abel suffix
bar abel
Et adjektivssuffiks som henspeiler på at noe er mulig eller i stand til å være mottager av en handling (der handlingen er verbet som sammenstilles med suffikset)

an suffix
an

bar suffix
bar
#{suffiks|suffiks}# som lager #{adjektiv|adjektiv}# av #{substantiv|substantiv}# (#{fruktbar|fruktbar}#), #{verb|verb}# (#{sammenlignbar|sammenlignbar}#) og #{adjektiv|adjektiv}# (#{åpenbar|åpenbar}#)

het suffix
heit keit
#{suffiks|suffiks}# som gir #{adjektiv|adjektiv}# en #{substantivisk|substantivisk}# mening.
heit
#{suffiks|suffiks}# som gir #{mengdeord|mengdeord}# en #{substantivisk|substantivisk}# mening
#{suffiks|suffiks}# som gir #{substantiv|substantiv}# en annen mening

inne suffix
in
#{suffiks|suffiks}# som angir en #{kvinnelig|kvinnelig}# versjon av et #{substantiv|substantiv}#.

isme suffix
ismus
Brukt for å danne substantiv av språk; betegner språklig påvirkning, som i #{anglisisme|anglisisme}#.

itet suffix
ität
Suffiks som former substantiver og karakteriserer en egenskap, tilstand eller et fenomen.

logi suffix
logie

metri suffix
metrie

sjon suffix
tion
#{suffiks|suffiks}# som danner #{substantiv|substantiv}# av #{verb|verb}#; som regel av verb som har rot i #{latin|latin}#, som f.eks. #{informasjon|informasjon}#, #{substitusjon|substitusjon}#

skap suffix
schaft
brukt for å danne #{substantiv|substantiv}#

yn suffix
in

Abessinia pn
Abessinien
Historisk navn på #{Etiopia|Etiopia}#.

Abkhasia pn
Abchasien
#{autonom|Autonom}# republikk i #{Georgia|Georgia}#.

Adam pn
Adam
I følge #{Bibelen|Bibelen}# og #{Koranen|Koranen}#, den første mannen og stamfaren til #{menneskerase|menneskerasen}#.

Adsjaria pn
Adscharien
#{autonom|Autonom}# republikk i #{Georgia|Georgia}#.

Afghanistan [afga:´nistan]
Afghanistan
en stat i #{Asia|Asia}#

Afrika pn
Afrika
kontinent og verdensdel sør for #{Middelhavet|Middelhavet}# og øst for #{Atlanterhavet|Atlanterhavet}#.

Afrika-Eurasia pn
Afrika-Eurasien

Albania pn
Albanien
land i #{Europa|Europa}#

Alger pn
Algier

Algerie pn
Algerien
#{stat|Stat}# i det nordvestlige #{Afrika|Afrika}#

Amerika pn
Amerika
#{Amerikas forente stater|Amerikas forente stater}#, #{USA|USA}#

Amerikas forente stater
Vereinigte Staaten von Amerika
USA

Amos pn
Amos
Trettiende bok i Bibelen, omfatter ni kapitler

Amsterdam pn
Amsterdam
Hovedstad i #{Nederland|Nederland}#.

Andes pn
Anden

Andorra pn
Andorra
land i #{Europa|Europa}#

Andre Krønikebok pn
2. Chroniken
Fjortende bok i Bibelen, omfatter trettiseks kapitler

Andre Mosebok
Exodus
Bok i Bibelen

Andre kongebok
2. Könige
Bok i Bibelen

Andromeda pn
Andromeda
#{stjernebilde|Stjernebilde}# på den sørlige #{himmelhvelving|himmelhvelving}#.

Angola pn
Angola
#{stat|Stat}# i #{Afrika|Afrika}#

Ankara pn
Ankara
#{Tyrkia|Tyrkias}# hovedstad

Antigua og Barbuda n
Antigua und Barbuda
land i #{Karibia|Karibia}#

Apostlenes gjerninger
Apostelgeschichte
Bok i Det nye testamentet

Argentina n
Argentinien
land i #{Sør-Amerika|Sør-Amerika}#

Armenia pn
Armenien
land i #{Asia|Asia}#

Aron pn
Aaron
#{Moses|Moses}#' eldre bror i #{Andre Mosebok|Andre Mosebok}#.

Aserbajdsjan pn
Aserbaidschan
land i #{Asia|Asia}#

Asia pn
Asien
#{verdensdel|Verdensdel}# som består av den østlige delen av kontinentet #{Eurasia|Eurasia}#.

Askepott pn
Aschenputtel
Kjent folkeeventyr om ung pike som fratas posisjonen sin etter sin fars død, men ender opp med å gifte seg med landets prins; finnes i flere versjoner, hvorav den franske (nedskrevet av Charles Perrault) er mest kjent.
Hovedpersonen i dette eventyret.

Australia pn
Australien
land i #{Oseania|Oseania}#

Baden-Württemberg pn
Baden-Württemberg
Delstat i Tyskland, med #{Stuttgart|Stuttgart}# som hovedstad.

Bahamas pn
Bahamas
land i #{Nord-Amerika|Nord-Amerika}#, lokalisert i #{Vest-India|Vest-India}#

Bahrain pn
Bahrain

Bangladesh pn
Bangladesch
land i #{Asia|Asia}#

Barbados pn
Barbados
en øystat i Vestindia

Barcelona pn
Barcelona
En #{by|by}# in #{Spania|Spania}#, #{hovedstad|hovedstad}# i #{region|regionen}# #{Catalonia|Catalonia}#

Bayern pn
Bayern
Delstat i Tyskland, med #{München|München}# som hovedstad.

Begeret pn
Becher
#{stjernebilde|Stjernebilde}# på den sørlige #{himmelhvelving|himmelhvelving}#.

Beirut pn
Beirut
Hovedstad i #{Libanon|Libanon}#

Belarus adj
Weißrussland
land i Europa

Belgia pn
Belgien
land i #{Europa|Europa}#

Belize pn
Belize

Benin pn
Benin
#{stat|Stat}# i #{Afrika|Afrika}#

Beograd pn
Belgrad
Hovedstaden i #{Serbia|Serbia}#.

Berenikes hår pn
Haar der Berenike
#{stjernebilde|Stjernebilde}# på den sørlige #{himmelhvelving|himmelhvelving}#.

Bergen pn
Bergen
#{by|by}# og #{kommune|kommune}# i #{Hordaland|Hordaland}#
#{by|by}# i #{Nord-Holland|Nord-Holland}#, #{Nederland|Nederland}#
#{by|by}# i #{Limburg|Limburg}#, #{Nederland|Nederland}#

Berlin pn
Berlin
#{hovedstad|hovedstaden}# i #{Tyskland|Tyskland}# og administrativ delstat i Tyskland.

Bern pn
Bern
Hovedstaden i #{Sveits|Sveits}#.

Bhutan n
Bhutan
land i #{Asia|Asia}#

Bibelen pn
Bibel

Bjørn pn
Björn
#{norsk|Norsk}# mannsnavn

Bolivia pn
Bolivien
land i #{Sør-Amerika|Sør-Amerika}#

Bordet pn
Tafelberg
#{stjernebilde|Stjernebilde}# på den sørlige #{himmelhvelving|himmelhvelving}#.

Bosnia-Hercegovina pn
Bosnien und Herzegowina
land i #{Europa|Europa}#

Botswana pn
Botsuana
#{stat|Stat}# i #{Afrika|Afrika}#

Brandenburg pn
Brandenburg
Delstat i Tyskland, med #{Potsdam|Potsdam}# som hovedstad.

Brasil pn
Brasilien
land i #{Sør-Amerika|Sør-Amerika}#

Bratislava pn
Bratislava Pressburg
#{hovedstad|Hovedstaden}# i #{Slovakia|Slovakia}#.

Bremen pn
Bremen
Delstat i Tyskland, med Bremen (1) som hovedstad og som i tillegg (bare) omfatter byen #{Bremerhaven|Bremerhaven}#.

Brunei pn
Brunei
en stat i Asia

Brussel pn
Brüssel
Hovedstaden i #{Belgia|Belgia}#.

Budapest pn
Budapest
#{hovedstad|Hovedstaden}# i #{Ungarn|Ungarn}#.

Bulgaria pn
Bulgarien
land i #{Europa|Europa}#

Burkina Faso pn
Burkina Faso

Burundi pn
Burundi
#{stat|Stat}# i #{Afrika|Afrika}#

Bysants pn
Byzantion
den antikke greske byen ved #{Bosporos|Bosporos}#, senere kjent som #{Konstantinopel|Konstantinopel}#, og nå som #{Istanbul|Istanbul}#

Chile pn
Chile
land i #{Sør-Amerika|Sør-Amerika}#

Danmark adj
Dänemark
land i Europa

Delfinen pn
Delphin
#{stjernebilde|Stjernebilde}# på den sørlige #{himmelhvelving|himmelhvelving}#.

Den arabiske halvøy pn fem
Arabische Halbinsel
Betegnelse på den store #{halvøy|halvøyen}# utenfor det nordøstlige #{Afrika|Afrika}#. Ligger i Sydvest-#{Asia|Asia}#, mellom #{Rødehavet|Rødehavet}# i vest, #{Persiabukten|Persiabukten}# og #{Omanbukten|Omanbukten}# i øst og #{Adenbukten|Adenbukten}# og #{Arabiahavet|Arabiahavet}# i syd.

Den hellige ånd pn
Heiliger Geist
Én del av den hellige #{treenighet|treenigheten}#; #{Gud|Guds}# ånd. De andre to delene kalles #{Faderen|Faderen}# og #{Sønnen|Sønnen}# (#{Jesus|Jesus}#).

Den iberiske halvøy pn
Pyrenäenhalbinsel iberische Halbinsel
Betegnelse på #{halvøy|halvøyen}# sørvest i #{Europa|Europa}# som omfatter #{Portugal|Portugal}# og #{Spania|Spania}#.

Det fjerne østen pn
Ferner Osten
#{Øst-Asia|Øst-Asia}#

Det gamle testamentet pn
Altes Testament
Sett i bøker i Bibelen enn går i #{Første Mosebok|Første Mosebok}# på #{Malaki|Malaki}#

Djibouti pn
Dschibuti
#{stat|Stat}# i #{Afrika|Afrika}#

Dommerne pn
Richter
syvende bok i Bibelen, omfatter tjueen kapitler

Dublin pn
Dublin
Hovedstaden i #{Irland|Irland}#.

Dunkerque pn
Dünkirchen
by nordvest i #{Frankrike|Frankrike}#, nær grensen til #{Belgia|Belgia}#

Efeserne pn
Epheser Epheserbrief
Tiende bok i #{Det nye testamentet|Det nye testamentet}#, omfatter seks kapitler

Egypt pn
Ägypten

Ekvatorial-Guinea pn
Äquatorialguinea
land i #{Afrika|Afrika}#

England pn
England
den største og mest folkerike av de fire #{nasjon|nasjonene}# som utgjør #{Storbritannia|Storbritannia}#

Esekiel pn
Ezechiel
Tjuesjette bok i Bibelen, omfatter førtiåtte kapitler

Esra pn
Esra
Femtende bok i Bibelen, omfatter ti kapitler

Estland pn
Estland
#{land|land}# i #{Europa|Europa}#, offisielt #{Republikken Estland|Republikken Estland}#

Etiopia pn
Äthiopien
land i #{Afrika|Afrika}#

Eurasia n
Eurasien

Europa pn
Europa
Verdensdel, subkontinent.
Kvinneskikkelse i gresk mytologi.
Måne, Jupiters fjerde største

EØS
EWR

Femte Mosebok
Deuteronomium
Bok i Bibelen

Fennoskandia pn
Fennoskandinavien

Filemon
Philemon
Bok i Det nye testamentet

Filipperne pn
Philipper
Ellevte bok i #{Det nye testamentet|Det nye testamentet}#, omfatter bare fire kapitler

Finland /fɪnlɑn/ pn
Finnland
land i #{Europa|Europa}#, offisielt navn Republikken Finland (finsk Suomen tasavalta; svensk Republiken Finland)

Fjerde Mosebok
Numeri
Bok i Bibelen

Folkerepublikken Kina
Volksrepublik China
en #{stat|stat}# i Øst-Asia; #{Kina|Kina}# utenom #{Republikken Kina|Republikken Kina}# (#{Taiwan|Taiwan}#)

Frankrike adj
Frankreich
land i Europa

Frøya pn
Freya
#{gudinne|Gudinne}# for fruktbarhet og kjærlighet i norrøn mytologi.

Færøyene pn
Färöer Färöer-Inseln
øygruppe nord for Skottland

Føllet pn
Füllen
#{stjernebilde|Stjernebilde}# på den sørlige #{himmelhvelving|himmelhvelving}#.

Første Krønikebok pn
1. Chroniken
Trettende bok i Bibelen, omfatter tjueni kapitler

Første Mosebok
Genesis
Bok i Bibelen

Første kongebok pn
1. Könige
Ellevte bok i Bibelen, omfatter tjueto kapitler

Gabon pn
Gabun
land i #{Afrika|Afrika}#

Galaterne pn
Galater
Niende bok i #{Det nye testamentet|Det nye testamentet}#, omfatter seks kapitler

Gambia pn
Gambia
land i #{Afrika|Afrika}#

Georgia pn
Georgien
land i #{Asia|Asia}#

Groningen pn
Groningen

Habakuk pn
Habakuk
Trettifemte bok i Bibelen, omfatter bare tre kapitler

Haggai pn
Haggai
Trettisyvende bok i Bibelen og antenest sist bok i Det gamle testamentet, omfatter bare to kapitler

Hamburg pn
Hamburg
By og administrativ delstat i #{Tyskland|Tyskland}#.

Hebreerne pn
Hebräer
Nittende bok i #{Det nye testamentet|Det nye testamentet}#, omfatter tretten kapitler

Hellas
Griechenland
land i #{Europa|Europa}#

Hessen pn
Hessen
Delstat i Tyskland, med #{Wiesbaden|Wiesbaden}# som hovedstad.

Hoseas pn
Hosea
Tjueåttende bok i Bibelen, omfatter fjorten kapitler

Høysangen pn
Hohelied
Tjueandre bok i Bibelen, omfatter åtte kapitler

India pn
Indien

Indonesia pn
Indonesien
land i #{Asia|Asia}#

Inge
Ingo
norsk mannsnavn
norsk kvinnenavn

Iran pn
Iran

Irland pn
Irland
republikk i Europa dekkende mest av øya

Island pn
Island
øystat i #{Europa|Europa}#

Israel pn
Israel
(offisielt #{Staten Israel|Staten Israel}#) #{land|land}# i #{Asia|Asia}#, geografisk plassert i #{Midtøsten|Midtøsten}#, ved den østlige kyststripen av #{Middelhavet|Middelhavet}#.

Italia pn
Italien
land i #{Europa|Europa}#

Jahve pn
Jahwe
Israels gud, navnet på #{Gud|Gud}# i hebraiske skrifter.

Jamaica pn
Jamaika
øystat i #{Nord-Amerika|Nord-Amerika}#, lokalisert i Det karibiske hav

Japan pn
Japan
Land i Øst-Asia som befinner seg på en kjede av øyer ved Stillehavet, øst for den koreanske halvøy.

Jeremias pn
Jeremia
Tjuefjerde bok i Bibelen, omfatter femtito kapitler

Jerevan pn
Eriwan
#{hovedstad|hovedstaden}# i #{Armenia|Armenia}#

Jerusalem pn
Jerusalem
hovedstaden i #{Israel|Israel}#

Joel pn
Joel
Tjueniende bok i Bibelen, omfatter bare tre kapitler

Josva pn
Josua
Sjette #{bok|bok}# i #{Det gamle testamentet|Det gamle testamentet}# i #{Bibelen|Bibelen}#, omfatter tjuefire kapitler

Judas pn
Judas
Nest sist bok i Bibelen, med bare ett kapitel, omfatter tjuefem vers

Jørgen pn
Georg Jürgen Jörg Jorg
#{norsk|Norsk}# mannsnavn

Kabul pn
Kabul
#{hovedstad|Hovedstaden}# i #{Afghanistan|Afghanistan}#.
#{provins|Provins}# i Afghanistan.

Kairo pn
Kairo
Hovedstad i #{Egypt|Egypt}#

Kambodsja pn
Kambodscha
land i #{Asia|Asia}#

Kameleonen pn
Chamäleon
#{stjernebilde|Stjernebilde}# på den sørlige #{himmelhvelving|himmelhvelving}#.

Karnataka pn
Karnataka

Kasakhstan pn
Kasachstan
land i #{Asia|Asia}#

Kiev pn
Kiew
Synonym av #{Kyiv|Kyiv}#; hovedstaden i #{Ukraina|Ukraina}#.

Kina
China
et #{land|land}# i #{Øst-Asia|Øst-Asia}#, som siden 1949 er delt i #{Folkerepublikken Kina|Folkerepublikken Kina}# (#{fastlandskina|fastlandskina}# + de «spesielle administrative regioner» #{Hongkong|Hongkong}# og #{Macao|Macao}#) og #{Republikken Kina|Republikken Kina}# (#{Taiwan|Taiwan}#)

Klagesangene
Klagelieder
Bok i Bibelen

Kolosserne pn
Kolosser
Tolvte bok i #{Det nye testamentet|Det nye testamentet}#, omfatter bare fire kapitler

Korinterne pn
1. Korintherbrief 2. Korintherbrief
Bok i #{Det nye testamentet|Det nye testamentet}# omfatter to brever

Kroatia pn
Kroatien
land i #{Europa|Europa}#

Kviterussland adj
Weißrussland
land i Europa

Kypros pn
Zypern

Köln pn
Köln
en by i #{Tyskland|Tyskland}#

København pn
Kopenhagen
Kommune i region #{Hovedstaden|Hovedstaden}# i #{Danmark|Danmark}#

Laos pn
Laos
land i #{Asia|Asia}#

Latvia pn
Lettland
land i #{Europa|Europa}#

Lesotho pn
Lesotho
land i #{Afrika|Afrika}#

Libanon pn
Libanon
land i #{Asia|Asia}#

Libya pn
Libyen
land i #{Afrika|Afrika}#

Lisboa pn
Lissabon
Hovedstaden i #{Portugal|Portugal}#.

Litauen pn
Litauen
land i #{Europa|Europa}#

Ljubljana pn
Ljubljana Laibach
Hovedstaden i #{Slovenia|Slovenia}#.

Loke pn
Loki
En #{æse|æse}# i #{norrøn|norrøn}# #{mytologi|mytologi}#

London pn
London
#{hovedstad|hovedstaden}# i #{England|England}# og #{Storbritannia|Storbritannia}#

Luxembourg pn
Luxemburg
land i #{Europa|Europa}#

Løven [lø:`v(ə)n] pn
Löwe
#{stjernebilde|Stjernebilde}# på den nordlige #{himmelhvelving|himmelhvelving}#.
#{stjernetegn|Stjernetegn}# i #{dyrekretsen|dyrekretsen}#, dekker 23. juli &ndash; 22. august (latin #{Leo|Leo}#).

Madrid pn
Madrid
#{hovedstad|hovedstaden}# i #{Spania|Spania}#

Makedonia pn
Mazedonien
klassisk #{gresk|gresk}# kongedømme nord for #{Thessalia|Thessalia}#
tidligere navn på #{Nord-Makedonia|Nord-Makedonia}#, et land i #{Europa|Europa}#

Malaki pn
Malachias
Trettiniende bok i Bibelen og sist bok i #{Det gamle testamentet|Det gamle testamentet}#, omfatter bare fire kapitler

Maldivene pn
Malediven
land i #{Asia|Asia}#

Mali pn
Mali
land i #{Afrika|Afrika}#

Marokko pn
Marokko
land i #{Afrika|Afrika}#

Mars pn
Mars
den fjerde #{planet|planeten}# fra #{Solen|Solen}# i #{solsystemet|solsystemet}#, symbol #{♂|♂}#

Matteus pn
Matthäus Matthaeus
Første bok i #{Det nye testamentet|Det nye testamentet}#, omfatter tjueåtte kapitler

Mecklenburg-Vorpommern pn
Mecklenburg-Vorpommern
Delstat i Tyskland, med #{Schwerin|Schwerin}# som hovedstad.

Merkur pn
Merkur
Nærmeste #{planet|planet}# til #{Sola|Sola}#, symbol #{☿|☿}#.

Mesopotamia pn
Mesopotamien
Område mellom elvene #{Eufrat|Eufrat}# og #{Tigris|Tigris}#, kjent som område for flere tidlige sivilisasjoner, tilsvarer deler av dagens #{Irak|Irak}#, #{Syria|Syria}# og #{Iran|Iran}#.

Mexico pn
Mexiko
land som ligger i #{Nord-Amerika|Nord-Amerika}#, grenser til #{Amerikas forente stater|Amerikas forente stater}#

Middelhavet pn neut
Mittelmeer
Hav som skiller #{Europa|Europa}# fra #{Afrika|Afrika}#, knyttet til #{Atlanterhavet|Atlanterhavet}#, #{Svartehavet|Svartehavet}# og #{Rødehavet|Rødehavet}# ved ulike stred og kanaler.

Mika pn
Micha
Trettitredje bok i Bibelen, omfatter syv kapitler

Moldova pn
Moldau Moldawien
land i #{Europa|Europa}#

Monaco pn
Monaco
land i #{Europa|Europa}#

Mongolia pn
Mongolia Mongolei

Moses n
Mose
#{patriark|Patriark}# som ledet jødene ut fra slaveriet i Egypt, bror av #{Aron|Aron}# og #{Miriam|Miriam}#, omtalt i #{Andre mosebok|Andre mosebok}#.

Moskva pn
Moskau
Hovedstaden i #{Russland|Russland}#.

Måne pn
Mani
#{gud|Guden}# som førte #{måne|månen}# over #{himmel|himmelen}# i #{norrøn|norrøn}# #{mytologi|mytologi}#.

München pn
München
by i #{Tyskland|Tyskland}#

Nahum pn
Nahum
Trettifjerde bok i Bibelen, omfatter bare tre kapitler

Nederland
Niederlande
land i #{Europa|Europa}#

Nehemja pn
Nehemia
Sekstende bok i Bibelen, omfatter tretten kapitler

New Zealand pn
Neuseeland
land i #{Oseania|Oseania}#

Niedersachsen pn
Niedersachsen
Delstat i Tyskland, med #{Hannover|Hannover}# som hovedstad.

Nigeria pn
Nigeria
land i #{Afrika|Afrika}#

Nils pn
Nikolaus Klaus
#{norsk|Norsk}# #{navn|mannsnavn}#

Nord-Amerika pn
Nordamerika

Nord-Korea pn
Nordkorea
land i #{Asia|Asia}#

Nord-Makedonia pn
Nordmazedonien
et land i #{Europa|Europa}#

Nordrhein-Westfalen pn
Nordrhein-Westfalen
Delstat i Tyskland, med #{Düsseldorf|Düsseldorf}# som hovedstad.

Nordsjøen pn
Nordsee
Den delen av #{Atlanterhavet|Atlanterhavet}# som ligger mellom Norge og Danmark i øst, De britiske øyer i vest, og Tyskland, Nederland, Belgia og Frankrike i sør.

Obadias pn
Obadja
Trettiførste bok i Bibelen, med bare ett kapitel, omfatter tjueen vers.

Ohms lov pn
Ohmsches Gesetz
Loven som sier at #{spenning|spenning}# tilsvarer #{resistans|resistans}# #{multiplisere|multiplisert}# med #{strøm|strøm}# (#{volt|volt}# tilsvarer #{ohm|ohm}# multiplisert med #{ampere|ampere}#). Loven gjengis ofte som «U

Ordspråkene pn
Sprüche
Tjuende bok i Bibelen, omfatter trettién kapitler

Orknøyene pn
Orkney-Inseln Orkneyinseln
øygruppe nord for Skottland

Oslo [ùʃlu] pn
Oslo
#{by|by}#, #{kommune|kommune}# og #{fylke|fylke}# i #{Norge|Norge}#; Norges #{hovedstad|hovedstad}#

Pakistan pn
Pakistan
land i #{Asia|Asia}#

Paris pn
Paris
#{hovedstad|hovedstaden}# i #{Frankrike|Frankrike}#

Pentagon
Pentagon

Polen pn neut
Polen
land i #{Europa|Europa}#

Portugal pn
Portugal
land i #{Europa|Europa}#

Praha pn
Prag
Hovedstaden i #{Tsjekkia|Tsjekkia}#.

Preikaren pn
Kohelet
Tjueførste bok i Bibelen, omfatter tolv kapitler

Qatar pn
Katar
land i #{Asia|Asia}#, offisielt Staten Qatar

Rapunsel pn
Rapunzel
Hovedpersonen i dette eventyret.

Republikken Kina pn
Republik China

Rheinland-Pfalz pn
Rheinland-Pfalz
Delstat i Tyskland, med #{Mainz|Mainz}# som hovedstad.

Riga pn
Riga
Hovedstaden i #{Latvia|Latvia}#.

Rom ble ikke bygget på én dag proverb
Rom ist nicht an einem Tag erbaut worden
ting tar tid, du må nok vente litt

Roma pn
Rom
#{hovedstad|hovedstaden}# i #{Italia|Italia}#

Romania pn
Rumänien

Romerne pn
Römerbrief
Sjette bok i #{Det nye testamentet|Det nye testamentet}#, omfatter seksten kapitler

Russland pn
Russland
#{verden|verdens}# største #{land|land}#; grenser mot #{Norge|Norge}#, #{Finland|Finland}#, #{Estland|Estland}#, #{Latvia|Latvia}#, #{Hviterussland|Hviterussland}#, #{Litauen|Litauen}#, #{Polen|Polen}# (via Kaliningrad-enklaven), #{Ukraina|Ukraina}#, #{Georgia|Georgia}#, #{Aserbajdsjan|Aserbajdsjan}#, #{Kasakhstan|Kasakhstan}#, #{Kina|Kina}#, #{Mongolia|Mongolia}# og #{Nord-Korea|Nord-Korea}#, offisielt navn Den russiske føderasjon.

Ruth pn
Ruth
Bok i #{Bibelen|Bibelen}# og Tanákh

Saarland pn
Saarland
Delstat i Tyskland, med #{Saarbrücken|Saarbrücken}# som hovedstad.

Sachsen pn
Sachsen
Delstat i Tyskland, med #{Dresden|Dresden}# som hovedstad.

Sachsen-Anhalt pn
Sachsen-Anhalt
Delstat i Tyskland, med #{Magdeburg|Magdeburg}# som hovedstad.

Sakarias pn
Secharja Sacharja
Trettiåttende bok i Bibelen og nest sist bok i Det gamle testamentet, omfatter fjorten kapitler

Salmene pn
Psalmen
Nittende og største bok i #{Bibelen|Bibelen}#, omfatter hundre og femti kapitler, delt inn i fem #{bok|bøker}#

Samuel pn
Samuel
Bok i Bibelen omfatter to bøger

Sankt Helena
Sankt Helena

Schleswig-Holstein pn
Schleswig-Holstein
Delstat i Tyskland, med #{Kiel|Kiel}# som hovedstad.

Sefanias pn
Zephanja
Trettisjette bok i Bibelen, omfatter bare tre kapitler

Senegal pn
Senegal
land i #{Afrika|Afrika}#

Serbia pn
Serbien
land i #{Europa|Europa}#

Singapore pn
Singapur
land i #{Asia|Asia}#

Skorpionen [skårpio:´nən] pn
Skorpion
#{stjernebilde|Stjernebilde}# på den nordlige #{himmelhvelving|himmelhvelving}#.
#{stjernetegn|Stjernetegn}# i #{dyrekretsen|dyrekretsen}#, dekker 23. oktober &ndash; 22. november (#{Scorpio|Scorpio}#).

Skottland pn
Schottland
Eit land i nordvest-#{Europa|Europa}#, nord for #{England|England}# og ein del av #{Storbritannia|Storbritannia}#.

Skytten pn
Schütze
#{stjernebilde|Stjernebilde}# på den nordlige #{himmelhvelving|himmelhvelving}#.
#{stjernetegn|Stjernetegn}# i #{dyrekretsen|dyrekretsen}#, dekker 22. november &ndash; 21. desember (latin #{Sagittarius|Sagittarius}#).

Slovakia pn
Slowakei
land i #{Europa|Europa}#

Slovenia pn
Slowenien

Sofia pn
Sofia
Hovedstaden i #{Bulgaria|Bulgaria}#.

Somalia pn
Somalia
land i #{Afrika|Afrika}#

Spania pn
Spanien
#{land|land}# i #{Europa|Europa}#, geografisk plassert på #{Den iberiske halvøy|Den iberiske halvøy}#.

Steinbukken pn
Steinbock
(astronomi) #{stjernebilde|Stjernebilde}# på den nordlige #{himmelhvelving|himmelhvelving}#.
#{stjernetegn|Stjernetegn}# i #{dyrekretsen|dyrekretsen}#, dekker 22. desember &ndash; 20. januar (latin #{Capricornus|Capricornus}#).

Stillehavet n
Pazifik
#{hav|Hav}# som omfatter en tredjedel av jordens overflate.

Stockholm pn
Stockholm
Hovedstaden i #{Sverige|Sverige}#.

Storbritannia pn
Großbritannien
øy i #{Europa|Europa}# som består av landene, #{England|England}#, #{Skottland|Skottland}# og #{Wales|Wales}#
Vereinigtes Königreich
også brukt om #{Det forente kongerike|Det forente kongerike}#, selv om dette begrepet formelt også inkluderer #{Nord-Irland|Nord-Irland}#

Sukkertoppen
Zuckerhut
#{fjell|fjell}# i #{Rio de Janeiro|Rio de Janeiro}# i #{Brasil|Brasil}# med form som en #{sukkertopp|sukkertopp}#

Svartehavet pn
Schwarzes Meer
Innlandssjø mellom sørøstlige Europa, Kaukasus og Lilleasia.

Sveits pn
Schweiz
land i #{Europa|Europa}#

Sverige pn
Schweden
land i #{Europa|Europa}#; offisielt Kongeriket Sverige, på svensk Konungariket Sverige

Syria pn
Syrien
land i #{Asia|Asia}#

Sør-Afrika pn
Südafrika
land i #{Afrika|Afrika}#

Sør-Amerika pn
Südamerika

Sør-Korea pn
Südkorea
land i #{Asia|Asia}#

Sør-Sudan n
Südsudan
land i #{Afrika|Afrika}#

Tadsjikistan pn
Tadschikistan
land i #{Asia|Asia}#

Tallinn pn
Tallinn Reval
Hovedstaden i #{Estland|Estland}#.

Tessalonikerne pn
Thessalonicher
Bok i Det nye testamentet omfatter to brever

Thailand pn
Thailand
land i #{Asia|Asia}#

Thüringen pn
Thüringen
Delstat i Tyskland, med #{Erfurt|Erfurt}# som hovedstad.

Timoteus pn
Timotheus
Bok i #{Det nye testamentet|Det nye testamentet}# omfatter to brever

Titus pn
Titus
Syttende bok i #{Det nye testamentet|Det nye testamentet}#, omfatter bare tre kapitler

Tornerose pn
Dornröschen
Hovedpersonen i dette eventyret.

Tredje Mosebok
Levitikus
Bok i Bibelen

Tsjad pn
Tschad
land i #{Afrika|Afrika}#

Tsjekkia pn
Tschechien Tschechei Tschechische Republik
land i #{Europa|Europa}#

Tunisia
Tunesien
Oversettelser

Tvillingene pn
Zwillinge
#{stjernebilde|Stjernebilde}# på den nordlige #{himmelhvelving|himmelhvelving}#.
#{stjernetegn|Stjernetegn}# i #{dyrekretsen|dyrekretsen}#, dekker 21. mai &ndash; 20. juni (latin #{Gemini|Gemini}#).

Tyren
Stier
#{stjernebilde|Stjernebilde}# på den nordlige #{himmelhvelving|himmelhvelving}#.
#{stjernetegn|Stjernetegn}# i #{dyrekretsen|dyrekretsen}#, dekker 20. april &ndash; 21. mai (latin #{Taurus|Taurus}#).

Tyrkia pn
Türkei
land helt øst i Middelhavet

Tyskland pn neut
Deutschland

Ukraina pn
Ukraine
land i #{Europa|Europa}#

Ulven pn
Wolf
#{stjernebilde|Stjernebilde}# på den sørlige #{himmelhvelving|himmelhvelving}#.

Ungarn pn
Ungarn

Vaduz pn
Vaduz
#{hovedstad|hovedstad}# i #{Liechtenstein|Liechtenstein}#

Vekten [ve´kt(ə)n] pn
Waage
#{stjernebilde|Stjernebilde}# på den nordlige #{himmelhvelving|himmelhvelving}#.
#{stjernetegn|Stjernetegn}# i #{dyrekretsen|dyrekretsen}#, dekker 23. september &ndash; 21. oktober (latin #{Libra|Libra}#).

Vilnius pn
Vilnius Wilna
Hovedstaden i #{Litauen|Litauen}#.

Visp
Visp
#{distrikt|distrikt}# den #{sveitsisk|sveitsiske}# kantonen #{Wallis|Wallis}#
#{by|by}# i samme distrikt

Wales pn
Wales

Warszawa pn
Warschau
Hovedstaden i #{Polen|Polen}#.

Wien pn
Wien
#{hovedstad|hovedstad}# i #{Østerrike|Østerrike}#

Wikipedia n
Wikipedia
internasjonal internettbasert #{encyklopedi|encyklopedi}#
Versjon av denne encyklopedi på et gitt språk.

Zagreb pn
Zagreb
Hovedstaden i #{Kroatia|Kroatia}#.

a cappella-sang /akaˈpɛlːasaŋ n masc
A-capella-Gesang
en sang som er utført #{a cappella|a cappella}#; uten instrumenter

a konto adv
a conto
på regning, på avdrag

a konto-betaling n masc
A-Conto-Zahlung Abschlagszahlung Akontozahlung
forhåndsbetaling av en del av en avtalt kjøpesum

a-mollkonsert n masc
Konzert in a-moll
klassisk musikkstykke i #{toneart|tonearten}# #{a-moll|a-moll}#

abakus [a:´bakus] n masc
Abakus
#{kuleramme|kuleramme}#
Den øvre, plateformede delen av #{kapitél|kapitélet}# på en søyle, som benyttes som opplagringspunkt for bjelker.

abandonere /abandɔˈneːrə/ v
aufgeben
#{forlate|forlate}#

abbed /ˈabːəd/ n masc
Abt
leder for et større, selvstendig #{munkekloster|munkekloster}#

abbedi /abəˈdiː/ n neut
Abtei
kloster ledet av en #{abbed|abbed}# eller en #{abbedisse|abbedisse}#

abbedisse /ˌɑbːəˈdɪsːə/ n fem
Äbtissin
#{nonne|nonne}# som er forstander i et større, selvstendig #{kloster|kloster}#.

abbor /ˈabːɔr/ n masc
Barsch
piggfinnet ferskvanns#{fisk|fisk}#, vitenskapelig navn Perca fluviatilis; individ av denne arten

abbreviatur n masc
Abbreviatur
forkortelse, forkortingstegn

abbreviere v
abbrevieren abkürzen
Å #{forkorte|forkorte}#; å gjøre noe #{kortere|kortere}# eller #{enklere|enklere}#

abc-bok n fem
ABC-Buch Abecedarium Fibel
Lærebok i staving og lesing

abc-krigføring /ɑːbɛˈseːkɾiɡføːɾɪŋ/ n fem
ABC-Kriegführung

abdikasjon [abdikaʃo:´n] n masc
Abdankung Verzicht
frasigelse av embete eller verdighet, særlig brukt om #{tronfrasigelse|tronfrasigelse}#

abdisere v
abdizieren abdanken
gå av tronen, tre tilbake

aber n neut
Aber
#{ulempe|ulempe}#, #{uheldig|uheldig}# forhold, #{hake|hake}#

aberrasjon n masc
Aberration
avvik, avvikelse

abkhaser /abˈkɑːsər/ n masc
Abchase Abchasin
person fra #{Abkhasia|Abkhasia}#, en autonom republikk i #{Georgia|Georgia}#

abkhasisk
Abchasisch
kaukasisk språk

abkhasisk adj
abchasisch
noe som hører hjemme i #{Abkhasia|Abkhasia}# eller har med abkhasisk språk å gjøre

ablativ n masc
Ablativ

ablegøye n
Schabernack Streich
#{morsomt|morsomt}# #{påfunn|påfunn}#; #{spillopper|spillopper}#

abnorm adj
abnorm
som avviker fra det #{normal|normale}#, særlig brukt om sykdom

abnormitet n masc
Abnormität
En unormal egenskap, for eksempel en #{skavank|skavank}#

abolisjon n masc
Abolition
avskaffelse av en bestemt praksis, som ved frigivelse av slaver

abonnement n neut
Abonnement
Ordning for å motta et produkt regelmessig hvor betaling ofte blir gjort per periode og ikke per leveranse. Vanlig måte å betale for aviser på.

abonnent n masc
Abonnent
person som eier et #{abonnement|abonnement}#

aborigin n masc
Aborigine
#{urinnvåner|urinnvåner}#, særlig #{australsk|australsk}# sådan

abort n masc
Fehlgeburt
foster som fødes dødt før den naturlige svangerskapsperioden er omme
Abtreibung
medisinsk inngrep som inebærer å fjerne et foster

abortere v
Fehlgeburt erleiden haben
miste fosteret; #{spontanabortere|spontanabortere}#
abtreiben abbrechen Schwangerschaft
fjerne fosteret fra livmoren

abortiv adj
rudimentär unvollkommen
som er ufullstendig utvikla
abtreibend
som utløser svangerskapsavbrudd
abgetriebenes
som blir født før tida

abortiv n neut
Abtreibungsmittel
middel som utløser svangerskapsavbrudd

abortklinikk n masc
Abtreibungsklinik
En #{klinikk|klinikk}# der det utføres #{abort|aborter}#.

abortmotstander n masc
Abtreibungsgegner
person som oppfatter framprovosert abort som moralsk forkastelig

aborttilhenger n masc
Abtreibungsbefürworter
person som støtter lov om selvbestemt abort

abrodd n masc
Eberraute
#{aromatisk|aromatisk}# plante i #{malurt|malurtfamilien}#

abscisse n masc
Abszisse

absint n masc
Absinth
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat
}#|#{tellelig|tellelig}#|kat

absolutisme n masc
Absolutismus

absolutt adj
absolut vollständig
#{sikker|sikker}#

absoluttere v
verabsolutieren
gjøre #{absolutt|absolutt}#

absolutthet n fem
Absolutheit
Egenskapen å være #{absolutt|absolutt}#.
Resultatet av å være #{absolutt|absolutt}#.

absoluttverdi n masc
Absolutwert absoluter Betrag
Den #{numerisk|numeriske}# verdien til et #{reelt tall|reelt tall}# uten hensyn til #{fortegn|fortegnet}#. Absoluttverdien av et tall x skrives |x|.

absolvere /ɑbsɔlˈʋeːrə/ v
absolvieren
gi syndsforlatelse

absorbere v
aufsaugen
suge opp, ta til seg noe slik at det forsvinner, f.eks. om #{fuktighet|fuktighet}# eller #{væske|væske}#
bli #{fylt|fylt}# av noe, ta til seg, observere intenst
bli #{oppslukt|oppslukt}# av #{omgivelsene|omgivelsene}#, #{forsvinne|forsvinne}# ved #{assimilering|assimilering}#

bsorpsjon suffix
bsorption
det å absorbere

abstinens n masc
Abstinenz Enthaltung
#{avhold|avhold}# fra noe, eksempelvis #{narkotika|narkotika}# eller #{tobakk|tobakk}#

abstraksjon n masc
Abstraktion
det å abstrahere
tanke, forestilling el.lign. som ser bort fra underordnede og uvedkommende detaljer
Begriff Phrase Worthülse leere leerer
tomt begrep

abstrakt adj
abstrakt
Enkelte fenomener eller egenskaper sett isolert fra de fysiske sammenhengene de normalt opptrer i

abstrakt n neut
Abstraktum
Ord som beskriver en abstrakt egenskap.
Zusammenfassung Auszug
Kort introduksjon eller sammendrag; brukes for å presentere f.eks. en #{vitenskapelig|vitenskapelig}# #{artikkel|artikkel}# eller et #{foredrag|foredrag}#.

abstrakthet n fem
Abstraktheit
det at noe er #{abstrakt|abstrakt}#

absurd adj
absurd
som ikke gir #{mening|mening}#, som ikke er til å #{forstå|forstå}#
#{absurdistisk|absurdistisk}#

bsurdist suffix
bsurdist

bsurditet suffix
bsurdität
handling/begivenhet
egenskap

acetat n neut
Acetat
#{salt|salt}# eller #{ester|ester}# av #{eddiksyre|eddiksyre}#

aceton n
Aceton Azeton
en fargeløs #{væske|væske}# med karakteristisk «organisk-aromatisk» lukt - kanskje mest kjent som #{ingrediens|ingrediens}# i #{neglelakkfjerner|neglelakkfjerner}#

acetyl n
Acetyl Acetylgruppe Azetyl Azetylgruppe

actinium n
Actinium
et #{radioaktiv|radioaktivt}# #{grunnstoff|grunnstoff}# som tilhører #{aktinoid|aktinoidene}#

acyl n neut
Acyl
gruppe av #{organisk|organiske}# #{radikaler|radikaler}#

adamseple n neut
Adamsapfel
et område på #{strupehode|strupehodet}# dannet av #{skjoldbruskkjertel|skjoldbruskkjertelens}# to sideplater, og som er mer #{fremtredende|fremtredende}# på #{hals|halsen}# hos #{mann|menn}# enn hos #{kvinne|kvinner}#

addend n masc
Summand

addisjon n masc
Addieren
Det å #{addere|addere}#/legge sammen

adekvat adj
adäquat angemessen
noe som er #{korrekt|korrekt}#, #{presis|presis}# eller #{riktig|riktig}#

adel n
Adel

adeleg adj
adlig
som har med #{adel|adel}# å gjøre, eller som tilhører adelen

adelig [a:`d(ə)li] adj
adlig
som har med #{adel|adel}# å gjøre, eller som tilhører adelen

adelskalender n masc
Adelskalender
trykt register som utkommer med visse mellomrom og inneholder fortegnelse over levende etterkommere av folk som er blitt adlet eller slekter der eldste kjente mann var adelig
rangering av løpere etter personlige rekorder på bestemte distanser innen hurtigløp på skøyter

adelsmann n masc
Adliger
mann av adelig herkomst

adgang n masc
Zutritt
mulighet eller tillatelse til å komme inn
Zugang
veien inn

adjektiv
Adjektiv Eigenschaftswort
Ord som beskriver substantiv

adjø [adjø:´] interjection
adieu auf Wiedersehen auf Wiederhören lebe wohl ade
avskjedsord

adjø n neut
Ade Adieu Lebewohl
en #{avskjed|avskjed}#

adle [a:`dlə] v
adeln
tildele en person, og gjerne dennes etterkommere, høy, #{adelig|adelig}# rang
forbedre, foredle

dministrasjon suffix
erwaltung dministration
ledelse

administrativ adj
administrativ
som har med #{administrasjon|administrasjon}# å gjøre

administrere v
verwalten
styre, lede

admiral n masc
Admiral
en #{militær grad|militær grad}# i #{krigsflåte|krigsflåter}#, tilsvarende #{general|general}# i land- og luftstyrker.
en dag#{sommerfugl|sommerfugl}# - Vanessa atalanta

adonis n masc
Adonis
en #{vakker|vakker}#, ung mann (fra #{Adonis|Adonis}#, som var elsket av #{Afrodite|Afrodite}#)

adopsjon n masc
Adoption
det å #{adoptere|adoptere}# noe(n)

adoptere v
adoptieren
ta til seg et barn som sitt

adoptivbarn n neut
Adoptivkind
Barn som er lovlig #{adoptere|adoptert}# av andre #{foreldre|foreldre}# enn sine egne, #{biologisk|biologiske}# foreldre.

adressant n masc
Absender Adressant
#{avsender|avsenderen}# til et brev, en pakke osv; den som har #{adressere|adressert}# brevet/pakken

adressat n masc
Adressat Empfänger
#{mottaker|mottakeren}# av et brev, en pakke osv; den som brevet/pakken er #{adressere|adressert}# til

adresse n
Adresse Anschrift
tekst som entydig angir en persons eller en organisasjons geografiske tilhold; #{postadresse|postadresse}#

adresseendring n fem
Adressenänderung
korrigering av en #{adresse|adresse}#, informasjon om dette

adresseliste n fem
Adressenverzeichnis Anschriftenverzeichnis
oversikt over #{adresse|adresser}#; dokument som inneholder adresser

adressere v
adressieren
sette #{adresse|adresse}# på, angi hvor noe skal sendes

adsjarer [adʃa:´rər] n masc
Adschare Adscharin
person fra #{Adsjaria|Adsjaria}#, en #{autonom|autonom}# #{republikk|republikk}# i #{Georgia|Georgia}#

adskille v
trennen
holde fra hverandre
danne et skille
unterscheiden trennen
skjelne, se forskjell på

adsorbere v
adsorbieren
#{akumulere|akumulere}# et stoff på #{overflaten|overflaten}# av et annet

adsorpsjon n masc
Adsorption
binding av #{gass|gass}#- eller #{væske|væskemolekyl}# til overflaten av et fast stoff

adstadighet n fem
Gesetztheit
Som er #{sedat|sedat}#.

advare v
warnen abraten
melde fra om fare
råde til ikke å gjøre

advarende adj
warnend
som kan tolkes som et råd om å la være

advent n
Advent
Det å #{vente|vente}#.

adventist n masc
Adventist
Tilhenger av adventistene (kirkesamfunn)

adventskalender n masc
Adventskalender
#{kalender|Kalender}# for å telle ned dagene i #{advent|adventstida}# i desember fram til og med #{julaften|julaften}#, ofte forbundet med noe du skal gjøre hver dag, f.eks. åpne en luke.

adventskonsert n masc
Adventskonzert
#{konsert|konsert}# avholdt i forbindelse med #{adventstid|adventstiden}#

adverb [advæ´rb] n neut
Adverb Umstandswort
ordklasse som beskriver et #{verb|verb}#, et #{adjektiv|adjektiv}# eller et annet adverb; angir måte eller grad noe gjøres på

adverbium n neut
Adverb Adverbium
Ordklasse som beskriver et #{verb|verb}#, bøyes ikke.

advokat n masc
Rechtsanwalt Rechtsanwältin
En som har utdannelse i lov og rett, kan gi råd om dette og kan føre saker for domstolene
Befürworter
En som forsvarer noe ivrig

aerofobi n masc
Flugangst
Angst for gjennomtrekk eller å svelge luft.

afar
Afar
afrikansk språk

afasi n masc
Aphasie
tap av språkevna på grunn av hjerneskade eller sjukdom

afatiker n masc
Aphasiker

affekt n masc
Affekt
brå endring i #{sinnstilstand|sinnstilstand}#

affektere v
bewegen
late som, gi seg ut for

affektert adj
affektiert
#{tilgjort|tilgjort}#, #{unaturlig|unaturlig}#

affektiv adj
affektiv

affiks n neut
Affix

affinitet n masc
Affinität
kraft som får visse grupper av atomer til å binde seg til hverandre

affrikat n masc
Affrikata Affrikate
Språklyd som er satt sammen av en #{plosiv|plosiv}# og en #{frikativ|frikativ}# uttalt på samme sted.

affære n masc
Angelegenheit
kjærlighetshistorie; utenfor #{fast forhold|faste forhold}#

afghaner [afga:´nər] n masc
Afghane Afghanin
person fra #{Afghanistan|Afghanistan}#, en stat i #{Asia|Asia}#
Afghane Afghanischer Windhund
hunderase; #{afghansk mynde|afghansk mynde}#
Afghane
type lammeskinns pelsfrakk med pelsen inn og skinnsiden ut; #{afghanpels|afghanpels}#/#{afghanerpels|afghanerpels}#, populær blant #{hippi|hippier}#

aforisme n masc
Aphorismus
kort og presis setning som uttrykker en tanke

afrikaans
Afrikaans
språk

afrikansk adj
afrikanisch
noe fra eller relatert til #{Afrika|Afrika}#

aftenfalk n masc
Rotfußfalke
#{rovfugl|Rovfuglart}# som bare sjelden er observert Norge. ([[w

agat n masc
Achat
#{halvedelsten|halvedelsten}#, kryptokrystallinsk variant av mineralet #{kvarts|kvarts}#; anvendes som #{smykkesten|smykkesten}#

agenda n masc
Agenda

agent n masc
Agent
Representant for et #{firma|firma}# som driver #{salg|salg}#; som har lov til å selge på vegnet av dette firma.
Person som driver #{etterretning|etterretning}#, ofte #{hemmelig|hemmelig}#.
Person som representerer og assisterer enkeltpersoner (f.eks. #{idrettsutøver|idrettsutøvere}#, #{forfatter|forfattere}#, etc.) ved forhandlinger og lignende.
Program som utfører forhåndsbestemte prosedyrer ut fra et sett med regler.

agentur n neut
Agentur
salgsvirksomhet på vegne av et #{firma|firma}#

aggresjon n masc
Aggression
oppførsel som har til hensikt å forårsake skade eller smerte

aggressiv adj
aggressiv

agitasjon n masc
Agitation
virksomhet for å spre et standpunkt, oppildne massene eller fremme en sak

agn n neut
Köder
lokkemat til å fange #{fisk|fisk}#

agnostiker n masc
Agnostiker Agnostikerin
som tror på #{agnostisme|agnostismen}#, som ikke har noen visshet om Guds eksistens.

agnostisisme n masc
Agnostizismus
tankeretning som avviser at mennesket kan ha sikker viten om det oversanselige

agronom n masc
Agronom
Person med #{jordbrukseksamen|jordbrukseksamen}#.

agurk n masc
Gurke Kukumer
Spiselig grønnsak fra planten #{Cucumis sativus|Cucumis sativus}#

agurkurt n
Borretsch Gurkenkraut Kukumerkraut
en #{krydder|krydder}#- og #{medisinplante|medisinplante}#, vitenskapelig navn #{Borago officinalis|Borago officinalis}#

agyrofobi n masc
Agyrophobie
Angst for #{gate|gater}# eller å #{krysse|krysse}# gaten.

aids n masc
AIDS Aids
Sykdom som angriper #{immunsystem|immunsystemet}# hos mennesker.

ailurofobi n masc
Ailurophobie
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

ainu n masc
Äynu
et tyrkisk #{språk|språk}# - nært beslektet med #{uigurisk|uigurisk}# - som snakkes i #{Xinjiang|Xinjiang}#, en autonom region i det nordvestlige Kina

akademi [akademi:´] n neut
Akademie
#{utdanningsinstitusjon|Utdanningsinstitusjon}# for høyere læring innenfor ulike disipliner som #{vitenskap|vitenskap}# eller #{kunst|kunst}#.

kademisk suffix
kademisch
relatert til akademier

akasie n
Akazie
planteslekt i erteblomstfamilien som vokser i tropiske og subtropiske strøk.

akeleie n
Akelei
#{plante|plante}# i akeleieslekta

akerofobi n masc
Akerophobie
Angst for #{surhet|sur-}# og #{bitterhet|bitterhet}#.

akklamasjon n masc
Beifall
bifall

akklimatisere v
akklimatisieren
tilpasse seg et nytt klima
akklimatisieren zurechtfinden
finne seg til rette

akkompagnatør n masc
Begleiter Begleiterin

akkord n masc
Akkord
Treklang, flere toner som klinger sammen

akkordeon n neut
Akkordeon

akkreditiv n
Akkreditiv

akkurat adv
genau
#{nøyaktig|nøyaktig}#
gerade
#{nettopp|nettopp}#

akkusativ n masc
Akkusativ Wenfall 4. Fall
#{kasus|kasus}# som skiller #{direkte objekt|direkte objekt}# fra #{subjekt|subjekt}# i en setning, angir hvilket ord som handlingen utføres med eller er gjenstand for handlingen; også på noen språk brukt i preposisjonsforbindelser

akne n masc
Akne akne

akrobat [akroba:´t] n masc
Akrobat Akrobatin
en som gjør vanskelige og imponerende manøvre, oftest for å underholde. Finnes ofte på #{sirkus|sirkus}#.

akryl n
Acryl
syntetisk stoff

aks n neut
Ähre
en #{blomsterstand|blomsterstand}# der blomstene sitter #{uten|uten}# #{skaft|skaft}# på en forlenget midtakse - som f.eks. hos ulike #{kornsort|kornsorter}# og #{gress|gress}#

akse n masc
Achse

aksel n masc
Achse Welle

akselerasjon n masc
Beschleunigung
Det å øke farten, i motsetning til #{retardasjon|retardasjon}#.
hastighetsforandring pr. tidsenhet; det å #{akselerere|akselerere}#; innen fysikken markert med symbolet #{a|a}#

aksent n masc
Akzent

aksept n masc
Akzept
det å #{akseptere|akseptere}#

akseptabel adj
akzeptabel
#{mulig|mulig}# å #{akseptere|akseptere}#

akseptere v
akzeptieren
godkjenne; godta, gå med på

aksess n masc
Zugriff

aksial adj
axial
langs en #{akse|akse}#

aksiom n
Axiom
en #{grunnsetning|grunnsetning}# som aksepteres uten #{bevis|bevis}#, enten den er allment akseptert eller den er selvinnlysende sann

aksje n masc
Aktie
fast andel i et #{aksjeselskap|aksjeselskap}# eller et #{allmennaksjeselskap|allmennaksjeselskap}#

aksjekapital n
Aktienkapital
#{sum|summen}# av #{pålydende|pålydende}# verdi på samtlige #{aksje|aksjer}# i et (allmenn)aksjeselskap

aksjeselskap
Aktiengesellschaft AG Gesellschaft mit beschränkter Haftung GmbH
økonomisk foretaksform

aksjon n masc
Aktion

aksjonær n masc
Aktionär
Noen som har #{aksje|aksjer}# innen et foretak.

akt n fem
Akt
sjanger i billedkunsten hvor man fremstiller et verk som avbilder et (eventuelt nesten) nakent menneske

aktelse n masc
Achtung
#{positiv|positivt}# #{omdømme|omdømme}# en person kan ha blant andre mennesker

akter adv
achtern
#{bak|bak}# på et skip

akterdekk n neut
Achterdeck Hinterdeck
bakre del av dekket på et skip

akterende n masc
Heck

akterspeil n neut
Heckspiegel
Plan eller svakt konveks flate på tvers av lengderetningen helt akter på enkelte båt- eller skipsskrog.

aktiv adj
aktiv

ktivist suffix
ktivist ktivistin
som agiterer for direkte politiske aksjoner

aktivitet n masc
Aktivität

aktivum n neut
Aktivum
#{eiendel|eiendel}# i #{balansen|balansen}# i et #{regnskap|regnskap}#

aktor n
Staatsanwalt Ankläger Anklägerin Staatsanwältin
den #{jurist|juristen}# som representerer #{påtalemyndighet|påtalemyndigheten}# i en #{straffesak|straffesak}#; #{anklager|anklager}#

aktorat n neut
Anklage
#{anklager|Anklagerens}# verv i en offentlig #{straffesak|straffesak}#.

aktpågivende adj
aufmerksam

aktpågivenhet n fem
Aufmerksamkeit
Det å utvise forsiktighet; være oppmerksom på mulig fare eller negative konsekvenser

aktsom adj
achtsam
Som viser aktsomhet, gjør det som er nødvendig for å unngå eller avverge tap, ulempe eller skade.

aktsomhet n fem
Achtsamkeit
det å være #{aktsom|aktsom}#

aktstykke n neut
Urkunde

ktualitet suffix
ktualität
det at noe er aktuelt

aktuar n masc
Aktuar Versicherungsmathematiker

aktuell adj
aktuell

ktverdig suffix
chtbar
som bør aktes

akustikk n masc
Akustik
hvordan et rom påvirker #{lyd|lyden}#, lydforhold

akustisk adj
akustisch
Som har med #{akustikk|akustikk}# å gjøre.
Som avgir lyd, instrumenter som ikke er elektrisk forsterket eller behandlet.

akutt adj
akut

akvarell n masc
Aquarell
#{maleri|maleri}# laget av vannfarger

akvarium n neut
Aquarium
Vannbeholder med det formål å vise fram undervannsliv.
Bygning som inneholder mange akvarier.

akvedukt n masc
Aquädukt

alabast n
Alabaster
et #{mineral|mineral}# - en finkornet tett, gjennomskinnelig hvit el. marmorert type #{gips|gips}# (kalsiumsulfat), mye brukt i prydgjenstander, skulpturer, armaturer o.a.

alarm n masc
Alarm
#{varsel|varsel}#, #{faresignal|faresignal}#; ofte i form av #{lyd|lyd}#, men også brukt i overført betydning

alarmere [alarme:´rə] v
alarmieren
#{varsle|varsle}#, #{advare|advare}#

alasker n masc
Alasker Alaskerin
person fra #{Alaska|Alaska}#, en delstat i #{USA|USA}#

lbaner suffix
lbaner lbanerin
person fra Albania

albansk
Albanisch
Språk

albansk adj
albanisch
av, fra eller hentyder til #{Albania|Albania}#, #{albanere|albanere}# eller språket albansk

albatross n masc
Albatros

albinisme n masc
Albinismus
Medfødt (arvelig) tilstand hos virveldyr; #{gendefekt|gendefekt}# som gir hvit hud, pels eller fjærdrakt på grunn av manglende eller redusert evne til å danne pigment.

albino n masc
Albino Mensch mit Albinismus

albue n masc
Ellbogen
ledd på armen; ledd mellom skulder og håndledd

album n neut
Album
Samling av flere musikkinnspillinger på grammofon- eller CD-plate; #{musikkalbum|musikkalbum}#.
Bok med samling av et emne, eksempelvis #{fotoalbum|fotoalbum}#, #{frimerkealbum|frimerkealbum}#, etc.

aldehyd n neut
Aldehyd
#{organisk forbindelse|Organisk forbindelse}# karakterisert ved at den har en #{aldehydgruppe|aldehydgruppe}#, skrevet R-CHO; en #{karboksylgruppe|karboksylgruppe}# bundet til en H på ene siden og en karbonkjede på den andre.

aldeles adv
ganz völlig

alder n masc
Alter
lengre #{periode|periode}#, #{tidsalder|tidsalder}#, som f.eks. i #{steinalderen|steinalderen}#

alderdom n masc
Alter
#{høy|høy}# #{alder|alder}#

alderdommelig adj
altertümlich
#{gammeldags|gammeldags}#, #{gammel|gammel}#

alderdommelig adv
altertümlich
#{gammeldags|gammeldags}#

alderstrygd n fem
Altersversicherung
Penger mottatt fra staten, gis fra en viss alder, for å gi eldre som ikke kan jobbe økonomisk støtte.

aldri adv
nie niemals

alen n masc
Elle
foreldet norsk måleenhet, av varierende lengde i de tidsepoker enheten var i bruk. Tilsvarte 62,74&nbsp;cm i 1875
generell måleenhet av omtrent samme lengde som ovenstående, brukt i mange historiske kulturer og samfunn; avstanden fra albueledd til fingerspiss hos en voksen mann

alene adv
allein
uten andre menneskers selskap; For seg selv, #{enslig|enslig}#
ensom

aleneforelder n masc
Alleinerziehende Alleinerziehender Alleinerzieher Alleinerzierin
En mor eller far som oppfostrer sitt barn uten hjelp fra den andre forelderen.

alfa og omega n
das A und O A und O das A und das O
#{metafor|metafor}# for først og sist, alt i alt eller det fundamentale

alfabet n
Alphabet
En #{sortere|sortert}# rekke #{bokstav|bokstaver}# brukt i et skriftspråk

lfabetisk suffix
lphabetisch
ordna etter rekkefølgen i alfabetet

alge n masc
Alge

algebra n masc
Algebra
bokstavregning

algebraisk adj
algebraisch
relatert til #{algebra|algebra}#
}#, #{ligning|ligning}# eller #{funksjon|funksjon}#|kat
}#|kat

algerier n masc
Algerier Algerierin
person fra #{Algerie|Algerie}#

algoritme n masc
Algorithmus
Presis beskrivelse av en endelig serie #{operasjon|operasjoner}# som skal utføres for å løse et problem.

alias adv
alias
med annet navn, som eksempel et kallenavn eller et pseudonym.

alias n neut
Alias
Et annet navn, dekknavn

alibi n neut
Alibi
Et bevis for at en person har oppholdt seg et annet sted under en #{forbrytelse|forbrytelse}# og derfor ikke kan være #{gjerningsmann|gjerningsmannen}#. Ofte snakker man om at en persons alibi er #{vanntett|vanntett}# (sikkert).

alkaloid n neut
Alkaloid
nitrogenholdig #{organisk|organisk}# #{molekyl|molekyl}# med #{farmakologi|farmakologisk}# virkning på mennesker og dyr

alkan n neut
Alkan
#{hydrokarbon|Hydrokarbon}# bestående av #{enkeltbinding|enkeltbindinger}# i #{åpen kjede|åpne kjeder}#; betegnes som mettet, dvs. uten #{dobbeltbinding|dobbelt-}# eller #{trippelbinding|trippelbindinger}#; utgjør mesteparten av #{bensin|bensin}#.

alke n fem
Alk
Fellesbetegnelse på flere sjøfugler i #{alkefamilien|alkefamilien}#, kjennetegnet ved svart og hvit fjærdrakt, med svart nebb, hode, vinger og rygg. Alca torda.

alkis n masc
Söffel
Hverdagslig/slang for #{alkoholiker|alkoholiker}#.

alkohol [alkoho:´l] n masc
Alkohol

alkoholholdig adj
alkoholhaltig
som #{inneholde|inneholder}# #{alkohol|alkohol}#

alkoholisk adj
alkoholisch
som inneholder #{alkohol|alkohol}#

alkoholisme n
Alkoholismus Alkoholsucht

alkove n masc
Alkoven
Et lite, åpent rom i, men likevel noe adskilt fra, et større rom. Ofte brukt til sengeplass.

alkymi n masc
Alchemie

alkymist n masc
Alchemist
En som bedriver #{alkymi|alkymi}#

alkyn n neut
Alkine
#{hydrokarbon|Hydrokarbon}# med én eller flere #{trippelbinding|trippelbinding}#/trippelbindinger, strukturert i #{åpen kjede|åpne kjeder}#.

all pronoun
all ganz
#{alt|Alt}# av en hel masse, spesielt om utellelige substantiv.

all ting pronoun
alles
Omfatter en #{helhet|helhet}#; #{alle|alle}# #{ting|ting}#, #{alt|alt}#

alle veier fører til Rom proverb
Alle Wege führen nach Rom alle Wege führen nach Rom
brukes i alminnelighet i situasjoner hvor man mener alle løsninger er like gode eller alle fremgangsmåter vil gi et godt resultat

allegori n masc
Allegorie

allegretto adv
allegretto

allegro adv
allegro lebhaft bewegt lustig
tempomarkering

allerede adv
bereits schon
Beskriver at en hendelse har skjedd i fortiden
Beskriver at en hendelse har skjedd fortere enn ventet

allergi [alærgi:´] n masc
Allergie
Overdreven #{immunreaksjon|immunreaksjon}# mot ufarlige substanser, f.eks #{pollen|pollen}#.

allianse n masc
Allianz
Et forbund med noe/noen.

alliere v
Alliierte Alliierter

alliert adj
alliiert

alligator n masc
Alligator
Gruppe #{reptil|reptiler}#, del av #{krokodille|krokodillefamilien}#, vitenskapelig navn Alligator.

allikevel adv
trotzdem gleichwohl

allmakt n fem
Allmacht
Innflytelse overalt
Evne til å gjøre alt.

allmektig adj
allmächtig
Med #{ubegrenset|ubegrenset}# #{makt|makt}# eller #{kraft|kraft}#.

allmenn adj
allgemein
#{vanlig|vanlig}#

allmenning n masc
Allmende

allmue n masc
Bauernstand

allsidig adj
vielseitig
med #{ferdigheter|ferdigheter}# på mange #{områder|områder}#

allslags adj
alle möglichen allerart
#{alle|alle}# #{typer|typer}#/#{slag|slag}#

allting pronoun
alles
Omfatter en #{helhet|helhet}#; #{alle|alle}# #{ting|ting}#, #{alt|alt}#

allvitenhet n fem
Allwissenheit
Evne til å vite alt

allé n
Allee
Gate eller vei med trær på hver side av veien.

alm n masc
Ulme Rüster
Vanlig #{tre|treslag}# i #{Norge|Norge}#, løvtre, Ulmus glabra.

almanakk n masc
Almanach

almisse n fem
Almosen

alpakka n
Alpaka
domestisert #{kameldyr|kameldyr}# fra Sør-Amerika. ([[w
Alpaka Alpacca
#{nysølv|nysølv}#

alpelue n fem
Baskenmütze
Myk lue av ull med flat, rund pull og uten lueskygge eller brem.

alpinnasjon n masc
Alpin-Nation
nasjon med tradisjon innen #{alpint|alpin}# #{skisport|skisport}#

alpinski n
Alpinschi Alpinski
#{ski|ski}# til bruk for kjøring i #{skibakker|skibakker}#, med faste bindinger for skivstøvlene både i tå og hæl

alskens adj
allerlei

alt n masc
Alt
Musikalsk stemme lavere enn #{sopran|sopran}# og høyere enn #{tenor|tenor}#; mørk gutte- eller kvinnestemme.
Person som synger denne stemmen.
All
#{verdensrom|verdensrommet}#, #{univers|universet}#

altan [alta:´n] n masc
Altan
Utbygg med stolper på et hus, fortinnsvis med rekkverk.

alterert adj
aufgeregt
Opphisset, opprørt, oppkavet, oppskaket, oppskjørtet. Tidligere vanlig uttrykk i Bergen.

alternativ n
Alternative
En av flere muligheter

alternere v
alternieren
veksle på

altfor adv
zu
I for stor #{grad|grad}#.

altruisme n masc
Altruismus
#{etisk|etisk}# #{doktrine|doktrine}# og #{filosofi|filosofi}# som hevder at det er riktig å handle på en slik måte at det #{tjene|tjener}# (minst) en #{annen|annen}# eller #{samfunnet|samfunnet}# som helhet

altså adv
also

aluminium n
Aluminium

alv n masc
Elf
eit #{mytologisk|mytologisk}# vesen med samband til #{natur|naturen}#, (gjerne) form for levande skapnader som liknar menneske

alvor n neut
Ernst

amalgam n neut
Amalgam
Metallegering som tidligere ble brukt i #{tannfylling|tannfyllinger}#.

amasone n fem
Mannweib

ambassade n masc
Botschaft

ambassadør n masc
Botschafter Botschafterin

ambisjon n masc
Ambition

ambivalens n masc
Ambivalenz
#{følelse|Følelse}# som oppstår når man har to motstridende følelser eller holdninger samtidig.

ambolt n masc
Amboss
det midtre av tre små bein i mellomøret

ambulanse n masc
Krankenwagen Ambulanz Rettungswagen
#{utrykningskjøretøy|utrykningskjøretøy}# som #{transporter|transporterer}# skadde eller syke mennesker til sykehus

amerikaner n masc
Amerikaner

amerikanisere v
amerikanisieren
gjøre mer #{amerikansk|amerikansk}#

amerikansk adj
amerikanisch
noe som er fra eller henspiller til #{Amerikas forente stater|Amerikas forente stater}#

amerikarørdrum n masc
Nordamerikanische Rohrdommel
Fugl i hegrefamilien, vitenskapelig navn Botaurus lentiginosus

amharisk n
Amharisch
et #{semittisk|semittisk}# språk som tales i #{Etiopia|Etiopia}#, hvor det også er offisielt språk

aminosyre n
Aminosäure
Et hvilket som helst molekyl som inneholder både en #{aminogruppe|aminogruppe}# og en #{carboxylsyregruppe|carboxylsyregruppe}#, en viktig byggesten i proteiner.

amme n fem
Amme
en som [[

amme v
stillen die Brust geben
gi melk til #{baby|baby}# fra sine egne #{bryst|bryster}#

ammoniakk n masc
Ammoniak

ammoniumklorid n masc
Ammoniumchlorid
#{salt|salt}# med kjemisk formel NH₄Cl, #{hvit|hvitt}# pulver i ren form; blir brukt blant annet i rengjøringsmidler og søtsaker

ammunisjon n masc
Munition
materiale som #{skyte|skytes}# med #{våpen|våpen}# mot et #{mål|mål}#

amnesti n
Amnestie

amortisere v
amortisieren

amortisering n fem
Amortisation

mputasjon suffix
mputation

amulett n masc
Amulett

amusi [amusi:´] n masc
Amusie Amusia Dysmusia Dysmusie
Manglende evne til å frembringe eller #{gjenkjenne|gjenkjenne}# #{melodier|melodier}#.

amøbe n masc
Amöbe
et encellet dyr, uten fast kroppsform

an adv
an
som #{verbalpartikkel|verbalpartikkel}# og sammensettningsforledd i faste uttrykk som gå an, komme an på, anse, etc.

anakronisme n masc
Anachronismus
unormal eksistens i tidsepoke

analfabet n masc
Analphabet Analphabetin

nalfabetisme suffix
nalphabetismus
når en person i moden alder ikke er lesekyndig

analyse n masc
Analyse
Resultatet av en slik prosess.

ananas n masc
Ananas
Frukt fra #{ananasplanten|ananasplanten}#, gjerne #{rosett|rosettformet}# med stive blader og gult fruktkjøtt.

anarki [anarki:´] n neut
Anarchie
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat
}#|#{tellelig|tellelig}#|kat

narkist suffix
narchist narchistin
person som tror på anarki

anatolier n masc
Anatolier Anatolierin
person fra #{Anatolia|Anatolia}# i #{Tyrkia|Tyrkia}#

anatomi n masc
Anatomie

anbefale prefix
empfehlen
gi lovord

nbefaling suffix
mpfehlung
Tilfelle der man anbefaler noe

and n fem
Ente
Svømmefugl, gruppe fugler i andefamilien (#{Anatinae|Anatinae}#); individ av art i denne gruppen.
avisskrøne

andakt n fem
Andacht
Enkel form for gudstjeneste som kristne, enkeltvis eller i gruppe, oppfordres til å holde daglig.

andorraner n masc
Andorraner Andorranerin
Person fra #{Andorra|Andorra}#, en stat i #{Europa|Europa}#

andre
zweite
ordenstall til to

andre verdenskrig n masc
Zweiter Weltkrieg
den siste av to #{verdensomspennende|verdensomspennende}# #{væpnet|væpnede}# #{konflikt|konflikter}#, oftest regnet å utspille seg i årene 1939–1945

andrespråk n neut
Zweitsprache
ethvert språk man lærer etter #{morsmål|morsmålet}#; #{L2|L2}#

andrik n masc
Erpel Enterich
#{hannfugl|hannfugl}# av #{and|and}#

ane n masc
Ahn Ahne Ahnin
(i flertall) #{forfedre|forfedre}#

ane v
ahnen
#{vite|vite}#, særlig brukt benektende

anerkjenne v
anerkennen
Uttrykke respekt, for eksempel ved å gi påskjønnelse, ros eller bifall

anførselstegn n neut
Anführungszeichen
tegn som brukes for å uttrykke tale eller sitater eller for å vise noe som blir omtalt på en spesiell måte; #{sitattegn|sitattegn}#

anger n masc
Reue

angivelig adj
angeblich
som påstås å være

anglisisme n masc
Anglizismus
ord eller uttrykk som har sitt opphav i #{engelsk|engelsk}#

angre [a`ŋrə] v
bedauern bereuen leidtun Leid tun
Føle #{anger|anger}#, ønske at en ikke hadde gjort noe.
rückgängig machen zurücknehmen
Endre opplysninger i en datafil som setter denne tilbake til den tilstanden den var i på et tidligere tidspunkt

angripe v
angreifen
foreta et fysisk #{overfall|overfall}#

angst n masc
Angst
kompleks kombinasjon av følelse av frykt, engstelse og bekymring som ofte blir fulgt av fysiske fornemmelser som hjertebank, brystsmerte og stundom pustevanskeligheter

angå v
angehen
Som har interesse eller betydning for
angehen betreffen
#{gjelde|gjelde}#, dreie seg om

anion n neut
Anion
negativt ladet #{ion|ion}#

anke n masc
Berufung Appellation

anke v
Berufung einlegen

anker n neut
Anker
redskap man kaster ut fra en #{båt|båt}# for å la feste i #{havbunn|havbunnen}# slik at båten ikke driver bort fra der man er

anklage n fem
Anklage
påstand om at noen har gjort noe galt

anledning n fem
Anlass
noko som tjener som eit påskudd
Anlass Ereignis
ei spesiell eller viktig hending
Gelegenheit Anlass
et godt høve

anlegg n neut
Anlage

anliggende [a´nlig(ə)nə] n neut
Angelegenheit
#{affære|affære}#, #{sak|sak}# man ønsker å fremme, eksempelvis ved å ytre seg i en offentlig debatt.

anløpe v
anlaufen
#{oksidere|oksidere}#

anmode v
bitten
#{be|be}#

anneks n neut
Nebengebäude

annektere v
annektieren
#{okkupere|okkupere}#, #{innlemme|innlemme}# (med makt)

annen adj
andere
ikkje det same
ikkje den same som subjektet
fleire av samme slaget
den som ikkje er den første av to
rekkjetalet (ordenstalet) til #{to|to}#

annen pronoun
andere

annenfiolin n masc
zweite Geige zweite Violine
fiolinstemme nummer to i et orkester
zweite Geige
person som er nest best blant to, mindre viktig person enn en annen i samme gruppe

annuitetslån n neut
Annuitätendarlehen
#{lån|Lån}# som nedbetales med like store #{terminbeløp|terminbeløp}# helt til lånet er innfridd.

annullere v
annullieren
gjøre ugyldig

anode n
Anode

nonymitet suffix
nonymität
det å være anonym

ansatt adj
Angestellte

ansikt n neut
Gesicht
#{forside|forsiden}# av #{hode|hodet}# med øynene, nese og munn og tilstøtende områder

anskueliggjøre n
veranschaulichen
Gjøre mulig å oppfatte.

anslag n neut
Anschlag
trykk på en tangent, tast eller noe annet ment for #{berøring|berøring}#

anspenthet n fem
Angespanntheit Angespanntsein
Egenskapen å være #{anspent|anspent}#.

anstendighet n fem
Anstand Anständigkeit
det å være #{anstendig|anstendig}#

anstrenge v
anstrengen
legge inn ekstra #{innsats|innsats}# for å #{oppnå|oppnå}# noe
bli #{sliten|sliten}# av #{fysisk|fysisk}# #{aktivitet|aktivitet}#

ansvar n neut
Verantwortung Haftung

nsvarlig suffix
erantwortlich
som har ansvar for
erantwortungsbewusst
ansvarsbevisst, pålitelig

ansvarsfull adj
verantwortungsvoll
som innebærer (mye) ansvar

anta prefix
annehmen
gå ut fra, forutsette
godta, godkjenne

antake prefix
annehmen
gå ut fra, forutsette
godta, godkjenne

antall n neut
Anzahl

antikvitet n masc
Antiquität

antilope n
Antilope
hjorteliknende oksedyr

antonym n neut
Antonym Gegenwort
et #{ord|ord}# som betyr det motsatte av et annet ord. ([[w

antrekk n neut
Anzug Aufzug Outfit
sammensetning av klær og tilbehør, #{påkledning|påkledning}#

antropo- prefix
anthropo-
relatert til #{menneske|mennesket}#

antropologi n masc
Anthropologie Menschenkunde
læren om #{menneske|mennesket}#

antrozoologi prefix
Antrozoologie
lære

antyde v
andeuten anspielen
uttrykke indirekte; la forstå

anvende v
anwenden benutzen verwenden
ta i #{bruk|bruk}#, gjøre #{nytte|nytte}# av noe

anvendelse n masc
Brauch
måte man kan #{bruke|bruke}# eller #{benytte|benytte}# noe

ape n
Affe
fellesbetegnelse for en rekke #{primat|primater}# som lever i trærne og er i slekt med mennesker
person som ter seg som en #{ape|ape}# (1)

apekopper n
Affenpocken
#{smittsom|smittsom}# #{sykdom|sykdom}# forårsaket av apekoppviruset som kan forekomme hos visse dyr, inkludert mennesker

apeks n masc
Apex
Punktet på #{himmelsfære|himmelsfæren}# mot hvilket solen later til å bevege seg relativt til nærliggende stjerner
høgdepunkt, spiss topp
term for ein spiss ende på eit organ, til dømes tungespiss
kjegleforma hovudplagg, nytta av romerske prestar
lengdeteikn over ein vokal

apokalypse n masc
Apokalypse
tegn på #{dommedag|dommedag}#, åpenbaring av at dommedag nærmer seg, gitt til noen få
omfattende #{katastrofal|katastrofal}# #{hendelse|hendelse}#

apokope n
Apokope

apostel n masc
Jünger Apostel
Vanlig betegnelse på de tolv menn som #{Jesus|Jesus}# valgte til sine medarbeidere, brukes også om enkelte andre markante skikkelser i kirkehistorien.

apotek n
Apotheke
Butikk hvor det selges #{legemiddel|legemidler}#.

apoteker n masc
Apotheker

apparat n neut
Apparat
Komplekst #{instrument|instrument}# eller #{maskin|maskin}#.
System bestående av flere mindre deler som samvirker.

appell n masc
Anklang
tilslutning, autoritet
Appell
ein kort tale, sterk oppmoding
kor flink ein hund er til å lystra
Berufung Appellation Revision
anke

appellere n
appellieren
henvende seg til om et anliggende eller med en oppfordringer

appelsin n masc
Orange Apfelsine
Gul, søt #{sitrusfrukt|sitrusfrukt}#, rik på #{C-vitamin|C-vitamin}#. Frukt av #{appelsintre|appelsintreet}#.
Orangenbaum Apfelsinenbaum
Appelsintreet, Citrus sinesis

appetitt n neut
Appetit

applaudere v
applaudieren klatschen

aprikos adj
apricot Aprikose
Fargen med samme kulør som frukten aprikos

aprikos n masc
Aprikose Marille
Søt tropisk frukt, frukt av #{aprikostre|aprikostreet}#.
Aprikose Aprikosenbaum Aprikosenstrauch
Aprikostreet, Prunus armeniaca

april n masc
April Ostermond
#{fjerde|fjerde}# #{måned|måned}# i året

aprilsnarr n masc
Aprilscherz
#{aprilspøk|aprilspøk}#

apropos adv
apropos übrigens
når vi nå snakker om saken
apropos
beleilig

ar
Ar
flatemål

araber n masc
Araber
person fra #{Arabia|Arabia}#
person med etnisk #{arabisk|arabisk}# opprinnelse

arabisk /ɑrɑːbɪsk/ adj
arabisch Arabisch
noe som refererer til eller er fra #{Den arabiske verden|Den arabiske verden}#, #{araber|arabere}#, det arabiske alfabetet eller språket [[

arabisk n
Arabisch arabisch
#{semittisk|semittisk}# språk med opphav fra den arabiske halvøy, i dag snakket som morsmål i store deler av #{Midtøsten|Midtøsten}# og Nord-Afrika

aragoner n masc
Aragonier
person fra #{Aragón|Aragón}#, et landskap i #{Spania|Spania}#

araknofobi n masc
Arachnophobie

arameisk adj
aramäisch
som gjelder #{arameer|arameere}# eller landet Aram (nå Syria)

arameisk n
Aramäisch

arbeide v
arbeiten
utføre arbeid, slite

arbeider n masc
Arbeiter
En som gjør et #{arbeid|arbeid}#

arbeidsdag n masc
Arbeitstag
Dag hvor man går til #{arbeid|arbeidet}#, ofte synonymt med #{hverdag|hverdag}#.
Den delen av dagen hvor man arbeider.

