem
piedino
en form for #{kurtisering|kurtisering}# i form av rent #{kroppslig|kroppslig}#, #{kroppskontakt|fysisk berøring}# av en annen persons ben, oftest med ens eget ben

bengali
bengali
Indoarisk språk

benk n masc
panchina banco

bensin n masc
benzina
#{drivstoff|Drivstoff}# utvunnet av #{olje|olje}# i et #{raffineri|raffineri}#. Brukes til #{eksplosjons-motorer|eksplosjons-motorer}# blant annet i #{kjøretøy|kjøretøy}# og #{aggregat|aggregat}#.

bensinstasjon n masc
stazione di servizio
#{utsalgssted|Utsalgssted}# som omsetter #{drivstoff|drivstoff}# til motoriserte #{kjøretøy|kjøretøy}#, vanligvis #{diesel|diesel}# og #{bensin|bensin}#.

benytte v
usare
Å #{gjøre bruk av|gjøre bruk av}#

berede prefix
preparare
forberede
gjøre klar

beredskapsplan n masc
piano B
plan for hvordan et land eller gruppe kan ivareta livsviktige funksjoner i en krisesituasjon

beregne v
calcolare
#{kalkulere|kalkulere}#
#{planlegge|planlegge}#

beretning n fem
racconto

berette v
contare

berg n neut
montagna
Synlig #{grunnfjell|grunnfjell}#, f.eks. #{svaberg|svaberg}# eller en bratt fjellvegg

berike v
arricchire
gjøre økonomisk rikere
endre sammensetningen av et stoff, spesielt om grunnstoffer og næringsmidler
skaffe seg egen #{vinning|vinning}#, gjerne implisitt på en måte andre kunne finne uakseptabel

berliner n masc
berlinese
person fra den tyske byen #{Berlin|Berlin}#

bero v
dipendere
#{hvile|hvile}# på, #{avhenge|avhenge}# av
komme av
forbli uavklart, uavgjort
permanenza
befinne seg

beryktet adj
famigerato
kjent (og kanskje fryktet) for dårlige egenskaper

beryllium n neut
berillio

berømt adj
famoso
som mange #{vite om|vet om}#, har #{kjennskap|kjennskap}# til, ofte i #{positiv|positiv}# #{forstand|forstand}#

erømthet suffix
elebrità
kjendis
ama
det å være berømt

berøve v
rapinare
ta noe fra noen (spesielt om noe verdifullt eller immaterielt)

besinne v
riflettere
å #{beherske|beherske}# seg og #{samle|samle}# tankene slik at man følger #{fornuft|fornuft}# mer enn #{følelser|følelser}#; #{overveie|overveie}# og #{vurdere|vurdere}# hvordan man skal handle i en situasjon

besitte v
possedere
ha eiendomsret eller rådighet over

beskjed n masc
informazione

beskjeden [beʃe:´d(ə)n] adj
avere esito
forsikig, tilbakeholden
pochi
ubetydelig

beskrive v
descrivere
skildre

eskrivelse suffix
escrizione
ord som forklarer hva eller hvordan noe er

beskylde [beʃy´l:ə] v
accusare
Påstå at noen er skyldig i noe.

beslektet adj
affine
som er slektning til

eslutning suffix
ecisione
avgjørelse

beslutte v
decidere
finne ut hva man skal gjøre med noe

best [best] n neut
bestia
Vilt dyr, utemmet dyr.

bestanddel n masc
componente
en av de delene som noe består av

bestandig adj
persistente
for #{alltid|alltid}#

bestandig adv
sempre
#{alltid|alltid}#

bestefar [ˈbɛstəˌfaːr] [ˈbɛstəˌfe:drar] [ˈbɛstəˌfe:drə] n masc
nonno
faren til en #{person|persons}# #{far|far}# eller #{mor|mor}#

besteforelder n masc
nonna nonno
#{forelder|forelder}# til en forelder

bestemme v
decidersi
komme fram til en #{avgjørelse|avgjørelse}#

bestemor n fem
nonna
moren til en #{person|persons}# #{far|far}# eller #{mor|mor}#

bestikk [besti´k:] n neut
coltelleria
kniv, skje og gaffel; #{spisebestikk|spisebestikk}#
posate
beregning av et fartøys posisjon ut fra kurs, fart, kart o.l.

bestikke n
corrompere
betale penger eller gi gaver for å overse en forbrytelse

bestille v
ordinare
gi #{beskjed|beskjed}# om at man ønsker å #{kjøpe|kjøpe}# eller #{motta|motta}# noe på et senere tidspunkt; #{avtale|avtale}# en #{handel|handel}#

bestå v
consistere
ha som #{materiale|materiale}#, #{ingrediens|ingrediens}#

besøk n neut
visita

besøke v
visitare

bet n masc
imbarazzo
bot i form av straffeinnsats for å tape en runde i kortspill

betale n
pagare
gi #{penger|penger}# for å #{erverve|erverve}# noe
#{lønne|lønne seg}#; gi et utbytte som minst svarer til de omkostninger eller det besvær man har hatt

betaling n fem
pagamento

betalingsmur n masc
a pagamento
en teknikk enkelte #{nettstede|nettsteder}# benytter for å #{blokkere|blokkere}# sider for lesere som ikke betaler for #{tilgang|tilgangen}# til disse

betong [betå´ŋ:] n masc
calcestruzzo
byggemateriale laget ved å blande #{sement|sement}# og #{vann|vann}# med #{sand|sand}#, #{stein|stein}# og andre tilsetningsstoffer

betrakte [betra´ktə] v
osservare
#{anse|anse}#, #{vurdere|vurdere}#

betrakter n masc
osservatore
person som ser grundig eller lenge på noe eller noen

betreffe v
concernere
#{angå|angå}#

betro v
confidare
overlate noe(n) i andres varetekt
#{fortelle|fortelle}# andre om ting man ikke ønsker skal bli allment kjent

bety v
significare
Stå for eller betegne noe

betydelig adj
alto
Som er av #{betydning|betydning}#.

betydelig adv
considerevolmente
I stor grad, som har noe å si eller utgjør stor forskjell fra noe annet.

betydning n fem
importanza
#{innflytelse|innflytelse}#, #{påvirkning|påvirkning}#
hvor #{viktig|viktig}# noe er, hvor mye noe har å si, #{viktighet|viktighet}#
significato
hva noe betyr, f.eks. en setning eller et ord; #{mening|mening}#, #{tyding|tyding}#

beundre v
ammirare
å #{like|like}# eller #{se opp til|se opp til}#

beundring n fem
ammirazione
det å #{anse|anse}#, #{synes|synes}# eller #{kjenne|kjenne}# at noen eller noe har gode #{egenskap|egenskaper}# (#{intelligens|intelligens}#, #{kompetanse|kompetanse}#, #{begavelse|begavelse}#, etc.); det å #{beundre|beundre}#

bevare [beva:´rə] v
conservare
#{ta vare på|ta vare på}#

bevege v
agitare
#{flytte|flytte}# på, #{røre|røre}#
tatto
gjøre #{følelsesmessig|følelsesmessig}# inntrykk

bevegelig adj
mobile
som kan #{bevege|beveges}#

bevegelighet n fem
mobilità
Egenskapen å være #{bevegelig|bevegelig}#.
Resultatet av å være #{bevegelig|bevegelig}#.

bevegelse n masc
movimento
#{fysisk|Fysisk}# endring av #{plassering|plassering}# mellom #{punkt|punkter}# i #{rom|rom}#.
En #{trend|trend}# eller #{retning|retning}# innen forskjellige felter eller #{sosial|sosiale}# #{kategori|kategorier}#.

beveget adj
accidentato

beveggrunn n masc
motivo
#{motiv|motiv}#, #{drivkraft|drivkraft}#, grunn for ens #{handling|handlinger}#

bever n masc
castoro
Stor gnager med sterk hale, lever i vann og bygger #{demning|demninger}# til #{hus|hus}#. ([[w

bevilling n
licenza
tillatelse fra offentlig myndighet til å drive en viss type virksomhet.

bevis n neut
prova
Element eller argument som underbygger eller fullstendig overbeviser om at noe er sant.
Argumentkjede som viser at noe stemmer, og hvorfor det stemmer.

bevise v
provare
å vise at noe er #{sant|sant}#; gjøre det #{åpenbart|åpenbart}# for noen at en påstand er riktig

bevisst adj
consapevole
Gjort med #{mening|mening}#; #{forsettlig|forsettlig}#.

bevre v
faretra
Skjelve svakt.

bi adv
con ecc.

bibel n masc
Bibbia
et #{eksemplar|eksemplar}# av #{Bibelen|Bibelen}#
bibbia
(figurativt) en bok som ansees som spesielt viktig av en person eller gruppe

bibelsk [bi:´bəlsk] adj
biblico
som står i, hører til, referer til, hentyder til eller vedrører #{Bibelen|Bibelen}#

bibliotek n neut
biblioteca
institusjon som oppbevarer bøker og andre media og lagret informasjon, til utlån for det offentlige eller visse grupper mennesker.
en #{stor|stor}# #{boksamling|boksamling}# eller samling av andre former for media, ofte på individuell basis
#{sted|stedet}# - #{rom|rommet}# eller #{bygning|bygningen}# - der en boksamling blir oppbevart

bibliotekar n masc
bibliotecario
Person som jobber ved #{bibliotek|bibliotek}#.

bibringe n masc
buffetto
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

bidet n neut
bidet bidè
lav vaskeservant, et lite #{badekar|badekar}#, vaskebekken eller en kum i porselen med vannkran for å vaske føttene, rumpa og kjønnsorganene.

bidra [bi:`dra] prefix
contribuire
medvirke

bie n fem
ape
En gruppe gule/oransje og svarte flyvende #{insekt|insekt}#, nært beslektet med #{veps|vepser}# og #{maur|maur}#, kjent for sin rolle innen #{pollenspredning|pollenspredning}# og for å produsere #{honning|honning}# og #{bivoks|bivoks}#; vitenskapelig navn Anthophila.

biennal adj
biennale
som varer i to år; #{toårig|toårig}#
(hendelse) som skjer annethvert år

bikkjekald adj
freddo cane
svært #{kald|kald}# (vanligvis om temperaturen #{utendørs|utendørs}#)

bikube n masc
alveare arnia
bolig for #{honningbie|honningbier}#

bil n masc
automobile macchina
#{motorisert|Motorisert}# #{framkomstmiddel|framkomstmiddel}# #{med|med}# #{fire|fire}# #{hjul|hjul}#.

bilbombe n fem
autobomba
#{sprengladning|sprengladning}# plassert i bil, buss e.l. ment å drepe eller skade den eller de som befinner seg i kjøretøyet, eller å ramme omgivelsene

bilde n neut
immagine
}#|#{tellelig|tellelig}#|kat
En #{todimensjonal|todimensjonal}#, #{visuell|visuell}# fremstilling av noe.
}#|#{tellelig|tellelig}#|kat

bille n
scarabeo

billett n masc
biglietto ticket
stykke papir som gir adgang til buss, båt, kino o.l.

billig adj
economico
Som #{koste|koster}# lite; som man kan betale lite for.
facile
(gjerne om #{jente|jenter}#) lett å få seksuell kontakt med

billigelse n masc
appoggio
#{bifall|bifall}#, #{aksept|aksept}#, #{godkjennelse|godkjennelse}#

billion numeral
bilione
grunntall 1 000 000 000 000 / 1 #{million|million}# millioner.

bilmodell n masc
esemplare
en bestemt utgave av et #{bilmerke|bilmerkes}# forskjellige produkter

bilring n masc
ciambella maniglia
#{bilhjul|bilhjul}#, #{bildekk|bildekk}#

bind [bin:] n neut
volume
#{bok|bok}# som er en del av et større #{verk|verk}#, i en serie av flere bøker
imbracatura
#{tøystykke|tøystykke}#, langt stykke tøy brukt til å binde noe
legare
#{sanitet|sanitetsprodukt}# for #{menstruasjon|menstruasjon}#

binde v
legare

inder suffix
inder
murstein

binær adj
binario
Som kan deles i #{to|to}#, kan være en av to mulige enheter, #{tofoldig|tofoldig}#.

biograf n masc
biografo
en som #{skrive|skriver}# #{biografi|biografier}#
biografa
#{kino|kino}#

biografere v
biografare
skrive en #{biografi|biografi}#

biografi n masc
biografia
en enkelt livsskildring (i sjangeren ovenfor)

biologi n masc
biologia
Vitenskapen om levende #{organisme|organismer}# og deres samspill.

iologisk [biolå:´gisk] suffix
iologico
som har med biologi å gjøre

biom n neut
bioma
større #{regional|regionale}# områder som omfatter et gitt #{miljø|miljø}# og de levende #{organisme|organismene}# som lever der, slik som #{regnskog|regnskog}#, #{ørken|ørken}# eller #{tundra|tundra}#; kan igjen bli delt inn i #{økoregion|økoregioner}#

bisarr [bisa´r:] adj
bizzarro
som skiller seg ut, er meget #{spesiell|spesiell}#

biskop n masc
vescovo
regionalt, administrativt overhode i kristne kirkesamfunn

bislama n
bislama
et #{kreolspråk|kreolspråk}# som snakkes på #{Vanuatu|Vanuatu}# og #{Ny-Caledonia|Ny-Caledonia}#

bispestav n masc
bacolo
#{stav|stav}# brukt som et #{verdighet|verdighetstegn}# av en #{biskop|biskop}# eller annen #{prelat|prelat}#

bister [bi´stər] adj
arcigno
sint, sammenbitt og utilnærmelig

bistå [bi:`stå] v
fare una pausa
stå ved siden av (i tilfelle hjelp skulle bli nødvendig)

bit [bit:]
parte
den minste lagringsenhet i en #{datamaskin|datamaskin}#, representert ved et binært siffer.

bit [bi:t] n masc
pezzo
et (lite) stykke av noe.

bite v
mordere morsicare
Bruke tennene til å rive løs, spise eller lignende

bite i det sure eple v
fare buon viso a cattiva sorte
Å måtte godta noe man finner ubehagelig.

bite i gresset v
mordere la terra
gi seg over, #{dø|dø}#

bite merke i v
dare retta

bite tennene sammen v
stringere i denti
presse tennene i #{overkjeve|over}#- og #{underkjeve|underkjeven}# sammen, for eksempel som uttrykk for #{smerte|smerte}#

bitt n neut
morsicatura
Merke etter noe som har bitt.
Den relative posisisjonen mellom over- og undertennene i munnen.
Det å bite, spesielt om fiskeforholdene et bestemt sted.

bitter adj
amaro
#{sur|sur}#, #{fornærmet|fornærmet}#, #{hatefull|hatefull}#
#{hard|hard}#, #{vanskelig|vanskelig}#
en av de fem grunnleggende smakene; #{besk|besk}#, #{skarp|skarp}# ofte oppfatta som ubehagelig

itterhet suffix
marezza
bitter smak
uforsonlig sinne

bivirkning n masc
effetto collaterale
uønsket sideeffekt man kan få når man for eksempel tar en #{medisin|medisin}#

bivoks n
cera d'api
#{voks|voks}# som #{bie|bier}# lager, for å senere lage #{honning|honning}# av den

ivuakkere suffix
ivaccare
ligge i bivuakk

bjeff n neut
abbaiamento

bjelke n masc
trave
et #{heraldisk|heraldisk}# #{bilde|bilde}# som består av et #{vannrett|vannrett}# #{felt|felt}# – gjerne fra sidekant til sidekant – i et #{våpenskjold|våpenskjold}#

bjørkefink n
peppola

bjørn n masc
orso
#{stort dyr|stort dyr}# i #{ursusfamilien|ursusfamilien}# (lat. Ursidae)

bjørnebær n neut
mora mora di rovo

bjørnetjeneste n masc
regalo avvelenato
en velment #{tjeneste|tjeneste}# som får negative konsekvenser for mottakeren.

bjørnunge n masc
orsetto
Ung eller nyfødt #{bjørn|bjørn}#.

blad n neut
foglia
#{organ|organ}# hos planter som er konstruert for #{fotosyntese|fotosyntese}# ved absorbsjon av lys og gassutveksling. Mer omfattende enn #{løv|løv}#.
Stykke #{papir|papir}#.

bladfyk n masc
accedere illegalmente

blakk [blak:]/[b`Lak:] adj
al verde
som mangler penger

blakk som en kirkerotte adj
povero in canna
lutfattig; uten penger

blande [bla`n:ə]/[b`La`n:ə] v
mescolare mischiare
røre sammen flere ting, bevisst eller ubevisst

blankett n masc
modulo
skjema med en del ferdig utfylt tekst og en del som skal fylles ut av den som skal bruke skjemaet

blant preposition
fra

blei n masc
cuneo
en kile til å kløyve eller spalte noe med
arrogante
hoven, ubehagelig person

blek adj
pallido
Fargetone, med lite farge.

blekk n neut
inchiostro
Flytende væske som brukes til å skrive, tegne, eller trykke med, har oftest sort eller mørk farge.
Flytende væske av melanin og slim som finnes i de fleste #{blekksprut|blekkspruter}#.

blind adj
cieco
Som helt #{mangle|mangler}# #{syn|syn}#; som ikke #{kunne|kan}# [[se

blinde v
accecare
gjøre (#{varig|varig}#) #{blind|blind}#

blindemann n masc
morto
Den spilleren i #{bridge|bridge}# og enkelte andre kortspill som legger alle sine kort på bordet før spillet begynner.

blindeskrift n fem
braille
Skriftsystem for synshemmede, består av opphøyde punkter som kan føles med fingrene.

blindhet [blin:he:t]/[b`Lin:he:t] n fem
cecità
Egenskapen å være #{blind|blind}#, ikke kunne #{se|se}#.

blindt adv
a casaccio
#{uten|uten}# å #{se|se}# (etter); uten å #{vurdere|vurdere}# (mange nok) andre [[alternativ

blings n masc
panino
en (tykk) #{brødskive|brødskive}# med pålegg

blinklys n neut
freccia
anordning på bil eller annet motorkjøretøy med funksjonalitet for å gi tegn til å svinge eller skifte kjørefelt, på moderne kjøretøy bestående av blinkende orange lamper på henholdsvis venstre og høyre side

blod n neut
sangue
den røde #{væske|væsken}# som finnes i #{kropp|kroppen}# til mennesker og #{dyr|dyr}# og er en del av transportsystemet i disse

blod er tykkere enn vann proverb
il sangue non è acqua
#{Familiebånd|Familiebånd}# er #{sterk|sterkere}# enn #{bånd|bånd}# til mennesker man ikke er i #{familie|familie}# med.

blodbad [blo:`ba:d]/[b`Lo:`ba:d] n neut
bagno di sangue

bloddoping n fem
doping del sangue
Tilførsel av #{blod|blod}# i kroppen som #{prestasjonsfremmende|prestasjonsfremmende}# middel innen #{idrett|idrett}#.

blodfan n masc
ventaglio
Usedvanlig engasjert #{tilhenger|tilhenger}# av noe, gjerne om tilhengere av en artist eller et idrettslag.

blodhund n masc
segugio
Stor #{hund|hunderase}# fra #{Belgia|Belgia}#, brukt som drivende #{jakthund|jakthund}# eller #{familiehund|familiehund}#.

blodig adj
al sangue
om #{kjøttstykke|kjøttstykke}# som er svært #{lite|lite}# #{stekt|stekt}#

blodigle n masc
sanguisuga
#{Leddorm|Leddorm}# med sterke #{kjeve|kjever}#, tidligere brukt i medisin, Hirudo medicinalis

blodsuger n masc
sanguisuga
Insekt eller dyr som suger blod
Person som utbytter eller utsuger andre

blodtåke n fem
persecuzione mediatica
Tenkt effekt som rovdyr eller jegere kan oppleve rett etter at et bytte er felt og som gjør at man ikke tenker klart på grunn av opphisselsen som oppstår.

blodåre n
vaso sanguigno
#{kar|kar}# som #{blod|blodet}# strømmer gjennom

blogg n masc
blog
En nettside publisert av en privatperson, anonymt eller under eget navn. Siden oppdateres jevnlig, ofte med tekst og eventuelt bilder, er som oftest åpen for kommentarer fra lesere; egentlig forkortning av #{nettlogg|nettlogg}# eller #{weblogg|weblogg}#.

blokkere [blåke:´rə]/[b`ɽåke:´rə] v
bloccare
føre til eller #{skape|skape}# #{blokkering|blokkering}#
stenge, sperre

blokkfløyte n fem
flauto dolce
#{fløyte|Fløyte}# av tre, bein eller plast med ti fingerhull, holdes loddrett,

blomst n
fiore
Formeringsorgan hos #{blomsterplante|blomsterplanter}#

blomsterplante n
angiosperma
#{frøplante|frøplante}# som utvikler #{blomst|blomster}#, #{dekkfrøet plante|dekkfrøet plante}#

blomsterstand n
infiorescenza
En gruppe #{blomst|blomster}# som er festet på en felles #{akse|akse}#.

blomstervase n masc
vaso da fiori
#{vase|vase}# til å ha #{blomst|blomster}# i

blondine [blåndi:`nə] n fem
bionda
#{kvinne|Kvinne}# med #{lysblond|lysblondt}# #{hår|hår}#.

blottstille v
compromettere
legge bar

blunde v
appisolarsi

bly
piombo
grunnstoff

blyant n
matita lapis

blå bloː adj
blu azzurro
Lys som spenner over bølgelengder fra om lag 440 til 490 nanometer; lik fargen som en #{skyfri|skyfri}# #{himmel|himmel}# eller #{hav|havet}#

blåklokke n fem
campanula
en flerårig plante i klokkefamilien. ([[w

blåmerke n neut
livido
en #{blodansamling|blodansamling}# i #{organ|organer}# eller i #{vev|vev}# på grunn av #{blødning|blødning}#

blåruss n masc
abito
#{russ|russ}# som bærer blå luer; avgangselev fra økonomisk gymnas eller økonomisk/administrativ linje fra videregående skole

blåse n fem
vescica
#{blære|Blære}#.

blåse v
fare un bocchino
Være luft i strøymande rørsle
Verte ført av #{vind|vind}# eller anna luftstraum
Presse luft ut av #{lunge|lungene}#
Få fram tonar med blåseinstrument, td. #{trompet|trompet}#

blåveis n masc
erba trinità
#{Flerårig|Flerårig}# #{urt|urt}# i #{soleie|soleiefamilien}#. Lat
occhio blu
«Blått øye», slag mot øyet som fører til #{blodutredelse|blodutredelse}# og blått preg rundt øyet.

blåøyd adj
candido
som har #{blå|blå}# #{øyne|øyne}#
#{naiv|naiv}#, #{godtroende|godtroende}#

bløt /blæʉ̯t/, /bløːt/ [bɽøːt] adj
morbido
#{myk|myk}#
bagnato
#{fuktig|fuktig}#, #{våt|våt}#

bobil n masc
camper
en bil med mer eller mindre integrert soverom, kjøkken og toalett

boble n
bollicina
#{blære|blære}# av #{luft|luft}# eller #{gass|gass}#, oftest i #{vann|vann}#.
#{sjargong|sjargong}# for en #{økonomi|økonomi}# i svært rask #{vekst|vekst}#, slik at det er fare for en #{motreaksjon|motreaksjon}#
#{bilmodell|bilmodell}# fra Volkswagen som originalt ble produsert fra 1938 til 2003, offisielt kalt [[w

boble v
bollicina
om #{væske|væske}#
vise #{positiv|positive}# #{følelse|følelser}#, være så #{opprømt|opprømt}# at man ikke kan holde det inne

bod n masc
ripostiglio
Lite lagerrom, innendørs i egen bolig eller utendørs.

bofrende n masc
coinquilina
voksen person man deler bosted med uten at man har noe romantisk forhold til vedkommende (i motsetning til #{samboer|samboer}#)

bog n masc
banchina
}#|#{stykningsdel|stykningsdel}#|kat

boggi n masc
carrello
dreibart hjulunderstell på tog, trikk, eller t-bane

bok n fem
libro
#{ark|ark}# samlet mellom to #{perm|permer}#
en del av et større #{skriftverk|skriftverk}#

bokfink n masc
fringuello
en fugl i finkefamilien (#{Fringilla coelebs|Fringilla coelebs}#)

bokhandel n masc
libreria
#{butikk|Butikk}# der man kjøper bøker og lignende.

bokhandler n
libraio libraia

bokhylle n fem
libreria
#{hylle|Hylle}# beregnet på å ha #{bok|bøker}# i.

bokorm n masc
bibliofago
person som er veldig glad i å #{lese|lese}# bøker

boks n masc
scatola
Innretning bestående av en bunn, fire sider festet til denne og hverandre og eventuelt et lokk; brukes for å oppbevare og frakte ting i.

bokser [bå`ksər] [bå´ksər] n masc
boxer
idrettsutøver som driver med #{boksing|boksing}#

oksing suffix
ugilato
kampsport

bokstav n masc
lettera
et #{skrifttegn|skrifttegn}# som brukes til å #{skrive|skrive}# #{ord|ord}# med

bolide n masc
bolide
Ein lyssterk #{meteor|meteor}#.

bolig n masc
abitazione appartamento
bygning eller en del av en bygning som blir benyttet til fast opphold på helårs basis

bolle n masc
crocchia
Bakverk formet rundt og ikke veldig stort.
scodella
Rund klump av spiselig råmateriale.

bolle v
battere
(spøkefullt) Ha #{sex|sex}#.

bom n
barriera
en #{stang|stang}# eller et #{stengsel|stengsel}# i tre eller metall som #{sperre|sperrer}# en vei (bomvei), jernbaneovergang eller et ferjeleie
trave di equilibrio
et #{apparat|apparat}# med en vannrett #{bjelke|bjelke}# hevet over bakkenivå; benyttes i #{turnøvelse|turnøvelser}# for kvinner

bombe n fem
bomba
#{eksplosiv|eksplosiv}# anordning, vanligvis i form av en #{beholder|beholder}# fylt med #{sprengstoff|sprengstoff}#

bomme [bo`m:ə] v
perdere
Ikke treffe noe
oziare
slang

bomull n fem
cotone
mykt fiber som vokser rundt frøene til plantearter av slekten Gossypium, brukes som råstoff i tekstilindustrien

bonde n masc
contadino
Person som lever av å dyrke jorda.
pedone
#{sjakkbonde|sjakkbonde}#; den vanligste brikken, i startstilling plassert som åtte brikker foran de andre brikkene. Kan bare flytte fremover eller fremover på skrå, for å ta en annen brikke.

boom n masc
boma
Plutselig og sterk kurs-/prisstigning.

bor n
punta da trapano
Redskap til å #{borre|borre}# med, lage hull med; verktøy. Bruksmerknad

bor n neut
boro

bord n neut
tavola tavolo
et #{møbel|møbel}# som brukes til å arbeide på eller spise ved.

borg n fem
castello
Type #{festning|festningsverk}#, ofte befestet med #{mur|murer}# og #{tårn|tårn}#, betegnelse spesielt brukt om denne type bygninger fra europeisk middelalder.

bornert adj
ristretto
å være trangsynt eller sneversynt

bort [boʈː/bort] adv
lontano
i en retning vekk fra et sted (mot eller til et annet)

borte adv
andarsene
ikke #{fysisk|fysisk}# #{til stede|til stede}#
lontano

bortenfor preposition
(al) di là di
#{hinsides|hinsides}#; på den andre siden (av noe eller noen)
oltre
lenger borte enn

bosnisk
bosniaco
slavisk språk

bot n fem
multa
Offentlig #{sanksjonering|sanksjonering}# av mindre overtredelser, forseelser eller kriminelle lovbrudd i form av pengegebyr.
#{handling|Handling}# for å rette på noe

bot n masc
bot

otanisk [bota:´nisk] suffix
otanico
botanisk

bra adj
buono
som oppfyller et eller annet kvalitetskrav

brakkvann n neut
acqua salmastra
en #{blanding|blanding}# av #{ferskvann|ferskvann}# og #{saltvann|saltvann}#, og dannes hovedsakelig der hvor #{elv|elver}# #{munne|munner}# #{ut|ut}# #{i|i}# #{hav|havet}#.

brande /bɹæ:nde/ /bɾæ:nde/ v
marca
Lage en #{merkevare|merkevare}# ut av et produkt.

brann [bran:] n masc
incendio
Ukontrollert #{forbrenningsprosess|forbrenningsprosess}# som kjennetegnes av #{varmeavgivelse|varmeavgivelse}# ledsaget av #{røyk|røyk}#, #{flamme|flamme}# eller #{gløding|gløding}#.

brannmann n masc
vigile del fuoco pompiere
person ansatt for å #{slukke|slukke}# #{brann|branner}# og #{redde|redde}# mennesker og eiendom.

brannrød adj
ardente

brasilianer [brasilia:´nər] n masc
brasiliano
#{person|person}# fra #{Brasil|Brasil}#

brasiliansk [brasilia:´nsk] adj
brasiliano
noe som er relatert til eller kommer fra #{Brasil|Brasil}#

brasme [bra`smə] n fem
abramide comune breme
En #{ferskvannsfisk|fiskeart}# i #{karpefamilie|karpefamilien}#. Fisken ligner utseendemessig på en annen fisk, #{flire|flire}#. Må heller ikke forveksles med #{saltvannsfisk|saltvannsfisken}# #{brosme|brosme}#. Lat

bravo n masc
Bologna
Bokstaven B i det #{fonetisk|fonetiske}# #{alfabet|alfabet}#.

bred adj
largo
som strekker seg langt #{utover|utover}# i en #{retning|retning}# eller #{dimensjon|dimensjon}#, ofte i forhold til #{lengde|lengde}# og #{høyde|høyde}#; fysisk egenskap
som omfatter mange #{område|områder}#

bredde n masc
larghezza
utstrekning fra side til side, #{vidde|vidde}#

bredside n masc
bordata
langsiden av et skip eller båt, i motsetning til #{baug|baugen}# eller #{hekk|hekken}#

bregne n
felce

brei adj
largo
som strekker seg langt #{utover|utover}# i en #{retning|retning}# eller #{dimensjon|dimensjon}#, ofte i forhold til #{lengde|lengde}# og #{høyde|høyde}#; fysisk egenskap
som omfatter mange #{område|områder}#

breiflabb n masc
rana pescatrice roda di rospo
Saltvannsfisk som lever på eller nære havbunnen og tar til seg føde ved å lokke annen fisk til seg ved hjelp av en omdannet ryggfinne som tjener som #{agn|agn}#, Lophius piscatorius.

brekke n fem
pendio
stor bratt #{bakke|bakke}#, bratt del av bakke

brekke v
rompere
bryte av, få noe til å briste (ufrivillig)
colorare
dempe en farge ved å blande den med en annen farge, bearbeide lin og hamp ved valsing
infrangersi
briste

brenne [bre`n:ə] v
ardere bruciare
være i brann, stå i flammer
#{fortære|fortæres}# av ild
bruciare ardere
#{svi|svi}#, #{verke|verke}#

brenner n masc
bruciatore
munnstykke på et koke- eller fyringsapparat hvor brenselet fordeles og #{forbrenning|forbrenningen}# foregår

brennesle n fem
ortica
vanlig navn på #{stornesle|stornesle}#. ([[w

brennevin n neut
acquavite
en fellesbetegnelse på etanolholdige #{drikk|drikker}# fremstilt ved #{destillering|destillering}# av væsker som inneholder svakere konsentrasjoner av #{etanol|etanol}#, i dagligtale kalt #{alkohol|alkohol}#

brensel n neut
combustibile
noe som brennes i forbindelse med oppvarming, matlaging, kraftproduksjon etc.

bresere v
brasare
#{steke|steke}# ved #{svak|svak}# #{varme|varme}#

bretagner n masc
bretone
person fra #{Bretagne|Bretagne}#, i Frankrike.

bretonsk
bretone
språk

bretonsk adj
bretone
av, fra eller hentyder til #{Bretagne|Bretagne}# eller språket [[

brett n masc
piega
#{kant|kanten}# som dannes når man #{brette|bretter}# sammen noe

brett n neut
tavola
plate utformet på en bestemt måte som underlag, redskap el.lign.

brette v
piegare
#{folde|folde}#, legge sammen, med skarpe kanter

brev n neut
lettera
skriftlig meddelelse som sendes til en annen person

brevdue n fem
piccione viaggiatore
due som på grunn av #{selektiv|selektiv}# #{avl|avl}# for konkurranseflygning har utviklet en ekstrem #{orienteringsevne|orienteringsevne}# og #{utholdenhet|utholdenhet}#, som også inkluderer en sterk #{drift|drift}# til alltid å vende tilbake til sin #{make|make}# og redeplass

brexit n masc
Brexit
#{Storbritannia|Storbritannias}# #{utmeldelse|utmeldelse}# fra #{EU|EU}#

bridge [britʃ] n masc
bridge
et kortspill for fire spillere. [[Kategori

brife v
breve
orientere på forhånd, oppdatere noen

brille [bri`l:ə] n fem
occhiali

bringe v
portare
flytte noko til ein plass, frakte, framskaffe

bris n masc
brezza
#{vindstyrke|vindstyrke}# med en #{hastighet|hastighet}# på mellom 3,4 og 10,7 #{meter|meter}# pr. #{sekund|sekund}#

brisen adj
allegretto
lett #{beruset|beruset}#

brissel n masc
timo
en kjertel i kroppen hos mennesket og flere andre dyr, lokalisert i halsregionen, like bak #{brystben|brystbenet}#

brite n masc
britannica britannico
#{person|person}# fra #{Storbritannia|Storbritannia}#
#{person|person}# fra #{De britiske øyer|De britiske øyer}#

brodere [brode:´rə] v
ricamare
sy #{prydsøm|prydsøm}#

brom
bromo

bronsealder n masc
età del bronzo

bronseibis n masc
mignattaio

bror n masc
fratello
En gutt eller mann født av samme #{forelder|foreldre}# som en annet #{hunnkjøn|hunn-}# eller #{hannkjønn|hannkjønn}#. (Se også #{søster|søster}#, #{halvbror|halvbror}# og #{stebror|stebror}#).

brorpart n masc
parte del leone
den største delen av noe.

brosme n fem
brosmio
Brun eller gulbrun #{saltvannsfisk|saltvannsfisk}# i #{brosmefamilie|brosmefamilien}#, en gruppe #{torskefisk|torskefisker}#. Kan bli opptil 20&nbsp;kg. Må ikke forveksles med #{ferskvannsfisk|ferskvannsfisken}# #{brasme|brasme}#. Lat

brud [bru:d] n fem
sposa
en #{kvinne|kvinne}# som skal #{gifte|gifte}# seg, eller som nettopp har blitt gift

brudekjole n masc
abito da sposa
#{kjole|Kjole}# laget med formålet at en #{brud|brud}# skal ha den på seg på #{bryllupsdag|bryllupsdagen}#.

brudgom n masc
sposo

bruk n masc
uso
handlingen det innebærer å #{bruke|bruke}# noe
et behov eller et bestemt bruksområde for noe

brukbarhet n fem
convivialità
Egenskapen å være #{brukbar|brukbar}#.

bruker n masc
utente
person som bruker el. anvender noe

brukt adj
di seconda mano
uren

bruktbil n masc
automobile usata
bil som selges videre etter bruk; i motsetning til å bli kjøpt ny fra forhandler

brun [bru:n] adj
marrone bruno
fargen på bark og brødskorper

brun dverg n masc
nana bruna
#{stjerne|Stjerne}# som ikke har stor nok masse til at #{fusjon|fusjonsprosessene}# noen gang har kommet igang, avgir veldig lite #{stråling|stråling}# i forhold til andre stjerner.

brus n masc
bevanda gassata
kolsyrehaldig leskedrikk

brus n neut
interferenza

brusk n masc
cartilagine
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

brutal [bruta:´l] adj
brutale
#{hard|hard}#, #{rå|rå}#, motsatt av #{hensynsfull|hensynsfull}#

bry
importare
Ha omsorg for
Tenke på

bry n neut
agitare

brygge n fem
attracco
#{landfast|landfast}# #{anlegg|anlegg}# på sjøen for å #{fortøye|fortøye}# båter

brygge v
bollire
lage #{øl|øl}#

ryggeri /brygeriː/ suffix
irrificio
fabrikk

bryggesjauer n masc
stivatore
havnearbeider involvert i #{lasting|lasting}# og #{lossing|lossing}# av gods på brygga.

bryllup n neut
nozze
#{fest|fest}# ved #{vigsel|vigsel}#
sposalizio
feil i trykt tekst der ett eller flere ord er oppført to ganger

bryllupskake n fem
torta nuziale
type #{kake|kake}# laget og servert til bryllup, gjerne med flere etasjer og plassert på toppen små dukker forestillende #{brud|brud}# og #{brudgom|brudgom}#.

brynje n
cotta

brysom adj
inopportuno
som volder #{bry|bry}#

brystkasse n fem
petto
Den delen av kroppen som er mellom #{hals|hals}#, #{skuldre|skuldre}# og #{mave|mave}#; #{torso|torso}#.

bryte [bry:`tə] v
rompere
#{dele|dele}# et sammenhengende, stivt materiale
få noe til å briste
skade et bein i kroppen
fjerne eller overvinne en hindring
lottare
drive med #{bryting|bryting}#

ryter suffix
nterruttore
lys-/strømbryter
ottatore
idrettsutøver

bråk n neut
boato
#{uønsket|uønsket}# - og gjerne høy - #{lyd|lyd}#
vanskeligheter, problemer, krangling

brød n neut
pane

brødrister n masc
tostapane
#{elektrisk|elektrisk}# #{apparat|apparat}# som brukes til å #{riste|riste}# #{brødskiver|brødskiver}#

brødskive n fem
pane imburrato

brøk [brø:k] n masc
frazione
Måte å representere et tall på ved hjelp av #{divisjon|divisjon}#.

brøkdel n masc
frazione

brønn n masc
pozzo

brønnvann brœn'vannə n neut
acqua di pozzo
#{vann|vann}# i eller fra en #{brønn|brønn}#

buddhisme n masc
buddismo
#{ikke-teisk|ikke-teisk}# #{verdensreligion|verdensreligion}# og #{filosofi|filosofi}# basert på Buddhas (Siddharta Gautamas) lære

budsjettere v
bilancio
sette opp #{budsjett|budsjett}#

bue [bu:`ə] n masc
arco
kurve, sving
våpen laget av en bøyelig stang av treverk, glassfiber ell.l med en #{streng|streng}# spent opp i hver ende; brukt på jakt og i krig
arco archetto
redskap man kan stryke over strengene på et #{strykeinstrument|strykeinstrument}# for å frembringe toner; består av en trestokk med en streng av hestehår utspent mellom endene

buferd n fem
transumanza
Sesongmessig #{forflytting|forflytting}# av #{bufe|bufe}# til #{sommerbeite|sommerbeite}#

buk [bu:k] n
pancia
#{mage|mage}#, #{abdomen|abdomen}#

bukhinne n fem
peritoneo
En serøs hinne (serosa) som hos høyerestående #{virveldyr|virveldyr}# danner #{bukhule|bukhulens}# #{avgrensning|avgrensning}#, og som danner en #{sekk|sekk}# de fleste av bukens indre #{organ|organer}# ligger inni.

bukk n
inchino
kortvarig fremoverbøying av hodet og overkroppen

bukk n masc
caprone
hanndyr hos flere mindre #{drøvtygger|drøvtyggere}#, som #{geit|geit}# og #{reinsdyr|reinsdyr}#
abbaglio
betegnelse på en #{tabbe|tabbe}#, blant annet brukt i #{sjakk|sjakk}#
ariete
konstruksjon av treverk el.lign. som står på fire ben, brukt som #{underlag|underlag}# eller støtte for noe
gymnastikkapparat til #{hopp|hopp}#, bestående av en kort, lærpolstret kropp med fire justerbare ben
en #{liderlig|liderlig}# mann

bukkehornkløver n masc
fieno greco
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

bukse n fem
pantaloni
#{klesplagg|klesplagg}# som dekker bena og underlivet; beskytter mot kulde, vann og gnagsår, består av to sylindere, forstykke og bakstykke, opprinnelig brukt av ryttere, brukes både i entall og flertall (par) for én bukse.

buksere v
rimorchiare
#{slepe|slepe}# et skip med et annet

buksesele n masc
bretella
bånd som bæres over skuldrene for å hindre at #{bukse|buksene}# faller av

bukspyttkjertel n
pancreas

bukt n fem
baia
bred innskjæring av vann i land

bulder n neut
battibecco
#{ståk|ståk}#, #{larm|larm}#

bule n fem
articolazione
#{skjenkested|skjenkested}# med tvilsomt rykte

bule n masc
gnocco
#{hevelse|hevelse}# som resultat av betennelse eller slag mot kroppen

bulgarsk
bulgaro
slavisk språk

bumerang [bumera´ŋ:], [bomera´ŋ:] n
boomerang
et #{kastevåpen|kastevåpen}# opprinnelig laget av trevirke, men nå også lagd i komposittmaterialer.

bundet adj
apparato
som ikke er fri, som følger faste regler
repressivo
(om person) være ufri, sjenert
connesso
være knyttet (til)

bunn n masc
fondo

bunt /bʉnt/ n masc
fascio
samling ensartede enheter som ligger parallelt

bur [bʉʷːɾ] n neut
gabbia

burde [bu`rdə] v
dovere
indikerer at setningens #{subjekt|subjekt}# #{tilskynde|tilskyndes}# til å utføre setningens #{predikat|predikat}#
vil #{antagelig|antagelig}# (gjøre et eller annet); indikerer at setningens #{subjekt|subjekt}# med stor sannsynlighet vil utføre setningens #{predikat|predikat}#

busk n masc
arbusto cespuglio

buss n masc
autobus bus

bussjåfør n masc
autobus
person som har som jobb å kjøre en #{buss|buss}#

butan n
butano
#{hydrokarbon|Hydrokarbon}#, #{alkan|alkan}# med kjemisk formel C₄H10.

butikk n masc
negozio

butterfly n masc
farfalla
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

by n masc
città
tettbebygd område av en viss størrelse og/eller viktighet

bydel n masc
distretto
Del av en by, geografisk og administrativt område

bygg n
orzo
slekten av #{gress|gressfamilien}#, vitenskapelig navn Hordeum; enhver plante i en art i denne slekten
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

bygge v
costruire
Konstruere

byggeplass n masc
cantiere
sted der et bygg eller annen konstruksjon reises, rives eller repareres

byggherre n masc
costruttore
person eller selskap som får oppført et bygg på vegne av den som skal eie det når det er ferdigstilt

bygning n
edificio
En #{struktur|struktur}# med #{tak|tak}# og #{vegg|vegger}#, slik som et #{hus|hus}#, en #{skole|skole}#, en #{butikk|butikk}# eller #{fabrikk|fabrikk}#.

byregion n masc
conurbazione
geografisk område som består av en eller flere nærliggende byer og deres omland

yråkratisere suffix
urocratizzare
gjøre byråkratisk

bysse n fem
cambusa
kjøkken på en båt

bytte n neut
preda
Det man får ut av noe man har #{røve|røvet}# eller tatt #{ulovlig|ulovlig}#.
[[dyr
substantiv|dyr]] som jages av #{rovdyr|rovdyr}# eller #{jeger|jegere}#

bytte v
cambiare
Endre rekkefølge eller plassering av noe.
Endre eienskap av gjenstander, der man gir bort en gjenstand og får en igjen.

bånd n
fascia
snøre eller snor brukt til å binde noe fast
tasto
kort for #{tverrbånd|tverrbånd}#, tverrliggende #{opphøyd|opphøyde}# strukturer av tre eller metall på #{gripebrett|gripebrettet}# til #{strengeinstrument|strengeinstrumenter}#

båndkorsnebb n masc
crociere fasciato
en fugl i finkefamilien (lat. Loxia leucoptera)

båt n masc
barca
farkost som flyter på vann

bæ
belato
lyd produsert

bægjen adj
ostinato
Tverr eller sta.

bær n neut
bacca
Små #{frukt|frukter}#.

bærekraft n fem
sostenibilità
en måte å organisere #{sammfunnet|sammfunnet}# på, slik at man ikke tærer så mye på de ressurser som finnes at man bygger disse ned

bæsj n masc
cacca
#{avføring|avføring}#
cacare
enhver substans som er møkkete eller motbydelig

bøffel n masc
bufalo
fellesbetegnelse for ulike #{art|arter}# av store #{partået|partåede}# #{hovdyr|hovdyr}# i kvegfamilien (Bovidae).

bøk n masc
faggio
ved, emne av treet ovenfor

bøkker [bø´k:ər] n masc
bottaio
#{tønnemaker|tønnemaker}#

bøkling n masc
aringa affumicata
#{salte|saltet}#, #{varmrøke|varmrøkt}# #{sild|småsild}#

bølge n fem
onda
forhøyning på ei vannflate, vann som regelmessig eller i brå bevegelser går opp og ned

bølgje n
onda

bøling n masc
accolita
flokk av dyr, oftest om storfe

bønn n fem
preghiera
det å #{be|be}# til høyere makter
richiesta
det å be om noe

bønne n
fagiolo

børs n masc
borsa
organisert #{markedsplass|markedsplass}#, som oftest med strenge regler for informasjonsflyt og omsetning, vanligvis brukt i sammenheng om #{valuta|valuta}# og #{aksjer|aksjer}#

børst n masc
alcolici

børste n masc
spazzola
Redskap bestående av et skaft med en rekke tråder festet til, brukes for å gjøre rent. Vanligvis noe mindre enn en #{kost|kost}#.

bøtte v
abbuffarsi
drikke noe raskt; tømme et glass

bøye v
piegare curvare
gjøre noe #{krum|krumt}# eller gi det en #{vinkel|vinkel}#
flettere piegare
endre #{grunnform|grunnformen}# til et #{ord|ord}# ut fra betydningen det skal ha i sammenhengen (oftest en #{setning|setning}#); enten enkelttilfelle eller alle slike former

bøyelig adj
adattabile
Som kan #{bøye|bøyes}#, #{myk|myk}#.

bøyelighet n fem
flessibile
Egenskapen å være #{bøyelig|bøyelig}#.

øying [bøi`iŋ] suffix
lessione
lingvistikk

bøylehest n masc
cavallo con maniglie
}#|#{tellelig|tellelig}#|kat
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

campingvogn /ˈkæmpiŋvɔŋn/ n fem
roulotte
Vogn laget som et lite hus, med hjul og hengerfeste, slik at man kan feste den til en personbil og kjøre med den, brukes i forbindelse med ferie etc.

canyon n masc
gola

cappuccino n masc
cappuccino
#{kaffedrikk|kaffedrikk}# bestående av #{espresso|espresso}#, varm #{melk|melk}# og #{melkeskum|melkeskum}#

casting n
surfcasting
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

celebrere v
celebrare

celle n
cella
bestanddel i #{levende|levende}# #{organismer|organismer}#

cellulær adj
cellulare
som har med #{celle|celler}# å gjøre

centimeter
centimetro
(måleenhet)

chatte v
chattare
Snakke med andre via dataprogrammer eller tekstmeldinger på mobiltelefon.

chiaroscuro [kiaråsko:´rå] n masc
chiaroscuro
Maleteknikk som vektlegger kontrasten mellom lys og mørke i et maleri

chiffrere v
cifra

chili n masc
peperoncino
frukt av enkelte planter i #{paprikaslekt|paprikaslekten}#
krydder laget ved å tørke og knuse disse

choke [ʃå:k] n masc
asfissiare

chuck n masc
mandrino
låsemekanisme på en #{drill|drill}# eller en #{bormaskin|bormaskin}# som skal sikre at en #{bit|bit}# eller et #{bor|bor}# sitter fast under drilling.

cirka
attorno
omtrent

cirkumfleks n masc
accento circonflesso
Et #{diakritisk|diakritisk}# tegn, som ser ut som et lite tak over en bokstav. Uformelt kalles den gjerne for «#{tak|tak}#», «#{møne|møne}#» eller «#{hatt|hatt}#».

colombianer n masc
colombiana
person fra #{Colombia|Colombia}#

comme il faut adv
come si deve
slik det bør være, ifølge god #{skikk|skikk}#

computertomografi
tomografia computerizzata

cosinus n masc
coseno
I en #{rettvinklet trekant|rettvinklet trekant}#, om en vinkel

cover n neut
accoppiare
plasteske, #{deksel|deksel}# til en cd el. dvd
#{forside|forside}# på et magasin, cd el. dvd

cruise n neut
crociera
fritidsreise over et lengre tidsrom med passasjerskip

cruise v
crociera
Seile rundt i båt eller annet kjøretøy med behagelig fart, uten nødvendigvis å skulle noe sted. Også billedlig talt om annen bevegelse uten kjøretøy
Fly et fly med mest mulig effektivt drivstofforbruk
Praksisen med å oppsøke offentlige plasser for seksualpartnere, spesielt av homoseksulle menn

cup n masc
coppa
sportskonkurranse bestående av en rekke organiserte kamper, vanlgvis etter #{utslagsmetode|utslagsmetoden}#

cytologi n masc
citologia
studiet av #{celle|celler}#, deres #{struktur|struktur}# og #{funksjonalitet|funksjonalitet}#

cytosin n neut
citosina

cøliaki n masc
celiachia
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

da adv
basta
på den tiden
allo stesso tempo
om tidspunkt i fremtiden
#{i så fall|i så fall}#
#{enda|enda}#, #{likevel|likevel}#, #{vel|vel}#, #{nå|nå}#

da conjunction
basta
om tid, da morgenen kom
(årsak), #{siden|siden}#, #{ettersom|ettersom}#, da ingen brydde seg, ga jeg like gjerne opp

dachshund n masc
bassotto
hund av typen #{dachs|dachs}#, brukshund som opprinnelig ble benyttet til #{grevlingjakt|grevlingjakt}# på grunn av de korte bena.

dadaisme n masc
dadaismo
#{Nihilistisk|Nihilistisk}# og anti-#{estetisk|estetisk}#, kulturell bevegelse fra tiden rundt #{første verdenskrig|første verdenskrig}#.

daddel n masc
dattero
#{daddelpalme|Daddepalmens}# frukt.

dadle v
colpa
bebreide, klandre, kritisere

dag n
giorno giornata dì
#{periode|periode}# på 24 #{time|timer}#; døgn

dagbok n fem
diario intimo
#{privat|privat}# #{bok|bok}# med #{avtale|avtaler}#; #{opptegnelse|opptegnelser}#

dagdriver n masc
fannullone
en som driver #{dank|dank}#

dagdrøm n masc
fantasticaggine
#{ønskedrøm|ønskedrøm}#, #{fantasi|fantasi}#

dagdrømmer n masc
almanaccatore
en som lever delvis i en fantasi-/drømmeverden

dagligstue n fem
soggiorno
Den minst formelt møblerte #{stue|stuen}# i et hus med flere enn én slike.

dagsommerfugl n masc
farfalla
undergruppe av #{sommerfugl|sommerfuglene}# som er aktiv på dagtid

daguerreotypi n
dagherrotipo
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat
}#|#{tellelig|tellelig}#|kat

dal n masc
valle
søkk, fordyping i landskapet

dam n masc
argine
vann som har samlet seg pga. en demmet elv/#{demning|demning}#
stagno
liten #{mengde|mengde}# vann eller annen #{væske|væske}#
dama
et brettspill på #{sjakkrute|sjakkruter}#

dame n fem
dama signora
Person av hokjønn.

damp n masc
vapore

dandere v
arrangiare

danne v
formare

dans n masc
danza ballo
rytmiske bevegelser, ofte til #{musikk|musikk}#; #{dansing|dansing}#

danse v
ballare danzare
Å bevege seg til musikk

dansk
danese
språket i Danmark

dansk adj
danese
noe som er relatert til #{Danmark|Danmark}# eller språket [[

danske n masc
danese
person fra #{Danmark|Danmark}#

dash /dæˑʂ/ n masc
goccio
en #{liten|liten}# #{mengde|mengde}#
#{bindestrek|bindestrek}#/#{minustegn|minustegn}#

dass n masc
cesso
#{toalett|toalett}#

databehandling n fem
elaborazione dati
registrering, lagring, bearbeiding og presentasjon av data

datamaskin n
computer

datere v
accompagnatore
sette #{dato|dato}# på
finne ut #{alder|alderen}# på noe

dativ n masc
dativo
#{kasus|kasus}# for #{indirekte objekt|indirekte objekt}#, eller den kan være styrt av #{preposisjon|preposisjoner}# og #{adjektiv|adjektiver}#

dato n masc
data

datter n fem
figlia
#{jente|Jente}# som er barnet til noen, jente sett i forhold til foreldrene.

datum n
dato

daud adj
morto morta

de pronoun
loro essi
Personlig pronomen, tredje person flertall. Det vil si personer som hverken er taleren eller tilhøreren.

debattere v
discutere

dechiffrere v
decifrare
#{tyde|tyde}#

dedisere v
consacrare
#{tilegne|tilegne}#, #{vie|vie}#

definere v
definire

definisjon n masc
definizione
Presis bestemmelse av betydningsinnholdet i et ord, uttrykk eller begrep.

definisjonsmengde n neut
campo
alle #{verdi|verdier}# en funksjon kan ta som argument

deflagrasjon n masc
deflagrazione
#{forbrenning|forbrenning}# av et #{eksplosiv|eksplosivt}# (#{krutt|krutt}#)

eformere suffix
eformare
forandre formen på

deg pronoun
Lei
objektsform av #{du|du}#
te
#{refleksivt|refleksivt}# pronomen, første person entall

dei pronoun
loro
Personleg pronomen, tredje person fleirtall. Det vil seie ei gruppe som inneheld korkje talaren eller tilhøyraren.

deig n masc
impasto

deilig adj
delizioso
svært behagelig
#{velsmakende|velsmakende}#
#{vakker|vakker}#, #{søt|søt}#, #{yndig|yndig}#
#{pen|pen}#, som man #{tiltrekke|tiltrekkes}# av

deira pronoun
i loro
noko som tilhøyrer #{dei|dei}#, eigedomspronomen for 3. person fleirtal, men ikkje refleksivt, då vert #{sin|sin}# nytta.

deisme n masc
deismo

dekke v
coprire
#{skjule|skjule}#, #{gjemme|gjemme}#, hindre i å bli #{se|sett}# eller #{oppdage|oppdaget}#

deklarasjon n masc
dichiarazione
erklæring, kunngjøring, offentliggjøring
melding, oversikt, autorisert spesifikasjon

del n masc
parte
en mindre #{enhet|enhet}# av en #{helhet|helhet}#

dele v
dividere
Å skille noe fra hverandre, gjøre slik at noe kommer i flere #{del|deler}#/#{stykke|stykker}#.
Å gi en #{del|del}# av noe en har til noen andre.

delegasjon n masc
delegazione

delelig adj
divisibile
som kan #{dele|deles}#

delmengde prefix
sottogruppo
Samling elementer som er en del av en større mengde

delstat n masc
stato

delta v
partecipare
være med på

dem pronoun
a loro loro
Personleg pronomen, tredje person fleirtall, objektsform. Det vil seie ei gruppe som inneheld korkje talaren eller tilhøyraren.

demografi n masc
demografia
studiet av en befolknings sammensetning og størrelse på et gitt tidspunkt, samt utviklingen av populasjonen ;befolkningslære

demokrati
democrazia
#{monarki|monarki}#, #{aristokrati|aristokrati}#

demolering n fem
demolizione
det å #{rive|rive}# noe (ned), fortrinnsvis brukt om større anlegg, minefelt, eiendommer etc.

emonstrasjon suffix
imostrazione
kollektiv samling for å påvirke

demonym n neut
demonimo
#{innbyggernavn|innbyggernavn}#; betegnelser som brukes på personer fra et bestemt geografisk område.

den pronoun
lo
personlig pronomen, tredjepersons entall, hann- og hunnkjønn; omhandler objekter

den som ler sist, ler best proverb
ride bene chi ride ultimo
Det er ikke alltid lurt å hovere over andres ulykke.

denge v
annientare
slå noen eller noe hardt og vedvarende

deportasjon n masc
deportazione
#{bortvisning|bortvisning}#
#{forvisning|forvisning}#

deppe v
essere giù di morale

der adv
là lì
indikerer plassering lenger borte enn fra utgangspunktet

deres pronoun
vostro
noe som tilhører #{dere|dere}#, eiendomspronomen for 2. person flertall.
loro
noe som tilhører #{dem|dem}#, eiendomspronomen for 3. person flertall, men ikke refleksivt, da brukes #{sin|sin}#.

deretter /'dæɾətəɾ/ /dæɾe`t:ər/ adv
conseguentemente
som er forventet ut fra det som nettopp ble nevnt

derfor adv
perciò
av en bestemt grunn, refererer til noe som tidligere er fastslått; #{på grunn av|på grunn av}#, #{for dét|for dét}#

derivasjon n masc
derivazione

derivere v
differenziare
}#|#{transitivt|transitivt}#|kat
chiudere
avlede av noe annet

derivert funksjon n masc
derivata
om en #{funksjon|funksjon}#, en annen funksjon der verdien for hvilken en hver verdi av den #{uavhengig variabel|uavhengige variabelen}# er lik #{stigningskurve|stigningskurven}# til den gitte funksjonen ved denne verdien for den uavhengige variabelen.

dermed adv
affinché
#{på grunn av|på grunn av}# noe, som #{følge|følge}# av noe

derpå adv
dopodiché
noko skjer etter noko anna vi veit har skjedd

dersom conjunction
se
Ord som binder sammen og setter en betingelse for noe; hvis dette, så gir det dette.

derved adv
in tal modo
#{på grunn av|på grunn av}# noe, som #{følge|følge}# av noe

desember n masc
dicembre
tolvte måned i året

desimal n masc
decimale
Fraksjonsdel av et tall, brukt for å dele opp heltall.

desimeter
decimetro
(måleenhet) 0,10 meter

desinfisere v
disinfettare
#{gjøre|Gjøre}# #{desinfisert|desinfisert}#, #{bakteriefritt|bakteriefritt}#.

dessert n masc
dessert
En #{rett|rett}# tiltenkt spist like etter #{middag|middag}# eller annen matrett, består gjerne av #{søt|søt}# #{mat|mat}#

dessuten adv
inoltre
i tillegg til det, i tillegg til noe annet.

dessverre adv
purtroppo sfortunatamente
#{beklageligvis|beklageligvis}#, #{uheldigvis|uheldigvis}#

destillasjon n masc
distillazione
Det å #{destillere|destillere}#; prosess der man skiller stoffer i en væskeblanding fra hverandre ved #{fordampning|fordampning}# fulgt av #{kondensasjon|kondensasjon}#.

destillere v
distillare
Å skille stoffer i en væskeblanding fra hverandre ved #{fordampning|fordampning}# fulgt av #{kondensasjon|kondensasjon}#; å skille stoffer fra hverandre ved #{destillasjon|destillasjon}#.

desto [de´sto] adv
tanto

det er for sent å snyte seg når nesen er borte proverb
prevenire è meglio che curare
Det er bedre å gjøre #{med én gang|med én gang}# noe man uansett må gjøre enn å vente til det er #{nytteløs|nytteløst}#.

det er ikke gull alt som glimrer proverb
non è tutt’oro ciò che luccica
Ting som ser #{verdifull|verdifulle}# ut behøver ikke nødvendigvis være det.

detalj n masc
dettaglio

detaljert adj
dettagliato
rik på #{detalj|detaljer}#; som omfatter alle, også de mindre, aspektene av noe

detaljhandel n
vendita al dettaglio
#{salg|salg}# av #{vare|varer}# direkte til #{forbruker|forbruker}# eller #{husholdning|husholdninger}#

deuterium n neut
deuterio
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

devise n fem
motto
#{setning|setning}# eller noen få ord med et #{innhold|innhold}# som noen forsøker å #{etterleve|etterleve}#

devon n masc
devoniano
Periode i jordens oldtid; begynte for 416 millioner år siden og sluttet for 359 millioner år siden.

dhivehi n masc
maldiviano
#{indoarisk|indoarisk}# språk, snakket på #{Maldivene|Maldivene}# samt på den indiske øya #{Maliku|Maliku}#

diabetes n masc
diabete
#{sykdom|sykdom}# der man har kronisk høyt #{blodsukker|blodsukker}# på grunn av manglende #{insulin|insulinregulering}#; kortform for #{diabetes mellitus|diabetes mellitus}#

diagonal adj
diagonale
#{skråttløpende|skråttløpende}#; som går på #{skrått|skrått}#

diagonal n masc
diagonale

diakon n masc
diacono
person med høyere #{utdannelse|utdannelse}# som arbeider med #{helsefag|helsefag}# i en #{kirkelig|kirkelig}# sammenheng

dialekt n
dialetto
talemålsvariant av et #{språk|språk}#

diamant n masc
diamante
klar #{edelsten|edelsten}#, bestående av #{karbon|karbon}#

diameter n masc
diametro

diaré n masc
diarrea

dias n neut
diapositiva
#{lysbilde|lysbilde}#

diesel n masc
gasolio
#{Drivstoff|Drivstoff}# utvunnet av #{olje|olje}# i et #{raffineri|raffineri}#. Brukes til #{eksplosjons-motorer|eksplosjons-motorer}# blant annet i #{kjøretøy|kjøretøy}# og #{aggregat|aggregat}#.

diett n
dieta

diffus adj
diffuso
#{uklar|uklar}#; ikke klart definert; med konturer som er vanskelig å skjelne fra omgivelsene

difteri n masc
difterite

digraf n masc
digrafo
to bokstaver, som representerer #{én|én}# lyd

digresjon n masc
digressione
#{sidesprang|sidesprang}# fra hovedemne

dikkedal n masc
briccola
fortøyning, #{maritim|maritim}# #{struktur|struktur}# når eit skip eller fartøy fortøyer med #{trosse|trosse}#, og legg til når det ikkje er mulig å fortøye til kai, eller kaia er for kort. I samband med tømmerfløyting blir det brukt til fortøyning av tømmerlenser.

dikotomi n masc
dicotomia
todeling

dikt n neut
poema poesia
#{poetisk|poetisk}# #{produkt|produkt}#, kunstnerisk stykke tekst, ofte skrevet med viss rytme og på rim

diktatur n neut
dittatura
#{stat|stat}# som styres av en person som ikke er #{folkevalg|folkevalgt}#, en #{diktator|diktator}#

dikter n masc
poeta
person som skriver #{poesi|poesi}#

diktere v
comandare

dilettant n
dilettante
Begrep om en som kan sidestilles med #{amatør|amatør}#, en som har interesse og snakker om et fag uten å ha formel utdannelse i faget.

diminutiv
diminutivo
ord som betegner noe mindre enn noe annet

din pronoun
tuo tua
eieform av #{deg|deg}# der objektet er i #{entall|entall}# og ikke i #{intetkjønn|intetkjønn}#

dingsbums n masc
coso
Gjenstand man ikke helt kan eller husker navnet på

dinosaur n masc
dinosauro
#{virveldyr|virveldyr}# utbredt i de geologiske periodene #{trias|trias}#, #{jura|jura}# og #{kritt|kritt}#; dyr som tilhørte kladen #{Dinosauria|Dinosauria}#

diode n
diodo
en topolet #{elektrisk|elektrisk}#/#{elektronisk|elektronisk}# #{komponent|komponent}# hvor de to polene kalles #{anode|anode}# og #{katode|katode}#

diploid adj
diploide
om celler, som har to sett med #{kromosom|kromosomer}#

direkte [dire´ktə] adj
diretto
uten #{omvei|omveier}# eller #{mellomledd|mellomledd}#
som går #{rett på sak|rett på sak}#; uten #{omsvøp|omsvøp}#

direktør n masc
direttore
Toppsjef i en #{bedrift|bedrift}#.

dirk n masc
grimaldello
innretning brukt til å #{åpne|åpne}# en #{lås|lås}# uten den #{nøkkel|nøkkelen}# som passer i låsen

dis n masc
bruma
lett synlig #{luftfuktighet|luftfuktighet}#, lett #{tåke|tåke}#

disco n masc
discoteca
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

disiplin n
disciplina
det at #{orden|orden}# opprettholdes, #{regler|regler}# følges
#{delområde|delområde}#, særlig innen vitenskap og sport

disiplinere v
disciplina
#{lære opp|lære opp}# til å følge #{regel|regler}#, lære #{disiplin|disiplin}#

disippel n
discepolo
#{læregutt|læregutt}#, #{elev|elev}#
adepto
En som er sterkt påvirket av en annen.

diskret adj
discreto
#{punktvis|punktvis}#, #{stegvis|stegvis}#, ikke #{kontinuerlig|kontinuerlig}#

diskriminere v
discriminare
behandle #{nedlatende|nedlatende}#, #{forskjellsbehandle|forskjellsbehandle}#, særlig om forhold i samfunnet der enkelte grupper kan oppleve at deres #{rettighet|rettigheter}# ikke ivaretas
#{skjelne|skjelne}#

diskutere v
dibattere
drøfte og uttrykkje meiningar

disponere v
avere
råde over noe og ha rett til å bestemme hvordan det skal brukes
depositare
tilrettelegge og bygge opp på en bestemt måte

dissekere v
dissecare
finskjære med skarp kniv

distanse n masc
distanza
#{fysisk|fysisk}# avstand, lengde

distré adj
svanito
som lett lar seg #{distrahere|distrahere}#, som lett glemmer hva man holder på med

dit /di:t/ adv
ci
i retning lenger bort fra den som snakker

ditche v
affossamento
#{svikte|svikte}#, #{forlate|forlate}#
#{droppe|droppe}#, ikke være med på

diva n
diva
en dyktig og beundret person (gjerne #{sangerinne|sangerinne}# eller #{skuespillerinne|skuespillerinne}#) som er klar over sin status og forventer at andre føyer seg etter hennes (el. hans) ønsker og innfall

divan n masc
divano
En #{sofa|sofa}# som skiller seg ut fra konvensjonelle modeller ved ikke å ha ryggstøe eller armlener, normalt dekket av et teppe og/eller store puter.

diverse adj
diverso
Som kommer fra forskjellige steder, ikke tilhører en bestemt gruppe, kan brukes som merkelapp eller navn for det som er «til overs».

dividere v
dividere
Å utføre en #{divisjon|divisjon}#, dele ett tall på et annet, f.eks. dele 6 på 3.

divisjon n masc
divisione
Det å #{dividere|dividere}#; spesielt elementær aritmetikk, motsetning til #{multiplikasjon|multiplikasjon}#.
innen landmilitær virksomhet, et stort militært #{forband|forband}#, vanligvis med rundt 10 000 #{soldat|soldater}#.

divisor n masc
divisore
et tall som et annet tall blir delt på.

do n masc
bastare
første #{tone|tone}# på #{durskala|durskalaen}#

dobbel adj
doppio
med to ganger så stor mengde av noe

dobbeltbekkasin n masc
croccolone
#{vadefugl|vadefugl}# i #{snipefamilien|snipefamilien}#, noe større enn #{enkeltbekkasin|enkeltbekkasin}#. ([[w

dobbeltstjerne n fem
stella binaria
En gruppe av to #{stjerne|stjerner}#, som av den innbyrdes #{tyngdekraft|tyngdekraften}# blir holdt fast i #{lukket|lukkede}# #{banekretsløp|banekretsløp}# om hverandre.

doble v
doppia
å gjøre noe to ganger så mye som det er

dodekaeder prefix
dodecaedro
Polyeder med 12 sideflater

dodo n masc
dodo
utdødd fugl i #{dronte|drontefamilien}#, vitenskapelig navn Raphus cucullatus.

dog adv
benché
#{likevel|likevel}#
ma
#{like|like}# #{fullt|fullt}#
#{ikke|ikke}# #{desto|desto}# #{mindre|mindre}#

dogge v
stronzo
(udokumentert) Å ha #{samleie|samleie}# med

dogmatisk adj
dogmatico

doktor n masc
dottore dottoressa medico
person som har tatt #{doktorgrad|doktorgrad}# ved #{universitet|universitet}# eller #{høyskole|høyskole}#

doktrine n masc
dottrina
Læresetning

dokumentar n masc
documentario
film om faktiske hendelser eller fakta

dolk n masc
pugnale
#{kniv|kniv}# med #{egg|egg}# på begge sider av #{blad|bladet}#

domene n neut
campo
#{felt|felt}#, #{spesialområde|spesialområde}#
#{kategori|kategori}# bestående av et eller flere #{rike|riker}#
unik, hierarkisk oppbygget navnestreng som benyttes til adressering på Internett

dommer n masc
giudice
Offentlig person som har ansvar for dømmende virksomhet ved domstolsbestemmelser.
Person som avgjør noens eller noes skjebne i sak.
Person som #{dømme|dømmer}# ved konkurranser, leder konkurransen og ser til at reglene følges.

dompap n masc
ciuffolotto
Liten grå og svart fugl med rødt #{bryst|bryst}# i finkefamilien, lat. Pyrrhula pyrrhula

domstol n masc
tribunale

donator n masc
donatore
#{giver|giver}# av større gave

donere v
donare
#{gi|gi}# bort #{penger|penger}# eller #{gave|gaver}#, ofte til et bestemt #{formål|formål}#

dongeribukse n fem
tuta
en bukse fremstilt av dongeri, også kalt #{denim|denim}#, et #{grov|grovt}# #{bomull|bomullsstoff}#.

dopapir n neut
carta igienica
En rull med papir som man kan rive stykker av. Brukes til å rengjøre #{endetarmsåpning|endetarmsåpningen}# etter et toalettbesøk.

dopplereffekt n masc
effetto doppler
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

dovendyr n
bradipo

dra v
tirare
reise, forflytte seg til et annet sted
ta tak i noe og trekke

dra til helvete v
andare a cagare

drage n masc
drago aquilone
En skapning med visse likhetstrekk med #{øgle|øgler}#. Har skjellete hud, i noen tilfeller kan de fly, eller puste ild.
drago
Fiendtlig og uvennlig #{kvinne|kvinne}#.

dramaturgi n
drammaturgia

dreiemoment n neut
coppia
en #{kraft|krafts}# evne til å forandre et #{legeme|legemes}# #{rotasjon|rotasjon}# om sin egen #{akse|akse}#

dreis n masc
alacrità
}#|kat

drektig adj
gravida
om dyr
om skip

drektighet n fem
gestazione
Egenskapen å være #{drektig|drektig}#.

drepe v
uccidere
ta livet av noen eller noe

dress n masc
abito
klesdrakt der #{bukse|bukse}# og #{jakke|jakke}# ofte også #{vest|vest}# - hører sammen. Ofte brukt til fint eller som kontorantrekk.
mest i sammensetninger

drible v
dribblare
lirke fotballen forbi en motspiller

drikke v
bere
å ta til seg væske
spesielt om #{alkohol|alkohol}#, ta til seg alkoholholdig væske

drill n masc
esercitazione
håndholdt verktøy for å lage hull i hardt materiale med

dristighet n fem
audacia
Egenskapen å være #{dristig|dristig}#.

drite v
cacare
slippe ut #{avføring|avføring}# via #{endetarm|endetarmen}# * Vil ikke gutten gå på do, så la ham drite i bleia. * Et til du driter. * Jeg satt og dreit. * Hunden har driti på teppet.

dritt n masc
cacca

drivaksel n masc
albero di trasmissione
aksel som overfører #{rotasjonsbevegelse|rotasjonsbevegelse}# fra en maskins #{energikilde|energikilde}# (motor) til andre deler av maskinen

drive v
attivare
holde i gang

driver [dri:`vər] n masc
aguzzino
en #{datafil|datafil}# som inneholder #{informasjon|informasjon}# om hvordan en #{datamaskin|datamaskin}# eller #{programvare|programvare}# skal oppføre seg

drivhus n neut
serra
et hus av #{glass|glass}# eller gjennomsiktig #{plast|plast}# hvor planter vokser raskere enn ute, fordi varmen fra solen blir fanget innenfor glasset eller plasten

dromedar n masc
dromedario
Dyr i #{kamel|kamel}#-slekten som til forskjell fra #{baktriakamel|baktriakamel}# og vanlig #{kamel|kamel}# kun har én pukkel, istedet for to. ([[w

dronning n fem
regina
en #{kvinne|kvinne}# eller #{ting|ting}# ansett for #{utstående|utstående}# eller #{eksellent|eksellent}#
Den mektigste sjakkbrikken som hver spiller har
#{spillkort|spillkort}# som viser en etterligning av en dronning, vanligvis rangert mellom #{knekt|knekt}# og #{konge|konge}#.
dominerende hunkjønnsinsekt i en #{koloni|koloni}# av #{maur|maur}#, #{veps|veps}#, #{bier|bier}# etc.
regina regina consorte
en kvinne eller #{jente|jente}# som er valgt til å ha den viktigste rollen under en #{festival|festival}# eller et #{event|event}#

drops n
caramella

drosje n
tassì
Transportmiddel hvor #{sjåfør|sjåføren}# kjører en eller flere personer, vanligvis i en #{personbil|personbil}# eller #{minibuss|minibuss}#, mot betaling.

drue n fem
uva
Søtt #{bær|bær}#, vokser i klaser på #{drueranker|drueranker}#. Råvare for produksjon av #{vin|vin}# og #{rosin|rosiner}#.

drukne v
annegare affogare
få noen til å drukne
få uoverkommelig mye av noe, f.eks. arbeid, regninger

drypp n neut
cadere
dråpe som faller
attacco ischemico transitorio
midlertidig stans av blodtilførselen til hjernen

dryppe v
gocciolare

dråpe n
goccia
Liten ansamling av #{væske|væske}#.

drømme v
sognare
det å ha en #{drøm|drøm}#; se #{bilde|bilder}# og #{tenke|tenke}# mens man sover

drøvel n masc
ugola
#{uvula|uvula}#; #{utvekst|utvekst}# som henger ned i #{svelg|svelget}# fra bakre kant av den bløte #{gane|ganen}#

drøvtygger n masc
ruminante

dublé n masc
doppietta

due n fem
piccione colombo colomba picciona piccioncina piccioncino
en av flere slags fugler i familien #{Columbidae|Columbidae}#

duell n masc
duello
#{avtalt|Avtalt}# #{våpenkamp|våpenkamp}# mellom to, ofte følgende bestemte #{regel|regler}#.

duft n
profumo
#{god|god}# #{lukt|lukt}#

duge v
convenire
være godt nok

dugg n masc
rugiada
#{dråpe|dråper}# av #{vann|vann}# på planter, overflater, etc. dannet ved kondens av vanndamp i #{lufta|lufta}#

duk n masc
tovaglia
stykke tekstil, gjerne formet som en firkant eller en sirkel, til bruk på #{bord|bord}# e.l. i den hensikt å beskytte bordet mot skader og søl, men også av estetiske årsaker.

dukke n fem
bambola
#{leketøy|leketøy}# som fremstiller en ekte person, oftest i mindre størrelse

dum adj
scemo stupido
som ikke er #{smart|smart}#, mangler evne til å tenke lurt.

dumhet n masc
stupidità
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat
lite #{gjennomtenkt|gjennomtenkt}#, dum #{handling|handling}#

dun n neut
piumaggio
myk underfjær fra fugler
mykt hår, bl.a. begynnende sjeggvekst

dusin n neut
dozzina
Mengde på 12.

dusj n masc
doccia

dusje v
spruzzare
sprute væske
acquazzone
vaske seg i sprutende vann

dverg n masc
nana
Fantasifigur, menneskelignende skikkelse; tradisjonelt regnet som #{lavere|lavere}# av vekst enn mennesker, med magiske egenskaper og flinke med #{metallurgi|metallurgi}#
mini-
Person som er spesielt #{liten|liten}# av #{vekst|vekst}#

dvergdykker n masc
tuffetto comune
en fugl i #{lappedykker|lappedykkerfamilien}#, vitenskapelig navn Tachybaptus ruficollis

dverggås n
oca lombardella minore
fugl i #{andefamilie|andefamilien}#, vitenskapelig navn Anser erythropus

dvergrørdrum n masc
nonnino
Fugl i #{hegre|hegrefamilien}#, vitenskapelig navn Ixobrychus minutus

dyd n masc
merito
positivt karaktertrekk, moralsk verdifull egenskap

dyktig adj
abile
#{flink|flink}#; #{dugende|dugende}#; som er i stand til å gjøre et arbeid med godt resultat

dyktig adv
vero

dyktighet n fem
eccellenza
Egenskapen å være #{dyktig|dyktig}#.

dynamo n neut
dinamo
#{apparat|apparat}#/#{maskin|maskin}# som overfører #{bevegelsesenergi|bevegelsesenergi}# til #{elektrisk|elektrisk}# #{energi|energi}#

dyr adj
caro costoso
kjært, dyrebart

dyr n neut
animale bestia
#{organisme|organisme}# i #{dyreriket|dyreriket}#, helst om ein avansert skapnad med #{medvit|medvit}#

dyrebar adj
caro
verdifull

dyrke v
coltivare
#{bearbeide|bearbeide}# et #{stykke|stykke}# #{jord|jord}# så det kan #{gi|gi}# #{avling|avlinger}#
få #{plante|planter}# til å #{gro|gro}#, få #{mikroorganisme|mikroorganismer}# til å #{vokse|vokse}# i et #{vekstmedium|vekstmedium}#
#{tilbe|tilbe}# en #{gud|gud}#, #{praktisere|praktisere}# en #{religion|religion}#

dyrlege n masc
veterinario
Person som har yrke og utdanning innen det å gjøre dyr friske.

dyskalkuli [dyskalkuli:´] n masc
discalculia
en samlebetegnelse på spesifikke #{lærevanske|lærevansker}# i #{matematikk|matematikk}#

dyster adj
cupo
#{nedstemt|nedstemt}#, #{tungsindig|tungsindig}#

dystopi n masc
distopia
en #{verden|verden}# eller et #{samfunn|samfunn}# som er preget av #{uønsket|uønskede}# eller #{skremmende|skremmende}# levevillkår

dytt n masc
insistere
kort støt ell. puff

då n
allora
ettårig #{ugress|ugress}# i #{dåslekta|dåslekta}# ([[w

dåd n masc
gesta
#{gjerning|gjerning}#, #{handling|handling}# - gjerne noe uvanlig (i positiv forstand)

dåre n masc
matto
person med #{innskrenke|innskrenkede}# mentale evner

dårlig adj
cattivo
Ikke #{bra|bra}#; #{negativ|negativ}#.

dåsemikkel n masc
stupido
#{klosset|klosset}#, #{tiltaksløs|tiltaksløs}#, #{klønete|klønete}#, #{dum|dum}# #{person|person}#

dø v
morire
slutte å leve, slutte å #{være til|være til}#

død adj
morto
uten #{liv|liv}#, i død tilstand

død n masc
morte
opphør av #{liv|liv}# i en levende #{organisme|organisme}#

ødelig suffix
ortale atale

dødelighet n fem
mortalitá
egenskapen å være #{dødelig|dødelig}#, ikke kunne leve #{evig|evig}#.

dødsattest n masc
attestato di morte
offisielt #{dokument|dokument}# som #{stadfeste|stadfester}# at en #{person|person}# virkelig er #{død|død}#

dødsrate n
tasso di mortalità
antall døde pr. 1000 innbyggere i løpet av et år - viser forholdet mellom antall dødsfall og befolkningens størrelse i et gitt område, gjerne et land

dødsårsak n fem
causa della morte
sykdom eller hendelse som har #{forårsake|forårsaket}# et menneskes død

dødvinkel n masc
angolo morto
den del av veien som ikke synes i #{sidespeil|sidespeilet}# under kjøring

døgenikt n masc
buono a nulla
#{udugelig|udugelig}# person

døgnflue n
efemera
en #{kortlivet|kortlivet}# #{flue|flue}# i gruppen Ephemeroptera
noe som er kortlivet, som ikke varer lenge

dømme v
giudicare condannare
#{avsi|avsi}# #{dom|dom}# over noe eller noen.

dømmekraft n fem
giudizio
}#|kat

døpe v
battezzare
Gjennomføre #{dåp|dåp}#; av andre eller seg selv (refleksivt)

dør n fem
porta
del av #{vegg|vegg}# som kan åpnes slik at det blir en #{åpning|åpning}# i veggen

dørslag n neut
colino scolapasta
en slags #{sil|sil}# som man f.eks. kan bruke for å skylle salat o.l. eller til å helle vannet av kokt pasta

dørstopper n masc
fermaporta
innretning, vanligvis av mykt materiale, som skal hindre at veggen bak en #{slagdør|slagdør}# skades når denne åpnes

døv adj
sordo
Som helt #{mangle|mangler}# #{hørsel|hørsel}#; som ikke #{kunne|kan}# [[høre

døvhet n
sordità
#{bortfall|bortfall}# av evnen til å #{oppfatte|oppfatte}# #{lyd|lyd}#; ikke kunne #{hør|hør}#

e-post n masc
e-mail
#{system|system}# for #{sending|sending}# av #{melding|meldinger}# og dokumenter fra en #{datamaskin|datamaskin}# til en annen
posta elettronica
#{korrespondanse|korrespondanse}# i #{elektronisk|elektronisk}# form; kort for e-postmelding

e-postadresse n fem
indirizzo e-mail
elektronisk postadresse, et brukernavn og et domenenavn som er skilt av en #{krøllalfa|krøllalfa}# og som hver i sær inneholder flere #{tekststreng|tekststrenger}# skilt av #{punktum|punktum}#

ed n masc
giuramento
høytidelig #{løfte|løfte}#
#{banneord|banneord}#

edderkopp n masc
ragno
Et #{arachnid|arachnid}#, har åtte bein og giftige #{huggtann|huggtenner}#.

edelgass n masc
gas nobile
#{grunnstoff|grunnstoff}# som er slik at alle #{elektronskall|elektronskallene}# er fyllt opp; omfatter alle grunnstoffene i periode 18 i #{det periodiske system|det periodiske system}#

edelstein n masc
pietra preziosa
Sjeldne, vakre og forholdsvis harde mineraler som brukes til smykker og pyntegjenstander. Det er bare vakre og forholdsvis harde mineraler som kalles edelstener.

edelsten n masc
gemma
Sjeldne, vakre og forholdsvis harde mineraler som brukes til smykker og pyntegjenstander. Det er bare vakre og forholdsvis harde mineraler som kalles edelstener.

edruelighet n fem
sobrieta
Egenskapen å være #{edruelig|edruelig}#.
Måtehold, nøkternhet; resultatet av å være #{edruelig|edruelig}#

effektfull adj
potente
med høy #{virkningsgrad|virkningsgrad}#

effektiv adj
efficiente

eføy n masc
edera
Type klatreplante

eg pronoun
io
første person, entall (subjektiv)

egen adj
proprio
som angår en selv, personlig

egenskap n masc
proprietà
#{kvalitet|Kvalitet}# eller #{grunndrag|grunndrag}#.
#{trekk|Trekk}# eller #{natur|natur}#.

egenvekt n fem
densità
Det noe, gjerne noe til å oppbevare eller måle noe i, veier i seg selv, uten at noe er lagt til eller uten noe belastning.
tara
Hvor mye et kjøretøy veier, for norske forhold definert som tom bil med sjåfør på 75 kg

egg n neut
uovo
Et #{skall|skall}# eller #{hinne|hinne}#, som #{beskytte|beskytter}# et #{embryo|embryo}# til det er ferdig utviklet. Fisk, amfibier, fugler, slanger og firfisler legger egg.

eggeplomme n
tuorlo
Den #{gul|gule}# delen av #{egg|egget}# som ligger omtrent midt i #{eggehvite|eggehviten}#.

egne v
spendere
Å gi, bruke, #{henkaste|henkaste}# seg til

egretthegre n masc
airone bianco maggiore
en fugl i hegrefamilien, vitenskapelig navn Ardea alba

gypter suffix
giziano giziana
person fra Egypt

egyptologi n masc
egittologia
Læren om #{Egypt|Egypt}#, især om det gamle Egypt, dets språk, kultur og historie

eid n
istmo
Opprinnelig en betegnelse for et sted hvor en båtreise må avbrytes, slik at ferdselen må gå over land, f.eks. en landtange mellom fjord og innsjø, eller en foss. Olaf Kortner, Preben Munthe, Egil Tveterås (1979). Store Norske Leksikon, bind 5. Oslo, Norge

eid n masc
giuramento
høgtideleg #{løfte|løfte}#
imprecazione
#{bannord|bannord}#

eie v
possedere
ha som #{eiendom|eiendom}# / #{besittelse|besittelse}#

eier n masc
possessore
en som #{eie|eier}# noe

eige n
ammettere
Verb|eige]]

eige v
ammettere
å ha ein ekslusiv råderett over

eik n fem
quercia farnia
#{ved|Veden}# fra dette treet.

ein
un
artikkel for ord i ubestemt form entall, hankjønn

ekko n neut
eco
#{lyd|Lyd}# som oppstår av at lydbølger blir reflektert.

ekkokammer n neut
bolla di filtraggio
et #{rom|rom}# der ekko produseres eller #{forsterkes|forsterkes}#, eksempelvis til produksjon av #{lyd|lyd}# for musikk eller film

ekkokardiografi n masc
ecocardiografia
#{ultralyd|ultralyd}# av #{hjerte|hjertet}#

ekorn n neut
scoiattolo
Art av ovenstående familie; liten gnager med rød pels og lang bustete hale, lever i skogen, vitenskapelig navn #{Sciurus vulgaris|Sciurus vulgaris}#.

eksakt adj
esatto
helt #{nøyaktig|nøyaktig}#, uten noe #{avvik|avvik}#; #{avrunde|avrundes}# ikke

eksamen n masc
esame
Formell, avsluttende #{prøve|prøve}# hvor man svarer på spørsmål, skriftlig eller muntlig, med begrenset eller ingen tilgang til hjelpemidler.

eksem [ekse:´m] n
eczema

eksempel n neut
esempio
Forslag på hvordan noe kan være eller se ut, brukes for å gjøre noe tydeligere (forklare noe).

eksemplarisk adj
esemplare
Som er uten feil, #{perfekt|perfekt}#, #{forbilledlig|forbilledlig}#.

eksistere v
esistere
#{være|være}# til, #{finnes|finnes}#

eksonym n neut
esonimo
et #{stedsnavn|stedsnavn}# på et annet språk enn det som blir brukt av innbyggerne på stedet, slik som f.eks. #{Tyskland|Tyskland}# istedenfor det tyske #{Deutchland|Deutchland}#

eksos n masc
gas di scarico

eksoterm adj
esotermico
som avgir #{varme|varme}#

ekspansjon n masc
espansione
Det å #{ekspandere|ekspandere}#; det å #{utvide|utvide}# noe.

ekspedisjon n masc
spedizione
vitenskapelig reise.
det å #{ekspedere|ekspedere}#

ekspeditør n masc
commesso
Person som #{ekspedere|ekspederer}# i en butikk.

ksperimentelt suffix
perimentalmente
på en eksperimentell måte

eksplisitt adj
esplicitamente

eksplosjon n masc
esplosione
en kraftig utløsning av energi

eksponering n masc
assideramento
det at #{lys|lys}# virker på film

eksport n masc
esportare
utførsel av #{produkt|produkter}# fra et #{land|land}# eller #{område|område}# til et annet, salg til andre steder

ekstern adj
esterno
som ligger eller kommer #{utenfra|utenfra}#, fra annet hold, er hentet fra et miljø #{utenfor|utenfor}# en #{gruppe|gruppe}#, #{selskap|selskap}# eller lignende

ekstra adj
eccezionalmente
mer enn det normale eller forventede i antall, mængde el.l.
uvanlig, spesiell

ekstra n masc
eccezionalmente

ekstracellulær prefix
extracellulare
utenfor en cellemembran

ekstrem adj
estremo
Som nærmer seg ytterkanten av en kategori eller en skala.

ekstremvær n neut
fenomeno meteorologico estremo
Betegnelse på #{forbigående|forbigående}# værsystem av spesielt kraftig kaliber, og som gis et spesielt manns- eller kvinnennavn for å skille de ulike påkommende #{uvær|uværene}# i en bestemt tidsperiode fra hverandre.

ekstrovert adj
estroverso
Som er #{sosial|sosial}#, #{utadvendt|utadvendt}# eller interessert i #{utvendig|utvendige}# saker.

kstrudering suffix
strusione
prosess

ekte adj
genuino
Som er virkelig, slik det var opprinnelig, ikke #{falsk|falsk}#.

ekte v
accasare
#{gifte|gifte}# seg med

ektemann n masc
marito
Gift #{mann|mann}# i forhold til sin hustru.

kteskap suffix
atrimonio

ekthet n fem
autenticità
Egenskapen å være #{ekte|ekte}#.
Egenskap ved en #{følelse|følelse}# eller et #{følelsesuttrykk|følelsesuttrykk}# å være #{oppriktig|oppriktig}# (m.a.o. ikke #{påtatt|påtatt}#)
#{bestandighet|bestandighet}# overfor ytre påvirkning som lys

ekvator n masc
equatore
en tenkt #{linje|linje}# på jordens #{overflate|overflate}# der et plan (ekvatorialplanet) midtveis mellom polene skjærer gjennom jorden når planet står #{vinkelrett|vinkelrett}# på jordens rotasjonsakse

ekvivalens n masc
equivalenza
Logisk påstand som angir at to påstander er #{ekvivalente|ekvivalente}#, det vil si at de medfører hverandre og alltid tilsier det samme; kan betraktes som en en dobbel #{implikasjon|implikasjon}#.

ekvivalensrelasjon n masc
relazione di equivalenza
#{binær|Binær}# #{relasjon|relasjon}# som er #{refleksiv|refleksiv}#, #{symmetrisk|symmetrisk}# og #{transitiv|transitiv}#.

ekvivalent adj
equivalente
#{likeverdige|likeverdige}#, med like eller nesten like #{egenskap|egenskaper}# eller #{verdi|verdi}#
Som er i en #{en-til-en-relasjon|en-til-en-relasjon}# med hverandre; der det finnes en #{bijeksjon|bijeksjon}# imellom de ulike elementene.
Som tilhører samme #{ekvivalensklasse|ekvivalensklasse}#.
Som reagerer med hverandre (i en #{ekvivalensreaksjon|ekvivalensreaksjon}#).

elastisk adj
elastico
som kan #{utvide|utvides}#, #{strekke|strekkes}#, eller på annen måte få en #{ny|ny}# #{form|form}# og senere vende tilbake til den #{opprinnelig|opprinnelige}# form igjen

elbil n masc
auto elettrica
en #{bil|bil}# med (#{kun|kun}#) #{elektrisk|elektrisk}# #{fremdrift|fremdrift}#

eldes v
invecchiare
passivform av #{elde|elde}#; bli #{eldre|eldre}#

elefant n masc
elefante
stort pattedyr med #{støttann|støttenner}# og #{snabel|snabel}#, dyr i #{elefantfamilie|elefantfamilien}#, Elephantidae, av orderen Proboscidea

elektrisitet n masc
elettricità
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat
elektrisk #{strøm|strøm}#

elektrisk adj
elettrico
som drives av eller fører #{elektrisitet|elektrisitet}#

elektrisk felt n neut
campo elettrico
#{område|området}# rundt en elektrisk ladd #{partikkel|partikkel}#

elektrisk strøm n masc
corrente
flyt av ladede #{partikkel|partikler}#, elektriske ladninger i bevegelse
omfang av forflytning av elektrisk ladninger gjennom en flate; #{strømstyrke|strømstyrke}#

elektrofysiologisk prefix
elettrofisiologico
som har med elektrofysiologi å gjøre

elektromekanisk prefix
elettromeccanico
relatert til elektromekanikk

elektron n neut
elettrone
negativ ladet #{elementærpartikkel|elementærpartikkel}#; bestanddel i et #{atom|atom}#, befinner seg i bevegelse i området rundt #{atomkjerne|atomkjernen}#.