arbeidskraft n masc
Arbeitskraft
Fysisk og/eller psykisk arbeidsinnsats - bl.a. det #{arbeidsgiver|arbeidsgiveren}# kjøper og #{arbeidtaker|arbeidtakeren}# selger ved #{lønnsarbeid|lønnsarbeid}#

arbeidsledighet n fem
Arbeitslosigkeit
}#|#{politikk|politikk}#|#{utellelig|utellelig}#|kat
Det at en gitt person som ønsker å jobbe ikke klarer å skaffe seg arbeid

arbeidsmarked n neut
Arbeitsmarkt
markedet for #{arbeidskraft|arbeidskraft}# i en lokal, nasjonal eller regional #{økonomi|økonomi}#

arbeidsom adj
arbeitsam

arbeidsredskap n
Arbeitsgerät
materielle eller immaterielle verktøy til å utføre et arbeid med

arbeidsudyktig adj
arbeitsunfähig
som ikke er i stand til å utføre noe arbeid; arbeidsufør

argentiner n masc
Argentinier
person fra #{Argentina|Argentina}#, en stat i #{Sør-Amerika|Sør-Amerika}#

argon
Argon

argument n neut
Argument
#{grunnlag|grunnlag}# for noe - f.eks. en #{konklusjon|konklusjon}# eller et #{standpunkt|standpunkt}#.
#{betingelse|betingelse}#

rgumentere suffix
rgumentieren
gi argumenter for noe

arianer n masc
Arianer
tilhenger av #{arianisme|arianisme}#

aristokrat n masc
Aristokrat
medlem av et #{aristokrati|aristokrati}#; person med arvelige privilegier; adelig

aristokrati [aristokrati:´] n
Aristokratie
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat
}#|#{tellelig|tellelig}#|kat
}#|#{tellelig|tellelig}#|kat

aristokratisk adj
aristokratisch
Som har med eller gjelder #{aristokrati|aristokratiet}# å gjøre.

aritmetikk n
Arithmetik

aritmetisk adj
arithmetisch
Som endres ved at differansen mellom et punkt og det neste er konstant, altså ved pluss eller minus (ikke multiplikasjon eller divisjon).

ark n
Arche
#{båt|båt}#(type) brukt av #{Noa|Noa}# under storflommen

arkadier n masc
Arkadier
person fra #{Arkadia|Arkadia}#, et landskap i #{Hellas|Hellas}#

arkaisere v
altertümeln

arkaisme n masc
Archaismus
bevisst bruk av en gammel form eller bøyningsmåte av et ord, som har falt ut av dagligtalen

arkeolog n masc
Archäologe Archäologin
Person som har #{arkeologi|arkeologi}# som utdannelse.

arkeologi n masc
Archäologie
studiet av #{menneskelig|menneskelig}# aktivitet, primært gjennom #{erverv|erverv}#, #{dokumentasjon|dokumentasjon}# og #{analyse|analyse}# av menneskers materielle #{kultur|kultur}# slik som #{artefakt|artefakter}#, #{biofakt|biofakter}# og menneskelige #{levning|levninger}#

arkipelag n neut
Archipel
Kjede eller klynge av #{øy|øyer}#. Feilaktig bruk av arkipel.

arkitektur n masc
Architektur
kunsten og vitenskapen om å designe og konstruere #{bygning|bygninger}# og annen struktur for menneskelig bruk og husly

arkiv n neut
Archiv
#{samling|samling}# av #{dokument|dokument}#, ofte systematisk ordna
#{bygning|bygning}# eller #{rom|rom}# med arkiv
#{institusjon|institusjon}# som fungerer som fungerer som arkiv, f.eks. [[

arkivar [arkiva:´r] n masc
Archivar
En person som #{arkivere|arkiverer}# og beholder arkivposter

arkivere v
Antrag stellen
legge i et #{arkiv|arkiv}#

arm adj
arm
fattig

arm n masc
Arm
forlem på hver side av kroppen hos mennesker og andre organismer; kroppsdel fra skulder til hånd

rmenier suffix
rmenier rmenierin
person fra Armenia

armensk
Armenisch
språk

armensk adj
armenisch
som er fra, av eller relatert til #{Armenia|Armenia}#, #{armener|armenere}# eller språket armensk

armhule n fem
Achselhöhle
hulrom under leddet mellom arm og skulder

arr n neut
Narbe
#{varig|varig}# merke i #{hud|huden}#, typisk etter et #{sår|sår}# som har grodd #{dårlig|dårlig}#

arrestere v
verhaften

arsen
Arsen
grunnstoff As

art n
Spezies Art
Grunnleggende enhet innen biologi, mellom #{organisme|organisme}# (#{individ|individ}#) og #{slekt|slekt}#.

arterie n masc
Arterie

artisjokk n
Artischocke
flerårig #{tistel|tistel}# og grønnsaks#{plante|plante}# (Cynara cardunculus)
#{grønnsak|grønnsaken}# fra (1)

arveord n neut
Erbwort
ord som har utviklet seg fra tidligere utviklingstrinn til språket det blir brukt på

arvesynd n fem
Erbsünde
den #{syndig|syndige}# naturen mennesket ifølge kristen #{tankegang|tankegang}# er født med siden #{syndefall|syndefallet}#

aserbajdsjansk
Aserbaidschanisch
tyrkisk språk

asiat [asia:´t] n masc
Asiat Asiatin Asiate
person fra #{Asia|Asia}#

ask n masc
Esche
et #{løvtre|løvtre}#, vitenskapelig navn

askebeger n
Aschenbecher
#{beholder|beholder}# for #{aske|aske}# og #{stump|stumper}# som blir til overs ved #{tobakk|tobakks}##{røyking|røyking}#

asorer n masc
Azore
person fra #{Asorene|Asorene}#, ei øygruppe i #{Atlanterhavet|Atlanterhavet}#

asosial adj
asozial
Som trekker seg unna samhold med andre mennesker.
Som ikke ønsker å ta del i et samfunn.

asp n masc
Rapfen
ferskvannsfisk i karpefamilien. ([[w

asparges n masc
Spargel
#{grønnsak|grønnsak}#, gulhvitt eller grønt ungt #{skudd|skudd}# av Asparagus officinalis
#{plante|plante}# av slekten Asparagus, herunder A. officinalis som [1] høstes fra

aspeløv n neut
Espenlaub
#{løv|løv}# fra #{osp|aspetreet}#

assistere v
helfen

astat n neut
Astat
#{grunnstoff|grunnstoff}# med #{kjemisk symbol|kjemisk symbol}# #{At|At}# og #{atomnummer|atomnummer}# 85

asterisk n masc
Sternchen Asterisk
tegnet #{*|*}#, brukt til å merke et ord eller en setning, ofte som fotnote

astronomi n masc
Astronomie

asturier n masc
asturianisch asturisch
person fra #{Asturia|Asturia}#, et landskap i #{Spania|Spania}#

asymptote n masc
Asymptote
En rett linje som grafen til en matematisk funksjon gradvis nærmer seg, men aldri møter eller krysser.

at conjunction
dass
innledningsord i leddsetninger

teist suffix
theist
Person uten gudstro

atlas n neut
Atlas

atmosfære n masc
Atmosphäre
#{gass|gassfullt}# område rundt et #{himmellegeme|himmellegeme}# (vanligvis rundt en #{planet|planet}#)
#{enhet|enhet}# for #{trykk|trykk}#, tilsvarende trykket i atmosfæren like ved #{jordoverflate|jordoverflaten}#, 101,325 #{kPa|kPa}#

atoll n masc
Atoll
En eller flere, ofte ringformede, #{koralløy|koralløyer}# som helt eller delvis omkranser en grunn #{lagune|lagune}#.

atom n neut
Atom
minste del av et #{grunnstoff|grunnstoff}# med en #{kjerne|kjerne}# bestående av ett eller flere #{proton|protoner}# og null eller flere #{nøytron|nøytroner}#, med #{elektron|elektroner}# som går i bane rundt.

atombombe n fem
Atombombe

atomnummer n neut
Ordnungszahl Atomnummer

atten numeral
achtzehn
attende tall i tallrekken (grunntall 18).

attentat n neut
Attentat
Et planlagt mord på en politiker eller annen innflytelsesrik person, eller forsøk på dette.

attpåklatt n masc
Nachzügler
barn født lenge etter sine søsken

attributiv adj
attributiv

august n masc
August
åttende måned i året

aula n masc
Aula
stor festsal på universitet ell. skole

ustralier suffix
ustralier ustralierin
Person fra Australia

autarki n neut
Autarkie
det at et land, eller en annen økonomisk enhet, er fullstendig #{selvforsynt|selvforsynt}#

autentisitet n masc
Echtheit
#{ekthet|ekthet}#

autisme n masc
Autismus
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

autoantonym n neut
Januswort Antagonym Autoantonym Kontragonym
et #{ord|ord}# som har to #{motsatt|motsatte}# #{betydning|betydninger}#.

autodidakt n masc
Autodidakt

autorisere v
autorisieren
#{godkjenne|godkjenne}#

autorisert adj
autorisiert
Som innehar #{løyve|løyve}# eller annen godkjenning til å utøve et yrke el.l.

av adv
weg

av preposition
aus
om opprinnelse
om stoff, art, måte
von
i genetivsforhold

av og til adv
ab und zu dann und wann
noen ganger men definitivt ikke bestandig

avansere v
arrivieren

avansert adj
fortgeschritten avanciert fortschrittlich
langt framme i utvikling

avarisk
Awarisch
kaukasisk språk

avbryte v
unterbrechen
#{stoppe|stoppe}# noe (en #{tale|tale}#, #{samtale|samtale}#, et #{dataprogram|dataprogram}# eller annen #{prosess|prosess}#)

avbrytelse n masc
Unterbrechung
det at noe stopper opp (helt eller midlertidig), som i å hindre eller avslutte et tiltenkt handlingsforløp før det er fullført

avdeling n fem
Abteilung
selvstendig del av større enhet

aveny n masc
Avenue
bred gate; egentlig bred gate i en bestemt retning (mot sentrum). Se også #{boulevard|boulevard}#, sirkelrettet gate som omkretser bysentrum

avferdige v
abfertigen
#{avvise|avvise}#
#{avfeie|avfeie}#; anse som for uviktig til å ta noen notis av

avfyre v
abfeuern

avføring n fem
Kot

avgi v
abgeben
gi fra seg, #{slippe ut|slippe ut}#
gi fra seg; gjøre/bearbeide noe og #{levere|levere}# fra seg resultatet

avgjøre v
entscheiden
ta #{avgjørelse|avgjørelse}#, #{bestemme|bestemme}# mellom flere ting, #{beslutte|beslutte}#

vgjørelse suffix
ntscheidung
bestemmelse

avgrunn n masc
Abgrund
en overveldende åpning, tilsynelatende bunnløs, et #{stup|stup}# eller ei #{slukt|slukt}#, i et ellers flatt landskap

avhenge v
abhängen
være betinget av; komme an på

vhengighet suffix
bhängigkeit
å være avhengig
ucht bhängigkeit
fysiologisk trang til å bruke stoff

avholdenhet n masc
Enthaltsamkeit Abstinenz
det å være #{avholdende|avholdende}#, holde seg borte fra noe

avis n
Zeitung
skriftlig nyhetsmedium som utkommer jevnlig

avkjøring prefix
Abfahren
det å kjøre av fra en vei
Abkommen von XX
det å kjøre utfor veien
Ausfahrt Abfahrt
sted der man kan ta av fra en vei

avkjøringsrampe n fem
Abfahrtsrampe
#{veianlegg|veianlegg}# som forbinder to ulike nivå i et #{motorveikryss|motorveikryss}# el.l.

avokado n masc
Avocado

avrette v
abrichten
trene opp et dyr til å lyde
gjøre #{rett|rett}#

avrop n masc
Abruf

avskjed [a:`vʃed] n masc
Abschied

avsky n masc
Abscheu
negativ følelse som framkalles av en bestemt person eller et fenomen; trang til å [[sky

avsky v
Abscheu

avskyte prefix
keulen
redusere en dyrebestand

avslappet adj
entspannt locker lässig
Rolig, avspent.

avslutning n fem
Abschluss
det å #{avslutte|avslutte}#, gjøre noe #{ferdig|ferdig}#; #{slutt|slutt}#, #{ende|ende}#, #{konklusjon|konklusjon}#
Abschlussfeier Abschlussparty
#{avslutningsfest|avslutningsfest}#

avslutningsfase n masc
Abschlussphase
den siste fase av noe

avslutte v
abschließen
Å gjøre #{ferdig|ferdig}#; #{ferdigstille|ferdigstille}#; gjøre opp.

avslå prefix
ablehnen

avsnitt n neut
Absatz
et stykke #{tekst|tekst}# som er adskilt fra resten av teksten ved å begynne på ny #{linje|linje}#, av og til også med #{innrykk|innrykk}#
Abschnitt
en kortere del av en tekst e.l. - ofte atskilt fra resten med egen #{overskrift|overskrift}#/#{tittel|tittel}#
Folge Episode
en enkelt, #{kort|kort}#(ere) #{film|film}# i en (TV-)#{serie|serie}# av flere korte filmer; #{episode|episode}#

avspeile v
widerspiegeln
gi et speilbilde av

avstand n masc
Abstand Entfernung
numerisk beskrivelse av hvor langt to punkter er fra hverandre

avstandsberegning n fem
Abstandsberechnung
#{beregning|beregning}# av avstanden mellom to punkter eller to steder

avstedkomme v
bewirken
medføre, lede til

avtale n fem
Termin Absprache
det at man er enige om noe

avvenningskur n masc
Entwöhnungskur Entziehungskur
en #{kur|kur}# skreddersydd for noen som lider av #{avhengighet|avhengighet}# av et #{rusmiddel|rusmiddel}# (eksempelvis alkohol) og som har til hensikt å venne dem av med #{tvangsbruk|tvangsbruk}# av dette middel

avvente prefix
abwarten

axel n
Axel
Substantiv|hopp]] innen #{kunstløp|kunstløp}#

babord adj
backbord
}#|#{luftfart|luftfart}#|kat

babord n
Backbord
}#|#{luftfart|luftfart}#|kat

babyboom n masc
Babyboom
en periode der det fødes flere barn enn vanlig.

bad n neut
Bad Baden
det å #{bade|bade}#
Badezimmer Bad
rom i huset hvor man kan gå på do, vaske seg, el.l.
Bad Schwimmbad
offentlig sted med bassenger, steder man kan bade

bade v
baden
(overført) Ha veldig mye av noe.

badeand n fem
Quietscheentchen
Et leketøy som ligner en andunge, vanligvis laget slik at den kan flyte, av gummi eller lignende materialer. Beregnet for å lekes med av barn i badekaret.

badeball n masc
Badeball
lett, oppblåsbar ball til å leke i vannet med

badebukse n
Badehose
#{bukse|bukse}# brukt ved bading

badehette n masc
Badekappe Bademütze Badehaube Schwimmhaube Schwimmkappe

badekar n neut
Badewanne
Et #{kar|kar}# som #{fylle|fylles}# med #{vann|vann}#, vanligvis for å vaske seg over hele kroppen.

badenymfe n
Badenixe Strandnixe

badering n masc
Schwimmreifen Badereifen Badering

badestrand n
Badestrand
en #{strand|strand}# ved en badeplass, strand egnet til #{bading|bading}#

badevann n neut
Badegewässer
#{vann|vann}# #{hvor|hvor}# #{man|man}# #{kan|kan}# #{bade|bade}# (badesjø)
Badewasser
#{vann|vann}# #{til|til}# #{å|å}# #{bade|bade}# #{i|i}# (badekar)

bagasje n masc
Gepäck Reisegepäck
kofferter, bager og andre oppbevaringsenheter for eiendelene til en person på reise

bagasjetralle n
Gepäckwagen Kofferkuli

bagatell n masc
Bagatelle Kleinigkeit Nichtigkeit Unwichtigkeit Belanglosigkeit Geringfügigkeit
liten, #{ubetydelig|ubetydelig}# sak

bahamaner n masc
Bahamaer Bahamaerin
person fra landet #{Bahamas|Bahamas}#

bahá'í n masc
Bahai
person som #{bekjenne|bekjenner}# seg til til den religiøse #{trosretning|trosretningen}# bahá'í

bak adv
hinten
om noe som er i den bakre delen av noe

bak n masc
Hintern
kroppsdelen man sitter på, bakenden

bak preposition
hinter
plassert på #{motsatt|motsatt}# #{side|side}# av et objekt i forhold til betrakteren
plassert på motsatt side av et objekts #{forside|forside}#

bakende n masc
hinterer Teil hinteres Teil
den #{bakerst|bakerste}# del av noe

akeri suffix
äckerei
Butikk hvor man lager og selger bakverk

bakevje n
Rückströmung
område rett etter en skarp yttersving i en #{elv|elv}# der vannet mister hastighet og kan renne i sakte sirkler #{motstrøms|motstrøms}#
Kaff
område der lite eller ingen ting skjer

bakgrunn n masc
Hintergrund
det som er bak noe som er i fokus, lengre borte i forhold til ens eget ståsted
#{bilde|bilde}# som vises på skjermen, bak ikoner og programmer som kjører
forholdene som ligger bak noe, årsaker
fortiden til en person, det en person har opplevd

bakhjulsdrift n
Hinterradantrieb
det at et kjøretøy har sin #{fremdrift|fremdrift}# på de to #{bakre|bakre}# av fire hjul

bakhun n masc
Schwarte

bakke n masc
Hügel
skrånande landskap

bakkeklaring n fem
Bodenfreiheit
den korteste avstand mellom et flatt underlag og en hvilken som helst del av undersiden på et kjøretøy — bortsett fra #{dekk|dekkene}# — som står på dette underlaget

bakkerekord n masc
Schanzenrekord
Det #{lengste|lengste}# #{stående|stående}# #{skihopp|skihoppet}# offisielt registrert i en #{hoppbakke|hoppbakke}#, eventuelt lengste hopp av en #{utøver|utøver}# i en bestemt #{kjønn|kjønns}#- eller aldersklasse.

bakover adv
nach hinten

baktanke n masc
Hintergedanke
#{uuttalt|uuttalt}# #{hensikt|hensikt}# som påvirker det noen sier eller gjør; #{skjult|skjult}# motiv

bakterie n
Bakterie Bakterium
en #{encellet|encellet}# #{organisme|organisme}# som mangler #{cellekjerne|cellekjerne}#

bakvaskelse n masc
Verleumdung
falsk, negativ omtale av en annen person med hensikt å sette vedkommende i dårlig lys

bakverk n neut
Gebäck Backwerk
#{produkt|Produkt}# av #{baking|baking}#, gjerne søtt/dessert.

balanse n masc
Bilanz

balansere v
balancieren

balkong n masc
Balkon
Frittstående utbygg på et hus, fortrinnsvis med rekkverk.

ballong n masc
Ballon Luftballon

ballsko n masc
Ballschuh
sko til å ha på ball, ofte forseggjorte og (for damer) spesielt #{høyhælt|høyhælte}#

balltre n neut
Keule Schläger Ballschläger
trestokk brukt til å slå en ball med, i #{baseball|baseball}# og mer uformelle sporter, som #{slåball|slåball}#

bamse [ba`msə] n masc
Teddybär
leketøy for #{barn|barn}#; #{teddybjørn|teddybjørn}#

banan n masc
Banane
Avlang, krum frukt med søt smak og mye stivelse. Skallet er grønt når bananen er umoden, gult når frukten er moden. Den finnes i flere varianter og størrelser.

band n neut
Band
musikkgruppe

bandkorsnebb n
Bindenkreuzschnabel
en fugl i finkefamilien (lat. Loxia leucoptera)

bane n
Bahn
Fastsatt #{rute|rute}# (#{vei|vei}#, #{spor|spor}#) for noe.
Idrettsplass, område for utøvelse av sport.
Den ruten et legeme følger, gitt av fysikkens lover; både om #{himmellegeme|himmellegemers}# og andre #{legeme|legemers}# bevegelser.

bane n masc
ruinieren
Det som feller en og forårsaker #{dødsfall|dødsfallet}#, gjør at en #{dø|dør}#

banemann n masc
Mörder

banesykkel n masc
Bahnradsport Bahnmaschine Bahnrad
En #{racersykkel|racersykkel}# spesielt konstruert for bruk på #{velodrom|velodrom}#, med kun ett #{gir|gir}# med høy #{utveksling|utveksling}#, lett #{ramme|ramme}#, ingen #{frikrans|frikrans}# eller #{brems|bremser}#, oftest spesielle #{eike|eiker}# og som gir minimal #{luftmotstand|luftmotstand}#.

banjo n masc
Banjo

bank n masc
Bank
Finansiell instutisjon som låner penger til/av kunder.
Prügel
#{juling|juling}#

bankboks n masc
Bankfach
låsbar kasse i en #{bank|bank}# der kunder kan oppbevare verdisaker

banke opp v
verprügeln
Å #{gi|gi}# #{juling|juling}# til

banne v
fluchen
Å uttrykke seg muntlig og skriftlig med ord eller metaforer som henspiller på sosiale tabuer.

bar adj
nackt bar bloß
uten noe #{dekke|dekke}#, #{naken|naken}#

bar n masc
Bar
#{serveringssted|Serveringssted}# med #{skjenkeløyve|skjenkeløyve}# for #{brennevin|brennevin}#.

bar n neut
Nadel
#{blad|bladene}# på #{bartre|bartrær}#

barbere v
rasieren

barberer n masc
Friseur Barbier Coiffeur
Person som #{barbere|barberer}# eller har som yrke å barbere andre.

bare adv
nur bloß
#{begrensende|begrensende}#, #{kun|kun}#

barista n masc
Barista
en som lager #{espresso|espressokaffe}# på en #{kaffebar|kaffebar}#

bark n masc
Bark
en slags #{båt|båt}#
Rinde
ytterste lag på stamme og grener hos de fleste #{tresort|tresorter}# og mange typer #{busk|busker}#

barmhjertig adj
barmherzig
Som utviser #{godhet|godhet}#, er #{velvillig|velvillig}# og #{omsorgsfull|omsorgsfull}# uten at det er forventet.

barmhjertighet n fem
Barmherzigkeit
det å være #{barmhjertig|barmhjertig}#; ha #{medlidenhet|medlidenhet}#

barn n neut
Kind
Lite menneske, mindreårig menneske.
Avkommet til foreldrene, #{sønn|sønn}# eller #{datter|datter}#.

arndom [ba:`rndåm] suffix
indheit
periode i et menneskeliv

barnebarn n neut
Enkel Enkelkind Enkelin
#{slekt|Slektsrelasjon}# som beskriver forholdet mellom en person og dennes #{barn|barns}# barn.

barnebok n fem
Kinderbuch
bok skrevet for barn

barnehage n masc
Kindergarten
#{institusjon|institusjon}# for barn under skolepliktig alder

barnemishandling n fem
Kindesmisshandlung
#{mishandling|mishandling}# av #{barn|barn}#; omfatter #{fysisk|fysiske}#, #{psykisk|psykiske}# og #{seksuell|seksuelle}# #{overgrep|overgrep}#

barnepike n fem
Kindermädchen
jente som passer småbarn for andre

barnevern n neut
Jugendschutz

barokk adj
Barock
som er preget av stilarten barokk
komisk overdreven i sin fremtoning

barokk pn
Barock

baroklinitet n masc
Baroklinität
}#|#{oseanografi|oseanografi}#|kat

barometer n neut
Barometer Wetterglas
#{instrument|instrument}# for å måle lufttrykk

baron n masc
Baron Freiherr
Adelig tittel av forholdsvis lav #{rang|rang}#.

barrikadere v
verbarrikadieren

bart n masc
Schnurrbart Oberlippenbart

base n masc
Base
kjemisk forbindelse med høy #{pH|pH}#-verdi
Basis
område som huser #{materiell|materiell}# og #{personell|personell}# - særlig #{militært|militært}# eller i forbindelse med (fjellkatrings)#{ekspedisjoner|ekspedisjoner}#

base v
toben

basere v
basieren
bygge på, legge til grunn for videre antagelser

basilikum n masc
Basilikum
Slekt ettårige planter med hvite eller svakt rosalilla blomster som dufter nektar, latinsk navn #{Ocimum|Ocimum}#.
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

basjkirsk
Baschkirisch
Tyrkisk språk

bass n masc
Bass
den dypeste sangstemmen i et flerstemt kor
en person som synger denne stemmen.

bassengvann n neut
Beckenwasser
#{vann|vann}# i et #{basseng|basseng}# (f. eks. i et svømmebasseng)

bataljon [bataljo:´n] n masc
Bataillon
#{militær|militær}# enhet, som består av flere #{kompani|kompanier}#, #{batteri|batterier}# eller #{eskadron|eskadroner}# (avhengig av våpenart)

baug n masc
Bug
den #{forrest|forreste}# delen på et #{skip|skip}# eller en #{båt|båt}#

bavian n masc
Pavian
gruppe #{ape|aper}# i smalneseapefamilien. ([[w

be v
einladen bitten
Å anmode noen om (å få) noe
beten
Å holde bønn (til Gud), gå i forbønn

bearbeide v
bearbeiten
#{videreutvikle|videreutvikle}# noe fra en #{tidligere|tidligere}# #{tilstand|tilstand}#

bebyggelse n masc
Bebauung
samling av bygninger

bed n neut
Beet

bedehus n neut
Bethaus
Bygning brukt til kristen møtevirksomhet, typisk av lavkirkelig lekmannsbevegelse.

bedekke v
bedecken

bedervet adj
verdorben

bedre v
verbessern bessern
Å #{gjøre|gjøre}# bedre; #{forbedre|forbedre}#.

bedre føre var enn etter snar proverb
Vorsicht ist besser als Nachsicht
Det er bedre å være #{forsiktig|forsiktig}# enn å måtte rette opp sine feil senere.

bedre halvdel n masc
bessere Hälfte

bedrift n
Betrieb
#{forretning|forretning}#, #{selskap|selskap}#, #{økonomisk|økonomisk}# #{virksomhet|virksomhet}# som #{produsere|produserer}# #{tjeneste|tjenester}# og/eller #{vare|varer}#
Leistung Meisterstück
noe som er godt #{utføre|utført}#, noe #{stor|stort}#, #{dåd|dåd}#

bedriten adj
beschissen
#{dårlig|dårlig}#, #{elendig|elendig}#

bedyre v
beteuern
forsikre om; hevde eller understreke kraftig

edøvelse suffix
etäubung

befale v
befehlen
#{bestemme|bestemme}#, #{gi ordre|gi ordre}#

befestet adj
befestigt
innenfor #{festning|festnings}##{mur|murer}# e.l.

befolkning n fem
Bevölkerung

egavelse suffix
egabung

begavet adj
begabt
med høy #{intelligens|intelligens}#

begivenhet n fem
Begebenheit
noe som skjer eller finner sted, spesielt om noe viktig eller bemerkelsesverdig

begravelse n masc
Beerdigung Begräbnis
en #{seremoni|seremoni}# i forbindelse med en persons #{død|død}#; gjerne med innslag av #{ritual|ritualer}#, #{musikk|musikk}# og tekstopplesning.

begravelsesagent n masc
Bestatter Beerdigungsunternehmer Leichenbestatter
Person som arbeider i et #{begravelsesbyrå|begravelsesbyrå}#; person som arbeider med #{begravelse|begravelser}# og #{kremasjon|kremasjoner}#

begrense v
begrenzen limitieren
#{Sette|Sette}# grenser (for)

begripe prefix
begreifen
forstå

egynnelse suffix
nfang eginn
den første delen av noe

behagelig adj
angenehm bequem
som gir en følelse av å ha det bra, føle seg komfortabel
angenehm
om #{gemytt|gemytt}#

behandle prefix
behandeln
kurere sykdom/skade
oppføre seg mot et annet menneske

behandling n fem
Behandlung Kur
kur
Behandlung
diskusjon
Måten noe eller noen blir tatt i eller behandlet på.; Måten noen tar i noe eller behandler noe på.

behende adj
behände
#{behendig|behendig}#

behendig adj
behände behänd

beherske v
beherrschen
Lære, studere et tema, emne, område slik at man blir dyktig i det; mestre, seire over, råde over.
Utvise moderasjon, legge bånd på seg.

eherskelse suffix
eherrschen eherrschung
mestring
eherrschung
det å beherske seg

behjelpelighet n masc
Behilfigkeit Behilflichkeit
Egenskapen å være #{behjelpelig|behjelpelig}#, villig til å hjelpe andre.

behov n neut
Bedarf Bedürfnis
Noe en #{trenge|trenger}#; #{etterspørsel|etterspørsel}#.

behøve v
brauchen bedürfen
Ha #{behov|behov}# for, #{trenge|trenge}#

beist n neut
Bestie
Vilt dyr, utemmet dyr.
Person eller dyr som oppfører seg som et vilt dyr.

bek n neut
Pech
svartbrent #{tjære|tjære}#

bekjenne v
bekennen
Erklære, vedkjenne seg sin religiøse eller politiske tro, overbevisning.
beichten bekennen
Innrømme sin skyld, tilstå.
beichten
Skrifte, fortelle om sine synder til en prest for å få #{syndsforlatelse|syndsforlatelse}#.

bekjent n masc
Bekannte
Person man vet hvem er, uten at man nødvendigvis #{kjenne|kjenner}# vedkommede.

bekjentgjøre v
bekanntmachen bekannt machen
#{gjøre|gjøre}# noe #{kjent|kjent}#; #{kunngjøre|kunngjøre}#

bekk n masc
Bach
Et smalt løp av #{rennende|rennende}# vann, smalere enn en #{elv|elv}#

bekken [be´k:(ə)n] n neut
Becken
en del av #{skjelett|skjelettet}# hos #{virveldyr|virveldyr}#
et tallerkenformet #{slaginstrument|slaginstrument}#
en stor #{fordypning|fordypning}# i #{terreng|terrenget}#, ofte det samme som #{nedbørsfelt|nedbørsfelt}#

bekkeniøye n masc
Bachneunauge
En 11 til 17&nbsp;cm lang #{ferskvannsart|ferskvannsart}# i gruppen #{niøye|niøyer}#. Den eneste rene ferskvannsarten blant #{niøye|niøyene}# i norske #{farvann|farvann}#. ([[w

bekkerøye n fem
Bachsaibling
Røyefisk i #{laksefamilien|laksefamilien}#. Stammer opprinnelig fra de østlige traktene av #{Nord-Amerika|Nord-Amerika}# og sør-#{Canada|Canada}# men satt ut flere steder i #{Sør-Norge|Sør-Norge}# Lat

beklagelig adj
bedauerlich
som kan #{beklage|beklages}#; på mange måter ikke slik man skulle ønske

bekymre v
beunruhigen Sorgen machen
#{uroe|uroe}#, #{engste|engste}# seg.

bekymret adj
besorgt
#{engstelig|engstelig}#, som viser #{bekymring|bekymring}# for noe

bekymring [beçy´mriŋ] n fem
Sorge

belegg n neut
Schicht

beleire v
belagern
å #{avskjære|avskjære}# en by, en befestning eller et landområde fra omverdenen ved hjelp av en militær aksjon og i den hensikt å erobre området

belest adj
belesen
som har lest mye, har tilegnet seg mye kunnskap gjennom lesing; #{lærd|lærd}#

belte n neut
Gürtel
#{bånd|Bånd}# som er festet rundt livet, som en del av klærne, primært for å holde deler av klærne oppe, brukes også til pynt.
En geografisk region kjent for bestemte fenomener eller produkter.

beløp n neut
Betrag Summe
en tallfestet mengde #{penger|penger}#

bemektige v
bemächtigen
ta, eller overta, #{råderett|råderetten}# over noe som i utgangspunktet ikke er ens eget

bemerke v
bemerken
#{legge merke til|legge merke til}#, bli #{oppmerksom|oppmerksom}# på, #{merke|merke}#

bengali
Bengali
Indoarisk språk

benk n masc
Bank Sitzbank

bensin n masc
Benzin
#{drivstoff|Drivstoff}# utvunnet av #{olje|olje}# i et #{raffineri|raffineri}#. Brukes til #{eksplosjons-motorer|eksplosjons-motorer}# blant annet i #{kjøretøy|kjøretøy}# og #{aggregat|aggregat}#.

bensinstasjon n masc
Tankstelle
#{utsalgssted|Utsalgssted}# som omsetter #{drivstoff|drivstoff}# til motoriserte #{kjøretøy|kjøretøy}#, vanligvis #{diesel|diesel}# og #{bensin|bensin}#.

benytte v
benutzen Gebrauch machen
Å #{gjøre bruk av|gjøre bruk av}#

beregne v
berechnen
#{kalkulere|kalkulere}#
#{planlegge|planlegge}#

berette v
berichten

eretter suffix
erichtender erichter
forteller

berike v
bereichern
gjøre økonomisk rikere
skaffe seg egen #{vinning|vinning}#, gjerne implisitt på en måte andre kunne finne uakseptabel

berliner n masc
Berliner Berlinerin
person fra den tyske byen #{Berlin|Berlin}#

bero v
beruhen
komme av

beryktet adj
berüchtigt
kjent (og kanskje fryktet) for dårlige egenskaper

beryllium n neut
Beryllium

berømt adj
berühmt
som mange #{vite om|vet om}#, har #{kjennskap|kjennskap}# til, ofte i #{positiv|positiv}# #{forstand|forstand}#

erømthet suffix
erühmtheit
kjendis
det å være berømt

berøve v
berauben
ta noe fra noen (spesielt om noe verdifullt eller immaterielt)

besinne v
bedenken besinnen
å #{beherske|beherske}# seg og #{samle|samle}# tankene slik at man følger #{fornuft|fornuft}# mer enn #{følelser|følelser}#; #{overveie|overveie}# og #{vurdere|vurdere}# hvordan man skal handle i en situasjon

beskjed n masc
Nachricht Bescheid Mitteilung

beskjeden [beʃe:´d(ə)n] adj
bescheiden
forsikig, tilbakeholden
gering
ubetydelig

beskrive v
beschreiben
skildre
bevege seg i en bestemt bane

eskrivelse suffix
eschreibung
ord som forklarer hva eller hvordan noe er

beskylde [beʃy´l:ə] v
beschuldigen anklagen
Påstå at noen er skyldig i noe.

beslektet adj
verbunden
som er slektning til

eslutning suffix
eschluss ntscheidung
avgjørelse

beslutte v
beschließen entscheiden
finne ut hva man skal gjøre med noe

besluttsomhet n masc
Entschlossenheit
Egenskapen å være #{besluttsom|besluttsom}#, ha #{handlekraft|handlekraft}#.
Resultatet av å være #{besluttsom|besluttsom}#.

best [best] n neut
Bestie
Vilt dyr, utemmet dyr.

bestalling n masc
Bestallung
Dokument med utnevnelse til en #{embedsstilling|embedsstilling}#.

bestanddel n masc
Bestandteil
en av de delene som noe består av

bestandig adj
beständig
for #{alltid|alltid}#

bestandig adv
immer
#{alltid|alltid}#

bestefar [ˈbɛstəˌfaːr] [ˈbɛstəˌfe:drar] [ˈbɛstəˌfe:drə] n masc
Großvater Opa
faren til en #{person|persons}# #{far|far}# eller #{mor|mor}#

besteforelder n masc
Großeltern
#{forelder|forelder}# til en forelder

bestemme v
bestimmen entscheiden
#{avgjøre|avgjøre}#, #{styre|styre}#
einordnen klassifizieren
fastslå, klassifisere
sich entscheiden
komme fram til en #{avgjørelse|avgjørelse}#

bestemor n fem
Großmutter Oma Omi
moren til en #{person|persons}# #{far|far}# eller #{mor|mor}#

bestikk [besti´k:] n neut
Besteck
beregning av et fartøys posisjon ut fra kurs, fart, kart o.l.

bestikke n
bestechen
betale penger eller gi gaver for å overse en forbrytelse

bestille v
bestellen
gi #{beskjed|beskjed}# om at man ønsker å #{kjøpe|kjøpe}# eller #{motta|motta}# noe på et senere tidspunkt; #{avtale|avtale}# en #{handel|handel}#

besøk n neut
Besuch

besøke v
besuchen

bet n masc
pleite
bot i form av straffeinnsats for å tape en runde i kortspill

betale n
bezahlen zahlen
gi #{penger|penger}# for å #{erverve|erverve}# noe
bezahlen lohnen zahlen auszahlen
#{lønne|lønne seg}#; gi et utbytte som minst svarer til de omkostninger eller det besvær man har hatt

betaling n fem
Zahlung

betong [betå´ŋ:] n masc
Beton
byggemateriale laget ved å blande #{sement|sement}# og #{vann|vann}# med #{sand|sand}#, #{stein|stein}# og andre tilsetningsstoffer

betrakte [betra´ktə] v
betrachten
#{se|se}# på, #{studere|studere}#
#{anse|anse}#, #{vurdere|vurdere}#

betrakter n masc
Beobachter
person som ser grundig eller lenge på noe eller noen

betreffe v
betreffen
#{angå|angå}#

betro v
anvertrauen überverantworten
overlate noe(n) i andres varetekt
anvertrauen
#{fortelle|fortelle}# andre om ting man ikke ønsker skal bli allment kjent

bety v
bedeuten heißen
Stå for eller betegne noe
bedeuten
Spille en rolle, ha en verdi

betydelig adj
bedeutend
Som er av #{betydning|betydning}#.

betydelig adv
bedeutend
I stor grad, som har noe å si eller utgjør stor forskjell fra noe annet.

betydning n fem
Bedeutung
#{innflytelse|innflytelse}#, #{påvirkning|påvirkning}#
hva noe betyr, f.eks. en setning eller et ord; #{mening|mening}#, #{tyding|tyding}#

beundre v
bewundern
å #{like|like}# eller #{se opp til|se opp til}#

beundring n fem
Bewunderung
det å #{anse|anse}#, #{synes|synes}# eller #{kjenne|kjenne}# at noen eller noe har gode #{egenskap|egenskaper}# (#{intelligens|intelligens}#, #{kompetanse|kompetanse}#, #{begavelse|begavelse}#, etc.); det å #{beundre|beundre}#

bevandret adj
bewandert
med kunnskap innen et bestemt område, spesielt når den er omfattende og bred

bevare [beva:´rə] v
bewahren
#{ta vare på|ta vare på}#

bevege v
bewegen
#{flytte|flytte}# på, #{røre|røre}#
gjøre #{følelsesmessig|følelsesmessig}# inntrykk

bevegelig adj
beweglich
som kan #{bevege|beveges}#

bevegelighet n fem
Beweglichkeit
Egenskapen å være #{bevegelig|bevegelig}#.
Resultatet av å være #{bevegelig|bevegelig}#.

bevegelse n masc
Bewegung
#{fysisk|Fysisk}# endring av #{plassering|plassering}# mellom #{punkt|punkter}# i #{rom|rom}#.
En #{trend|trend}# eller #{retning|retning}# innen forskjellige felter eller #{sosial|sosiale}# #{kategori|kategorier}#.

beveget adj
bewegt

beveggrunn n masc
Beweggrund
#{motiv|motiv}#, #{drivkraft|drivkraft}#, grunn for ens #{handling|handlinger}#

bever n masc
Biber
Stor gnager med sterk hale, lever i vann og bygger #{demning|demninger}# til #{hus|hus}#. ([[w

bevis n neut
Beweis
Element eller argument som underbygger eller fullstendig overbeviser om at noe er sant.
Argumentkjede som viser at noe stemmer, og hvorfor det stemmer.

bevise v
beweisen
å vise at noe er #{sant|sant}#; gjøre det #{åpenbart|åpenbart}# for noen at en påstand er riktig

bevisst adj
bewusst
Gjort med #{mening|mening}#; #{forsettlig|forsettlig}#.

bi adv
bei

bibel n masc
Bibel
et #{eksemplar|eksemplar}# av #{Bibelen|Bibelen}#
(figurativt) en bok som ansees som spesielt viktig av en person eller gruppe

bibelsk [bi:´bəlsk] adj
biblisch
som står i, hører til, referer til, hentyder til eller vedrører #{Bibelen|Bibelen}#

bibliotek n neut
Bibliothek
institusjon som oppbevarer bøker og andre media og lagret informasjon, til utlån for det offentlige eller visse grupper mennesker.
Bibliothek Bücherei
en #{stor|stor}# #{boksamling|boksamling}# eller samling av andre former for media, ofte på individuell basis
#{sted|stedet}# - #{rom|rommet}# eller #{bygning|bygningen}# - der en boksamling blir oppbevart

bibliotekar n masc
Bibliothekar Bibliothekarin
Person som jobber ved #{bibliotek|bibliotek}#.

bidet n neut
Bidet
lav vaskeservant, et lite #{badekar|badekar}#, vaskebekken eller en kum i porselen med vannkran for å vaske føttene, rumpa og kjønnsorganene.

bidra [bi:`dra] prefix
beitragen
medvirke

bie n fem
Biene Imme
En gruppe gule/oransje og svarte flyvende #{insekt|insekt}#, nært beslektet med #{veps|vepser}# og #{maur|maur}#, kjent for sin rolle innen #{pollenspredning|pollenspredning}# og for å produsere #{honning|honning}# og #{bivoks|bivoks}#; vitenskapelig navn Anthophila.

biennal adj
zweijährig
som varer i to år; #{toårig|toårig}#
zweijährlich
(hendelse) som skjer annethvert år

bikkjekald adj
hundekalt saukalt
svært #{kald|kald}# (vanligvis om temperaturen #{utendørs|utendørs}#)

bikube n masc
Bienenstock Bienenkorb
bolig for #{honningbie|honningbier}#

bil n masc
Auto Automobil Personenkraftwagen PKW Kraftfahrzeug
#{motorisert|Motorisert}# #{framkomstmiddel|framkomstmiddel}# #{med|med}# #{fire|fire}# #{hjul|hjul}#.

bilbombe n fem
Autobombe
#{sprengladning|sprengladning}# plassert i bil, buss e.l. ment å drepe eller skade den eller de som befinner seg i kjøretøyet, eller å ramme omgivelsene

bilde n neut
Bild Fotografie Foto Gemälde Metapher
}#|#{tellelig|tellelig}#|kat
Bild Gemälde Metapher
En #{todimensjonal|todimensjonal}#, #{visuell|visuell}# fremstilling av noe.
}#|#{tellelig|tellelig}#|kat

bildekort n neut
Bildkarte
#{spillkort|spillkort}# som har et #{bilde|bilde}# (i tillegg til symbolet for fargen). I en vanlig #{kortstokk|kortstokk}# er dette #{konge|konge}#, #{dronning|dronning}# og #{knekt|knekt}# i hver av de fire fargene.

bille n
Käfer

billett n masc
Fahrkarte Ticket Eintrittskarte
stykke papir som gir adgang til buss, båt, kino o.l.

billig adj
billig preiswert
Som #{koste|koster}# lite; som man kan betale lite for.
som holder lave priser
billig
#{lettvint|lettvint}#, #{lettkjøpt|lettkjøpt}#
liederlich
(gjerne om #{jente|jenter}#) lett å få seksuell kontakt med

billion numeral
Billion
grunntall 1 000 000 000 000 / 1 #{million|million}# millioner.

bilring n masc
Rettungsring
#{bilhjul|bilhjul}#, #{bildekk|bildekk}#

bind [bin:] n neut
Band
#{bok|bok}# som er en del av et større #{verk|verk}#, i en serie av flere bøker

binde v
binden

inder suffix
inder
murstein

biograf n masc
Biograf Biograph
en som #{skrive|skriver}# #{biografi|biografier}#

biografere v
biografieren biographieren
skrive en #{biografi|biografi}#

biografi n masc
Biografie
en enkelt livsskildring (i sjangeren ovenfor)

biologi n masc
Biologie
Vitenskapen om levende #{organisme|organismer}# og deres samspill.

biom n neut
Biom
større #{regional|regionale}# områder som omfatter et gitt #{miljø|miljø}# og de levende #{organisme|organismene}# som lever der, slik som #{regnskog|regnskog}#, #{ørken|ørken}# eller #{tundra|tundra}#; kan igjen bli delt inn i #{økoregion|økoregioner}#

bisarr [bisa´r:] adj
bizarr
som skiller seg ut, er meget #{spesiell|spesiell}#

biskop n masc
Bischof
regionalt, administrativt overhode i kristne kirkesamfunn

bistå [bi:`stå] v
beistehen
hjelpe
stå ved siden av (i tilfelle hjelp skulle bli nødvendig)

bit [bit:]
Bit
den minste lagringsenhet i en #{datamaskin|datamaskin}#, representert ved et binært siffer.

bit [bi:t] n masc
Stück Bissen Stückchen
et (lite) stykke av noe.

bite v
beißen
Bruke tennene til å rive løs, spise eller lignende

bite i det sure eple v
in den sauren Apfel beißen
Å måtte godta noe man finner ubehagelig.

bite i det sure eplet v
in den sauren Apfel beißen
Å måtte godta noe man finner ubehagelig.

bite i gresset v
ins Gras beißen
gi seg over, #{dø|dø}#

bite tennene sammen v
die Zähne zusammenbeißen
presse tennene i #{overkjeve|over}#- og #{underkjeve|underkjeven}# sammen, for eksempel som uttrykk for #{smerte|smerte}#

bitt n neut
Biss
Merke etter noe som har bitt.

bitter adj
bitter
#{sur|sur}#, #{fornærmet|fornærmet}#, #{hatefull|hatefull}#
#{hard|hard}#, #{vanskelig|vanskelig}#
en av de fem grunnleggende smakene; #{besk|besk}#, #{skarp|skarp}# ofte oppfatta som ubehagelig

bivirkning n masc
Nebenwirkung
uønsket sideeffekt man kan få når man for eksempel tar en #{medisin|medisin}#

bivoks n
Bienenwachs
#{voks|voks}# som #{bie|bier}# lager, for å senere lage #{honning|honning}# av den

bjeff n neut
Gebell

bjelke n masc
Balken Träger
en #{komponent|komponent}# i en #{bygningsstruktur|bygningsstruktur}# som ligger horisontalt og #{bære|bærer}# #{vertikal|vertikale}# laster
Balken
et #{heraldisk|heraldisk}# #{bilde|bilde}# som består av et #{vannrett|vannrett}# #{felt|felt}# – gjerne fra sidekant til sidekant – i et #{våpenskjold|våpenskjold}#

bjelleklang n masc
Schellenklang
#{lyd|lyden}# av #{bjelle|bjeller}# som #{klinge|klinger}#

bjørkefink n
Bergfink

bjørn n masc
Bär Bärin
#{stort dyr|stort dyr}# i #{ursusfamilien|ursusfamilien}# (lat. Ursidae)

bjørnebær n neut
Brombeere Brombeerstrauch

bjørnetjeneste n masc
Bärendienst
en velment #{tjeneste|tjeneste}# som får negative konsekvenser for mottakeren.

bjørnunge n masc
Bärenjunges Bärchen
Ung eller nyfødt #{bjørn|bjørn}#.

blad n neut
Blatt
#{organ|organ}# hos planter som er konstruert for #{fotosyntese|fotosyntese}# ved absorbsjon av lys og gassutveksling. Mer omfattende enn #{løv|løv}#.
Stykke #{papir|papir}#.
Blatt Klinge
Den skarpe delen av en #{kniv|kniv}# eller et #{sverd|sverd}#. Jf. #{egg|egg}#
Magazin Zeitschrift
#{tidsskrift|Tidsskrift}#.

blakk [blak:]/[b`Lak:] adj
pleite
som mangler penger

blakk som en kirkerotte adj
arm wie eine Kirchenmaus
lutfattig; uten penger

blande [bla`n:ə]/[b`La`n:ə] v
mischen vermischen
røre sammen flere ting, bevisst eller ubevisst

blankett n masc
Formular
skjema med en del ferdig utfylt tekst og en del som skal fylles ut av den som skal bruke skjemaet

blant preposition
unter zwischen

bleiekake n fem
Windeltorte
Skulptur som er oppbygd av #{bleie|bleier}#, formet som en #{kake|kake}#, og brukes som dekorasjon og gave i en #{babyshower|babyshower}#.

blek adj
blass bleich
Fargetone, med lite farge.

blekk n neut
Tinte
Flytende væske som brukes til å skrive, tegne, eller trykke med, har oftest sort eller mørk farge.
Flytende væske av melanin og slim som finnes i de fleste #{blekksprut|blekkspruter}#.

blendverk n neut
Blendwerk
noe som er konstruert for å lure eller avlede; #{narrespill|narrespill}#

blind adj
blind
Som helt #{mangle|mangler}# #{syn|syn}#; som ikke #{kunne|kan}# [[se

blindeskrift n fem
Brailleschrift
Skriftsystem for synshemmede, består av opphøyde punkter som kan føles med fingrene.

blindhet [blin:he:t]/[b`Lin:he:t] n fem
Blindheit
Egenskapen å være #{blind|blind}#, ikke kunne #{se|se}#.

blindt adv
blind
#{uten|uten}# å #{se|se}# (etter); uten å #{vurdere|vurdere}# (mange nok) andre [[alternativ

blinklys n neut
Blinker
anordning på bil eller annet motorkjøretøy med funksjonalitet for å gi tegn til å svinge eller skifte kjørefelt, på moderne kjøretøy bestående av blinkende orange lamper på henholdsvis venstre og høyre side

blod n neut
Blut
den røde #{væske|væsken}# som finnes i #{kropp|kroppen}# til mennesker og #{dyr|dyr}# og er en del av transportsystemet i disse

blod er tykkere enn vann proverb
Blut ist dicker als Wasser
#{Familiebånd|Familiebånd}# er #{sterk|sterkere}# enn #{bånd|bånd}# til mennesker man ikke er i #{familie|familie}# med.

blodbad [blo:`ba:d]/[b`Lo:`ba:d] n neut
Blutbad

bloddoping n fem
Blutdoping
Tilførsel av #{blod|blod}# i kroppen som #{prestasjonsfremmende|prestasjonsfremmende}# middel innen #{idrett|idrett}#.

blodhevner n masc
Bluträcher
Person som hevner drap med drap.

blodhund n masc
Schweißhund Bluthund Bluthündin Schweißhündin
Stor #{hund|hunderase}# fra #{Belgia|Belgia}#, brukt som drivende #{jakthund|jakthund}# eller #{familiehund|familiehund}#.
blutdürstige Person
Blodtørstig person.

blodig adj
blutig
som har #{størkne|ustørknet}# #{blod|blod}# på kropp eller klær
om #{kjøttstykke|kjøttstykke}# som er svært #{lite|lite}# #{stekt|stekt}#

blodigle n masc
Blutegel
#{Leddorm|Leddorm}# med sterke #{kjeve|kjever}#, tidligere brukt i medisin, Hirudo medicinalis

blodkreft n masc
Blutkrebs
kreft i #{benmarg|benmarg}#, #{lymfeknuter|lymfeknuter}# eller andre steder som produserer hvite #{blodcelle|blodceller}#; #{leukemi|leukemi}#.

blodpengar n
Blutgeld
Betaling mottatt for å #{drepe|drepe}#, utføre #{forræderi|forræderi}# eller andre #{uhedelige|uhedelige}# gjerninger.
Bot en #{drapsmann|drapsmann}# måtte betale den dreptes slektninger for å avverge #{blodhevn|blodhevn}#.

blodpenger n
Blutgeld
Betaling mottatt for å #{drepe|drepe}#, utføre #{forræderi|forræderi}# eller andre #{uhedelige|uhedelige}# gjerninger.
Bot en #{drapsmann|drapsmann}# måtte betale den dreptes slektninger for å avverge #{blodhevn|blodhevn}#.

blodsuger n masc
Blutsauger Blutsaugerin
Insekt eller dyr som suger blod
Person som utbytter eller utsuger andre

blodåre n
Ader Blutgefäß
#{kar|kar}# som #{blod|blodet}# strømmer gjennom

blogg n masc
Blog
En nettside publisert av en privatperson, anonymt eller under eget navn. Siden oppdateres jevnlig, ofte med tekst og eventuelt bilder, er som oftest åpen for kommentarer fra lesere; egentlig forkortning av #{nettlogg|nettlogg}# eller #{weblogg|weblogg}#.

blokkere [blåke:´rə]/[b`ɽåke:´rə] v
blockieren
føre til eller #{skape|skape}# #{blokkering|blokkering}#
stenge, sperre

blokkfløyte n fem
Blockflöte
#{fløyte|Fløyte}# av tre, bein eller plast med ti fingerhull, holdes loddrett,

blokkmark n
Blockhalde
Område dekket av av mye #{stein|stein}#, særlig store, skarpkantede #{steinblokk|steinblokker}#.

blomst n
Blume Blüte
Formeringsorgan hos #{blomsterplante|blomsterplanter}#

blomsterplante n
Bedecktsamer Blütenpflanze
#{frøplante|frøplante}# som utvikler #{blomst|blomster}#, #{dekkfrøet plante|dekkfrøet plante}#

blomsterstand n
Blütenstand
En gruppe #{blomst|blomster}# som er festet på en felles #{akse|akse}#.

blomstervase n masc
Blumenvase
#{vase|vase}# til å ha #{blomst|blomster}# i

blondine [blåndi:`nə] n fem
Blondine
#{kvinne|Kvinne}# med #{lysblond|lysblondt}# #{hår|hår}#.

blottstille v
bloßstellen
legge bar

bly
Blei
grunnstoff

blyant n
Bleistift

blå bloː adj
blau
Lys som spenner over bølgelengder fra om lag 440 til 490 nanometer; lik fargen som en #{skyfri|skyfri}# #{himmel|himmel}# eller #{hav|havet}#

blåklokke n fem
Glockenblume
en flerårig plante i klokkefamilien. ([[w

blåmerke n neut
Hämatom
en #{blodansamling|blodansamling}# i #{organ|organer}# eller i #{vev|vev}# på grunn av #{blødning|blødning}#

blåse v
blasen wehen
Være luft i strøymande rørsle
Verte ført av #{vind|vind}# eller anna luftstraum
blasen
Presse luft ut av #{lunge|lungene}#
Få fram tonar med blåseinstrument, td. #{trompet|trompet}#

blåveis n masc
Leberblümchen
#{Flerårig|Flerårig}# #{urt|urt}# i #{soleie|soleiefamilien}#. Lat
Veilchen blaues Auge
«Blått øye», slag mot øyet som fører til #{blodutredelse|blodutredelse}# og blått preg rundt øyet.

blåøyd adj
blauäugig
som har #{blå|blå}# #{øyne|øyne}#
#{naiv|naiv}#, #{godtroende|godtroende}#

bløt /blæʉ̯t/, /bløːt/ [bɽøːt] adj
nass
#{fuktig|fuktig}#, #{våt|våt}#

bobil n masc
Wohnmobil
en bil med mer eller mindre integrert soverom, kjøkken og toalett

boble n
Blase
#{blære|blære}# av #{luft|luft}# eller #{gass|gass}#, oftest i #{vann|vann}#.
Käfer
#{bilmodell|bilmodell}# fra Volkswagen som originalt ble produsert fra 1938 til 2003, offisielt kalt [[w

bod n masc
Abstellraum Abstellkammer
Lite lagerrom, innendørs i egen bolig eller utendørs.

bog n masc
Schulter
}#|#{stykningsdel|stykningsdel}#|kat

boggi n masc
Drehgestell
dreibart hjulunderstell på tog, trikk, eller t-bane

bok n fem
Buch
#{ark|ark}# samlet mellom to #{perm|permer}#
en del av et større #{skriftverk|skriftverk}#

bokfink n masc
Buchfink
en fugl i finkefamilien (#{Fringilla coelebs|Fringilla coelebs}#)

bokhandel n masc
Buchhandlung Buchladen
#{butikk|Butikk}# der man kjøper bøker og lignende.

bokhandler n
Buchhändler Buchhändlerin

bokhylle n fem
Bücherregal
#{hylle|Hylle}# beregnet på å ha #{bok|bøker}# i.

bokorm n masc
Bücherwurm
person som er veldig glad i å #{lese|lese}# bøker

boks n masc
Kiste
Innretning bestående av en bunn, fire sider festet til denne og hverandre og eventuelt et lokk; brukes for å oppbevare og frakte ting i.

oksing suffix
oxen
kampsport

bokstav n masc
Buchstabe
et #{skrifttegn|skrifttegn}# som brukes til å #{skrive|skrive}# #{ord|ord}# med

bolero n masc
Bolero
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat
}#|#{tellelig|tellelig}#|kat

bolide n masc
Bolide
Ein lyssterk #{meteor|meteor}#.

bolig n masc
Wohnung
bygning eller en del av en bygning som blir benyttet til fast opphold på helårs basis

bolle n masc
Schale Schüssel
Rund klump av spiselig råmateriale.

bolle v
ballern bumsen ficken vögeln
(spøkefullt) Ha #{sex|sex}#.

bom n
Schlagbaum Schranke
en #{stang|stang}# eller et #{stengsel|stengsel}# i tre eller metall som #{sperre|sperrer}# en vei (bomvei), jernbaneovergang eller et ferjeleie
Schwebebalken
et #{apparat|apparat}# med en vannrett #{bjelke|bjelke}# hevet over bakkenivå; benyttes i #{turnøvelse|turnøvelser}# for kvinner
Kettbaum Streichbaum Warenbaum
en #{valse|valse}# i en #{vevstol|vevstol}#

bombe n fem
Bombe
#{eksplosiv|eksplosiv}# anordning, vanligvis i form av en #{beholder|beholder}# fylt med #{sprengstoff|sprengstoff}#

bombe v
bombardieren

bomme [bo`m:ə] v
schnorren
slang

bomull n fem
Baumwolle
mykt fiber som vokser rundt frøene til plantearter av slekten Gossypium, brukes som råstoff i tekstilindustrien

bonde n masc
Bauer Bäuerin
Person som lever av å dyrke jorda.
Bauer
#{sjakkbonde|sjakkbonde}#; den vanligste brikken, i startstilling plassert som åtte brikker foran de andre brikkene. Kan bare flytte fremover eller fremover på skrå, for å ta en annen brikke.

bondevett n neut
Menschenverstand
alminnelig sunn #{fornuft|fornuft}#

boplikt n fem
Wohnpflicht
#{Norsk|Norsk}# rettsfenomen som innebærer en plikt til at en landbrukseiendom eller et hus skal benyttes til helårs beboelse. Kan innebære #{personlig|personlig}# eller #{upersonlig|upersonlig}# plikt til å bo på eiendommen.

bor n
Bohrer Bohreinsatz
Redskap til å #{borre|borre}# med, lage hull med; verktøy. Bruksmerknad

bor n neut
Bor

bord n neut
Tisch
et #{møbel|møbel}# som brukes til å arbeide på eller spise ved.

borg n fem
Burg
Type #{festning|festningsverk}#, ofte befestet med #{mur|murer}# og #{tårn|tårn}#, betegnelse spesielt brukt om denne type bygninger fra europeisk middelalder.

bornert adj
engstirnig
å være trangsynt eller sneversynt

borte adv
weg
ikke #{fysisk|fysisk}# #{til stede|til stede}#

bortenfor preposition
jenseits
#{hinsides|hinsides}#; på den andre siden (av noe eller noen)

bosnisk
Bosnisch
slavisk språk

bot n fem
Buße Bußgeld Geldbuße
Offentlig #{sanksjonering|sanksjonering}# av mindre overtredelser, forseelser eller kriminelle lovbrudd i form av pengegebyr.
Buße
#{handling|Handling}# for å rette på noe

bot n masc
Bot

otaniker [bota:´nikər] suffix
otaniker
yrke

otanisk [bota:´nisk] suffix
otanisch
botanisk

bra adj
gut
som oppfyller et eller annet kvalitetskrav

brakkesyke n masc
Lagerkoller
ekstrem kjedsomhet påført av mye innesitting alene eller i små grupper, som for eksempel ved #{hjemmekarantene|hjemmekarantene}#

brakkvann n neut
Brackwasser
en #{blanding|blanding}# av #{ferskvann|ferskvann}# og #{saltvann|saltvann}#, og dannes hovedsakelig der hvor #{elv|elver}# #{munne|munner}# #{ut|ut}# #{i|i}# #{hav|havet}#.

brann [bran:] n masc
Brand
Ukontrollert #{forbrenningsprosess|forbrenningsprosess}# som kjennetegnes av #{varmeavgivelse|varmeavgivelse}# ledsaget av #{røyk|røyk}#, #{flamme|flamme}# eller #{gløding|gløding}#.

brannmann n masc
Feuerwehrmann
person ansatt for å #{slukke|slukke}# #{brann|branner}# og #{redde|redde}# mennesker og eiendom.

brannrød adj
feuerrot

brasilianer [brasilia:´nər] n masc
Brasilianer Brasilianerin
#{person|person}# fra #{Brasil|Brasil}#

brasiliansk [brasilia:´nsk] adj
brasilianisch
noe som er relatert til eller kommer fra #{Brasil|Brasil}#

brasme [bra`smə] n fem
Brachse Brasse
En #{ferskvannsfisk|fiskeart}# i #{karpefamilie|karpefamilien}#. Fisken ligner utseendemessig på en annen fisk, #{flire|flire}#. Må heller ikke forveksles med #{saltvannsfisk|saltvannsfisken}# #{brosme|brosme}#. Lat

bravo n masc
Berta
Bokstaven B i det #{fonetisk|fonetiske}# #{alfabet|alfabet}#.

bravur n masc
Bravour Bravur
på en sikker og overbevisende måte; #{dyktighet|dyktighet}#

bred adj
breit
som strekker seg langt #{utover|utover}# i en #{retning|retning}# eller #{dimensjon|dimensjon}#, ofte i forhold til #{lengde|lengde}# og #{høyde|høyde}#; fysisk egenskap
som omfatter mange #{område|områder}#

bredde n masc
Breite
utstrekning fra side til side, #{vidde|vidde}#

bredside n masc
Breitseite
langsiden av et skip eller båt, i motsetning til #{baug|baugen}# eller #{hekk|hekken}#

bregne n
Farn

brei adj
breit
som strekker seg langt #{utover|utover}# i en #{retning|retning}# eller #{dimensjon|dimensjon}#, ofte i forhold til #{lengde|lengde}# og #{høyde|høyde}#; fysisk egenskap
som omfatter mange #{område|områder}#

breiflabb n masc
Seeteufel
Saltvannsfisk som lever på eller nære havbunnen og tar til seg føde ved å lokke annen fisk til seg ved hjelp av en omdannet ryggfinne som tjener som #{agn|agn}#, Lophius piscatorius.
Großmaul
#{storkjeftet|Storkjeftet}# person.

brekke n fem
Hang
stor bratt #{bakke|bakke}#, bratt del av bakke

brekke v
brechen
bryte av, få noe til å briste (ufrivillig)

brenne n fem
verbrannte wald
avsvidd stykke i skog eller på fjell

brenne [bre`n:ə] v
brennen verbrennen
være i brann, stå i flammer
#{svi|svi}#, #{verke|verke}#
verbrennen brennen
#{fortære|fortæres}# av ild

brennesle n fem
Brennnessel
vanlig navn på #{stornesle|stornesle}#. ([[w

brennevin n neut
Branntwein
en fellesbetegnelse på etanolholdige #{drikk|drikker}# fremstilt ved #{destillering|destillering}# av væsker som inneholder svakere konsentrasjoner av #{etanol|etanol}#, i dagligtale kalt #{alkohol|alkohol}#

brensel n neut
Brennstoff Treibstoff
noe som brennes i forbindelse med oppvarming, matlaging, kraftproduksjon etc.

bretagner n masc
Bretone Bretonin
person fra #{Bretagne|Bretagne}#, i Frankrike.

bretonsk
Bretonisch
språk

bretonsk adj
bretonisch Bretonisch
av, fra eller hentyder til #{Bretagne|Bretagne}# eller språket [[

brett n masc
Falte
#{kant|kanten}# som dannes når man #{brette|bretter}# sammen noe

brett n neut
Brett
plate utformet på en bestemt måte som underlag, redskap el.lign.

brette v
falten falzen
#{folde|folde}#, legge sammen, med skarpe kanter

brev n neut
Brief
skriftlig meddelelse som sendes til en annen person

brevdue n fem
Brieftaube
due som på grunn av #{selektiv|selektiv}# #{avl|avl}# for konkurranseflygning har utviklet en ekstrem #{orienteringsevne|orienteringsevne}# og #{utholdenhet|utholdenhet}#, som også inkluderer en sterk #{drift|drift}# til alltid å vende tilbake til sin #{make|make}# og redeplass

brikke [bri`k:ə] n fem
Dienstmarke
slags #{skive|skive}# eller #{plate|plate}# som brukes for å #{bære|bære}# ting eller som #{underlag|underlag}# på et bord ell. l.

brille [bri`l:ə] n fem
Brille

bringe v
bringen
flytte noko til ein plass, frakte, framskaffe

bris n masc
Brise
#{vindstyrke|vindstyrke}# med en #{hastighet|hastighet}# på mellom 3,4 og 10,7 #{meter|meter}# pr. #{sekund|sekund}#

brisen adj
angetrunken beschwipst
lett #{beruset|beruset}#

brissel n masc
Bries Thymus
en kjertel i kroppen hos mennesket og flere andre dyr, lokalisert i halsregionen, like bak #{brystben|brystbenet}#

brite n masc
Brite Britin
#{person|person}# fra #{Storbritannia|Storbritannia}#
#{person|person}# fra #{De britiske øyer|De britiske øyer}#

brockenspekter n neut
Brockengespenst
forstørret og forvrengt skygge kastet mot tåke eller skyer når man har solen i ryggen

brodere [brode:´rə] v
sticken
sy #{prydsøm|prydsøm}#

broderfolk n neut
Brudervolk
#{innbyggere|Innbyggere}# fra #{naboland|naboland}# med #{gjensidig|gjensidig}#, #{vennlig|vennlig}# #{hensikt|hensikt}#

brokke n masc
Brocken
en #{løs|løs}# #{bit|bit}# av noe

brom
Brom

bronsealder n masc
Bronzezeit

bronseibis n masc
Braunsichler

bror n masc
Bruder
En gutt eller mann født av samme #{forelder|foreldre}# som en annet #{hunnkjøn|hunn-}# eller #{hannkjønn|hannkjønn}#. (Se også #{søster|søster}#, #{halvbror|halvbror}# og #{stebror|stebror}#).

brorpart n masc
Löwenanteil
den største delen av noe.

brosme n fem
Lumb
Brun eller gulbrun #{saltvannsfisk|saltvannsfisk}# i #{brosmefamilie|brosmefamilien}#, en gruppe #{torskefisk|torskefisker}#. Kan bli opptil 20&nbsp;kg. Må ikke forveksles med #{ferskvannsfisk|ferskvannsfisken}# #{brasme|brasme}#. Lat

brud [bru:d] n fem
Braut
en #{kvinne|kvinne}# som skal #{gifte|gifte}# seg, eller som nettopp har blitt gift

brudekjole n masc
Brautkleid Hochzeitskleid
#{kjole|Kjole}# laget med formålet at en #{brud|brud}# skal ha den på seg på #{bryllupsdag|bryllupsdagen}#.

brudgom n masc
Bräutigam

bruk n masc
Gebrauch Anwendung Benutzung
handlingen det innebærer å #{bruke|bruke}# noe
et behov eller et bestemt bruksområde for noe

brukbarhet n fem
Brauchbarkeit Verwendbarkeit
Egenskapen å være #{brukbar|brukbar}#.

bruker n masc
Benutzer
person som bruker el. anvender noe

brukt adj
gebraucht
uren

bruktbil n masc
Gebrauchtwagen
bil som selges videre etter bruk; i motsetning til å bli kjøpt ny fra forhandler

brun [bru:n] adj
braun
fargen på bark og brødskorper
blau
#{full|full}# (#{beruset|beruset}#)

brunost n masc
Braunkäse
Meieriprodukt laget av #{myse|myse}#, karakterisert av brunfarge, som skyldes #{karamellisere|karamellisering}# av #{melkesukker|melkesukkeret}# i mysen.

brus n masc
Limonade
kolsyrehaldig leskedrikk

brus n neut
Brausen Rauschen

brusk n masc
Knorpel
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

brutal [bruta:´l] adj
brutal
#{hard|hard}#, #{rå|rå}#, motsatt av #{hensynsfull|hensynsfull}#

bry
außer Acht lassen in den Wind schlagen
Ikke bry seg om

ryggeri /brygeriː/ suffix
rauerei
fabrikk

bryllup n neut
Hochzeit Heirat Hochzeitsfeier
#{fest|fest}# ved #{vigsel|vigsel}#
Hochzeit
feil i trykt tekst der ett eller flere ord er oppført to ganger

bryllupsdag n masc
Hochzeits tag Hochzeitstag
dag hvor #{bryllup|bryllup}# blir avholdt
Hochzeits tag
#{årsdag|årsdag}# for inngåelse av #{ekteskap|ekteskap}#

bryllupskake n fem
Hochzeitstorte
type #{kake|kake}# laget og servert til bryllup, gjerne med flere etasjer og plassert på toppen små dukker forestillende #{brud|brud}# og #{brudgom|brudgom}#.

brystkasse n fem
Brustkorb
Den delen av kroppen som er mellom #{hals|hals}#, #{skuldre|skuldre}# og #{mave|mave}#; #{torso|torso}#.

bryte [bry:`tə] v
ringen brechen
drive med #{bryting|bryting}#

ryter suffix
inger ingerin
idrettsutøver
chalter
lys-/strømbryter

bråk n neut
Krach Lärm
#{uønsket|uønsket}# - og gjerne høy - #{lyd|lyd}#
Krach
vanskeligheter, problemer, krangling

brød n neut
Brot

brødrister n masc
Toaster
#{elektrisk|elektrisk}# #{apparat|apparat}# som brukes til å #{riste|riste}# #{brødskiver|brødskiver}#

brødskive n fem
Stulle Butterbrot

brøk [brø:k] n masc
Bruch
Måte å representere et tall på ved hjelp av #{divisjon|divisjon}#.

brøkdel n masc
Bruchteil

brønn n masc
Brunnen

brønnvann brœn'vannə n neut
Brunnenwasser
#{vann|vann}# i eller fra en #{brønn|brønn}#

buddhisme n masc
Buddhismus
#{ikke-teisk|ikke-teisk}# #{verdensreligion|verdensreligion}# og #{filosofi|filosofi}# basert på Buddhas (Siddharta Gautamas) lære

bue [bu:`ə] n masc
Bogen
kurve, sving
våpen laget av en bøyelig stang av treverk, glassfiber ell.l med en #{streng|streng}# spent opp i hver ende; brukt på jakt og i krig
redskap man kan stryke over strengene på et #{strykeinstrument|strykeinstrument}# for å frembringe toner; består av en trestokk med en streng av hestehår utspent mellom endene

bukhinne n fem
Bauchfell Peritoneum
En serøs hinne (serosa) som hos høyerestående #{virveldyr|virveldyr}# danner #{bukhule|bukhulens}# #{avgrensning|avgrensning}#, og som danner en #{sekk|sekk}# de fleste av bukens indre #{organ|organer}# ligger inni.

bukk n
Verbeugung
kortvarig fremoverbøying av hodet og overkroppen

bukk n masc
Bock
hanndyr hos flere mindre #{drøvtygger|drøvtyggere}#, som #{geit|geit}# og #{reinsdyr|reinsdyr}#
konstruksjon av treverk el.lign. som står på fire ben, brukt som #{underlag|underlag}# eller støtte for noe
gymnastikkapparat til #{hopp|hopp}#, bestående av en kort, lærpolstret kropp med fire justerbare ben
en #{liderlig|liderlig}# mann

bukkehornkløver n masc
Blockshornklee
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

bukse n fem
Hose
#{klesplagg|klesplagg}# som dekker bena og underlivet; beskytter mot kulde, vann og gnagsår, består av to sylindere, forstykke og bakstykke, opprinnelig brukt av ryttere, brukes både i entall og flertall (par) for én bukse.

buksere v
schleppen bugsieren in Schlepp haben in Schlepp nehmen ins Schlepptau nehmen remorkieren
#{slepe|slepe}# et skip med et annet
bugsieren
slepe, slite, streve med å flytte et objekt

buksesele n masc
Hosenträger
bånd som bæres over skuldrene for å hindre at #{bukse|buksene}# faller av

bukspyttkjertel n
Bauchspeicheldrüse

buksvoger n masc
Lochschwager

bukt n fem
Bucht
bred innskjæring av vann i land

bulgarsk
Bulgarisch
slavisk språk

bumerang [bumera´ŋ:], [bomera´ŋ:] n
Bumerang
et #{kastevåpen|kastevåpen}# opprinnelig laget av trevirke, men nå også lagd i komposittmaterialer.

bunn n masc
Boden

bunt /bʉnt/ n masc
Bündel
samling ensartede enheter som ligger parallelt

bur [bʉʷːɾ] n neut
Käfig

burde [bu`rdə] v
sollen
vil #{antagelig|antagelig}# (gjøre et eller annet); indikerer at setningens #{subjekt|subjekt}# med stor sannsynlighet vil utføre setningens #{predikat|predikat}#

burkiner n masc
Burkiner Burkinerin
person fra #{Burkina Faso|Burkina Faso}# (tidligere #{Øvre Volta|Øvre Volta}#)

busk n masc
Busch Strauch

buss n masc
Bus Omnibus

bussjåfør n masc
Busfahrer Busfahrerin
person som har som jobb å kjøre en #{buss|buss}#

busskur n neut
Autobusobdach
Liten #{bygning|bygning}# (#{skur|skur}#) konstruert for å gi ly til mennesker som venter på #{buss|buss}#.

butan n
Butan
#{hydrokarbon|Hydrokarbon}#, #{alkan|alkan}# med kjemisk formel C₄H10.

butikk n masc
Geschäft Laden

butikkdød n masc
Ladensterben

butterfly n masc
Schmetterling Delfin
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

by n masc
Stadt Ort
tettbebygd område av en viss størrelse og/eller viktighet

bydel n masc
Distrikt
Del av en by, geografisk og administrativt område

bygg n
Gerste
slekten av #{gress|gressfamilien}#, vitenskapelig navn Hordeum; enhver plante i en art i denne slekten
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat
Bau
#{bygning|bygning}# som er under #{oppføring|oppføring}# eller som nettopp er blitt #{ferdig|ferdig}#.
Bau Gebäude
stor bygning, særlig i sammensetninger, som f.eks. «Regjeringsbygget»

bygge v
bauen
Konstruere

byggeplass n masc
Baustelle
sted der et bygg eller annen konstruksjon reises, rives eller repareres

byggherre n masc
Bauherr Bauherrin
person eller selskap som får oppført et bygg på vegne av den som skal eie det når det er ferdigstilt

bygning n
Gebäude Bau
En #{struktur|struktur}# med #{tak|tak}# og #{vegg|vegger}#, slik som et #{hus|hus}#, en #{skole|skole}#, en #{butikk|butikk}# eller #{fabrikk|fabrikk}#.

bytte n neut
Beute
Det man får ut av noe man har #{røve|røvet}# eller tatt #{ulovlig|ulovlig}#.
[[dyr
substantiv|dyr]] som jages av #{rovdyr|rovdyr}# eller #{jeger|jegere}#

bånd n
Band
snøre eller snor brukt til å binde noe fast
Bund
kort for #{tverrbånd|tverrbånd}#, tverrliggende #{opphøyd|opphøyde}# strukturer av tre eller metall på #{gripebrett|gripebrettet}# til #{strengeinstrument|strengeinstrumenter}#

båndkorsnebb n masc
Bindenkreuzschnabel
en fugl i finkefamilien (lat. Loxia leucoptera)

båt n masc
Boot
farkost som flyter på vann

bæ
Blöken
lyd produsert

bægjen adj
mürrisch störrisch
Tverr eller sta.

bær n neut
Beere
Små #{frukt|frukter}#.

bærekraft n fem
Nachhaltigkeit
en måte å organisere #{sammfunnet|sammfunnet}# på, slik at man ikke tærer så mye på de ressurser som finnes at man bygger disse ned

bæsj n masc
Kacke Scheiẞe
#{avføring|avføring}#
Dreck
enhver substans som er møkkete eller motbydelig

bøffel n masc
Büffel
fellesbetegnelse for ulike #{art|arter}# av store #{partået|partåede}# #{hovdyr|hovdyr}# i kvegfamilien (Bovidae).

bøk n masc
Buche
ved, emne av treet ovenfor

bøkker [bø´k:ər] n masc
Böttcher Fassbinder Küfer Fassküfer Fassmacher Schäffler
#{tønnemaker|tønnemaker}#

bøkling n masc
Bückling
#{salte|saltet}#, #{varmrøke|varmrøkt}# #{sild|småsild}#

bølge n fem
Welle Woge
forhøyning på ei vannflate, vann som regelmessig eller i brå bevegelser går opp og ned

bølgje n
Welle

bølgje v
wehen

bøllefrø n neut
Früchtchen

bønn n fem
Gebet
det å #{be|be}# til høyere makter
Bitte
det å be om noe

bønne n
Bohne

børs n masc
Börse
organisert #{markedsplass|markedsplass}#, som oftest med strenge regler for informasjonsflyt og omsetning, vanligvis brukt i sammenheng om #{valuta|valuta}# og #{aksjer|aksjer}#

børste n masc
Bürste
Redskap bestående av et skaft med en rekke tråder festet til, brukes for å gjøre rent. Vanligvis noe mindre enn en #{kost|kost}#.

børste v
bürsten
Det å bruke en børste på noe, gjøre rent eller pusse noe med en børste.

bøye n
Boje
en #{flytende|flytende}#, #{forankre|forankret}# anordning som brukes som #{sjømerke|sjømerke}# eller til #{fortøyning|fortøyning}#

bøye v
biegen beugen
gjøre noe #{krum|krumt}# eller gi det en #{vinkel|vinkel}#
beugen flektieren deklinieren konjugieren
endre #{grunnform|grunnformen}# til et #{ord|ord}# ut fra betydningen det skal ha i sammenhengen (oftest en #{setning|setning}#); enten enkelttilfelle eller alle slike former

bøyelig adj
biegsam
Som kan #{bøye|bøyes}#, #{myk|myk}#.

bøyelighet n fem
Biegsamkeit
Egenskapen å være #{bøyelig|bøyelig}#.

øying [bøi`iŋ] suffix
eugen eugung iegen
det å gjøre krumt
eugung eugen iegen
lingvistikk

bøylehest n masc
Pauschenpferd Pferd Seitpferd
}#|#{tellelig|tellelig}#|kat
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

campingvogn /ˈkæmpiŋvɔŋn/ n fem
Wohnwagen Caravan
Vogn laget som et lite hus, med hjul og hengerfeste, slik at man kan feste den til en personbil og kjøre med den, brukes i forbindelse med ferie etc.

cappuccino n masc
Cappuccino
#{kaffedrikk|kaffedrikk}# bestående av #{espresso|espresso}#, varm #{melk|melk}# og #{melkeskum|melkeskum}#

cellekjerne n masc
Zellkern
#{organelle|organelle}# i #{eukaryot|eukaryote}# #{celle|celler}# som inneholder #{arvematerial|arvematerialet}# til cellen

centimeter
Zentimeter
(måleenhet)

chamorro n masc
Chamorro
}#|#{tellelig|tellelig}#|kat
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

chatte v
chatten
Snakke med andre via dataprogrammer eller tekstmeldinger på mobiltelefon.

chiaroscuro [kiaråsko:´rå] n masc
Chiaroscuro
Maleteknikk som vektlegger kontrasten mellom lys og mørke i et maleri

chichewa n masc
Chichewa
språk av #{bantuspråk|bantuspråkfamilien}#, i bruk i det sørlige #{sentral-Afrika|sentral-Afrika}#

choke [ʃå:k] n masc
Choke Choker Starterklappe

chuck n masc
Spannfutter
låsemekanisme på en #{drill|drill}# eller en #{bormaskin|bormaskin}# som skal sikre at en #{bit|bit}# eller et #{bor|bor}# sitter fast under drilling.

colombianer n masc
Kolumbianer Kolumbianerin
person fra #{Colombia|Colombia}#

cover n neut
Cover
plasteske, #{deksel|deksel}# til en cd el. dvd
Umschlag Cover
#{forside|forside}# på et magasin, cd el. dvd

crowdsourcing n
Crowd­sour­cing
Det å delegere en oppgave til en stor, diffus gruppe, vanligvis uten noen eller noen særlig betaling for oppgaven.

cruise n neut
Kreuzfahrt
fritidsreise over et lengre tidsrom med passasjerskip

cup n masc
Cup
sportskonkurranse bestående av en rekke organiserte kamper, vanlgvis etter #{utslagsmetode|utslagsmetoden}#

cytologi n masc
Zytologie
studiet av #{celle|celler}#, deres #{struktur|struktur}# og #{funksjonalitet|funksjonalitet}#

cøliaki n masc
Zöliakie
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

da adv
genauso
om tidspunkt i fremtiden
#{i så fall|i så fall}#
#{enda|enda}#, #{likevel|likevel}#, #{vel|vel}#, #{nå|nå}#

dachshund n masc
Dackel Dachshund Teckel
hund av typen #{dachs|dachs}#, brukshund som opprinnelig ble benyttet til #{grevlingjakt|grevlingjakt}# på grunn av de korte bena.

dadaisme n masc
Dadaismus
#{Nihilistisk|Nihilistisk}# og anti-#{estetisk|estetisk}#, kulturell bevegelse fra tiden rundt #{første verdenskrig|første verdenskrig}#.

daddel n masc
Tadel
#{klage|klage}#, #{bebreidelse|bebreidelse}#
Dattel
#{daddelpalme|Daddepalmens}# frukt.

dadle v
tadeln
bebreide, klandre, kritisere

dag n
Tag
#{periode|periode}# på 24 #{time|timer}#; døgn

dagbok n fem
Tagebuch
#{privat|privat}# #{bok|bok}# med #{avtale|avtaler}#; #{opptegnelse|opptegnelser}#

dagboksopptegnelse n masc
Tagebuchaufzeichnung Tagebucheintrag

dagbrudd n
Tagebruch Tagesbruch
gruve som drives fra jordoverflaten

dagdriver n masc
Faulenzer
en som driver #{dank|dank}#

dagdrøm n masc
Tagtraum
#{ønskedrøm|ønskedrøm}#, #{fantasi|fantasi}#

dagdrømmer n masc
Tagträumer
en som lever delvis i en fantasi-/drømmeverden

daghjemsplass /'da:gjem/ n masc
Kita-Platz

dagligstue n fem
Wohnzimmer
Den minst formelt møblerte #{stue|stuen}# i et hus med flere enn én slike.

dagligvare n fem
Gebrauchsartikel
Alminnelige varer som de fleste bruker hver dag, i motsetning til #{spesialvare|spesialvarer}#.

dagsmarsj n masc
Tagesmarsch
den distansen man kan gå på én dag

dagsommerfugl n masc
Tagfalter
undergruppe av #{sommerfugl|sommerfuglene}# som er aktiv på dagtid

dagsverk n neut
Tagesarbeit
Så mye #{arbeid|arbeid}# som ett menneske vanligvis klarer å utføre i løpet av én dag.

dal n masc
Tal
søkk, fordyping i landskapet

dam n masc
Damm
vann som har samlet seg pga. en demmet elv/#{demning|demning}#
Pfütze
liten #{mengde|mengde}# vann eller annen #{væske|væske}#
Dame Damespiel
et brettspill på #{sjakkrute|sjakkruter}#

dame n fem
Dame
Person av hokjønn.
Kort med verdi 12 i #{kortspel|kortspel}#

damesykkel n masc
Damenfahrrad
En #{sykkel|sykkel}# spesielt tilpasset kvinner; med senket overramme for lettere påstigning med #{skjørt|skjørt}# eller #{kjole|kjole}#.

dametrener n masc
Damentrainer
en #{trener|trener}# for et #{damelag|damelag}#

damp n masc
Dampf

dann og vann adv
dann und wann

danne v
bilden

dans n masc
Tanz
rytmiske bevegelser, ofte til #{musikk|musikk}#; #{dansing|dansing}#

danse v
tanzen
Å bevege seg til musikk

dansk
Dänisch dänisch
språket i Danmark

dansk adj
dänisch Dänisch
noe som er relatert til #{Danmark|Danmark}# eller språket [[

danske n masc
Däne Dänin
person fra #{Danmark|Danmark}#

dash /dæˑʂ/ n masc
Spritzer Prise
en #{liten|liten}# #{mengde|mengde}#

dass n masc
Klo
#{toalett|toalett}#

dataformat n neut
Datenformat

datamaskin n
Computer Rechner

datere v
datieren
sette #{dato|dato}# på
finne ut #{alder|alderen}# på noe

dativ n masc
Dativ
#{kasus|kasus}# for #{indirekte objekt|indirekte objekt}#, eller den kan være styrt av #{preposisjon|preposisjoner}# og #{adjektiv|adjektiver}#

dato n masc
Datum

datter n fem
Tochter
#{jente|Jente}# som er barnet til noen, jente sett i forhold til foreldrene.

datum n
Datum

daud adj
tot gestorben

de pronoun
sie
Personlig pronomen, tredje person flertall. Det vil si personer som hverken er taleren eller tilhøreren.

definere v
definieren

definisjon n masc
Definition
Presis bestemmelse av betydningsinnholdet i et ord, uttrykk eller begrep.

definisjonsmakt n fem
Definitionsmacht
det å være i #{posisjon|posisjon}# til at en ens #{virkelighetsoppfatning|virkelighetsoppfatning}# — eller ens #{begrepsforståelse|begrepsforståelse}# — får #{gjennomslag|gjennomslag}# i #{opinion|opinionen}#

deg pronoun
dich dir
#{refleksivt|refleksivt}# pronomen, første person entall

dei pronoun
sie
Personleg pronomen, tredje person fleirtall. Det vil seie ei gruppe som inneheld korkje talaren eller tilhøyraren.

deig n masc
Teig

deisme n masc
Deismus

deklarasjon n masc
Erklärung
erklæring, kunngjøring, offentliggjøring
Deklaration Erklärung
melding, oversikt, autorisert spesifikasjon

del n masc
Teil
en mindre #{enhet|enhet}# av en #{helhet|helhet}#

dele v
teilen
Å skille noe fra hverandre, gjøre slik at noe kommer i flere #{del|deler}#/#{stykke|stykker}#.
Å gi en #{del|del}# av noe en har til noen andre.

delegasjon n masc
Delegation

delelig adj
teilbar divisibel
som kan #{dele|deles}#

delepris n masc
Ersatzteilpreis
den prisen en kunde skal betale for #{reservedeler|reservedeler}# til en gitt vare

delmengde prefix
Teilmenge
Samling elementer som er en del av en større mengde

delstat n masc
Bundesland Bundesstaat Gliedstaat Teilstaat

delta
Delta
et #{landområde|landområde}# som er blitt dannet ved avleiringer ved #{munning|munningen}# av en #{elv|elv}#

delta v
teilnehmen
være med på

dem pronoun
ihnen sie
Personleg pronomen, tredje person fleirtall, objektsform. Det vil seie ei gruppe som inneheld korkje talaren eller tilhøyraren.

demografi n masc
Bevölkerungswissenschaft Demografie
studiet av en befolknings sammensetning og størrelse på et gitt tidspunkt, samt utviklingen av populasjonen ;befolkningslære

demokrati
Demokratie
#{monarki|monarki}#, #{aristokrati|aristokrati}#

demokratisk underskudd n neut
Demokratiedefizit
en situasjon der et lands folkevalgte organer har gitt bort eller er blitt lovlig fratatt makt over enkeltområder til byråkratiske organisasjoner utenfor landets egne grenser

demonstrativ adj
demonstrativ
protesterende, demonstrerende

demonstrativ n
Demonstrativ
Demonstrativer peker ut en bestemt referent i motsetning til andre, mulige referenter. Demonstrativer i norsk er denne/dette/disse (desse) og den/det/de (dei).

demonym n neut
Demonym
#{innbyggernavn|innbyggernavn}#; betegnelser som brukes på personer fra et bestemt geografisk område.

dempe v
dämpfen
#{roe|roe}#, #{redusere|redusere}#

demre v
dämmern
#{dukke opp|dukke opp}#, komme til syne

den pronoun
es
personlig pronomen, tredjepersons entall, hann- og hunnkjønn; omhandler objekter

den som ler sist, ler best proverb
wer zuletzt lacht, lacht am besten
Det er ikke alltid lurt å hovere over andres ulykke.

denge v
verprügeln
slå noen eller noe hardt og vedvarende

der adv
da dort
indikerer plassering lenger borte enn fra utgangspunktet

deres pronoun
euer
noe som tilhører #{dere|dere}#, eiendomspronomen for 2. person flertall.
ihr
noe som tilhører #{dem|dem}#, eiendomspronomen for 3. person flertall, men ikke refleksivt, da brukes #{sin|sin}#.

deretter /'dæɾətəɾ/ /dæɾe`t:ər/ adv
dementsprechend
som er forventet ut fra det som nettopp ble nevnt

derfor adv
darum deshalb deswegen
av en bestemt grunn, refererer til noe som tidligere er fastslått; #{på grunn av|på grunn av}#, #{for dét|for dét}#

derivasjon n masc
Ableitung

derivere v
differenzieren
}#|#{transitivt|transitivt}#|kat
herleiten schließen
avlede av noe annet

dermed adv
damit
#{på grunn av|på grunn av}# noe, som #{følge|følge}# av noe

dersom conjunction
falls
Ord som binder sammen og setter en betingelse for noe; hvis dette, så gir det dette.

desember n masc
Dezember
tolvte måned i året

desimal n masc
Dezimalstelle Dezimale
Fraksjonsdel av et tall, brukt for å dele opp heltall.

desimeter
Dezimeter
(måleenhet) 0,10 meter

desinfisere v
desinfizieren
#{gjøre|Gjøre}# #{desinfisert|desinfisert}#, #{bakteriefritt|bakteriefritt}#.

dessert n masc
Dessert Nachtisch Nachspeise
En #{rett|rett}# tiltenkt spist like etter #{middag|middag}# eller annen matrett, består gjerne av #{søt|søt}# #{mat|mat}#

dessuten adv
außerdem
i tillegg til det, i tillegg til noe annet.

dessverre adv
leider
#{beklageligvis|beklageligvis}#, #{uheldigvis|uheldigvis}#

destillasjon n masc
Destillation
Det å #{destillere|destillere}#; prosess der man skiller stoffer i en væskeblanding fra hverandre ved #{fordampning|fordampning}# fulgt av #{kondensasjon|kondensasjon}#.

destillere v
destillieren
Å skille stoffer i en væskeblanding fra hverandre ved #{fordampning|fordampning}# fulgt av #{kondensasjon|kondensasjon}#; å skille stoffer fra hverandre ved #{destillasjon|destillasjon}#.

desto [de´sto] adv
desto

det er ikke gull alt som glimrer proverb
es ist nicht alles Gold, was glänzt
Ting som ser #{verdifull|verdifulle}# ut behøver ikke nødvendigvis være det.

detalj n masc
Detail Einzelheit

detaljert adj
detailliert
rik på #{detalj|detaljer}#; som omfatter alle, også de mindre, aspektene av noe

detaljhandel n
Einzelhandel
#{salg|salg}# av #{vare|varer}# direkte til #{forbruker|forbruker}# eller #{husholdning|husholdninger}#

deuterium n neut
Deuterium
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

dia- prefix
dia-

diagonal adj
Diagonale
#{skråttløpende|skråttløpende}#; som går på #{skrått|skrått}#

diagonal n masc
Diagonale

diakon n masc
Diakon
person med høyere #{utdannelse|utdannelse}# som arbeider med #{helsefag|helsefag}# i en #{kirkelig|kirkelig}# sammenheng

dialekt n
Dialekt
talemålsvariant av et #{språk|språk}#

diamant n masc
Diamant Brillant
klar #{edelsten|edelsten}#, bestående av #{karbon|karbon}#

diameter n masc
Durchmesser Diameter

diaré n masc
Durchfall Diarrhö

dias n neut
Dia Diapositiv
#{lysbilde|lysbilde}#

diesel n masc
Diesel
#{Drivstoff|Drivstoff}# utvunnet av #{olje|olje}# i et #{raffineri|raffineri}#. Brukes til #{eksplosjons-motorer|eksplosjons-motorer}# blant annet i #{kjøretøy|kjøretøy}# og #{aggregat|aggregat}#.

diett n
Diät

differensialsperre n fem
Sperrdifferential
en #{mekanisme|mekanisme}# som #{låse|låser}# sammen de to #{drivaksel|drivakslene}# ut fra #{differensial|differensialen}# på et #{firehjulsdrift|firehjulsdrevet}# #{kjøretøy|kjøretøy}# slik at akslene #{rotere|roterer}# med samme #{turtall|turtall}#

diffus adj
diffus
#{uklar|uklar}#; ikke klart definert; med konturer som er vanskelig å skjelne fra omgivelsene

difteri n masc
Diphtherie

digresjon n masc
Abschweifung Exkurs
#{sidesprang|sidesprang}# fra hovedemne

dikkedal n masc
Dalbe Duckdalbe
fortøyning, #{maritim|maritim}# #{struktur|struktur}# når eit skip eller fartøy fortøyer med #{trosse|trosse}#, og legg til når det ikkje er mulig å fortøye til kai, eller kaia er for kort. I samband med tømmerfløyting blir det brukt til fortøyning av tømmerlenser.

dikotomi n masc
Dichotomie
todeling

dikt n neut
Gedicht
#{poetisk|poetisk}# #{produkt|produkt}#, kunstnerisk stykke tekst, ofte skrevet med viss rytme og på rim

diktatur n neut
Diktatur
#{stat|stat}# som styres av en person som ikke er #{folkevalg|folkevalgt}#, en #{diktator|diktator}#

dikte v
dichten
skrive #{poesi|poesi}#

dikter n masc
Dichter
person som skriver #{poesi|poesi}#

dilettant n
Dilettant
Begrep om en som kan sidestilles med #{amatør|amatør}#, en som har interesse og snakker om et fag uten å ha formel utdannelse i faget.

din pronoun
dein
eieform av #{deg|deg}# der objektet er i #{entall|entall}# og ikke i #{intetkjønn|intetkjønn}#

dingsbums n masc
Dingsbums
Gjenstand man ikke helt kan eller husker navnet på

diode n
Diode
en topolet #{elektrisk|elektrisk}#/#{elektronisk|elektronisk}# #{komponent|komponent}# hvor de to polene kalles #{anode|anode}# og #{katode|katode}#

diploid adj
diploid
om celler, som har to sett med #{kromosom|kromosomer}#

direkte [dire´ktə] adj
direkt
uten #{omvei|omveier}# eller #{mellomledd|mellomledd}#
som går #{rett på sak|rett på sak}#; uten #{omsvøp|omsvøp}#

dirk n masc
Dietrich
innretning brukt til å #{åpne|åpne}# en #{lås|lås}# uten den #{nøkkel|nøkkelen}# som passer i låsen

dis n masc
Dunst
lett synlig #{luftfuktighet|luftfuktighet}#, lett #{tåke|tåke}#

disco n masc
Disco
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

disiplin n
Disziplin
det at #{orden|orden}# opprettholdes, #{regler|regler}# følges
#{delområde|delområde}#, særlig innen vitenskap og sport

disiplinere v
disziplinieren
#{lære opp|lære opp}# til å følge #{regel|regler}#, lære #{disiplin|disiplin}#

disippel n
Jünger
#{læregutt|læregutt}#, #{elev|elev}#
En som er sterkt påvirket av en annen.

diskret adj
diskret
som ikke merkes så mye, som ikke utmerker seg, som ikke påkaller unødig oppmerksamhet
#{punktvis|punktvis}#, #{stegvis|stegvis}#, ikke #{kontinuerlig|kontinuerlig}#

diskutere v
diskutieren
drøfte og uttrykkje meiningar

distanse n masc
Distanz Entfernung
#{fysisk|fysisk}# avstand, lengde

distré adj
zerstreut
som lett lar seg #{distrahere|distrahere}#, som lett glemmer hva man holder på med

dit /di:t/ adv
dahin
i retning lenger bort fra den som snakker

diva n
Diva
en dyktig og beundret person (gjerne #{sangerinne|sangerinne}# eller #{skuespillerinne|skuespillerinne}#) som er klar over sin status og forventer at andre føyer seg etter hennes (el. hans) ønsker og innfall

diverse adj
etlich verschieden
Som kommer fra forskjellige steder, ikke tilhører en bestemt gruppe, kan brukes som merkelapp eller navn for det som er «til overs».

dividere v
dividieren teilen
Å utføre en #{divisjon|divisjon}#, dele ett tall på et annet, f.eks. dele 6 på 3.

divisjon n masc
Division Teilen
Det å #{dividere|dividere}#; spesielt elementær aritmetikk, motsetning til #{multiplikasjon|multiplikasjon}#.
Division
innen landmilitær virksomhet, et stort militært #{forband|forband}#, vanligvis med rundt 10 000 #{soldat|soldater}#.

divisor n masc
Divisor
et tall som et annet tall blir delt på.

dobbel adj
doppelt
med to ganger så stor mengde av noe

dobbeltbekkasin n masc
Doppelschnepfe
#{vadefugl|vadefugl}# i #{snipefamilien|snipefamilien}#, noe større enn #{enkeltbekkasin|enkeltbekkasin}#. ([[w

dobbeltstjerne n fem
Doppelstern
En gruppe av to #{stjerne|stjerner}#, som av den innbyrdes #{tyngdekraft|tyngdekraften}# blir holdt fast i #{lukket|lukkede}# #{banekretsløp|banekretsløp}# om hverandre.

dodekaeder prefix
Dodekaeder
Polyeder med 12 sideflater

dodo n masc
Dodo
utdødd fugl i #{dronte|drontefamilien}#, vitenskapelig navn Raphus cucullatus.

dog adv
doch
#{likevel|likevel}#
#{like|like}# #{fullt|fullt}#
#{ikke|ikke}# #{desto|desto}# #{mindre|mindre}#

doktor n masc
Arzt Doktor Doktorin
person som har tatt #{doktorgrad|doktorgrad}# ved #{universitet|universitet}# eller #{høyskole|høyskole}#

oktrinær suffix
oktrinär
Oversettelser

dokumentar n masc
Dokumentation
film om faktiske hendelser eller fakta

dolk n masc
Dolch
#{kniv|kniv}# med #{egg|egg}# på begge sider av #{blad|bladet}#

dommer n masc
Richter Richterin
Offentlig person som har ansvar for dømmende virksomhet ved domstolsbestemmelser.
Person som avgjør noens eller noes skjebne i sak.
Richter Schiedsrichter
Person som #{dømme|dømmer}# ved konkurranser, leder konkurransen og ser til at reglene følges.

dompap n masc
Gimpel Dompfaff Blutfink Dummkopf
Liten grå og svart fugl med rødt #{bryst|bryst}# i finkefamilien, lat. Pyrrhula pyrrhula
Dummkopf
dumrian, #{tosk|tosk}#

domstol n masc
Gericht

dongeribukse n fem
Latzhose
en bukse fremstilt av dongeri, også kalt #{denim|denim}#, et #{grov|grovt}# #{bomull|bomullsstoff}#.

dopapir n neut
Klopapier Toilettenpapier
En rull med papir som man kan rive stykker av. Brukes til å rengjøre #{endetarmsåpning|endetarmsåpningen}# etter et toalettbesøk.

doven adj
dösig
som ikke orker å gjøre mye eller noe i det hele tatt

dovendyr n
Faultier

dra v
davonziehen
reise, forflytte seg til et annet sted
ta tak i noe og trekke

dra dit pepperen gror v
zieh dorthin, wo der Pfeffer wächst

dra til helvete v
fahr zu Hölle

drage n masc
Drachen Drache
En skapning med visse likhetstrekk med #{øgle|øgler}#. Har skjellete hud, i noen tilfeller kan de fly, eller puste ild.
Drachen
Leke, vinge av papir, festet i en line som flyr i vinden.
Drache Drachen
Fiendtlig og uvennlig #{kvinne|kvinne}#.

dregg n masc
Draggen
et lite #{anker|anker}#

dreiemoment n neut
Drehmoment
en #{kraft|krafts}# evne til å forandre et #{legeme|legemes}# #{rotasjon|rotasjon}# om sin egen #{akse|akse}#

drektig adj
trächtig
om dyr
om skip

drektighet n fem
Träctigkeit
Egenskapen å være #{drektig|drektig}#.

drepe v
ermorden töten
ta livet av noen eller noe

dress n masc
Anzug
klesdrakt der #{bukse|bukse}# og #{jakke|jakke}# ofte også #{vest|vest}# - hører sammen. Ofte brukt til fint eller som kontorantrekk.
mest i sammensetninger

drible v
dribbeln
lirke fotballen forbi en motspiller

drikke n
Getränk
væske som kan drikkes

drikke v
trinken saufen
å ta til seg væske
spesielt om #{alkohol|alkohol}#, ta til seg alkoholholdig væske

drill n masc
Drill
håndholdt verktøy for å lage hull i hardt materiale med

dristighet n fem
Dreistigkeit Dreistheit
Egenskapen å være #{dristig|dristig}#.

drite v
scheißen
slippe ut #{avføring|avføring}# via #{endetarm|endetarmen}# * Vil ikke gutten gå på do, så la ham drite i bleia. * Et til du driter. * Jeg satt og dreit. * Hunden har driti på teppet.

dritt n masc
Scheiße

drivaksel n masc
Antriebswelle Kardanwelle
aksel som overfører #{rotasjonsbevegelse|rotasjonsbevegelse}# fra en maskins #{energikilde|energikilde}# (motor) til andre deler av maskinen

drive v
treiben
holde i gang

driver [dri:`vər] n masc
Betriebsleiter
person som står for driften av noe
Gerätetreiber Treiber
en #{datafil|datafil}# som inneholder #{informasjon|informasjon}# om hvordan en #{datamaskin|datamaskin}# eller #{programvare|programvare}# skal oppføre seg

drivhus n neut
Gewächshaus Treibhaus
et hus av #{glass|glass}# eller gjennomsiktig #{plast|plast}# hvor planter vokser raskere enn ute, fordi varmen fra solen blir fanget innenfor glasset eller plasten

dromedar n masc
Dromedar Arabisches Kamel Einhöckriges
Dyr i #{kamel|kamel}#-slekten som til forskjell fra #{baktriakamel|baktriakamel}# og vanlig #{kamel|kamel}# kun har én pukkel, istedet for to. ([[w

dronning n fem
Dame Königin
en #{kvinne|kvinne}# eller #{ting|ting}# ansett for #{utstående|utstående}# eller #{eksellent|eksellent}#
dominerende hunkjønnsinsekt i en #{koloni|koloni}# av #{maur|maur}#, #{veps|veps}#, #{bier|bier}# etc.
Königin Königsgemahlin Königinsgemahlin
en kvinne eller #{jente|jente}# som er valgt til å ha den viktigste rollen under en #{festival|festival}# eller et #{event|event}#
Königin Dame
Den mektigste sjakkbrikken som hver spiller har
Dame
#{spillkort|spillkort}# som viser en etterligning av en dronning, vanligvis rangert mellom #{knekt|knekt}# og #{konge|konge}#.

drops n
Bonbon

drosje n
Taxi Taxe Droschke
Transportmiddel hvor #{sjåfør|sjåføren}# kjører en eller flere personer, vanligvis i en #{personbil|personbil}# eller #{minibuss|minibuss}#, mot betaling.

drue n fem
Traube
Søtt #{bær|bær}#, vokser i klaser på #{drueranker|drueranker}#. Råvare for produksjon av #{vin|vin}# og #{rosin|rosiner}#.

drukne v
ertrinken ertränken
få noen til å drukne
ertrinken
få uoverkommelig mye av noe, f.eks. arbeid, regninger

dryppe v
tropfen

dråpe n
Tropfen
Liten ansamling av #{væske|væske}#.

dråpe i havet n fem
Tropfen auf den heißen Stein
så lite av noe at det egentlig ikke spiller noen rolle

drømme v
träumen
det å ha en #{drøm|drøm}#; se #{bilde|bilder}# og #{tenke|tenke}# mens man sover

drøvel n masc
Gaumenzäpfchen Uvula Staphyle
#{uvula|uvula}#; #{utvekst|utvekst}# som henger ned i #{svelg|svelget}# fra bakre kant av den bløte #{gane|ganen}#

drøvtygger n masc
Wiederkäuer

due n fem
Taube Tauber Tauberich Täuber Täuberich Täubin
en av flere slags fugler i familien #{Columbidae|Columbidae}#

duell n masc
Duell
#{avtalt|Avtalt}# #{våpenkamp|våpenkamp}# mellom to, ofte følgende bestemte #{regel|regler}#.

duft n
Duft
#{god|god}# #{lukt|lukt}#

duge v
taugen
være egnet eller god til noe

dugnad n masc
Nachbarschaftshilfe
Ulønnet og frivillig #{arbeid|arbeid}# gjort #{felles|felles}# for #{felleskap|felleskapet}# eller en #{enkeltperson|enkeltperson}#.

dum adj
dumm doof
som ikke er #{smart|smart}#, mangler evne til å tenke lurt.

dum som et brød adj
dumm wie Bohnenstroh dumm wie Brot
veldig dum

dumhet n masc
Dummheit
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat
lite #{gjennomtenkt|gjennomtenkt}#, dum #{handling|handling}#

dun n neut
Daune Flaum
myk underfjær fra fugler
Flaum
mykt hår, bl.a. begynnende sjeggvekst

dusin n neut
Dutzend
Mengde på 12.

dusj n masc
Dusche

dusje v
duschen sprühen
sprute væske
duschen
vaske seg i sprutende vann

dusjkabinett n
Duschkabine
innelukket skap med #{dusj|dusj}# og med separat gulv med #{avløp|avløp}#

dvergdykker n masc
Zwergtaucher
en fugl i #{lappedykker|lappedykkerfamilien}#, vitenskapelig navn Tachybaptus ruficollis

dverggås n
Zwerggans
fugl i #{andefamilie|andefamilien}#, vitenskapelig navn Anser erythropus

dyktig adj
tüchtig
#{flink|flink}#; #{dugende|dugende}#; som er i stand til å gjøre et arbeid med godt resultat

dyktighet n fem
Tüchtigkeit
Egenskapen å være #{dyktig|dyktig}#.

dynamo n neut
Dynamo
#{apparat|apparat}#/#{maskin|maskin}# som overfører #{bevegelsesenergi|bevegelsesenergi}# til #{elektrisk|elektrisk}# #{energi|energi}#

dypsindighet n fem
Tiefsinnigkeit
Egenskapen å være #{dypsindig|dypsindig}#.

dyr adj
teuer
#{kostbart|kostbart}#, noe som koster mye
kjært, dyrebart

dyr n neut
Tier Bestie
#{organisme|organisme}# i #{dyreriket|dyreriket}#, helst om ein avansert skapnad med #{medvit|medvit}#

dyrebar adj
teuer kostbar
verdifull

dyrerike n neut
Tierreich
#{rike|riket}# av #{dyr|dyr}#; fellesnevner for alle organismer som regnes som dyr

dyrlege n masc
Tierarzt Veterinär
Person som har yrke og utdanning innen det å gjøre dyr friske.

dyskalkuli [dyskalkuli:´] n masc
Dyskalkulie
en samlebetegnelse på spesifikke #{lærevanske|lærevansker}# i #{matematikk|matematikk}#

dyster adj
düster
#{nedstemt|nedstemt}#, #{tungsindig|tungsindig}#

dystopi n masc
Dystopie
en #{verden|verden}# eller et #{samfunn|samfunn}# som er preget av #{uønsket|uønskede}# eller #{skremmende|skremmende}# levevillkår

då n
Hohlzahn
ettårig #{ugress|ugress}# i #{dåslekta|dåslekta}# ([[w

dåd n masc
Tat
#{gjerning|gjerning}#, #{handling|handling}# - gjerne noe uvanlig (i positiv forstand)

dåre n masc
Irre
person med #{innskrenke|innskrenkede}# mentale evner

dårlig adj
schlecht
Ikke #{bra|bra}#; #{negativ|negativ}#.
Ikke #{passelig|passelig}#; #{usømmelig|usømmelig}#; #{moralsk|moralskt}# fordervet.
Ikke #{fungerende|fungerende}#; som ikke oppfyller #{krav|krav}# eller #{forventning|forventninger}#.
schlimm
#{vanskelig|Vanskelig}#, #{stressende|stressende}# eller #{krevende|krevende}#.

dø v
sterben
slutte å leve, slutte å #{være til|være til}#

død adj
tot
uten #{liv|liv}#, i død tilstand

død n masc
Tod
opphør av #{liv|liv}# i en levende #{organisme|organisme}#

ødelig suffix
ödlich terblich

dødelighet n fem
Mortalität Sterblichkeit Sterblichkeitsrate
egenskapen å være #{dødelig|dødelig}#, ikke kunne leve #{evig|evig}#.

dødsattest n masc
Totenschein
offisielt #{dokument|dokument}# som #{stadfeste|stadfester}# at en #{person|person}# virkelig er #{død|død}#

dødsbo n neut
Erbmasse
alt en død person etterlater seg av #{formue|formue}# og #{gjeld|gjeld}#

dødskjedelig adj
sterbenslangweilig stinklangweilig todlangweilig
Ekstremt uspennende; lite underholdende

dødsrate n
Sterberate
antall døde pr. 1000 innbyggere i løpet av et år - viser forholdet mellom antall dødsfall og befolkningens størrelse i et gitt område, gjerne et land

dødsårsak n fem
Todesursache
sykdom eller hendelse som har #{forårsake|forårsaket}# et menneskes død

døgenikt n masc
Tunichtgut
#{udugelig|udugelig}# person

døgn n neut
Tag
24 #{time|timer}#; én #{dag|dag}# og én #{natt|natt}#

døgnflue n
Eintagsfliege
en #{kortlivet|kortlivet}# #{flue|flue}# i gruppen Ephemeroptera
noe som er kortlivet, som ikke varer lenge

dømme v
verurteilen urteilen
#{avsi|avsi}# #{dom|dom}# over noe eller noen.

dømmekraft n fem
Urteilsvermögen
}#|kat

døpe v
taufen
Gjennomføre #{dåp|dåp}#; av andre eller seg selv (refleksivt)

dør n fem
Tür
del av #{vegg|vegg}# som kan åpnes slik at det blir en #{åpning|åpning}# i veggen

dørslag n neut
Seiher Durchschlag
en slags #{sil|sil}# som man f.eks. kan bruke for å skylle salat o.l. eller til å helle vannet av kokt pasta

dørstopper n masc
Türstopper
innretning, vanligvis av mykt materiale, som skal hindre at veggen bak en #{slagdør|slagdør}# skades når denne åpnes

døv adj
taub
Som helt #{mangle|mangler}# #{hørsel|hørsel}#; som ikke #{kunne|kan}# [[høre

døvhet n
Taubheit
#{bortfall|bortfall}# av evnen til å #{oppfatte|oppfatte}# #{lyd|lyd}#; ikke kunne #{hør|hør}#

e-post n masc
E-Mail
#{system|system}# for #{sending|sending}# av #{melding|meldinger}# og dokumenter fra en #{datamaskin|datamaskin}# til en annen
#{korrespondanse|korrespondanse}# i #{elektronisk|elektronisk}# form; kort for e-postmelding

e-postadresse n fem
E-Mail-Adresse
elektronisk postadresse, et brukernavn og et domenenavn som er skilt av en #{krøllalfa|krøllalfa}# og som hver i sær inneholder flere #{tekststreng|tekststrenger}# skilt av #{punktum|punktum}#

ed n masc
Eid Schwur
høytidelig #{løfte|løfte}#
Fluch
#{banneord|banneord}#

edamer n
Edamer
tørr, fast ost byen #{Edam|Edam}# i #{Nederland|Nederland}#

edderkopp n masc
Spinne
Et #{arachnid|arachnid}#, har åtte bein og giftige #{huggtann|huggtenner}#.

edderkoppart n
Spinnenart
type #{edderkopp|edderkopp}#; #{art|art}# i gruppa Araneae

edelgass n masc
Edelgas
#{grunnstoff|grunnstoff}# som er slik at alle #{elektronskall|elektronskallene}# er fyllt opp; omfatter alle grunnstoffene i periode 18 i #{det periodiske system|det periodiske system}#

edelstein n masc
Edelstein
Sjeldne, vakre og forholdsvis harde mineraler som brukes til smykker og pyntegjenstander. Det er bare vakre og forholdsvis harde mineraler som kalles edelstener.

edelsten n masc
Edelstein
Sjeldne, vakre og forholdsvis harde mineraler som brukes til smykker og pyntegjenstander. Det er bare vakre og forholdsvis harde mineraler som kalles edelstener.

effektfull adj
effektvoll
med høy #{virkningsgrad|virkningsgrad}#

effektiv adj
effektiv

eføy n masc
Efeu
Type klatreplante

eg n
Ich

eg pronoun
ich
første person, entall (subjektiv)

egen adj
eigen
som angår en selv, personlig

egenskap n masc
Eigenschaft
#{kvalitet|Kvalitet}# eller #{grunndrag|grunndrag}#.
#{trekk|Trekk}# eller #{natur|natur}#.

egenvekt n fem
Dichte Massendichte
Det noe, gjerne noe til å oppbevare eller måle noe i, veier i seg selv, uten at noe er lagt til eller uten noe belastning.
Eigengewicht Leergewicht
Hvor mye et kjøretøy veier, for norske forhold definert som tom bil med sjåfør på 75 kg

egg n
Schneide
Den skarpe kanten på #{blad|bladet}# til en #{kniv|kniv}# eller et #{sverd|sverd}#

egg n neut
Ei
Et #{skall|skall}# eller #{hinne|hinne}#, som #{beskytte|beskytter}# et #{embryo|embryo}# til det er ferdig utviklet. Fisk, amfibier, fugler, slanger og firfisler legger egg.

eggeplomme n
Eigelb
Den #{gul|gule}# delen av #{egg|egget}# som ligger omtrent midt i #{eggehvite|eggehviten}#.

egretthegre n masc
Silberreiher
en fugl i hegrefamilien, vitenskapelig navn Ardea alba

gypter suffix
gypter gypterin
person fra Egypt

egyptologi n masc
Ägyptologie
Læren om #{Egypt|Egypt}#, især om det gamle Egypt, dets språk, kultur og historie

eid n
Isthmus Landenge Landbrücke
Opprinnelig en betegnelse for et sted hvor en båtreise må avbrytes, slik at ferdselen må gå over land, f.eks. en landtange mellom fjord og innsjø, eller en foss. Olaf Kortner, Preben Munthe, Egil Tveterås (1979). Store Norske Leksikon, bind 5. Oslo, Norge

eid n masc
Eid Schwur
høgtideleg #{løfte|løfte}#
Fluch
#{bannord|bannord}#

eie v
besitzen
ha som #{eiendom|eiendom}# / #{besittelse|besittelse}#

eier n masc
Besitzer Eigentümer Inhaber
en som #{eie|eier}# noe

eik n fem
Eiche
#{ved|Veden}# fra dette treet.

ein
ein eine
artikkel for ord i ubestemt form entall, hankjønn

ein vakker dag adv
eines Tages eines schönen Tages
En gang i #{fremtiden|fremtiden}#.

einebær n
Wacholderbeere
#{kongle|konglene}# produsert av de ulike artene av av trær/busker i #{einer|einerslekten}#. Vanligvis om norske fohold relatert til [[w

ekko n neut
Echo
#{lyd|Lyd}# som oppstår av at lydbølger blir reflektert.

ekkokammer n neut
Echokammer Filterblase
et #{rom|rom}# der ekko produseres eller #{forsterkes|forsterkes}#, eksempelvis til produksjon av #{lyd|lyd}# for musikk eller film

ekorn n neut
Eichhörnchen Hörnchen
Art av ovenstående familie; liten gnager med rød pels og lang bustete hale, lever i skogen, vitenskapelig navn #{Sciurus vulgaris|Sciurus vulgaris}#.

eksakt adj
exakt genau
helt #{nøyaktig|nøyaktig}#, uten noe #{avvik|avvik}#; #{avrunde|avrundes}# ikke

eksamen n masc
Examen Abschlussprüfung
Formell, avsluttende #{prøve|prøve}# hvor man svarer på spørsmål, skriftlig eller muntlig, med begrenset eller ingen tilgang til hjelpemidler.

eksem [ekse:´m] n
Ekzem

eksempel n neut
Beispiel
Forslag på hvordan noe kan være eller se ut, brukes for å gjøre noe tydeligere (forklare noe).

eksistere v
existieren
#{være|være}# til, #{finnes|finnes}#

eksos n masc
Abgas

eksoterm adj
exotherm
som avgir #{varme|varme}#

ekspedisjon n masc
Expedition
vitenskapelig reise.
det å #{ekspedere|ekspedere}#

ekspeditør n masc
Verkäufer
Person som #{ekspedere|ekspederer}# i en butikk.

eksplosjon n masc
Explosion
en kraftig utløsning av energi

eksponent n masc
Exponent Hochzahl
tallet som #{grunntall|grunntallet}# i en #{potens|potens}# er opphøyd i (tallet α i potensen xα)
Exponent
person som representerer og fremmer et fenomen

ekstremvær n neut
Extremwetter
Betegnelse på #{forbigående|forbigående}# værsystem av spesielt kraftig kaliber, og som gis et spesielt manns- eller kvinnennavn for å skille de ulike påkommende #{uvær|uværene}# i en bestemt tidsperiode fra hverandre.

ekstrovert adj
extrovertiert
Som er #{sosial|sosial}#, #{utadvendt|utadvendt}# eller interessert i #{utvendig|utvendige}# saker.

kstrudering suffix
xtrusion
prosess

ekte adj
echt
Som er virkelig, slik det var opprinnelig, ikke #{falsk|falsk}#.

ekte v
heiraten
#{gifte|gifte}# seg med

ektemann n masc
Ehemann
Gift #{mann|mann}# i forhold til sin hustru.

kteskap suffix
he

ekthet n fem
Echtheit
Egenskapen å være #{ekte|ekte}#.
Egenskap ved en #{følelse|følelse}# eller et #{følelsesuttrykk|følelsesuttrykk}# å være #{oppriktig|oppriktig}# (m.a.o. ikke #{påtatt|påtatt}#)
#{bestandighet|bestandighet}# overfor ytre påvirkning som lys

ekvator n masc
Äquator
en tenkt #{linje|linje}# på jordens #{overflate|overflate}# der et plan (ekvatorialplanet) midtveis mellom polene skjærer gjennom jorden når planet står #{vinkelrett|vinkelrett}# på jordens rotasjonsakse

ekvivalent adj
Äquivalent
#{likeverdige|likeverdige}#, med like eller nesten like #{egenskap|egenskaper}# eller #{verdi|verdi}#
Som er i en #{en-til-en-relasjon|en-til-en-relasjon}# med hverandre; der det finnes en #{bijeksjon|bijeksjon}# imellom de ulike elementene.
Som tilhører samme #{ekvivalensklasse|ekvivalensklasse}#.
Entsprechung
Som reagerer med hverandre (i en #{ekvivalensreaksjon|ekvivalensreaksjon}#).

elastisk adj
elastisch
som kan #{utvide|utvides}#, #{strekke|strekkes}#, eller på annen måte få en #{ny|ny}# #{form|form}# og senere vende tilbake til den #{opprinnelig|opprinnelige}# form igjen

elbil n masc
Elektroauto Elektromobil
en #{bil|bil}# med (#{kun|kun}#) #{elektrisk|elektrisk}# #{fremdrift|fremdrift}#

eldes v
altern
passivform av #{elde|elde}#; bli #{eldre|eldre}#

elefant n masc
Elefant Elefantin
stort pattedyr med #{støttann|støttenner}# og #{snabel|snabel}#, dyr i #{elefantfamilie|elefantfamilien}#, Elephantidae, av orderen Proboscidea

elektrisitet n masc
Elektrizität
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat
elektrisk #{strøm|strøm}#

elektrisk felt n neut
elektrisches Feld
#{område|området}# rundt en elektrisk ladd #{partikkel|partikkel}#

elektronikk n masc
Elektronik

lektronisk suffix
lektronisch
elektronisk

elementærpartikkel n masc
Elementarteilchen

elendighet n fem
Elend
det at noe er #{elendig|elendig}#, tilstand som omfatter en rekke #{ulykkelig|ulykkelige}# omstendigheter

elev n
Schüler
#{person|Person}# som er under #{opplæring|opplæring}#.
#{disippel|disippel}#

elg n masc
Elch Elen
stort #{hjort|hjortedyr}# ([[w

eliksir [eliksi:´r] n
Elixier Elixir
#{uttrekk|uttrekk}# fra #{medisinplanter|medisinplanter}# i vin eller #{alkohol|alkohol}#

elite n masc
Elite

elleve numeral
elf
ellevte tall i tallrekken (tallet 11)

ellevte [ˈɛlːəftə] numeral
elfte
#{ordenstall|ordenstallet}# til #{elleve|elleve}#

ellipse n masc
Ellipse
en lukket #{oval|oval}# #{kurve|kurve}# som ser ut som en «flattrykt sirkel»
Ellipse Auslassungpunkte
utelatelsestegn, #{…|…}#

ellipsoide n masc
Ellipsoid
Figur i tre dimensjoner, bestående av en lukket flate, der ethvert snitt er en ellipse (eller en sirkel).

elske v
lieben
Å sette høy pris på noe/noen; ha #{kjærlighet|kjærlighet}# til.
miteinander schlafen sich lieben
Ha #{seksuell|seksuell}# omgang med.

elskling n masc
Liebling Schatz
elsket person

elv n fem
Fluss
En ansamling #{vann|vann}# som renner i et fast løp, større enn en #{bekk|bekk}# men mindre enn en #{flod|flod}#

elveblest n masc
Nesselsucht Urticaria
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

emoji n masc
Emoji
lite #{bilde|bilde}# som symboliserer noe, særlig brukt i chat og sosiale medier

empati n masc
Empathie

empatisk adj
empathisch
som kan kjenne #{empati|empati}#

empirisk adj
empirisch
Basert på observasjon og/eller erfaring

en
ein
hankjønnsartikkel

en adv
etwa rund
før tall

en fjær i hatten idiom
eine Feder, die man sich an den Hut stecken kann
noe man kan være stolt av

en ulykke kommer sjelden alene proverb
ein Unglück kommt selten allein
Når noe går #{galt|galt}# kan man regne med at enda #{mer|mer}# vil gå galt.

en vakker dag adv
eines Tages eines schönen Tages
En gang i #{fremtiden|fremtiden}#.

encyklopedi n masc
Enzyklopädie
#{oppslagsverk|oppslagsverk}# som fremstiller det vesentlige av den menneskelige viten; større #{konversasjonsleksikon|konversasjonsleksikon}#

ende n masc
Ende Schluẞ
#{slutt|slutt}#, #{avslutning|avslutning}#
Hintern
[[bak

ende v
enden aufhören

endegyldig adj
endgültig

endelig adj
endgültig
Som kommer som siste beslutning, som ikke endres på etter dette.
endlich
Som ikke er uendelig, som har bestemte begrensninger.

endelig adv
endlich
(om tid) Som kommer etter lengre venting.

endoterm adj
endotherm

endre v
ändern

ndring suffix
nderung
at noe går fra en tilstand til en annen

enebarn n neut
Einzelkind
#{person|person}# som ikke har #{søsken|søsken}#

enegget adj masc
eineiig
utviklet av samme egg og således med #{identisk|identiske}# #{arveanlegg|arveanlegg}# og av samme #{kjønn|kjønn}#

energi n masc
Energie
#{evne|Evne}# til å utføre et #{arbeid|arbeid}#
Innsatsvilje, #{handlekraft|handlekraft}#

enevelde n neut
Absolutismus
styreform der én person har nesten all makt

eng n fem
Wiese
#{gressmark|gressmark}# (til #{slått|slått}#)

engang adv
einmal
på ei viss tid, i eit visst, faktisk, røynleg høve
i framtida, i eit høve vi ventar på
nektande, aldri, (ikkje) i noko høve
einmal schon
i notida, i røynda

engel n masc
Engel
Et overnaturlig, ofte bevinget åndevesen. I jødisk, kristen, islamsk og parsisk tradisjon beskrevet som Guds tjenere og budbringere, men forekommer også i andre religioner.

engelsk
Englisch englisch
språk

engelsk adj
englisch
noe som refererer til eller er fra #{England|England}# eller språket engelsk

engelskmann n masc
Engländer Engländerin
person fra #{England|England}#

enhet n masc
Einheit
#{egenskap|Egenskapen}# å være #{én|én}#; #{sammenheng|sammenheng}# / #{helhet|helhet}#.
Grunnstørrelse i et #{målesystem|målesystem}#.
Einheit Gerät Bauteil
#{apparat|Apparat}#, ofte inni eller eksternt koblet til en datamaskin (f. eks. via #{USB|USB}#)

enhjørning n masc
Einhorn
Skapning; hest, med ett enkelt horn i panna.

enig adj
einig
Harmonisert og samstemt i #{mening|mening}#, #{påstand|påstand}# og/eller #{handling|handling}#.

enighet /ˈeːnɪheːt/ n fem
Einigkeit
Egenskapen å være #{enig|enig}#.
Resultatet av å være #{enig|enig}#.

enke n fem
Witwe
#{kvinne|kvinne}# som har mistet #{mann|mannen}# sin, ved dødsfall
siste linje i et avsnitt når denne består av bare enkelte tegn eller resten av et ord delt med bindestrek. Jfr. #{horunge|horunge}#

enkel adj
einfach
Som ikke er #{vanskelig|vanskelig}#, som ikke krever noe større tidsrom eller anstrengelse for å gjennomføre.
Vanlig, ikke spesiell
Fordringsløs, beskjeden
einzeln einfach
Som det kun finnes én av, til motsetning av f.eks. #{dobbel|dobbel}#.

enkelt
einzeln
som det bare finnes én av (i et overskuelig område eller tidsrom)
tilfellene/#{individ|individene}# i en #{gruppe|gruppe}# sett hver for seg
manche
noen #{få|få}#

enkeltbekkasin n masc
Bekassine
mellomstor #{vadefugl|vadefugl}# i #{snipefamilien|snipefamilien}#, karakterisert ved sitt lange nebb. ([[w

enkemann n masc
Witwer
en #{mann|mann}# hvis #{kone|kone}# er #{død|død}#, og som ikke har giftet seg på nytt.

enn adv
des Weiteren noch noch weniger viel weniger
(Gradsadverb foran #{komparativ|komparativ}#) #{enda|enda}#
auch noch weniger viel weniger
(I uttrykk med ubestemt relatert #{pronomen|pronomen}#) samme hva/hvem
noch weniger viel weniger
(I uttrykk med #{si|si}# eller #{seie|seie}#) enda mindre, i hvert fall ikke, for ikke å snakke om

enn conjunction
als
Brukt etter #{komparativ|komparativ}# eller når man #{sammenligne|sammenligner}#, for å vise at første ledd har sterkere eller svakere grad i forhold til andre ledd.

ensomhet n fem
Einsamkeit
Om person, uten andre i nærheten.
Om person, følelsen av å være forlatt av andre.
Einsamkeit Einöde
Om sted, et sted der mennesker ikke ferdes; #{ødemark|ødemark}#.

enstemmig adj
einstimmig
vedtatt ved en #{avstemning|avstemning}# der alle stemmer det samme, #{felles|felles}#

enstemmighet n fem
Einstimmigkeit
det å bli besluttet med full enighet; det å bli vedtatt uten motstemmer
det bare å ha én stemme

entalpi n masc
Enthalpie
Et mål på #{varmeinnhold|varmeinnholdet}# i et kjemisk eller fysisk system; summen av den indre #{energi|energien}# og #{trykk|trykket}# multiplisert med systemets #{volum|volum}#.

ntomolog suffix
ntomologe
en som arbeider med entomologi

entrebile n fem
Enterbeil

entrecôte n masc
Entrecote
Én porsjon av ovenstående.

entreprenør n masc
Unternehmerin
Person eller firma som tar på seg bestemte tekniske oppdrag

entropi n masc
Entropie

entré n masc
Eintritt Auftritt Eintrittsgeld
#{inngangsavgift|inngangsavgift}# som #{betale|betales}# når man #{besøke|besøker}# et #{lokale|lokale}#, #{attraksjon|attraksjon}# eller #{arrangement|arrangement}#
Eingang Eingangshalle Eintrittsgeld
Lite rom innenfor inngangsdøra, leder ofte til andre rom i huset.

entusiastisk adj
enthusiastisch
spesielt ivrig og engasjert, eksempelvis knyttet til en hobby, en idrett eller et samleobjekt

eon n neut
Äon
den lengste #{tidsperiode|tidsperioden}# som blir brukt innen #{geologi|geologi}#; hver eon deles inn i #{æra|æraer}#

epidemi n masc
Epidemie
skadelig fenomen som sprer seg fort over en begrenset tid

episenter n neut
Epizentrum
#{punkt|punktet}# på #{jordoverflate|jordoverflaten}# rett over eller under utgangspunktet for et #{jordskjelv|jordskjelv}# eller en annen hendelse som påvirker Jordens overflate

episode n masc
Episode
hendelse

epistemologi [epistemologi:´] n masc
Erkenntnistheorie Epistemologie
#{lære|læren}# om #{erkjennelse|erkjennelse}#
læren om #{viten|viten}#

eple n neut
Apfel
Søt og næringsrik #{frukt|frukt}# fra #{epletre|epletreet}#.

eplet faller ikke langt fra stammen proverb
der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
Et barn vokser opp til å bli lik sine foreldre, både i #{oppførsel|oppførsel}# og #{utseende|utseende}#

epletre n neut
Apfelbaum
tre i #{epleslekt|epleslekten}#, tre med #{eple|epler}# som frukt, vitenskapelig navn Malus pumila

eponym n neut
Eponym

erbium n neut
Erbium
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

erfaren adj
erfahren

erfaring n fem
Erfahrung
Hendelse eller handling som gir ovenstående kunnskap.

erg n masc
Erg
Enhetsbetegnelse for arbeid. Tilsvarer 10−7 #{joule|joule}#.

ergerlig adj
ärgerlich lästig leidig
irriterende
verärgert ärgerlich
irritert, sint

erkjenne v
erkennen
Den virksomhet som ligger til grunn for kunnskap om oss selv.

erklære v
erklären
meddele offisielt; si høytidelig

rklæring suffix
eklaration
en offentlig eller formell uttalelse om noe

erme
Ärmel
nederste del av arm i genser el. skjorte

ernæring prefix
Ernährung
det å ernære
kosthold

erobre v
erobern
å innta og/eller underlegge seg landområder

ert n fem
Erbse
plante i erteblomstfamilien
#{frø|frø}# av denne

erte v
ärgern necken

erten adj
neckisch
#{Som|som}# liker å #{erte|erte}#; #{ertelysten|ertelysten}#

erverve v
erwerben
komme i besittelse av; overta
få eller tilegne seg noe på grunnlag av en bestemt innsats; skaffe seg

esel n neut
Esel
hovdyr i nær slekt med #{hest|hesten}#; vitenskapelig navn #{Equus asinus|Equus asinus}#

eseløre n neut
Eselsohr
bokmerke man kan lage ved å brette et hjørne på en bok

eskalere v
eskalieren
#{øke|øke}#, #{trappe opp|trappe opp}#; bli eller gjøre mer #{omfattende|omfattende}# eller #{intensiv|intensivt}#

eske n fem
Schachtel

esoterisk adj
esoterisch
kun for de innvidde

esperanto n masc
Esperanto
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

espresso n masc
Espresso
#{kaffe|kaffe}# brygget slik at den blir svært #{sterk|sterk}# og #{smakfull|smakfull}#, fundament for flere andre kaffedrikker

espressomaskin n fem
Siebträgermaschine
elektrisk maskin konstruert for å brygge #{espresso|espressokaffe}#

ess n
Ass
kort med tallet #{1|1}#, gjerne med høy verd i kortspill
person med fremragende prestasjoner - vanligvis på et spesielt område

estisk
Estnisch
Språket i Estland

etan n neut
Ethan
#{hydrokarbon|hydrokarbon}#, #{alkan|alkan}# med formelen C₂H₆.

tanol suffix
thanol thanol

etappe n masc
Etappe
Én av strekningene i en individuell konkurranse, gjerne over flere dager, der deltagerne fullfører hele konunrransen selv.

etasje n masc
Stockwerk Etage Stock Erdgeschoss Parterre

ete v
fressen
spise (opp)

etikk n masc
Ethik
#{lære|læren}# om #{moral|moral}#, om hva som er #{godt|godt}# og #{ondt|ondt}#
#{standard|standarder}# som styrer en persons #{handling|handlinger}#, ofte knyttet til #{profesjon|profesjon}#

etnisk adj
ethnisch
det som særpreger ei #{folkegruppe|folkegruppe}# eller et #{folkeslag|folkeslag}#. Merk spesielt den sosiologiske definisjonen av ei #{etnisk|etnisk}# #{gruppe|gruppe}#

etnonym n neut
Ethnonym
#{navn|navnet}# på en #{etnisk|etnisk}# #{gruppe|gruppe}#

etter hvert adv
mit der Zeit, nach und nach
Som skjer #{over tid|over tid}#, over et (relativt) senere #{tidsrom|tidsrom}#.

etterbrenner n masc
Nachbrenner
tilleggskomponent montert på enkelte #{jetmotor|jetmotorer}# for å skape midlertidig ekstra #{skyvekraft|skyvekraft}#

etterforskning n fem
Nachforschung
Granskningsarbeide utført av #{privatetterforsker|privatetterforskere}#, ofte knyttet til #{forsvinningssak|forsvinningssaker}#, #{arvetvist|arvetvister}# og andre saker der et lovbrudd ikke nødvendigvis mistenkes.

ettermiddag n masc
Nachmittag
Den delen av dagen som varer fra middag til kveld.

etterpå adv
nachher
på et senere tidspunkt (enn noe annet)

etterpåklok adj
zurückblickend
Som etter å ha sett #{sluttresultat|sluttresultatet}# av noe påstår at resultatet var #{forventet|forventet}# gitt #{premiss|premissene}#, på tross av at mange ulike #{omstendighet|omstendigheter}# kan ha ha #{innvirkning|innvirkning}# på #{hendelseforløp|hendelseforløpet}#.

ettertenksom adj
nachdenklich
som tenker mye; #{tankefull|tankefull}#

etymologi n masc
Etymologie
#{ordhistorie|ordhistorie}#, altså studiet av hvorledes ord har kommet inn i språket eller utviklet seg fra tidligere språkstadier

eugenikk [eugeni´k] n masc
Eugenik
}#|#{sosiologi|sosiologi}#|kat

europeer n masc
Europäer
person fra #{Europa|Europa}#

uropeisk suffix
uropäisch
Fra eller relatert til Europa

evaluering n fem
Auswertung
det å #{evaluere|evaluere}#

evangelium n neut
Evangelium
et positivt budskap

eventuelt
eventuell
som mulig alternativ

eventyr n neut
Märchen Abenteuer
Fantasifull fortelling om mennesker, dyr og overnaturlige vesener; gjerne fortalt ved faste stilmessige trekk.
Abenteuer
Spennende/farefulle hendelse
Historie eller løfter som ikke er sanne, som betegner urealistiske forhold.

eventyrer n masc
Abenteuerer Abenteuererin
person som drar ut på #{eventyr|eventyr}#

evig adj
ewig

vighet suffix
wigkeit
det å vare evig
veldig langt tidsrom

evne n fem
Fertigkeit
Kvaliteten å være i #{stand|stand}# til; #{kraft|kraft}# til å #{utføre|utføre}#, enten #{fysisk|fysisk}#, #{moralsk|moralsk}#, #{intellektuelt|intellektuelt}# eller #{konvensjonelt|konvensjonelt}#; #{kapasitet|kapasitet}#; #{dyktighet|dyktighet}# eller #{kompetanse|kompetanse}# til #{handling|handling}#; tilstrekkelighet av #{styrke|styrke}#, dyktighet, #{ressurs|ressurser}# etc.

evneløshet n fem
Unbemitteltheit
Egenskapen å være #{evneløs|evneløs}#.

fabrikk n masc
Fabrik

fabrikkpipe n fem
Fabrikschortstein

fadder n masc
Pate Patin
dåpsvitne som ved den #{kristendom|kristne}# #{barnedåp|barnedåp}# lover å sørge for barnets kristne #{oppdragelse|oppdragelse}# hvis foreldrene hindres i det

fadermorder n masc
Vatermörder
skjortesnipp med halskrage med skarpe, oppbrettede hjørner

faen interjection
Scheiße
banneord, ofte brukt i sammenheng med stressende og ubehagelige situasjoner.

fag ['fɑːg] n neut
Fachrichtung
element som inngår i en konstruksjon sammen med andre tilsvarende elementer, gjerne adskilt ved loddrette overganger
avgrenset vitenområde som det studeres eller undervises i på en skole, et universitet ell. l.
yrkesretning, #{yrke|yrke}#

fagfellevurdering n fem
Kreuzgutachten
En #{metode|metode}# med hvilken en kan #{kvalitetssikre|kvalitetssikre}# en #{vitenskapelig|vitenskapelig}# #{publikasjon|publikasjon}# eller rapport.

fagforening n fem
Gewerkschaft
Lokal sammenslutning av arbeidstakere innenfor samme #{industri|industrigren}# eller fag med formål å ta vare på arbeidstakernes interesser.

fagott n masc
Fagott
avlangt treblåseinstrument som avgir dype #{tone|toner}#

fakir n masc
Fakir

fakle v
abfackeln
etterforbrenne i #{fakkel|fakkel}# for å bli kvitt overskudd av gass og olje

faktisk adj
tatsächlich
Som har opphav i #{virkelighet|virkeligheten}#, støttes av #{faktum|fakta}#.

faktor n masc
Faktor
elemet som inngår i regnestykket ved #{multiplikasjon|multiplikasjon}#
noe (eller noen) som #{påvirke|påvirker}# et #{resultat|resultat}#
faglig #{leder|leder}# i et #{trykkeri|trykkeri}#

faktoranalyse n masc
Faktorenanalyse
#{multivariat|multivariat}#, #{statistisk|statistisk}# #{analysemodell|analysemodell}#.

aktorisere suffix
aktorisieren
skrive uttrykk ved hjelp av faktorer

faktum n neut
Tatsache Fakt Faktum
#{faktisk|faktiske}# saksforhold, #{ubestridelig|ubestridelig}# #{informasjon|informasjon}#

faktura n masc
Rechnung Faktura
Dokument som spesifiserer detaljer om #{betaling|betaling}# for varer eller tjenester mellom en leverandør og en kunde.

falk n masc
Falke
Samlebetegnelse for #{rovfugl|rovfuglfamilen}# Falco bestående av 37 kjente arter. Sammen med gruppen #{caracara|caracara}# danner disse igjen overgruppen falkefamilien (#{falonidae|falonidae}#).

falle [fa`l:ə] v
fallen
Gå fra #{stående|stående}# til #{liggende|liggende}#, eller fra en #{høyere|høyere}# til #{lavere|lavere}#, #{posisjon|posisjon}# i en #{brå|brå}# #{bevegelse|bevegelse}# (på grunn av #{gravitasjon|gravitasjonskrefter}#).

fallitt adj
bankrott pleite
som er konkurs

fallitt n masc
Pleite
#{konkurs|konkurs}#

fallos n masc
Phallus
det mannlige kjønnsorgan

fallskjerm n masc
Fallschirm
en #{stor|stor}# #{skjerm|skjerm}# for å #{senke|senke}# #{fart|farten}# ved #{fall|fall}# #{gjennom|gjennom}# #{luft|luften}#.

falsk adj
falsch verstimmt gefälscht verfälscht
ikke #{ekte|ekte}#

falsk venn n
falscher Freund Fauxami
to #{ord|ord}# på to #{ulik|ulike}# språk - gjerne nabospråk - der de to ordene har tilnærmet #{lik|lik}# #{ordlyd|ordlyd}#, men #{ikke|ikke}# #{samme|samme}# betydning

familie n masc
Familie
Gruppe mennesker som er nære slektninger i forhold til hverandre.
Gruppe mennesker (vanligvis) bestående av et (gift) par og deres felles barn.
taksonomi på nivå mellom #{orden|orden}# og #{slekt|slekt}#
en gruppe av relaterte #{funksjon|funksjoner}# og #{nummer|numre}#

famøs adj
famos

fan n masc
Fan
#{beundrer|beundrer}#, #{tilhenger|tilhenger}#

fane n fem
Fahne
et spesielt forseggjort tøystykke permanent festet til en stang, og som forekommer i ett, unikt eksemplar
Reiter Seitenreiter
utstikkende del av registerkort (til kartotek) og -ark (skilleark) o.l. for å gruppere innholdet (f.eks. alfabetisk)

fange ['fɑŋ.ɛ] n masc
Gefangener

fange v
fangen

fantasi n masc
Fantasie Phantasie
#{evne|Evne}# til å kunne #{forestille|forestille}# seg noe, spesielt noe som ikke er #{virkelig|virkelig}#.
En konkret, men #{virkelighetsfjern|virkelighetsfjern}# #{forestilling|forestilling}#.
Fantasie Fantasia Fantaisia
Fri komposisjon.

fantast n masc
Fantast
en som legger fantasirike/#{fantastisk|fantastiske}# planer og tror de kan bli #{virkelighet|virkelighet}#

fantombilde n neut
Phantombild
et #{konstruere|konstruert}# #{portrett|portrett}#, særlig av en #{ukjent|ukjent}#, #{ettersøkt|ettersøkt}# person som lages på grunnlag av #{vitneforklaring|vitneforklaringer}#

far [faːr] [ˈfe:drə] n masc
Vater
#{mann|mann}# som har #{barn|barn}#

faradayeffekt n masc
Faraday-Effekt
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

fare n masc
Gefahr
Noe som er #{farlig|farlig}#.

fare v
fahren
#{reise|reise}#, #{dra|dra}#

farge n fem
Farbe
en #{opplevelse|opplevelse}# som (hos #{menneske|mennesker}#) stammer fra de tre forskjellige typene tapper som finnes i #{øye|øyet}#
en av to egenskaper som bestemmer et #{spillkort|spillkorts}# identitet i en tradisjonell europeisk #{kortstokk|kortstokk}# - den andre er #{valør|valør}#. Fargeme i en standard kortstokk er

farge v
färben
gi noe (en annen) [[farge

fargerik adj
bunt
i mange (sterke) #{farge|farger}#, #{mangefarget|mangefarget}#

farmor n fem
Großmutter
#{mor|moren}# til en persons #{far|far}#

farsi
Persisch Farsi

farskap n neut
Vaterschaft
det å være #{biologisk|biologisk}# far til et #{barn|barn}#

farsott [fa:`rsot] n fem
Epidemie Seuche Plage
(eldre betegnelse) sykdom som smitter

fart n
Geschwindigkeit
#{hastighet|hastighet}#; hvor lang strekning man tilbakelegger per tidsenhet, symbol #{v|v}#
Fahrt Verkehr
(mest i sammensatte ord) ferdsel

fartshump n
Bremsschwelle
Forhøyning i #{veibane|veibanen}# for å få #{bilist|bilister}# til å senke #{hastighet|hastigheten}# på veier med #{fartsbegrensning|fartsbegrensninger}#.

fartøy n neut
Fahrzeug
#{fremkomstmiddel|fremkomstmiddel}# til bruk til #{vann|vanns}# eller i #{luft|luften}#

fasade n masc
Fassade

fase n masc
Phase
del av et forløp i tid, noe som varer og lett kan skilles fra det som gikk før og kommer etter, #{stadium|stadium}#, #{tilstand|tilstand}#

fast adj
fest
hard, solid
sikker
varig; av mer eller mindre permanent grad

faste v
fasten
å #{avstå|avstå}# fra #{mat|mat}# eller spise veldig lite i en tid; vanlig innen ulike #{religion|religioner}# som en tid av #{refleksjon|refleksjon}#, #{bønn|bønn}#, åndelig fornyelse, rensende prosess, #{bot|botgjøring}# med mer.

fastland n
Festland Landfläche Landmasse
alt land #{som|som}# er del av et større #{landmassiv|landmassiv}#

fasttelefon n masc
Festnetz
#{telefon|Telefon}# knyttet til #{fasttelefoni|fasttelefoni}#, dvs. koblet til et hus eller en bygning ved kabler.

fatte v
erfassen fassen
#{forstå|forstå}#, forstå på et grunnleggende plan

fattig adj
arm
å eie lite eller ingenting

attigdom suffix
rmut
Det å være fattig

favn n masc
Faden
gammel enhet for lengdemål (cirka 182 centimeter); benyttet mange steder i verden

fe n masc
Fee
Magisk vesen, overnaturlig vesen fra folketroen.

feber n masc
Fieber
forhøyet kroppstemperatur, man får det ofte i forbindelse med sykdom

februar n masc
Februar
#{andre|andre}# #{måned|måned}# i året

feide /fæɪdə/ n masc
Fehde
Ordstrid

feie v
fegen kehren
gjøre #{rent|rent}# med #{kost|kost}#

feier n masc
Schornsteinfeger
person som #{rengjøre|rengjør}# bygnings#{pipe|piper}#

feig adj
feige feig

feighet n fem
Feigheit
egenskap kyttet til menneskelig vilje, ytrer seg ved at man går for langt i å #{unnvike|unnvike}# #{fare|farer}# og #{ubehag|ubehag}#

feiging n masc
Feigling
person som er #{feig|feig}#, #{reddhare|reddhare}#

feil n masc
Fehler
#{mistak|mistak}#, #{tabbe|tabbe}#

feilernæring n
Fehlernährung
Det at en organisme får for lite eller for mye av noen #{næringsstoff|næringsstoffer}#, eksempelvis #{vitaminer|vitaminer}# eller #{jern|jern}#.

feire v
feiern

feiring n
Feier

fell n masc
Fell

felle v
fällen
få til å #{falle|falle}#

felles adj
gemeinsam
som #{tilhøre|tilhører}# #{fler|fler}# enn én
som #{brukes|brukes}# av #{flere|flere}#

felleskjønn n neut
Utrum
grammatisk #{kjønn|kjønn}#/#{genus|genus}# i bl .a. moderat bokmål og riksmål. Oppsto gjennom et sammenfall av #{hunkjønn|hunkjønn}# og #{hankjønn|hankjønn}#.

fellesnavn n neut
Appellativ Appellativum Gattungsname
underklasse til #{substantiv|substantiv}# som står for en #{ting|ting}#, et #{vesen|vesen}# eller et #{begrep|begrep}#

fellesskap n neut
Gemeinschaft
det at en gruppe mennesker er sammen om noe og derigjennom føler en vis samhørighet

fellesstart n masc
Massenstart
startmetode i blant annet langrenn, som går ut på at alle løperne (eller en større gruppe) #{starte|starter}# #{samtidig|samtidig}#

feltseng n
Feldbett
Sammenleggbar seng, oftest med lav vekt for enkel transport.

felttog n
Feldzug
{ en større #{militær|militær}# #{operasjon|operasjon}#, og brukes noen ganger om en hel #{krig|krig}#

fem numeral
fünf
grunntall 5; femte tall i tallrekken

femkant n masc
Fünfeck
figur med fem kanter

femten numeral
fünfzehn
femtende tall i tallrekken (grunntall 15).

femti numeral
fünfzig
grunntall 50

fengsel n neut
Gefängnis
Bygning eller sted hvor man tilbringer en tid for å sone alvorlige forbrytelser.
#{straff|Straff}# som innebefatter frihetsberøvelse, tilbringes i fengsel (1).

fengselsfugl n masc
Knastbruder
#{person|person}# som har sittet i #{fengsel|fengsel}# (flere ganger)

fengsle v
einkerkern
sette eller bli satt i #{fengsel|fengsel}#
fesseln
bli #{oppslukt|oppslukt}# eller veldig #{facinert|facinert}# av noe

fengslende adj
fesselnd
som engasjerer sterkt

engsling suffix
estsetzung
fengsling

ferdighet n fem
Fertigkeit
tillært evne til å gjøre noe praktisk eller intellektuelt

ferie n masc
Ferien Urlaub
#{fri|fri}# fra #{jobb|jobb}# eller #{skole|skole}#.

ferniss n
Firnis
#{gjennomsiktig|gjennomsiktig}# #{beskyttelseshinne|beskyttelseshinne}# over #{maleri|malerier}# og #{møbel|møbler}# eller annet #{treverk|treverk}#

fersk adj
frisch
ny
uten erfaring

fersking n masc
Greenhorn
En som er #{fersk|fersk}#; #{amatør|amatør}#, #{nybegynner|nybegynner}#
Neuling
En nyankommet person i en gruppe

ferskvann n neut
Süßwasser
vann med lavt #{saltinnhold|saltinnhold}#
See Teich Stillgewässer
liten ell. stor #{innsjø|innsjø}#

festbrems n masc
Spaßbremse
person som ødelegger andres glede, optimisme el.lign.

feste v
besaufen
delta på én eller flere #{fest|fester}#
befestigen
gjøre at noe ikke kan bevege seg, gjøre en posisjon #{fast|fast}#

festong n masc
Feston
en bueformet #{dekorasjon|dekorasjon}# av sammenflettede blomster, bladverk, frukter og bånd brukt i bygningsdetaljer.

fet adj
fett
Som har mye #{fett|fett}# i seg.
dick fett
#{tykk|tykk}#, #{tjukk|tjukk}#, #{rund|rund}#

fetladen adj
beleibt
som har litt for mye #{fett|fett}# på #{kropp|kroppen}# eller i #{ansikt|ansiktet}#

fetter n masc
Cousin Vetter
#{sønn|Sønn}# av ens #{onkel|onkel}# eller #{tante|tante}#.

fettsuging n fem
Fettabsaugung Liposuktion
kosmetisk eller kirurgisk inngrep hos en pasient for å fjerne overflødig fett

fiber n masc
Faser
all slags stoff, men oftast plantevev, som ikkje vert fordøydd på vegen gjennom tarmkanalen
trådforma kroppsvev
trådforma materiale, avlangt og rundt i snittet.

fiberoptikk n masc
Lichtwellenleiter
#{overføring|overføring}# av #{lys|lys}# via #{fin|fine}#, #{fleksibel|fleksible}# #{fiber|fibre}# av #{glass|glass}# eller #{plastikk|plastikk}#, særlig som et #{medium|medium}# for #{kommunikasjonsnettverk|kommunikasjonsnettverk}#.

fibrose n masc
Fibrose
pateologisk tilstand der kroppen produserer for mye bindevev; rammer oftest enkeltorganer

fiende n masc
Feind
uvenn

fiken n
Feige
er ei #{frukt|frukt}# frå fikentreet i slekta Ficus som er ein del av #{morbær|morbærfamilien}#

fikenblad n neut
Feigenblatt
blad fra et #{fikentre|fikentre}#

fikse v
erledigen
gjøre at en ting virker
skaffe

fil n fem
Feile
Redskap til å glatte ut eller kappe materialer med; verktøy med tette kantete spor eller tenner på overflaten, og vanligvis et håndtak.
Datei
Definert rekke av #{bit|biter}# lagret i et filsystem på et digitalt lagringsmedium, representerer data eller informasjon; #{datafil|datafil}#

filigran n
Filgran

filister [fili´stər] n masc
Philister
person fra folkeslag i gamle [[w
selvgod person

fille n fem
Lumpen Fetzen
#{fillet|fillete}#, #{gammel|gamle}# #{klær|klær}#

fillepeller n masc
Lumpensammler
person som samler opp #{utslitt|utslitt}# #{tøy|tøy}# og filler for å #{tjene|tjene}# #{penger|penger}# på videresalg av disse

film n masc
Film
fremstilling og gjengivelse av bevegelige, fotografiske bilder
remse med lyssensitivt plastmateriale brukt til #{fotografering|fotografering}#
tynn #{hinne|hinne}# av noe

filme v
filmen
#{lage|lage}# #{film|film}#, gjerne ved hjelp av #{kamera|kamera}#

filosofi n masc
Philosophie
Tanker rundt vår egen og #{univers|universets}# #{eksistens|eksistens}#.

ilosofisk suffix
hilosophisch
ettertenksom
relatert til filosofi

filt n
Filz
et ganske tykt #{tekstil|tekstil}# av #{dyrehår|dyrehår}# eller #{ull|ull}# som er #{presse|presset}# tett sammen så det filtrer seg til et kompakt stoff

fimbulvinter n masc
Fimbulwinter
den harde vinteren som kommer forut for #{ragnarok|ragnarok}#, etter tre år med mannemord, og som gjør ende på alt levende på jorden

fin adj
heikel
#{pen|pen}#, med #{estetisk|estetiske}# egenskaper
#{klart|klart}#, #{behagelig|behagelig}# vær å være #{ute|ute}# i

finansminister [fina´ŋsministər] n
Finanzminister Bundesminister der Finanzen
}#|#{embedstittel|embedstittel}#|kat

finger n masc
Finger
ytterste del av #{hånd|hånden}#

fingerbøl n neut
Fingerhut

finne n masc
Finne Finnländer
Person fra #{Finland|Finland}# eller finsktalende person.
Flosse Finne
Styre-/fremdriftsorgan hos fisk og sjøpattedyr, #{ryggfinne|ryggfinne}#.

finne v
finden
Å oppdage eller komme over noe som er søkt etter.

finner n masc
Finder
En person som [[finne

finsk
Finnisch
språket i Finland

finsk adj
Finnisch
noe eller noen som kommer fra #{Finland|Finland}#

fiolin n masc
Geige Violine

fire numeral
vier
grunntall 4; fjerde tall i tallrekke

firkant n masc
Viereck
figur bestående av fire rette linjer som til sammen danner et omriss.

firkantet adj
viereckig
Som har form som en #{firkant|firkant}#.
Som ikke er fleksibel.

firma n neut
Firma

fis n masc
Furz

fisk n masc
Fisch
Virveldyr som lever i vatn. Pisces
Fisch Fischefrau Fischemann Fischfrau
Person født i stjernebildet #{Fiskene|Fiskene}#/#{Fiskane|Fiskane}#.

iskar suffix
ischer
yrkesfisker

fiske v
fischen angeln
forsøke å fange #{fisk|fisk}#

fiske i rørt vann v
im Trüben fischen
utnytte forvirring eller stridigheter eller noens problemer til å skaffe seg selv fordeler på #{uhederlig|uhederlig}# vis

fiskebutikk n masc
Fischgeschäft Fischladen
Butikk der man kan kjøpe #{fisk|fisk}#.

isker suffix
ischer
yrkesfisker

fitte n fem
Fotze Möse Muschi
skjellsord

fjell n neut
Berg
Et høyt #{berg|berg}#; masse av #{stein|stein}# og #{jord|jord}# som hever seg over #{jordoverflaten|jordoverflaten}# eller områder rundt

fjellkjede n
Bergkette Gebirgskette Gebirgszug

fjern adj
entfernter
som er adskilt av avstand eller forhold

fjerne v
beseitigen
#{ta bort|ta bort}#, gjøre slik at noe ikke lenger er tilstede eller fremme

fjernkontroll n masc
Fernbedienung
Enhet som kan kontrollere en maskin, et apparat eller et anlegg på avstand

fjernkraft n fem
Fernwirkung
}#|ofte brukt i flertall|kat

fjernlys n masc
Fernlicht
En del av #{frontlys|frontlyssystemet}# på en #{bil|bil}# eller andre #{kjøretøy|kjøretøy}#, lys som er beregnet på å lyse langt og sterkt.

fjernsyn n neut
Fernsehen
en type #{telekommunikasjonssystem|telekommunikasjonssystem}# for å overføre levende bilder med lyd over avstand.
Fernseher Fernsehen
et #{apparat|apparat}# til å motta fjernsynssendinger med

fjes n neut
Gesicht

fjord n
Fjord
ei dyp, smal og langstrakt hav- eller innsjørenne med bratt land på tre kanter

fjorten numeral
vierzehn
fjortende tall i tallrekken (grunntall 14) * Jeg blir borte en fjorten dagers tid. * «Ham fulgte fiorten hundrede Mand

fjortis n masc
Teenie Teeny
Person i begynnelsen av #{tenårene|tenårene}# som bærer preg av kroppslig og følelsesmessig #{pubertet|pubertetsovergang}#.

fjør n
Feder
Ting som dekkjer kroppen til #{fuglar|fuglar}#.
Elastisk konstruksjon, fortrinnsvis for å anbringe kraft, oppta #{støt|støt}# eller lagre #{energi|energi}#
Kant på smalsida av eit #{bord|bord}# til å felle inn i #{not|not}# på eit anna bord.

fjøs n
Kuhstall
#{bygning|bygning}# på en #{gård|gård}# for større #{husdyr|husdyr}#, som #{kuer|kuer}#, #{gris|griser}#, etc.

flagg n neut
Flagge Fahne
Et tøystykke med en farge- og mønsterkombinasjon som gir en bestemt mening; symbol for en nasjon, geografisk region, organisasjon eller lignende.

flaggermus n fem
Fledermaus
En #{orden|orden}# av #{flygende|flygende}# #{pattedyr|pattedyr}#. ([[w

flaggstang n fem
Fahnenmast Fahnenstange
Høy #{stake|stake}#, #{stang|stang}# hvor et eller flere flagg kan bli heist opp i.

flamlender n masc
Flame
Person fra #{Flandern|Flandern}#, Belgia.

flamme n
Flamme

flamsk adj
flämisch
noe som refererer til eller er fra #{Flandern |Flandern }# eller språket flamsk (nederlandsk, slik det tales i deler av Belgia og enkelte deler av Nederland og Frankrike (rundt #{Dunkerque|Dunkerque}#)

flamsk [flamsk] n
Flämisch
En uoffisiell betengelse på språket #{nederlandsk|nederlandsk}#, slik det tales #{Flandern|Flandern}# i #{Belgia|Belgia}# samt i enkelte deler av #{Nederland|Nederland}# og #{Frankrike|Frankrike}#

flaske n fem
Flasche Pulle

flaskehals n masc
Flaschenhals
Den øverste, smaleste delen av en #{flaske|flaske}#.

flat adj
flach eben
slett, plan

flau adj
verlegen leise
Pinlig berørt

fleinsopp n masc
Kahlkopf Spitzkegeliger Kahlkopf
#{gruppe|Gruppe}# av #{giftig|giftige}# sopper. ([[w

flekk n masc
Fleck Flecken
et #{misfarget|misfarget}# område

flekke v
fletschen
vise #{tanngard|tanngarden}#
beflecken
sette #{flekk|flekk}#/flekker på; gjøre #{flekkete|flekkete}#

flercellet adj
mehrzellig
som består av flere #{celle|celler}#

flerspråklighet n fem
Mehrsprachigkeit
Det å være #{språkdyktig|språkdyktig}# i mer enn ett #{språk|språk}#.

fleskepølse n fem
Schweinswurst
pølse med myk konsistens, inneholdende svinekjøtt, flesk, salt, løk, nellik og pepper

flette n fem
Flechte Zopf
Noe som er flettet (spesielt #{hår|hår}#)

flette v
flechten Flechte
#{tvinne|tvinne}#, slynge sammen tråder i et visst #{mønster|mønster}#; lage ei #{flette|flette}#
#{sammenføye|sammenføye}#, bruke informasjon fra to eller flere steder for å skape ett produkt

flimre v
flimmern
lyse opp og bli mørkt i raskt tempo
#{bryte|bryte}# #{lys|lyset}# gjennom varme og kalde luftlag som treffer på hverandre

flink adj
tüchtig
#{dyktig|dyktig}# i sitt arbeid

flint n
Feuerstein
et #{mineral|mineral}# og en #{bergart|bergart}# satt sammen av #{kvarts|kvarts}# og #{kalsedon|kalsedon}# i mikroskopiske og svært harde #{krystall|krystaller}#

flisespikkeri fliːsəspɪkəɾiː n neut
Haarspalterei Korinthenkackerei
det å henge seg opp i små og uviktige detaljer

flislegger n masc
Fliesenleger
Person som legger (keramiske) #{flis|fliser}#.

flodsvin n neut
Wasserschwein
Verdens største gnager, tilpasset liv i områder med mye vann. Lat

flokk n masc
Rudel
gruppe av dyr eller mennesker

flokkimmunitet n masc
Herdenimmunität
Det at en så høy andel i en befolkning er #{immun|immun}# mot en gitt sykdom at videre spredning flater ut og ideelt sett stopper helt. Oppnås enklest med #{vaksine|vaksine}# når dette finnes.

flor n neut
Flor
lett #{stoff|stoff}#, #{slør|slør}#
overflaten på #{fløyel|fløyel}# eller #{velour|velour}#
type #{gjærsopp|gjærsopp}#, brukes særlig innen produksjon av visse typer #{sherry|sherry}#
mengde av #{blomst|blomster}#, mange blomster

flukt n fem
Flucht Flug

fluor n
Fluor

fly n
Flugzeug

fly v
fliegen
Å bevege seg gjennom luften ved hjelp av motor- eller muskelkraft.