elektronikk n masc
elettronica

lektronisk suffix
lettronico
elektronisk

element n neut
ambiente
#{grunnstoff|grunnstoff}#
del av en helhet
#{objekt|objekt}# i en matematisk #{mengde|mengde}#; f.eks. er tallet 1 et element i mengden av #{naturlig tall|naturlige tall}#

elementærpartikkel n masc
particella elementare

elendighet n fem
estero
det at noe er #{elendig|elendig}#, tilstand som omfatter en rekke #{ulykkelig|ulykkelige}# omstendigheter
acciacco
en #{plage|plage}#, #{sykdom|sykdom}#, #{lidelse|lidelse}#, ell.l.

elev n
alunna alunno
#{person|Person}# som er under #{opplæring|opplæring}#.
alunno scolaro
#{disippel|disippel}#

elg n masc
alce
stort #{hjort|hjortedyr}# ([[w

eliksir [eliksi:´r] n
elisir
#{uttrekk|uttrekk}# fra #{medisinplanter|medisinplanter}# i vin eller #{alkohol|alkohol}#

elite n masc
elite

elleve numeral
undici
ellevte tall i tallrekken (tallet 11)

ellevte [ˈɛlːəftə] numeral
undicesimo undicesima
#{ordenstall|ordenstallet}# til #{elleve|elleve}#

ellipse n masc
ellisse
en lukket #{oval|oval}# #{kurve|kurve}# som ser ut som en «flattrykt sirkel»
utelatelsestegn, #{…|…}#

ellipsoide n masc
ellissoide
Figur i tre dimensjoner, bestående av en lukket flate, der ethvert snitt er en ellipse (eller en sirkel).

elske v
amare
Å sette høy pris på noe/noen; ha #{kjærlighet|kjærlighet}# til.

elskling n masc
tesoro
elsket person

elv n fem
fiume
En ansamling #{vann|vann}# som renner i et fast løp, større enn en #{bekk|bekk}# men mindre enn en #{flod|flod}#

elveblest n masc
orticaria
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

embargo n masc
embargo
betegnelse på en reaksjonsmåte i internasjonal politikk og handel

embouchure n masc
imboccatura
den måten på hvilken man spiller på et #{blåseinstrument|blåseinstrument}#; #{anblåsning|anblåsning}#

emoji n masc
emoji
lite #{bilde|bilde}# som symboliserer noe, særlig brukt i chat og sosiale medier

emosjon n
emozione

empati n masc
empatia

empatisk adj
empatico
som kan kjenne #{empati|empati}#

empirisk adj
empirico
Basert på observasjon og/eller erfaring

en
un
hankjønnsartikkel

en adv
alcuno
før tall

en ulykke kommer sjelden alene proverb
i guai non vengono mai da soli
Når noe går #{galt|galt}# kan man regne med at enda #{mer|mer}# vil gå galt.

encellet adj
unicellulare
som består av én #{celle|celle}#

encyklopedi n masc
enciclopedia
#{oppslagsverk|oppslagsverk}# som fremstiller det vesentlige av den menneskelige viten; større #{konversasjonsleksikon|konversasjonsleksikon}#

ende n masc
fine
#{slutt|slutt}#, #{avslutning|avslutning}#

endegyldig adj
definitivo

endelig adv
finalmente
(om tid) Som kommer etter lengre venting.

endemisk adj
endemia
}#|#{medisin|medisin}#|kat

endimensjonal adj
unidimensionale

endokard n neut
endocardio
et indre lag av #{bindevev|bindevev}# som går langs innsiden av #{myokard|myokardet}# (muskelvevet) i #{hjerte|hjertet}#, danner #{hjerteklaff|hjerteklaffene}#

endomysium n neut
endomisio
lag av #{bindevev|bindevev}# som omgir #{muskelcelle|muskelceller}#; bindevevet og muskelcellene utgjør igjen en #{muskelbunt|muskelbunt}#; den delen av den #{ekstracellular matrix|ekstracellulære matriksen}# som er nærmest cellene

endonym n neut
endonimo
et stedsnavn på det språket som blir brukt av innbyggerne på stedet, det motsatte av et #{eksonym|eksonym}#; eks. #{Deutschland|Deutschland}#, #{Norge|Norge}#

endre v
cambiamento

ndring suffix
ambiamento
at noe går fra en tilstand til en annen

enebarn n neut
figlia unica
#{person|person}# som ikke har #{søsken|søsken}#

enegget adj masc
identico
utviklet av samme egg og således med #{identisk|identiske}# #{arveanlegg|arveanlegg}# og av samme #{kjønn|kjønn}#

energi n masc
energia
#{evne|Evne}# til å utføre et #{arbeid|arbeid}#
Innsatsvilje, #{handlekraft|handlekraft}#

enevelde n neut
assolutismo
styreform der én person har nesten all makt

eng n fem
prato
#{gressmark|gressmark}# (til #{slått|slått}#)

engang adv
una volta
på ei viss tid, i eit visst, faktisk, røynleg høve
i framtida, i eit høve vi ventar på
i notida, i røynda
addirittura
nektande, aldri, (ikkje) i noko høve

engel n masc
angelo
Et overnaturlig, ofte bevinget åndevesen. I jødisk, kristen, islamsk og parsisk tradisjon beskrevet som Guds tjenere og budbringere, men forekommer også i andre religioner.

engelsk
inglese
språk

engelsk adj
inglese
noe som refererer til eller er fra #{England|England}# eller språket engelsk

engelskmann n masc
inglese
person fra #{England|England}#

enhet n masc
unità
#{egenskap|Egenskapen}# å være #{én|én}#; #{sammenheng|sammenheng}# / #{helhet|helhet}#.
Grunnstørrelse i et #{målesystem|målesystem}#.
#{apparat|Apparat}#, ofte inni eller eksternt koblet til en datamaskin (f. eks. via #{USB|USB}#)

enhjørning n masc
unicorno
Skapning; hest, med ett enkelt horn i panna.

enig adj
d'accordo
Harmonisert og samstemt i #{mening|mening}#, #{påstand|påstand}# og/eller #{handling|handling}#.

enighet /ˈeːnɪheːt/ n fem
accordo
Egenskapen å være #{enig|enig}#.
Resultatet av å være #{enig|enig}#.

enke n fem
vedova
#{kvinne|kvinne}# som har mistet #{mann|mannen}# sin, ved dødsfall
siste linje i et avsnitt når denne består av bare enkelte tegn eller resten av et ord delt med bindestrek. Jfr. #{horunge|horunge}#

enkel adj
facile
Som ikke er #{vanskelig|vanskelig}#, som ikke krever noe større tidsrom eller anstrengelse for å gjennomføre.
facile, semplice
Som det kun finnes én av, til motsetning av f.eks. #{dobbel|dobbel}#.
semplice
Vanlig, ikke spesiell
Fordringsløs, beskjeden

enkelhet n fem
semplicità
Egenskapen å være #{enkel|enkel}#.
Resultatet av å være #{enkel|enkel}#.

enkelt
singolo
som det bare finnes én av (i et overskuelig område eller tidsrom)
tilfellene/#{individ|individene}# i en #{gruppe|gruppe}# sett hver for seg
alcuno
noen #{få|få}#

enkeltbekkasin n masc
beccaccino
mellomstor #{vadefugl|vadefugl}# i #{snipefamilien|snipefamilien}#, karakterisert ved sitt lange nebb. ([[w

enkemann n masc
vedovo
en #{mann|mann}# hvis #{kone|kone}# er #{død|død}#, og som ikke har giftet seg på nytt.

enn conjunction
che di
Brukt etter #{komparativ|komparativ}# eller når man #{sammenligne|sammenligner}#, for å vise at første ledd har sterkere eller svakere grad i forhold til andre ledd.

ensbetydende adj
sinonimo
med samme betydning

ensomhet n fem
solitudine
Om person, uten andre i nærheten.
Om person, følelsen av å være forlatt av andre.
Om sted, et sted der mennesker ikke ferdes; #{ødemark|ødemark}#.

enstemmig adj
unanime
vedtatt ved en #{avstemning|avstemning}# der alle stemmer det samme, #{felles|felles}#

enstemmighet n fem
unanimità
det å bli besluttet med full enighet; det å bli vedtatt uten motstemmer

ntomolog suffix
ntomologo
en som arbeider med entomologi

entrecôte n masc
entrecôte intercostata
Én porsjon av ovenstående.

entreprenør n masc
imprenditore
Person eller firma som tar på seg bestemte tekniske oppdrag

entropi n masc
entropia

entré n masc
entrata
#{inngangsavgift|inngangsavgift}# som #{betale|betales}# når man #{besøke|besøker}# et #{lokale|lokale}#, #{attraksjon|attraksjon}# eller #{arrangement|arrangement}#
Lite rom innenfor inngangsdøra, leder ofte til andre rom i huset.

entusiastisk adj
entusiasta
spesielt ivrig og engasjert, eksempelvis knyttet til en hobby, en idrett eller et samleobjekt

enveiskjøring n fem
senso unico
at trafikken kun kan bevege seg den ene av to mulige #{retning|retninger}#

eon n neut
eternità
(uendelig) #{tidsrom|tidsrom}#, #{evighet|evighet}#
eone
den lengste #{tidsperiode|tidsperioden}# som blir brukt innen #{geologi|geologi}#; hver eon deles inn i #{æra|æraer}#

epidemi n masc
epidemia
skadelig fenomen som sprer seg fort over en begrenset tid

epifyse n
ghiandola pineale
#{Konglekjertel|Konglekjertel}#

episenter n neut
epicentro
#{punkt|punktet}# på #{jordoverflate|jordoverflaten}# rett over eller under utgangspunktet for et #{jordskjelv|jordskjelv}# eller en annen hendelse som påvirker Jordens overflate

episode n masc
episodio
#{påfølgende|påfølgende}# del av en #{serie|serie}#, vanligvis om #{TV|TV}#- eller #{radioprogram|radioprogrammer}#.
hendelse

epistemologi [epistemologi:´] n masc
epistemologia
#{lære|læren}# om #{erkjennelse|erkjennelse}#
læren om #{viten|viten}#

eple n neut
mela pomo
Søt og næringsrik #{frukt|frukt}# fra #{epletre|epletreet}#.

eplet faller ikke langt fra stammen proverb
la mela non cade lontano dall'albero
Et barn vokser opp til å bli lik sine foreldre, både i #{oppførsel|oppførsel}# og #{utseende|utseende}#

epletre n neut
melo
tre i #{epleslekt|epleslekten}#, tre med #{eple|epler}# som frukt, vitenskapelig navn Malus pumila

epoke n masc
avvenimento

eponym n neut
eponimo

erbium n neut
erbio
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

erfaren adj
apprendere

erfaring n fem
esperienza
Hendelse eller handling som gir ovenstående kunnskap.

ergerlig adj
irritante
irriterende
contrariato
irritert, sint

erkjenne v
individuare
Den virksomhet som ligger til grunn for kunnskap om oss selv.

rkjennelse suffix
omprensione
innsikt
iconoscimento
aksept

erklære v
dichiarare
meddele offisielt; si høytidelig

rklæring suffix
ichiarazione
en offentlig eller formell uttalelse om noe

erme
manica
nederste del av arm i genser el. skjorte

ernæring prefix
alimentazione
det å ernære
kosthold

erobre v
conquistare
å innta og/eller underlegge seg landområder

erstatte v
rimpiazzare
#{bytte|bytte}# ut #{helt|helt}#, ta ut noe for å legge til noe helt annet

ert n fem
pisello
plante i erteblomstfamilien
#{frø|frø}# av denne

erte v
irritare

erten adj
fastidioso
#{Som|som}# liker å #{erte|erte}#; #{ertelysten|ertelysten}#

erverve v
acquisire
komme i besittelse av; overta
få eller tilegne seg noe på grunnlag av en bestemt innsats; skaffe seg

esel n neut
asino somaro
hovdyr i nær slekt med #{hest|hesten}#; vitenskapelig navn #{Equus asinus|Equus asinus}#

eseløre n neut
corno
bokmerke man kan lage ved å brette et hjørne på en bok

eske n fem
scatoletta

esoterisk adj
esoterico
kun for de innvidde

espagnolett n masc
spagnoletta
en mekanisk lås som gir flerpunkts avlåsning av innoverslående dører, vinduer og skap

esperanto n masc
esperanto
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

espresso n masc
caffè espresso
#{kaffe|kaffe}# brygget slik at den blir svært #{sterk|sterk}# og #{smakfull|smakfull}#, fundament for flere andre kaffedrikker

ess n
asso
kort med tallet #{1|1}#, gjerne med høy verd i kortspill

estisk
estone
Språket i Estland

etan n neut
etano
#{hydrokarbon|hydrokarbon}#, #{alkan|alkan}# med formelen C₂H₆.

tanol suffix
tanolo

etappe n masc
tappa
Én av strekningene i en individuell konkurranse, gjerne over flere dager, der deltagerne fullfører hele konunrransen selv.

etasje n masc
piano

ete v
mangiare
spise (opp)

etikk n masc
etica
#{lære|læren}# om #{moral|moral}#, om hva som er #{godt|godt}# og #{ondt|ondt}#

etnisk adj
etnico
det som særpreger ei #{folkegruppe|folkegruppe}# eller et #{folkeslag|folkeslag}#. Merk spesielt den sosiologiske definisjonen av ei #{etnisk|etnisk}# #{gruppe|gruppe}#

etnonym n neut
etnonimo
#{navn|navnet}# på en #{etnisk|etnisk}# #{gruppe|gruppe}#

etter Kristus
Anno Domini
Tid etter Kristi fødsel

etter hvert adv
a poco a poco
Som skjer #{over tid|over tid}#, over et (relativt) senere #{tidsrom|tidsrom}#.

etterforskning n fem
inchiesta
Granskningsarbeide utført av #{privatetterforsker|privatetterforskere}#, ofte knyttet til #{forsvinningssak|forsvinningssaker}#, #{arvetvist|arvetvister}# og andre saker der et lovbrudd ikke nødvendigvis mistenkes.

ettergivenhet n fem
indulgenza
Svakhet overfor press, unnfallenhet
Egenskapen å være føyelig, #{ettergiven|ettergiven}#
Resultatet av å være #{ettergiven|ettergiven}#.

etterkommer n masc
discendente
yngre slektning som tilhører et senere slektsledd enn en selv, spesielt om noen født etter ens egen død
erede
etterfølger

ettermiddag n masc
pomeriggio
Den delen av dagen som varer fra middag til kveld.

etterplaprer n masc
ripetere
person uten egne meninger; person som ukritisk repeterer hva andre har uttalt tidligere

etterpå adv
dopo
på et senere tidspunkt (enn noe annet)

etterpåklok adj
con il senno di poi
Som etter å ha sett #{sluttresultat|sluttresultatet}# av noe påstår at resultatet var #{forventet|forventet}# gitt #{premiss|premissene}#, på tross av at mange ulike #{omstendighet|omstendigheter}# kan ha ha #{innvirkning|innvirkning}# på #{hendelseforløp|hendelseforløpet}#.

etterslep n neut
arretrato
det å ha kommet bakpå eller mangle noe i forhold til en mer normal situasjon

ettertenksom adj
meditabondo
som tenker mye; #{tankefull|tankefull}#

etymologi n masc
etimologia
#{ordhistorie|ordhistorie}#, altså studiet av hvorledes ord har kommet inn i språket eller utviklet seg fra tidligere språkstadier

etyn n neut
acetilene
organisk forbindelse, C₂H₂, hydrokarbon med trippel forbindelse mellom karbonatomene

eugenikk [eugeni´k] n masc
eugenetica
}#|#{sosiologi|sosiologi}#|kat

europeer n masc
europeo
person fra #{Europa|Europa}#

uropeisk suffix
uropeo
Fra eller relatert til Europa

evakuere v
evacuare
#{flytte|flytte}# #{beboer|beboere}# fra et #{område|område}# #{true|truet}# av #{krig|krig}# eller #{naturkatastrofe|naturkatastrofe}#
#{suge|suge}# ut #{luft|luft}# (fra #{beholder|beholder}# ell.l.)

evaluere v
valutare

evaluering n fem
valutazione
det å #{evaluere|evaluere}#

evangelium n neut
vangelo
et positivt budskap

eventuelt
eventualmente
som mulig alternativ

eventyr n neut
fiaba
Fantasifull fortelling om mennesker, dyr og overnaturlige vesener; gjerne fortalt ved faste stilmessige trekk.
avventura
Spennende/farefulle hendelse
Historie eller løfter som ikke er sanne, som betegner urealistiske forhold.

eventyrer n masc
avventuriero
person som drar ut på #{eventyr|eventyr}#

evidens n masc
evidenza
(vitenskapelig) belegg som tjener til å enten støtte eller gå imot en teori eller #{hypotese|hypotese}# Merknad til betydning (2)

evig adj
eterno

evig adv
eternamente

vighet suffix
ternità
det å vare evig
veldig langt tidsrom

evne n fem
abilità
Kvaliteten å være i #{stand|stand}# til; #{kraft|kraft}# til å #{utføre|utføre}#, enten #{fysisk|fysisk}#, #{moralsk|moralsk}#, #{intellektuelt|intellektuelt}# eller #{konvensjonelt|konvensjonelt}#; #{kapasitet|kapasitet}#; #{dyktighet|dyktighet}# eller #{kompetanse|kompetanse}# til #{handling|handling}#; tilstrekkelighet av #{styrke|styrke}#, dyktighet, #{ressurs|ressurser}# etc.

evne v
boss
Å være i #{stand|stand}# til; ha [[

evnukk n masc
eunuco
en slik mann som #{vokter|vokter}# i et #{harem|harem}#

fabel n masc
fiaba
kort #{fortelling|fortelling}# med en #{satire|satirisk}# eller #{moral|moralistisk}# handling, ofte i form av #{allegori|allegorier}#, ofte med personifisere #{dyr|dyr}# i hovedrollene

fabrikant n masc
produttore
fabrikant

fabrikk n masc
fabbrica

fadder n masc
madrina
dåpsvitne som ved den #{kristendom|kristne}# #{barnedåp|barnedåp}# lover å sørge for barnets kristne #{oppdragelse|oppdragelse}# hvis foreldrene hindres i det

fade /feɪdə/ v
assolvenza
bli svakere, #{falme|falme}#, #{blekne|blekne}#, #{forgå|forgå}#
*Lyden fadet ut da læreren kom opp på scenen.

faen interjection
vaffanculo
banneord, ofte brukt i sammenheng med stressende og ubehagelige situasjoner.

fag ['fɑːg] n neut
argomento
avgrenset vitenområde som det studeres eller undervises i på en skole, et universitet ell. l.
barattare
yrkesretning, #{yrke|yrke}#

fagfellevurdere v
revisione paritaria
gjennomføre en #{fagfellevurdering|fagfellevurdering}#, vurdere før #{publikasjon|publikasjon}# i et #{vitenskapelig tidsskrift|vitenskapelig tidsskrift}#

fagfellevurdering n fem
revisione paritaria
En #{metode|metode}# med hvilken en kan #{kvalitetssikre|kvalitetssikre}# en #{vitenskapelig|vitenskapelig}# #{publikasjon|publikasjon}# eller rapport.

fagforening n fem
sindacato
Lokal sammenslutning av arbeidstakere innenfor samme #{industri|industrigren}# eller fag med formål å ta vare på arbeidstakernes interesser.

fagott n masc
fagotto
avlangt treblåseinstrument som avgir dype #{tone|toner}#

fajanse n masc
faenza
glasert leirgods

fakir n masc
fachiro

fakle v
bagliore
etterforbrenne i #{fakkel|fakkel}# for å bli kvitt overskudd av gass og olje

faktisk adj
concreto
Som har opphav i #{virkelighet|virkeligheten}#, støttes av #{faktum|fakta}#.

faktor n masc
fattore
elemet som inngår i regnestykket ved #{multiplikasjon|multiplikasjon}#
noe (eller noen) som #{påvirke|påvirker}# et #{resultat|resultat}#

faktoranalyse n masc
analisi fattoriale
#{multivariat|multivariat}#, #{statistisk|statistisk}# #{analysemodell|analysemodell}#.

aktorisere suffix
attorizzare
skrive uttrykk ved hjelp av faktorer

faktum n neut
fatto
#{faktisk|faktiske}# saksforhold, #{ubestridelig|ubestridelig}# #{informasjon|informasjon}#

faktura n masc
fattura
Dokument som spesifiserer detaljer om #{betaling|betaling}# for varer eller tjenester mellom en leverandør og en kunde.

falk n masc
falco
Samlebetegnelse for #{rovfugl|rovfuglfamilen}# Falco bestående av 37 kjente arter. Sammen med gruppen #{caracara|caracara}# danner disse igjen overgruppen falkefamilien (#{falonidae|falonidae}#).

falle [fa`l:ə] v
cadere
Gå fra #{stående|stående}# til #{liggende|liggende}#, eller fra en #{høyere|høyere}# til #{lavere|lavere}#, #{posisjon|posisjon}# i en #{brå|brå}# #{bevegelse|bevegelse}# (på grunn av #{gravitasjon|gravitasjonskrefter}#).

falle for v
cascarci
bli #{forelsket|forelsket}#
bli #{lurt|lurt}#

fallitt adj
fallito
som er konkurs

fallitt n masc
bancarotta
#{konkurs|konkurs}#

fallos n masc
fallo
det mannlige kjønnsorgan

fallskjerm n masc
paracadute
en #{stor|stor}# #{skjerm|skjerm}# for å #{senke|senke}# #{fart|farten}# ved #{fall|fall}# #{gjennom|gjennom}# #{luft|luften}#.

fallskjermhopper n masc
paracadutista
en som #{hoppe|hopper}# i #{fallskjerm|fallskerm}#

falsk adj
falso
ikke #{ekte|ekte}#

falsk venn n
falso amico
to #{ord|ord}# på to #{ulik|ulike}# språk - gjerne nabospråk - der de to ordene har tilnærmet #{lik|lik}# #{ordlyd|ordlyd}#, men #{ikke|ikke}# #{samme|samme}# betydning

familie n masc
famiglia
Gruppe mennesker som er nære slektninger i forhold til hverandre.
Gruppe mennesker (vanligvis) bestående av et (gift) par og deres felles barn.
taksonomi på nivå mellom #{orden|orden}# og #{slekt|slekt}#
en gruppe av relaterte #{funksjon|funksjoner}# og #{nummer|numre}#

fan n masc
ammiratore
#{beundrer|beundrer}#, #{tilhenger|tilhenger}#

fane n fem
bandiera
et spesielt forseggjort tøystykke permanent festet til en stang, og som forekommer i ett, unikt eksemplar
linguetta
utstikkende del av registerkort (til kartotek) og -ark (skilleark) o.l. for å gruppere innholdet (f.eks. alfabetisk)

fange ['fɑŋ.ɛ] n masc
prigioniero

fange v
acchiappare

fantasi n masc
immaginazione
#{evne|Evne}# til å kunne #{forestille|forestille}# seg noe, spesielt noe som ikke er #{virkelig|virkelig}#.
fantasia
En konkret, men #{virkelighetsfjern|virkelighetsfjern}# #{forestilling|forestilling}#.
Fri komposisjon.

fantast n masc
sognatore
en som legger fantasirike/#{fantastisk|fantastiske}# planer og tror de kan bli #{virkelighet|virkelighet}#

fanteri /fantəːri/ n
fregare
lureri, fusk, uærlighet

fantombilde n neut
identikit
et #{konstruere|konstruert}# #{portrett|portrett}#, særlig av en #{ukjent|ukjent}#, #{ettersøkt|ettersøkt}# person som lages på grunnlag av #{vitneforklaring|vitneforklaringer}#

far [faːr] [ˈfe:drə] n masc
padre
#{mann|mann}# som har #{barn|barn}#

fare n masc
pericolo
Noe som er #{farlig|farlig}#.

farge n fem
colore
en #{opplevelse|opplevelse}# som (hos #{menneske|mennesker}#) stammer fra de tre forskjellige typene tapper som finnes i #{øye|øyet}#
en av to egenskaper som bestemmer et #{spillkort|spillkorts}# identitet i en tradisjonell europeisk #{kortstokk|kortstokk}# - den andre er #{valør|valør}#. Fargeme i en standard kortstokk er

farge v
colorare
gi noe (en annen) [[farge

fargeløs adj
incolore
uten #{farge|farge}#

fargerik adj
colorato
i mange (sterke) #{farge|farger}#, #{mangefarget|mangefarget}#

farmor n fem
nonna
#{mor|moren}# til en persons #{far|far}#

farsi
persiano

farskap n neut
paternità
det å være #{biologisk|biologisk}# far til et #{barn|barn}#

farsott [fa:`rsot] n fem
contagio
(eldre betegnelse) sykdom som smitter

fart n
velocità
#{hastighet|hastighet}#; hvor lang strekning man tilbakelegger per tidsenhet, symbol #{v|v}#
(mest i sammensatte ord) ferdsel

fartshump n
dosso stradale
Forhøyning i #{veibane|veibanen}# for å få #{bilist|bilister}# til å senke #{hastighet|hastigheten}# på veier med #{fartsbegrensning|fartsbegrensninger}#.

fartøy n neut
aeromobile
#{fremkomstmiddel|fremkomstmiddel}# til bruk til #{vann|vanns}# eller i #{luft|luften}#

fasade n masc
facciata

fase n masc
fase
del av et forløp i tid, noe som varer og lett kan skilles fra det som gikk før og kommer etter, #{stadium|stadium}#, #{tilstand|tilstand}#
aspetto
#{aggregattilstand|aggregattilstand}#; hvorvidt et stoff forekommer som et #{fast|fast}# stoff, en #{væske|væske}# eller en #{gass|gass}#

fase v
aspetto
med preposisjoner, i uttrykkene #{fase inn|fase inn}# og #{fase ut|fase ut}#; endre tilstanden, starte eller avslutte noe

fast adj
solido
hard, solid
sikker
varig; av mer eller mindre permanent grad

faste v
digiunare
å #{avstå|avstå}# fra #{mat|mat}# eller spise veldig lite i en tid; vanlig innen ulike #{religion|religioner}# som en tid av #{refleksjon|refleksjon}#, #{bønn|bønn}#, åndelig fornyelse, rensende prosess, #{bot|botgjøring}# med mer.

fastland n
terraferma
alt land #{som|som}# er del av et større #{landmassiv|landmassiv}#

fasttelefon n masc
rete fissa
#{telefon|Telefon}# knyttet til #{fasttelefoni|fasttelefoni}#, dvs. koblet til et hus eller en bygning ved kabler.

fatte v
afferrare
#{forstå|forstå}#, forstå på et grunnleggende plan
colpo
begynne å brenne, la ilden få tak

fattig adj
povero misero
å eie lite eller ingenting

attigdom suffix
overtà
Det å være fattig

favn n masc
abbraccio
grep som dannes mellom en persons overkropp og dennes utbredte eller omsluttende armer
gammel enhet for lengdemål (cirka 182 centimeter); benyttet mange steder i verden

fe n masc
fata
Magisk vesen, overnaturlig vesen fra folketroen.

feber n masc
febbre
forhøyet kroppstemperatur, man får det ofte i forbindelse med sykdom

februar n masc
febbraio
#{andre|andre}# #{måned|måned}# i året

fedme n masc
obesità
det å ha overskudd av #{fett|fett}# på kroppen; tilstand som rammer de naturlige energireservene, lagret i #{menneske|menneske}#- og #{pattedyr|pattedyrkroppen}# har hvor det kan påvirke #{helse|helsen}#

feedback n masc
retroazione
en forsterkende effekt
#{respons|respons}#, forslag til endring/forbedring

feide /fæɪdə/ n masc
faida
Ordstrid

feie v
scopare
gjøre #{rent|rent}# med #{kost|kost}#

feier n masc
spazzacamino
person som #{rengjøre|rengjør}# bygnings#{pipe|piper}#

feig adj
codardo

feiging n masc
codardo
person som er #{feig|feig}#, #{reddhare|reddhare}#

feil n masc
sbaglio
#{mistak|mistak}#, #{tabbe|tabbe}#

feilernæring n
denutrizione
Det at en organisme får for lite eller for mye av noen #{næringsstoff|næringsstoffer}#, eksempelvis #{vitaminer|vitaminer}# eller #{jern|jern}#.

feire v
festeggiare

feiring n
celebrazione

fell n masc
pelle

felle n fem
trappola
konstruksjon laget for å #{fange|fange}# dyr

felle v
abbattere
få til å #{falle|falle}#
trappola
(krig, jakt) #{drepe|drepe}#, bli #{drept|drept}#

felles adj
comune
som #{tilhøre|tilhører}# #{fler|fler}# enn én
som #{brukes|brukes}# av #{flere|flere}#

fellesnavn n neut
nome comune
underklasse til #{substantiv|substantiv}# som står for en #{ting|ting}#, et #{vesen|vesen}# eller et #{begrep|begrep}#

fellesskap n neut
comunità
det at en gruppe mennesker er sammen om noe og derigjennom føler en vis samhørighet

felt n masc
ambito
#{slagmark|slagmark}#

felt n neut
ambito
en avgrenset del av en helhet, et #{område|område}#

feltsalat n masc
dolcetta
Liten, #{tofrøbladet|tofrøbladet}# plante i familien Valerianaceae. Benyttes som salatgrønt. Lat

feltseng n
branda
Sammenleggbar seng, oftest med lav vekt for enkel transport.

felttog n
campagna
{ en større #{militær|militær}# #{operasjon|operasjon}#, og brukes noen ganger om en hel #{krig|krig}#

fem numeral
cinque
grunntall 5; femte tall i tallrekken

femkant n masc
pentagono
figur med fem kanter

femten numeral
quindici
femtende tall i tallrekken (grunntall 15).

femti numeral
cinquanta
grunntall 50

fenge v
accendersi
Ta fyr;
accattivare
Vekke interesse

fengsel n neut
prigione carcere
Bygning eller sted hvor man tilbringer en tid for å sone alvorlige forbrytelser.
#{straff|Straff}# som innebefatter frihetsberøvelse, tilbringes i fengsel (1).

fengsle v
imprigionare incarcerare
sette eller bli satt i #{fengsel|fengsel}#

fengslende adj
convincente
som engasjerer sterkt

engsling suffix
ncarcerazione
fengsling

fenol n
fenolo
Hvilket som helst organisk stoff som har minst en hydroksylgruppe koblet til en benzenring; egen #{stoffgruppe|stoffgruppe}# med fenolringen som funksjonell gruppe.

fenomenologi n masc
fenomenologia
}#|#{psykologi|psykologi}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

ferdighet n fem
abilità
tillært evne til å gjøre noe praktisk eller intellektuelt

ferie n masc
vacanza
#{fri|fri}# fra #{jobb|jobb}# eller #{skole|skole}#.

ferniss n
vernice
#{gjennomsiktig|gjennomsiktig}# #{beskyttelseshinne|beskyttelseshinne}# over #{maleri|malerier}# og #{møbel|møbler}# eller annet #{treverk|treverk}#
copertura
(oftest tiltalende) fremtreden som skjuler eller tilslører det som er innenfor

fersk adj
fresco
ny
uten erfaring

fersking n masc
principiante
En nyankommet person i en gruppe

ferskvann n neut
acqua dolce
vann med lavt #{saltinnhold|saltinnhold}#
lago
liten ell. stor #{innsjø|innsjø}#

fest n masc
festa
organisert #{samling|samling}# for å ha det gøy, at man samles for å more seg sammen

festbrems n masc
guastafeste
person som ødelegger andres glede, optimisme el.lign.

feste v
festa
delta på én eller flere #{fest|fester}#
aggiustare
gjøre at noe ikke kan bevege seg, gjøre en posisjon #{fast|fast}#

feste lit til v
fidarsi
stole på

festong n masc
festone
en bueformet #{dekorasjon|dekorasjon}# av sammenflettede blomster, bladverk, frukter og bånd brukt i bygningsdetaljer.

fet adj
grassetto
om et skriftsnitt der alle avtrykk er noe større enn vanlig

fetter n masc
cugino
#{sønn|Sønn}# av ens #{onkel|onkel}# eller #{tante|tante}#.

fettsuging n fem
liposuzione
kosmetisk eller kirurgisk inngrep hos en pasient for å fjerne overflødig fett

fiber n masc
fibra
all slags stoff, men oftast plantevev, som ikkje vert fordøydd på vegen gjennom tarmkanalen
trådforma kroppsvev
trådforma materiale, avlangt og rundt i snittet.

fiberoptikk n masc
fibra ottica
#{overføring|overføring}# av #{lys|lys}# via #{fin|fine}#, #{fleksibel|fleksible}# #{fiber|fibre}# av #{glass|glass}# eller #{plastikk|plastikk}#, særlig som et #{medium|medium}# for #{kommunikasjonsnettverk|kommunikasjonsnettverk}#.

fibrose n masc
fibrosi
pateologisk tilstand der kroppen produserer for mye bindevev; rammer oftest enkeltorganer

fiende n masc
nemico
uvenn

fiken n
fico
er ei #{frukt|frukt}# frå fikentreet i slekta Ficus som er ein del av #{morbær|morbærfamilien}#

fikenblad n neut
foglia di fico
blad fra et #{fikentre|fikentre}#

fikse v
fissare
gjøre at en ting virker
skaffe

fil n fem
lima
Redskap til å glatte ut eller kappe materialer med; verktøy med tette kantete spor eller tenner på overflaten, og vanligvis et håndtak.

filet n masc
disossare
stykke benfritt kjøtt, oftest langt og smalt, utskåret fra fisk, vilt eller slaktedyr

filigran n
filigrana

filister [fili´stər] n masc
filisteo
person fra folkeslag i gamle [[w
selvgod person

fille n fem
cencio
#{fillet|fillete}#, #{gammel|gamle}# #{klær|klær}#

fillepeller n masc
straccivendolo
person som samler opp #{utslitt|utslitt}# #{tøy|tøy}# og filler for å #{tjene|tjene}# #{penger|penger}# på videresalg av disse

film n masc
film pellicola
fremstilling og gjengivelse av bevegelige, fotografiske bilder
remse med lyssensitivt plastmateriale brukt til #{fotografering|fotografering}#
tynn #{hinne|hinne}# av noe

filme v
filmare
#{lage|lage}# #{film|film}#, gjerne ved hjelp av #{kamera|kamera}#
bettola
#{spille|spille}# skadd, syk

filosofi n masc
filosofia
Tanker rundt vår egen og #{univers|universets}# #{eksistens|eksistens}#.

ilosofisk suffix
ilosofico
ettertenksom
relatert til filosofi

filt n
feltro
et ganske tykt #{tekstil|tekstil}# av #{dyrehår|dyrehår}# eller #{ull|ull}# som er #{presse|presset}# tett sammen så det filtrer seg til et kompakt stoff

filter n neut
filtrare
En anordning som fjerner urenheter fra en gass, væske eller lignende.
noe som #{filtrere|filtrerer}#, skiller ut visse ting og lar andre slippe igjennom

fin adj
buono
#{pen|pen}#, med #{estetisk|estetiske}# egenskaper
fine
#{god|god}#, med #{tiltalende|tiltalende}# egenskaper
delt i veldig små biter, eller bestående av små elementer, som i #{finmalt|finmalt}#, #{finhakket|finhakket}#, #{finmasket|finmasket}#
affascinante
#{klart|klart}#, #{behagelig|behagelig}# vær å være #{ute|ute}# i

finale n masc
finale
Siste kamp i en konkurranse, særlig innen idrett; avgjør hvem som vinner hele konkurransen.

finanskrise n fem
crisi finanziaria
økonomisk nedgangstid som skjer plutselig, og i senere tid også med globale konsekvenser

finansminister [fina´ŋsministər] n
ministro delle finanze
}#|#{embedstittel|embedstittel}#|kat

finger n masc
dito dita
ytterste del av #{hånd|hånden}#

fingerbøl n neut
ditale

finne n masc
pinna
Styre-/fremdriftsorgan hos fisk og sjøpattedyr, #{ryggfinne|ryggfinne}#.

finne v
trovare
Å oppdage eller komme over noe som er søkt etter.

finne seg vel til rette v
a proprio agio

finsk
finlandese finnico
språket i Finland

finsk adj
finlandese
noe eller noen som kommer fra #{Finland|Finland}#

fiolin n masc
violino

fire numeral
quattro
grunntall 4; fjerde tall i tallrekke

firedimensjonal adj
quadridimensionale

firkant n masc
quadrilatero
figur bestående av fire rette linjer som til sammen danner et omriss.

firkantet adj
cancelletto
Som har form som en #{firkant|firkant}#.

firma n neut
ditta

fis n masc
peto

fisjon n masc
fissionare
det å #{fisjonere|fisjonere}#
splitting av #{atomkjerne|atomkjerner}# ved kjernereaksjoner

fisk n masc
pesce
Virveldyr som lever i vatn. Pisces

iskar suffix
escatore
yrkesfisker

fiske v
pescare
forsøke å fange #{fisk|fisk}#

fiske i rørt vann v
pescare nel torbido
utnytte forvirring eller stridigheter eller noens problemer til å skaffe seg selv fordeler på #{uhederlig|uhederlig}# vis

fiskebutikk n masc
pescheria
Butikk der man kan kjøpe #{fisk|fisk}#.

isker suffix
escatore
yrkesfisker

fitte n fem
figa fica fregna
skjellsord

fjell n neut
montagna monte
Et høyt #{berg|berg}#; masse av #{stein|stein}# og #{jord|jord}# som hever seg over #{jordoverflaten|jordoverflaten}# eller områder rundt

fjellkjede n
catena montuosa

fjern adj
distante
som er adskilt av avstand eller forhold

fjerne v
allontanare
#{ta bort|ta bort}#, gjøre slik at noe ikke lenger er tilstede eller fremme

fjernkontroll n masc
telecomando
Enhet som kan kontrollere en maskin, et apparat eller et anlegg på avstand

fjernkraft n fem
azione a distanza
}#|ofte brukt i flertall|kat

fjernlys n masc
abbagliante
En del av #{frontlys|frontlyssystemet}# på en #{bil|bil}# eller andre #{kjøretøy|kjøretøy}#, lys som er beregnet på å lyse langt og sterkt.

fjernsyn n neut
televisione
et #{apparat|apparat}# til å motta fjernsynssendinger med

fjes n neut
faccia

fjord n
fiordo
ei dyp, smal og langstrakt hav- eller innsjørenne med bratt land på tre kanter

fjorten numeral
quattordici
fjortende tall i tallrekken (grunntall 14) * Jeg blir borte en fjorten dagers tid. * «Ham fulgte fiorten hundrede Mand

fjør n
piuma
Ting som dekkjer kroppen til #{fuglar|fuglar}#.
molla
Elastisk konstruksjon, fortrinnsvis for å anbringe kraft, oppta #{støt|støt}# eller lagre #{energi|energi}#
apprendista scrivano di miniera
Kant på smalsida av eit #{bord|bord}# til å felle inn i #{not|not}# på eit anna bord.

fjøs n
vaccheria
#{bygning|bygning}# på en #{gård|gård}# for større #{husdyr|husdyr}#, som #{kuer|kuer}#, #{gris|griser}#, etc.

flagg n neut
bandiera stendardo
Et tøystykke med en farge- og mønsterkombinasjon som gir en bestemt mening; symbol for en nasjon, geografisk region, organisasjon eller lignende.

flaggermus n fem
pipistrello
En #{orden|orden}# av #{flygende|flygende}# #{pattedyr|pattedyr}#. ([[w

flaggstang n fem
pennone
Høy #{stake|stake}#, #{stang|stang}# hvor et eller flere flagg kan bli heist opp i.

flamlender n masc
fiammingo
Person fra #{Flandern|Flandern}#, Belgia.

flamme n
fiamma

flamsk [flamsk] n
fiammingo
En uoffisiell betengelse på språket #{nederlandsk|nederlandsk}#, slik det tales #{Flandern|Flandern}# i #{Belgia|Belgia}# samt i enkelte deler av #{Nederland|Nederland}# og #{Frankrike|Frankrike}#

flaske n fem
bottiglia

flaskehals n masc
collo di bottiglia
Den øverste, smaleste delen av en #{flaske|flaske}#.

flat adj
piatto piano
slett, plan

flatbanker n masc
lesbica
En lesbisk kvinne.

flate n masc
emergere
#{ytterste|ytterste}# eller #{øverste|øverste}# delen av noe
#{areal|areal}#, #{område|område}# med todimensjonal utstrekning

flau adj
imbarazzato
Pinlig berørt
debole
Smakløs

flekk n masc
macchia
et #{misfarget|misfarget}# område

flekke v
basilare
vise #{tanngard|tanngarden}#
chiazza
sette #{flekk|flekk}#/flekker på; gjøre #{flekkete|flekkete}#

flercellet adj
multicellulare
som består av flere #{celle|celler}#

flere pronoun
diversi
et høyere antall / en større andel

flerspråklig adj
multilingue
som snakker flere #{språk|språk}#

flette n fem
intrecciare
Noe som er flettet (spesielt #{hår|hår}#)

flette v
intrecciare
#{tvinne|tvinne}#, slynge sammen tråder i et visst #{mønster|mønster}#; lage ei #{flette|flette}#
#{sammenføye|sammenføye}#, bruke informasjon fra to eller flere steder for å skape ett produkt

flimre v
fremito
lyse opp og bli mørkt i raskt tempo
sfavillare
#{bryte|bryte}# #{lys|lyset}# gjennom varme og kalde luftlag som treffer på hverandre

flink adj
competente
#{dyktig|dyktig}# i sitt arbeid

flint n
selce
et #{mineral|mineral}# og en #{bergart|bergart}# satt sammen av #{kvarts|kvarts}# og #{kalsedon|kalsedon}# i mikroskopiske og svært harde #{krystall|krystaller}#

flisespikkeri fliːsəspɪkəɾiː n neut
cavillosità
det å henge seg opp i små og uviktige detaljer

flislegger n masc
piastrellista
Person som legger (keramiske) #{flis|fliser}#.

flodsvin n neut
capibara
Verdens største gnager, tilpasset liv i områder med mye vann. Lat

flokk n masc
mandria
gruppe av dyr eller mennesker

flokkimmunitet n masc
immunità di gregge
Det at en så høy andel i en befolkning er #{immun|immun}# mot en gitt sykdom at videre spredning flater ut og ideelt sett stopper helt. Oppnås enklest med #{vaksine|vaksine}# når dette finnes.

flor n neut
fioretta
type #{gjærsopp|gjærsopp}#, brukes særlig innen produksjon av visse typer #{sherry|sherry}#

florere v
crescere
blomstre
opptre i stort #{overflod|overflod}#, finne i et stort #{antall|antall}#; #{bre|bre}# seg

flott adj
focoso
#{fin|fin}#, #{stilig|stilig}#, #{vakker|vakker}#; med gode estetiske egenskaper
bene
uttrykker at man er #{positiv|positiv}# til noe
#{super|super}#, #{utmerket|utmerket}#, som er helt etter slik man ønsker det
abbondante
#{overdådig|overdådig}#, uten å spare på penger eller ressurser

flott adv
bene
#{bra|bra}#, på en flott (adjektiv) måte

flukt n fem
fuga

fluor n
fluoro

fly n
aereo aeroplano

fly v
volare
Å bevege seg gjennom luften ved hjelp av motor- eller muskelkraft.

flykte v
fuggire

flyktning n masc
rifugiato profugo
Person som har blitt tvunget til å flytte fra et område pga. frykt for eget liv eller helse.

flyplass n masc
aeroporto
Område hvor #{fly|fly}# #{lette|letter}# og #{lande|lander}#, og hvor passasjerer og gods blir tatt med eller satt av, inkluderer både #{rullebane|rullebanen}#(e) og #{passasjerterminal|passasjerterminalen}#(e)

flystikke n fem
aggiogare
styreinnretning på et fly

flyte v
scorrere
#{renne|renne}# i større #{mengde|mengder}#
galleggiare
#{holde|holdes}# oppe på #{overflate|overflaten}# av en #{væske|væske}#

flytte v
trasferirsi
å #{endre|endre}# #{bosted|bosted}#.
muoversi
endre det #{sted|stedet}# man er på
spostarsi
endre stedet noe befinner seg på

flytting n fem
trasferimento
det å #{bytte|bytte}# #{bosted|bosted}#

flyver n masc
episodio pilota
#{pilot|pilot}#

flyvertinne n fem
assistente di volo
Person som tar seg av passasjerene ombord i et fly.

flå v
spellare
Dra av hud eller skinn fra et dyr.

fløy n fem
ala

fløyel n
velluto

fløyte n fem
flauto
et blåseinstrument bestående av et hult rør og med hull eller ventiler langs røret som kan dekkes eller åpnes for å skape ulike toner.
fischietto
Annen blåseinnretning som skaper lyd gjennom at en blåser gjennom et munnstykke og skaper lyd.

fnise v
ridacchiare

fnyse v
sbuffare
å støte luft ut gjennom nesen, særlig av forakt eller sinne

foajé n
ridotto
stort og åpent #{oppholdsrom|oppholdsrom}# (eventuelt flere) i et teater, opera, konsertsal, kino eller utstillingslokale, i nærheten av #{auditorium|auditoriet}#.

fobi n masc
fobia

focaccia n masc
focaccia
Type #{flat|flatt}#, luftig brød, toppet med urter, grønnsaker, ost eller lignende; fra det italienske kjøkken

okusere suffix
oncentrarsi
konsentrere seg om

fole n masc
puledro
avkommet til en #{hest|hest}#

folk n masc
gente
navn på #{musikksjanger|musikksjanger}#, folkemusikk

folk n neut
gente
mennesker, menneskemengde. (bare flertall)
popolo
#{folkeslag|folkeslag}#

folkekjær adj
amato
som er elsket av folket

folkemord n neut
genocidio
systematisk utryddelse av mennesker fordi de tilhører en bestemt gruppe

fomle v
annaspare
behandle noe med hendene på en klossete måte

fonetikk n
fonetica
læren om språklyder

fonetisk adj
fonetico
som gjelder #{fonetikk|fonetikk}#

fontene n fem
fontana
#{anlegg|anlegg}# hvor #{vann|vann}# i ulike former og gjennom ulike bevegelser utnyttes i kunstnerisk og dekorativt hensikt

for eksempel
ad esempio per esempio
Eksempel på noe

for øvrig adv
altrimenti
i tillegg til det som alt er sagt så ...

forakt n
disprezzo disdegno

forandre v
cambiare modificare
gjøre om på noe.
bli annerledes

forankre prefix
ancora
bruke et anker for å feste en båt

forbanne v
maledire
dømme til #{evig|evig}# #{straff|straff}#

forbedre prefix
migliorare

forbehold n neut
prenotazione
forutsetning for godkjenning; reservasjon

forberedelse n masc
preparazione

orbindelse suffix
onnessione
forbindelse
apporto
kjemisk forbindelse

orbrenning suffix
ombustione
eksoterm reaksjon
ermodistruzione
oppbrenning
stione
brannskade

orbrytelse suffix
rimine
lovstridig handling

forbud n neut
proibizione
#{normativ|normativt}# #{utsagn|utsagn}# som #{beordre|beordre}# en #{person|person}# til å #{unnlate|unnlate}# å gjøre en #{handling|handling}#

forbund n neut
Difesa federale

fordekt [fårde´kt] adj
furbesco
som virker mistenkelig eller uærlig
som ikke kan ses; #{skjult|skjult}#

ordeling suffix
iffusione
det å fordele
innen statistikk; hvor mange verdier som forekommer for hver enhet

fordi conjunction
perché
brukes som innledning til en leddsetning som uttrykker en logisk grunn eller en årsak i sin alminnelighet

fordom n masc
pregiudizio
Mening man har på forhånd, uten først å ha undersøkt saken, ofte brukt om umotiverte omdømmer og gale oppfatninger.

fordufte v
scomparire
#{forsvinne|forsvinne}#

ordypning suffix
avità
område som ligger dypere enn omgivelsene
pecializzazione
område man ser mer inngående på

fordømme prefix
condannare
religionsbegrep
uttrykke sterk motstand

foregi v
ambire
opplyse noe som ikke stemmer

foreholde v
rinfacciare

forekomme v
sovvenire
komme i veien for

forelder n masc
genitore
#{mor|mor}# eller #{far|far}# til et barn, brukes oftest i flertall

forelska [fåre´lska] adj
amoroso
som føler #{forelskelse|forelskelse}#, er sterkt #{tiltrukket|tiltrukket}# av en annen person

orelskelse suffix
nfatuazione
person man er forelsket i
tiltrekning mot en annen person

forelsket [fåre´lskət] adj
innamorato
som føler #{forelskelse|forelskelse}#, er sterkt #{tiltrukket|tiltrukket}# av en annen person

foreløpig adv
per adesso

orenelig suffix
ompatibile
som er i samsvar

forening n fem
unione
klubb, sammenslutning
det å forene to eller flere enheter

foreslå n
proporre
å uttrykke ønske om at noe skal gjøres

forespørre prefix
richiesta
rette en formell anmodning

forespørsel n masc
domanda
spørsmål eller anmodning som fremsettes på en høflig eller formell måte

forestille v
rappresentare
ha som mål å #{likne|likne}# på noe
presentare
#{presentere|presentere}#
figurarsi
#{tenke seg|tenke seg}# en situasjon, sinnstilstand osv.

orestilling suffix
sibizione
kunstnerisk presentasjon
dea
reprodusert sanseinntrykk

foretrekke v
preferire
finne best blant alternativ; helst ville velge

forfader n masc
abiatico
(sjelden i bruk i entall) en #{mann|mann}# man #{nedstamme|nedstammer}# fra, enten på fars- eller morssiden, typisk lengre tilbake enn ens #{besteforeldre|besteforeldre}#
medlem av tidligere #{generasjon|generasjoner}# i en fjern #{fortid|fortid}#, uten tanke på #{kjønn|kjønn}# eller #{slektskap|slektskap}#

forfatning n fem
stato
tilstand, grad av forfall eller vedlikehold
costituzione
det formelle styresettet i et land, grunnlova

forfatter n masc
scrittore
Personer som lever av å skrive bruker gjerne forfatter som yrkestittel.

orfatterinne suffix
crittrice
kvinnelig forfatter

orferdelig suffix
erribile
fryktelig

forfjamset adj
confuso
grepet av overraskelse, forvirring og rådvillhet

forfordele v
disfavorire
Å gi noen mindre enn en rettmessig har krav på.

forfølge prefix
inseguire
følge etter

forglemmelse n masc
dimenticanza
et utslag av #{glemsomhet|glemsomhet}#
}#|foreldet, litterært|kat

forgå v
cessare
bukke under, bli til intet
trasgredire
gjøre noe moralsk #{forkastelig|forkastelig}#

forhandle n
negoziare
diskutere med noen for å finne en løsning de berørte parter kan godta

forhindre prefix
evitare

orhindring suffix
gitare
vanske, komplikasjon

forhold n neut
condizione
Status eller kvalitet for noe, omstendighet
legame
Hvordan det er mellom to parter i en sak, særlig mellom mennesker, følelsesmessig eller ved romantiske eller seksuelle forbindelser

forholde v
comportarsi
være; være tilfellet; henge sammen
oppføre seg (på en bestemt måte)

forholdsmessig adj
proporzionale
som er avpasset i forhold til noe, som passer i et visst #{perspektiv|perspektiv}#, og som har #{uforholdsmessig|uforholdsmessig}# som motpol

forholdsregel n masc
precauzione
plan for hvordan man skal forholde seg i en gitt situasjon, spesielt med tanke på å unngå farlige eller uønskede situasjoner

orhugning suffix
bbattuta
taktisk, forsvarsmessig posisjon

forhåndsvisning n masc
anteprima
Visning av noe på en datamaskin, f.eks. et dokument, før det skrives ut eller publiseres.

forhåpentlig adv
con buone speranze
noe som man håper skal skje

forkammer prefix
cavedio
kammer i hjertet

forkjøpsrett n masc
diritto di prelazione
en #{løsningsrett|løsningsrett}# til #{fast eiendom|fast eiendom}#, #{løsøre|løsøre}# eller andre former for #{formuesgode|formuesgoder}#, som kan gjøres gjeldende av #{rettighetshaver|rettighetshaveren}# når fomuesgodet skifter eier

forkjørsrett n masc
priorità
#{rett|retten}# til å #{passere|passere}# før trafikanter som har #{vikeplikt|vikeplikt}#; gjelder for #{fører|fører}# av #{kjøretøy|kjøretøy}# som kommer fra høyre (i de tilfeller #{høyreregel|høyreregelen}# gjelder) eller som kjører på en #{forkjørsvei|forkjørsvei}#

forklare v
spiegare

forkle n neut
grembiule

orkortelse suffix
bbreviazione
kortform av et eller flere ord

forlate v
lasciare abbandonare
#{bevege|bevege}# seg #{bort|bort}# #{fra|fra}#

forlatt adj
deserto

forlegge prefix
canale
forflytte og/eller stasjonere militære enheter
darsi
rote bort
pubblicare
utgi trykksaker o.l.

orlengelse suffix
stemsione
det å forlenges
som følger av videre utvikling

forlis n neut
lutto
En ulykkeshendelse som medfører totaltap av skip.

forlovelse n masc
fidanzamento
Det å #{forlove|forlove}# seg.

forløpe v
trascorrere
foregå eller utvikle seg på en bestemt måte over tid

form n fem
forma
Figuren til en ting, hvordan et legeme ser ut.

formalitet n masc
formalità
formell omstendighet som må være oppfyllt hvis et administrativt eller juridisk anliggende skal være gyldig

formann prefix
caposquadra
leder for arbeidslag

forme v
condizione

formel n masc
formula
En #{matematisk|matematisk}# #{regel|regel}# presentert symbolsk; #{matematisk formel|matematisk formel}#.
Symbolsk uttrykk for grunnstoffer og antallet av disse i en kjemisk forbindelse, se #{kjemisk formel|kjemisk formel}#.

formell adj
formale
som passer ved viktigere anledninger og sammenhenger, karakterisert av et striktere, mindre impulsivt og mer kontrollert og diskret oppførsel, ofte med en viss reduksjon av følelsesmessige reaksjoner til fordel for oppførsel etter forutbestemte regler
som er relatert til offisielle regler og retningslinjer, følger vedtatte prosedyrer og regler

formode v
congettura
#{anta|anta}# at noe henger sammen på en bestemt måte #{uten|uten}# å #{vite|vite}# det sikkert

formue n masc
patrimonio

formå v
essere capace
Å makte.
Å få, bevege.

fornavn prefix
nome prenome
første navnet til en person

fornedrelse n masc
smacco
tilstand, handling eller prosess som medfører at noen taper sosial anseelse og blir sett ned på

fornektelse n masc
diniego
#{manglende|manglende}# #{erkjennelse|erkjennelse}# av noe #{eksisterende|eksisterende}#; #{avvisning|avvisning}# av noen eller noe

fornem adj
distinto
(oftest om personer) Som er noe av betydning, som har eller tilhører en (høyere) #{klasse|klasse}#.

fornemme v
percepire
oppfatte med sansene, vagt oppfatte; ane

fornuft [fårnu´ft] n fem
ragione
evne til å tenke klart, bedømme situasjoner riktig og treffe kloke beslutninger

ornuftig suffix
agionevole
som det er fornuft i

fornærme v
offendere

fornøyd adj
soddisfatto
Som er #{glad|glad}# og #{tilfreds|tilfreds}# med noe; positiv til noe slik det er.

ornøyelse suffix
iacere
det å fornøye seg, ha det morsomt

forord n neut
prefazione
en seksjon som inneholder en innledning til hovedteksten i en bok eller et annet dokument

forordning n fem
regola
#{rettsakt|rettsakt}# vedtatt i #{EU|EU}# som i sin helhet får bindende virkning i medlemsstatene, fra det tidspunkt som er bestemt.

forpliktelse n masc
obbligo
noe man har #{binde|bundet}# seg til

forresten adv
a proposito
beskriver noe som kommer i #{tillegg|tillegg}#, ikke direkte relatert til det man har snakket om før

forrigling n fem
bloccaggio
Sperring av maskiner og utstyr som hindrer uønsket drift i gitte situasjoner

forråd n neut
riserva

forræder n masc
traditore

orseelse [fårse:´(ə)lsə] suffix
elitto
mindre alvorlig, straffbart forhold

forsegle v
sigillare
sette #{segl|segl}# på et #{dokument|dokument}#
#{stenge|stenge}# noe totalt; f.eks. om et rom, eller om en beholder

forsikre prefix
assicurare
betale for fremtidlig erstatning
garantere at noe er sant

orsikring suffix
ssicurazione
Ordning der man får tilbake penger om noe uventet skulle skje

forsiktighet n fem
attenzione
Det å være #{varsom|varsom}#

forsinke v
ritardare
forårsake at noe inntreffer #{sen|senere}# enn tiltenkt

forsker n masc
ricercatore
#{akademiker|akademiker}# som driver med #{forskning|forskning}#, vanligvis på en høyere #{læreanstalt|læreanstalt}# eller i en bedrift

forskjell n masc
differenza
Det at to eller flere ting er eller ter seg ulikt; mer spesifikt om akkurat de punktene disse skiller seg ut fra.

forskjellig adv
differentemente
på #{ulik|ulik}# måte, som skiller seg fra hverandre

orskjellig suffix
ifferente

orskning suffix
icerca
systematisk og vitenskapelig undersøkelse av noe

forskrift n fem
disposizione
etter norsk rett et vedtak som gjelder rettigheter eller plikter til et ubestemt antall eller en ubestemt krets av personer

orslagenhet suffix
stuzia
utspekulert listighet

forslå v
bastare
monne, være tilstrekkelig

forsoning n fem
riconciliazione
det å skape et godt forhold etter en periode med uenighet eller uvennskap

forstad n masc
sobborgo suburbio
byområde som ligger utenfor #{bygrense|bygrensene}#, har bybebyggelse men ligger utenfor den egentlige byen

forstand n masc
mente

forstandig adj
ragionevole
som har #{forstand|forstand}#, #{klok|klok}#

forstillelse n masc
dissimulazione
Simulering, det å skjule sine hensikter.

forstyrre v
disturbare

forstå v
capire
kunne oppfatte meningen med noe, ikke ha problemer med å skjønne hva som blir kommunisert eller hvordan noe henger sammen
samtykke eller sympatisere med en #{verdi|verdi}#, #{utsagn|utsagn}# eller lignende; ha #{forståelse|forståelse}# og #{empati|empati}# for noe
å #{bli|bli}# #{informert|informert}# om noe, få #{vite|vite}#, #{anta|anta}# ut fra gitt informasjon

forståelig adj
comprensibile
som kan #{forstås|forstås}#; #{begripelig|begripelig}#
som kan #{tilgis|tilgis}# eller #{unnskyldes|unnskyldes}# under de #{råde|rådende}# #{omstendigheter|omstendigheter}#,

forståelse n masc
comprensione
Det å #{forstå|forstå}#; #{innsikt|innsikt}#, #{kunnskap|kunnskap}#.

forståing n fem
comprensione

forstørre v
allargare
#{gjøre|gjøre}# #{større|større}#

forsvare v
difendere
tale den #{anklagede|anklagedes}# sak i en #{rettsak|rettsak}#
#{presentere|presentere}# en #{oppgave|oppgave}# / #{avhandling|avhandling}# offentlig, der endelig resultat er en viktig del av en gitt #{grad|grad}#

forsvinne v
sparire
bli #{borte|borte}#

forsyne v
allestire
Å sørge for at noen får det de trenger, (jevn) tilførsel av noe.
favorire
#{ta for seg|Ta for seg}# av noe, skaffe seg noe uten å være beskjeden.

forsøkskanin n masc
cavia
dyr til bruk i medisinske eksperiment

fort adv
rapidamente

fort n neut
forte

forta n
togliere
svekkes, forsvinne

forte [fo`rtə] [fo`rtə] n
precipitarsi
skynde seg

fortegn n neut
accidentale
Brukt om + eller - tegn foran tall. +
Brukt om «kryss»- eller «b»-tegn foran en note. Angir en halv tone opp eller en halv tone ned.

forteller n masc
narratore
en som [[fortelle
Verb|forteller]], oftest i betydningen #{gjengi|gjengir}# en #{fortelling|fortelling}#

ortelling suffix
acconto
eventyr, novelle

fortersket [fårtæ´rskət] adj
triviale
drøftet eller gjentatt svært ofte og derfor kjedelig og triviell

fortielse n masc
dissimulazione
det med vilje å #{unnlate|unnlate}# å #{omtale|omtale}# noe bestemt

fortreffelig adj
splendido
spesielt god eller tilfredsstillende

fortrinnsvis adv
fondamentalmente
spesielt; helst

fortrolig adj
confidenziale
som skal holdes #{hemmelig|hemmelig}# innen en bestemt krets av personer; som ikke skal gjøres #{allmenn|allment}# #{kjent|kjent}#
som har noens #{fortrolighet|fortrolighet}#; som deler de innerste tankene og følelsene med noen
affiatato
med #{god|god}# #{kjennskap|kjennskap}# til

ortrolighet suffix
utostima
intimitet

fortsatt adv
ancora
om en handling som strekker seg fra en tidligere fase og inn i nåtida

fortsette v
continuare
Å bli ved med å gjøre noe eller gjenoppta det man var i gang med.

fortynne v
diluire
Å svekke konsentratet av noe (gass eller væske) ved å tilsette noe annet, ofte #{vann|vann}#

fortærende [fårtæ´rənə] adj
ardente
drepende

forum n neut
foro
sted eller gruppering for å snakke om noe, sted for å diskutere noe
nettside der hovedformålet er å diskutere og kommunisere med andre mennesker, møteplass på nett

forurensning n fem
inquinamento
For det meste, er det systematisk, ukontrollert tilsetning av urenheter i miljøet

foruroligende adj
preoccupante
som vekker bekymring eller engstelse; som #{uroer|uroer}# en i påvente av noe en tenker kan skje, med eller uten #{berettiget|berettiget}# grunn

forutanelse n masc
presentimento premonizione
følelse av at noe (ubehagelig) vil skje

forutberegnelighet n fem
prevedibilità
at noe kan beregnes ut fra gitte #{kriterium|kriterier}#, for eksempel hvordan tildeingskriteriene i et offentlig anbud vil slå ut eller hvordan en offentlig instans kan eller skal opptre i et bestemt sakskompleks

forutse v
prevedere anticipare
forstå før noe hender hva som kommer til å skje

forutsetning n masc
premessa
noe som må være tilstede for at noe annet skal kunne skje; en nødvendig del av omgivelsene; #{betingelse|betingelse}#
generelt gode muligheter

forutsi v
predire
fortelle før noe hender hva som kommer til å skje

forutsigbarhet n masc
prevedibilità
det at et #{forløp|forløp}# eller en #{hendelse|hendelse}# kan forutsis eller #{beregne|beregnes}# #{på forhånd|på forhånd}#

forvente prefix
aspettarsi
nøytralt observere en sannsynlighet
positivt anta noe

forventningsverdi n masc
aspettativa
Gjennomsnittlig #{sannsynlighet|sannsynlighet}#; verdi tilsvarende det #{gjennomsnittet|gjennomsnittet}# vil nærme seg ettersom man gjentar eksperimentet flere og flere ganger. Symbol #{E|E}#, #{EV|EV}# eller #{FV|FV}#.

forvirre v
confondere
#{gjøre|gjøre}# #{forvirra|forvirra}#/#{forvirret|forvirret}#

forvirret adj
confuso
desorientert, opprørt, opprørt

forvolde v
causare
være skyld i eller årsak til at noe ubehagelig inntreffer

forårsake prefix
causare
være årsaken til

fosfor
fosforo
grunnstoff

foss n masc
cascata
Del av et #{vassdrag|vassdrag}# som faller i mer eller mindre fritt fall.

fossekall n masc
merlo acquaiolo
Liten #{sort|sort}# og #{hvit|hvit}# #{fugl|fugl}# som lever nær #{vann|vann}#, en gang kåret til #{Norge|Norges}# #{nasjonalfugl|nasjonalfugl}#. (vit. Cinclus cinclus)

fossilt brennstoff n
combustibile fossile
hydrokarbonholdige stoffer som kull, olje, naturgass, oljeskifer og tjæresand

fosterbarn n neut
figlio adottivo
#{barn|barn}# som #{bor|bor}#, #{permanent|permanent}# eller #{midlertidig|midlertidig}#, hos en annen #{familie|familie}# enn sin #{biologisk|biologiske}#, men uten å være #{adoptert|adoptert}#

fostre v
accrescere

fot n
piede
Nederste delen av #{bein|beinet}# hos mennesker, fra #{ankel|ankelen}# til #{tå|tærne}#.
(ubøyelig) Gammelt lengdemål, regnes i dag til 0,3048 meter.
Nederste del av noe.

fotball n masc
calcio
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

fotballspiller n masc
calciatore
en som #{spille|spiller}# #{fotball|fotball}#

fotnote n masc
nota in calce
kommentar, merknad under en tekst

foto n neut
foto

fotogen adj
fotogenico

fotografere v
fotografare
Ta #{bilder|bilder}#, #{fotografier|fotografier}#, med et #{fotografiapparat|fotografiapparat}#.

fotografi [fotografi:´] n masc
fotografia
}#|kat
}#|kat

fotosfære n masc
fotosfera
Den synlige #{overflate|overflaten}# på en #{stjerne|stjerne}#.

fotosyntese n masc
fotosintesi
#{prosess|Prosess}# der #{lysenergi|lysenergi}# omdannes til kjemisk #{energi|energi}#.

fottøy n neut
calzatura

foxtrot n masc
foxtrot
En #{ballsal|ballsalsdans}# med en sakte-sakte-fort-fort #{rytme|rytme}#.
Federico
Bokstaven F (minuskel

fra asken til ilden idiom
dalla padella alla brace
Komme fra en vanskelig situasjon til en som er enda verre

frakk n masc
cappotto

framifrå adj
fantastico
som #{bemerke|bemerker}# seg som spesielt #{god|godt}#

frankisk n masc
francico
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

fransk
francese
språk

fransk åpning n fem
difesa francese
Åpning i front på truse eller annet undertøy.

franskmann n masc
francese
person fra #{Frankrike|Frankrike}#

fraråde v
dissuadere
anbefale å #{unnlate|unnlate}# å oppføre seg på en bestemt måte

fratre v
abbandonare
å trekke seg tilbake fra, trekke seg fra et embete

fravær n neut
assenza
Det å ikke være til stede

fred n masc
pace
en tilstand av harmoni, hvor krig og/eller uro ikke opptrer

fredag n masc
venerdì
femte dag i uken, dagen etter torsdag, før lørdag

fredelig adj
calmo
Skriv definisjonen her

freidig adj
grassetto
uten å være redd; rett frem
faceto
altfor frempå; frekk

frekvens n masc
frequenza
Svingninger per tidsenhet, ofte målt i Hz (Hertz) som er svingninger per sekund
Hvor ofte noe hender, gjøres eller brukes.

frelse v
distribuire
#{befri|befri}#; #{berge|berge}#
salvare
#{forløse|forløse}#

frem og tilbake adv
andirivieni
som beveger seg mellom to punkter gjentatte ganger

fremgangsmåte n masc
iter
sett med regler for hvordan noe skal gjøres, i hvilken rekkefølge og på hvilken måte

fremherskende adj
imminente
som er spesielt #{fremtredende|fremtredende}#
predominante
som er til stede i et #{dominerende|dominerende}# #{omfang|omfang}#

fremkalling n fem
sviluppo fotografico
behandling av en #{fotografisk|fotografisk}# #{eksponere|eksponert}# #{film|film}# med #{kjemisk|kjemiske}# #{væske|væsker}# og på den måten frembringe #{bilde|bilder}#

fremme v
diffondere
føre til, legge vilkårene til rette for, presentere, snakke positivt om, #{stimulere|stimulere}#, #{generere|generere}#

fremmed adj
estraneo
som ikke er #{kjent|kjent}#
#{utenlandsk|utenlandsk}#

fremmedgjøre v
alienare
fjerne fra en naturlig, følelsesmessig tilknytning til vesentlige forhold i tilværelsen

fremmedgjøring [fre`m:ədjø´riŋ] n fem
alienazione
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

fremmedord n neut
esotismo

fremoverlent adj
assertivo assertif assertiva
som lener seg fremover

fremragende adj
eccezionale
som #{utmerke|utmerker}# seg, er spesielt #{god|godt}#

fremre /²frɛm.rə/ adv
più importante
(attributivt) som er #{foranstilt|foranstilt}# i forhold til noe annet; som oftest av to objekter

fremste [fre`mstə] n
più importante
som er #{foranstilt|foranstilt}# i forhold til alle andre

fremstilling n fem
descrizione
produksjon, fabrikasjon

fremstå v
apparire
presentere seg eller se ut på en bestemt måte
komme til syne

fri adj
libero
#{selvstyrt|selvstyrt}#, #{uavhengig|uavhengig}#
ikke #{fanget|fanget}#, #{innesperret|innesperret}#
#{bevegelig|bevegelig}#, #{ubundet|ubundet}#
som ikke er under #{tvang|tvang}#, #{restriksjoner|restriksjoner}#
#{gratis|gratis}#

ridom suffix
ibertade

frigjøre v
liberare
gjøre fri, uavhengig
gjøre tilgjengelig for andre formål

frihet n fem
libertà
Det å være #{fri|fri}#; det å kunne handle etter #{egne|egne}# #{ønske|ønsker}# uten #{begrensning|begrensninger}#.
Fravær av #{fangenskap|fangenskap}#.
Selvstyre, suverenitet.
(i flertall) Privilegier.
(i sammensatte ord) Fritak fra noe.

frikativ [fri´k:ativ] n masc
fricativo
en #{konsonant|konsonant}# som uttales med så sterk grad av #{innsnevring|innsnevring}# et sted i #{talekanal|talekanalen}# at det oppstår hørbar #{friksjon|friksjon}# når lyden uttales

friksjon [frikʃo:´n] n masc
attrito
#{motstand|motstand}#, #{kraft|kraft}# som oppstår på grunn av #{kontakt|kontakt}# med en #{overflate|overflate}# imot #{bevegelsesretning|bevegelsesretning}#
et visst #{nivå|nivå}# av #{konflikt|konflikter}# i en #{gruppe|gruppe}#, små #{uenighet|uenigheter}#

frimerke n neut
francobollo bollo
en lite stykke #{papir|papir}# som limes på det som skal sendes i #{post|posten}#, for å vise at #{porto|porto}# er betalt

frisisk
frisone
germansk språk

frisk adj
dolce
#{rå|rå}#, uten å ha mistet smak eller farge, ikke behandlet
#{ny|nytt}#, noe som gir nye bidrag
Det var ganske friske kommentarer du hadde i baren i går!
sano
ikke #{syk|syk}#
audace
#{kvikk|kvikk}#, #{dristig|dristig}#, gjerne på grensen til det som er upassende

friskmelde v
salubre
erklære #{fri|fri}# for #{sykdom|sykdom}#

frisyre n masc
acconciatura

frita v
esente
la noen slippe fra å gjøre noe, delta i noe
unngå å motta en bestemt straff eller negativ reaksjon

fritid n fem
tempo libero
Tid som ikke brukes til arbeid, eller pliktoppgaver, som en person fritt kan benytte til det han ønsker

frokostblanding n fem
cereale
mat som består av er en blanding av forskjellige kornsorter, eventuelt med nøtter, #{frø|frø}# og tørkede frukter; spises oftest med #{melk|melk}# eller #{yoghurt|yoghurt}#

from adj
sminuire
#{ydmyk|ydmyk}#
pio
#{gudfryktig|gudfryktig}#

front [frånt] n masc
avanti
fremside, fasade

frosk n masc
rana
fellesbetegnelse på #{haleløs|haleløse}# #{padde|padder}# som er relativt feite og langlemmete og har fuktig hud

frukt n fem
frutta frutto
etande, saftig og kjøtrik frukt som har ein viss #{storleik|storleik}#
verknad, godt resultat

fruktbar [fru`ktbar] adj
fertile
som er i stand til å få avkom
som gir rike avlinger

fruktbutikk n masc
frutteria

frukthage n masc
frutteto

frustrasjon n masc
delusione
følelse som ofte fremkalles når man ikke kan nå et personlig mål

frykt n
paura
følelse som man kjenner ved trussel eller risiko, både ekte og innbilt.

frynse n fem
frangia
løsthengende tråder langs kanten av et stykke vevet #{stoff|stoff}#, #{klokkestreng|klokkestreng}#, #{teppe|teppe}# el.l.

frynse v
chiavare
lage frynser på noe
forsyne seg med rekvisita på arbedsplassen

fryse v
congelare
å bli til is (fra opprinnelig flytende væske)
bli værende i en stilling, fastlåst
avere freddo
bli plaget av kulde

frø n neut
seme

fugl n masc
uccello
Tobeinte, #{varmblodige|varmblodige}# #{virveldyr|virveldyr}#, blant annet karakterisert ved #{fjær|fjær}#, #{nebb|nebb}# og #{vinger|vinger}#; vitenskapelig navn Aves.

fuglekasse n
gabbietta
Liten #{bygning|bygning}# eller #{konstruksjon|konstruksjon}# designet av mennesker for #{fugl|fugler}# å bo i.

fugleskremsel n neut
spaventapasseri
Innretning som brukes til å skremme fugler fra å forsyne seg i #{åker|åkeren}# eller av #{frukttre|frukttrær}#. Ser som oftest ut som en mann, kan være laget av #{høy|høy}# og gamle klær

fuktighet n fem
umidità
Det at noe er #{fuktig|fuktig}#.

full adj
ubriaco
#{beruset|beruset}#; ikke #{edru|edru}#
pieno
(om beholder) med så mye #{innhold|innhold}# som det er plass til; uten #{tomrom|tomrom}#
som #{inneholde|inneholder}# en stor #{mengde|mengde}# av noe (men ikke nødvendigvis alt den/det kan)
#{fullstendig|fullstendig}#, #{hel|hel}#, #{komplett|komplett}#

fullbyrde v
compiere
Gjennomføre, fullføre, sette i verk, iverksette.

fullmakt n fem
delega
at en person, en #{fullmektig|fullmektig}#, har #{myndighet|myndighet}# til å opptre og handle på en annen persons, en #{fullmaktgiver|fullmaktgivers}#, #{vegne|vegne}#, eller i dennes sted

fundamental adj
fondamento
som utgjør det det meste eller alt annet i et konsept bygger på; som skaper #{forutsetning|forutsetninger}# for noe

fungere v
funzionare
å ha en virkende dynamisk funksjon, å være i orden, å virke uten å feile
agire
inneha en posisjon i noens fravær o.l.

funksjon n masc
funzione
#{virksomhet|virksomhetsområde}#, det å #{fungere|fungere}#
tilordning som til hvert punkt i sin definisjonsmengde angir et og bare ett element i funksjonens verdiområde
et lite program (i et program) som utfører noe, returnerer et resultat

funksjonell adj
funzionale
Som #{fungere|fungerer}# (bra), #{virke|virker}# etter sin hensikt.
Bruker #{sematikk|sematikk}# som #{matematisk|matematiske}# #{funksjon|funksjoner}#; ikke endrer data underveis, uten #{side-effekt|side-effekter}#.

funksjonell gruppe n fem
gruppo funzionale
Spesiell(e) #{atom|atom}#(er) eller atomgruppe(r) som inngår i organiske molekyler, gir stoffene som inneholder disse visse spesielle fellestrekk. Grunnlag for inndeling i ulike #{stoffgruppe|stoffgrupper}#.

funksjonsdyktig adj
operazionale
I stand til å #{fungere|fungere}#

furte v
broncio
være #{påtagelig|påtagelig}# #{sur|sur}# og #{irritabel|irritabel}#, spesielt uten at de rundt en finner det #{på sin plass|på sin plass}#

furu n fem
pino
type #{nåletre|nåletre}#
#{ved|Veden}# fra dette treet.

furukorsnebb n masc
crociere delle pinete
en fugl i finkefamilien. ([[w

fusjon n masc
fusione
sammenslåing av to eller flere #{organisasjon|organisasjoner}# eller #{selskap|selskaper}#
sammensmelting av #{atomkjerne|atomkjerner}# ved kjernereaksjoner, ved høye temperaturer

fuske v
imbrogliare
å #{jukse|jukse}#

fylke n neut
contado
#{administrativt|administrativt}# hovedområde, i #{Norge|Norge}# det første nivået etter Staten, i andre land av og til under en delstat

fylle v
empire

fyllepenn n masc
penna stilografica
#{håndholdt|håndholdt}# #{skriveredskap|skriveredskap}# som skriver med #{blekk|blekk}# som fylles inn i et kammer i en #{penn|penn}#.

fyr
faro
lyskilde som hjelper sjøfarende å navigere.

fyr n masc
garzone
lett humoristisk eller slangprega betegnelse på en voksen person av hannkjønn,
incendio
et skudd eller en eksplosjon

fyrabend [fy:´rab(ə)n] n masc
fine della giornata di lavoro
det tidspunktet arbeidet avsluttes for dagen

fyrste n masc
principe
Statsoverhode for et #{fyrstedømme|fyrstedømme}#

fyrtårn n neut
faro
byggverk/anlegg for å sende ut #{lyssignal|lyssignaler}# til skip, et #{fyr|fyr}# (av en viss størrelse)

fysikk [fysi´k:] n masc
fisica
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

fysiologisk adj
fisiologico
som har med #{fysiologi|fysiologi}# å gjøre

få v
ricevere
#{motta|motta}#
#{lykkes|lykkes}# med noe, #{klare|klare}#

få vann på mølla v
portar acqua al proprio mulino

fæl adj
terribile
#{stygg|stygg}#, #{uhyggelig|uhyggelig}#; som vekker #{avsky|avsky}# ved sin fremtoning
#{voldsom|voldsom}#, #{uhyggelig|uhyggelig}#

færøysk
faroese
Germansk språk

fôr n masc
bruco
mat til #{husdyr|husdyr}#, særlig i større mengder

fôre v
alimentare
Å gi #{fôr|fôr}# til dyr.

føde n fem
alimento
noe man kan #{ete|ete}#, #{mat|mat}#

føde v
partorire
sette nytt liv til verden; få et #{barn|barn}#

øderasjon [fødəraʃo:´n] suffix
ederazione
forbund av delstater

fødsel n
nascita

fødselsdag n masc
data di nascita

fødselsrate n
tasso di natalità
antall levendefødte pr. 1000 innbyggere i løpet av et år - viser forholdet mellom fødsler og befolkningens størrelse i et gitt område, gjerne et land

født n
nata

føflekk [fø:`flek:] n masc
voglia
#{pigment|pigmentert}# forandring i #{hud|huden}# som skyldes en økning av antall #{celle|celler}# på et begrenset område

føle v
sentire
oppfatte noe ved hjelp av sansene, særlig huden
ha en #{følelse|følelse}#, være i et bestemt humør

følelse n masc
emozione
ein tanke eller fornemmelse som ikkje er stadfesta

følgende adj
seguente
som #{følger|følger}#, #{neste|neste}#

følsom adj
sensibile
fintfølende

følsomhet n fem
sensibilità
Egenskapen å være #{følsom|følsom}#.
Resultatet av å være #{følsom|følsom}#.

føniks n masc
fenice

fønvind n masc
favonio
#{varm|varm}#, #{tørr|tørr}# vind som kommer ned fra en #{fjellkjede|fjellkjede}#

før conjunction
prima

føre adv
conservarsi

føre v
andare avanti
#{lede|lede}#
portare
ha i #{butikk|butikk}#

førerkort n neut
patente di guida
et #{sertifikat|sertifikat}# som er påkrevd for #{fører|førere}# av motoriserte #{kjøretøy|kjøretøy}#

føresegn n masc
avvertenze
#{rettledning|rettledning}#, #{forskrift|forskrift}#

først adv
primo

første verdenskrig n masc
Prima guerra mondiale
#{krig|krigen}# fra 1914 til 1918 som sto mellom de allierte styrkene #{Det britiske imperiet|Det britiske imperiet}#, #{Frankrike|Frankrike}#, #{Amerikas forente stater|Amerikas forente stater}#, #{Russland|Russland}#, #{Italia|Italia}# og andre #{alliert|allierte}# nasjoner, mot #{Sentralmaktene|Sentralmaktene}# #{Tyskland|Tyskland}#, #{Østerrike-Ungarn|Østerrike-Ungarn}#, #{Det osmanske rike|Det osmanske rike}# og #{Bulgaria|Bulgaria}#.

førti numeral
quaranta
grunntall 40

føyelig adj
docile
Som følger det som blir pålagt en, som #{føye|føyer}# seg.

gaffel n masc
fourchette forchetta
spiseredskap, til å stikke og holde fast maten med

gal adj
pazzo pazza
sinnsforvirret

galakse n masc
galassia
Samling av et stort antall stjerner, interstellar gass og støv og (muligens) mørk materie, som holdes sammen av gravitasjonen.

galei n masc
galera
Krigsskip, opprinnelig fra romertiden.
På #{fyll|fylla}#.

galeislave n masc
galeotto
En #{slave|slave}# ombord på en #{galei|galei}#.

galgenhumor n masc
humor patibolare
spøk som på tross av, og gjerne som en reaksjon på, en vanskelig situasjon likevel er morsom

galler [ga´l:ər] n masc
gallo
Person fra (den historiske) regionen #{Gallia|Gallia}# i #{Vest-Europa|Vest-Europa}#.

galleri n neut
balconata
øverste plasser på et teater, konserthaller, auditorium eller lignende.
utstillingslokale
galleria
personene i en bok eller historie

gallium
gallio
Grunnstoff Ga

alskap suffix
nsanità
uforstand

gambit [gambi´t:] n masc
gambetto
en #{åpning|åpningsvariant}# i sjakk der man #{ofre|ofrer}# en mindre viktig #{brikke|brikke}# for å oppnå en #{fordel|fordel}#

gammel adj
vecchio antico

gammel vane er vond å vende proverb
il lupo perde il pelo ma non il vizio
Det er vanskelig å slutte å gjøre noe en har gjort veldig lenge.

gammelengelsk n
Anglosassone
Den tidligste varianten av det #{engelsk|engelske}# språket, i bruk i #{England|England}# i #{middelalderen|middelalderen}#.

gammelgresk
greco antico
gresk oldtidsspråk

gammelhøytysk n
alto tedesco antico
den eldste skriftlig kjente form for #{høytysk|høytysk}#, og ble brukt mellom 750 og 1050 e.Kr.

gang n masc
andamento
Det å #{gå|gå}# på beina.
corridoio
Eit lite #{rom|rom}# eller passasje.
volta
Eit #{tilfelle|tilfelle}#, ei gjentaking.

gang på gang adv
ancora ed ancora
om og om igjen, som skjer gjentatte ganger

ganglion n neut
ganglio
ansamling nerveceller utenfor sentralnervesystemet

garanti n neut
garanzia

garasje n masc
garage
#{hus|Hus}# - eller deler av hus, f.eks. i underetasje(r) - til å sette #{bil|bil}#(er) i.

garde n masc
guardia
vaktgruppe, gruppe av soldater, del av kongens hær

garderobe n masc
armadio
oppbevaringssted for klær

gardin n
tenda
tøy som henges foran vinduer eller åpninger for å skjerme for lys og #{innsyn|innsyn}#

garn n neut
filo filato
#{tråd|Tråd}# av ull eller annet materiale, spunnet sammen i lengre #{fiber|fibre}#.

artneri suffix
ala dei bambini
sted hvor man dyrker / selger planter

gass n masc
gas acceleratore
Stoff som er i #{gassform|gassform}#; #{aggregattilstand|aggregattilstand}# hvor stoffet består av fritt bevegelige molekyler og/eller atomer.

gasspedal n masc
pedale dell'acceleratore
#{pedal|pedal}# for tilførsel av #{drivstoff|drivstoff}# til motoren i biler ell.l.

gate n fem
strada via

gateskilt n neut
targa stradale
#{skilt|skilt}# som viser navnet på en #{gate|gate}# eller #{vei|vei}#

gaupe n fem
lince
stort #{kattedyr|kattedyr}#, lever i #{skog|skog}# og #{fjell|fjellområder}#. ([[w

gavekort n neut
buono acquisto
#{kort|kort}# med en gitt #{verdi|verdi}# som kan benyttes på bestemte #{butikk|butikker}# og/eller for bestemte #{formål|formål}#

gavmild adj
generoso
som gjerne #{deler|deler}#, #{gir|gir}# av det man #{har|har}#

gebrekkelig [gebre´k:(ə)li] adj
fragile
som lett kan #{gå i stykker|gå i stykker}#

geistlighet n fem
clero
(i flertall) Prestevidde personer.

geit n fem
capra
klovdyr, et husdyr som brukes til melkeproduksjon og noe til kjøtt, da helst av #{kje|kje}#.

geithams n masc
calabrone
stor #{veps|veps}# av arten Vespa crabro i familien #{stikkveps|stikkveps}#

gelatin n
gelatina
proteinbasert #{stivelsesmiddel|stivelsesmiddel}#

eneralisere suffix
eneralizzare
gjøre noe generelt

eneralisering suffix
eneralizzazione
det å generalisere

generell adj
generale
som gjelder for de fleste tilfeller, trekk som går igjen

enerelt suffix
grandi linee
uten å ta hensyn til unntak

genetikk n masc
genetica
Den #{genetisk|genetiske}# sammensetningen hos et bestemt #{individ|individ}# eller #{art|art}#.

geni n neut
genio

genitiv n masc
caso genitivo
#{kasus|kasus}# som markerer eiendomsforhold eller #{samhørighet|samhørighet}#; #{eieform|eieform}#

genom n neut
genoma
Hele den arvemessige informasjonen i genene til en #{organisme|organisme}# som er kodet inn i denne organismens #{DNA|DNA}#, typisk uttrykt i #{basepar|basepar}#-nummer.

genser n masc
maglione

geodynamikk prefix
geodinamica
læren om bevegelser inni og på jorden

geografi n masc
geografia

geografisk adj
geografico geografica
Som har med #{geografi|geografi}# å gjøre

geologi n masc
geologia
#{lære|læren}# om #{jordkloden|jordklodens}# tilblivelse, bygning og forandringer

geometri n
geometria
Den del av matematikken som tar for seg #{figur|figurer}# og #{forhold|forhold}# i #{plan|plan}# og #{rom|rom}#.

eometrisk suffix
eometrico
Som endres ved at forholdet mellom et punkt og det neste er konstant
med konstant forhold mellom et punkt og neste

eorgier suffix
eorgiano
person fra landet Georgia i Kaukasus

georgisk
georgiano
Kaukasisk språk

germanisme n masc
germanismo

germanistikk n masc
germanistica

germanium
germanio
grunnstoff Ge

germansk adj
germanico
som gjelder det historiske området #{Germania|Germania}#, #{germaner|germanere}# eller germanske språk

gerundium n neut
gerundio

getto n
ghetto

gi v
dare
overføre kontroll eller eigedomsrett frå seg sjølv til andre

gi etter v
cedere

gi opp v
abbandonare
#{resignere|resignere}#, #{overgi|overgi}# seg, #{desertere|desertere}#
#{miste|miste}# #{håp|håpet}#

gidde v
degnarsi
være #{villig|villig}# til å få seg selv til å #{gjøre|gjøre}# noe, spesielt om noe som krever en viss #{anstrengelse|anstrengelse}#

gift adj
sposato

gift n fem
veleno
#{substans|Substans}# som, hvis introdusert til eller absorbert av en levende #{organisme|organisme}#, volder #{død|død}# eller #{skade|skade}#, spesielt en som dreper hurtig selv i liten mengde.
#{person|Person}#, #{ide|ide}#, #{gjerning|gjerning}# eller #{situasjon|situasjon}# som anses for å ha #{destruktiv|destruktiv}# effekt eller innflytelse.

gifte v
sposarsi
Å gi til ektemake.
Å inngå #{ekteskap|ekteskap}#.

giftekniv n masc
fiammiferaia

giftig adj
tossico
som inneholder #{gift|gift}#, kan forårsake #{skade|skade}# på levende organismer ved berøring eller spredning av denne
som inneholder #{farlig|farlige}# elementer, kan gi grunnlag for en negativ utvikling

gigolo n neut
gigolò

gir n neut
marcia
#{tannhjul|tannhjulsutveksling}# som overfører roterende bevegelser fra én #{veksel|veksel}# til en annen og som tillater varierende #{hastighet|hastighet}# og #{dreiemoment|dreiemoment}#.

giraff n
giraffa
#{pattedyr|Pattedyr}# med lang #{hals|hals}#.

girkasse n fem
scatola del cambio
innretning som overfører og tilpasser en motors #{dreiemoment|dreiemoment}# (vanligvis om en #{forbrenningsmotor|forbrenningsmotor}#) og er en del av #{drivverk|drivverket}# som sørger for #{kraftoverføring|kraftoverføringen}# (#{transmisjon|transmisjonen}#) mellom motoren og et #{kjøretøy|kjøretøys}# #{drivaksel|drivaksel}#

gitar n masc
chitarra
#{strengeinstrument|Strengeinstrument}#, vanligvis med seks strenger, men av og til flere. Spilles med fingrene eller ved bruk av et #{plekter|plekter}#.

itarist suffix
hitarrista
person som spiller gitar

gjel n neut
gola

gjelde v
essere valido
ta bort testiklene, kastrere
valere
ha som innhold, vedrøre
være gyldig, telle, bli regna med
ha verdi

gjemme n neut
nascondere
et sted hvor man #{oppbevare|oppbevarer}# noe man ønsker å ha for seg selv, et #{skjulested|skjulested}#.

gjemme v
nascondere

gjemt adj
celato
Lagt eller plassert et sted som gjør det vanskelig/umulig å finne eller se; perfektum partisipp av #{gjemme|gjemme}#.

gjenbruk n
riciclaggio
Det å #{resirkulere|resirkulere}# materialer for senere bruk, gjerne satt i system ved innlevering av det man ønsker å resirkulere på egne #{mottaksstasjon|mottaksstasjoner}#.

gjenbruke v
riutilizzare
#{bruke|bruke}# på nytt, til et annet formål

gjenbruksstasjon n masc
buttare
Mottaksstasjon for #{avfall|avfall}#.

gjengjeldelse n masc
rappresaglia ritorsione
det å #{gjengelde|gjengelde}# noe, vanligvis til #{ulempe|ulempe}# eller som #{hevn|hevn}#

gjeninnføre prefix
reintrodurre
innføre noe som har eksistert tidligere

gjenlyd n masc
eco
en lyd kastet tilbake fra noe, eksempelvis en #{fjellvegg|fjellvegg}#

gjennom preposition
attraverso
Når en enhet tidsmessig eller romlig går inn i en tilstand der den helt eller overveiende er omgitt av en annen enhet og så passerer ut av denne tilstanden igjen.