flyktning n masc
Flüchtling
Person som har blitt tvunget til å flytte fra et område pga. frykt for eget liv eller helse.

flyplass n masc
Flughafen Flugplatz Lufthafen
Område hvor #{fly|fly}# #{lette|letter}# og #{lande|lander}#, og hvor passasjerer og gods blir tatt med eller satt av, inkluderer både #{rullebane|rullebanen}#(e) og #{passasjerterminal|passasjerterminalen}#(e)

flystikke n fem
Steuerhorn
styreinnretning på et fly

flyte v
fließen
#{renne|renne}# i større #{mengde|mengder}#
schwimmen
#{holde|holdes}# oppe på #{overflate|overflaten}# av en #{væske|væske}#

flyttblokk n
Findling Erratiker erratischer Block
en #{stein|stein}# som har blitt #{legge|lagt}# igjen av en #{isbre|isbre}# etter at breen har trukket seg tilbake

flytte v
umziehen
å #{endre|endre}# #{bosted|bosted}#.
bewegen
endre det #{sted|stedet}# man er på

flyttelass n neut
Umzugsfuhre
alle de tingene man tar med seg når man #{flytte|flytter}#

flyver n masc
Kempa-Trick
angrepstaktisk manøver der en spiller hopper inn i #{målgård|målgården}#, mottar ballen i lufta og #{skyte|skyter}# før han eller hun har landet på gulvet

flyvertinne n fem
Flugbegleiterin
Person som tar seg av passasjerene ombord i et fly.

flå v
häuten
Dra av hud eller skinn fra et dyr.
abzocken
Ta vesentlig høyere betalt for en vare enn den er verdt.

fløyel n
Samt

fløyte n fem
Flöte
et blåseinstrument bestående av et hult rør og med hull eller ventiler langs røret som kan dekkes eller åpnes for å skape ulike toner.

fnise v
kichern

fnyse v
schnauben
å støte luft ut gjennom nesen, særlig av forakt eller sinne

foajé n
Foyer
stort og åpent #{oppholdsrom|oppholdsrom}# (eventuelt flere) i et teater, opera, konsertsal, kino eller utstillingslokale, i nærheten av #{auditorium|auditoriet}#.

fobi n masc
Phobie

focaccia n masc
Focaccia
Type #{flat|flatt}#, luftig brød, toppet med urter, grønnsaker, ost eller lignende; fra det italienske kjøkken

fole n masc
Fohlen Füllen
avkommet til en #{hest|hest}#

folk n masc
Folk
navn på #{musikksjanger|musikksjanger}#, folkemusikk

folk n neut
Leute
mennesker, menneskemengde. (bare flertall)
Volk
#{folkeslag|folkeslag}#

folkekjær adj
beliebt
som er elsket av folket

folkemord n neut
Genozid Völkermord
systematisk utryddelse av mennesker fordi de tilhører en bestemt gruppe

fonetikk n
Phonetik Fonetik
læren om språklyder

fonetisk adj
phonetisch fonetisch
som gjelder #{fonetikk|fonetikk}#

fontene n fem
Brunnen
#{anlegg|anlegg}# hvor #{vann|vann}# i ulike former og gjennom ulike bevegelser utnyttes i kunstnerisk og dekorativt hensikt

for eksempel
zum Beispiel beispielsweise
Eksempel på noe

for øvrig adv
ansonsten außerdem sonst
i tillegg til det som alt er sagt så ...

forakt n
Verachtung

forandre v
verändern ändern
gjøre om på noe.
bli annerledes

forankre prefix
verankern
bruke et anker for å feste en båt

forbanne v
verfluchen verdammen sich absolut sicher sein sich entschließen verwünschen
dømme til #{evig|evig}# #{straff|straff}#

forbedre prefix
verbessern

forbehold n neut
Vorbehalt
forutsetning for godkjenning; reservasjon

orbindelse suffix
erbindung
forbindelse

orbrytelse suffix
erbrechen
lovstridig handling

forbud n neut
Verbot
#{normativ|normativt}# #{utsagn|utsagn}# som #{beordre|beordre}# en #{person|person}# til å #{unnlate|unnlate}# å gjøre en #{handling|handling}#

forbund n neut
Bund Bündnis Verband

fordi conjunction
denn weil da
brukes som innledning til en leddsetning som uttrykker en logisk grunn eller en årsak i sin alminnelighet

fordom n masc
Vorurteil
Mening man har på forhånd, uten først å ha undersøkt saken, ofte brukt om umotiverte omdømmer og gale oppfatninger.

fordufte v
verschwinden verduften
#{forsvinne|forsvinne}#

fordømme prefix
verdammen
religionsbegrep

foregi v
vorgeben
opplyse noe som ikke stemmer

foreholde v
vorhalten

forekomme v
vorkommen
komme i veien for

forelder n masc
Elter Elternteil Eltern Elternpaar Elternteile
#{mor|mor}# eller #{far|far}# til et barn, brukes oftest i flertall

orelskelse suffix
erliebtheit erliebtsein
tiltrekning mot en annen person

forelsket [fåre´lskət] adj
verliebt
som føler #{forelskelse|forelskelse}#, er sterkt #{tiltrukket|tiltrukket}# av en annen person

foreløpig adv
vorläufig

orenelig suffix
ereinbar
som er i samsvar

forening n fem
Verein Vereinigung
klubb, sammenslutning
Vereinigung
det å forene to eller flere enheter

foreslå n
vorschlagen
å uttrykke ønske om at noe skal gjøres

forespørre prefix
erkundigen
rette en formell anmodning

forespørsel n masc
Anfrage Erkundigung
spørsmål eller anmodning som fremsettes på en høflig eller formell måte

forestille v
vorstellen darstellen
ha som mål å #{likne|likne}# på noe
vorstellen
#{presentere|presentere}#
#{tenke seg|tenke seg}# en situasjon, sinnstilstand osv.

orestilling suffix
orstellung
reprodusert sanseinntrykk
orstellung chau
kunstnerisk presentasjon

forestillingsverden n masc
Vorstellungswelt
den samlede mengde av tanker, idéer og forestillinger en person, en kultur el.lign. kan ha

foretrekke v
vorziehen bevorzugen
finne best blant alternativ; helst ville velge

forfatning n fem
Zustand Verfassung
tilstand, grad av forfall eller vedlikehold
Grundgesetz Verfassung
det formelle styresettet i et land, grunnlova

forfatter n masc
Schriftsteller Schriftstellerin Verfasser Verfasserin
Personer som lever av å skrive bruker gjerne forfatter som yrkestittel.

orfatterinne suffix
chriftstellerin erfasserin
kvinnelig forfatter

orferdelig suffix
chrecklich
fryktelig

forfordele v
benachteiligen
Å gi noen mindre enn en rettmessig har krav på.

forfranske v
französisieren
gi mer #{preg|preg}# av å være #{fransk|fransk}#, komme fra #{Frankrike|Frankrike}# (enn det i virkeligheten er)

forfølge prefix
verfolgen
følge etter

forgå v
vergehen
bukke under, bli til intet
gjøre noe moralsk #{forkastelig|forkastelig}#

forhandle n
verkaufen
handle med/#{selge|selge}# varer (vanligvis #{produsere|produsert}# av andre)
verhandeln
diskutere med noen for å finne en løsning de berørte parter kan godta

forhindre prefix
verhindern

forhjulsdrift n
Frontantrieb
om et motorisert #{kjøretøy|kjøretøy}#, at fremdrift foregår fra fremre #{hjul|hjul}#

forhold n neut
Beziehung
Status eller kvalitet for noe, omstendighet
Sammenheng mellom noe, kvantiativt forhold
Hvordan det er mellom to parter i en sak, særlig mellom mennesker, følelsesmessig eller ved romantiske eller seksuelle forbindelser

forholde v
verhalten
være; være tilfellet; henge sammen
verhalten zusammenhängen
oppføre seg (på en bestemt måte)

forholdsregel n masc
Vorsichtsmaßnahme
plan for hvordan man skal forholde seg i en gitt situasjon, spesielt med tanke på å unngå farlige eller uønskede situasjoner

orhugning suffix
erhau
taktisk, forsvarsmessig posisjon

forhåpentlig adv
hoffentlich
noe som man håper skal skje

forkjøpe v
verkaufen
kjøpe for mer enn man har råd til

forkjøpsrett n masc
Vorkaufsrecht
en #{løsningsrett|løsningsrett}# til #{fast eiendom|fast eiendom}#, #{løsøre|løsøre}# eller andre former for #{formuesgode|formuesgoder}#, som kan gjøres gjeldende av #{rettighetshaver|rettighetshaveren}# når fomuesgodet skifter eier

forkjørsrett n masc
Vorrang Vorfahrt Vortritt
#{rett|retten}# til å #{passere|passere}# før trafikanter som har #{vikeplikt|vikeplikt}#; gjelder for #{fører|fører}# av #{kjøretøy|kjøretøy}# som kommer fra høyre (i de tilfeller #{høyreregel|høyreregelen}# gjelder) eller som kjører på en #{forkjørsvei|forkjørsvei}#

forklare v
erklären

forkle n neut
Schürze

orkortelse suffix
bkürzung
kortform av et eller flere ord

forlate v
verlassen vergeben
#{bevege|bevege}# seg #{bort|bort}# #{fra|fra}#
vergeben
vergeben verlassen
#{stole|stole}#

forlegenhet n fem
Verlegenheit
Knipe, i problemer

forlegge prefix
verlegen
rote bort
forflytte og/eller stasjonere militære enheter
utgi trykksaker o.l.

forlovelse n masc
Verlobung
Det å #{forlove|forlove}# seg.

forløp n neut
Ablauf
måten noe foregår eller utvikler seg på over tid
tidsrommet som noe strekker seg over

forløpe v
verlaufen
foregå eller utvikle seg på en bestemt måte over tid

form n fem
Form
Figuren til en ting, hvordan et legeme ser ut.

formalitet n masc
Formalität
formell omstendighet som må være oppfyllt hvis et administrativt eller juridisk anliggende skal være gyldig

formann prefix
Vormann Vorarbeiter
leder for arbeidslag

formedelst preposition
vermittels

formel n masc
Formel
En #{matematisk|matematisk}# #{regel|regel}# presentert symbolsk; #{matematisk formel|matematisk formel}#.
Symbolsk uttrykk for grunnstoffer og antallet av disse i en kjemisk forbindelse, se #{kjemisk formel|kjemisk formel}#.

formell adj
formal formell
som passer ved viktigere anledninger og sammenhenger, karakterisert av et striktere, mindre impulsivt og mer kontrollert og diskret oppførsel, ofte med en viss reduksjon av følelsesmessige reaksjoner til fordel for oppførsel etter forutbestemte regler
som er relatert til offisielle regler og retningslinjer, følger vedtatte prosedyrer og regler

formode v
vermuten
#{anta|anta}# at noe henger sammen på en bestemt måte #{uten|uten}# å #{vite|vite}# det sikkert

formue n masc
Vermögen

formå v
vermögen
Å makte.
Å få, bevege.

fornavn prefix
Vorname
første navnet til en person

fornektelse n masc
Verleugnung
#{manglende|manglende}# #{erkjennelse|erkjennelse}# av noe #{eksisterende|eksisterende}#; #{avvisning|avvisning}# av noen eller noe

fornem adj
vornehm
(oftest om personer) Som er noe av betydning, som har eller tilhører en (høyere) #{klasse|klasse}#.

fornemme v
wahrnehmen
oppfatte med sansene, vagt oppfatte; ane

fornuft [fårnu´ft] n fem
Vernunft
evne til å tenke klart, bedømme situasjoner riktig og treffe kloke beslutninger

ornuftig suffix
ernünftig
som det er fornuft i

fornærme v
beleidigen

fornærmet adj
beleidigt

fornøyd adj
zufrieden
Som er #{glad|glad}# og #{tilfreds|tilfreds}# med noe; positiv til noe slik det er.

ornøyelse suffix
ergnügen ufriedenheit
det å fornøye seg, ha det morsomt

forord n neut
Vorwort
en seksjon som inneholder en innledning til hovedteksten i en bok eller et annet dokument

forpliktelse n masc
Verpflichtung
noe man har #{binde|bundet}# seg til

forregne v
missrechnen
feilbedømme en situasjon, oftest med et lite gunstig resultat

forresten adv
übrigens
beskriver noe som kommer i #{tillegg|tillegg}#, ikke direkte relatert til det man har snakket om før

forrigling n fem
Verriegelung
Sperring av maskiner og utstyr som hindrer uønsket drift i gitte situasjoner

forråd n neut
Vorrat

forræder n masc
Verräter

forsikre prefix
versichern
betale for fremtidlig erstatning

orsikring suffix
ersicherung ssekuranz
Ordning der man får tilbake penger om noe uventet skulle skje

forsinke v
verzögern
forårsake at noe inntreffer #{sen|senere}# enn tiltenkt

forsker n masc
Forscher Forscherin
#{akademiker|akademiker}# som driver med #{forskning|forskning}#, vanligvis på en høyere #{læreanstalt|læreanstalt}# eller i en bedrift

forskjell n masc
Unterschied
Det at to eller flere ting er eller ter seg ulikt; mer spesifikt om akkurat de punktene disse skiller seg ut fra.

orskjellig suffix
erschieden nterschiedlich

forskningsprofessor n masc
Forschungsprofessor
forsker med professorkompetanse, som er ansatt ved et universitet eller forskningsinstitutt og utelukkende eller hovedsakelig er beskjeftiget med forskning og har liten eller ingen undervisningsplikt

forskrift n fem
Vorschrift
etter norsk rett et vedtak som gjelder rettigheter eller plikter til et ubestemt antall eller en ubestemt krets av personer

forslå v
ausreichen
monne, være tilstrekkelig

forsoning n fem
Versöhnung
det å skape et godt forhold etter en periode med uenighet eller uvennskap

forsove prefix
verschlafen
sove så lenge at man får dårlig tid

forstad n masc
Vorort Vorstadt
byområde som ligger utenfor #{bygrense|bygrensene}#, har bybebyggelse men ligger utenfor den egentlige byen

forstand n masc
Verstand

forstue [fårstu:´ə] v
stauchen
å få en smertefull skade på et ledd, noe som kan oppstå etter en rask bevegelse og eller stor belastning

forstyrre v
stören

forstå v
verstehen
kunne oppfatte meningen med noe, ikke ha problemer med å skjønne hva som blir kommunisert eller hvordan noe henger sammen

forståelig adj
verständlich nachvollziehbar
som kan #{forstås|forstås}#; #{begripelig|begripelig}#

forståelse n masc
Verständnis
Det å #{forstå|forstå}#; #{innsikt|innsikt}#, #{kunnskap|kunnskap}#.

forstørre v
vergrößern
#{gjøre|gjøre}# #{større|større}#

forsvare v
verteidigen
#{presentere|presentere}# en #{oppgave|oppgave}# / #{avhandling|avhandling}# offentlig, der endelig resultat er en viktig del av en gitt #{grad|grad}#

forsvinne v
verschwinden entschwinden
bli #{borte|borte}#

forsøkskanin n masc
Versuchskaninchen
dyr til bruk i medisinske eksperiment

fort adv
schnell

fort n neut
Fort

forta n
wegnehmen
svekkes, forsvinne
sich übernehmen
anstrenge seg

forteller n masc
Erzähler Erzählerin
en som [[fortelle
Verb|forteller]], oftest i betydningen #{gjengi|gjengir}# en #{fortelling|fortelling}#

ortelling suffix
rzählen
det å fortelle
rzählung eschichte
eventyr, novelle

fortersket [fårtæ´rskət] adj
trivial abgedroschen banal
drøftet eller gjentatt svært ofte og derfor kjedelig og triviell

fortielse n masc
verschweigen
det med vilje å #{unnlate|unnlate}# å #{omtale|omtale}# noe bestemt

fortrinnsvis adv
vorzugsweise
spesielt; helst

fortrolig adj
vertraulich
som skal holdes #{hemmelig|hemmelig}# innen en bestemt krets av personer; som ikke skal gjøres #{allmenn|allment}# #{kjent|kjent}#
som har noens #{fortrolighet|fortrolighet}#; som deler de innerste tankene og følelsene med noen
vertraut
med #{god|god}# #{kjennskap|kjennskap}# til

fortrolig n
Vertrauter Vertraute
den man stoler på

ortrolighet suffix
ertraulichkeit
intimitet
kjennskap og erfaring med

fortsette v
fortsetzen weiter machen
Å bli ved med å gjøre noe eller gjenoppta det man var i gang med.

fortynne v
verdünnen
Å svekke konsentratet av noe (gass eller væske) ved å tilsette noe annet, ofte #{vann|vann}#

fortære prefix
verzehren

forum n neut
Forum
sted eller gruppering for å snakke om noe, sted for å diskutere noe
nettside der hovedformålet er å diskutere og kommunisere med andre mennesker, møteplass på nett

forurensning n fem
Verschmutzung
For det meste, er det systematisk, ukontrollert tilsetning av urenheter i miljøet

forutanelse n masc
Vorahnung
følelse av at noe (ubehagelig) vil skje

forutse v
voraussehen
forstå før noe hender hva som kommer til å skje

forutsetning n masc
Voraussetzung Vorbedingung
noe som må være tilstede for at noe annet skal kunne skje; en nødvendig del av omgivelsene; #{betingelse|betingelse}#
Voraussetzung
generelt gode muligheter

forutsi v
voraussagen vorhersagen
fortelle før noe hender hva som kommer til å skje

forvente prefix
erwarten
positivt anta noe
nøytralt observere en sannsynlighet

forventningsverdi n masc
Erwartungswert
Gjennomsnittlig #{sannsynlighet|sannsynlighet}#; verdi tilsvarende det #{gjennomsnittet|gjennomsnittet}# vil nærme seg ettersom man gjentar eksperimentet flere og flere ganger. Symbol #{E|E}#, #{EV|EV}# eller #{FV|FV}#.

forvirre v
verwirren
#{gjøre|gjøre}# #{forvirra|forvirra}#/#{forvirret|forvirret}#

forvirret adj
verwirrt umnebelt
desorientert, opprørt, opprørt

forårsake prefix
verursachen
være årsaken til

fosfor
Phosphor
grunnstoff

foss n masc
Wasserfall
Del av et #{vassdrag|vassdrag}# som faller i mer eller mindre fritt fall.

fossekall n masc
Wasseramsel
Liten #{sort|sort}# og #{hvit|hvit}# #{fugl|fugl}# som lever nær #{vann|vann}#, en gang kåret til #{Norge|Norges}# #{nasjonalfugl|nasjonalfugl}#. (vit. Cinclus cinclus)

fosterbarn n neut
Pflegekind
#{barn|barn}# som #{bor|bor}#, #{permanent|permanent}# eller #{midlertidig|midlertidig}#, hos en annen #{familie|familie}# enn sin #{biologisk|biologiske}#, men uten å være #{adoptert|adoptert}#

fot n
Fuß
Nederste delen av #{bein|beinet}# hos mennesker, fra #{ankel|ankelen}# til #{tå|tærne}#.
(ubøyelig) Gammelt lengdemål, regnes i dag til 0,3048 meter.
Nederste del av noe.

fotball n masc
Fußball Fussball
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

fotballspiller n masc
Fußballer
en som #{spille|spiller}# #{fotball|fotball}#

fotnote n masc
Fußnote
kommentar, merknad under en tekst

foto n neut
Foto

fotogen adj
fotogen

fotografere v
fotografieren
Ta #{bilder|bilder}#, #{fotografier|fotografier}#, med et #{fotografiapparat|fotografiapparat}#.

fotografi [fotografi:´] n masc
Fotografie
}#|kat
}#|kat

fotosfære n masc
Photosphäre
Den synlige #{overflate|overflaten}# på en #{stjerne|stjerne}#.

fotosyntese n masc
Photosynthese
#{prosess|Prosess}# der #{lysenergi|lysenergi}# omdannes til kjemisk #{energi|energi}#.

fottøy n neut
Fußbekleidung Schuhwerk

foxtrot n masc
Friedrich
Bokstaven F (minuskel

fra asken til ilden idiom
vom Regen in die Traufe aus dem Regen in die Traufe
Komme fra en vanskelig situasjon til en som er enda verre

frakk n masc
Mantel

frankisk n masc
Fränkisch
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

fransk
Französisch französisch
språk

fransk åpning n fem
Französische Verteidigung
Åpning i front på truse eller annet undertøy.

franskmann n masc
Franzose Französin
person fra #{Frankrike|Frankrike}#

fratre v
zurücktreten abtreten
å trekke seg tilbake fra, trekke seg fra et embete

fravær n neut
Abwesenheit Fehlen
Det å ikke være til stede

fred n masc
Frieden Friede
en tilstand av harmoni, hvor krig og/eller uro ikke opptrer

fredag n masc
Freitag
femte dag i uken, dagen etter torsdag, før lørdag

frekvens n masc
Frequenz
Svingninger per tidsenhet, ofte målt i Hz (Hertz) som er svingninger per sekund
Hvor ofte noe hender, gjøres eller brukes.

frelse v
erretten
#{forløse|forløse}#

fremkalling n fem
Entwicklung
behandling av en #{fotografisk|fotografisk}# #{eksponere|eksponert}# #{film|film}# med #{kjemisk|kjemiske}# #{væske|væsker}# og på den måten frembringe #{bilde|bilder}#

fremmed adj
fremd
som ikke er #{kjent|kjent}#
fremd fremdartig
#{utenlandsk|utenlandsk}#

fremmedgjøring [fre`m:ədjø´riŋ] n fem
Entfremdung
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

fremmedord n neut
Fremdwort

frempek n neut
Vorausblende
Dramatisk #{virkemiddel|virkemiddel}# i film, teater eller literatur der #{fremtidig|fremtidige}# hendelser griper inn i den normale #{kronologi|kronologien}# i en fortelling.

fremragende adj
hervorragend
som #{utmerke|utmerker}# seg, er spesielt #{god|godt}#

fri adj
frei
#{selvstyrt|selvstyrt}#, #{uavhengig|uavhengig}#
ikke #{fanget|fanget}#, #{innesperret|innesperret}#
#{bevegelig|bevegelig}#, #{ubundet|ubundet}#
som ikke er under #{tvang|tvang}#, #{restriksjoner|restriksjoner}#
#{gratis|gratis}#

fri v
einen Heiratsantrag machen
å gi tilbud om #{ekteskap|ekteskap}#
befreien
å gjøre fri; #{frigjøre|frigjøre}#

frigjøre v
freisetzen
gjøre fri, uavhengig
gjøre tilgjengelig for andre formål

frihet n fem
Freiheit
Det å være #{fri|fri}#; det å kunne handle etter #{egne|egne}# #{ønske|ønsker}# uten #{begrensning|begrensninger}#.
Fravær av #{fangenskap|fangenskap}#.
(i sammensatte ord) Fritak fra noe.

frimerke n neut
Briefmarke
en lite stykke #{papir|papir}# som limes på det som skal sendes i #{post|posten}#, for å vise at #{porto|porto}# er betalt

frisere v
frisieren
#{ordne|ordne}# sitt eget eller andres #{hår|hår}# eller #{skjegg|skjegg}#

frisisk
Friesisch
germansk språk

frisk adj
frisch
#{rå|rå}#, uten å ha mistet smak eller farge, ikke behandlet
#{kvikk|kvikk}#, #{dristig|dristig}#, gjerne på grensen til det som er upassende
Det var ganske friske kommentarer du hadde i baren i går!
gesund frisch
ikke #{syk|syk}#
frisch neu
#{ny|nytt}#, noe som gir nye bidrag

friskmelde v
arbeitsfähig gesund
erklære #{fri|fri}# for #{sykdom|sykdom}#

frisyre n masc
Frisur Haarschnitt

frita v
ausnehmen
la noen slippe fra å gjøre noe, delta i noe
befreien
unngå å motta en bestemt straff eller negativ reaksjon

fritid n fem
Freizeit
Tid som ikke brukes til arbeid, eller pliktoppgaver, som en person fritt kan benytte til det han ønsker

frivillighet n fem
Freiwilligkeit
det å gjøre noe #{uten|uten}# #{tvang|tvang}#; av #{fri|fri}# #{vilje|vilje}#

from adj
fromm
#{gudfryktig|gudfryktig}#

frosk n masc
Frosch
fellesbetegnelse på #{haleløs|haleløse}# #{padde|padder}# som er relativt feite og langlemmete og har fuktig hud

frukt n fem
Obst Frucht
verknad, godt resultat

fruktbar [fru`ktbar] adj
fruchtbar
som er i stand til å få avkom
som gir rike avlinger

frukthage n masc
Obstgarten Obstplantage

frykt n
Furcht Angst
følelse som man kjenner ved trussel eller risiko, både ekte og innbilt.

frynse n fem
Franse
løsthengende tråder langs kanten av et stykke vevet #{stoff|stoff}#, #{klokkestreng|klokkestreng}#, #{teppe|teppe}# el.l.

frynse v
ausfransen klauen
lage frynser på noe
klauen
forsyne seg med rekvisita på arbedsplassen

fryse v
einfrieren
å bli til is (fra opprinnelig flytende væske)
frieren
bli plaget av kulde

frytle n
Hainsimse Hainsimsen
planteslekt i sivfamilien

frø n neut
Same

frøplante n
Samenpflanze
Plante som formerer seg ved hjelp av frø.

fugl n masc
Vogel
Tobeinte, #{varmblodige|varmblodige}# #{virveldyr|virveldyr}#, blant annet karakterisert ved #{fjær|fjær}#, #{nebb|nebb}# og #{vinger|vinger}#; vitenskapelig navn Aves.

fugleskremsel n neut
Vogelscheuche
Innretning som brukes til å skremme fugler fra å forsyne seg i #{åker|åkeren}# eller av #{frukttre|frukttrær}#. Ser som oftest ut som en mann, kan være laget av #{høy|høy}# og gamle klær

fuktighet n fem
Feuchtigkeit
Det at noe er #{fuktig|fuktig}#.

full adj
betrunken voll
#{beruset|beruset}#; ikke #{edru|edru}#
voll
(om beholder) med så mye #{innhold|innhold}# som det er plass til; uten #{tomrom|tomrom}#
#{fullstendig|fullstendig}#, #{hel|hel}#, #{komplett|komplett}#
voller
som #{inneholde|inneholder}# en stor #{mengde|mengde}# av noe (men ikke nødvendigvis alt den/det kan)

full rulle n fem
mit Vollgas
tilstand med #{høy|høy}# #{fart|fart}# eller #{tempo|tempo}#

full som en alke adj
voll wie eine Strandhaubitze
Om en person; veldig #{full|full}#, #{døddrukken|døddrukken}#

fullbyrde v
vollenden vervollständigen
Gjennomføre, fullføre, sette i verk, iverksette.

fullmakt n fem
Prokura
at en person, en #{fullmektig|fullmektig}#, har #{myndighet|myndighet}# til å opptre og handle på en annen persons, en #{fullmaktgiver|fullmaktgivers}#, #{vegne|vegne}#, eller i dennes sted

fullstendig adj
komplett
altomfattende, som inkluderer alt

fundamental adj
Grundlage
som utgjør det det meste eller alt annet i et konsept bygger på; som skaper #{forutsetning|forutsetninger}# for noe

fungere v
funktionieren
å ha en virkende dynamisk funksjon, å være i orden, å virke uten å feile

funksjon n masc
Funktion
#{virksomhet|virksomhetsområde}#, det å #{fungere|fungere}#
tilordning som til hvert punkt i sin definisjonsmengde angir et og bare ett element i funksjonens verdiområde
et lite program (i et program) som utfører noe, returnerer et resultat

funksjonell adj
funktionell
Som #{fungere|fungerer}# (bra), #{virke|virker}# etter sin hensikt.
Bruker #{sematikk|sematikk}# som #{matematisk|matematiske}# #{funksjon|funksjoner}#; ikke endrer data underveis, uten #{side-effekt|side-effekter}#.

furte v
schmollen
være #{påtagelig|påtagelig}# #{sur|sur}# og #{irritabel|irritabel}#, spesielt uten at de rundt en finner det #{på sin plass|på sin plass}#

furu n fem
Kiefer Föhre
type #{nåletre|nåletre}#
#{ved|Veden}# fra dette treet.

furukorsnebb n masc
Kiefernkreuzschnabel
en fugl i finkefamilien. ([[w

fusjon n masc
Fusion Firmenzusammenschluss Verschmelzen
sammenslåing av to eller flere #{organisasjon|organisasjoner}# eller #{selskap|selskaper}#

fuske v
schummeln betrügen mogeln pfuschen
å #{jukse|jukse}#

fyldig adj
füllig

fyllepenn n masc
Füllfederhalter Füller
#{håndholdt|håndholdt}# #{skriveredskap|skriveredskap}# som skriver med #{blekk|blekk}# som fylles inn i et kammer i en #{penn|penn}#.

fyr n masc
Bursche
lett humoristisk eller slangprega betegnelse på en voksen person av hannkjønn,
Feuer
et skudd eller en eksplosjon

fyrabend [fy:´rab(ə)n] n masc
Feierabend
det tidspunktet arbeidet avsluttes for dagen

fyrste n masc
Fürst
Statsoverhode for et #{fyrstedømme|fyrstedømme}#

fyrtårn n neut
Leuchtturm
byggverk/anlegg for å sende ut #{lyssignal|lyssignaler}# til skip, et #{fyr|fyr}# (av en viss størrelse)

fysikk [fysi´k:] n masc
Physik
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

få adj
wenige

få v
bekommen erhalten kriegen erlangen
#{motta|motta}#
abbekommen
#{bli utsatt|bli utsatt}# for
dürfen
gis #{tillatelse|tillatelse}#, #{samtykke|samtykke}#; få lov til
zu haben sein
#{kunne|kunne}# #{kjøpe|kjøpes}#; kunne #{overta|overtas}#
bekommen
#{lykkes|lykkes}# med noe, #{klare|klare}#

få blod på tann v
Blut geleckt haben

få vann på mølla v
Wasser auf die Mühle bekommen

fæl adj
furchtbar
#{stygg|stygg}#, #{uhyggelig|uhyggelig}#; som vekker #{avsky|avsky}# ved sin fremtoning
#{voldsom|voldsom}#, #{uhyggelig|uhyggelig}#

færøysk
Färöisch Färingisch
Germansk språk

færøysk adj
färöisch färingisch
Som berører Færøyene, personer fra Færøyene eller det færøyske språket.

føde n fem
Nahrung
noe man kan #{ete|ete}#, #{mat|mat}#

føde v
gebären
sette nytt liv til verden; få et #{barn|barn}#

øderasjon [fødəraʃo:´n] suffix
öderation undesstaat öderalstaat öderaler Staat öderalistischer Staat öderativer Staat
forbund av delstater

fødsel n
Geburt

fødselsdag n masc
Geburtstag

fødselsrate n
Geburtenrate Geburtenziffer Natalität
antall levendefødte pr. 1000 innbyggere i løpet av et år - viser forholdet mellom fødsler og befolkningens størrelse i et gitt område, gjerne et land

føflekk [fø:`flek:] n masc
Muttermal
#{pigment|pigmentert}# forandring i #{hud|huden}# som skyldes en økning av antall #{celle|celler}# på et begrenset område

føle v
empfinden fühlen
oppfatte noe ved hjelp av sansene, særlig huden
ha en #{følelse|følelse}#, være i et bestemt humør

følelse n masc
Gefühl
ein tanke eller fornemmelse som ikkje er stadfesta

følsom adj
empfindlich
fintfølende

føniks n masc
Phönix

fønvind n masc
Föhn
#{varm|varm}#, #{tørr|tørr}# vind som kommer ned fra en #{fjellkjede|fjellkjede}#

før conjunction
bevor ehe

før preposition
vor

føre v
führen
#{lede|lede}#
ha i #{butikk|butikk}#

førerkort n neut
Führerschein Fahrerlaubnis
et #{sertifikat|sertifikat}# som er påkrevd for #{fører|førere}# av motoriserte #{kjøretøy|kjøretøy}#

først adv
zuerst

første verdenskrig n masc
Erster Weltkrieg
#{krig|krigen}# fra 1914 til 1918 som sto mellom de allierte styrkene #{Det britiske imperiet|Det britiske imperiet}#, #{Frankrike|Frankrike}#, #{Amerikas forente stater|Amerikas forente stater}#, #{Russland|Russland}#, #{Italia|Italia}# og andre #{alliert|allierte}# nasjoner, mot #{Sentralmaktene|Sentralmaktene}# #{Tyskland|Tyskland}#, #{Østerrike-Ungarn|Østerrike-Ungarn}#, #{Det osmanske rike|Det osmanske rike}# og #{Bulgaria|Bulgaria}#.

førstemann n masc
Erste Erster
den som gjør noe først; den som kommer først

førti numeral
vierzig
grunntall 40

føyelig adj
gefügig
Som følger det som blir pålagt en, som #{føye|føyer}# seg.

gaffel n masc
Gabel
spiseredskap, til å stikke og holde fast maten med
Heugabel Forke

gal adj
verrückt
sinnsforvirret
falsch verkehrt
feil

galakse n masc
Galaxie
Samling av et stort antall stjerner, interstellar gass og støv og (muligens) mørk materie, som holdes sammen av gravitasjonen.

galei n masc
Galeere
Krigsskip, opprinnelig fra romertiden.
På #{fyll|fylla}#.

galeislave n masc
Galeerensklave
En #{slave|slave}# ombord på en #{galei|galei}#.

galgenhumor n masc
Galgenhumor
spøk som på tross av, og gjerne som en reaksjon på, en vanskelig situasjon likevel er morsom

gallegangsatresi n masc
Gallengangatresie
Sjeldent forekommende, både #{arvelig|arvelig}# og ikke-arvelig #{misdannelse|misdannelse}# i gallegangene mellom #{lever|lever}# og #{tarm|tarm}#.

galler [ga´l:ər] n masc
Gallier Gallierin
Person fra (den historiske) regionen #{Gallia|Gallia}# i #{Vest-Europa|Vest-Europa}#.

galleri n neut
Galerie
personene i en bok eller historie

gallium
Gallium
Grunnstoff Ga

alskap suffix
errücktheit
uforstand

gammastråle n masc
Gammastrahlung
Type #{elektromagnetisk|elektromagnetisk}# stråle, ved #{frekvens|frekvensen}# 242 #{EHz|EHz}#/bølgelengde 124 #{pm|pm}#. Den mest energirike type elektromagnetisk stråling.

gammel adj
alt ehemalig

gammeldags adj
altmodisch
Gamle måter å tenke eller oppføre seg på, f.eks. gamle klær eller utmattet språk. Ting som er ikke i mote.

gammelengelsk n
Altenglisch
Den tidligste varianten av det #{engelsk|engelske}# språket, i bruk i #{England|England}# i #{middelalderen|middelalderen}#.

gammelhøytysk n
Althochdeutsch
den eldste skriftlig kjente form for #{høytysk|høytysk}#, og ble brukt mellom 750 og 1050 e.Kr.

gammelsvensk n
Altschwedisch
den tidligste varianten av det #{svensk|svenske}# språket, i bruk mellom år 800 og #{reformasjonen|reformasjonen}# i datidens #{Sverige|Sverige}# og på enkelte andre kyststrekninger langs og øyer i #{Østersjøen|Østersjøen}#

gang n masc
Gang
Det å #{gå|gå}# på beina.
Flur Gang Korridor
Eit lite #{rom|rom}# eller passasje.
Mal
Eit #{tilfelle|tilfelle}#, ei gjentaking.

ganglion n neut
Ganglion
ansamling nerveceller utenfor sentralnervesystemet

garanti n neut
Garantie

garasje n masc
Garage
#{hus|Hus}# - eller deler av hus, f.eks. i underetasje(r) - til å sette #{bil|bil}#(er) i.

garde n masc
Garde
vaktgruppe, gruppe av soldater, del av kongens hær

gardin n
Vorhang Gardine
tøy som henges foran vinduer eller åpninger for å skjerme for lys og #{innsyn|innsyn}#

garn n neut
Garn
#{tråd|Tråd}# av ull eller annet materiale, spunnet sammen i lengre #{fiber|fibre}#.

arnfisker suffix
arnmeister
garnfisker

gasel n masc
Ghasel
persisk-indisk lyrisk #{dikt|diktform}# (især elskovsdikt), hvor de to første #{verselinje|verselinjene}# rimer og hvor dette rimet går igjen i #{annenhver|annenhver}# verselinje gjennom hele diktet

gass n masc
Gas
Stoff som er i #{gassform|gassform}#; #{aggregattilstand|aggregattilstand}# hvor stoffet består av fritt bevegelige molekyler og/eller atomer.
kort for #{gasspedal|gasspedal}#
Erdgas Naturgas
#{naturgass|Naturgass}#; fossilt brensel.

gasspedal n masc
Gaspedal Gashebel
#{pedal|pedal}# for tilførsel av #{drivstoff|drivstoff}# til motoren i biler ell.l.

gate n fem
Straße Gasse

gatekjøkken n neut
Imbissbude
Uformelt (og gjerne billig) spisested der man serverer #{hurtigmat|hurtigmat}#.

gauder n masc
Gaudieb
banditt, tyv, skurk

gaupe n fem
Luchs
stort #{kattedyr|kattedyr}#, lever i #{skog|skog}# og #{fjell|fjellområder}#. ([[w

gavekort n neut
Gutschein
#{kort|kort}# med en gitt #{verdi|verdi}# som kan benyttes på bestemte #{butikk|butikker}# og/eller for bestemte #{formål|formål}#

gavmild adj
freigebig
som gjerne #{deler|deler}#, #{gir|gir}# av det man #{har|har}#

gebrekkelig [gebre´k:(ə)li] adj
zerbrechlich
som lett kan #{gå i stykker|gå i stykker}#
gebrechlich
om et menneske som er gammelt og skrøpelig

geistlighet n fem
Geistlichkeit
(i flertall) Prestevidde personer.

geit n fem
Ziege Geiß
klovdyr, et husdyr som brukes til melkeproduksjon og noe til kjøtt, da helst av #{kje|kje}#.

geithams n masc
Hornisse
stor #{veps|veps}# av arten Vespa crabro i familien #{stikkveps|stikkveps}#

gelatin n
Gelatine
proteinbasert #{stivelsesmiddel|stivelsesmiddel}#

gemen adj
gemein
lumpen, sjofel, vemmelig

generell adj
allgemein
som gjelder for de fleste tilfeller, trekk som går igjen

genitiv n masc
Genitiv Wesfall 2. Fall
#{kasus|kasus}# som markerer eiendomsforhold eller #{samhørighet|samhørighet}#; #{eieform|eieform}#

genom n neut
Genom
Hele den arvemessige informasjonen i genene til en #{organisme|organisme}# som er kodet inn i denne organismens #{DNA|DNA}#, typisk uttrykt i #{basepar|basepar}#-nummer.

genser n masc
Pullover

geografi n masc
Erdkunde Geographie

geografisk adj
geografisch
Som har med #{geografi|geografi}# å gjøre

geologi n masc
Geologie
#{lære|læren}# om #{jordkloden|jordklodens}# tilblivelse, bygning og forandringer

geometri n
Geometrie
Den del av matematikken som tar for seg #{figur|figurer}# og #{forhold|forhold}# i #{plan|plan}# og #{rom|rom}#.

georgisk
Georgisch
Kaukasisk språk

germanistikk n masc
Germanistik

germanium
Germanium
grunnstoff Ge

germansk adj
germanisch
som gjelder det historiske området #{Germania|Germania}#, #{germaner|germanere}# eller germanske språk

gerundium n neut
Gerundium

getto n
Getto Ghetto

gi v
geben schenken
overføre kontroll eller eigedomsrett frå seg sjølv til andre

gi opp v
aufgeben
#{resignere|resignere}#, #{overgi|overgi}# seg, #{desertere|desertere}#
#{miste|miste}# #{håp|håpet}#

gi til beste v
zum Besten geben
bidra med underholdning ved en fest ell. et arrangement

gift adj
verheiratet

gift n fem
Gift Giftstoff
#{substans|Substans}# som, hvis introdusert til eller absorbert av en levende #{organisme|organisme}#, volder #{død|død}# eller #{skade|skade}#, spesielt en som dreper hurtig selv i liten mengde.
#{person|Person}#, #{ide|ide}#, #{gjerning|gjerning}# eller #{situasjon|situasjon}# som anses for å ha #{destruktiv|destruktiv}# effekt eller innflytelse.

gifte v
verheiraten
Å gi til ektemake.
Å inngå #{ekteskap|ekteskap}#.

giftig adj
giftig
som inneholder #{gift|gift}#, kan forårsake #{skade|skade}# på levende organismer ved berøring eller spredning av denne
gifthaltig
som inneholder #{farlig|farlige}# elementer, kan gi grunnlag for en negativ utvikling

gigolo n neut
Gigolo

gir n neut
Gang
#{tannhjul|tannhjulsutveksling}# som overfører roterende bevegelser fra én #{veksel|veksel}# til en annen og som tillater varierende #{hastighet|hastighet}# og #{dreiemoment|dreiemoment}#.

giraff n
Giraffe
#{pattedyr|Pattedyr}# med lang #{hals|hals}#.

girkasse n fem
Getriebe
innretning som overfører og tilpasser en motors #{dreiemoment|dreiemoment}# (vanligvis om en #{forbrenningsmotor|forbrenningsmotor}#) og er en del av #{drivverk|drivverket}# som sørger for #{kraftoverføring|kraftoverføringen}# (#{transmisjon|transmisjonen}#) mellom motoren og et #{kjøretøy|kjøretøys}# #{drivaksel|drivaksel}#

gitar n masc
Gitarre Guitarre
#{strengeinstrument|Strengeinstrument}#, vanligvis med seks strenger, men av og til flere. Spilles med fingrene eller ved bruk av et #{plekter|plekter}#.

gjelde v
gelten
ha som innhold, vedrøre
være gyldig, telle, bli regna med
ha verdi

gjemme n neut
Versteck
et sted hvor man #{oppbevare|oppbevarer}# noe man ønsker å ha for seg selv, et #{skjulested|skjulested}#.

gjemme v
verstecken

gjenbruke v
wiederverwenden
#{bruke|bruke}# på nytt, til et annet formål

gjenbruksstasjon n masc
Recyclinghof
Mottaksstasjon for #{avfall|avfall}#.

gjengjeldelse n masc
Vergeltung
det å #{gjengelde|gjengelde}# noe, vanligvis til #{ulempe|ulempe}# eller som #{hevn|hevn}#

gjenlyd n masc
Widerhall Echo Widerschall
en lyd kastet tilbake fra noe, eksempelvis en #{fjellvegg|fjellvegg}#

gjennom preposition
durch
Når en enhet tidsmessig eller romlig går inn i en tilstand der den helt eller overveiende er omgitt av en annen enhet og så passerer ut av denne tilstanden igjen.

gjennomføre v
durchführen
sørge for at noe blir utført, fra start til slutt

gjennomsiktig adj
durchsichtig

gjennomskinnelig adj
hauchdünn

gjennomsnitt n
Durchschnitt
den verdi en får ved å dividere en sammenlagt sum med antallet av verdier som inngår i den sammenlagte sum, forkortes vanligvis til gj.snitthttps

gjensidig adj
beiderseitig gegenseitig wechselseitig
Noe som omhandler begge (av to) parter i nøyaktig like stor grad.

gjenspeile v
widerspiegeln
gi et speilbilde av

gjenstand n
Gegenstand
#{ting|ting}#; en forekomst av noe
#{emne|emne}#, #{formål|formål}#, #{objekt|objekt}#

gjenta v
wiederholen
Gjøre eller si noe om igjen, på nytt.

gjenvordighet n fem
Widerwärtigkeit
begivenhet preget av motgang og vanskelighet

gjerde n
Zaun
Fysisk skille mellom to områder.

gjerdesmett n masc
Zaunkönig
liten fugl med svært kort stjert som ofte holdes rett opp, med kort hals og forholdsvis langt, tynt nebb (Troglodytes troglodytes)

gjerne adv
gerne gern
med #{glede|glede}#, #{gladelig|gladelig}#
gern gerne
#{godt|godt}#, med #{fordel|fordel}#
#{muligens|muligens}#, #{trolig|trolig}#
#{ofte|ofte}#, #{som regel|som regel}#
som høflighetsmarkering og/eller understrekning

gjerrig adj
geizig knauserig

gjerrighet n fem
Geiz
Egenskapen å være #{gjerrig|gjerrig}#.
Resultatet av å være #{gjerrig|gjerrig}#.

gjerrigknark n
Geizhals Geizkragen Knauser Pfennigfuchser
#{overdrevent|overdrevent}# #{sparsommelig|sparsommelig}# person

gjespe v
gähnen

gjest n masc
Gast
person på #{besøk|besøk}#, spesielt en som er #{invitere|invitert}#

gjestfrihet n fem
Gastfreiheit
Egenskapen å være #{gjestfri|gjestfri}#.
Resultatet av å være #{gjestfri|gjestfri}#.

gjestmild adj
gastfreundlich
#{gjestfri|gjestfri}#

gjær n masc
Hefe

gjø [jø:] v
bellen
Å #{bjeffe|bjeffe}# som en #{hund|hund}#
mästen
Å #{fôre|fôre}# opp ungdyr for å gjøre dem #{slakteklar|slakteklare}#

gjøkalv n masc
Mastkalb
En storfekalv som kun er alet opp på morsmelk.

gjøkur n neut
Kuckucksuhr
#{veggur|veggur}# som markerer faste tidspunkt, f.eks. hver time, ved at en figur av en #{gjøk|gjøk}# kommer til syne samtidig som en sang spilles

gjøre v
machen tun
utføre, sette i verk
drive med
oppføre seg, handle
machen
forårsake, skape

gjøre noen rangen stridig v
einen den Rang streitig machen
kunne måle seg med noen andre i et bestemt henseende

gjøremålsliste n fem
Aufgabenliste
liste over #{oppgaver|oppgaver}# som #{skal|skal}# gjøres

gjørme n fem
Schlamm
#{blanding|blanding}# av #{jord|jord}# og #{vann|vann}#

glad adj
froh glücklich
Som har #{glede|glede}#; er i god stemning, er fornøyd med noe.

glass n neut
Glas
#{gjennomsiktig|gjennomsiktig}#, som regel hardt, #{stoff|stoff}#
Beholder for #{væske|væske}# beregnet til å #{drikke|drikke}# av, laget av glass.

glassmester n masc
Glaser
#{håndverker|håndverker}# som arbeider med #{glass|glass}#

glassperle n fem
Glasperle
#{perle|perle}# laget av #{glass|glass}#

glatt adj
glatt
med veldig #{jevn|jevn}# overflate, ofte i forbindelse med #{is|is}# på veier og andre steder vinterstid (#{isete|isete}#, #{islagt|islagt}#)
(overført) #{lett|lett}#, #{enkelt|enkelt}#, uten noen større #{utfordring|utfordringer}#
glitschig glatt schlüpfrig
#{sleip|sleip}#

glattkarett n masc
Unechte Karettschildkröte
utrydningstruet underart i #{skilpadde|skilpaddefamilien}# som lever i tropiske, subtropiske og tempererte hav over hele verden. ([[w

glede n fem
Freude
følelse som setter noen i en til­stand av #{lykke|lykke}#; det å være #{glad|glad}#

glede v
erfreuen freuen
gjøre noen #{glad|glad}#
freuen erfreuen
(refleksivt

glemme v
vergessen
om tanker, det man vet, å bli borte fra #{hukommelse|hukommelsen}#, ikke #{huske|huske}#

glidelås n masc
Reißverschluss
en #{anordning|anordning}# som brukes til midlertidig å samle to stoffkanter

glimmerskifer n masc
Glimmerschiefer

glise v
grinsen

glo v
starren
#{stirre|stirre}#, #{se|se}# #{intenst|intenst}# på noe

globus n
Globus

glose n fem
Vokabel
#{ord|ord}# i en #{ordbok|ordbok}#, #{ordliste|ordliste}#, ord som trenger #{forklaring|forklaring}#
Fluch
banneord, ed

gluten n neut
Gluten

glød n masc
Glut
glødende #{lidenskap|lidenskap}#

gløde v
glühen

gnager n masc
Nager Nagetier
Rodentia, en #{orden|orden}# av #{pattedyr|pattedyr}# som omfatter blant annet #{mus|mus}#, #{rotte|rotte}#, #{hamster|hamster}#, #{marsvin|marsvin}# og #{bever|bever}#

gnagsår n neut
Hautabschürfung
Sår forårsaket av at noe har gnaget mot #{hud|huden}#.

gni v
reiben
føre en overflate mot en annen gjentatte ganger

gnist n masc
Funke
liten #{glo|glo}#, oppstår ved varme og er i bevegelse (bort fra der den oppsto).
#{begynnelse|begynnelsen}# til noe, spesielt om utvikling eller vekst

gnu n masc
Gnu
Klovdyr som lever vilt i Afrika

god adj
gut
smakfull
kjærlig og omsorgsfull
som har høy status eller høy kvalitet, kommer bedre ut av det sammenlignet med andre / annet

god jul interjection
frohe Weihnachten
hilsning som sies rundt juletider, for å ønske andre en god julefeiring

god kveld interjection
guten Abend
Hilsning der man ønsker hverandre en fin kveld.

god morgen interjection
guten Morgen
hilsning der man ønsker hverandre en fin morgen

god natt interjection
gute Nacht
Hilsning hvor man ønsker hverandre en god natt, eller at man skal sove godt.

godhet n fem
Güte
Egenskapen å være #{god|god}#.
Resultatet av å være #{god|god}#.

godhjarta adj
gutherzig
#{god|god}# som #{person|person}#; #{snill|snill}#, #{generøs|generøs}#, #{vennlig|vennlig}#

godhjerta adj
gutherzig
#{god|god}# som #{person|person}#; #{snill|snill}#, #{generøs|generøs}#, #{vennlig|vennlig}#

godhjertet adj
gutherzig
#{god|god}# som #{person|person}#; #{snill|snill}#, #{generøs|generøs}#, #{vennlig|vennlig}#

gods n neut
Gut
varer, gjenstander eller materiale som transporteres fra et sted til et annet

odt suffix
ut
på en god måte

godt stekt adj
durchgebraten gut durch
Stekt slik at heller ikke den innerste delen av et kjøttsttykke er #{rå|rå}#.

godtroende adj
gutgläubig in gutem Glauben
som tror godt om andre mennesker
leichtgläubig gutgläubig naiv blauäugig in gutem Glauben vertrauensselig
som naivt tror på hva andre sier
gutgläubig arglos in gutem Glauben treuherzig
som er i god tro, som ikke har grunn til å tro at noe ulovlig finner sted

google [gu:`glə] v
googeln
Å #{søke|søke}# etter Internett-sider ved hjelp av #{søkemotor|søkemotoren}# #{Google|Google}#™.
I utvidet betydning, å søke etter noe på Internett ved bruk av en søkemotor.

gorilla n masc
Gorilla
Stor og brutal mann; mann som får betalt for å ta vaktoppdrag, gjerne i kriminelle miljøer.

gram [gram:] adj
gram böse

gram [gram:] n neut
Gramm
En enhet for #{masse|masse}#, en tusendel av et #{kilogram|kilogram}# Symbol

grammatikk n masc
Grammatik

gran n
Fichte
Vanlig #{tre|treslag}# i #{Norge|Norge}#, nåletre, picea abies.

granitt n masc
Granit
en magmatisk bergart som er dannet av kvarts, feltspat og glimmer

grankorsnebb n masc
Fichtenkreuzschnabel
en fugl i finkefamilien. ([[w

granske v
durchsehen
undersøke nøye

grapefrukt n fem
Pampelmuse
#{frukt|Frukt}# av #{grapefrukttreet|grapefrukttreet}#, medlem av #{sitrusfamilien|sitrusfamilien}#.

gratis adj
gratis kostenlos frei unentgeltlich

gratis adv
umsonst

gratulere v
beglückwünschen
uttrykke #{glede|glede}# ved noe som har #{hende|hendt}# #{noen|noen}#; #{ønske|ønske}# #{tillykke|tillykke}# ved en #{anledning|anledning}#, f.eks. en #{fødselsdag|fødselsdag}#

grav n fem
Graben Grube Kanal
grøft, renne
Grab Grube
fordypning som er gravet i jorden for at dyr eller mennesker skal falle i den
Grube
et #{sted|sted}# der kroppen eller asken til en #{død|død}# person er plassert

grave v
graben
#{lage|lage}# en #{fordypning|fordypning}# i noe - f.eks. i #{jord|jorda}# ved hjelp av en #{spade|spade}#

gravemaskin n
Bagger
#{anleggsmaskin|anleggsmaskin}# som kan grave og gjøre visse andre typer arbeid

gravlund n masc
Friedhof
område som er satt av til begravelser av avdøde mennesker

greie n fem
Ding
Gjenstand man ikke helt kan eller husker navnet på

greie v
schaffen
#{klare|klare}#, #{makte|makte}#; ha evner eller ork til å gjøre noe

greker n masc
Grieche Griechin
en person fra #{Hellas|Hellas}#

grend [gren:] n
Weiler Dörfchen
et lite bosettingsområde med gårder som ligger forholdsvis nær hverandre

grense n fem
Grenze
Tenkt linje mellom to politiske eller geografiske områder.
Grenze Limit Beschränkung
En tenkt linje om hva som er akseptabelt for noe; #{øvre|øvre}# toleranse for noe.
Grenzwert Limes
En verdi i en ordnet mengde som er større enn eller mindre enn samtlige elementer i en gitt delmengde.

gresk n
Griechisch
En egen gren av de indoeuropeiske språkene, og offisielt språk i #{Hellas|Hellas}# og et av de offisielle språkene på #{Kypros|Kypros}#.

greve n masc
Graf

grevinne n fem
Gräfin
høyadelskvinne, i rang mellom #{vicomtesse|vicomtesse}# og #{markise|markise}#; en #{greve|greves}# #{kone|kone}#

grevling n masc
Dachs

gris n masc
Schwein
dyr av arten #{Sus scrofa|Sus scrofa}#; klovdyr med krøllete hale og stiv bust, i slekt med #{villsvin|villsvinet}#
person som er møkkete eller på en annen måte byr en imot

gross n neut
Gros
et #{dusin|dusin}# dusin (12 x 12

grotesk adj
grotesk
#{forvridd|forvridd}# og #{unaturlig|unaturlig}# i form eller størrelse, spesielt brukt om noe som er #{frastøtende|frastøtende}#; også om noe som kan ha et #{komisk|lavkomisk}# elle #{burlesk|burlesk}# #{preg|preg}#

grundig adj
gründlich
som #{omfatte|omfatter}# mye, tar med alle elementer; ikke lar noe være overfladisk

grunn adj
seicht
med kort vei fra vannoverflaten til bunnen; lite #{dyp|dyp}#

grunn n masc
Grund
årsaken, det som fikk noe til å hende
Boden
jordoverflate, fundament

grunnleggende adj
grundlegend
på en #{uavansert|uavansert}# måte
som danner utgangspunkt for noe, gjerne av betydning eller nytt

grunnsetning n masc
Grundsatz Axiom Hypothese Lebensregel Maxime
regel å leve etter; #{maksime|maksime}#

grunnstoff n neut
Element

gruppe n fem
Gruppe
Et antall #{menneske|mennesker}# eller #{ting|ting}# som er #{lokalisert|lokalisert}# i nærheten av hverandre eller er ansett eller klassifisert sammen.
En #{loddrett|loddrett}# rad i periodesystemet.
Innenfor #{operativsystemet|operativsystemet}# #{Unix|Unix}#, et #{antall|antall}# #{bruker|brukere}# med samme #{rettighet|rettigheter}# med hensyn til #{tilgang|tilgang}#, #{modifisering|modifisering}# og #{eksekvering|eksekvering}# av #{fil|filer}#, #{datamaskin|datamaskiner}# og #{ustyr|ustyr}#.
Et element i en #{espressomaskin|espressomaskin}# hvorfra varmt vann renner ned i #{portafilter|portafilteret}#.
Gruppe Musikgruppe
Et antall #{musiker|musikere}# som spiller #{populærmusikk|populærmusikk}# sammen

grus n
Kiesel Kieselstein
små #{stein|stein}#, brukes bl.a. til veidekke.

gruse v
schottern
#{dekke|dekke}# med #{grus|grus}#
besiegen
#{vinne|vinne}# overlegent; #{knuse|knuse}#

grusomhet n fem
Grausamkeit
Egenskapen å være #{grusom|grusom}#
Resultatet av å være #{grusom|grusom}#. En #{forferdelig|forferdelig}# handling, forbrytelse e.l.

gry v
dämmern

gryte /²ɡryːtə/ n fem
Kochtopf
åpen, gjerne rund, metallbeholder, oftest med to hanker, til tilberedning av mat på kokeplade

grå [grå:] adj
grau
alle #{sjatteringer|sjatteringer}# mellom sort og hvit
karakterløs, trist, uten preg

grådig adj
gierig habsüchtig

grådighet n fem
Gier Habsucht Raffgier
Egenskapen å være #{grådig|grådig}#; umettelig begjær, særlig etter penger og andre eiendeler. Tradisjonelt innenfor den katolske kirke ansett som én av de syv #{dødssynd|dødssynder}#.

grågås n
Graugans
fugl i #{andefamilie|andefamilien}#, vitenskapelig navn Anser anser

gråhegre n masc
Graureiher
en fugl i hegrefamilien, vitenskapelig navn Ardea cinerea

grålire n
dunkler Sturmtaucher
en fugl i stormfuglfamilien (lat. Puffinus griseus)

gråsisik n masc
Birkenzeisig
en fugl i finkefamilien. ([[w

gråstrupedykker n masc
Rothalstaucher
en fugl i #{lappedykker|lappedykkerfamilien}# (lat. Podiceps grisegena)

gråt n masc
Weinen Heulen

gråte v
weinen heulen
utsondre væske (#{tåre|tårer}#) fra tårekjertler i #{øye|øyet}#, for å fjerne fremmedlegemer eller som følge av sterk #{følelsesmessig|følelsesmessig}# aktivitet, så som #{sorg|sorg}# eller #{glede|glede}#

gråte krokodilletårer idiom
Krokodilstränen vergießen Krokodilstränen weinen
gråte falske tårer

grøft n fem
Graben
kunstig eller naturlig kanal der vann kan renne
område på utsiden av en veikant

grønfink n masc
Grünling
en fugl i finkefamilien (lat. Carduelis chloris)

grønnfink n masc
Grünling
en fugl i finkefamilien (lat. Carduelis chloris)

grønnsak n fem
Gemüse

grøt n masc
Brei
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat
}#|#{tellelig|tellelig}#|kat

gründer grynder n masc
Gründer Unternehmer Unternehmerin

gubbe n masc
Alter
#{gammel|eldre}# #{mann|mann}#

gud n masc
Gott Götter

gudbenådet adj
Gottbegnadet
fra naturens side utstyrt med et spesielt talent innen et område

guddommelig adj
göttlich
relatert til Gud; relatert til en gud
göttlich himmlisch
fantastisk flott

udinne [gudi`n:ə] suffix
öttin
kvinnelig gud

gudshus n neut
Gotteshaus
bygning dedikert til #{religionsutøvelse|religionsutøvelse}#

gul [gu:l] adj
gelb Gelb
#{farge|fargen}# #{på|på}# #{eggeplomme|eggeplommen}#

gull n neut
Gold
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

gullbryllup n neut
Goldhochzeit
det at to personer har vært #{gift|gift}# i 50 år og begge stadig lever

gullmynt n masc
Goldmünze
en mynt laget av gull

gulnebblire n
Gelbschnabelsturmtaucher
en fugl i stormfuglfamilien. ([[w

gulnebblom n
Gelbschnabeltaucher
en fugl i #{lomfamilien|lomfamilien}# (lat. Gavia adamsii)

gurgle v
gurgeln
lage lyd som av rennende vann

gutteaktig adj
jungenhaft knabenhaft
med #{trekk|trekk}#, #{oppførsel|oppførsel}# eller #{fakte|fakter}# som tradisjonelt #{assosiere|assosieres}# med gutter

guttejente n fem
Tomboy jungenhaftes Mädchen
jente som oppfører og ter seg mer slik som gutter tradisjonelt gjør

gylden n
Gulden
#{antilliansk|antilliansk}# gylden - myntenhet i #{De nederlandske Antiller|De nederlandske Antiller}#

gyldighet n fem
Gültigkeit
det å være #{gyldig|gyldig}#; det at noe er godkjent innenfor gitte retningslinjer

gylf n masc
Hosenschlitz
#{tøystykke|tøystykke}# som dekker #{glidelås|glidelås}# eller #{søm|søm}# på et #{plagg|plagg}#, ofte brukt om området i #{skrittet|skrittet}# på #{benplagg|benplagg}#

gyllen adj
golden

gymnastikk n masc
Turnen

gyngehest n masc
Schaukelpferd
#{leketøy|leketøy}# formet som en #{hest|hest}#, som man kan sette seg på og #{gynge|gynge}#

gyngestol n masc
Schaukelstuhl
#{stol|Stol}# med spente #{meie|meier}# festet til stolbeina, som gjør at man kan gynge frem og tilbake i stolen.

gyte v
laichen
(om fisk) legge #{egg|egg}#

gå v
gehen laufen spazieren gehen wandern
Å bevege seg på føttene.
gehen
Være i gang
(om sykdom) Bli spredt.

gå mann av huse idiom
vollzählig losziehen
gå ut i stort antall i samme #{ærend|ærend}#

gå over bekken etter vann v
Eulen nach Athen tragen Wasser ins Meer tragen Bier nach München tragen
gjøre ting vanskeligere enn de er

gå over bekken etter vatn v
Eulen nach Athen tragen Wasser ins Meer tragen Bier nach München tragen
gjøre ting vanskeligere enn de er

gå ut v
hinausgehen verlassen
Forlate, spesielt en bygning.
ausgehen
Reise hjemmefra for en kveld, for fornøyelsens skyld, ofte sosialt.

gås n
Gans
vannfugl, vitenskapelig navn Anserini

gåte n fem
Rätsel

gåve n fem
Geschenk

ha v
haben
#{eie|eie}# eller #{disponere|disponere}#, #{råde|råde}# over, være relatert til
hjelpeverb, brukes for å konstruere perfektum
beskriver en situasjon, synes noe er
haben besitzen
være #{påvirket|påvirket}# av eller lide under

ha det på tungen v
Es liegt mir auf der Zunge
Fornemmelsen av at man husker hva man vil si men ikke kan få sagt det.

ha et godt øye til noen v
einen Narren an jemandem gefressen haben
Like noen spesielt godt; være #{forelsket|forelsket}#

ha hodet over vannet v
den Kopf über Wasser halten
å #{overleve|overleve}# eller #{holde ut|holde ut}#, spesielt i situasjoner der man trues av finansielle problemer

ha is i magen v
einen kühlen Kopf bewahren

ha sett bedre dager v
bessere Tage gesehen haben
være i dårlig stand

ha sommerfugler i magen v
Schmetterlinge im Bauch haben
ha en sugende følelse i magen fordi man er #{spent|spent}# foran noe som snart skal skje

habitt n masc
habit
Antrekk, klesdrakt

hage n masc
Garten
inngjerdet, atskilt #{grøntområde|grøntområde}# ved et #{hus|hus}# der man #{velge|velger}# selv hva som skal #{vokse|vokse}#
Gehege
#{innhegning|innhegning}# for #{beitedyr|beitedyr}#

hagl n neut
Hagel
Frosset, nesten kuleformet is, som faller som nedbør.
Schrot
Små metallkuler som brukes som ammunisjon.

hagle n fem
Schrotflinte
#{gevær|gevær}# som lades med #{haglepatron|haglepatroner}#

hagle v
hageln
at det #{falle|faller}# nedbør i form av #{hagl|hagl}#
#{komme|komme}# #{tett|tett}# (som hagl)

hai /hɑj/ n masc
Hai

hake
Kinn

hake n masc
Haken
#{krok|krok}# eller #{redskap|redskap}# der den ene enden er formet som en krok
tegnet #{✓|✓}#
problem; ulempe

hakke n fem
Hacke
#{redskap|Redskap}# som brukes til å hakke i #{jord|jord}# med.

hale n masc
Schwanz
utvekst fra ryggsavslutningen hos mange dyr
følge; påheng

hale v
ziehen
å trekke, dra noe eller noen med kraft

hals n masc
Hals
#{kroppsdel|kroppsdel}# mellom #{hode|hodet}# og #{skuldrene|skuldrene}#, fremste del
Organ inni dette, brukes til å svelge ting og lage lyd (stemme).
Hals Kragen
andre langstrakte deler i den ene enden av noe, del av en ting som ligner på en hals, f.eks. #{flaskehals|flaskehals}#
Del av et klesplagg for overkroppen, åpning hvor hodet skal stikke ut.

halsstarrig adj
halsstarrig
#{stri|stri}#

halte v
hinken humpeln
Gå slik at et av beina blir belastet så lite som mulig.
hinken
Stemme dårlig, være #{inadekvat|inadekvat}#

halv adj
halb
Som er delt i to like deler

halvannen numeral
anderthalb eineinhalb
1½, en og en halv

halveringstid n fem
Halbwertszeit
spesifikt, den tiden som medgår før mengden av den #{radioaktivitet|radioaktive}# #{isotop|isotopen}# i et stoff, og dermed intensiteten fra den #{ionisere|ioniserende}# #{stråling|strålingen}# denne sender ut, er halvert
tiden det tar for en størrelse å falle til halvparten av den opprinnelige verdien

halvkule n masc
Halbkugel Hemisphäre
gjenstand med form som en halv kule

halvsøsken n neut
Halbgeschwister
#{barn|barn}# som har samme #{mor|mor}# eller #{far|far}#, men der den andre #{forelder|forelder}# ikke er den samme.

halvøy n fem
Halbinsel
landområde omgitt av vann, nesten som en #{øy|øy}#, men som er landfast på én side

ham pronoun
ihm ihn
objektsform (direkte og indirekte) av #{han|han}#. Personlig pronomen, tredje person, brukes om skapninger med mannlig #{sexus|sexus}# og alle slags gjenstander med mannlig #{genus|genus}#.

hammer n masc
Hammer
redskap til å slå inn #{spiker|spiker}# med.

hamster n neut
Hamster
gnager, latinsk navn Cricetinae.

hamstre /ˈhɑmstɾə/ v
hamstern
gjøre store innkjøp av en vare, gjerne i påvente av at prisene på varen skal gå opp eller at tilgjengeligheten skal reduseres

han pronoun
er
personlig pronomen for tredje person entall, hankjønn, nominativ

hand n
Hand
#{kroppsdel|kroppsdel}# ved enden av #{underarm|underarmen}# som gjør #{menneske|mennesker}# og #{ape|aper}# i stand til å #{gripe|gripe}#
kortene en spiller sitter med

handel n
Handel Kommerz

handelsflåte n masc
Handelsflotte

handle v
handeln
#{utføre|utføre}# en #{handling|handling}#, gjøre noe
einkaufen handeln
gjøre #{innkjøp|innkjøp}#, #{kjøpe|kjøpe}#
handeln drehen
#{dreie|dreie}# seg om noe, #{fortelle|fortelle}# om noe

handleliste n fem
Einkaufsliste
Liste over varer man har tenkt å kjøpe i en butikk (handle).

hands n masc
Hand

hane n masc
Hahn
hanfugl i hønsefamilien, med fargerik drakt
#{tenner|tenneren}# på et #{skytevåpen|skytevåpen}#

hang [haŋ:] n masc
Hang
#{lystbetonet|lystbetonet}# interesse, gjerne rettet mot noe en ikke burde

hankatt n masc
Kater

hanrei n masc
Hahnrei Gehörnter Hornträger
en mann gift med en dame som har hatt sex med andre enn ham mens de var gift med hverandre

hanske n masc
Handschuh
klesplagg i skinn, lær eller gummi som dekker alle fingrene.

haploid adj
haploid
om celler, som har ett sett med #{kromosom|kromosomer}#

hardhet n fem
Härte
Egenskapen å være #{hard|hard}#.
#{hardhetsgrad|hardhetsgrad}#

hardnakka adj
hartnäckig
som ikke gir seg; gjenstridig

hare n masc
Hase

harmoni n masc
Harmonie

harpe [ha`rpə] n fem
Harfe
#{strengeinstrument|Strengeinstrument}# (#{kordofon|kordofon}#), vanligvis plassert på gulvet med en #{fot|fot}# og med strengene plassert #{horisontalt|horisontalt}# og utover fra musikerens armer.

harpun n
Harpune

haste v
eilen
(om person) ha #{hastverk|hastverk}#, #{skynde seg|skynde seg}#
(om gjøremål) som må #{gjøre|gjøres}# fort

hastighet n fem
Geschwindigkeit
Resultatet av en måling av farten til en #{gjenstand|gjenstand}# eller #{handling|handling}#.

hat n neut
Hass
intens #{følelse|følelse}# av #{uvilje|uvilje}# overfor en person, en gjenstand, et sted, en handling, et fenomen og så videre

hatt n
Hut
En type hodeplagg.
den øverste, flate delen av fruktlegemet på visse #{sopp|sopper}#

haug n masc
Haufen
noe som er plassert/samlet sammen til noe med samme form som under def. 1; #{hop|hop}#, #{dynge|dynge}#

hauk n masc
Habicht
#{rovfugl|rovfugl}# i haukefamilien med korte vinger og lang hale

hav n neut
Meer
store, sammenhengende #{masse|masser}# av #{saltvann|saltvann}#

havhest n masc
Eissturmvogel
en fugl i #{stormfugl|stormfuglfamilien}#, vitenskapelig navn Fulmarus glacialis

havlire n
Schwarzschnabelsturmtaucher
en fugl i stormfuglfamilien (lat. Puffinus puffinus)

havneby n masc
Hafenstadt
#{by|by}# med #{havn|havn}# som også betjener området rundt

havsalt n neut
Meersalz
#{salt|salt}# utvunnet av #{havvann|havvann}#

havstrøm n masc
Meeresströmung
#{vannmasse|vannmasser}# påvirket av ulike krefter som blir #{presse|presset}# rundt i #{verdenshav|verdenshavene}#

havsule n fem
Basstölpel

havsvale n fem
Sturmschwalbe
en #{fugl|fugl}# i stormsvalefamilien, vitenskapelig navn Hydrobates pelagicus

havvann n neut
Meerwasser Ozeanwasser
vann fra #{hav|havet}#

hebraisk n
Hebräisch
Et #{semittisk|semittisk}# #{språk|språk}# i den #{afro-asiatisk|afro-asiatiske}# #{språkfamilie|språkfamilien}# som snakkes i #{Israel|Israel}# og den jødiske #{diaspora|diasporaen}#

hebreer n masc
Hebräer
Person fra det bibelske Israel, jødekristen

hede n
Heide

hefte n neut
Heft
Samling av ark festet til hverandre, ofte mindre og løsere enn en bok eller et blad.

hei adj
klar

hei interjection
hallo

hei n fem
Heide
ujevn #{vidde|vidde}# som er begrodd med #{lyng|lyng}# og/eller #{gress|gress}#

hei n neut
wolkenlos

heie v
anfeuern
Rope #{heia|heia}#

heis n masc
Aufzug Fahrstuhl Lift
Innretning til å transportere ting eller personer vertikalt (opp og ned).

heksaeder prefix
Hexaeder
Polyeder med 6 sideflater

heksejakt n fem
Hexenjagd
Jakt på hekser, mennesker man trodde brukte #{heksekraft|heksekraft}# eller #{magi|magi}#, slik at man kunne #{forfølge|forfølge}# og drepe dem.

heksering n masc
Hexenring
En naturlig oppstått ring i vegetasjonen forårsaket av ulike #{soppvekst|soppvekster}#.

helbrede v
kurieren heilen
behandle en syk person (eller dyr) så sykdommen forsvinner

heldig adj
glücklich
Som har #{flaks|flaks}#, #{lykke|lykke}# med noe.
Som er eller fører til noe godt; #{bra|bra}#, #{gunstig|gunstig}#.

heldiggris n masc
Glückspilz
Person som er #{heldig|heldig}#, enten generelt eller i en bestemt situasjon.

hele v
heilen
#{gro|gro}#, #{leges|leges}#, bli bra
hehlen
oppbevare eller omsette tjuvegods

helgen n masc
Heiliger Heilige
person som levde sitt liv som en så vellykket «Kristi etterfølgelse» at kirken offisielt kunne slå fast at det ikke lenger var ham eller henne som hadde levd, men Kristus som levde i ham eller henne

helhet n fem
Gesamtheit
Avgrenset mengde av enkeltheter eller deler som hører sammen; betraktet som et samlet system.

helikopter n neut
Hubschrauber Helikopter
Maskin for flyvning, som bruker en #{rotor|rotor}# til å skape #{løft|løft}#.

helium n neut
Helium

hell n neut
Glück
#{tilfeldig|tilfeldig}# (eller i hvert fall #{ikke|ikke}# #{forutsigbar|forutsigbar}#) #{hendelse|hendelse}# som slår #{positivt|positivt}# ut.

helle v
gießen
å #{sette|sette}# #{et|et}# #{kar|kar}# #{i|i}# #{en|en}# #{sånn|sånn}# #{stilling|stilling}# #{at|at}# #{innholdet|innholdet}# #{renner|renner}# #{ut|ut}#

heller
lieber
Abri
et naturlig formet #{overheng|overheng}# i #{fjell|fjellet}#, eventuelt et overheng under en #{flyttblokk|flyttblokk}#

heller adv
noch

helleristning n fem
Petroglyphe
#{førhistorisk|førhistorisk}# #{bilde|bilde}#, hugget, skåret eller slipt inn i stein og fjell

hellig adj
heilig

helse n fem
Gesundheit
den tilstanden da et #{individ|individ}# opplever velbefinnende eller ikke og har fullgode eller nedsatte #{kroppslig|kroppslige}# og #{mental|mentale}# #{funksjon|funksjoner}#

helstøpt adj
aus einem Guss

helt n masc
Held
Person som har utført en stordåd og som av den grunn har vunnet stor heder og ære.

elt suffix
anz
totalt, fullstendig

helt og holdent adv
ganz und gar
fullstendig

hemmelighet n fem
Geheimnis
det at noe er eller holdes #{hemmelig|hemmelig}#.

hen adv
hin
viser til et #{sted|sted}#, i hvilken #{retning|retning}#

hende v
passieren
skje for noen, uforutsett eller uten dennes egen vilje

henge v
hängen aufhängen
feste noe øverst, få det til å henge
hängen abstürzen
å være festa øverst med fritt rom under
henken aufhängen
henrette noen ved å la dem henge fra et rep rundt halsen
sich aufhängen sich erhängen
Ta sitt eget liv ved å feste den ene enden av et rep eller lignende i taket (eller annet høyt sted) og plassere den andre i en #{løkke|løkke}# rundt halsen
abstürzen
være #{rundt|rundt}#, være på et område uten å ha en spesiell hensikt med det

henge bjella på katten idiom
der Katze die Schelle anhängen der Katze die Schelle umhängen
Ta på seg en #{farlig|farlig}# oppgave på vegne av en gruppe.

henge sammen som erteris v
wie Pech und Schwefel zusammenhalten
Være sammen støtt og stadig.

hengekøye n masc
Hängematte
#{Køye|Køye}# laget av et rektangulært #{nett|nett}#, av #{lerret|lerretsduk}# eller liknende, og som kan bli hengt opp mellom to faste punkter.

hengivenhet n fem
Hingabe
Egenskapen å være #{hengiven|hengiven}#.
Resultatet av å være #{hengiven|hengiven}#.

henholdsvis adv
beziehungsweise
Hver #{især|især}# i den #{nevnte|nevnte}# #{rekkefølge|rekkefølge}#.

henne pronoun
ihr sie
Personlig pronomen, tredje person, objektsform (direkte og indirekte). Brukes om skapninger med kvinnelig #{sexus|sexus}# og alle slags gjenstander med kvinnelig #{genus|genus}#.

hennes pronoun
ihrer
Eieform av #{hun|hun}#

hensikt n
Absicht
noe med tiltenkt positivt utfall, som kan føre til noe bra

hensiktsmessig adj
geeignet
som har noe for seg, som virker etter sin hensikt

hente v
holen abholen
Skaffe noe fra en lengre avstand, sørge for at noe/noen blir brakt fra et annet sted til stedet man snakker om.

hentesveis n masc
Sardelle

her adv
hier
på dette stedet, nær den som taler (1. person)

herd n fem
Herd Feuerstelle
#{gulv|gulv}# i en #{ildsted|ildsted}#

herlig adj
herrlich

herme n
nachahmen nachäffen nachmachen

hermegås n fem
Nachahmer

herpetologi n masc
Herpetologie
den grenen innenfor #{biologi|biologi}# som omhandler #{reptil|reptiler}# (#{Reptilia|Reptilia}#) eller #{amfibie|amfibier}#

herre n masc
Herr
ordentlig og danna #{mann|mann}#
#{mann|mann}#, brukt ved høflig tiltale
en som #{bestemme|bestemmer}# eller #{styre|styrer}# over noe

herske v
herrschen
#{regjere|regjere}#, #{bestemme|bestemme}#, #{styre|styre}# (gjerne over større folkegrupper)

hertug n masc
Herzog
høyeste #{titulatur|titulatur}# for en #{adelsmann|adelsmann}#

hertuginne n fem
Herzogin
#{kvinnelig|kvinnelig}# #{hertug|hertug}#; en hertugs #{kone|kone}#; høyeste #{titular|titular}# for en adelskvinne

hes adj
heiser

hespetre n neut
Kreuzhaspel
innretning til å nøste opp #{garn|garn}#
vanskelig og sta kvinne, gjerne også stygg

hest n masc
Pferd Gaul
#{hovdyr|hovdyr}# ([[w
Springer
spillebrikke i sjakk, #{springer|springer}#

hestehandler n masc
Pferdehändler
Person som kjøper og selger hester.
(overført) Person som er erfaren med kjøp og salg.

hestehov n
Huflattich Brustlattich
flerårig plante i #{kurvplantefamilien|kurvplantefamilien}#, kjent for sin #{gul|gule}# vårblomst og veldig tidlige blomstring

hestekraft n
Pferdestärke

hestesko n masc
Hufeisen
Stykke metall formet som en U, brukt som sko av #{hest|hester}#.

het adj
heiß
Om en ting, et objekt som har #{høy|høy}# #{temperatur|temperatur}#.
heiß scharf
Om en #{date|date}# som resulterer i sex.

hete n
Hitze
sterk #{varme|varme}#

hete v
heißen
ha et #{navn|navn}# eller en #{betegnelse|betegnelse}#

hetebølge n fem
Hitzewelle
(periode med) meget varmt vær
Hitzewallung
#{heteanfall|heteanfall}#, #{hetetokt|hetetokt}#

hets n
Hetze
heftig #{agitasjon|agitasjon}#, gjerne #{ondsinnet|ondsinnet}# eller #{fanatisk|fanatisk}#, mot noen

hette n fem
Kapuze

hevde v
behaupten
Påstå noe, eller gjøre seg til talsmann for et synspunkt

heve v
aufgehen gehen gären
bli større, blåses opp

hi n neut
Bau
#{tilholdssted|tilholdssted}# – ofte en #{hule|hule}# – for #{vill|ville}# #{pattedyr|pattedyr}#

hikke n masc
Schluckauf
#{spasmisk|Spasmiske}# #{kontraksjon|kontraksjoner}# i #{diafragma|diafragma}#, (#{mellomgulv|mellomgulvet}#), gjerne flere ganger i minuttet. En enkel forekost betegnes som et #{hikk|hikk}#.

hilse v
begrüßen
Vise at man ser noen for første gang (i en sammenheng, eller i et tidsrom), verbalt og/eller med kroppsspråk.

hilsen n neut
Begrüßung
melding med et kort budskap; ofte skriftlig

himmel n masc
Himmel
del av #{atmosfære|atmosfæren}#; fysisk rom
#{paradis|paradis}#, hjem for #{gud|guder}#/#{Gud|Gud}#

himmellegeme n neut
Himmelskörper
#{objekt|objekt}# i #{verdensrommet|verdensrommet}#, f.eks. #{stjerne|stjerne}#, #{asteroide|asteroide}#.