gjennomføre v
accorgersi
sørge for at noe blir utført, fra start til slutt

gjennomsiktig adj
trasparente

gjennomskinnelig adj
mero

gjennomsnitt n
media
den verdi en får ved å dividere en sammenlagt sum med antallet av verdier som inngår i den sammenlagte sum, forkortes vanligvis til gj.snitthttps

gjensidig adj
reciproco
Noe som omhandler begge (av to) parter i nøyaktig like stor grad.

gjenspeile v
riflettere
gi et speilbilde av

gjenstand n
oggetto
#{ting|ting}#; en forekomst av noe
#{emne|emne}#, #{formål|formål}#, #{objekt|objekt}#

gjenta v
ripetere
Gjøre eller si noe om igjen, på nytt.

gjenvordighet n fem
avversità
begivenhet preget av motgang og vanskelighet

gjerde n
recinto
Fysisk skille mellom to områder.

gjerdesmett n masc
scricciolo
liten fugl med svært kort stjert som ofte holdes rett opp, med kort hals og forholdsvis langt, tynt nebb (Troglodytes troglodytes)

gjerne adv
con piacere volentieri
med #{glede|glede}#, #{gladelig|gladelig}#

gjerrig adj
avaro taccagno

gjerrighet n fem
avarizia
Egenskapen å være #{gjerrig|gjerrig}#.
Resultatet av å være #{gjerrig|gjerrig}#.

gjerrigknark n
avara avaro
#{overdrevent|overdrevent}# #{sparsommelig|sparsommelig}# person

gjespe v
sbadigliare

gjest n masc
convitato
person på #{besøk|besøk}#, spesielt en som er #{invitere|invitert}#

gjestfrihet n fem
ospitalità
Egenskapen å være #{gjestfri|gjestfri}#.
Resultatet av å være #{gjestfri|gjestfri}#.

gjestmild adj
ospitale
om landskap, strøk av kloden
#{gjestfri|gjestfri}#

gjær n masc
lievito

gjø [jø:] v
abbaiare
Å #{bjeffe|bjeffe}# som en #{hund|hund}#
ingrassare
Å #{fôre|fôre}# opp ungdyr for å gjøre dem #{slakteklar|slakteklare}#

gjøkur n neut
orologio a cucù
#{veggur|veggur}# som markerer faste tidspunkt, f.eks. hver time, ved at en figur av en #{gjøk|gjøk}# kommer til syne samtidig som en sang spilles

gjøre v
fare
utføre, sette i verk
drive med
oppføre seg, handle

gjøre til skamme v
contraddire
#{overgå|overgå}# noen i slikt omfang at andre fremstår små eller #{ubetydelig|ubetydelige}# i sammenligning

gjørme n fem
fango
#{blanding|blanding}# av #{jord|jord}# og #{vann|vann}#

glad adj
contento
Som har #{glede|glede}#; er i god stemning, er fornøyd med noe.

gladiator n masc
gladiatore
Profesjonell kriger/slåsskjemper som sloss mot hverandre, ville dyr og slaver, som underholding for det offentlige.

glasiologi n masc
glaciologia
læra om #{isbre|isbreer}# og prosessene knytta til dem

glass n neut
bicchiere vetro
#{gjennomsiktig|gjennomsiktig}#, som regel hardt, #{stoff|stoff}#
Beholder for #{væske|væske}# beregnet til å #{drikke|drikke}# av, laget av glass.

glassmester n masc
vetraio
#{håndverker|håndverker}# som arbeider med #{glass|glass}#

glassperle n fem
canutiglia
#{perle|perle}# laget av #{glass|glass}#

glatt adj
liscio
med veldig #{jevn|jevn}# overflate, ofte i forbindelse med #{is|is}# på veier og andre steder vinterstid (#{isete|isete}#, #{islagt|islagt}#)
scivoloso
#{sleip|sleip}#
agevolmente
(overført) #{lett|lett}#, #{enkelt|enkelt}#, uten noen større #{utfordring|utfordringer}#

glede n fem
gioia
følelse som setter noen i en til­stand av #{lykke|lykke}#; det å være #{glad|glad}#

glemme v
dimenticare scordare
om tanker, det man vet, å bli borte fra #{hukommelse|hukommelsen}#, ikke #{huske|huske}#

glemsomhet n fem
dimenticanza
Egenskapen å være #{glemsom|glemsom}#.
Resultatet av å være #{glemsom|glemsom}#.

glidelås n masc
chiusura lampo
en #{anordning|anordning}# som brukes til midlertidig å samle to stoffkanter

glimmerskifer n masc
scisto

glimt [glimt] n
intravedere
et #{plutselig|plutselig}# og #{kortvarig|kortvarig}# #{lysskjær|lysskjær}#; et #{blink|blink}#

glise v
ghignare

glo n fem
brace
En #{glødende|glødende}# #{partikkel|partikkel}#, oppstår gjerne ved #{brenning|brenning}# av #{tre|tre}# eller #{kull|kull}#.

glo v
fissare
#{stirre|stirre}#, #{se|se}# #{intenst|intenst}# på noe

globus n
globo

glose n fem
glosa
#{ord|ord}# i en #{ordbok|ordbok}#, #{ordliste|ordliste}#, ord som trenger #{forklaring|forklaring}#

gluten n neut
glutine

glød n masc
alone
varmt #{skinn|skinn}# fra omgivelser eller person (da spesielt fra ansiktet)
ardore
glødende #{lidenskap|lidenskap}#

gløde v
brillare

gnager n masc
roditore
Rodentia, en #{orden|orden}# av #{pattedyr|pattedyr}# som omfatter blant annet #{mus|mus}#, #{rotte|rotte}#, #{hamster|hamster}#, #{marsvin|marsvin}# og #{bever|bever}#

gnagsår n neut
abrasione
Sår forårsaket av at noe har gnaget mot #{hud|huden}#.

gni v
strofinare
føre en overflate mot en annen gjentatte ganger

gnist n masc
scintilla
liten #{glo|glo}#, oppstår ved varme og er i bevegelse (bort fra der den oppsto).
#{begynnelse|begynnelsen}# til noe, spesielt om utvikling eller vekst

gnu n masc
gnu
Klovdyr som lever vilt i Afrika

god adj
buono
smakfull
som har høy status eller høy kvalitet, kommer bedre ut av det sammenlignet med andre / annet

god jul interjection
buon Natale
hilsning som sies rundt juletider, for å ønske andre en god julefeiring

god kveld interjection
buona sera
Hilsning der man ønsker hverandre en fin kveld.

god morgen interjection
buongiorno
hilsning der man ønsker hverandre en fin morgen

god natt interjection
buona notte
Hilsning hvor man ønsker hverandre en god natt, eller at man skal sove godt.

gode n neut
bene
noe som er til #{nytte|nytte}# eller #{fordel|fordel}#

godhet n fem
bontà
Egenskapen å være #{god|god}#.
bene
Resultatet av å være #{god|god}#.

godhjarta adj
generoso
#{god|god}# som #{person|person}#; #{snill|snill}#, #{generøs|generøs}#, #{vennlig|vennlig}#

godhjerta adj
generoso
#{god|god}# som #{person|person}#; #{snill|snill}#, #{generøs|generøs}#, #{vennlig|vennlig}#

godhjertet adj
generoso
#{god|god}# som #{person|person}#; #{snill|snill}#, #{generøs|generøs}#, #{vennlig|vennlig}#

gods n neut
dimora
stor landbrukseiendom med store jorder
beni
materielle ting, verdier eller besittelser
varer, gjenstander eller materiale som transporteres fra et sted til et annet

odt suffix
ene
på en god måte

godt stekt adj
ben cotto
Stekt slik at heller ikke den innerste delen av et kjøttsttykke er #{rå|rå}#.

godta v
accettare
si seg enig i at noe er #{greit|greit}#

godtroende adj
credulone
som naivt tror på hva andre sier
senza sospetti
som er i god tro, som ikke har grunn til å tro at noe ulovlig finner sted

gong n masc
volta
tid da noko hender; #{tilfelle|tilfelle}#, #{høve|høve}#

google [gu:`glə] v
googlare
Å #{søke|søke}# etter Internett-sider ved hjelp av #{søkemotor|søkemotoren}# #{Google|Google}#™.
I utvidet betydning, å søke etter noe på Internett ved bruk av en søkemotor.

gorilla n masc
gorilla
Stor og brutal mann; mann som får betalt for å ta vaktoppdrag, gjerne i kriminelle miljøer.

gospel n masc
vangelo
#{åndelig|åndelig}#, #{kristen|kristen}# musikkretning

grad n masc
ceto
En #{militær grad|militær grad}#; rangtrinn i en militær organisasjon.

graf n masc
graficare
en visuell fremstilling av en matematisk #{funksjon|funksjon}#, en #{funksjonsgraf|funksjonsgraf}#
et #{diagram|diagram}#, en visuell fremstilling av informasjon
conte
et ordnet par (V, E) av en samling (diskrete) objekter V (#{node|noder}# eller #{hjørne|hjørner}#) og relasjoner E mellom disse (#{kant|kanter}#)

grafteori n masc
teoria dei grafi
Læren om/studiet av #{graf|grafer}#; ordnede par (V, E) av en samling objekter V (#{node|noder}# eller #{hjørne|hjørner}#) og relasjoner E mellom disse (#{kant|kanter}#).

gram [gram:] adj
arrabbiato

gram [gram:] n neut
grammo
En enhet for #{masse|masse}#, en tusendel av et #{kilogram|kilogram}# Symbol

grammatiker n masc
grammatico
Person som jobber med #{grammatikk|grammatikk}#.

grammatikk n masc
grammatica

grammatisk adj
grammaticale
Som har med #{grammatikk|grammatikk}# å gjøre.

gran n
abete rosso peccio
Vanlig #{tre|treslag}# i #{Norge|Norge}#, nåletre, picea abies.

granitt n masc
granito
en magmatisk bergart som er dannet av kvarts, feltspat og glimmer

grankorsnebb n masc
crociere
en fugl i finkefamilien. ([[w

granske v
esaminare
undersøke nøye

granskning n fem
scrutinio

grapefrukt n fem
pompelmo
#{frukt|Frukt}# av #{grapefrukttreet|grapefrukttreet}#, medlem av #{sitrusfamilien|sitrusfamilien}#.

grashoppe n fem
cavalletta
underorden i #{rettvinge|rettvingeordenen}#, kjennetegnet som gode hoppere og av at de lager en karakteristisk lyd/sang, vitenskapelig navn Caelifera; et individ i en hvilken som helst art i denne delordenen

gratis adj
gratis

gratulere v
congratulare
uttrykke #{glede|glede}# ved noe som har #{hende|hendt}# #{noen|noen}#; #{ønske|ønske}# #{tillykke|tillykke}# ved en #{anledning|anledning}#, f.eks. en #{fødselsdag|fødselsdag}#

grav n fem
sepoltura
grøft, renne
et #{sted|sted}# der kroppen eller asken til en #{død|død}# person er plassert
tomba
fordypning som er gravet i jorden for at dyr eller mennesker skal falle i den

grave v
scavare
#{lage|lage}# en #{fordypning|fordypning}# i noe - f.eks. i #{jord|jorda}# ved hjelp av en #{spade|spade}#
ricercare
overført

gravemaskin n
escavatore escavatrice
#{anleggsmaskin|anleggsmaskin}# som kan grave og gjøre visse andre typer arbeid

gravlund n masc
cimitero
område som er satt av til begravelser av avdøde mennesker

greie n fem
cosa
Gjenstand man ikke helt kan eller husker navnet på
#{handling|Handling}# eller #{situasjon|situasjon}#, mulig #{problem|problem}# eller #{dilemma|dilemma}#
Ting man har #{interesse|interesse}# for og/eller #{mestre|mestrer}#

greie v
portare
#{klare|klare}#, #{makte|makte}#; ha evner eller ork til å gjøre noe

greker n masc
greco greca griega
en person fra #{Hellas|Hellas}#

gren n masc
branca
vekst som vokser ut fra en plantes stamme

grend [gren:] n
borgata
et lite bosettingsområde med gårder som ligger forholdsvis nær hverandre

grense n fem
frontiera confine
Tenkt linje mellom to politiske eller geografiske områder.

gresk n
greco
En egen gren av de indoeuropeiske språkene, og offisielt språk i #{Hellas|Hellas}# og et av de offisielle språkene på #{Kypros|Kypros}#.

gresset er alltid grønnere på den andre siden proverb
l'erba del vicino è sempre più verde
Å innbille seg at forholdene er bedre andre steder enn der en selv befinner seg.

greve n masc
conte

grevinne n fem
contessa
høyadelskvinne, i rang mellom #{vicomtesse|vicomtesse}# og #{markise|markise}#; en #{greve|greves}# #{kone|kone}#

grevling n masc
tasso

grill n masc
barbecue
en type ovn som brukes for å #{grille|grille}# mat over sterk varme fra en #{varmekilde|varmekilde}# i #{bunn|bunnen}# av redskapet, som regel for #{utendørs|utendørs}# bruk

gris n masc
porco maiale
dyr av arten #{Sus scrofa|Sus scrofa}#; klovdyr med krøllete hale og stiv bust, i slekt med #{villsvin|villsvinet}#
maiale porco
person som er møkkete eller på en annen måte byr en imot

griskhet n fem
avidità
Egenskapen å være #{grisk|grisk}#, tradisjonelt innenfor den katolske kirke ansett som én av de syv #{dødssynd|dødssynder}#.
Resultatet av å være #{grisk|grisk}#.

gro v
apparire
bli lenger

grorudpalme n masc
ananas
#{hårfrisyre|hårfrisyre}# fra 1980-tallet der langt hår settes opp i #{hestehale|hestehale}# omtrent på toppen av hodet

gross n neut
complessivo
et #{dusin|dusin}# dusin (12 x 12

grotesk adj
grottesco
#{forvridd|forvridd}# og #{unaturlig|unaturlig}# i form eller størrelse, spesielt brukt om noe som er #{frastøtende|frastøtende}#; også om noe som kan ha et #{komisk|lavkomisk}# elle #{burlesk|burlesk}# #{preg|preg}#

grotte [grå`t:ə] n fem
grotta
fjellhule, ofte opstått ved utvasking av kalkholdige områder i fjell.

grovhet n fem
battuta
Egenskapen å være #{grov|grov}#, ha en grov #{tekstur|tekstur}#

grundig adj
accurato
som #{omfatte|omfatter}# mye, tar med alle elementer; ikke lar noe være overfladisk

grundig adv
accuratamente
som utføres på en grundig (adj.) måte

grunn adj
poco profondo
med kort vei fra vannoverflaten til bunnen; lite #{dyp|dyp}#

grunn n masc
causa
årsaken, det som fikk noe til å hende
base
jordoverflate, fundament

grunnleggende adj
fondamentale
på en #{uavansert|uavansert}# måte
som danner utgangspunkt for noe, gjerne av betydning eller nytt

grunnsetning n masc
fondamento
regel å leve etter; #{maksime|maksime}#

grunnstoff n neut
elemento

gruppe n fem
gruppo
Et antall #{menneske|mennesker}# eller #{ting|ting}# som er #{lokalisert|lokalisert}# i nærheten av hverandre eller er ansett eller klassifisert sammen.
Et antall mennesker som arbeider sammen eller deler visse syn
Et antall #{musiker|musikere}# som spiller #{populærmusikk|populærmusikk}# sammen
En #{loddrett|loddrett}# rad i periodesystemet.
Innenfor #{operativsystemet|operativsystemet}# #{Unix|Unix}#, et #{antall|antall}# #{bruker|brukere}# med samme #{rettighet|rettigheter}# med hensyn til #{tilgang|tilgang}#, #{modifisering|modifisering}# og #{eksekvering|eksekvering}# av #{fil|filer}#, #{datamaskin|datamaskiner}# og #{ustyr|ustyr}#.
Et element i en #{espressomaskin|espressomaskin}# hvorfra varmt vann renner ned i #{portafilter|portafilteret}#.

grus n
ghiaia
små #{stein|stein}#, brukes bl.a. til veidekke.

gruse v
agghiaiare
#{dekke|dekke}# med #{grus|grus}#
annullare
#{vinne|vinne}# overlegent; #{knuse|knuse}#

grusomhet n fem
crudeltà
Egenskapen å være #{grusom|grusom}#
Resultatet av å være #{grusom|grusom}#. En #{forferdelig|forferdelig}# handling, forbrytelse e.l.

gry v
albeggiare

gryte /²ɡryːtə/ n fem
pentola
åpen, gjerne rund, metallbeholder, oftest med to hanker, til tilberedning av mat på kokeplade

grå [grå:] adj
grigio
alle #{sjatteringer|sjatteringer}# mellom sort og hvit
karakterløs, trist, uten preg

grådig adj
avido

grådighet n fem
avidità
Egenskapen å være #{grådig|grådig}#; umettelig begjær, særlig etter penger og andre eiendeler. Tradisjonelt innenfor den katolske kirke ansett som én av de syv #{dødssynd|dødssynder}#.

grågås n
oca selvatica
fugl i #{andefamilie|andefamilien}#, vitenskapelig navn Anser anser

gråhegre n masc
airone cenerino
en fugl i hegrefamilien, vitenskapelig navn Ardea cinerea

grålire n
berta grigia
en fugl i stormfuglfamilien (lat. Puffinus griseus)

gråsisik n masc
organetto
en fugl i finkefamilien. ([[w

gråstrupedykker n masc
svasso collorosso
en fugl i #{lappedykker|lappedykkerfamilien}# (lat. Podiceps grisegena)

gråt n masc
pianto

gråte v
piangere
utsondre væske (#{tåre|tårer}#) fra tårekjertler i #{øye|øyet}#, for å fjerne fremmedlegemer eller som følge av sterk #{følelsesmessig|følelsesmessig}# aktivitet, så som #{sorg|sorg}# eller #{glede|glede}#

gråte krokodilletårer idiom
lacrime di coccodrillo
gråte falske tårer

grøft n fem
botola
kunstig eller naturlig kanal der vann kan renne
område på utsiden av en veikant

grønfink n masc
verdone
en fugl i finkefamilien (lat. Carduelis chloris)

grønnfink n masc
verdone
en fugl i finkefamilien (lat. Carduelis chloris)

grønnsak n fem
verdura

grøt n masc
porridge
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat
}#|#{tellelig|tellelig}#|kat

gründer grynder n masc
fondatore

guanin n neut
guanina

gubbe n masc
vegliardo
#{gammel|eldre}# #{mann|mann}#

gud n masc
dio

guddommelig adj
divino divina
relatert til Gud; relatert til en gud

udinne [gudi`n:ə] suffix
ea
kvinnelig gud

gudshus n neut
luogo di culto
bygning dedikert til #{religionsutøvelse|religionsutøvelse}#

guffe n fem
sudiciume
ekkel blanding
#{volum|volum}#, #{styrke|styrke}#

gujarati n masc
gujarati
et indoarisk språk som stammer fra staten Gujarat vest i #{India|India}#

gul [gu:l] adj
giallo
#{farge|fargen}# #{på|på}# #{eggeplomme|eggeplommen}#

gulaktig adj
giallastro
(med en farge som er) tett opp til #{gul|gul}#

gull n neut
oro
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

gullbryllup n neut
nozze d’oro
det at to personer har vært #{gift|gift}# i 50 år og begge stadig lever

gullmynt n masc
moneta d'oro
en mynt laget av gull

gulnebblire n
berta maggiore atlantica
en fugl i stormfuglfamilien. ([[w

gulnebblom n
gavia adamsii
en fugl i #{lomfamilien|lomfamilien}# (lat. Gavia adamsii)

gump n masc
culaccio
fuglenes #{bakpart|bakpart}#; den delen #{stjert|stjerten}# vokser ut fra

gumpkjertel n masc
uropigio
halekjertel hos #{fugl|fugler}#; deres eneste kroppskjertel

gurgle v
fare i gargarismi
lage lyd som av rennende vann

guttejente n fem
maschiaccio
jente som oppfører og ter seg mer slik som gutter tradisjonelt gjør

guvernante n fem
governante
#{kvinnelig|kvinnelig}# #{privatlærer|privatlærer}#/#{huslærer|huslærer}#

gylden n
fiorino
#{antilliansk|antilliansk}# gylden - myntenhet i #{De nederlandske Antiller|De nederlandske Antiller}#

gyldighet n fem
efficacia
det å være #{gyldig|gyldig}#; det at noe er godkjent innenfor gitte retningslinjer

gylf n masc
brachetta
#{tøystykke|tøystykke}# som dekker #{glidelås|glidelås}# eller #{søm|søm}# på et #{plagg|plagg}#, ofte brukt om området i #{skrittet|skrittet}# på #{benplagg|benplagg}#

gyllen adj
d'oro

gymnastikk n masc
ginnastica

gyngehest n masc
cavallo a dondolo
#{leketøy|leketøy}# formet som en #{hest|hest}#, som man kan sette seg på og #{gynge|gynge}#

gyngestol n masc
sedia a dondolo
#{stol|Stol}# med spente #{meie|meier}# festet til stolbeina, som gjør at man kan gynge frem og tilbake i stolen.

gyse [jy:`sə] v
brivido
#{skjelve|skjelve}# eller #{sitre|sitre}# av fryd, skrekk eller kulde; #{grøsse|grøsse}#

gyte v
deporre le uova
(om fisk) legge #{egg|egg}#
baracca
helle, få til å renne, flyte

gå v
andare
(om sykdom) Bli spredt.

gå for lut og kaldt vann idiom
lasciare trascurare
Bli ignorert eller bli #{stemoderlig|stemoderlig}# behandlet.

gå i rette med v
impresa
bebreide eller irettesette noen

gå med på v
accettare
#{godta|godta}#, si seg enig i at noe er #{bra nok|bra nok}#, om ikke #{ideell|ideelt}#

gå over bekken etter vann v
portare vasi a Samo
gjøre ting vanskeligere enn de er

gå over bekken etter vatn v
portare civette ad Atene
gjøre ting vanskeligere enn de er

gå som en drøm v
andare alla grande
gå veldig bra

gå til sengs med v
andare a letto

gå ut v
uscire
Forlate, spesielt en bygning.
Reise hjemmefra for en kveld, for fornøyelsens skyld, ofte sosialt.

gårsdag n masc
ieri
#{dag|dagen}# som var #{i går|i går}#
forholdsvis nær #{fortid|fortid}#

gås n
oca
vannfugl, vitenskapelig navn Anserini

gåstol n masc
girello
hjelpemiddel for #{liten|små}# #{barn|barn}# til å lære å #{gå|gå}#

gåte n fem
enigma indovinello

gåve n fem
donare

gøy adj
divertente
artig eller morsomt

ha v
avere
#{eie|eie}# eller #{disponere|disponere}#, #{råde|råde}# over, være relatert til
hjelpeverb, brukes for å konstruere perfektum
beskriver en situasjon, synes noe er
avere possedere
være #{påvirket|påvirket}# av eller lide under

ha det på tungen v
sulla punta della lingua
Fornemmelsen av at man husker hva man vil si men ikke kan få sagt det.

ha et godt øye til noen v
vedere qualcuno di buon occhio
Like noen spesielt godt; være #{forelsket|forelsket}#

ha is i magen v
a mente fredda

ha sommerfugler i magen v
avere le farfalle nello stomaco
ha en sugende følelse i magen fordi man er #{spent|spent}# foran noe som snart skal skje

hage n masc
giardino
inngjerdet, atskilt #{grøntområde|grøntområde}# ved et #{hus|hus}# der man #{velge|velger}# selv hva som skal #{vokse|vokse}#

hagl n neut
grandine
Frosset, nesten kuleformet is, som faller som nedbør.

hagle v
grandinare
at det #{falle|faller}# nedbør i form av #{hagl|hagl}#
#{komme|komme}# #{tett|tett}# (som hagl)

hai /hɑj/ n masc
squalo

hake
mento

hakke n fem
piccone
#{redskap|Redskap}# som brukes til å hakke i #{jord|jord}# med.

hakke v
alla pari
#{dele|dele}# i småbiter

hakkespett n masc
falegname
Underfamilie av #{spettefamilie|spettefamilien}#, vitenskapelig navn Picinae; en hvilken som helst fugl i en art i denne familien.

hale n masc
coda
utvekst fra ryggsavslutningen hos mange dyr
chioma
følge; påheng

hale v
attrito
å trekke, dra noe eller noen med kraft

hals n masc
collo
#{kroppsdel|kroppsdel}# mellom #{hode|hodet}# og #{skuldrene|skuldrene}#, fremste del

halte v
zoppicare
Gå slik at et av beina blir belastet så lite som mulig.
Stemme dårlig, være #{inadekvat|inadekvat}#

halv adj
mezzo
Som er delt i to like deler

halvannen numeral
uno e mezzo
1½, en og en halv

halvdel n masc
metà
en av to (like) #{del|deler}# av noe

halveringstid n fem
semivita tempo di dimezzamento
spesifikt, den tiden som medgår før mengden av den #{radioaktivitet|radioaktive}# #{isotop|isotopen}# i et stoff, og dermed intensiteten fra den #{ionisere|ioniserende}# #{stråling|strålingen}# denne sender ut, er halvert
tiden det tar for en størrelse å falle til halvparten av den opprinnelige verdien

halvkule n masc
emisfero
gjenstand med form som en halv kule

halvøy n fem
penisola
landområde omgitt av vann, nesten som en #{øy|øy}#, men som er landfast på én side

ham pronoun
lo
objektsform (direkte og indirekte) av #{han|han}#. Personlig pronomen, tredje person, brukes om skapninger med mannlig #{sexus|sexus}# og alle slags gjenstander med mannlig #{genus|genus}#.

hammer n masc
martello
redskap til å slå inn #{spiker|spiker}# med.

hams n masc
calice
#{krave|krave}# eller #{hylster|hylster}# av sammenvokste blader på enkelte nøttesorter (umiddelbart der nøtten vokser ut fra skuddet på en kvist)

hamster n neut
criceto
gnager, latinsk navn Cricetinae.

hamstre /ˈhɑmstɾə/ v
accumulare
gjøre store innkjøp av en vare, gjerne i påvente av at prisene på varen skal gå opp eller at tilgjengeligheten skal reduseres

han pronoun
lui egli
personlig pronomen for tredje person entall, hankjønn, nominativ

hand n
mano
kortene en spiller sitter med

handel n
commercio

handelsmann n masc
affarista

handle v
agire
#{utføre|utføre}# en #{handling|handling}#, gjøre noe
gjøre #{innkjøp|innkjøp}#, #{kjøpe|kjøpe}#
#{dreie|dreie}# seg om noe, #{fortelle|fortelle}# om noe

handlingsrom n neut
latitudine
mulighet til å styre eller handle innefor gitte #{rammebetingelse|rammebetingelser}#

hands n masc
mano

hane n masc
gallo
hanfugl i hønsefamilien, med fargerik drakt
cane
#{tenner|tenneren}# på et #{skytevåpen|skytevåpen}#

hang [haŋ:] n masc
discesa
#{lystbetonet|lystbetonet}# interesse, gjerne rettet mot noe en ikke burde

hank n
amministrare
#{håndtak|håndtak}# til #{gryte|gryte}#, #{kopp|kopp}# etc.

hankatt n masc
gatto

hankjønn ['hɑn.çøn] (''Østnorsk'') n neut
maschile
grammatisk kjønn/#{genus|genus}#. Brukes bl.a. på mange #{substantiv|substantiv}# der det ordet betegner dr av biologisk hankjønn

hann n masc
maschile
#{dyr|dyr}# av #{hankjønn|hankjønn}#

hanrei n masc
cornuto becco
en mann gift med en dame som har hatt sex med andre enn ham mens de var gift med hverandre

hanske n masc
guanto
klesplagg i skinn, lær eller gummi som dekker alle fingrene.

haploid adj
aploide
om celler, som har ett sett med #{kromosom|kromosomer}#

hardhet n fem
durezza
Egenskapen å være #{hard|hard}#.
#{hardhetsgrad|hardhetsgrad}#

hardnakka adj
irremovibile
som ikke gir seg; gjenstridig

hare n masc
lepre

harmoni n masc
armonia

harpe [ha`rpə] n fem
arpa
#{strengeinstrument|Strengeinstrument}# (#{kordofon|kordofon}#), vanligvis plassert på gulvet med en #{fot|fot}# og med strengene plassert #{horisontalt|horisontalt}# og utover fra musikerens armer.

harpun n
arpionare

harry adj
appariscente
som er preget av dårlig #{smak|smak}#/#{mote|mote}#

haste v
affrettarsi
(om person) ha #{hastverk|hastverk}#, #{skynde seg|skynde seg}#
urgente
(om gjøremål) som må #{gjøre|gjøres}# fort

hastighet n fem
velocità
Resultatet av en måling av farten til en #{gjenstand|gjenstand}# eller #{handling|handling}#.

hat n neut
odio
intens #{følelse|følelse}# av #{uvilje|uvilje}# overfor en person, en gjenstand, et sted, en handling, et fenomen og så videre

hatt n
cappello
En type hodeplagg.
den øverste, flate delen av fruktlegemet på visse #{sopp|sopper}#

haug n masc
colle
#{tue|tue}#, avrundet #{opphøyning|opphøyning}# i #{landskap|landskapet}#
mucchio
noe som er plassert/samlet sammen til noe med samme form som under def. 1; #{hop|hop}#, #{dynge|dynge}#

hauk n masc
falco sparviero
#{rovfugl|rovfugl}# i haukefamilien med korte vinger og lang hale

hav n neut
mare
store, sammenhengende #{masse|masser}# av #{saltvann|saltvann}#

havhest n masc
fulmaro
en fugl i #{stormfugl|stormfuglfamilien}#, vitenskapelig navn Fulmarus glacialis

havlire n
berta minore
en fugl i stormfuglfamilien (lat. Puffinus puffinus)

havneby n masc
città portuale
#{by|by}# med #{havn|havn}# som også betjener området rundt

havsalt n neut
sale marino
#{salt|salt}# utvunnet av #{havvann|havvann}#

havstrøm n masc
corrente oceanica
#{vannmasse|vannmasser}# påvirket av ulike krefter som blir #{presse|presset}# rundt i #{verdenshav|verdenshavene}#

havsule n fem
sula bassana

havsvale n fem
albatro
en #{fugl|fugl}# i stormsvalefamilien, vitenskapelig navn Hydrobates pelagicus

havvann n neut
acqua di mare
vann fra #{hav|havet}#

hebraisk n
ebraico
Et #{semittisk|semittisk}# #{språk|språk}# i den #{afro-asiatisk|afro-asiatiske}# #{språkfamilie|språkfamilien}# som snakkes i #{Israel|Israel}# og den jødiske #{diaspora|diasporaen}#

hebreer n masc
ebraico
Person fra det bibelske Israel, jødekristen

hederlighet n fem
integrità
Det å være #{hederlig|hederlig}#.

hefte n neut
quaderno
Samling av ark festet til hverandre, ofte mindre og løsere enn en bok eller et blad.

hei interjection
ciao

heie v
incitare
Rope #{heia|heia}#

heime [hæi`mə] v
a casa
søke et mål

heis n masc
ascensore
Innretning til å transportere ting eller personer vertikalt (opp og ned).

heksaeder prefix
esaedro
Polyeder med 6 sideflater

heksejakt n fem
caccia alle streghe
Jakt på hekser, mennesker man trodde brukte #{heksekraft|heksekraft}# eller #{magi|magi}#, slik at man kunne #{forfølge|forfølge}# og drepe dem.

heksering n masc
cerchio delle streghe
En naturlig oppstått ring i vegetasjonen forårsaket av ulike #{soppvekst|soppvekster}#.

helbrede v
guarire
behandle en syk person (eller dyr) så sykdommen forsvinner

heldig adj
fortunato
Som har #{flaks|flaks}#, #{lykke|lykke}# med noe.
Som er eller fører til noe godt; #{bra|bra}#, #{gunstig|gunstig}#.

heldiggris n masc
fortunato
Person som er #{heldig|heldig}#, enten generelt eller i en bestemt situasjon.

heldigvis adv
fortunatamente
på en #{heldig|heldig}# måte, som utfall av noe som gikk bra

helgen n masc
santo santa
person som levde sitt liv som en så vellykket «Kristi etterfølgelse» at kirken offisielt kunne slå fast at det ikke lenger var ham eller henne som hadde levd, men Kristus som levde i ham eller henne

helhet n fem
tutto
Avgrenset mengde av enkeltheter eller deler som hører sammen; betraktet som et samlet system.

helikopter n neut
elicottero
Maskin for flyvning, som bruker en #{rotor|rotor}# til å skape #{løft|løft}#.

heliks n masc
elica
en kurve i rommet med jevn stigning, og hele tiden samme avstand fra en tenkt midtlinje
kanten rundt det ytre øret hos mennesket.

helium n neut
elio

hell n neut
fortuna
#{tilfeldig|tilfeldig}# (eller i hvert fall #{ikke|ikke}# #{forutsigbar|forutsigbar}#) #{hendelse|hendelse}# som slår #{positivt|positivt}# ut.

helle v
digradare
å #{skråne|skråne}# litt i en retning – oftest om noe man venter skulle være rett
versare
å #{sette|sette}# #{et|et}# #{kar|kar}# #{i|i}# #{en|en}# #{sånn|sånn}# #{stilling|stilling}# #{at|at}# #{innholdet|innholdet}# #{renner|renner}# #{ut|ut}#

heller
meglio

heller adv
neanche

helleristning n fem
incisione rupestre
#{førhistorisk|førhistorisk}# #{bilde|bilde}#, hugget, skåret eller slipt inn i stein og fjell

hellig adj
santo santa

helse n fem
salute
den tilstanden da et #{individ|individ}# opplever velbefinnende eller ikke og har fullgode eller nedsatte #{kroppslig|kroppslige}# og #{mental|mentale}# #{funksjon|funksjoner}#

helse v
accettare
Vise at man ser noen for første gang (i en sammenheng, eller i et tidsrom), verbalt og/eller med kroppsspråk.

helt n masc
eroe
Person som har utført en stordåd og som av den grunn har vunnet stor heder og ære.

helt og holdent adv
assolutamente
fullstendig

hemmelighet n fem
segreto
det at noe er eller holdes #{hemmelig|hemmelig}#.

hemodynamisk prefix
emodinamico
som har med hemodynamikk å gjøre

hempe n fem
anello
mindre løkke montert på tøystykke el.l som opphengsmekanisme

hende v
accadere
skje for noen, uforutsett eller uten dennes egen vilje
sovvenire
at noe #{inntreffe|inntreffer}#

ending suffix
ccidente
det at noe hender

henge v
appendere
feste noe øverst, få det til å henge
pendere appendere
å være festa øverst med fritt rom under

henge sammen som erteris v
culo e camicia
Være sammen støtt og stadig.

hengekøye n masc
amaca
#{Køye|Køye}# laget av et rektangulært #{nett|nett}#, av #{lerret|lerretsduk}# eller liknende, og som kan bli hengt opp mellom to faste punkter.

henholdsvis adv
rispettivamente
Hver #{især|især}# i den #{nevnte|nevnte}# #{rekkefølge|rekkefølge}#.

henlegge v
cadere
legge noe til side (midlertidig eller for alltid) eller stille noe i bero, f. eks. et dokument eller en sak

henne pronoun
lei
Personlig pronomen, tredje person, objektsform (direkte og indirekte). Brukes om skapninger med kvinnelig #{sexus|sexus}# og alle slags gjenstander med kvinnelig #{genus|genus}#.

hennes pronoun
a lei
Eieform av #{hun|hun}#

hensikt n
intenzione
noe med tiltenkt positivt utfall, som kan føre til noe bra

hensiktsmessig adj
appropriato
som har noe for seg, som virker etter sin hensikt

hente v
andare a prendere
Skaffe noe fra en lengre avstand, sørge for at noe/noen blir brakt fra et annet sted til stedet man snakker om.

henvende v
indirizzare
rette; stile

her adv
qui
på dette stedet, nær den som taler (1. person)

herd n fem
focolare
#{gulv|gulv}# i en #{ildsted|ildsted}#

herlig adj
bellissimo

herme n
scimmiottare

herpetologi n masc
erpetologia
den grenen innenfor #{biologi|biologi}# som omhandler #{reptil|reptiler}# (#{Reptilia|Reptilia}#) eller #{amfibie|amfibier}#

herre n masc
signore
ordentlig og danna #{mann|mann}#
#{mann|mann}#, brukt ved høflig tiltale
en som #{bestemme|bestemmer}# eller #{styre|styrer}# over noe

herskapelig [hærska:´p(ə)li] adj
padronale

herske v
regnare
#{regjere|regjere}#, #{bestemme|bestemme}#, #{styre|styre}# (gjerne over større folkegrupper)

hertug n masc
duca
høyeste #{titulatur|titulatur}# for en #{adelsmann|adelsmann}#

hertuginne n fem
duchessa
#{kvinnelig|kvinnelig}# #{hertug|hertug}#; en hertugs #{kone|kone}#; høyeste #{titular|titular}# for en adelskvinne

hes adj
rauco

hespetre n neut
aspo
innretning til å nøste opp #{garn|garn}#
vanskelig og sta kvinne, gjerne også stygg

hest n masc
cavallo
#{hovdyr|hovdyr}# ([[w

hestehov n
farfara
flerårig plante i #{kurvplantefamilien|kurvplantefamilien}#, kjent for sin #{gul|gule}# vårblomst og veldig tidlige blomstring

hestekraft n
cavallo vapore

hestesko n masc
ferro di cavallo
Stykke metall formet som en U, brukt som sko av #{hest|hester}#.

het adj
bollente
#{Feber|Febersyk}#.
Om en person som oppfattes som veldig #{vakker|vakker}# eller #{seksuell|seksuelt}# #{tiltrekkende|tiltrekkende}#.
caldo
Om en ting, et objekt som har #{høy|høy}# #{temperatur|temperatur}#.
Om en #{date|date}# som resulterer i sex.

hete v
chiamarsi
ha et #{navn|navn}# eller en #{betegnelse|betegnelse}#

hetebølge n fem
ondata di caldo
(periode med) meget varmt vær
caldana
#{heteanfall|heteanfall}#, #{hetetokt|hetetokt}#

hette n fem
cappuccio

hevd n
usucapione
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

hevde v
affermarsi
Påstå noe, eller gjøre seg til talsmann for et synspunkt
esercitare
Vinne en posisjon i forholdet til andre

heve v
aprirsi
bli større, blåses opp
aggravio
gjøre noe større, #{løfte|løfte}# noe

hi n neut
buca
#{tilholdssted|tilholdssted}# – ofte en #{hule|hule}# – for #{vill|ville}# #{pattedyr|pattedyr}#

hieroglyf n
geroglifico
Egyptisk bildeskrift

hikk n neut
singhiozzo
#{kroppslig|kroppslig}# funksjon i form av et ufrivillig støt gjennom kroppen, gjerne #{akkompagnert|akkompagnert}# av en liten lyd fra #{munn|munnen}#

hikke n masc
singhiozzo
#{spasmisk|Spasmiske}# #{kontraksjon|kontraksjoner}# i #{diafragma|diafragma}#, (#{mellomgulv|mellomgulvet}#), gjerne flere ganger i minuttet. En enkel forekost betegnes som et #{hikk|hikk}#.

hilse v
salutare
Vise at man ser noen for første gang (i en sammenheng, eller i et tidsrom), verbalt og/eller med kroppsspråk.

hilsen n neut
saluto
melding med et kort budskap; ofte skriftlig

himmel n masc
cielo
del av #{atmosfære|atmosfæren}#; fysisk rom
#{paradis|paradis}#, hjem for #{gud|guder}#/#{Gud|Gud}#

himmellegeme n neut
corpo celeste
#{objekt|objekt}# i #{verdensrommet|verdensrommet}#, f.eks. #{stjerne|stjerne}#, #{asteroide|asteroide}#.

himmelmekanikk n masc
meccanica celeste
gren av #{astronom|astronom}# som tar for seg studiet av #{himmellegeme|himmellegemers}# #{bevegelse|bevegelse}#; studiet av #{mekanikk|mekanikk}# i #{verdensrommet|verdensrommet}#

hind n fem
cerva
#{hunndyr|Hunndyr}# av #{hjort|hjort}#. ([[w
Betegnelse på #{hunndyr|hunndyret}# hos #{dåhjort|dåhjort}#. ([[w

hinder [hi´ndər] n neut
ostacolo
Noe som #{hindre|hindrer}#, står i veien for eller holder tilbake #{fremgang|fremgang}#.

hindi
hindi
språk

hindre v
impedire ostacolare
Gjøre slik at noe(n) ikke får tilgang på noe.
Gjøre slik at noe tar lenger tid, #{oppholde|oppholde}#.

hinduisme n masc
induismo
#{verdensreligion|verdensreligion}# og #{filosofi|filosofi}#, kjennetegnes av tro på gjenfødsel og på et #{verdensalt|verdensalt}# (#{braham|braham}#) personifisert ved én eller flere guder

hinke v
luppolo
Hoppe opp med og lande på en og samme fot.

hinne n
film

hissighet n fem
eccitazione
Egenskapen å være #{hissig|hissig}#.
Resultatet av å være #{hissig|hissig}#.

histologi n masc
istologia
Læren om #{kroppsvev|kroppsvev}#.

historie n fem
storia
Studiet av #{fortid|fortiden}#, av tidligere tider, hvordan ting var før.
storia racconto
En #{fortelling|fortelling}#, noe man forteller, kan være fantasi, for nytte og/eller fornøyelses skyld.

historisk adj
storico storica
som har med #{historie|historie}# å gjøre, det som har skjedd i fortiden
så betydningsfullt at det vil bli huska i ettertiden

hit adv
qui
Mot den som snakker (1. person).

hittidig adj
prima d'ora
som har eksistert, vært gjeldende el.l. inntil nå eller inntil et bestemt tidspunkt

hittil adv
finora
fram til nå

hjalt n neut
coccia
#{tverrstykke|tverrstykke}# montert på enkelte typer #{sverd|sverd}#; mellom #{klinge|klingen}# og #{skjefte|skjeftet}#

hjelm n masc
elmetto
Hodeplagg som beskytter hodet mot ytre påvirkninger som støt, slag og fallende gjenstander.

hjelp n fem
aiuto
Handling som forbedrer situasjonen til noen som har det vanskelig.

hjelpe v
aiutare assistere
gjøre #{nytte|nytte}# og #{gagn|gagn}#

hjelpelinje n fem
taglio addizionale
Linjer over eller under notesystemet for å skrive noter utenfor det faste #{notesystem|notesystemet}#.

hjelpeløshet n fem
impotenza
tilstand hvor man er preget av #{avmakt|avmakt}#

hjemmelaget adj
casereccio
som man selv har #{lage|laget}#, ikke kjøpt ferdig

hjerneflukt n fem
fuga di cervelli
betegnelse på #{migrasjon|migrasjonsstrømmen}# av høyt utdannede personer fra #{utviklingsland|utviklingsland}# til #{i-land|i-land}#, også brukt om mennesker som forlater et land med dårlige #{fremtidsutsikter|fremtidsutsikter}#

hjerneslag n neut
colpo apoplettico ictus accidente cerebrovascolare
en brått oppstått #{nevrologi|nevrologisk}# skade i hjernen forårsaket av redusert #{blodtilførsel|blodtilførsel}# i hjernen

hjertekammer n neut
ventricolo
det største av de to kamrene i hver halvdel av #{hjerte|hjertet}#

hjertemuskelcelle n fem
cardiomiocita
#{muskelcelle|muskelcelle}# i #{hjerte|hjertet}#

hjerter n
cuori
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat
}#|#{tellelig|tellelig}#|kat
type #{kortspill|kortspill}#

hjord n
mandria
#{bøling|bøling}# av #{bufe|bufe}# (vanligvis drøvtyggere).

hjort n masc
cervo nobile
Klovdyr i hjortefamilien (Cervidae) der hannen har #{gevir|gevir}# og hunnen ikke. ([[w

hjullaster n
pala caricatrice
#{anleggsmaskin|anleggsmaskin}# med hjul som brukes til lasting og planering av jord, grus og stein, samt arbeid som lasting av tømmer og trelast, rydding av snø osv.

hjulmaker n masc
carradore
person som lager og reparerer hjul, hovedsakelig brukt om eldre tiders hul laget av tre og eventuelt forsterket med metall

hjørne n neut
angolo
punkt i en mangekant der to sider møtes

hjørnestein n masc
fondamenta
en av de (vanligvis) fire tilhugde #{grunnstein|grunnsteinene}# som utgjør de utvendige hjørnene i et #{fundament|fundament}# av murverksflater som skal bære en #{konstruksjon|konstruksjon}#
pietra angolare
noe som er #{viktig|viktig}#, er #{grunnleggende|grunnleggende}#, representerer en #{grunnvoll|grunnvoll}#

ho pronoun
lei
Personlig pronomen, tredje person. Brukes om skapninger med kvinnelig #{sexus|sexus}# og alle slags gjenstander med kvinnelig #{genus|genus}#.

hobby n masc
hobby
Noe man gjør fordi det er interessant, på #{fritid|fritiden}#; #{fritidsinteresse|fritidsinteresse}#. Omfatter ofte et spesielt område, f.eks. #{sport|sport}#, #{matlaging|matlaging}#, å #{lese|lese}#, etc.

hode n neut
testa
kroppsdel over #{hals|halsen}#

hodepine n neut
mal di testa
Tilfelle av at man har #{smerte|smerter}# i #{hode|hodet}#.

hodeskalle n masc
cranio
det største beinet i #{hode|hodet}#; #{kranium|kranium}#
symbol på #{død|døden}#, brukt bl.a. i #{sjørøver|sjørøverflagg}# og merknader av gift

hoff n neut
corte

hofte n fem
anca
hofteledd med omliggende muskler

hogg n neut
pugnalata

holde v
tenere
vurdere eller rekne med at noko har ein viss kvalitet
fylle eit mål
ha fysisk kontroll med

holomorf adj
analitico
Om en funksjon; at den er #{komplekst|komplekst}# #{deriverbar|deriverbar}# innen et gitt område.

homofobi n masc
omofobia
Redsel for #{homofili|homofile}# personer.

homofon adj
omofono
som #{lyde|lyder}# [[lik
Adjektiv|likt]]; som har #{samme|samme}# #{uttale|uttale}#
med klart skille mellom melodistemme og akkompagnement

homofoni n masc
omofonia
en flerstemmig musikalsk satsteknikk, hvor en melodisk stemme fører, og blir akkompagnert av andre underordnede stemmer

omogen suffix
mogeneo
homogen

homologasjon n
omologazione
en #{privatrettslig|privatrettslig}# #{akt|akts}# #{stadfesting|stadfesting}# fra en #{domstol|domstols}# side i den #{fransk|franske}# #{jurisprudens|jurisprudensen}#.

homonym n neut
omonimo
hvert av to eller flere #{ord|ord}# som #{uttale|uttales}# eller #{skrive|skrives}# #{lik|likt}#, men har #{ulik|ulikt}# #{opphav|opphav}# og ulik #{betydning|betydning}#.

homse [ho`msə] n masc
gay
Homoseksuell person, oftest om menn.

honning n masc
miele

honorar n neut
emolumento

hopp n neut
balzo
#{rampe|rampe}# i en bakke - eller som nederste del av en hoppbakke - beregnet på å hoppe fra med #{ski|ski}# på beina
salto
øvelse i #{turn|turn}# for både menn og kvinner

hoppbakke n masc
trampolino
skianlegg for #{skihopping|skihopping}#

hoppe n fem
cavalla
en hunn-#{hest|hest}#

hoppe v
saltare
Med ren #{muskelkraft|muskelkraft}# å #{tvinge|tvinge}# #{kroppen|kroppen}# opp så den #{forlate|forlater}# #{underlag|underlaget}#.

hoppeslott n neut
castello gonfiabile
Oppblåsbar leke formet som et lite slott, kan også brukes på oppblåste leker med andre former som man kan hoppe på.

hore n fem
prostituta puttana
Person som oppfattes som #{promiskuøs|promiskuøs}#.

horisont n masc
Orizzonte
Horisontal linje som skiller #{Jorden|Jorden}# eller #{jordoverflaten|jordoverflaten}# fra #{himmel|himmelen}#.
orizzonte
Grensen for ens kunnskap, erfaringer eller interesser.

horisontal adj
orizzontale
#{bortover|bortover}#, som følger #{horisont|horisonten}#

horndykker n masc
svasso cornuto
en fugl i lappedykkerfamilien (lat. Podiceps auritus)

horunge n
bastardo
barn født utenfor ekteskap
siste linje i et avsnitt som brekkes over til neste side i et dokument. Jfr. #{enke|enke}# og #{skomakerunge|skomakerunge}#

hos preposition
di
stedspreposisjon som forteller hvor noe er. Hos noen

hospice n neut
ospizio
Et hjem for kronisk syke eller døende pasienter.

hotell n neut
albergo hotel
større gjestehus som etter hotelloven må tilfredsstille bestemte krav til komfort

house n masc
alloggiare
#{elektronisk|elektronisk}# #{dansemusikk|dansemusikk}#-sjanger

hovedsakelig adv
principalmente
i all #{vesentlighet|vesentlighet}#, fremfor at

hovedstad n masc
capitale
by som er sete for regjeringen og sentraladministrasjonen i et land; største og viktigste by innenfor et område

hovmod står for fall proverb
l'orgoglio precede la caduta
En som er spesielt stolt av egne bragder vil som regel møte motgang.

hovmodig [hå`vmodi], [håvmo:´di] adj
altezzoso
innbilsk og nedlatende

hu n masc
mente
det å #{huske|huske}# på; ha i #{sinne|sinne}#

hud n
pelle
menneskets hud

hugg n neut
pugnalata
Kraftig #{slag|slag}# med en #{skarp|skarp}# gjenstand, f.eks. øks eller sverd.

hukommelse n masc
memoria
en persons evne til å huske noe

hul adj
cavo incavo
med et tomrom i midten
vacuo
*Jeg føler meg helt hul innvendig.

hulder n
sgretolarsi
sagnvesen, kvinneskikkelse med kuhale

hule n fem
caverna
et naturlig #{hulrom|hulrom}# under jorden eller i berg og fjell som er stor nok til at et menneske kan komme seg inn

hullemaskin n
perforatore
håndholdt innretning til å lage hull i #{papir|papir}#, slik at papiret kan settes i #{ringperm|ringperm}#

hulrom n neut
cavità
rom omgitt av massivt eller tett materiale på alle eller nesten alle sider og gjerne luftfylt

human adj
umano
#{menneskevennlig|menneskevennlig}#, slik man kan vente av ekte mennesker

humle [ho`mlə]
bombo
slekt av av store, hårete insekter;tilhører familien #{langtungebier|langtungebier}#; individ av denne slekten. . ([[w

hummer [ho´m:ər] n masc
astice
#{krepsdyr|Krepsdyr}# i #{Nephrodidae|Nephrodidae}#-familien, normalt rød i fargen, med #{klo|klør}#. Ansees som en delikatesse.

humoristisk adj
divertente
som kjennetegnes ved #{humor|humor}#

hun n masc
unno
Person med nomadisk stammekultur av #{sentralasiatisk|sentralasiatisk}# opprinnelse.

hund [hun:] n masc
cane
husdyr i slekt med #{ulv|ulv}# ([[w

hundre numeral
cento

hunger n masc
anelito
sterk #{trang|trang}# til noe; #{lengsel|lengsel}#

hunn n masc
femminile
#{dyr|dyr}# av #{hunkjønn|hunkjønn}#

hurpe n fem
cagna
sur og vanskelig kvinne, gjerne noe eldre

hurtighet n fem
celerità
Egenskapen å være #{hurtig|hurtig}#.
Resultatet av å være #{hurtig|hurtig}#.

hurtigmat n masc
fast food
mat man kan kjøpe ferdig #{oppvarme|oppvarmet}#, typisk #{pizza|pizza}#, #{hamburger|hamburger}#, #{kebab|kebab}# osv.

hus [hʉːs] [²hʉːs] n neut
casa
bygning

husdyr n neut
animale domestico
Tamt dyr som mennesker har til nytte el. hygge [http

husholdere v
domestico

husholdning n fem
famiglia
#{enhet|enhet}# av #{menneske|mennesker}# som deler #{bosted|bosted}# og som har et visst #{ansvar|ansvar}# for hverandres #{forsørgelse|forsørgelse}#
bilancio
det å gjøre innkjøp, rydde etc., i et hjem

husmor n fem
casalinga
#{hjemmeværende|hjemmeværende}# kvinne

hval n masc
balena
Stort #{pattedyr|pattedyr}# som lever i #{vann|vann}#; vitenskapelig navn Cetacea.

hvalbåt n masc
baleniera
#{båt|Båt}# brukt til fiske av #{hval|hval}#.

hvalp n
cucciolo cagnetto cagnolino
ung #{hund|hund}#, #{valp|valp}#.

hverandre pronoun
a vicenda

hverdag n masc
giorno feriale
Dag hvor alt går som normalt, vanligvis brukt til arbeid eller skole; motsetning til #{helligdag|helligdager}# og #{fridag|fridager}#.

hverken conjunction
né
danner sammen med #{eller|eller}# en konjunksjon som binder sammen to nektinger

hverken fugl eller fisk idiom
né carne né pesce
noe som er vanskelig å klassifisere

hvete n
frumento grano
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

hvil n masc
appoggiarsi
en #{pause|pause}#; periode med #{avslapning|avslapning}#

hvile n fem
riposare
en periode der man #{hviler|hviler}#

hvile v
riposare
Å innta sittende eller liggende stilling og slappe helt av uten å sovne.

hvis og bare hvis
se e solo se
enkel forklaring

hviske v
sussurrare
#{snakke|snakke}# veldig lavt uten å sette #{stemmebånd|stemmebåndene}# i svingninger

hvit [vi:t] adj
bianco
forholdsvis lys eller blek farge.

hvit løgn n fem
bugia a fin di bene
En #{bevisst|bevisst}# #{usann|usann}# #{fremstilling|fremstilling}# som ikke utgjør noen #{skade|skade}# eller er ment å fremme #{fordelaktig|fordelaktige}# #{resultat|resultater}#.

hviterussisk
bielorusso
språk i Europa

hvitkinngås n fem
oca facciabianca
en kystbunden, våtmarkstilknyttet sjøfugl i familien #{gås|gjess}#. ([[w

hvitløk n masc
aglio
}#|#{tellelig|tellelig}#|kat
}#|#{matlaging|matlaging}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

hvitpelikan n masc
pellicano bianco
en fugl i pelikanfamilien (lat. Pelecanus onocrotalus)

hvor adv
dove
i spørsmål, hvilket #{sted|sted}#

hvordan adv
quanto come
på kva slags #{vis|vis}#

hybelkanin n masc
amento
#{støv|Støv}# som samler seg i dotter på gulv.

hybris [hy:´bris] n masc
arroganza
menneskelig #{overmot|overmot}#

hydrogen n neut
idrogeno

hydrokarbon n neut
idrocarburo
Kjemisk forbindelse bestående av #{hydrogen|hydrogen}# og #{karbon|karbon}#.

hydrolyse n masc
idrolisi
En #{reaksjon|reaksjon}# hvor en kjemisk forbindelse spaltes ved innvirkning av #{vann|vann}#.

yggelig suffix
entile
snill, god

hygiene n masc
igiene
vedlikeholdet av sunne #{vane|vaner}#

hyle v
ululare
å ule som en ulv
å skrike høyt og langvarig, gråte, sutre

hylle n fem
elogio
møbel for å oppbevare ting, for eksempel #{bok|bøker}#

hylle v
elogiare
#{prise|prise}#, uttrykke begeistring eller beundring for noen eller noe

hymen n masc
imene
#{skjedekrans|skjedekrans}#; «#{jomfruhinne|jomfruhinne}#», «#{møydom|møydom}#», «#{møydomshinne|møydomshinne}#»

hymne n
inno
sang sunget for å #{tilbe|tilbe}# eller #{prise|prise}#

hyperonym [hypərony:´m] n neut
iperonimo
overordnet gruppe eller begrep som et ord kan betegne

hyperplasi n masc
iperplasia
at en #{muskel|muskel}# eller et #{organ|organ}# blir større, som et resultat av at antall celler øker

hypertrofi n masc
ipertrofia
det at en #{muskel|muskel}# eller et #{organ|organ}# øker i størrelse som resultat av at cellene den/det består av blir større

hypotese n masc
ipotesi

hyppig adj
assiduo

hytte [hy`t:ə] n fem
cabina
en #{bygning|bygning}# oppført for å brukes som #{fritidsbolig|fritidsbolig}# eller #{feriebolig|feriebolig}#; opprinnelig om noe ganske enkelt

håbrann [hå:´bran] n masc
smeriglio vitello di mare
Utbredt, #{utrydningstruet|utrydningstruet}# #{hai|haiart}#. Lat

håkjerring [hå:´çæriŋ] n fem
squalo della Groenlandia
Arktisk #{hai|hai}#. Kan bli over ett tonn tung. ([[w

hån n masc
disdegno

hånd n
mano
#{kroppsdel|kroppsdel}# ved enden av #{underarm|underarmen}# som gjør #{menneske|mennesker}# og #{ape|aper}# i stand til å #{gripe|gripe}#

håndball n masc
pallamano
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat
}#|#{tellelig|tellelig}#|kat

håndflate n fem
palma
Innsiden av den menneskelige hånd.

håndledd n neut
polso
ledd i underarmen

håndtere [hånte:´rə] v
trafficare
behandle noe ved å bruke det riktig
arbeide med

håndverker n masc
artigiano
en (faglært) person som utfører arbeid med hendene. F.eks elektriker eller rørlegger.

håp n neut
speranza

håpe v
sperare

åpløs suffix
isperato
uten håp

hår n
capello

hårbøyle n masc
cerchietto
#{hårpynt|Hårpynt}#, bøyle til å feste foran i håret for å holde håret unna ansiktet.

hårstrikk n masc
elastico
#{strikk|strikk}# for å holde hår oppe

hæ interjection
ah
(med fallende tonehøyde) Interjeksjon som brukes for å uttrykke underholdning eller overraskelse.
eh
(med stigende tonehøyde) Interjeksjon som brukes for å uttrykke tvil eller misforståelse.

hæl n
tallone
den bakerste delen av #{fot|foten}#
den delen av en #{sokk|sokk}# som plasseres under hælen

hær n masc
esercito

høflighet n fem
cortesia
(oftest i flertall) Frase uttalt for å vise respekt overfor en annen person.
Egenskapen å være #{høflig|høflig}#
Resultatet av å være høflig.

høg adj
alto
langt fra jordens overflate
stor av vekst
høyt på en toneskala
forte
med mye volum

hølje v
versare
(om regn, eller i overført betydning) #{styrte|styrte}# ned i strie strømmer, #{regne|regne}# kraftig, #{pøse|pøse}#

høne n fem
gallina
Hunnfugl (betegnelse for hunnkjønnet hos de fleste fuglearter).
Hunnfugl hos hønsefuglarten Gallus gallus, den vanligste fuglen blant gårdsdyr.

hønemor n fem
mamma chioccia
#{mor|mor}# som er i #{overkant|overkant}# #{påpasselig|påpasselig}#, som #{overbeskytter|overbeskytter}# barna sine

høre v
udire sentire
ta i mot informasjon med øret
bli gjort kjent med
gjøre som noen sier, følge en beskjed eller bønn
I visse uttrykk og sammensetninger; #{passe|passe}# inn, ha en plass sammen.

høreapparat n neut
audioprotesi
elektrisk innretning som plasseres i eller bak #{øre|øret}# for å gi #{forsterkning|forsterkning}# av omgivelseslyder til en person som har #{nedsatt|nedsatt}# #{hørsel|hørsel}#

høst n masc
autunno
en av de fire årstidene, mellom #{sommer|sommer}# og #{vinter|vinter}#

høste v
falciare
om arbeid med jorda; #{samle|samle}# inn #{avling|avling}# eller lignende
(overført) få igjen for tidligere arbeid; se resultater av

høvding n masc
capo
Leder for folkegruppe

høvel n
pialla

høy adj
alto
langt fra jordens overflate
stor av vekst
høyt på en toneskala
forte
med mye volum

høy n
fieno
#{tørke|tørket}# #{gress|gress}# og andre engvekster, brukes til #{dyrefor|dyrefor}#

høyde n masc
altezza
Måling av avstanden fra nederst til øverst av noe som er oppreist, oppgitt i målenheter for lengde.
altura
Område som er litt høyere enn omkringliggende områder, liten #{ås|ås}#.

høylytt adj
chiassoso
som kan høres tydelig

høyre v
sentire

høyrygg n masc
buffetto
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

høyslette n fem
altopiano altipiano
større, høytliggende, jevne flater i et landskap, der de relative høydeforskjellene er små.

høytaler n
altoparlante

høyttravende adj
pomposo
svulstig

i preposition
a
Å vere i noko vil seie å ha dette rundt seg, og vere omslutta av det.
ne
om plass
dentro
om tid.

i alle fall adv
in ogni caso
til tross for andre, mindre ting; hvis man fokuserer på det viktige

i bunn og grunn adv
essenzialmente
#{dypest sett|dypest sett}#; fundamentalt

i dag adv
oggi
nåværende dag

i grevens tid idiom
all'ultimo minuto
helt #{i siste liten|i siste liten}#; like før det er for sent

i høyden adv
al massimo
maksimalt

i korthet adv
in breve
Adjektiv|få]] #{ord|ord}#; det å være #{kortfattet|kortfattet}#

i løpet av adv
durante
innenfor et visst tidsrom

i mellomtiden adv
frattempo intanto
#{imens|imens}#

i morges adv
stamani stamattina
#{i dag tidlig|i dag tidlig}#, den morgenen som var

i motsetning til preposition
invece di
til forskjell fra

i mørket er alle katter grå proverb
di notte tutti i gatti sono grigi
I mørket er fysisk #{utseende|utseende}# uviktig.

i og for seg adv
ipso facto
i virkeligheten; innerst inne

i sitt ansikts sved adv
col sudore della fronte
med stor møye

i stedet adv
invece
til erstatning

i stedet for preposition
invece di

iatrogen adj
iatrogenico
forårsaket av behandler (lege) eller av dennes tiltak; oftest om sykdommer og plager hos en pasient

ibenholt n
ebano
verdifull tresort.

iblant adv
a volte
noen ganger, ikke alltid

iboende adj
intrinseco
som er en #{fast|fast}# #{egenskap|egenskap}# ved noe eller noen; som ligger i en tings eller persons #{natur|natur}#

idag adv
oggi
nåværende dag
i disse tider, nå for tiden

idiomatisk adj
idiomatico
Som viser til et #{idiom|idiom}#.
Som er #{særegen|særegent}# for et #{språk|språk}#.

idiopati [idiopati:´] n masc
idiopatia
Fellesbetegnelse på sykdommer uten kjent #{årsak|årsak}#.

idiot n masc
idiota
#{dum|dum}# person

idiotforklare v
denigrare

idyll n masc
idillio
#{tilstand|tilstand}# preget av #{ro|ro}# og #{harmoni|harmoni}#, ofte knyttet til det #{naturlig|naturlige}# eller #{landlig|landlige}#
#{dikt|dikt}# som skildrer dette; tekst om det gode, enkle og landlige

dyllisk suffix
dillico
preget av idyll
som har med idyller å gjøre

idé n masc
idea
Et hvilket som helst resultat av hjerneaktivitet, en #{tanke|tanke}#; en måte å tenke på.

idédugnad n masc
brainstorming
#{tankemyldring|tankemyldring}#; #{møte|møte}# der man forsøker å komme frem til en løsning eller #{konsept|konsept}# ved at de tilstedeværende #{impulsiv|impulsivt}# kommer frem med #{idé|idéer}#

ifølge preposition
secondo
uttrykk som angir opplysningers kilde eller hjemmelsesmann

igjen adv
ancora
#{tilbake|tilbake}#, nok en gang, på #{ny|ny}#
di ritorno
brukt for å angi at noe er latt igjen

igjennom preposition
per
frå den eine sida til den andre

igle [i`glə] n
sanguisuga
Klasse av #{leddorm|leddormer}#, Hirudinea

iherdig adj
diligente

ikke sant interjection
a destra
Bekreftelse på et #{utsagn|utsagn}# eller #{spørsmål|spørsmål}#

ikke-lineær prefix
non lineare
som ikke er lineær

ikke-røyker n masc
non fumatore non fumatrice
person som ikke #{røyke|røyker}#, spesielt om sigaretter

ild n masc
fuoco fiamma
energi frigjort ved lys og varme i form av flammer

ilddåp n masc
battesimo del fuoco
en begynnelse som er spesielt vanskelig eller strevsom

ildsted n neut
caminetto
innretning der kontrollert ild kan gjøres opp til ulike #{formål|formål}#

ille adj
brutto
#{dårlig|dårlig}#, #{fælt|fælt}#, #{stygg|stygg}#; som ikke er #{bra|bra}#

ille adv
brutto
På en #{dårlig|dårlig}# måte
#{voldsomt|voldsomt}#
#{uheldig|uheldig}#
som fremkaller #{ubehagelig|ubehagelige}# #{sanseinntrykk|sanseinntrykk}#
#{veldig|veldig}#

imaginær adj
immaginario
som man kun #{forestille|forestiller}# seg, som ikke finnes fysisk
del av et #{komplekst tall|komplekst tall}#, komponent som dannes ved å multiplisere med #{i|i}#

imens adv
intanto nel frattempo
#{mens|mens}# noe annet skjer

imidlertid adv
tuttavia
brukes for å angi en viss motsetning mellom det nettopp sagte og det følgende

imitere v
imitare
Å herme etter noen eller noe

imperativ adj
imperativo
Som angir #{påbud|påbud}#, angir #{bydende|bydende}# kontekst.
Som er relatert til #{grammatisk|grammatisk}# imperativ, imperativform av et verb.
Som bruker #{paradigme|paradigmer}# basert på endring av #{variabel|variabler}#; bygger et program ved hjelp av tilstandsendringer.

imperativ n neut
imperativo
#{moralsk|moralsk}# #{påbud|påbud}#, #{bestemmelse|bestemmelse}# man moralsk sett bør følge
bydeform av et #{verb|verb}#, angir påbud eller #{ønske|ønske}#

imperium n neut
impero
En stormakt, en stad som har kontroll over andre land.

implikasjon n masc
connessione
En logisk påstand som angir at én påstand leder til noe annet.

implisitt adj
assoluto

imponerende adj
impressionante
som #{imponere|imponerer}#, som gir et dypt positivt #{inntrykk|inntrykk}#

improvisere v
improvvisare
å finne på ting å gjøre videre mens man holder på med det.
frembringe ut fra det man har til rådighet

in vitro adj
in vitro
I kunstige omgivelser, utenfor en levende organisme.

indeks n masc
indice
en #{liste|liste}# over noe, for eksempel over viktige #{begrep|begreper}# eller en #{innholdsfortegnelse|innholdsfortegnelse}#
indicizzare
en #{identitet|identitet}# som (unikt) angir et element i en samling
et #{element|element}# i en #{indeksmengde|indeksmengde}#, som brukes til å navngi eller ordne elementer i en annen #{mengde|mengde}#
#{merke|merke}# på et #{måleinstrument|måleinstrument}#

individ n neut
individuo

indoeuropeistikk n masc
linguistica indoeuropea
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

indoktrinering n fem
addottrinamento
forsøk, gjerne vellykket sådan, på å pådytte noen en bestemt holdning eller mening ved langvarig, intens eller systematisk påvirkning

indolent [indole´nt] adj
accidioso
#{Lat|Lat}#, #{likegyldig|likegyldig}#.

indonesisk adj
indonesiano
som har med #{Indonesia|Indonesia}#, #{indoneser|indonesere}# eller språket indonesisk å gjøre

indonesisk n
indonesiano
et #{austronesisk|austronesisk}# språk som er det offisielle språket i #{Indonesia|Indonesia}#

indre adj
interno
Lenger inn enn noe, innvendig

indre n neut
interno
Det som er #{innvendig|innvendig}# eller lengre #{inn|inn}# enn noe.

indrefilet n masc
dorso
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat
Det fineste området av noe

induksjon n
autoinduzione
#{metode|metode}# for å generere #{spenning|spenning}# ved hjelp av et variabelt #{magnetfelt|magnetfelt}#
matematisk metode å trekke logiske slutninger ved hjelp av #{abstrakte|abstrakte}# skritt fra n til n+1

industri n masc
industria
#{forretning|Forretninger}# opptatt med #{gods|gods}# og #{vare|varer}#, i motsetning til #{service|service}# og #{tjeneste|tjenester}#.
Forretninger av samme type, sett på som ett.

industrialisere v
industrializzare
Å utvikle #{industri|industri}#; å bli #{industriell|industriell}#.

infeksjon n masc
infezione

infiks n neut
infisso

inflasjon n masc
inflazione

informasjon n masc
informazione
Opplysninger om et emne, delbar kunnskap.

informatikk n masc
informatica

ingen pronoun
divieto di
Ikke #{noe|noe}#/#{noen|noen}#, ikke #{en|en}#

ingeniør n masc
ingegnere
er en person som er utdannet innen tekniske fag eller på annen måte har spesiell kunnskap innen teknikk

ingenlunde adv
a nessun patto

ingenting n neut
nulla
Tilstand av ikke-eksistens, fravær av #{eksistens|eksistens}# eller #{substans|substans}#; #{vakum|vakum}#

ingenting pronoun
nessuna cosa
Ikke noe som helst

ingrediens n masc
ingrediente
Komponent i noe, spesielt i #{bakverk|bakverk}#.

ingress n masc
convincere

inhabil adj
distorto
#{upålitelig|upålitelig}#, som ikke er nøytral. Uttrykket brukes ofte om en person som skal ta en avgjørelse i et offentlig verv, samtidig som vedkommende har private eierinteresser som vil påvirkes av avgjørelsen.

inhalere v
inalare
puste #{inn|inn}#; suge luft, #{tobakksrøyk|tobakksrøyk}# el.l. ned i #{lunge|lungene}#,

inhibisjon n masc
inibizione
psykologisk instilling som legger føringer på ens handlemønster

initialord n neut
abbreviatura
ord som er laget av #{initial|initialer}#

initiativ n neut
iniziativa
evne til å igangsette noe

inn adv
dentro
om bevegelse mot eller til det #{indre|indre}# av noe (også overført)

innadvendt adj
introverso
Som tenker over ting før en snakker.

innavl n masc
consanguineità
#{avl|avl}# mellom medlemmer av en relativt liten populasjon, særlig en populasjon der de fleste medlemmer er i #{slekt|slekt}# med hverandre.

innbyrdes adj
mutuale
Som har med hverandre å gjøre, noe som angår to eller flere avgrensede elementer.

inndeling n masc
classificazione

inne adv
dentro
Som befinner seg #{innenfor|innenfor}# noe.

innen preposition
all'interno
#{før|før}#
all'interno di
på #{innside|innsiden}# av, #{innenfor|innenfor}#

innfatning n fem
bordo
noe som #{ramme|rammer}# inn noe

nnflytelse suffix
nfluenza
påvirkningskraft

innforlive v
incorporare
oppta (ell. samle) i en større helhet

innforstått adj
d'accordo
som har erklært seg enig i noe

innføre v
annunciare
kjøpe fra utlandet og få brakt inn i landet, importere
ta i bruk

inngang prefix
adito
begynnelsen på noe
passasje man går for å komme inn

nnhegning suffix
opita

innhente v
acquisire
nå opp på siden av noen eller noe som befinner seg foran en selv

innholdsfortegnelse n masc
contenuti
fortegnelse, liste over hva en gjenstand inneholder el. kapitler i en bok

inni adv
a

innkjøp n neut
acquisto
det å kjøpe noe
varer man har kjøpt inn

innledning n fem
preambolo

innlemme v
incorporare

innlevering n fem
atto di cessione
#{tekst|tekst}# eller annet produkt som leveres inn som svar på et gitt #{problem|problem}#

innmat n masc
frattaglie
de #{spiselig|spiselige}# delene av et dyrs #{innvoller|innvoller}#

innmating n fem
contributo
#{prosess|prosess}# der #{data|data}# blir tatt imot av et databehandlingssystem eller en #{datamaskin|datamaskin}#

innrømme v
riconoscere

innsjø n masc
lago

inntekt n fem
reddito
#{beløp|Beløp}# som en #{tjene|tjener}#.

inntrykk n neut
impressione
pressmerke etter at noe har blitt trykket på noe annet

innvielsesfest n masc
festa di inaugurazione
fest for å markere innvielse av noe, spesielt overtagelse av ny leilighet ell. hus

insekt n
insetto

installering n fem
impianto
Det å #{installere|installere}#.

instans n masc
autorità
trinn i rekken av domstoler
volta
eit einskild, konkret tilfelle av eit meir generelt konsept

institusjon n masc
istituzione
Instans, en enhet i et samfunn med en bestemt oppgave; ofte forbundet med en bestemt type bygning (f.eks. #{skole|skole}#, #{bibliotek|bibliotek}#, #{politi|politiet}#, etc.)
Norm, en rekke allment godkjente tenkemåter i et samfunn.

instrument n neut
strumento
#{redskap|redskap}#, #{apparat|apparat}#, #{måleinstrument|måleinstrument}#
#{musikkinstrument|musikkinstrument}#

instrumentalis n
caso strumentale

integrere v
completare
Å regne ved hjelp av [[

intelligens n masc
intelligenza
#{forstand|forstand}#, #{vett|vett}#

intelligent adj
intelligente
som har #{intelligens|intelligens}# og god #{forstand|forstand}#

intensjon n masc
intento
intensjon

intenst adv
acutamente
på en #{intenst|intenst}# måte; #{energisk|energisk}#

interaksjon interjection
interazione
interaksjon

interessant adj
interessante
som vekker interesse, som har egenskaper som gjør det verdt å studere nærmere

interesse n
attenzione
Oppmerksomhet, nysgjerighet.
Viktighet, betydning, nytte.
Økonomisk fordel, investeringer.

nteressere suffix
nteressare
bety noe for
vekke interesse

internasjonal adj
internazionale

interoperabilitet n masc
interoperabilità

interpolasjon n masc
interpolazione

interstellar adj
interstellare
imellom #{stjerne|stjernene}#, som er i rommet mellom stjerene i en #{galakse|galakse}#

interventrikulær adj
interventricolare
som fysisk ligger imellom hjertets to #{ventrikkel|ventrikler}#
som skiller mellom egenskaper mellom de to ventriklene, ved sammenligning

intetkjønn n neut
castrare
grammatisk #{kjønn|kjønn}#/#{genus|genus}#. Brukes bl.a. på mange #{substantiv|substantiv}# som betegner #{gjenstand|gjenstander}#.

intransitiv adj
intransitivo
om #{verb|verb}#

intrikat adj
intricato
#{innviklet|innviklet}#; #{vanskelig|vanskelig}#; #{vrien|vrien}#

intuisjon n
intuito

intuitiv adj
intuitivo

invitasjon n masc
invitazione
Et spørsmål eller en oppfordring til å delta på noe eller komme et sted; det å bli #{invitert|invitert}#.

invitere v
invitare
oppfordre, be om å være med på noe
uttrykke at noen er #{velkommen|velkomne}# som gjest

ion n neut
ione

ire n masc
irlandese
#{person|person}# fra #{Irland|Irland}#

irrasjonalt tall n neut
numero irrazionale
#{tall|Tall}# som ikke kan skrives som en #{brøk|brøk}# hvor telleren og nevneren er #{heltall|heltall}#, som f.eks. #{pi|π}#, #{e|e}# og \sqrt{2}, i motsetning til #{rasjonalt tall|rasjonale tall}#.

irre v
verderame
få en blågrønn farge som skyldes #{korrosjon|korrosjon}#
errare
flakke omkring uten plan

irritere v
irritare
#{plage|plage}#, #{ergre|ergre}#, gjøre at noen føler #{irritasjon|irritasjon}#
virke på en organisme slik at organismen reagerer negativt i form av utslett, kløe, eller lignende

irriterende adj
pesante
Som skaper #{irritasjon|irritasjon}#.

irsk n masc
gaelico
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

is n masc
ghiaccio
Frosset vann, vann som blir kjølt ned til under 0 grader #{Celcius|Celcius}#, sekskantede krystallstrukturer og blir til fast stoff.
Dessert som består av melkeprodukter og/eller fruktsaft som fryses ned før servering. Se #{iskrem|iskrem}# og #{sorbet|sorbet}#.

isbjørn n masc
orso polare orso bianco
#{stor|Stor}# #{hvit|hvit}# #{bjørn|bjørn}#, lever i #{arktiske|arktiske}# #{områder|områder}#. ([[w

isfjell n
iceberg
større samling is og snø som har løsnet fra større islagte områder, som oftest fra en isbre som har #{kalve|kalvet}# eller fra de enorme ismengdene som dekker områdene nord- og sørpolene eller Grønland, og flyter fritt i havet

isfugl n masc
martin pescatore
liten og kompakt fugl med stort hode og langt, rett nebb. Hekker tidvis i Norge. ([[w

iskemi n masc
ischemia
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

iskemisk adj
ischemico
som gjelder #{iskemi|iskemi}#

iskrem n masc
gelato
Dessert som består av melkeprodukter som fryses ned før servering.

islam n masc
islam
#{monoteistisk|Monoteistisk}# religion, den yngste av verdensreligionene, basert på profeten Muhammeds lære.

islandsk
islandese
germansk språk

islandsk adj
islandese
som har med #{Island|Island}#, #{islending|islendingar}# eller språket islandsk å gjere

islender [i:´slendər] n masc
islandese
Person fra #{Island|Island}#.

islending n masc
islandese
person fra #{Island|Island}# eller med islandsk opphav

islom n masc
strolaga maggiore

isogloss n masc
isoglossa

isomer n masc
isomero
Ett av flere typer #{molekyl|molekyler}# med lik #{molekylformel|molekylformel}#, men ulik #{strukturformel|strukturformel}#; forekomst av #{isomeri|isomeri}#.

isomeri n neut
isomeria
Det at et #{molekyl|molekyl}# forekommer i flere varianter, med lik #{molekylformel|molekylformel}#, men ulik #{strukturformel|strukturformel}#.

isometri n masc
isometria
en #{avbildning|avbildning}# mellom to #{metrisk rom|metriske rom}# som bevarer alle #{lengde|lengdeforhold}#

sometrisk suffix
sometrico
innen fysiologi, som skjer ved samme muskellengde
om en avbildning, bevarer lengdeforhold

isotonisk adj
isotonico
som skjer med #{ulik|ulik}# #{muskellengde|muskellengde}#, som utføres mens muskelens lengde varierer

isotop n masc
isotopo

israelsk adj
israeliana

issoleie n fem
ranuncolo glaciale
Liten hvit/blekrosa blomst som trives i alpine områder. ([[w

italiensk
italiano
språk

italiensk adj
italiano
noe som er relatert til eller fra #{Italia|Italia}#, språket [[
Substantiv|italiensk]] eller #{italiener|italienere}#.

ivorianer n masc
ivoriana
person fra #{Elfenbenskysten|Elfenbenskysten}#

ivoriansk adj
ivoriano
som har med #{Elfenbenskysten|Elfenbenskysten}# å gjøre

ja interjection
sì
bekreftende svar på tiltale/spørsmål

ja vel interjection
sissignore
bekreftelse på at en ordre er mottatt; #{greit|greit}#

jag n
fretta

jakke n fem
giacca
Ytterplagg til overkroppen, ofte med glidelås eller knapper.

jakt n fem
caccia
det å spore opp og fange eller drepe ville dyr for sport eller som #{matauk|matauk}#.
forfølgelse, forsøk på å fange.

jambe n masc
giambo
En #{metrisk|metrisk}# #{versefot|versefot}# som består av en trykktung stavelse med en forutgående trykklett, som i «figur» eller «#{troké|troké}#».

jammen adv
certamente
(som uttrykksforsterker) Virkelig; #{i sannhet|i sannhet}#; #{sannelig|sannelig}#.

jammer n masc
gemito

jamre v
gemere
#{klage|klage}#, #{syte|syte}#, gjerne med gråt eller hulking.

janitsjar n masc
giannizzero
elite-infanterisoldat som tjente som #{livvakt|livvakt}# for den #{osmansk|osmanske}# #{sultan|sultanen}#

januar n masc
gennaio
#{første|første}# #{måned|måned}# i #{år|året}#, med 31 dager; før #{februar|februar}# og etter #{desember|desember}#

japansk adj
giapponese
Fra eller relatert til #{Japan|Japan}#, språket japansk eller #{japaner|japanere}#

apansk suffix
iapponese
Språk

jazz n masc
jazz
musikkstil preget av improvisert musikk, gjerne rytmisk og synkopert

jeans n masc
jeans
en #{hverdagsbukse|hverdagsbukse}#, oftest i #{blått|blått}# eller #{svart|svart}# grovt stoff (#{denim|denim}#)

jeg pronoun
io
første person, entall (subjektiv)

jeger n masc
cacciatore
en person som jakter på ville dyr

jekk n masc
cric
et verktøy med et langt håndtak eller skaft som ved hjelp av skrumekanikk eller hydraulikk egner seg til å heve tunge gjenstander, særlig biler.

jeksel n masc
dente molare
tenner som sitter innenfor #{hjørnetann|hjørnetennene}#. lat

jemenittisk adj
yemenita
som har med #{Jemen|Jemen}# å gjøre

jente n fem
ragazza
Et #{ung|ungt}# #{menneske|menneske}# av mannkjøn ]]
Et #{ugift|ugift}# menneske av hunkjønn

jern n neut
ferro
kortform av ulike #{verktøy|verktøy}# eller #{husholdningsapparat|husholdningsapparat}#
høy #{arbeidskapasitet|arbeidskapasitet}# ell. #{ståpåvilje|ståpåvilje}#

jernbane n
ferrovia
parallelle #{skinne|skinner}#, over en strekning, som #{tog|tog}# kjører på

jernbanespor n neut
binario
#{skinnegang|skinnegang}#, #{tog|togets}# #{skinne|skinner}#

jerpe n fem
francolino di monte
liten fugl i gruppen #{hønsefugler|hønsefugler}#. ([[w

jerv n masc
ghiottone ossifraga volverina
et større rovdyr i #{mår|mårfamilien}#. ([[w

jesuitt n masc
gesuita
person som tilhører [[

jetfly n neut
aereo a reazione
et fly som drives av #{jetmotor|jetmotorer}#, i motsetning til #{propellfly|propellfly}# eller #{seilfly|seilfly}#

jetmotor n
motore a reazione
en type #{reaksjonskraftmotor|reaksjonskraftmotor}# bestående av #{en sylinder|en sylinder}# der #{luft|luft}# og #{brennstoff|brennstoff}# blandes og #{forbrenne|forbrennes}# slik at eksosgassen utvider seg kraftig og blir #{skyve|skjøvet}# ut i motorens bakre ende.

jevn adj
al naturale
plan, uten #{rugler|rugler}#

jevnaldrende adj
coetaneo
Om mennesker som er mer eller mindre like gamle.

jevnbyrdig adj
pari

jevne v
a posto
fjerne #{rugle|rugler}# og #{forhøyning|forhøyninger}#, gjøre #{plan|plan}#

jevning [je`vniŋ] n fem
pari
Likemann; person av samme stand, byrd eller rang.

evnlig suffix
ssiduo

jiddisch
yiddish
jødisk språk

jiddisk
yiddish
språk som tales av jøder

jingle [dʒi´ŋ(ə)l] n masc
motivetto
En kort #{melodi|melodi}# eller #{vers|vers}#, spesielt i #{reklameøyemed|reklameøyemed}# for å #{markedsføre|markedsføre}# et #{produkt|produkt}# eller et #{radioprogram|radio-}#/#{TV-program|TV-}##{program|program}#.

jo adv
alla fine
(trykklett) brukt for å fastslå det #{bekreftende|bekreftende}# innholdet i en setning; som #{kjent|kjent}#, #{åpenbart|åpenbart}#

jo conjunction
come
#{dess|dess}#

jo interjection
sì
#{bekreftende|bekreftende}# for det #{positiv|positive}# innholdet i et #{utsagn|utsagn}#; særlig som svar til negative #{spørsmål|spørsmål}# eller #{oppfordring|oppfordringer}#
del av svar på positivt #{spørsmål|spørsmål}#; noe dempende eller tvilende

jobb n masc
lavoro
#{oppgave|oppgave}#, #{strev|strev}#
#{betalt|betalt}# #{arbeid|arbeid}#

jobbe v
lavorare

jod n
iodio
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

jodle v
cantare lo jodel
synge på en spesiell måte, uten ord, særlig benyttet i #{Alpene|Alpene}#

jogge v
fare jogging
løpe lett, gjerne i treningsøyemed

ogging suffix
ogging
Oversettelser

jogurt n masc
yogurt
(telles ikke) tyktflytende melkeprodukt av høypasteurisert melk som er syrnet ved hjelp av bakteriekultur av Lactobacillus bulgaricus og Streptococcus thermophilus

jolle n fem
battello
liten #{båt|båt}#

jomfru n fem
vergine
person som ikke har hatt samleie

jomfrutur n masc
viaggio inaugurale
den første seilasen til et nybygd skip

jord n fem
terra
løsmateriale som planter gror i og dyr graver i

jorda pn
Terra
den tredje #{planeten|planeten}# i #{solsystemet|solsystemet}#

jordbruk n
agricoltura

jordbruker n masc
contadino
#{bonde|bonde}#, person/yrke som lever av å dyrke jorda

jordbær n neut
fragola
En frukt, egentlig #{bær|bær}#, av denne planten.

jorde n neut
campo
et stykke dyrka eller inngjerda mark

jorde v
base
gjøre så en elektrisk ledning får forbindelse med #{jord|jord}#

jordeier n masc
proprietario terriero
en som eier fast eiendom

jorden pn
Terra
den tredje #{planeten|planeten}# i #{solsystemet|solsystemet}#

jordfallshull n neut
dolina
hull i [[grunn

jordisk adj
terrestre
Som har med #{Jorden|Jorden}# å gjøre, er relatert til planeten Jorden.

jordklode n masc
globo
planeten Jorden sett som et #{himmellegeme|himmellegeme}#

jordmor n fem
levatrice ostetrica
Sykepleier som har spesialisert seg på graviditeter og fødsler; person som har lært å assistere kvinner ved #{fødsel|fødsler}#.

jordskjelv n
terremoto
rystelse i berggrunnen, forårsaket av forskyvning av de tektoniske platene.

jordskorpe n fem
crosta terrestre

jordskred n neut
a valanga
en bevegelse eller utglidning av jordmasser på skrånende terreng langs glideplan av leire eller fjell.

jordsmonn n neut
suolo
Det øverste, løse laget av #{jordskorpe|jordskorpa}# som er utsatt for påvirkning av ytre faktorer som #{klima|klima}# og planterøtter.

jorte v
ruminare
tygge #{drøv|drøv}#

joule
joule
enhet for måling av energi

journal n masc
archivio
bok eller dokument hvor daglige opplysninger føres opp.

ournalist suffix
iornalista
person som formidler nyheter

jovial adj
gioviale
#{grei|grei}#, #{gemyttlig|gemyttlig}#

jubel n
esultanza

jubileum n neut
anniversario
tidspunkt som viser at et bestemt antall år er gått siden en aktuell begivenhet fant sted, spesielt om et rundt eller bemerkelsesverdig antall år

juble v
esultare
rope ut av begeistring

jug [ju:g] n neut
baggianata
Utsagn som ikke er #{sant|sant}#; #{løyn|løyn}#
imbroglio
kortspill der man spiller bort kortene sine, og skal unngå å bli tatt i å lyve eller jukse

juge [ju:`gə] v
mentire
med vilje si noe som ikke er i overensstemmelse med #{sannhet|sannheten}#

jukeboks n masc
juke-box
apparat som inneholder et #{bibliotek|bibliotek}# av musikkplater som kan avspilles ved at man trykker på aktuell kode for å velge den ønskede sang, vanligvis med #{myntinnkast|myntinnkast}#, #{display|display}# og #{knappestyring|knappestyring}#

juks n neut
frode
uærlig spill
kortspill der man spiller bort kortene sine, og prøver å unngå å bli tatt i å #{lyve|lyve}# eller #{jukse|jukse}#

jukse
imbrogliare
bryte #{regel|reglene}# for å oppnå en #{fordel|fordel}# i en situation

jul n fem
Natale
minnehøytid for #{Jesu|Jesu}# fødsel 25. desember.

julaften n masc
Vigilia di Natale
24. #{desember|desember}#, innledningen på feiringen av #{jul|jul}#, minnehøytid for #{Jesu|Jesu}# fødsel.

jule opp v
bastonare
gi #{juling|juling}#, bruke #{vold|vold}# mot noen med #{slag|slag}#, eventuelt også #{spark|spark}#

julestjerne n fem
stella di Natale
#{Plante|Plante}# med opprinnelse fra Mexico. ([[w
#{Dekorasjon|Dekorasjon}# til å henge i et vindu rundt #{adventstid|adventstider}#.

juletre n neut
albero di Natale
#{tre|tre}#, i Norge vanligvis et #{grantre|grantre}#, dekorert med #{lys|lys}# og/eller annen #{pynt|pynt}#, brukt i forbindelse med #{julefeiring|julefeiringen}#

juli n masc
luglio
sjuende måned i året

juling n fem
botta
#{pryl|pryl}#, det å #{banke|banke}# opp, knuse i #{slåsskamp|slåsskamp}#

jungel n masc
giungla
#{tropisk|tropisk}# #{urskog|urskog}#

juni n masc
giugno
sjette måned i året

jur n neut
mammella

juridisk adj
giuridico
som har med jus å gjøre

jurist n masc
giurista
en med fullført profesjonsutdannelse i #{jus|jus}#

jury n masc
giuria
#{gruppe|gruppe}# #{lekfolk|lekfolk}# som avgjør #{skyldspørsmål|skyldspørsmålet}# i #{straffesak|straffesaker}# ved #{lagmannsrett|lagmannsrett}# (eller tilsvarende rettsinstans i en del andre land)
bedømmelseskomité

justere v
adattare
tilpasse

justis n masc
giustizia

justisdepartement n neut
ministero della giustizia
#{departement|Departement}# med ansvar for #{rettslig|rettslige}# anliggender i et #{land|land}#.

juv n neut
burrone
dyp kløft i fjell

juvel n
gioiello

jøde n masc
ebreo
Person som bekjenner seg til #{jødedom|jødedommen}#.

jødehater n masc
antisemita
person som gir uttrykk for #{hat|hat}# overfor, eller sterkt misliker, personer med #{jødisk|jødisk}# #{tro|tro}# eller av jødisk #{avstamning|avstamning}#

jødinne n fem
ebrea
En kvinnelig #{jøde|jøde}#.

ødisk suffix
breo
som gjelder jøder

kabel n masc
cavo
#{forbindelse|forbindelse}# bestående av #{trådformet|trådformede}#, som regel #{elektrisk|elektriske}#, #{leder|ledere}# #{innkapsle|innkapslet}# i et #{isolere|isolerende}# og beskyttende #{rørformet|rørformet}# #{hylster|hylster}# av #{plastikk|plastikk}#

kabotasje n masc
cabotaggio
#{transport|transport}# hvor en transportør fra et land driver transport mellom forskjellige #{destinasjon|destinasjoner}# innenfor et annet lands grenser.

kaffekopp n masc
tazza di caffè
#{kopp|kopp}# fylt med eller laget for å fylle med #{kaffe|kaffe}#

kafkask adj
kafkiano
som oppfattes som absurd, desorienterende og marerittaktig

kafé n masc
caffè
#{spisested|Spisested}# hvor man typisk gjør #{bestilling|bestilling}# ved #{kasse|kassa}#.

kahytt n fem
cabina

kai n
banchina
et anlegg ved #{kyst|kysten}# hvor #{skip|skip}# fortøyes når de ligger i #{havn|havn}#

kaie n fem
taccola
Forholdsvis liten kråkefugl, Corvus monedula.

kaiman n masc
caimano
stor vannlevende reptil, i slekt med #{krokodille|krokodillen}#.

kakao n masc
cacao
næringsmiddel fremstilt av kakaotreet

kakaobønne n fem
seme di cacao

kake n fem
torta
rund, hevet #{bakst|bakst}#

kakiplomme n
cachi
Gule eller røde frukt/bær, vitenskapelig navn Diospyros kaki.

kakk n
colpo
lett slag (f. eks. med en hammer)

kaktus n masc
cactus
#{sukkulent|Sukkulent}# plante med #{pigg|pigger}#, plante i familien Cactaceae.

kald adj
freddo
Som har #{lav|lav}# #{temperatur|temperatur}#.

kaldt adv
freddamente
på en #{kald|kald}# måte, #{likegyldig|likegyldig}# eller #{avvisende|avvisende}#

kalender n masc
calendario
Oversikt over tid i en viss periode, vanligvis forbundet med dager, uker og/eller måneder i et år.

kaliber n
calibro
Måleenhet for innsiden av løpet på et skytevåpen.
Støpning, karakter.

kalium
potassio

kalklys n
lucci della rabata

kalkulator n masc
calcolatrice
Maskin eller program som kan utføre regneoperasjoner (er laget spesielt for dette).

kalle v
chiamare
gi eller bruke et navn på noe(n)
rope, be om noens oppmerksomhet, be dem komme

kallenavn n neut
soprannome
uformelt navn ulikt ens offentlige navn, et annet navn man har fått som brukes av enkelte

kalori n masc
caloria
#{enhet|Enhet}# for #{måling|måling}# av #{energi|energi}#.

kalsium
calcio
grunnstoffet Ca

kalv n masc
vitello
Ungt eller nyfødt individ blant enkelte andre dyr, som rådyr, elg, hjort eller reinsdyr.

kalve v
dividersi
Verb|føde]] en #{kalv|kalv}#
om #{isbre|isbreer}# og #{isfjell|isfjell}#;

kam n masc
cresta
Stykke flatt materiale (ofte plast eller tre) med en rekke #{tagg|tagger}#, brukt til å #{gre|gre}# hår med.

kamaksel [ka`ma`ks(ə)l] n masc
albero a camme
en mekanisk innretning på en #{bensinmotor|bensinmotor}# som åpner og lukker ventilene på denne for å ta inn luft og bensin og for å blåse ut eksos. Som regel forbundet med #{veivaksel|veivakselen}# med en #{registerreim|registerreim}# eller kjede.

kamel n masc
cammello
Stort dyr med to tær på hver fot og #{pukkel|pukler}# på ryggen, tilpasset #{ørken|ørkenen}#, i slekt med #{lama|lamaen}# og #{dromedar|dromedaren}#. ([[w

kameleon n
camaleonte
#{krypdyr|krypdyr}# som er kjent for sin evne til raskt å skifte farge

kamera n neut
fotocamera
Et #{apparat|apparat}# som kan ta #{stillbilde|stillbilder}#, bevegelige bilder eller #{fotografi|fotografier}#.

kamerat n masc
amico
#{kompis|kompis}#, #{venn|venn}#
compagno
tiltaleform i kommunistiske land

kammer n neut
camera
Ett av de lovgivende organ i et lands parlament der flere slike organ finnes, eller et enkelt slikt organ sammenlignet med tilsvarende i andre staters parlament.

kamp n masc
battaglia
Det å #{kjempe|kjempe}#; prøve å overkomme #{hindring|hindringer}#.
#{Idrettskonkurranse|Idrettskonkurranse}# der to individuelle #{motstander|motstandere}# eller to #{lag|lag}# kjemper om poeng eller seier kontra tap i denne #{konkurranse|konkurransen}#.

kanadier n masc
canadese
person fra #{Canada|Canada}#

kanal n masc
canale

kanel n masc
cannella
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

kanelvåk n masc
poiana di savana
Rovfugl i #{våkfamilien|våkfamilien}# som hovedsakelig lever i nordlige strøk av #{Sør-Amerika|Sør-Amerika}#. ([[w

kanin n masc
coniglio
Lite dyr i #{haredyr|haredyrslekten}# (#{Oryctolagus cuniculus|Oryctolagus cuniculus}#). Opprinnelig et vilt dyr stedegent på #{den iberiske halvøy|den iberiske halvøy}# og i det sørlige #{Frankrike|Frankrike}#, samt i nordvestlige deler av #{Nord-Afrika|Nord-Afrika}#. Holdes ofte som #{kjæledyr|kjæledyr}# og utnyttes dessuten kommersielt for #{pels|pels}# og #{kjøtt|kjøtt}#

kanne n fem
cannabis
beholder med tett kork og integrert håndtak for oppbevaring av væske.

kannibal n masc
cannibale
et #{menneske|menneske}# som #{spiser|spiser}# (deler av) et annet menneske
et #{dyr|dyr}# som spiser (deler av) et annet dyr

kannibalisme n masc
cannibalismo
det at #{medlem|medlemmer}# av en #{art|art}# spiser (deler av) medlemmer av samme art

kanon n masc
canone
større våpen brukt i krig, eldre kanoner for å skyte #{kanonkule|kanonkuler}#/#{krutt|krutt}# med
større apparat brukt til å skyte ut noe (eks. #{snøkanon|snøkanon}#)
samling religiøste skrifter
samling viktige kulturelle verk
(typografi) #{skriftgrad|skriftgrad}#, #{skriftstørrelse|skriftstørrelse}#
(moderne) apparat brukt til å forstørre bilde/film slik at det kan vises på vegg eller lerret; #{projector|projector}#
en sang som synges gjentatte ganger, hvor de som synger begynner sangen på et ulikt sted i sangen; #{kanonsang|kanonsang}#
(fiksjon) et verk som innen sitt fiktige univers er akseptert som offisielt

kanskje adv
forse può darsi

kant n masc
bordo
En sammenhengende linje der to flater møtes, eller der en flate avsluttes.
En linje som avgrenser en mangekant.
En relasjon mellom to #{hjørne|hjørner}# eller #{node|noder}# i en #{graf|graf}#.

kantarell n masc
gallinaccio finferlo
#{spiselig|spiselig}# sopp. ([[w

kante v
arma parlante
stå på kant, på smal eller spiss side av noe

kantre v
capovolgere
#{velte|velte}#, gå rundt

kaos n neut
caos

kapasitet n masc
capacità

kapell n
cappella
et vigslet #{kirkehus|kirkehus}# eller et #{kirkerom|kirkerom}# som kan fungere som #{kirke|kirke}# for en del av et #{sogn|sogn}#, men som altså ikke er #{sognekirke|sognekirke}#
et lite #{orkester|orkester}#

kapere v
capire
#{skjønne|skjønne}#, #{forstå|forstå}#

kapillar n neut
capillare
kroppens tynneste type #{blodåre|blodåre}#

kapitalisme n masc
capitalismo

kapittel n neut
capitolo
Seksjon i bok, vanlig måte å dele opp bøker på.

kappe n fem
mantello

kar n masc
bullo
person, menneske av hannkjønn, voksen, men ikke gammel

kar n neut
barca
#{beholder|beholder}# til #{væske|væske}#, kornete masser o.l.
del av ledningsbanene for transport av væsker som blod og #{lymfe|lymfe}#; #{åre|åre}#
rørformede kanaler til transport av #{vann|vann}# og #{næringssalt|næringssalter}#

karaffel n masc
caraffa
Beholder til væske, vanligvis laget av glass eller krystall, i flaskelignende fasong.

karakter n masc
20 libbre
vurdering av prestasjoner, oppgis som tall eller bokstaver
carattere
#{rollefigur|rollefigur}#, #{figur|figur}#, #{rolle|rolle}# person i #{film|film}#, #{spill|spill}# eller #{bok|bok}#

karakterisere v
caratterizzare
Gi #{karakterisering|karakterisering}# av.

karamellisere v
caramellizzare
#{varmebehandle|varmebehandle}# en #{matvare|matvare}# med oppvarmet #{sukker|sukker}# for å oppnå en nøtteaktig smak og brunakig farge

karantene n masc
quarantena
#{midlertidig|midlertidig}# #{isolere|isolering}# av personer ell. dyr med mulig #{smitte|smitte}#

karbohydrat n neut
carboidrato
Organisk molekylforbindelse av #{karbon|karbon}#, #{hydrogen|hydrogen}# og #{oksygen|oksygen}#.

karboksylsyre n fem
acido carbossilico
#{organisk forbindelse|Organisk forbindelse}# karakterisert ved at den har en #{karboksylgruppe|karboksylgruppe}# på enden, en COOH-gruppe; får endelsen #{-syre|-syre}#.

karbon n neut
carbonio

karneval n
carnevale

karosseri n neut
carrozzeria
alle #{ytre|ytre}# deler på en #{bil|bil}# som #{beskytte|beskytter}# bilens andre komponenter eller passasjerene mot utvendig #{påvirkning|påvirkning}#

kart n neut
mappa

kartografi n masc
cartografia

karusell n masc
giostra
Attraksjon/lekeapparat, der man kan sette seg på seter som beveger seg rundt én eller flere akser.

karve n masc
cumino
plante, vitenskapelig navn #{Carum carvi|Carum carvi}#
frukt av denne, brukt som #{krydder|krydder}#

kasakhisk
kazako

kasakhstaner n masc
kazako
person fra #{Kasakhstan|Kasakhstan}#

kasino n neut
casinò

kasjott n masc
cella
#{fengsel|fengsel}#

kasse n
bancone
sted for inn- og utbetalinger, gjerne med en disk og et #{kassaapparat|kassaapparat}#
cassa
#{pengebeholdning|pengebeholdning}# (herunder i en kasse som (3))

kastanje n masc
castagna
#{nøtt|nøtt}# fra treet Castanea sativa (#{edelkastanje|edelkastanje}#)

kaste v
buttare gettare
sende noko ut i lufta med ei armrørsle, #{slenge|slenge}#, - opp

kaste inn håndkledet v
gettare la spugna
Gi seg; gi opp kampen.

kaste opp v
vomitare
når #{kropp|kroppen}# sender #{mageinnhold|mageinnholdet}# ut gjennom #{munn|munnen}#

kaste perler for svin v
gettare perle ai porci
#{bortødsle|bortødsle}# noe #{verdifull|verdifullt}# på noen som ikke forstår å verdsette det

kaste sten i glasshus v
il bue che dice cornuto all'asino
kritisere andre for ting man gjør selv

kasuistikk n masc
casistica

kasus
caso
Term for bøyningskategorier for substantiv eller pronomen som brukes for å angi ordets forhold til et annet ord eller setningsdel.

kasus n neut
caso
#{tilfelle|tilfelle}# av noe, spesielt sykdomsrelatert

katalansk
catalano
romansk språk

katapult n masc
catapulta

atastrofal suffix
atastrofico
med konsekvenser som utgjør en katastrofe

katedral n masc
cattedrale

kategori n masc
categoria
en gruppe, der medlemmene i gruppen har fellestrekk, på en eller annen måte er like

kateter [kate:´tər] n
catetere
#{rør|rør}# eller #{slange|slange}# som kan føres inn i #{hulrom|hulrom}# i #{kropp|kroppen}#

kation n neut
catione

katode n
catodo

katolikk n masc
cattolico

katolisisme n masc
cattolicesimo
Læren som forkynnes av Den katolske kirke; av kirker som anerkjenner Paven som sitt overhode.

katt n masc
gatto gatta
lite husdyr i katteslekta ([[w

katte n fem
caponare
lite husdyr i katteslekta ([[w
hodyr av (1), #{kjette|kjette}#

kattunge n masc
gattino gattina
Ung eller nyfødt #{katt|katt}#.

kauterisere v
cauterizzare
#{brenne|brenne}#/#{svi|svi}# eller #{etse|etse}# bort sykt #{vev|vev}#

keisar n
imperatore
høyaste #{titulatur|titulatur}# for ein #{monark|monark}#

keiser n masc
imperatore
høyeste #{titulatur|titulatur}# for en #{monark|monark}#

kelner n masc
cameriere
Person som #{servere|serverer}# og varter opp under et måltid.

kenguru n masc
canguro
Slekt av større pungdyr, lever i #{Australia|Australia}#, på #{Tasmania|Tasmania}# og på #{Ny-Guinea|Ny-Guinea}#, beveger seg ved å hoppe på bakføttene. ([[w

kenotaf n masc
cenotafio
#{minnetavle|minnetavle}# eller #{monument|monument}# over en person eller en gruppe personer som ikke ligger gravlagt på stedet

kentaur n masc
centauro
Mytologisk vesen med overkroppen til en mann og underkroppen til en hest, kan ofte lese fremtiden i stjernene.
#{objekt|objekter}# som kretser rundt #{Sol|Solen}#, i en bane som vanligvis ligger mellom #{Jupiter|Jupiter}# og #{Neptun|Neptun}#

keton n
chetone
#{organisk forbindelse|Organisk forbindelse}# karakterisert ved at den er knyttet til en #{ketongruppe|ketongruppe}#, skrevet som >CO; får endelsen #{-on|-on}# eller (ved lavere prioritet) forstavelsen #{okso-|okso-}#.

keyboard n neut
tastiera
#{elektronisk|elektronisk}# #{tangent|tangentinstrument}#

kikert [çi´k:ərt]
binocolo
instrument for å se objekter langt unna ved hjelp av en forstørrende linse

kikert [çi:`kərt] n
cece
}#|#{matlaging|matlaging}#|kat

kikke v
borbottio
å kaste et #{blikk|blikk}#
å #{se|se}#.

kilde n masc
fonte
#{utspring|utspring}# av #{vann|vann}#
(overført) #{utspring|utspring}# av noe annet, ofte forbundet med noe godt
Bakgrunnsinformasjon for noe, hvor man har kunnskap fra.

kile n
cuneo
en enkel mekanisme som brukes for å tvinge to objekter eller deler av samme objekt fra hverandre gjennom å bruke kraft på den butte enden av kilen

kile v
anatre
bruka en kile (#{årette|årette}#)
solleticare
kilde noen eller noet

kilogram n neut
chilogrammo
En enhet for #{masse|masse}# like med #{tusen|tusen}# #{gram|gram}#. Symbol

kilometer n masc
chilometro
en enhet for måling av lengde; 1000 #{meter|meter}#

kime n masc
embrione
#{spire|spire}#, #{planteembryo|planteembryo}#

kinematikk n masc
cinematica
studiet av #{objekt|objekters}# #{bevegelse|bevegelse}#, der #{kraft|krefter}# ikke blir tatt hensyn til

kinesisk n
cinese
et #{sinotibetansk|sinotibetansk}# språk

kinn n
guancia

kinnskjegg n neut
basette
skjegg på kinnet - vanligvis langs #{øre|ørene}# og eventuelt videre ned mot (og kanskje langs) #{kjeve|kjeven}#

kino n
cinema
sted som viser kinofilmer

kiral adj
chirale
Om et atom (særlig om #{karbon|karbonatomet}#), at det kan bindes opp mot flere ulike andre grupper eller atomer på en måte som gjør at de består av like stoffer og har de samme kjemiske bindingene, men at disse er motsatt rettet, som i et #{speilbilde|speilbilde}#, slik at man får #{speilbildeisomeri|speilbildeisomeri}#.

kirgisisk
chirghiso
tyrkisk språk

kirgisisk adj
chirghiso
noe som refererer til eller er fra #{Kirgisistan|Kirgisistan}# eller språket kirgisisk

kiwi n masc
kiwi
familie fugler som lever på New Zealand, vitenskapelig navn #{Apterygiformes|Apterygiformes}#; fugl i en hvilken som helst underart av denne
Frukt med hårete skall og grønt fruktkjøtt; #{kiwifrukt|kiwifrukt}#.

kje n neut
capretto
#{avkom|Avkommet}# til #{geit|geita}#.
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

kjede n
catena
#{lenke|Lenke}# av noe, flere elementer satt sammen med #{bevegelig|bevegelige}# #{ledd|ledd}# eller ved at [[ring
#{smykke|Smykke}# - ofte et kjede med #{anheng|anheng}#
[[rekke

kjedebrev n neut
catena di sant'antonio
en #{melding|melding}# som ber #{mottaker|mottakeren}# å sende en kopi av samme melding til andre personer, enten til et forhåndsbestemt antall eller så mange som mulig

kjedekollisjon n masc
tamponamento
#{kollisjon|kollisjon}# der #{flere|flere}# #{kjøretøy|kjøretøy}# kjører i hverandre

kjedelig adj
noioso noiosa
Ikke morsomt, ikke underholdende; noe som gjør at en kjeder seg.

kjeks n masc
biscotto

kjeltring n masc
truffatore
#{lovbryter|lovbryter}#

kjemi /çɛmiː/ n masc
chimica
#{vitenskap|Vitenskapen}# om #{stoff|stoffenes}# egenskaper, sammensetting og reaksjoner.

kjemisk adj
chimico
Av eller relatert til #{kjemi|kjemi}#.

kjemisk formel n masc
formula chimica
Måte å skrive hvilke grunnstoffer en kjemisk forbindelse består av på, der man tar med hvilke atomer som er med (#{kjemisk symbol|kjemisk symbol}#) og antall atomer av hvert slag (i senket skrift).

kjemisk symbol n neut
simbolo chimico

kjemme v
pettinare
#{gre|gre}# med #{kam|kam}#

kjempe n masc
colosso
overnaturlig menneskelignende #{vesen|vesen}#, med mye større proporsjoner; #{troll|troll}#, #{jotun|jotun}#
person som er #{høyere|høyere}# enn vanlig; #{gigant|gigant}#
colossale
person som kjemper for noe, som viser seg #{sterk|sterk}# og #{dyktig|dyktig}# i #{kamp|kamp}# på sitt område

kjempe v
azzuffarsi
å utføre en #{fysisk|fysisk}# #{kamp|kamp}#, #{sloss|sloss}# i en #{krigssituasjon|krigssituasjon}#
å utføre en #{kamp|kamp}# for, gjøre en innsats og trosse #{motstand|motstand}# for noe

kjempe- prefix
-issima
tilsier som gjelder i stor grad, forsterkende

kjempebra prefix
bene
veldig bra

kjendis n masc
celebrità
#{kjent|kjent}# #{person|person}# (gjennom #{massemedium|massemediene}#)

kjenne v
conoscere
#{føle|føle}# eller #{merke|merke}# noe med sansene
ha personlig kunnskap om
accertarsi
}#|#{transitiv|transitivt}#|kat
sentire
#{anse|anse}# seg, #{føle|føle}# seg

kjenne lusa på gangen v
farsi furbo

kjenne sine pappenheimere v
conoscere i propri polli

jennelse suffix
erdetto
rettslig avgjørelse

kjenning n masc
conoscenza
Person som er kjent av noen, en #{bekjent|bekjent}#.

kjent adj
conosciuto
som en kjenner til, som noen har fortalt om eller som vi har sett og forstått

kjepp n masc
bastone
#{avskåret|avskåret}# eller #{avkappet|avkappet}# #{stykke|stykke}# av en #{gren|gren}#, gjerne brukt som våpen eller støtteredskap

kjepphest n
cavalluccio di legno
et #{leketøy|leketøy}# i form av en #{stang|stang}# som det sitter et hestehode på

kjerne n masc
nucleo
mest #{sentral|sentral}# del av noe, #{midtpunkt|midtpunkt}# eller viktigste #{punkt|punkter}#
innerste delen av et #{atom|atom}#.
#{frø|frø}# i frukt
chicco
mengden av #{element|elementer}# som blir avbildet til #{null|nullelementet}# av en #{funksjon|funksjon}# eller en #{transformasjon|transformasjon}#

kjernebiter n masc
frosone

kjernevåpen n neut
arma nucleare

kjerring [çæ`r:iŋ] n fem
panett<u>o</u>ne
Et eldre menneske av hunkjønn.
moglie
Gift menneske av hunkjønn.

kjertel n
ghiandola

kjetter n masc
eretica
person som i sin #{religiøs|religiøse}# #{overbevisning|overbevisning}# eller praksis bevisst går imot den offisielle #{troslære|troslære}#, spesielt om den #{katolske|katolske}# troslære

kjetting n masc
concatenare
#{kjede|Kjede}# av ledd som er koblet inn i hverandre

kjeve n
mascella
#{knokkel|beinstrukturen}# som gir feste til #{tann|tennene}# hos #{menneske|mennesker}# og #{dyr|dyr}#.

kjevle n
mattarello
sylinderformet bakeredskap til å gjøre #{deig|deiger}# [[flat

kjip adj
a buon mercato

kjole n masc
vestito abito
langt klesplagg, ofte uten ermer, dekker både øvre og nedre del av kroppen, oftest brukt av kvinner

kjær adj
caro
noe eller noen av spesiell positiv betydning

kjærast n
fidanzata

kjære v
importare
beskjeftige seg med noe, ta hensyn til noe

kjæreste n
fidanzato

kjærkommen adj
accettare
som man hilser med glede

kjærlig adj
amorevole
Skriv definisjonen her

kjærtegn n neut
accarezzare
#{bevegelse|bevegelse}# eller lett #{berøring|berøring}# som signaliserer #{kjærlighet|kjærlighet}#

kjærtegne v
accarezzare
beføle og ta på sensuelle steder på en annen person eller seg selv. Dette skjer ofte i sammenheng med sex eller andre erotiske situasjoner.

kjødelig adj
biologico
som man er i #{slekt|slekt}# med, som har samme #{genetisk|genetiske}# #{opphav|opphav}#

kjøk n masc
cucina
Rom i eit hus der ein lagar #{mat|mat}#.
Matskikk, gjerne for bestemt område.

kjøkken n neut
cucina
Rom i et hus hvor man lager/tilbereder #{mat|mat}#.
Matskikker, gjerne for bestemt område.

kjøkkenredskap n
utensile da cucina
verktøy brukt på et kjøkken, fortrinnsvis til #{matlaging|matlaging}#

kjøleskap n neut
frigorifero
Type skap til oppbevaring av mat, slik at den holder seg frisk, ved å bruke nedkjøling (men uten å fryse maten helt).

kjønn n neut
sesso genere
En type individ hos en art; vanligvis ett av to, der et individ av den ene typen kan parre seg med et individ av den andre; ofte har de ulike typene trekk som gjør at de skiller seg fra det andre kjønnet.

kjønnsorgan n neut
organo genitale

kjøp n neut
acquisto
det å anskaffe en vare eller tjeneste som det skal betales penger for

kjøpe v
comprare acquistare

kjøpe katten i sekken v
comperare a occhi chiusi comperare a scatola chiusa comperare la gatta nel sacco
bli lurt til å tro man har skaffet seg noe mer verdifullt enn man i virkeligheten har

kjøpmann n masc
commerciante
selvstendig næringsdrivende som driver handel

kjøre v
guidare andare in automobile
#{frakte|frakte}# #{person|personer}# eller #{gjenstand|gjenstander}# med et #{kjøretøy|kjøretøy}#

kjøregodtgjørelse n masc
diaria
at en #{ansatt|ansatt}# i et #{selskap|selskap}# mottar #{penger|penger}# for å holde seg med en #{bil|bil}# som kan brukes på #{tjenestereise|tjenestereiser}#; vanligvis avgrenset til å gjelde en #{fast|fast}#, månedlig sum

kjøreledning n fem
catenaria
#{strømførende|strømførende}# #{ledning|ledning}# spent over #{spor|sporet}# til en #{jernbane|jernbane}#-, #{forstadsbane|forstadsbane}#- eller #{sporvogn|sporvogns}#-#{trasé|trasé}# for å tilføre elektrisk #{energi|energi}# til rullende materiell

kjøretøy n neut
veicolo
Et transportmiddel til bruk på land, brukt for å frakte varer, dyr eller mennesker. For det meste på hjul, ofte motorisert.

kjørvel n masc
cerfoglio
}#|#{matlaging|matlaging}#|#{utellelig|utellelig}#|kat
Gruppe planter, hvorav noen arter er spiselige og andre regnes som ugress.

kjøter n masc
bastardino

kjøtt n neut
carne
#{Muskel|Muskelvev}# hos #{dyr|dyr}# eller #{menneske|mennesker}#
#{Muskel|Muskelvev}# hos #{dyr|dyr}# brukt som #{mat|mat}#
#{legeme|legeme}#; #{kjød|kjød}#
kort for #{fruktkjøtt|fruktkjøtt}# (mykt og saftig fruktvev)

kjøttbolle n masc
polpetta
liten #{ball|ball}# av #{kjøttdeig|kjøttdeig}# / #{kjøttfarse|kjøttfarse}#, oftest brukt i #{middagsrett|middagsretter}#

kjøttdeig n masc
macinato
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

kjøttkvern n
tritacarne
. redskap ti å #{male|male}# kjøtt med

kjøttmeis n masc
cinciallegra
#{fugleart|fugleart}# i #{meis|meisefamilien}# (#{Parus major|Parus major}#), bestående av flere underarter; individ av denne arten

kjøve n
asfissiare
hindre lufttilførselen (ved å #{blokkere|blokkere}# munn og nese)

klage n
azione
uttrykk for misnøye

klage v
lamentarsi
å uttrykke misnøye

klangfarge n fem
timbro
den subjektive opplevelsen av lyden til individuelle instrument uavhengig av volum og tonehøyde

klar ['klɑɾ] adj
pronto
#{ferdig|ferdig}#, #{rede|rede}#
chiaro
#{gjennomsiktig|gjennomsiktig}#

klare v
chiarificare
#{skille|Skille}# melkestoffer, vann og #{smørfett|smørfett}# fra hverandre ved å varme opp smør på svak varme.

klasse n
classe
Gruppering av folk, sosial inndeling kjennetegnet av samme stilling i et samfunn eller en kultur, #{samfunnsklasse|samfunnsklasse}#.
En gruppe av elever, personer som har undervisning sammen.
Innen skolesystemet, hvilken aldersgruppe man tilhører og dertil følger undervisningen til.
Kategori som brukes innen biologisk systematikk

klassekamp n masc
lotta di classe
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

klasserom n neut
aula
Rom ved en undervisningsinstitusjon, en #{skole|skole}#, hvor det blir gitt #{undervisning|undervisning}#.

klassisk adj
classico

klatre v
arrampicare
Bruke hender og bein og eventuelt utstyr for å komme seg oppover et bratt sted, f.eks. et tre, en fjellside, etc.

klatremus n fem
campagnolo rossastro
Liten #{gnager|gnager}# i #{hamsterfamilen|hamsterfamilen}#, betegnet som tilhørende #{korthalemus|korthalemusene}#. ([[w

klaustrofobi n masc
claustrofobia

klausul n masc
clausola
tilleggsbestemmelse eller forbehold i et rettslig dokument

klaver n neut
pianoforte

klavikord n neut
clavicordo
Et strengeinstrument med tangenter

kle v
addirsi
#{passe|passe}# til, være #{fin|fint}# på

klede n neut
abbigliamento
et stykke tekstil, noe som er framstilt av sammenvevde tråder, fibre
glatt, filtaktig, lerretsvevd ulltøy
tilskårne, formsydde plagg til å ha på kroppen

klede v
abito
ta seg godt ut sammen med et klesplagg eller noe annet

kledning n
rivestimento
dekkende lag utenpå en bygning eller skip

klem n masc
abbraccio
#{kjærtegn|kjærtegn}#, det å holde rundt hverandre for å vise #{ømhet|ømhet}#

klemme [kle`m:ə] v
molletta
sette noe(n) fast mellom noe (annet)
abbracciare
presse med flere fingre på noe
#{omfavne|omfavne}#, putte armene rundt (som i kjærtegn)

klenodium n neut
gioiello
#{gjenstand|gjenstand}# med stor #{symbolsk|symbolsk}# #{verdi|verdi}#

kleptokrati n neut
cleptocrazia
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat
}#|#{tellelig|tellelig}#|kat

klesplagg n neut
vestito indumento abito veste

klesskap n neut
armadio

klikke v
clicca
lage en lyd som et knepp
cliccare
bruke datamusa og trykke på en knapp for å utføre en kommando

klimafornekter n masc
climatoscettica
person som #{fornekte|fornekter}# at #{global|globale}# #{klimaendring|klimaendringer}# på #{jorden|jorden}# er #{menneskeskapt|menneskeskapte}# eller er av #{kritisk|kritisk}# betydning for #{jorden|jordens}# #{fremtid|fremtid}#

klimaskeptiker n masc
climatoscettica
person som er #{skeptisk|skeptisk}# til at #{global|globale}# #{klimaendring|klimaendringer}# på #{jorden|jorden}# er #{menneskeskapt|menneskeskapte}# eller er av #{kritisk|kritisk}# betydning for #{jorden|jordens}# #{fremtid|fremtid}#

klinisk [kli:´nisk] adj
clinico
som har med #{medisin|medisinsk}# #{behandling|behandling}# å gjøre
#{kald|kald}#, uten å berøres #{emosjonell|emosjonelt}#

klinisk adv
clinicamente
som gjøres på en klinisk måte, relatert til medisinsk behandling

klinkekule n fem
biglia
Liten kule av glass, ofte med farger og fargemønstre. Tidligere mye brukt leketøy for barn.

klippe n
faraglione
en større vegg laget i stein eller jord, vertikal eller tilnærmet vertikal

klippe v
tagliare
dele noe i flere stykker eller gjøre noe kortere, ofte med en #{saks|saks}#

klippfisk n masc
baccalà
#{flekke|flekket}#, #{saltet|saltet}#, #{tørke|tørket}# og #{presse|presset}# #{fisk|fisk}#, som helst produseres av #{torsk|torsk}#

klisjé n masc
cliché
En forslitt og mye brukt uttrykksmåte, ofte i forbindelse med overførte uttrykk og sammenligninger.
en trykkplate som brukes for å gjenskape eller mangfoldiggjøre for eksempel bilder

klistre v
appiccicare
Bruke #{klister|klister}# (#{lim|lim}#) til å feste noe til noe annet.

klistremerke n neut
adesivo
En lapp, papirbit, eller lignende som kan klistres på noe, laget spesielt for å tas av et ark (spesielt for klistremerker) og limes på der man ønsker å sette klistremerket. Er for praktiske eller pyntemessige formål.

klok adj
saggio
#{forstandig|forstandig}#, #{klartenkt|klartenkt}#, med #{forstand|forstand}#
#{kunnskapsrik|kunnskapsrik}#, #{lærd|lærd}#

klokke n fem
orologio
instrument som viser #{tid|tiden}#
campana
metallskål som settes i svigning og lager lyd når man slår på den
ringeapparat i hus, brukt til å #{ringe på|ringe på}# for å vise at man ønsker å komme inn eller snakke med de som bor i huset

klokker n masc
sacrestano
#{kirkelig|kirkelig}# #{tjenestemann|tjenestemann}# som ikke er #{prest|prest}#, med ansvar for #{administrasjon|administrasjon}#, #{musikk|musikk}# og lignende; opprinnelig person med hovedansvar for #{kirkeklokke|kirkeklokkene}#

klokkeslett n neut
ora
#{tidspunkt|tidspunkt}# i som vises på en #{klokke|klokke}#/et #{ur|ur}#

klor n
cloro

kloroform n
cloroformio

kloss n neut
blocco
oftest #{firkantet|firkantet}# (#{tre|tre}#)#{stykke|stykke}#

kloster n neut
monastero convento
et hus eller kompleks der menn eller kvinner lever i samsvar med religiøse løfter
samfunnet disse lever i, instutisjonen

klovn n masc
pagliaccio clown
#{narr|narraktig}# kledd #{person|person}# med #{komisk|komisk}# rolle i f.eks. #{sirkus|sirkus}#
buffone
#{latterlig|latterlig}# person

klukk interjection
chioccio
lyd uttrykt

klut n masc
abbigliamento
Stykke #{tøy|tøy}# som brukes til å et bestemt formål

klynge v
fissarsi
#{klamre|klamre}#, henge fast ved

klær n neut
vestiti
#{klesplagg|klesplagg}#

klø v
grattare

kløft n fem
bozza
#{trang|trang}#, #{avlang|avlang}# #{fordypning|fordypning}# i jordoverflaten, avgrenset av #{bratt|bratte}# sider
fure eller tydelig fordypning mellom to #{legemsdel|legemsdeler}# eller mellom to #{halvdel|halvdeler}# av #{kropp|kroppen}#

kløkt n
ingegno
#{skarpsindighet|skarpsindighet}#, #{snarrådighet|snarrådighet}#

klønete adj
goffo
uten tilstrekkelig #{dyktighet|dyktighet}#, #{behendighet|behendighet}# eller #{omtanke|omtanke}#

kløver n masc
trifoglio
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat
}#|#{tellelig|tellelig}#|kat

kløyve v
dividere
dele i to med eit loddrett snitt

kna v
impastare

knapp adj
scarso
Som det er lite av.
bottone
Litt under, ikke helt, men nesten.

knapp n masc
bottone
Lite rundt emne, vanligvis av plast, tre eller metall, som brukes for å holde sammen stoff.
Mekanisk innretning som utløser noe ved å trykke på den med fingrene.
(grafisk, brukergrensesnitt) En kontroll på skjermen som kan velges for å aktivere en funksjon.

napt suffix
spramente
såvidt, akkurat nok

knaus n masc
colle
berg som løfter seg fra terrenget omkring; gjerne for lite til å omtales som et #{fjell|fjell}#

kne n neut
ginocchio

knehase n masc
garretto
de muskelsenene og hulrommet mellom dem på #{bakside|baksiden}# av #{kne|kneet}#

knele v
inginocchiarsi
bøye seg ned så ett eller begge #{kne|knær}# treffer bakken

kneppe v
tasto
Sette fast #{knapp|knapper}# i #{knapphull|knapphull}#, spesielt på klesplagg.

knipe v
pizzico
#{klype|klype}#

knipen adj
a buon mercato

knirke v
cigolare
lage en høy, pipende lyd, som av treverk som gir etter eller hengsler som trenger å bli oljet

knise v
ridacchiare

knitre v
crepitare
gi en rekke skarpe, små smell

kniv n masc
coltello
et skjæreredskap som vanligvis består av #{knivblad|knivblad}# og et #{skaft|skaft}#

knokkel n
osso
en avgrensa #{del|del}# av et #{skjelett|skjelett}#, bygd opp av #{beinvev|beinvev}#

knoll n
tubero
et botanisk reservoar med opplagsnæring

knopp n masc
boccio

knoppsvane n fem
cigno reale
fugl i #{and|andefamilien}#, vitenskapelig navn Cygnus olor

knulle v
scopare chiavare
Å ha #{samleie|samleie}#

knurre v
ringhiare
særlig om hundedyr
(overført) gi uttrykk for #{utilfredshet|utilfredshet}#; #{mukke|mukke}#

knuse v
distruggere
(overført) Å ødelegge noe, eller at noe blir ødelagt, totalt, fullstendig.

knute n masc
nodo
Sammenføyning av to eller flere tråder/tau/wire ved å bøyning og omforming av disse.

knyttneve n masc
pugno
en #{hånd|hånd}# hvor #{finger|fingrene}# er #{bøye|bøyet}# inn mot #{håndflate|håndflaten}#, oftest med #{tommel|tommelen}# som #{øverstliggende|øverstliggende}# finger

koaksial prefix
coassiale

koala n masc
koala
#{pungdyr|pungdyr}# med #{bjørn|bjørneaktig}# utseende, utbredt i #{Australia|Australia}#, lever i #{trær|trær}#, vitenskapelig navn Phascolarctos cinereus; et individ av denne arten

kobolt n
cobalto

koffein n
caffeina

koke v
bollire
(om væske) ha høy nok #{temperatur|temperatur}# til at det dannes #{boble|bobler}# av #{damp|damp}# i hele væskevolumet

kokeplate n fem
fuoco
plate på komfyr (eller kamin) som kjeler og panner settes på for oppvarming av mat eller værske

kokkekniv n masc
coltello del cuoco
en type kniv som gjerne har et #{konveks|konvekst}# #{blad|blad}# med lengde 20 til 30 cm. Kniven er utformet slik at den skal kunne "vugges" mot en #{skjærefjel|skjærefjel}# når man skjærer.

kolesterol n
colesterolo

kollagen n neut
collagene
Samlebetegnelse på mange typer proteiner som former lange fibre, finnes vanligvis i den #{ekstracellulær|ekstracellulære}# #{matrise|matrisen}# av biologisk #{vev|vev}#; bidrar til struktur imellom cellene

kollega n masc
collega
kamerat på arbeidsplass, en som arbeider på samme sted

kollisjon n masc
collisione
kraftig #{sammenstøt|sammenstøt}#, særlig mellom #{kjøretøy|kjøretøy}#

kolofon n masc
colofone

koloni n masc
colonia

kome v
venire

komedie n
commedia

komfort n
agio
noe som gjør at en har det #{behagelig|behagelig}#

komfyr n masc
fornello
#{ovn|ovn}# brukt til #{matlaging|matlaging}#, gjerne med #{platetopp|platetopp}# og #{stekeovn|stekeovn}#

komisk adj
comico
som vekker #{latter|latter}#, som er (ufrivillig) #{morsom|morsom}#

komite n masc
comitato
en gruppe som er satt sammen for å gjøre en bestemt oppgave, særlig i forbindelse med #{administrasjon|administrasjon}#, #{planlegging|planlegging}# eller #{utmerkelse|utmerkelser}# / #{pris|priser}#

komme v
venire
bevege seg mot, nærme seg

komme over v
superare
Å bli #{ferdig|ferdig}# med; #{glemme|glemme}#; falle til ro med.

kommentar n masc
commento
bemerkning som uttrykker en holdning til eller en forklaring på en aktuell begivenhet eller uttalelse

kommentere v
commento
si noe om noe, komme med en #{kommentar|kommentar}#

kommersiell adj
commerciale
rettet mot #{handelsvirksomhet|handelsvirksomhet}#, hvis hensikt er å oppnå #{profitt|profitt}#

kommode n masc
comò cassettone
Type #{skap|skap}# med flere, parallelle og horisontale skuffer over hverandre, brukes vanligvis til oppbevaring av rent tøy

kommune n masc
comune

ommunikasjon suffix
omunicazione
utveksling av informasjon

kommunisere v
comunicare
ha forbindelse med

kommunistisk adj
comunista
Som har med #{kommunisme|kommunisme}# å gjøre, som gjelder kommunismen.

komorbiditet n masc
comorbidità
nærværet av to eller flere samtidige uavhengige sykdommer

komparativ adj
comparativo

kompatibel adj
compatibile
i stand til å virke eller bestå sammen med noe, #{forenlig|foren(e)lig}#

kompetanse n masc
competenza
Hva en #{kan|kan}#, har #{kunnskap|kunnskap}# og #{evne|evner}# til.

kompilere v
assemblare
Prosess utført av en #{kompilator|kompilator}# for å oversette kildekode til maskinkode

kompleks adj
complessare
Som er satt saman av fleire delar på ein ikkje heilt triviell måte.
Om #{tall|tall}#, en størrelse med en #{reell|reell}# og en #{imaginær|imaginær}# del.

kompleks n neut
complessare
ei mengde ting og tilhøve som heng i hop
umedvitne kjensler, hemningar og drifter

komplett adj
completa
som ikke mangler noen deler; fullstendig

komplett graf n masc
grafo completo
En #{enkel graf|enkel}#, #{urettet graf|urettet graf}# som er slik at fra alle #{hjørne|hjørner}# i grafen finnes det en kant til alle andre hjørner i grafen; en komplett graf av med n hjørner blir betegnet K_n.

komplimentere v
complimentarsi
Gi #{kompliment|kompliment}#.

komplisert adj
complicato
Som inneholder eller omfatter mange #{element|elementer}#, krever innsikt på flere områder for full forståelse.

komposisjon n masc
composizione

kompostere v
compostare
kaste (organisk) avfall i en beholder for #{kompost|kompost}#

kompromiss n neut
compromesso
en avtale hvor begge må fire på kravene og innrømme mangler, og ingen det får akkurat som de vil.

konditor n masc
pasticciere
betegnelse for fagfolk (#{håndverker|håndverkere}#) som lager finere #{bakverk|bakverk}#

konduktør n masc
bigliettaio

kone n fem
moglie
en #{gift|gift}# #{kvinne|kvinne}# sett i forhold til sin #{mann|mann}#
panett<u>o</u>ne
en #{kvinne|kvinne}#, spesielt en gammel eller uutdannet en

konferanse [kånfəra´ŋsə], [konfəra´ŋsə] n masc
conferenza
#{sammenkomst|Sammenkomst}# av flere #{menneske|mennesker}# med #{drøfting|drøfting}# over et #{tema|tema}#.

konfrontere v
affrontare
snakke med noen om noe de har gjort som ble ansett som galt; #{ta opp|ta opp}# noe med noen

konge n masc
re
#{mann|mannleg}# #{monark|monark}#, statsoverhode i #{kongerike|kongerike}#
den høgaste brikka i #{sjakk|sjakk}#

kongerike n neut
regno reame
#{stat|stat}#/#{territorium|territorium}# som styres av en #{konge|konge}# eller #{dronning|dronning}#

konglebit n masc
ciuffolotto delle pinete
En fugl i finkefamilien (lat. Pinicola enucleator)

kongress n masc
congresso

konjakk n masc
cognac

konjunksjon n masc
congiunzione
#{ord|ord}# som brukes for å #{binde|binde}# sammen flere like ord eller #{setning|setninger}#, slik at det blir bedre flyt i språket

konkludere v
concludere
komme frem til en #{konklusjon|konklusjon}#, slutte, dra en #{slutning|slutning}#

konklusjon n masc
conclusione

konkret adj
concreto

konkrethet n fem
concretezza
Egenskapen å være #{konkret|konkret}#.

konkurranse n masc
competizione
noe man kan delta i og vinne, #{tevling|tevling}#
concorrenza
det å #{konkurrere|konkurrere}# om noe, f.eks. at flere prøver å få tak i noe bare én kan få.

konkurrent n masc
concorrente
#{motstander|motstander}#, #{opponent|opponent}# i en #{konkurranse|konkurranse}#

konkurrere v
competere
delta i #{konkurranse|konkurranse}#; kappes om å vinne

konnotasjon n masc
connotazione
det innhold et bestemt #{begrep|begrep}# rommer eller inneholder

konsekvens n masc
conseguenza
Følge, virkning.
Følgeriktighet, samsvar mellom handlinger.

konsekvent adj
coerente
Som holder seg til samme prinsipp for alt/alle; gjør det likt.

konsekvent adv
coerentemente
Som gjøres på en #{konsekvent|konsekvent}# måte, følger samme prinsipp.

onsentrasjon suffix
oncentrazione
begrep innen kjemi
fokusere

konsentrat n neut
concentrare
Som er i #{konsentrert|konsentrert}# form; om væske eller stoff, med høy #{konsentrasjon|konsentrasjon}# av enkelte ingredienser, f.eks. i forhold til vann.

konsentrere v
concentrare
#{fokusere|fokusere}#, #{tenke|tenke}# bevisst på en ting
gjøre mer #{konsentrert|konsentrert}#, øke mengde av stoff, gjerne prosentvis, #{fortette|fortette}#
#{samle|samle}#

konsentrisk adj
concentrico
med samme sentrum, eller midtpunkt.

konsert n masc
concerto
musikalsk fremførelse der flere stemmer eller flere instrumenter bidrar.

konservativ n masc
cosservatore
en #{tilhenger|tilhenger}# av #{konservatisme|konservatismen}#, en politisk og sosial filosofi preget av #{tradisjonsbundethet|tradisjonsbundethet}#, personlig frihet og #{eiendomsrett|eiendomsrett}#.

konsolidere v
raggruppare

konsonant n masc
consonante
en #{språklyd|språklyd}# som er slik at #{luftstrøm|luftstrømmen}# treffer på en eller flere #{hindring|hindringer}# på veien fra lungene til munnen eller nesen

konspirasjonsteori n
teoria del complotto

konstatere v
constatare
stadfeste, fastslå som kjensgjerning, som er fakta

kontakt n masc
aggancio
Om to eller flere objekter

kontakte v
contattare

kontaminere v
contaminare
å #{forurense|forurense}#
å #{smitte|smitte}#

kontant adj
contanti
i #{seddel|sedler}# og #{mynt|mynt}#

kontant n masc
contanti
sedler og mynt

kontekst n
contesto
#{omstendighet|Omstendighetene}# omkring en #{hendelse|hendelse}# eller en #{tilstand|tilstand}#.

kontinent n
continente

kontinuerlig adj
continuo
vedvarende, uten avbrudd

kontor n neut
ufficio
lokale der ein gjer papirarbeid.

kontradiksjon n
contraddizione
handlingen å #{motsi|motsi}# eller opponere mot et #{argument|argument}#

kontrafaktisk adj
controfattuale
En idé, et konsept, der man forestiller seg at noe er motsatt av hva det faktisk er, for å forestille seg hvordan en situasjon kunne ha vært.

kontrast n masc
contrastare
En forskjell i #{lys|lys}#, #{klarhet|klarhet}# og/eller #{fargetone|fargetone}# mellom to farger som gjør dem mer eller mindre mulig å adskille fra hverandre.

kontrastere v
contrasto
å stå i #{motsetning|motsetning}# til

kontroll n masc
analisi
#{undersøkelse|undersøkelse}#, særlig for å undersøke om alt er i orden
controllo
stor #{innflytelse|innflytelse}# på noe eller #{makt|makt}# over noe eller noen

konveks adj
convesso
som #{krumme|krummer}# eller #{bule|buler}# #{utover|utover}#, slik som f.eks. utsiden av en #{bolle|bolle}# eller en #{sirkel|sirkel}#
om en #{mengde|mengde}#
om en #{polygon|polygon}#
om en #{funksjon|funksjon}#

onvensjonell suffix
onvenzionale
Som følger konvensjon, er vanlig, ordinær

konvergere v
convergere
Om følger og rekker, ha #{konvergent|konvergente}# egenskaper, ha #{konvergens|konvergens}#; nærme seg et bestemt punkt eller en bestemt grense/verdi.

konvolutt n masc
busta
papir brettet og satt sammen med hensikt å ha #{brev|brev}# eller annet #{papir|papir}# inni

koordinat n masc
coordinata
ett eller flere #{tall|tall}# som oppgir et objekts geometriske #{posisjon|posisjon}#, i forhold til et gitt #{referansepunkt|referansepunkt}#

kopiere v
copiare

kopp n masc
tazza
#{konstruksjon|konstruksjon}# laget for å #{drikke|drikke}# av, drikkeredskap

koppar n
vaiolo
#{smittsom|smittsom}# #{sykdom|sykdom}# med #{feber|feber}# og #{blemmer|blemmer}#. ([[w

kopper
vaiolo
#{smittsom|smittsom}# #{sykdom|sykdom}# med #{feber|feber}# og #{blemmer|blemmer}#. ([[w

kor n neut
coro
Forening av syngende folk
I jazz
#{strofe|Sangstrofe}# man synger mellom hvert vers; #{refreng|refreng}#.

korg n
arnia

koriander n masc
coriandolo
Tørkede #{frø|frø}# fra denne planten, brukt som krydder.

kork n masc
sughero
#{bark|barken}# fra tresorten #{korkeik|korkeik}#
turacciolo
en #{propp|propp}# av ovennevnte materiale, opprinnelig det foretrukne redskapet til å holde en #{vinflaske|vinflaske}# tett
en nesten hvilken som helst type #{kapsel|kapsel}# brukt på flasker

korn n neut
cereale
#{frukt|Frukt}# fra #{gressart|gressarter}# som dyrkes for å kunne benyttes som føde for mennesker og dyr.

kornblomst n
fiordaliso
Blomsterplante i slekten Asteraceae; vanligvis blå i fargen.

kornsirkel n masc
cerchio nel grano
nedslått korn i åker i ring eller et bilde

korps n neut
corpo
mennesker i en felles gruppe, som utfører det samme, har felles målsetning
militær avdeling

korrekt adj
corretto
#{riktig|riktig}#
#{feilfri|feilfri}#

korrekturlakk n masc
bianchetto
Type #{hvit|hvit}#, #{hurtigtørkende|hurtigtørkende}# #{væske|væske}# brukt på #{papir|papir}# for å skjule #{skrivefeil|skrivefeil}#.

korridor n masc
corridoio
Lang gang, rom som fører videre til mange andre rom.

korrigere v
correggere

korrosjon n
corrosione
#{oksidasjon|oksidasjon}# av #{metall|metaller}#

korrupsjon n masc
corruzione
det å #{gi|gi}# eller ta imot penger på ulovlig vis for å oppnå fordeler

korsbånd n neut
legamento crociato
parvise #{leddbånd|leddbånd}# som sammen ligner bokstaven X og som finnes i flere #{ledd|ledd}# i kroppen

korsfeste v
crocifiggere
#{feste|feste}# til et #{kors|kors}# for å #{henrette|henrette}#

korsfestelse n masc
crocifissione crocefissione
#{prosess|prosess}# hvor noen #{korsfeste|korsfestes}#

korstog n
crociata
en serie felttog som hadde som mål å sikre kristen kontroll over Det hellige land
en lengre #{prosess|prosess}# eller #{kampanje|kampanje}# med et bestemt mål, ofte med religiøs eller moralsk bakgrunn

kort adj
corto breve
Ha liten utstrekning, liten lengde, enten horisontalt eller vertikalt.
Som varer over et lite tidsrom.

kort n neut
carta
Et firkantet stykke papir eller plastikk, f.eks. #{spillkort|spillkort}# eller #{bankkort|bankkort}#.

kortfilm n masc
cortometraggio
film som er betydelig #{kort|kortere}# enn en vanlig #{spillefilm|spillefilm}#; ofte bare noen minutter lang

kortnebbgås n
oca zamperosee
fugl i #{andefamilie|andefamilien}#, vitenskapelig navn Anser brachyrhynchus

kosmologi n masc
cosmologia
studiet av og teorier om universet i sin helhet.

koste v
incontro
Bruke #{kost|kost}# til å #{feie|feie}# med.
costare
Å ha en #{pris|pris}# på en #{vare|vare}# eller #{tjeneste|tjeneste}#.

kostnad n masc
costo spesa
ved kjøp, det som kreves (ofte en sum #{penger|penger}#) i #{vederlag|vederlag}# for den tjenesten eller det produktet som selges
det som må forsakes for å oppnå et annet mål

kovring n masc
arrivista
#{oppkomling|oppkomling}#

krabbe n
granchio
et #{krepsdyr|krepsdyr}# med ti føtter, #{panser|panser}# og #{klor|klør}#

krabbe v
crawl
å bevege seg på alle fire

krafse n fem
zappa
#{redskap|redskap}# med #{bred|bredt}# #{blad|blad}# av #{jern|jern}# i en svak bue, festet vinkelrett øverst på midten til et skaft av tre, egnet til å grave grøfter og hull i jord eller hardpakket masse

kraft n fem
forza
Enhver påvirkning på et #{legeme|legeme}# som kan #{deformere|deformere}# legemet eller forandre dets #{hastighet|hastighet}# og #{retning|retning}#.
#{kroppstyrke|kroppstyrke}#
energia
#{energi|energi}#
#{gyldighet|gyldighet}#, i uttrykk som #{tre i kraft|tre i kraft}#
affusto
#{væske|Væske}# etter koking av #{fisk|fisk}#, #{kylling|kylling}# eller #{kjøtt|kjøtt}#, til bruk i #{matlaging|matlaging}#.

kraftuttrykk n neut
espletivo
#{banneord|banneord}#, #{ed|ed}#

krage n masc
anello

kramkar n masc
colportore

krampe n masc
crampo
Ufrivillig muskelsammentrekning
alimento base
Metallbue som brukes til å forankre ting til en vegg e.l.

kran n
rubinetto
Mekanisme til å føre noe (gjerne væske eller gass) ut fra noe (beholdere, rør), vanligvis med mulighet til å regulere mengde.

krangle v
litigare

krank n masc
guarnitura
pedalakselen på en sykkel

krans n masc
corona
En sirkel av materiale; ofte laget av #{blomst|blomster}# og #{blad|blader}#

kranse v
calotta
#{dekorere|dekorere}# noe med et sirkulært arrangement av blader, blomster eller bakevarer
accerchiare
#{omgi|omgi}# et objekt med noe

krass adj
grossolano
hard, utilslørt, ubarmhjertig

kratt n neut
ammasso

kreftfremkallende adj
cancerogeno
som forårsaker, eller kan forårsake, #{kreft|kreft}#

krem n masc
crema
samlebetegnelse for tykke væsker, anvendes bl.a. som legemidler og mat
lattemiele
spesifikt om #{piske|pisket}# #{fløte|fløte}#

kremere v
cremare

kremfløte n masc
panna montata
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

kremmerhus n neut
cono di cialda
#{kjegle|kjegleformet}# pose eller #{spiss|spisst}#, #{tut|tutformet}# #{beger|beger}# vanligvis laget av #{papir|papir}#, #{rulle|rullet}# eller #{lime|limt}# sammen

krenge v
inclinare
Lute mot én side.

krengningsstabilisator n masc
stabilizzatore
innretning

krenke v
umiliare
#{ydmyke|ydmyke}#, #{fornærme|fornærme}#

kreps n masc
aragosta
Type skalldyr.
Cancro
Person som er født i stjernetegnet #{Krepsen|Krepsen}#.

krig n masc
guerra
#{konflikt|konflikt}# som utkjempes med #{vold|vold}#, #{væpnet|væpnet}# konflikt, som oftest mellom større grupper.

krige v
guerreggiare
Å føre #{krig|krig}# mot noe(n).

kriger n masc
guerriero
#{person|Person}# beredt til #{krig|krig}#

krim n masc
giallo
#{bok|Bok}# eller #{film|film}# om #{forbrytelse|forbrytelser}# og (forsøkene på) #{oppklaring|oppklaring}# av dem

kriminalitet n masc
criminalità

kriminell adj
criminoso

krimskrams n neut
chincaglieria
#{diverse|diverse}# #{småting|småting}#, #{pynt|pynt}# og #{deorasjonsgjenstand|deorasjonsgjenstander}# med liten #{verdi|verdi}#

krinoline n masc
crinolina
Et stativ eller skjelett av tynne, bøyelige spiler som tidligere ble båret under en kjole eller et skjørt for å gi plagget en buet, utspent klokkeform fra midjen og ned.

krise n fem
crisi
Hendelse som er svært alvorlig, ødelegger mye for noe.
Vendepunkt (f.eks. ved sykdom)

kristadelfiansk adj
cristadelfiano
Noe som er fra eller henspiller til #{kristadelfianisme|kristadelfianisme}#.

kristen n masc
cristiano cristiana

ristendom suffix
ristianità ristianesimo

kritikk n masc
critica
Formuleringer som tar opp #{problematisk|problematiske}# sider ved noe.

kritikkverdig adj
biasimabile
som kan #{kritisere|kritiseres}#, som fortjener bebreidelser

kritisk adv
criticamente
på en kritisk måte, setter spørsmål ved, #{vurderende|vurderende}#

ritisk suffix
ritico
negativt
skeptisk

kritt
creta
elementer av dette, brukt til å skrive på stein og #{tavle|tavler}#; #{tavlekritt|tavlekritt}#

kritt n neut
creta
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

kroatisk
croato
slavisk språk

krok n masc
gancio
Stivt materiale formet i en buet form, for oppheng, til å feste noe, fange noe eller lignende.
angolo
Del av et rom hvor to vegger møtes i en innovervendt vinkel.

krokodille n masc
coccodrillo
stort reptil, lever i og nær vann. ([[w

kroksjø n masc
lanca
Type C-formet innsjø som dannes ved at en #{meander|meander}# skilles fra resten av elveløpet.

krom n neut
cromo

kronblad n neut
petalo

krone
corona
kongelig hodeplagg

kropp n masc
corpo
et #{legeme|legeme}#, den fysiske delen av et #{menneske|menneske}# eller (litt sjeldnere) et #{dyr|dyr}#
campo corpo
en mengde tall hvor man kan utføre #{addisjon|addisjon}#, #{subtraksjon|subtraksjon}#, #{multiplikasjon|multiplikasjon}# og #{divisjon|divisjon}#; #{matematisk|matematisk}# #{ring|ring}#

kroppsdel n masc
parte del corpo
del av #{kropp|kroppen}# - inklusive #{lem|lemmer}#

kroppslig adj
corporeo
Som angår #{kropp|kroppen}#; #{fysisk|fysisk}#, #{legemlig|legemlig}#.

krote v
scarabocchiare
rable

krukke n fem
barattolo
#{beholder|beholder}#, ofte rund i formen og høyere enn den er bred; brukes til oppbevaring av mat, drikke, etc.

krumning adj
curvatura
hvor mye en #{linje|linje}# eller #{flate|flate}# endrer seg i forhold til en #{rett|rett}# #{linje|linje}# eller et #{plan|plan}#

krutt n neut
polvere da sparo
#{stoff|stoff}# som brenner svært hurtig og brukes som #{drivstoff|drivstoff}# i #{skytevåpen|skytevåpen}#

krybbebiter n masc
cavallo ticchioso
en #{hest|hest}# som har for #{vane|vane}# å #{bite|bite}# i #{krybbe|krybben}# eller andre ting av #{tre|tre}#

krydder n neut
spezia
Fellesbetegnelse på planter/urter med sterk smak og/eller lukt, brukes for å sette smak til mat eller drikke.

krydre v
condire
bruke #{krydder|krydder}#

krypdyr n neut
rettile reptilia
fellesbetegnelse på en gruppe av #{vekselvarm|vekselvarme}#, #{skjellkledd|skjellkledde}#, #{landlevende|landlevende}# #{virveldyr|virveldyr}#. ([[w

krype v
strisciare
bevege seg av sted ved hjelp av #{bukte|buktende}# eller #{vri|vridende}# bevegelser med kroppen tett langs underlaget
oppføre seg ydmykt og/eller underdanig (overfor noen)

krype til korset v
mangiare la polvere
#{ydmyke|ydmyke}# seg, være nødt til å #{innrømme|innrømme}# noe.

krypton
cripto
grunnstoff

kryss n neut
croce
figur der to skråstilte streker møter hverandre på midten, krysser hverandre

krysse v
attraversare
bevege seg #{tvers over|tvers over}# et definert område - eksempelvis et kontintent, en havstrekning, en isbre, en skog - for å komme over på den #{motsatt|motsatte}# side

kryssord n neut
cruciverba parole crociate
Ordpuslespill der man skal sette inn riktig ord på riktig plass, horisontalt og vertikalt, vanligvis ut fra synonymer eller hint om hva det kan være.

kråke n
cornacchia

kråkebolle n masc
riccio di mare
En klasse av #{pigghud|pigghuder}# som lever i #{saltvann|saltvann}#; sjøpiggsvin. ([[w

krøllpelikan n masc
pellicano crespo
en fugl i pelikanfamilien (lat. Pelecanus crispus)

krøsus n masc
creso

ku n fem
vacca mucca
Hunndyr av #{storfe|storfe}#, ([[w

kube n masc
cubo
Et #{polyeder|polyeder}# med seks like store sideflater.

kudos n
onorabilità

kue v
soggiogare
tvinge til lydighet eller #{underkastelse|underkastelse}#

kukskalle n masc
glande cappella
#{glans|Glans}#; penishode
testa di cazzo
#{idiot|Idiot}#; tosk; person man misliker sterkt.

kulde n
freddo

kule n fem
pallottola
Geometrisk legeme hvor alle punkter på overflaten er like langt fra et punkt i sentrum av legemet, perfekt sirkellegeme i tredemisjonalt rom.
palla
#{ammunisjon|Ammunisjon}# til #{skytevåpen|skytevåpen}#, #{prosjektil|prosjektilen}# i en #{patron|patron}#.

kulepenn n
penna a sfera

kulepinnemodell n masc
modello ad asta e sfera
Modell av hvordan et molekyl eller annen kjemisk enhet er satt sammen, bygget av fysiske kuler og pinner (ofte i plast), viser hvilke molekyler det består av og deres struktur.

kulepunkt n neut
punto elenco
Et symbol, typisk en heltrukket sirkel, som markerer hvert element i en #{punktliste|punktliste}#

kull n neut
cucciolata
Verb|født]] av samme rovpattedyr-hunn (herunder tamhunder og -katter) på samme #{tid|tid}#

kulminere v
culminare
nå høydepunktet, toppe seg

kultivere v
coltivare
#{dyrke|dyrke}#
#{forfine|forfine}#

kultur n
cultura

ulturell suffix
ulturale
kulturell

kulvert n masc
condotto
en nedgravd #{tunnel|tunnel}# laget for gjennomføring av vann, trafikk, tekniske installasjoner eller kombinasjoner av disse

kumiss n masc
kumis
drikke laget av gjæret hoppemelk

kunde n masc
avventore

kunne v
potere
være i stand til å #{gjøre|gjøre}#, ha #{mulig|mulighet}# til
sapere
ha #{kunnskap|kunnskaper}# om noe

kunngjøre v
annunciare
fremføre, utgi en #{kunngjøring|kunngjøring}#; gjøre #{kjent|kjent}#, #{offentliggjøre|offentliggjøre}#

kunngjøring n
annuncio
noe som blir kunngjort, #{erklæring|erklæring}#

kunnskap n masc
sapere
Kjennskap, #{viten|viten}#, det å #{kunne|kunne}#, #{vite|vite}# noe om noe.
En enkelt bit med informasjon

kunst n masc
arte
#{evne|Evne}# eller #{kompetanse|kompetanse}# til å #{utføre|utføre}#.
#{bevisst|Bevisst}# #{produksjon|produksjon}# eller #{arrangement|arrangement}# av #{lyd|lyder}#, #{farge|farger}#, #{bevegelse|bevegelser}#, #{form|former}# eller andre #{element|elementer}# på en måte som påvirker #{sans|sansen}# for #{skjønnhet|skjønnhet}#, spesielt produksjonen av det skjønne innen #{grafisk|grafiske}# eller #{formbar|formbare}# #{medier|medier}#.
Resultat av #{kunstnerisk|kunstnerisk}# virksomhet; #{kunstverk|kunstverk}#.

kunstig adj
artificiale
laget av mennesker, ikke slik det forekommer ellers i #{natur|naturen}#

kunstner n masc
artista

kupere v
attraccare
#{kutte|kutte}#, #{skjære|skjære}#

kur n masc
cura
planmessig #{behandling|behandling}# av en #{sykdom|sykdom}#
cabina
#{mottagelse|mottagelse}# hos en #{adelig|adelig}#

kurs n masc
valuta

kurve n
banda

kusine n fem
cugino
#{datter|Datter}# av ens #{onkel|onkel}# eller #{tante|tante}#.

kusma n masc
parotite epidemica orecchioni
Virussykdom som hovedsaklig inntreffer hos barn, som medfører hevelse av kjertler i ansiktet og halsen, uten utslett.

kvadrat n neut
quadrato
#{firkant|firkant}# hvor alle sidene er like lange og alle vinklene mellom dem er 90 grader.
et tall #{opphøye|opphøyd}# i annen

vadratisk suffix
uadratica
ganget med seg selv
uadrato
som har form som et kvadrat

kvadratrot n fem
radice quadrata
Et positivt reelt tall som #{multiplisere|multiplisert}# med seg selv gir tallet man tar kvadratroten av, gitt ved a i \sqrt a.

kvae n
resina

kval n
balena
stort #{pattedyr|pattedyr}# av type Cetacea som lever i #{vann|vann}#

kvalitet n masc
qualità

kvalme n masc
nausea
#{følelse|Følelse}# av at man må #{kaste opp|kaste opp}#.

kvantitet n masc
quantità

kvart adj
moneta di venticinque centesimi

kveike n neut
accelerante
tørre kvister og lignende til å gjøre opp ild med, tennved

kvekk interjection
crepare
lyd produsert av en #{frosk|frosk}#

kveld [ˈkʋel] n masc
sera
Den delen av dagen som varer fra ettermiddag til natt.

kveldsmat n masc
cena
Måltid som spises om kvelden, gjerne rett før leggetid

kvele v
strangolare
hindre lufttilførselen, (ved å stramme om halsen)
asfissiare
hindre noe i å komme frem

kverulant n masc
brontolone
Person som liker å krangle, #{kverulere|kverulere}#.

kvil n masc
appoggiarsi
en #{pause|pause}#; periode med #{avslapning|avslapning}#

kvinne n fem
donna femmina
(voksen) person av hunkjønn

kvinnelig adj
femminile
av #{hunkjønn|hunkjønn}#

kvise n fem
brufolo foruncolo
betennelse med verk i huden; akne

kvit lygn n fem
bugia a fin di bene
En #{bevisst|bevisst}# #{usann|usann}# #{fremstilling|fremstilling}# som ikke utgjør noen #{skade|skade}# eller er ment å fremme #{fordelaktig|fordelaktige}# #{resultat|resultater}#.

kvit løgn n fem
bugia a fin di bene
En #{bevisst|bevisst}# #{usann|usann}# #{fremstilling|fremstilling}# som ikke utgjør noen #{skade|skade}# eller er ment å fremme #{fordelaktig|fordelaktige}# #{resultat|resultater}#.

kykeliky interjection
chicchirichì
#{lyd|lyd}# #{produsere|produsert}# av #{hane|haner}# (om #{morgenen|morgenen}#)

kylling n masc
gallina
En ung hønsefugl
Lettskremt #{person|person}#, noen som lett blir #{redd|redd}#

kynisk adj
cinico

kynologi n masc
cinologia
Læren om #{hund|hunden}# som #{dyr|dyr}# og redskap i #{mennesket|menneskets}# tjeneste.

kypriot n masc
cipriota
person fra #{Kypros|Kypros}#

kyss n
bacio
#{kjærtegn|kjærtegn}# utført med #{leppe|leppene}#, tegn på #{kjærlighet|kjærlighet}# eller som en #{hilsen|hilsen}#
baciare
(i sammensetninger) liten #{kake|kake}# eller #{søtsak|søtsak}#, slik som f.eks. #{pikekyss|pikekyss}#

kysse v
baciare

kyst n
costa
den delen av #{fastland|fastland}# som [[grense

kål n masc
cavolo
planteart i #{korsblomstfamilien|korsblomstfamilien}#; omfatter flere viktige matplanter (#{Brassica oleracea|Brassica oleracea}#)

kålrabi n masc
ravizzone
#{kålrot|kålrot}#, rotfrukt som er gul inni og lilla utenpå. ([[w

kåre n masc
brezza
#{vindpust|vindpust}#

kåre v
conferire
utpeke, velge ut

kø n masc
coda
Rekke av personer, biler eller objekter som står eller er plassert bak hverandre
#{tournure|Tournure}#; pute eller stålstativ for å få damenes kjoler til å stå litt ut bak, brukt på 1800-tallet

kødd n
babbeo
#{drittsekk|drittsekk}#, #{jævel|jævel}#

køye n fem
cuccetta
#{seng|seng}#, ofte plassert i etasjer; særlig brukt om slike om bord på #{båt|båter}#, #{tog|tog}# og lignende

køyeseng n fem
letto a castello
oftest #{to|to}#, iblant flere, #{seng|senger}# plassert oppå hverandre for å spare plass

la nåde gå for rett v
usare clemenza
være overbærende mot noen som har gjort noe galt

laboratorium n
laboratorio
Lokale der det drives med forskning eller annet vitenskapelig arbeid.

labyrint n masc
labirinto
Et (konstruert) system av ganger og veier der man skal finne frem fra et punkt til et annet. Finnes som virkelige veier og ganger, eller tegnet på en flate eller på et ark slik at man kan følge veien ovenifra.
Organ i #{øre|øret}#, kroppens balanseorgan. Lat. #{vestibulum|vestibulum}#.

lade v
addebitare
fylle #{våpen|våpen}# med #{ammunisjon|ammunisjon}#
tilføre #{elektrisk|elektrisk}# #{ladning|ladning}#
tilføre #{elektrisk|elektrisk}# #{energi|energi}#, særlig til batterier

ladinsk
ladino
språk

ladning n masc
carica
#{egenskap|egenskap}# ved et medium som gjør at det tiltrekkes av eller frastøtes av medier med motsatt eller samme ladning; én av to mulige tilstander

lag n neut
squadra
en gruppe mennesker som driver med det samme.
strato
et sjikt.

lage v
fare
skape noe

lagesild n fem
coregone bianco
Opptil 25&nbsp;cm lang #{ferskvannsfisk|ferskvannsfisk}# i #{laksefamilie|laksefamilien}#. Opphav til kjent, svensk rognprodukt («#{löjrom|löjrom}#»). ([[w

lake n masc
bottatrice
#{fiskeart|fiskeart}#, vitenskapelig navn #{Lota lota|Lota lota}#; individ i denne arten
mettere in salamoia
#{væske|væske}# til oppbevaring av #{mat|mat}#. Inneholder oftest salt og/eller sukker og ikke sjelden eddik - gjerne også krydder og andre smakstilsetninger.

laken n neut
lenzuolo
tøystykke brukt til å legge over #{madrass|madrassen}# i en #{seng|seng}#

lakk n
lacca
materiale som brukes til overflatebehandling

lakris n masc
liquirizia
Svart eller brunt, spiselig stoff som trekkes ut av roten av lakrisplanten (extractum glycyrrhiza); brukes som smakstilsetning i bl.a. en del godteri og i visse tilfeller som legemiddel, mot hoste og lignende.

laksetrapp n fem
passaggio per pesci
kunstig innretning i vassdrag laget for at fisk skal kunne svømme forbi fosser, dammer eller andre hindringer og få tilgang til vassdraget overfor hindringen

lam n neut
agnello
Ungsau, barn til sauen.

lama n masc
lama
Totået dyr tilpasset fjellet. ([[w

lammegribb n masc
gipeto
stor rovfugl i gruppen av afrikanske gribber (Gypaetinae), som inngår i haukefamilien. ([[w

lampe n
lampada
Innretning for å kaste #{lys|lys}# og #{lyse|lyse}# opp et område.

land n
campagna terra
område(r) av #{Jorden|Jordens}# overflate som ikke er dekket av #{vann|vann}#
paese
#{stat|stat}#
#{nasjon|nasjon}#

landbruk n neut
agricoltura

lande v
atterrare
bestemme seg for én av flere muligheter

landnåm n neut
insediamento
#{viking|vikingenes}# #{kolonisering|kolonisering}# av #{ubebodd|ubebodd}# land, spesielt på Island og Grønland

landsby n masc
villaggio
#{klynge|klynge}# #{gård|gårder}# hvor gårdshusene ligger #{tett|tett}# samlet om en #{brønn|brønn}#, #{plass|plass}#, #{vei|vei}# e.l

landskap n neut
paesaggio

landsmann n
compatriota
person som, jevnført med en annen eller flere andre personer, er fra samme land som denne ell. disse

lang adj
lungo lontano
med stor avstand fra den ene enden til den andre

lange v
spacciare droghe
#{selge|selge}# #{narkotisk|narkotiske}# stoffer og #{alkohol|alkohol}# (utenom #{lovlig|lovlige}# kanaler)

langfilm n masc
lungometraggio
film som er #{lang|lenger}# enn en vanlig #{spillefilm|spillefilm}#; ofte rundt 2-3 timer

langfingret adj
furtivo
med lange #{finger|fingre}#
som har det med å #{stjele|stjele}#

langrenn n
sci di fondo
et individuelt #{renn|renn}# der ovenstående sport utøves

langs
lungo
like #{ved siden av|ved siden av}# og i samme #{retning|retning}# som

langsomt adv
lentamente
#{utføre|utført}# på en #{langsom|langsom}# måte

langtekkelig adj
noioso
Verb|varer]] lenge og er #{kjedelig|kjedelig}#

langveisfra adv
da lontano
fra et sted langt borte; reelt eller immaginært

laotisk adj
laotiano
som har med #{Laos|Laos}# å gjøre

laotisk n masc
laotiana
et tai-kadai språk, som er offisielt i #{Laos|Laos}#

lapp n masc
foglio
En liten bit #{papir|papir}#
rappezzo
En liten bit #{tøy|tøy}#

lappe v
rammendare
#{reparer|reparere}# tøy, sykkeldekk osv. ved å #{feste|feste}# en #{lapp|lapp}# over det ødelagte området

larm n masc
baccano
vedvarende, ubehagelig #{lyd|lyd}#, #{bråk|bråk}#, #{støy|støy}#

larve [la`rvə] n
larva

lat adj
pigro
Som ikke liker eller gidder å anstrenge seg for arbeid eller aktivitet.

late v
parere sembrare apparire
gi inntrykk av

latin
latino
romansk språk

latte n masc
caffellatte
#{kaffedrikk|kaffedrikk}# basert på #{espresso|espresso}# og oppvarmet #{melk|melk}#, toppet med #{melkeskum|melkeskum}#

latter [la´t:ər] n masc
riso
det å #{le|le}#, lyden som kommer når man ler

latvisk
lettone
Baltisk språk

lav adj
basso
nær jordens overflate
liten av vekst
med lite volum
lavt på en toneskala

lava
lava
#{smelte|smeltet}# #{stein|stein}# som er kommet ut av en #{vulkan|vulkan}#

lavett n masc
affusto

lavine n
slavina

le v
ridere
å lage muntre lyder som reaksjon på noe morsomt

ledd n neut
articolazione
Forbindelse mellom #{knokkel|knokler}# eller bevegelig kroppsdel som grenser mot et ledd
Forbindelse mellom #{segment|segmenter}# i kroppen til visse laverestående dyr
membro
#{operand|operand}# i et regnestykke

leddbuss n masc
autosnodato autobus articolato
ekstra lang buss med en #{ledd|leddet}# #{kobling|kobling}# mellom to (eller flere) deler av bussen

lede v
convincere
stå i spissen for; ha bestemmende innflytelse på
vise vei, eksempelvis ved å holde i hånden eller gå forrest
ha forsprang, ligge best an i en tevling

leder n masc
leader
En som #{lede|leder}# noe, gjerne øverste person, #{sjef|sjef}#, #{styrer|styrer}#.
editoriale

lediggang er roten til alt ondt proverb
l'ozio è il padre dei vizi
Det er ikke bra å ha for lite å gjøre.

ledighet n fem
ozio
Egenskapen å være #{ledig|ledig}#.

legalisere v
legalizzare
#{gjøre|gjøre}# #{legal|legal}#, #{lovlig|lovlig}#

lege v
curare
å gjøre #{frisk|frisk}#

legemiddel n
medicamento
middel som #{forebygge|forebygger}#, #{lindre|lindrer}# eller #{kurere|kurerer}# #{sykdom|sykdom}#, #{skade|skade}# eller #{symptom|symptomer}# (som f.eks. #{smerte|smerte}#); #{medisin|medisin}#;

legemsdel n masc
parte del corpo

legende n
leggenda
sagn, myte, fantastisk fortelling

legevakt n
pronto soccorso

legg n masc
gamba

legg n neut
piega
fold eller brett på et #{klesplagg|klesplagg}# som pynt eller for å gi ekstra vidde

legge v
deporre
Å sette seg selv i en horisontal tilstand.
mettere
Å #{gå til sengs|gå til sengs}# for å #{sove|sove}#.

legge inn årene v
tirare le cuoia

legge opp v
ritirarsi
montere noe i et visst mønster
spare, akkumulere ressurser

legge til kai v
attraccare
avslutte en #{seilas|seilas}#; ankre opp

legge til sjøs v
prendere il largo
starte en #{seilas|seilas}#

leggings n masc
leggings

leggje v
mettere
Å setta noko i ein horisontal tilstand

legitim adj
legittimo
#{berettiget|berettiget}#, #{lov|lov}#, #{akseptert|akseptert}#, med hjemmel, med gyldig grunn

legitimere v
legittimare
#{rettferdiggjøre|rettferdiggjøre}#, #{berettige|berettige}#, gjøre #{legitim|legitim}#

lei n fem
articolazione
strekning spesielt egna for å reise eller flytte seg i landskapet, særlig på #{sjø|sjøen}#
#{retning|retning}#
#{reise|reise}#, #{strekning|strekning}#, #{avstand|avstand}#

leie n masc
affitto
det å #{disponere|disponere}# noe mot #{betaling|betaling}#
#{beløp|beløpet}# man betaler for å leie noe

leie n neut
andare a dormire
der hvor noe #{ligge|ligger}#
det man ligger på

leie v
indolenza
føre noen med seg ved å holde dem med hånden
affittare
#{disponere|disponere}# noe mot #{betaling|betaling}#
convincere
føre med seg et dyr ved å holde lede det med lenke eller tau

leiegård n masc
condominio
fleretasjes #{hus|hus}# - oftest #{bygård|bygård}# - med #{utleieleilighet|utleieleiligheter}#

leiekontrakt n masc
affitto
#{kontrakt|kontrakt}# som fastsetter #{betingelser|betingelser}# for en avtale om #{leie|leie}# av noe, særlig brukt om leie av #{bolig|bolig}#

leirskifer n masc
scisto
en sedimentær #{bergart|bergart}# og består av konsoliderte sedimenter

leke v
giocare

lekeplass n masc
parco giochi
Avgrenset sted utendørs som er tilrettelagt for at barn kan leke der, gjerne utstyrt med sandkasser og lekeapparater som husker, vipper, skiler, klatrestativer, etc.

lekkasje n masc
falla

lekke v
far trapelare
slippe gjennom #{væske|væske}# eller #{gass|gass}# på et sted som skulle være tett
gi fra seg #{informasjon|informasjon}# som skulle ha vært #{hemmeligholde|hemmeligholdt}#

lem
arto
bevegelig #{kroppsdel|kroppsdel}#
iscritta
det mannlige kjønnslem; #{penis|penis}#
#{medlem|medlem}# av en spesifisert #{gruppe|gruppe}#

lem n masc
botola
#{plate|plate}# som brukes foran/over #{åpning|åpning}#, f.eks. #{kjellerlem|kjellerlem}#

lemen /lɛmən/ n neut
lemming
liten orange, sort og hvit gnager. Lat

lemma n neut
lemma
et #{leksem|leksems}# #{kanonisk|kanoniske}# form

lempe v
ammorbidirsi
gjøre noe mindre hardt; mildne

lemus n masc
fascicolazione
ufrivillig, kortvarig, rytmisk og sitrende sammentrekning av skjelettmuskulaturen

lenestol n masc
poltrona
#{stol|Stol}# med støtte for armene, gjerne laget for å sitte behagelig.

lenge adv
a lungo
utstrakt, lang tid, noko som varer

lenke n masc
guinzaglio
#{kjede|kjede}#, et #{bånd|bånd}# sammensatt av metallkomponenter
anello
I forbindelse med et #{internett|internett}# eller en database; #{addresse|addresse}# til en #{nettside|nettside}# eller et #{dokument|dokument}#

lenke v
guinzaglio
#{binde|binde}#, holde fast ved hjelp av en #{lenke|lenke}#
anello
I forbindelse med et internett/en database, å angi en link (adresse).

lenshyldning n masc
omaggio

leopard n masc
leopardo
#{flekkete|flekkete}#, stort #{kattedyr|kattedyr}# fra #{sør-Amerika|sør-Amerika}#; vitenskapelig navn #{Panthera pardus|Panthera pardus}#

leppe n fem
labbro
synlig organ i ansiktet, omgir #{munn|munnåpningen}#

lerke n
allodola
individ i en av artene i lerkefamilien
flat #{flaske|flaske}# til å ha i lomma

lesebrett n neut
eReader
Type elektronisk innretning der man kan lese digitale bøker, aviser, tidskrifter, etc., ca. på samme størrelse med en virkelig #{bok|bok}#.

leselist n fem
schermo Braille
en #{taktil|taktil}# presentasjonsenhet til en #{datamaskin|datamaskin}# for #{blind|blinde}# eller svært #{svaksynt|svaksynte}#

lett adj
leggero
ikke #{tung|tung}#

lette v
alzare
Særlig om fly eller flyfartøy (eller passasjerene ombord i disse)
agevolare
bli lettere, mindre; #{klarne|klarne}#

lettvint adj
mero
som ikke krever særlig anstrengelse

leukemi n masc
leucemia
#{kreft|kreft}# i #{benmarg|benmarg}#, #{lymfer|lymfeknuter}# eller andre steder som produserer hvite #{blodcelle|blodceller}#.

levedyktig adj
attuabile
I stand til å #{leve|leve}#

evende suffix
ivo
som lever

lever n
fegato
et #{organ|organ}# i #{virveldyr|virveldyr}# som spiller en hovedrolle i #{stoffskifte|stoffskiftet}#

leverandør n masc
fornitore

levere v
consegnare
bringe til et sted
fornire
skaffe til veie

leveregel n masc
massima
prinsipp eller regel for et menneskes livsførsel

levne n
lasciare
#{etterlate|etterlate}#
la bli igjen el. tilbake

li n fem
digradare

liberaler n masc
liberale
#{tilhenger|tilhenger}# av #{liberalisme|liberalisme}#

lide v
soffrire
ha det #{vondt|vondt}#

lidelse n masc
sofferenza
bredt definert negativ tilstand. Opplevelsen er oftest assosiert med en form for smerte og plage, nød og elendighet, men enhver form for tilstand kan være en lidelse hvis den subjektive opplevelsen fremkaller motvilje og ubehag

lidenskap n masc
passione
overveldende følelse, erotisk innlevelse
interesse

ligg n neut
agitarsi
Folkelig betegnelse på et #{samleie|samleie}#.
Person man har hatt tilfeldig sex med.

ligge v
giacere
Å befinne seg i en horisontal posisjon, utstrakt.
Å være plassert.

ligge i skje v
cucchiaio
ligge tett sammen, vendt samme vei

liggesår n neut
decubito
et sår som oppstår på grunn av #{trykk|trykk}#, #{friksjon|friksjon}# eller rivende krefter mot #{hud|huden}# over lengre tidsperioder

liggje v
addirsi

ligning n
equazione
et #{utsagn|utsagn}# som uttrykker at to #{størrelse|størrelser}# er #{lik|like}#

lik adj
uguale
med #{samme|samme}# #{verdi|verdi}#; med nøyaktig #{samme|samme}# #{elementer|elementer}#; med #{samme|samme}# #{form|form}# og #{størrelse|størrelse}#

lik n
cadavere salma
#{død|død}# #{kropp|kropp}# (vanligvis et #{menneske|menneske}#)

likande adj
piacevole
Om en person; som er lett å #{like|like}#, #{sympatisk|sympatisk}#.

likandes adj
piacevole
Om en person; som er lett å #{like|like}#, #{sympatisk|sympatisk}#.

likbil n masc
carro funebre
#{kjøretøy|kjøretøy}# beregnet på transport av nylig #{avdød|avdøde}# mennesker til og fra kirke i forbindelse med #{gravferd|gravferd}#

like n neut
like
reaksjon, bestemt måte å uttrykke at man liker eller støtter noe som er lagt ut

like v
piacere

like [lai`kə] v
like
klikke for å uttrykke et like (et #{likerklikk|likerklikk}#)

likegyldig adj
indifferente
ikke #{interessant|interessant}#
ikke #{interessert|interessert}#

likende adj
piacevole
Om en person; som er lett å #{like|like}#, #{sympatisk|sympatisk}#.

likendes adj
piacevole
Om en person; som er lett å #{like|like}#, #{sympatisk|sympatisk}#.

likesidig adj
equilatero
Om et #{polygon|polygon}#, som har sider av #{lik|lik}# lengde.

likestemming n fem
temperamento equabile

likevekt n fem
equilibrio
at noe er i #{balanse|balanse}#

likevel adv
nonostante tuttavia ciononostante eppure nondimeno
ikke desto mindre, likefullt

likhet n masc
somiglianza
det å være nesten ens med hensyn til utseende, oppførsel el.lign

lilje n fem
giglio
#{blomst|blomst}# av #{liljefamilien|liljefamilien}# eller av andre beslektede plantefamilier

liljekonvall n masc
mughetto
en svært #{giftig|giftig}# plante i #{konvallfamilien|konvallfamilien}#. ([[w

lilla [li´l:a] adj
lilla
Fargen som ligger mellom #{rød|rød}# og #{blå|blå}# på #{fargeskala|fargeskalaen}#.

limousin n masc
limousine
#{lang|lang}# #{luksusbil|luksusbil}#

lind n fem
tiglio
#{ved|Veden}# fra dette treet.

linerle n fem
ballerina bianca
#{småfugl|småfugl}# med #{vippe|vippende}# #{stjert|stjert}# (Motacilla alba)

lingvistikk n masc
linguistica
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

linjal n masc
righello

linje n
linea
en #{kant|kant}# i en #{rettet graf|rettet graf}#

lippe n fem
beccuccio
synlig organ i ansiktet, omgir #{munn|munnåpningen}#

lire
lira
nattaktiv #{stormfugl|stormfugl}# tilhørende en av noen-og-tyve arter lirer
kort for #{dreielire|dreielire}#

lirype n fem
pernice bianca nordica
Underart i slekten #{lagopus|lagopus}#. ([[w

list n fem
banda
Langt smalt emne som danner en kant, særlig som overgang mellom ulike bygningselementer i rom

liste n fem
lista
En oversikt over innbyrdes likestilte elementer.

liste v
abbarbicarsi
gå forsiktig for å ikke bli hørt

litauisk
lituano
baltisk språk

lite adv
poco
#{ikke|ikke}# #{mye|mye}#; i #{ubetydelig|ubetydelig}# omfang

lite v
abbandonare
ha tiltro til

liten adj
piccolo
minste ting noen gang er tissen til Ola
veldig #{ung|ung}#; som er et #{barn|barn}#
#{ubetydelig|ubetydelig}#
om #{bokstav|bokstaver}#; som er en #{minuskel|minuskel}#

litium n neut
litio

litt adj
un po'
ikke mye, kun en liten mengde

litt adv
un po'
brukt modifiserende

litteratur n masc
letteratura

liv n neut
vita
det at noe(n) #{leve|lever}#
et #{individ|individs}# #{levetid|levetid}#/#{livsløp|livsløp}#

livegenskap n
servitù della gleba
Betegnelse på føydalistisk system for jordbrukere i middelalderen i Europa, der jordbrukerne var livegne.

livskvalitet n masc
qualità di vita
det at noe eller noen generelt har et #{god|godt}# liv ut fra viktige generelle #{perspektiv|perspektiv}#; ofte brukt om personer, men også om dyr

livsledsager n masc
compagna
#{partner|partner}# i et #{parforhold|parforhold}# som er tenkt å vare livet ut

livsnyter n masc
gaudente
Person som #{gleder|gleder}# seg over det å #{leve|leve}#, setter pris på ting, særlig om #{mat|mat}# og #{drikke|drikke}#.

livsstil n masc
stile di vita
måten et #{menneske|menneske}# ut fra egne valg forholder seg til eget #{levesett|levesett}#, gjennom sosialt levesett, kosthold, fysisk aktivitet, inaktivitet og forhold til stimulerende midler, som #{nikotin|nikotin}#, #{alkohol|alkohol}# og andre rusmidler.

ljuge v
mentire
med vilje si noe som ikke er i overensstemmelse med #{sannhet|sannheten}#

lodd n masc
biglietto della lotteria
noe lagnaden bringer, det som tilfaller en

lodd n neut
biglietto della lotteria
en nummerert seddel eller annen gjenstand som trekkes for å avgjøre noe
filo a piombo
en ting med fast vekt, brukt til å veie
en metallklump hengt i en snor, brukt til å måle dybde til sjøs, til å måle at et objekt henger rett ned (#{loddrett|loddrett}#) eller til å drive enkelte mekaniske klokker.

loft n
soffitta
#{rom|rom}# #{øverst|øverst}# i en større bygning, brukes ofte til lagring

logaritme n masc
logaritmo
Det tallet (x) som man må opphøye et gitt tall i (b) for å få et annet tall (a), gitt ved funksjonen \ a

logg n
ceppo

logge v
ceppo
Regelmessig, og i kronologisk orden, registrering av hendelser og fysiske tilstander som oppstår under #{drift|drift}# av et #{datamaskinsystem|datamaskinsystem}#

logisk adj
logico
Som #{følge|følger}# det som gir mest mening, det som anses som naturlig sammenhengende.
Som er relatert til formell #{logikk|logikk}#.

logisk adv
a rigor di logica
Som skjer på en logisk måte, på logisk vis.

logre v
scodinzolare
om #{hund|hund}#
#{smiske|smiske}#

lokal adj
locale
som hører til i #{nærområde|nærområder}#
som hører til i #{nærområde|nærområdet}#, som bor i og har nær tilknytning til stedet

lom n masc
gavia

lomme n fem
tasca
#{oppbevaringssted|oppbevaringssted}# for gjenstander som er #{sy|sydd}# på eller inn i #{klær|klær}#, vesker osv.

lommebok n fem
portafoglio
Oppbevaringsenhet for penger, bankkort osv. Blir ofte oppbevart i lommen.

londoner n masc
londinese
person fra den engelske byen #{London|London}#

loppemarked n neut
mercato delle pulci
#{midlertidig|midlertidig}# salgssted for #{brukt|brukte}# #{gjenstand|gjenstander}# til lave #{pris|priser}#

los n masc
piloto
person som har som #{yrke|yrke}# å hjelpe å føre #{fartøy|fartøy}# i #{havn|havn}# gjennom vanskelige farvann

lov n
legge
vedtatte, nedskrevne påbud fra et lands myndighet

lovart n
sopravento
på den siden #{vind|vinden}# kommer #{fra|fra}#

love v
promettere
gi #{løfte|løfte}# om

lovlig adj
legale
Som kan #{tillate|tillates}# etter #{lov|loven}#; #{tillatt|tillatt}#

lovlighet n fem
legalità
Egenskapen å være #{lovlig|lovlig}#.

ludder /luddər/ n neut
puttana
meget nedsettende #{skjellsord|skjellsord}# om eller til en kvinne.

lue n fem
berretto
hodeplagg som vanligvis er laget av #{ull|ull}# eller #{bomull|bomull}# og ofte stor nok til å dekke #{øre|ørene}#.

lue n masc
fiamma
#{flamme|flamme}#

luft n fem
aria
Samling gasser, partikler og dråper som utgjør atmosfæren rundt jorda.