himmelmekanikk n masc
Himmelsmechanik
gren av #{astronom|astronom}# som tar for seg studiet av #{himmellegeme|himmellegemers}# #{bevegelse|bevegelse}#; studiet av #{mekanikk|mekanikk}# i #{verdensrommet|verdensrommet}#

hind n fem
Hinde Hirschkuh Hindin Damhirschkuh
#{hunndyr|Hunndyr}# av #{hjort|hjort}#. ([[w
Damhirschkuh
Betegnelse på #{hunndyr|hunndyret}# hos #{dåhjort|dåhjort}#. ([[w

hinder [hi´ndər] n neut
Hindernis
Noe som #{hindre|hindrer}#, står i veien for eller holder tilbake #{fremgang|fremgang}#.

hindi
Hindi
språk

hindre v
hindern
Gjøre slik at noe(n) ikke får tilgang på noe.
hindern behindern hemmen verhindern
Gjøre slik at noe tar lenger tid, #{oppholde|oppholde}#.

hinduisme n masc
Hinduismus
#{verdensreligion|verdensreligion}# og #{filosofi|filosofi}#, kjennetegnes av tro på gjenfødsel og på et #{verdensalt|verdensalt}# (#{braham|braham}#) personifisert ved én eller flere guder

hinke v
auf einem Bein hüpfen
Hoppe opp med og lande på en og samme fot.

hinne n
Schicht

historie n fem
Geschichte
Studiet av #{fortid|fortiden}#, av tidligere tider, hvordan ting var før.
Geschichte Ersählung
En #{fortelling|fortelling}#, noe man forteller, kan være fantasi, for nytte og/eller fornøyelses skyld.

historisk adj
historisch geschichtlich
som har med #{historie|historie}# å gjøre, det som har skjedd i fortiden
historisch
så betydningsfullt at det vil bli huska i ettertiden

hit adv
hierher
Mot den som snakker (1. person).

hittil adv
bisher
fram til nå

hjelm n masc
Helm
Hodeplagg som beskytter hodet mot ytre påvirkninger som støt, slag og fallende gjenstander.

hjelp n fem
Hilfe
Handling som forbedrer situasjonen til noen som har det vanskelig.

hjelpe v
helfen
gjøre #{nytte|nytte}# og #{gagn|gagn}#

hjelpeløshet n fem
Hilflosigkeit
tilstand hvor man ikke kan #{beskytte|beskytte}# seg, #{forsvare|forsvare}# seg eller #{redde|redde}# seg selv fra #{fare|fare}#, #{skade|skade}# el.lign.
tilstand hvor man er preget av #{avmakt|avmakt}#

hjelpsomhet n fem
Hilfsbereitschaft
Egenskapen å være #{hjelpsom|hjelpsom}#.

hjemmelaget adj
hausgemacht
som man selv har #{lage|laget}#, ikke kjøpt ferdig

hjerneflukt n fem
Braindrain
betegnelse på #{migrasjon|migrasjonsstrømmen}# av høyt utdannede personer fra #{utviklingsland|utviklingsland}# til #{i-land|i-land}#, også brukt om mennesker som forlater et land med dårlige #{fremtidsutsikter|fremtidsutsikter}#

hjerneslag n neut
Schlaganfall Apoplex Gehirnschlag Hirnschlag Schlagfluss
en brått oppstått #{nevrologi|nevrologisk}# skade i hjernen forårsaket av redusert #{blodtilførsel|blodtilførsel}# i hjernen

hjerter n
Herz Herz-Karte Herzkarte
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat
}#|#{tellelig|tellelig}#|kat
type #{kortspill|kortspill}#

hjord n
Herde
#{bøling|bøling}# av #{bufe|bufe}# (vanligvis drøvtyggere).

hjullaster n
Radlader Trax
#{anleggsmaskin|anleggsmaskin}# med hjul som brukes til lasting og planering av jord, grus og stein, samt arbeid som lasting av tømmer og trelast, rydding av snø osv.

hjulmaker n masc
Stellmacher
person som lager og reparerer hjul, hovedsakelig brukt om eldre tiders hul laget av tre og eventuelt forsterket med metall

hjørne n neut
Ecke Eckball Corner Eckstoß
punkt i en mangekant der to sider møtes
Et objekt eller dataelement i en #{graf|graf}#; mest brukt innen matematisk betegnelse av grafer.

hjørnestein n masc
Eckpstein
en av de (vanligvis) fire tilhugde #{grunnstein|grunnsteinene}# som utgjør de utvendige hjørnene i et #{fundament|fundament}# av murverksflater som skal bære en #{konstruksjon|konstruksjon}#
Eckpfeiler
noe som er #{viktig|viktig}#, er #{grunnleggende|grunnleggende}#, representerer en #{grunnvoll|grunnvoll}#

ho pronoun
sie
Personlig pronomen, tredje person. Brukes om skapninger med kvinnelig #{sexus|sexus}# og alle slags gjenstander med kvinnelig #{genus|genus}#.

hobby n masc
Hobby
Noe man gjør fordi det er interessant, på #{fritid|fritiden}#; #{fritidsinteresse|fritidsinteresse}#. Omfatter ofte et spesielt område, f.eks. #{sport|sport}#, #{matlaging|matlaging}#, å #{lese|lese}#, etc.

hockeysveis n masc
Vokuhila
#{hårfrisyre|hårfrisyre}#, spesielt for gutter og menn, der håret holdes kort unntatt i #{nakke|nakken}#

hode n neut
Kopf Haupt
kroppsdel over #{hals|halsen}#
Kopf
person, individ
#{øvre|øvre}# del av noe

hodepine n neut
Kopfschmerzen
Tilfelle av at man har #{smerte|smerter}# i #{hode|hodet}#.

hodeskalle n masc
Schädel
det største beinet i #{hode|hodet}#; #{kranium|kranium}#
Totenkopf
symbol på #{død|døden}#, brukt bl.a. i #{sjørøver|sjørøverflagg}# og merknader av gift

hoff n neut
Hof

hogg n neut
Hieb

holde v
halten
vurdere eller rekne med at noko har ein viss kvalitet
fylle eit mål
ha fysisk kontroll med
ausreichen reichen genügen
være (meir enn) nok

holde tann for tunge v
dichthalten
å #{la|la}# #{være|være}# med å #{røpe|røpe}# noe #{hemmelig|hemmelig}#

holde tungen rett i munnen v
die Zunge gerade halten
Konsentrere seg hardt så man ikke gjør feil.

holden adj
gehalten
som har mye penger

homofon adj
homophon homofon
som #{lyde|lyder}# [[lik
homofon homophon
Adjektiv|likt]]; som har #{samme|samme}# #{uttale|uttale}#
med klart skille mellom melodistemme og akkompagnement

homologasjon n
Homologation
en #{privatrettslig|privatrettslig}# #{akt|akts}# #{stadfesting|stadfesting}# fra en #{domstol|domstols}# side i den #{fransk|franske}# #{jurisprudens|jurisprudensen}#.

homonym n neut
Homonym
hvert av to eller flere #{ord|ord}# som #{uttale|uttales}# eller #{skrive|skrives}# #{lik|likt}#, men har #{ulik|ulikt}# #{opphav|opphav}# og ulik #{betydning|betydning}#.

homse [ho`msə] n masc
Schwuler
Homoseksuell person, oftest om menn.

honning n masc
Honig

honnørord n neut
Fahnenwort
ord som betegner noe positivt

honorar n neut
Honorar

hopp n neut
Bakken Schanzentisch
#{rampe|rampe}# i en bakke - eller som nederste del av en hoppbakke - beregnet på å hoppe fra med #{ski|ski}# på beina
Sprung
øvelse i #{turn|turn}# for både menn og kvinner

hoppbakke n masc
Skisprungschanze
skianlegg for #{skihopping|skihopping}#

hoppe n fem
Stute
en hunn-#{hest|hest}#

hoppe v
springen
Med ren #{muskelkraft|muskelkraft}# å #{tvinge|tvinge}# #{kroppen|kroppen}# opp så den #{forlate|forlater}# #{underlag|underlaget}#.

hoppeslott n neut
Hüpfburg Luftburg
Oppblåsbar leke formet som et lite slott, kan også brukes på oppblåste leker med andre former som man kan hoppe på.

hore n fem
Schlampe Flittchen
Person som utfører seksuelle handlinger for penger med flere personer
Hure Nutte
Person som oppfattes som #{promiskuøs|promiskuøs}#.

hore v
huren
Bedrive #{hor|hor}#

horisont n masc
Horizont
Horisontal linje som skiller #{Jorden|Jorden}# eller #{jordoverflaten|jordoverflaten}# fra #{himmel|himmelen}#.

horndykker n masc
Ohrentaucher
en fugl i lappedykkerfamilien (lat. Podiceps auritus)

horunge n
Hurenkind
barn født utenfor ekteskap
siste linje i et avsnitt som brekkes over til neste side i et dokument. Jfr. #{enke|enke}# og #{skomakerunge|skomakerunge}#

hos preposition
bei
stedspreposisjon som forteller hvor noe er. Hos noen

hospice n neut
Hospiz
Et hjem for kronisk syke eller døende pasienter.

hotell n neut
Hotel
større gjestehus som etter hotelloven må tilfredsstille bestemte krav til komfort

hovedbok n fem
Hauptbuch

hovedsakelig adv
hauptsächlich
i all #{vesentlighet|vesentlighet}#, fremfor at

hovedstad n masc
Hauptstadt
by som er sete for regjeringen og sentraladministrasjonen i et land; største og viktigste by innenfor et område

hovmod står for fall proverb
Hochmut kommt vor dem Fall
En som er spesielt stolt av egne bragder vil som regel møte motgang.

hovmodig [hå`vmodi], [håvmo:´di] adj
anmaßend
innbilsk og nedlatende

hud n
Haut
menneskets hud

hugg n neut
Hieb
Kraftig #{slag|slag}# med en #{skarp|skarp}# gjenstand, f.eks. øks eller sverd.

hul adj
hohl
med et tomrom i midten

hulder n
Huldra
sagnvesen, kvinneskikkelse med kuhale

hule n fem
Höhle
et naturlig #{hulrom|hulrom}# under jorden eller i berg og fjell som er stor nok til at et menneske kan komme seg inn

hullemaskin n
Locher Perforator
håndholdt innretning til å lage hull i #{papir|papir}#, slik at papiret kan settes i #{ringperm|ringperm}#

hulmål n neut
Hohlmaß Raummaß
#{måleenhet|måleenhet}# for måling av #{volum|volum}#

hulrom n neut
Hohlraum
rom omgitt av massivt eller tett materiale på alle eller nesten alle sider og gjerne luftfylt

humle [ho`mlə
Hopfen
flerårig #{slyngplante|slyngplante}# (#{Humulus lupulus|Humulus lupulus}#)

humle [ho`mlə]
Hummel
slekt av av store, hårete insekter;tilhører familien #{langtungebier|langtungebier}#; individ av denne slekten. . ([[w

hummer [ho´m:ər] n masc
Hummer
#{krepsdyr|Krepsdyr}# i #{Nephrodidae|Nephrodidae}#-familien, normalt rød i fargen, med #{klo|klør}#. Ansees som en delikatesse.

hun n masc
Hunne
Person med nomadisk stammekultur av #{sentralasiatisk|sentralasiatisk}# opprinnelse.

hund [hun:] n masc
Hund
husdyr i slekt med #{ulv|ulv}# ([[w

hundre numeral
hundert Hundert

hundrevis adv
Hunderten
som er flere #{hundre|hundre}# i tallet

hurpe n fem
alte Schachtel
sur og vanskelig kvinne, gjerne noe eldre

hurtighet n fem
Schnelligkeit
Egenskapen å være #{hurtig|hurtig}#.
Resultatet av å være #{hurtig|hurtig}#.

hurtigmat n masc
Schnellkost
mat man kan kjøpe ferdig #{oppvarme|oppvarmet}#, typisk #{pizza|pizza}#, #{hamburger|hamburger}#, #{kebab|kebab}# osv.

hus [hʉːs] [²hʉːs] n neut
Haus
bygning

husdyr n neut
Haustier
Tamt dyr som mennesker har til nytte el. hygge [http

husholdere v
haushalten

husholdning n fem
Haushalt
#{enhet|enhet}# av #{menneske|mennesker}# som deler #{bosted|bosted}# og som har et visst #{ansvar|ansvar}# for hverandres #{forsørgelse|forsørgelse}#
Haushalt Hausarbeit
det å gjøre innkjøp, rydde etc., i et hjem

husmor n fem
Hausherrin
#{hjemmeværende|hjemmeværende}# kvinne

hval n masc
Wal
Stort #{pattedyr|pattedyr}# som lever i #{vann|vann}#; vitenskapelig navn Cetacea.

hvalp n
Welpe
ung #{hund|hund}#, #{valp|valp}#.

hverandre pronoun
einander euch sich uns

hverdag n masc
Werktag Alltag
Dag hvor alt går som normalt, vanligvis brukt til arbeid eller skole; motsetning til #{helligdag|helligdager}# og #{fridag|fridager}#.

hverdagskost n masc
Alltagskost

hverken conjunction
weder noch
danner sammen med #{eller|eller}# en konjunksjon som binder sammen to nektinger

hverken fugl eller fisk idiom
weder Fisch noch Fleisch
noe som er vanskelig å klassifisere

hvete n
Weizen
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

hvile v
ruhen
Å innta sittende eller liggende stilling og slappe helt av uten å sovne.

hviske v
flüstern wispern
#{snakke|snakke}# veldig lavt uten å sette #{stemmebånd|stemmebåndene}# i svingninger

hviss abbreviation
gdw.
forkortelse for #{hvis og bare hvis|hvis og bare hvis}#.

hvit [vi:t] adj
weiß
forholdsvis lys eller blek farge.

hvit løgn n fem
soziale Lüge
En #{bevisst|bevisst}# #{usann|usann}# #{fremstilling|fremstilling}# som ikke utgjør noen #{skade|skade}# eller er ment å fremme #{fordelaktig|fordelaktige}# #{resultat|resultater}#.

hviterussisk
Belarusisch
språk i Europa

hvitkinngås n fem
Weißwangengans Nonnengans
en kystbunden, våtmarkstilknyttet sjøfugl i familien #{gås|gjess}#. ([[w

hvitløk n masc
Knoblauch Lauch
}#|#{tellelig|tellelig}#|kat
}#|#{matlaging|matlaging}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

hvitpelikan n masc
Rosapelikan
en fugl i pelikanfamilien (lat. Pelecanus onocrotalus)

hvor adv
wo
i spørsmål, hvilket #{sted|sted}#

hvordan adv
wie
på kva slags #{vis|vis}#

hvordan det adv
wieso

hybelkanin n masc
Wollmaus Staubmaus Staubflocke
#{støv|Støv}# som samler seg i dotter på gulv.

hydrogen n neut
Wasserstoff Hydrogen Hydrogenium

hydrokarbon n neut
Kohlenwasserstoff
Kjemisk forbindelse bestående av #{hydrogen|hydrogen}# og #{karbon|karbon}#.

hygiene n masc
Hygiene
vedlikeholdet av sunne #{vane|vaner}#

hyle v
heulen
å ule som en ulv
å skrike høyt og langvarig, gråte, sutre

hylle n fem
Regal Brett Bord Fach Platte Bergabsatz
møbel for å oppbevare ting, for eksempel #{bok|bøker}#

hylle v
feiern anerkennen ehren würdigen
#{prise|prise}#, uttrykke begeistring eller beundring for noen eller noe

hyllevarmer n masc
Ladenhüter
produkt som selger dårlig, som blir stående i hyllene uten å bli solgt

hymne n
Hymne Hymnus
sang sunget for å #{tilbe|tilbe}# eller #{prise|prise}#

hyperonym [hypərony:´m] n neut
Hyperonym Oberbegriff Überbegriff
overordnet gruppe eller begrep som et ord kan betegne

hypotese n masc
Hypothese

hyppig adj
häufig

håbrann [hå:´bran] n masc
Heringshai
Utbredt, #{utrydningstruet|utrydningstruet}# #{hai|haiart}#. Lat

håkjerring [hå:´çæriŋ] n fem
Eishai Grönlandhai
Arktisk #{hai|hai}#. Kan bli over ett tonn tung. ([[w

hån n masc
Verachtung

hånd n
Hand
#{kroppsdel|kroppsdel}# ved enden av #{underarm|underarmen}# som gjør #{menneske|mennesker}# og #{ape|aper}# i stand til å #{gripe|gripe}#

håndball n masc
Handball
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat
}#|#{tellelig|tellelig}#|kat

håndflate n fem
Handfläche
Innsiden av den menneskelige hånd.

håndgemeng n neut
Handgemenge
#{slåsskamp|slåsskamp}#

håndledd n neut
Handgelenk
ledd i underarmen

håndtere [hånte:´rə] v
hantieren
behandle noe ved å bruke det riktig
arbeide med

håndverk n neut
Handwerk
arbeid utført med hendene eller ved hjelp av verktøy som betjenes med disse

håndverker n masc
Handwerker
en (faglært) person som utfører arbeid med hendene. F.eks elektriker eller rørlegger.

håp n neut
Hoffnung

håpe v
hoffen

åpløs suffix
offnungslos
uten håp

hår n
Haar

hårbøyle n masc
Haarbügel
#{hårpynt|Hårpynt}#, bøyle til å feste foran i håret for å holde håret unna ansiktet.

hårsbredd n masc
Haaresbreite
en ekstremt liten #{avstand|avstand}# (mellom noe og noe annet)

hæl n
Ferse
den bakerste delen av #{fot|foten}#
den delen av en #{sokk|sokk}# som plasseres under hælen
Absatz Schuhabsatz
den (ofte oppbygde) delen av en #{sko|sko}# som sitter under foten

hær n masc
Armee Heer

høflighet n fem
Höflichkeit
(oftest i flertall) Frase uttalt for å vise respekt overfor en annen person.
Egenskapen å være #{høflig|høflig}#
Resultatet av å være høflig.

høg adj
hoch
langt fra jordens overflate
høyt på en toneskala
groß lang
stor av vekst
laut
med mye volum

høne n fem
Henne
Hunnfugl (betegnelse for hunnkjønnet hos de fleste fuglearter).
Hunnfugl hos hønsefuglarten Gallus gallus, den vanligste fuglen blant gårdsdyr.

høre v
hören
ta i mot informasjon med øret
gjøre som noen sier, følge en beskjed eller bønn
I visse uttrykk og sammensetninger; #{passe|passe}# inn, ha en plass sammen.
hören verstehen
bli gjort kjent med

høreapparat n neut
Hörgerät
elektrisk innretning som plasseres i eller bak #{øre|øret}# for å gi #{forsterkning|forsterkning}# av omgivelseslyder til en person som har #{nedsatt|nedsatt}# #{hørsel|hørsel}#

høst n masc
Herbst
en av de fire årstidene, mellom #{sommer|sommer}# og #{vinter|vinter}#
Ernte
#{avling|avling}#

høste v
ernten
om arbeid med jorda; #{samle|samle}# inn #{avling|avling}# eller lignende
(overført) få igjen for tidligere arbeid; se resultater av

høstferie n masc
Herbstferien
#{ferie|ferie}# om #{høst|høsten}#

høvding n masc
Häuptling
Leder for folkegruppe

høvel n
Hobel

høy adj
hoch
langt fra jordens overflate
høyt på en toneskala
groß lang
stor av vekst
laut
med mye volum

høy n
Heu
#{tørke|tørket}# #{gress|gress}# og andre engvekster, brukes til #{dyrefor|dyrefor}#

høyde n masc
Höhe
Måling av avstanden fra nederst til øverst av noe som er oppreist, oppgitt i målenheter for lengde.
Anhöhe Hügel
Område som er litt høyere enn omkringliggende områder, liten #{ås|ås}#.

høyre v
hören

høyslette n fem
Hochebene
større, høytliggende, jevne flater i et landskap, der de relative høydeforskjellene er små.

høytaler n
Lautsprecher

høyttravende adj
hochtrabend
svulstig

høyvelbårenhet n fem
Durchlaucht

i preposition
in
om tid.

i alle fall adv
auf jeden Fall jedenfalls sowieso trotzdem unbedingt
til tross for andre, mindre ting; hvis man fokuserer på det viktige

i bunn og grunn adv
im Grunde
#{dypest sett|dypest sett}#; fundamentalt

i dag adv
heute
nåværende dag
heute heutzutage
i disse tider, nå for tiden

i grevens tid idiom
im letzten Augenblick auf den letzten Drücker in letzter Minute
helt #{i siste liten|i siste liten}#; like før det er for sent

i løpet av adv
während im Laufe von
innenfor et visst tidsrom

i morges adv
heute morgen
#{i dag tidlig|i dag tidlig}#, den morgenen som var

i motsetning til preposition
im Gegensatz zu im Unterschied zu
til forskjell fra

i mørket er alle katter grå proverb
Nachts sind alle Katzen grau
I mørket er fysisk #{utseende|utseende}# uviktig.

i og for seg adv
an und für sich
i virkeligheten; innerst inne

i stedet adv
stattdessen
til erstatning

i stedet for preposition
anstatt statt an Stelle von anstelle von

ibenholt n
Ebenholz
verdifull tresort.

iblant adv
gelegentlich
noen ganger, ikke alltid

idag adv
heute
nåværende dag
heute heutzutage
i disse tider, nå for tiden

idiomatisk adj
idiomatisch
Som viser til et #{idiom|idiom}#.
Som er #{særegen|særegent}# for et #{språk|språk}#.

idiopati [idiopati:´] n masc
Idiopathie
Fellesbetegnelse på sykdommer uten kjent #{årsak|årsak}#.

idiot n masc
Idiot Idiotin
#{dum|dum}# person

idyll n masc
Idyll Idylle
#{tilstand|tilstand}# preget av #{ro|ro}# og #{harmoni|harmoni}#, ofte knyttet til det #{naturlig|naturlige}# eller #{landlig|landlige}#
Idylle
#{dikt|dikt}# som skildrer dette; tekst om det gode, enkle og landlige

idé n masc
Idee
Et hvilket som helst resultat av hjerneaktivitet, en #{tanke|tanke}#; en måte å tenke på.

ifølge preposition
laut gemäß nach zufolge
uttrykk som angir opplysningers kilde eller hjemmelsesmann

igjen adv
wieder
#{tilbake|tilbake}#, nok en gang, på #{ny|ny}#
zurück
brukt for å angi at noe er latt igjen

igjennom preposition
durch
frå den eine sida til den andre

igle [i`glə] n
Egel
Klasse av #{leddorm|leddormer}#, Hirudinea

iherdig adj
beharrlich

ikke desto mindre adv
nichtdestoweniger
#{likevel|likevel}#, #{tross alt|tross alt}#, #{dessuaktet|dessuaktet}#

ikke-røyker n masc
Nichtraucher Nichtraucherin
person som ikke #{røyke|røyker}#, spesielt om sigaretter

ikt abbreviation
IKT

ild n masc
Feuer
energi frigjort ved lys og varme i form av flammer

ildsjel n masc
treibende Kraft
#{person|person}# som #{brenne|brenner}# for noe, har gått langt i det å gjøre en innsats for noe

ildsted n neut
Feuerstelle
innretning der kontrollert ild kan gjøres opp til ulike #{formål|formål}#

ille adj
schlecht
#{dårlig|dårlig}#, #{fælt|fælt}#, #{stygg|stygg}#; som ikke er #{bra|bra}#

imens adv
währenddessen
#{mens|mens}# noe annet skjer

imidlertid adv
jedoch allerdings
brukes for å angi en viss motsetning mellom det nettopp sagte og det følgende

imitere v
imitieren
Å herme etter noen eller noe

imperium n neut
Imperium
En stormakt, en stad som har kontroll over andre land.

imponerende adj
beeindruckend
som #{imponere|imponerer}#, som gir et dypt positivt #{inntrykk|inntrykk}#

improvisere v
improvisieren
å finne på ting å gjøre videre mens man holder på med det.
frembringe ut fra det man har til rådighet

imøtekommenhet n fem
Entgegenkommen
Egenskapen å være #{imøtekommende|imøtekommende}#.
Resultatet av å være #{imøtekommende|imøtekommende}#.

individ n neut
Individuum

indoeuropeistikk n masc
Indogermanistik
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

indoktrinering n fem
Indoktrination
forsøk, gjerne vellykket sådan, på å pådytte noen en bestemt holdning eller mening ved langvarig, intens eller systematisk påvirkning

indonesisk n
Indonesisch
et #{austronesisk|austronesisk}# språk som er det offisielle språket i #{Indonesia|Indonesia}#

indre adj
Inneres
Lenger inn enn noe, innvendig

indre n neut
Inneres
Det som er #{innvendig|innvendig}# eller lengre #{inn|inn}# enn noe.
Bewusstsein
I et #{topologisk|topologisk}# rom; alle #{punkt|punkter}# som ligger i en #{mengde|mengde}#, men ikke på #{kant|kanten}# eller #{rand|randen}# av mengden.

indrefilet n masc
Lende
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat
Det fineste området av noe

induksjon n
Induktion
#{metode|metode}# for å generere #{spenning|spenning}# ved hjelp av et variabelt #{magnetfelt|magnetfelt}#
matematisk metode å trekke logiske slutninger ved hjelp av #{abstrakte|abstrakte}# skritt fra n til n+1

industri n masc
Industrie
#{forretning|Forretninger}# opptatt med #{gods|gods}# og #{vare|varer}#, i motsetning til #{service|service}# og #{tjeneste|tjenester}#.
Forretninger av samme type, sett på som ett.

industrialisere v
industrialisieren
Å utvikle #{industri|industri}#; å bli #{industriell|industriell}#.

infeksjon n masc
Ansteckung

inflasjon n masc
Inflation

informasjon n masc
Information Auskunft
Opplysninger om et emne, delbar kunnskap.

informatikk n masc
Informatik

ingen pronoun
kein
Ikke #{noe|noe}#/#{noen|noen}#, ikke #{en|en}#

ingeniør n masc
Ingenieur Ingenieurin
er en person som er utdannet innen tekniske fag eller på annen måte har spesiell kunnskap innen teknikk

ingenlunde adv
keineswegs

ingenting n neut
Nichts
Tilstand av ikke-eksistens, fravær av #{eksistens|eksistens}# eller #{substans|substans}#; #{vakum|vakum}#

ingenting pronoun
nichts
Ikke noe som helst

ingrediens n masc
Zutat
Komponent i noe, spesielt i #{bakverk|bakverk}#.

ingress n masc
Einleitung

initialord n neut
Initialwort Initialkurzwort
ord som er laget av #{initial|initialer}#

initiativ n neut
initiative Initiative
evne til å igangsette noe

inn adv
herein hinein
om bevegelse mot eller til det #{indre|indre}# av noe (også overført)

innadvendt adj
introvertiert intravertiert verschlossen
Som tenker over ting før en snakker.

innavl n masc
Inzucht
#{avl|avl}# mellom medlemmer av en relativt liten populasjon, særlig en populasjon der de fleste medlemmer er i #{slekt|slekt}# med hverandre.

innbyrdes adj
gegenseitig
Som har med hverandre å gjøre, noe som angår to eller flere avgrensede elementer.

inne adv
drinnen
Som befinner seg #{innenfor|innenfor}# noe.

innen preposition
innerhalb
på #{innside|innsiden}# av, #{innenfor|innenfor}#

innfall n neut
Einfall

innfatning n fem
Einfassung
noe som #{ramme|rammer}# inn noe

nnflytelse suffix
influss
påvirkningskraft

innforlive v
einverleiben
oppta (ell. samle) i en større helhet

innforstått adj
einverstanden
som har erklært seg enig i noe

innføre v
einführen
kjøpe fra utlandet og få brakt inn i landet, importere
ta i bruk

innholdsfortegnelse n masc
Inhaltsverzeichnis
fortegnelse, liste over hva en gjenstand inneholder el. kapitler i en bok

innkjøp n neut
Einkauf
det å kjøpe noe
varer man har kjøpt inn

innledning n fem
Einleitung Präambel

innlemme v
einverleiben

innmat n masc
Innereien
de #{spiselig|spiselige}# delene av et dyrs #{innvoller|innvoller}#

innsjø n masc
See

inntekt n fem
Einkommen
#{beløp|Beløp}# som en #{tjene|tjener}#.

inntrykk n neut
Eindruck
pressmerke etter at noe har blitt trykket på noe annet

innvielsesfest n masc
Einweihungsfeier
fest for å markere innvielse av noe, spesielt overtagelse av ny leilighet ell. hus

insekt n
Insekt

instrument n neut
Instrument Werkzeug Messinstrument
#{redskap|redskap}#, #{apparat|apparat}#, #{måleinstrument|måleinstrument}#
Instrument Musikinstrument Werkzeug
#{musikkinstrument|musikkinstrument}#

instrumentalis n
Instrumentalis Werksfall

intelligens n masc
Intelligenz
#{forstand|forstand}#, #{vett|vett}#

intelligent adj
intelligent
som har #{intelligens|intelligens}# og god #{forstand|forstand}#

interessant adj
interessant
som vekker interesse, som har egenskaper som gjør det verdt å studere nærmere

interesse n
Interresse
Oppmerksomhet, nysgjerighet.
Viktighet, betydning, nytte.
Økonomisk fordel, investeringer.

nteressere suffix
nteressieren
vekke interesse
bety noe for

internasjonal adj
international

interoperabilitet n masc
Interoperabilität

interpellasjon n masc
Interpellation

interpolasjon n masc
Interpolation

interstellar adj
interstellar
imellom #{stjerne|stjernene}#, som er i rommet mellom stjerene i en #{galakse|galakse}#

intetkjønn n neut
Neutrum
grammatisk #{kjønn|kjønn}#/#{genus|genus}#. Brukes bl.a. på mange #{substantiv|substantiv}# som betegner #{gjenstand|gjenstander}#.

intransitiv adj
intransitiv
om #{verb|verb}#

intuisjon n
Intuition

intuitiv adj
intuitiv

invitasjon n masc
Einladung
Et spørsmål eller en oppfordring til å delta på noe eller komme et sted; det å bli #{invitert|invitert}#.

invitere v
einladen
uttrykke at noen er #{velkommen|velkomne}# som gjest

ion n neut
Ion

iranistikk n masc
Iranistik Irankunde

ire n masc
Ire Irin
#{person|person}# fra #{Irland|Irland}#

irritere v
irritieren
#{plage|plage}#, #{ergre|ergre}#, gjøre at noen føler #{irritasjon|irritasjon}#
virke på en organisme slik at organismen reagerer negativt i form av utslett, kløe, eller lignende

is n masc
Eis
Frosset vann, vann som blir kjølt ned til under 0 grader #{Celcius|Celcius}#, sekskantede krystallstrukturer og blir til fast stoff.
Eis Eiscreme
Dessert som består av melkeprodukter og/eller fruktsaft som fryses ned før servering. Se #{iskrem|iskrem}# og #{sorbet|sorbet}#.

isbjørn n masc
Eisbär Polarbär
#{stor|Stor}# #{hvit|hvit}# #{bjørn|bjørn}#, lever i #{arktiske|arktiske}# #{områder|områder}#. ([[w

isbrem n masc
Schelfeis
et tykt lag med is som strømmer fra land og strekker seg ut i sjøen over kontinentalsokkelen

isfjell n
Eisberg
større samling is og snø som har løsnet fra større islagte områder, som oftest fra en isbre som har #{kalve|kalvet}# eller fra de enorme ismengdene som dekker områdene nord- og sørpolene eller Grønland, og flyter fritt i havet

isfugl n masc
Eisvogel
liten og kompakt fugl med stort hode og langt, rett nebb. Hekker tidvis i Norge. ([[w

iskemi n masc
Ischämie
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

iskrem n masc
Eiscreme Eis
Dessert som består av melkeprodukter som fryses ned før servering.

islam n masc
Islam
#{monoteistisk|Monoteistisk}# religion, den yngste av verdensreligionene, basert på profeten Muhammeds lære.

islandsk
Isländisch
germansk språk

islandsk adj
isländisch Isländisch
som har med #{Island|Island}#, #{islending|islendingar}# eller språket islandsk å gjere

islending n masc
Isländer Isländerin
person fra #{Island|Island}# eller med islandsk opphav

islom n masc
Eistaucher

isogloss n masc
Isoglosse

sometrisk suffix
sometrisch
innen fysiologi, som skjer ved samme muskellengde
om en avbildning, bevarer lengdeforhold

isotop n masc
Isotop

issoleie n fem
Gletscher-Hahnenfuß
Liten hvit/blekrosa blomst som trives i alpine områder. ([[w

italiensk
Italienisch
språk

italiensk adj
italienisch
noe som er relatert til eller fra #{Italia|Italia}#, språket [[
Substantiv|italiensk]] eller #{italiener|italienere}#.

ivorianer n masc
Ivorer Ivorerin
person fra #{Elfenbenskysten|Elfenbenskysten}#

ivoriansk adj
ivorisch
som har med #{Elfenbenskysten|Elfenbenskysten}# å gjøre

ivre v
eifern
ha sterk interesse for noe, være #{ivrig|ivrig}# etter noe

iøynefallende adj
auffällig
lett å se eller få øye på.

ja interjection
ja
bekreftende svar på tiltale/spørsmål

ja vel interjection
jawohl
bekreftelse på at en ordre er mottatt; #{greit|greit}#

jag n
Eile Hetze

jakke n fem
Jacke
Ytterplagg til overkroppen, ofte med glidelås eller knapper.

jakt n fem
Jagd Jacht
det å spore opp og fange eller drepe ville dyr for sport eller som #{matauk|matauk}#.
forfølgelse, forsøk på å fange.

jambe n masc
Jambus
En #{metrisk|metrisk}# #{versefot|versefot}# som består av en trykktung stavelse med en forutgående trykklett, som i «figur» eller «#{troké|troké}#».

jammer n masc
Jammer

jamre v
jammern
#{klage|klage}#, #{syte|syte}#, gjerne med gråt eller hulking.

janitsjar n masc
Janitschar
elite-infanterisoldat som tjente som #{livvakt|livvakt}# for den #{osmansk|osmanske}# #{sultan|sultanen}#

januar n masc
Januar Hartung
#{første|første}# #{måned|måned}# i #{år|året}#, med 31 dager; før #{februar|februar}# og etter #{desember|desember}#

apanologi suffix
apanologie

japansk adj
japanisch
Fra eller relatert til #{Japan|Japan}#, språket japansk eller #{japaner|japanere}#

apansk suffix
apanisch
Språk

jazz n masc
Jazz
musikkstil preget av improvisert musikk, gjerne rytmisk og synkopert

jeg pronoun
ich
første person, entall (subjektiv)

jeger n masc
Jäger
en person som jakter på ville dyr

jekk n masc
Wagenheber
et verktøy med et langt håndtak eller skaft som ved hjelp av skrumekanikk eller hydraulikk egner seg til å heve tunge gjenstander, særlig biler.

jeksel n masc
Backenzahn
tenner som sitter innenfor #{hjørnetann|hjørnetennene}#. lat

jente n fem
Mädchen
Et #{ung|ungt}# #{menneske|menneske}# av mannkjøn ]]
Et #{ugift|ugift}# menneske av hunkjønn

jern n neut
Eisen
kortform av ulike #{verktøy|verktøy}# eller #{husholdningsapparat|husholdningsapparat}#
høy #{arbeidskapasitet|arbeidskapasitet}# ell. #{ståpåvilje|ståpåvilje}#

jernbane n
Eisenbahn
parallelle #{skinne|skinner}#, over en strekning, som #{tog|tog}# kjører på

jernbanespor n neut
Bahngleis
#{skinnegang|skinnegang}#, #{tog|togets}# #{skinne|skinner}#

jerpe n fem
Haselhuhn
liten fugl i gruppen #{hønsefugler|hønsefugler}#. ([[w

jerv n masc
Vielfraß Bärenmarder
et større rovdyr i #{mår|mårfamilien}#. ([[w

jetfly n neut
Düsenflugzeug Jet
et fly som drives av #{jetmotor|jetmotorer}#, i motsetning til #{propellfly|propellfly}# eller #{seilfly|seilfly}#

jetmotor n
Düsenmotor
en type #{reaksjonskraftmotor|reaksjonskraftmotor}# bestående av #{en sylinder|en sylinder}# der #{luft|luft}# og #{brennstoff|brennstoff}# blandes og #{forbrenne|forbrennes}# slik at eksosgassen utvider seg kraftig og blir #{skyve|skjøvet}# ut i motorens bakre ende.

jevn adj
eben gleichmäßig
plan, uten #{rugler|rugler}#

jevnaldrende adj
gleichaltrig
Om mennesker som er mer eller mindre like gamle.

jevnbyrdig adj
ebenbürtig

evnlig suffix
egelmäßig äufig

jiddisch
Jiddisch
jødisk språk

jiddisk
Jiddisch
språk som tales av jøder

jo adv
doch ja
(trykklett) brukt for å fastslå det #{bekreftende|bekreftende}# innholdet i en setning; som #{kjent|kjent}#, #{åpenbart|åpenbart}#

jobb n masc
Arbeit Job
#{oppgave|oppgave}#, #{strev|strev}#
#{betalt|betalt}# #{arbeid|arbeid}#

jobbe v
arbeiten jobben

jod n
Jod
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

jodle v
jodeln
synge på en spesiell måte, uten ord, særlig benyttet i #{Alpene|Alpene}#

jogge v
joggen
løpe lett, gjerne i treningsøyemed

ogging suffix
ogging
Oversettelser

jogurt n masc
Joghurt
(telles ikke) tyktflytende melkeprodukt av høypasteurisert melk som er syrnet ved hjelp av bakteriekultur av Lactobacillus bulgaricus og Streptococcus thermophilus

jolle n fem
Jolle
liten #{båt|båt}#

jomfru n fem
Jungfrau
person som ikke har hatt samleie

jomfrutur n masc
Jungferntour
den første seilasen til et nybygd skip

jonsok n masc
Johannistag
#{midtsommeraften|midtsommeraften}#

jord n fem
Erde
løsmateriale som planter gror i og dyr graver i

jordbruk n
Landwirtschaft

jordbruker n masc
Landwirt
#{bonde|bonde}#, person/yrke som lever av å dyrke jorda

jordbær n neut
Erdbeere
En frukt, egentlig #{bær|bær}#, av denne planten.

jordbæris n masc
Erdbeereis
#{is|is}# med #{jordbær|jordbærsmak}#

jordbærsyltetøy n neut
Erdbeermarmelade
#{syltetøy|syltetøy}# laget av #{jordbær|jordbær}# og #{sukker|sukker}#

jorde n neut
Feld
et stykke dyrka eller inngjerda mark

jordeier n masc
Grundbesitzer
en som eier fast eiendom

jorden pn
Erde
den tredje #{planeten|planeten}# i #{solsystemet|solsystemet}#

jordfallshull n neut
Doline Karsttrichter Sinkhöhle
hull i [[grunn

jordfeste v
beerdigen
#{begrave|begrave}# noen

jordisk adj
irdisch
Som har med #{Jorden|Jorden}# å gjøre, er relatert til planeten Jorden.

jordklode n masc
Erdball
planeten Jorden sett som et #{himmellegeme|himmellegeme}#

jordmor n fem
Hebamme Geburtshelferin Entbindungspfleger Geburtshelfer Entbindungshelfer Entbindungshelferin
Sykepleier som har spesialisert seg på graviditeter og fødsler; person som har lært å assistere kvinner ved #{fødsel|fødsler}#.

jordomsegling n fem
Erdumsegelung
reise som foretas via en rute rundt hele jorden

jordomseiling n fem
Erdumsegelung
reise som foretas via en rute rundt hele jorden

jordreform n
Bodenreform
#{omfordeling|omfordeling}#, gjennom en politisk beslutning, av jordeiendom

jordskjelv n
Erdbeben
rystelse i berggrunnen, forårsaket av forskyvning av de tektoniske platene.

jordskorpe n fem
Erdkruste

jordsmonn n neut
Erdreich
Det øverste, løse laget av #{jordskorpe|jordskorpa}# som er utsatt for påvirkning av ytre faktorer som #{klima|klima}# og planterøtter.

jorte v
wiederkäuen
tygge #{drøv|drøv}#

joule
Joule
enhet for måling av energi

journal n masc
Kartei Protokoll
bok eller dokument hvor daglige opplysninger føres opp.

ournalist suffix
ournalist ournalistin
person som formidler nyheter

jovial adj
jovial
#{grei|grei}#, #{gemyttlig|gemyttlig}#

jubel n
Jubel

jubilant n masc
Jubilar Jubilarin

jubileum n neut
Jubiläum
tidspunkt som viser at et bestemt antall år er gått siden en aktuell begivenhet fant sted, spesielt om et rundt eller bemerkelsesverdig antall år

juble v
jauchzen jubeln
rope ut av begeistring

juge [ju:`gə] v
lügen
med vilje si noe som ikke er i overensstemmelse med #{sannhet|sannheten}#

jukeboks n masc
Musikbox
apparat som inneholder et #{bibliotek|bibliotek}# av musikkplater som kan avspilles ved at man trykker på aktuell kode for å velge den ønskede sang, vanligvis med #{myntinnkast|myntinnkast}#, #{display|display}# og #{knappestyring|knappestyring}#

juks n neut
Plunder Schund
uærlig spill

jukse
mogeln pfuschen schummeln
bryte #{regel|reglene}# for å oppnå en #{fordel|fordel}# i en situation

jul n fem
Weihnachten
minnehøytid for #{Jesu|Jesu}# fødsel 25. desember.

julaften n masc
Heiligabend Weihnachtsabend Heiliger Abend
24. #{desember|desember}#, innledningen på feiringen av #{jul|jul}#, minnehøytid for #{Jesu|Jesu}# fødsel.

jule opp v
prügeln verhauen
gi #{juling|juling}#, bruke #{vold|vold}# mot noen med #{slag|slag}#, eventuelt også #{spark|spark}#

julestjerne n fem
Weihnachtsstern
#{Plante|Plante}# med opprinnelse fra Mexico. ([[w
#{Dekorasjon|Dekorasjon}# til å henge i et vindu rundt #{adventstid|adventstider}#.

juletre n neut
Christbaum Weihnachtsbaum
#{tre|tre}#, i Norge vanligvis et #{grantre|grantre}#, dekorert med #{lys|lys}# og/eller annen #{pynt|pynt}#, brukt i forbindelse med #{julefeiring|julefeiringen}#

juli n masc
Juli Heuert
sjuende måned i året

juling n fem
Prügel Schläge
#{pryl|pryl}#, det å #{banke|banke}# opp, knuse i #{slåsskamp|slåsskamp}#

jungel n masc
Dschungel
#{tropisk|tropisk}# #{urskog|urskog}#

juni n masc
Juni Brachet
sjette måned i året

jur n neut
Euter

juridisk adj
juristisch
som har med jus å gjøre

jurist n masc
Jurist
en med fullført profesjonsutdannelse i #{jus|jus}#

jury n masc
Jury Geschworene
#{gruppe|gruppe}# #{lekfolk|lekfolk}# som avgjør #{skyldspørsmål|skyldspørsmålet}# i #{straffesak|straffesaker}# ved #{lagmannsrett|lagmannsrett}# (eller tilsvarende rettsinstans i en del andre land)
bedømmelseskomité

justere v
justieren
tilpasse

justis n masc
Justiz

justisdepartement n neut
Justizministerium
#{departement|Departement}# med ansvar for #{rettslig|rettslige}# anliggender i et #{land|land}#.

justisminister n masc
Justizminister

juv n neut
Schlucht
dyp kløft i fjell

juvel n
Juwel

jåle n fem
Zierpuppe
Person (gjerne kvinne) som er opptatt av sitt eget utseende.

jøde n masc
Jude
Person som bekjenner seg til #{jødedom|jødedommen}#.

jødehater n masc
Judenhasser
person som gir uttrykk for #{hat|hat}# overfor, eller sterkt misliker, personer med #{jødisk|jødisk}# #{tro|tro}# eller av jødisk #{avstamning|avstamning}#

jødinne n fem
Jüdin
En kvinnelig #{jøde|jøde}#.

ødisk suffix
üdisch
som gjelder jøder

kabel n masc
Kabel
#{forbindelse|forbindelse}# bestående av #{trådformet|trådformede}#, som regel #{elektrisk|elektriske}#, #{leder|ledere}# #{innkapsle|innkapslet}# i et #{isolere|isolerende}# og beskyttende #{rørformet|rørformet}# #{hylster|hylster}# av #{plastikk|plastikk}#

kabotasje n masc
Kabotage
#{transport|transport}# hvor en transportør fra et land driver transport mellom forskjellige #{destinasjon|destinasjoner}# innenfor et annet lands grenser.

kadreie v
ein Boot durch geschicktes Manövrieren auf einer Stelle halten
manøvrere en båt slik at den ligger tilnærmet stille
Waren von Boot zu Boot verkaufen
drive småhandelsvirksomhet fra båt

kaffekopp n masc
Kaffeetasse
#{kopp|kopp}# fylt med eller laget for å fylle med #{kaffe|kaffe}#

kaffepause n fem
Kaffeepause
#{pause|pause}# for å drikke #{kaffe|kaffe}#; kort #{opphold|opphold}# i det man arbeider med, der man kan drikke kaffe

kafkask adj
kafkaesk
som oppfattes som absurd, desorienterende og marerittaktig

kafé n masc
Café Kaffeehaus Kaffeestube
#{spisested|Spisested}# hvor man typisk gjør #{bestilling|bestilling}# ved #{kasse|kassa}#.

kahytt n fem
Kajüte

kai n
Kai
et anlegg ved #{kyst|kysten}# hvor #{skip|skip}# fortøyes når de ligger i #{havn|havn}#

kaie n fem
Dohle
Forholdsvis liten kråkefugl, Corvus monedula.

kaiman n masc
Kaiman
stor vannlevende reptil, i slekt med #{krokodille|krokodillen}#.

kakao n masc
Kakao
næringsmiddel fremstilt av kakaotreet

kake n fem
Kuchen Torte
rund, hevet #{bakst|bakst}#

kakiplomme n
Persimone
Gule eller røde frukt/bær, vitenskapelig navn Diospyros kaki.

kakk n
Klaps Schlag
lett slag (f. eks. med en hammer)

kaktus n masc
Kaktus
#{sukkulent|Sukkulent}# plante med #{pigg|pigger}#, plante i familien Cactaceae.

kald adj
kalt
Som har #{lav|lav}# #{temperatur|temperatur}#.

kalender n masc
Kalender
Oversikt over tid i en viss periode, vanligvis forbundet med dager, uker og/eller måneder i et år.

kaliber n
Kaliber
Måleenhet for innsiden av løpet på et skytevåpen.
Støpning, karakter.

kalium
Kalium

kalklys n
Kalklicht Drummondsche Licht

kalkulator n masc
Taschenrechner
Maskin eller program som kan utføre regneoperasjoner (er laget spesielt for dette).

kalle v
herbeirufen rufen nennen
gi eller bruke et navn på noe(n)
herbeirufen rufen
rope, be om noens oppmerksomhet, be dem komme

kallenavn n neut
Spitzname
uformelt navn ulikt ens offentlige navn, et annet navn man har fått som brukes av enkelte

kalsium
Calcium Kalzium
grunnstoffet Ca

kalv n masc
Kalb
Ungt eller nyfødt individ blant enkelte andre dyr, som rådyr, elg, hjort eller reinsdyr.

kalve v
kalben
Verb|føde]] en #{kalv|kalv}#
om #{isbre|isbreer}# og #{isfjell|isfjell}#;

kalvefrikassé n masc
Kalbsfrikassee
Type #{stuing|stuing}# eller #{gryterett|gryterett}# av #{kalvekjøtt|kalvekjøtt}#.

kamaksel [ka`ma`ks(ə)l] n masc
Nockenwelle
en mekanisk innretning på en #{bensinmotor|bensinmotor}# som åpner og lukker ventilene på denne for å ta inn luft og bensin og for å blåse ut eksos. Som regel forbundet med #{veivaksel|veivakselen}# med en #{registerreim|registerreim}# eller kjede.

kamel n masc
Kamel Trampeltier
Stort dyr med to tær på hver fot og #{pukkel|pukler}# på ryggen, tilpasset #{ørken|ørkenen}#, i slekt med #{lama|lamaen}# og #{dromedar|dromedaren}#. ([[w

kameleon n
Chamäleon
#{krypdyr|krypdyr}# som er kjent for sin evne til raskt å skifte farge

kamerat n masc
Kamerad Kumpel
#{kompis|kompis}#, #{venn|venn}#
Genosse
tiltaleform i kommunistiske land

kammer n neut
Kammer
Lukket rom.
et (mindre) rom i et hus.
offisiell institusjon; i sammensetninger
Spesielt rom i et våpen der ammunisjonen plasseres.
Kammer Plenarsaal
Ett av de lovgivende organ i et lands parlament der flere slike organ finnes, eller et enkelt slikt organ sammenlignet med tilsvarende i andre staters parlament.

kamp n masc
Kampf
Det å #{kjempe|kjempe}#; prøve å overkomme #{hindring|hindringer}#.
Spiel Kampf
#{Idrettskonkurranse|Idrettskonkurranse}# der to individuelle #{motstander|motstandere}# eller to #{lag|lag}# kjemper om poeng eller seier kontra tap i denne #{konkurranse|konkurransen}#.

kanel n masc
Zimt
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

kanelvåk n masc
Savannenbussard
Rovfugl i #{våkfamilien|våkfamilien}# som hovedsakelig lever i nordlige strøk av #{Sør-Amerika|Sør-Amerika}#. ([[w

kanin n masc
Kaninchen
Lite dyr i #{haredyr|haredyrslekten}# (#{Oryctolagus cuniculus|Oryctolagus cuniculus}#). Opprinnelig et vilt dyr stedegent på #{den iberiske halvøy|den iberiske halvøy}# og i det sørlige #{Frankrike|Frankrike}#, samt i nordvestlige deler av #{Nord-Afrika|Nord-Afrika}#. Holdes ofte som #{kjæledyr|kjæledyr}# og utnyttes dessuten kommersielt for #{pels|pels}# og #{kjøtt|kjøtt}#

kannibal n masc
Kannibale Kannibalin
et #{menneske|menneske}# som #{spiser|spiser}# (deler av) et annet menneske
et #{dyr|dyr}# som spiser (deler av) et annet dyr

kannibalisme n masc
Kannibalismus
det at #{medlem|medlemmer}# av en #{art|art}# spiser (deler av) medlemmer av samme art

kanon n masc
Kanon
større våpen brukt i krig, eldre kanoner for å skyte #{kanonkule|kanonkuler}#/#{krutt|krutt}# med
større apparat brukt til å skyte ut noe (eks. #{snøkanon|snøkanon}#)
samling religiøste skrifter
samling viktige kulturelle verk
(typografi) #{skriftgrad|skriftgrad}#, #{skriftstørrelse|skriftstørrelse}#
(moderne) apparat brukt til å forstørre bilde/film slik at det kan vises på vegg eller lerret; #{projector|projector}#
en sang som synges gjentatte ganger, hvor de som synger begynner sangen på et ulikt sted i sangen; #{kanonsang|kanonsang}#
(fiksjon) et verk som innen sitt fiktige univers er akseptert som offisielt

kanossagang n masc
Gang nach Canossa
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

kanskje adv
vielleicht

kant n masc
Kante
En sammenhengende linje der to flater møtes, eller der en flate avsluttes.
En linje som avgrenser en mangekant.
En relasjon mellom to #{hjørne|hjørner}# eller #{node|noder}# i en #{graf|graf}#.

kantarell n masc
Pfifferling
#{spiselig|spiselig}# sopp. ([[w

kante v
umsäumen
stå på kant, på smal eller spiss side av noe

kantre v
kentern
#{velte|velte}#, gå rundt

kaos n neut
Chaos Unordnung

kapasitet n masc
Kapazität

kapell n
Kapelle
et vigslet #{kirkehus|kirkehus}# eller et #{kirkerom|kirkerom}# som kan fungere som #{kirke|kirke}# for en del av et #{sogn|sogn}#, men som altså ikke er #{sognekirke|sognekirke}#
et lite #{orkester|orkester}#

kapere v
kapieren
#{skjønne|skjønne}#, #{forstå|forstå}#

kapitalisme n masc
Kapitalismus

kapittel n neut
Kapitel
Seksjon i bok, vanlig måte å dele opp bøker på.

kar n masc
Kerl
person, menneske av hannkjønn, voksen, men ikke gammel

kar n neut
Gefäß
#{beholder|beholder}# til #{væske|væske}#, kornete masser o.l.
del av ledningsbanene for transport av væsker som blod og #{lymfe|lymfe}#; #{åre|åre}#
rørformede kanaler til transport av #{vann|vann}# og #{næringssalt|næringssalter}#
Brückenfundament
fundament til en bru

karaffel n masc
Karaffe
Beholder til væske, vanligvis laget av glass eller krystall, i flaskelignende fasong.

karakter n masc
Note
vurdering av prestasjoner, oppgis som tall eller bokstaver
Character
#{rollefigur|rollefigur}#, #{figur|figur}#, #{rolle|rolle}# person i #{film|film}#, #{spill|spill}# eller #{bok|bok}#

karamellisere v
karamellisieren
#{varmebehandle|varmebehandle}# en #{matvare|matvare}# med oppvarmet #{sukker|sukker}# for å oppnå en nøtteaktig smak og brunakig farge

karantene n masc
Quarantäne
#{midlertidig|midlertidig}# #{isolere|isolering}# av personer ell. dyr med mulig #{smitte|smitte}#

karboksylsyre n fem
Carbonsäure
#{organisk forbindelse|Organisk forbindelse}# karakterisert ved at den har en #{karboksylgruppe|karboksylgruppe}# på enden, en COOH-gruppe; får endelsen #{-syre|-syre}#.

karbon n neut
Kohlenstoff

karbonadedeig n masc
Rinderhack Rinderhackfleisch
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

kardang [karda´ŋ] n masc
Kardanantrieb
#{mellomaksel|mellomaksel}# mellom #{girkasse|girkasse}# og #{bakaksel|bakaksel}# i en bakhjulsdreven bil, eller mellomakselen mellom motor og bakhjul på en motorsykkel

karfunkel n masc
Karfunkel
#{Edelsten|Edelsten}# som lyser i en sterk rød farge, vanligvis om #{granat|granat}# eller #{rubin|rubin}#.

karnapp n neut
Erker

karneval n
Karneval

karosseri n neut
Karosserie
alle #{ytre|ytre}# deler på en #{bil|bil}# som #{beskytte|beskytter}# bilens andre komponenter eller passasjerene mot utvendig #{påvirkning|påvirkning}#

kart n neut
Karte Landkarte

kartlegging n fem
Dokumentation

kartografi n masc
Kartografie Kartographie

karusell n masc
Karussell
Attraksjon/lekeapparat, der man kan sette seg på seter som beveger seg rundt én eller flere akser.

karve n masc
Kümmel
plante, vitenskapelig navn #{Carum carvi|Carum carvi}#
frukt av denne, brukt som #{krydder|krydder}#

kasjott n masc
Kerker
#{fengsel|fengsel}#

kasse n
Kasten
#{pengebeholdning|pengebeholdning}# (herunder i en kasse som (3))

kastanje n masc
Kastanie Esskastanie
#{nøtt|nøtt}# fra treet Castanea sativa (#{edelkastanje|edelkastanje}#)

kaste v
werfen
sende noko ut i lufta med ei armrørsle, #{slenge|slenge}#, - opp
wegwerfen wegschmeißen
kvitte seg med noko, #{skrote|skrote}#

kaste inn håndkledet v
das Handtuch werfen
Gi seg; gi opp kampen.

kaste opp v
erbrechen kotzen übergeben brechen
når #{kropp|kroppen}# sender #{mageinnhold|mageinnholdet}# ut gjennom #{munn|munnen}#

kaste perler for svin v
Perlen vor die Säue werfen
#{bortødsle|bortødsle}# noe #{verdifull|verdifullt}# på noen som ikke forstår å verdsette det

kaste sten i glasshus v
ein Esel schimpft den anderen Langohr
kritisere andre for ting man gjør selv

kasus
Fall Kasus
Term for bøyningskategorier for substantiv eller pronomen som brukes for å angi ordets forhold til et annet ord eller setningsdel.

kasus n neut
Kasus
#{tilfelle|tilfelle}# av noe, spesielt sykdomsrelatert

katalansk
Katalanisch
romansk språk

katalysator n masc
Katalysator
#{stoff|Stoff}# som øker #{reaksjonshastighet|hastigheten}# ved en #{kjemisk reaksjon|kjemisk reaksjon}#, uten å selv forandres (permanent).
Enhet som reduserer utslippet av skadelige, forurensende stoffer fra kjøretøy med forbrenningsmotorer. EN del av #{eksos|eksosanlegget}# på moderne biler

katapult n masc
Katapult

atastrofal suffix
atastrophal
med konsekvenser som utgjør en katastrofe

katedral n masc
Kathedrale

kategori n masc
Kategorie
en gruppe, der medlemmene i gruppen har fellestrekk, på en eller annen måte er like

kateter [kate:´tər] n
Katheter
#{rør|rør}# eller #{slange|slange}# som kan føres inn i #{hulrom|hulrom}# i #{kropp|kroppen}#

kation n neut
Kation

katode n
Kathode

katolikk n masc
Katholik

katolisisme n masc
Katholizismus
Læren som forkynnes av Den katolske kirke; av kirker som anerkjenner Paven som sitt overhode.

katt n masc
Katze Kater
lite husdyr i katteslekta ([[w

katte n fem
Katze
lite husdyr i katteslekta ([[w
hodyr av (1), #{kjette|kjette}#

kattunge n masc
Kätzchen
Ung eller nyfødt #{katt|katt}#.

kauterisere v
kauterisieren
#{brenne|brenne}#/#{svi|svi}# eller #{etse|etse}# bort sykt #{vev|vev}#

kav adv
ganz
Forsterkende; #{ren|rent}#, som har sterkt innslag av noe.

keiser n masc
Kaiser
høyeste #{titulatur|titulatur}# for en #{monark|monark}#

kelner n masc
Kellner Ober
Person som #{servere|serverer}# og varter opp under et måltid.

kenguru n masc
Känguru
Slekt av større pungdyr, lever i #{Australia|Australia}#, på #{Tasmania|Tasmania}# og på #{Ny-Guinea|Ny-Guinea}#, beveger seg ved å hoppe på bakføttene. ([[w

kennelhoste n masc
Zwingerhusten
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

kenotaf n masc
Kenotaph Ehrenmal Scheingrab
#{minnetavle|minnetavle}# eller #{monument|monument}# over en person eller en gruppe personer som ikke ligger gravlagt på stedet

keton n
Keton
#{organisk forbindelse|Organisk forbindelse}# karakterisert ved at den er knyttet til en #{ketongruppe|ketongruppe}#, skrevet som >CO; får endelsen #{-on|-on}# eller (ved lavere prioritet) forstavelsen #{okso-|okso-}#.

keyboard n neut
Keyboard
#{elektronisk|elektronisk}# #{tangent|tangentinstrument}#

kikert [çi´k:ərt]
Fernglas
instrument for å se objekter langt unna ved hjelp av en forstørrende linse

kikert [çi:`kərt] n
Kichererbse Felderbse Venuskicher echte Kicher römische Kicher
}#|#{matlaging|matlaging}#|kat

kilde n masc
Quelle
#{utspring|utspring}# av #{vann|vann}#
(overført) #{utspring|utspring}# av noe annet, ofte forbundet med noe godt
Bakgrunnsinformasjon for noe, hvor man har kunnskap fra.

kile n
Keil
en enkel mekanisme som brukes for å tvinge to objekter eller deler av samme objekt fra hverandre gjennom å bruke kraft på den butte enden av kilen

kile v
kitzeln
kilde noen eller noet

kilogram n neut
Kilogramm
En enhet for #{masse|masse}# like med #{tusen|tusen}# #{gram|gram}#. Symbol

kilometer n masc
Kilometer
en enhet for måling av lengde; 1000 #{meter|meter}#

kime v
läuten
#{ringe|ringe}# (om klokker)

kinematikk n masc
Kinematik
studiet av #{objekt|objekters}# #{bevegelse|bevegelse}#, der #{kraft|krefter}# ikke blir tatt hensyn til

kinesisk n
Chinesisch
et #{sinotibetansk|sinotibetansk}# språk

kinn n
Backe

kinnskjegg n neut
Backenbart Koteletten
skjegg på kinnet - vanligvis langs #{øre|ørene}# og eventuelt videre ned mot (og kanskje langs) #{kjeve|kjeven}#

kino n
Kino
sted som viser kinofilmer

kiosklitteratur n masc
Groschenheft Trivialliteratur
en form for lettlest litteratur som er skrevet for å #{underholde|underholde}# og beregnet på et stort #{publikum|publikum}#.

kje n neut
Zicklein Kitz Ziegenkitz Ziegenlamm
#{avkom|Avkommet}# til #{geit|geita}#.
Kitz Zicklein Ziegenkitz Ziegenlamm
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

kjede n
Kette
#{lenke|Lenke}# av noe, flere elementer satt sammen med #{bevegelig|bevegelige}# #{ledd|ledd}# eller ved at [[ring
#{smykke|Smykke}# - ofte et kjede med #{anheng|anheng}#
[[rekke

kjede v
langweilen
ha eller gjøre det #{kjedelig|kjedelig}#

kjedebrev n neut
Kettenbrief
en #{melding|melding}# som ber #{mottaker|mottakeren}# å sende en kopi av samme melding til andre personer, enten til et forhåndsbestemt antall eller så mange som mulig

kjedekollisjon n masc
Massenkarambolage
#{kollisjon|kollisjon}# der #{flere|flere}# #{kjøretøy|kjøretøy}# kjører i hverandre

kjedelig adj
langweilig
Ikke morsomt, ikke underholdende; noe som gjør at en kjeder seg.
schade
Dumt, trist, leit, beklagelig.

kjeft n masc
Fresse
en #{munn|munn}#, gjerne en stor munn og kan hende også i nedsettende betydning
en #{straffende|straffende}# #{kommentar|kommentar}#

kjeks n masc
Keks Biskuit Plätzchen

kjeltring n masc
Gauner
#{lovbryter|lovbryter}#

kjemi /çɛmiː/ n masc
Chemie
#{vitenskap|Vitenskapen}# om #{stoff|stoffenes}# egenskaper, sammensetting og reaksjoner.

kjemisk adj
chemisch
Av eller relatert til #{kjemi|kjemi}#.

kjemisk formel n masc
chemische Formel
Måte å skrive hvilke grunnstoffer en kjemisk forbindelse består av på, der man tar med hvilke atomer som er med (#{kjemisk symbol|kjemisk symbol}#) og antall atomer av hvert slag (i senket skrift).

kjemme v
kämmen
#{gre|gre}# med #{kam|kam}#

kjempe n masc
riesig
overnaturlig menneskelignende #{vesen|vesen}#, med mye større proporsjoner; #{troll|troll}#, #{jotun|jotun}#
person som er #{høyere|høyere}# enn vanlig; #{gigant|gigant}#

kjempe- prefix
riesen-
tilsier som gjelder i stor grad, forsterkende

kjempesint prefix
sehr verärgert
veldig sint

kjempeslem prefix
ultraböse
veldig slem

kjendis n masc
Berühmtheit Promi Zelebrität
#{kjent|kjent}# #{person|person}# (gjennom #{massemedium|massemediene}#)

kjenne v
kennen
#{føle|føle}# eller #{merke|merke}# noe med sansene
ha personlig kunnskap om

kjenne sine pappenheimere v
seine Pappenheimer kennen

kjenning n masc
Kenning
Poetisk #{omskrivning|omskrivning}# av et substantiv ved hjelp av ett eller flere andre substantiv, for eksempel #{begersvinger|begersvinger}# i stedet for #{alkoholiker|alkoholiker}#.

kjent adj
bekannt
som en kjenner til, som noen har fortalt om eller som vi har sett og forstått

kjepp n masc
Stock
#{avskåret|avskåret}# eller #{avkappet|avkappet}# #{stykke|stykke}# av en #{gren|gren}#, gjerne brukt som våpen eller støtteredskap

kjepphest n
Steckenpferd
et #{leketøy|leketøy}# i form av en #{stang|stang}# som det sitter et hestehode på

kjerne n masc
Kern
mest #{sentral|sentral}# del av noe, #{midtpunkt|midtpunkt}# eller viktigste #{punkt|punkter}#
innerste delen av et #{atom|atom}#.
#{frø|frø}# i frukt

kjernebiter n masc
Kernbeißer

kjernevåpen n neut
Kernwaffe

kjerring [çæ`r:iŋ] n fem
Alte
Et eldre menneske av hunkjønn.

kjertel n
Drüse

kjetting n masc
Schneekette
#{kjede|Kjede}# av ledd som er koblet inn i hverandre

kjeve n
Kiefer
#{knokkel|beinstrukturen}# som gir feste til #{tann|tennene}# hos #{menneske|mennesker}# og #{dyr|dyr}#.

kjevle n
Nudelholz Teigrolle Backrolle Kuchenrolle Nudelrolle Nudelwalker
sylinderformet bakeredskap til å gjøre #{deig|deiger}# [[flat

kjole n masc
Kleid
langt klesplagg, ofte uten ermer, dekker både øvre og nedre del av kroppen, oftest brukt av kvinner

kjær adj
lieb
noe eller noen av spesiell positiv betydning

kjæreste n
Freund

kjærtegn n neut
Liebkosung
#{bevegelse|bevegelse}# eller lett #{berøring|berøring}# som signaliserer #{kjærlighet|kjærlighet}#

kjærtegne v
liebkosen
beføle og ta på sensuelle steder på en annen person eller seg selv. Dette skjer ofte i sammenheng med sex eller andre erotiske situasjoner.

kjødelig adj
leiblich
som man er i #{slekt|slekt}# med, som har samme #{genetisk|genetiske}# #{opphav|opphav}#

kjøkken n neut
Küche
Rom i et hus hvor man lager/tilbereder #{mat|mat}#.
Matskikker, gjerne for bestemt område.
kort for #{kjøkkeninnredning|kjøkkeninnredning}#

kjøkkenredskap n
Küchengerät
verktøy brukt på et kjøkken, fortrinnsvis til #{matlaging|matlaging}#

kjøleskap n neut
Kühlschrank
Type skap til oppbevaring av mat, slik at den holder seg frisk, ved å bruke nedkjøling (men uten å fryse maten helt).

kjønn n neut
Geschlecht
En type individ hos en art; vanligvis ett av to, der et individ av den ene typen kan parre seg med et individ av den andre; ofte har de ulike typene trekk som gjør at de skiller seg fra det andre kjønnet.
Genus Geschlecht
En morfologisk kategori som sier noe om hvordan et substantiv og ord som står til dette skal bøyes.

kjønnsorgan n neut
Geschlechtsorgan

kjøp n neut
Kauf Einkauf
det å anskaffe en vare eller tjeneste som det skal betales penger for

kjøpe v
kaufen abkaufen

kjøpe katten i sekken v
die Katze im Sack kaufen
bli lurt til å tro man har skaffet seg noe mer verdifullt enn man i virkeligheten har

kjøpmann n masc
Kaufmann
selvstendig næringsdrivende som driver handel

kjøre v
fahren
#{frakte|frakte}# #{person|personer}# eller #{gjenstand|gjenstander}# med et #{kjøretøy|kjøretøy}#

kjøreledning n fem
Oberleitung
#{strømførende|strømførende}# #{ledning|ledning}# spent over #{spor|sporet}# til en #{jernbane|jernbane}#-, #{forstadsbane|forstadsbane}#- eller #{sporvogn|sporvogns}#-#{trasé|trasé}# for å tilføre elektrisk #{energi|energi}# til rullende materiell

kjøretøy n neut
Fahrzeug
Et transportmiddel til bruk på land, brukt for å frakte varer, dyr eller mennesker. For det meste på hjul, ofte motorisert.

kjørvel n masc
Kerbel Gartenkerbel echter Kerbel
}#|#{matlaging|matlaging}#|#{utellelig|utellelig}#|kat
Gruppe planter, hvorav noen arter er spiselige og andre regnes som ugress.

kjøter n masc
Köter

kjøtt n neut
Fleisch
#{Muskel|Muskelvev}# hos #{dyr|dyr}# eller #{menneske|mennesker}#
#{Muskel|Muskelvev}# hos #{dyr|dyr}# brukt som #{mat|mat}#
#{legeme|legeme}#; #{kjød|kjød}#
kort for #{fruktkjøtt|fruktkjøtt}# (mykt og saftig fruktvev)

kjøttbolle n masc
Fleischbällchen Klops Frikadelle Boulette Bulette
liten #{ball|ball}# av #{kjøttdeig|kjøttdeig}# / #{kjøttfarse|kjøttfarse}#, oftest brukt i #{middagsrett|middagsretter}#

kjøttdeig n masc
Hackfleisch Gehacktes Faschiertes Hackepeter
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

kjøttkvern n
Fleischwolf
. redskap ti å #{male|male}# kjøtt med

kjøttmeis n masc
Kohlmeise
#{fugleart|fugleart}# i #{meis|meisefamilien}# (#{Parus major|Parus major}#), bestående av flere underarter; individ av denne arten

klabautermann n masc
Klabautermann
#{skipsnisse|skipsnisse}#; et #{overnaturlig|overnaturlig}# vesen som ifølge europeisk #{folketro|folketro}# skulle holde til på #{seilskute|seilskutene}# og kunne #{varsle|varsle}# #{fare|fare}# ved å #{banke|banke}# i skutesiden

klage n
Klage
uttrykk for misnøye

klage v
sich klagen
å uttrykke misnøye

klam adj
klamm
ubehagelig #{kald|kald}# og #{fuktig|fuktig}#

klangfarge n fem
Klangfarbe
den subjektive opplevelsen av lyden til individuelle instrument uavhengig av volum og tonehøyde

klar ['klɑɾ] adj
fertig
#{ferdig|ferdig}#, #{rede|rede}#

klare v
hinbekommen
få til, #{mestre|mestre}#
være tilstrekkelig, av tilstrekkelig mengde
(overført) gjøre en utydelig problemstilling #{klar|klar}#, rede ut, oppklare

klasse n
Klasse
Gruppering av folk, sosial inndeling kjennetegnet av samme stilling i et samfunn eller en kultur, #{samfunnsklasse|samfunnsklasse}#.
En gruppe av elever, personer som har undervisning sammen.
Innen skolesystemet, hvilken aldersgruppe man tilhører og dertil følger undervisningen til.
Kategori som brukes innen biologisk systematikk

klassekamp n masc
Klassenkampf
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

klasserom n neut
Klassenzimmer
Rom ved en undervisningsinstitusjon, en #{skole|skole}#, hvor det blir gitt #{undervisning|undervisning}#.

klatre v
klettern
Bruke hender og bein og eventuelt utstyr for å komme seg oppover et bratt sted, f.eks. et tre, en fjellside, etc.

klatremus n fem
Rötelmaus Waldwühlmaus
Liten #{gnager|gnager}# i #{hamsterfamilen|hamsterfamilen}#, betegnet som tilhørende #{korthalemus|korthalemusene}#. ([[w

klaustrofobi n masc
Klaustrophobie Raumangst

klaver n neut
Klavier

kle v
stehen
#{passe|passe}# til, være #{fin|fint}# på
anziehen
ta på seg #{klær|klær}# (refleksivt)

kledning n
Verkleidung
dekkende lag utenpå en bygning eller skip

klem n masc
Umarmung die Umarmung
#{kjærtegn|kjærtegn}#, det å holde rundt hverandre for å vise #{ømhet|ømhet}#

klemme [kle`m:ə] v
einklemmen
sette noe(n) fast mellom noe (annet)
drücken
presse med flere fingre på noe
#{omfavne|omfavne}#, putte armene rundt (som i kjærtegn)

klenodium n neut
Kleinod
#{gjenstand|gjenstand}# med stor #{symbolsk|symbolsk}# #{verdi|verdi}#

kleptokrati n neut
Kleptokratie
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat
}#|#{tellelig|tellelig}#|kat

klesplagg n neut
Kleidungsstück Bekleidungsstück

klesskap n neut
Kleiderschrank

klikke v
klicken
bruke datamusa og trykke på en knapp for å utføre en kommando

klimaskeptiker n masc
Klimaskeptiker Klimaskeptikerin
person som er #{skeptisk|skeptisk}# til at #{global|globale}# #{klimaendring|klimaendringer}# på #{jorden|jorden}# er #{menneskeskapt|menneskeskapte}# eller er av #{kritisk|kritisk}# betydning for #{jorden|jordens}# #{fremtid|fremtid}#

klinisk [kli:´nisk] adj
klinisch
som har med #{medisin|medisinsk}# #{behandling|behandling}# å gjøre

klinkekule n fem
Murmel
Liten kule av glass, ofte med farger og fargemønstre. Tidligere mye brukt leketøy for barn.

klippe n
Klippe
en større vegg laget i stein eller jord, vertikal eller tilnærmet vertikal

klippe v
schneiden
dele noe i flere stykker eller gjøre noe kortere, ofte med en #{saks|saks}#

klippfisk n masc
Klippfisch
#{flekke|flekket}#, #{saltet|saltet}#, #{tørke|tørket}# og #{presse|presset}# #{fisk|fisk}#, som helst produseres av #{torsk|torsk}#

klisjé n masc
Klischee
En forslitt og mye brukt uttrykksmåte, ofte i forbindelse med overførte uttrykk og sammenligninger.
en trykkplate som brukes for å gjenskape eller mangfoldiggjøre for eksempel bilder

klistremerke n neut
Aufkleber Sticker
En lapp, papirbit, eller lignende som kan klistres på noe, laget spesielt for å tas av et ark (spesielt for klistremerker) og limes på der man ønsker å sette klistremerket. Er for praktiske eller pyntemessige formål.

klok adj
klug
#{forstandig|forstandig}#, #{klartenkt|klartenkt}#, med #{forstand|forstand}#
#{kunnskapsrik|kunnskapsrik}#, #{lærd|lærd}#

klokke n fem
Uhr
instrument som viser #{tid|tiden}#
Glocke
metallskål som settes i svigning og lager lyd når man slår på den
Glocke Klingel Schelle Türklingel
ringeapparat i hus, brukt til å #{ringe på|ringe på}# for å vise at man ønsker å komme inn eller snakke med de som bor i huset
Klingel Fahrradklingel Schulglocke
ringeapparat på skoler brukt til å markere slutt og start på skoletimer; også brukt (også på andre institusjoner) til å angi fare, brann og lignende

klokker n masc
Küster
#{kirkelig|kirkelig}# #{tjenestemann|tjenestemann}# som ikke er #{prest|prest}#, med ansvar for #{administrasjon|administrasjon}#, #{musikk|musikk}# og lignende; opprinnelig person med hovedansvar for #{kirkeklokke|kirkeklokkene}#

klokkeslett n neut
Uhrzeit
#{tidspunkt|tidspunkt}# i som vises på en #{klokke|klokke}#/et #{ur|ur}#

klor n
Chlor

kloss n neut
Klötzchen
oftest #{firkantet|firkantet}# (#{tre|tre}#)#{stykke|stykke}#
Tolpatsch
#{klosset|klosset}# #{person|person}#

kloster n neut
Kloster
et hus eller kompleks der menn eller kvinner lever i samsvar med religiøse løfter
samfunnet disse lever i, instutisjonen

klovn n masc
Clown
#{narr|narraktig}# kledd #{person|person}# med #{komisk|komisk}# rolle i f.eks. #{sirkus|sirkus}#
Trottel
#{latterlig|latterlig}# person

klær n neut
Kleidung Kleider
#{klesplagg|klesplagg}#

klø v
jucken kratzen

kløft n fem
Kluft
#{trang|trang}#, #{avlang|avlang}# #{fordypning|fordypning}# i jordoverflaten, avgrenset av #{bratt|bratte}# sider
fure eller tydelig fordypning mellom to #{legemsdel|legemsdeler}# eller mellom to #{halvdel|halvdeler}# av #{kropp|kroppen}#

kløver n masc
Klee
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat
Klee Kreuz Kreuz-Karte Kreuzkarte
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat
}#|#{tellelig|tellelig}#|kat

kna v
kneten

knapp adj
knapp
Som det er lite av.
Litt under, ikke helt, men nesten.

knapp n masc
Knopf
Lite rundt emne, vanligvis av plast, tre eller metall, som brukes for å holde sammen stoff.
Mekanisk innretning som utløser noe ved å trykke på den med fingrene.
(grafisk, brukergrensesnitt) En kontroll på skjermen som kan velges for å aktivere en funksjon.

napt suffix
aum
såvidt, akkurat nok

kne n neut
Knie

knegg n
hü-ü-ü-ü-ü
lyd produsert av #{hest|hest}#

knehase n masc
Kniekehle
de muskelsenene og hulrommet mellom dem på #{bakside|baksiden}# av #{kne|kneet}#

knele v
knieen
bøye seg ned så ett eller begge #{kne|knær}# treffer bakken

knirke v
knarren
lage en høy, pipende lyd, som av treverk som gir etter eller hengsler som trenger å bli oljet

knise v
kichern

knitre v
knistern
gi en rekke skarpe, små smell

kniv n masc
Messer
et skjæreredskap som vanligvis består av #{knivblad|knivblad}# og et #{skaft|skaft}#

knivsliper n masc
Messershcärfer
innretning konstruert for å slipe en kniv

knokkel n
Knochen
en avgrensa #{del|del}# av et #{skjelett|skjelett}#, bygd opp av #{beinvev|beinvev}#

knoll n
Knolle
et botanisk reservoar med opplagsnæring

knopp n masc
Knospe

knoppsvane n fem
Höckerschwan
fugl i #{and|andefamilien}#, vitenskapelig navn Cygnus olor

knulle v
ficken vögeln
Å ha #{samleie|samleie}#

knurre v
knurren
særlig om hundedyr
(overført) gi uttrykk for #{utilfredshet|utilfredshet}#; #{mukke|mukke}#

knuse v
zerbrechen
(overført) Å ødelegge noe, eller at noe blir ødelagt, totalt, fullstendig.

knute n masc
Knoten
Sammenføyning av to eller flere tråder/tau/wire ved å bøyning og omforming av disse.

knyttneve n masc
Faust
en #{hånd|hånd}# hvor #{finger|fingrene}# er #{bøye|bøyet}# inn mot #{håndflate|håndflaten}#, oftest med #{tommel|tommelen}# som #{øverstliggende|øverstliggende}# finger

koaksial prefix
koaxial

koala n masc
Koala
#{pungdyr|pungdyr}# med #{bjørn|bjørneaktig}# utseende, utbredt i #{Australia|Australia}#, lever i #{trær|trær}#, vitenskapelig navn Phascolarctos cinereus; et individ av denne arten

kobolt n
Kobalt Cobalt

koffein n
Koffein Coffein

koiné n masc
Koine

koke v
kochen sieden
(om væske) ha høy nok #{temperatur|temperatur}# til at det dannes #{boble|bobler}# av #{damp|damp}# i hele væskevolumet

koke suppe på en spiker v
etwas aus dem Nichts zaubern
Forsøke å få mer ut av en sak, et argument, enn det er grunnlag for.

kokeplate n fem
Kochplatte Herdplatte
plate på komfyr (eller kamin) som kjeler og panner settes på for oppvarming av mat eller værske
Kochplatte
mindre, bærbart elektrisk apparat med (minst) én plate som over

kokepunkt n neut
Kochpunkt
Punkt på temperaturskalaen hvor en #{væske|væske}# #{koke|koker}#.

koldjomfru n fem
Kaltmamsell
eldre betegnelse på en kvinne som har ansvar for koldanretningen (#{koldbord|koldbord}#, kalde anretninger) i en #{restaurant|restaurant}# eller på et #{hotell|hotell}#

kolesterol n
Cholesterin

kollagen n neut
Kollagen
Samlebetegnelse på mange typer proteiner som former lange fibre, finnes vanligvis i den #{ekstracellulær|ekstracellulære}# #{matrise|matrisen}# av biologisk #{vev|vev}#; bidrar til struktur imellom cellene

kollega n masc
Kollege Kollegin
kamerat på arbeidsplass, en som arbeider på samme sted

kollisjon n masc
Karambolage
kraftig #{sammenstøt|sammenstøt}#, særlig mellom #{kjøretøy|kjøretøy}#

kolmule n masc
Blauer Wittling
en fiskeart i torskefamilien. ([[w

kolonnekjøring n fem
Kolonnekjøring
en #{rekke|rekke}# av #{kjøretøy|kjøretøy}# som #{bevege|beveger}# seg med #{samme|samme}# #{hastighet|hastighet}# og #{avstand|avstand}# mellom dem fra et sted til et annet

kome v
kommen

komedie n
Komödie

komfyr n masc
Herd
#{ovn|ovn}# brukt til #{matlaging|matlaging}#, gjerne med #{platetopp|platetopp}# og #{stekeovn|stekeovn}#

komme v
kommen
bevege seg mot, nærme seg

komme over v
verschmerzen
Å bli #{ferdig|ferdig}# med; #{glemme|glemme}#; falle til ro med.