luftfart n fem
aeronautica
}#|kat
}#|kat

luftfartøy n
aeromobile

luftrom n neut
spazio aereo
rommet over et land eller et territorium som det er lov å fly i

luftslott n neut
castello in aria
Fantastisk og storslagen drøm uten rot i virkeligheten

lugar n masc
cabina
privat oppholdsrom eller soverom ombord på en båt

lugg n masc
ala
hår foran på hodet, gjerne med litt lengde på og som henger ned i pannen

lukke v
chiudere

lukket adj
chiuso
som er i en #{omsluttet|omsluttet}# tilstand, er fysisk stengt inne i forhold til noe, #{stengt|stengt}#
som ikke er #{åpen|åpent}#, som bare et begrenset antall mennesker vet om, ikke tilgjengelig for #{allmennhet|allmennheten}#
om #{mengde|mengder}# og gitte operasjoner, som bevarer #{inklusjon|inklusjon}# i den gitte mengden

lukt n fem
odore
en sanseopplevelse man får ved å puste inn luft som inneholder molekyler av en substans

lukte v
fiutare
#{sanse|sanse}# en #{lukt|lukt}# ved å puste inn gjennom #{nese|nesen}#
avgi #{lukt|lukt}#

lummer adj
afoso soffocante

lunge n fem
polmone

lunken adj
tiepido
litt #{varm|varm}#
#{likegyldig|likegyldig}#, lite #{entusiastisk|entusiastisk}#, #{avmålt|avmålt}#, #{indifferent|indifferent}#

lunsj n masc
pranzo

lupe n fem
lente d'ingrandimento
#{forstørrelsesglass|forstørrelsesglass}#

lure v
imbrogliare
å #{bedra|bedra}#
acquattarsi
å #{gjemme|gjemme}# seg, bevege seg slik at man ikke tiltrekker oppmerksomhet; #{liste|liste}# seg, #{snike|snike}#
ingannare
å #{tenke|tenke}# eller #{gruble|gruble}# på noe
å halvsove, ta en #{lur|lur}#

luremus n fem
donna provocante
}#|språk
}#|språk

lus n fem
pidocchio

lut n
base
En #{alkalisk|alkalisk}# #{væske|væske}# fremstilt ved å sile vann gjennom #{aske|aske}#.

lutheraner n masc
luterana
Medlem av den lutherske kirken.

lutheransk adj
luterano
Noe som er fra eller henspiller til #{lutheranisme|lutheranisme}#

luxembourgsk
lussemburghese
språk

luxemburgsk
lussemburghese
språk

lydig adj
ubbidiente obbediente
som retter seg etter gjeldende regler

lydighet n fem
obbedienza
Egenskapen eller resultatet av det å være #{lydig|lydig}#.

lydrike n neut
stato fantoccio
Et land som er tvunget til å adlyde og følge et annet lands påbud.

lyge v
mentire
med vilje si noe som ikke er i overensstemmelse med #{sannhet|sannheten}#

lykken står den kjekke bi proverb
la fortuna aiuta gli audaci
hellet er ofte med den som våger noe, tar sjanser

lyn n neut
fulmine lampo
atmosfærisk fenomen, en blits av lys fra sky til sky, eller sky til jord, forekommer i tordenvær

lynkrig n masc
guerra celere
betegnelse for #{krigføring|krigføring}# der man bryter fort igjennom forsvarsrekker og beveger seg raskt over større avstander; særlig brukt om de tyske styrkenes krigføring under #{andre verdenskrig|andre verdenskrig}#.

lynsje v
linciare
#{straffe|straffe}# en påstått lovovertreder eller synder, som regel ved en offentlig #{henrettelse|henrettelse}# utført av en #{mobb|mobb}# eller #{folkemasse|folkemasse}# - særlig i USA

lys adj
luce
Tone som ligger høyt.

lys n neut
luce
#{skinn|skinn}#; #{skjær|skjær}#; #{klarhet|klarhet}#; #{oppklaring|oppklaring}#
noe som gir lys; #{lyskilde|lyskilde}#

lys i enden av tunnelen n neut
luce in fondo al tunnel
En #{bedring|bedring}# i situasjonen etter lang tids #{vansker|vansker}#

lysbue n masc
arco elettrico

lysfart n
c
farten lys forflytter seg med i #{vakuum|vakuum}#

lysing n masc
nasello
#{torskefisk|torskefisk}# med habitat i #{Middelhavet|Middelhavet}# og i det nordlige #{Atlanterhavet|atlanterhav}#, normalt opp til 80&nbsp;cm lang og 3&nbsp;kg tung. ([[w

lysning n fem
scostare
#{åpning|åpning}# i #{skog|skogen}#, lite område hvor trærne voksner mindre tett

lyst n fem
voglia

lysår n neut
anno luce
avstanden #{lys|lys}# tilbakelegger i løpet av ett år.

lyte n
disabilità

lytte v
ascoltare
#{oppfatte|Oppfatte}# lyd av noe, #{høre|høre}#.

lyve v
mentire
med vilje si noe som ikke er i overensstemmelse med #{sannhet|sannheten}#

låne v
prestare
å la noen andre få bruke éns eiendeler, som oftest #{vederlagsfri|vederlagsfritt}#
å benytte en annen person eiendeler, til eget formål, #{vederlagsfri|vederlagsfritt}#, vanligvis med eiers tillatelse

lånord n
prestito
#{ord|ord}# som er #{ta opp|tatt opp}# i et #{språk|språk}# fra et annet, og som er nok #{tilpasse|tilpasset}# mottakerspråket i uttale, rettskrivning og grammatikk til at det er blitt en naturlig del av språket.

lår n neut
coscia
del av #{bein|beinet}#, fra bekkenet til kneet

lås n
chiavistello
konstruktion beregnet på å #{feste|feste}# eller #{stenge|stenge}# noe, og som ikke kan #{åpne|åpnes}# uten en #{nøkkel|nøkkel}# eller #{kode|kode}#

låve n masc
baracca
større #{bygning|bygning}# på en #{gård|gård}#, kombinert brukt for #{husdyr|husdyr}# og/eller #{oppbevaring|oppbevaring}#

lærd adj
dotto
som har stor #{kunnskap|kunnskap}#, kan #{mye|mye}#

lære v
imparare
Tilegne seg #{lærdom|lærdom}#, #{kunnskap|kunnskap}#.

lærer n masc
maestro
person som har undervisning som yrke.

løfte n neut
promessa
Noe som er #{love|lovet}#, som er sagt skal skje eller forekomme.

løk n
cipolla
Fellesbetegnelse på planter i #{løkfamilien|løkfamilien}#. ([[w

løkke n fem
cappio
Del av tau som er bundet så det går i kurve fra og til samme punkt.
anello
en #{kant|kant}# som går fra en #{hjørne|hjørne}#/#{node|node}# til seg selv

lønn n fem
salario
#{belønning|belønning}# for / #{resultat|resultat}# av noe man har gjort

lønnsom adj
redditizio

lønnsomhet n fem
redditività
Egenskapen å være #{lønnsom|lønnsom}#; det å gi #{inntekter|inntekter}# som er større enn #{utgiftene|utgiftene}#.

løp n neut
addiaccio
det å løpe
når mange løper, #{ritt|ritt}#
barile
pipe på gevær, kanon el.l som et prosjektil passerer gjennom for å retningsstyre dette

løpebane n fem
carriera
personlig #{karriere|karriere}# innenfor et menneskes #{yrkesliv|yrkesliv}#
bane som det skal løpes i innen enkelte idretter

løper n masc
alfiere
#{brikke|brikke}# i #{sjakk|sjakk}# som flyttes #{diagonal|diagonalt}# på brettet

løpstikke n fem
levistico sedano di monte
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

øselighet suffix
olubilità
hvor mye av et bestemt stoff som vil oppløses i vann.

løsepenge n masc
riscatto
I flertall, pengesum som kreves for å sette noen fri, #{løsesum|løsesum}#

løsne v
allentare
gjøre mindre #{stram|stramt}#, gjøre #{løs|løst}#
staccarsi
miste #{feste|festet}#, #{gå fra hverandre|gå fra hverandre}#

løsning n fem
pagamento
det å #{løse|løse}# noe; #{svar|svar}#
en (homogen) blanding i flytende form

løve n
leone
Et stort kattedyr som lever i Afrika og deler av Asia, pelsen er sandfarget og hannene har #{manke|manke}#.
En person som er født i stjernebildet #{Løven|Løven}# / #{Løva|Løva}#.
En mann som opptrer som midtpunkt og får mye oppmerksomhet i den sosiale eliten.

løveflokk n masc
essere orgoglioso
Gruppe av #{løve|løver}#.

løvetann n fem
soffione dente di leone
blomsterplanter som tilhører slekten Taraxacum, ofte betraktet som ugress

løvinne n fem
leonessa
hunnløve, se #{løve|løve}#

maddik n masc
baco
fluelarver, spesielt om #{spyflue|spyfluer}#

madrass n masc
materasso

mage [ˈmɑ̂ːʋɑ̌] n masc
stomaco
Generell betegnelse for hele fordøyelseskanalen.
Den ytre og synlige siden av ovennevnte; kroppsregionen under #{brystparti|brystpartiet}# men over #{bekken|bekkenet}#/#{hofte|hoften}#.

magefølelse n masc
presentimento
en #{umiddelbar|umiddelbar}# eller #{grunnleggende|grunnleggende}# følelse eller #{reaksjon|reaksjon}# uten et #{logisk|logisk}# #{rasjonale|rasjonale}#

mager [ma:´gər] adj
magro
med lite fett på kroppen, #{tynn|tynn}#

magesekk n masc
stomaco

agisk suffix
agico
fantastisk
som har med magi å gjøre

magnesium
magnesio

mai n masc
maggio
#{femte|femte}# #{måned|måned}# i året

majoritet n masc
maggioranza
Størstedelen av en forsamling eller gruppe mennesker
Flertallssiden i et valg

makedonsk
macedone
språk

makrellstørje n fem
tonno rosso
fisk i #{tunfisk|tunfiskfamilien}#. ([[w

maksime n masc
massima
et visdomsord formulert som en aforisme.

makt n
potere

maktesløshet n fem
impotenza
det å være #{maktesløs|maktesløs}#

makthaver n masc
righello

maktpåliggende adj
imminente
av stor betydning

mal n masc
modello calibro mascherina sagoma stampo
ferdig oppsett

malayalam n
malayalam
#{dravidisk|dravidisk}# språk, hovedsakelig brukt i den indiske delstaten #{Kerala|Kerala}#

malayisk n
malese
et #{malayo-polynesisk|malayo-polynesisk}# språk som er offisielt språk i #{Malaysia|Malaysia}#, #{Brunei|Brunei}# og Singapore, svært likt #{indonesisk|indonesisk}#, det offisielle språket i Indonesia.

aler suffix
ittore ittrice
kunstner
yrke

malje n fem
occhiello
en #{ring|ring}# eller #{bøyle|bøyle}# som brukes som til feste for en motstående #{krok|krok}# eller #{hekte|hekte}# eller for snøring av av drakt eller skotøy

malm n masc
minerale metallifero

malstrøm n masc
maelstrom
vann som hvirvler, sterk hvirvelstrøm,

mammut n masc
mammut

man n masc
criniera
#{hår|håret}# til en #{hest|hest}#

mandel n
mandorla
spiselig #{frø|frø}# fra mandeltreet
tonsilla
samling av lymfevev i overgangen mellom munnhulen og svelget

mandolin n masc
mandolino
#{Strengeinstrument|Strengeinstrument}#, lignende en #{lutt|lutt}#.
#{Stativ|Stativ}# med #{knivblad|knivblader}# brukt til å #{kutte|kutte}# #{grønnsak|grønnsaker}#.

mandsjurier n masc
manciuriana
person fra #{Mandsjuria|Mandsjuria}#, Dongbei i dagens #{Kina|Kina}#

mangan n neut
manganese

mange adj
molti

mangel n masc
carenza mancanza
det at man har for #{lite|lite}# av #{noe|noe}#

mangelvare n fem
merce rara
ting det er mangel på, ikke mye av

angfoldig suffix
iverso
bestående av mange ulike deler

mangle v
mancare
Være uten noe man trenger.

mangrove n masc
mangrovia
#{tre|tre}# eller #{busk|busk}# som vokser i #{sjøvann|sjøvann}#

mani n masc
mania
en #{sykelig|sykelig}# #{sinnstilstand|sinnstilstand}# med meget høyt stemnings- og energinivå

manifold [ma´n:ifål] n masc
collettore
en del på en #{stempelmotor|stempelmotor}# som fordeler luft og eventuelt bensin fra #{forgasser|forgasser}# til innsugningsinntaket på flere #{sylinde|sylindre}# (innsugningsmanifold), eller samler #{eksos|eksos}# fra flere sylindre til ett enkelt #{eksosrør|eksosrør}#

manipulere v
manipolare
håndtere eller flytte rundt på med hendene

mannen med ljåen n masc
Cupo Mietitore
personifisering av #{død|døden}#, vanligvis som en gammel mann eller et skjelett, bærende på en #{ljå|ljå}#, som tar med seg sjeler fra denne verden til et etterliv

mannfolk n neut
essere umano
}#|også #{nedsettende|nedsettende}#|språk
mannlige, voksne medlemmer av en gruppe

mannhaftig adj
mascolino
}#|#{nedsettende|neds.}#|om en kvinne|språk

mannlig adj
maschile
av hankjønn
som består eller utgjøres av menn

manometer n neut
manometro
#{måleinstrument|Måleinstrument}# for #{trykk|trykk}#, vanligvis av gasser eller #{væske|væsker}#.

marathi
maratto maharatto
språk

mareritt n neut
incubo brutto sogno
vond #{drøm|drøm}#

marg n masc
margine
kant på ark

marihøne n fem
coccinella
en type #{bille|bille}# tilhørende gruppen med glans- og flatbiller (Cucujoidea), hvorav 55 arter er observert i Norge

marineblå adj
flotta
mørk nyanse av #{blå|blå}#

maritim adj
marittimo
som har med #{sjø|sjø}# og #{sjøfart|sjøfart}# å gjøre

mark n masc
verme
Virvelløst dyr

marked n neut
acquisto
En plass i en by eller lignende, der selgere selger ting til kunder via boder, på gata.
Begrep som omfatter alle muligheter for salg og kjøp av informasjon, tjenester og varer.

markedsøkonomi n masc
economia di mercato
et samfunn hvor #{pris|priser}# og fordeling av varer og tjenester bestemmes av markedskreftene

marmor n
marmo

marokkaner n masc
marocchina
person fra #{Marokko|Marokko}#

mars n masc
marzo
Den #{tredje|tredje}# #{måned|måneden}# i året.

martyr n masc
martire

mase v
assillare

maskin n
macchina

maskinlæring n masc
apprendimento automatico
vitenskapelig disiplin som omhandler algoritmer som gjør datamaskiner i stand til å lære fra og utvikle atferd basert på empiriske data

massakre n masc
strage
#{massedrap|massedrap}# på #{vergeløs|vergeløse}# #{menneske|mennesker}#, iblant også om massedrap på #{dyr|dyr}#

masse n masc
di massa
mengde #{stoff|stoff}#; medfører at stoff har #{treghet|treghet}# og #{tyngde|tyngde}#

mast n
alberare

mat n masc
cibo alimento vitto
#{det|det}# #{som|som}# #{kan|kan}# #{spise|spises}#, #{næring|næring}#

matboks n masc
pacco
#{boks|Boks}# til å ha #{matpakke|matpakke}# i.

matematiker n masc
matematico matematica
person som har utdannelse innen matematikk

matematikk n masc
matematica
#{vitenskap|vitenskapen}# om #{kvantitativ|kvantitative}# egenskaper og forhold mellom #{størrelse|størrelser}#, f. eks. #{tall|tall}# og #{romform|romformer}#

matematisk adj
matematico
Som har med #{matematikk|matematikk}# å gjøre.

materie n masc
materia
alt som har #{masse|masse}# og #{volum|volum}#; #{stoff|stoff}#

matlaging n fem
cucina
#{tilberedning|tilberedning}# av #{mat|mat}#; #{kokekunst|kokekunst}#

matpakke n
pranzo al sacco
#{mat|Mat}# tatt med for å spise ved et senere måltid; #{niste|niste}#.

matrikkel n
catasto
et #{offisiell|offisielt}# #{register|register}# over registrerte #{grunneiendom|grunneiendommer}# i en stat som kan omsettes eller pantsettes.

matrise n
matrice
En rektangulær tabell med numeriske verdier; brukes f.eks. for å representere #{ligningsystem|ligningsystemer}#, geometriske #{transformasjon|transformasjoner}# og til å representere #{graf|grafer}# innen grafteori.
En #{todimensjonal|todimensjonal}# #{array|array}# eller #{tabell|tabell}#.

matte n fem
graticcio
Golvteppe, gjerne til å tørke beina på og mindre enn et #{teppe|teppe}#.
Mjukt underlag for bryting eller annan idrett.

matte n masc
mate
Kortform for #{matematikk|matematikk}#.

matvare n masc
alimentari

maur n masc
formica
Et sosialt insekt i familien Formicidae.

maursluker n masc
formichiere
Familie av #{gomler|gomlere}#. Lat

me pronoun
noi

meander n masc
meandro

med preposition
con
ledsaget av; sammen
samtidig som
samme retning som
som har; som bærer
ved hjelp av
med hensyn til; angående

medaljong n masc
medaglione
#{smykke|Smykke}#, ofte laget slik at det kan åpnes og inneholde et bilde eller en liten ting.

medbringer n masc
cane
maskindel, en anordning som skal følge med rundt når noe annet går rundt

meddele v
comunicare
#{fortelle|fortelle}#, #{berette|berette}#
notificare
dele opplysninger, #{informere|informere}#

meddelelse n
messaggio
bekjentgjørelse

meddelsom adj
chiacchierino
#{pratsom|pratsom}#

median n
mediano
verdien til tallet i et datautvalg, populasjon eller en sannsynlighetsfordeling som deler utvalget i to deler slik at hver del har like mange elementer. Om utvalget sorteres fra minst til størst, vil medianen være den obervasjonen som har like mange obersvasjoner under seg som over seg.

medisin n masc
medicina
#{legevitenskap|legevitenskap}#, #{legekunst|legekunst}#
#{legemiddel|legemiddel}#, #{medikament|medikament}#; #{botemiddel|botemiddel}#

medlem n
membro
et individ som er del av en organisert gruppe

medlemskap n
appartenenza
det å være medlem.

medmenneskelighet n fem
compassione
sympati for andre mennesker og deres situasjon
handling ell. ytring som gir uttrykk for ovenstående

medvind n masc
vento da dietro
#{vind|Vind}# som blåser i samme retning som man beveger seg.

meg pronoun
me
objektsform av #{jeg|jeg}# / #{eg|eg}#

meget adv
molto
i høy grad

megetsigende adj
importante
som tilsiktet eller ufrivillig veldig sterkt uttrykker en bestemt #{holdning|holdning}# eller #{følelse|følelse}#

megetsigende adv
espressivamente
på en megetsigende #{måte|måte}#

meis n
cincia
kort for forskjellige typer bæreredskap til å ha på ryggen (både for mennesker og dyr)

melankolsk adj
malinconico
#{trist|trist}#, #{tunglynt|tunglynt}#

melding n fem
messaggio
#{beskjed|beskjed}#

mele v
infarinare
Å tilsette #{mel|mel}# til noe, å dekke noe med mel.

melke v
mungere
få melk fra et melkegivende dyr, vanligvis ved å presse #{spene|spenene}# til ei #{ku|ku}# eller annet dyr som har #{jur|jur}#

melkesjokolade n masc
cioccolato al latte

mellom preposition
fra tra

mellomfransk n
francese medio
trinn i #{fransk|fransk}# #{språkutvikling|språkutvikling}# som fant sted fra 1300-tallet til rundt 1600; språket man talte i områdene som i dag stort sett utgjør #{Frankrike|Frankrike}#.

mellomlande v
scalo
ha et midlertidig stopp på vei til endelig destinasjon, fly via en tredje flyplass

melon n masc
melone
Plante i #{agurk|agurk}#-slekten. Lat
Frukten fra denne.
pannekul av fett og bindevev hos #{tannhval|tannhvaler}# og #{delfin|delfiner}#

memory n
concentrazione
#{spill|spill}# der man kombinerer to og to #{like|like}# eller #{tilhørende|tilhørende}# #{kort|kort}# eller #{brikker|brikker}#

men conjunction
ma
(brukt til å betegne mer eller mindre tydelig motsetning)
(innleder ny tankerekke)

mengde n
assieme
Betegnelse for et (relativt stort) antall av noe; betydningnen varierer noe med ulike bøyninger og sammensetninger med andre ord.
insieme
Samling matematiske objekter, f.eks. alle #{reelt tall|relle tall}#.

mengdelære n masc
insiemistica
Læren om #{mengde|mengder}#, dvs. samlinger av matematiske objekter.

ening suffix
ntento
hensikt
pinione
overbevisning
ignificato
betydning

menneske /mɛn:ɛskə/ ev. ['mɛ.nɛ.skɛ] n
uomo umano
#{skapning|skapning}# av arten #{Homo Sapiens|Homo Sapiens}#, #{person|person}#

enneskelig suffix
mano
human
som hentyder til mennesket

menneskerettighet n masc
diritto umano
En #{rettighet|rettighet}# ethvert #{menneske|menneske}# har; ofte koblet til #{åndsfrihet|åndsfrihet}# og lik #{menneskeverd|menneskeverd}#.

menneskeverd n neut
dignità
Den #{iboende|iboende}# #{verdi|verdien}# et #{menneske|menneske}# har; anerkjennelse av at ethvert #{menneske|menneske}# er #{verd|verd}# noe og bør #{behandle|behandles}# med respekt.

mens
mentre
#{samtidig|samtidig}#

meny n masc
menù

merke n neut
segno
#{kjennetegn|kjennetegn}# eller #{markering|markering}#
synlig avtrykk, skramme, ripe, flekk eller liknende
marca
kort for #{varemerke|varemerke}#

merke v
bollare
sette et [[merke
notare
bli seg noe #{bevisst|bevisst}#; #{oppfatte|oppfatte}#

erkelig suffix
trano
som er vanskelig å forstå

merr n fem
cavalla
En hunn-#{hest|hest}#.

mers n masc
coffa
horisontal, halvsirkelformet plattform plassert noe nedenfor toppen av undermasten på større #{seilskip|seilskip}#

mersmak n masc
voglia
ønske om eller lyst på mer av det samme

meske v
impinguare
Å fråtse i, storkose seg med.

mester n masc
maestro
selvstendig, fagutdannet håndverker
overordnet, lærer, person med myndighet
campione
vinner, tittelholder

mestis n masc
meticcio
person av europeisk og indiansk avstamning

metafor n masc
metafora
#{språk|Språklig}# bilde på noe, ord eller uttrykk som brukes i #{overført|overført}# betydning.

etaforisk suffix
etaforico
Som har med metaforer eller metaforikk å gjøre

metall n neut
metallo

metan n neut
metano
#{hydrokarbon|hydrokarbon}#, det enkleste #{alkan|alkanet}#, med formelen CH₄.

metaspråk n neut
metalinguaggio

metastase n masc
metastasi
Det at en #{sykdom|sykdom}# sprer seg fra et organ i kroppen til et annet, særlig brukt om kreftsvulster.

meteorolog n masc
meteorologo
En #{fagmann|fagmann}# som behersker #{meteorologi|meteorologi}#, læren om atmosfæren, vær og klima.

meteorologi n masc
meteorologia

meter
metro
lengdemål

metode n masc
metodo
#{fremgangsmåte|fremgangsmåte}#
en #{funksjon|funksjon}# assosiert med en #{klasse|klasse}# i #{objektorientert|objektorientert}# #{programmering|programmering}#

metodologi n masc
metodologia
#{lære|Læren}# om #{metode|metoder}#.

metrikk n
contatore
den rytmen og det rimmønsteret som en verselinje eller et dikt har; #{versemål|versemål}#
metrica
et #{mål|mål}# på #{avstand|avstanden}# mellom to punkter, definert ved en positiv verdi

metrisk adj
metrica
som gjelder #{metrikk|metrikk}#
som gjelder #{metersystemet|metersystemet}#

metrolog n masc
metrologo
fagperson innen metrologi, læren om mål og vekt.

mett adj
sazio
som har #{spise|spist}# #{tilstrekkelig|tilstrekkelig}# med #{mat|mat}# til ikke å kjenne #{sult|sult}#

mette adj
empire

middag n masc
mezzogiorno
Tidspunkt når sola står høyest på himmelem, rundt klokken tolv på dagen, midt på dagen.

middel n masc
mediano

middel n neut
mezzo
(ofte i flertall) medium, redskap, metode (for å nå et bestemt mål)

middelhavslire n fem
berta minore mediterranea
en #{fugl|fugl}# i stormfuglfamilien, vitenskapelig navn Puffinus yelkouan

midlertidig adj
temporaneo
ikke varig; som bare eksisterer i en kortere periode (eller i kortere perioder)

midnatt n fem
mezzanotte
#{tidspunkt|tidspunkt}# eller tiden rundt tidspunktet der tiden går over fra en dag til en annen, regnet for å være kl 12 på kvelden

midnattssol n fem
sole di mezzanotte
Fenomen som innebærer at solen er over horisonten hele døgnet, inntreffer hele eller deler av respektive sommerhalvår mellom polarsirklene og polene.

midt adv
in mezzo

midt n masc
centro

migrene n masc
emicrania
Hodepine som inntreffer anfallsvis, vanligvis i den ene siden av hodet. Ofte assosiert med synsforstyrrelser før et anfall, såkalt #{aura|aura}#.

mikroarkitektur prefix
microarchitettura
organisk struktur på mikronivå
utformingen av en mikroprosessor

mikrobiologi prefix
microbiologia
studiet av mikroorganismer

mikrobrikke n fem
circuito integrato
en #{integrert krets|integrert krets}#, liten #{brikke|brikke}# av #{halvlederkrystall|halvlederkrystall}# som inneholder flere koblede elementer

mikrometer prefix
micrometro
lengdemål

mild adj
delicata
preget av #{velvillighet|velvillighet}# og #{omsorg|omsorg}#, lett å ha med å gjøre; ikke #{skarp|skarp}# eller #{vanskelig|vanskelig}# av natur
som forekommer i #{liten|liten}# grad, i lavere del av en #{skala|skala}#
med #{høy|høyere}# eller mindre #{ekstrem|ekstrem}# temperatur, særlig brukt om temperaturer rundt eller under #{frysepunkt|frysepunktet}#

milepæl n
pietra miliare
Gammelt veimerke
En viktig hendelse eller delmål i et større prosjekt

militær adj
militare
som berører #{forsvarsvesen|forsvarsvesenet}#

miljø n neut
ambiente

millennium n neut
millennio
Periode på tusen år der Kristus, etter enkelte menneskers tolkning av Bibelen, skal styre; Tusenårsrike

milliard n masc
miliardo
#{tusen|tusen}# #{million|millioner}#, 1 000 000 000.

millimeter prefix
millimetro
lengdemål

million numeral
milione
grunntall 1 000 000.

milt n masc
milza
#{organ|Organ}# som nedbryter røde blodceller og bygger opp hvite

miltbrann n masc
antrace
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

min pronoun
mio
possessivt pronomen første person entall; hankjønnsform

mine n fem
mina
våpen; eksplosiver som utløses av en tredjepart, ikke av den som har plassert dem

mineral n neut
minerale

ministerpresident n
prima ministra primo ministro
tittel på regjeringssjefene i de fleste #{tysk|tyske}# #{delstat|delstatene}#

minne n neut
memento
objekt som er knyttet til en hendelse man husker.
ricordo
#{hukommelse|hukommelse}#

minne v
ricordare
å gjøre slik at man #{huske|husker}# eller #{tenke på|tenker på}# noe (igjen)

minoritet n masc
maggioranza
en mindre del av en forsamling eller gruppe mennesker

minstelønn n fem
salario minimo
#{lønn|lønn}# tilsvarende laveste nivå gitt ved #{lov|lov}# eller #{tariffavtale|tariffavtale}# for en gitt #{bransje|bransje}#; det man etter lov eller avtale minimum må utbetale i lønn til en #{arbeidstaker|arbeidstaker}#

minuend n masc
minuendo

minutt n
minuto
tidsenhet tilsvarende seksti #{sekund|sekunder}#

mirakel n neut
miracolo
Noe som skjer selv om det ut fra forutsetningene ikke skal være mulig, overnaturlig, i positiv betydning.

misakte prefix
disprezzare
se ned på

misbillige v
disapprovare
#{ta avstand fra|ta avstand fra}#, kritisere, ikke #{anerkjenne|anerkjenne}#

misfornøyd prefix
insoddisfatto
ikke fornøyd

misforstå prefix
fraintendere

miskunn n
benevolenza
#{nåde|nåde}#, #{barmhjertighet|barmhjertighet}#
#{Gud|Guds}# #{nåde|nåde}#

miste v
perdere
#{forsvinne|forsvinne}#, #{avta|avta}#, #{mangle|mangle}#

miste hodet v
perdere la testa
ikke klare å tenke klart, komme opp i situasjon der man blir stresset og forvirret slik at det går ut over tankeevnen.

mistenke prefix
sospettare
ha mistanke til noen

mistenksom prefix
sospettoso
som har mistanke

mistenksomhet n fem
sospetto
#{det|Det}# å nære #{mistanke|mistanke}# til noen eller noe.

mistro prefix
diffidenza
følelse

mistro v
diffidenza

isunnelse suffix
nvidia
følelse

mitokondrium n neut
mitocondrio
#{organelle|organelle}# i #{eukaryot|eukaryote}# #{celle|cellers}# #{cytoplasma|cytoplasma}#, produserer #{ATP|ATP}# fra energi i næringsstoffer tilført til cellen

mjau interjection
miao
lyd som produseres av #{katt|katter}#

mjau n neut
miao
lyd som produseres av #{katt|katter}#; tilfelle av dette

mjaue v
miagolare
Om katter, å lage kattelyder.

mobbe v
assillare
Å plage eller sjikanere noen grovt over lengre tid, særlig mot noen som er svakere enn man selv er.

mobbing n fem
mobbing

mobiltelefon n masc
telefono cellulare
#{bærbar|bærbar}# #{telefon|telefon}#, kombinert #{radiosender|radiosender}# og #{radiomottaker|-mottaker}# som er knyttet til et #{telefonnett|telefonnett}#

modell n masc
esemplare
Forenklet beskrivelse, figur eller fysisk objekt laget for å forklare og fremheve hvordan noe fungerer.
Teoretisk beskrivelse av et fenomen, ofte i form av matematiske ligninger.
Naturtro kopi av noe annet
Mønster, plan, slik noe er tenkt.
modello
Person som jobber for å promotere klær o.l.

moden adj
maturo
ferdig utviklet, klar til å spises
fullvoksen, klar

modenhet n fem
maturità
det å være #{moden|moden}#

moderne adj
moderno
som er en del av #{ny|nyere}# #{trend|trender}#, f.eks. med tanke på #{klær|klær}# og #{mote|mote}#

modig adj
coraggioso valoroso
#{uredd|uredd}#, å være i stand til å gjøre noe man er redd for

mol n neut
mole

moldvarp n masc
talpa
Et dyr som graver seg gjennom jorden, vitenskapelig navn #{Talpidae|Talpidae}#.
En spion som har arbeidet seg inn i en fremmed makt eller organisasjon.

molekyl n neut
molecola

molotovcocktail n
bomba Molotov
#{brannbombe|brannbombe}#

monark n masc
monarca

monarki [monarki:´] n neut
monarchia

monarkisk adj
monarchico
av, fra, eller på annen måte relatert til #{monarki|monarki}#

monarkist n masc
monarchica
tilhenger av #{monarki|monarkiet}#

monegaskisk adj
monegasca
av, fra eller som hentyder til #{Monaco|Monaco}# eller #{monegasker|monegaskere}#

monn n
battuta
#{utstrekning|utstrekning}# eller #{omfatning|omfatning}# av noe på en #{kvantitativ|kvantitativ}# #{skala|skala}# (i #{abstrakt|abstrakte}# #{sammenheng|sammenhenger}#)
crescita
#{økning|økning}#

monopol n neut
monopoli
#{marked|Markedsform}# hvor kun én bedrift eller person selger et produkt eller en tjeneste, uten #{konkurranse|konkurranse}# fra andre.

montere v
adunare
#{sette|sette}# sammen, #{lage|lage}# fra #{del|deler}# man allerede har tilgjengelig

mor n fem
madre mamma
#{kvinne|kvinne}# som har #{barn|barn}# (sett i forhold til barnet)

mord n neut
assassinio
det å med fullt #{overlegg|overlegg}# #{ta livet av|ta livet av}# et #{menneske|menneske}#

more v
divertire

morene n fem
morena
usortert løsmateriale av stein, avsatt av en #{isbre|isbre}#

morfar n masc
nonno
#{far|faren}# til en persons #{mor|mor}#

morfem n neut
morfema

morfologi n masc
morfologia
studiet av #{form|form}# og #{struktur|struktur}#, vanligvis uten å ta hensyn til #{funksjon|funksjon}# og #{betydning|betydning}#
studiet om hvordan ord er oppbygd av og blir dannet av mindre enheter (#{morfem|morfem}#)
studiet av hvordan organsismer er bygd opp, studier av organismer og deres strukturelle egenskaper
studiet av hvordan #{krystall|krystaller}# er bygd opp, studiet av deres strukturelle egenskaper

morfometri n masc
morfometria
måling av et legemets #{form|form}#, #{struktur|struktur}# og utvendige #{karakteristikk|karakteristikker}#

morgen n masc
mattina
Den første delen av dagen.

morgenbrød n neut
alzabandiera
ufrivillig #{ereksjon|ereksjon}# som en mann kan ha når han våkner om morgenen. Uttales gjerne #{morrabrød|morrabrød}#.

morgendag n masc
domani
dagen som kommer #{i morgen|i morgen}#

morgenfugl n masc
mattiniero
Person som liker å #{stå opp|stå opp}# #{tidlig|tidlig}#.

morgenkåpe n fem
vestaglia
en kåpe man har på seg om morgenen før man kler på seg eller om kvelden før man legger seg

morgenstund har gull i munn proverb
il mattino ha l'oro in bocca
den som står opp tidlig har størst sjanse til å oppnå sitt mål/få suksess

morkel n masc
spugnola
type sopp, svært god men vanskelig å oppdrive i Norge

morsk adj
arcigno
streng, bister

morsmål n neut
madrelingua
et språk eller talemål en lærer fra fødselen av

mort n masc
rutilo gardon
ferskvanns- og brakkvannsfisk i #{karpefiskfamilien|karpefiskfamilien}#. ([[w

mose n masc
muschio
en type #{plante|plante}# uten #{rot|røtter}#

mosegrodd adj
muschiato
som det gror mose på

moskovitt n masc
moscovita
person fra #{Moskva|Moskva}# i #{Russland|Russland}#

moskus n masc
bue muschiato
Stort #{klovdyr|klovdyr}# med kraftige #{horn|horn}# og tykk #{pels|pels}#

moské n masc
moschea
Muslimsk #{sakralbygg|sakralbygg}# for #{bønn|bønn}# og [[

most n masc
mosto
ren #{pressa|pressa}# #{råsaft|råsaft}# av ymse sorter #{frukt|frukt}#, for eksempel #{eple|eple}# eller #{pære|pære}#

mot preposition
contro

motbydelig adj
disgustoso
som er så stygg, slem, ekkel etc. at man føler en motvilje mot å være i nærheten

motbør n masc
opposizione
#{motvind|motvind}#; vind som kommer #{fra|fra}# den #{retning|retningen}# man #{bevege|beveger}# seg

motfallen adj
abbattuto abbattuta
som har mistet motet eller optimismen

motgang n masc
avversità difficoltà
følelsmessig tilstand av at ting går en i mot; hindringer.

motiv n
motivo
#{beveggrunn|beveggrunn}#, grunn for handling, #{begrunnelse|begrunnelse}#
den minste #{enhet|enheten}# i #{musikkverk|musikkverk}# med betydning for strukturen

motivasjon n masc
motivazione
det som forårsaker aktivitet hos individet, det som holder denne aktiviteten ved like og det som gir den mål og mening

motorsag n fem
motosega
#{motordrevet|motordrevet}# #{sag|sag}#

motorvei n masc
autostrada
Type vei, ofte med høy standard, hvor man kan kjøre fortere enn på noen andre typer (offentlige) veier.

motsatt adj
contrario
Tvers overfor
Ulike
Bladstilling hvor bladene vokser to og to på hver sin side av stengelen.

motstander n masc
avversario
#{konkurrent|konkurrent}#, en som yter #{motstand|motstand}#

motto n neut
motto
en kort setning som likner på et ordspråk og som beskriver en grunninnstilling til en oppgave

motvillig adj
riluttante
mot sin vilje; #{uvillig|uvillig}#

motvind n masc
vento di prua
vind som blåser i motsatt retning av den retningen du beveger deg

mudderpram n masc
draga
Flatbunnet båt brukt til å laste mudder fra #{sjøbunn|sjøbunnen}# for å gjøre en #{skipsled|skipsled}# dypere.

muffins n
muffin

mugge n fem
arrestare
vid, rund #{kanne|kanne}# med #{hank|hank}#, vanligvis uten #{lokk|lokk}# og tut, men med et lite #{nebb|nebb}#

mugne v
ammuffire
Komme #{mugg|mugg}# på, det at det blir dannet mugg på noe.

muhammedansk adj
maomettano

mulatt n masc
mulatta

mulig adj
possibile
som kan hende, men ikke er sikkert
som det lar seg gjøre å gjennomføre

muligens adv
possibilmente
#{kanskje|kanskje}#, som det er en viss #{sjanse|sjanse}# for

ulighet suffix
ossibilità
en viss sannsynlighet

muligvis adv
possibilmente

munk n masc
celibe
#{mann|mannlig}# medlem av #{kloster|klosterorden}#; mann som har avgitt et løfte om å vie sitt liv til sin religion innenfor spesielle rammer

munn n masc
bocca

munnfull n
boccata

munterhet n fem
gaiezza
#{god|Godt}# humør; lystighet, med munter tone.

muntlig adj
orale
noe relatert til #{munn|munnen}#

mur n masc
muro

murer n masc
muratore
Person som arbeider med å bygge og restaurere murverk

mus n fem
topo sorcio
Lite pattedyr i gnagerfamilien.
Håndholdt styringsenhet for dataterminaler og personlige datamaskiner.

museum n neut
museo
utstillingslokale

musikk n masc
musica

musikkinstrument n neut
strumento musicale
instrument som brukes til å lage lyder og toner, til å spille musikk med

musikkvideo n masc
videoclip
kort #{film|film}# som kombinerer en #{melodi|melodi}# eller #{sang|sang}# med en visuell representasjon av denne

muskel n masc
muscolo
En samling fibrer som gjør at mennesker og dyr kan røre seg.

muslim n masc
musulmana

mutter n masc
dado

mygg n masc
zanzara
Vanlig betegnelse på #{stikkemygg|stikkemygg}#. Culicidae

mykhet n fem
morbidezza
Egenskapen å være #{myk|myk}#.
Resultatet av å være #{myk|myk}#.

myndighetsalder n
maggioranza
den alderen da en person blir #{myndig|myndig}#; gammel nok til selv å slutte juridisk bindende avtaler og råde over egne midler uten bruk av #{verge|verge}#

mynt n masc
moneta
#{skive|skive}# av #{metall|metall}# med fastsatt #{økonomisk|økonomisk}# verdi, kan brukes som #{betalingsmiddel|betalingsmiddel}#

myokard n neut
miocardio
#{muskelvev|muskelvev}# i #{hjerte|hjertet}#, utgjør den sentrale delen av hjertet og består selv igjen hovedsakelig av hjertemuskelceller

myrsnipe n fem
piovanello pancianera
Liten #{vadefugl|vadefugl}# i #{snipefamilien|snipefamilien}#, karakterisert ved sitt lange nebb. Calidris alpina.

måke n fem
gabbiano
Sjøfugler som forekommer i samtlige #{verdenshav|verdenshav}#, og som har #{hvit|hvit}# og/eller #{grå|grå}# #{fjærdrakt|fjærdrakt}#, ofte med #{svart|svarte}# tegninger eller #{hode|hoder}#.

mål n neut
proposito
Det man prøver å nå, dit man ønsker å komme med sitt arbeid eller lignende.
obiettivo
Stedet man prøver å komme til ved en reise, tur el.
meta
Linje som bestemmer slutten for et løp, som det er om å gjøre å komme over først.
porta
Ramme man skal prøve å få en ball inn i i ballsport, etter bestemte regler.
misura
Det man sammenligner med, bruker til å anslå noe med, måle noe med.
pasto
Måte å snakke på, ofte brukt i sammensetninger.

måle v
misurare misurarsi
å finne #{storleik|storleik}#, #{lengd|lengd}# eller anna #{mål|mål}# med målereiskap
å vere så eller så stor
mønstre, vurdere noen
(refleksivt) #{sammenlikne|sammenliknes}#

åling suffix
isura
å måle

målløs adj
senza parole
å være tom for ord, ikke vite helt riktig hva en skal si

målsetting n fem
fine
program, plan; det man har satt seg som #{mål|mål}#

måltid n neut
pasto

måne n masc
luna
En planets naturlige #{satellitt|satellitt}#

månefase n
fase lunare
#{utseende|utseendet}# til den solopplyste delen #{måne|månen}# sett fra jorden - som har faste variasjoner i løpet av #{måned|måneden}#

måneskinn n neut
chiaro di luna
#{lys|lys}# fra #{månen|månen}#

mårhund n masc
cane procione

måte n masc
maniera modo
En #{metode|metode}# å #{gjøre|gjøre}# noe på.

måtte v
dovere
Være #{nødt|nødt}# til å gjøre, #{skulle|skulle}#.
Være mulig, sannsynlig.

mø
mu
lyd produsert av en #{ku|ku}#

møbel n neut
mobile
Ikke-#{veggfast|veggfast}# #{innredning|innredning}# i #{hus|hus}#, som en #{stol|stol}# eller en #{kommode|kommode}#.

møkk n
letame

møll n masc
tarma
Nattaktivt insekt, med vinger, mange likhetstrekk med #{sommerfugl|sommerfuglen}#.

mølle n fem
mulino
Bygningen som omfatter dette anlegget.

møne n
colmo
den høyeste delen (vinkelpunktet) av en takflate på en #{bygning|bygning}#

møne n fem
midollo spinale

mønster n neut
cartamodello
#{mal|mal}#, #{forbilde|forbilde}#, oppskrift til å lage noe etter

mør adj
delicato
(om kjøtt) Vellagret
(om grønnsaker) Kokt såpass lenge at maten kan tygges uten for stort besvær.

mørk adj
oscuro scuro
uten #{lys|lys}#

mørkeblå adj
blu scuro
som er mørkeblå (substantiv) i fargen, har #{mørk|mørk}# #{blå|blå}# farge

mørkeblå n
blu scuro
farge med nyans av #{mørk|mørk}# #{blå|blå}#

møte n neut
appuntamento
#{samling|samling}# av ulike slag

møte v
conformarsi

nabo n masc
vicino
en som bor i nærheten, eller i samme vei, med eiendom like inntil den man omtaler

nabolag n neut
intorno
#{område|områder}#, #{hus|hus}# og andre #{bygning|bygninger}# i umiddelbar #{nærhet|nærhet}#
mengden #{node|noder}#/#{hjørne|hjørner}# i en graf som kan bli nådd direkte via en #{kant|kant}# fra en gitt #{node|node}#

nabomatrise n
matrice di adiacenza
en #{matrise|matrise}# som viser hvilke #{hjørne|hjørner}#/#{node|noder}# som er #{nabo|naboer}# til hverandre; for #{uvektet graf|uvektede grafer}# representeres dette gjerne binært (med 0 eller 1), mens for #{vektet graf|vektede grafer}# med vekten til hver #{kant|kant}#

nag n neut
astio

naken adj
nudo
som ikke har på seg #{klær|klær}#
som mangler noe som hører til, ikke (lenger) har dette rundt seg
uten #{overflødig|overflødige}# detaljer eller omformuleringer

nakke n masc
nuca
#{bakside|baksiden}# av #{hals|halsen}#.

nal n masc
estrattore

nanofluidikk n masc
nanofluidica
studiet av #{fluid|fluider}# (#{væske|væsker}#) på #{nanonivå|nanonivå}#

nanoteknologi prefix
nanotecnologia
forskningsområde på atomnivå

narhval n masc
narvalo
art av hvaler i denne familien (vitenskapelig navn #{Monodon monoceros|Monodon monoceros}#); individ tilhørende denne arten

narkoman n
drogato

narkotika n
droga
Ulovlige og reseptbelagte #{rusmiddel|rusgivende substanser}#.

narr n masc
affabulatore
#{komisk|komisk}# utkledd person som #{more|morer}# folk

narrativ adj
descrizione
#{fortellende|fortellende}#

narrativ n neut
descrizione
fortellerperspektiv; fremherskende synsvinkel i en gitt gruppe, befolkning eller kultur

narre v
abbindolare
#{lure|lure}#, #{bedra|bedra}#, gjøre #{triks|triks}# på, #{bløffe|bløffe}# (ofte humoristisk)

nasjon n masc
nazione
#{gruppe|gruppe}# mennesker med felles #{kulturell|kulturell}#, #{historisk|historisk}# og/eller #{språklig|språklig}# #{bakgrunn|bakgrunn}#; der disse mer eller mindre er klart definert fra andre slike grupper

nasjonalisme n masc
nazionalismo

nasjonalitet n masc
nazionalità

natrium n neut
sodio

natriumkarbonat n neut
carbonato di sodio
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

natt n fem
notte
Den tiden av #{døgn|døgnet}# det er #{mørk|mørkt}#, mellom #{kveld|kveld}# og #{morgen|morgen}#.

nattergal n masc
usignolo
liten #{fugl|fugl}# i #{fluesnapperfamilien|fluesnapperfamilien}#; vitenskapelig navn #{Luscinia luscinia|Luscinia luscinia}#

natthegre n masc
nitticora
en fugl i hegrefamilien (lat. Nycticorax nycticorax)

natur n masc
natura

naturlig adj
naturale
som er skapt av #{natur|naturen}#, som eksisterer og er skapt uavhengig av #{menneskelig|menneskelig}# innblanding
som følger #{intuisjon|intuisjon}#, oppfatning om det man kan #{forvente|forvente}#; som er #{vanlig|vanlig}# eller passer inn i en sammenheng

naturlig adv
naturalmente
som gjøres på en naturlig måte, som skapt av naturen
som gjøres på en naturlig måte, ikke kunstig

aturligvis suffix
aturalmente
som faller seg naturlig

naturreservat n neut
riserva naturale
#{naturområde|naturområde}# beskyttet ved lov

naturressurs n masc
risorsa naturale
#{naturlig|Naturlig}# #{ressurs|ressurs}# i et område, som gir gode varer og inntekter ved utvinning.

navnebror n masc
omonimo

navnesøster n fem
omonimo

nazist n masc
nazista

nebb n
becco

ebbete suffix
rrogante
frekk

ned adv
abbasso
Fra #{høy|høyere}# til #{lav|lavere}#, #{nedover|nedover}#

nedbryter n masc
decompositore
Levende #{organisme|organisme}# som bryter ned #{organisk|organisk}# #{materiale|materiale}#

nedbør n masc
precipitazione
Alle typer #{vannpartikler|vannpartikler}#, enten #{flytende|flytende}# eller #{fast|fast}#, som faller fra #{atmosfæren|atmosfæren}# (eksempelvis #{regn|regn}#, #{hagl|hagl}#, #{sne|sne}# eller #{sludd|sludd}#).

nede adv
abbasso
Som befinner seg #{nedenfor|nedenfor}# noe, som har lav posisjon.
di sotto
(i huset) Som er i etasjen(e) under.

nederlag n neut
disfatta
det å tape en kamp, konflikt, valg ell.lign

nederlandsk
olandese neerlandese
germansk språk

nedertysk
basso sassone
språk

nedfallsfrukt n fem
frutta caduta a terra
frukt som har falt av treet og ligger på #{bakke|bakken}#

nedlatende adj
sussiegoso
på en overlegen, selvgod måte; med en ovenfra og ned-holdning

nedskrivning n fem
ammortamento
kostnadsføring av uforutsett verdiforringelse av eiendeler, goodwill eller anleggsmidler

negasjon n masc
negazione
#{nektelse|nektelse}#

negativ adj
negativo
Som er #{nektende|nektende}#.

negativ n masc
negativo
#{fremkalt|Fremkalt}# #{fotografi|fotografi}# hvor #{mørk|mørke}# områder er #{lys|lyse}# og motsatt.

neger n masc
negro
person av afrikansk herkomst med brun eller sort hud.

negresse n
nera
#{kvinnelig|kvinnelig}# #{neger|neger}#, neger av hunkjønn

nei interjection
no
uttrykk for å #{nekte|nekte}#, #{avslå|avslå}#, #{avvise|avvise}#

nei n neut
no
#{avslag|avslag}#, #{nektende|nektende}# svar

neie v
fare l'inchino
Eldre og fin hilsemåte, der man bøyer knærne, brukes av kvinner.

neistemme n
anzi
stemme [[mot

nekrolog n masc
necrologio

nemlig adv
cioè
En forklaring på det som ble sagt eller skrevet tidligere.

nemnd n fem
comitato
Komité, oppnevnt råd i en spesiell sammenheng.

neodym
neodimio
grunnstoff

neologisme n masc
neologismo
#{nyord|nyord}#; nytt ord i språket

neon n neut
neon

neonatal adj
neonatale
som gjelder #{nyfødt|nyfødte}#; vanligvis definert som i løpet av de første fire leveukene

nepe n
rapa

nervøs adj
nervoso
som er #{engstelig|engstelig}# med tanke på noe man skal utføre

nese n fem
naso muso
Kombinert puste- og #{lukteorgan|lukteorgan}# i #{åndedrettssystem|åndedrettssystemet}#; hos noen arter (f.eks. hos elefanter) også med andre funksjoner.

neshorn n neut
rinoceronte

nest adv
appoggiare
som er på andre plass

neste adj
prossimo seguente
følgende, som kommer etter noe i en orden

nesten adv
quasi pressoché

nestkommanderende n masc
delegato
Nummer to i en rangordning, gjerne i militære strukturer.

nestleder n masc
delegato
en person som opptrer som leder hvis lederen er forhindret fra å opptre som leder.

nettadresse n fem
domicilio
Tekst som angir plassering av en #{internettside|internettside}# på #{Internett|Internett}#.

nettbrett n neut
tablet
#{liten|liten}# #{datamaskin|datamaskin}# bestående kun av en flat #{berøringsskjerm|berøringsskjerm}#

netthinne n
retina
den delen av #{øye|øyet}# der bildet dannes

nettlesar n masc
browser
Dataprogram som lar brukeren ta seg frem på verdensveven

nettleser n masc
browser
Dataprogram som lar brukeren ta seg frem på #{verdensveven|verdensveven}#

nettopp adv
appena di recente
helt #{nylig|nylig}#

nettverk n neut
rete
Et sammenkoblet system; mange komponenter som står i forhold til hverandre, f.eks. veinettverk.
Sosiale koblinger, mennesker man kjenner; ofte til bruk til sin fordel (#{sosialt nettverk|sosialt nettverk}#).
system av #{datamaskin|datamaskiner}# koblet sammen

neve n masc
manina
en knyttet (eller i hvert fall bøyd) #{hånd|hånd}#
manciata
det som kan rommes i [1]

never n fem
corteccia di betulla
Ytterste delen av barken på bjørketrær; #{bjørkenever|bjørkenever}#.

nevø n masc
nipote
Sønn av bror/søster; #{brorsønn|brorsønn}#/#{søstersønn|søstersønn}#.

ni numeral
nove
niende tall i tallrekken (grunntall 9).

nidkjær adj
coscienziosamente
svært #{ivrig|ivrig}#, #{pliktoppfyllende|pliktoppfyllende}#, #{handlekraftig|handlekraftig}#; som har stor #{kraft|kraft}# og #{vilje|vilje}# til å gjennomføre, handlekraftig for noe man brenner for

niende
nono nona
ordenstall til ni

niese n fem
nipote
#{datter|datter}# av éns egen #{bror|bror}# eller #{søster|søster}#

nigger n masc
negra
#{neger|neger}# eller #{sorthudet|sorthudet}# person.

nihalet katt n masc
gatto a nove code
pisk med ni haler, brukt til straffing av sjøfolk

nikke v
annuire
Bevege hodet opp og ned for å signalisere #{enighet|enighet}#, #{ja|ja}#.

nikkedukke n fem
fantoccio
Person som #{jatte|jatter}# med; #{viljeløs|viljeløs}# person.

nikkel
nichel nickelio
grunnstoff

nikotin n
nicotina

nitrat n neut
nitrato
salt av #{salpetersyre|salpetersyre}#

nitrogen n neut
azoto

nitten
dicianove diciannove
nittende tall i tallrekken (grunntall 19).

nittenhundretallet n neut
XX secolo

nitti numeral
novanta

nivå n neut
livella
#{fysisk|fysisk}# #{høyde|høydekategori}#; hvor høyt noe ligger i forhold til noe annet
#{grad|grad}# av #{kvalitet|kvalitet}#; overført, hvilken kvalitetskategori noe ligger i
a posto
#{hierarkisk|hierarkisk}# #{plassering|plassering}#
I et #{tre|tre}#; avstand fra #{rotnode|rotnoden}#.
Et av flere #{distinkt|distinkte}# segmenter av et #{spill|spill}#, med #{økende|økende}# #{vanskelighetsgrad|vanskelighetsgrad}#.

noe adv
un po'
#{litt|litt}#, i liten grad

noen pronoun
qualcuno
En #{uspesifisert|uspesifisert}# #{person|person}#
En hvilken som helst person
qualche
Et uspesifisert kvantum av
Et betydelig kvantum av

noen ganger adv
a volte
i enkelte tilfeller, noe som skjer med jevne mellomrom, men ikke hele tiden

noensinne adv
mai
noen gang

nok adv
abbastanza
#{tilstrekkelig|tilstrekkelig}#
i ferd med å nå et visst #{maksimal|maksimalt}# nivå
ancora
#{enda|enda}# (bare bokmål)

nomenklatur n
nomenclatura
De navn og faglige uttrykk som forekommer innen en bestemt kunstart, vitenskap, fag eller yrke.

nominasjon n masc
nominazione
Det å #{nominere|nominere}# (noe/noen), eller det å bli nominert.

nominativ n
nominativo

nord n masc
nord
#{himmelretning|himmelretning}#

nordavind n masc
tramontana
#{vind|Vind}# som blåser fra #{nord|nord}#.

nordenvind n
tramontana
#{vind|Vind}# som blåser fra #{nord|nord}#

nordfrisisk
frisone settentrionale
språk

nordlys n neut
aurora boreale
#{polarlys|polarlys}# sett fra #{Den nordlige halvkule|Den nordlige halvkule}#; lys fra elektriske partikler fra #{Solen|Solen}#

nordmann n masc
norvegese
person med norsk opphav

nordre adj
boreale
Som er mot #{nord|nord}#.

nordsamisk
sami settentrionale
språk

normal adj
normale
#{vanlig|vanlig}#, #{ordinær|ordinær}#, noe som ikke skiller seg ut

norrønt n
nordico antico
norrønt språk, snakket i #{norrøn|norrøn}# tid

norsk adj
norvegese
fra eller henspiller til #{Norge|Norge}#, nordmenn eller språket norsk

norsk n masc
norvegese
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

nostalgi n masc
nostalgia
nostalgi

not n
retata
Et slags #{nett|nett}# som stenger #{fisk|fisken}# inne,bundet av tråd og med enb en #{maskevidde|maskevidde}# så liten at ikke fisken setter seg fast, slik som i et #{fiskegarn|fiskegarn}#
arare
#{fordypning|fordypning}# (#{spor|spor}#) i smalsiden til et #{bord|bord}# som en kant (#{fjær|fjær}#) på et annet bord kan felles inn i

notabilitet n masc
notorietà
egenskapen å være #{notabel|notabel}# eller #{eminent|eminent}#
fama
person ansett som #{notabel|notabel}#; #{høytstående|høytstående}# person

note n masc
nota
merknad, noe å huske, notat
svarte rundinger brukt i notering av musikk
ark med noter på, noteark
musikkstykke, arrangement

novelle n fem
novella
En kort, skjønnlitterær tekst; preget av visse kjennetegn.

november n masc
novembre
#{ellevte|ellevte}# #{måned|måned}# i året

nu n neut
adesso
den aktuelle tid man for nærværende befinner sig

null numeral
zero
#{grunntall|grunntallet}# 0

numerologi n masc
numerologia
Læren om #{tall|tall}# eller #{nummer|numre}#.

nummer n
numero
Et #{tall|tall}# som viser til en bestemt #{plass|plass}# i en #{rekke|rekke}#

nummerere v
ammontare
Bestemme #{nummer|numre}#, sette numre på noe.

nutid n
esporre
#{samtiden|samtiden}#; den tid eller tidsperiode vi lever i .

ny adj
nuovo
noe som hittil har vært ukjent
noe som har blitt laget for kort tid siden; ikke #{gammel|gammel}#

nydelig adj
affascinante
som har tiltalende #{estetisk|estetiske}# egenskaper

nydelig interjection
affascinante
uttrykker positivitet til noe

nyfødt adj
neonato

yhet suffix
omunicazione
informasjon om hendelse(r)
ovità
noe som er nytt

nyhetene n
avvenimento
aktualitets#{sending|sending}# på #{radio|radio}# eller #{TV|TV}#

nynne v
bofonchiare
#{synge|synge}# uten å uttale #{ord|ordene}#, gjerne med #{lukke|lukkede}# #{leppe|lepper}#

nynorsk n
nynorsk
En av de to offisielle språkvariantene av #{norsk|norsk}# i #{Norge|Norge}#.

nyre n
rene
et vitalt organ som utgjør begynnelsen av urinveiene hos #{virveldyr|virveldyr}#.

nyse v
starnutire
om kroppen, reagere slik at en stor mengde luft presses ut av luftveiene gjennom munnen og nesa i løpet av kort tid

nysgjerrig adj
curioso
ivrig etter å høyra nytt og avsløra løyndomar

nysgjerrighet n fem
curiosità
Egenskapen å være #{nysgjerrig|nysgjerrig}#.
Resultatet av å være #{nysgjerrig|nysgjerrig}#.

nyte v
godere godersi
føle #{glede|glede}# eller #{tilfredsstillelse|tilfredsstillelse}# ved noe

nytelsessyke n masc
edonismo

nytte n
aiutare
at noe gir en fordel

nytte v
essere solito

nyttig adj
utile
som har #{nytte|nytte}#, kan #{brukes|brukes}# til noe

nyttår n
capodanno
tidspunktet når en #{kalender|kalender}# skifter fra et år til et annet.

nyttårsaften n masc
San Silvestro
#{dag|dagen}# der et #{nytt|nytt}# #{år|år}# begynner ved #{midnatt|midnatt}#

nå v
raggiungere
komme til, få tak i

nåde n masc
grazia
#{hjelp|hjelp}#; #{tilgivelse|tilgivelse}#

nådestøt n neut
colpo di grazia
Et siste og avgjørende støt, skudd eller stikk til en skadet fiende eller bytte for å forhindre en langvarig og smertefull dødsprosess.

nåløye n neut
cruna
Liten åpning øverst på en #{nål|nål}#, laget for å feste tråden i så den følger med mens man syr, hekler eller lignende.

når adv
quando
på hvilket #{tidspunkt|tidspunkt}#
på det tidspunkt (i fremtiden)
hver gang som, så #{ofte|ofte}# som

når det kommer til stykket
quando si viene al dunque
når det virkelig gjelder

nåtid n fem
esporre
#{samtiden|samtiden}#; den tid eller tidsperiode vi lever i .

nære v
nutrire
fø, gi næring

nærhet n fem
vicinanza
det å #{befinne|befinne}# seg innen #{kort|kort}# #{avstand|avstand}# til noe eller noen
intimità
det at noen har et #{inngående|inngående}#, #{fortrolig|fortrolig}# eller #{intim|intimt}# forhold til noen andre

nærmere adv
conciso
nesten, bortimot

nærvær n neut
cospetto
#{tilstedeværelse|tilstedeværelse}#

nød n fem
addolorare
en situasjon hvor det er fare for liv eller helse
bisogno
stor fattigdom eller annen elendighet

nødrakett n masc
bagliore
lysrakett som kan avfyres for å påkalle #{hjelp|hjelp}# i en #{akutt|akutt}# #{nødsituasjon|nødsituasjon}#

nødtørftig adj
necessario
som bare såvidt dekker behovet

nødvendig adj
necessario
som må til; som trengs (til et visst formål)

nøff interjection
gru
uttrykt lyd

nøkkel n masc
chiave
Gjenstand som brukes sammen med en #{lås|lås}# for å sikre ting, vanligvis laget av #{metall|metall}#.
(i sammensetninger) Gjenstand til å #{justere|justere}# eller #{dreie|dreie}# noe med, #{verktøy|verktøy}#.
(overført) #{utløsende|Utløsende}# faktor, viktig #{element|element}# for å forstå eller oppnå noe

nøle v
esitare
være ubesluttsom eller usikker

nøtt n fem
noce
frukt med hardt #{skall|skall}# utenpå og mykere, spiselig del inni
#{hode|hode}#

nøtteskrike n fem
ghiandaia
en #{kråkefugl|kråkefugl}# vanlig i det sørlige Norge. ([[w

nøysom adj
modesto

nøytral adj
neutrale
som hverken tar standpunkt den ene eller andre veien om noe
som befinner seg mellom to ytterpunkt

nøytron n neut
neutrone
#{partikkel|partikkel}# i #{atom|atom}#, uten ladning

oase n masc
oasi
Sted i #{ørken|ørkenen}# hvor det finnes #{vann|vann}#, #{fruktbart|fruktbart}# område.

oberstløytnant n masc
tenente colonnello
en #{militær grad|militær grad}# i land- og luftstyrker; i rang under #{oberst|oberst}# og over #{major|major}#.

objekt n neut
contestare
#{ting|ting}#, #{gjenstand|gjenstand}#; et fysisk #{legeme|legeme}#
Setningselement; noe eller noen som er involvert i #{subjekt|subjektets}# utførelse av verbet.
Innen #{programmering|programmering}#, en #{instans|instans}# av en #{klasse|klasse}# eller en #{struktur|struktur}#.

objektiv adj
obiettivo

objektiv n neut
lente
#{linse|linse}#

obo n masc
oboe
#{Treblåseinstrument|Treblåseinstrument}# som på grunn av fargen og størrelsen kan ligne på en #{klarinett|klarinett}#

observere v
accorgersi
Legge merke til noe, #{se|se}#.

odde adj
a occhio e croce
som skiller seg ut; #{spesiell|spesiell}#, #{uvanlig|uvanlig}#
om to ting; som #{ikke|ikke}# er like
om #{heltall|heltall}#; som ikke er #{delelig|delelig}# på #{2|2}#; tallene 1, 3, 5, 7, ...
om #{funksjon|funksjoner}#; som har samme #{verdi|verdi}#, men motsatt #{fortegn|fortegn}#, på hver side av #{origo|origo}#

odde n masc
capitagna
ytterste delen av en landtunge

odontologi n masc
odontologia
Læren om #{tann|tenner}#.

offentlig adj
pubblico
som alle har adgang til, eller som gjelder for alle
som hører innunder, utgår fra eller ivaretas av statsmakten

offentliggjøre v
annunciare
gjøre kjent eller tilgjengelig for offentligheten

offer n neut
sacrificio
Gave til én gud, eller til flere guder.

offisiell adj
ufficiale

offisiøs adj
ufficioso
#{halvoffisiell|halvoffisiell}#, indirekte meddelt eller foranstaltet av #{myndighetene|myndighetene}#, men uten at vedkommende #{hjemmelsmann|hjemmelsmann}# eller myndighet vil stå fram som ansvarlig kilde.

ofre v
sacrificare

ofte adv
spesso

og conjunction
e ed
konjunksjon som binder sammen ord eller setninger

og så videre
eccetera
indikerer at en liste fortsetter

også adv
anche pure

kkupasjon suffix
ccupazione
det at en annen makt tar over land og styre
det å ulovlig ta over en bygning eller område

okse n masc
bue bove
#{hanndyr|hanndyr}# #{av|av}# #{storfe|storfe}#

oksidasjon n masc
ossidazione

oksitansk
occitano

oksygen n neut
ossigeno

oktober n masc
ottobre
Tiende måned i året.

oldefar n masc
bisnonno
faren til en #{besteforelder|besteforelder}#

oldemor n fem
bisnonna
moren til en #{besteforelder|besteforelder}#

olivenolje n fem
olio d'oliva olio di oliva
#{olje|Olje}# laget av #{oliven|oliven}#, mye brukt som #{matolje|matolje}#.

olje n
olio
tjuktflytande fettstoff med ulik kjemisk samansetning som ikkje kan løysast opp i vatn, bl.a. brukt til matlaging

olle n fem
beh
Et oppkomme av vann.

om bord adv
a bordo
om bord

ombudsmann n masc
mediatore
person med oppdrag å beskytte enkeltpersoners eller gruppers #{interesse|interesser}# og #{rettighet|rettigheter}#

omegn n neut
dintorni
#{område|område}# i nærheten av noe
intorno
en gitt #{delmengde|delmengde}# rundt et #{punkt|punkt}#; en delmengde av et #{metrisk rom|metrisk}# eller #{topologisk rom|topologisk rom}# som inneholder en #{åpen mengde|åpen mengde}# som igjen inneholder det gitte punktet

omelett n masc
frittata omelette

omfangsrik adj
vasto
som har #{stort|stort}# #{omfang|omfang}#
som #{omfatte|omfatter}# mye; #{omfattende|omfattende}#

omfatte v
accendere

omfavne v
abbracciare
slå armene omkring en annen person som tegn på kjærlighet eller vennskap

mhyggelighet suffix
eticolosità
det å være omhyggelig

omkomme prefix
perire
miste livet

omkrets n masc
circonferenza
en #{lukket|lukket}# #{linje|linje}# som angir innsiden/utsiden av en figur i et todimensjonalt koordinatsystem
circumcerchio
#{område|område}#

område n neut
area
(avgrenset) del av land el. hav, distrikt
fag, bransje, gren

omsetning n fem
fatturato
Foretaks samlede salgssum innen et visst tidsrom.

omsonst adv
inutilmente

omsorgsrett n masc
custodia
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

omsorgssvikt n
ignorare
}#|#{jus|jus}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

omstendelig adj
prolisso
komplisert, mer omfattende enn nødvendig

omstilling n fem
adattamento
det å innrette seg etter endrede forhold eller krav

omstreifer n masc
barbone
#{Person|Person}# som vandrer over større avstander, gjerne en som selv ikke har fast #{bopel|bopel}#.

omtale n masc
rapporto
det at noe skrives eller snakkes om

omtale v
accenno
å #{snakke|snakke}# #{om|om}# noe, #{beskrive|beskrive}# noe, enten det gjelder en spesifikk hendelse eller en ting

omtenksom adj
premuroso
som viser #{omtanke|omtanke}#

omtrent adv
circa
nesten det samme som, tilnærmet

ond adj
malvagio
Med #{vond|vond}# hensikt, man mener det vondt

ndskap suffix
ale
trang til å påføre andre smerte

ondskapsfull adj
malefico
Fullt av ondskap

onkel n masc
zio
#{bror|broren}# eller #{svigerbror|svigerbroren}# til en av noens #{foreldre|foreldre}#.

onomastikk n masc
onomastica
#{navnegranskning|navnegranskning}#, #{navneforskning|navneforskning}#; læren om #{navn|navn}#, deres opphav og deres betydning

onsdag n masc
mercoledì
tredje dag i #{uke|uken}#, dagen etter tirsdag, før torsdag

opium n
oppio
Alt som lammer.

opiumsvalmue n masc
papavero da oppio
ei plante i valmuefamilien (vit. Papaver somniferum)

opp adv
su
fra #{lav|lavere}# til #{høy|høyere}#

oppdage v
scoprire

oppdatere prefix
aggiornare attualizzare

ppdatering suffix
ggiornamento
det å oppdatere noe

oppe adv
a
Som befinner seg i en posisjon #{over|over}# eller #{ovenfor|ovenfor}# noe, har kommet #{opp|opp}# eller #{på|på}# i forhold til noe.
di sopra
(i huset) Som befinner seg i etasjen(e) ovenfor.
in su
Som har #{stå opp|stått opp}#.
aperto
Som befinner seg i #{åpen|åpen}# stilling.

oppfatte v
interpretare
forstå eller vurdere på en bestemt måte
høre

oppfinnsomhet n fem
creatività
Egenskapen å være #{oppfinnsom|oppfinnsom}#.

oppfylle v
completare
gjennomføre noe som er #{påkrevd|påkrevd}# eller #{ønske|ønsket}#
komme opp på et visst #{nivå|nivå}#, #{tilfredsstille|tilfredsstille}# gitte #{kriterium|kriterier}#

oppfylling n fem
adempimento
det å #{oppfylle|oppfylle}# noe eller at noe blir #{oppfylt|oppfylt}#; at noe som er ønsket eller påkrevd blir gjennomført

oppføre prefix
comportarsi
fremføre
costruire
bygge

oppgang n masc
aggravio
en #{økning|økning}# i noe, særlig i økonomiske størrelser som #{pris|priser}#
sorgere
at sola eller andre himmellegemer stiger opp over horisonten

opphav n neut
origine
#{utgangspunkt|utgangspunkt}#, #{opprinnelse|opprinnelse}#, hvor noe starter

oppholde prefix
arrestare
hefte
være et sted

oppkalle v
fama
#{gi|gi}# #{navn|navn}# (etter)

oppkast n neut
vomito
#{mageinnhold|mageinnhold}# som er blitt kastet opp

opplag n neut
tiratura
antallet samtidig #{trykke|trykte}# eksemplarer av en #{bok|bok}# - eller annen trykksak
helheten av samtidig trykte eksemplarer under 1.

opplevelse n masc
esperienza

opplyse v
informare
#{gi|gi}# #{beskjed|beskjed}# eller #{informasjon|informasjon}#

opplysning n
illuminazione
#{informasjon|informasjon}#

opplæring n fem
addestramento
Kortere innføring i en arbeidsoppgave eller lignende.

oppmerksom adj
attento attenta
#{oppvakt|oppvakt}#, #{påpasselig|påpasselig}#, som følger nøye med

oppmerksomhet n fem
attenzione
det at man er #{oppmerksom|oppmerksom}# (har mentalt fokus på noe/ er konsentrert om noe)
det å vise at man er oppmerksom på noen (er høflig oppvartende/forekommende)
Gave eller hilsning.

oppmuntre v
incoraggiare
gi #{positiv|positive}# #{signal|signaler}# eller #{beskjed|beskjeder}# for å gi noen #{motivasjon|motivasjon}# til å gjennomføre noe

oppnå prefix
avere
oppfylle

oppofrelse n masc
sacrificio
#{tilsidesettelse|tilsidesettelse}# av egne #{behov|behov}# for andres skyld eller til fordel for en bestemt #{sak|sak}#

opportunist adj masc
opportunista approfittatore
Person som ved å gripe enhver mulighet til å oppnå vinning, setter formålstjenlighet foran prinsipper

opposisjon [åposiʃo:´n] n masc
opposizione
motsetning, motstand

opprett adj
dritto
(tilnærmet) #{rett|rett}# opp fra underlaget

opprinnelig adj
originale
som var der først; #{opphavlig|opphavlig}#
som ikke er #{forfalsket|forfalsket}#; ekte

opprør n neut
sedizione

oppsang n masc
baracca
kort sang sunget av arbeidere i sving med noe tungt

oppsetning n fem
produzione
#{fremføring|fremføring}# av et #{teaterstykke|teaterstykke}# eller en #{film|film}#

oppskrift n masc
ricetta

oppslagsverk n neut
opera di consultazione

oppslutning n fem
appoggiare
støtte til fordel for en bestemt sak

opptaksprøve n fem
ascoltazione
prøve ved opptak til kurs, studium, skole, utdannelse, orkester, osv. *#{prøvespilling|prøvespilling}#

oppvaskmaskin n
lavastoviglie
#{maskin|maskin}# som vasker kjøkkenting

oppvaskpulver n neut
detergente
spesielt #{såpe|såpepulver}# bestemt for #{oppvaskmaskin|oppvaskmaskiner}#

oppvigleri n neut
sedizione
#{urostifting|urostifting}#

oppvisningskamp n masc
partitella
#{Kamp|Kamp}# som ikke inngår i en offisiell #{turnering|turnering}#; kamp som avholdes i #{underholdning|underholdnings}#- eller #{promotering|promoteringssammenheng}#.

oppå preposition
a
på #{topp|toppen}# av

opsjon n masc
opzione
Finansielt produkt, kontrakt som gir rett til å kjøpe eller selge et objekt i fremtiden til en forhåndsavtalt #{pris|pris}#.

optikk n masc
ottica
læren om optiske instrument

orbital n masc
orbitale

ord n neut
parola termine

ordbok n fem
dizionario
En bok med en liste over ord hvor betydningen av hvert ord i listen er beskrevet. Ordene er arrangert alfabetisk, og er ført opp i visse former som kan variere fra språk til språk (f.eks. føres verb på mange språk opp i #{infinitiv|infinitiv}# mens de i andre føres i presens aktiv 1. person entall).

ordforråd n neut
patrimonio lessicale

ordinær adj
ordinario ordinaria
etter vanleg sed og orden

ordklasse n
parte del discorso
#{gruppe|gruppe}# av #{ord|ord}# med en ensartet bøyningsmåte, slik som #{substantiv|substantiv}# eller #{verb|verb}#
gruppe av ord med samme funksjon

ordlyd n masc
dicitura
#{formulering|formulering}#, måte å #{uttrykke|uttrykke}# seg på, hvordan #{ord|ordene}# er satt sammen

ordne v
disporre
#{bringe|bringe}# #{orden|orden}# i

ordspråk n neut
proverbio
fast, språklig vending som kort sammenfatter en erfaring eller leveregel, oftest metaforisk

oreigne v
espropriare
#{ekspropriere|ekspropriere}#

organ n neut
organo
en #{kroppdel|kroppdel}# som har en spesiell funksjon
#{publikasjon|publikasjon}# eller annet #{massemedium|massemedium}# som presenterer et budskap i tråd med det eieren - ofte en organisasjon - støtter

organisere v
organizzare

rganisme suffix
rganismo
levende vesen

organoleptisk adj
organolettico
Den sansemessige oppfattelsen av fødevarer via syn, følelse, smak og lukt.

orgasme n masc
orgasmo
høydepunktet av lystfølelse under seksuell aktivitet

rientering suffix
irezione
det å orientere seg
rientamento
sport

orke v
managgiare
#{klare|klare}#, #{makte|makte}#, ha krefter til å gjøre

orkidé n masc
orchide

orm n
verme

ortotropisk adj
ortotropo
som har ulike mekaniske egenskaper i ulike retninger

orwellsk adj
orwelliano
totalitær

ose v
concia
stige damp
lukte vondt

oseanografi n masc
oceanografia

oss pronoun
noi
#{meg|Meg}# og minst én person til; objektsform av #{vi|vi}#/#{me|me}#.

ost n masc
formaggio cacio
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat
}#|#{tellelig|tellelig}#|kat

ostekake n masc
cheesecake
#{Kake|Kakelignende}# #{pai|pai}# som pleier å inneholde #{kesam|kesam}# eller en annen usaltet #{krem|kremost}#, #{egg|egg}#, #{melk|melk}# og #{sukker|sukker}#.

osteoporose n masc
osteoporosi
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

oter n masc
lontra
pattedyr i mårfamilien. ([[w
trefjel med vinkelanordning som brukes til å føre ut en line med agn, sluk eller fluer som trekkes etter land eller fra båt

otte n fem
alba
Tidsrom veldig tidlig på morgenen, rett for #{soloppgang|soloppgang}#

ovenfor preposition
sopra
høgare oppe, over
tidlegare i teksten

over preposition
sopra
lenger opp enn noe(n)
forbi, slutt

overbevise v
convincere
få noen til å skifte mening ved å komme med bevis

overdose n masc
dose eccessiva
En større #{dose|dose}# av noe (vanligvis et legemiddel eller om narkotika) enn man skal ha/tåler; en farlig eller livsfarlig høy dose.

overdreven adj
esagerato
utført for grundig eller for ofte

overdrive v
esagerare

overdødelighet n fem
sovramortalità
Flere dødsfall enn #{statistikk|statistikken}# for #{tidligere|tidligere}# år

overfall n neut
assalto

overfladisk adj
superficiale
som bare gjelder det #{ytre|ytre}# eller #{overflate|overflaten}# av noe, ikke #{dypt|dypt}# eller til det #{indre|indre}# av noe
som bare angår det viktigste, ikke går i dybden eller inn i detaljer
som fokuserer på ting som ikke er viktige, særlig om detaljer eller utseende

overflate n fem
emergere
en #{flate|flate}# som går hele veien utenfor eller utenpå noe
området nært eller selve avgrensningen mellom væske og luft, øverste sjikt av for eksempel havet
enkelte deler av en langt mer komplisert sak
et legeme som (ofte) omgir et tredimensjonalt legeme; et #{submanifold|submanifold}# av et #{tredimensjonalt|tredimensjonalt}# #{euklidsk rom|euklidsk rom}#

overflødig adj
superfluo
som det er #{rikelig|rikelig}# av
unødvendig

overfor preposition
di fronte a
rett framfor, i same høgd
i tilhøve til

overføre prefix
bonifico

overgang n masc
passaggio
Det at noe går over fra å være én ting til noe annet, at noe forandres.
bonifico
Innen transport

overgangsalder n
menopausa
alder der kvinner slutter å være fruktbare

overhodet adv
assolutamente
i det hele tatt

overklasse n fem
alta classe
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

overlegen adj
sovraordinato
som #{utkonkurrere|utkonkurrerer}# alle andre #{alternativ|alternativer}#, fremstår som en #{vinner|vinner}# med god #{margin|margin}#

verlegenhet suffix
uperiorità
det å være overlegen, suveren

overleve v
sopravvivere
slippe fra en opplevelse/hendelse #{i live|i live}#

overnatte v
pernottare

overnaturlig prefix
soprannaturale
som ikke kan forklares ved vitenskap

overraske v
sorprendere stupire

verraskende suffix
orprendente
som kommer som en overraskelse

overrasket adj
sorpreso
vise tegn på #{overraskelse|overraskelse}#

oversettelseslån n neut
calco
et #{lånord|lånord}# fra et annet språk som er mer eller mindre direkte oversatt

oversikt prefix
panoramica
overblikk
sinossi
sammenfattet fremstilling

overskride v
superare
være mer enn
attraversare
handle ut over

overskrift n fem
titolo
tittelen, det øverste som står på en side eller over et avsnitt

overskudd n neut
surplus
en mengde av noe som er mer enn nok eller nødvendig

overskyet adj
coperto
slik at #{himmel|himmelen}# er dekket av #{skyer|skyer}# eller et #{skydekke|skydekke}#, med lite eller helt uten #{regn|regn}#
i en tilstand preget av #{nedstemthet|nedstemthet}#, #{melankoli|melankoli}# eller #{depresjon|depresjon}#

overstyring n fem
sovrasterzare
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

oversvømme v
allagare

overtale v
convincere
snakke noen til å skifte mening, #{overbevise|overbevise}#

overveie v
considerare
tenke over noe eller tenke på å gjøre noe idet man vurderer hva som taler for og imot

overvekt n fem
sovrappeso
#{fedme|fedme}#; det å #{veie|veie}# mer enn man burde relatert til alder, kjønn, høyde og andre faktorer
maggioranza
det at flere er på den ene siden av en skillelinje enn den andre, eksempelvis i en #{meningsmåling|meningsmåling}# om et tema

overvinne prefix
conquistare
seire i kamp
superare
få bukt med (problem, vanskelighet etc.)

overvåke v
guardare
se på, holde øye med

ovn n masc
forno
Redskap til å varme opp objekter eller luft med.

p-pille n fem
compressa
#{prevansjonsmiddel|prevansjonsmiddel}# i form av hormonpåvirkende pille som inntas hver dag

padde n fem
rospo
#{amfibium|amfibium}# det bare finnes én art av i Norge. ([[w
#{bilmodell|bilmodell}# fra Citroën som originalt ble produsert fra 1955 til 1975, offisielt kalt [[w

pakistaner n masc
pachistana
Person fra #{Pakistan|Pakistan}#.

pakistansk adj
pachistana
som har med #{Pakistan|Pakistan}# å gjøre

pakke n fem
impacchettamento
gjenstand innpakka i papir el. for å bli gitt bort, transportert eller oppbevart samlet

pakt n masc
patto
#{avtale|avtale}#, #{løfte|løfte}#, #{enighet|enighet}#

palass n neut
palazzo
#{praktig|praktig}# og #{påkostet|påkostet}# #{bygning|bygning}#; ofte utført for eller av #{adelig|adelige}# #{person|personer}# eller #{biskop|biskoper}#

pali
pali
språk

palimpsest n
palinsesto
Pergament der gammel tekst eller bilde er skrapet vekk og erstattet med ny. Mange historiske tekster er blitt gjenoppdaget ved hjelp av ultrafiolett lys og andre teknikker slik at den slettede teksten kan leses.

palme n masc
palmo
Tretype, vokser typisk i tropiske strøk, har tett krone og store blader; eksemplar i familien Arecaceae.

palmeolje n fem
olio di palma
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

palmesøndag n masc
Domenica delle Palme
Dagen som etter #{kristendom|kristen}# tradisjon markerer feiringen av #{Jesus Kristus|Jesu}# inntog i #{Jerusalem|Jerusalem}# søndagen før #{korsfestelse|korsfestelsen}#. Den feires siste søndag før #{påske|påske}#.

panda n masc
panda
sort og hvit bjørn med naturlig habitat i Kina. ([[w

panegyrisk adj
panegirico
overdrevent [[rose

panere v
impanare

pangolin n masc
pangolino
Et dyr med skjell som dekker nesten hele kroppen, kan minne om #{beltedyr|beltedyr}#. Finnes i Afrika og Asia

panikk n masc
panico

panjabi
Pangiab

panne n fem
fronte
øvre del av #{ansikt|ansiktet}#, fra #{tinning|tinning}# til tinning

pannekake n fem
crespolino
Bakverk bestående av egg, sukker, hvetemel og smør, vanligvis stekt i #{stekepanne|stekepanne}#.

panser n
corazza
Tykt, #{beskytte|beskyttende}# #{lag|lag}# av metall eller annet hardt materiale.
cofano
Det beskyttende #{lokk|lokket}# som dekker #{motor|motoren}# på en #{bil|bil}#.

panter n masc
pantera
fellesbetegnelse for flere store, sorte kattedyr, først og fremst om den sorte #{leopard|leoparden}# fra #{India|India}#

papegøye n masc
pappagallo
gruppe #{fugl|fugler}# med mange #{art|arter}#. ([[w

papir n neut
carta
Enheter av (1), #{blad|blad}#, #{ark|ark}#; brukes til bl.a. #{boktrykking|boktrykking}#, #{skriving|skriving}# og #{maling|maling}#

papirfly n neut
aeroplanino di carta
et lekefly laget av et #{ark|ark}# som brettes

papirtiger n masc
tigre di carta
noe eller noen som hevder å være eller fremstår som mektig eller truende men som i virkeligheten er svak og ikke så farlig

papp n masc
cartone
et #{tykt|tykt}#, #{stivt|stivt}# papirmateriale som er grovere enn vanlig #{papir|papir}#
#{hode|hode}#, mest i uttrykk som #{å være tett i pappen|å være tett i pappen}#

pappa n masc
papà
#{far|far}#

pappvin n masc
vino in scatola
Vin som distribueres på #{kartong|kartong}#, i motsetning til på #{flaske|flaske}#

par n neut
paio

parafin n
cherosene
#{Destillat|Destillat}# utvunnet av #{olje|olje}# i et #{raffineri|raffineri}#. Brukes til oppvarming, som løsemiddel og tilsetning til #{drivstoff|drivstoff}#.

parafrase n masc
parafrasare
omformulering av en original tekst, indirekte sitat, brukes ofte for at ordlyden skal passe bedre

parallell adj
parallelo
Om to eller flere linjer, overflater eller lignende

parallell n masc
parallelo
Rett linje eller plan som går parallelt med en annen linje eller et annet plan.

parallellogram n neut
parallelogramma
Spesiell type #{firkant|firkant}# der motstående sider er like lange og #{parallell|parallelle}#.

paranormal adj
paranormale
#{overnaturlig|overnaturlig}#

paraply n masc
ombrello
sammenleggbar skjerm til å skjerme seg mot regn.

parat adj
pronto

pare v
coppia
ordne to og to
accoppiare
#{kopulere|kopulere}#, via naturlig biologiske prosesser å skape opphav til forutsetninger for et nytt #{individ|individ}#; spesielt om dyr der en #{hann|hann}# fører sin #{penis|penis}# inn i en #{hunn|hunn}# i den hensikt å overføre spermier som befrukter en eggcelle

pareidoli n masc
pareidolia
det at man opplever å se #{ansikt|ansikter}# eller kjente #{formasjon|formasjoner}# i ulike observerte objekter, som i skyer eller i trepaneler på en vegg; også om det å tolke #{skjule|skjulte}# #{beskjed|beskjeder}# i musikk

parfyme n masc
profumo
En god duft
Velduftende toalettartikkel, som regel flytende

park n
parco
et #{grøntområde|grøntområde}# - vanligvis #{anlegge|anlagt}# - i #{tettbebyggelse|tettbebyggelse}#

parkere v
parcheggiare
å stoppe eller sette fra seg #{bil|bil}# eller noe annet et #{sted|sted}#

parodi n masc
parodia
Et #{verk|verk}# eller #{etterlikning|etterlikning}# som #{latterliggjøre|latterliggjør}# et annet verk eller en annen fremføring ved #{imitering|imitering}# og #{ironi|ironi}#.

parodisk adj
parodico
Som angår eller ligner en #{parodi|parodi}#.

part n masc
parte
en mindre #{enhet|enhet}# av en #{helhet|helhet}#

parti [parti:´] n neut
partito
politisk organisasjon, som har en visjon om fremtiden, og søker å realisere denne visjonen ved å stille kandidater til demokratiske #{valg|valg}#
cacciagione
#{match|match}#, eller #{spilleomgang|spilleomgang}#, i enkelte spill, som eksempelvis #{sjakk|sjakk}#

partikkel n
particella
Små deler av et stoff; et lite objekt / en liten gjenstand
Bestanddeler i et #{atom|atom}#; en #{elementæpartikkel|elementæpartikkel}# eller #{subatomisk|subatomisk}# partikkel.
granello
Ordklasse av ubøyelige småord, prefiks eller suffiks. Gram. ([[w

partisipp n
participio

partner n masc
compagna compagno
person en står i et #{langsiktig|langsiktig}#, #{romantisk|romantisk}# #{forhold|forhold}# til; #{livsledsager|livsledsager}#

parykk n
parrucca

pasient n masc
paziente
en #{person|person}# som er i kontakt med #{helsevesen|helsevesenet}# for å få #{behandling|behandling}# for psykisk og/eller fysisk sykdom/lidelse eller skade - eller for å få en #{diagnose|diagnose}#

pass n neut
passaporto
Offisielt reisedokument og legitimasjonspapirer utstedt av en statsborgers hjemland, inneholder personopplysninger og eventuelt informasjon om hvilke land passet ikke er gyldig for innreise til; formet som liten bok, med plass til #{visering|viseringer}#.
Fjellovergang, laveste stedet i en åsside eller fjellkam og derfor ofte stedet man passerer fjell- eller åskjeden på.

passe v
appropriarsi
#{egne|egne}# seg, f.eks. være akkurat stor nok.
prendersi cura
ta vare på; holde øye med

passe sine egne saker v
badare ai fatti propri
ikke #{legge seg opp i|legge seg opp i}# saker en selv ikke #{ha noe med|har noe med}#

passere v
passare

passiv adj
passivo
som ikke foretar seg noe #{aktiv|aktivt}#, er #{uvirksom|uvirksom}#, ikke #{handle|handler}#, men likevel er tilstede

passord n neut
password
middel for å bestemme, avgrense tilgang til informasjon

pasta n masc
pasta

pastinakk n masc
pastinaca
#{Pastinaca sativa|Pastinaca sativa}#, en inntil 1,5m høy #{urt|urt}# av #{skjermplante|skjermplantefamilien}#, hvis rot og blader er spiselige

patent n
brevetto

patologi n masc
patologia
Læren om #{sykdom|sykdommer}#.

atologisk suffix
atologico
preget av en sykdom
relatert til patologi

patt adj
stallo

patte n
capezzolo
Brystvorte hos dyr, vanligvis unntatt hos mennesker.

patte v
bignè
Røyke en sigar el.l. med sugende manerer.

pattedyr n neut
mammifero
Delgruppe av #{virveldyr|virveldyrene}# med mer enn 5000 arter, vitenskapelig navn Mammalia, kjennetegnet ved bl.a. en rekke felles egenskaper som at de er jevnvarme, har yngelpleie, mm.

paulinsk adj
paolino

pause n masc
pausa
#{midlertidig|midlertidig}# #{stopp|stopp}# i en #{handling|handling}#

pave n masc
papa pontefice
øverste #{leder|leder}# for den #{katolsk|katolske}# #{kirke|kirke}#.

peanøttsmør n neut
burro di arachidi
#{ålegg|Pålegg}# laget av malte #{peanøtt|peanøtter}#.

pedagogikk n masc
pedagogia
læren om #{oppdragelse|oppdragelse}# og #{undervisning|undervisning}#, oppsedingskunst

pedell n masc
bidello

peke v
mostrare

pels n masc
pelliccia

pen adj
carino
noko som har ein tiltalande utsjånad.

pendel n masc
pendolo
en mekanisk anordning som beveger seg periodisk

pengelens adj
bambino
som mangle penger

penger n masc
denaro soldi
#{verdimål|verdimål}# og #{betalingsmiddel|betalingsmiddel}# for #{handelsvarer|handelsvarer}# og #{kommersiell|kommersielle}# #{tjeneste|tjenester}#

penis n masc
pene
det mannlige kjønnslem for formering og urinering

penn n masc
penna
instrument til å skrive med som inneholder #{blekk|blekk}#

pensel n
pennello
en liten #{kost|kost}# eller #{børste|børste}# formet som en hårbunt eller -bust festet ytterst på et #{skaft|skaft}#

pensjon n masc
assegno

pensjonat n neut
pensione

pensjonist n masc
pensionato
person som har forlatt #{arbeidsmarked|arbeidsmarkedet}# på grunn av alder, sykdom el.lign

pentagon n masc
pentagono
#{figur|figur}# med #{fem|fem}# #{kant|kanter}#

pentagram n
pentagramma
en femtakket #{stjerne|stjerne}# #{tegne|tegnet}# i én, #{sammenhengende|sammenhengende}# #{strek|strek}#

pentan n neut
pentano
₅H12.

pepper n
pepe
En kvern eller annen type mindre beholder med ovennevnte krydder til å ha på bordet under et #{måltid|måltid}#.

perfeksjon n masc
perfezione
Det å gjøre noe perfekt, utføre en ting uten feil.

perfeksjonist n masc
perfezionista
Person som ikke aksepterer feil og ønsker at alt er og utføres perfekt.

perfekt adj
perfetto
uten #{feil|feil}#; fullkommen

perfid adj
perfido
falsk

pergament n neut
cartapecora
tynt #{skinn|skinn}#, behandlet for å brukes som skrivemateriale eller bokbind

perifrase n masc
perifrasi
i retorikken betegnelsen på en #{trope|trope}# der en benytter seg av omskrivning når en av en eller annen grunn ikke vil nevne tingen ved dens egentlige navn
tilfelle der en #{grammatisk|grammatisk}# #{betydning|betydning}# uttrykkes ved mer enn ett #{ord|ord}#, istedenfor ved #{bøyning|bøyning}# eller #{avledning|avledning}#

perikard n neut
pericardio
et ytre lag av #{bindevev|bindevev}# som omgir #{myokard|myokardet}# (muskelvevet) i #{hjerte|hjertet}#

perimysium n neut
perimisio
lag av #{bindevev|bindevev}# som omgir #{muskelbunt|muskelbunter}# og samler det til #{muskelvev|muskelvev}#; midterste segment av den #{ekstracellulær matriks|ekstracellulære matriksen}#

periode n masc
periodo
#{tidsrom|tidsrom}#, fra flere dager til flere år
tidsspenn på mellom 20 og 200 millioner år; hver periode er del av en #{æra|æra}# og perioder deles selv igjen inn i #{epoke|epoker}#

perle n fem
perla
Hard klump med #{perlemor|perlemor}# som blir til i muslinger (verdifullt, brukes som smykkesten), eller etterligninger av denne.

perlehøne n fem
faraona
fuglefamilie i den biologiske ordenen Galliformes, vitenskapelig navn Numididae; fugl av en hvilken som helst art i denne familien

perlemor n neut
madreperla

perm n masc
binder
#{ringperm|Ringperm}#, #{brevordner|brevordner}#; omslag med feste til ark, til å anordne dokumenter etc. i.
accoppiare
#{omslag|Omslaget}# på en bok.

permanent adj
permanente
Som vedvarer, ikke tar slutt.

permanent n masc
continuo
Hårbehandling som gir #{krøller|krøller}# over en viss tid.

persepsjon n masc
percezione
Sansing, iaktagelse, oppfatning. Eks. hvordan er person oppfatter sine omgivelser, basert på tradisjon, kultur, oppvekstvilkår o.l.

persille n
prezzemolo

persisk n
gatto persiano

person n masc
persona
Et #{menneske|menneske}# slik det opptrer i en sosial sammenheng

personal adj
personale

personleg adj
personale

personlig adj
personale
som gjelder, tilhører, utgår fra eller er rettet mod en (bestemt) person

ersonlighet suffix
ersonalità
en persons egenskaper
person med utpreget individualitet
person som er framstående/betydningsfull i en sammenheng

peruansk adj
peruviano
som har med #{Peru|Peru}# å gjøre

pesto n masc
pesto
#{saus|saus}# hovedsakelig bestående av knuste krydderurter, ofte basert på #{basilikum|basilikum}#, #{pinnekjerne|pinnekjerner}# og #{parmasan|parmasan}#, ofte brukt som tilbehør eller til pasta

pianist n masc
pianista
en som spiller #{piano|piano}#, event. andre tangeninstrumenter

piano n neut
pianoforte piano
Musikkinstrument med #{klavier|klavier}#, der lyden produseres av strenger strukket i et stivt rammeverk, som vibrerer når tangentene i klaviaturet blir spilt på.

piggrokke n masc
pastinaca
en #{orden|orden}# #{rokke|rokker}# som kjennetegnes av en eller flere #{pigg|pigger}# på #{hale|halen}# som de bruker til å #{forsvare|forsvare}# seg med

piggsopp n masc
steccherino
#{spiselig|spiselig}# sopp. ([[w

pike n fem
bona
En kvinnelig #{hushjelp|hushjelp}#

pikk [pik:] n masc
cazzo
mannlig #{kjønnsorgan|kjønnsorgan}#; #{penis|penis}#.
skjellsord

pikk [pik:] n neut
ficcare
småting man eier selv.
autocombustione
kort lyd som om en fugl kakket på en rute.

pil n fem
freccia
Et spisst prosjektil som vanligvis skytes med #{bue|bue}# eller #{armbrøst|armbrøst}#.
Figur eller gjenstand som ligner denne, brukes til å peke ut en retning.

pilar n fem
colonna

pille n fem
compressa
Liten gjenstand med #{medisin|medisin}# eller andre #{stoff|stoffer}#, laget for å suge på eller svelge hel slik at man får i seg stoffene den inneholder.

pinlig adj
imbarazzante
som setter noen i forlegenhet eller i en vanskelig situasjon

pinse n
Pentecoste
Kristen høytid som feires 49 dager etter #{Påskemorgen|Påskemorgen}# (Jesu oppstandelsesdag), altså 50. påskedag, feiret til minne om at #{Den hellige ånd|Den hellige ånd}# kom til #{apostel|apostlene}#.

pinsett n
pinzetta

pioner n masc
pioniere
#{nybygger|nybygger}#

pipe n fem
canna
konstruksjon laget for å røyke tobakk med; #{tobakkspipe|tobakkspipe}#, #{vasspipe|vasspipe}#
bulbo
#{rør|rør}# laget for å føre røyk ut av større konstruksjoner som bruker brensel; #{fabrikkpipe|fabrikkpipe}#, #{skorstein|skorstein}#, #{skorsteinspipe|skorsteinspipe}#

pipestilk n masc
infilare

pipette /pɪˈpɛt/ n masc
pipetta
#{Laboratorie|Laboratorieverktøy}# brukt for å hente opp en liten nøyaktig mengde #{væske|væske}# fra større mengde væske.

pir
imbarcadero
Del av #{brygge|brygge}#. Står oftest #{vinkelrett|vinkelrett}# på #{kai|kaia}# eller #{strandlinje|strandlinjen}#.

pirat n
pirata
#{sjørøver|sjørøver}#

pistol n masc
pistola
en type #{skytevåpen|skytevåpen}# som (kan) brukes i én #{hånd|hånd}#, og vanligvis har #{krutt|krutt}# som #{drivmiddel|drivmiddel}# for #{prosjektil|prosjektilet}#

pizza n masc
dapitsa pizza
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat
}#|#{tellelig|tellelig}#|kat

plagg n neut
vestito
kledestykke/#{kledningsstykke|kledningsstykke}#

plagsom adj
fastidioso
besværlig

plan [pla:n] n neut
a posto
mer eller mindre vannrett flate
etasje i bygning, skip ell.l.

planar adj
planare
som er relatert til eller plassert i et #{plan|plan}#
om en #{graf|graf}#, som er slik at den kan tegnes i et #{plan|plan}# uten at strekene som representerer kantene overlapper

planet n masc
pianeta

plankton n
plancton

planlegge v
pianificare
Det å #{legge|legge}# #{plan|plan}# for noe.

planspråk n neut
lingua artificiale
språk som er bevisst laget av mennesker; etter enkeltes definisjon kun aktuelt for språk ment som #{internasjonal|internasjonale}# #{hjelpespråk|hjelpespråk}#

plante n
pianta
#{urt|urt}#, #{vekst|vekst}#

plaske v
schizzo
slynge en væske med en plutselig bevegelse, #{sprute|sprute}#

plasma n neut
plasma

plass n masc
luogo piazza
område som er stort nok til å romme en person eller en ting
plassering, nummer i en rekke
posto
sted eller område, uten angivelse av hvor dette stedet konkret er
åpent område, gjerne i en by, beregnet på et bestemt formål

plassering n fem
ceto
Plass i #{rekkefølge|rekkefølge}#.

plast n masc
plastica
Syntetisk materiale, dannet gjennom polymerisasjon, kan lett formes og brukes til mye.

plate n fem
lamella
flat gjenstand med jevn tykkelse
en #{tektonisk plate|tektonisk plate}#
hvilken som helst av flere typer #{skjell|skjell}# observert hos enkelte #{reptil|reptiler}#
disco
lagringsmedium for musikk eller tale

platina
platino

latthet suffix
analità
intetsigende, forslitt utsagn eller talemåte

plausibel adj
plausibile

plebeier n masc
plebeo
borger av lav sosial rang

pleie n fem
cura
behandling med tanke på å #{opprettholde|opprettholde}# eller #{bedre|bedre}# en #{tilstand|tilstand}#

pleie v
curare
behandle med tanke på å #{opprettholde|opprettholde}# eller #{bedre|bedre}# en #{tilstand|tilstand}#
essere solito
ha for #{vane|vane}#

plekter n neut
plettro
Liten plastbit som brukes til å spille anslagene på en gitar eller bass.

plen n masc
prato
område i en #{hage|hage}# dekket av lavt, jevnt #{gress|gress}#

plett n masc
chiazza
mindre, tilskitnet område på tøy, møbler el.lign.
plass, sted el.lign

plikt n
dovere

plogfure n masc
solco
lang og smal #{fordypning|fordypning}# på et #{jordstykke|jordstykke}# fordi jorden er blitt #{pløye|pløyet}#

plomme n fem
susina
en #{steinfrukt|steinfrukt}# med glatt #{skall|skall}# og søtt #{fruktkjøtt|fruktkjøtt}# som vokser på flere trær i slekten Prunus

plugg n masc
presa

plutokrati [plutokrati:´] n neut
plutocrazia
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat
}#|#{tellelig|tellelig}#|kat

plutseleg adj
all'improvviso
Som hender #{fort|fort}#, med liten eller ingen advarsel.

plutseleg adv
all'improvviso
Som hender #{fort|fort}#, med liten eller ingen advarsel.

plutselig adj
improvviso
Som hender #{fort|fort}#, med liten eller ingen advarsel.

plutselig adv
improvvisamente
Som hender #{fort|fort}#, med liten eller ingen advarsel.

plyndre v
saccheggiare

pode n masc
innestare
plantevev - f.eks. en gren - som er podet (eller skal podes) inn på en annen plante

pode v
innestare
koble sammen plantevev fra to forskjellige #{planter|planter}#

poeng n neut
dirigere
tallverdi som brukes i sport til måling og rangering
mening

poesi n masc
poesia
#{diktekunst|diktekunst}#, #{lyrisk diktning|lyrisk diktning}#
(#{lyrikk|lyrikk}#) #{stemning|stemning}#

poetisk adj
poetico
som har med #{poesi|poesi}# å gjøre; stemningsfullt, betegnet av #{beskrivelse|beskrivelser}#, ofte på #{vers|vers}#

polakk n masc
polacco
person fra #{Polen|Polen}# eller med polsk #{opphav|opphav}#.

polarsisik n masc
organetto artico

pole v
pallonetto
kaste en ball langt og høyt i en lang bue

poliomyelitt n masc
poliomielite
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

polise n
polizza

politi n neut
polizia
#{offentlig|offentlig}# etat, i #{demokratisk|demokratiske}# land underlagt #{påtalemyndighet|påtalemyndighetene}#, som beskytter #{almennheten|almennheten}#, håndhever lover og #{etterforsker|etterforsker}# #{forbrytelser|forbrytelser}# på vegne av myndighetene

politibil n masc
auto della polizia

politikk n masc
politica
Spørsmål og tiltak som berører styringsprosesser i et land, organisasjon etc.

politisk adj
politico
Som angår #{politikk|politikk}#.

politisk korrekt
politicamente corretto
ikke politisk ell. diplomatisk støtende

politistasjon n masc
commissariato

polo n masc
polo
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

polsk
polacco

polygami n neut
poligamia

polygon n
poligono
Figur i to dimensjoner, avgrenset av en endelig kjede av sammenhengende #{linjesegmenter|linjesegmenter}# (#{kanter|kanter}#), f.eks. en #{trekant|trekant}# eller #{firkant|firkant}#.

polynja n masc
polynja
Et stort #{isfritt|isfritt}# #{hull|hull}# i #{sjøisdekke|sjøisdekket}# eller #{drivis|drivisen}# i polare strøk.

polynom n neut
polinomio
Et #{algebra|algebraisk}#, flerleddet uttrykk, som kun er forbundet gjennom #{subtraksjon|subtraksjon}#, #{addisjon|addisjon}#, #{multiplikasjon|multiplikasjon}# og positive heltall#{eksponent|eksponenter}#, dvs. uttrykk på formen a_0 + a_1 x + \cdots a_n x^n.

pompøs adj
pomposo
overdrevet storslagen, oppstyltet eller selvopptatt

ponni n masc
pony

populær adj
amato
som #{mange|mange}# [[like
Verb|liker]]

porchetta /porˈket.ta/ n masc
porchetta
en #{italiensk|italiensk}# #{spesialitet|spesialitet}# med #{svinekjøtt|svinekjøtt}# av #{pattegris|pattegris}#

porno n masc
porno
tekster, bilder og filmer med #{seksuell|seksuelt}# #{eksplisitt|eksplisitt}# innhold som er laget for å virke seksuelt #{opphissende|opphissende}#

porsjon n masc
porzione

port n masc
cancello
større (ofte stengbar) åpning i en bygning, en mur eller et gjerde

portefølje n fem
borsa

portforbud n neut
coprifuoco
generelt forbud i befolkningen mot å bevege seg utenfor eget hjem, oftest i forbindelse med ekstraordinære situasjoner som sosial uro, #{folkeopprør|folkeopprør}# eller #{naturkatastrofe|naturkatastrofer}#

portner n masc
custode

porto n masc
affrancatura

portrom n
entrata
#{Gjennomgang|Gjennomgang}# eller #{gjennomkjørsel|gjennomkjørsel}# fra #{gate|gaten}# til en bygnings #{bakgård|bakgård}#

portugiser n masc
portoghese
Person fra #{Portugal|Portugal}#

portugisisk
portoghese
språk

portugisisk adj
portoghese
noe som er fra eller henspiller til #{Portugal|Portugal}#, #{portugiser|portugisere}# eller språket portugisisk

portvin n
porto
En type veldig søt hetvin, oftest mørk rød, tradisjonelt produsert i Portugal

pose n masc
borsa
mjuk beholder til å ha ting i, med eller uten hanker, gjerne laga av #{stoff|stoff}#, #{skinn|skinn}#, #{plast|plast}# eller #{papir|papir}#.

positiv adj
positivo
som ser det #{god|gode}# ved noe, stiller seg #{støttende|støttende}# til
som #{bekrefte|bekrefter}# et spørsmål, et av to mulige utfall på en test
i #{grunnform|grunnform}# med tanke på #{gradbøying|gradbøying}#, ikke sammenlignet med noe
#{større|større}# enn #{null|null}#
som har samme #{lysforhold|lysforhold}# som det opprinnelige objektet; motsatt #{negativ|negativ}#

post n masc
posta
distribusjonssystem for brev, pakker osv.

postkasse n
buca delle lettere
kasse for mottak av post ved bosteds- eller kontoradressen
kort for #{innleveringspostkasse|innleveringspostkasse}# - kasse hvor man leverer post (f.o.f. brev og kort) adressert til andre

postlegge v
cotta
#{sende|sende}# med #{post|posten}#

postnummer n neut
codice postale
en #{kode|kode}# som hjelper postverkene å #{sortere|sortere}# #{post|post}# automatisk

postulere v
esprimere
#{formulere|Formulere}# et #{postulat|postulat}#; #{fremsette|fremsette}# uten #{bevis|bevis}#.

potentat n masc
condottiere podestà
En mektig politisk eller militær leder, #{monark|monark}#, #{hersker|hersker}#.

potet n masc
patata
#{rotgrønnsak|Rotgrønnsak}#, næringsrik og lett å dyrke, opprinnelig fra det amerikanske kontinent. ([[w
(slang, uttalt med trykk på første stavelse

praksis n masc
pratica
#{sedvane|Sedvane}#, slik man #{vanligvis|vanligvis}# gjør noe.
#{erfaring|Erfaring}#, det å ha praktisk øvelse innen noe.
Yrkesutøvelse, en #{institusjon|institusjon}# for en viss yrkesgruppe.

prale v
vantarsi
#{skryte|skryte}#

prat n
stupidaggine
løst snakk, sludder

prate v
conversare
#{snakke|snakke}# #{uformell|uformelt}#, om løst og fast
#{sladre|sladre}#, #{spre|spre}# #{rykte|rykter}#

predikativ adj
predicativo
brukt som eller i et #{predikat|predikat}#

predikativ n neut
predicativo
#{setningsledd|setningsledd}# (en del av #{predikatet|predikatet}#) som beskriver setningens #{subjekt|subjekt}# eller #{objekt|objekt}#

prefiks n neut
prefisso
uselvstendig del av et ord som foranstilles, plasseres først i ordet. Prefikser differenserer ord.

prege v
condizionare
gi et #{karakteristisk|karakteristisk}# preg; påvirke i en bestemt retning og på den måten gi en særlig beskaffenhet el.l.
affrancare
frembringe et #{mønster|mønster}#, avtrykk el.l. i et materiale gjennom å presse et #{pregestempel|pregestempel}# el.l. hardt imot det
ascendente
ha sterk #{innflytelse|innflytelse}# på noens psyke, personlighet el.l.

pregning n fem
incavo

prejudikat n neut
pregiudiziale
en #{rettsavgjørelse|rettsavgjørelse}# som får betydning i liknende saker

preke v
predicare
det å holde en #{preken|preken}# eller annen [[

premiss n
premessa

preposisjon n masc
preposizione
Ordklasse som beskriver et forhold til et #{substantiv|substantiv}# i en setning. ([[w

preposisjonsfrase n
locuzione preposizionale
#{frase|frase}# som brukes som en #{preposisjon|preposisjon}#, bestående av en preposisjon sammen andre ord

prerogativ n masc
appannaggio
#{fortrinnsrett|fortrinnsrett}# i kraft av posisjon, tittel el.l

presang n masc
dono
Noe man gir eller får av andre

presens n neut
presente indicativo
Tid av verbet som markerer #{nåtid|nåtid}# .

resentabel suffix
resentabile
som kan vises frem

presentasjon n masc
presentazione

president [preside´nt] n masc
presidente
leder for et #{presidium|presidium}#, et #{styre|styre}#
#{statsleder|statsleder}# i en #{republikk|republikk}#, som regel folkevalgt
spill hvor man etter hver runde oppnår en posisjon mellom nederste (#{boms|boms}#) og høyeste grad (president)

presidentvalg n neut
elezione

presis adj
accurato
#{nøyaktig|nøyaktig}#, #{akkurat|akkurat}#
#{punktlig|punktlig}#, som kommer tidsnok

press n masc
imminente
Presset #{fold|fold}# eller #{brett|brett}# i et #{plagg|plagg}#.

presse n fem
premere

pressemelding n masc
comunicato stampa
en #{tekst|tekst}# som #{sende|sendes}# til #{media|media}# for å #{spre|spre}# #{informasjon|informasjon}# med #{nyhetsverdi|nyhetsverdi}#

presskanne n fem
caffettiera a stantuffo
Enkelt #{redskap|redskap}# til #{kaffebrygging|kaffebrygging}#, bestående av en sylinderformet #{beholder|beholder}# av #{glass|glass}# eller #{plast|plast}#, #{lokk|lokk}# og #{stempel|stempel}# av metall eller plast i beholderens åpning.

pressostat n masc
pressostato
#{elektrisk|Elektrisk}# #{kontakt|kontakt}# styrt av #{lufttrykk|lufttrykk}#.

prest n masc
prete sacerdote
}#|#{yrke|yrke}#|kat

primtall n neut
numero primo
}#|#{tall|tall}#|kat

prippen adj
pudico
som lett blir støtt, som velger en moralistisk eller estetisk offerrolle, smaksmessig sårbar

pris n masc
prezzo
#{kostnad|kostnaden}# som kreves når man kjøper en #{vare|vare}# eller #{tjeneste|tjeneste}#
#{ros|ros}#
#{premie|premie}#

proaktiv adj
proattivo
Være aktiv (#{planlegge|planlegge}#, #{handle|handle}#) på forhånd for å være #{forberedt|forberedt}# på #{forventet|forventede}# #{utfordring|utfordringer}#

problem n neut
problema
#{tilstand|Tilstand}# som ikke er slik den bør være, som bør gjøres noe med.

produksjon n masc
produzione

produkt n neut
prodotto
#{vare|vare}#
resultat av en #{multiplikasjon|multiplikasjon}#
kjemisk #{substans|substans}# som et resultat i en #{kjemisk reaksjon|kjemisk reaksjon}#

produsent n masc
produttore
produsent

produsere v
produrre
Å lage et #{produkt|produkt}#, #{vare|vare}#.

profet n masc
profeta
#{person|person}#/#{budbringer|budbringer}# som anses kunne #{formidle|formidle}# og #{åpenbare|åpenbare}# et #{religiøst|religiøst}# #{budskap|budskap}# fra en #{høyere makt|høyere makt}# eller #{Gud|Gud}#

profeti n masc
profezia
Syn fremstilt av en #{profet|profet}#, #{visjon|visjon}# om fremtiden.

profylakse n
profilassi
#{forebygging|forebygging}#

profylaktisk adj
profilattico
#{forebygge|forebyggende}#

programmering n fem
programmazione
Det å designe, skrive, teste, feilsøke og vedlikeholde #{kildekode|kildekoden}# til et #{program|program}# som skal #{tolke|tolkes}# av en #{datamaskin|datamaskin}#.

programmeringsspråk n neut
linguaggio di programmazione
Sett av #{tegn|tegn}# og #{kode|koder}# (språk) brukt til å lage #{program|programmer}#.

programvare n fem
software
#{Operativsystem|Operativsystem}# og applikasjoner til en #{datamaskin|datamaskin}#.

proklamere v
proclamare

promp n masc
peto
utslipp av #{tarmgass|tarmgass}#; #{fjert|fjert}#

prompe v
scoreggiare
slippe #{tarmgass|tarmgass}# ut av #{endetarm|endetarmen}#

pronomen n neut
pronome

propan n neut
propano
#{hydrokarbon|Hydrokarbon}#, #{alkan|alkan}# med kjemisk formel C₃H₈.

prosent n
per cento

prosesjon n masc
corteo
(høytidelig) opptog, langsom gange

prosjekt n neut
progetto
et #{arbeide|arbeide}# som utføres under noenlunde #{kontrollert|kontrollerte}# #{form|former}# og med et #{bestemt|bestemt}# #{formål|formål}#

prosodi n masc
prosodia
studier av fonologiske fenomener som strekker seg over flere segmenter (vokaler/konsonanter) i ordformen

prostituert n masc
baldracca
Avledet av det opprinnelige adjektivet; En person som selger kroppen sin for penger

prostituert v
prostituta
Perfektum partisipp av #{prostituere|prostituere}#

prostitusjon n masc
prostituzione
Det å tilby #{seksuell|seksuelle}# tjenester mot betaling.

protestantisme n masc
protestantesimo
Gren innenfor #{kristendom|kristendommen}#.

protium n
prozio
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

proton n neut
protone

provençaler n masc
provenzale
Person fra regionen #{Provence|Provence}# i #{Frankrike|Frankrike}#.

provosere v
provocare
få #{noen|noen}# til å bli #{irritert|irritert}# eller #{sint|sint}#
#{forårsake|forårsake}# en reaksjon; #{utløse|utløse}#

prute v
mercanteggiare contrattare
gjennom #{forhandling|forhandling}# forsøke å forbedre betingelsene for et kjøp

pryl n
bastone
#{juling|juling}#, #{ris|ris}#, #{bank|bank}#

pryle v
bastonare
jule opp

prærieulv n masc
coyote

prøve n
compito in classe
#{test|test}#; prosess hvor kunnskaper og/eller blir testet
prova
(forskning) #{utdrag|utdrag}# av noe man gjør #{forsøk|forsøk}# med

prøve v
assaggiare
provare
foreta / anstrenge seg for å få til

prøvespilling n fem
ascoltazione
}#|#{teater|teater}#|#{musikk|musikk}#|kat
}#|#{musikk|musikk}#|kat

pseudograf n masc
pseudografo
en #{graf|graf}# (mengde noder og relasjoner mellom disse) som kan inneholde #{løkke|løkker}# og #{parallel kant|parallelle kanter}#

pseudonym n
pseudonimo
Oversettelser

psykologi n masc
psicologia

pub n masc
pub

puddel n masc
cane barbone

puffe v
bignè
Dytte lett på noe eller noen.
Røyke på en måte som gjør at man blåser røyken ut støtvis.
Behandle en matvare ved å blåse den opp slik at den sveller.

pukkel n masc
gobba gibbo
en fettholding forhøyning på ryggen hos #{kamel|kameler}#, #{dromedar|dromedarer}# og enkelte andre pattedyr

pule v
scopare
Å ha #{samleie|samleie}# med

pumpe n fem
pompa
innretning som endrer trykket i et rør og dermed presser eller suger gass eller væske gjennom røret

pumpe v
pompa
forflytte gass eller væske ved hjelp av en #{pumpe|pumpe}#

punktum n neut
punto
tegn som markerer avslutningen på en setning, skilletegn i desimaltall o.l, eller for ordenstall; tegnet .

pupill n masc
pupilla
en #{åpning|åpning}# i #{midt|midten}# av #{øye|øyets}# #{regnbuehinne|regnbuehinne}# (iris) som regulerer mengden av #{lys|lys}# som treffer #{netthinne|netthinnen}#

purk n masc
poliziotto
vrang person

purke n fem
scrofa
En kjønnsmoden hunngris

purpurhegre n masc
airone rosso
en fugl i hegrefamilien (lat. Ardea purpurea)

puré n masc
purè
Finmost produkt som kan lages av ulike grønnsaker eller frukter.

puss
pus
#{Gullig|Gullig}#, mer eller mindre #{tyktflytende|tyktflytende}# #{væske|væske}# som oppstår i forbindelse med #{infeksjon|infeksjoner}# i #{sår|sår}#

pusse v
pulire
Rense noe
Polere noe
Smøre mørtel på betong eller mur.

pussig adj
strano
#{rar|rar}#

puste v
respirare
trekke surstoff inn i organismen
dra luft inn og ut med lungene
sleppe luft gjennom ei barriere

pute n fem
cuscino
pose/trekk fylt med bomull el., brukt til å sove på i #{seng|seng}# eller som tilbehør i #{sofa|sofa}#

putte v
infilare
legge eller henstille noe

pyntelig adj
perbene
sømmelig; fin og presentabel i form eller fremtreden

pyramidologi n masc
piramidologia
Læren om #{pyramide|pyramider}#.

på preposition
su
Ein relasjon mellom to objekt der det eine er eller vert plassert i direkte kontakt med det andre, men samstundes i ein ytre posisjon i forhold til dette, til dømes over, eller festa til ei av sidene.

på grunn av
a causa di

på tide adv
era ora
Som det passer å #{gjøre|gjøre}# eller #{starte|starte}# med på gitt tidspunkt.
som burde skjedd #{for lenge siden|for lenge siden}#

påfølgende adj
seguente
som følger, som kommer etter

påføre v
applicare
stryke ell. på annen måte gjøre så et middel havner på en (annen) overflate
comminare

pågripelse n masc
arrestare
det at et lands #{myndigheter|myndigheter}# #{anholde|anholder}# en person for mulig #{siktelse|siktelse}# for en #{forbrytelse|forbrytelse}#

pågående adj
attaccante

pålitelig adj
affidabile
Som man kan #{stole|stole}# på, #{lite|lite}# på.

pårørende n
familiare stretto
familiemedlem eller en nær #{slektning|slektning}# til en selv eller et annet familiemedlem

påske n
Pasqua
Kristen høytid som feires til minne om Jesu Kristi død og oppstandelse.

påskeegg n neut
uovo di Pasqua
#{egg|egg}# som spises eller males med farge i #{påske|påsken}#

påskelilje n fem
narciso
#{løkplante|løkplante}# i narsissfamilien; vårblomst med store gule blomster

påstå v
sostenere
hevde at noe har skjedd selv om man mangler bevis

påta prefix
assumere

pære n fem
pera
Spiselig frukt av #{pæretreet|pæretreet}#

pølse n fem
salsiccia
matvare laget av #{kjøtt|kjøtt}# eller #{farse|farse}# presset ned i #{skinn|skinn}# eller annen type #{hylster|hylster}#

quadriceps n masc
quadricipite
En #{muskel|muskelgruppe}# med fire hoder, spesielt brukt om den store muskelen foran på #{lår|låret}# (#{extensor|extensor}#)

rabbel n neut
girigogolo
slurvete skrift #{eller|eller}# tegning.

rad n fem
baccano

radar n masc
radar radiotelemetro
#{metode|Metode}# for #{lokalisering|lokalisering}# og #{avstandsbestemmelse|avstandsbestemmelse}# med #{radiobølge|radiobølger}# av #{objekt|objekter}# på langt hold i #{mørke|mørke}# eller #{tåke|tåke}#.

radio n
radio
kort for radiomottaker, radioapparat

radiostasjon n masc
emittente radiofonica
En #{stasjon|stasjon}# som #{kringkaste|kringkaster}# #{lydsignal|lydsignaler}#.

radius n masc
raggio
avstanden fra en sirkels sentrum til et vilkårlig punkt på sirkelens periferi
et av to bein i underarmen

raffineri n neut
raffineria

raffinert adj
raffinato
forfinet

rake kastanjene ut av ilden v
cavar le castagne dal fuoco
utføre et arbeid for en annen som en selv ikke høster noen fortjeneste for

ramadan pn masc
ramadan

ramme n fem
cornice
det som er rundt noe annet, for eksempel rundt et #{bilde|bilde}#

ramme v
colpire
å treffe et mål med hensikt

ramsløk n masc
aglio orsino
En opp til 30&nbsp;cm høy plante i [[w

randhav n neut
mare marginale
et havområde som ligger nær #{fastland|fastlandet}# og er #{skille|skilt}# fra det #{åpen|åpne}# #{hav|havet}# av øyer eller halvøyer

ransake v
rovistare
#{undersøke|undersøke}# (grundig)
lete gjennom

rape v
ruttare
å slippe ut #{luft|luft}# fra #{mage|magen}# (eller #{spiserør|spiserøret}#) gjennom #{munn|munnen}#

rapphøne n fem
pernice
fugl i #{fasan|fasanfamilien}#, vitenskapelig navn Perdix perdix; individ i denne arten

rappkjeftet adj
sboccato
som er kvikk til å gi et godt svar tilbake

rapsodi n masc
rapsodia
et #{musikkstykke|musikkstykke}# som er #{sammensette|sammensatt}# av flere andre musikstykker

rar adj
comico
noe unaturlig, noe som viker fra normalen
#{forskjellig|forskjellig}#

ras n neut
frana

rase n masc
razza

rase v
cadere
falle, styrte, bevege seg raskt

rasere v
abbattere
Utføre større #{ødeleggelse|ødeleggelse}# av et #{område|område}#.

raseri n
furia

rasisme n masc
razzismo
ideologi basert på at #{menneske|mennesker}# kan deles inn i ulike grupper ut fra #{biologisk|biologiske}# egenskaper eller #{kulturell|kulturell}# og #{etnisk|etnisk}# #{bakgrunn|bakgrunn}#, der dette regnes som grunnlag for ulik behandling

rasjonal adj
logico
Som følger #{logisk|logiske}# slutninger, #{fornuftig|fornuftig}#.
\frac{p}{q}, der p og q er #{heltall|heltall}#.
Om funskjoner eller relasjoner; som kan skrives på formen \frac{p}{q} der p og q er #{polynom|polynomer}#.

rask adj
deciso
som beveger seg hurtig

rask n neut
rifiuto
Søppel, avfall.

rasshøl n
stronzo
(østlandsdialekt) #{anus|anus}#; brukt som #{skjellsord|skjellsord}#

rastløs adj
agitato
som ikke greier å slappe av

rate n masc
classificare
#{forholdstall|forholdstall}#, f.eks. per tidsenhet eller per 1000 i befolkningen
#{pris|pris}# for #{transport|transport}# av varer på #{skip|skip}#
episodio
#{avdrag|avdrag}#

raus adj
abbondante
som er #{villig|villig}# til å #{dele|dele}# og #{gi|gi}# #{mye|mye}#, ikke #{gjerrig|gjerrig}#
magnanimo
#{storsinnet|storsinnet}#, ikke #{krevende|krevende}# eller #{dømmende|dømmende}#, som lar #{andre|andre}# få plass

raute v
muggire
lage #{lyd|lyd}# med #{munnen|munnen}#

rav n neut
ambra
Forstenet #{harpiks|harpiks}#/#{kvae|kvae}#. Vakker smykkesten i fargenyanser fra lys gul til sort eller melkehvit.

ravgul adj
ambra
Brunaktig, gul farge, som fargen på det meste #{rav|rav}#.

reagens n
reagente
Stoff som gjør at noe #{reagere|reagerer}#, frembringer en #{reaksjon|reaksjon}#.

reagere v
reagire
Komme med en #{reaksjon|reaksjon}# på, utføre en handling som følge av noe.
Det at stoffer forandres og danner nye (kjemiske) kombinasjoner.

reaksjon n masc
reazione
slik man #{reagere|reagerer}# på noe, #{resultat|resultatet}# av en hendelse
#{virkning|virkning}# ut fra #{fysisk|fysisk}# #{årsak|årsak}#
#{prosess|prosess}# hvor #{grunnstoff|grunnstoffer}# danner nye forbindelser, kjemisk reaksjon

reaktant n
reagente
Noe (stoffer) som #{reagere|reagerer}#, danner gjerne (sammen en annen reaktant) et #{produkt|produkt}#.

reblochon n masc
reblochon
En fransk #{ost|ost}# fra regionen #{Savoie|Savoie}# i #{Alpene|Alpene}# laget av ku#{melk|melk}#, lett #{presset|presset}# og med et relativt kraftig #{skall|skall}# der det utvikles et tynt lag #{hvitmugg|hvitmugg}#. Brukes til å lage retten #{tartiflette|tartiflette}#.

red n masc
rada
vannområde utenfor en havn der skip kan ankre

redd adj
con paura
Med #{frykt|frykt}# for noe, at man har #{angst|angst}# for noe.
I uttrykk for å #{beklage|beklage}#.

rede n neut
nido
oppholdssted som flere dyr, spesielt fugler, bygger for seg og sitt avkom

redelighet n fem
integrità
Egenskapen å være #{redelig|redelig}#.

redigere v
redigere

redskap n
strumento

reduksjon n masc
riduzione
Det å #{redusere|redusere}#, å bli #{redusert|redusert}#
reaksjon hvor et #{stoff|stoff}# tar opp #{elektron|elektroner}#; det å #{redusere|redusere}#(s)

redundans n masc
copiosità
informasjon som gjentar allerede etablert kunnskap uten å tilføre noe nytt

redusere v
ridurre
Det å gjøre en mengde mindre, ta bort noe.
indebolire
#{koke inn|Koke inn}# en #{væske|væske}# slik at #{volum|volumet}# reduseres og smaken #{forsterke|forsterkes}#.

reelt tall n neut
numero reale
Et tall som kan skrives med uendelig mange sifre; et tall som tilsvarer et hvilket som helst punkt på en uendelig lang #{tallinje|tallinje}#, omfatter både #{rasjonelt tall|rasjonelle tall}# og #{irrasjonelt tall|irrasjonelle tall}#.

referanse n masc
riferimento
Person som kontaktes angående noe, f.eks. i forbindelse med jobbsøkning.
Et objekt som refererer til data lagret et sted; informasjon om hvor en datastruktur finnes.

refleksiv adj
riflessivo
#{tilbakevisende|tilbakevisende}#

refreng n neut
ritornello
#{strofe|Strofe}# i en sang som synges mellom hvert #{vers|vers}#, og har vanligvis samme ordlyd hver gang.

regel n masc
regola
Bestemmelse for noe, hvordan noe gjøres.

region n masc
regione
et større, avgrenset område

regjere v
governare
#{styre|styre}#, #{herske|herske}# over; gjerne brukt om statsledere, eller i overført betydning

regjering n
governo
eit #{råd|råd}# under #{statsoverhovud|statsoverhovudet}# i ein #{stat|stat}# eller #{delstat|delstat}#, og som har til formål å utføre det #{politisk|politiske}# styret, leie den #{utøvande makt|utøvande makta}#

regn /ræin/ n neut
pioggia
vann som faller når det #{regne|regner}#, type #{nedbør|nedbør}#

regnbue n masc
arcobaleno
Lysbrytingsfenomen som oppstår når sollys reflekteres i regndråper, og lyset brytes opp i en fargeskala. Sirkelformet, men oftest ser man bare en del, dermed 'bue'.

regne [ræi`nə] v
piovere
vann som faller som #{regn|regn}# fra himmelen

regnestav n
regolo calcolatore
en #{linjal|linjalliknende}#, #{mekanisk|mekanisk}# innretning for #{numerisk|numeriske}# #{beregning|beregninger}# som var utbredt før lommekalkulatoren ble alminnelig

regning n fem
conto
#{skriftlig|skriftlig}# beskjed om #{skyldig|skyldig}# #{beløp|beløp}#, oftest med en spesifikasjon over hvordan beløpet er framkommet

regnskog n masc
foresta pluviale
en type skog som forekommer i #{klima|klima}# der det er høy årlig #{nedbør|nedbør}# og ingen #{tørkeperiode|tørkeperiode}#.

regnskyll n neut
diluvio
kort og plutselig øsregn

regnvær n neut
tempo piovoso

rein adj
ordinare

reinsdyr n neut
renna
Arktisk #{hjortedyr|hjortedyr}#, Rangifer tarandus

reir n neut
nido
oppholdssted som flere dyr, spesielt fugler, bygger for seg og sitt avkom

reise n fem
viaggio
forflytning fra ett sted til et annet - særlig når det gjelder lengre #{strekning|strekninger}#
#{narkotika|narkotikarus}#

reise v
viaggiare
Forflytte seg fra ett sted til et annet - særlig når det gjelder lengre strekninger

reke n fem
gamberetto
lite #{krepsdyr|krepsdyr}#; art innen familien #{tifotkreps|tifotkreps}#. ([[w

rekke v
raggiungere
å komme #{i tide|i tide}# til noe

rekkefølge n fem
ordine

rekkert n
pagaia

eklamere suffix
nnunciare

rekord n masc
disco
Det beste resutatet som er registrert.

rekrutt n masc
arruolare
person som nylig har startet å gjøre noe eller #{arbeide|arbeide}# et sted, ny #{arbeider|arbeider}#

rektangel n
rettangolo

rektangulær adj
rettangolare
som har form som et #{rektangel|rektangel}#.

relevant adj
rilevante
som angår saken

religion n masc
religione
Trossystem som gjerne forutsetter eksistensen av en høyere/dypere makt.

religiøs adj
religioso
Som har med #{religion|religion}# å gjøre.
Som er sterkt #{troende|troende}#.

relé n
attuatore

renhet n fem
purezza
Egenskapen å være #{ren|ren}#.

renholder n masc
addetta alle pulizie
en #{yrkesutøver|yrkesutøver}# som #{holde|holder}# noe #{rent|rent}#

renn n neut
affluenza
det at mange mennesker kommer og går et bestemt sted
betegnelse på #{konkurranse|konkurranse}# i skisport

rente n
interessamento

rep n neut
cavo
Et #{tau|tau}# som blir bundet sammen til en løkke. Ofte brukt til å ankre opp båter til kai.

reparere v
riparare
å sette noe tilbake til en tilstand der det fungerer, forbedre noe som er skadet

repetere v
ripetere
#{gjenta|Gjenta}#, gjøre eller si om igjen.

epetisjon suffix
ipetizione
gjentagelse

republikaner n masc
repubblicana
person som tilhører det republikanske partiet i amerikansk politikk.

republikk n masc
repubblica
en #{stat|stat}# hvor #{suverenitet|suvereniteten}# ligger hos #{folk|folket}# eller deres #{representant|representanter}#, snarere enn hos en absolutt #{monark|monark}#; et land uten #{enevelde|enevelde}#/#{monarki|monarki}#

reservat n neut
riserva

reserve n masc
rimpiazzo
Spiller eller utøver som ikke starter en #{kamp|kamp}#, utøver som kommer på banen i tilfelle skade hos annen utøver.
riserva
Væpnede styrker som ikke er i aktiv tjenste. annen utøver.

reservehjul n neut
ruota di scorta
#{hjul|hjul}# som #{oppbevare|oppbevares}# i en #{bil|bil}# eller annet #{kjøretøy|kjøretøy}# og #{bruk|brukes}# hvis et av de #{ordinær|ordinære}# hjul #{punktere|punkterer}#

resistivitet n masc
resistività

respekt n masc
materia
det å vise at man #{verdsette|verdsetter}# noe eller noen, anser for å ha #{verdi|verdi}#; det å anse noe som #{moralsk|moralsk}# eller #{intellektuelt|intellektuelt}# godt
det å vise at man vet at noe er #{potensielt|potensielt}# farlig, og handler deretter
det å vise at man #{anerkjenne|anerkjenner}# andres #{rettighet|rettigheter}# og #{mening|meninger}#, uten at man nødvendigvis er enig

ressurs n masc
risorsa
Det man har tilgjengelig til å lage eller produsere noe av; mennesker, materialer, osv.

rest n masc
resto
Det som er igjen (særlig brukt i bøyd form).
Det som er igjen etter at man har utført en #{divisjon|divisjon}# (uten å gå over til desimaltall).

restaurant n masc
ristorante
#{spisested|Spisested}# hvor gjestene får #{mat|mat}# servert ved bordet.

restriktiv adj
restrittivo
#{begrensende|begrensende}# eller veldig #{streng|streng}#

resultat n neut
risultato

resultere v
risultare

retning n fem
direzione
geografisk orientering, der noe ligger

retningslinje n fem
direttiva

retorikk n masc
retorica
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

retorisk adj
retorico
som angår #{retorikk|retorikk}#, #{talekunst|talekunst}#

retorisk spørsmål n neut
domanda retorica
spørsmål som stilles uten at man forventer et konkret svar, men heller for å understreke et poeng

retoromansk
romancio
språk

rett adj
dritto
Om linjer og lignende, at alle punktene ligger på én linje; ikke har skjevheter eller lignende.

rett vinkel n masc
angolo retto
#{vinkel|Vinkel}# på 90&deg;.

rette v
correggere
gjøre om noe som er feil, så det blir riktig
#{påpeke|påpeke}#/kontrollere for feil
dirigere
gjøre noe som er bøyd, krumt e.l. rett
indirizzare
henvende seg til; #{stile|stile}#, #{adressere|adressere}#
peke, sikte mot noe(n)

rettet asyklisk graf n masc
digrafo aciclico
En #{rettet graf|rettet graf}# uten #{syklus|sykluser}#

rettet graf n masc
digrafo
En #{graf|graf}# der kantene ikke er refleksive; dvs. dersom det er en kant fra a til b er det ikke nødvendigvis en kant fra b til a

rettferdig adj
giusto
som er #{berettiget|berettiget}#, #{rimelig|rimelig}#

ettskriving suffix
rtografia
ortografi

rettssak n fem
cimento
et formelt møte mellom to #{motstående|motstående}# #{parter|parter}#, ledet av en #{dommer|dommer}# som etter å ha hørt partenes #{forklaring|forklaringer}# avsier en #{dom|dom}#

rettsstat n masc
stato di diritto

rettssubjekt n neut
persona giuridica
en som kan få rettigheter og pådra seg forpliktelser i henhold til rettsreglene

rettsvirkning n fem
effeto
#{rettslig|rettslig}# virkning; juridisk følge eller konsekvens av noe

rev n masc
volpe
rovdyr i #{hund|hundefamilien}#; Vulpini.

rev n neut
scogliera
#{grunne|grunne}#, #{banke|banke}# under vann som er så #{grunn|grunn}# at #{hav|havet}# bryter

revebjelle n fem
digitale
Digitalis purpurea, en #{urt|urt}# med rosa blomster i #{maskeblomstfamilien|maskeblomstfamilien}#.

revne v
aggirare
#{sprekke|sprekke}#

revolusjon n masc
rivoluzione
Forandring, som har eller får stor betydning for samfunnet.

ridder n masc
cavaliere
Fra #{middelalder|middelalderen}#, en #{kriger|kriger}#.

rifle n fem
acciaino
et #{gevær|gevær}# med et langt, #{riflet|riflet}# #{løp|løp}# for å øke #{teffsikkerhet|teffsikkerhet}# og #{rekkevidde|rekkevidde}#

rigel n masc
chiavistello
jerntapp i nøkkelhull; #{reile|reile}#
birreria
tverrstang

rik adj
ricco
som #{ha|har}# mye av noe

rike n neut
impero

rikelig adj
abbondante
større i #{omfang|omfang}# eller #{antall|antall}# enn det er bruk for

riksvei prefix
superstrada
løselig tilsvarende veibetegnelse på andre språk

riktig adj
corretto
som ikke inneholder feil
som er passende eller best egnet i henhold til et bestemt formål eller kriterium
i overensstemmelse med god oppførsel eller god moral

rim n
brina

rim n neut
rima
vers som inneholder rim

rime v
brina
Om vann, å danne #{rim|rim}# på bakken, vinduet eller andre steder.

rimelig adj
plausibile
Som virker #{sannsynlig|sannsynlig}#, som man ikke har grunn til å tvile på.
Som synes å være slik man kan #{forvente|forvente}#, som virker #{passe|passe}# å kreve.

rimord n neut
rima
ord som danner et #{rim|rim}#

ring n masc
anello

ringdue n
colombacico

ringe v
suonare
Lage lyd ved en #{klokke|klokke}#.

ringeklokke n fem
campana
bjelle festet på sykelstyre

ringperm n masc
classificatore federale
en type perm for anordning av #{dokument|dokumenter}#, hovedsakelig i papirform

ripe n fem
graffiare
merke i overflaten, som ikke skal være der
falchetta
#{øverste|øverste}# kant på en #{båtside|båtside}#

rips n masc
ribes
#{busk|busk}# tilhørende en #{gruppe|gruppe}# #{plante|planter}# (#{ribes|Ribes}#) i #{ripsfamilie|ripsfamilien}# (#{Grossulariaceae|Grossulariaceae}#)

ris n neut
riso
#{gren|gren}# eller #{kvist|kvist}# på #{busk|busk}# ell. mindre tre; gjerne brukt kollektiv om en ansamling av slike

rise n masc
gigante
et #{troll|troll}# i berget

rise v
sculacciare
gi #{ris|ris}# (#{slå|slå}# noen over #{baken|baken}# med et #{bjerkeris|bjerkeris}#, flathånden el. l.)

riskoker n masc
cuociriso
apparat til å koke #{ris|ris}# i
betegnelse på asiatiske biler eller mennesker

rist n fem
griglia

riste v
tremare
#{skjelve|skjelve}#, #{vibrere|vibrere}#
arrostire
#{varme|varme}# noe (spesielt brød) så det blir #{sprøtt|sprøtt}#, #{brenne|brenne}# (kaffe e.l.)

ritt n neut
andare in bici
#{ridetur|ridetur}#
correre
#{løp|løp}# på hest, sykkel e.l.

rival n masc
antagonista
én av flere personer, grupper, organisasjoner eller andre som forsøgker å oppnå eller overta det samme

rive n fem
rastrello
#{hageredskap|hageredskap}# til å #{rake|rake}# med

rive v
dilaniare
lage #{rift|rift}#, dele opp ved å #{spjære|spjære}# noe
demolire
jevne med #{jord|jorda}#; fjerne tidligere konstruksjon
grattugiare
dele i små biter ved hjelp av et #{rivjern|rivjern}#

rivjern n neut
grattugia
#{brett|brett}# av platejern med utstansede og pressede hull i ulike mønster, for å raspe grønnsaker, ost ell.l.
en stri kvinne
en kvinne som kan arbeide hardt og lenge

ro n fem
calma

ro v
remare
bruke #{åre|årer}# til å #{forflytte|forflytte}# et fartøy

robust [robu´st] adj
quercia
motstandsdyktig overfor slit ell. belastninger; som ikke så lett går i stykker eller nedbrytes

robåt n masc
barca a remi
Liten båt bygget for å bli drevet fremover med #{åre|årer}# (ved å #{ro|ro}#), men kan også benytte #{seil|seil}# eller #{motor|motorkraft}#.

rock n
gonna
Musikkstil som karakteriseres ved en grunnleggende trommetakt, vanligvis 4/4-riff, basert på (vanligvis #{elektrisk|elektrisk}#) #{gitar|gitar}#, #{bassgitar|bassgitar}#, #{trommer|trommer}# og #{vokal|vokal}#.

roe n
bieta
#{Beta vulgaris|Beta vulgaris}#, en #{spiselig|spiselig}# plante med #{oppsvulmet|oppsvulmet}# #{rot|rot}#, brukt til å fremstille #{sukker|sukker}#.

roe v
acquietare
få til å bli #{rolig|roligere}#

rogn n
sorbo degli uccellatori
#{løvtre|Løvtre}# i asalslekta innen rosefamilien. ([[w
#{ved|Ved}# av dette treslag.

rogn n fem
uova
Samlebetegnelse på #{fiskeegg|fiskeegg}# og egg fra enkelte andre arter som #{reke|reker}#, #{musling|muslinger}# og #{kråkebolle|kråkebolle}#
uova di pesci e anfibi
egg fra #{amfibie|amfibier}#

rognkjeks n masc
ciclottero
Liten fisk med rund kropp, tykk hud og syv rekker med benknuter på sidene og buken. ([[w

olig suffix
almo
med lavt energiforbruk

rom n masc
rum
Alkoholholdig drikke, #{sprit|spritdrikke}# fra #{Vestindia|Vestindia}#, basert på #{gjære|gjæret}# #{saft|saft}# eller #{melasse|melasse}# fra #{sukkerrør|sukkerrør}#.

rom n neut
spazio
eget adskilt område i et hus eller en bygning, ofte adskilt fra andre rom ved vegger.

roman n masc
romanzo

romansk adj
romanico
som #{stamme|stammer}# fra #{latin|latin}#
}#|#{kunst|kunst}#|kat

romantisk adj
romantico
preget av #{kjærlighet|kjærlighet}#, #{erotikk|erotikk}#, #{lidenskap|lidenskap}#

rombe n masc
rombo
#{firkant|firkant}# med skjeve #{vinkel|vinkler}# og like lange #{side|sider}#.

romer n masc
romano
Person fra #{Romerriket|Romerriket}#.
Person fra #{Roma|Roma}#.

romersk adj
romana

romme v
evadere
ha plass til
contenere
inneholde

rompis n
bizzarro
}#|#{nedsettende|nedsettende}#|kat

rope v
gridare
å bruke #{stemme|stemmen}# #{høylydt|høylydt}# for å bli hørt på lang avstand

ror n neut
timone
et trestykke som henger bak på båten til å styre båtens retning med

ros n masc
elogio
omtale til heder, til ære; det å #{rose|rose}#/bli rost

rosa adj
rosa
lys variant av #{rød|rødt}#

rose n fem
rosa
plante med torner, kjent for vakre #{blomst|blomster}#

rosenfink n masc
ciuffolotto scarlatto
en fugl i finkefamilien (lat. Carpodacus erythrinus)

rosevann n masc
acqua di rose
#{vann|vann}# tilsatt smak av #{kronblad|kronblader}# fra #{rose|rose}#, brukes som smakstilsetting i mat og drikke, i kosmetiske produkter og medisin

rosin n fem
uva passa
Tørket #{drue|drue}#.

rosmarin n masc
ramerino
#{eviggrønn|eviggrønn}# #{staude|staude}# med grønne, små blader
tørkede #{blad|blader}# og #{kvist|kvister}# fra en slik plante, brukt som #{krydder|krydder}#

rot n fem
radice
Den delen av en plante som er under bakken, fungerer blant annet som feste til bakken, samt planta kan ta opp vann og næringsstoffer via denne.

otete suffix
isordinato
preget av rot, i uorden
som har en tendens til å skape rot

rotte n fem
ratto
liten #{gnager|gnager}# som tilhører slekten Rattus

rovdyr n neut
predatore
Dyr som lever av å spise andre #{dyr|dyr}#; vanligvis brukt om #{rovpattedyr|rovpattedyr}#.

rovfugl n masc
uccello rapace
#{samlebetegnelse|samlebetegnelse}# på fugler med det vitenskapelige navnet falconiformes; omfatter ørn, falk, hauk, gribbe, våk, glente og noen andre

rubel
rublo
#{br|br}#, #{RUB|RUB}#
#{br|br}#, #{BYR|BYR}#

rubidium
rubidio
grunnstoff

rubin n masc
rubino
Rød edelsten

rug n masc
segale
Kornsort, brukes til mat, ofte sammen med andre kornsorter i #{brød|brød}# eller #{frokostblanding|frokostblanding}#.

rugde n fem
beccaccia
#{vadefugl|vadefugl}# i snipefamilien. ([[w

ruge v
covare
Å holde et #{befrukte|befruktet}# #{egg|egg}# #{varm|varmt}# slik at det kan #{klekke|klekke}#

ruin n masc
rovina
rest av ødelagte eller sammenstyrtede #{bygning|bygninger}#
total #{ødeleggelse|ødeleggelse}# eller #{sammebrudd|sammebrudd}#, resultat av at noe er #{ødelagt|ødelagt}# eller #{ruinert|ruinert}#

ruke n fem
concimare
Ekskrementer i (stor) kladd, helst fra dyr.

rullator n masc
deambulatore
#{hjelpemiddel|hjelpemiddel}# som gir ekstra støtte til mennesker med nedsatt #{balanse|balanse}# ved #{gange|gange}#

rulle n fem
accartocciare
innretning som kan [[

rulle v
accartocciare
beveges eller bevege seg sirkulært, i ring
beveges ved hjelp av hjul som ruller/#{rotere|roterer}#
dilaniare
klemme klær med en #{mangel|mangel}#

rullegardin n
avvolgibile tapparella
kortform for rullegardinmeny, en type brukergrensesnitt for datamaskiner

rullemotstand n masc
attrito volvente
}#|vanligvis #{utellelig|utellelig}#|kat

rullere v
avvicendarsi
(la) gå på #{omgang|omgang}#, #{skje|skje}# #{jevnlig|jevnlig}# i et #{gjentagende|gjentagende}# #{mønster|mønster}#

rullestol n masc
sedia a rotelle
#{stol|Stol}# med #{hjul|hjul}# på, brukes av handikappede eller andre som ikke kan gå til å komme seg frem.

rulletrapp n fem
scala mobile

rumener n masc
rumeno
person fra #{Romania|Romania}#

rumensk
romeno
språk

rumle v
brontolare
dump, rullende lyd en sulten mage kan lage dump, rullende lyd; buldre

rumpe n fem
culo
#{kroppsdel|kroppsdelen}# man #{sitte|sitter}# på; bakenden

rumpehull n neut
ano
åpningen i rumpa der #{bæsj|bæsj}# og #{promp|promp}# slippes ut

rumpetaske n fem
marsupio
liten veske båret på ryggen med hoftebelte i stedet for remmer over skuldrene

rumpetroll n neut
girino
Avkom hos amfibier som #{frosk|frosker}#, før utvikling av lunger og bein.

rundkjøring n fem
rotonda
#{sirkelformet|sirkelformet}# veianlegg, hvor flere veier møtes

rundorm n
nematode
#{virvelløst|virvelløst}# dyr med langstrakt, glatt kropp - som likner #{orm|orm}# og #{mark|mark}#

rundskriv n neut
circolare
et skriv som sendes rundt til en krets av personer eller instanser, spesielt et som sendes fra #{myndigheter|myndighetene}# til #{underordnet|underordnede}# instanser med #{instruks|instruks}# om hvordan en bestemt #{sak|sak}# skal #{håndtere|håndteres}#

rundtur n masc
viaggio circolare

runke v
sega

ruse n fem
martavello
fiskeredskap

rusle v
ambiadura

ruslebiff n masc
tozzo

rusmiddel n neut
droga
samnamn på #{alkohol|alkohol}#, #{koffein|koffein}#, #{narkotika|narkotika}# og #{tobakk|tobakk}#

russer n masc
russo
person fra #{Russland|Russland}#

russisk
russo
språk

russisk adj
russo
som har med #{Russland|Russland}# å gjøre

russofobi n masc
russofobia
#{fiendskap|fiendskap}#, #{frykt|frykt}#, #{fordom|fordommer}# eller #{negativ|negative}# #{holdning|holdninger}# overfor #{Russland|Russland}#, #{russer|russere}# eller russisk #{kultur|kultur}#

rust n fem
ruggine
Resultatet av #{oksidert|oksidert}# #{jern|jern}#.

ruste v
arrugginire

rusten adj
arruginita
Om ting av jern, som har #{rust|rust}# på seg.
arrugginito
Som er litt ødelagt, ikke fungerer helt optimalt, om ferdigheter

rute n fem
conto
#{firkant|firkant}# i et #{mønster|mønster}#
avviare
fastsatt/planlagt #{vei|vei}#
cristallo
en enkelt #{glassplate|glassplate}# i #{vindu|vindu}# hvis dette er delt av #{sprosse|sprosser}#, vertikale #{post|poster}# eller horisontale #{losholter|losholter}# - ellers hele glassflaten i vinduet
orario
fastsatt/planlagt #{tidsplan|tidsplan}# for kollektivtrafikk, postombæring osv.

ruter n masc
quadri
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat
}#|#{tellelig|tellelig}#|kat
router
maskin som videresender nettverkspakker

ry n neut
reputazione
#{omdømme|omdømme}#, #{rykte|rykte}#

rydde v
riordinare
Flytte på ting eller ordne noe slik at det går fra å være #{uordentlig|uordentlig}# til å bli #{ordentlig|ordentlig}#.
chiarire
ta bort #{alt|alt}# av noe, frakte uønskede, større mengder av noe bort fra en #{tomt|tomt}# eller et #{område|område}#

ryddesag n fem
decespugliatore
Bensindrevet eller elektrisk skjæreredskap med #{utbyttbar|utbyttbare}# blad til å rydde mindre skog, villniss etc. Oftest noe større enn en #{gresstrimmer|gresstrimmer}#.

yddig suffix
iscio
som har stor grad av orden

rygg n masc
schiena dorso
området mellom #{nakke|nakken}# og #{hofte|hoften}# - hos mennesket på #{bakside|baksiden}#, hos de fleste dyr på #{overside|oversiden}# av #{kropp|kroppen}#
Baksiden av noe, f.eks. en bok.
schiena dorsale
kort for #{ryggsvømming|ryggsvømming}#

ryke v
fumare
avgi [[damp
spezzarsi
å revne, gå i stykker

rykte n neut
reputazione
ry; omdømme (bare entall) - ofte i kombinasjon med godt eller dårlig
en mer #{uformell|uformell}# #{beskrivelse|beskrivelse}# av noen eller noe som baserer seg på (løst) snakk
voce
#{ubekreftet|ubekreftede}# #{opplysning|opplysninger}# som sirkulerer

rynke n fem
ruga

rynke v
ruga

rype n fem
brontolare
Slekt innen skogshønsfamilien, der hannen kalles «#{stegg|stegg}#». ([[w
}#|lett #{foreldet|foreldet}#|språk

rytme n masc
ritmo
#{tempo|tempo}# og fremdrift i f.eks #{musikk|musikk}#

rå adj
al sangue
#{tøff|tøff}#, #{uvøren|uvøren}#, #{kul|kul}#; som våger ting andre ikke gjør

råd [rå:d] n neut
consiglio
Forsamling som er valgt eller oppnevnt og med et bestemt mandat.

råde [rå:`də] v
consigliare consultarsi
gi #{råd|råd}#

rådgiver n masc
consigliera

rådhus n
municipio
en #{bygning|bygning}# for #{sentraladministrasjon|sentraladministrasjonen}# i en #{by|by}# eller #{kommune|kommune}#

rådyr n neut
capriolo
lite #{hjortedyr|hjortedyr}#. Capreolus capreolus

råmelk n fem
colostro
Melk som utskilles fra spener eller bryst i siste del av svangerskapet og de første dagene etter #{nedkomst|nedkomst}#. Lat

råne n masc
verro

råtne v
marcire

råtten adj
marcio
Som er i ferd med å gå i #{oppløsning|oppløsning}#; #{morken|morken}#.
#{moralsk|Moralsk}# #{fordervet|fordervet}#.

råvare n masc
materia prima
De helt grunnleggende elementene man bruker for å lage noe; det som brukes som #{råstoff|råstoff}#.

rødfis n masc
cartuccia a salve

rødme v
arrossire
Bli litt rød og varm i ansiktet på grunn av #{flauhet|flauhet}#.

rødstrupe n
pettirosso
(Erithacus rubecula) spurvefugl i fluesnapperfamilien

rødvin n masc
vino rosso
#{vin|vin}# fremstilt av blå/røde #{drue|druer}#, rødlig i fargen

rømme n
panna acida
syrnet #{fløte|fløte}#

rømme v
fuggire
#{flykte|flykte}#, dra vekk for slippe unna noe
evacuare
#{evakuere|evakuere}#, #{tømme|tømme}#

rør n neut
tubo
en #{langstrakt|langstrakt}# struktur med #{gjennomgående|gjennomgående}# #{hull|hull}#, lagd av ett #{hardt|hardt}# materiale
lang, ofte #{hul|hul}# #{stilk|stilk}#, med en viss stivhet

rørblad n neut
acquavite
Del av et #{musikkinstrument|musikkinstrument}#; tynn bred stripe av et materiale som #{vibrere|vibrerer}# for å lage #{lyd|lyd}#.

rørdrum n masc
tarabuso
Underfamilie i #{hegre|hegrefamilien}#, vitenskapelig navn Botaurinae
Fugl i hegrefamilien, vitenskapelig navn Botaurus stellaris

røre n fem
commuovere
noe som er [[røre

røre v
agire
Flytte sitt eget legeme
Skifte stilling

rørtang n fem
chiave giratubi
Spesiell #{tang|tang}# brukt av #{rørlegger|rørleggere}#.

røy n
gallo cedrone
hunnfugl av arten #{storfugl|storfugl}#, (lat. Tetrao urogallus), utbredt i store deler av Nord-Europa men truet flere steder. Hannfuglen kalles #{tiur|tiur}#
fattucchiera

røyke v
fumare
#{trekke|trekke}# #{damp|damp}# fra en sigar, pipe el.l. inn i #{munnhule|munnhulen}# eller ned #{lunge|lungene}#

røyne v
venire a sapere
Å #{erfare|erfare}#.

røys n fem
ometto
haug med steiner, kastet sammen eller oppstått naturlig

røyskatt n masc
ermellino
lite rovdyr i mårfamilien. ([[w

rōmaji n masc
rōmaji
En måte å skrive #{japanske|japanske}# ord på ved hjelp av det #{latin|latinske}# #{alfabetet|alfabetet}#.

sabotasje n
sabotaggio
#{forsettlig|forsettlig}# #{ødeleggelse|ødeleggelse}# eller #{skadegjørelse|skadegjørelse}#

sadelpunkt n neut
punto di sella
et punkt på #{graf|grafen}# til en #{funksjon|funksjon}# hvor denne grafen er #{stasjonær|stasjonær}#, slik at ethvert #{omegn|omegn}# rundt punktet inneholder andre punkter med både større og lavere verdi

safran n
zafferano
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

sag n fem
sega
Et #{redskap|redskap}# med taggete #{blad|blad}# til å #{skjære|skjære}# i #{materiale|materialer}#, f.eks. #{treverk|treverk}#

sage v
segare

sak n fem
cosa

saks n
forbici forbice

saksblad n neut
forbici
den #{skarp|skarpe}# delen av den ene #{kniv|kniven}# til en #{saks|saks}#

saksisk adj
sassone
som har med #{sakser|saksere}# eller saksiske språk å gjøre

saksofon [saksofo:´n] n masc
sassofono
#{treblåseinstrument|treblåseinstrument}# laget i #{messing|messing}#, brukes ofte innen #{populærmusikk|populærmusikk}#, #{storband|storband}#, #{blues|blues}#, #{korps|korps}# og #{jazz|jazz}#

saktne v
rallentare
gjøre #{langsom|langsommere}#

sal n masc
sella
rideunderlag som er bygget opp for å beskytte #{hest|hestens}# ryggrad mot belastning, samt for å gjøre ridningen behageligere for rytteren
sala
stort møterom

salighet n fem
beatitudine
Egenskapen å være #{salig|salig}#.
Resultatet av å være #{salig|salig}#.

saligkåre v
beatificare
#{pavelig|pavelig}# erklære en person for salig som siste #{trinn|trinn}# før #{helgenkåring|helgenkåring}# i den #{katolsk|katolske}# #{kirke|kirke}#

salt n neut
sale
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat
}#|#{tellelig|tellelig}#|kat

salte v
salare
Tilsette salt til maten for å forlenge #{holdbarhet|holdbarheten}#
Strø #{veisalt|veisalt}# eller #{strø|strø}# på islagte områder på bakken

saltholdig adj
salino
som inneholder salt

saltlake n masc
salamoia
#{sterk|sterk}# #{saltløsning|saltløsning}#; #{væske|væske}# brukt til å #{konservere|konservere}# #{fisk|fisk}#, #{kjøtt|kjøtt}# og #{grønnsaker|grønnsaker}#

salto n masc
salto

saltvann n
acqua salata

salve n
balsamo
#{medikament|medikament}# til å smøre på huden, har til forskjell fra f.eks. #{krem|kremer}# gjerne medisinsk grunnlag

samandrag n neut
riassunto
En kort #{beskrivelse|beskrivelse}# av det viktigste #{innholdet|innholdet}# i et #{dokument|dokument}#, en #{bok|bok}#, et #{foredrag|foredrag}# e.l.

samarbeide v
collaborare
#{arbeide|arbeide}# #{sammen|sammen}#, i #{gruppe|gruppe}# eller #{lag|lag}#

samboer n masc
convivente
#{person|person}# man bor sammen med i et #{ekteskap|ekteskapslignende}# #{forhold|forhold}#

same n masc
lappone
Person av det samiske folk.

samfunnsmessig adj
societario
som angår alle, som angår hele samfunnet

samfunnsøkonomi n
economia
læren om hvordan det økonomiske livet i samfunnet fungerer

samisk n masc
lappone
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

samkvem n neut
appuntamento
det å være eller holde #{sammen|sammen}#, gjøre noe i #{fellesskap|fellesskap}#

samle v
accumulare
#{hente|hente}# #{gjenstand|gjenstander}# eller #{individ|individer}# fra ulike steder og føre dem #{sammen|sammen}#, sette de på samme sted
collezionare
forsøke å inneha så mange gjenstander som mulig, fra et gitt område
concentrarsi
#{konsentrere|konsentrere}# seg, gjenoppta aktiv mental tilstedeværelse

samleie n neut
coito
det å ligge sammen og ha kjønnslig omgang

amling suffix
ollezione
det å samle, hente inn noe
kolleksjon
ruppo
det å samles, komme sammen for noe

sammendrag n neut
riassunto
En kort beskrivelse av det #{viktig|viktigste}# #{innhold|innholdet}# i et dokument, en bok, et foredrag o.l.

ammenheng suffix
onnessione
forbindelse
ontesto
kontekst

ammenlignbar suffix
omparabile
som kan sammenlignes

sammenligne v
paragonare
Se #{sammen|sammen}# for å finne #{innbyrdes|innbyrdes}# #{likhet|likheter}# eller #{ulikhet|ulikheter}#, #{jevnføre|jevnføre}#.

ammenliknbar suffix
omparabile
som kan sammenliknes

sammenlikne v
comparare

sammensetning n fem
componimento
#{ord|ord}# som er sammensatt av flere ord

sammenslåing n fem
fusione
Det å slå (noe) sammen

samordne prefix
accordarsi
koordinere

samosa n masc
samosa
#{pai|Pairett}# bestående av innebakt salt fyll, f.eks. #{grønnsaker|grønnsaker}# eller #{kjøtt|kjøtt}#; hører hjemme i flere asiatiske og afrikanske mattradisjoner.

samsvare v
corrispondere
#{passe til|passe til}# eller #{stemme overens|stemme overens}# med noe annet

samt conjunction
così come
og #{i tillegg|i tillegg}#, #{dessuten|dessuten}#

samtale n masc
conversazione
det å tale, snakke sammen, #{konversasjon|konversasjon}#

samtykke n neut
consenso
det at man sier seg #{enig|enig}# med noe, #{godkjenne|godkjenne}#

samvittighet n masc
coscienza
en persons følelse av rett og galt; #{følelse|følelse}# av eller #{bevissthet|bevissthet}# om hvorvidt ens handlinger er #{moralsk|moralsk}# riktige eller ikke

sand n
sabbia
en #{jordtype|jordtype}#, som består av #{partikkel|partikler}# som har en #{diameter|diameter}# mellom 0,002 og 2 mm

sandal n masc
sandalo
Type åpen #{sko|sko}#, hvor remmer eller bånd holder sålen fast til foten.

sandkasse n fem
sabbionaia
lav, vid beholder eller grunn nedsenkning i bakken fylt med sand der barn kan leke

sangerinne n fem
cantante
kvinnelig #{sanger|sanger}#

sangsvane n fem
cigno selvatico
fugl i #{and|andefamilien}#, vitenskapelig navn Cygnus cygnus

sanke v
foraggiare
Finne, plukke, og samle sammen noe til et forråd.

sannsynlig adj
probabile verosimile

sannsynlighet n fem
probabilità

sannsynligvis adv
probabilmente
trolig; med høy #{sannsynlighet|sannsynlighet}#

sans n masc
senso

sanskrit
sanscrito

sardisk
sardo
språk

sarkastisk adj
sarcastico
Skriv definisjonen her

sarkofag n masc
sarcofago
#{likkiste|likkiste}# av #{sten|sten}#

satellittbilde n neut
immagine satellitare
Bilde tatt av (kunstig) #{satellitt|satellitt}#, som oftest av jorda/jordoverflaten, fra verdensrommet.

satire n
satira

sau n masc
pecora
klovdyr, brukes til ull- og kjøttproduksjon. Inndelt i mange raser. ([[w

saus n masc
salsa
Tynt- eller tyktflytende tilbehør til matretter.

savanne n masc
savana
betegnelse på store #{gress|gresssletter}# i tropiske/subtropiske strøk; bosted for mange ulike dyrearter

savoykål n masc
cavolo di Milano
type #{kål|kål}# ([[w

scandium
scandio

scene n masc
scena
spilleplassen på et #{teater|teater}#
avsnitt som en #{film|film}# el. en #{akt|akt}# i et teaterstykke består av
situasjon, opptrinn

schwabisk n masc
svevo
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

schæfer n masc
alsaziana
hunderase med opprinnelse i Tyskland

se v
vedere
oppfatte ved hjelp av #{øyet|øyet}#, ved #{synssans|synssansen}#

se gjennom fingrene med v
chiudere un occhio
la noe passere uten å gjøre noe med det, oftest en forbrytelse eller en noe man ikke burde

se rødt v
arrabbiarsi
være veldig sint

se ut til v
apparire
peke i en bestemt #{retning|retning}# ut fra noen gitte #{tegn|tegn}#

sebra n masc
zebra
Stripete hovdyr som lever vilt i Afrika, nær slektning av hesten.

sedan n masc
berlina
Type #{karosseri|bilkarosseri}# der lokket til #{bagasjerom|bagasjerommet}# er hengslet under bakvinduet og hvor bagasjerommet er adskilt fra #{kupé|kupéen}#, i motsetning til på en tilsvarende størrelse #{stasjonsvogn|stasjonsvogn}#.

seddel n masc
banconota
stykke papir

eer suffix
pettatore
seer

segl n neut
sigillo

segregere v
segregare
Å #{separere|separere}#, brukt spesielt om sosialpolitikk som #{direkte|direkte}# eller #{indirekte|indirekte}# holder #{rase|raser}# eller #{etnisk|etniske}# #{gruppe|grupper}# adskilt.

sei n masc
merluzzo nero
#{fisk|fisk}# i torskefamilien

seier n masc
vittoria
det å #{vinne|vinne}# noe/#{seire|seire}#

seig adj
denso
sammenhengende. men tøyelig og vanskelig å få til å ryke

seilbåt n masc
barca a vela

seile v
navigare a vela
#{navigere|navigere}# en #{seilbåt|seilbåt}#, bruke #{seil|seil}# til å komme seg frem på vannet

seire v
vincere
#{vinne|vinne}#, oppnå en #{seier|seier}#

sekk n masc
insaccare
myk, relativt stor #{pose|pose}#
relativt stor #{veske|veske}#/#{oppbevaring|oppbevaringsenhet}#, med remmer slik at man kan ha den på ryggen

sekretariat n neut
segretaria

sekretær n masc
segretario segretaria
Person i et styre, administrasjon el. som har som oppgave å svare på telefoner, skrive brev, tekstbehandling og andre forefallende administrative oppgaver.
Skuffemøbel som delvis kan låses, har plate som kan legges ned som skrivebord; ligner #{skatoll|skatoll}#, men anses som litt finere.

seks numeral
sei

seksten numeral
sedici
sekstende tall i tallrekken (grunntall 16).

seksti numeral
sessanta
grunntall 60

sektor n masc
settore
#{snitt|snitt}# av #{sirkel|sirkel}# eller #{kule|kule}#, som går fra sentrum og omfatter området mellom sentrum og en gitt del av omkretsen eller kuleflaten
#{del|del}# av en større #{helhet|helhet}#

sekulær adj
centennale
verdslig, ikke-religiøs

sekund n
secondo
tidsenhet på 1/60 #{minutt|minutt}#; definert som 9 192 631 770 svingninger av et foton fra isotopen cesium 133.

sekvele n neut
sequela
rester eller følgetilstander etter gjennomgått sykdom eller skade.https

sel n
foca
Havpattedyr ([[w

selen n
selenio

selfie n masc
selfie
#{selvportrett|selvportrett}# tatt med en #{mobiltelefon|mobiltelefon}# eller et lite kamera, særlig om et bilde der man strekker armen ut og snur kameraobjektivet mot seg selv.

selge skinnet før bjørnen er skutt v
non cantare vittoria troppo presto
bygge noe på forventninger eller usikre formodninger; brukes gjerne som en oppfordring om ikke å inkassere en seier på forhånd.

selger n masc
venditrice
Person som #{selge|selger}# noe.
Person som har salg av varer eller tjenester som yrke.

selle n
cella

selsom adj
buffo
merkelig, fremmedartet eller mystisk

selv n neut
stesso
#{jeg|Jeg}#; ens egen #{personlighet|personlighet}#.

selv pronoun
addirittura
Etterfulgt av #{om|om}#, brukt for å innlede en innrømmelses- eller nektelsessetning.

selvangivelse prefix
dichiarazione fiscale
årlig melding om grunnlag for beregning av skatt

selvinnsikt n masc
autocoscienza
innsikt i ens egen psyke, adferdsmønstre m.m

elvisk suffix
goista
som blir gjort uten tanke på eget beste
som handler uten tanke på eget beste

selvoppfatning n fem
autoconsapevolezza
et menneskes oppfattelse av seg selv, sitt utseende, sine evner, sine handlinger, sine relasjoner til andre mennesker, osv.

selvstendig adj
dipendente

selvtilfredshet n fem
autocompiacimento compiacimento
det å ha en (overdreven) følelse av tilfredshet med seg seg #{selv|selv}#

semule n masc
crusca
den #{indre|innerste}# og #{hard|hardeste}# delen av #{hvetekjerne|hvetekjernen}#

senat n
senato

senator n
senatore
#{medlem|medlem}# av et #{senat|senat}#

sende v
inviare mandare

seng proverb
letto alveo
sovemøbel

sengeteppe n neut
imbottire
#{teppe|teppe}# til å bre over senga, over annet #{sengetøy|sengetøy}#

sengevæter n masc
pisciasotto
persom som (ofte) tisser på seg i søvne

sennep n masc
senape

sentral adj
centrale
som er i #{sentrum|sentrum}# av noe (f.eks. en by)
som er #{viktig|viktig}#

sentral n masc
centrale

sentrum n neut
centro
Et #{punkt|punkt}# som har like stor avstand til alle punktene omkring.
Betegnelse på #{parti|partier}# og personer som plasserer seg mellom venstre- og høyresiden innen #{politikk|politikken}#.
centro della città
De sentrale delene av en #{by|by}# eller et #{tettsted|tettsted}#.

sepsis n
sepsi

september n masc
settembre
niende måned i året

septum n neut
setto
skille mellom to antomiske regioner, f.eks. mellom to #{hjertekammer|hjertekamre}# eller to #{nesebor|nesebor}#

seraf n masc
serafino

serbisk
serbo
slavisk språk

serbokroatisk adj
serbo-croato
som angår språket [[serbokroatisk

serbokroatisk n neut
serbo-croato
#{Standardspråk|Standardspråket}# i det tidligere #{Jugoslavia|Jugoslavia}#.
En #{samlebetegnelse|samlebetegnelse}# for de #{slavisk|slaviske}# #{dialekt|dialektene}# som tales i dagens #{Serbia|Serbia}#, #{Kroatia|Kroatia}#, #{Bosnia|Bosnia}# og #{Montenegro|Montenegro}#

seremoni n masc
cerimonia
sett med ritualer som brukes for å feire, minnes eller på en annen måte markere en viktig begivenhet.

serve n masc
attendere
handlingen å sette ballen i spill, i sporter som #{tennis|tennis}# og #{volleyball|volleyball}#

serve v
attendere
sette ballen i spill, i sporter som #{tennis|tennis}# og #{volleyball|volleyball}#

serve-ess n neut
asso
#{serve|serve}# der man scorer poeng uten at motstanderen har vært nær ballen

servere v
essere in forza

serviett n masc
tovagliolo
Stykke tøy eller mykt papir (vanligvis #{rektangulært|rektangulært}#) brukt ved spising, til dekorasjon og/eller brukt hvis man søler.

servise n neut
terraglia
De delene av #{dekketøy|dekketøyet}# som mat serveres i eller på, slik som tallerkener, asjetter, kopper, etc.

sete n neut
sede
noe å #{sitte|sitte}# på
hjemsted for en #{institution|institution}# eller lignende
accogliere
#{bak|bak}#

seterjente n fem
pastorella
Jente som arbeider som #{budeie|budeie}# på en seter

setning n fem
frase proposizione
en meningsfylt rekke av ord

sett n neut
apparato

sette bukken til å passe havresekken idiom
volpe nel pollaio
La noen #{passe på|passe på}# noe man burde ha skjønt han ville stjele.

sette vognen foran hesten v
mettere il carro davanti ai buoi
sette ting i #{feil|feil}# #{rekkefølge|rekkefølge}# eller med #{gal|gal}# #{prioritering|prioritering}#; #{fremsette|fremsette}# noe #{uten|uten}# #{betydning|betydning}# som #{viktig|viktigere}# enn noe mer #{essensielt|essensielt}#

setter n
palleggiatore
en liten gruppe #{hunderase|hunderaser}# av stående #{fuglehund|fuglehunder}#

setter n masc
tipografo
person som tidligere - mens #{metalltyper|metalltyper}# ble satt for hånd - satte enkelt-#{blytyper|blytyper}# sammen til hele tekster på et #{trykkeri|trykkeri}#
en som #{sette|setter}#-

severdighet n fem
attrattiva
#{landskap|landskap}#, #{bygning|bygning}# eller lignende som er verd å se eller besøke, særlig for #{turist|turister}#

shahada n
shahada
#{trosbekjennelse|Trosbekjennelsen}# innen #{islam|islam}#, der man erklærer troen på Allah som eneste Gud og hans profet Muhammed, en av islams fem søyler.

shortsalg n
vendita allo scoperto
det at en person inngår avtale om et fremtidig salg av et #{aktivum|aktivum}# som han på avtaletidspunktet ennå ikke eier

side n fem
pagina
#{overflate|overflate}# på et #{ark|ark}# i en bok
lato
en kant av noe, enten en begresende linje (2D) eller et begrensende plan (3D)

sider n
sidro
en (vanligvs) #{alkoholholdig|alkoholholdig}# #{drikk|drikk}#, av og til også om brukt #{vin|vin}# lagd av #{eple|eple}# eller #{pære|pære}#

siffer n neut
cifra

sigarett n
sigaretta

sigd n masc
falcetto

sige v
abbassamento

sikkerhet n fem
sicurezza
Egenskapen å være #{sikker|sikker}#.

sikkert adv
sicuramente
#{antagelig|antagelig}#, #{nok|nok}#

sikle v
sbavare

sikre v
assicurare

sikring n fem
fusibile
Enhver innretning som skal hindre ulykker eller uønskede hendelser.

siktedyp n neut
profondità di scomparsa del disco di Secchi
}#|#{limnologi|limnologi}#|kat

sil n masc
colabrodo
innretning som stopper faste #{partikkel|partikler}# eller større gjenstander fra å passere i en strøm av #{væske|væske}#

sild n fem
aringa
#{fisk|Fisk}# i sildefamilien, latinsk navn Clupea harengus.

silhuett n masc
controluce
Konturer av noe sett i forhold til noe annet, ofte svart mot hvit/lys bakgrunn.
Bildemessig framstilt figur der omrisset er det som identifiserer figuren, ofte markert ved kontraster.

silikon n neut
silicone

silisium
silicio

silkehegre n masc
garzetta
en fugl i #{hegre|hegrefamilien}#, vitenskapelig navn Egretta garzetta

simile n masc
similitudine
En #{talemåte|talemåte}# der en sak sammenlignes med noe annet, på norsk vanligvis med bindeordet som mellom dem.

simoni n masc
simonia
Ulovlig kjøp og salg av religiøs myndighet

singalesisk
cingalese
språk

sink n
zinco

sinne n neut
collera rabbia

sinober n masc
cinabro
Mineral, med kjemisk formel HgS.

sint adj
arrabbiato
i en følelsmessig tilstand prega av negative, opprørte følelser mot noen eller noe

sinus n masc
seno
I en #{rettvinklet trekant|rettvinklet trekant}#, om en vinkel

sionisme n masc
ionismo
politisk, #{jødisk|jødisk}# #{nasjonalisme|nasjonalisme}#

sirkel n masc
circolo
Geometrisk figur bestående av en lukket #{kurve|kurve}# der alle punktene er like langt fra midten.

irkulerende suffix
ircolatorio
som sirkulerer eller har med sirkulasjon å gjøre

sirkumfleks n masc
accento circonflesso
Et #{diakritisk|diakritisk}# tegn, som ser ut som et lite tak over en bokstav. Uformelt kalles den gjerne for «#{tak|tak}#», «#{møne|møne}#» eller «#{hatt|hatt}#».

sirup n masc
sciroppo
#{tyktflytende|tyktflytende}# #{sukker|sukkerholdig}# væske, laget av #{sukker|sukker}# eller konsentrert #{bær|bær}#- eller #{frukt|fruktsaft}#, brukt i #{baking|baking}# og #{matlaging|matlaging}#

sist adj
ultimo
#{senest|senest}#, det som er til slutt i en rekkefølge

sist adv
ultimo
#{senest|senest}# eller #{bakerst|bakerst}#; det som skjer til slutt
nylig, ved seneste anledning

sitat n neut
citazione

sitron n masc
limone
en #{gul|gul}# #{sitrusfrukt|sitrusfrukt}#

sitronsaft n fem
succo di limone
#{saft|saften}# i en #{sitron|sitron}#

sitronsyre n fem
acido citrico
Svak organisk #{syre|syre}# som blant annet finnes i sitrusfrukter, kjemisk formel C₆H₈O₇.
₆H₈O₇.

sitrontre n neut
limone
#{tre|tre}# som bærer #{sitron|sitroner}#, av arten Citrus medica

sitte på v
bloccare
ha tilgang til, #{besitte|besitte}#, uten å gjøre tilgjengelig

situasjon n masc
situazione

siv n
giunco
en gruppe gressliknende #{planter|planter}# som vokser ved #{myr|myr}# og #{vann|vann}# og ellers fuktige steder

sivilisasjon n masc
civiltà civilizzazione
En organisert #{kultur|kultur}# med mange grupperinger, av en viss størrelse, med en viss sosial, politisk og teknologisk utvikling.

sjakal n
sciacallo

sjakk n masc
scacchi scacco
Et #{brettspill|brettspill}# for to spillere der det er om å gjøre å sette #{konge|kongen}# i sjakk.

sjakkbonde n masc
pedone
den enkleste brikken i #{sjakk|sjakk}#, #{bonde|bonde}#

sjalu adj
geloso
#{misunnelig|misunnelig}#
med en (sykelig) #{mistanke|mistanke}# om at ens #{romantisk|romantiske}# #{partner|partner}# er interessert i eller har innledet et #{forhold|forhold}# med en annen

sjalusi n masc
gelosia
}#|#{tellelig|tellelig}#|kat
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

sjampo n masc
sciampo
flytende såpe til å vaske håret med

sjanse n masc
probabilità
#{mulighet|mulighet}#, #{utsikt|utsikt}#, #{anledning|anledning}#

sjappe n
bottega
(liten) butikk, forretning, gatekjøkken e.l.

sjargong n masc
gergo
Spesiell uttrykksmåte mellom personer innen et fagfelt eller en egen gruppe, som er vanskelig forståelig for utenforstående.

sjarlatan n masc
ciarlatano
#{bedrager|bedrager}#; en som driver med #{lureri|lureri}#

sjekke v
controllare
Se etter om alt er i orden.

sjel n fem
anima
}#|#{filosofi|filosofi}#|#{utellelig|utellelig}#|kat
menneskes indre, tenkt som et immaterielt vesen
person

sjelden adj
raramente
som ikke skjer #{ofte|ofte}#
al sangue
#{enestående|enestående}#

sjeldenhet n fem
rarità
Egenskapen å være #{sjelden|sjelden}#.
Resultatet av å være #{sjelden|sjelden}#.

sjenerøs adj
abbondante
En som er gavmild, omtenksom

sjeselong n masc
chaise longue agrippina cislonga

sjette
sesto sesta
ordenstall til seks

sjiraff n masc
giraffa
#{pattedyr|Pattedyr}# med lang #{hals|hals}#.

sjokkert adj
scioccato
utsatt for sjokk, el. en sjokkerende opplevelse

sjokolade n masc
cioccolato cioccolata
Et #{næringsmiddel|næringsmiddel}# bestående av (blant annet) #{kakao|kakao}# og #{sukker|sukker}#
#{dessert|dessert}#/#{godteri|godteri}# laget av (1)

sjokoladekake n fem
torta al cioccolato
Kake hvor man bruker #{sjokolade|sjokolade}# og/eller #{kakao|kakaopulver}# i deigen, kake med sjokoladesmak.

sjonglere v
giocolare
Å kaste flere ting opp i lufta, for å så ta dem imot igjen og gjenta dette kontinuerlig, som underholdning.

sjuske n fem
troia

sjåfør n masc
conducente
En person som kjører et #{motor|motorisert}# #{transportmiddel|transportmiddel}# i forbindelse med transport av personer eller gods; #{yrkessjåfør|yrkessjåfør}#.
En person som kjører bil, uavhengig av om personen har transport som yrke.

sjø n masc
lago
stor #{vannmasse|vannmasse}# #{omsluttet|omsluttet}# av #{landmasse|landmasse}#, #{innsjø|innsjø}#
mare
del av et større #{hav|hav}#

sjøfart n fem
navigazione
}#|kat

sjølvdrap n neut
suicida

sjøslag n neut
battaglia navale
krig til sjøs

sjøstjerne n
stella di mare stella marina
#{hav|havlevende}# #{organisme|organisme}#

skade n masc
danno
funksjonsnedsettelse, ødeleggelse (helt eller delvis)
lyte, mangel

skade v
danneggiare
forvolde en skade på noe eller noen

skadefryd n masc
gioia
ondskapsfull glede over at andre mislykkes eller har uhell

skadelig adj
nocivo
som forårsaker #{skade|skade}#

skaffe v
acquistare
#{oppnå|oppnå}#, gjøre slik at man får noe
å #{spise|spise}#

skaft n neut
manico
den [[del
Substantiv|delen]] av et #{redskap|redskap}# som er beregnet på å #{holde|holde}# i
del av en #{støvel|støvel}#, fra #{ankel|ankelen}# og #{oppover|oppover}#

skala n masc
scala
en rekke toner over et oktav som danner grunnlaget for musikk

skalar adj
scalare

skalle v
andare

skam n fem
vergogna
Dyp følelse av å bli utsatt for allmenn #{ringeakt|ringeakt}# eller #{forakt|forakt}#; følelse av #{blyghet|blyghet}# og #{mindreverdighet|mindreverdighet}# for noe.

skamløshet n fem
impudicizia
En #{skamløs|skamløs}# kommentar ell. bemerkning.

skandinavisk adj
scandinava
noe eller noen som kommer fra eller gjenspeiler #{Skandinavia|Skandinavia}#

skap n neut
armadio
lukket oppbevaringsmøbel med dører, gjerne med hyller til å sette ting på inni

skape v
creare
få noe til å begynne å finnes/eksistere, frambringe
skape for egen (for-)del
#{oppføre|oppføre}# seg #{påtatt|påtatt}# #{unaturlig|unaturlig}#; #{gjøre seg til|gjøre seg til}#

skarp adj
affilato tagliente

skarpretter n masc
boia carnefice
bøddel som benytter øks eller sverd som arbeidsredskap. Tidligere norsk offisiele betegnelse for person for foretok eksekusjoner av personer etter straffeloven.

skatt n masc
tesoro imposta
Større samling av verdier, særlig knyttet til gull, diamanter, etc.
tesoro
Noe annet som er verdifullt for noen.

skeptisk adj
scettico
som man finner grunn til å #{tvile|tvile}# på, som man stiller #{spørsmål|spørsmål}# ved

ski n
sci

skifer n masc
ardesia

skifergass n masc
gas da argille
#{gass|naturgass}# som utvinnes direkte fra bergarten, og ikke fra formasjoner av sand eller kalkstein, slik vi kjenner det fra offshorevirksomheten

skiferolje n
olio di scisto

skiftenøkkel n masc
chiave regolabile
Et justerbart verktøy for #{mutter|muttere}# og #{skrue|skruer}# med utvendig sekskanthode.