komme til kort v
zu kurz kommen
ha et #{problem|problem}# man ikke kan #{løse|løse}#; se sine #{begrensning|begrensninger}#, skjønne at man ikke har #{kunnskap|kunnskap}# eller #{evne|evner}# til å utføre eller løse noe

kommentar n masc
Kommentar
bemerkning som uttrykker en holdning til eller en forklaring på en aktuell begivenhet eller uttalelse

kommentere v
kommentieren
si noe om noe, komme med en #{kommentar|kommentar}#

kommode n masc
Kommode
Type #{skap|skap}# med flere, parallelle og horisontale skuffer over hverandre, brukes vanligvis til oppbevaring av rent tøy

kommune n masc
Gemeinde

ommunikasjon suffix
ommunikation
utveksling av informasjon

komorbiditet n masc
Begleiterkrankung Komorbidität
nærværet av to eller flere samtidige uavhengige sykdommer

komparativ adj
Komparativ

kompatibel adj
kompatibel
i stand til å virke eller bestå sammen med noe, #{forenlig|foren(e)lig}#

kompilere v
kompilieren
Prosess utført av en #{kompilator|kompilator}# for å oversette kildekode til maskinkode

komplett adj
komplett
som ikke mangler noen deler; fullstendig

komplisert adj
kompliziert
Som inneholder eller omfatter mange #{element|elementer}#, krever innsikt på flere områder for full forståelse.

komposisjon n masc
Komposition

kompostere v
kompostieren
kaste (organisk) avfall i en beholder for #{kompost|kompost}#

kompromiss n neut
Kompromiss
en avtale hvor begge må fire på kravene og innrømme mangler, og ingen det får akkurat som de vil.

konditor n masc
Konditor Konditorin Feinbäcker Feinbäckerin Patissier Patissiere
betegnelse for fagfolk (#{håndverker|håndverkere}#) som lager finere #{bakverk|bakverk}#

konduktør n masc
Schaffner

kone n fem
Ehefrau Frau
en #{gift|gift}# #{kvinne|kvinne}# sett i forhold til sin #{mann|mann}#

konferanse [kånfəra´ŋsə], [konfəra´ŋsə] n masc
Konferenz
#{sammenkomst|Sammenkomst}# av flere #{menneske|mennesker}# med #{drøfting|drøfting}# over et #{tema|tema}#.

konfrontere v
(sich etwas) stellen
snakke med noen om noe de har gjort som ble ansett som galt; #{ta opp|ta opp}# noe med noen

konfus adj
konfus
#{forvirret|forvirret}#

konge n masc
König
#{mann|mannleg}# #{monark|monark}#, statsoverhode i #{kongerike|kongerike}#
den høgaste brikka i #{sjakk|sjakk}#

kongerike n neut
Königreich Königtum Monarchie
#{stat|stat}#/#{territorium|territorium}# som styres av en #{konge|konge}# eller #{dronning|dronning}#

konglebit n masc
Hakengimpel
En fugl i finkefamilien (lat. Pinicola enucleator)

konjakk n masc
Kognak Cognac

konjunksjon n masc
Konjunktion
#{ord|ord}# som brukes for å #{binde|binde}# sammen flere like ord eller #{setning|setninger}#, slik at det blir bedre flyt i språket

konjunktiva n masc
Bindehaut Konjunktiva
en #{slimhinnemembran|slimhinnemembran}# som dekker den hvite delen av #{øye|øyet}# og innsiden av øyelokket

konkludere v
schließen
komme frem til en #{konklusjon|konklusjon}#, slutte, dra en #{slutning|slutning}#

konklusjon n masc
Schlussfolgerung Konklusion

konkret adj
konkret

konkurranse n masc
Wettbewerb
noe man kan delta i og vinne, #{tevling|tevling}#
Konkurrenz
det å #{konkurrere|konkurrere}# om noe, f.eks. at flere prøver å få tak i noe bare én kan få.

konkurrere v
konkurrieren
delta i #{konkurranse|konkurranse}#; kappes om å vinne

konnotasjon n masc
Beigeschmack
det innhold et bestemt #{begrep|begrep}# rommer eller inneholder

konsekvens n masc
Konsequenz
Følge, virkning.
Følgeriktighet, samsvar mellom handlinger.

onsentrasjon suffix
onzentration
begrep innen kjemi
fokusere

konsentrat n neut
Konzentrat
Som er i #{konsentrert|konsentrert}# form; om væske eller stoff, med høy #{konsentrasjon|konsentrasjon}# av enkelte ingredienser, f.eks. i forhold til vann.

konsentrere v
konzentrieren
#{fokusere|fokusere}#, #{tenke|tenke}# bevisst på en ting
gjøre mer #{konsentrert|konsentrert}#, øke mengde av stoff, gjerne prosentvis, #{fortette|fortette}#
#{samle|samle}#

konsentrisk adj
konzentrisch
med samme sentrum, eller midtpunkt.

konsert n masc
Konzert
musikalsk fremførelse der flere stemmer eller flere instrumenter bidrar.

konservativ n masc
konservativ Konservativ
en #{tilhenger|tilhenger}# av #{konservatisme|konservatismen}#, en politisk og sosial filosofi preget av #{tradisjonsbundethet|tradisjonsbundethet}#, personlig frihet og #{eiendomsrett|eiendomsrett}#.

konsonant n masc
Konsonant
en #{språklyd|språklyd}# som er slik at #{luftstrøm|luftstrømmen}# treffer på en eller flere #{hindring|hindringer}# på veien fra lungene til munnen eller nesen

konspirasjonsteori n
Verschwörungstheorie

konstatere v
feststellen konstatieren
stadfeste, fastslå som kjensgjerning, som er fakta

kontakte v
kontaktieren

kontaminere v
verunreinigen
å #{forurense|forurense}#
kontaminieren
å #{smitte|smitte}#

kontant adj
bar
i #{seddel|sedler}# og #{mynt|mynt}#

kontant n masc
Bargeld
sedler og mynt

kontekst n
Kontext
#{omstendighet|Omstendighetene}# omkring en #{hendelse|hendelse}# eller en #{tilstand|tilstand}#.

kontinent n
Kontinent

kontor n neut
Büro
lokale der ein gjer papirarbeid.
avdeling i ei offentleg verksemd.
arbeidsrom

kontrast n masc
Kontrast
En forskjell i #{lys|lys}#, #{klarhet|klarhet}# og/eller #{fargetone|fargetone}# mellom to farger som gjør dem mer eller mindre mulig å adskille fra hverandre.
Graden av denne forskjellen.
En innstilling på en #{TV|TV}#, etc som stiller inn mengden kontrast i bildene som skal vises.
kontrast
En forskjell mellom to objekter, mennesker eller konsepter.

kontroll n masc
Kontrolle
stor #{innflytelse|innflytelse}# på noe eller #{makt|makt}# over noe eller noen

konvolutt n masc
Briefumschlag Kuvert
papir brettet og satt sammen med hensikt å ha #{brev|brev}# eller annet #{papir|papir}# inni

koordinat n masc
Koordinate
ett eller flere #{tall|tall}# som oppgir et objekts geometriske #{posisjon|posisjon}#, i forhold til et gitt #{referansepunkt|referansepunkt}#

kopiere v
kopieren

kopp n masc
Tasse
#{konstruksjon|konstruksjon}# laget for å #{drikke|drikke}# av, drikkeredskap

koppar n
Pocken
#{smittsom|smittsom}# #{sykdom|sykdom}# med #{feber|feber}# og #{blemmer|blemmer}#. ([[w

kopper
Pocken
#{smittsom|smittsom}# #{sykdom|sykdom}# med #{feber|feber}# og #{blemmer|blemmer}#. ([[w

kor n neut
Chor
Forening av syngende folk
I jazz
#{strofe|Sangstrofe}# man synger mellom hvert vers; #{refreng|refreng}#.

korg n
Korb

koriander n masc
Koriander
Tørkede #{frø|frø}# fra denne planten, brukt som krydder.

kork n masc
Kork
#{bark|barken}# fra tresorten #{korkeik|korkeik}#
Korken
en #{propp|propp}# av ovennevnte materiale, opprinnelig det foretrukne redskapet til å holde en #{vinflaske|vinflaske}# tett
en nesten hvilken som helst type #{kapsel|kapsel}# brukt på flasker

korn n neut
Korn Getreide
#{frukt|Frukt}# fra #{gressart|gressarter}# som dyrkes for å kunne benyttes som føde for mennesker og dyr.

kornblomst n
Kornblume
Blomsterplante i slekten Asteraceae; vanligvis blå i fargen.

kornsirkel n masc
Kornkreis
nedslått korn i åker i ring eller et bilde

korridor n masc
Flur
Lang gang, rom som fører videre til mange andre rom.

korrupsjon n masc
Korruption
det å #{gi|gi}# eller ta imot penger på ulovlig vis for å oppnå fordeler

korsbånd n neut
Kreuzband
parvise #{leddbånd|leddbånd}# som sammen ligner bokstaven X og som finnes i flere #{ledd|ledd}# i kroppen

korsfeste v
kreuzigen
#{feste|feste}# til et #{kors|kors}# for å #{henrette|henrette}#

korsfestelse n masc
Kreuzigung
#{prosess|prosess}# hvor noen #{korsfeste|korsfestes}#

korstog n
Kreuzzug
en serie felttog som hadde som mål å sikre kristen kontroll over Det hellige land

kort adj
kurz
Ha liten utstrekning, liten lengde, enten horisontalt eller vertikalt.
Som varer over et lite tidsrom.

kort n neut
Karte
Et firkantet stykke papir eller plastikk, f.eks. #{spillkort|spillkort}# eller #{bankkort|bankkort}#.

kortfilm n masc
Kurzfilm
film som er betydelig #{kort|kortere}# enn en vanlig #{spillefilm|spillefilm}#; ofte bare noen minutter lang

kortnebbgås n
Kurzschnabelgans
fugl i #{andefamilie|andefamilien}#, vitenskapelig navn Anser brachyrhynchus

kosmologi n masc
Kosmologie
studiet av og teorier om universet i sin helhet.

koste v
kosten
Å ha en #{pris|pris}# på en #{vare|vare}# eller #{tjeneste|tjeneste}#.

kostnad n masc
Kosten
ved kjøp, det som kreves (ofte en sum #{penger|penger}#) i #{vederlag|vederlag}# for den tjenesten eller det produktet som selges
Kosten Ausgaben Verlust
det som må forsakes for å oppnå et annet mål

kovring n masc
Karrierist
#{oppkomling|oppkomling}#

krabbe n
Krabbe
et #{krepsdyr|krepsdyr}# med ti føtter, #{panser|panser}# og #{klor|klør}#

krabbe v
krabbeln
å bevege seg på alle fire

kraft n fem
Kraft
Enhver påvirkning på et #{legeme|legeme}# som kan #{deformere|deformere}# legemet eller forandre dets #{hastighet|hastighet}# og #{retning|retning}#.
#{kroppstyrke|kroppstyrke}#
#{gyldighet|gyldighet}#, i uttrykk som #{tre i kraft|tre i kraft}#

kraftuttrykk n neut
Kraftausdruck
#{banneord|banneord}#, #{ed|ed}#

krage n masc
Kragen

kramkar n masc
Hausierer

krampe n masc
Krampf
Ufrivillig muskelsammentrekning
Krampe
Metallbue som brukes til å forankre ting til en vegg e.l.

kran n
Kran
Maskin til å flytte tunge ting, brukt til bygging.
Hahn Kran
Mekanisme til å føre noe (gjerne væske eller gass) ut fra noe (beholdere, rør), vanligvis med mulighet til å regulere mengde.

krangle v
streiten zanken

krank n masc
Kettenblattgarnitur
pedalakselen på en sykkel

krans n masc
Kranz
En sirkel av materiale; ofte laget av #{blomst|blomster}# og #{blad|blader}#

krass adj
krass
hard, utilslørt, ubarmhjertig

kratt n neut
Gestrüpp Dickicht

krem n masc
Schlagsahne
spesifikt om #{piske|pisket}# #{fløte|fløte}#

kremere v
einäschern

kremfløte n masc
Schlagsahne
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

krenge v
krängen
Lute mot én side.

krenke v
kränken
#{ydmyke|ydmyke}#, #{fornærme|fornærme}#

kreps n masc
Krebs
Type skalldyr.
Person som er født i stjernetegnet #{Krepsen|Krepsen}#.

krevende adj
anspruchsvoll
som #{kreve|krever}# noe, er #{vanskelig|vanskelig}#

krig n masc
Krieg
#{konflikt|konflikt}# som utkjempes med #{vold|vold}#, #{væpnet|væpnet}# konflikt, som oftest mellom større grupper.

krige v
kriegen
Å føre #{krig|krig}# mot noe(n).

kriger n masc
Krieger
#{person|Person}# beredt til #{krig|krig}#

krim n masc
Krimi
#{bok|Bok}# eller #{film|film}# om #{forbrytelse|forbrytelser}# og (forsøkene på) #{oppklaring|oppklaring}# av dem

kriminell adj
kriminell

krimskrams n neut
Krimskrams
#{diverse|diverse}# #{småting|småting}#, #{pynt|pynt}# og #{deorasjonsgjenstand|deorasjonsgjenstander}# med liten #{verdi|verdi}#

kringvern n neut
Vorfeldsicherung
forsvarsmessig, #{taktisk|taktisk}# #{formasjon|formasjon}# der en gruppe skal dekke sin egen avdelings posisjon, og hver soldat er tildelt en forsvarsposisjon med angitt #{skuddsektor|skuddsektor}#.

krise n fem
Krise
Hendelse som er svært alvorlig, ødelegger mye for noe.

kristadelfiansk adj
christadelphianisch
Noe som er fra eller henspiller til #{kristadelfianisme|kristadelfianisme}#.

kristen n masc
Christ Christin

ristendom suffix
hristentum

kritikk n masc
Kritik
Formuleringer som tar opp #{problematisk|problematiske}# sider ved noe.

kritt n neut
Kreide
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

kroatisk
Kroatisch
slavisk språk

kroatisk adj
kroatisch
Som har med #{Kroatia|Kroatia}#, #{kroater|kroatere}# eller det kroatiske språket å gjøre.

krok n masc
Haken
Stivt materiale formet i en buet form, for oppheng, til å feste noe, fange noe eller lignende.

krokodille n masc
Krokodil
stort reptil, lever i og nær vann. ([[w

krom n neut
Chrom

kronblad n neut
Kronblatt

krone
Krone
kongelig hodeplagg

krone v
krönen

kropp n masc
Körper
et #{legeme|legeme}#, den fysiske delen av et #{menneske|menneske}# eller (litt sjeldnere) et #{dyr|dyr}#
en mengde tall hvor man kan utføre #{addisjon|addisjon}#, #{subtraksjon|subtraksjon}#, #{multiplikasjon|multiplikasjon}# og #{divisjon|divisjon}#; #{matematisk|matematisk}# #{ring|ring}#

kroppsdel n masc
Körperteil
del av #{kropp|kroppen}# - inklusive #{lem|lemmer}#

kroppslig adj
körperlich
Som angår #{kropp|kroppen}#; #{fysisk|fysisk}#, #{legemlig|legemlig}#.

krukke n fem
Gefäß
#{beholder|beholder}#, ofte rund i formen og høyere enn den er bred; brukes til oppbevaring av mat, drikke, etc.

krumspring n neut
Krummsprung
et #{klosset|klosset}#, gjerne #{komisk|komisk}# #{byks|byks}#, #{sprang|sprang}#, #{hopp|hopp}#

krumtapp n
Kurbelzapfen
Mekanisk anretning i et hjul eller i ulike typer motorer.
Uunnværlig person.

krutt n neut
Schießpulver
#{stoff|stoff}# som brenner svært hurtig og brukes som #{drivstoff|drivstoff}# i #{skytevåpen|skytevåpen}#

krydder n neut
Gewürz
Fellesbetegnelse på planter/urter med sterk smak og/eller lukt, brukes for å sette smak til mat eller drikke.

kryddermål n neut
Messerspitze
måleredskap for krydder o.l.
}#|kat

krydre v
würzen kräutern
bruke #{krydder|krydder}#

krykkje n fem
Dreizehenmöwe
#{pelagisk|pelagisk}# overflatebeitende sjøfugl som tilhører gruppen med måker. ([[w

krypdyr n neut
Kriechtier Reptil
fellesbetegnelse på en gruppe av #{vekselvarm|vekselvarme}#, #{skjellkledd|skjellkledde}#, #{landlevende|landlevende}# #{virveldyr|virveldyr}#. ([[w

krype v
kriechen
bevege seg av sted ved hjelp av #{bukte|buktende}# eller #{vri|vridende}# bevegelser med kroppen tett langs underlaget
oppføre seg ydmykt og/eller underdanig (overfor noen)

krype til korset v
zu Kreuze kriechen
#{ydmyke|ydmyke}# seg, være nødt til å #{innrømme|innrømme}# noe.

krypton
Krypton
grunnstoff

kryss n neut
Kreuz
figur der to skråstilte streker møter hverandre på midten, krysser hverandre

krysse v
durchqueren überqueren
bevege seg #{tvers over|tvers over}# et definert område - eksempelvis et kontintent, en havstrekning, en isbre, en skog - for å komme over på den #{motsatt|motsatte}# side

kryssord n neut
Kreuzworträtsel
Ordpuslespill der man skal sette inn riktig ord på riktig plass, horisontalt og vertikalt, vanligvis ut fra synonymer eller hint om hva det kan være.

kråke n
Krähe

kråkebolle n masc
Seeigel
En klasse av #{pigghud|pigghuder}# som lever i #{saltvann|saltvann}#; sjøpiggsvin. ([[w

krøllpelikan n masc
Krauskopfpelikan
en fugl i pelikanfamilien (lat. Pelecanus crispus)

krøsus n masc
Krösus

ku n fem
Kuh Rind
Hunndyr av #{storfe|storfe}#, ([[w

kube n masc
Würfel
Et #{polyeder|polyeder}# med seks like store sideflater.

kue v
unterwerfen
tvinge til lydighet eller #{underkastelse|underkastelse}#

kuhegre n masc
Kuhreiher
fugl i #{hegre|hegrefamilien}#, vitenskapelig navn Bubulcus ibis

kukskalle n masc
Eichel Nille
#{glans|Glans}#; penishode
Dummkopf Depp Schwachkopf
#{idiot|Idiot}#; tosk; person man misliker sterkt.

kulde n
Kälte

kule n fem
Kugel
Geometrisk legeme hvor alle punkter på overflaten er like langt fra et punkt i sentrum av legemet, perfekt sirkellegeme i tredemisjonalt rom.
#{ammunisjon|Ammunisjon}# til #{skytevåpen|skytevåpen}#, #{prosjektil|prosjektilen}# i en #{patron|patron}#.

kulepenn n
Kugelschreiber Kuli

kulepinnemodell n masc
Gittermodell Kugel-Stab-Modell Stäbchenmodell
Modell av hvordan et molekyl eller annen kjemisk enhet er satt sammen, bygget av fysiske kuler og pinner (ofte i plast), viser hvilke molekyler det består av og deres struktur.

kull n neut
Wurf
Verb|født]] av samme rovpattedyr-hunn (herunder tamhunder og -katter) på samme #{tid|tid}#

kultivere v
kultivieren
#{dyrke|dyrke}#
#{forfine|forfine}#

kultur n
Kultur

kulturplante n
Kulturpflanze
Plante av art som har utviklet seg ved menneskelige inngrep.

kulvert n masc
Servicetunnel
en nedgravd #{tunnel|tunnel}# laget for gjennomføring av vann, trafikk, tekniske installasjoner eller kombinasjoner av disse

kunde n masc
Kunde

kunne v
können
være i stand til å #{gjøre|gjøre}#, ha #{mulig|mulighet}# til
ha #{kunnskap|kunnskaper}# om noe

kunngjøre v
bekanntgeben verkünden kundmachen kundtun
fremføre, utgi en #{kunngjøring|kunngjøring}#; gjøre #{kjent|kjent}#, #{offentliggjøre|offentliggjøre}#

kunngjøring n
Ankündigen
det å #{kunngjøre|kunngjøre}#
Ankündigung
noe som blir kunngjort, #{erklæring|erklæring}#

kunnskap n masc
Wissen
Kjennskap, #{viten|viten}#, det å #{kunne|kunne}#, #{vite|vite}# noe om noe.
En enkelt bit med informasjon

kunst n masc
Kunst
#{evne|Evne}# eller #{kompetanse|kompetanse}# til å #{utføre|utføre}#.
Resultat av #{kunstnerisk|kunstnerisk}# virksomhet; #{kunstverk|kunstverk}#.

kunsteventyr n
Kunstmärchen

kunstig adj
künstlich
laget av mennesker, ikke slik det forekommer ellers i #{natur|naturen}#

kunstner n masc
Künstler

kupere v
kupieren
#{kutte|kutte}#, #{skjære|skjære}#

kupert adj
kupiert

kur n masc
Kur
planmessig #{behandling|behandling}# av en #{sykdom|sykdom}#

kusine n fem
Cousine Kusine
#{datter|Datter}# av ens #{onkel|onkel}# eller #{tante|tante}#.

kusma n masc
Mumps Ziegenpeter
Virussykdom som hovedsaklig inntreffer hos barn, som medfører hevelse av kjertler i ansiktet og halsen, uten utslett.

kvadrat n neut
Quadrat
#{firkant|firkant}# hvor alle sidene er like lange og alle vinklene mellom dem er 90 grader.
et tall #{opphøye|opphøyd}# i annen

kvadratrot n fem
Quadratwurzel
Et positivt reelt tall som #{multiplisere|multiplisert}# med seg selv gir tallet man tar kvadratroten av, gitt ved a i \sqrt a.

kvae n
Harz

kval n
Wal
stort #{pattedyr|pattedyr}# av type Cetacea som lever i #{vann|vann}#

kvalitet n masc
Qualität

kvalme n masc
Übelkeit
#{følelse|Følelse}# av at man må #{kaste opp|kaste opp}#.

kvantitet n masc
Quantität

kvart adj
viertel

kvekk interjection
quak
lyd produsert av en #{frosk|frosk}#

kveld [ˈkʋel] n masc
Abend
Den delen av dagen som varer fra ettermiddag til natt.

kveldsmat n masc
Abendessen
Måltid som spises om kvelden, gjerne rett før leggetid

kvele v
erdrosseln
hindre lufttilførselen, (ved å stramme om halsen)

kvensk n masc
Kvenisch
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

kverulant n masc
Querulant
Person som liker å krangle, #{kverulere|kverulere}#.

kverulere v
nörgeln
#{diskutere|diskutere}# eller si imot uten egentlig gode argumenter

kvinne n fem
Frau
(voksen) person av hunkjønn

kvinnelig adj
weiblich
av #{hunkjønn|hunkjønn}#

kvise n fem
Pickel
betennelse med verk i huden; akne

kvit lygn n fem
soziale Lüge
En #{bevisst|bevisst}# #{usann|usann}# #{fremstilling|fremstilling}# som ikke utgjør noen #{skade|skade}# eller er ment å fremme #{fordelaktig|fordelaktige}# #{resultat|resultater}#.

kvit løgn n fem
soziale Lüge
En #{bevisst|bevisst}# #{usann|usann}# #{fremstilling|fremstilling}# som ikke utgjør noen #{skade|skade}# eller er ment å fremme #{fordelaktig|fordelaktige}# #{resultat|resultater}#.

kykeliky interjection
kikeriki
#{lyd|lyd}# #{produsere|produsert}# av #{hane|haner}# (om #{morgenen|morgenen}#)

kylling n masc
Hähnchen Küken
En ung hønsefugl

kynisk adj
zynisch

kynologi n masc
Kynologie
Læren om #{hund|hunden}# som #{dyr|dyr}# og redskap i #{mennesket|menneskets}# tjeneste.

kypriot n masc
Zypriot Zypriotin
person fra #{Kypros|Kypros}#

kyskhet n fem
Keuschheit
Egenskapen å være #{kysk|kysk}#.
Resultatet av å være #{kysk|kysk}#.

kyss n
Kuss Küsschen Busserl
#{kjærtegn|kjærtegn}# utført med #{leppe|leppene}#, tegn på #{kjærlighet|kjærlighet}# eller som en #{hilsen|hilsen}#

kysse v
küssen

kyst n
Küste
den delen av #{fastland|fastland}# som [[grense

kål n masc
Kohl
planteart i #{korsblomstfamilien|korsblomstfamilien}#; omfatter flere viktige matplanter (#{Brassica oleracea|Brassica oleracea}#)

kåre v
küren
utpeke, velge ut

kø n masc
Schlange
Rekke av personer, biler eller objekter som står eller er plassert bak hverandre
Billardstock
#{tournure|Tournure}#; pute eller stålstativ for å få damenes kjoler til å stå litt ut bak, brukt på 1800-tallet

køpenickiade n masc
Köpenickiade

køyeseng n fem
Etagenbett
oftest #{to|to}#, iblant flere, #{seng|senger}# plassert oppå hverandre for å spare plass

la nåde gå for rett v
Gnade vor Recht ergehen lassen
være overbærende mot noen som har gjort noe galt

labyrint n masc
Labyrinth
Et (konstruert) system av ganger og veier der man skal finne frem fra et punkt til et annet. Finnes som virkelige veier og ganger, eller tegnet på en flate eller på et ark slik at man kan følge veien ovenifra.

ladning n masc
Ladung
#{egenskap|egenskap}# ved et medium som gjør at det tiltrekkes av eller frastøtes av medier med motsatt eller samme ladning; én av to mulige tilstander

lag n neut
Mannschaft
en gruppe mennesker som driver med det samme.
Schicht
et sjikt.

lage v
machen
skape noe

lagesild n fem
Kleine Maräne Kaisermaräne Zwergmaräne
Opptil 25&nbsp;cm lang #{ferskvannsfisk|ferskvannsfisk}# i #{laksefamilie|laksefamilien}#. Opphav til kjent, svensk rognprodukt («#{löjrom|löjrom}#»). ([[w

lake n masc
Quappe
#{fiskeart|fiskeart}#, vitenskapelig navn #{Lota lota|Lota lota}#; individ i denne arten

laken n neut
Laken Bettlaken
tøystykke brukt til å legge over #{madrass|madrassen}# i en #{seng|seng}#

lakk n
Lack
materiale som brukes til overflatebehandling

lakris n masc
Lakritz Lakritze
Svart eller brunt, spiselig stoff som trekkes ut av roten av lakrisplanten (extractum glycyrrhiza); brukes som smakstilsetning i bl.a. en del godteri og i visse tilfeller som legemiddel, mot hoste og lignende.

laksetrapp n fem
Fischtreppe Fischweg Fischpass
kunstig innretning i vassdrag laget for at fisk skal kunne svømme forbi fosser, dammer eller andre hindringer og få tilgang til vassdraget overfor hindringen

lam n neut
Lamm
Ungsau, barn til sauen.

lama n masc
Lama
Totået dyr tilpasset fjellet. ([[w

lammegribb n masc
Lämmergeier Bartgeier
stor rovfugl i gruppen av afrikanske gribber (Gypaetinae), som inngår i haukefamilien. ([[w

lampe n
Lampe
Innretning for å kaste #{lys|lys}# og #{lyse|lyse}# opp et område.

land n
Land
område(r) av #{Jorden|Jordens}# overflate som ikke er dekket av #{vann|vann}#
#{stat|stat}#
#{nasjon|nasjon}#

landbruk n neut
Ackerbau

lande v
landen
bestemme seg for én av flere muligheter

landsby n masc
Dorf Dörfer
#{klynge|klynge}# #{gård|gårder}# hvor gårdshusene ligger #{tett|tett}# samlet om en #{brønn|brønn}#, #{plass|plass}#, #{vei|vei}# e.l

landsforræder n masc
Vaterlandsverräter
person som begår eller har begått forbrytelser mot sin stats selvstendighet og sikkerhet

landskap n neut
Landschaft

landsmann n
Landsmann
person som, jevnført med en annen eller flere andre personer, er fra samme land som denne ell. disse

lang adj
lang weit
med stor avstand fra den ene enden til den andre

lange v
dealen
#{selge|selge}# #{narkotisk|narkotiske}# stoffer og #{alkohol|alkohol}# (utenom #{lovlig|lovlige}# kanaler)

langfingret adj
diebisch langfingrig
med lange #{finger|fingre}#
som har det med å #{stjele|stjele}#

langrenn n
Skilanglauf Langlauf
et individuelt #{renn|renn}# der ovenstående sport utøves

langsomt adv
langsam
#{utføre|utført}# på en #{langsom|langsom}# måte

langtekkelig adj
langweilig
Verb|varer]] lenge og er #{kjedelig|kjedelig}#

lapp n masc
Flicken Zettel
En liten bit #{papir|papir}#
Flicken
En liten bit #{tøy|tøy}#

lappe v
flicken
#{reparer|reparere}# tøy, sykkeldekk osv. ved å #{feste|feste}# en #{lapp|lapp}# over det ødelagte området

lappeteppe n neut
Flickenteppich

larm n masc
Lärm
vedvarende, ubehagelig #{lyd|lyd}#, #{bråk|bråk}#, #{støy|støy}#

larve n
Lumpen

larve [la`rvə] n
Larve

larvikitt n masc
Larvikit
steinsort

lat adj
faul
Som ikke liker eller gidder å anstrenge seg for arbeid eller aktivitet.

late v
faulenzen
være #{uvirksom|uvirksom}#, drive #{dank|dank}#
vortäuschen
utgi seg for å være
gi fra seg
vortäuschen lassen
anbringe i en tilstand
scheinen dünken vortäuschen
gi inntrykk av

latin
Latein Lateinisch
romansk språk

lats
Lats

latter [la´t:ər] n masc
Gelächter Lachen
det å #{le|le}#, lyden som kommer når man ler

latvisk
Lettisch
Baltisk språk

lav adj
niedrig
nær jordens overflate
med lite volum
lavt på en toneskala

lav n
Flechte
#{symbiose|symbiose}# av #{sopp|sopp}# og #{alge|alger}# eller #{blågrønnbakterie|blågrønnbakterier}# som ofte vokser på steder med lite jord

lavine n
Lawine

lavmælt adj
leise
som snakker #{lav|lavt}#
i en #{stillferdig|stillferdig}# tone; #{dempet|dempet}#; #{beskjeden|beskjeden}#

le v
lachen
å lage muntre lyder som reaksjon på noe morsomt

ledd n neut
Gelenk
Forbindelse mellom #{knokkel|knokler}# eller bevegelig kroppsdel som grenser mot et ledd
Forbindelse mellom #{segment|segmenter}# i kroppen til visse laverestående dyr
Term Glied
#{operand|operand}# i et regnestykke

leddbuss n masc
Gelenkbus
ekstra lang buss med en #{ledd|leddet}# #{kobling|kobling}# mellom to (eller flere) deler av bussen

leder n masc
Leiter
En som #{lede|leder}# noe, gjerne øverste person, #{sjef|sjef}#, #{styrer|styrer}#.

ledestjerne n fem
Leitstern
En #{stjerne|stjerne}# brukt som referansepunkt innen #{astronomisk navigasjon|astronomisk navigasjon}#; særlig brukt om #{polstjerne|polstjerner}# slik som #{Nordstjernen|Nordstjernen}#.
Et veiledende hovedprinsipp; #{siktemål|siktemål}#

ledighet n fem
Muße
Egenskapen å være #{ledig|ledig}#.

legemiddel n
Arzneimittel
middel som #{forebygge|forebygger}#, #{lindre|lindrer}# eller #{kurere|kurerer}# #{sykdom|sykdom}#, #{skade|skade}# eller #{symptom|symptomer}# (som f.eks. #{smerte|smerte}#); #{medisin|medisin}#;

legende n
Legende
sagn, myte, fantastisk fortelling

legevakt n
Notaufnahme Unfallstation

legg n masc
Unterschenkel

legge v
legen
Å sette seg selv i en horisontal tilstand.
Å #{gå til sengs|gå til sengs}# for å #{sove|sove}#.

legge inn årene v
den Löffel abgeben

legging n fem
Passen
det å legge noe, eksempelvis om #{parkett|parkett}# eller #{gulvflis|gulvfliser}#

leggje v
legen
Å setta noko i ein horisontal tilstand

leide n neut
Geleit
garanti for personlig sikkerhet for et avgrenset tidsrom og innenfor et bestemt område

leie n masc
Miete
det å #{disponere|disponere}# noe mot #{betaling|betaling}#
Miete Mietbetrag Mietpreis Mietspreis
#{beløp|beløpet}# man betaler for å leie noe

leie v
mieten
#{disponere|disponere}# noe mot #{betaling|betaling}#

leiegård n masc
Mietshaus
fleretasjes #{hus|hus}# - oftest #{bygård|bygård}# - med #{utleieleilighet|utleieleiligheter}#

leilighetsdikt n
Gelegenheitsgedicht

leirskifer n masc
Tonschiefer
en sedimentær #{bergart|bergart}# og består av konsoliderte sedimenter

leke v
spielen

lekeplass n masc
Spielplatz
Avgrenset sted utendørs som er tilrettelagt for at barn kan leke der, gjerne utstyrt med sandkasser og lekeapparater som husker, vipper, skiler, klatrestativer, etc.

lekkasje n masc
Leck

lekke v
lecken
slippe gjennom #{væske|væske}# eller #{gass|gass}# på et sted som skulle være tett
leaken
gi fra seg #{informasjon|informasjon}# som skulle ha vært #{hemmeligholde|hemmeligholdt}#

lem
Glied Gliedmaße
bevegelig #{kroppsdel|kroppsdel}#

lem n masc
Falltür Luke
#{plate|plate}# som brukes foran/over #{åpning|åpning}#, f.eks. #{kjellerlem|kjellerlem}#

lemen /lɛmən/ n neut
Lemming Berglemming
liten orange, sort og hvit gnager. Lat

lenestol n masc
Sessel Fauteuil
#{stol|Stol}# med støtte for armene, gjerne laget for å sitte behagelig.

lenshyldning n masc
Huldigung

leopard n masc
Leopard Pard Pardel Parder
#{flekkete|flekkete}#, stort #{kattedyr|kattedyr}# fra #{sør-Amerika|sør-Amerika}#; vitenskapelig navn #{Panthera pardus|Panthera pardus}#

leppe n fem
Lippe
synlig organ i ansiktet, omgir #{munn|munnåpningen}#

lerke n
Lerche
individ i en av artene i lerkefamilien
flat #{flaske|flaske}# til å ha i lomma

leselist n fem
Braillezeile
en #{taktil|taktil}# presentasjonsenhet til en #{datamaskin|datamaskin}# for #{blind|blinde}# eller svært #{svaksynt|svaksynte}#

lett adj
leicht
ikke #{tung|tung}#
einfach leicht
ikke #{vanskelig|vanskelig}#; #{enkel|enkel}#, #{nem|nem}#

lette v
aufsteigen abheben
Særlig om fly eller flyfartøy (eller passasjerene ombord i disse)
erleichtern
bli lettere, mindre; #{klarne|klarne}#

lettsindighet n fem
Leichtsinnigkeit
Egenskapen å være #{lettsindig|lettsindig}#.
Kommentar ell. handling som bære preg av å være #{lettsindig|lettsindig}#.

lettvint adj
einfach
som ikke krever særlig anstrengelse

leukemi n masc
Leukämie Leukose Hyperleukozytose
#{kreft|kreft}# i #{benmarg|benmarg}#, #{lymfer|lymfeknuter}# eller andre steder som produserer hvite #{blodcelle|blodceller}#.

levedyktig adj
lebenskräftig
I stand til å #{leve|leve}#

evende suffix
ebendig
som lever

lever n
Leber
et #{organ|organ}# i #{virveldyr|virveldyr}# som spiller en hovedrolle i #{stoffskifte|stoffskiftet}#

leverandør n masc
Lieferant Lieferantin

levere v
liefern
bringe til et sted
skaffe til veie

leverflekk n masc
Altersfleck
mørk brunn flekk på huden, oftest forårsaket av eksponering mot #{sollys|sollys}# og gjerne #{tiltagende|tiltagende}# i #{frekvens|frekvens}# med høyere #{alder|alder}#

li n fem
Abang Hang

lide v
leiden
ha det #{vondt|vondt}#

lidelse n masc
Leiden
bredt definert negativ tilstand. Opplevelsen er oftest assosiert med en form for smerte og plage, nød og elendighet, men enhver form for tilstand kan være en lidelse hvis den subjektive opplevelsen fremkaller motvilje og ubehag

lidenskap n masc
Leidenschaft
overveldende følelse, erotisk innlevelse
interesse

ligge v
liegen
Å befinne seg i en horisontal posisjon, utstrakt.
Å være plassert.

liggesår n neut
Dekubitus Druckgeschwür Dekubitalgeschwür Druckulcus Druckulkus Wundliegegeschwür
et sår som oppstår på grunn av #{trykk|trykk}#, #{friksjon|friksjon}# eller rivende krefter mot #{hud|huden}# over lengre tidsperioder

liggje v
liegen

lik adj
ähnlich
lite/ikke #{forskjellig|forskjellig}# fra noe(n); med samme #{egenskap|egenskaper}#
gleich
med #{samme|samme}# #{verdi|verdi}#; med nøyaktig #{samme|samme}# #{elementer|elementer}#; med #{samme|samme}# #{form|form}# og #{størrelse|størrelse}#

lik n
Leiche
#{død|død}# #{kropp|kropp}# (vanligvis et #{menneske|menneske}#)
Liek
#{kant|kanten}# på et #{seil|seil}#

lik i lasten idiom
Leiche im Keller
#{tidligere|tidligere}# #{begå|begåtte}# #{feilgrep|feilgrep}#

like v
mögen

likegyldig adj
gleichgültig
ikke #{interessant|interessant}#
ikke #{interessert|interessert}#

likevekt n fem
Gleichgewicht
at noe er i #{balanse|balanse}#

likevel adv
trotzdem dennoch gleichwohl nichtdestoweniger
ikke desto mindre, likefullt

likhet n masc
Ähnlichkeit Gleichheit
det å være nesten ens med hensyn til utseende, oppførsel el.lign

lilje n fem
Lilie
#{blomst|blomst}# av #{liljefamilien|liljefamilien}# eller av andre beslektede plantefamilier

liljekonvall n masc
Maiglöckchen
en svært #{giftig|giftig}# plante i #{konvallfamilien|konvallfamilien}#. ([[w

lilla [li´l:a] adj
lila
Fargen som ligger mellom #{rød|rød}# og #{blå|blå}# på #{fargeskala|fargeskalaen}#.

lind n fem
Linde Lindenbaum
#{ved|Veden}# fra dette treet.

linerle n fem
Bachstelze
#{småfugl|småfugl}# med #{vippe|vippende}# #{stjert|stjert}# (Motacilla alba)

lingvistikk n masc
Linguistik Sprachwissenschaft
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

linjal n masc
Lineal

linje n
Linie Gerade gerade Linie
en #{kant|kant}# i en #{rettet graf|rettet graf}#

lippe n fem
Lippe
synlig organ i ansiktet, omgir #{munn|munnåpningen}#

lire
Sturmtaucher
nattaktiv #{stormfugl|stormfugl}# tilhørende en av noen-og-tyve arter lirer
Leier
kort for #{dreielire|dreielire}#

lirype n fem
Moorschneehuhn
Underart i slekten #{lagopus|lagopus}#. ([[w

list n fem
Leiste
Langt smalt emne som danner en kant, særlig som overgang mellom ulike bygningselementer i rom

liste n fem
Liste
En oversikt over innbyrdes likestilte elementer.

liste v
schleichen
gå forsiktig for å ikke bli hørt

litauisk
Litauisch
baltisk språk

lite adv
wenig
#{ikke|ikke}# #{mye|mye}#; i #{ubetydelig|ubetydelig}# omfang

lite v
verlassen
ha tiltro til

liten adj
klein
minste ting noen gang er tissen til Ola
veldig #{ung|ung}#; som er et #{barn|barn}#
#{ubetydelig|ubetydelig}#
om #{bokstav|bokstaver}#; som er en #{minuskel|minuskel}#

litium n neut
Lithium

litt adv
etwas
brukt modifiserende

litteratur n masc
Literatur

litteraturvitenskap n masc
Literaturwissenschaft
studiet av litterære tekster, særlig #{skjønnlitteratur|skjønnlitteratur}# ¨

liv n neut
Leben
det at noe(n) #{leve|lever}#
et #{individ|individs}# #{levetid|levetid}#/#{livsløp|livsløp}#

livegenskap n
Eigenbehörigkeit
Betegnelse på føydalistisk system for jordbrukere i middelalderen i Europa, der jordbrukerne var livegne.

livsledsager n masc
Lebensgefährte Lebensgefährtin Lebenspartner Lebenspartnerin
#{partner|partner}# i et #{parforhold|parforhold}# som er tenkt å vare livet ut

livsstil n masc
Lebensstil
måten et #{menneske|menneske}# ut fra egne valg forholder seg til eget #{levesett|levesett}#, gjennom sosialt levesett, kosthold, fysisk aktivitet, inaktivitet og forhold til stimulerende midler, som #{nikotin|nikotin}#, #{alkohol|alkohol}# og andre rusmidler.

ljuge v
lügen
med vilje si noe som ikke er i overensstemmelse med #{sannhet|sannheten}#

lodd n masc
Los
noe lagnaden bringer, det som tilfaller en

lodd n neut
Los
en nummerert seddel eller annen gjenstand som trekkes for å avgjøre noe

loft n
Dachboden Dachgeschoss
#{rom|rom}# #{øverst|øverst}# i en større bygning, brukes ofte til lagring

logaritme n masc
Logarithmus
Det tallet (x) som man må opphøye et gitt tall i (b) for å få et annet tall (a), gitt ved funksjonen \ a

logge v
loggen
Regelmessig, og i kronologisk orden, registrering av hendelser og fysiske tilstander som oppstår under #{drift|drift}# av et #{datamaskinsystem|datamaskinsystem}#

logre v
am Schwanz wackeln
om #{hund|hund}#
#{smiske|smiske}#

lokativ n masc
Lokativ Ortsfall

lom n masc
Seetaucher

lomme n fem
Tasche
#{oppbevaringssted|oppbevaringssted}# for gjenstander som er #{sy|sydd}# på eller inn i #{klær|klær}#, vesker osv.

lommebok n fem
Portemonnaie Brieftasche
Oppbevaringsenhet for penger, bankkort osv. Blir ofte oppbevart i lommen.

londoner n masc
Londonerin
person fra den engelske byen #{London|London}#

los n masc
Lotse
person som har som #{yrke|yrke}# å hjelpe å føre #{fartøy|fartøy}# i #{havn|havn}# gjennom vanskelige farvann

lov n
Gesetz
vedtatte, nedskrevne påbud fra et lands myndighet
Erlaubnis Recht
#{godkjennelse|godkjennelse}#, #{tillatelse|tillatelse}#

lovart n
Luv
på den siden #{vind|vinden}# kommer #{fra|fra}#

love v
versprechen
gi #{løfte|løfte}# om
loben
(i religiøs sammenheng) #{prise|prise}#, #{rose|rose}#

lovlig adj
legal
Som kan #{tillate|tillates}# etter #{lov|loven}#; #{tillatt|tillatt}#

ludder /luddər/ n neut
Luder
meget nedsettende #{skjellsord|skjellsord}# om eller til en kvinne.

lue n fem
Mütze
hodeplagg som vanligvis er laget av #{ull|ull}# eller #{bomull|bomull}# og ofte stor nok til å dekke #{øre|ørene}#.

lue n masc
Flamme
#{flamme|flamme}#

luft n fem
Luft
Samling gasser, partikler og dråper som utgjør atmosfæren rundt jorda.

luftfart n fem
Luftfahrt
}#|kat
}#|kat

luftfartøy n
Luftfahrzeug

luftrom n neut
Luftraum
rommet over et land eller et territorium som det er lov å fly i

luftslott n neut
Luftschloss
Fantastisk og storslagen drøm uten rot i virkeligheten

lukke v
schließen

lukket adj
geschlossen
som er i en #{omsluttet|omsluttet}# tilstand, er fysisk stengt inne i forhold til noe, #{stengt|stengt}#
som ikke er #{åpen|åpent}#, som bare et begrenset antall mennesker vet om, ikke tilgjengelig for #{allmennhet|allmennheten}#
om #{mengde|mengder}# og gitte operasjoner, som bevarer #{inklusjon|inklusjon}# i den gitte mengden

lukt adv
direkt geradewegs
uten omvei, bardus

lukt n fem
Geruch
en sanseopplevelse man får ved å puste inn luft som inneholder molekyler av en substans

lukte v
riechen
#{sanse|sanse}# en #{lukt|lukt}# ved å puste inn gjennom #{nese|nesen}#
avgi #{lukt|lukt}#

lunge n fem
Lunge

lunken adj
lauwarm lau
litt #{varm|varm}#
lau lauwarm
#{likegyldig|likegyldig}#, lite #{entusiastisk|entusiastisk}#, #{avmålt|avmålt}#, #{indifferent|indifferent}#

lunsj n masc
Mittagessen

lupe n fem
Lupe
#{forstørrelsesglass|forstørrelsesglass}#

lus n fem
Laus

lut n
Lauge alkalische Lösung
En #{alkalisk|alkalisk}# #{væske|væske}# fremstilt ved å sile vann gjennom #{aske|aske}#.

luxembourgsk
Luxemburgisch
språk

luxemburgsk
Luxemburgisch
språk

lyd n masc
Leute
samling folk

lydig adj
gehorsam
som retter seg etter gjeldende regler

lyge v
lügen
med vilje si noe som ikke er i overensstemmelse med #{sannhet|sannheten}#

lykken står den kjekke bi proverb
das Glück hilft den Tapferen
hellet er ofte med den som våger noe, tar sjanser

lykketroll n neut
Zaubertroll
plastikk- eller gummidukke utformet som et troll, som regel med søtt #{ansiktsuttrykk|ansiktsuttrykk}# og store, #{barnaktig|barnaktige}# #{øye|øyne}#

lyn n neut
Blitz
atmosfærisk fenomen, en blits av lys fra sky til sky, eller sky til jord, forekommer i tordenvær

lynkrig n masc
Blitzkrieg
betegnelse for #{krigføring|krigføring}# der man bryter fort igjennom forsvarsrekker og beveger seg raskt over større avstander; særlig brukt om de tyske styrkenes krigføring under #{andre verdenskrig|andre verdenskrig}#.

lynsje v
lynchen
#{straffe|straffe}# en påstått lovovertreder eller synder, som regel ved en offentlig #{henrettelse|henrettelse}# utført av en #{mobb|mobb}# eller #{folkemasse|folkemasse}# - særlig i USA

lys adj
hell
Som er #{opplyst|opplyst}#.
#{skarp|skarp}#; #{smart|smart}#
hell Licht
Tone som ligger høyt.

lys n neut
Licht Lichtquelle
#{skinn|skinn}#; #{skjær|skjær}#; #{klarhet|klarhet}#; #{oppklaring|oppklaring}#
noe som gir lys; #{lyskilde|lyskilde}#

lysbue n masc
Lichtbogen

lyseblå adj
hellblau
som er lyseblå (substantiv) i fargen, har #{lys|lys}# #{blå|blå}# farge

lyseblå n
hellblau
farge med nyans av #{lys|lys}# #{blå|blå}#

lysfart n
Lichtgeschwindigkeit
farten lys forflytter seg med i #{vakuum|vakuum}#

lysing n masc
Hechtdorsch
#{torskefisk|torskefisk}# med habitat i #{Middelhavet|Middelhavet}# og i det nordlige #{Atlanterhavet|atlanterhav}#, normalt opp til 80&nbsp;cm lang og 3&nbsp;kg tung. ([[w

lyst n fem
Lust

lysten adj
lustig

lystighet n fem
Lustigkeit
Egenskapen å være #{lystig|lystig}#.

lysår n neut
Lichtjahr
avstanden #{lys|lys}# tilbakelegger i løpet av ett år.

lytte v
zuhören
#{oppfatte|Oppfatte}# lyd av noe, #{høre|høre}#.

lyve v
lügen
med vilje si noe som ikke er i overensstemmelse med #{sannhet|sannheten}#

låne v
leihen borgen verborgen
å la noen andre få bruke éns eiendeler, som oftest #{vederlagsfri|vederlagsfritt}#
borgen leihen
å benytte en annen person eiendeler, til eget formål, #{vederlagsfri|vederlagsfritt}#, vanligvis med eiers tillatelse

lånord n
Lehnwort
#{ord|ord}# som er #{ta opp|tatt opp}# i et #{språk|språk}# fra et annet, og som er nok #{tilpasse|tilpasset}# mottakerspråket i uttale, rettskrivning og grammatikk til at det er blitt en naturlig del av språket.

lår n neut
Oberschenkel
del av #{bein|beinet}#, fra bekkenet til kneet

lås n
Schloss
konstruktion beregnet på å #{feste|feste}# eller #{stenge|stenge}# noe, og som ikke kan #{åpne|åpnes}# uten en #{nøkkel|nøkkel}# eller #{kode|kode}#

lærd adj
gelehrt
som har stor #{kunnskap|kunnskap}#, kan #{mye|mye}#

lære n fem
Lehre
et tankesett, samling av dogmer
praktisk opplæring på en arbeidsplass som en del av yrkesutdanningen

lære v
lernen
Tilegne seg #{lærdom|lærdom}#, #{kunnskap|kunnskap}#.
unterrichten lernen
Overføre, gi lærdom til andre (#{lære bort|lære bort}#).

lærer n masc
Lehrer Lehrerin
person som har undervisning som yrke.

løfte n neut
Versprechen Gelöbnis
Noe som er #{love|lovet}#, som er sagt skal skje eller forekomme.

løfte v
heben anheben
Det å #{heve|heve}# noe, enten fysisk eller overført.

løk n
Zwiebel
Fellesbetegnelse på planter i #{løkfamilien|løkfamilien}#. ([[w

løkke n fem
Schlaufe
Del av tau som er bundet så det går i kurve fra og til samme punkt.

lønn n
Ahorn
tresort med handnerva blad og vingefrukt

lønn n fem
Gehalt Lohn
#{belønning|belønning}# for / #{resultat|resultat}# av noe man har gjort

lønnsom adj
rentabel

lønnsomhet n fem
Rentabilität
Egenskapen å være #{lønnsom|lønnsom}#; det å gi #{inntekter|inntekter}# som er større enn #{utgiftene|utgiftene}#.

løpebane n fem
Laufbahn
personlig #{karriere|karriere}# innenfor et menneskes #{yrkesliv|yrkesliv}#
bane som det skal løpes i innen enkelte idretter

løper n masc
Läufer
#{brikke|brikke}# i #{sjakk|sjakk}# som flyttes #{diagonal|diagonalt}# på brettet

løpstikke n fem
Liebstöckel
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

løsepenge n masc
Lösegeld
I flertall, pengesum som kreves for å sette noen fri, #{løsesum|løsesum}#

løsne v
lockern
gjøre mindre #{stram|stramt}#, gjøre #{løs|løst}#
loslösen
miste #{feste|festet}#, #{gå fra hverandre|gå fra hverandre}#

løve n
Löwe
Et stort kattedyr som lever i Afrika og deler av Asia, pelsen er sandfarget og hannene har #{manke|manke}#.
En mann som opptrer som midtpunkt og får mye oppmerksomhet i den sosiale eliten.
Löwe Partylöwe
En person som er født i stjernebildet #{Løven|Løven}# / #{Løva|Løva}#.

løvetann n fem
Löwenzahn Pusteblume Hundeblume Kuhblume
blomsterplanter som tilhører slekten Taraxacum, ofte betraktet som ugress

løvinne n fem
Löwin
hunnløve, se #{løve|løve}#

maddik n masc
Fleischmade
fluelarver, spesielt om #{spyflue|spyfluer}#

madrass n masc
Matratze

mage [ˈmɑ̂ːʋɑ̌] n masc
Bauch Magen
Den ytre og synlige siden av ovennevnte; kroppsregionen under #{brystparti|brystpartiet}# men over #{bekken|bekkenet}#/#{hofte|hoften}#.

magefølelse n masc
Bauchgefühl
en #{umiddelbar|umiddelbar}# eller #{grunnleggende|grunnleggende}# følelse eller #{reaksjon|reaksjon}# uten et #{logisk|logisk}# #{rasjonale|rasjonale}#

mager [ma:´gər] adj
mager
med lite fett på kroppen, #{tynn|tynn}#

agisk suffix
agisch
fantastisk
som har med magi å gjøre

magnesium
Magnesium

mai n masc
Mai Wonnemond
#{femte|femte}# #{måned|måned}# i året

majoritet n masc
Mehrheit Majorität Mehrzahl
Størstedelen av en forsamling eller gruppe mennesker
Flertallssiden i et valg

makedonsk
Mazedonisch
språk

makrellstørje n fem
Roter Thun
fisk i #{tunfisk|tunfiskfamilien}#. ([[w

maksime n masc
Maxime
et visdomsord formulert som en aforisme.

makt n
Macht

maktesløshet n fem
Machtlosigkeit Ohnmacht
det å være #{maktesløs|maktesløs}#

makthaver n masc
Machthaber

mal n masc
Schablone Vorlage
ferdig oppsett

malayalam n
Malayalam
#{dravidisk|dravidisk}# språk, hovedsakelig brukt i den indiske delstaten #{Kerala|Kerala}#

malayisk n
Malaiisch
et #{malayo-polynesisk|malayo-polynesisk}# språk som er offisielt språk i #{Malaysia|Malaysia}#, #{Brunei|Brunei}# og Singapore, svært likt #{indonesisk|indonesisk}#, det offisielle språket i Indonesia.

male fanden på veggen v
den Teufel an die Wand malen
fremstille noe overdrevent negativt
straks tro det verste

aler suffix
aler alerin
yrke
aler alerin unstmaler unstmalerin
kunstner

malje n fem
Öse
en #{ring|ring}# eller #{bøyle|bøyle}# som brukes som til feste for en motstående #{krok|krok}# eller #{hekte|hekte}# eller for snøring av av drakt eller skotøy

malm n masc
Erz Gusseisen

malstrøm n masc
Mahlstrom
vann som hvirvler, sterk hvirvelstrøm,

mammut n masc
Mammut

man n masc
Mähne
#{hår|håret}# til en #{hest|hest}#

mandel n
Mandel
spiselig #{frø|frø}# fra mandeltreet
Gaumenmandel Mandel
samling av lymfevev i overgangen mellom munnhulen og svelget

mandig adj
männlich
med trekk som tradisjonelt har blitt oppfattet som spesielt mannlige

mandolin n masc
Mandoline
#{Strengeinstrument|Strengeinstrument}#, lignende en #{lutt|lutt}#.

mangan n neut
Mangan

mange adj
viele

mangel n masc
Mangel
det at man har for #{lite|lite}# av #{noe|noe}#

mangelvare n fem
Mangelware
ting det er mangel på, ikke mye av

mangle v
fehlen
Være uten noe man trenger.

mangrove n masc
Mangrove
#{tre|tre}# eller #{busk|busk}# som vokser i #{sjøvann|sjøvann}#

mani n masc
Manie
en #{sykelig|sykelig}# #{sinnstilstand|sinnstilstand}# med meget høyt stemnings- og energinivå

manipulere v
manipulieren
håndtere eller flytte rundt på med hendene

mannen med ljåen n masc
Sensenmann
personifisering av #{død|døden}#, vanligvis som en gammel mann eller et skjelett, bærende på en #{ljå|ljå}#, som tar med seg sjeler fra denne verden til et etterliv

mannhaftig adj
mannhaft
}#|#{nedsettende|neds.}#|om en kvinne|språk

mannlig adj
männlich
av hankjønn
som består eller utgjøres av menn

mansplaine v
herrklären
det å forklare noe på en #{nedlatende|nedlatende}# måte, brukt om hvordan #{menn|menn}# kan oppføre seg overfor #{kvinne|kvinner}# under antagelsen at de ikke forstår eller kjenner til noe, nettopp fordi de er kvinner

marathi
Marathi Marathisch
språk

mareritt n neut
Albtraum Alptraum
vond #{drøm|drøm}#

marg n masc
Rand
kant på ark

marihøne n fem
Marienkäfer
en type #{bille|bille}# tilhørende gruppen med glans- og flatbiller (Cucujoidea), hvorav 55 arter er observert i Norge

mark n masc
Wurm
Virvelløst dyr
Mark
Myntenhet i flere land

markise n fem
Markise
et sekundært «tak» forbundet med en bygnings utvendige vegg, typisk laget av lerret vevd med akrylfiber, bomull, polyestergarn ell. annet

marmor n
Marmor

maroder adj
arbeitsunfähig
uten krefter; ikke #{arbeidsfør|arbeidsfør}#

mars n masc
März
Den #{tredje|tredje}# #{måned|måneden}# i året.

marsipankake n fem
Marzipantorte
#{bløtkake|Bløtkake}# bestående av flere #{lag|lag}# #{sukkerbrød|sukkerbrød}# skilt med #{krem|krem}# og #{fyll|fyll}#, til slutt dekket med pisket krem og et lag av #{marsipan|marsipan}#.

martyr n masc
Märtyrer Märtyrerin

mase v
drängen quengeln

maskin n
Maschine

massakre n masc
Massaker
#{massedrap|massedrap}# på #{vergeløs|vergeløse}# #{menneske|mennesker}#, iblant også om massedrap på #{dyr|dyr}#

mat n masc
Essen Nahrung
#{det|det}# #{som|som}# #{kan|kan}# #{spise|spises}#, #{næring|næring}#

matematiker n masc
Mathematiker
person som har utdannelse innen matematikk

matematikk n masc
Mathematik
#{vitenskap|vitenskapen}# om #{kvantitativ|kvantitative}# egenskaper og forhold mellom #{størrelse|størrelser}#, f. eks. #{tall|tall}# og #{romform|romformer}#

matematisk adj
mathematisch
Som har med #{matematikk|matematikk}# å gjøre.

matematisk logikk n masc
Mathematische Logik
Område innen #{logikk|logikk}# og #{matematikk|matematikk}#, der logikken uttrykkes eller formaliseres ved hjelp av matematiske symboler. Omfatter både matematiske studier av logikk, og anvendelser av logikk innen matematikk generelt.

matlaging n fem
Kochen
#{tilberedning|tilberedning}# av #{mat|mat}#; #{kokekunst|kokekunst}#

matpakke n
Butterbrotpaket
#{mat|Mat}# tatt med for å spise ved et senere måltid; #{niste|niste}#.

matrikkel n
Kataster
et #{offisiell|offisielt}# #{register|register}# over registrerte #{grunneiendom|grunneiendommer}# i en stat som kan omsettes eller pantsettes.

matrise n
Matrix
En rektangulær tabell med numeriske verdier; brukes f.eks. for å representere #{ligningsystem|ligningsystemer}#, geometriske #{transformasjon|transformasjoner}# og til å representere #{graf|grafer}# innen grafteori.
En #{todimensjonal|todimensjonal}# #{array|array}# eller #{tabell|tabell}#.

matte n masc
Mathe
Kortform for #{matematikk|matematikk}#.

matvare n masc
Lebensmittel

maur n masc
Ameise
Et sosialt insekt i familien Formicidae.

maursluker n masc
Ameisenbär
Familie av #{gomler|gomlere}#. Lat

me pronoun
wir

meander n masc
Mäander

med preposition
mit
ledsaget av; sammen
samtidig som
samme retning som
som har; som bærer
med hensyn til; angående
mit durch
ved hjelp av

med tanke på preposition
angesichts
som tar #{hensyn|hensyn}# til, har med i betrakningen

med urviseren adv
im Uhrzeigersinn
i retning av klokkehåndbevegelse

medaljong n masc
Medallion
#{smykke|Smykke}#, ofte laget slik at det kan åpnes og inneholde et bilde eller en liten ting.

medbringer n masc
Mitbringer
maskindel, en anordning som skal følge med rundt når noe annet går rundt

meddele v
mitteilen
#{fortelle|fortelle}#, #{berette|berette}#

medføre v
bewirken
innebære
bringe med seg, føre

median n
Median
verdien til tallet i et datautvalg, populasjon eller en sannsynlighetsfordeling som deler utvalget i to deler slik at hver del har like mange elementer. Om utvalget sorteres fra minst til størst, vil medianen være den obervasjonen som har like mange obersvasjoner under seg som over seg.

medisin n masc
Medizin
#{legevitenskap|legevitenskap}#, #{legekunst|legekunst}#
#{legemiddel|legemiddel}#, #{medikament|medikament}#; #{botemiddel|botemiddel}#

medlem n
Mitglied
et individ som er del av en organisert gruppe

medlemskap n
Mitgliedschaft
det å være medlem.

medmenneskelighet n fem
Mitmenschlichkeit
sympati for andre mennesker og deres situasjon

medmor n fem
Mitmutter

medvind n masc
Rückenwind
#{vind|Vind}# som blåser i samme retning som man beveger seg.

meg pronoun
mich mir
objektsform av #{jeg|jeg}# / #{eg|eg}#

meget adv
sehr
i høy grad

megetsigende adj
bedeutsam vielsagend
som tilsiktet eller ufrivillig veldig sterkt uttrykker en bestemt #{holdning|holdning}# eller #{følelse|følelse}#

meis n
Meise
kort for forskjellige typer bæreredskap til å ha på ryggen (både for mennesker og dyr)

melding n fem
Meldung
#{beskjed|beskjed}#

mele v
bemehlen
Å tilsette #{mel|mel}# til noe, å dekke noe med mel.

melke v
melken
få melk fra et melkegivende dyr, vanligvis ved å presse #{spene|spenene}# til ei #{ku|ku}# eller annet dyr som har #{jur|jur}#

melkesjokolade n masc
Milchschokolade

mellom preposition
zwischen

mellomlande v
zwischenlande
ha et midlertidig stopp på vei til endelig destinasjon, fly via en tredje flyplass

mellomvalg n
Halbzeitwahl
en vanlig brukt betegnelse på de #{valg|valg}# som holdes i #{USA|USA}# midt mellom to #{presidentvalg|presidentvalg}# (dermed hvert fjerde år)

melon n masc
Melone
Plante i #{agurk|agurk}#-slekten. Lat
Frukten fra denne.
pannekul av fett og bindevev hos #{tannhval|tannhvaler}# og #{delfin|delfiner}#

membranpotensial n neut
Membranpotential
forskjell i #{spenning|spenning}# på inn- og utsiden av en #{cellemembran|cellemembran}#

memory n
Memory
#{spill|spill}# der man kombinerer to og to #{like|like}# eller #{tilhørende|tilhørende}# #{kort|kort}# eller #{brikker|brikker}#

men conjunction
aber
(brukt til å betegne mer eller mindre tydelig motsetning)
(innleder ny tankerekke)

mengdelære n masc
Mengenlehre
Læren om #{mengde|mengder}#, dvs. samlinger av matematiske objekter.

ening suffix
nsicht
overbevisning
edeutung
betydning

menneske /mɛn:ɛskə/ ev. ['mɛ.nɛ.skɛ] n
Mensch
#{skapning|skapning}# av arten #{Homo Sapiens|Homo Sapiens}#, #{person|person}#

enneskelig suffix
enschlich
human
som hentyder til mennesket

mens
während
#{samtidig|samtidig}#

mens gresset gror, dør kua proverb
Wenn das Gras wächst, so ist das Pferd oft tot
at noe, eller planleggingen av noe, tar så lang tid at man ikke når det mål man har satt seg

meny n masc
Menü Speisekarte

mer katolsk enn paven idiom
päpstlicher als der Papst sein katholischer als der Papst sein
å være mer #{dogmatisk|dogmatisk}# i #{katolskkirkelig|katolskkirkelige}# spørsmål enn #{pave|paven}#

merke n neut
Marke
#{kjennetegn|kjennetegn}# eller #{markering|markering}#

merke v
kennzeichnen markieren
sette et [[merke
merken
bli seg noe #{bevisst|bevisst}#; #{oppfatte|oppfatte}#

merr n fem
Stute
En hunn-#{hest|hest}#.

mers n masc
Mars Topp
horisontal, halvsirkelformet plattform plassert noe nedenfor toppen av undermasten på større #{seilskip|seilskip}#

mester n masc
Meister
vinner, tittelholder

metafor n masc
Metapher
#{språk|Språklig}# bilde på noe, ord eller uttrykk som brukes i #{overført|overført}# betydning.

etaforikk suffix
etaforik
bruk av metaforer

etaforisk suffix
etaphorisch
Som har med metaforer eller metaforikk å gjøre

metall n neut
Metall

metaspråk n neut
Metasprache

metastase n masc
Metastase
Det at en #{sykdom|sykdom}# sprer seg fra et organ i kroppen til et annet, særlig brukt om kreftsvulster.

meteorolog n masc
Meteorologe
En #{fagmann|fagmann}# som behersker #{meteorologi|meteorologi}#, læren om atmosfæren, vær og klima.

meteorologi n masc
Meteorologie

meter
Meter
lengdemål

metode n masc
Methode
#{fremgangsmåte|fremgangsmåte}#
en #{funksjon|funksjon}# assosiert med en #{klasse|klasse}# i #{objektorientert|objektorientert}# #{programmering|programmering}#

metrikk n
Metrik Verslehre
den rytmen og det rimmønsteret som en verselinje eller et dikt har; #{versemål|versemål}#

metrisk adj
metrisch
som gjelder #{metrikk|metrikk}#
som gjelder #{metersystemet|metersystemet}#

mett adj
satt
som har #{spise|spist}# #{tilstrekkelig|tilstrekkelig}# med #{mat|mat}# til ikke å kjenne #{sult|sult}#

mette adj
sättigen

middag n masc
Mittag
Tidspunkt når sola står høyest på himmelem, rundt klokken tolv på dagen, midt på dagen.

middel n masc
Mittel

middel n neut
Mittel
(ofte i flertall) medium, redskap, metode (for å nå et bestemt mål)

middelhavslire n fem
Mittelmeersturmtaucher
en #{fugl|fugl}# i stormfuglfamilien, vitenskapelig navn Puffinus yelkouan

middelnedertysk
Mittelniederdeutsch
språk

midlertidig adj
temporär zeitweilig
ikke varig; som bare eksisterer i en kortere periode (eller i kortere perioder)

midnatt n fem
Mitternacht
#{tidspunkt|tidspunkt}# eller tiden rundt tidspunktet der tiden går over fra en dag til en annen, regnet for å være kl 12 på kvelden

midnattssol n fem
Mitternachtssonne
Fenomen som innebærer at solen er over horisonten hele døgnet, inntreffer hele eller deler av respektive sommerhalvår mellom polarsirklene og polene.

midt adv
mitten

midt n masc
Mitte

migrene n masc
Migräne
Hodepine som inntreffer anfallsvis, vanligvis i den ene siden av hodet. Ofte assosiert med synsforstyrrelser før et anfall, såkalt #{aura|aura}#.

mikroarkitektur prefix
Mikroarchitektur
organisk struktur på mikronivå
utformingen av en mikroprosessor

mikrometer prefix
Mikrometer
lengdemål

mild adj
mild
med #{høy|høyere}# eller mindre #{ekstrem|ekstrem}# temperatur, særlig brukt om temperaturer rundt eller under #{frysepunkt|frysepunktet}#

mildhet n fem
Milde
Egenskapen å være #{mild|mild}#.
Resultatet av å være #{mild|mild}#.

militær adj
militärisch
som berører #{forsvarsvesen|forsvarsvesenet}#

militærvesen n
Militärwesen
Statlig organisasjon bestående av væpnede #{styrke|styrker}# dannet for å forsvare et #{territorium|territorium}# eller andre interesser.

miljø n neut
Umwelt

milliard n masc
Milliarde
#{tusen|tusen}# #{million|millioner}#, 1 000 000 000.

millimeter prefix
Millimeter
lengdemål

million numeral
Million
grunntall 1 000 000.

milt n masc
Milz
#{organ|Organ}# som nedbryter røde blodceller og bygger opp hvite

miltbrann n masc
Milzbrand
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

min pronoun
mein
possessivt pronomen første person entall; hankjønnsform

mine n fem
Miene
uttrykk, spesielt ansiktsyttrykk, som viser en persons sinnstemning e.l. - gjerne i en bestemt situasjon
Mine
våpen; eksplosiver som utløses av en tredjepart, ikke av den som har plassert dem
for gruvedrift etc.; sted med mye av et metall; en #{åre|åre}#

ministerpresident n
Ministerpräsident Ministerpräsidentin
tittel på regjeringssjefene i de fleste #{tysk|tyske}# #{delstat|delstatene}#

minne n neut
Andenken
objekt som er knyttet til en hendelse man husker.

minuend n masc
Minuend

minutt n
Minute
tidsenhet tilsvarende seksti #{sekund|sekunder}#

minuttviser n masc
Minutenzeiger
Viseren på en #{klokke|klokke}# som viser hvor mange #{minutt|minutter}# som har gått.

misbillige v
missbilligen
#{ta avstand fra|ta avstand fra}#, kritisere, ikke #{anerkjenne|anerkjenne}#

misfarging n fem
Verfärbung
det å bli #{misfarge|misfarget}#.

misforstå prefix
misverstehen missverstehen

miste v
verlieren verpassen
#{forsvinne|forsvinne}#, #{avta|avta}#, #{mangle|mangle}#

miste hodet v
den Kopf verlieren
ikke klare å tenke klart, komme opp i situasjon der man blir stresset og forvirret slik at det går ut over tankeevnen.

mistenke prefix
verdächtigen
ha mistanke til noen

mistenksom prefix
argwöhnisch
som har mistanke

mistenksomhet n fem
Verdacht
#{det|Det}# å nære #{mistanke|mistanke}# til noen eller noe.

mistro prefix
Mistrauen
følelse

mistro v
mistrauen

isunnelse suffix
eid issgunst
følelse

mitokondrium n neut
Mitochondrium Mitochondrion
#{organelle|organelle}# i #{eukaryot|eukaryote}# #{celle|cellers}# #{cytoplasma|cytoplasma}#, produserer #{ATP|ATP}# fra energi i næringsstoffer tilført til cellen

mjau interjection
miau
lyd som produseres av #{katt|katter}#

mjau n neut
Miau miau
lyd som produseres av #{katt|katter}#; tilfelle av dette

mjaue v
miauen maunzen
Om katter, å lage kattelyder.

mobiltelefon n masc
Handy Mobiltelefon
#{bærbar|bærbar}# #{telefon|telefon}#, kombinert #{radiosender|radiosender}# og #{radiomottaker|-mottaker}# som er knyttet til et #{telefonnett|telefonnett}#

moden adj
reif
ferdig utviklet, klar til å spises

moderne adj
modern
som er en del av #{ny|nyere}# #{trend|trender}#, f.eks. med tanke på #{klær|klær}# og #{mote|mote}#

modig adj
tapfer mutig kühn
#{uredd|uredd}#, å være i stand til å gjøre noe man er redd for

mol n neut
Mol

moldvarp n masc
Maulwurf
Et dyr som graver seg gjennom jorden, vitenskapelig navn #{Talpidae|Talpidae}#.
En spion som har arbeidet seg inn i en fremmed makt eller organisasjon.

molekyl n neut
Molekül

molotovcocktail n
Molotowcocktail
#{brannbombe|brannbombe}#

monark n masc
Monarch Monarchin

monarki [monarki:´] n neut
Monarchie

monarkisk adj
monarchisch
av, fra, eller på annen måte relatert til #{monarki|monarki}#

monegaskisk adj
monegassisch
av, fra eller som hentyder til #{Monaco|Monaco}# eller #{monegasker|monegaskere}#

monn n
Grad
#{utstrekning|utstrekning}# eller #{omfatning|omfatning}# av noe på en #{kvantitativ|kvantitativ}# #{skala|skala}# (i #{abstrakt|abstrakte}# #{sammenheng|sammenhenger}#)

montere v
anmelden
#{sette|sette}# sammen, #{lage|lage}# fra #{del|deler}# man allerede har tilgjengelig

mor n fem
Mutter Mama Mutti
#{kvinne|kvinne}# som har #{barn|barn}# (sett i forhold til barnet)

mord n neut
Mord
det å med fullt #{overlegg|overlegg}# #{ta livet av|ta livet av}# et #{menneske|menneske}#

more v
amüsieren

morene n fem
Moräne
usortert løsmateriale av stein, avsatt av en #{isbre|isbre}#

morfar n masc
Großvater
#{far|faren}# til en persons #{mor|mor}#

morfem n neut
Morphem

morgen n masc
Morgen
Den første delen av dagen.

morgenbrød n neut
Morgenlatte
ufrivillig #{ereksjon|ereksjon}# som en mann kan ha når han våkner om morgenen. Uttales gjerne #{morrabrød|morrabrød}#.

morgenkåpe n fem
Morgenmantel
en kåpe man har på seg om morgenen før man kler på seg eller om kvelden før man legger seg

morgenstund har gull i munn proverb
Morgenstund hat Gold im Mund Morgenstunde hat Gold im Munde
den som står opp tidlig har størst sjanse til å oppnå sitt mål/få suksess

morkel n masc
Morcheln
type sopp, svært god men vanskelig å oppdrive i Norge

morsmål n neut
Muttersprache
et språk eller talemål en lærer fra fødselen av

mort n masc
Plötze Rotauge
ferskvanns- og brakkvannsfisk i #{karpefiskfamilien|karpefiskfamilien}#. ([[w

mosegrodd adj
moosbewachsen
som det gror mose på

moskovitt n masc
Moskowiter
person fra #{Moskva|Moskva}# i #{Russland|Russland}#

moské n masc
Moschee
Muslimsk #{sakralbygg|sakralbygg}# for #{bønn|bønn}# og [[

most n masc
Most
ren #{pressa|pressa}# #{råsaft|råsaft}# av ymse sorter #{frukt|frukt}#, for eksempel #{eple|eple}# eller #{pære|pære}#

mot preposition
gegen wider nach

mot urviseren adv
gegen den Uhrzeigersinn
i retning mot klokkehåndbevegelsen

motbrann n masc
Gegenfeuer
en bevisst #{påsatt|påsatt}# brann som #{styre|styres}# i en bestemt #{retning|retning}# i den hensikt å stoppe en annen brann

motbydelig adj
ekelhaft
som er så stygg, slem, ekkel etc. at man føler en motvilje mot å være i nærheten

motfallen adj
mutlos
som har mistet motet eller optimismen

motgang n masc
Ungemach
følelsmessig tilstand av at ting går en i mot; hindringer.

mothake n masc
Widerhaken
spiss som peker bakover på en fiskekrok, pilspiss el.l.

motiv n
Motiv
#{beveggrunn|beveggrunn}#, grunn for handling, #{begrunnelse|begrunnelse}#
den minste #{enhet|enheten}# i #{musikkverk|musikkverk}# med betydning for strukturen

motivasjon n masc
Motivation
det som forårsaker aktivitet hos individet, det som holder denne aktiviteten ved like og det som gir den mål og mening

motorsag n fem
Motorsäge
#{motordrevet|motordrevet}# #{sag|sag}#

motorvei n masc
Autobahn
Type vei, ofte med høy standard, hvor man kan kjøre fortere enn på noen andre typer (offentlige) veier.

motpol n masc
Gegenpol Pol

motsatt adj
entgegengesetzt gegenüberliegend
Tvers overfor
Ulike
Bladstilling hvor bladene vokser to og to på hver sin side av stengelen.

motstander n masc
Gegner
#{konkurrent|konkurrent}#, en som yter #{motstand|motstand}#

motvillig adj
widerwillig
mot sin vilje; #{uvillig|uvillig}#

motvind n masc
Gegenwind
vind som blåser i motsatt retning av den retningen du beveger deg

mudderpram n masc
Baggerschiff
Flatbunnet båt brukt til å laste mudder fra #{sjøbunn|sjøbunnen}# for å gjøre en #{skipsled|skipsled}# dypere.

muffins n
Muffin

mugne v
schimmeln verschimmeln
Komme #{mugg|mugg}# på, det at det blir dannet mugg på noe.

mulatt n masc
Mulatte Mulattin

mulig adj
möglich
som kan hende, men ikke er sikkert
möglich machbar
som det lar seg gjøre å gjennomføre

ulighet suffix
öglichkeit
en viss sannsynlighet
resultat

muligvis adv
möglicherweise

mundur n masc
Montur
Klesdrakt, gjerne brukt om #{uniform|uniform}# eller annen klesdrakt som krever et sett av plagg for å være fullstendig.

munn n masc
Mund Maul

munnbind n neut
Mundschutz
beskyttende maske mot uønsket forstøvet #{forurensning|forurensning}# og eventuelt også #{bakterier|bakterier}# og #{pandemi|pandemier}#, avhengig av type og #{spesifikasjon|spesifikasjon}#

munnfull n
Mondvoll

munterhet n fem
Heiterkeit
#{god|Godt}# humør; lystighet, med munter tone.
#{munter|Munter}# kommentar ell. bemerkning.

muntlig adj
mündlich
noe #{fremføre|fremført}# eller på annen måte #{uttrykke|uttrykt}# ved hjelp av #{lyd|lyd}#, spesielt mht. #{stemme|stemme}#
oral
noe relatert til #{munn|munnen}#

mur n masc
Mauer

murer n masc
Maurer Maurerin
Person som arbeider med å bygge og restaurere murverk

mus n fem
Maus
Lite pattedyr i gnagerfamilien.
Maus Computermaus Rechnermaus
Håndholdt styringsenhet for dataterminaler og personlige datamaskiner.

museum n neut
Museum
utstillingslokale

musikk n masc
Musik

musikkinstrument n neut
Musikinstrument
instrument som brukes til å lage lyder og toner, til å spille musikk med

musikkvideo n masc
Musikvideo
kort #{film|film}# som kombinerer en #{melodi|melodi}# eller #{sang|sang}# med en visuell representasjon av denne

muskel n masc
Muskel
En samling fibrer som gjør at mennesker og dyr kan røre seg.

muslim n masc
Moslem Muslim

mutter n masc
Mutter

mygg n masc
Mücke
Vanlig betegnelse på #{stikkemygg|stikkemygg}#. Culicidae

myndighetsalder n
Volljährigkeitsalter
den alderen da en person blir #{myndig|myndig}#; gammel nok til selv å slutte juridisk bindende avtaler og råde over egne midler uten bruk av #{verge|verge}#

mynt n masc
Münze
#{skive|skive}# av #{metall|metall}# med fastsatt #{økonomisk|økonomisk}# verdi, kan brukes som #{betalingsmiddel|betalingsmiddel}#
Zahl
den #{side|siden}# av mynten dennes #{valør|valør}# er #{skrive|skrevet}# på

myntenhet n masc
Münzeinheit
betegnelse på viktigste betalingsmiddel innen en #{valuta|valuta}#; den type #{mynt|mynt}# eller #{enhet|enhet}# som hovedsakelig brukes

myntsamling n
Münzsammlung Münzensammlung

myrsnipe n fem
Alpenstrandläufer
Liten #{vadefugl|vadefugl}# i #{snipefamilien|snipefamilien}#, karakterisert ved sitt lange nebb. Calidris alpina.

måke n fem
Möwe
Sjøfugler som forekommer i samtlige #{verdenshav|verdenshav}#, og som har #{hvit|hvit}# og/eller #{grå|grå}# #{fjærdrakt|fjærdrakt}#, ofte med #{svart|svarte}# tegninger eller #{hode|hoder}#.

måke v
schaufeln

mål n neut
Ziel
Det man prøver å nå, dit man ønsker å komme med sitt arbeid eller lignende.
Stedet man prøver å komme til ved en reise, tur el.
Linje som bestemmer slutten for et løp, som det er om å gjøre å komme over først.
Tor
Ramme man skal prøve å få en ball inn i i ballsport, etter bestemte regler.
Maß Mass
Det man sammenligner med, bruker til å anslå noe med, måle noe med.
Dekar
Område på 1000 m².
Mahl
Måte å snakke på, ofte brukt i sammensetninger.