skille klinten fra hveten v
separare il buono dal cattivo
å skille det #{verdiløs|verdiløse}# fra det #{verdifull|verdifulle}#

skilsmisse n
divorzio
#{oppløsning|oppløsning}# av #{ekteskap|ekteskap}#

skilt n neut
cartello
oppslag som settes langs veier, stier og lignende for å gi informasjon til de som passerer

skiløper n masc
sciatore
#{person|person}# som står på #{ski|ski}#

skimte v
intravedere
Så vidt se, ane

skinn n neut
apparenza
svakt og/eller indirekte #{lys|lys}#
#{inntrykk|inntrykk}#, ytre #{fremtoning|fremtoning}#, #{skjær|skjær}#
pelle
garvet #{lær|lær}# til bruk i #{møbler|møbler}#, #{klær|klær}# etc.
et helt stykke flådd pels av et dyr, brukt som teppe eller lignende
menneskets hud

skip n neut
nave navata
større, havgående #{fartøy|fartøy}#, beregnet på transport av personer og/eller gods
navata nave
rommet i en kirke der menigheten sitter

skipbrudden adj
naufrago
som har lidt #{skipbrudd|skipbrudd}#, som har #{forlise|forlist}# på havet

skiskyting n fem
biathlon

skisse n fem
abbozzare

skitten adj
fedare
som har fått skitt på seg, møkkete

skje n
cucchiaio

skje v
accadere
at noe finner sted, #{inntreffe|inntreffer}#, å #{hende|hende}#

skjebne n masc
destino

skjegg n neut
barba
#{hårvekst|hårvekst}# i #{ansikt|ansiktet}#

skjelett n neut
scheletro
Rammeverk inne i kroppen på #{virveldyr|virveldyr}#, samlingen av #{knokkel|knokler}# en kropp har

skjellsettende adj
monumento
som gjør en stor forskjell, eller som markerer innledningen til en ny epoke, et nytt utviklingstrinn el.l.

skjellsord n neut
insulto
Et ord brukt for å #{skjelle ut|skjelle}# noen ut og som er ment å skulle oppfattes som tabubelagte, fornærmende, nedsettende eller støtende.

skjelne v
differenziarsi
avgjøre saker der det kan være vanskelig å se forskjeller

skjelve v
tremare
riste i kroppen

skjematisk adj
schematico
#{oversiktlig|oversiktlig}#, #{forenklet|forenklet}# for å fremheve essensielle trekk

skjenk n
buffet
#{skap|skap}# som brukes som #{oppbevaringsmøbel|oppbevaringsmøbel}# for alkohol, glass og andre ting

skjerding n masc
griglia
#{oppheng|oppheng}# for #{gryte|gryter}# over #{peis|peis}# eller #{åre|åre}#

skjerf n neut
sciarpa
langt tøystykke til å tulle rundt halsen, for å gi varme og/eller for å pynte seg

skjerm n masc
censurare

skjerme v
proteggere
verne, holde skjerm for, i bokstavlig eller overført betydning

skjestork n masc
spatola
art i denne slekten; individ av denne arten, vitenskapelig navn Platalea leucorodia

skjorte n fem
camicia
#{klesplagg|Klesplagg}# til å ha på overkroppen, kan gjerne lukkes med knapper på forsiden, brukes både til fint og til hverdags.

skjule v
celare
gjøre slik at noe(n) ikke kan #{se|sees}# ell. forstås

skjære n fem
gazza
sort og hvit langhalet kråkefugl, lat. Pica pica

skjærefjel n fem
tagliere
Flat og bred plate, oftest av #{tre|tre}#, til å skjære og tilberede #{mat|mat}# på.

skjærsild n masc
purgatorio
en renselse gjennom smerte som frelste sjeler må gå igjennom før de gjenoppstår

skjønn adj
bello
pen, vakker

skjønne v
capire
#{forstå|forstå}#, ved å bruke sitt #{skjønn|skjønn}#

skjønnhet n fem
bellezza
#{vakker|Vakker}# person, fortrinnsvis om kvinner ell. unge #{pike|piker}#.
Det som er #{skjønn|skjønt}#; det som er #{god|godt}#.

skjønnånd n masc
bellospirito

skjønt conjunction
benché
selv om; til tross for; enda

skjørlevnet n neut
depravazione

skjørt n neut
gonna
plagg som vanligvis bæres av #{kvinne|kvinner}# og #{pike|piker}#, som henger fra midjen og dekker den nedre del av kroppen.
Den delen av en #{kjole|kjole}# eller #{kappe|kappe}# som henger under midjen.
en kvinne

skjøt n masc
cordone
en #{sammenføyning|sammenføyning}# av noe

skli v
scivolare

sko n masc
scarpa calzatura
fottøy, beskytter og støtter foten

skoblokk n masc
tendiscarpe
Et tre- eller plaststykke formet som en #{fot|fot}# og som plasseres inni en #{sko|sko}# under #{oppbevaring|oppbevaring}# for å holde på #{form|formen}# og forlenge skoens #{levetid|levetid}#.

skodde n masc
scuro
#{vinduslem|vinduslem}#

skog n masc
foresta bosco
større ansamling av #{tre|trær}# og andre planter

skogbrann n masc
incendio boschivo
#{brann|brann}# som brenner i #{skog|skogsområder}#

skomakerunge n masc
orfano
første linje i et nytt avsnitt som havner nederst på en linje i et dokument. Jfr. #{enke|enke}# og #{horunge|horunge}#

skorpe n fem
crosta

skorsten n
comignolo
#{kanal|kanal}# av #{murverk|murverk}#, #{betong|betong}# eller #{blikk|blikk}# til å bortskaffe forbrenningsprodukter (røyk) fra #{ildsted|ildsteder}# og tilføre #{luft|luft}# til å vedlikeholde #{forbrenning|forbrenningen}#

skotsk n
scozzese
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

skotte n masc
scozzese
#{person|person}# fra #{Skottland|Skottland}#

skrantesyke n masc
malattia del deperimento cronico del cervo
#{smittsom|smittsom}#, kronisk, nevrologisk sykdom hos #{hjortedyr|hjortedyr}#

skremme v
intimidire
#{gjøre|gjøre}# slik at noen blir #{redd|redd}#, #{skremt|skremt}#

skriftlig adj
per iscritto
i #{skrevet|skrevet}# form

skrik n neut
grido
Høy lyd som mennesker og dyr lager med stemmen, vanlig for å uttrykke redsel og varsle om fare.

skrike v
gridare
Å lage en høy lyd med stemmen

skritt n neut
passo
avstanden man tilbakelegger med én forflytning av #{fot|foten}# når man går eller løper
cavallo
den delen av kroppen der #{ben|bena}# #{møte|møtes}#

skrive /²skriːʋɑ/ /²skriːʋə/ [²skɾiːʋɑ] v
scrivere
Å forme bokstaver og/eller tegn for å kommunisere.
Å være forfatteren av noe (en bok, en artikkel, et dikt, etc.)

skrivebord n neut
scrivania
Type #{bord|bord}# eller #{benk|benk}# laget for å kunne utføre kontorarbeid, enten på arbeidsplassen eller hjemme.
Bakgrunnen for et #{operativsystem|operativsystems}# #{grafisk|grafiske}# #{grensesnitt|grensesnitt}#, det som vises #{bak|bak}# alle #{vindu|vinduer}#.

skrivefeil n masc
errore di battitura
#{skrivemåte|skrivemåte}# som bryter med allment vedtatte / aksepterte regler for #{staving|staving}# og #{typografi|typografi}#

skrivemaskin n
macchina per scrivere
Mekanisk eller elektrisk innretning med et sett med tangenter som når de presses ned avsetter avtrykk av bokstaver på et papir.

skriver [²skɾiːʋæɾ̥] n masc
stampante
en person som skriver for andre; #{sekretær|sekretær}#, #{kopist|kopist}#

skrog n neut
scafo
Det ytre skallet på en båt, skip, fly etc.
carcame
Brystkassen og ryggraden på et dyr, spesielt om fugl.

skrott n masc
anima
#{kjernehus|kjernehus}#

skru v
colpo di scena
#{rotere|rotere}#, forårsake en #{vridning|vridning}#, slik at noe løsner eller festes

skru av v
chiudere
sette noe i passiv tilstand, fra aktiv

skru på v
accendere
sette noe i aktiv tilstand, fra passiv

skrubbe v
sfregare
skure en overflate med en grov børste
bremse, oftest ved å presse en gjenstand mot bakken for å skape friksjon

skrue n fem
vite
metallsylinder med riller og hode, brukes for å feste gjenstander

skruestikke n fem
morsa
et #{redskap|redskap}# laget for å holde på plass et arbeidsemne eller benyttes som tvinge eller presseverktøy ved hjelp av en skrumekanisme

skrujern n neut
cacciavite
Redskap for å #{skru|skru}# #{skrue|skruer}#.

skruppel n masc
scrupolo
samvittighetsnag

skråning n fem
pendio
en #{flate|flate}# som hverken er helt #{vannrett|vannrett}# eller helt #{loddrett|loddrett}#, men noe i mellom

skrøpelig adj
debole
Som lett lar seg friste.
Som er ufullkommen.

skue hunden på hårene v
l'abito non fa il monaco
oftest brukt i omvendt forstand; «(man skal) ikke skue hunden på hårene»

skuespiller n masc
attore
Person som spiller en bestemt rolle i en film eller en teateroppsetning.

skuff n masc
cassetto
Boks-formet #{beholder|beholder}# som kan plasseres i et #{møbel|møbel}# slik at den kan #{dras|dras}# ut #{horisontal|horisontalt}#; brukt til #{oppbevaring|oppbevaring}#.

skulder n fem
spalla
kroppsdel, forbinder #{arm|armen}# og #{overkropp|overkroppen}#

skule v
accigliamento
#{kikke|kikke}#, se på en #{indirekte|indirekte}#, #{skjult|skjult}# måte, gjerne som uttrykk for #{sinne|sinne}#, #{misnøye|misnøye}# eller #{mistenksomhet|mistenksomhet}#

skulk n neut
assenteismo

skulke v
bigiare

skulle v
dovere
#{måtte|måtte}#
#{hjelpeverb|hjelpeverb}# som markerer #{fremtid|fremtid}#
#{si|sies}#, #{påstå|påstås}# (ikke fremtid)

skum n neut
schiuma

skumring n
crepuscolo

skur n fem
acquazzone
raskt avsluttet #{byge|byge}# med #{nedbør|nedbør}# av hagl eller regn

skur n neut
baracca
liten og enkel bygning, oftest til lagring av ting

skurtresker n masc
mietitrebbiatrice
}#|kat

sky n
nuvola nube
Opphopning av damp i #{atmosfæren|atmosfæren}#

skyet adj
nuvoloso
ha #{sky|skyer}# på seg, være (til en viss grad) dekket av #{sky|skyer}#

skyfri adj
chiarire
uten #{sky|skyer}#

skygge n masc
ombra
Mørklagd område som oppstår fordi et objekt hindrer lysstråler å passere.

skyggekabinett n masc
governo ombra
En gruppe av #{opposisjon|opposisjonens}# fremste politikere, med motsvarende saksansvar som den sittende #{regjering|regjerings}# #{departement|departementsansvar}#.

skyldes v
a causa di
å ha årsak i

skyldighet n fem
colpa
egenskapen å være #{skyldig|skyldig}#; det å ha begått en straffbar handling eller gjort noe galt.
attività
#{plikt|plikt}#

skylle v
sciacquare
Utsette for store mengder væske

skynde v
affrettarsi
få til å gå, skje, fortere
være snar; #{rappe|rappe seg}#

skyss n masc
andare in bici
Det å sitte på med noen.

skyte v
sparare
Ta sitt eget liv ved bruk av #{skytevåpen|skytevåpen}#

skytevåpen n neut
arma da fuoco
#{våpen|våpen}# som skyter ut et #{prosjektil|prosjektil}# mot et tiltenkte #{mål|mål}#

skytter n masc
bersagliere
en #{person|person}# som #{skyte|skyter}#
person som er dyktig til å #{skyte|skyte}#
person som bruker #{gevær|gevær}# som sitt #{våpen|våpen}#

skyvelære n
calibro calibro Vernier
måleverktøy som brukes til å måle lengder på objekter

skål n fem
piattino
gjenstand til å oppbevare ting i eller på, lavere i forhold til høyden enn en #{bolle|bolle}#
brindisi
#{gest|gest}# brukt i forbindelse med #{inntak|inntak}# av #{drikke|drikke}#

kånsom suffix
ndulgente
hensynsfull

skår n masc
20 libbre
skår (m)

skøyte n
pattina
#{fottøy|fottøy}# for ferd på is.

sladder n
gossip
gjengivelse av #{rykte|rykter}# eller upålitelige opplysninger, spesielt om andre mennesker

sladrehank n masc
delatore

slag n neut
colpo
lyd fra klokke som #{slå|slår}#, resultatet av det at en klokke slår, særlig om urverk eller kirkeklokker

slagmark n fem
campo di battaglia
Sted der det har foregått et #{slag|slag}#
Sted der det hersker kaos eller uorden

slagsmål n neut
rissa
situasjon hvor to personer #{slåss|slåss}# på grunn av #{uenighet|uenighet}#, en #{stridighet|stridighet}# el.l.

slakte v
macellare
ta livet av et dyr for å bruke dette som føde

slakte gjøkalven idiom
uccidere il vitello grasso
Begynne en stor #{feiring|feiring}# over noen som har kommet hjem etter å ha vært #{borte|borte}# lenge.

slakteri n neut
macello
anlegg der dyr #{slakte|slaktes}#
carneficina
myrderi, massakre

slalåm n
slalom
, skigren, der en kjører i svinger ned en snøfylt bakke.

slam n neut
limo
Jord, sand og lignende som føres med elvevann og legger seg langs elvebreddene eller på jord som elva renner over; anses som god gjødsel.

slang n masc
gergo
ikke-standardisert form for bruk av #{ord|ord}# innenfor en gruppe mennesker med samme interesser og innenfor rammene av et ordinært språk (som #{norsk|norsk}# eller #{engelsk|engelsk}#) og som typisk sett har et kortvarig liv

slange n masc
serpente
reptil, uten ben, men som åler seg fremover på buken, vitenskapelig navn Serpentes
tubo
lang hylse som brukes til å transportere væske fra et sted til et annet

slaps n neut
poltiglia
Blanding av #{vann|vann}# og #{snø|snø}#.

slave n masc
schiavo
En person som er eid av en annen, som eiendom.

slavedriver n masc
negriera
person som organiserer slaver i arbeid

slaveri n neut
schiavitù
Det å #{eie|eie}# andre #{menneske|mennesker}#, ha mennesker totalt under sin kontroll; historisk sett en del av flere samfunns hierarki.
fullstendig #{underkastelse|underkastelse}#, fullstendig kontrollert av noe, f.eks. om #{narkotika|narkotika}#

slede n masc
slitta
fremkomstmiddel med to #{meie|meier}#, med konstruksjon for å dras på #{snø|snø}# av dyr (f.eks. hunder, hester, el.)

slegge n fem
mazza
tung hammer med langt skaft, konstruert for kraftige slag
stålkule festet til en wire og med et grep i den andre enden av denne, brukt i #{friidrett|friidrett}#

sleike n
leccare
føre #{tunge|tungen}# over (en bit av) noe

sleiv n fem
cucchiaio di legno
Stor #{skje|skje}# til å #{røre|røre}# i #{mat|maten}#, eller flytte den over til fat eller tallerkener.

slektning n masc
parente familiare

slem adj
avaro
som utfører handlinger med negative konsekvenser for andre

slepe v
attrito

slette v
cancellare
Kaste ting.

slettvar n masc
rombo liscio
Flyndrefisk i varfamilien. Kan minne om #{piggvar|piggvar}#. Lat

slev n
mestolo
Stor #{skje|skje}# til å #{røre|røre}# i #{mat|maten}#, eller flytte den over til fat eller tallerkener.

slim n neut
muco
Stoff med væskeaktig konsistens, men med høyere viskositet (henger mer sammen) enn vanlige væsker; kan virke litt ekkelt.

slimhinne n fem
mucosa
vev hos dyr og mennesker som bekler de indre flater på kroppen som har kontakt med kroppens utside

slingringsmonn n
margine di azione
toleranse for variasjon eller unøyaktighet

slippe v
liberare
#{la|la}# noe #{løsne|løsne}# fra et #{grep|grep}# slik at det #{falle|faller}# eller #{bevege|beveger}# seg bort
evitare
unngå noe ubehagelig eller plagsomt

slippe katten ut av sekken v
spiattellare il segreto
fortelle en nyhet, avsløre noe som har vært #{hemmelig|hemmelig}#, ofte uten å mene å fortelle det

slitasje n masc
usura
de #{skade|skader}# som oppstår ved #{normal|normal}# bruk, det at noe litt etter litt blir i #{dårlig|dårligere}# #{stand|stand}#

slite v
lotta
utføre noe med vanskeligheter; møte utfordringer, eller ha spesielt problem med noe
lasciare
#{plage|plages}# av noe; f.eks. psykologiske eller fysiske lidelser
abbigliamento
om gjenstander, utsette for #{slitasje|slitasje}#

sliten adj
affaticato
I behov for #{avslapning|avslapning}# eller #{søvn|søvn}#.

slott n neut
castello
Staselig bygning, tradisjonelt bygget som bolig for kongelige eller medlemmer av adelen.

slovakisk
slovacco
slavisk språk

slovensk
sloveno
Slavisk språk

slovio n
slovinzo

sludd n neut
pioggia mista a neve
Våt snø som nedbør, mellomting mellom #{snø|snø}# og #{regn|regn}#

sluk n masc
scolare
#{avløp|avløpshull}# i et gulv der #{vann|vann}# dreneres bort
adescare
om #{sportsfiske|sportsfiske}#

slum n masc
baraccopoli

slurvefeil n masc
disattenzione

slutte v
finire smettere
ikke lenger utføre en/et handling/vane/arbeid

slynge n fem
buttare
Håndholdt våpen for å kaste prosjektiler.
Støtte for #{arm|armen}# ved skader, stykke tøy bundet slik at armen kan hvile

slynge v
buttare
#{kaste|kaste}# eller bli kastet, #{slenge|slenge}# eller bli slengt igjennom luften
arrotolare
#{bukte|bukte}# eller bukte seg, gå frem og tilbake

slå v
battere colpire
treffe med knyttet #{hånd|hånd}# eller #{våpen|våpen}#

slå inn åpne dører v
sfondare una porta aperta
Kjempe for en sak som allerede er vunnet; forsøke å overbevise noen som allerede er overbevist.

slå seg vrang idiom
calcitrare

slå to fluer i en smekk idiom
prendere due piccioni con una fava
få #{gjøre|gjort}# to ting med én #{handling|handling}#

slå to fluer i ett smekk idiom
prendere due piccioni con una fava
få #{gjøre|gjort}# to ting med én #{handling|handling}#

slåbrok n masc
accappatoio
løst #{frakk|frakk}#- eller #{kåpe|kåpeliknende}# klesplagg som man tradisjonelt bruker innendørs, vanligvis om morgenen før en kler på seg, eller om kvelden før en går til sengs

slåpe n
prugnola
Spiselig frukt av planten #{slåpetorn|slåpetorn}#, prunus spinosa, type villplomme.

slåss v
combattere
være i #{slagsmål|slagsmål}#

slåss mot vindmøller v
combattere contro i mulini a vento

slåsskamp n masc
baruffa

sløse v
sperperare
#{bruke|bruke}# mye av noe, for eksempel #{penger|penger}#, til lite eller ingen #{nytte|nytte}#

sløyfe n fem
archetto
Knute med en eller flere løkker, brukt til knyte sammen bånd, lisser, eller lignende; brukt for praktiske og/eller dekorative grunner.
farfalla
Smalt halsbånd med sløyfe foran, brukes som del av formell kledning, særlig båret av menn, i dag mindre vanlig enn #{slips|slips}#.
anello
#{vei|Vei}#, #{bane|bane}# eller #{løype|løype}# som starter og slutter på samme sted.

sløyfe v
adeguato
#{utelate|utelate}#, la være å ta med eller gjøre noe

smakløs adj
blando
som ikke smaker noe
preget av dårlig smak

smal
stretto

smaragd n
smeraldo
Grønn edelsten

smart adj
geniale
som har høy #{IQ|IQ}#, #{intelligent|intelligent}#

smeike v
accarezzare
#{kjærtegn|kjærtegne}# forsiktig med #{hånd|hendene}#, #{stryk|stryke}# hendene over (f.eks. om dyr)

smelte v
fondere
(transitivt eller intransivt) gjøre noe #{flytende|flytende}# / bli flytende, gå over fra fast til flytende tilstand
bli bløtgjort

smeltedigel n masc
calderone
Et lite kar for å smelte metaller
En figurativ pott hvor kulturer kommer sammen og blander seg

smeltepunkt n neut
punto di fusione
Den temperaturen hvor et stoff endrer fase fra #{fast stoff|fast stoff}# til #{væske|væske}#.

smerte n
dolore

smerte v
dolere
å gjøre vondt

smertestillende adj
analgesico
som har egenskapen at det #{lindre|lindrer}# #{smerte|smerte}#, særlig brukt om #{tablett|tabletter}#

smi mens jernet er varmt v
battere il ferro finché è caldo
å passe på å gjøre det man skal mens forutsetningene er gode

smidig adj
flessibile

smidighet n fem
abilità

smigre v
lusingare
overøse med uoppriktig ros og komplimenter, spesielt for å oppnå egne fordeler

smil n neut
sorriso

smile v
sorridere

smitte n
infezione
#{overføring|overføring}# av et #{smittestoff|smittestoff}# fra en #{organisme|organisme}# til en annen, enten direkte eller indirekte

smitte v
infettare

smittesporing n fem
contact tracing
prosess som innebærer #{identifisering|identifisering}# av personer som kan ha kommet i kontakt med en gitt smitteinfisert person og derpå følgende innsamling av #{informasjon|informasjon}# om hvem disse kontaktene er

smittevernutstyr n neut
DPI
#{utstyr|utstyr}# som skal #{beskytte|beskytte}# en selv eller andre mot #{smitte|smitte}#

smoking n masc
smoking
et antrekk som brukes av menn i forbindelse med større #{fest|fester}# eller feiringer på #{kveldstid|kveldstid}# - mer formelt enn #{mørk dress|mørk dress}#, mindre formelt enn #{kjole og hvitt|kjole og hvitt}#

smokk n masc
ciuccio

smugler n masc
contrabbandiere
#{person|person}# som #{smugle|smugler}# noe

smult n
strutto
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

smykke n neut
gioiello

smykke v
abbellire

smålig adj
meschino
#{trangsynt|trangsynt}#

smålom n masc
strolaga minore
en fugl i #{lomfamilien|lomfamilien}#, vitenskapelig navn Gavia stellata

småspise v
bocconcino
#{spise|spise}# #{ofte|ofte}# i små #{porsjon|porsjoner}#, ikke nok til et fullverdig #{måltid|måltid}#

smør n neut
burro
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

smørbrød n fem
pane imburrato

smøre v
corrompere
stryke noe utover noe annet
#{påføre|påføre}# en substans - f.eks. olje - på #{bevegelig|bevegelige}# deler for å unngå #{friksjon|friksjon}#

smøring n fem
lubrificazione
det å #{smøre|smøre}#
bustarella
#{gave|gave}# gitt for å oppnå en #{fordel|fordel}#; #{bestikkelse|bestikkelse}# (sjelden om svært store beløp)

snakk n
conversazione

snakke v
parlare
å #{lage|lage}# lyder med munnen som blir noe forståelig.

snakkeboble n fem
fumetto
snakkeboble

snakkesalig adj
loquace
som gjerne #{snakker|snakker}# mye, er villig til eller glad i å #{prate|prate}#

snar adj
anticipo
rask
improvviso
som vil skjer om kort tid

snar n neut
boscaglia

snart adv
presto
om/innen #{kort|kort}# #{tid|tid}#

snarvei n masc
scorciatoia

snegl n
chiocciola
#{bløtdyr|bløtdyr}# - med eller uten skall - som lever både på land og i vann.

snegle v
chiocciola

sneip n masc
cornata
#{rest|rest}#, #{stump|stump}# av en #{sigarett|sigarett}#

snekker n masc
falegname
en #{håndverker|håndverker}# som arbeider med trevirke.

snerk n masc
pelle
#{hinne|hinne}# som lett danner seg på toppen av kokt melk, kakao m.m.

snes n neut
20 libbre
Mengde på 20.

snikksnakk n neut
a vanvera
#{prat|prat}# #{uten|uten}# #{mening|mening}#; #{tullprat|tullprat}#, #{vrøvl|vrøvl}#

snill adj
buono

snobb n masc
snob
#{laps|laps}#; #{overklassegutt|overklassegutt}#

snurrebass n masc
trottola
leketøy som kan snurre rundt, bestående av en skive med en smal pinne gjennom sentrum og vinkelrett på skiven

snus n
snus
En type fuktig til halvfuktig #{tobakk|tobakk}# som enten klemmes sammen i små klumper av #{løssnus|løssnus}# eller kjøpes som ferdig pakket #{porsjonssnus|porsjonssnus}# og legges under over- eller underleppen.

snusdåse n masc
tabacchiera
liten rund boks med lokk, brukt til å oppbevare #{snus|snustobakk}# i, tidligere i metall, nå som regel produsert i plast eller presset papir.

snyte v
botta
#{blåse|blåse}# #{snørr|snørr}# ut av #{nesen|nesen}#.

snål adj
strano
#{rar|rar}#, #{underlig|underlig}#, #{merkelig|merkelig}#

snø n masc
neve
krystaller av frosset #{vann|vann}# som faller ned som #{nedbør|nedbør}#
#{kokain|kokain}#
støysignal på TV-skjerm; #{snøstorm|snøstorm}#, hvit støy.

snøball n masc
palla di neve
Hardpakket snø formet som en ball

snøbrett n neut
snowboard
Type brett laget for å kunne skli stående på snøen på, til å komme seg ned bakker, til hopp eller annet. Vintersport.

snøfall n neut
fioccata
Et tilfelle av at det har #{snødd|snødd}#, mellom to opphold.

snøfreser n masc
sgombraneve
maskin som samler opp snø i en beholder og #{blåse|blåser}# den ut og vekk, oftest med en #{utkaster|utkaster}# som kan retningsstyre hvor snøen skal lande

snøgås n
oca delle nevi
fugl i #{andefamilie|andefamilien}#, vitenskapelig navn Anser caerulescens

snøleopard n
leopardo delle nevi
et #{kattedyr|kattedyr}# som lever i #{fjellområde|fjellområder}# i #{Asia|Asia}#, ([[w

snørr n
caccola
Slim i nesen; en blanding av vann, proteiner, enkle sukkerarter og #{bakteriedrepende|bakteriedrepende}# stoffer som produseres av #{slimhinne|slimhinnene}# i nesen.

sociniansk adj
sociniano
Noe som er fra eller henspiller til socinianisme.

sofa n masc
divano sofà
langt møbel til å sitte på, beregnet til flere personer

sofistikert adj
sofisticato
#{raffinert|raffinert}#, #{elegant|elegant}#

sokk n masc
calzino calza
tøyhylse man trer på foten for å holde varmen og unngå gnagsår når man bruker #{sko|sko}#.

sokkel n masc
zoccolo
fot eller underlag for en statue, søyle el.l.

sol n fem
sole
#{stjerne|stjerne}# som er senter i et #{solsystem|solsystem}#, særlig om den i vårt eget, symbol #{☉|☉}#.

solbær n
ribes nero

soldat n masc
soldato
en #{militær|militær}# person

sole v
prendere il sole
Å la #{sol|sola}# skinne på seg, for å bli varm og ofte for å bli brun (for mennesker).

solkrem n masc
crema solare

solnedgang n masc
tramonto
det at solen #{gå ned|går ned}#, forsvinner i horisonten

soloppgang n masc
alba
Det at #{sol|sola}# står opp.

solsikke n
girasole
stor blomst i kurvblomstfamilien, som oftest gul, kan også være orange eller rød.

solskinn n neut
luce del sole

solstråle n masc
raggio di sole
#{stråle|stråle}# av #{solskinn|solskinn}#, #{sollys|sollys}#
Person som er #{lys|lys}# til #{sinn|sinn}#, sprer #{glede|glede}# rundt seg.

solsystem n neut
sistema solare
et system av planeter og andre himmellegemer som kretser i bane rundt en sentral stjerne.

solvind n
vento solare

som lyn fra klar himmel adv
come un fulmine a ciel sereno

som man reder, så ligger man idiom
hai voluto la bicicletta e adesso pedala
at man har seg selv å takke hvis man ikke er fornøyd med resultatet av et arbeid

somali
somalo
språk

sommerferie n masc
vacanze estive

sopelime n masc
ginestra
#{feiekost|feiekost}# laget av et #{treskaft|treskaft}# og et knippe #{bjerkeris|bjerkeris}# bundet til den ene enden av skaftet med de tynne endene nederst

soper n masc
finocchio
}#|#{nedsettende|nedsettende}#|kat
, (delvis foreldet) person som #{sope|soper}#

sopp n masc
fungo
#{rike|rike}# av #{organisme|organismer}# med #{ekstracellulær|ekstracellulær}# #{fordøyelse|fordøyelse}#; vitenskapelig navn #{Fungi|Fungi}#; #{art|art}# fra dette riket
#{plantelegeme|plantelegeme}# til en slik sopp, den delen som vokser over bakken

sorbisk
sorbico
språk

sorg n fem
lamento
sjelelig smerte, sterk følelse av å være lei seg

sort [sårt] n masc
favorevole
et slag, eller en type, noe som kan sorteres sammen.

sortere v
classificare
Sette i rekkefølge, inndele, skille fra hverandre, gjerne etter et bestemt kriterium, spesielt #{alfabetisk|alfabetisk}#, etter nummer eller #{kronologi|kronologi}#.

sosial adj
sociale
Som omgås og/eller nyter å omgås med andre mennesker.
Som angår eller er relatert til et #{samfunn|samfunn}#.

sosialisme n masc
socialismo

sosialist n masc
socialista
en #{tilhenger|tilhenger}# av #{sosialisme|sosialismen}#

sosialt nettverk n neut
rete sociale
Et #{nettverk|nettverk}# av #{personlig|personlige}# eller #{profesjonell|profesjonelle}# bekjente, #{omgangskrets|omgangskrets}#; ofte til bruk til sin fordel.

sosiolekt n masc
socioletto

sothøne n fem
folaga
vadefugl i #{rikse|riksefamilien}#, kjennetegnet ved rund, sort kropp, hvitt nebb og hvit pannebliss. ([[w

sove v
dormire
være i hviletilstand, det motsatte av å være #{våken|våken}#

sovepose n masc
sacco a pelo
En #{pose|poseformet}#, #{polstret|polstret}# dyne, brukes som regel ved overnatting #{utendørs|utendørs}#.

sovepute n fem
pretesto
grunn ell. unnskyldning til ikke å endre noe bestående eller hensynta bakenforliggende, mindre positive, forhold

sovne v
addormentarsi
gå fra #{våken|våken}# til #{sovende|sovende}# tilstand; #{falle|falle}# i #{søvn|søvn}#

spa n neut
terme
et #{sted|sted}# der det finnes #{vann|vann}# med antatt #{helsebringende|helsebringende}# egenskaper, vanligvis en mineralvannkilde eller varme #{kilde|kilder}#
et #{luksushotell|luksushotell}# eller #{feriested|feriested}# som ligger i nærheten av en spesiell vannkilde, eller som tilbyr #{massasjebad|massasjebad}# eller andre former for #{hydroterapi|hydroterapi}#

spade n
badile

spalte n fem
colonna
#{loddrett|loddrett}# #{område|område}# på en #{side|side}# (i en bok, avis e.l.)
fast #{plass|plass}# i en #{publikasjon|publikasjon}# avsatt til et bestemt #{emne|emne}# eller en bestemt #{skribent|skribent}#

spandere v
festeggiamento
å betale for andre

spansk
spagnolo
romansk språk

spansk adj
spagnolo
Som har med #{Spania|Spania}#, språket spansk eller #{spanjol|spanjoler}# å gjøre.

spar n masc
picche
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat
}#|#{tellelig|tellelig}#|kat

sparegris n masc
salvadanaio
tradisjonelt navn på oppsamlings- og lagringsbeholder for #{penger|penger}#, som regel med utseende som en gris

sparkelmasse n masc
lentisco
produkt brukt i bygningsindustrien for å jevne ut hakk og hull i #{flate|flater}#, eksempelvis på gipsplater og betongvegger

spasere v
andare a piedi

spasertur n masc
passeggiata
tur til fots, uten bestemt mål, for fornøyelsens skyld

spatial adj
spaziale
relatert til #{rom|rom}# og #{utstrekning|utstrekning}#, hvordan noe forholder seg til hverandre med tanke på #{fysisk|fysisk}# #{avstand|avstand}#

speaker n masc
altoparlante
person som #{annonsere|annonserer}# over #{høyttaler|høyttaleranlegget}# på idrettsarrangement etc.

spekkhugger n masc
orca
Den fysisk største arten i delfinfamilien (Delphinidae).([[w

spenne v
tendere
Sette i #{spenn|spenn}#; gjøre slik at noe er spent, utstrakt.

spennende adj
emozionante
#{interessant|interessant}#; som gjør en #{interessert|interessert}# eller gir #{spenning|spenning}#
#{nervepirrende|nervepirrende}#

spenning n fem
eccitamento
Det at noe er #{spennende|spennende}#; ofte brukt i fortellinger, drama og så videre for å skape interesse.
tensione
Om stemning, forhold mellom personer.
accentuare
Størrelse som angir kraft som virker på et legeme, per areal.

spesialisere v
specializzare
bli #{god|god}# på et bestemt område

spesialisering n fem
specializzazione
det å #{spesialisere|spesialisere}#

spesialist n masc
specialista

spesiell adj
speciale
som er spesifisert, utpekt

spesielt adv
appositamente
#{særlig|særlig}#, #{særskilt|særskilt}#, #{uvanlig|uvanlig}#

spesifikk adj
particolare
særegen

spiker n masc
chiodo
Metallstift med hode, brukt til å holde #{trebord|trebord}# sammen.

spill n neut
cabestano
Mekanisme til heising eller vinsjing av tau, kjetting e.l.

spille v
ammazzare
#{kaste|kaste}# bort

spilleliste n fem
playlist
en liste over bestemte #{lydspor|lydspor}# på en musikkenhet, eksempelvis inenfor samme musikksjanger, av én eller flere artister eller fra samme #{tidsepoke|tidsepoke}#

spiller n masc
giocatore

spinat n masc
spinacio
grønn matplante

spindelvev n
ragnatela
nett en del #{edderkopparter|edderkopparter}# #{spinner|spinner}# for å #{fange|fange}# #{bytte|bytte}#

spinne v
filare
omgjøre #{ull|ull}# eller andre #{fiber|fibre}# om til #{garn|garn}# ved å snurre materialet rundt og rundt
tessere
om #{edderkopp|edderkopper}#, skape #{spindelvev|spindelvev}#
far girare
#{rotere|rotere}# fritt, uten #{feste|feste}#; #{snurre|snurre}# rundt

spire n fem
germinello
ny plante som vokser fra frø; individ som vokser frem

spire v
germogliare
det at nye planter begynner å vokse fra frø; at #{kimrot|kimrot}# og #{kimknopp|kimknopp}# kommer frem fra frø

spise v
mangiare
Å innta #{fast føde|fast føde}# gjennom munnen

spiseskje n fem
cucchiaiata
stor skje som brukes til å spise fra en bolle
}#|#{matlaging|matlaging}#|kat

spiss adj
acuto
Om en vinkel, at den er mindre enn 90&deg;.

spiss n masc
punta
Området på et objekt som er spisst; f.eks. blyantspiss, eller spissen på en odde.
attaccante
Den spilleren på et fotballlag som normalt befinner seg i midten i fremste rekke, spilleren som normalt bør score flest mål for laget.

spontan adj
spontaneo
som oppstår uten ytre påvirkning

spor n
traccia
#{avtrykk|avtrykk}#, #{merke|merke}#, #{far|far}#, #{dyretråkk|dyretråkk}#
#{skinnegang|skinnegang}#, #{jernbanespor|jernbanespor}#,

sporadisk adj
sporadico sporadica
#{uregelmessig|uregelmessig}# og ikke spesielt #{hyppig|hyppig}#

spore n masc
spora
frøemne for sopp og fungus, #{frø|frø}#

spore v
binario
å (finne noen ved) følge etter et spor, spore opp

sporløst adv
orma
uten spor

sporstoff n neut
oligoelemento

sport n masc
sport
Samlebetegnelse for ulike typer fysisk aktivitet, ofte knyttet til lek eller konkurranser.

spre v
spalmare
fordele, føre fra hverandre.

sprekk n masc
crepa
smal, #{avlang|avlang}# #{åpning|åpning}# eller #{fordypning|fordypning}# i et materiale

sprengstoff n neut
esplosivo
#{forbindelse|Forbindelse}# som kan #{eksplodere|eksplodere}# under ytre påvirkninger.

sprett n
rimbalzare
hopp, stuss

sprettert n masc
fionda
}#|#{våpen|våpen}#|kat

spring n masc
rubinetto
Endestykke av #{vannrør|vannrør}# med #{tappekran|tappekran}#.

springe v
correre
#{løpe|løpe}#
komme frem, komme ut, #{dukke opp|dukke opp}#
#{gå av|gå av}#, #{eksplodere|eksplodere}#

språk n neut
lingua linguaggio
høyrlege #{lyd|lydar}# eller #{skrive|skrivne}# ytringar frå #{menneske|menneske}# som uttrykkjer #{kjensle|kjensler}#, #{tanke|tankar}# o.l.

språkbruk n masc
uso linguistico
gjengs måte måte å bruke språket på

språkfamilie n masc
famiglia linguistica

språkknippe n neut
lega linguistica
språk som ikke er i slekt, men som har blitt mer like hverandre som resultat av at de blir talt nær hverandre, gjerne av #{flerspråklig|flerspråklige}# talere

pråklig suffix
inguistico
som har med språk å gjøre

sprøyte n fem
siringa
Et redskap bestående av et stempel i en sylinder, som presser en væske eller en gass ut gjennom en liten åpning (f.eks. ved en nål). Brukes for å overføre substanset til eller fra ellers utilgjengelige steder; ofte brukt på menneskekroppen.

sprøyte v
iniettare

spurt n masc
velocità

spurte v
attività

spurv n masc
passero
kort for #{gråspurv|gråspurv}#, den eneste "fastboende" spurven i Norge utenom #{pilfink|pilfink}#

spyd [spy:d] n neut
lancia
#{kastevåpen|kastevåpen}# som består av et langt skaft med påsatt #{spiss|spiss}#

spytt n neut
saliva
#{kroppsvæske|kroppsvæske}# som utskilles i munnen

spytte v
sputare
støte ut #{spytt|spytt}# eller annet man vill bli kvitt fra #{munn|munnen}#

spøk n masc
scherzo
#{vits|vits}#, det å #{spøke|spøke}#; noe som ikke er #{alvorlig|alvorlig}# ment

spøkefullt adv
scherzosa scherzoso
sagt ell. gjort på en #{spøkefull|spøkefull}# måte

spøkelsesby n masc
città fantasma
#{by|by}# eller #{bebyggelse|bebyggelse}# der innbyggerne har flyttet, mens bygningene står igjen

spørsmål n neut
domanda

spørsmålstegn n neut
punto interrogativo
tegn brukt til å avslutte eller markere et #{spørsmål|spørsmål}# med skriftlig, tegnet ?
grunn til #{tvil|tvil}# eller #{usikkerhet|usikkerhet}#

sta adj
testardo
som (i overdreven grad) holder fast ved egne meninger selv om andre er uenige

stadfeste v
ratificare
#{fastslå|fastslå}# at noe forholder seg slik som hevdet

stadig adj
continuo
#{konstant|konstant}#, som varer

stafett n masc
attuatore

stakkars adj
povero
som det er synd på

stall n masc
stalla
Hus på gårder ol. beregnet for #{hest|hester}#.
scuderia
Samling #{hest|hester}#, hestene til én person eller ett selvskap.
Spillere på et #{idrettslag|idrettslag}# eller i en #{idrettsforening|idrettsforening}#.

stamme n
tronco
vedaktig #{stengel|stengel}#; #{trestamme|trestamme}#
tribù
#{folkegruppe|folkegruppe}#

stamme v
balbettare
#{komme|komme}# #{fra|fra}#
#{snakke|snakke}# ujevnt

standhaftig adj
perseverante
Som holder fast ved det en mener, som er #{ karaktersterk| karaktersterk}#

stang n fem
barra
Et langt, tynt stykke av #{tre|tre}#; #{stake|stake}#; #{staur|staur}#; #{stokk|stokk}#.

start n masc
inizio
#{begynnelse|Begynnelse}# på noe.

starte v
iniziare
#{begynne|begynne}#; gå / sette i gang
sette noe(n) i gang; gi klarsignal til å begynne

starter [sta:`rtər] n masc
antipasto
person som deltar fra start i en sportskonkurranse

stasjon n masc
stazione
Stoppested for avstigning og påstigning under #{kollektivtransport|kollektivtransport}# (spesielt om tog), for eksempel en #{holdeplass|holdeplass}# eller #{jernbanestasjon|jernbanestasjon}#.
stazione canale
Et sted brukt til #{radio|radio}#- eller #{TV|TV}#-sendinger

stasjonsvogn n fem
familiare
Type #{karosseri|bilkarosseri}# der taket forlenges bakover slik at #{bagasjerom|bagasjerommet}# blir større enn på en tilsvarende størrelse #{sedan|sedan}#.

stat n
stato
#{land|land}#, #{rike|rike}#
Verb|styrende]] #{institusjon|institusjoner}# med #{suverenitet|suverenitet}# over et bestemt #{landområde|landområde}#

statist n masc
figurante
person som medvirker i film, skuespill der det trengs endel mennesker i bakgrunnen

statistikk n
statistica
Oversikt over hvor mange ganger en observert verdi forekom på et gitt tidspunkt eller har forekommet i en gitt periode.
Fagfelt innen #{matematikk|matematikk}#.

statsborger n
cittadina
borger av en #{stat|stat}#

statsborgerskap n neut
cittadinanza
det å være #{statsborger|statsborger}#; det å være lovlig #{borger|borger}# i en stat

statskirke n fem
chiesa di stato
et #{trossamfunn|trossamfunn}# forankret i en stats #{lovverk|lovverk}# og administrert av #{statsorgan|statsorganer}# i større eller mindre grad

statsminister [sta:tsministər] n masc
primo ministro prima ministra
leder for #{regjering|regjeringen}# i enkelte land

statsråd n
prete
medlem av et lands #{regjering|regjering}#

status n masc
stato
#{posisjon|posisjon}# i et samfunn, et system, eller lignende; hvordan noe stå i forhold til noe annet
noe som #{respektere|respekteres}#, #{prestisje|prestisje}#
#{formell|formell}# posisjon
#{nåværende|nåværende}# #{tilstand|tilstand}# for noe, hva som gjelder for øyeblikket
innen enkelte medier, kort #{tekst|tekst}# som viser andre hvorvidt man er tilgjengelig for øyeblikket eller ikke

staude n masc
eterno
en urteaktig, #{flerårig|flerårig}# #{plante|plante}# med #{ettårig|ettårig}# #{stengel|stengel}# og #{bladverk|bladverk}#

stave v
compitare
Å sette sammen ord bokstav for bokstav, i den rekkefølgen bokstavene kommer i ordet.

tavelse suffix
illaba

stavemåte n masc
ortografia
måte å #{stave|stave}# et ord på, hvordan et ord skrives

stavmikser n masc
frullatore a immersione
#{Håndholdt|Håndholdt}# nett- eller batteridrevet kjøkkenredskap i stavformat.

stearin n masc
stearina
Materiale som brukes til å lage lys med, består av #{triglyserider|triglyserider}#, som forbrennes i stedet for veka dersom man tenner lyset.

stearinlys n neut
candela
#{lys|lys}# laget av #{stearin|stearin}# med #{veke|veke}# i midten; veken #{tenne|tennes}# på for å gi (svakt) #{lys|lys}#

sted n neut
posto
#{avgrenset|avgrenset}# #{område|område}#
#{stilling|stilling}# eller #{situasjon|situasjon}#

stedfortrederkonflikt n masc
guerra per procura
#{Konflikt|Konflikt}# der to parter bruker tredjemann eller tredjeland som substitutt for, eller i tilleg til, egen kamp.

stedfortrederkrig n masc
guerra per procura
en krig som offisielt utkjempes mellom to parter, men hvor hver av disse partene er #{alliert|alliert}# med (eller støttet av) andre, større makter, der det egentlige målet med krigen først og fremst er å flytte #{maktbalanse|maktbalansen}# mellom #{stormakt|stormaktene}#.

stedsnavn n neut
toponimo
#{navn|navn}# på et #{sted|sted}#, #{område|område}# eller en annen del av jordens overflate (eller annet sted)

stein adj
fatto
sterkt påvirka eller rusa av kjemisk substans

steinsopp n masc
porcino
#{spiselig|spiselig}# sopp. ([[w

steinsprut n masc
caduta massi
flyvende #{grus|grus}# og småsteiner, gjerne forårsaket av biler med slike objekter fastklemt i #{dekkmønster|dekkmønsteret}# og som #{løsne|løsner}# mens bilen kjører, slik at de kastes av og kan treffe andre kjøretøy i stor fart
den skade som et slikt projektil forårsaker på den rammede bilen

stekepanne n fem
padella tegame
#{flatbunnet|flatbunnet}# #{panne|panne}# egnet til å varme mat raskt ved høy temperatur

stemme n
voce
det man snakker med, menneskets røst, #{mæle|mæle}#,
en av flere deler i et flerstemmig musikkstykke
noe som avgis ved en #{avstemning|avstemning}# eller #{valg|valg}#

stemme v
votare
Avgi sin stemme ved valg
accordare
Passe sammen, være riktig
Justere lyden på et instrument eller streng

stemple v
affrancare
Sette #{stempel|stempel}# på noe.

stengel n
arrestare
#{urteaktig|urteaktig}# eller #{vedaktig|vedaktig}# organ hos planter som kan danne blad og blomster.

steppe n
steppa
Skogløst #{sletteland|sletteland}# dominert av #{gress|grasarter}#, i Øst-Europa og Asia, brukes ofte til #{beiteland|beiteland}# og til #{kornproduksjon|kornproduksjon}#.

sterk adj
forte

stett n masc
stelo
del av vinglass, mellom foten og klokken

sti
cammino
smal vei som primært brukes av større dyr eller mennesker
camino
En spesifikasjon for en lokasjon innen et hierarki eller en trelignende struktur, slik som innen et filsystem eller del av en URL
En #{følge|følge}# av #{kant|kanter}# i en #{graf|graf}#, der hver kant slutter der neste begynner.

stift n masc
alimento base
En fargetusj med tynn spiss av filt eller kunstig filtmateriale.

stige n
scala

stikke n fem
asta
#{pinne|pinne}#, vanligvis utformet av #{treverk|treverk}#

stikke v
pungere
#{penetrere|penetrere}#, føre #{spiss|spiss}# gjenstand igjennom eller inn i noe
#{føre|føre}#, #{bevege|bevege}#, #{putte|putte}#
#{dra|dra}#, #{fare|fare}#, komme seg vekk

stikke av v
allontanarsi
#{forsvinne|forsvinne}# raskt fra et sted; #{rømme|rømme}#

stikke hodet i sanden v
nascondere la testa sotto la sabbia
nekte å innse sannheten, aktivt holde fast på en villfarelse

stikke kjepper i hjulene v
mettere i bastoni fra le ruote
forårsake #{problem|problemer}# for andre, gjerne på utilbørlig vis

stikke under stol v
celare
legge skjul på noe, holde noe tilbake

stikkontakt n masc
presa di corrente
En #{innretning|innretning}# for å koble elektriske apparater til et strømnettverk.

stikkrenne n fem
ugello
#{kulvert|kulvert}#; vanligvis om mindre anlegg

stikksag n fem
seghetto alternativo
En #{sag|sag}# med smalt #{blad|blad}# som er spesielt egnet til å sage ut #{hull|hull}# og #{bue|buer}#.

stil n masc
ricerca
tekst, særlig brukt i skolesammenheng

stilk n masc
puntare

stillas n neut
ponteggio

stille adj
calmo
med liten eller ingen bevegelse
immobile
uten støy; med svak lyd

stille v
porre
Anbringe noe, #{plassere|plassere}#; kan brukes refleksivt
affrontare
Tilveiebringe noe påkrevd
collocare
#{justere|Justere}# noe
fermo
#{stanse|Stanse}#, #{dempe|dempe}# noe

tillhet [sti´lhet] suffix
rmonia
fravær av lyd

stilling n fem
lavoro
Hvordan kroppen er plassert i forhold til omgivelsene.
#{jobb|jobb}#, #{arbeid|arbeidsplass}#
#{posisjon|posisjon}#, #{rolle|rolle}#, #{tilstand|tilstand}#; hvordan noe stiller seg i forhold til noe annet
20 libbre
poengfordeling i kamp mellom to lag

stillingtagen n masc
presa di posizione
det å ta stilling till noe eller uttrykke en bestemt hensikt

stilliss n masc
cardellino

stillits n masc
cardellino
en fugl i finkefamilien (lat. Carduelis carduelis)

stillstand n
fermata
det at noe står stille, #{stagnasjon|stagnasjon}#, stans i utviklingen

stim n masc
scuola
flokk av fisk, mange fisk tett i lag

stirre v
fissare

stiv adj
duro

stjerne n fem
stella
Lysende himmellegeme
Kjent person, ofte brukt om musikere og skuespillere
Figur, form; stilisert bilde av himmellegemet med tre eller flere tagger som stikker ut fra kroppen

stoff n neut
stoffa
#{vevd|vevd}# #{tøy|tøystykke}#
materia
alt som har masse og opptar plass; #{materie|materie}#
ofte #{skriftlig|skriftlig}# #{materiale|materiale}# som kan/skal #{bearbeide|bearbeides}#, f.eks. som #{grunnlag|grunnlag}# for avisartikler

stoffskifte n neut
metabolismo
et sett av #{kjemisk reaksjon|kjemiske reaksjoner}#; opptak, omdannelse, oppbygning, #{nedbrytning|nedbrytning}# og #{utskillelse|utskillelse}# av stoffer og tilknyttet #{energiomsetning|energiomsetning}# i en levende #{organisme|organisme}#

stokk n masc
bastone
stykke tilhogd tre, tilsvarende en lang #{gren|gren}#
bacchetta
stykke tre eller lignende, brukt som støtte når man går

stokke v
mescolare
* Bestemor hvilte i den kjølige stuen sin og stokket en kortstokk med gardinene trukket for så den ubønnhørlige solen ikke slapp inn. [https

stol n masc
sedia seggiola
et #{møbel|møbel}# som én person kan sitte på

stolheis n
seggiovia
heis med master og stoler som brukes i skisentre

stoll n
cunicolo
en #{vannrett|vannrett}# eller svakt skrånende #{gruvegang|gruvegang}# fra en fjellside og inn mot en #{gruvesjakt|gruvesjakt}#

stolt adj
fiero
Som viser #{stolthet|stolthet}# ovenfor noe.

stoppe v
fermare
#{stanse|stanse}#, bli stående #{stille|stille}#
rammendare
sy igjen hull i strømper
far smettere
#{opphøre|opphøre}#
objekt+fra, hindre i, fra
fermare
#{stanse|stanse}#

stoppested [ˇstɔpəsteːd] n neut
fermata
En holdeplass.

stor adj
grande
med mye #{størrelse|størrelse}#
#{viktig|viktig}#, #{betydningsfull|betydningsfull}#

stordriftsfordel n masc
economie di scala
Konkurransemessig fortrinn oppnådd gjennom å produsere eller drive så stort at enhetskostnadene blir lavere enn ved å drive i mindre skala.

storfugl n masc
gallo cedrone
En hønsefugl av arten Tetrao urogallus - utbredt i store deler av Europa, men truet mange steder.

stork n masc
cicogna
fugl i denne familien, vitenskapelig navn Ciconia ciconia

storlire n
berta dell’Atlantico
en fugl i stormfuglfamilien (lat. Puffinus gravis)

storlom n masc
strolaga mezzana
en fugl i #{lom|lomfamilien}#, vitenskapelig navn Gavia arctica

stormester n masc
Grande Maestro
tittel anvendt om #{sjakkspiller|sjakkspillere}# som har oppnådd en bestemt kvalitetsscore gjennom deltagelse i turneringer; den høyeste tittel en spiller kan oppnå

storskarv n masc
cormorano
en fugl i #{skarv|skarvefamilien}# (lat. Phalacrocorax carbo)

storslagen adj
magnifico
mektig, imponerende

storstilt adj
magnifico
som foregår i stor skala, i stor stil

straff n
pena
en #{negativ|negativ}# #{reaksjon|reaksjonsform}# på #{uønsket|uønsket}# #{oppførsel|oppførsel}# eller #{handling|handling}#

straffe v
punire
gi #{straff|straff}#

straffelov n masc
codice penale
#{lov|Lov}# #{vedtatt|vedtatt}# av #{styresmakt|styresmaktene}# for å bestemme #{straff|straff}#.

strand n fem
spiaggia bagnasciuga
stripe land ved sjøen, gjerne forbundet med #{sand|sand}#

strande v
abbandonare
seile eller bli skyllet opp på så lavt vann at man sitter fast og ikke kan komme videre

strategi n masc
strategia
Framgangsmåte for å nå et mål.

streber n masc
arrivista
Person som arbeider hardt for å oppnå sine mål, gjerne kombinert med smisking e.l.
Skoleflink person.

streifskudd n neut
escoriare
#{kuleskudd|kuleskudd}# som ikke #{treffe|treffer}# målet men #{streifer|streifer}# på #{side|siden}# og eventuelt #{forvolde|forvolder}# #{skade|skade}#

streiftog n neut
incursione

strek n
linea
Horisontal eller vertikal rett #{linje|linje}#
scherzo
Substantiv 1|puss]], #{spøk|spøk}#

strekk n
allungare
noe som er strukket ut, dvs. i en utstrakt stilling
#{strekning|strekning}#
kortform av #{forstrekning|forstrekning}# («#{muskelstrekk|muskelstrekk}#»)

strekke v
tendere
#{utvide|utvide}# #{flate|flate}# eller lignende ved å #{dra|dra}# eller bruke krefter

strekkode n masc
codice a barre
Et maskinlesbart sett av ulike vertikale streker på et ark, brukes til å identifisere objekter.

strengeinstrument n neut
strumento a corda
Et #{musikkinstrument|musikkinstrument}# basert på strenger og, vanligvis, en #{resonanskasse|resonanskasse}#.

stress n neut
stress
Det at man har mye å tenke på eller å gjøre, ofte i slik sammenheng at det går ut over humør og tanker; motsetning til å kunne slappe av.

stressende adj
logorante
Som #{forårsake|forårsaker}# eller fører til #{stress|stress}#.

streve v
adoperarsi
legge inn stor #{innsats|innsats}# for noe, #{jobbe|jobbe}# #{hardt|hardt}# for å nå et #{mål|mål}#, med en viss #{motgang|motgang}#

stride v
litigare
være i #{strid|strid}#

stridsvogn n fem
carro armato
et pansret og beltedrevet #{kampkjøretøy|kampkjøretøy}# utstyrt med dreibar #{kanon|kanon}# for å bekjempe pansrede kjøretøy

strigle v
strigliare
#{rengjøre|rengjøre}# og #{børste|børste}# en #{hest|hest}#

strikk n masc
elastico
Elastisk materiale formet i en sirkel, beregnet for å samle noe og holde det samlet, eks. #{hårstrikk|hårstrikk}#, #{gummistrikk|gummistrikk}#.

strikke v
lavorare a maglia sferruzzare
teknikk med pinner for å lage tøy av tråd; å bruke denne teknikken

strikking n fem
lavorazione a maglia
håndarbeidsform med #{garn|garn}# og #{strikkepinne|strikkepinner}#

stringer n masc
cordaio

striptease n masc
spogliarello
En danseform der danseren sakte tar av seg alle klærne som underholdning eller for å gi tilskuerne #{seksuell|seksuell}# #{opphisselse|opphisselse}#, som regel til musikk og mot betaling.

strofe n
strofa
i #{lyrikk|lyrikk}# et antall #{linje|linjer}# eller #{vers|vers}# som er føyd sammen etter et bestemt #{metrisk|metrisk}# prinsipp, f.eks. #{rytme|rytme}# og #{rimstilling|rimstilling}#. #{typografisk|Typografisk}# skilles strofene i et dikt med en blank linje.

struktur n masc
struttura
Hvordan noe er #{organisert|organisert}#, #{oppsetning|oppsetning}# av noe, f.eks. i en #{organisasjon|organisasjon}#.
Elementer som bidrar til #{orden|orden}#; faste #{ramme|rammer}# og #{konvensjon|konvensjoner}#; #{regelmessig|regelmessig}# struktur eller #{oppsetning|oppsetning}#.

strupe n masc
gola
den øvre, fremre delen av #{hals|halsen}#

struts n masc
struzzo
Verdens største nålevende fugleart, kan ikke fly, struthio camelus.

stryk n
rapida
en del av en #{elv|elv}# der vannet #{renne|renner}# #{hurtig|hurtig}# på grunn av fall og/eller innsnevring.
det å ikke stå (dvs. stryke) til eksamen eller annen avsluttende prøve

strå n neut
festuca

stråle n masc
raggio
#{lys|lysstripe}#
#{energi|energibølge}# som går i rett linje
tynn strøm av #{væske|væske}#, #{damp|damp}# e.l.
del av en rett linje, begrenset av et endepunkt

stråle v
essere raggiante
gå #{ut|ut}# #{fra|fra}#, #{spre|spre}# #{seg|seg}# fra en #{kilde|kilde}#
spesielt om lys og energi; sende ut #{stråler|stråler}#
sende ut #{positiv|positive}# signaler

strålende adj
raggiante
#{fremragende|fremragende}#, #{utmerket|utmerket}#, som er spesielt #{godt|godt}# gjennomført

strø v
spargere
fordele noe, eksempelvis korn, ut over et område ved å la det falle litt etter litt eller kaste det ut i forskjellige retninger

strøm n masc
corrente
vann som flyter (raskt)
#{elektrisitet|elektrisitet}#

strømpe n fem
calza
ettersittende klesplagg som dekker foten og deler av beinet

strømpebukse n fem
collant

studere v
studiare
ta #{høyere utdanning|høyere utdanning}#, spesielt på #{universitet|universitet}# eller #{høyskole|høyskole}#
lære mer om et bestemt spørsmål, se nøye på, #{observere|observere}#, #{granske|granske}#
riflettere
#{tenke|tenke}# hardt, #{fundere|fundere}#

studie n masc
studio
vitenskapelig (eller på annen måte #{systematisk|systematisk}#) #{undersøkelse|undersøkelse}#, der man gjerne #{publisere|publiserer}# resultatene i form av for eksempel en eller flere artikler i vitenskapelige tidsskrifter, eller i bokform.
#{kunstverk|kunstverk}# skapt for å #{øve|øve}# inn eller demonstrere et visst emne eller en viss teknikk

studium n neut
studio
det å ta høyere utdanning

stue n fem
salotto
#{oppholdsrom|oppholdsrom}# i huset, tiltenkt enkle fritidssysler, sosial omgang og lignende; i sammensetninger gitt en bestemt funksjon, som f.eks. i #{spisestue|spisestue}#
større #{rom|rom}#, #{sal|sal}#, som f.eks. i #{sykestue|sykestue}#

stum adj
muto
#{stille|stille}# (lydløs)

stump adj
ottuso
Om vinkler, som er større enn 90°.

stump n masc
ceppo
#{rest|rest}#, noe som er igjen

stund n fem
momento
en relativt kort tidsperiode, oftest lengre enn et #{øyeblikk|øyeblikk}#

stundom adv
di tanto in tanto
av og til

stusslig adj
desolato
stille og uten selskap av noen

stutteri n neut
allevamento di cavalli
et sted der man driver med #{oppdrett|oppdrett}# og #{avl|avl}# av #{hest|hester}#

stygg adj
brutto

stykke n neut
pezzo
liten bit
#{kunstnerisk|kunstnerisk}# #{verk|verk}# som kan #{fremføre|fremføres}#; #{skuespill|skuespill}#, #{musikalsk|musikalsk}# #{verk|verk}#, eller lignende

stykningsdel n masc
accorciato
Bestemt del av #{slaktet|slaktet}# dyrs kjøtt etter ulike land eller regioners #{partering|parteringstradisjon}# av kjøtt.

styrbar adj
dirigibile

styrbord adj
dritta
}#|#{luftfart|luftfart}#|kat

styrbord n
tribordo
}#|#{luftfart|luftfart}#|kat

styre [sty:`rə] n neut
manubrio
#{håndtak|håndtak}# til å [[styre

styre [sty:`rə] v
governare
#{føre|føre}#, #{lede|lede}#
#{herske|herske}#, #{regjere|regjere}#
bestemme #{kasus|kasus}#
dominare
#{stagge|stagge}#, #{beherske|beherske}#

styreform n fem
forma di governo
#{måte|måte}# man styrer et #{land|land}# på, type system man følger for å organisere samfunnet

styrke n masc
forza
det å være #{sterk|sterk}#; #{kraft|kraft}#
organisert #{flokk|flokk}#/#{tropp|tropp}#

styrke v
animare
gjøre #{sterk|sterkere}#

styrt n masc
crash

stå v
stare in piedi
Om kroppen, befinne seg i oppreist stilling.

stå opp v
alzarsi
å våkne, reise seg fra senga og gjøre seg klar til andre ting

stå på v
fare uno sforzo
#{gjøre|gjøre}# en #{innsats|innsats}#

stål n neut
acciaio
En #{jern|jern}#-forbindelse med lite #{karbon|karbon}# i seg, er mykt/bøyelig. Rustfritt stål er jern-forbindelser med tilleggs-stoffer som krom og/eller nikkel som motvirker #{rust|rust}#.

støkiometri n
stechiometria
Læren om mengdeforhold i kjemiske reaksjoner; om forholdet mellom #{reaktant|reaktanter}# og #{produkt|produkter}# i en (balansert) kjemisk ligning.

støkiometrisk adj
stechiometrico
Som har med #{støkiometri|støkiometri}# (mengdeforhold i kjemiske reaksjoner) å gjøre.

støpe v
fondere

støpsel n neut
spina
en #{plugg|plugg}# som settes inn i en #{stikkontakt|stikkontakt}#

størrelse n masc
taglia

størrelsesorden n masc
ordine di grandezza
grad av størrelse

støtte v
supportare

støv n neut
polvere

støvel n
stivale

støvsuger n masc
aspirapolvere
Husholdningsmaskin som suger luft med støv og bøss gjennom et munnstykke og en slange, inn i en pose hvor #{partikkel|partiklene}# blir liggende igjen.

støvvirvel n masc
diavolo di sabbia
En #{rotere|roterende}# #{luftsøyle|luftsøyle}# som kan forekomme på flere #{planet|planeter}#, blant dem i hvertfall på #{jorden|jorden}# og på #{Mars|Mars}#.

subjektiv adj
subiettivo
som er avhengig av subjektet, som berre kan forståast i høve til den einskilde
soggettiva
ei sterkt personleg oppfatning

ubjektivitet suffix
oggettività
det å være objektiv

subsidiær adj
filiale
som trer i stedet for noe annet

subsidiært adv
secondariamente
Som gjøres etter et #{subsidiær|subsidiært}# prinsipp; som gjelder om noe annet bortfaller.

substantiv n neut
sostantivo nome
Ordklasse med navnord som kan stå sammen med artikkel.

substantivfrase n
locuzione nominale
#{frase|frase}# som fungerer som et #{substantiv|substantiv}#, består av et substantiv satt sammen med andre ord

subvensjon n masc
sovvenzione
økonomisk #{understøttelse|understøttelse}#

suffiks n masc
suffisso
uselvstendig del av et ord som etterstilles

sugerør n neut
cannuccia

sukker n neut
zucchero
organisk hydrokarbon som smaker søtt

sukkertopp n
cono di zucchero

sult n masc
fame
Trang til å #{spise|spise}#

sulte v
affamare
Ha trang til å #{spise|spise}#; føle #{sult|sult}#; ha #{behov|behov}# for #{mat|mat}#
Gi for lite mat

sum n masc
somma

summe v
bisbiglio
lage lyd som er jevn, lav og med endring som såvidt er merkbar, slik som f.eks. insekter når de flyr

summere v
sommare

sump n masc
palude

sund n neut
stretto
forholdsvis smalt #{undersjøisk|undersjøisk}# #{dalføre|dalføre}# som #{adskille|adskiller}# to #{landområde|landområder}# og forbinder to vann- eller havområder i begge ender

sunn adj
salubre

superlativ n masc
superlativo
Betegnelsen for den sterkeste grad av et #{adjektiv|adjektiv}# eller et #{adverb|adverb}#. Innebærer to grader høyere enn #{positiv|positiv}# og én høyere enn #{komparativ|komparativ}#.

superlativ n neut
superlativo
Sterkt rosende betegnelse, gjerne brukt om en bragd, en utførelse av noe kunsterisk.

supervisor n masc
supervisore
overordnet ressursperson, #{arbeidsleder|arbeidsleder}#

suppe n fem
zuppa
en tyntflytende matrett som enten kan serveres som forrett eller hovedrett

sur adj
acido agro
Med stram eller syrlig smak

surhet n fem
acidità
Resultatet av å være sur.

surjeksjon n masc
suriezione
en #{surjektiv|surjektiv}# #{funksjon|funksjon}#

surjektiv adj
su
Om funksjoner, som har den egenskapen at for alle verdier i verdiområdet til funksjonen finnes et element i definisjonsmengden til funksjonen som tilordnes dette punktet; #{rang|rangen}# og #{verdiområde|verdiområdet}# til funksjonen er det samme.

surrogati n masc
maternità surrogata
At en kvinne bærer fram og føder et barn for et annet par eller en annen person.

sutre v
gemere
gråte for noe barnslig og trivielt, #{syte|syte}#, #{sippe|sippe}#

sutrehue n neut
piagnone

uverenitet suffix
rbitrio
selvstendighet

svak adj
debole
som mangler #{styrke|styrke}#; #{skrøpelig|skrøpelig}#

svale n fem
rondine
fugl i ordenen #{spurv|spurvefugler}#, vitenskapelig navn Hirundinidae; hvilken som helst fugl i en art i denne familien

svamp n masc
spugna
et #{primitiv|primitivt}#, flercellet #{dyr|dyr}# som lever av å filtrere næring fra #{vann|vannet}# gjennom et system av porer, kanaler og utstrømsåpninger
#{vaskeredskap|vaskeredskap}# - fremstilt av (1) eller #{syntetisk|syntetisk}#

svane n fem
cigno
stor og hvit #{andefugl|andefugl}# i svanefamilien, lat. Cygnini

svar n neut
risposta
uttalelse som er en #{reaksjon|reaksjon}# på et #{spørsmål|spørsmål}#

svarabhaktivokal n masc
epentesi
en hjelpevokal plasseres mellom to konsonanter for å forenkle uttalen av ord

svare v
rispondere replicare
å gi en reaksjon på et spørsmål

svare igjen v
controbattere
Å #{svare|svare}# #{nesevist|nesevist}# tilbake

svartbrynalbatross n masc
albatros sopracciglineri
sterkt truet art i #{albatross|albatrossfamilien}# (lat. #{Thalassarche melanophris|Thalassarche melanophris}#)

svartedauden n
peste nera

svarteliste n fem
blacklist
Liste over #{personer|personer}#, #{organisasjoner|organisasjoner}# el. som man vil boikotte.

svarteper n masc
asino
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat
}#|#{tellelig|tellelig}#|kat

svarthalsdykker n masc
svasso piccolo
medlem av lappedykkerfamilien (lat. Podiceps nigricollis)

svartstork n masc
cicogna nera
en fugl i storkefamilien, vitenskapelig navn Ciconia nigra

svelge v
inghiottire

svenn n masc
garzone
#{utlært|utlært}# #{håndverker|håndverker}# som ennå ikke har avlagt #{mesterprøve|mesterprøve}#

svensk
svedese
språket i Sverige og noen andre land

svensk adj
svedese
noe som er fra eller relatert til #{Sverige|Sverige}# eller språket [[

svenske n masc
svedese
#{person|person}# fra #{Sverige|Sverige}#

sverd n neut
spada
#{våpen|Våpen}# med #{lang|langt}#, skarpt #{blad|blad}#.

sverm n masc
sciame
stor #{flokk|flokk}#

sveve v
fluttuare
å #{oppholde|oppholde}# seg eller #{bevege|bevege}# seg #{langsomt|langsomt}# og #{glidende|glidende}# i lufta, over #{bakkenivå|bakkenivå}#

svevestøv n neut
particolato
veldig små #{partikkel|partikler}# som holder seg i luften, #{støv|støv}# som ikke legger seg, særlig slik som oppstår i forbindelse med naturlig eller menneskeskapt #{forurensning|forurensning}#

svigemorsete n neut
posto della suocera
Bakerste #{sete|seterad}# på enkelte, eldre bilmodeller

svigerdatter prefix
nuora
kvinnelig ektefelle eller kjæreste

svigerinne n masc
cognata
ektefellens brors ektefelle

svigersønn prefix
genero
ektemann/kjæreste til sitt barn

svimmel adj
vertiginoso

svimmelhet n fem
giramento di testa
det å være #{svimmel|svimmel}#, følelsen av ustabilitet

svin n
maiale
#{klauvdyr|klauvdyr}#. #{husdyr|husdyr}#.

svindel n masc
baratteria

svindle v
bidonare
#{lure|lure}# noen #{økonomisk|økonomisk}#, utføre #{ulovlig|ulovlige}# gjerninger for økonomisk gevinst

svindler n masc
ciarlatano
Profesjonell #{bedrager|bedrager}#

svinge v
agitare
#{bevege seg|bevege seg}# i en krum bane
girare
skifte #{retning|retning}#
altalena
få noe eller noen til å skifte retning

svinghjul n neut
volano
mekanisk anordning konstruert for å lagre #{bevegelsesenergi|bevegelsesenergi}#

vingning suffix
scillazione
vedvarende bevegelse frem og tilbake

sviske n masc
prugna secca
tørket #{plomme|plomme}#

svoger n masc
cognato
ektefellens søsters ektefelle

svovel
zolfo
grunnstoff

svært adv
molto assai
i høy grad

svømmeblære n fem
vescica natatoria
organ hos enkelte #{fiskeslag|fiskeslag}# som gjør at de kan holde en gitt dybde under #{vann|vann}# mens de svømmer

swati n
swati
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

sy v
cucire
(håndarbeid) Binde sammen med #{nål|nål}# og #{tråd|tråd}#.

sydvest n masc
sud-ovest

sykel n masc
ciclo
En (ikke-tom) #{sti|sti}# i en graf som starter og slutter i samme #{hjørne|hjørne}#.

sykkel n masc
bicicletta bici
#{fremkomstmiddel|fremkomstmiddel}#, vanligvis med to #{hjul|hjul}#, drevet av #{muskelkraft|muskelkraft}#. Se typer under hyponymer nedenfor.

sykkelpumpe n fem
pompa
innretning til å #{blåse|blåse}# luft inn i et #{sykkeldekk|sykkeldekk}#

sykkelsti n masc
pista ciclabile

sykle v
bici
#{ferde|Ferdes}# på #{sykkel|sykkel}#.

syklisk adj
aciclico
som forekommer i #{syklus|sykluser}#
om grafer eller nettverk, som inneholder #{sykel|sykler}#

sykt adv
dai?
brukt #{forsterkende|forsterkende}#; #{veldig|veldig}#, #{kjempe-|kjempe-}#

syl n masc
lesina
Spisst #{verktøy|verktøy}#, brukt til å stikke hull i ting.

sylinder [syli´ndər] n masc
cilindro
legeme bestående av en #{rund|rund}# eller #{avlang|avlang}# #{sideflate|sideflate}#.

syltetøy n neut
confettura
#{pålegg|pålegg}# laget av #{most|most}# #{frukt|frukt}# eller #{bær|bær}#, som regel blandet med #{sukker|sukker}#

symaskin /ˈsyːmasjiːn/ n
macchina da cucire
En maskin til å sy med.

symbol n
simbolo

ymmetrisk suffix
immetrico
som er relatert til eller har grad av symmetri

sympati n masc
compassione
#{forståelse|forståelse}#, #{velvilje|velvilje}#

syn n
vista
det at man kan #{se|se}#, en av de fem sansene et menneske har.

synagoge n masc
sinagoga
Et #{jødisk|jødisk}# bønne- og forsamlingshus.

synd n fem
peccato
#{umoralsk|Umoralsk}# #{handling|handling}# som anses for å bryte de guddommelige lover.

syndebukk n masc
capro espiatorio
sonoffer

synder n masc
colpevole
en som begår en #{synd|synd}#

synes v
parere sembrare apparire
se ut til, gi inntrykk av

synge v
cantare
lage #{sang|sanger}#/#{melodi|melodier}# med stemmen

synlig adj
visibile
mulig å #{se|se}#

synonym adj
sinonimo
med #{samme|samme}# eller #{liknende|liknende}# #{betydning|betydning}#

synonym n neut
sinonimo
et ord som har #{samme|samme}# eller #{liknende|liknende}# #{betydning|betydning}# som et annet ord

synspunkt n neut
punto di vista
en måte å #{se|se}# noe på, fra et #{perspektiv|perspektiv}#

syntetisere v
sintetizzare
danne en #{syntese|syntese}#, sette sammen to eller flere komponenter til en mer kompleks substans

syre n fem
acido
surt stoff, gruppe kjemiske forbindelser med felles egenskaper

syrlig adj
acido lisergico
med en svak smak av #{syre|syre}#, #{surhet|surhet}#
acrimonioso

sysselmann n masc
governatore
tidligere betegnelse på #{sysselmester|sysselmester}#

system n neut
sistema
De stoffene/forbindelsene som inngår i en #{kjemisk reaksjon|kjemisk reaksjon}#.

systematisk adj
sistematico
som gjennomføres på en #{ordnet|ordnet}# måte, etter et bestemt #{system|system}#; #{metodisk|metodisk}#, #{organisert|organisert}#
som er organisert etter et system; #{velorganisert|velorganisert}#

sytten numeral
diciassette
syttende tall i tallrekken (grunntall 17).

sytti
settanta

syvende
settimo settima
ordenstall til syv

så v
seminare

så godt som adv
quasi
#{nesten|nesten}#, stort sett

såle n fem
pianta
underste del av #{fot|foten}#
underste del av et #{skotøy|skotøy}#

sånn adv
così
på den #{måte|måten}#

sånn pronoun
tale
av det #{slag|slag}#

såpe n fem
sapone
Faste eller flytende stoffer som brukes for å løse opp smuss fra ulike overflater (hud, tøy, annet) for å #{vaske|vaske}# disse, har egenskaper som gjør at smusset løses (lettere) opp i vann (#{emulgator|emulgatoregenskaper}#).

sår n neut
ferita
(overført) skade på #{sjel|sjel}#

sårbar adj
vulnerabile
som er lett å gjøre lei seg

sær adj
strano
Som kjennetegnes ved å være #{egen|egen}#, #{rar|rar}# eller #{unormal|unormal}#.

særlig adj
particolare

særlig adv
specialmente

særlig interjection
se, lallero

søk [sø:k] n neut
cerca
#{leting|leting}#; #{leteaksjon|leteaksjon}#

søle n fem
fango
blanding av vann og jord eller leire som blir til en #{viskøs|viskøs}# væske.

søle v
rovesciare

sølv [søl:] n neut
argento
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat
}#|#{tellelig|tellelig}#|kat
argenteria argento
kort for #{sølvmedalje|sølvmedalje}#; #{annenplass|annenplass}#

søm n masc
cucitura
Tråden man etterlater seg sydd fast i tøyet når man syr, rekke av sting.

søndre adj
meridionale
Som er mot #{sør|sør}#.

sønnavind n masc
austro
#{vind|Vind}# som blåser fra #{sør|sør}#.

søppel n
immondizia
gjenstander eller ting man ikke lenger har bruk for og som det ikke finnes nytte i å beholde

sør n neut
sud
en av #{himmelretning|himmelretningene}#; motsatt av #{nord|nord}#

sør-amerikaner n masc
sudamericano
person fra #{Sør-Amerika|Sør-Amerika}#

sørafrikansk adj
sudafricana
Fra eller relatert til #{Sør-Afrika|Sør-Afrika}# eller #{sørafrikaner|sørafrikanere}#/#{sørafrikanar|sørafrikanarar}#.

søre adj
meridionale
Som er mot #{sør|sør}#.

ørlig suffix
eridionale
mot sør

sørøst adv
sudest
som ligger imellom #{sør|sør}# og #{øst|øst}#

sørøst n masc
sudest
#{himmelretning|himmelretning}#, retning imellom #{sør|sør}# og #{øst|øst}#

søsken n neut
congiunto
#{barn|barn}# av samme #{forelder|foreldre}#; #{bror|brødre}# og #{søster|søstre}#

søskenbarn n neut
cugino
#{sønn|Sønn}#/#{datter|datter}# av ens #{onkel|onkel}# eller #{tante|tante}#.

søster n
sorella
En som er født av samme foreldre, hunkjønn.
Kvinne man har religiøst fellesskap med.
infermiera sorella
Kvinnelig #{sykepleier|sykepleier}#, #{sykesøster|sykesøster}#.

søt adj
dolce zuccheroso
en god smak som kommer fra f.eks #{sukker|sukker}#
dolce carino
en #{person|person}# eller et #{dyr|dyr}# som er #{pen|pent}#

søvn n masc
sonno
#{tilstand|Tilstand}# med redusert #{bevissthet|bevissthet}# hvor #{menneske|mennesker}# eller #{dyr|dyr}# #{hvile|hviler}# etter en bestemt #{døgnlig|døgnlig}# rytme.

søvnig adj
assonnato
Som kjenner behov for #{søvn|søvn}#.

søvnighet n fem
sonno
Det å være #{søvnig|søvnig}#.

søyle n fem
colonna

t-skjorte n fem
maglietta
Enkel skjorte med rette linjer og korte ermer, slik at den får form som en T.

ta for gitt v
dare per scontato
anta at noe er korrekt uten å ha undersøkt om det faktisk forholder seg slik

ta inn vann v
dispersione
om en #{båt|båt}#, #{lekke|lekke}# slik at det er fare for at den synker

ta stilling v
prendere posizione

ta tyren ved hornene v
prendere il toro per le corna
Angripe en sak direkte og uten nøling.

ta ved nesen v
abbindolare
å #{narre|narre}# noen

tabernakel n neut
tabernacolo

tadsjikisk adj
tagika

tafatt n
etichettare
barneleken #{sisten|sisten}#

tafse v
palpeggiare
ta på, klå på noe uten lov

tagge v
etichettare
sette #{tagg|tagg}#, #{navn|navn}# eller #{merke|merke}# på

tak n neut
tetto
det som er på toppen av et hus.
soffitto
det som er over et rom (dekker rommet)

takk interjection
grazie
ord som uttrykker #{takknemlighet|takknemlighet}#

takk n masc
grazie
uttrykk for #{takknemlighet|takknemlighet}#, en forekomst av å si takk

takke v
ringraziare
å vise #{takknemlighet|takknemlighet}#, si «#{takk|takk}#»

takkelasje n masc
cordame
et seilskips master, bommer, tauverk m.m.

takknemlig adj
grato

takknemlighet n fem
gratitudine
Det å være #{takknemlig|takknemlig}#.

taksonomi n masc
tassonomia
Vitenskapen knyttet til funn, beskrivelse, klassifisering og navngiving til #{organism|organismer}#.

taktekker n masc
copritetto
Person som #{tekke|tekker}# #{tak|tak}#, legger #{membran|membran}# på yttertak; person som er utdannet i det #{byggfaglig|byggfaglige}# knyttet til å hindre vann i å trenge inn i en bygning.

taktisk adj
tattico
som har med #{taktikk|taktikk}# å gjøre, #{planlegge|planlegges}# for å #{strategisk|strategisk}# nå et mål

taleførhet n fem
eloquenza
det å ha ordene i sin makt

talespråk n
discorso

talisman n masc
talismano
Et magisk objekt båret av en person som beskyttelse mot onde makter.

talje n fem
paranco
innretning brukt som #{løfteredskap|løfteredskap}# og til #{stramme|strammming}# som en #{kraftutveksling|kraftutveksler}# for lineær bevegelse.

tall n
numero
et #{matematisk|matematisk}# #{tegn|tegn}#
en abstrakt #{matematisk|matematisk}# #{enhet|enhet}#

tamper n masc
alterare
Verktøy til å presse noe sammen, for eksempel kaffe eller tobakk.

tangent n masc
tangente
#{linje|Linje}# som berører et punkt på en #{sirkel|sirkel}# eller en annen #{kurve|kurve}#, uten å krysse den.
cruciale
Én av flere #{tast|taster}# i et #{klaviatur|klaviatur}# på ulike musikkinstrumenter.

tanke n masc
pensiero
resultatet av å #{tenke|tenke}#, det ein tenker.

tann n masc
dente
en #{emalje|emaljedekket}# #{ben|benvekst}# i #{munn|munnen}# på pattedyr, krypdyr, amfibier og fisk
#{spiss|spiss}# som stikker ut fra noe; #{tagg|tagg}#, [[takk

tannhjul n neut
ruota dentata
#{hjul|hjul}# med tenner som overfører #{mekanisk|mekanisk}# #{kraft|kraft}# fra en #{aksel|aksel}# til en annen

tannin n
tannino

tannkrem n masc
dentifricio
#{krem|Kremaktig}# masse brukt til å #{pusse|pusse}# #{tann|tenner}# med, sammen #{tannbørste|tannbørste}#.

tannlege n masc
dentista

tannregulering n
apparecchio (per i denti)

tannverk n
mal di denti

tante n fem
zia
Søsteren eller svigersøsteren til en persons foreldre, i forhold til personen.

tanzaniansk adj
tanzaniana
som har med #{Tanzania|Tanzania}# å gjøre

tap n neut
perdita
Det at man #{tape|taper}#, tilfelle av at man kommer sist eller dårligst ut av noe.
Det at man mister noe
Det å gå med #{underskudd|underskudd}#; tjene mindre penger enn man forbruker i den løpende drift

tape n masc
audiocassetta
Stykke plastikkbånd med lim på ene eller begge sidene; brukes for å feste noe til noe annet ved dette limet.

tape v
perdere
Å komme #{sist|sist}# i en konkurranse.

tapet n
carta da parati
Stoff/papir brukt for å dekorere veggene i et hus.

tapir n masc
tapiro

tapt adj
perso
Som har blitt borte for godt; perfektum partisipp av #{tape|tape}#.

tarm n masc
intestino
#{kanal|kanal}#, del av #{fordøyelsessystemet|fordøyelsessystemet}#; hele eller deler av systemet mellom #{magesekk|magesekken}# og #{endetarmsåpning|endetarmsåpningen}#

tastatur n neut
tastiera
Enheten for menneskelig grensesnitt med taster. Ofte tilknyttet en #{datamaskin|datamaskin}#.

tastetrykk n neut
battuta
Det å presse en finger ned på en #{knapp|knapp}# i et #{tastatur|tastatur}#, f. eks. på en #{datamaskin|datamaskin}# eller en #{skrivemaskin|skrivemaskin}#

tatarisk
tartaro

tau n masc
tau
Navnet på bokstaven #{Τ|Τ}# (liten bokstav #{τ|τ}#) i det greske, hebraiske og de gamle semittiske alfabetet, den nittende bokstaven i klassisk og moderne gresk, den tjuende i gammelgresk.
Negativt ladet #{elementærpartikkel|elementærpartikkel}#; et #{lepton|lepton}# som er noe tyngre enn et #{elektron|elektron}#.

taus adj
silenzioso
som #{tie|tier}#, er #{stille|stille}#

taushet n fem
silenzio

tautologi n masc
tautologia

te n masc
tè
Drikk som lages av slike blader, i utvidet forstand også brukt også brukt om andre vannbaserte typer drikke.

teater n
teatro

teatralskhet n fem
teatralità
med #{teatralsk|teatralske}# fakter

tegl n neut
tegola
et keramisk materiale som fremstilles ved brenning av leire i spesielle ovner

teglstein n masc
mattone
En murstein eller #{takstein|takstein}# laget av brent #{leire|leire}# (tegl).

tegneserie n masc
fumetto
ei kunstform der ei historie eller en situasjon fortelles gjennom tegninger, gjerne sammen med tekst.

teint n masc
carnagione

teip n masc
audiocassetta
Stykke plastikkbånd med lim på ene eller begge sidene; brukes for å feste noe til noe annet ved dette limet.

tekst n
testo
sammenhengende, meningsfull rekke skrevne ord og setninger
sottotitolare
skriftlig gjengivelse av tale integrert i en #{film|film}#; #{undertekst|undertekst}#

tekste v
sottomarino
Å skrive undertekster til en film, gjerne for oversettelse.
messaggiare
Å skrive #{tekstmelding|tekstmeldinger}# på en #{mobiltelefon|mobiltelefon}#, å føre en samtale på denne måten.

telefon n masc
telefono
telekommunikasjonsinnretning som overfører lyd ved hjelp av elektriske signaler

telefoni n masc
telefonia
Bruk av utstyr for stemmekommunikasjon over avstand, ved hjelp av #{telefon|telefoner}#, det å bruke telefoner til å overføre lyd med.

telefonkatalog n
elenco telefonico
en #{liste|liste}#, som regel sortert #{alfabetisk|alfabetisk}#, med oversikt over personer som har telefon og deres korresponderende #{telefonnummer|telefonnummer}#

telefonkiosk n masc
cabina telefonica

telefonnummer
numero telefonico
tallkode for telefonoppringning

teleportere v
teletrasportare
#{forflytte|forflytte}# seg eller bli forflyttet plutselig på tvers av rom, fra et sted til et annet ved å bli oppløst på et sted og opprettet på et annet sted på samme tidspunkt

teleskopord n neut
parola macedonia
Verb|trukket]] #{ord|ord}# - som regel satt sammen av [[del
Substantiv|deler]] av to andre ord

telgje v
intagliare
Å forme (tre) med øks eller kniv

tellelig adj
contabile
som kan #{telle|telles}#

telt n neut
tenda

telte v
accampamento

tema n neut
tema
et emne eller idé

temmelig adv
abbastanza
i nokså stor #{grad|grad}#

tempel n neut
tempio

temperatur n masc
temperatura
#{kroppsvarme|Kroppsvarme}#, ofte forkortet #{temp|temp}#, der #{avvik|avvik}# fra 37 #{grader|grader}# #{Celsius|Celsius}# betegnes som #{temperatur|temperatur}#.

tempo n neut
tempo
#{hastighet|hastighet}# på musikk
passo
indikasjon på hvor #{fort|fort}# eller #{sakte|sakte}# man gjør noe.
ritmo
en "#{tur|tur}#"/et #{trekk|trekk}#; trekkforskprang, #{initiativ|initiativ}#

tenketank n masc
centro di ricerca
#{institutt|Forskningsinstitutt}# eller annen #{organisasjon|organisasjon}# som gir råd og ideer om #{politikk|politikk}#, #{næringsliv|næringsliv}# eller militære spørsmål

tenne v
accendere
gjøre så en #{flamme|flamme}# begynner å brenne, starte (liten) ild

tennisball n masc
palla da tennis
#{ball|ball}# som benyttes i #{tennis|tennis}#, men også i annen sport/lek

tennisspiller n masc
tennista
en som #{spille|spiller}# #{tennis|tennis}#

tenår n
adolescenza

tenåring n masc
adolescente
#{person|person}# som er i #{tenår|tenårene}#, dvs. i alderen 13-19 år

teokrati [teokrati:´] n neut
teocrazia
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat
}#|#{tellelig|tellelig}#|kat

teoretisk adj
teorico
Som har med #{teori|teori}# å gjøre.

teppe n neut
tappeto
et stykke #{stoff|stoff}# til å legge på #{golv|golvet}# eller over ei seng, eller ha over seg i en sofa, - som et pledd.

term n masc
scadenza
ord eller frase, særlig fra et spesialisert kunnskapsfelt

termos n
termos

terning n masc
dado
kubeformet brikke merket med prikker fra en til seks på hver av de seks sidene, brukes i spill; kan også ha andre former og andre tallangivninger

terningen er kastet proverb
il dado è tratto
noe har startet, og det er ikke mulig å vende tilbake; et utfall er bestemt, men ikke nødvendigvis kjent

territorialfarvann n neut
acque territoriali
alt #{sjøareal|sjøareal}# innenfor #{territorialgrense|territorialgrensen}# for en #{kyststat|kyststat}#

territorium n neut
territorio
#{landområde|landområde}# som ligger under en annen #{stat|stats}# styre, men har en viss grad av selvstendighet

terror n masc
terrore
sinnstilstand som innebærer at man blir overveldet av en følelse av intens, umiddelbar fare
organiserte voldshandlinger som skal skape sterk frykt

terrorisme n masc
terrorismo

terskel n masc
soglia

terskelverdi n masc
entrata
en betingelse som innfris når en bestemt verdi nås

teskje n fem
cucchiaino da tè
liten skje
}#|#{matlaging|matlaging}#|kat

teste v
esame
#{prøve|prøve}# (ut) noe; #{forsøke|forsøke}# eller #{undersøke|undersøke}#
systematisk #{undersøke|undersøke}# om et #{produkt|produkt}# fungerer som tenkt

tetraeder n neut
tetraedro
Et #{polyeder|polyeder}# bestående av 4 #{sider|sider}#, hvor hver side er en #{trekant|trekant}#.

hailandsk suffix
ailandese
relatert til Thailand, thai eller thailendere

ti numeral
dieci
grunntall 10; tiende tall i tallrekken

tiande
decimo decima
ordenstall til ti

tid n fem
tempo
Den #{ustoppelig|ustoppelige}# #{progresjon|progresjonen}# inn i #{fremtid|fremtiden}# med passeringen av #{nåværende|nåværende}# hendinger inn i #{fortid|fortiden}#.
En mengde tilgjengelighet i tid.
En #{måling|måling}# av en mengde tid; en #{numerisk|numerisk}# eller generell #{indikasjon|indikasjon}# på lengden til en progresjon.
Måling under et regionssystem for dag eller stund.
En #{opplevelse|opplevelse}# eller særskilt #{periode|periode}#.
En #{æra|æra}#, et #{tidsrom|tidsrom}# eller en #{epoke|epoke}#.

tiden leger alle sår proverb
il tempo guarisce ogni ferita
Ved tidens hjelp vil all sorg og smerte reduseres eller forsvinne helt.

tidligere adv
anticamente una volta
før nåværende eller et angitt tidspunkt

tidsadverb n neut
avverbio di tempo
#{adverb|adverb}# som sier noe om tiden noe blir gjort på, f.eks. #{nå|nå}#, #{etterpå|etterpå}#

tidslinje n fem
cronologia
Oversikt over hendelser som har hendt over en viss tid, satt opp systematisk.