måle v
messen
å finne #{storleik|storleik}#, #{lengd|lengd}# eller anna #{mål|mål}# med målereiskap
å vere så eller så stor
mønstre, vurdere noen
(refleksivt) #{sammenlikne|sammenliknes}#

åling suffix
essung
å måle

målløs adj
sprachlos
å være tom for ord, ikke vite helt riktig hva en skal si

måltid n neut
Mahlzeit

måne n masc
Mond Erdtrabant
En planets naturlige #{satellitt|satellitt}#

månefase n
Mondphase
#{utseende|utseendet}# til den solopplyste delen #{måne|månen}# sett fra jorden - som har faste variasjoner i løpet av #{måned|måneden}#

måneskinn n neut
Mondlicht
#{lys|lys}# fra #{månen|månen}#

mårhund n masc
Marderhund Enok

måte n masc
Weise Art
En #{metode|metode}# å #{gjøre|gjøre}# noe på.
Art Weise
Som viser til én side av en sak, særlig brukt i muntlig språk, men også skriftlig.

måtte v
müssen mögen
Være #{nødt|nødt}# til å gjøre, #{skulle|skulle}#.
Være mulig, sannsynlig.
mögen müssen
Burde.

mø
muh
lyd produsert av en #{ku|ku}#

møbel n neut
Möbel
Ikke-#{veggfast|veggfast}# #{innredning|innredning}# i #{hus|hus}#, som en #{stol|stol}# eller en #{kommode|kommode}#.

møkk n
Dung Mist

møll n masc
Motte
Nattaktivt insekt, med vinger, mange likhetstrekk med #{sommerfugl|sommerfuglen}#.

mølle n fem
Mühle
Bygningen som omfatter dette anlegget.
Brettspill der man skal få tre på rad etter linjene på et møllebrett, der man vinner ved å fjerne motstandernes brikker ved å oppnå tre på rad.

møne n
First
den høyeste delen (vinkelpunktet) av en takflate på en #{bygning|bygning}#

møne n fem
Rückenmark

mønster n neut
Muster
#{mal|mal}#, #{forbilde|forbilde}#, oppskrift til å lage noe etter
#{ideal|ideal}#, #{eksempel|eksempel}#
måte noe er ordnet eller systematisert på

mør adj
zart mürbe mürb
(om kjøtt) Vellagret
(om grønnsaker) Kokt såpass lenge at maten kan tygges uten for stort besvær.

mørk adj
dunkel
uten #{lys|lys}#
om fargetoner, som har lite lys farge i seg; nærmer seg svart på fargeskalaen; ofte i sammensetninger
(overført) #{håpløst|håpløst}#, uten #{glede|glede}#

mørkeblå adj
dunkelblau
som er mørkeblå (substantiv) i fargen, har #{mørk|mørk}# #{blå|blå}# farge

mørkeblå n
Dunkelblau dunkelblau
farge med nyans av #{mørk|mørk}# #{blå|blå}#

mørketall n neut
Dunkelzahl Dunkelziffern
#{ukjent|ukjent}# eller #{anslå|anslått}# tall som ikke kommer med i #{offisiell|offisiell}# #{statistikk|statistikk}#

møte n neut
Treffen
#{samling|samling}# av ulike slag

nag n neut
Groll

aivitet suffix
aivität
det å være naiv

naken adj
nackt
som ikke har på seg #{klær|klær}#
som mangler noe som hører til, ikke (lenger) har dette rundt seg
uten #{overflødig|overflødige}# detaljer eller omformuleringer

nakke n masc
Genick Nacken
#{bakside|baksiden}# av #{hals|halsen}#.

nal n masc
Abzieher

nanoteknologi prefix
Nanotechnologie Na­no­tech­nik
forskningsområde på atomnivå

nappetak n neut
Kampf
en form for styrkeprøve mellom to krefter

narhval n masc
Narwal
art av hvaler i denne familien (vitenskapelig navn #{Monodon monoceros|Monodon monoceros}#); individ tilhørende denne arten

narr n masc
Narr
#{komisk|komisk}# utkledd person som #{more|morer}# folk

nasjon n masc
Nation
#{gruppe|gruppe}# mennesker med felles #{kulturell|kulturell}#, #{historisk|historisk}# og/eller #{språklig|språklig}# #{bakgrunn|bakgrunn}#; der disse mer eller mindre er klart definert fra andre slike grupper

nasjonalisme n masc
Nationalismus

nasjonalitet n masc
Nationalität

natrium n neut
Natrium

natt n fem
Nacht
Den tiden av #{døgn|døgnet}# det er #{mørk|mørkt}#, mellom #{kveld|kveld}# og #{morgen|morgen}#.

nattergal n masc
Nachtigall
liten #{fugl|fugl}# i #{fluesnapperfamilien|fluesnapperfamilien}#; vitenskapelig navn #{Luscinia luscinia|Luscinia luscinia}#

natthegre n masc
Nachtreiher
en fugl i hegrefamilien (lat. Nycticorax nycticorax)

natur n masc
Natur

naturlig adj
natürlich
som er skapt av #{natur|naturen}#, som eksisterer og er skapt uavhengig av #{menneskelig|menneskelig}# innblanding
som følger #{intuisjon|intuisjon}#, oppfatning om det man kan #{forvente|forvente}#; som er #{vanlig|vanlig}# eller passer inn i en sammenheng

aturligvis suffix
atürlich
som faller seg naturlig

naturreservat n neut
Naturschutzgebiet
#{naturområde|naturområde}# beskyttet ved lov

naturstridig adj
naturwidrig

navnebror n masc
Namensvetter

navnesøster n fem
Namensvetterin

nazist n masc
Nazi

nebb n
Scnabel

nedbør n masc
Niederschlag
Alle typer #{vannpartikler|vannpartikler}#, enten #{flytende|flytende}# eller #{fast|fast}#, som faller fra #{atmosfæren|atmosfæren}# (eksempelvis #{regn|regn}#, #{hagl|hagl}#, #{sne|sne}# eller #{sludd|sludd}#).

nederlag n neut
Niederlage
det å tape en kamp, konflikt, valg ell.lign

nederlandsk
Niederländisch
germansk språk

nedertysk
Niederdeutsch Plattdeutsch
språk

nedfallsfrukt n fem
Fallobst
frukt som har falt av treet og ligger på #{bakke|bakken}#

nedlatende adj
herablassend
på en overlegen, selvgod måte; med en ovenfra og ned-holdning

negativ adj
negativ
Som er #{nektende|nektende}#.

negativ n masc
negativ
#{fremkalt|Fremkalt}# #{fotografi|fotografi}# hvor #{mørk|mørke}# områder er #{lys|lyse}# og motsatt.

negresse n
Negerin
#{kvinnelig|kvinnelig}# #{neger|neger}#, neger av hunkjønn

nei interjection
nein Nein
uttrykk for å #{nekte|nekte}#, #{avslå|avslå}#, #{avvise|avvise}#

nei n neut
nein Nein
#{avslag|avslag}#, #{nektende|nektende}# svar

neie v
knicksen
Eldre og fin hilsemåte, der man bøyer knærne, brukes av kvinner.

neistemme n
Neinstemme
stemme [[mot

nekrolog n masc
Nekrolog Nachruf

nemlig adv
nämlich
En forklaring på det som ble sagt eller skrevet tidligere.

neodym
Neodym
grunnstoff

neologisme n masc
Neologismus
#{nyord|nyord}#; nytt ord i språket

neon n neut
Neon

nervepirrende adj
nervenzerfetzend
#{spennende|spennende}# eller #{dramatisk|dramatisk}#

nervøs adj
nervös
som er #{engstelig|engstelig}# med tanke på noe man skal utføre

nese n fem
Nase
Kombinert puste- og #{lukteorgan|lukteorgan}# i #{åndedrettssystem|åndedrettssystemet}#; hos noen arter (f.eks. hos elefanter) også med andre funksjoner.

neshorn n neut
Nashorn

nesledyr n neut
Nesseltier
#{dyrerekke|Dyrerekke}# bestående av dyr som lever i vannet og har nesleceller å lamme byttet med, omfatter blant annet #{koralldyr|koralldyr}#, #{sjøanemoner|sjøanemoner}# og #{maneter|maneter}#; latin Cnidaria.

neste adj
nächst
følgende, som kommer etter noe i en orden

neste n masc
Nächste
person nær en selv; medmenneske

nesten adv
fast beinahe

nettadresse n fem
Adresse
Tekst som angir plassering av en #{internettside|internettside}# på #{Internett|Internett}#.

nettbrett n neut
Tablet
#{liten|liten}# #{datamaskin|datamaskin}# bestående kun av en flat #{berøringsskjerm|berøringsskjerm}#

netthinne n
Netzhaut
den delen av #{øye|øyet}# der bildet dannes

nettopp adv
gerade
helt #{nylig|nylig}#

neve n masc
Faust
en knyttet (eller i hvert fall bøyd) #{hånd|hånd}#
Handvoll
det som kan rommes i [1]

never n fem
Birkenrinde
Ytterste delen av barken på bjørketrær; #{bjørkenever|bjørkenever}#.

nevø n masc
Neffe
Sønn av bror/søster; #{brorsønn|brorsønn}#/#{søstersønn|søstersønn}#.

ni numeral
neun
niende tall i tallrekken (grunntall 9).

nidkjær adj
eifrig übereifrig gewissenhaft
svært #{ivrig|ivrig}#, #{pliktoppfyllende|pliktoppfyllende}#, #{handlekraftig|handlekraftig}#; som har stor #{kraft|kraft}# og #{vilje|vilje}# til å gjennomføre, handlekraftig for noe man brenner for

niende
neunte
ordenstall til ni

niese n fem
Nichte
#{datter|datter}# av éns egen #{bror|bror}# eller #{søster|søster}#

nihalet katt n masc
neunschwänzige Katze
pisk med ni haler, brukt til straffing av sjøfolk

nikke v
nicken
Bevege hodet opp og ned for å signalisere #{enighet|enighet}#, #{ja|ja}#.
Bevege hodet opp og ned i hilsen, hilse med dette.

nikkedukke n fem
Wackeldackel
En dukke utstyrt med en mekanikk i halsen slik at den kan nikke.
Person som #{jatte|jatter}# med; #{viljeløs|viljeløs}# person.

nikkel
Nickel
grunnstoff

nikotin n
Nikotin

nippfjære n fem
Nippniedrigwasser
når tidevannet har den høyeste #{fjære|fjære}#

nisselue n fem
Weihnachtsmannmütze
#{lang|lang}#, som oftest #{rød|rød}# topplue som i europeisk #{folketro|folketro}# og moderne populærkultur blir båret av nisser, dverger og liknende vesener

nitrat n neut
Nitrat
salt av #{salpetersyre|salpetersyre}#

nitrogen n neut
Stickstoff Nitrogen Nitrogenium

nitten
neunzehn
nittende tall i tallrekken (grunntall 19).

nitti numeral
neunzig

nivå n neut
Niveau
#{fysisk|fysisk}# #{høyde|høydekategori}#; hvor høyt noe ligger i forhold til noe annet
#{grad|grad}# av #{kvalitet|kvalitet}#; overført, hvilken kvalitetskategori noe ligger i

noen pronoun
jemand
En #{uspesifisert|uspesifisert}# #{person|person}#
irgendwer jemand irgendjemand einer irgendeiner
En hvilken som helst person
einige ein paar
Et uspesifisert kvantum av
einige manche etliche
Et betydelig kvantum av

noen ganger adv
manchmal
i enkelte tilfeller, noe som skjer med jevne mellomrom, men ikke hele tiden

noenlunde adv
einigermaßen
i (en etter omstendighetene) tilstrekkelig eller tilfredsstillende grad

noensinne adv
je jemals
noen gang

nok adv
genug genügend
#{tilstrekkelig|tilstrekkelig}#
genug
i ferd med å nå et visst #{maksimal|maksimalt}# nivå
noch
#{enda|enda}# (bare bokmål)

nomenklatur n
Nomenklatur
De navn og faglige uttrykk som forekommer innen en bestemt kunstart, vitenskap, fag eller yrke.

nominativ n
Nominativ Werfall 1. Fall

nord n masc
Nord Norden
#{himmelretning|himmelretning}#

nordavind n masc
Nordwind
#{vind|Vind}# som blåser fra #{nord|nord}#.

nordenvind n
Nordwind
#{vind|Vind}# som blåser fra #{nord|nord}#

nordfrisisk
Nordfriesisch
språk

nordlys n neut
Nordlicht
#{polarlys|polarlys}# sett fra #{Den nordlige halvkule|Den nordlige halvkule}#; lys fra elektriske partikler fra #{Solen|Solen}#

nordmann n masc
Norweger Norwegerin
person med norsk opphav

nordsamisk
Nordsamisch
språk

normal adj
normal gewönlich
#{vanlig|vanlig}#, #{ordinær|ordinær}#, noe som ikke skiller seg ut

norrønt n
Altnordisch
norrønt språk, snakket i #{norrøn|norrøn}# tid

norsk adj
norwegisch Norwegisch
fra eller henspiller til #{Norge|Norge}#, nordmenn eller språket norsk

norsk n masc
Norwegisch norwegisch
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

not n
Nut Nute
#{fordypning|fordypning}# (#{spor|spor}#) i smalsiden til et #{bord|bord}# som en kant (#{fjær|fjær}#) på et annet bord kan felles inn i

notabilitet n masc
Bekanntheit
egenskapen å være #{notabel|notabel}# eller #{eminent|eminent}#
Bekanntheit Celebrity
person ansett som #{notabel|notabel}#; #{høytstående|høytstående}# person

note n masc
Note
merknad, noe å huske, notat
svarte rundinger brukt i notering av musikk
ark med noter på, noteark
musikkstykke, arrangement

notoritet n masc
Notorietät

novelle n fem
Novelle Kurzgeschichte
En kort, skjønnlitterær tekst; preget av visse kjennetegn.

november n masc
November Nebelung
#{ellevte|ellevte}# #{måned|måned}# i året

null numeral
null
#{grunntall|grunntallet}# 0

nummer n
Nummer
Et #{tall|tall}# som viser til en bestemt #{plass|plass}# i en #{rekke|rekke}#

ny adj
neu
noe som hittil har vært ukjent
noe som har blitt laget for kort tid siden; ikke #{gammel|gammel}#

nybakt adj
frisch gebacken
som er bakt helt nylig
(overført) som nettopp har utrettet noe eller kommet i en bestemt stilling

nyfødt adj
neugeboren

yhet suffix
achricht euigkeit
informasjon om hendelse(r)
euheit euigkeit
noe som er nytt

nyhetene n
Nachricht Nachrichten
aktualitets#{sending|sending}# på #{radio|radio}# eller #{TV|TV}#

nynne v
summen
#{synge|synge}# uten å uttale #{ord|ordene}#, gjerne med #{lukke|lukkede}# #{leppe|lepper}#

nynorsk n
Nynorsk
En av de to offisielle språkvariantene av #{norsk|norsk}# i #{Norge|Norge}#.

nyre n
Niere
et vitalt organ som utgjør begynnelsen av urinveiene hos #{virveldyr|virveldyr}#.

nyse v
niesen
om kroppen, reagere slik at en stor mengde luft presses ut av luftveiene gjennom munnen og nesa i løpet av kort tid

nysgjerrig adj
neugierig
ivrig etter å høyra nytt og avsløra løyndomar

nysnø n masc
Neuschnee
#{snø|snø}# som #{nylig|nylig}# har falt

nyte v
genießen
føle #{glede|glede}# eller #{tilfredsstillelse|tilfredsstillelse}# ved noe
#{spise|spise}#, #{innta|innta}#, #{fortære|fortære}#.
være gjenstand for en positiv holdning

nytte n
Nutzen
at noe gir en fordel

nyttig adj
nützlich
som har #{nytte|nytte}#, kan #{brukes|brukes}# til noe

nyttår n
Neujahr
tidspunktet når en #{kalender|kalender}# skifter fra et år til et annet.

nyttårsaften n masc
Altjahrsabend Silvester
#{dag|dagen}# der et #{nytt|nytt}# #{år|år}# begynner ved #{midnatt|midnatt}#

nå v
erreichen
komme til, få tak i

nåde n masc
Gnade
#{hjelp|hjelp}#; #{tilgivelse|tilgivelse}#

nådestøt n neut
Gnadenstoß
Et siste og avgjørende støt, skudd eller stikk til en skadet fiende eller bytte for å forhindre en langvarig og smertefull dødsprosess.

nåløye n neut
Nadelöhr
Liten åpning øverst på en #{nål|nål}#, laget for å feste tråden i så den følger med mens man syr, hekler eller lignende.

når adv
wann wenn
på hvilket #{tidspunkt|tidspunkt}#
wenn wann
på det tidspunkt (i fremtiden)
hver gang som, så #{ofte|ofte}# som
wenn
#{siden|siden}#, #{ettersom|ettersom}#

når det kommer til stykket
wenn es hart auf hart kommt
når det virkelig gjelder

nåtid n fem
Gegenwart
#{samtiden|samtiden}#; den tid eller tidsperiode vi lever i .

nære v
nähren
fø, gi næring

nærhet n fem
Nähe
det å #{befinne|befinne}# seg innen #{kort|kort}# #{avstand|avstand}# til noe eller noen

nærmere adv
näher
mer nær
grundigere, mer i dybden
beinahe knapp nahezu
nesten, bortimot

nærvær n neut
Anwesenheit
#{tilstedeværelse|tilstedeværelse}#

nød n fem
Not
en situasjon hvor det er fare for liv eller helse
stor fattigdom eller annen elendighet

nødtørftig adj
notdürftig
som bare såvidt dekker behovet

nødvendig adj
notwendig erforderlich
som må til; som trengs (til et visst formål)

nøff interjection
grunz
uttrykt lyd

nøkkel n masc
Schlüssel
Gjenstand som brukes sammen med en #{lås|lås}# for å sikre ting, vanligvis laget av #{metall|metall}#.
(i sammensetninger) Gjenstand til å #{justere|justere}# eller #{dreie|dreie}# noe med, #{verktøy|verktøy}#.
(overført) #{utløsende|Utløsende}# faktor, viktig #{element|element}# for å forstå eller oppnå noe

nøle v
zögern
være ubesluttsom eller usikker

nøtt n fem
Nuss
frukt med hardt #{skall|skall}# utenpå og mykere, spiselig del inni
#{hode|hode}#

nøtteskrike n fem
Eichelhäher
en #{kråkefugl|kråkefugl}# vanlig i det sørlige Norge. ([[w

nøysom adj
genügsam

nøytron n neut
Neutron
#{partikkel|partikkel}# i #{atom|atom}#, uten ladning

oase n masc
Oase
Sted i #{ørken|ørkenen}# hvor det finnes #{vann|vann}#, #{fruktbart|fruktbart}# område.

oberstløytnant n masc
Oberstleutnant
en #{militær grad|militær grad}# i land- og luftstyrker; i rang under #{oberst|oberst}# og over #{major|major}#.

objektiv adj
objektiv

objektiv n neut
Objektiv
#{linse|linse}#

obo n masc
Oboe
#{Treblåseinstrument|Treblåseinstrument}# som på grunn av fargen og størrelsen kan ligne på en #{klarinett|klarinett}#

odde adj
ungerade
som skiller seg ut; #{spesiell|spesiell}#, #{uvanlig|uvanlig}#
om to ting; som #{ikke|ikke}# er like
om #{heltall|heltall}#; som ikke er #{delelig|delelig}# på #{2|2}#; tallene 1, 3, 5, 7, ...
om #{funksjon|funksjoner}#; som har samme #{verdi|verdi}#, men motsatt #{fortegn|fortegn}#, på hver side av #{origo|origo}#

odontologi n masc
Zahnmedizin
Læren om #{tann|tenner}#.

offentlig adj
öffentlich
som alle har adgang til, eller som gjelder for alle
som hører innunder, utgår fra eller ivaretas av statsmakten

offentliggjøre v
veröffentlichen
gjøre kjent eller tilgjengelig for offentligheten

offer n neut
Opfer
En som er #{utsatt|utsatt}# for noe #{negativt|negativt}# (et ransoffer er utsatt for ran, et overgrepsoffer for overgrep)
Noe man er nødt til å gi #{avkall|avkall}# på (krig krever store ofre av befolkningen)
Gave til én gud, eller til flere guder.

offisiell adj
offiziell amtlich

offisiøs adj
halboffiziell
#{halvoffisiell|halvoffisiell}#, indirekte meddelt eller foranstaltet av #{myndighetene|myndighetene}#, men uten at vedkommende #{hjemmelsmann|hjemmelsmann}# eller myndighet vil stå fram som ansvarlig kilde.
aufdringlich
med #{påtrengende|påtrengende}# og påtatt preg av #{offentlighet|offentlighet}#, etterlikning av en myndighetsperson eller offentlig instans.

ofre v
opfern

ofte adv
oft

og conjunction
und
konjunksjon som binder sammen ord eller setninger

og så videre
und so weiter
indikerer at en liste fortsetter

også adv
auch

kkupasjon suffix
esetzung
det at en annen makt tar over land og styre
det å ulovlig ta over en bygning eller område

okse n masc
Ochse Bulle Rind
#{hanndyr|hanndyr}# #{av|av}# #{storfe|storfe}#

oksitansk
Okzitanisch

oksygen n neut
Sauerstoff

oktober n masc
Oktober
Tiende måned i året.

oldefar n masc
Urgroßvater
faren til en #{besteforelder|besteforelder}#

oldemor n fem
Urgroßmutter
moren til en #{besteforelder|besteforelder}#

olivenolje n fem
Olivenöl
#{olje|Olje}# laget av #{oliven|oliven}#, mye brukt som #{matolje|matolje}#.

olje n
Öl ölen
tjuktflytande fettstoff med ulik kjemisk samansetning som ikkje kan løysast opp i vatn, bl.a. brukt til matlaging
Öl Erdöl
#{petroleum|petroleumbasert}# væske brukt til brensel og lignende, f.eks. #{parafin|parafin}#

oljefat n neut
Ölfass
Sylindrisk beholder i #{stål|stål}# for oppbevaring av #{olje|olje}# eller olje-destillater som #{bensin|bensin}# eller #{diesel|diesel}#.

om bord adv
an Bord
om bord

ombudsmann n masc
Ombudsmann
person med oppdrag å beskytte enkeltpersoners eller gruppers #{interesse|interesser}# og #{rettighet|rettigheter}#

omelett n masc
Omelett

omfangsrik adj
umfangreich
som har #{stort|stort}# #{omfang|omfang}#
som #{omfatte|omfatter}# mye; #{omfattende|omfattende}#

omfavne v
umarmen
slå armene omkring en annen person som tegn på kjærlighet eller vennskap

omkomme prefix
umkommen
miste livet

omkrets n masc
Umkreis
en #{lukket|lukket}# #{linje|linje}# som angir innsiden/utsiden av en figur i et todimensjonalt koordinatsystem
#{område|område}#

område n neut
Bereich Gebiet
(avgrenset) del av land el. hav, distrikt
fag, bransje, gren

omsetning n fem
Umsatz
Foretaks samlede salgssum innen et visst tidsrom.

omsonst adv
umsonst nutzlos

omsorgsfull adj
fürsorglich
som gir #{omsorg|omsorg}#, som bryr seg, #{kjærlig|kjærlig}#

omsorgsrett n masc
Obhut Sorgerecht
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

omsorgssvikt n
Vernachlässigung Vernachlässigung von Kindern
}#|#{jus|jus}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

omstendelig adj
umständlich
komplisert, mer omfattende enn nødvendig

omstilling n fem
Umstellung
det å innrette seg etter endrede forhold eller krav

omtenksom adj
aufmerksam
som viser #{omtanke|omtanke}#

omtrent adv
ungefähr
nesten det samme som, tilnærmet

ond adj
böse
Med #{vond|vond}# hensikt, man mener det vondt

onde tunger n
Böse Zungen

ondskapsfull adj
boshaft
Fullt av ondskap

onkel n masc
Onkel
#{bror|broren}# eller #{svigerbror|svigerbroren}# til en av noens #{foreldre|foreldre}#.

onomastikk n masc
Onomastik
#{navnegranskning|navnegranskning}#, #{navneforskning|navneforskning}#; læren om #{navn|navn}#, deres opphav og deres betydning

onsdag n masc
Mittwoch
tredje dag i #{uke|uken}#, dagen etter tirsdag, før torsdag

opium n
Opium
Alt som lammer.

opiumsvalmue n masc
Schlafmohn
ei plante i valmuefamilien (vit. Papaver somniferum)

opp adv
hinauf herauf
fra #{lav|lavere}# til #{høy|høyere}#

oppdage v
entdecken

oppdatere prefix
aktualisieren ajourieren

ppdatering suffix
ktualisierung
det å oppdatere noe

oppe adv
auf oben
Som befinner seg i en posisjon #{over|over}# eller #{ovenfor|ovenfor}# noe, har kommet #{opp|opp}# eller #{på|på}# i forhold til noe.

oppfatte v
auffassen
forstå eller vurdere på en bestemt måte
høre

oppføre prefix
aufführen
fremføre
bauen
bygge
sich aufführen
bete seg
sich verhalten
fungere

oppgang n masc
Anstieg
en #{økning|økning}# i noe, særlig i økonomiske størrelser som #{pris|priser}#
Aufgang
at sola eller andre himmellegemer stiger opp over horisonten

opphav n neut
Ursprung
#{utgangspunkt|utgangspunkt}#, #{opprinnelse|opprinnelse}#, hvor noe starter

oppholde prefix
aufhalten
hefte
være et sted

opphøye v
erhöhen
#{potensere|potensere}#
gjøre bedre enn seg selv

oppkast n neut
Erbrochenes Kotze
#{mageinnhold|mageinnhold}# som er blitt kastet opp

opplag n neut
Auflage
antallet samtidig #{trykke|trykte}# eksemplarer av en #{bok|bok}# - eller annen trykksak
helheten av samtidig trykte eksemplarer under 1.

opplevelse n masc
Erlebnis

opplysning n
Auskunft
#{informasjon|informasjon}#

oppmerksom adj
aufmerksam
#{oppvakt|oppvakt}#, #{påpasselig|påpasselig}#, som følger nøye med

oppmerksomhet n fem
Aufmerksamkeit
det at man er #{oppmerksom|oppmerksom}# (har mentalt fokus på noe/ er konsentrert om noe)
det å vise at man er oppmerksom på noen (er høflig oppvartende/forekommende)
Gave eller hilsning.

oppmuntre v
ermuntern
gi #{positiv|positive}# #{signal|signaler}# eller #{beskjed|beskjeder}# for å gi noen #{motivasjon|motivasjon}# til å gjennomføre noe

oppnå prefix
erreichen
oppfylle

oppofrelse n masc
Aufopferung
#{tilsidesettelse|tilsidesettelse}# av egne #{behov|behov}# for andres skyld eller til fordel for en bestemt #{sak|sak}#

opportunist adj masc
Opportunist Opportunistin
Person som ved å gripe enhver mulighet til å oppnå vinning, setter formålstjenlighet foran prinsipper

opposisjon [åposiʃo:´n] n masc
Opposition
motsetning, motstand

opprett adj
aufrecht
(tilnærmet) #{rett|rett}# opp fra underlaget

opprette v
erstellen
#{skape|skape}#, #{lage|lage}# noe nytt

opprinnelig adj
ursprünglich
som var der først; #{opphavlig|opphavlig}#

opprør n neut
Aufruhr Aufstand

oppskrift n masc
Rezept Kochrezept

oppslagsverk n neut
Nachschlagewerk

oppsyn n neut
Aufsicht
organ som fører #{tilsyn|tilsyn}# med noe, eksempelvis #{Fiskerioppsynet|Fiskerioppsynet}#

oppvarte v
aufwarten
på oppmerksomt og høflig vis servere, betjene eller legge til rette for

oppvaskmaskin n
Geschirrspülmaschine Geschirrspüler Spülmaschine
#{maskin|maskin}# som vasker kjøkkenting

oppvigleri n neut
Aufwiegelung
#{urostifting|urostifting}#

oppå preposition
auf
på #{topp|toppen}# av

optikk n masc
Optik
læren om optiske instrument

or n
Erle
Slekt av #{tre|trær}# i #{bjørk|bjørkefamilien}#, vitenskapelig navn Alnus, omfatter #{svartor|svartor}# og #{gråor|gråor}#; et tre av en art i denne slekten.

ord n neut
Wort

ordbok n fem
Wörterbuch
En bok med en liste over ord hvor betydningen av hvert ord i listen er beskrevet. Ordene er arrangert alfabetisk, og er ført opp i visse former som kan variere fra språk til språk (f.eks. føres verb på mange språk opp i #{infinitiv|infinitiv}# mens de i andre føres i presens aktiv 1. person entall).

ordforråd n neut
Wortschatz

ordinær adj
gewöhnlich
etter vanleg sed og orden
noko som ikkje utmerkar seg, noko måteleg

ordklasse n
Redeteil Wortart Wortklasse lexikalische Kategorie
gruppe av ord med samme funksjon

ordlyd n masc
Wortlaut
#{formulering|formulering}#, måte å #{uttrykke|uttrykke}# seg på, hvordan #{ord|ordene}# er satt sammen

ordne v
arrangieren systematisieren
#{bringe|bringe}# #{orden|orden}# i

ordspråk n neut
Sprichwort
fast, språklig vending som kort sammenfatter en erfaring eller leveregel, oftest metaforisk

organ n neut
Organ
en #{kroppdel|kroppdel}# som har en spesiell funksjon
#{publikasjon|publikasjon}# eller annet #{massemedium|massemedium}# som presenterer et budskap i tråd med det eieren - ofte en organisasjon - støtter

organisere v
organisieren

rganisme suffix
rganismus
levende vesen

orm n
Wurm

ortografi n masc
Orthografie
sammensetningen av de skriftspråklige normene som bestemmer hvordan et språk skrives; #{rettskriving|rettskriving}#

oseanografi n masc
Ozeanografie Ozeanographie Meereskunde Thalassografie Thalassographie

oss pronoun
uns
#{meg|Meg}# og minst én person til; objektsform av #{vi|vi}#/#{me|me}#.

ost n masc
Käse
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat
}#|#{tellelig|tellelig}#|kat

ostehøvel n
Käsehobel
Kjøkkenredskap man skjærer osteskiver med.

ostekake n masc
Käsekuchen
#{Kake|Kakelignende}# #{pai|pai}# som pleier å inneholde #{kesam|kesam}# eller en annen usaltet #{krem|kremost}#, #{egg|egg}#, #{melk|melk}# og #{sukker|sukker}#.
Quarkkuchen

osteoporose n masc
Osteoporose
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

otte n fem
Morgenstunde Morgendämmerung
Tidsrom veldig tidlig på morgenen, rett for #{soloppgang|soloppgang}#

over preposition
über
lenger opp enn noe(n)
forbi, slutt

overbevise v
überzeugen
få noen til å skifte mening ved å komme med bevis

overdose n masc
Überdosis
En større #{dose|dose}# av noe (vanligvis et legemiddel eller om narkotika) enn man skal ha/tåler; en farlig eller livsfarlig høy dose.

overdreven adj
übertrieben
utført for grundig eller for ofte

overdrive v
übertreiben

overdødelighet n fem
Übersterblichkeit
Flere dødsfall enn #{statistikk|statistikken}# for #{tidligere|tidligere}# år

overfall n neut
Überfall

overfladisk adj
oberflächlich
som bare gjelder det #{ytre|ytre}# eller #{overflate|overflaten}# av noe, ikke #{dypt|dypt}# eller til det #{indre|indre}# av noe
som bare angår det viktigste, ikke går i dybden eller inn i detaljer
som fokuserer på ting som ikke er viktige, særlig om detaljer eller utseende

overflødig adj
überflüssig im Überfluss
som det er #{rikelig|rikelig}# av
überflüssig
unødvendig

overfor preposition
vor
i tilhøve til

overføre prefix
übertragen überführen überweisen

overgang n masc
Übergang
Det at noe går over fra å være én ting til noe annet, at noe forandres.

overgangsalder n
Wechseljahre Klimakterium
alder der kvinner slutter å være fruktbare

overgangsregjering n
Interimsregierung Übergangsregierung

overhodet adv
überhaupt
i det hele tatt

overklasse n fem
Oberschicht
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

overleve v
überleben
slippe fra en opplevelse/hendelse #{i live|i live}#

overnatte v
übernachten

overnaturlig prefix
übernatürlich
som ikke kan forklares ved vitenskap

overraske v
überraschen

verraskende suffix
berraschend
som kommer som en overraskelse

overrasket adj
überrascht
vise tegn på #{overraskelse|overraskelse}#

oversettelseslån n neut
Lehnübersetzung
et #{lånord|lånord}# fra et annet språk som er mer eller mindre direkte oversatt

oversikt prefix
Übersicht
overblikk
sammenfattet fremstilling

oversiktlig adj
übersichtlich
lett å se #{helhet|helhet}# og #{hovedtrekk|hovedtrekk}# ved.

overskride v
überschreiten
være mer enn
handle ut over

overskrift n fem
Überschrift
tittelen, det øverste som står på en side eller over et avsnitt

overskudd n neut
Überschuss
en mengde av noe som er mer enn nok eller nødvendig

overstyring n fem
Übersteuern
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

oversvømme v
überschwemmen

overtale v
überreden
snakke noen til å skifte mening, #{overbevise|overbevise}#

overveie v
erwägen
tenke over noe eller tenke på å gjøre noe idet man vurderer hva som taler for og imot

overvekt n fem
Übergewicht
#{fedme|fedme}#; det å #{veie|veie}# mer enn man burde relatert til alder, kjønn, høyde og andre faktorer
det at flere er på den ene siden av en skillelinje enn den andre, eksempelvis i en #{meningsmåling|meningsmåling}# om et tema

overvinne prefix
überwinden
få bukt med (problem, vanskelighet etc.)

overvåke v
überwachen
se på, holde øye med

ovn n masc
Ofen Herd
Redskap til å varme opp objekter eller luft med.

ovnsrør n neut
Ofenrohr
utførselsrør for røyk fra ovn til en #{skorstenspipe|skorstenspipe}#

padde n fem
Kröte Erdkröte
#{amfibium|amfibium}# det bare finnes én art av i Norge. ([[w
Kröte Erdkröte Frosch Haifisch
#{bilmodell|bilmodell}# fra Citroën som originalt ble produsert fra 1955 til 1975, offisielt kalt [[w

pakke n fem
Paket
gjenstand innpakka i papir el. for å bli gitt bort, transportert eller oppbevart samlet

pakt n masc
Pakt
#{avtale|avtale}#, #{løfte|løfte}#, #{enighet|enighet}#

palass n neut
Palast
#{praktig|praktig}# og #{påkostet|påkostet}# #{bygning|bygning}#; ofte utført for eller av #{adelig|adelige}# #{person|personer}# eller #{biskop|biskoper}#

palassrevolusjon n masc
Palastrevolution
revolusjon forårsaket av indre #{maktkamp|maktkamp}# blant en stats ledende krefter, i motsetning til en revolusjon forårsaket av #{folkelig|folkelig}# #{opprør|opprør}#

pali
Pali
språk

palimpsest n
Palimpsest
Pergament der gammel tekst eller bilde er skrapet vekk og erstattet med ny. Mange historiske tekster er blitt gjenoppdaget ved hjelp av ultrafiolett lys og andre teknikker slik at den slettede teksten kan leses.

palmeolje n fem
Palmöl
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

palmesøndag n masc
Palmsonntag
Dagen som etter #{kristendom|kristen}# tradisjon markerer feiringen av #{Jesus Kristus|Jesu}# inntog i #{Jerusalem|Jerusalem}# søndagen før #{korsfestelse|korsfestelsen}#. Den feires siste søndag før #{påske|påske}#.

panda n masc
Panda
sort og hvit bjørn med naturlig habitat i Kina. ([[w

panegyrisk adj
panegyrisch
overdrevent [[rose

panere v
panieren

pangolin n masc
Schuppentier
Et dyr med skjell som dekker nesten hele kroppen, kan minne om #{beltedyr|beltedyr}#. Finnes i Afrika og Asia

panikk n masc
Panik

panne n fem
Stirn Stirne
øvre del av #{ansikt|ansiktet}#, fra #{tinning|tinning}# til tinning
Pfanne
Redskap til å lage mat på/i, f.eks. #{stekepanne|stekepanne}#.

pannekake n fem
Pfannkuchen
Bakverk bestående av egg, sukker, hvetemel og smør, vanligvis stekt i #{stekepanne|stekepanne}#.

panorama n neut
Panorama
Bilde satt sammen av flere bilder, for å vise stort område.
Utsikt over stort område, #{panoramautsikt|panoramautsikt}#.

panser n
Panzer
Tykt, #{beskytte|beskyttende}# #{lag|lag}# av metall eller annet hardt materiale.
Haube Motorhaube
Det beskyttende #{lokk|lokket}# som dekker #{motor|motoren}# på en #{bil|bil}#.

pant n masc
Leihhaus
sikring for at man leverer tilbake noe man har lånt, som en tikroning i handlevogna

pante v
Pfandflasche zurückgeben
utlevere noe som man får tilbake når noe er gjort eller gitt; sette i pant
foreta et #{panteutlegg|panteutlegg}#; kreve #{inndragning|inndragning}# av en #{skyldner|skyldners}# eiendom ell. løsøre for å få et #{tilgodehavende|tilgodehavende}#

papegøye n masc
Papagei
gruppe #{fugl|fugler}# med mange #{art|arter}#. ([[w

papir n neut
Papier
Enheter av (1), #{blad|blad}#, #{ark|ark}#; brukes til bl.a. #{boktrykking|boktrykking}#, #{skriving|skriving}# og #{maling|maling}#

papirfly n neut
Papierflieger
et lekefly laget av et #{ark|ark}# som brettes

papp n masc
Pappe Karton
et #{tykt|tykt}#, #{stivt|stivt}# papirmateriale som er grovere enn vanlig #{papir|papir}#
#{hode|hode}#, mest i uttrykk som #{å være tett i pappen|å være tett i pappen}#

par n neut
Paar paar

parafin n
Petroleum
#{Destillat|Destillat}# utvunnet av #{olje|olje}# i et #{raffineri|raffineri}#. Brukes til oppvarming, som løsemiddel og tilsetning til #{drivstoff|drivstoff}#.

parallell adj
parallel Parallele
Om to eller flere linjer, overflater eller lignende
Parallele parallel
Som foregår på samme tid.

parallell n masc
Parallele parallel
Rett linje eller plan som går parallelt med en annen linje eller et annet plan.

parallellogram n neut
Parallelogramm
Spesiell type #{firkant|firkant}# der motstående sider er like lange og #{parallell|parallelle}#.

paranormal adj
paranormal
#{overnaturlig|overnaturlig}#

paraply n masc
Regenschirm Schirm
sammenleggbar skjerm til å skjerme seg mot regn.

paraplymerke n neut
Dachmarke
felles merke for forskjellige typer produkter - ofte produsentnavn

parat adj
parat

pare v
paaren
ordne to og to
#{kopulere|kopulere}#, via naturlig biologiske prosesser å skape opphav til forutsetninger for et nytt #{individ|individ}#; spesielt om dyr der en #{hann|hann}# fører sin #{penis|penis}# inn i en #{hunn|hunn}# i den hensikt å overføre spermier som befrukter en eggcelle

pareidoli n masc
Pareidolie
det at man opplever å se #{ansikt|ansikter}# eller kjente #{formasjon|formasjoner}# i ulike observerte objekter, som i skyer eller i trepaneler på en vegg; også om det å tolke #{skjule|skjulte}# #{beskjed|beskjeder}# i musikk

parfyme n masc
Parfüm Parfum
En god duft
Velduftende toalettartikkel, som regel flytende

park n
Park
et #{grøntområde|grøntområde}# - vanligvis #{anlegge|anlagt}# - i #{tettbebyggelse|tettbebyggelse}#

parkere v
parken parkieren
å stoppe eller sette fra seg #{bil|bil}# eller noe annet et #{sted|sted}#

parkeringssensor n masc
Einparkhilfe
instrument som måler #{avstand|avstanden}# til objekter i #{nærhet|nærheten}# av en #{bil|bil}# og typisk varsler med mer intense #{lydsignal|lydsignaler}# jo nærmere disse man kommer

parti [parti:´] n neut
Partei
politisk organisasjon, som har en visjon om fremtiden, og søker å realisere denne visjonen ved å stille kandidater til demokratiske #{valg|valg}#
Partie
#{match|match}#, eller #{spilleomgang|spilleomgang}#, i enkelte spill, som eksempelvis #{sjakk|sjakk}#

partikkel n
Partikel
Små deler av et stoff; et lite objekt / en liten gjenstand
Ordklasse av ubøyelige småord, prefiks eller suffiks. Gram. ([[w
Bestanddeler i et #{atom|atom}#; en #{elementæpartikkel|elementæpartikkel}# eller #{subatomisk|subatomisk}# partikkel.

partisipp n
Partizip

parykk n
Perücke

pasient n masc
Patient
en #{person|person}# som er i kontakt med #{helsevesen|helsevesenet}# for å få #{behandling|behandling}# for psykisk og/eller fysisk sykdom/lidelse eller skade - eller for å få en #{diagnose|diagnose}#

pass n neut
Pass
Offisielt reisedokument og legitimasjonspapirer utstedt av en statsborgers hjemland, inneholder personopplysninger og eventuelt informasjon om hvilke land passet ikke er gyldig for innreise til; formet som liten bok, med plass til #{visering|viseringer}#.
Fjellovergang, laveste stedet i en åsside eller fjellkam og derfor ofte stedet man passerer fjell- eller åskjeden på.

passe v
passen
#{egne|egne}# seg, f.eks. være akkurat stor nok.

passepartout n masc
Passepartout
Beskyttelsesramme i kartong til fotografi eller maleri.
Generalnøkkel, en #{nøkkel|nøkkel}# som passer alle låser i et bestemt system, bygning etc.

passere v
reichen

passiv adj
passiv
som ikke foretar seg noe #{aktiv|aktivt}#, er #{uvirksom|uvirksom}#, ikke #{handle|handler}#, men likevel er tilstede

passord n neut
Kennwort
middel for å bestemme, avgrense tilgang til informasjon

pasta n masc
Nudeln Pasta

pastinakk n masc
chirivía Pastinake
#{Pastinaca sativa|Pastinaca sativa}#, en inntil 1,5m høy #{urt|urt}# av #{skjermplante|skjermplantefamilien}#, hvis rot og blader er spiselige

patent n
Patent

patt adj
Patt

patte n
Zitze
Brystvorte hos dyr, vanligvis unntatt hos mennesker.

pattedyr n neut
Säugetier
Delgruppe av #{virveldyr|virveldyrene}# med mer enn 5000 arter, vitenskapelig navn Mammalia, kjennetegnet ved bl.a. en rekke felles egenskaper som at de er jevnvarme, har yngelpleie, mm.

pause n masc
Pause
#{midlertidig|midlertidig}# #{stopp|stopp}# i en #{handling|handling}#

pave n masc
Papst
øverste #{leder|leder}# for den #{katolsk|katolske}# #{kirke|kirke}#.

pedagogikk n masc
Pädagogik
læren om #{oppdragelse|oppdragelse}# og #{undervisning|undervisning}#, oppsedingskunst

pedell n masc
Pedell

peke v
zeigen

pels n masc
Pelz

pen adj
hübsch schön
noko som har ein tiltalande utsjånad.

pengelens adj
blank pleite
som mangle penger

penger n masc
Geld
#{verdimål|verdimål}# og #{betalingsmiddel|betalingsmiddel}# for #{handelsvarer|handelsvarer}# og #{kommersiell|kommersielle}# #{tjeneste|tjenester}#

penis n masc
Penis
det mannlige kjønnslem for formering og urinering

pensel n
Pinsel
en liten #{kost|kost}# eller #{børste|børste}# formet som en hårbunt eller -bust festet ytterst på et #{skaft|skaft}#

pensjon n masc
Pension Rente

pensjonat n neut
Pension

pensjonist n masc
Pensionär Pensionärin
person som har forlatt #{arbeidsmarked|arbeidsmarkedet}# på grunn av alder, sykdom el.lign

pentagon n masc
Fünfeck
#{figur|figur}# med #{fem|fem}# #{kant|kanter}#

pentagram n
Pentagram
en femtakket #{stjerne|stjerne}# #{tegne|tegnet}# i én, #{sammenhengende|sammenhengende}# #{strek|strek}#

pepper n
Pfeffer
En kvern eller annen type mindre beholder med ovennevnte krydder til å ha på bordet under et #{måltid|måltid}#.

perfeksjon n masc
Perfektion
Det å gjøre noe perfekt, utføre en ting uten feil.

perfeksjonist n masc
Perfektionist
Person som ikke aksepterer feil og ønsker at alt er og utføres perfekt.

perfekt adj
perfekt
uten #{feil|feil}#; fullkommen

perfid adj
perfide
falsk

perifrastisk adj
periphrastisch
som bøyes ved hjelp av en #{perifrase|perifrase}#; term der en grad eller bøyningsform angis ved mer enn ett ord

periode n masc
Periode Zeitraum
#{tidsrom|tidsrom}#, fra flere dager til flere år

perle n fem
Perle
Hard klump med #{perlemor|perlemor}# som blir til i muslinger (verdifullt, brukes som smykkesten), eller etterligninger av denne.
Noe eller noen som utmerker seg positivt i forhold til sammenliknbare objekter.

perlehøne n fem
Perlhuhn
fuglefamilie i den biologiske ordenen Galliformes, vitenskapelig navn Numididae; fugl av en hvilken som helst art i denne familien

perlemor n neut
Perlmutt Perlmutter pearl

perm n masc
Ordner
#{ringperm|Ringperm}#, #{brevordner|brevordner}#; omslag med feste til ark, til å anordne dokumenter etc. i.
Umschlag
#{omslag|Omslaget}# på en bok.

persepsjon n masc
Wahrnehmung
Sansing, iaktagelse, oppfatning. Eks. hvordan er person oppfatter sine omgivelser, basert på tradisjon, kultur, oppvekstvilkår o.l.

persille n
Petersilie

person n masc
Person
Et #{menneske|menneske}# slik det opptrer i en sosial sammenheng
grammatisk #{kategori|kategori}# for #{pronomen|pronomen}#.

ersonlighet suffix
ersönlichkeit
en persons egenskaper
person med utpreget individualitet
person som er framstående/betydningsfull i en sammenheng

peruansk adj
peruanisch
som har med #{Peru|Peru}# å gjøre

pianist n masc
Klavierspieler
en som spiller #{piano|piano}#, event. andre tangeninstrumenter

piano n neut
Klavier Piano
Musikkinstrument med #{klavier|klavier}#, der lyden produseres av strenger strukket i et stivt rammeverk, som vibrerer når tangentene i klaviaturet blir spilt på.

piggsopp n masc
Semmel-Stoppelpilz
#{spiselig|spiselig}# sopp. ([[w

pike n fem
Dienstmädchen
En kvinnelig #{hushjelp|hushjelp}#

pil n fem
Pfeil
Et spisst prosjektil som vanligvis skytes med #{bue|bue}# eller #{armbrøst|armbrøst}#.
Figur eller gjenstand som ligner denne, brukes til å peke ut en retning.

pilar n fem
Pfeiler

pinlig adj
peinlich
som setter noen i forlegenhet eller i en vanskelig situasjon

pinnestol n masc
Sprossenstuhl
stol med #{ryggstø|ryggstø}# og #{ben|ben}# av #{dreie|dreiede}# #{trepinne|trepinner}#

pinse n
Pfingsten
Kristen høytid som feires 49 dager etter #{Påskemorgen|Påskemorgen}# (Jesu oppstandelsesdag), altså 50. påskedag, feiret til minne om at #{Den hellige ånd|Den hellige ånd}# kom til #{apostel|apostlene}#.

pinsebevegelse n masc
Pfingstbewegung

pinsett n
Pinzette

pioner n masc
Pionier
#{nybygger|nybygger}#

pipe n fem
Pfeife
konstruksjon laget for å røyke tobakk med; #{tobakkspipe|tobakkspipe}#, #{vasspipe|vasspipe}#
Schornstein
#{rør|rør}# laget for å føre røyk ut av større konstruksjoner som bruker brensel; #{fabrikkpipe|fabrikkpipe}#, #{skorstein|skorstein}#, #{skorsteinspipe|skorsteinspipe}#

pipette /pɪˈpɛt/ n masc
Pipette
#{Laboratorie|Laboratorieverktøy}# brukt for å hente opp en liten nøyaktig mengde #{væske|væske}# fra større mengde væske.

pirat n
Pirat
#{sjørøver|sjørøver}#

pistol n masc
Pistole
en type #{skytevåpen|skytevåpen}# som (kan) brukes i én #{hånd|hånd}#, og vanligvis har #{krutt|krutt}# som #{drivmiddel|drivmiddel}# for #{prosjektil|prosjektilet}#

pizza n masc
Pizza
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat
}#|#{tellelig|tellelig}#|kat

plagg n neut
Kleidungsstück
kledestykke/#{kledningsstykke|kledningsstykke}#

plagsom adj
leidsam
besværlig

planet n masc
Planet

plankton n
Plankton

planlegge v
planen
Det å #{legge|legge}# #{plan|plan}# for noe.

planspråk n neut
Plansprache
språk som er bevisst laget av mennesker; etter enkeltes definisjon kun aktuelt for språk ment som #{internasjonal|internasjonale}# #{hjelpespråk|hjelpespråk}#

plante n
Pflanze Gewächs
#{urt|urt}#, #{vekst|vekst}#

plante v
pflanzen
#{sette|sette}# planter i #{jord|jord}#

plasma n neut
Plasma

plass n masc
Platz
område som er stort nok til å romme en person eller en ting
sted eller område, uten angivelse av hvor dette stedet konkret er
åpent område, gjerne i en by, beregnet på et bestemt formål
plassering, nummer i en rekke
Platz Sitzplatz
sitteplass, sete man skal/kan sitte på ved arrangement, forestilling og lignende

plassere v
platzieren

plast n masc
Kunststoff
Syntetisk materiale, dannet gjennom polymerisasjon, kan lett formes og brukes til mye.

plate n fem
Platte Scheibe
flat gjenstand med jevn tykkelse
lagringsmedium for musikk eller tale
Platte
en #{tektonisk plate|tektonisk plate}#

platina
Platin

latthet suffix
lattitüde
intetsigende, forslitt utsagn eller talemåte

plausibel adj
plausibel

pleie n fem
Pflege
behandling med tanke på å #{opprettholde|opprettholde}# eller #{bedre|bedre}# en #{tilstand|tilstand}#

pleie v
pflegen
behandle med tanke på å #{opprettholde|opprettholde}# eller #{bedre|bedre}# en #{tilstand|tilstand}#
ha for #{vane|vane}#

pleier n masc
Pfleger Pflegerin

plikt n
Pflicht

plomme n fem
Pflaume
en #{steinfrukt|steinfrukt}# med glatt #{skall|skall}# og søtt #{fruktkjøtt|fruktkjøtt}# som vokser på flere trær i slekten Prunus

plutokrati [plutokrati:´] n neut
Plutokratie
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat
}#|#{tellelig|tellelig}#|kat

plutseleg adj
plötzlich
Som hender #{fort|fort}#, med liten eller ingen advarsel.

plutseleg adv
all of a sudden
Som hender #{fort|fort}#, med liten eller ingen advarsel.

plutselig adj
plötzlich
Som hender #{fort|fort}#, med liten eller ingen advarsel.

plutselig adv
all of a sudden
Som hender #{fort|fort}#, med liten eller ingen advarsel.

plyndre v
plündern

pode n masc
Pfropfreis Pfropfen
plantevev - f.eks. en gren - som er podet (eller skal podes) inn på en annen plante

pode v
pfropfen veredeln
koble sammen plantevev fra to forskjellige #{planter|planter}#

poesi n masc
Poesie
#{diktekunst|diktekunst}#, #{lyrisk diktning|lyrisk diktning}#
(#{lyrikk|lyrikk}#) #{stemning|stemning}#

poetisk adj
poetisch
som har med #{poesi|poesi}# å gjøre; stemningsfullt, betegnet av #{beskrivelse|beskrivelser}#, ofte på #{vers|vers}#

poge v
pogen
#{hoppe|hoppe}# opp og ned i #{innlevelse|innlevelse}# mens man hører på #{musikk|musikk}#

polakk n masc
Pole Polin
person fra #{Polen|Polen}# eller med polsk #{opphav|opphav}#.

poliomyelitt n masc
Poliomyelitis
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

polise n
Police Versicherungsschein

politi n masc
Polizist
}#|dagligdags|kat

politi n neut
Polizei
#{offentlig|offentlig}# etat, i #{demokratisk|demokratiske}# land underlagt #{påtalemyndighet|påtalemyndighetene}#, som beskytter #{almennheten|almennheten}#, håndhever lover og #{etterforsker|etterforsker}# #{forbrytelser|forbrytelser}# på vegne av myndighetene

politibil n masc
Polizeiauto Streifenwagen

politikk n masc
Politik
Spørsmål og tiltak som berører styringsprosesser i et land, organisasjon etc.
Prinsipiell fremgangsmåte i en aktuell sak.

politisk adj
politisch
Som angår #{politikk|politikk}#.

politistasjon n masc
Polizeidienststelle

polsk
Polnisch

polygon n
Polygon
Figur i to dimensjoner, avgrenset av en endelig kjede av sammenhengende #{linjesegmenter|linjesegmenter}# (#{kanter|kanter}#), f.eks. en #{trekant|trekant}# eller #{firkant|firkant}#.

polynja n masc
Eisloch
Et stort #{isfritt|isfritt}# #{hull|hull}# i #{sjøisdekke|sjøisdekket}# eller #{drivis|drivisen}# i polare strøk.

polynom n neut
Polynom
a_0 + a_1 x + \cdots a_n x^n.
Et #{algebra|algebraisk}#, flerleddet uttrykk, som kun er forbundet gjennom #{subtraksjon|subtraksjon}#, #{addisjon|addisjon}#, #{multiplikasjon|multiplikasjon}# og positive heltall#{eksponent|eksponenter}#, dvs. uttrykk på formen a_0 + a_1 x + \cdots a_n x^n.

polyploid adj
polyploid
om celler, som har flere sett med #{kromosom|kromosomer}#

ponni n masc
Pony

populær adj
beliebt populär
som #{mange|mange}# [[like
Verb|liker]]

porno n masc
Pornografie
tekster, bilder og filmer med #{seksuell|seksuelt}# #{eksplisitt|eksplisitt}# innhold som er laget for å virke seksuelt #{opphissende|opphissende}#

porsjon n masc
Portion

port n masc
Tor
større (ofte stengbar) åpning i en bygning, en mur eller et gjerde
Port

portforbud n neut
Ausgangssperre
generelt forbud i befolkningen mot å bevege seg utenfor eget hjem, oftest i forbindelse med ekstraordinære situasjoner som sosial uro, #{folkeopprør|folkeopprør}# eller #{naturkatastrofe|naturkatastrofer}#

portner n masc
Pförtner

porto n masc
Porto

portugiser n masc
Portugiese Portugiesin
Person fra #{Portugal|Portugal}#

portugisisk
Portugiesisch
språk

portugisisk adj
portugiesisch
noe som er fra eller henspiller til #{Portugal|Portugal}#, #{portugiser|portugisere}# eller språket portugisisk

portvin n
Portwein
En type veldig søt hetvin, oftest mørk rød, tradisjonelt produsert i Portugal

pose n masc
Tüte Beutel
mjuk beholder til å ha ting i, med eller uten hanker, gjerne laga av #{stoff|stoff}#, #{skinn|skinn}#, #{plast|plast}# eller #{papir|papir}#.

possessiv adj
possesiv
om #{pronomen|pronomen}#

possessiv n neut
Possesiv Possesivum
underklasse pronomen; #{ordklasse|ordklasse}#

post n masc
Post
distribusjonssystem for brev, pakker osv.

postdoktor n masc
Postdoktorat
en #{vitenskapelig|vitenskapelig}# #{stilling|stilling}# for en #{forsker|forsker}# med #{doktorgrad|doktorgrad}# som ønsker å #{kvalifisere|kvalifisere}# seg videre med sikte på å oppnå #{professorkompetanse|professorkompetanse}#
Postdoktor Postdoktorin
#{person|person}# i en stilling som under 1

posthorn n neut
Posthorn
#{signalhorn|Signalhorn}# brukt av #{postvesen|postvesenet}# tidligere, for å varsle at #{postbud|postbudet}# snart var fremme ved #{postbond|postbonden}#.

postkasse n
Briefkasten
kasse for mottak av post ved bosteds- eller kontoradressen
kort for #{innleveringspostkasse|innleveringspostkasse}# - kasse hvor man leverer post (f.o.f. brev og kort) adressert til andre

postkasseselskap n neut
Briefkastengesellschaft
firma med annen postadresse enn der man naturlig har virksomhet, gjerne for å slippe å betale skatt i virksomhetslandet og/eller unndra skatt generelt sett

postnummer n neut
Postleitzahl
en #{kode|kode}# som hjelper postverkene å #{sortere|sortere}# #{post|post}# automatisk

postulere v
postulieren
#{formulere|Formulere}# et #{postulat|postulat}#; #{fremsette|fremsette}# uten #{bevis|bevis}#.

potentat n masc
Potentat Potentatin
En mektig politisk eller militær leder, #{monark|monark}#, #{hersker|hersker}#.

potet n masc
Kartoffel Erdapfel
#{rotgrønnsak|Rotgrønnsak}#, næringsrik og lett å dyrke, opprinnelig fra det amerikanske kontinent. ([[w
(slang, uttalt med trykk på første stavelse

prale v
angeben prahlen protzen
#{skryte|skryte}#

prat n
Plausch Schwatz
hyggelig samtale
Quatsch
løst snakk, sludder

prate v
plaudern quatschen
#{snakke|snakke}# #{uformell|uformelt}#, om løst og fast
plaudern munkeln quatschen tratschen
#{sladre|sladre}#, #{spre|spre}# #{rykte|rykter}#

predikativ adj
prädikativ
brukt som eller i et #{predikat|predikat}#

predikativ n neut
Prädikativ
#{setningsledd|setningsledd}# (en del av #{predikatet|predikatet}#) som beskriver setningens #{subjekt|subjekt}# eller #{objekt|objekt}#

prefiks n neut
Präfix
uselvstendig del av et ord som foranstilles, plasseres først i ordet. Prefikser differenserer ord.

pregning n fem
Prägung

prejudikat n neut
Präjudiz
en #{rettsavgjørelse|rettsavgjørelse}# som får betydning i liknende saker

preke v
predigen
det å holde en #{preken|preken}# eller annen [[

premiss n
Prämisse

preposisjon n masc
Präposition Verhältniswort Vorwort
Ordklasse som beskriver et forhold til et #{substantiv|substantiv}# i en setning. ([[w

presang n masc
Geschenk
Noe man gir eller får av andre

presens n neut
Präsens
Tid av verbet som markerer #{nåtid|nåtid}# .

resentabel suffix
alonfähig
som kan vises frem

president [preside´nt] n masc
Präsident Präsidentin
leder for et #{presidium|presidium}#, et #{styre|styre}#
#{statsleder|statsleder}# i en #{republikk|republikk}#, som regel folkevalgt
Präsident
spill hvor man etter hver runde oppnår en posisjon mellom nederste (#{boms|boms}#) og høyeste grad (president)

presidentvalg n neut
Präsidentschaftswahl Präsidentenwahl

press n masc
Bügelfalte
Presset #{fold|fold}# eller #{brett|brett}# i et #{plagg|plagg}#.

pressemelding n masc
Pressemitteilung
en #{tekst|tekst}# som #{sende|sendes}# til #{media|media}# for å #{spre|spre}# #{informasjon|informasjon}# med #{nyhetsverdi|nyhetsverdi}#

pressostat n masc
Druckschalter
#{elektrisk|Elektrisk}# #{kontakt|kontakt}# styrt av #{lufttrykk|lufttrykk}#.

prest n masc
Priester
}#|#{yrke|yrke}#|kat

prikling n fem
prickeln
Omplanting av sådde planter fra små til større #{potte|potter}#; #{prikle|prikle}#.

primtall n neut
Primzahl
}#|#{tall|tall}#|kat

prippen adj
prüde
som lett blir støtt, som velger en moralistisk eller estetisk offerrolle, smaksmessig sårbar

pris n masc
Preis
#{kostnad|kostnaden}# som kreves når man kjøper en #{vare|vare}# eller #{tjeneste|tjeneste}#
#{ros|ros}#
#{premie|premie}#

proaktiv adj
proaktiv
Være aktiv (#{planlegge|planlegge}#, #{handle|handle}#) på forhånd for å være #{forberedt|forberedt}# på #{forventet|forventede}# #{utfordring|utfordringer}#

problem n neut
Problem
#{tilstand|Tilstand}# som ikke er slik den bør være, som bør gjøres noe med.

produksjon n masc
Produktion

produkt n neut
Produkt
#{vare|vare}#
resultat av en #{multiplikasjon|multiplikasjon}#
kjemisk #{substans|substans}# som et resultat i en #{kjemisk reaksjon|kjemisk reaksjon}#

profet n masc
Prophet Seher Wahrsager
#{person|person}#/#{budbringer|budbringer}# som anses kunne #{formidle|formidle}# og #{åpenbare|åpenbare}# et #{religiøst|religiøst}# #{budskap|budskap}# fra en #{høyere makt|høyere makt}# eller #{Gud|Gud}#

profylakse n
Prophylaxe
#{forebygging|forebygging}#

profylaktisk adj
prophylaktisch
#{forebygge|forebyggende}#

programmering n fem
Programmieren Programmerung
Det å designe, skrive, teste, feilsøke og vedlikeholde #{kildekode|kildekoden}# til et #{program|program}# som skal #{tolke|tolkes}# av en #{datamaskin|datamaskin}#.

programvare n fem
Software
#{Operativsystem|Operativsystem}# og applikasjoner til en #{datamaskin|datamaskin}#.

proklamere v
proklamieren

promp n masc
Furz
utslipp av #{tarmgass|tarmgass}#; #{fjert|fjert}#

prompe v
furzen
slippe #{tarmgass|tarmgass}# ut av #{endetarm|endetarmen}#

pronomen n neut
Pronomen Fürwort Personenwort Pronom

prosent n
Prozent

prosjekt n neut
Projekt
et #{arbeide|arbeide}# som utføres under noenlunde #{kontrollert|kontrollerte}# #{form|former}# og med et #{bestemt|bestemt}# #{formål|formål}#

prosodi n masc
Prosodie
studier av fonologiske fenomener som strekker seg over flere segmenter (vokaler/konsonanter) i ordformen

proton n neut
Proton

provosere v
provozieren
få #{noen|noen}# til å bli #{irritert|irritert}# eller #{sint|sint}#
#{forårsake|forårsake}# en reaksjon; #{utløse|utløse}#

prute v
feilschen
gjennom #{forhandling|forhandling}# forsøke å forbedre betingelsene for et kjøp

pryl n
Prügel
#{juling|juling}#, #{ris|ris}#, #{bank|bank}#

pryle v
prügeln verhauen
jule opp

prærieulv n masc
Kojote Präriewolf

prøve n
Arbeit Klassenarbeit
#{test|test}#; prosess hvor kunnskaper og/eller blir testet
Probe
(forskning) #{utdrag|utdrag}# av noe man gjør #{forsøk|forsøk}# med

prøve v
probieren
foreta / anstrenge seg for å få til
versuchen

pseudonym n
Pseudonym
Oversettelser

psykologi n masc
Psychologie

pub n masc
Pub

puddel n masc
Pudel

pukkel n masc
Höcker Buckel
en fettholding forhøyning på ryggen hos #{kamel|kameler}#, #{dromedar|dromedarer}# og enkelte andre pattedyr

pule v
bumsen ficken knallen vögeln haben kopulieren
Å ha #{samleie|samleie}# med

pulterkammer n neut
Rumpelkammer Plunderkammer
rom for rot og ting man ikke bruker, gjerne på #{loft|loftet}#

pumpe n fem
Pumpe
innretning som endrer trykket i et rør og dermed presser eller suger gass eller væske gjennom røret

pumpe v
pumpen
forflytte gass eller væske ved hjelp av en #{pumpe|pumpe}#

punktum n neut
Punkt
tegn som markerer avslutningen på en setning, skilletegn i desimaltall o.l, eller for ordenstall; tegnet .

pupill n masc
Pupille
en #{åpning|åpning}# i #{midt|midten}# av #{øye|øyets}# #{regnbuehinne|regnbuehinne}# (iris) som regulerer mengden av #{lys|lys}# som treffer #{netthinne|netthinnen}#

purk n masc
Bulle
vrang person

purke n fem
Sau
En kjønnsmoden hunngris

purpurhegre n masc
Purpurreiher
en fugl i hegrefamilien (lat. Ardea purpurea)

pusekatt n masc
Mieze Miezekatze

puss
Eiter
#{Gullig|Gullig}#, mer eller mindre #{tyktflytende|tyktflytende}# #{væske|væske}# som oppstår i forbindelse med #{infeksjon|infeksjoner}# i #{sår|sår}#

pusse v
putzen
Rense noe
Polere noe
Smøre mørtel på betong eller mur.

pussig adj
seltsam
#{rar|rar}#

puste v
atmen
trekke surstoff inn i organismen
dra luft inn og ut med lungene

pute n fem
Kissen
pose/trekk fylt med bomull el., brukt til å sove på i #{seng|seng}# eller som tilbehør i #{sofa|sofa}#

pykniker n masc
Pykniker
#{legemsbygning|legemsbygning}# hos mennesket, karakterisert ved #{firskåren|firskåren}# bygning, buet #{brystkasse|brystkasse}# og brede former

pyramidologi n masc
Pyramidologie
Læren om #{pyramide|pyramider}#.

på preposition
auf an in
Ein relasjon mellom to objekt der det eine er eller vert plassert i direkte kontakt med det andre, men samstundes i ein ytre posisjon i forhold til dette, til dømes over, eller festa til ei av sidene.

på grunn av
wegen

på tide adv
Zeit sein
Som det passer å #{gjøre|gjøre}# eller #{starte|starte}# med på gitt tidspunkt.

påbud n neut
Gebot
#{normativ|normativt}# #{utsagn|utsagn}# som #{beordre|beordre}# en #{person|person}# til en #{handling|handling}#

påfunn prefix
Einfall

pålegg n neut
Brotbelag Brotaufstrich
#{mat|mat}# å legge på #{brødskive|brødskiver}#, gjerne for å få mer smak enn smaken av brød når man spiser
Auflage
noe man plir #{pålegge|pålagt}#; #{påbud|påbud}#

pålitelig adj
verlässlich zuverlässig
Som man kan #{stole|stole}# på, #{lite|lite}# på.

pårørende n
Angehörige Angehöriger
familiemedlem eller en nær #{slektning|slektning}# til en selv eller et annet familiemedlem

påske n
Ostern
Kristen høytid som feires til minne om Jesu Kristi død og oppstandelse.
Pessach Pascha Passah
Jødisk høytid som feires til minne om utvandringen fra Egypt; #{pesach|pesach}#.

påskeegg n neut
Osterei
#{egg|egg}# som spises eller males med farge i #{påske|påsken}#

påskelilje n fem
Osterglocke
#{løkplante|løkplante}# i narsissfamilien; vårblomst med store gule blomster

påstå v
behaupten
hevde at noe har skjedd selv om man mangler bevis

pære n fem
Birne
Spiselig frukt av #{pæretreet|pæretreet}#

pølse n fem
Wurst Würstchen
matvare laget av #{kjøtt|kjøtt}# eller #{farse|farse}# presset ned i #{skinn|skinn}# eller annen type #{hylster|hylster}#

radar n masc
Radar
#{metode|Metode}# for #{lokalisering|lokalisering}# og #{avstandsbestemmelse|avstandsbestemmelse}# med #{radiobølge|radiobølger}# av #{objekt|objekter}# på langt hold i #{mørke|mørke}# eller #{tåke|tåke}#.

radio n
Radio
kort for radiomottaker, radioapparat

radiostasjon n masc
Radiosender
En #{stasjon|stasjon}# som #{kringkaste|kringkaster}# #{lydsignal|lydsignaler}#.

radius n masc
Radius Speiche
avstanden fra en sirkels sentrum til et vilkårlig punkt på sirkelens periferi
et av to bein i underarmen

raffineri n neut
Raffinerie

raffinert adj
gepflegt
forfinet

rake kastanjene ut av ilden v
für jemanden die Kastanien aus dem Feuer holen
utføre et arbeid for en annen som en selv ikke høster noen fortjeneste for

ramme n fem
Rahmen
det som er rundt noe annet, for eksempel rundt et #{bilde|bilde}#

ramsløk n masc
Bärlauch
En opp til 30&nbsp;cm høy plante i [[w

randhav n neut
Randmeer
et havområde som ligger nær #{fastland|fastlandet}# og er #{skille|skilt}# fra det #{åpen|åpne}# #{hav|havet}# av øyer eller halvøyer

rape v
rülpsen
å slippe ut #{luft|luft}# fra #{mage|magen}# (eller #{spiserør|spiserøret}#) gjennom #{munn|munnen}#

rapphøne n fem
Rebhuhn
fugl i #{fasan|fasanfamilien}#, vitenskapelig navn Perdix perdix; individ i denne arten

rar adj
komisch
noe unaturlig, noe som viker fra normalen
seltsam komisch
#{forskjellig|forskjellig}#

ras n neut
Lawine

rase n masc
Rasse

raseri n
Wut Zorn

rasisme n masc
Rassismus
ideologi basert på at #{menneske|mennesker}# kan deles inn i ulike grupper ut fra #{biologisk|biologiske}# egenskaper eller #{kulturell|kulturell}# og #{etnisk|etnisk}# #{bakgrunn|bakgrunn}#, der dette regnes som grunnlag for ulik behandling

rask adj
lichtempfindlich
som beveger seg hurtig

rasshøl n
Arschloch
(østlandsdialekt) #{anus|anus}#; brukt som #{skjellsord|skjellsord}#

rastløs adj
rastlos unruhig
som ikke greier å slappe av
rastlos
urolig

rate n masc
Rate
#{forholdstall|forholdstall}#, f.eks. per tidsenhet eller per 1000 i befolkningen
#{avdrag|avdrag}#
#{pris|pris}# for #{transport|transport}# av varer på #{skip|skip}#

raute v
muhen
lage #{lyd|lyd}# med #{munnen|munnen}#

rav n neut
Bernstein
Forstenet #{harpiks|harpiks}#/#{kvae|kvae}#. Vakker smykkesten i fargenyanser fra lys gul til sort eller melkehvit.

ravgul adj
Bernsteingelb
Brunaktig, gul farge, som fargen på det meste #{rav|rav}#.

reaksjon n masc
Reaktion
slik man #{reagere|reagerer}# på noe, #{resultat|resultatet}# av en hendelse
#{virkning|virkning}# ut fra #{fysisk|fysisk}# #{årsak|årsak}#
#{prosess|prosess}# hvor #{grunnstoff|grunnstoffer}# danner nye forbindelser, kjemisk reaksjon

reaktant n
Reaktant Reaktand
Noe (stoffer) som #{reagere|reagerer}#, danner gjerne (sammen en annen reaktant) et #{produkt|produkt}#.

redd adj
bedauern
Med #{frykt|frykt}# for noe, at man har #{angst|angst}# for noe.
I uttrykk for å #{beklage|beklage}#.

redigere v
redigieren

redskap n
Gerät

redundans n masc
Redundanz
informasjon som gjentar allerede etablert kunnskap uten å tilføre noe nytt

redusere v
reduzieren
Det å gjøre en mengde mindre, ta bort noe.
#{koke inn|Koke inn}# en #{væske|væske}# slik at #{volum|volumet}# reduseres og smaken #{forsterke|forsterkes}#.

reell adj
real

reelt tall n neut
reelle Zahl
Et tall som kan skrives med uendelig mange sifre; et tall som tilsvarer et hvilket som helst punkt på en uendelig lang #{tallinje|tallinje}#, omfatter både #{rasjonelt tall|rasjonelle tall}# og #{irrasjonelt tall|irrasjonelle tall}#.

refleksiv adj
reflexiv
#{tilbakevisende|tilbakevisende}#

regel n masc
Regel
Bestemmelse for noe, hvordan noe gjøres.

region n masc
Region
et større, avgrenset område

regjere v
regieren
#{styre|styre}#, #{herske|herske}# over; gjerne brukt om statsledere, eller i overført betydning

regjering n
Regierung
eit #{råd|råd}# under #{statsoverhovud|statsoverhovudet}# i ein #{stat|stat}# eller #{delstat|delstat}#, og som har til formål å utføre det #{politisk|politiske}# styret, leie den #{utøvande makt|utøvande makta}#
Regieren
det å #{regjere|regjere}#

regn /ræin/ n neut
Regen
vann som faller når det #{regne|regner}#, type #{nedbør|nedbør}#

regnbue n masc
Regenbogen
Lysbrytingsfenomen som oppstår når sollys reflekteres i regndråper, og lyset brytes opp i en fargeskala. Sirkelformet, men oftest ser man bare en del, dermed 'bue'.

regne [ræi`nə] v
regnen
vann som faller som #{regn|regn}# fra himmelen

regnestav n
Rechenschieber
en #{linjal|linjalliknende}#, #{mekanisk|mekanisk}# innretning for #{numerisk|numeriske}# #{beregning|beregninger}# som var utbredt før lommekalkulatoren ble alminnelig

regning n fem
Rechnung
#{skriftlig|skriftlig}# beskjed om #{skyldig|skyldig}# #{beløp|beløp}#, oftest med en spesifikasjon over hvordan beløpet er framkommet
Rechnen
det å #{regne|regne}# (utføre talloperasjoner)

regnskog n masc
Regenwald
en type skog som forekommer i #{klima|klima}# der det er høy årlig #{nedbør|nedbør}# og ingen #{tørkeperiode|tørkeperiode}#.

regnvær n neut
Regenwetter

rein adj
sauber

reinsdyr n neut
Rentier
Arktisk #{hjortedyr|hjortedyr}#, Rangifer tarandus

reise n fem
Reise
forflytning fra ett sted til et annet - særlig når det gjelder lengre #{strekning|strekninger}#
#{narkotika|narkotikarus}#

reise v
reisen
Forflytte seg fra ett sted til et annet - særlig når det gjelder lengre strekninger

reke n fem
Garnele Krabbe
lite #{krepsdyr|krepsdyr}#; art innen familien #{tifotkreps|tifotkreps}#. ([[w

rekke v
erreichen erwischen
å komme #{i tide|i tide}# til noe

rekkefølge n fem
Reihenfolge

rekkert n
Schläger

rektangel n
Rechteck

rektangulær adj
rechteckig
som har form som et #{rektangel|rektangel}#.

relevant adj
relevant
som angår saken

religion n masc
Religion
Trossystem som gjerne forutsetter eksistensen av en høyere/dypere makt.

religiøs adj
religiös
Som har med #{religion|religion}# å gjøre.
Som er sterkt #{troende|troende}#.

relé n
Relais

renholder n masc
Putzkraft
en #{yrkesutøver|yrkesutøver}# som #{holde|holder}# noe #{rent|rent}#

renn n neut
Andrang Zustrom
det at mange mennesker kommer og går et bestemt sted
Andrang Schirennen Skirennen Zustrom
betegnelse på #{konkurranse|konkurranse}# i skisport

renommé n neut
Renomee Ruf
#{anseelse|anseelse}#, rykte

rente n
Zins

reparere v
reparieren
å sette noe tilbake til en tilstand der det fungerer, forbedre noe som er skadet

republikk n masc
Republik
en #{stat|stat}# hvor #{suverenitet|suvereniteten}# ligger hos #{folk|folket}# eller deres #{representant|representanter}#, snarere enn hos en absolutt #{monark|monark}#; et land uten #{enevelde|enevelde}#/#{monarki|monarki}#

reservehjul n neut
Reserverad
#{hjul|hjul}# som #{oppbevare|oppbevares}# i en #{bil|bil}# eller annet #{kjøretøy|kjøretøy}# og #{bruk|brukes}# hvis et av de #{ordinær|ordinære}# hjul #{punktere|punkterer}#

resiprok adj
reziprok

resistivitet n masc
spezifischer Widerstand

ressurs n masc
Ressource
Det man har tilgjengelig til å lage eller produsere noe av; mennesker, materialer, osv.

restaurant n masc
Restaurant Gaststätte
#{spisested|Spisested}# hvor gjestene får #{mat|mat}# servert ved bordet.

restriktiv adj
restriktiv
#{begrensende|begrensende}# eller veldig #{streng|streng}#

resultat n neut
Resultat Ergebnis

resultere v
resultieren

retning n fem
Richtung
geografisk orientering, der noe ligger

retningslinje n fem
Richtlinie

retorikk n masc
Rhetorik
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

retorisk adj
rhetorisch
som angår #{retorikk|retorikk}#, #{talekunst|talekunst}#

retorisk spørsmål n neut
rhetorische Frage
spørsmål som stilles uten at man forventer et konkret svar, men heller for å understreke et poeng

retoromansk
Rätoromanisch
språk

rett
Gericht Gang Speise

rett adj
recht
#{riktig|Riktig}# valg i noe.
Om en #{vinkel|vinkel}#, at den er akkurat 90&deg;.
gerade recht
Om linjer og lignende, at alle punktene ligger på én linje; ikke har skjevheter eller lignende.

rett n masc
Recht
#{rettighet|rettighet}#, #{privilegium|privilegium}#
helhet av allmengyldige, generelle #{rettsnormer|rettsnormer}# (som kan være oppstått ved #{sedvane|sedvane}# eller nedfelt i #{lov|lov}#)
Gericht
#{sted|sted}# der #{juridiske|juridiske}# #{tvist|tvister}# avgjøres
et #{organ|organ}# som feller #{dom|dom}# i juridiske tvister; #{domstol|domstol}#

rett vinkel n masc
rechter Winkel
#{vinkel|Vinkel}# på 90&deg;.

rette v
berichtigen
gjøre om noe som er feil, så det blir riktig
#{påpeke|påpeke}#/kontrollere for feil
richten
gjøre noe som er bøyd, krumt e.l. rett
henvende seg til; #{stile|stile}#, #{adressere|adressere}#
peke, sikte mot noe(n)

rettferdig adj
gerecht
som samsvarer med #{lov|lover}# og #{moral|moral}#
som er #{berettiget|berettiget}#, #{rimelig|rimelig}#

rettskaffen adj
rechtschaffen

ettskriving suffix
echtschreibung
ortografi

rettssak n fem
Gerichtsverhandlung Rechtsstreit
et formelt møte mellom to #{motstående|motstående}# #{parter|parter}#, ledet av en #{dommer|dommer}# som etter å ha hørt partenes #{forklaring|forklaringer}# avsier en #{dom|dom}#

rettsstat n masc
Rechtsstaat

rettssubjekt n neut
Rechtssubjekt
en som kan få rettigheter og pådra seg forpliktelser i henhold til rettsreglene

rettsvirkning n fem
Rechtsfolge Rechtswirkung
#{rettslig|rettslig}# virkning; juridisk følge eller konsekvens av noe

rev n masc
Fuchs
rovdyr i #{hund|hundefamilien}#; Vulpini.

rev n neut
Riff
#{grunne|grunne}#, #{banke|banke}# under vann som er så #{grunn|grunn}# at #{hav|havet}# bryter

revebjelle n fem
Fingerhut
Digitalis purpurea, en #{urt|urt}# med rosa blomster i #{maskeblomstfamilien|maskeblomstfamilien}#.

revolusjon n masc
Revolution
Forandring, som har eller får stor betydning for samfunnet.

ridder n masc
Ritter
Fra #{middelalder|middelalderen}#, en #{kriger|kriger}#.