tidsrom n neut
lasso di tempo
et #{avgrenset|avgrenset}# stykke #{tid|tid}#

tidsskrift n neut
giornale

tidsånd n masc
spirito del tempo
innstilling eller tenkemåte som er typisk for en bestemt tid

tidtrøyte n
passatempo
#{tidsfordriv|tidsfordriv}# en kan sysselsette seg med for å motvirke #{kjedsomhet|kjedsomhet}# eller få tiden til å gå #{fort|fortere}#

tie v
tacere
ikke snakke

iende suffix
ecimo ecima
ordenstall (og adjektiv)

tiger n masc
tigre
Stort stripete kattedyr, som lever mellom anna i #{India|India}#. ([[w

tigge v
mendicare

til
a
om en mottaker

til side adv
a parte
#{unna|unna}#

til stede adv
presente
på (rett) plass; her; om noe(n) som er tilgjenglige i direkte eller overført betydning, på den plassen der de skal være, sammen med taleren

tilbake adv
indietro

tilbakegang n masc
declino
det at noe viser svekkelse eller trekker seg tilbake

tilbakemelding n masc
responso
beskjed hvor man svarer på en forespørsel eller gir sin mening til kjenne

tilbe prefix
adorare
tilbe

tilde n neut
tilde
Symbol som skrives over en bokstav for å angi en annerledes uttale av bokstaven, brukes i spansk, portugisisk, bretonsk, guaraní og vietnamesisk.
En bøyd bindestrek (~) som brukes for å angi at noe er cirka likt noe annet.

tildragelse n masc
accidente

tilfeldig adj
occasionale
som ikke er planlagt eller ventet
casuale
som er et av flere mulige utfall, som man ikke kan forutse på forhånd, ofte med #{lik|lik}# #{sannsynlighet|sannsynlighet}# for å #{forekomme|forekomme}#
som tilsynelatende mangler #{grunnlag|grunnlag}# eller #{kontekst|kontekst}#

tilfeldighet n fem
caso
Det at noe skjer #{tilfeldig|tilfeldig}#.
coincidenza
Hendelse som inntreffer #{tilfeldig|tilfeldig}#.

tilfreds adj
contento
som ikke ønsker eller savner mer; som har alt nødvendig
som vidner om denne følelse

tilfredshet n fem
soddisfazione
Det å være #{tilfreds|tilfreds}#.

tilfredsstille v
soddisfare
oppfylle behov, krav, ønsker eller lignende

tilgi v
perdonare
Å #{godta|godta}# en #{unnskyldning|unnskyldning}#, eller et spørsmål om #{tilgivelse|tilgivelse}#.

tilhenger n masc
anteprima
#{vogn|vogn}# som hektes på et #{kjøretøy|kjøretøy}#
tifo
person som liker noe, følger med på noe, #{fan|fan}#

tilhøre v
a
være en del av en gruppe

tilintetgjøre v
annichilire
Få noe(n) til å forsvinne, bli borte.
#{annihilere|annihilere}#

tilkortkommende adj
insufficiente

tilkortkommenhet n
difetto
#{brist|brist}#, #{svakhet|svakhet}#, #{utilstrekkelighet|utilstrekkelighet}#

tillate v
permettere
gi lov til

tillatelse [tila:´t(ə)lse] n masc
permesso
Det at man får lov til noe, har rett til noe.

tillært adj
acquis
noe man har lært seg til, i motsetning til noe som er medfødt

tilnærmet adj
approssimatamente
som beveger seg i retning av; som nesten er #{lik|lik}#.

ilnærming suffix
bbordare
forsøk

tilslutning n fem
appoggio
#{godkjennelse|godkjennelse}#

tilsnikelse n masc
captazione
ytring eller påstand fremført på usikkert eller feilaktig grunnlag

tilstand n masc
stato

tilstede adv
presente
på (rett) plass, her, om noe(n) som er tilgjengelige i direkte eller overført betydning, på den plassen der de skal være, sammen med taleren

tilstå v
ammettere
#{innrømme|innrømme}#, #{bekjenne|bekjenne}#, #{vedgå|vedgå}#

tilværelse n masc
esistenza
en persons liv, oftest med hensyn til hvordan dette livet leves eller de hendelser som preger dette livet

time n masc
ora
en tidsperiode på seksti minutter; en tjuefiredel av et #{døgn|døgn}#

timeplan n masc
orario
En strukturert oversikt over hendelser, inkludert tidspunkt for når de inntreffer, spesielt tidspunkt for ankomster og avganger.

timeviser n masc
lancetta delle ore
Viseren på en #{klokke|klokke}# som viser hvor mange #{time|timer}# som har gått.

tine v
fondere
bli myk og/eller flytende (om is eller annet som er frosset)
varme opp for å få til å tine

ting n masc
cosa
vanlig fyllord for ubestemt #{gjenstand|gjenstand}#, #{sak|sak}#, #{greie|greie}#

tinn n
stagno
#{metall|metall}# i gruppe 14 i det periodiske systemet

tirsdag n masc
martedi martedì
andre dag i #{uke|uken}#, dagen etter mandag, før onsdag

tispe /tis.pe/ n fem
puttana
#{hunndyr|hunndyr}# av enkelte dyrearter, primært fra #{mår|mår}#- eller #{hund|hundefamiliein}#

tiss n masc
fare pipì
#{penis|penis}#

tiss n neut
fare pipì
flytende avfallstoff som består av #{vann|vann}#, #{salt|salt}# og stoffer skilt ut av nyrene. Lagres i #{urinblære|urinblæra}# og slippes ut gjennom #{urinrør|urinrøret}#

tisse v
pipì
tømme sin blære for urin

tissemann n masc
pipì

titan
titanio

titrere v
titolare
Å utføre kjemisk analyse ved #{titrering|titrering}#.

titrering n fem
titolazione
Det å #{titrere|titrere}#; utføre kjemisk #{analyse|analyse}# der man bestemmer #{konsentrasjonen|konsentrasjonen}# av en #{løsning|løsning}# ved å gradvis tilsette en annen løsning som vil reagere med det første, til man har en viss konsentrasjon av hvert av stoffene i løsningene (#{ekvivalenspunkt|ekvivalenspunkt}#).

tiår n neut
decennio
Periode på #{ti|ti}# #{år|år}#.

tjue numeral
venti
tjuende tall i tallrekken (#{grunntall|grunntall}# 20)

jukkas suffix
iccione
tjukk person

to numeral
due
grunntall 2; andre tall i tallrekka

toalett n neut
tazza vaso water closet WC water
keramisk skål særlig beregnet på å spyle ned #{urin|urin}# og #{avføring|avføring}#
toilette bagno gabinetto cesso ritirata
et rom hvor en toalettskål befinner seg.

todimensjonal adj
bidimensionale

tog n neut
treno
Transportmiddel bestående av #{lokomotiv|lokomotiv}# og #{vogner|vogner}# koblet sammen, går på skinner, gjerne over lengre strekninger; #{jernbane|jernbane}#.

tolk n masc
interprete
en person som #{overføre|overfører}# mening #{muntlig|muntlig}# fra ett #{språk|språk}# til et annet, med unntak av tegnspråktolking, hvor meningen overføres mellom lyd og #{bevegelse|bevegelser}#

toll n masc
dogana

toller n masc
doganiere
ansatt i #{tollvesen|tollvesenet}#

tolmodig adj
paziente
som uten å miste #{besinnelse|besinnelsen}# finner seg i #{ventetid|ventetid}#, #{avbrytelse|avbrytelser}# eller annet bryderi over lengre tid

tolv numeral
dodici
tolvte tall i tallrekka (tallet #{12|12}#).

olvte suffix
odicesimo odicesima
Ordenstall

tom adj
vuoto
Som #{mangle|mangler}# #{innhold|innhold}#, som ikke har noe i seg.

tomat n masc
pomodoro
rødt #{bær|bær}#, opprinnelig fra Sør- og Mellom-Amerika, vitenskapelig navn #{Solanum lycopersicum|Solanum lycopersicum}# eller #{Lycopersicon lycopersicum|Lycopersicon lycopersicum}#

tomatsuppe n fem
minestra di pomodori
#{suppe|Suppe}# med #{tomat|tomater}# som hovedingrediens. Servert både kald og varm, ofte som ingrediens i mer avanserte retter.

tomgang n masc
folle
holde motoren på et kjøretøy i #{gang|gang}# mens kjøretøyet står stille.

tomme n
pollice
gammelt #{lengdemål|lengdemål}# som idag tilsvarer 25,4 #{mm|mm}#. Lengden på en tomme har imidlertid variert over tid og mellom land

tommel n masc
pollice
(anatomi) Minste finger på menneskehånden, fingeren med størst bevegelighet.

tomrom n neut
inutile
et tomt #{rom|rom}#, #{vakuum|vakuum}#

tomt n fem
appezzamento

tone n masc
tono
et bestemt antall regelmessige #{svingning|lydsvingninger}#

topologi n masc
topologia
studiet av rom, kurver og flater som blir bevart under kontinuerlig deformasjon; utvidelse av tradisjonell #{geometri|geometri}#

topologisk adv
topologicamente
som følger topologiske regler, ifølge topologisk tenkemåte

opologisk suffix
opologico
som har med topologi å gjøre

topp n masc
attivo
Den øverste delen av noe.
Klesplagg brukt på overkroppen, gjerne om lette kvinneklær.

toppdykker n masc
svasso maggiore
en fugl i #{lappedykker|lappedykkerfamilien}# (lat. Podiceps cristatus)

toppe v
superare
Å #{overgå|overgå}# en annens prestasjon
attivo
#{danne|danne}# #{topp|topp}#, være plassert på toppen av noe

toppmøte n neut
vertice
et #{møte|møte}# mellom #{leder|ledere}#, oftest om #{statsleder|statsledere}#

toppskarv n masc
marangone dal ciuffo

torden n masc
tuono
#{lydbølger|lydbølger}# skapt av #{lyn|lyn}#

tordenkile n
folgore
#{lynild|lynild}#

tore v
arrischiare
ha mot til
som modalt hjelpeverb

toreador n
torero

torg n neut
piazza

torn n masc
spina
tynn, spiss #{utvekst|utvekst}# på en #{plante|plante}#
gjenstand eller del av gjenstand som likner på (1)

tornirisk n masc
fanello
en fugl i finkefamilien (lat. Carduelis cannabina)

torpedo n masc
silurare
person som krever inn #{penger|penger}# på vegne av andre og som bruker eller truer med #{vold|vold}# for å #{inndrive|inndrive}# sitt #{krav|krav}#

torsdag n masc
giovedì
fjerde dag i uken, dagen etter onsdag, før fredag

orsjonal suffix
orsionale
som skyldes vridning

torsk n masc
merluzzo baccalà
Det vanligste navnet på #{atlanterhavstorsk|atlanterhavstorsk}#, en #{saltvannsfisk|saltvannsfisk}# som kan bli opptil 60&nbsp;kg. ([[w

tort n masc
illecito civile
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

tortur n masc
tortura
en handling som med #{overlegg|overlegg}# påfører et menneske #{smerte|smerte}# eller #{lidelse|lidelse}#, enten psykisk eller fysisk.

torturere v
torturare
Å gjøre slik at noen blir påført betydelig og gjerne #{systematisk|systematisk}# #{smerte|smerte}#; utsette for #{tortur|tortur}#.

tospråklig adj
bilingue
som snakker to #{språk|språk}#

totall n neut
duale
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

tournure n masc
affaccendarsi
Pute eller stålstativ for å få damenes kjoler til å stå litt ut bak, brukt på 1800-tallet.

toårig adj
biennale
Verb|varer]]/har vart i to år

tradisjon n masc
tradizione
#{skikk|skikk}#, noe som har vanlig, vanligvis med noe historie bak

radisjonell suffix
radizionale
som følger tradisjoner

trafikk n masc
traffico
Det å befordre eller transportere gods eller personer.

trafikkork n masc
ingorgo
situasjon hvor trafikken på veien står stille eller beveger seg sakte

trafikkskilt n neut
segnale stradale
#{skilt|skilt}# som opplyser om #{trafikkregler|trafikkregler}#, #{fare|farer}# eller eller veirelaterte #{opplysning|opplysninger}#

tragedie n masc
tragedia

tragisk adj
tragico
som er en del av eller hører til en #{tragedie|tragedie}#; relatert til alvorlige eller sorgfrembringende hendelser

trailer n masc
autocarro
#{vogntog|vogntog}#, en trekkvogn med tilhenger, som oftest med en stor kontainer på tilhengeren

trakt n fem
imbuto
#{redskap|redskap}# til bruk for å #{fylle|fylle}# en #{væske|væske}# eller annen masse over i en beholder med #{liten|liten}# eller #{smal|smal}# #{åpning|åpning}#.

traktkantarell n masc
fungo invernale
betegnelse på flere varianter av #{spiselig|spiselig}# sopp som gjerne er noe mindre enn såkalt «ekte» #{kantarell|kantarell}#. ([[w

trampe v
fase
#{banke|Banke}# med foten.

trane n fem
gru
Stor fugl med lange bein og langt nebb, latinsk navn Grus grus.

trang adj
stretto
som har liten #{bredde|bredde}#; #{smal|smal}#, #{eng|eng}#

trang n
pulsione
behov, lyst

transitiv adj
transitivo
om et verb som trenger ett eller flere objekt.

translitterasjon n masc
traslitterazione
omskriving av en tekst fra ett #{alfabet|alfabet}# til et annet

transperson n masc
transgender
en betegnelse for mennesker som har en kjønnsidentitet som skiller seg fra den de ble tildelt ved fødselen

trapp n fem
scala
En rekke #{trinn|trinn}# plassert etter hverandre, litt og litt høyere, slik at man kan gå oppover eller nedover.

trappeoppgang n masc
tromba delle scale
et #{rom|rom}# med en #{trapp|trapp}# som fører til de andre #{etasje|etasjene}#

trappetrinn n neut
fase

trave v
trottare

tre n
albero arbore
flerårig #{plante|plante}# med vedaktig stamme; tre som er større enn en #{busk|busk}#.

tre numeral
tre
grunntall 3; tredje tall i tallrekken

tredimensjonal adj
tridimensionale

tredje
terzo terza
ordenstall til tre

tredjedel n masc
atterzare
én av #{tre|tre}# deler av noe

treffe v
incontrare
komme i kontakt med, møte
nå et mål, råke, skyte blink

treffe spikeren på hodet v
colpire nel segno
Si akkurat hva en sak dreier seg om, komme med et utsagn som beskriver noe eller passer veldig godt.

trehjulssykkel n masc
tricicletto

treig adj
lento
med lav hastighet

trekant n
triangolo
figur bestående av tre rette linjer som til sammen danner et omriss.
trio
#{seksualakt|seksualakt}# som involverer tre personer

trekke v
tirare
dra, lede noe i en annen retning
vandre eller fly i flokk
scaldare
koke på svak varme, omtrent mellom 80 og 90 grader Celsius

trekkfugl n masc
uccello migratore
En #{fugl|fugl}# som #{trekke|trekker}# (drar sørover) om vinteren.

treleopard n masc
leopardo nebuloso

trene v
esercitare
å gjøre #{øvelse|øvelser}# for å bli bedre i eller opprettholde egenskapene i noe, spesielt #{fysisk|fysisk}#.
allenare
å lede andres trening

trener n masc
allenatore

trenge v
aver bisogno di
Å #{ønske|ønske}# seg sterkt; å føle at en #{må|må}# ha noe.

trening n fem
addestramento
Det å #{trene|trene}#.

treske v
trebbiare
Skille #{korn|korn}# fra #{aks|aksene}#/#{halm|halmet}#, i dag gjerne ved hjelp av #{treskemaskin|treskemaskiner}#.

trette n masc
bega
En diskusjon der partene mer krangler enn utveksler meninger.

tretten numeral
tredici
trettende tall i #{tallrekke|tallrekken}# (#{grunntall|grunntall}# #{13|13}#).

tretti numeral
trenta
grunntall 30

triage n masc
assegnazione
prosess for å bestemme prioritering i behandling av pasienter basert på hvor alvorlig deres medisinske tilstand er

riagere suffix
ssegnazione
bestemmer prioritet ut fra medisinsk tilstand

triangulering n fem
triangolazione
Et utsettelsestrekk der #{konge|kongen}# flyttes i et #{triangulært|triangulært}# mønster for å forsere en #{bonde|bondes}# avansement.

trigonometri n masc
trigonometria
Del av #{matematikk|matematikken}# som behandler forholdet mellom #{side|sider}# og #{vinkel|vinkler}# i trekanter.

trikk n masc
tram
#{elektrisk|Elektrisk}# #{sporvogn|sporvogn}#, spesielt om de benyttet i bygater.

triks n neut
trucco
Elegant og enkel måte å gjøre noe på, for å unngå det mer kompliserte.

trilogi n masc
trilogia
tre separate verk som hører sammen.

trinse n fem
carrucola
hjul som løper fritt på en aksel, ofte med et spor for et tau eller vaier
carrello
#{ring|ring}# eller #{skive|skive}# nederst på en #{skistav|skistav}#, beregnet på å hindre eller begrense skistaven i å trenge ned i #{snø|snøen}#

tritium n neut
idrogeno-3
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

tro v
credere
Være sikker på noe uten å ha noen bevis for det
Regne med noe, #{anta|anta}#

trofast adj
fedele
Som holder fast ved noe, ikke svikter; #{tro|tro}#, #{pålitelig|pålitelig}#.

trofé n
trofeo

troké n masc
trocheo
En #{metrisk|metrisk}# #{versefot|versefot}# som består av en trykklett stavelse med en forutgående trykk, som i «same» eller «#{jambe|jambe}#».

troll n neut
troll
Figur fra eventyr, vanligvis relativt stort i forhold til mennesker.
person som har som mål å #{påvirke|påvirke}# nettbrukere og samfunnet i sin alminnelighet i den retning oppdragsgiverne ønsker, først og fremst via spredning av #{løgn|løgner}#

trombone n masc
trombone
messingblåseinstrument med lavere tonehøyde enn en trompet, men høyere enn en tuba.

trommesett n neut
batteria
Stående gruppe av perkusjonsinstrumenter sånn at man lett kommer fram til alle trommene, dog sittende

trommeslager n masc
batterista
en som spiller trommer, #{trommis|trommis}#

trommestikke n fem
bacchetta

trommis n
batterista

trompet n masc
tromba
Blåseinstrument i messing med en skarp klang

trope n masc
figura retorica
talefigur som innebærer et spill med et ords betydning
et felles tema innenfor en litterær fortelling

troverdig adj
affidabile
som med #{stor|stor}# #{sannsynlighet|sannsynlighet}# er forenelig med #{sannhet|sannheten}#; som man kan #{tro|tro}# på

tru adj
affidabile
#{trufast|trufast}#, #{påliteleg|påliteleg}#

tru n
credenza
#{livssyn|Livssyn}# eller religiøs overtyding

tru v
convinzione
Være sikker på noe uten å ha prov for det
pensare
Regne med noe, #{anta|anta}#

true v
minacciare
uttrykke hensikt om å ville skade eller straffe noen hvis det ikke blir gjort som man forlanger

truse n fem
mutandine
#{underbukse|underbukse}# uten bein, for jenter, i dagligtale mest brukt i flertall; #{truser|truser}#

trussel n masc
minaccia
en #{anbefaling|anbefaling}# om #{forsiktighet|forsiktighet}# eller ett #{signal|signal}# om #{fare|fare}#, en #{ytring|ytring}# som gir en annen part mulighet til å #{unngå|unngå}# noe #{ubehagelig|ubehagelig}#.

trutt adv
continuamente
utholdende, tålmodig

trygle v
implorare
be noen om noe på en inntrengende måte

trykk n
pressione
#{psykisk|psykisk}# stress i forventing om noe

trykke v
stampare
#{gjengi|Gjengi}# eller #{mangfoldiggjøre|mangfoldiggjøre}# på papir.

trykkfeil n masc
errore di battitura
utilsiktet feil i trykket tekst

tryne n neut
grugno
#{gristetryne|gristetryne}#
faccia
forsida på et #{hode|hode}#, der de fleste sanseorganer sitter

trøffel n masc
tartufo

trøstemål n neut
gol della bandiera

tsjekkisk
ceco
slavisk språk

tsjetsjener n masc
cecena
person fra #{Tsjetsjenia|Tsjetsjenia}#

tsunami n
tsunami
en #{serie|serie}# med #{bølg|bølger}# skapt i et vannmassiv av en #{impulsiv|impulsiv}# #{forstyrrelse|forstyrrelse}# som vertikalt forskyver en vannkolonne

tulipan n masc
tulipano
blomst i #{lilje|liljefamilien}#; type #{løkblomst|løkblomst}# med store blader og blomster i ulike farger

tull n masc
affagottare
Noe som er #{tullet|tullet}# sammen

tull n neut
barzelletta
Utsagn eller handlinger utført for å #{tulle|tulle}#.
fesseria
Noe som ikke har #{sammenheng|sammenheng}# eller #{gi mening|gir mening}#.

tulle v
scherzare
Si og utføre ting for #{gøy|gøy}#, ikke #{alvorlig|alvorlig}# ment.
balbettio
Si og utføre ting som ikke #{henge sammen|henger sammen}#, som ikke gir mening, som kun er #{nonsens|nonsens}#.

tulling n masc
cretino
En uforsvarlig, utilregnelig eller mindre intelligent person.

tun n neut
corte

tundragås n
oca lombardella maggiore
fugl i #{andefamilie|andefamilien}#, vitenskapelig navn Anser albifrons

tunfisk n
tonno

tung adj
pesante
Som #{veie|veier}# mye, har høy #{vekt|vekt}#.

tunge n fem
lingua
benløst, muskuløst #{organ|organ}# i munnhulen til #{dyr|dyr}# og #{menneske|mennesker}#
#{språk|språk}#, #{tungemål|tungemål}#

tungemål n neut
lingua
#{språk|språk}#

tunghørt adj
debole di udito

tungrodd adj
burocratico
som er vanskelig å ro
besværlig, langsom, overdrevent byråkratisk

tungtvann n neut
acqua pesante
#{vann|Vann}# som isteden for #{oksygen|oksygen}# og #{hydrogen|hydrogen}# (#{protium|protium}#) består av oksygen og en tyngre #{isotop|isotop}# av hydrogen (#{deuterium|deuterium}#).

tuppe v
barchino
#{sparke|sparke}# en #{ball|ball}# med #{skotupp|skotuppen}#, gjerne hardt og langt.

tur n masc
avventura
En #{reise|reise}#
turno
En #{mulighet|mulighet}#

turbin n masc
turbina
Innretning for å utvinne elektrisk energi, fra termisk eller potensiell energi. Turbinen har et hjul som drives rundt, og er koblet til en #{generator|generator}#.

turkis [turki:´s] adj
turchese
som har fargen turkis (subst.); mellom #{grønn|grønn}# og #{blå|blå}# på #{fargeskala|fargeskalaen}#

turkis [turki:´s] n masc
turchese
Et blå- til grønnfarget #{krystallin|kryptokrystallint}#, #{sekundært mineral|sekundært}# #{fosfat|fosfatmineral}#.

turkmener n masc
turkmeno
person fra #{Turkmenistan|Turkmenistan}#

turkmensk
turkmeno

turn n masc
ginnastica

tusen numeral
mille
grunntall 1000

tusen takk interjection
grazie mille
Uttrykker #{takknemlighet|takknemlighet}#, i større grad enn ved bruk av #{takk|takk}#.

tusenfryd n masc
margheritina
liten gul, hvit eller rosa blomst. ([[w

tusenår n neut
millennio
#{periode|periode}# på 1000 #{år|år}#

tussmørke n neut
crepuscolo
#{halvmørke|halvmørke}#

tvang n masc
coercizione

tvangstrøye n fem
camicia di forza
solid trøye med lange ermer som kan knyttes fast; tradisjonelt brukt på urolige fanger og #{psykiatrisk|psykiatriske}# #{pasient|pasienter}#.

tvetydig adj
ambiguo
som har to #{betydning|betydninger}#; som kan #{misforstå|misforstås}#
som #{hentyde|hentyder}# til noe #{seksuell|seksuelt}#; #{slibrig|slibrig}#

tvetydighet n fem
ambiguità
Det å være #{tvetydig|tvetydig}#.
doppio senso
En #{tvetydig|tvetydig}# kommentar ell. bemerkning.

tvile v
dubitare

tvilling n
gemello
Én av to søsken som har blitt til som en følge av samme svangerskap.
Gemelli
Person som er født i stjernetegnet #{Tvillingene|Tvillingene}# / #{Tvillingane|Tvillingane}#.

tyde v
indicare
forklare, tolke

tydelig adj
chiaro
som lar seg #{tyde|tyde}#; klar, skarp, lett å oppfatte

ydeligvis suffix
ertamente
tydeligvis

tygge v
masticare
#{dele|dele}# - nesten #{knuse|knuse}# - #{mat|maten}# i svært små biter med #{jeksel|jekslene}# før den svelges

tyggemotstand n masc
dente

tykk /tyk/ adj
grosso
omfangsrik, stor, solid
om væsker

tymin n neut
timina

tynn adj
sottile
som har liten #{vidde|vidde}# eller #{tykkelse|tykkelse}#
som det er relativt lite av
med lite #{innhold|innhold}#
Om #{væske|væske}#

tynn som en strek adj
magro come un chiodo
veldig tynn; som veier veldig lite

type n masc
archetipo
#{noe|noe}# som faller innenfor en gitt #{kategori|kategori}#
#{mann|mann}#; person man ikke kjenner godt, men legger merke til

typografi n
tipografia
#{håndverk|håndverk}# som omfatter bruken av av #{skrift|skrift}#, #{bokstav|bokstaver}# og andre #{grafisk|grafiske}# elementer i trykkerfaget og i grafisk design.

tyr n masc
Tauro
Person som er født i stjernetegnet #{Tyren|Tyren}#.

tyrkisk
turco
språk

tysk
tedesco
språk

tysk adj
tedesco
av, fra eller som hentyder til #{Tyskland|Tyskland}# eller språket [[

tyster n masc
grattare
kriminell person som i det skjulte gir politiet informasjon om forbrytelser

tyvegods n neut
bottino
ting som er blitt #{stjele|stjålet}#

tå n fem
dito del piede
leddet #{utvekst|utvekst}# foran på #{fot|føttene}# til mennesker eller dyr
fremste #{del|delen}# av en #{sokk|sokk}#
fremste delen av en #{sko|sko}#

tåke n fem
nebbia
Tykk #{sky|sky}# som dannes nede ved bakken.

tåkete adj
con foschia
Som er preget av mye #{tåke|tåke}#.

tålegrense n fem
entrata
grensen for hvor mye som kan #{tolerere|tolereres}# av noe

tålmodig adj
paziente
som uten å miste #{besinnelse|besinnelsen}# finner seg i #{ventetid|ventetid}#, #{avbrytelse|avbrytelser}# eller annet bryderi over lengre tid

tålmodighet n fem
pazienza
Det være #{tålmodig|tålmodig}#.

tåpe n masc
cretino
ekstremt dum person

tåpelig adj
ridicolo

tåre n fem
lacrima

tåregass n masc
gas lacrimogeno
Kjemisk våpen brukt til #{opprørskontroll|opprørskontroll}# eller personlig forsvar, sterkt irriterende men vanligvis lite giftig.

tårn /toːɳ/, [tå:rn] n
torre
#{høy|høy}# #{bygning|bygning}# eller bygningsdel hvor høyden som oftest er flere ganger største tverrsnitt
#{brikke|brikke}# i sjakk

tø v
sgelare
Det motsatte av å #{fryse|fryse}#.

tøffel n masc
pantofola
mykt, lett fottøy til innebruk

tøffelhelt n masc
asservito
#{mann|mann}# som styres av konen sin.

tømme v
vuotare svuotare

tømmer n neut
legname
Substantiv|stammer]] av #{tre|trær}# som skal #{bearbeide|bearbeides}# videre i et sagbruk eller i en papirfabrikk

tønne n fem
barile
sylindrisk #{beholder|beholder}# for noe, f.eks. for #{væske|væske}#
cilindro
#{sylinder|sylinder}# på et #{skytevåpen|skytevåpen}#, #{avløp|avløpet}# for #{kule|kula}#

tørketrommel n masc
asciugatrice
#{maskin|maskin}# som tørker vaskede #{klær|klær}# ved å varme opp luft og tromle tøyet rundt

tørr adj
asciutto
uten #{innlevelse|innlevelse}# og #{virkemiddel|virkemidler}#, med en viss ironisk undertone

tørrfisk n
stoccafisso
#{usaltet|usaltet}# #{fisk|fisk}# - oftest #{torsk|torsk}# - som er naturlig #{tørket|tørket}# av sol og vind på #{hjell|hjell}# eller (mer sjeldent) tørket i egne #{tørkeri|tørkerier}#

tørst n masc
sete
trang til å #{drikke|drikke}#

tørste n masc
avere sete
#{trang|trang}# etter noe å drikke

tørste v
avere sete

tøs n fem
fanciulla
«#{løsaktig|løsaktig}#» #{jente|jente}#

uaktsom adj
inaccurato
Som ikke er #{aktsom|aktsom}#

uaktsomhet n fem
negligenza
det å være #{uaktsom|uaktsom}#

uavhengig adj
indipendente
#{fri|fri}# fra utsidekontroll; ikke avhengig av andres #{autoritet|autoritet}#
(om land) #{selvstyrende|selvstyrende}#
(om kringkasting, skoler etc.) ikke støttet av offentlige midler

uavhengighet n fem
indipendenza
Egenskapen å være #{uavhengig|uavhengig}#.
Resultatet av å være #{uavhengig|uavhengig}#.

ubegripelig prefix
incomprensibile
utenfor fatteevne

ubehagelig prefix
fastidioso
ikke behagelig, ukomfortabel
utrivelig

ubesluttsomhet n fem
inconcludenza
Egenskapen å være #{ubesluttsom|ubesluttsom}#.

ubestemmelig adj
indeterminato
Uten kvaliteter/egenskaper som gjør det mulig å avgjøre/skille.

ubestridt adj
accettato
som ikke bestrides, som ikke benektes

ubetvingelig adj
incontrollabile
spesielt sterk og voldsom; som ikke lar sig undertrykke

udyr n neut
mostro
Vilt dyr, utemmet dyr.

udåd prefix
atrocità
ugjerning

udødelighet n fem
immortalità
Egenskapen å være #{udødelig|udødelig}#.

uendelig prefix
infinito
som ikke har noen slutt
infinitamente
i meget stor grad
som ikke har noen slutt

uenig adj
disaccordo
Som ikke er #{enig|enig}#.

uenighet n fem
disaccordo
Egenskapen å være #{uenig|uenig}#.
Resultatet av å være #{uenig|uenig}#.

uer n masc
scorfano atlantico
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat
}#|#{tellelig|tellelig}#|kat
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

ufattelig prefix
incomprensibile
utenfor fatteevne
sjelden
incredibile
som ikke gir mening

ufordragelig adj
insopportabile

uforenelig adj
irreconciliabile
som ikke kan fungere sammen

uforskammet adj
sfacciato
som bryter med vanlig #{høflighet|høflighet}#; #{frekk|frekk}#, #{uhøflig|uhøflig}#, særlig i samtale

uforsonlig adj
implacabile
som uttrykker eller nærer stor uvilje mot å skape et vennskapelig forhold til en fiende eller motstander

uforståelig prefix
incomprensibile
Umulig å forstå

ufullendt adj
incompiuto
som ikke er avsluttet

ugift prefix
celibe nubile
ikke gift

uheldig prefix
disgraziato
ikke heldig, styrt av tilfeldigheter
negativ utvikling

uhell n neut
disgrazia
#{dårlig|dårlig}# med #{flaks|flaks}#

uhyre n neut
mostro
et #{fryktelig|fryktelig}#, stygt #{vesen|vesen}#
en person som gjør grusomme ting

uigurisk
uiguro
språk

uke n fem
settimana
periode på syv dager

ukeslutt n masc
fine settimana
slutten av en uke, oftest #{fredag|fredag}#, #{lørdag|lørdag}# og #{søndag|søndag}#; #{helg|helg}#

ukjent prefix
carneade
som ikke er kjent

uklar adj
ambiguo
ikke klar; #{grumsete|grumsete}#; #{diffus|diffus}#

ukrainsk
ucraino
språk

ukyndighet n fem
ignoranza
Egenskapen å være #{ukyndig|ukyndig}#.
Resultatet av å være #{ukyndig|ukyndig}#.

ulik adj
differente
#{forskjellig|forskjellig}# fra noe(n); med #{andre|andre}# #{egenskap|egenskaper}#
diseguale
med annen #{status|status}# og #{rettighet|rettigheter}#
med #{annen|annen}# #{verdi|verdi}#; med et eller flere andre #{elementer|elementer}#; med annen #{form|form}# og/eller #{størrelse|størrelse}#

ulikhet n fem
disequazione
Egenskapen å være #{ulik|ulik}#.
Resultatet av å være #{ulik|ulik}#.

ull n fem
lana
#{hår|hår}# fra #{sau|sau}# (eller andre dyr), brukes til å lage #{tøy|tøy}#

ulovlig adj
illegale
Som ikke er #{lovlig|lovlig}#

ulovlighet n fem
illegalità
Egenskapen å være #{ulovlig|ulovlig}#.

ultimatum n neut
ultimatum

ultrafiolett adj
ultravioletto

ultralyd n
ultrasuono

ulv n masc
lupo
rovdyr i slekt med #{hund|hund}# ([[w

ulv i fåreklær idiom
lupo travestito da agnello
noe, særlig en person, som virker ufarlig, men som faktisk er farlig

ulydig adj
disubbidiente
som ikke er #{lydig|lydig}#, som ikke vil #{adlyde|adlyde}#

ulykke n fem
incidente
#{uhell|uhell}#, noe negativt som skjer tilfeldig

umake n masc
sforzo

umami n masc
umami
#{smak|smak}# typisk for mat med mye #{protein|proteiner}#; ansett som den femte grunnleggende smaken

umenneskelig adj
disumano

umenneskelighet n fem
inumanità
Egenskapen å være #{umenneskelig|umenneskelig}#.

umulig adj
impossibile
Ikke #{mulig|mulig}#

unaturlig adj
artificiale

unbrakonøkkel n masc
chiave a brugola
En #{sekskantnøkkel|sekskantnøkkel}# beregnet på skruer med #{unbrakohode|unbrakohode}# (innvendig sekskanthode).

under preposition
sotto
På et punkt som er [[lav
Adjektiv|lavere]] #{enn|enn}# et annet angitt punkt, i motsetning til #{over|over}#, #{på|på}#.
#{gitt|Gitt}#
#{på grunn av|På grunn av}#
durante per
Pågående #{gjennom|gjennom}# eller #{i|i}# det #{tidsrom|tidsrommet}# noe #{varer|varer}# (eller den #{tid|tiden}# det tar)

underart prefix
sottospecie
underart

underfundig adj
sornione

underholde v
sostegno
gi #{økonomisk|økonomisk}# #{støtte|støtte}#; #{forsørge|forsørge}#
divertire
lage #{moro|moro}# eller #{adspre|adspre}#

underkjeve n masc
mandibola
den delen av #{ansiktsskjelett|ansiktsskjelettet}# som omslutter den underste delen av #{munnen|munnen}# hos #{virveldyr|virveldyr}#

underoffiser n masc
sottufficiale
historisk betegnelse på offiser av #{lav|lavere}# #{rang|rang}#

underrette v
rapportare
gi beskjed om, #{informere|informere}#

undersjøisk adj
sommergibile
som ligger under #{vann|vann}#, lavere enn #{havnivå|havnivå}# og dekket av vann

underslag n neut
appropriazione indebita peculato

understreke v
sottolineare
#{tegne|tegne}# en #{strek|strek}# under
#{vektlegge|vektlegge}#, markere som viktigere

undersøke v
esaminare
systematisk finne ut av noe, sjekke nøye etter, ofte etter noe spesifikt

undertiden adv
a volte
noen ganger men definitivt ikke bestandig

undervise v
insegnare

undulat n masc
cocorita
Liten, fargerik fugl, populær som kjæledyr.

ung adj
giovane

ungarer n masc
ungherese
person fra #{Ungarn|Ungarn}#

ungarsk n
ungherese
et #{uralsk|uralsk}# språk som tales i #{Ungarn|Ungarn}# - hvor det er offisielt språk - og i tilgrensende områder

ngdom suffix
iovane
det å være ung
tidsrom hvor man er ung
unge mennesker (kollektivt)
ungt menneske

ungkar n masc
scapolo

union n masc
unione
Om to #{mengde|mengder}#; mengden av alle elementer som finnes i minst én av de; symbol \cup.

univers n neut
universo
alt som eksisterer av tid og rom, og innholdet i rommet, herunder materie og stråling; #{verdens-alt|verdens-altet}#
en alternativ virkelighet med samme egenskaper; et av flere #{multivers|multivers}#
alt som beskrives eller er implisitt inneholdt i noe, f.eks. en bok eller en film; #{verden|verden}#

universitet n neut
università
Undervisningsinstutisjon for forskning og høyere utdanning basert på forskning.

unngå v
evitare
#{bevisst|bevisst}# la være å #{møte|møte}# noe eller noen

unnselig adj
timido
blyg, sjenert

unnskyld interjection
come

unntakstilstand n masc
stato di emergenza
en #{ekstraordinær|ekstraordinær}# #{krisetilstand|krisetilstand}# der #{statsorgan|statsorganene}# blir tildelt særlige #{fullmakt|fullmakter}# for å kunne #{avverge|avverge}# truende eller inntrådte #{fare|farer}#

unnvære v
a
å være noe #{foruten|foruten}#

unormal prefix
abnorme
som ikke er normal

unøyaktighet n fem
inesattezza
Egenskapen å være #{unøyaktig|unøyaktig}#.
Resultatet av å være #{unøyaktig|unøyaktig}#.

uoppmerksom prefix
disattento
ikke oppmerksom

uoversiktlig prefix
confuso
som det er vanskelig å få oversikt over

upassende adj
inappropriato
som ikke er i samsvar med god oppførsel eller moral

upålitelig adj
inaffidabile
Som man ikke kan #{stole|stole}# på, ikke kan #{lite|lite}# på; ikke #{pålitelig|pålitelig}#.

uravstemning n fem
referendum
en avstemning hvor alle i en gruppe stemmer ved #{direkte|direkte}# #{valg|valg}# og ikke gjennom #{representant|representanter}#

urdu
urdu
språk

urettferdig prefix
ingiusto
urettferdig

urgermansk n
protogermanico proto-germanico
#{urspråk|urspråket}# som regnes for å være opphavet til alle #{germansk|germanske}# språk, blant annet #{tysk|tysk}#, #{engelsk|engelsk}#, #{nederlandsk|nederlandsk}# og #{skandinavisk|skandinaviske}# språk.

urimelig adj
assurdo
ikke sannsynlig

urimelighet n fem
irragionevolezza
det å være #{urimelig|urimelig}#

urin n masc
urina
Flytende #{avfallstoff|avfallstoff}# som består av #{vann|vann}#, #{salt|salt}# og stoffer skilt ut av #{nyre|nyrene}#.

urmaker n masc
orologiaio
#{person|person}# som lever av å #{lage|lage}# og #{reparere|reparere}# #{klokke|klokker}#

urne n
urna
En #{vase|vase}# til blomster eller andre pyntesaker.
En beholder beregnet for #{aske|asken}# etter en avdød som er #{kremere|kremert}#.

urslavisk n
lingua protoslava
#{urspråk|urspråket}# som regnes for å være opphavet til alle #{slavisk|slaviske}# språk

urt n
erba aromatica
en #{plante|plante}# som ikke utvikler #{ved|ved}# (nr. 2) eller #{treaktig|treaktig}# varig #{vev|vev}#.

urviser n masc
bacchetta
#{viser|viser}# på en #{klokke|klokke}# som viser nåværende #{tidspunkt|tidspunkt}#

usbekisk
uzbeko
Oversettelser

uselvisk prefix
altruista
som blir gjort uten tanke på eget beste
som handler uten tanke på eget beste

usikkerhet n fem
incertezza
Resultatet av å være #{usikker|usikker}#.

uskyldighet n fem
innocenza
Egenskapen å være #{uskyldig|uskyldig}#.

ut adv
fuori
bevegelse innenfra og utover
som har tenkt å gå et annet sted enn kontoret eller huset, for #{lunsj|lunsj}#, #{middag|middag}#, #{date|date}# eller annet

utadvendt adj
estroverso
Som er #{sosial|sosial}#, #{åpen|åpen}#, #{ekstrovert|ekstrovert}#, #{omgjengelig|omgjengelig}# og interessert i #{utvendig|utvendige}# saker.

utakknemlig prefix
ingrato
som ikke utviser takknemlighet

utbedre v
riparare
#{reparere|reparere}#, gjøre #{bra|bedre}#

utbrudd prefix
eruzione
begynnelsen på noe
geologisk fenomen
esplosione
uttalelse

utbytte n neut
dividendo
#{avkastning|avkastning}#
produzione
mengden som #{produsere|produseres}# ved en kjemisk #{prosess|prosess}# eller #{reaksjon|reaksjon}#

utdanne v
educare
#{gi|gi}# #{utdanning|utdanning}#, #{lære|lære}# opp
#{skaffe|skaffe}# seg #{utdanning|utdanning}#, lære

utdanning n fem
educazione
det å #{utdanne|utdanne}# seg, en opplæring over lenger tid

utdrag n neut
estratto
en del, smakebit av noe, f.eks. av en tekst eller et musikkverk

ute adv
all'aperto
Som befinner seg #{utenfor|utenfor}# noe.
Som befinner seg utenfor hus/bygninger.
fuori
I lek, sport, spill
Som ikke er #{hjemme|hjemme}# eller på #{kontor|kontoret}#.

uteligger n masc
ano
#{person|person}# som ikke har et sted å bo; særlig brukt om hjemløse personer med tilholdssteder i #{by|bymiljøet}#

utellelig prefix
incalcolabile
som ikke kan telles

uten preposition
senza
som ikke har;som #{mangler|mangler}#

utenat adv
a memoria
Substantiv|minnet]] - i riktig #{rekkefølge|rekkefølge}# - uten f.eks. å måtte slå opp i en referansebok

utenlands adv
all'estero
i/til et annet land

utfall n neut
conclusione
det noe ender med; #{resultat|resultat}# av gitte hendelser
addebitare
plutselig #{angrep|angrep}#, brå og kraftfull, angripende bevegelse

utferdige v
firmare
skrive (og sende ut), eksempelvis et skriv

utfordring n fem
sfida
Det å #{utfordre|utfordre}#
Noe som krever #{kamp|kamp}# eller #{innsats|innsats}#

utforske prefix
esplorare
undersøke for første gang

utføre v
fare
Å #{gjøre|gjøre}#.

utførlig adj
dettagliato

utgi v
divulgare
utgi på #{trykk|trykk}# eller annet #{medium|medium}# for #{salg|salg}#
#{påstå|påstå}# / #{late som|late som}# om man er noe / noen man ikke er

utgift n fem
perdita
#{beløp|Beløp}# som en #{betale|betaler}#; #{utbetaling|utbetaling}#.

utgjøre v
comporsi
være ensbetydende med

utgå prefix
alcali
komme (fra)

utgått adj
in disuso
som ikke lengre produseres eller lagerføres
a brandelli
som er brukt så mye at de er utslitt

utholdenhet n fem
vigore
evnen til å kunne klare store fysiske eller psykiske #{anstrengelse|anstrengelser}#, gjerne over lengre #{tid|tid}#

utilbørlig adj
disdicevole
som strider mod god moral

utilfredshet n fem
insoddisfazione
Det å være #{utilfreds|utilfreds}#.

utilstrekkelig adj
insufficiente
som ikke er god ell. godt nok til å oppnå et bestemt ell. et forventet resultat
fallibile
som ikke er #{ufeilbarlig|ufeilbarlig}#

utkast n neut
alla spina
forsøk på å formulere noe, tekst som skal bearbeides videre til en ferdig utgave senere

utligger n masc
anomalia
En #{verdi|verdi}# i et gitt #{utvalg|utvalg}# som ikke har samme karakteristikk som resten av datapunktene; distinkt statistisk verdi.

utløp n neut
foce
Om #{elv|elver}#, #{bekk|bekker}#, e.l.; stedet der den renner ut i en større #{vannmasse|vannmasse}#.
cessazione
Det at man passerer en viss #{tidsfrist|tidsfrist}# eller #{tidsramme|tidsramme}#.

utmelding n fem
astinenza
det å melde seg ut av noe

tmerkelse suffix
ggiudicare
anerkjennelse

utropstegn n neut
punto esclamativo
tegn brukt til å markere et #{utrop|utrop}#, viktig #{poeng|poeng}#, #{hilsning|hilsning}#, el. skriftlig; tegnet !

utseende n neut
aspetto
ytre form; det som kan ses eller observeres

utsett ikke til i morgen, det du kan gjøre i dag proverb
meglio prevenire che curare
Det er bedre å gjøre noe med én gang enn å vente med det.

utsette prefix
argomento
forårsake at noen må gjennomgå noe
rimandare
skyve frem i tid

utsikt n
opinione

utslipp n masc
congedo
det å slippe ut

utstilling n fem
mostra
organisert, statisk #{fremvisning|fremvisning}# av #{kunst|kunst}# eller lignende, det å sette ut en samling av noe til offentlig fremvisning

utstillingslokale n neut
salone da esposizione
et sted man stiller ut kunst eller gjenstander.

utstråle v
emettere

utstøtt n
reietta reietto
en som er blitt #{ekskludert|ekskludert}# fra en gruppe, et samfunn, en flokk ell.l.

uttale n masc
pronuncia
den måten som enten et enkeltindivid sier et ord, eller den måten de fleste brukere av et språk sier ordet

uttale v
pronunciare
#{si|si}#, #{ytre|ytre}#
pronunziare
#{fremsi|fremsi}#, lage lyden som høres når person fremsier et ord, #{artikulere|artikulere}#

uttrykke prefix
esprimere
gi uttrykk for

ttrykksfull suffix
spressivo

utvalg n neut
scelta
en andel som er valgt ut av en større mengde.
comitato
en gruppe personer som utreder en sak, en #{komite|komite}#
ambiente naturale
#{variasjon|variasjon}# i ulike produkter man kan velge mellom, f.eks. i en butikk
assaggio
mindre del av et #{data|datasett}# (en #{populasjonen|populasjonen}#) valgt ut for analyse; data for utvalget brukes som representativt for hele populasjonen

tvidelse suffix
spansione
det at noe utvides

utvikle v
sviluppare
gjennomføre flere steg for å #{skape|skape}# noe

utålmodighet n fem
impazienza
Egenskapen å være #{utålmodig|utålmodig}#.
Resultatet av å være #{utålmodig|utålmodig}#.

utørst prefix
dissetato
Som ikke lenger er tørst

uutholdelig adj
insopportabile
ikke til å holde ut

uvanlig adj
insolito
ikke #{vanlig|vanlig}#

uvegerlig adv
immancabilmente
uten at andre muligheter foreligger

uvisshet n fem
incertezza
Resultatet av å være #{uviss|uviss}#.

uvitende adj
ignorante

uvitenhet n fem
ignoranza
Egenskapen å være #{uvitende|uvitende}#.
Resultatet av å være #{uvitende|uvitende}#.

uvær n neut
tempesta

vaffel n masc
cialda

vagina n masc
vagina
en kvinnes seksuelle reproduksjonsorgan; passasjen fra ytre seksualorgan til morslivet

vaid n masc
glasto
ei plante i korsblomstfamilien (lat. Isatis tinctoria)

vakker adj
bello
Som har skjønnhetsegenskaper, har fine trekk, er pen(t).

vakle v
ballare
#{bevege|bevege}# seg fra side til side og være på nippet til å #{falle|falle}#
barcollare
ha vondt for å ta en #{avgjørelse|avgjørelse}#

vaksine n
vaccino
preparat brukt til å oppnå #{immunitet|immunitet}#

vaksinere v
vaccinare
gi #{vaksine|vaksine}#

vaktel n masc
quaglia comune quaglia
Liten hønsefugl i fasanfamilien. ([[w

vaktmester n masc
badante
En som av og til har vakt som medfører en viss beredskap

vakuum n neut
vuoto
Tomrom. Fravær av luft eller annen materie

valg n neut
elezione
Spesielt om politisk valg/valg av personer til styrer/komiteer/etc.; avstemning hvor man avgir sin stemme på et parti eller en person ved #{demokrati|demokrati}#.

valgdagsmåling n fem
exit poll
#{Utspørring|Utspørring}# om hva befolkningen har #{stemme|stemt}#, foretatt blant et #{representativt utvalg|representativt utvalg}# av de som kommer ut av et #{stemmelokale|stemmelokale}# umiddelbart etter å ha avgitt sin stemme.

valgkamp n masc
campagna elettorale
#{Strid|Strid}# mellom flere politiske #{kandidat|kandidater}# eller #{parti|partier}# om #{velger|velgernes}# stemmer ved et valg.

valgurne n fem
urna elettorale
En beholder for #{stemmeseddel|stemmesedler}#.

vallak n masc
castrone
#{kastrere|Kastrert}# #{hingst|hingst}#.

valmue n masc
papavero
blomst tilhørende #{valmuefamilien|valmuefamilien}#, ofte røde, vitenskapelig navn Papaver

valmuefrø n neut
grani di papavero
frø som egentlig er innholdet i valmueblomstenes #{fruktkapsel|fruktkapsler}#, brukes i matlaging

valp n masc
cucciolo
unge av #{hund|hund}# og andre #{hundedyr|hundedyr}#,

vals /vals/ n masc
valzer

valurt n fem
consolida consolida maggiore

valuta n masc
valuta
enhet for eller benevning på et betalingsmiddel

valør n
valore facciale
Den #{pålydende|pålydende}# verdien til en mynt, seddel, frimerke o.l.
den relative #{lengde|lengden}# til en #{tone|tone}#; #{noteverdi|noteverdi}#
ceto
rangering av en del #{medalje|medaljer}# etter typen #{metall|metall}# de inneholder (helt eller delvis)
Rangordningen til #{spillkort|spillkort}# i en #{kortstokk|kortstokk}#, som kjennetegner kortet i tillegg til #{farge|farge}#.
luminosità
Mål for hvor en gitt #{farge|farge}# befinner seg langs aksen lyshet-mørkhet.

vanadium n neut
vanadio

vandre v
allontanarsi
Bevege seg uten noe bestemt mål, til fots.
fare un'escursione
Skifte oppholdssted ofte, gjerne med jevne mellomrom.
ammasso
om et #{kjøretøy|kjøretøy}# som #{slingre|slingrer}# i #{kjørebane|kjørebanen}# på grunn av #{slark|slark}# i #{styresnekke|styresnekken}# e.l.

vandrefalk n masc
falco pellegrino
Falco peregrinus

vane n masc
abitudine

vanedyr n neut
abitudinario

vanhellig adj
blasfemo
som #{vanhellige|vanhelliger}#; som #{nedverdige|nedverdiger}# det #{hellig|hellige}#.

vanilje n masc
vaniglia
ei slekt i orkidéfamilien
ei plante i orkidéfamilien (lat. Vanilla planifolia)
en smakstilsetning som fremstilles av vaniljeorkidéer

vaniljeis n masc
gelato alla vaniglia
#{is|is}# med #{vanilje|vaniljesmak}#

vann n neut
acqua
#{klar|klar}# #{smakfri|smakfri}# #{væske|væske}#, #{viktig|viktig}# #{for|for}# #{alle|alle}# #{levende|levende}# #{vesener|vesener}#, #{kjemisk formel|kjemisk formel}# #{H|H}##{2|2}##{O|O}#
lago
#{ansamling|ansamling}# av #{ovennevnte|ovennevnte}# i et #{stor|større}#, avgrenset #{basseng|basseng}#, #{for|for}# #{eksempel|eksempel}# et #{tjern|tjern}# eller en #{sjø|sjø}#. Er avgrensningen svært liten, brukes heller #{putt|putt}#, #{dam|dam}# e.l.

vanndrivende adj
diuretico
som #{indusere|induserer}# (stimulerer til) #{tisse|tissing}#

vanne v
annaffiare
Helle vann over eller tilsette vann til blomster og planter, slik at de skal få nok vann til å vokse.

vannfast adj
impermeabile
som ikke påvirkes av #{vann|vann}#

vannlås n masc
sifone
en konstruksjon som benyttes i #{sluk|sluk}# og #{avløp|avløp}# for å hindre at kloakkgass og #{lukt|lukt}# trenger opp fra rørsystemet

vannmasse n masc
massa d'acqua
stor mengde #{vann|vann}#; betegnelse på større #{ansamling|ansamling}# av vann, gjerne en del av #{verdenshav|verdenshavet}#

vannmelon n masc
cocomero anguria
ei #{plante|plante}# i #{gresskarfamilien|gresskarfamilien}# (lat. Citrullus lanatus)

vannmølle n fem
mulino ad acqua
Teknisk struktur som benyttet #{vannhjul|vannhjul}# eller en #{turbin|turbin}# for å drive en mekanisk prosess, blant annet brukt til å kverne mel, til sagbruk og til å forme metall.

vannpost n masc
pompa
Utendørs vannpumpe, helst hånddrevet og ofte delt av flere husstander.

vanntett adj
impermeabile
som ikke #{slippe|slipper}# gjennom #{vann|vann}#
#{sikker|sikker}#, #{ugjendrivelig|ugjendrivelig}#

vanskelighet n fem
difficoltà
Det at noe er #{vanskelig|vanskelig}#.

vante n
guanto

vanære prefix
disonore
negativt omdømme

var adj
delicato
#{følsom|følsom}#, at man merker noe lett

vare v
durare
#{fortsette|fortsette}# å #{holde|holde}# seg

varetekt n masc
arresto preventivo
en form for #{frihetsberøvelse|frihetsberøvelse}# som innebærer at en person holdes i #{fengsel|fengsel}# mens et #{lovbrudd|lovbrudd}# vedkommende er siktet for blir #{etterforskning|etterforsket}#

variant n masc
variante
noe som til en viss grad er annerledes enn noe annet

variasjon n masc
variazione

varm adj
caldo calda
med høy #{temperatur|temperatur}#

varme n masc
caldo
høy #{temperatur|temperatur}#
#{energi|Energi}# som skriver seg fra uordnet bevegelse, kinetikk, av #{molekyl|molekylene}# eller #{atom|atomene}# i en #{stoff|stoffmasse}#; overføring av denne energien, fra et system ved høyere temperatur, til et system ved lavere temperatur.
calore
#{hjertelighet|hjertelighet}#

varme v
caldo
få #{temperatur|temperaturen}# til å #{stige|stige}#

varsel n neut
accorgersi
#{beskjed|beskjed}#,
augurio
#{advarsel|advarsel}#, [[tegn

varsler n
Averla maggiore
liten fugl, Lanius excubitor.

vaske v
lavare
Gjøre #{ren|ren}#.

vaske opp v
fare i piatti
vaske skitne kjøkkenredskaper og servise

vaskeklut n masc
panno di spugna

vaskemaskin n
lavatrice
#{maskin|maskin}# som #{vaske|vasker}# tøy

vaskerom n neut
lavanderia

vassen adj
acqueo
med en smak av vann; uten mye smak

ve interjection
dolore
brukt som uttrykk for stor sorg og fortvilelse

ved n masc
legna legna da ardere
#{brensel|Brensel}# av tørket tremateriale

ved siden av preposition
vicino a

vederbuk n masc
ido
fisk i #{karpefamilien|karpefamilien}#, Leuciscus idus

vederfares v
accadere

vederkvege v
rinfrescare

vedlegg n neut
aggiunta

vedskie n fem
ceppo
#{vedstykke|vedstykke}#

vedtak n neut
decisione
en #{beslutning|beslutning}#, spesielt om en formell avgjørelse tatt av et #{organ|organ}#, en #{institusjon|institusjon}# el.l. og med en angivelse av hva vedtaket spesifikt #{innebærer|innebærer}#

vegg n masc
muro parete
Vertikal flate, gjerne brukt som adskillelse mellom to rom (i et hus) eller innsiden og utsiden av noe (#{yttervegg|yttervegg}#).

veggedyr n neut
cimice cimice dei letti cimice da letto
#{blodsugende|blodsugende}# #{tege|tege}#. ([[w

vegskilt n neut
cartello stradale
#{skilt|skilt}# som viser relevante #{opplysninger|opplysninger}# for #{trafikkerende|trafikkerende}# langs en #{veg|veg}#; #{trafikkskilt|trafikkskilt}#, #{gateskilt|gateskilt}#, eller lignende

veiskilt n neut
cartello stradale
#{skilt|skilt}# som viser relevante #{opplysninger|opplysninger}# for #{trafikkerende|trafikkerende}# langs en #{vei|vei}#; #{trafikkskilt|trafikkskilt}#, #{gateskilt|gateskilt}#, eller lignende

veisperring n fem
blocco stradale
en #{fysisk|fysisk}# #{hindring|hindring}# satt opp i en vei

veke n masc
lucignolo

vekke v
provocare
gjøre noen bevisst
fremkalle en eller annen følelsesmessig reaksjon hos noen, oftes om en gruppe mennesker

vekkerklokke n fem
sveglia
Klokke som har innebygd alarm som slås på ved fastsatt tidspunkt; vanligvis brukt for å våkne til et bestemt tidspunkt om morgenen.

vekse v
crescere

vekt n fem
peso
Apparat til å måle dette med.
Person født i stjernetegnet #{Vekten|Vekten}#.

vektor n masc
vettore
kunstig fremstilt #{DNA|DNA}#-molekyl som benyttes for å overføre genetisk materiale inn i en celle

ektoriell suffix
ettoriale
beskrevet ved hjelp av vektorer

vektorrom n neut
spazio vettoriale
#{mengde|mengde}# elementer, vektorer, definert over en gitt #{kropp|kropp}#, lukket under #{addisjon|addisjon}# og #{skalarmultiplikasjon|skalarmultiplikasjon}#

vel adv
mica
#{godt|godt}#, #{bra|bra}#
(trykklett) om noe man ønsker #{klarlagt|klarlagt}# eller #{bekreftet|bekreftet}#
beh
#{nøye|nøye}#, #{grundig|grundig}#, godt gjennomført
fullt ut
som #{konstantering|konstantering}#, eller #{oppsummering|oppsummering}#
i stor grad
ma
(trykklett) uttrykke noe som er opplagt
bene
(trykklett) #{trolig|trolig}#, #{ventelig|ventelig}#
(trykktungt) i #{overkant|overkant}# av

vel n neut
mica

vel og bra adj
tutto bene
Stort sett bra, men med visse svakheter eller begrensninger.

veldedighet n fem
altruismo
trang til eller vane med å gi av eget overskudd

veldig adv
molto
Beskriver i hvor stor grad noe skjer (#{gradsadverb|gradsadverb}#); forsterker.

velferdsstat n masc
stato sociale
en stat som, i tillegg til å sørge for sine borgeres #{sikkerhet|sikkerhet}#, yter dem en rekke grunnleggende #{gode|goder}# som for eksempel støtte til #{utdannelse|utdannelse}#, #{trygd|trygder}# ved #{sykdom|sykdom}# eller #{fattigdom|fattigdom}# og #{pensjon|pensjon}#.

velfortjent adj
strameritato
som noen i høy grad har gjort seg fortjent til

velkommen adj
benvenuto
Som hvis ankomst er en glede, fører til glede.

velkommen interjection
benvenuto
Hilsen gitt ved noens ankomst.

velmenende adj
benintenzionato
som gjør noe i god hensikt

velsigne v
benedire
be om #{Gud|Guds}# #{beskyttelse|beskyttelse}# og #{velvilje|velvilje}# for noe eller noen

velvilje prefix
benevolenza

vemodig adj
malinconico
som omhandler eller vekker følelsen av #{vemod|vemod}#

ven adj
bello
#{vakker|vakker}#

vende det døve øret til v
fare orecchi da mercante
ikke (ville) høre etter

vendepunkt n neut
svolta
Sted der noe(n) vender
Tidspunkt eller situasjon der forholdene endres betydelig, eller der man må gjøre en viktig #{beslutning|beslutning}#.
punto di flesso
Punkt ved #{funksjon|funksjon}# der kurven skifter mellom #{konkav|konkav}# og #{konveks|konveks}#; i dette punktet vil #{andrederiverte|andrederiverte}# være null, men negativ på den ene siden og positiv på den andre.

vene n
vena
en #{blodåre|blodåre}# som fører blodet fra mikrosirkulasjonen tilbake til hjertet

enninne suffix
mica
kvinnelig venn

vennlig adj
amichevole
blid og imøtekommende

vennlighet n fem
gentilezza
Egenskapen å være #{vennlig|vennlig}#.
#{vennlig|Vennlig}# handling eller tjeneste.

ennskap suffix
micizia
varig og god relasjon

venstre adj
sinistro
sjattering innen et politisk parti som gjerne assosieres med større grad av sosialistisk innstilling enn kjernen i partiet

vente v
aspettare attendere
avstå fra å gjøre noe over en viss tid (ofte stå stille på en viss plass, eller la en situasjon hvile), vanligvis for at tilfellet først inntreffer senere

ventrikkelflimmer n neut
fibrillazione ventricolare
Medisinsk tilstand der elektriske impulser i #{ventrikkel|ventriklene}# utløses mye raskere enn vanlig; kjennetegnes blant annet av mye høyere puls enn normalt, og er forbundet med høy risiko for plutselig hjertedød.

veranda n masc
veranda

verb n
verbo
#{ordklasse|Ordklasse}# av #{gjerningsord|gjerningsord}#, et ord som betegner en handling, tilstand eller tilstandsendring, og som kan bøyes i tid (#{tempus|tempus}#) og fungerer som #{verbal|verbal}#.

verd adj
degno
Som har #{verdi|verdi}#.

verd n neut
importanza

verdensbilde n neut
concezione del mondo
#{holistisk|holistisk}# tilnærming til hvordan man betrakter #{verden|verden}#, forestillingen en gruppe har dannet seg av hvordan verden ser ut og fungerer

verdensdel n masc
continente
område på jorden som er avgrenset geografisk og til dels kulturelt

verdenskrig n
guerra mondiale
#{krig|krig}# mellom #{stormakt|stormakter}#; #{storkrig|storkrig}#

verdensrekord n masc
primato mondiale record del mondo record mondiale
Verdens beste resultat i en gitt idrett eller idrettsgren.

verdi n masc
valore
noe som blir ansett for å fremme noe #{god|godt}# eller #{ønskelig|ønskelig}#, etiske prinsipper som settes høyt
#{numerisk|numerisk}# #{kvantitet|kvantitet}# som kan #{beregne|beregnes}# eller #{tilordne|tilordnes}#, #{størrelse|størrelse}#
det noe er #{verd|verd}#, et mål på hva man kan få ut av en vare eller tjeneste

verdighet n fem
dignità
Høytidelig eller korrekt oppførsel el. fremtoning.
(oftest utellelig) Høy posisjon eller anseelse.

verdiløs adj
insignificante
uten verdi; som ingen finner det verdt å betale for
inutile
til ingen nytte

vere v
essere

verft n neut
cantiere
en #{industribedrift|industribedrift}# som bygger eller reparerer #{skip|skip}#

verk n masc
pus
gullig, mer eller mindre tyktflytende #{væske|væske}# som oppstår i forbindelse med #{betennelse|betennelser}# i #{sår|sår}#
dolore
Lett smerte, murrende følelse et sted i kroppen, oftest brukt i sammensetning med hvor på kroppen smerten befinner seg.

verk n neut
lavoro
Industrielt anlegg
Maskineri
Resultatet av #{arbeid|arbeid}#
creazione
Arbeid

verksted n neut
autofficìna
#{sted|sted}# hvor større #{mekanisk|mekaniske}# #{apparat|apparater}# slik som f.eks. #{bil|biler}# blir #{sjekke|sjekket}# og #{reparere|reparert}#
bottega
#{samling|samling}# eller #{arrangement|arrangement}# hvor man jobber med et tema

verktøy n neut
attrezzo utensile
#{redskap|Redskap}# man kan bruke til å reparere, montere, demontere, lage, eller vedlikeholde noe med.

verpe v
fare un buco nell'acqua
(om fugl - særlig om #{høns|høns}#) legge #{egg|egg}#

verpesyk adj
cupo

verre /vœɾe/ adj
peggiore
komparativ av #{vond|vond}#, brukes om ting som er særlig #{dårlig|dårlige}#.

vers n
verso strofa
del av #{sang|sang}# eller dikt, gjerne sunget til samme melodi for hvert vers (ved sang); #{strofe|strofe}#

versjon n
versione

verst adj
peggiore
Superlativ av vond.

verst adv
ancora

vert n masc
oste
#{den|den}# eller #{de|de}# som #{huse|huser}# et #{besøk|besøk}#

veske n fem
borsa
Liten #{bag|bag}#, bærbar beholder som brukes til å ha ting i, f.eks. ved reiser.

vest n masc
ovest occidente
én av de fire himmelretningene; vest er motsatt av retningen som jorden roterer om sin egen akse. Solnedgangsretningen på #{ekvator|ekvator}#

vestavind n masc
occidentale
#{vind|Vind}# som blåser fra #{vest|vest}#.

vestibyle n masc
vestibolo

vestkyst n masc
costa occidentale
del av et #{land|land}# eller #{landområde|landområde}# som grenser mot #{hav|havet}# i #{vest|vest}#

vestre adj
western
Som er mot #{vest|vest}#.

vettug adj
con buon senso
#{forstandig|forstandig}#; som er i besittelse av #{klokskap|klokskap}#
som er #{ved sine fulle fem|ved sine fulle fem}#; som har sitt #{vett|vett}# i #{behold|behold}#

veve v
tessere
lage #{stoff|stoff}#/#{tekstil|tekstiler}# av #{tråd|tråder}#, #{tøyremse|tøyremser}# e.l.

vevstol n masc
telaio

vi pronoun
noi

vibrere v
vibrare
#{dirre|dirre}#

vid adj
ampio vasto

vidde n
abbattere

videokrati n neut
videocrazia
Et system der bilder er nøkkelen til makt.

videotelefon n masc
videotelefono

viderverdig adj
sgradevole

vier n masc
salice
#{plante|plante}# (#{tre|tre}#, #{busk|busk}# eller #{ris|ris}#) i vierslekten

vietnamesisk n
vietnamita
et #{austroasiatisk|austroasiatisk}# språk som er offisielt språk i #{Vietnam|Vietnam}#

vifte n fem
ventaglio
Håndholdt redskap til å kunne vifte seg med, også ofte brukt til pynt/tilbehør.
ventilatore
Maskin laget for å sette luft i bevegelse.

vik n fem
baia
en innskjæring av #{vann|vann}# i #{land|land}#, smalere (og gjerne spissere) enn en #{bukt|bukt}#

viking n masc
vichingo
nordisk sjøkriger og -røver fra ca. 800 til 1100 e.Kr.
vichingho
hardfør person

iking suffix
nnullamento
handling hvor man viker, unngår noe

viktighet n fem
importanza
Det å være betydningsfull eller relevant
}#|noe gammeldags|språk

vilje n masc
volontà
drivkraft i bevisstheden som får en til å ta beslutninger og gjennomføre dem

vilkår n neut
termine
Bindende #{betingelse|betingelser}# i en #{avtale|avtale}#

vilkårlig adj
arbitrario
#{tilfeldig|tilfeldig}#

vilkårlighet n fem
arbitrio

vill adj
selvaggio
som ingen har herredømme over; utenfor menneskelig eller sivilisatorisk kontroll; som ingen har temma

villa n masc
casa unifamiliare
Større, frittliggende #{bolig|bolig}#, oftest for én eller få familier.

villfarelse n masc
fallacia
fullstendig feil oppfattelse av noe

villighet n fem
disponibilità
Det å være #{villig|villig}# til noe.

villsvin n neut
cinghiale
vill slektning av #{gris|grisen}#, klovdyr, lever gjerne i skogsområder. ([[w

vin n masc
vino
Alkoholholdig drikk fremstilt av #{drue|druer}#, ved at saften har fått gjære.

vind n masc
vento
naturfenomen bestående av luftstrøm som rører seg i forhold til jordoverflaten

vindmølle n fem
mulino a vento
Teknisk struktur som benyttet #{blad|blader}# på roterende #{aksel|aksel}# for å drive en mekanisk prosess, blant annet brukt til å kverne mel og til sagbruk.

vindrue n fem
uva
(vanligvis brukt i flertall) #{drue|Drue}# som brukes til å lage #{vin|vin}# av.

vinduspusser n masc
lavavetri
en som #{vaske|vasker}#/#{pusse|pusser}# vinduer

vingård n masc
vigna
Et sted hvor det #{dyrke|dyrkes}# #{drue|druer}# til produksjon av #{vin|vin}#. (Vinbonden produserer ofte også vinen, men ikke nødvendigvis på selve vingården.)

vinkel n masc
angolo
Figur som formes av at to stråler springer ut fra et felles punkt.

vinkelskriver n masc
leguleio

vinkling n fem
angolo
måten hvorpå en avis ell. medie velger å fremstille en #{nyhetssak|nyhetssak}#

vinne v
vincere
få en #{pris|pris}# og/eller en #{plassering|plassering}#, i en #{konkurranse|konkurranse}#

vinter n masc
inverno
en av de fire #{årstid|årstidene}#, mellom #{høst|høst}# og #{vår|vår}# i land med fire årstider, regnes i Norge fra 21. desember til 21. mars

vinterferie n masc
vacanza invernale
#{ferie|ferie}# om #{vinter|vinteren}#; i Norge utenom #{jul|jul}# og i tillegg til #{juleferie|juleferien}#

vinterhage n masc
conservatorio
rom med store vinduspartier hvor det er mulig å dyrke planter hele året

virke v
funzionare
#{arbeide|arbeide}#
ha virkning, være i orden
apparire
synes, se ut til

virksomhet n fem
attività
Det å være #{virksom|virksom}#; #{aktivitet|aktivitet}#.
Organisasjon som selger varer og tjenester.

virksomhetsoverdragelse n masc
garanzia
#{overføring|overføring}# av en virksomhet eller en del av virksomhet til en annen #{arbeidsgiver|arbeidsgiver}#

virulent adj
virulento
}#|kat

virvar n neut
confusione
sammensurium, viklet inn i hverandre, rotete

virvel n masc
mulinello
#{rotasjon|rotasjonsbevegelse}#, særlig i #{væske|væske}# eller #{luft|luft}#

virveldyr n
vertebrato
#{dyr|dyr}# med #{virvelsøyle|virvelsøyle}# (#{ryggrad|ryggrad}#)

vis adj
saggio

vis-à-vis preposition
in base a
#{sammenlignet med|sammenlignet med}#

visdom n masc
saggezza
Det at man handler på en #{vis|vis}#/#{lur|lur}#/#{klok|klok}# måte.

vise v
mostrare
å #{peke|peke}# ut noe, la noe bli #{synlig|synlig}# eller #{tydelig|tydelig}#

viser n masc
lancetta
#{nål|nål}# e.l. som peker mot en #{verdi|verdi}# på en urskive, en vekt, et kompass o.s.v.

visittkort n neut
biglietto da visita
et kort som inneholder en persons navn eller visuelle kjennetegn

viske v
aspetto
fjerne eller flytte med en feiende, viftende eller gniende bevegelse

visp n
frusta
Verktøy til å #{røre|røre}# rundt i mat, gjerne for å få inn #{luft|luft}# eller å #{blande|blande}# sammen #{ingrediens|ingredienser}#.
et alternativ til #{trommestikke|trommestikker}# som består av et stort antall tynne #{streng|strenger}# av metall eller plastikk festet på et #{håndtak|håndtak}#

viss adj
sicuro
sikker, avgjord, utan tvil
certo
særskild, fastsett

vite v
sapere
å være sikker på noe
conoscere sapere
ha kjennskap til

vitebegjærlig adj
curioso
som har lyst og trang til større viten

vitenskap n masc
scienza

vitenskapelig adj
scientifico
som følger kriteriene til vitenskapen

vitne n neut
testimone
Person som overværer eller opplever noe, særlig av straffbare forhold.

vits n masc
barzelletta
en #{underholdende|underholdende}# eller #{morsom|morsom}# #{historie|historie}#; #{morsomhet|morsomhet}#.
en (gjerne #{latterlig|latterlig}#) #{verdiløs|verdiløs}# ting; objekt uten verdi.
en krenkende/nedlatende betegnelse på en person.
significato
#{hensikt|hensikt}# eller #{mening|mening}#.

vittighet n fem
acutezza
Egenskapen å være #{vittig|vittig}#.
arguzia
Morsom kommentar.

vodka n masc
vodka
#{alkoholholdig|alkoholholdig}# drikke

voff interjection
bau bau
lyd produsert av #{hund|hund}#

vogge n
culla

voggevise n fem
ninna nanna
#{sang|sang}#/#{vise|vise}# man synger for #{barn|barn}# for å få dem til å #{sovne|sovne}#

vokal n
vocale
en språklyd det kan synges på, som dannes når luft strømmer fritt gjennom #{strupe|strupe}# og #{munn|munn}#
en #{bokstav|bokstav}# som #{representere|representerer}# lyden av en vokal

voks n
cera

vokse v
crescere
bli #{stor|større}#
#{smøre|smøre}# inn noe med #{voks|voks}#
fjerne hår med roten fra deler av kroppen ved å legge på en stripe med voks og trekke denne raskt av

voksen adj
adulto
som er fullt utvokst / utviklet

vold n masc
violenza
handling som medførrer fysisk, smertefull kontakt

voldsomhet n fem
violenza
Egenskapen å være #{voldsom|voldsom}#.
(oftest i flertall) Rå og brutale handlinger
3

voldtekt n fem
stupro
et seksuelt #{overgrep|overgrep}# der noen blir #{påtvinge|påtvunget}# #{seksuell|seksuell}# #{omgang|omgang}#, gjerne ved bruk av #{trusel|trusler}#, #{vold|vold}# eller annen form for #{makt|maktutøvelse}#; oftest brukt om seksuell #{penetrasjon|penetrasjon}# - altså at #{penis|penis}# eller annet objekt uten samtykke føres inn i ett eller flere av #{kropp|kroppens}# #{hulrom|hulrom}#

vollgrav n fem
fossato fosso canale canalone
Forsvarsverk i form av kanal, oftest fyllt med vann som danner et stengsel rundt noe, oftest et slott eller lignende.

volum n neut
volume
rominnhold
mengde, kvantum
lydstyrke
bind av større bokverk

vond adj
acciaccoso
ubehagelig, som fremkaller #{smerte|smerte}#
doveroso
lite smakfull

vorte n
verruca
godartet liten #{utvekst|utvekst}# i #{huden|huden}#

vott n masc
guanto
plagg beregnet på å holde #{hånd|hånden}# varm, med egen lomme til #{tommel|tommelen}#. Ofte i tykt stoff, eller ull. Skiller seg fra #{hanske|hansker}# ved at slike har separate lommer for hver #{finger|finger}#.

vrede n masc
collera
sterk følelse av å være #{sint|sint}#, som følge av #{urett|urett}# eller #{ondskap|ondskap}#

vri n masc
attorcigliare
#{buktning|buktning}#, #{bøyd|bøyd}# del av noe
måte å #{se|se}# eller #{fremstille|fremstille}# noe på, #{synsvinkel|synsvinkel}#

vri v
attorcigliare
å #{bøye|bøye}# noe rundt seg selv, utsette for #{kraft|kraft}# slik at det beveger seg i en #{sirkel|sirkel}# eller #{spiral|spiral}#
å se eller fremstille en sak på en annen måte, snu noe slik at det får en annen #{hensikt|hensikt}#

vridd adj
contorto
som er #{bøyd|bøyd}# rundt seg selv, beveget i eller kommet i en #{sirkel|sirkel}#-/#{spiral|spiralposisjon}#
som er #{fremstilt|fremstilt}# på en annen måte, #{snudd|snudd}# til en annen hensikt; ofte brukt i negativ forstand

ridning suffix
orsione
grad noe har blitt vridd i

vrimmel n masc
brulichio
en stor, uoversiktlig #{mengde|mengde}# der en god del av elementene er i #{bevegelse|bevegelse}#.

vrinsk n neut
nitrito

vrinske v
nitrire
lage lyd som en #{hest|hest}#

vrøvl n neut
stupidaggine
usammenhengende, ulogiske eller meningsløse ytringer

vugge n fem
culla

vugge v
cullare

vulkan n
vulcano

vurdere v
valutare
Gjennomføre en #{vurdering|vurdering}#; Sette #{verdi|verdi}#, #{viktighet|viktighet}# eller #{prioritet|prioritet}#; Komme med en #{bedømmelse|bedømmelse}#.

våghals n masc
spericolato
#{Vågal|Vågal}# person; dumdristig person; person som risikerer #{liv og lemmer|liv og lemmer}#.

våke v
vigilare
unnlate å #{sove|sove}#; forbli #{våken|våken}#
passe på noen eller noe

våken adj
sveglio
i fullt bevisst tilstand; ikke sovende, bevisstløs eller bedøvet
som får med seg ting, er mer oppmerksom enn vanlig

vånd n masc
ratto d'acqua
art i #{hamster|hamsterfamilien}#, vitenskapelig navn Arvicola amphibius; et individ av denne arten

våpen n neut
arma stemma
et redskap eller en innretning som er konstruert med formål til å kunne drepe, skade eller fange personer, dyr, eller ødelegge fysiske mål.
stemma arma
kjennetegn som består av en sammensetting av farger (tinkturer) og figurer som vanligvis brukes i tilknytning til en skjoldformet innramming

våpenhvile n fem
tregua
avtale mellom to eller flere #{stridende|stridende}# parter der man forplikter seg til å avstå fra #{kamphandling|kamphandlinger}# for en begrenset tidsperiode

vår
nostro
noe som tilhører #{oss|oss}#

vår n masc
primavera
Tiden på året da plantene spirer, etter #{vinter|vinter}# og før #{sommer|sommer}#.

vær n masc
ariete
sauebukk, se #{sau|sau}#

vær n neut
tempo
regn og sånt, alt som foregår i atmosfæren.

vær så snill interjection
per favore
#{høflig|høflig}# avslutning av et #{spørsmål|spørsmål}# eller #{ønskemål|ønskemål}#

være v
essere
eksistere
befinne seg et sted
Å hende, finne sted, skje
Angir at noe er det samme som noe
(innen matematikk) angir at noe er lik noe; det på hver side av en ligning er det samme
Tilegner noen en identitet, som rolle eller person
Som har visse egenskaper, beskrevet ved adjektiv eller som kobling til substantiv som gir ordet de samme egenskapene som substantivet
Brukt til å angi alder og høyde
Brukt til å angi tid
Brukt om været og lufta
Som hjelpeverb, i enkelte verbsammensetninger for å danne perfektum. I moderne norsk brukes verbet å #{ha|ha}# for så å si alle verb i perfektum, selv om være historisk har blitt brukt for noen verb.

være enig v
concordare
Være av samme oppfatning av som noen/om noe.

være til v
andare

værhane n
banderuola
en type #{vindfløy|vindfløy}#, #{bevegelig|bevegelig}# innretning festet til en forhøyning, slik som f.eks et tak, beregnet for å vise vindens retning, oftest formet som en #{hane|hane}#

værvarsel n neut
meteo
#{prognose|prognose}# for hva slags #{vær|vær}# man kan vente seg i #{nærmeste|nærmeste}# #{fremtid|fremtid}#

væske n fem
liquido

vêr n masc
babbeo

vêr n neut
tempo

walisisk n
gallese
et #{brytonisk|brytonisk}# språk i den #{keltisk|keltiske}# språkfamilie, som snakkes i #{Wales|Wales}# (Storbritannia).

whisky n
whisky
#{brennevin|brennevin}# som er destillert fra brygg av korn

wikipedianer n masc
wikipediana
#{bidragsyter|Bidragsyter}# til #{Wikipedia|Wikipedia}#

xenofobi n masc
xenofobia
Angst for det som er #{fremmed|fremmed}#, brukes ofte nedlatende om mennesker som kommer med svakt #{rasist|rasistiske}# #{ytring|ytringer}#.

xhosa n masc
xhosa
#{språk|språk}# som snakkes i #{Sør-Afrika|Sør-Afrika}# og #{Lesotho|Lesotho}#
afrikansk #{folkegruppe|folkegruppe}#, hovedsakelig bosatt i Sør-Afrika og Lesotho; person som tilhører denne folkegruppen

ydmyk adj
modesto
Som har #{lave|lave}# eller #{ringe|ringe}# tanker om seg selv, ikke setter seg selv høyt.

ydmykelse n
umiliazione
#{fornedrelse|fornedrelse}#

ydmykhet n fem
umiltà
en persons egenskap, ved at han personlig viser beskjedenhet, saktmodighet og underdanighet i forholdet til omverdenen. Den ydmyke har beskjedne tanker om seg selv og sine prestasjoner og tar aldri seg selv for høytidelig.

yngling n masc
giovanotto

ynkrygget adj
pusillanime

yoghurt n masc
yogurt
#{tyktflytende|tyktflytende}# #{melkeprodukt|melkeprodukt}# av høypasteurisert #{melk|melk}# som er #{syrne|syrnet}# ved hjelp av #{bakteriekultur|bakteriekultur}# av Lactobacillus bulgaricus og Streptococcus thermophilus

yr n neut
acquerella

yrke n neut
professione

ytre n neut
apparenza
Det som er #{utvendig|utvendig}#; som gjelder f.eks. #{overflaten|overflaten}# eller #{utseende|utseendet}# på noe.

ytrefilet n masc
lombata
muskel på et dyr som egnes som spesielt velsmakende;

ytringsfrihet n fem
libertà di parola
#{frihet|friheten}# et menneske har til å uttrykke sine #{mening|meninger}#, #{skriftlig|skriftlig}# og #{muntlig|muntlig}#, uten innblanding fra #{myndighet|myndighetene}#

zoologi n masc
zoologia

Åpenbaring pn
Apocalisse
Sist bok i Bibelen, omfatter tjueto kapitler, enn forteller om dem ende i tider

Øst-Timor pn
Timor Est
land i #{Asia|Asia}#

Østersjøen pn
Mar Baltico

à jour adv
aggiornato
#{oppdatert|oppdatert}#, det at man ikke ligger bak i forhold til hvor langt man burde ha kommet mht. informasjon

à la carte adv
alla carta
Ved å bestille individuelt prisede #{matrett|matretter}# fra en #{meny|meny}#.

å interjection
-ere -are -ire
Brukt i utbrudd

åger n
strozzinaggio
å #{låne|låne}# ut penger mot svært høy #{rente|rente}#

ågerkar n masc
usuraia

åk n
giogo
en #{stokk|stokk}# eller #{ramme|ramme}# av tre som legges over #{rygg|ryggen}#, #{panne|pannen}# (festet til #{horn|hornene}#) eller #{bringe|bringen}# på to #{trekkdyr|trekkdyr}# for at de skal arbeide sammen.
(overført) #{byrde|byrde}#, #{belastning|belastning}#; #{undertrykkende|undertrykkende}# #{forhold|forhold}#, #{slaveri|slaveri}#

åker n masc
campo

ål n masc
anguilla
en fisk i ålefamilien; #{europeisk ål|europeisk ål}#. Lat

åpen adj
aperto
med #{fri|fri}# #{passasje|passasje}# gennom en #{åpning|åpning}#
ikke tilslørt, ikke tildekket

åpenbar adj
evidente

åpenbare v
rivelare
Å #{gjøre|gjøre}# noe #{åpenbar|åpenbart}#, #{klargjøre|klargjøre}#, #{forklare|forklare}#.

åpenhet n fem
franchezza
det å være #{åpen|åpen}#

åpenhjertig adj
franco
som kan snakke uten å tenke for mye på hva som er privat; villig til å røpe private detaljer

åpne v
aprire
Gjøre så noe blir #{åpen|åpent}# (fra lukket tilstand).

åpning n fem
apertura
#{hull|hull}#, rom som #{åpne|åpner}# for noe

år n neut
anno
tidsperiode på tolv #{måned|måneder}#

åre n fem
remo
redskap for å ro en liten #{båt|båt}#, lange #{stokk|stokker}# med grep til hånden i den ene enden og brede blad som skal gi motstand i vannet i den andre enden, monteres i #{åregaffel|åregafler}# langs #{ripe|ripen}# på en båt

åregaffel n masc
forcola
innretning til å holde #{åre|årene}# på plass mens man #{ro|ror}# en #{båt|båt}#.

årelating n fem
salasso
tidligere medisinsk behandlingsmetode som går ut på å åpne en blodåre for å tappe ut blod

århundre n neut
secolo
Bestemt tidsperiode på 100 år regnet fra begynnelsen av en #{tidsregning|tidsregning}#.

rlig suffix
nnuale
som foregår hvert år

årsak n fem
causa

årstid n
stagione

årtusen n neut
millennio
Bestemt tidsperiode på 1000 år regnet fra begynnelsen av en #{tidsregning|tidsregning}#.

ås n masc
collina
En tre- eller skogkledd høyde i terrenget

åsted n neut
scena del crimine
stedet hvor det er #{begå|begått}# en #{forbrytelse|forbrytelse}#

åtgjerd n
battuta
#{tiltak|tiltak}#, #{handling|handling}#

åtte numeral
otto
åttende tall i tallrekken (grunntall 8).

åttende
ottavo ottava
ordenstall til åtte

åtti numeral
ottanta
grunntall 80

æra n masc
epoca era
en (vanligvis lang) #{tidsperiode|tidsperiode}# med kjente karakteristika
tidsperiode over mellom 60 og 1000 millioner år, fastsatt etter #{markør|markører}# på endring; flere æraer utgjør sammen #{eon|eoner}#, og deles selv inn igjen i #{periode|perioder}#

ære n fem
onore
#{respekt|respekt}#, #{heder|heder}#; noe man setter høyt

ærefrykt n fem
riverenza
ærbødighet

ærekrenkelse n masc
diffamazione
ytring eller handling som krenker noens ære

æreskodeks n masc
codice d'onore
Regler eller sedvaner innen en bestemt gruppe knyttet til #{ære|ære}#.

æresord n neut
parola d'onore
#{løfte|Løfte}#, det at man sier noe og holder det som viktig å holde det (det går på ens ære).

æresrunde n masc
giro d'onore
løp rundt en idrettsbane som en idrettsutøver kan gjøre etter en seier i en konkurranse

ærfugl n masc
edredone comune
en kystbunden dykkende sjøfugl som tilhører #{andefamilien|andefamilien}#. Somateria mollissima.

ærlighet n fem
onestà
Egenskapen å være #{ærlig|ærlig}#.

æsj interjection
bleah
Interjeksjon som brukes for å uttrykke avsky eller ergrelse.

ætt n neut
antenati

én numeral
uno una
første tall i tallrekken (grunntall #{1|1}#).

én fugl i hånden er bedre enn ti på taket proverb
meglio un uovo oggi che una gallina domani
Det er bedre med en liten men sikker fordel nå enn en potensielt større fordel på et senere tidspunkt.

én svale gjør ingen sommer proverb
una rondine non fa primavera
Det at noen har vært observert én gang betyr ikke at det er en regel eller et sikkert tegn

ø n fem
isola
et landområde omkranset av vann

øke v
aumentare

økning n fem
aumento

økologi n masc
ecologia
Læren om #{interaksjon|interaksjonene}# mellom #{organisme|organismer}# og #{miljø|miljøet}#.

kologisk suffix
iologico

økonom n masc
economista
person med utdannelse innen #{økonomi|økonomi}#

økonomi n masc
economia

konomisk suffix
conomico
relatert til økonomi

økosystem prefix
ecosistema
Biologisk samfunn av organismer sammen abiotiske faktorer

øks n fem
ascia scure
#{verktøy|verktøy}# til å #{hugge|hugge}# #{tre|trær}#, #{ved|ved}# m.m. med

økseskaft n neut
manico d'ascia
den #{del|delen}# av en #{øks|øks}# som er beregnet på å #{holde|holde}# i

øl n masc
birra
}#|#{tellelig|tellelig}#|flertallsformen vanligvis bare i bestemt form|kat
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

ølbrikke n fem
sottobicchiere
liten brikke, gjerne i papp, til å sette under et #{ølglass|ølglass}#

ønske n neut
desiderio
vilje om å få/gjøre/oppnå noe, håp

ønske v
desiderare
ville at noe skal skje

ønsketenkning n fem
pia illusione
tanke om at noe skal inntreffe som synes helt urealistisk

ønskje v
augurare

øre n neut
orecchio
det synlige, ytre av hørselsorganet

ørekyte n fem
sanguinerola
En opptil 15&nbsp;cm lang, #{torpedo|torpedoformet}# #{ferskvannsfisk|ferskvannsfisk}# i #{karpefamilie|karpefamilien}#. Lat

ørevoks n
cerume

ørken n masc
deserto
Landområder som over tid har svær lite #{nedbør|nedbør}#, og som derfor er svært #{tørre|tørre}# og har begrenset grunnlag for #{plantevekst|plantevekst}# og #{dyreliv|dyreliv}#.

ørkenrose n fem
rosa del deserto
#{krystall|krystall}# dannet av #{gips|gips}#, #{barytt|barytt}# eller #{kalkspat|kalkspat}# sammen #{sandkorn|sandkorn}#; ligner på #{blomst|blomster}# eller #{rosett|rosetter}#

øse n fem
mestolo
#{redskap|redskap}# som består av en beholder som kan være #{halvkule|halvkuleformet}#, #{sylinder|sylindrisk }# eller likne en dyp skål og som er festet til et skaft. Brukes primært til å håndtere all slags matretter og råvarer som har en flytende eller overveiende flytende konsistens, som f.eks #{vann|vann}#, #{olje|olje}#, #{øl|øl}#, #{suppe|supper}#, #{sodd|sodd}# eller #{mel|mel}#.

øse v
attingere
Substantiv|øse]] eller #{øseksar|øseksar}# til å flytte på #{væske|væske}#
diluviare
#{falle|falle}# i strie strømmer; #{hølje|hølje}#

østerriker n masc
austriaco
person fra #{Østerrike|Østerrike}#

østerriksk østeɾɪsk adj
austriaco
noe som er fra eller henspiller til #{Østerrike|Østerrike}#.

østers n masc
ostrica
#{samlebetegnelse|samlebetegnelse}# på flere grupper av #{musling|muslinger}# med midstilt #{muskel|muskel}#, særlig de fra #{Ostreidae|Ostreidae}#-familien (ekte østers)

østkyst n masc
costa est
del av et #{land|land}# eller #{landområde|landområde}# som grenser mot #{hav|havet}# i #{øst|øst}#

østover adv
est
mot #{øst|øst}#, i #{østlig|østlig}# retning

østre adj
orientale
Som er mot #{øst|øst}#.

øve v
allenarsi
forbedre sine egenskaper

øy n fem
isola
et landområde omkranset av vann

øyeblikk n neut
attimo
om kort tid, #{straks|straks}#

øyeblikkelig adv
immediatamente
med én gang, #{straks|straks}#

øyebryn n neut
sopracciglio
stripe med hårvekst som sitter over hvert #{øye|øye}#

øyenstikker n masc
libellula
Stort insekt med lang kropp og to par vinger. Vitenskapelig navn

øyensynlig adv
evidentemente
#{åpenbart|åpenbart}#
#{tilsynelatende|tilsynelatende}#, #{sannsynligvis|sannsynligvis}#