rigel n masc
Riegel
jerntapp i nøkkelhull; #{reile|reile}#
tverrstang

rik adj
reich
som #{eie|eier}# #{mye|mye}#
reich ausgiebig
som #{ha|har}# mye av noe

rike n neut
Reich

rikelig adj
reichlich
større i #{omfang|omfang}# eller #{antall|antall}# enn det er bruk for

riktig adj
richtig
som er i overensstemmelse med sannheten eller de faktiske forhold
som ikke inneholder feil
som er passende eller best egnet i henhold til et bestemt formål eller kriterium
i overensstemmelse med god oppførsel eller god moral

rim n
Reif

rim n neut
Reim
vers som inneholder rim

rimelig adj
angemessen
Som virker #{sannsynlig|sannsynlig}#, som man ikke har grunn til å tvile på.
Som synes å være slik man kan #{forvente|forvente}#, som virker #{passe|passe}# å kreve.

rimord n neut
Reim
ord som danner et #{rim|rim}#

ring n masc
Ring

ringdue n
Ringeltaube

ringe v
klingeln läuten schellen
Lage lyd ved en #{klokke|klokke}#.
telefonieren anrufen
Bruke en #{telefon|telefon}# til å kalle opp noen til en #{samtale|samtale}#.

ringeklokke n fem
Klingel
bjelle festet på sykelstyre

ringvirkning n fem
Rückwirkung
en følge av en kraft som brer seg i stadig videre kretser, som ringer i vann

rips n masc
Johannisbeere
#{busk|busk}# tilhørende en #{gruppe|gruppe}# #{plante|planter}# (#{ribes|Ribes}#) i #{ripsfamilie|ripsfamilien}# (#{Grossulariaceae|Grossulariaceae}#)

ris n neut
Reis
#{gren|gren}# eller #{kvist|kvist}# på #{busk|busk}# ell. mindre tre; gjerne brukt kollektiv om en ansamling av slike

rise n masc
Riese
et #{troll|troll}# i berget

riskoker n masc
Reiskocher
apparat til å koke #{ris|ris}# i
betegnelse på asiatiske biler eller mennesker

rist n fem
Rost

riste v
beben
#{skjelve|skjelve}#, #{vibrere|vibrere}#
rösten toasten
#{varme|varme}# noe (spesielt brød) så det blir #{sprøtt|sprøtt}#, #{brenne|brenne}# (kaffe e.l.)

ritt n neut
Ritt
#{ridetur|ridetur}#

rival n masc
Rivale
én av flere personer, grupper, organisasjoner eller andre som forsøgker å oppnå eller overta det samme

rive n fem
Rechen
#{hageredskap|hageredskap}# til å #{rake|rake}# med

ro n fem
Ruhe Stille Rast

ro v
rudern
bruke #{åre|årer}# til å #{forflytte|forflytte}# et fartøy

robåt n masc
Ruderboot
Liten båt bygget for å bli drevet fremover med #{åre|årer}# (ved å #{ro|ro}#), men kan også benytte #{seil|seil}# eller #{motor|motorkraft}#.

rock n
Rock
Musikkstil som karakteriseres ved en grunnleggende trommetakt, vanligvis 4/4-riff, basert på (vanligvis #{elektrisk|elektrisk}#) #{gitar|gitar}#, #{bassgitar|bassgitar}#, #{trommer|trommer}# og #{vokal|vokal}#.

rockering n masc
Hula-Hoop-Reifen
plastring som slenges rundt midjen og holdes i bevegelse ved å vrikke på kroppen.

roe n
Rübe
#{Beta vulgaris|Beta vulgaris}#, en #{spiselig|spiselig}# plante med #{oppsvulmet|oppsvulmet}# #{rot|rot}#, brukt til å fremstille #{sukker|sukker}#.

roe v
beruhigen
få til å bli #{rolig|roligere}#
sich beruhigen
bli roligere

rogn n
Eberesche Vogelbeere Vogelbeerbaum
#{løvtre|Løvtre}# i asalslekta innen rosefamilien. ([[w
#{ved|Ved}# av dette treslag.

rogn n fem
Rogen
Samlebetegnelse på #{fiskeegg|fiskeegg}# og egg fra enkelte andre arter som #{reke|reker}#, #{musling|muslinger}# og #{kråkebolle|kråkebolle}#
Froschlaich Laich
egg fra #{amfibie|amfibier}#

olig suffix
uhig
med lavt energiforbruk

rollekonflikt n masc
Rollenkonflikt
et motsetningsforhold mellom ulike roller den samme person eller organisasjon kan tenkes å #{inneha|inneha}# samtidig og de kravene de respektive rollene stiller for god oppfyllelse av denne

rom n masc
Rum
Alkoholholdig drikke, #{sprit|spritdrikke}# fra #{Vestindia|Vestindia}#, basert på #{gjære|gjæret}# #{saft|saft}# eller #{melasse|melasse}# fra #{sukkerrør|sukkerrør}#.

rom n neut
Raum Zimmer All Weltall
eget adskilt område i et hus eller en bygning, ofte adskilt fra andre rom ved vegger.

roman n masc
Roman

romansk adj
romanisch
som #{stamme|stammer}# fra #{latin|latin}#
}#|#{kunst|kunst}#|kat

rombe n masc
Raute Rhombus
#{firkant|firkant}# med skjeve #{vinkel|vinkler}# og like lange #{side|sider}#.

romer n masc
Römer Römerin
Person fra #{Romerriket|Romerriket}#.
Person fra #{Roma|Roma}#.

ror n neut
Ruder
et trestykke som henger bak på båten til å styre båtens retning med

ros n masc
Lob
omtale til heder, til ære; det å #{rose|rose}#/bli rost

rosa adj
rosa
lys variant av #{rød|rødt}#

rose n fem
Rose
plante med torner, kjent for vakre #{blomst|blomster}#

rose v
loben
gi god tilbakemelding, gi skryt

rosenfink n masc
Karmingimpel
en fugl i finkefamilien (lat. Carpodacus erythrinus)

rosin n fem
Rosine
Tørket #{drue|drue}#.

rosmarin n masc
Rosmarin
#{eviggrønn|eviggrønn}# #{staude|staude}# med grønne, små blader
tørkede #{blad|blader}# og #{kvist|kvister}# fra en slik plante, brukt som #{krydder|krydder}#

rot n fem
Wurzel
Den delen av en plante som er under bakken, fungerer blant annet som feste til bakken, samt planta kan ta opp vann og næringsstoffer via denne.

rot n neut
Unordnung Durcheinander
Generell #{uorden|uorden}#, at noe er uten system.

rotte n fem
Ratte
liten #{gnager|gnager}# som tilhører slekten Rattus

rovfugl n masc
Raubvogel Greifvogel
#{samlebetegnelse|samlebetegnelse}# på fugler med det vitenskapelige navnet falconiformes; omfatter ørn, falk, hauk, gribbe, våk, glente og noen andre

rubank n masc
Raubank
lang sletthøvel

rubidium
Rubidium
grunnstoff

rubin n masc
Rubin
Rød edelsten

rug n masc
Roggen
Kornsort, brukes til mat, ofte sammen med andre kornsorter i #{brød|brød}# eller #{frokostblanding|frokostblanding}#.

rugde n fem
Waldschnepfe
#{vadefugl|vadefugl}# i snipefamilien. ([[w

ruge v
brüten
Å holde et #{befrukte|befruktet}# #{egg|egg}# #{varm|varmt}# slik at det kan #{klekke|klekke}#

rullator n masc
Rollator
#{hjelpemiddel|hjelpemiddel}# som gir ekstra støtte til mennesker med nedsatt #{balanse|balanse}# ved #{gange|gange}#

rulle v
aufrollen
beveges eller bevege seg sirkulært, i ring
beveges ved hjelp av hjul som ruller/#{rotere|roterer}#

rullegardin n
Rollo Springrollo
kortform for rullegardinmeny, en type brukergrensesnitt for datamaskiner

rullemotstand n masc
Rollwiderstand Rollreibung rollende Reibung
}#|vanligvis #{utellelig|utellelig}#|kat

rullestol n masc
Rollstuhl
#{stol|Stol}# med #{hjul|hjul}# på, brukes av handikappede eller andre som ikke kan gå til å komme seg frem.

rulletrapp n fem
Rolltreppe Fahrtreppe

rumener n masc
Rumäne Rumänin
person fra #{Romania|Romania}#

rumensk
rumänisch Rumänisch
språk

rumle v
knurren rumpeln poltern
dump, rullende lyd en sulten mage kan lage dump, rullende lyd; buldre

rumpe n fem
Gesäß Po Hinterteil
#{kroppsdel|kroppsdelen}# man #{sitte|sitter}# på; bakenden

rumpetaske n fem
Bauchtasche Gürteltasche
liten veske båret på ryggen med hoftebelte i stedet for remmer over skuldrene

rumpetroll n neut
Kaulquappe
Avkom hos amfibier som #{frosk|frosker}#, før utvikling av lunger og bein.

rundkjøring n fem
Kreisverkehr Verkehrskreisel Autokreisel Kreisverkehrsplatz
#{sirkelformet|sirkelformet}# veianlegg, hvor flere veier møtes

rundorm n
Fadenwurm
#{virvelløst|virvelløst}# dyr med langstrakt, glatt kropp - som likner #{orm|orm}# og #{mark|mark}#

rundskriv n neut
Rundschreiben
et skriv som sendes rundt til en krets av personer eller instanser, spesielt et som sendes fra #{myndigheter|myndighetene}# til #{underordnet|underordnede}# instanser med #{instruks|instruks}# om hvordan en bestemt #{sak|sak}# skal #{håndtere|håndteres}#

rundtur n masc
Rundreise

runke v
wichsen

ruse n fem
Reuse
fiskeredskap

ruse v
fixen berauschen
innta #{narkotisk|narkotiske}# stoffer
stürmen
storme fremover
hochjagen
sette en motor i høyt #{turtall|turtall}# uten å ta ut drivkraft

rusle v
schlendern

rusmiddel n neut
Droge
samnamn på #{alkohol|alkohol}#, #{koffein|koffein}#, #{narkotika|narkotika}# og #{tobakk|tobakk}#

russer n masc
Russe Russin
person fra #{Russland|Russland}#

russisk
Russisch russisch
språk

russisk adj
russisch
som har med #{Russland|Russland}# å gjøre

russofobi n masc
Russophobie
#{fiendskap|fiendskap}#, #{frykt|frykt}#, #{fordom|fordommer}# eller #{negativ|negative}# #{holdning|holdninger}# overfor #{Russland|Russland}#, #{russer|russere}# eller russisk #{kultur|kultur}#

rust n fem
Rost
Resultatet av #{oksidert|oksidert}# #{jern|jern}#.

ruste v
rosten

rusten adj
rostig
Om ting av jern, som har #{rust|rust}# på seg.

rute n fem
Karo Kästchen
#{firkant|firkant}# i et #{mønster|mønster}#
Fensterscheibe
en enkelt #{glassplate|glassplate}# i #{vindu|vindu}# hvis dette er delt av #{sprosse|sprosser}#, vertikale #{post|poster}# eller horisontale #{losholter|losholter}# - ellers hele glassflaten i vinduet
Fahrplan
fastsatt/planlagt #{tidsplan|tidsplan}# for kollektivtrafikk, postombæring osv.

ruter n masc
Karo Karo-Karte Karokarte
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat
}#|#{tellelig|tellelig}#|kat

ry n neut
Ruf
#{omdømme|omdømme}#, #{rykte|rykte}#

rydde v
aufräumen
Flytte på ting eller ordne noe slik at det går fra å være #{uordentlig|uordentlig}# til å bli #{ordentlig|ordentlig}#.

ryddesag n fem
Freischneider
Bensindrevet eller elektrisk skjæreredskap med #{utbyttbar|utbyttbare}# blad til å rydde mindre skog, villniss etc. Oftest noe større enn en #{gresstrimmer|gresstrimmer}#.

rygg n masc
Rücken
området mellom #{nakke|nakken}# og #{hofte|hoften}# - hos mennesket på #{bakside|baksiden}#, hos de fleste dyr på #{overside|oversiden}# av #{kropp|kroppen}#
Rücken Bergrücken bergrug
kort for #{ryggsvømming|ryggsvømming}#
Rücken Buchrücken
Baksiden av noe, f.eks. en bok.
Rücken Rückenschwimmen
Om landskap, noe som reiser seg i landskapet, f.eks. #{åsrygg|åsrygg}#.

ryke v
rauchen
avgi [[damp
reißen
å revne, gå i stykker

rykte n neut
Ruf
ry; omdømme (bare entall) - ofte i kombinasjon med godt eller dårlig
en mer #{uformell|uformell}# #{beskrivelse|beskrivelse}# av noen eller noe som baserer seg på (løst) snakk
Gerücht
#{ubekreftet|ubekreftede}# #{opplysning|opplysninger}# som sirkulerer

rynke n fem
Falte Runzel

rynke v
runzeln

rype n fem
Schneehuhn
Slekt innen skogshønsfamilien, der hannen kalles «#{stegg|stegg}#». ([[w
Schneehuhn Mädchen
}#|lett #{foreldet|foreldet}#|språk

rytme n masc
Rhythmus
#{tempo|tempo}# og fremdrift i f.eks #{musikk|musikk}#

rå adj
roh blutig englisch
#{tøff|tøff}#, #{uvøren|uvøren}#, #{kul|kul}#; som våger ting andre ikke gjør

råd [rå:d] n neut
Rat
Forsamling som er valgt eller oppnevnt og med et bestemt mandat.

råde [rå:`də] n masc
Pleuelstange Pleuel
del i en #{forbrenningsmotor|forbrenningsmotor}#; koblingen mellom et #{stempel|stempel}# og #{veivaksel|veivakselen}#

råde [rå:`də] v
raten empfehlen
gi #{råd|råd}#

rådhus n
Rathaus
en #{bygning|bygning}# for #{sentraladministrasjon|sentraladministrasjonen}# i en #{by|by}# eller #{kommune|kommune}#

rådyr adj
sauteuer
veldig #{dyr|dyr}#

rådyr n neut
Reh
lite #{hjortedyr|hjortedyr}#. Capreolus capreolus

råmelk n fem
Kolostrum Colostrum
Melk som utskilles fra spener eller bryst i siste del av svangerskapet og de første dagene etter #{nedkomst|nedkomst}#. Lat

råne n masc
Eber

råtne v
vermorschen

råtten adj
faul
Som er i ferd med å gå i #{oppløsning|oppløsning}#; #{morken|morken}#.
#{moralsk|Moralsk}# #{fordervet|fordervet}#.

rødfotsule n
Rotfußtölpel
En #{sule|sule}#; en fugl i #{sulefamilien|sulefamilien}#, vitenskapelig navn Sula sula

rødme v
erröten rot werden
Bli litt rød og varm i ansiktet på grunn av #{flauhet|flauhet}#.

rødstrupe n
Rotkehlchen
(Erithacus rubecula) spurvefugl i fluesnapperfamilien

rødvin n masc
Rotwein
#{vin|vin}# fremstilt av blå/røde #{drue|druer}#, rødlig i fargen

rømme n
saure Sahne Sauerrahm
syrnet #{fløte|fløte}#

rømme v
fliehen
#{flykte|flykte}#, dra vekk for slippe unna noe
räumen
#{evakuere|evakuere}#, #{tømme|tømme}#

rønne n fem
Bruchbude
#{lite|lite}#, #{falleferdig|falleferdig}# #{hus|hus}# eller #{bygning|bygning}#

rør n neut
Rohr
en #{langstrakt|langstrakt}# struktur med #{gjennomgående|gjennomgående}# #{hull|hull}#, lagd av ett #{hardt|hardt}# materiale
lang, ofte #{hul|hul}# #{stilk|stilk}#, med en viss stivhet

rørdrum n masc
Rohrdommel
Fugl i hegrefamilien, vitenskapelig navn Botaurus stellaris

røre n fem
Durcheinander
noe som er [[røre

rørtang n fem
Rohrzange
Spesiell #{tang|tang}# brukt av #{rørlegger|rørleggere}#.

røyke v
rauchen
#{trekke|trekke}# #{damp|damp}# fra en sigar, pipe el.l. inn i #{munnhule|munnhulen}# eller ned #{lunge|lungene}#

røys n fem
Steinmännchen
haug med steiner, kastet sammen eller oppstått naturlig

røyskatt n masc
Hermelin
lite rovdyr i mårfamilien. ([[w

rōmaji n masc
Romaji
En måte å skrive #{japanske|japanske}# ord på ved hjelp av det #{latin|latinske}# #{alfabetet|alfabetet}#.

sabbatsår n neut
Sabbatjahr
Lengre periode, ofte et #{år|år}#, der man tar fri fra sin normale #{sysselsetting|sysselsetting}# for å gjøre noe annet.

sabotasje n
Sabotage
#{forsettlig|forsettlig}# #{ødeleggelse|ødeleggelse}# eller #{skadegjørelse|skadegjørelse}#

sadelpunkt n neut
Sattelpunkt
et punkt på #{graf|grafen}# til en #{funksjon|funksjon}# hvor denne grafen er #{stasjonær|stasjonær}#, slik at ethvert #{omegn|omegn}# rundt punktet inneholder andre punkter med både større og lavere verdi

safran n
Safran
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

sag n fem
Säge
Et #{redskap|redskap}# med taggete #{blad|blad}# til å #{skjære|skjære}# i #{materiale|materialer}#, f.eks. #{treverk|treverk}#

sage v
sägen

sak n fem
Sache

saks n
Schere

saksblad n neut
Scherenblatt
den #{skarp|skarpe}# delen av den ene #{kniv|kniven}# til en #{saks|saks}#

saksisk adj
sächsisch
som har med #{sakser|saksere}# eller saksiske språk å gjøre

saktne v
abbremsen
gjøre #{langsom|langsommere}#

sal n masc
Sattel
rideunderlag som er bygget opp for å beskytte #{hest|hestens}# ryggrad mot belastning, samt for å gjøre ridningen behageligere for rytteren

salig adj
selig

salighet n fem
Seligkeit
Egenskapen å være #{salig|salig}#.
Resultatet av å være #{salig|salig}#.

salongfähig adj
salonfähig
som passer i selskapslivet

salt n neut
Salz
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat
}#|#{tellelig|tellelig}#|kat

salte v
salzen
Tilsette salt til maten for å forlenge #{holdbarhet|holdbarheten}#
Strø #{veisalt|veisalt}# eller #{strø|strø}# på islagte områder på bakken

saltholdig adj
salzhaltig
som inneholder salt

salto n masc
Salto

saltvann n
Salzwasser Meerwasser

samandrag n neut
Zusammenfassung Resümee
En kort #{beskrivelse|beskrivelse}# av det viktigste #{innholdet|innholdet}# i et #{dokument|dokument}#, en #{bok|bok}#, et #{foredrag|foredrag}# e.l.

samarbeide v
zusammenarbeiten
#{arbeide|arbeide}# #{sammen|sammen}#, i #{gruppe|gruppe}# eller #{lag|lag}#

sambygding n masc
Hausbewohner Hausbewohnerin Mitbürger Mitbürgerin
person som, jevnført med en annen eller flere andre personer, er fra samme #{bygd|bygd}# eller kommune som denne ell. disse

same n masc
Same Samin
Person av det samiske folk.

samfunnsmessig adj
gesellschaftlich
som angår alle, som angår hele samfunnet

samfunnsøkonomi n
Volkswirtschaftslehre VWL
læren om hvordan det økonomiske livet i samfunnet fungerer

samisk n masc
Sami
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

samle v
sammeln
forsøke å inneha så mange gjenstander som mulig, fra et gitt område

samleie n neut
Geschlechtsverkehr
det å ligge sammen og ha kjønnslig omgang

samles v
sich treffen zusammenkommen
Å komme #{sammen|sammen}#, om mennesker eller (litt sjeldnere) dyr.

amling suffix
nsammlung
det å samles, komme sammen for noe
ammlung
det å samle, hente inn noe
kolleksjon

sammendrag n neut
Zusammenfassung Resümee
En kort beskrivelse av det #{viktig|viktigste}# #{innhold|innholdet}# i et dokument, en bok, et foredrag o.l.

ammenheng suffix
usammenhang
kontekst
forbindelse

ammenlignbar suffix
ergleichbar
som kan sammenlignes

sammenligne v
vergleichen
Se #{sammen|sammen}# for å finne #{innbyrdes|innbyrdes}# #{likhet|likheter}# eller #{ulikhet|ulikheter}#, #{jevnføre|jevnføre}#.

ammenliknbar suffix
ergleichbar
som kan sammenliknes

sammenlikne v
vergleichen

sammensetning n fem
Zusammensetzung
#{ord|ord}# som er sammensatt av flere ord

sammenslåing n fem
Zusammenlegung
Det å slå (noe) sammen

samordne prefix
abstimmen
koordinere

samt conjunction
sowie samt
og #{i tillegg|i tillegg}#, #{dessuten|dessuten}#

samtale n masc
Gespräch
det å tale, snakke sammen, #{konversasjon|konversasjon}#

samvittighet n masc
Gewissen
en persons følelse av rett og galt; #{følelse|følelse}# av eller #{bevissthet|bevissthet}# om hvorvidt ens handlinger er #{moralsk|moralsk}# riktige eller ikke

sand n
Sand
en #{jordtype|jordtype}#, som består av #{partikkel|partikler}# som har en #{diameter|diameter}# mellom 0,002 og 2 mm

sandal n masc
Sandale
Type åpen #{sko|sko}#, hvor remmer eller bånd holder sålen fast til foten.

sandkasse n fem
Sandkasten
lav, vid beholder eller grunn nedsenkning i bakken fylt med sand der barn kan leke

sandstrand n fem
Sandstrand
#{strand|strand}# dekket av #{sand|sand}#

sangerinne n fem
Sängerin
kvinnelig #{sanger|sanger}#

sangsvane n fem
Singschwan
fugl i #{and|andefamilien}#, vitenskapelig navn Cygnus cygnus

sannsynlig adj
wahrscheinlich

sannsynlighet n fem
Wahrscheinlichkeit

sannsynligvis adv
wahrscheinlich
trolig; med høy #{sannsynlighet|sannsynlighet}#

sans n masc
Sinn

sanskrit
Sanskrit

sardisk
Sardisch
språk

sarkofag n masc
Sarkophagm Sarkophag
#{likkiste|likkiste}# av #{sten|sten}#

satire n
Satire

sau n masc
Schaf
klovdyr, brukes til ull- og kjøttproduksjon. Inndelt i mange raser. ([[w

saumfare v
Nagelprobe machen
lete nøye, ha en nøye gjennomgang

saus n masc
Soße Sauce
Tynt- eller tyktflytende tilbehør til matretter.

savanne n masc
Savanne
betegnelse på store #{gress|gresssletter}# i tropiske/subtropiske strøk; bosted for mange ulike dyrearter

savoykål n masc
Wirsing
type #{kål|kål}# ([[w

scandium
Scandium

scene n masc
Szene
avsnitt som en #{film|film}# el. en #{akt|akt}# i et teaterstykke består av
situasjon, opptrinn

schwabisk n masc
Schwäbisch
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

se v
sehen schauen
oppfatte ved hjelp av #{øyet|øyet}#, ved #{synssans|synssansen}#
anschauen
#{betrakte|betrakte}#, være passiv tilskuer

se gjennom fingrene med v
ein Auge zudrücken
la noe passere uten å gjøre noe med det, oftest en forbrytelse eller en noe man ikke burde

se rødt v
rotsehen
være veldig sint

sebra n masc
Zebra
Stripete hovdyr som lever vilt i Afrika, nær slektning av hesten.

sedan n masc
Limousine
Type #{karosseri|bilkarosseri}# der lokket til #{bagasjerom|bagasjerommet}# er hengslet under bakvinduet og hvor bagasjerommet er adskilt fra #{kupé|kupéen}#, i motsetning til på en tilsvarende størrelse #{stasjonsvogn|stasjonsvogn}#.

seddel n masc
Geldschein Schein
stykke papir

seg pronoun
sich
#{refleksivt|refleksivt}# pronomen, tredje person entall og flertall

segl n neut
Siegel

sei n masc
Köhler Seelachs Kohlfisch
#{fisk|fisk}# i torskefamilien

seier n masc
Sieg
det å #{vinne|vinne}# noe/#{seire|seire}#

seig adj
zäh
sammenhengende. men tøyelig og vanskelig å få til å ryke

seilbåt n masc
Segelboot

seile v
segeln
#{navigere|navigere}# en #{seilbåt|seilbåt}#, bruke #{seil|seil}# til å komme seg frem på vannet

seire v
siegen
#{vinne|vinne}#, oppnå en #{seier|seier}#

sekretær n masc
Sekretär Sekretärin
Person i et styre, administrasjon el. som har som oppgave å svare på telefoner, skrive brev, tekstbehandling og andre forefallende administrative oppgaver.
Skuffemøbel som delvis kan låses, har plate som kan legges ned som skrivebord; ligner #{skatoll|skatoll}#, men anses som litt finere.

seks numeral
sechs

seksten numeral
sechzehn
sekstende tall i tallrekken (grunntall 16).

seksti numeral
sechzig
grunntall 60

sekund n
Sekunde
tidsenhet på 1/60 #{minutt|minutt}#; definert som 9 192 631 770 svingninger av et foton fra isotopen cesium 133.

sekundviser n masc
Sekundenzeiger
Viseren på en #{klokke|klokke}# som viser hvor mange #{sekund|sekunder}# som har gått.

sel n
Robbe
Havpattedyr ([[w

selen n
Selen

selfie n masc
Selfie
#{selvportrett|selvportrett}# tatt med en #{mobiltelefon|mobiltelefon}# eller et lite kamera, særlig om et bilde der man strekker armen ut og snur kameraobjektivet mot seg selv.

selge skinnet før bjørnen er skutt v
man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist
bygge noe på forventninger eller usikre formodninger; brukes gjerne som en oppfordring om ikke å inkassere en seier på forhånd.

selger n masc
Verkäuferin Verkäufer
Person som #{selge|selger}# noe.
Verkäuferin Verkäufer Verkaufsschlager
Person som har salg av varer eller tjenester som yrke.

selje n fem
Salweide Kätzchenweide Palmweide Sal-Weide

selle n
Zelle

selsom adj
seltsam
merkelig, fremmedartet eller mystisk

selv n neut
Selbst
#{jeg|Jeg}#; ens egen #{personlighet|personlighet}#.

selvangivelse prefix
Steuererklärung
årlig melding om grunnlag for beregning av skatt

selvinnsikt n masc
Selbstbewusstsein
innsikt i ens egen psyke, adferdsmønstre m.m

elvisk suffix
elbstsüchtig
som blir gjort uten tanke på eget beste
som handler uten tanke på eget beste

selvplagiering n fem
Selbstplagiat
det å #{sitere|sitere}# seg selv i #{akademia|akademisk}# sammenheng uten å oppgi hverken at det man skriver er skrevet før eller at #{kilde|kilden}# (forfatteren) er en selv

selvstendig adj
abhängig

selvtilfredshet n fem
Selbstzufriedenheit
det å ha en (overdreven) følelse av tilfredshet med seg seg #{selv|selv}#

senat n
Senat

senator n
Senator Senatorin
#{medlem|medlem}# av et #{senat|senat}#

sende v
schicken senden

seng proverb
Bett Bettstelle
sovemøbel

sengevæter n masc
Bettnässer Bettnässerin
persom som (ofte) tisser på seg i søvne

sennep n masc
Senf

sensommer n masc
Spätsommer
perioden når sommeren gå mot #{hell|hell}#; udefinert eksakt når, men i Norge gjerne utover i august og september hvis temperaturene er #{sommerlig|sommerlige}#

sentral adj
zentral
som er i #{sentrum|sentrum}# av noe (f.eks. en by)
som er #{viktig|viktig}#

sentral n masc
Zentrale

sentrum n neut
Zentrum
Et #{punkt|punkt}# som har like stor avstand til alle punktene omkring.
Betegnelse på #{parti|partier}# og personer som plasserer seg mellom venstre- og høyresiden innen #{politikk|politikken}#.
Innenstadt Stadtmitte
De sentrale delene av en #{by|by}# eller et #{tettsted|tettsted}#.

september n masc
September
niende måned i året

seraf n masc
Seraph

serbisk
serbisch
slavisk språk

seremoni n masc
Zeremonie
sett med ritualer som brukes for å feire, minnes eller på en annen måte markere en viktig begivenhet.

serielån n neut
Ratenkredit
Lån med variabelt terminbeløp, der avdragsdelen holdes konstant, mens renteandelen varierer med gjenstående lån.

servere v
servieren

serviett n masc
Serviette
Stykke tøy eller mykt papir (vanligvis #{rektangulært|rektangulært}#) brukt ved spising, til dekorasjon og/eller brukt hvis man søler.

servise n neut
Geschirr Essgeschirr
De delene av #{dekketøy|dekketøyet}# som mat serveres i eller på, slik som tallerkener, asjetter, kopper, etc.

sete n neut
Sitz
noe å #{sitte|sitte}# på
hjemsted for en #{institution|institution}# eller lignende
Gesäß Hintern
#{bak|bak}#

setning n fem
Satz
en meningsfylt rekke av ord

sette sitt lys under en skjeppe v
sein Licht unter den Scheffel stellen
Være beskjeden uten å ha noen grunn til det, bokstavelig talt å skjule sitt lys.

sette vognen foran hesten v
das Pferd von hinten aufzäumen den Ochsen hinter den Pflug spannen
sette ting i #{feil|feil}# #{rekkefølge|rekkefølge}# eller med #{gal|gal}# #{prioritering|prioritering}#; #{fremsette|fremsette}# noe #{uten|uten}# #{betydning|betydning}# som #{viktig|viktigere}# enn noe mer #{essensielt|essensielt}#

settepotet n fem
Saatkartoffel Setzkartoffel
potet, vanligvis med små #{groe|groer}# på, som dyrkes utelukkende med det formål å starte en ny #{potetplante|potetplante}#

setter n
Setter
en liten gruppe #{hunderase|hunderaser}# av stående #{fuglehund|fuglehunder}#

setter n masc
Schriftsetzer Setzer
person som tidligere - mens #{metalltyper|metalltyper}# ble satt for hånd - satte enkelt-#{blytyper|blytyper}# sammen til hele tekster på et #{trykkeri|trykkeri}#
en som #{sette|setter}#-

severdighet n fem
Wahrzeichen
#{landskap|landskap}#, #{bygning|bygning}# eller lignende som er verd å se eller besøke, særlig for #{turist|turister}#

shortselger n
Fixer Fixerin
person som inngår avtale om et fremtidig salg av et #{aktivum|aktivum}# som han på avtaletidspunktet ennå ikke eier

sibilant n
Sibilant Zischlaut
#{hvislelyd|hvislelyd}#

side n fem
Seite
#{overflate|overflate}# på et #{ark|ark}# i en bok
en kant av noe, enten en begresende linje (2D) eller et begrensende plan (3D)
én del av en enhet, ofte delt i to; fysisk eller overførbar
ett #{aspekt|aspekt}# av noe, én måte å se noe på.

sider n
Apfelwein
en (vanligvs) #{alkoholholdig|alkoholholdig}# #{drikk|drikk}#, av og til også om brukt #{vin|vin}# lagd av #{eple|eple}# eller #{pære|pære}#

siffer n neut
Ziffer

sigarett n
Zigarette

sigd n masc
Sichel

signe v
segnen
Gjøre korstegn.

sikkerhet n fem
Sicherheit
Egenskapen å være #{sikker|sikker}#.

sikkert adv
sicher
#{antagelig|antagelig}#, #{nok|nok}#

sikle v
geifern sabbern

sikre v
sichern

sikring n fem
Sicherung
Enhver innretning som skal hindre ulykker eller uønskede hendelser.

sil n masc
Sieb
innretning som stopper faste #{partikkel|partikler}# eller større gjenstander fra å passere i en strøm av #{væske|væske}#

sild n fem
Hering
#{fisk|Fisk}# i sildefamilien, latinsk navn Clupea harengus.

silikon n neut
Silikon Silikone

silisium
Silizium

silkehegre n masc
Seidenreiher
en fugl i #{hegre|hegrefamilien}#, vitenskapelig navn Egretta garzetta

simoni n masc
Simonie
Ulovlig kjøp og salg av religiøs myndighet

sink n
Zink

sinne n neut
Zorn Ärger

sinober n masc
Zinnober
Mineral, med kjemisk formel HgS.
Rød farge, iblandet oransje, kan utvinnes av materialet eller fremstilles syntetisk.

sint adj
böse
i en følelsmessig tilstand prega av negative, opprørte følelser mot noen eller noe

sinus n masc
Sinus
I en #{rettvinklet trekant|rettvinklet trekant}#, om en vinkel

sionisme n masc
Zionismus
politisk, #{jødisk|jødisk}# #{nasjonalisme|nasjonalisme}#

sirkel n masc
Kreis
Geometrisk figur bestående av en lukket #{kurve|kurve}# der alle punktene er like langt fra midten.

sirup n masc
Sirup
#{tyktflytende|tyktflytende}# #{sukker|sukkerholdig}# væske, laget av #{sukker|sukker}# eller konsentrert #{bær|bær}#- eller #{frukt|fruktsaft}#, brukt i #{baking|baking}# og #{matlaging|matlaging}#

sist adj
letzte zuletzt
#{senest|senest}#, det som er til slutt i en rekkefølge

sist adv
zuletzt
#{senest|senest}# eller #{bakerst|bakerst}#; det som skjer til slutt
nylig, ved seneste anledning

sitat n neut
Zitat

sitron n masc
Zitrone
en #{gul|gul}# #{sitrusfrukt|sitrusfrukt}#

sitronsaft n fem
Zitronensaft
#{saft|saften}# i en #{sitron|sitron}#

sitronsyre n fem
Zitronensäure
₆H₈O₇.

sitte med skjegget i postkassen idiom
in der Klemme sitzen
bli #{snyte|snytt}# for noe; være i #{klemme|klemme}#

situasjon n masc
Situation Lage

siv n
Binse
en gruppe gressliknende #{planter|planter}# som vokser ved #{myr|myr}# og #{vann|vann}# og ellers fuktige steder

sivilisasjon n masc
Zivilisation Kultur
En organisert #{kultur|kultur}# med mange grupperinger, av en viss størrelse, med en viss sosial, politisk og teknologisk utvikling.

sjakal n
Schakal

sjakk n masc
Schach Schachspiel
Et #{brettspill|brettspill}# for to spillere der det er om å gjøre å sette #{konge|kongen}# i sjakk.

sjakkbonde n masc
Bauer
den enkleste brikken i #{sjakk|sjakk}#, #{bonde|bonde}#

sjalu adj
eifersüchtig
#{misunnelig|misunnelig}#
med en (sykelig) #{mistanke|mistanke}# om at ens #{romantisk|romantiske}# #{partner|partner}# er interessert i eller har innledet et #{forhold|forhold}# med en annen

sjalusi n masc
Eifersucht
}#|#{tellelig|tellelig}#|kat
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

sjampo n masc
Haarwaschmittel Schampon Schampu Shampoo
flytende såpe til å vaske håret med

sjanse n masc
Chance
#{mulighet|mulighet}#, #{utsikt|utsikt}#, #{anledning|anledning}#

sjargong n masc
Jargon
Spesiell uttrykksmåte mellom personer innen et fagfelt eller en egen gruppe, som er vanskelig forståelig for utenforstående.

sjel n fem
Seele Gemüt
}#|#{filosofi|filosofi}#|#{utellelig|utellelig}#|kat
menneskes indre, tenkt som et immaterielt vesen
person

sjelden adj
selten
som ikke skjer #{ofte|ofte}#
#{enestående|enestående}#

sjenerøs adj
generös
En som er gavmild, omtenksom

sjeselong n masc
Chaiselongue

sjette
sechste
ordenstall til seks

sjiraff n masc
Giraffe
#{pattedyr|Pattedyr}# med lang #{hals|hals}#.

sjokkert adj
geschockt
utsatt for sjokk, el. en sjokkerende opplevelse

sjokolade n masc
Schokolade
Et #{næringsmiddel|næringsmiddel}# bestående av (blant annet) #{kakao|kakao}# og #{sukker|sukker}#
#{dessert|dessert}#/#{godteri|godteri}# laget av (1)

sjokoladeis n masc
Schokoladeneis
#{is|is}# med #{sjokolade|sjokoladesmak}#

sjokoladekake n fem
Schokoladenkuchen
Kake hvor man bruker #{sjokolade|sjokolade}# og/eller #{kakao|kakaopulver}# i deigen, kake med sjokoladesmak.

sjonglere v
jonglieren
Å kaste flere ting opp i lufta, for å så ta dem imot igjen og gjenta dette kontinuerlig, som underholdning.
(overført) Å koordinere flere ting, ha oversikt over eller klare flere ting på en gang.

sjuske n fem
Schlampe

sjåfør n masc
Fahrer Chauffeur Kutscher
En person som kjører et #{motor|motorisert}# #{transportmiddel|transportmiddel}# i forbindelse med transport av personer eller gods; #{yrkessjåfør|yrkessjåfør}#.
En person som kjører bil, uavhengig av om personen har transport som yrke.

sjø n masc
See
stor #{vannmasse|vannmasse}# #{omsluttet|omsluttet}# av #{landmasse|landmasse}#, #{innsjø|innsjø}#

sjøfart n fem
Schifffahrt
}#|kat

sjøslag n neut
Seeschlacht
krig til sjøs

sjøstjerne n
Seestern
#{hav|havlevende}# #{organisme|organisme}#

skade n masc
Schaden Verletzung
funksjonsnedsettelse, ødeleggelse (helt eller delvis)
Schaden
lyte, mangel

skade v
verletzen beschädigen schaden
forvolde en skade på noe eller noen

skadefryd n masc
Schadenfreude
ondskapsfull glede over at andre mislykkes eller har uhell

skadelig adj
schädlich
som forårsaker #{skade|skade}#

skaft n neut
Stiel Griff
den [[del
Substantiv|delen]] av et #{redskap|redskap}# som er beregnet på å #{holde|holde}# i
del av en #{støvel|støvel}#, fra #{ankel|ankelen}# og #{oppover|oppover}#

skala n masc
Skala
en rekke toner over et oktav som danner grunnlaget for musikk

skalar adj
Skalar

skam n fem
Schande Scham
Dyp følelse av å bli utsatt for allmenn #{ringeakt|ringeakt}# eller #{forakt|forakt}#; følelse av #{blyghet|blyghet}# og #{mindreverdighet|mindreverdighet}# for noe.

skammekrok n masc
Schämeck Schämecke
(nå lite brukt) #{hjørne|hjørne}# av et rom dit #{barn|barn}# som #{straff|straff}# sendes for å stå med ryggen mot rommet, være #{stille|stille}# og tenke over det man mener de ikke burde ha gjort

skap n neut
Schrank
lukket oppbevaringsmøbel med dører, gjerne med hyller til å sette ting på inni

skape v
erschaffen erzeugen machen entwerfen
få noe til å begynne å finnes/eksistere, frambringe
skape for egen (for-)del
#{oppføre|oppføre}# seg #{påtatt|påtatt}# #{unaturlig|unaturlig}#; #{gjøre seg til|gjøre seg til}#

skarp adj
scharf

skarpretter n masc
Scharfrichter
bøddel som benytter øks eller sverd som arbeidsredskap. Tidligere norsk offisiele betegnelse for person for foretok eksekusjoner av personer etter straffeloven.

skarpskytter n masc
Scharfschützin Scharfschütz
person som er ekstra #{treffsikker|treffsikker}# med #{skytevåpen|skytevåpen}# og som har spesialkompetanse på #{skarpskyttergevær|skarpskyttergevær}#

skarv n masc
Kormoran
samlebetegnelse på en gruppe fugler i skarvefamilien. . ([[w

skatt n masc
Schatz Steuer
Større samling av verdier, særlig knyttet til gull, diamanter, etc.
Schatz
Noe annet som er verdifullt for noen.

skeptisk adj
skeptisch
som man finner grunn til å #{tvile|tvile}# på, som man stiller #{spørsmål|spørsmål}# ved

ski n
Ski Schi

skifer n masc
Schiefer

skifergass n masc
Schiefergas
#{gass|naturgass}# som utvinnes direkte fra bergarten, og ikke fra formasjoner av sand eller kalkstein, slik vi kjenner det fra offshorevirksomheten

skiferolje n
Schieferöl

skiftenøkkel n masc
Rollgabelschlüssel
Et justerbart verktøy for #{mutter|muttere}# og #{skrue|skruer}# med utvendig sekskanthode.

skille klinten fra hveten v
die Spreu vom Weizen trennen
å skille det #{verdiløs|verdiløse}# fra det #{verdifull|verdifulle}#

skilsmisse n
Scheidung
#{oppløsning|oppløsning}# av #{ekteskap|ekteskap}#

skilt n neut
Schild
oppslag som settes langs veier, stier og lignende for å gi informasjon til de som passerer

skinn adj
schein-
(oftest i sammensatte ord) Tilsynelatende

skinn n neut
Schein
svakt og/eller indirekte #{lys|lys}#
Schein Anschein
#{inntrykk|inntrykk}#, ytre #{fremtoning|fremtoning}#, #{skjær|skjær}#

skip n neut
Schiff
større, havgående #{fartøy|fartøy}#, beregnet på transport av personer og/eller gods
rommet i en kirke der menigheten sitter

skipbrudden adj
schiffbrüchig
som har lidt #{skipbrudd|skipbrudd}#, som har #{forlise|forlist}# på havet

skiskyting n fem
Biathlon

skje n
Löffel

skje v
passieren geschehen
at noe finner sted, #{inntreffe|inntreffer}#, å #{hende|hende}#

skjebne n masc
Schicksal

skjegg n neut
Bart
#{hårvekst|hårvekst}# i #{ansikt|ansiktet}#

skjelett n neut
Skelett Gerippe
Rammeverk inne i kroppen på #{virveldyr|virveldyr}#, samlingen av #{knokkel|knokler}# en kropp har

skjellsord n neut
Schimpfwort
Et ord brukt for å #{skjelle ut|skjelle}# noen ut og som er ment å skulle oppfattes som tabubelagte, fornærmende, nedsettende eller støtende.

skjelve v
zittern beben
riste i kroppen

skjelve som et aspeløv idiom
wie Espenlaub zittern

skjenk n
Anrichte
#{skap|skap}# som brukes som #{oppbevaringsmøbel|oppbevaringsmøbel}# for alkohol, glass og andre ting

skjeppe n masc
Scheffel
gammelt #{hulmål|hulmål}# for #{tørrvare|tørrvarer}#, 17,4 liter.

skjerding n masc
Kesselhaken
#{oppheng|oppheng}# for #{gryte|gryter}# over #{peis|peis}# eller #{åre|åre}#

skjerf n neut
Schal
langt tøystykke til å tulle rundt halsen, for å gi varme og/eller for å pynte seg

skjerm n masc
Bildschirm

skjestork n masc
Löffler
art i denne slekten; individ av denne arten, vitenskapelig navn Platalea leucorodia

skjorte n fem
Hemd
#{klesplagg|Klesplagg}# til å ha på overkroppen, kan gjerne lukkes med knapper på forsiden, brukes både til fint og til hverdags.

skjule v
verstecken verbergen
gjøre slik at noe(n) ikke kan #{se|sees}# ell. forstås

skjære n fem
Elster
sort og hvit langhalet kråkefugl, lat. Pica pica
Schere Eisen
en saks

skjødehund n masc
Schoßhund
liten hund; så liten at man kan ha den på #{fanget|fanget}#

skjønn adj
schön
pen, vakker

skjønne v
verstehen
#{forstå|forstå}#, ved å bruke sitt #{skjønn|skjønn}#

skjønnhet n fem
Schönheit Schöne
#{vakker|Vakker}# person, fortrinnsvis om kvinner ell. unge #{pike|piker}#.
Schönheit
Det som er #{skjønn|skjønt}#; det som er #{god|godt}#.

skjønnlitterær adj
belletristisch
Som har med #{skjønnlitteratur|skjønnlitteratur}# å gjøre.

skjønnånd n masc
Schöngeist

skjønt conjunction
obwohl
selv om; til tross for; enda

skjørt n neut
Rock
plagg som vanligvis bæres av #{kvinne|kvinner}# og #{pike|piker}#, som henger fra midjen og dekker den nedre del av kroppen.
Den delen av en #{kjole|kjole}# eller #{kappe|kappe}# som henger under midjen.
en kvinne

skjørtejeger n masc
Schürzenjäger

skjøt n masc
Naht Zusammenfügung
en #{sammenføyning|sammenføyning}# av noe

skli v
ausrutschen gleiten

sko n masc
Schuh
fottøy, beskytter og støtter foten

skoblokk n masc
Schuhspanner Schuhstrecker Spannleisten
Et tre- eller plaststykke formet som en #{fot|fot}# og som plasseres inni en #{sko|sko}# under #{oppbevaring|oppbevaring}# for å holde på #{form|formen}# og forlenge skoens #{levetid|levetid}#.

skog n masc
Wald
større ansamling av #{tre|trær}# og andre planter

skogbrann n masc
Waldbrand
#{brann|brann}# som brenner i #{skog|skogsområder}#

skogbruk n
Forstwirtschaft
Drifting av skog, utnytting av skog til produksjon av #{tømmer|tømmer}#, #{papir|papir}# etc.
Eiendom, gård e.l. med ovennevnte industri som næringsvei.

skogindustri n masc
Forstwirtschaft
#{næringsvirksomhet|næringsvirksomhet}# knyttet til felling av #{trær|trær}#, det å selge #{trevirke|trevirke}# hentet fra skogen

skolebok n fem
Schulbuch

skomakerunge n masc
Schusterjunge
første linje i et nytt avsnitt som havner nederst på en linje i et dokument. Jfr. #{enke|enke}# og #{horunge|horunge}#

skorpe n fem
Kruste Rinde

skorsten n
Schornstein
#{kanal|kanal}# av #{murverk|murverk}#, #{betong|betong}# eller #{blikk|blikk}# til å bortskaffe forbrenningsprodukter (røyk) fra #{ildsted|ildsteder}# og tilføre #{luft|luft}# til å vedlikeholde #{forbrenning|forbrenningen}#
Kamin Schornstein
#{ildsted|ildsted}# med åpen muring

skotsk n
Scots
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

skotte n masc
Schotte Schottin
#{person|person}# fra #{Skottland|Skottland}#

skremme v
einschüchtern
#{gjøre|gjøre}# slik at noen blir #{redd|redd}#, #{skremt|skremt}#

skriftlig adj
schriftlich
i #{skrevet|skrevet}# form

skrik n neut
Schrei
Høy lyd som mennesker og dyr lager med stemmen, vanlig for å uttrykke redsel og varsle om fare.

skrike v
schreien
Å lage en høy lyd med stemmen

skritt n neut
Schritt
avstanden man tilbakelegger med én forflytning av #{fot|foten}# når man går eller løper
den delen av kroppen der #{ben|bena}# #{møte|møtes}#

skriv [skɾiːʋ] n neut
Shreiben
et #{dokument|dokument}#, som regel fra #{offentlig|offentlige}# myndigheter, med instrukser om noe

skrive /²skriːʋɑ/ /²skriːʋə/ [²skɾiːʋɑ] v
schreiben
Å forme bokstaver og/eller tegn for å kommunisere.
schreiben verfassen dichten texten
Å være forfatteren av noe (en bok, en artikkel, et dikt, etc.)

skrivebord n neut
Schreibtisch
Type #{bord|bord}# eller #{benk|benk}# laget for å kunne utføre kontorarbeid, enten på arbeidsplassen eller hjemme.
Bakgrunnen for et #{operativsystem|operativsystems}# #{grafisk|grafiske}# #{grensesnitt|grensesnitt}#, det som vises #{bak|bak}# alle #{vindu|vinduer}#.

skrivemaskin n
Schreibmaschine
Mekanisk eller elektrisk innretning med et sett med tangenter som når de presses ned avsetter avtrykk av bokstaver på et papir.

skriver [²skɾiːʋæɾ̥] n masc
Drucker Schreiber
en person som skriver for andre; #{sekretær|sekretær}#, #{kopist|kopist}#

skrog n neut
Rumpf
Det ytre skallet på en båt, skip, fly etc.

skrott n masc
Kitsche
#{kjernehus|kjernehus}#

skrubbe n fem
Butt
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat
}#|#{tellelig|tellelig}#|kat

skrubbe v
scheuern
skure en overflate med en grov børste
bremse, oftest ved å presse en gjenstand mot bakken for å skape friksjon

skrue n fem
Schraube
metallsylinder med riller og hode, brukes for å feste gjenstander

skrujern n neut
Schraubenzieher Schraubendreher
Redskap for å #{skru|skru}# #{skrue|skruer}#.

skruppel n masc
Skrupel
samvittighetsnag

skudd for baugen idiom
Schuss vor den Bug
en advarsel som tjener til å fortelle at negative konsekvenser vil komme om man ikke stopper med det man holder på med

skuespiller n masc
Schauspieler
Person som spiller en bestemt rolle i en film eller en teateroppsetning.

skuff n masc
Schublade
Boks-formet #{beholder|beholder}# som kan plasseres i et #{møbel|møbel}# slik at den kan #{dras|dras}# ut #{horisontal|horisontalt}#; brukt til #{oppbevaring|oppbevaring}#.

skulder n fem
Schulter
kroppsdel, forbinder #{arm|armen}# og #{overkropp|overkroppen}#

skulk n neut
Schwänzen

skulke v
schwänzen blaumachen blau machen

skulle v
sollen müssen
#{måtte|måtte}#
sollen
#{hjelpeverb|hjelpeverb}# som markerer #{fremtid|fremtid}#
#{si|sies}#, #{påstå|påstås}# (ikke fremtid)

skum n neut
Schaum

skumring n
Abenddämmerung Gegendämmerung

skur n fem
Schauer
raskt avsluttet #{byge|byge}# med #{nedbør|nedbør}# av hagl eller regn

skurtresker n masc
Mähdrescher
}#|kat

sky adj
scheu schüchtern
Lettskremt og var, som har lett for å trekke seg tilbake

sky n
Wolke
Opphopning av damp i #{atmosfæren|atmosfæren}#

sky v
meiden scheuen
Å holde seg borte fra noe.

skyfri adj
wolkenlos
uten #{sky|skyer}#

skygge n masc
Schatten
Mørklagd område som oppstår fordi et objekt hindrer lysstråler å passere.

skyggekabinett n masc
Schattenkabinett
En gruppe av #{opposisjon|opposisjonens}# fremste politikere, med motsvarende saksansvar som den sittende #{regjering|regjerings}# #{departement|departementsansvar}#.

skylle v
spülen
Utsette for store mengder væske

skynde v
sich beeilen
være snar; #{rappe|rappe seg}#

skyte v
schießen
Ta sitt eget liv ved bruk av #{skytevåpen|skytevåpen}#

skytevåpen n neut
Schusswaffe
#{våpen|våpen}# som skyter ut et #{prosjektil|prosjektil}# mot et tiltenkte #{mål|mål}#

skytter n masc
Schütze
en #{person|person}# som #{skyte|skyter}#
person som er dyktig til å #{skyte|skyte}#
person som bruker #{gevær|gevær}# som sitt #{våpen|våpen}#

skyvedør n fem
Schiebetür
dør som ikke er #{hengesel|hengslet}#, men som åpnes og lukkes ved at den #{bevege|beveger}# seg #{horisontal|horisontalt}# langs #{glideskinne|glideskinner}#

skyvelære n
Messschieber Schiebelehre Schublehre
måleverktøy som brukes til å måle lengder på objekter

skål n fem
Untertasse
gjenstand til å oppbevare ting i eller på, lavere i forhold til høyden enn en #{bolle|bolle}#

kånsom suffix
achsichtig
hensynsfull

skøyte n
Schlittschuh
#{fottøy|fottøy}# for ferd på is.

sladder n
Flurfunk
gjengivelse av #{rykte|rykter}# eller upålitelige opplysninger, spesielt om andre mennesker
Geschwätz
prat som ikke betyr mye; #{småprat|småprat}#

sladrehank n masc
Informant

slag n neut
Art Sorte
#{type|type}# #{gjenstand|gjenstand}# eller #{vesen|vesen}#
Schlag
lyd fra klokke som #{slå|slår}#, resultatet av det at en klokke slår, særlig om urverk eller kirkeklokker

slagmark n fem
Schlachtfeld
Sted der det har foregått et #{slag|slag}#
Sted der det hersker kaos eller uorden

slakte v
schlachten
ta livet av et dyr for å bruke dette som føde
verreißen
kritisere hardt og inngående

slakte gjøkalven idiom
das Mastkalb schlachten lassen
Begynne en stor #{feiring|feiring}# over noen som har kommet hjem etter å ha vært #{borte|borte}# lenge.

slakteri n neut
Schlachterei Schlachthaus Metzgerei
anlegg der dyr #{slakte|slaktes}#

slalåm n
Slalom
, skigren, der en kjører i svinger ned en snøfylt bakke.

slam n neut
Schlamm
Jord, sand og lignende som føres med elvevann og legger seg langs elvebreddene eller på jord som elva renner over; anses som god gjødsel.

slang n masc
Slang
ikke-standardisert form for bruk av #{ord|ord}# innenfor en gruppe mennesker med samme interesser og innenfor rammene av et ordinært språk (som #{norsk|norsk}# eller #{engelsk|engelsk}#) og som typisk sett har et kortvarig liv

slange n masc
Schlange
reptil, uten ben, men som åler seg fremover på buken, vitenskapelig navn Serpentes
Schlauch
lang hylse som brukes til å transportere væske fra et sted til et annet

slaps n neut
Schneematsch
Blanding av #{vann|vann}# og #{snø|snø}#.

slave n masc
Sklave Sklavin
En person som er eid av en annen, som eiendom.

slavedriver n masc
Sklaventreiber
person som organiserer slaver i arbeid

slaveri n neut
Sklaverei
Det å #{eie|eie}# andre #{menneske|mennesker}#, ha mennesker totalt under sin kontroll; historisk sett en del av flere samfunns hierarki.
fullstendig #{underkastelse|underkastelse}#, fullstendig kontrollert av noe, f.eks. om #{narkotika|narkotika}#

slede n masc
Schlitten
fremkomstmiddel med to #{meie|meier}#, med konstruksjon for å dras på #{snø|snø}# av dyr (f.eks. hunder, hester, el.)

slegge n fem
Vorschlaghammer
tung hammer med langt skaft, konstruert for kraftige slag
Vorschlaghammer Hammer
stålkule festet til en wire og med et grep i den andre enden av denne, brukt i #{friidrett|friidrett}#

sleike n
lecken
føre #{tunge|tungen}# over (en bit av) noe

sleiv n fem
Kochlöffel
Stor #{skje|skje}# til å #{røre|røre}# i #{mat|maten}#, eller flytte den over til fat eller tallerkener.

slektning n masc
Verwandte Verwandter

slette n masc
Ebene
åpent #{landområde|landområde}#, hovedsakelig bevokst av ulike gressarter, #{kratt|kratt}#, #{buskas|buskas}# og #{tre|småtrær}#

slettvar n masc
Glattbutt
Flyndrefisk i varfamilien. Kan minne om #{piggvar|piggvar}#. Lat

slim n neut
Schleim
Stoff med væskeaktig konsistens, men med høyere viskositet (henger mer sammen) enn vanlige væsker; kan virke litt ekkelt.

slimhinne n fem
Schleimhaut
vev hos dyr og mennesker som bekler de indre flater på kroppen som har kontakt med kroppens utside

slipp n neut
Slipanlage
opptrekk for #{båt|båter}# og #{skip|skip}#, konstruksjon som gjør det mulig å #{sette ut|sette ut}# eller #{trekke opp|trekke opp}# et fartøy fra vannet

slippe v
loslassen
#{la|la}# noe #{løsne|løsne}# fra et #{grep|grep}# slik at det #{falle|faller}# eller #{bevege|beveger}# seg bort
verhindern
unngå noe ubehagelig eller plagsomt

slippe katten ut av sekken v
die Katze aus dem Sack lassen
fortelle en nyhet, avsløre noe som har vært #{hemmelig|hemmelig}#, ofte uten å mene å fortelle det

slitasje n masc
Verschleiß
de #{skade|skader}# som oppstår ved #{normal|normal}# bruk, det at noe litt etter litt blir i #{dårlig|dårligere}# #{stand|stand}#

slite v
abmühen
utføre noe med vanskeligheter; møte utfordringer, eller ha spesielt problem med noe

slott n neut
Schloss Kastell
Staselig bygning, tradisjonelt bygget som bolig for kongelige eller medlemmer av adelen.

slovakisk
Slowakisch
slavisk språk

slovensk
Slowenisch
Slavisk språk

slovio n
Slovio

sludd n neut
Schneeregen
Våt snø som nedbør, mellomting mellom #{snø|snø}# og #{regn|regn}#

slum n masc
Slum

slurvefeil n masc
Flüchtigkeitsfehler

slutte v
aufhören
ikke lenger utføre en/et handling/vane/arbeid
schließen schlussfolgeren
nå frem til en bestemt konklusjon eller overbevisning
ratifizieren beschließen vereinbaren
stadfeste en #{overenskomst|overenskomst}#

slynge n fem
schleudern
Håndholdt våpen for å kaste prosjektiler.
Støtte for #{arm|armen}# ved skader, stykke tøy bundet slik at armen kan hvile

slynge v
schleudern
#{kaste|kaste}# eller bli kastet, #{slenge|slenge}# eller bli slengt igjennom luften

slå v
hauen schlagen
treffe med knyttet #{hånd|hånd}# eller #{våpen|våpen}#

slå inn åpne dører v
offene Türen einrennen
Kjempe for en sak som allerede er vunnet; forsøke å overbevise noen som allerede er overbevist.

slå to fluer i en smekk idiom
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
få #{gjøre|gjort}# to ting med én #{handling|handling}#

slå to fluer i ett smekk idiom
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
få #{gjøre|gjort}# to ting med én #{handling|handling}#

slåpe n
Schlehe
Spiselig frukt av planten #{slåpetorn|slåpetorn}#, prunus spinosa, type villplomme.

slåss v
kämpfen schlagen
være i #{slagsmål|slagsmål}#

slåss mot vindmøller v
gegen Windmühlen kämpfen

slåsskamp n masc
Schlägerei

sløse v
verschwenden vergeuden
#{bruke|bruke}# mye av noe, for eksempel #{penger|penger}#, til lite eller ingen #{nytte|nytte}#

smakløs adj
geschmacklos
som ikke smaker noe
preget av dårlig smak

smal
schmal

smaragd n
Smaragd
Grønn edelsten

smeike v
liebkosen
#{kjærtegn|kjærtegne}# forsiktig med #{hånd|hendene}#, #{stryk|stryke}# hendene over (f.eks. om dyr)

smelte v
schmelzen
(transitivt eller intransivt) gjøre noe #{flytende|flytende}# / bli flytende, gå over fra fast til flytende tilstand
bli bløtgjort

smeltedigel n masc
Schmelztiegel
Et lite kar for å smelte metaller
En figurativ pott hvor kulturer kommer sammen og blander seg

smeltepunkt n neut
Schmelzpunkt
Den temperaturen hvor et stoff endrer fase fra #{fast stoff|fast stoff}# til #{væske|væske}#.

smerte n
Schmerz

smerte v
schmerzen
å gjøre vondt

smertestillende adj
schmerzstillend
som har egenskapen at det #{lindre|lindrer}# #{smerte|smerte}#, særlig brukt om #{tablett|tabletter}#

smi mens jernet er varmt v
das Eisen schmieden, solange es heiß ist
å passe på å gjøre det man skal mens forutsetningene er gode

smidig adj
geschmeidig

smidighet n fem
Geschmeidigkeit

smigre v
schmeicheln
overøse med uoppriktig ros og komplimenter, spesielt for å oppnå egne fordeler

smil n neut
Lächeln

smile v
lächeln

smitte v
anstecken

smittevern n neut
Infektionsschutz
tiltak som har til hensikt å motvirke og hindre at #{infeksjon|infeksjoner}# oppstår og spres i en befolkning

smoking n masc
Smoking
et antrekk som brukes av menn i forbindelse med større #{fest|fester}# eller feiringer på #{kveldstid|kveldstid}# - mer formelt enn #{mørk dress|mørk dress}#, mindre formelt enn #{kjole og hvitt|kjole og hvitt}#

smokk n masc
Schnuller

smugler n masc
Schmuggler Schmugglerin
#{person|person}# som #{smugle|smugler}# noe

smult n
Schmalz
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

smygstol n masc
Gürtelschlaufe
tverrstilt stropp eller løkke til belte og remmer.

smykke n neut
Schmuck Schmuckstück

smykke v
schmücken zieren

smålig adj
kleinlich
#{trangsynt|trangsynt}#
geizig knauserig
#{gjerrig|gjerrig}#

smålom n masc
Sterntaucher
en fugl i #{lomfamilien|lomfamilien}#, vitenskapelig navn Gavia stellata

smør n neut
Butter
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

smørbrød n fem
Butterbrot Stulle

smøre v
schmieren streichen
stryke noe utover noe annet
schmieren
#{påføre|påføre}# en substans - f.eks. olje - på #{bevegelig|bevegelige}# deler for å unngå #{friksjon|friksjon}#

smøring n fem
Schmieren
det å #{smøre|smøre}#
Schmiergeld
#{gave|gave}# gitt for å oppnå en #{fordel|fordel}#; #{bestikkelse|bestikkelse}# (sjelden om svært store beløp)

snakk n
Gespräch Unterhaltung

snakke v
sprechen reden
å #{lage|lage}# lyder med munnen som blir noe forståelig.

snakkesalig adj
gesprächig
som gjerne #{snakker|snakker}# mye, er villig til eller glad i å #{prate|prate}#

snar n neut
Dickicht

snart adv
bald
om/innen #{kort|kort}# #{tid|tid}#

snarvei n masc
Abkürzung

snegl n
Schnecke
#{bløtdyr|bløtdyr}# - med eller uten skall - som lever både på land og i vann.

snekker n masc
Tischler Schreiner
en #{håndverker|håndverker}# som arbeider med trevirke.

snerk n masc
Haut
#{hinne|hinne}# som lett danner seg på toppen av kokt melk, kakao m.m.

snill adj
lieb gut

snurrebass n masc
Kreisel
leketøy som kan snurre rundt, bestående av en skive med en smal pinne gjennom sentrum og vinkelrett på skiven

snus n
Snus
En type fuktig til halvfuktig #{tobakk|tobakk}# som enten klemmes sammen i små klumper av #{løssnus|løssnus}# eller kjøpes som ferdig pakket #{porsjonssnus|porsjonssnus}# og legges under over- eller underleppen.

snusfornuftig adj
altklug
preget av selvtilfredshet og smålig fornuft

snutt n masc
Schnipsel
Liten del av noe

snø n masc
Schnee
krystaller av frosset #{vann|vann}# som faller ned som #{nedbør|nedbør}#
#{kokain|kokain}#
støysignal på TV-skjerm; #{snøstorm|snøstorm}#, hvit støy.

snø v
schneien
når snø fell frå himmelen

snøball n masc
Schneeball
Hardpakket snø formet som en ball

snøfall n neut
Schneefall
Et tilfelle av at det har #{snødd|snødd}#, mellom to opphold.

snøfreser n masc
Schneefräse
maskin som samler opp snø i en beholder og #{blåse|blåser}# den ut og vekk, oftest med en #{utkaster|utkaster}# som kan retningsstyre hvor snøen skal lande

snøleopard n
Schneeleopard
et #{kattedyr|kattedyr}# som lever i #{fjellområde|fjellområder}# i #{Asia|Asia}#, ([[w

snørr n
Rotz
Slim i nesen; en blanding av vann, proteiner, enkle sukkerarter og #{bakteriedrepende|bakteriedrepende}# stoffer som produseres av #{slimhinne|slimhinnene}# i nesen.

sociniansk adj
sozinianisch
Noe som er fra eller henspiller til socinianisme.

sofa n masc
Sofa Couch
langt møbel til å sitte på, beregnet til flere personer

sokk n masc
Socke Socken
tøyhylse man trer på foten for å holde varmen og unngå gnagsår når man bruker #{sko|sko}#.

sokkel n masc
Sockel
fot eller underlag for en statue, søyle el.l.

sol n fem
Sonne
#{stjerne|stjerne}# som er senter i et #{solsystem|solsystem}#, særlig om den i vårt eget, symbol #{☉|☉}#.

sol-og-vårmann n masc
Heiratsschwindler
#{bedrager|bedrager}# som #{lure|lurer}# sine #{offer|ofre}# inn i et #{kjærlighetsforhold|kjærlighetsforhold}# for å ta deres penger

solbær n
Aalbeere Alantbeere Johannisbeere schwarze

soldat n masc
Soldat
en #{militær|militær}# person

sole v
sonnenbaden sich sonnen
Å la #{sol|sola}# skinne på seg, for å bli varm og ofte for å bli brun (for mennesker).
sich sonnen
Å nyte å bli beundret, å nyte å ha oppmerksomhet.

solkrem n masc
Sonnencreme

solnedgang n masc
Sonnenuntergang
det at solen #{gå ned|går ned}#, forsvinner i horisonten

soloppgang n masc
Morgendämmerung
Det at #{sol|sola}# står opp.

solsikke n
Sonnenblume
stor blomst i kurvblomstfamilien, som oftest gul, kan også være orange eller rød.

solskinn n neut
Sonnenschein Sonne

solslyng n
Gleisverwerfung
det at stålet i #{jernbaneskinne|jernbaneskinner}# utvider seg på grunn av #{varme|varme}# slik at disse deformeres

solstråle n masc
Sonnenstrahl
#{stråle|stråle}# av #{solskinn|solskinn}#, #{sollys|sollys}#
Sonnenschein
Person som er #{lys|lys}# til #{sinn|sinn}#, sprer #{glede|glede}# rundt seg.

solsystem n neut
Sonnensystem
et system av planeter og andre himmellegemer som kretser i bane rundt en sentral stjerne.

solvind n
Sonnenwind

som lyn fra klar himmel adv
wie ein Blitz aus heiterem Himmel

som man reder, så ligger man idiom
wie man sich bettet, so liegt man
at man har seg selv å takke hvis man ikke er fornøyd med resultatet av et arbeid

somali
Somali
språk

sommerferie n masc
Sommerferien

soper n masc
Schwuchtel
}#|#{nedsettende|nedsettende}#|kat
, (delvis foreldet) person som #{sope|soper}#

sopp n masc
Pilz
#{rike|rike}# av #{organisme|organismer}# med #{ekstracellulær|ekstracellulær}# #{fordøyelse|fordøyelse}#; vitenskapelig navn #{Fungi|Fungi}#; #{art|art}# fra dette riket
#{plantelegeme|plantelegeme}# til en slik sopp, den delen som vokser over bakken

sorbisk
Sorbisch
språk

sorg n fem
Trauer Kummer
sjelelig smerte, sterk følelse av å være lei seg

sort [sårt] n masc
Sorte
et slag, eller en type, noe som kan sorteres sammen.

sortere v
sortieren ordnen
Sette i rekkefølge, inndele, skille fra hverandre, gjerne etter et bestemt kriterium, spesielt #{alfabetisk|alfabetisk}#, etter nummer eller #{kronologi|kronologi}#.

sosial adj
gesellig
Som omgås og/eller nyter å omgås med andre mennesker.
sozial gesellschaftlich gesellig
Som angår eller er relatert til et #{samfunn|samfunn}#.

sosialisere v
nationalisieren
Å kommunisere og/eller samhandle med andre individer.
Å tilpasse seg de formelle og uformelle normene i en gruppe eller et samfunn.

sosialisme n masc
Sozialismus

sosiolekt n masc
Soziolekt

sothøne n fem
Blässhuhn
vadefugl i #{rikse|riksefamilien}#, kjennetegnet ved rund, sort kropp, hvitt nebb og hvit pannebliss. ([[w

sove v
schlafen
være i hviletilstand, det motsatte av å være #{våken|våken}#

sovekommune n masc
Schlafstadt

sovepose n masc
Schlafsack
En #{pose|poseformet}#, #{polstret|polstret}# dyne, brukes som regel ved overnatting #{utendørs|utendørs}#.

sovne v
einschlafen entschlafen
gå fra #{våken|våken}# til #{sovende|sovende}# tilstand; #{falle|falle}# i #{søvn|søvn}#
entschlafen
(noe poetisk) #{dø|dø}#; #{sovne inn|sovne inn}#

spa n neut
Bad Spa Heilbad
et #{sted|sted}# der det finnes #{vann|vann}# med antatt #{helsebringende|helsebringende}# egenskaper, vanligvis en mineralvannkilde eller varme #{kilde|kilder}#
Spa
et #{luksushotell|luksushotell}# eller #{feriested|feriested}# som ligger i nærheten av en spesiell vannkilde, eller som tilbyr #{massasjebad|massasjebad}# eller andre former for #{hydroterapi|hydroterapi}#

spa v
schaufeln

spade n
Schaufel

spalte n fem
Spalt
Spalte Spalt
#{loddrett|loddrett}# #{område|område}# på en #{side|side}# (i en bok, avis e.l.)
fast #{plass|plass}# i en #{publikasjon|publikasjon}# avsatt til et bestemt #{emne|emne}# eller en bestemt #{skribent|skribent}#

spanderbukse n fem
Spenderhosen

spansk
Spanisch spanisch
romansk språk

spansk adj
spanisch Spanisch
Som har med #{Spania|Spania}#, språket spansk eller #{spanjol|spanjoler}# å gjøre.

spansk åpning n fem
Spanisch
spesiell #{åpningsvariant|åpningsvariant}# i sjakk, defineret ved åpningstrekkene 1.e4 e5 2.Sf3 Sc6 3.Lb5. Referansen til Spania er fra Ruy López de Segura, spansk prest og sjakkteoretiker fra det 16. århundre.

spar n masc
Pik Pik-Karte Pikkarte
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat
}#|#{tellelig|tellelig}#|kat

sparegris n masc
Sparschwein
tradisjonelt navn på oppsamlings- og lagringsbeholder for #{penger|penger}#, som regel med utseende som en gris

sparkelmasse n masc
Spachtelmasse
produkt brukt i bygningsindustrien for å jevne ut hakk og hull i #{flate|flater}#, eksempelvis på gipsplater og betongvegger

spasere v
spazieren

spasertur n masc
Spaziergang
tur til fots, uten bestemt mål, for fornøyelsens skyld

spekkhugger n masc
Schwertwal
Den fysisk største arten i delfinfamilien (Delphinidae).([[w

spenne n fem
Spange
Hårpynt, liten ting laget av metall, plast eller lignende for å sette i håret til pynt og/eller for å holde fast håret.

spenne v
spannen
Sette i #{spenn|spenn}#; gjøre slik at noe er spent, utstrakt.

spennende adj
spannend
#{interessant|interessant}#; som gjør en #{interessert|interessert}# eller gir #{spenning|spenning}#
#{nervepirrende|nervepirrende}#

spenning n fem
Spannung
Det at noe er #{spennende|spennende}#; ofte brukt i fortellinger, drama og så videre for å skape interesse.
Om stemning, forhold mellom personer.
Størrelse som angir kraft som virker på et legeme, per areal.

spenningsregulator n masc
Spannungsregler

sperreballong n
Sperrballon
en #{ballong|ballong}# beregnet på å #{ødelegge|ødelegge}# eller #{forstyrre|forstyrre}# #{angripe|angripende}# #{fly|fly}#

sperregrense n fem
Sperrklausel
Nedre grense for hvilken #{oppslutning|oppslutning}# et politisk parti må ha for å kunne få plass i et lands #{parlament|parlament}#.

spesialisere v
spezialisieren
bli #{god|god}# på et bestemt område

spesialist n masc
Facharzt

spesiell adj
speziell
som er spesifisert, utpekt

spesielt adv
außergewöhnlich
#{særlig|særlig}#, #{særskilt|særskilt}#, #{uvanlig|uvanlig}#

spesifisere v
spezifizieren
gi #{nøyaktig|nøyaktig}# #{informasjon|informasjon}# om noe, #{beskrive|beskrive}# #{nøye|nøye}# hva noe er eller hvordan noe gjøres, angi i #{detalj|detalj}#

spiker n masc
Nagel
Metallstift med hode, brukt til å holde #{trebord|trebord}# sammen.

spilleliste n fem
Wiedergabeliste Playlist
en liste over bestemte #{lydspor|lydspor}# på en musikkenhet, eksempelvis inenfor samme musikksjanger, av én eller flere artister eller fra samme #{tidsepoke|tidsepoke}#

spiller n masc
Spieler Spielerin

spinat n masc
Spinat
grønn matplante

spindelvev n
Spinnengewebe Spinnwebe Spinnennetz
nett en del #{edderkopparter|edderkopparter}# #{spinner|spinner}# for å #{fange|fange}# #{bytte|bytte}#

spinne v
spinnen
#{rotere|rotere}# fritt, uten #{feste|feste}#; #{snurre|snurre}# rundt

spire n fem
Sämling
ny plante som vokser fra frø; individ som vokser frem

spise v
essen speisen
Å innta #{fast føde|fast føde}# gjennom munnen

spisested n neut
Gaststätte
sted hvor man mot betaling kan få noe å spise

spiss adj
spitz
Om en vinkel, at den er mindre enn 90&deg;.

spontan adj
spontan
som oppstår uten ytre påvirkning

spor n
Spur Abdruck Fährte
#{avtrykk|avtrykk}#, #{merke|merke}#, #{far|far}#, #{dyretråkk|dyretråkk}#
Spur Schienengang
#{skinnegang|skinnegang}#, #{jernbanespor|jernbanespor}#,

sporadisk adj
sporadisch
#{uregelmessig|uregelmessig}# og ikke spesielt #{hyppig|hyppig}#

spore n masc
Spore
frøemne for sopp og fungus, #{frø|frø}#

sporløst adv
spurlos
uten spor

sporstoff n neut
Spurenelement

sportsklubb n masc
Sportclub
#{organisasjon|organisasjon}# for utøvelse av en felles angitt #{sport|sport}#

spre v
auftragen
fordele, føre fra hverandre.

sprett n
Rückprall
hopp, stuss

spring n masc
Wasserhahn
Endestykke av #{vannrør|vannrør}# med #{tappekran|tappekran}#.

sprut n masc
Spritzer

språk n neut
Sprache
høyrlege #{lyd|lydar}# eller #{skrive|skrivne}# ytringar frå #{menneske|menneske}# som uttrykkjer #{kjensle|kjensler}#, #{tanke|tankar}# o.l.

språkbruk n masc
Sprachgebrauch
gjengs måte måte å bruke språket på

språkfamilie n masc
Sprachfamilie

språkknippe n neut
Sprachbund
språk som ikke er i slekt, men som har blitt mer like hverandre som resultat av at de blir talt nær hverandre, gjerne av #{flerspråklig|flerspråklige}# talere

pråklig suffix
prachlich
som har med språk å gjøre

språkøre n neut
Sprachgefühl

sprøyte n fem
Spritze
Et redskap bestående av et stempel i en sylinder, som presser en væske eller en gass ut gjennom en liten åpning (f.eks. ved en nål). Brukes for å overføre substanset til eller fra ellers utilgjengelige steder; ofte brukt på menneskekroppen.

sprøyte v
spritzen bespritzen

sprøytenarkoman n masc
Fixer Fixerin
en #{rusavhengig|rusavhengig}# person som hovedsakelig ruser seg ved å #{injisere|injisere}# #{narkotika|narkotiske stoffer}# i egen kropp, fortrinnsvis gjennom #{blodåre|blodårene}#.

spunt n masc
Spundwand
En støttekonstruksjon som brukes for å holde #{løsmasse|løsmasser}# unna #{utgraving|utgravinger}# på land og i sjøen.

spurt n masc
Spurt

spurte v
spurten

spurv n masc
Spatz Sperling
kort for #{gråspurv|gråspurv}#, den eneste "fastboende" spurven i Norge utenom #{pilfink|pilfink}#

spyd [spy:d] n neut
Speer Spieß
#{kastevåpen|kastevåpen}# som består av et langt skaft med påsatt #{spiss|spiss}#
Spieß
#{redskap|redskap}# til matlaging

spytt n neut
Speichel‎ Spucke‎
#{kroppsvæske|kroppsvæske}# som utskilles i munnen

spytte v
spucken
støte ut #{spytt|spytt}# eller annet man vill bli kvitt fra #{munn|munnen}#

spøk n masc
Scherz
#{vits|vits}#, det å #{spøke|spøke}#; noe som ikke er #{alvorlig|alvorlig}# ment

spøkelsesby n masc
Geisterstadt
#{by|by}# eller #{bebyggelse|bebyggelse}# der innbyggerne har flyttet, mens bygningene står igjen

spørsmål n neut
Frage

spørsmålstegn n neut
Fragezeichen
tegn brukt til å avslutte eller markere et #{spørsmål|spørsmål}# med skriftlig, tegnet ?
grunn til #{tvil|tvil}# eller #{usikkerhet|usikkerhet}#

sta adj
stur dickköpfig
som (i overdreven grad) holder fast ved egne meninger selv om andre er uenige

stafett n masc
Staffel

stakkars adj
arm
som det er synd på

stall n masc
Stall
Hus på gårder ol. beregnet for #{hest|hester}#.

stamfar n masc
Vorfahre, Stammvater, Ahne
#{forfader|forfader}#, #{mannsperson|mannsperson}# i eldre tid fra hvilken en #{slekt|slekt}# har sine #{ane|aner}#

stamme n
Stamm
vedaktig #{stengel|stengel}#; #{trestamme|trestamme}#
#{folkegruppe|folkegruppe}#

stamme v
stammen
#{komme|komme}# #{fra|fra}#
stottern stammeln
#{snakke|snakke}# ujevnt

standhaftig adj
standhaft
Som holder fast ved det en mener, som er #{ karaktersterk| karaktersterk}#

standhaftighet n fem
Standhaftigkeit
det å stå fast ved en beslutning og ikke #{gi etter|gi etter}# for #{motgang|motgang}#, #{vanskelighet|vanskeligheter}# eller #{fristelse|fristelser}#

stang n fem
Stange
Et langt, tynt stykke av #{tre|tre}#; #{stake|stake}#; #{staur|staur}#; #{stokk|stokk}#.

start n masc
Start
#{begynnelse|Begynnelse}# på noe.

starte v
starten anfangen
#{begynne|begynne}#; gå / sette i gang
sette noe(n) i gang; gi klarsignal til å begynne

stasjon n masc
Bahnhof
Stoppested for avstigning og påstigning under #{kollektivtransport|kollektivtransport}# (spesielt om tog), for eksempel en #{holdeplass|holdeplass}# eller #{jernbanestasjon|jernbanestasjon}#.
Et sted brukt til #{radio|radio}#- eller #{TV|TV}#-sendinger

stasjonsvogn n fem
Kombi
Type #{karosseri|bilkarosseri}# der taket forlenges bakover slik at #{bagasjerom|bagasjerommet}# blir større enn på en tilsvarende størrelse #{sedan|sedan}#.

stat n
Staat
#{land|land}#, #{rike|rike}#
Staat staatliche Behörden
Verb|styrende]] #{institusjon|institusjoner}# med #{suverenitet|suverenitet}# over et bestemt #{landområde|landområde}#

statist n masc
Statist Komparse
person som medvirker i film, skuespill der det trengs endel mennesker i bakgrunnen

statistikk n
Statistik
Oversikt over hvor mange ganger en observert verdi forekom på et gitt tidspunkt eller har forekommet i en gitt periode.
Fagfelt innen #{matematikk|matematikk}#.

statsborger n
Staatsbürger
borger av en #{stat|stat}#

statsborgerskap n neut
Staatsbürgerschaft
det å være #{statsborger|statsborger}#; det å være lovlig #{borger|borger}# i en stat

statskirke n fem
Staatskirche
et #{trossamfunn|trossamfunn}# forankret i en stats #{lovverk|lovverk}# og administrert av #{statsorgan|statsorganer}# i større eller mindre grad

statsminister [sta:tsministər] n masc
Premierminister Ministerpräsident
leder for #{regjering|regjeringen}# i enkelte land

statsråd n
Minister
medlem av et lands #{regjering|regjering}#

staur n masc
Holzstange
en #{rett|rettvokst}#, #{tynn|tynn}# #{trestamme|trestamme}# kuttet i omtrent to meters lengde og #{spisse|spisset}# i begge #{ende|ender}#

stave v
buchstabieren schreiben
Å sette sammen ord bokstav for bokstav, i den rekkefølgen bokstavene kommer i ordet.

tavelse suffix
ilbe

stavmikser n masc
Stabmixer Pürierstab
#{Håndholdt|Håndholdt}# nett- eller batteridrevet kjøkkenredskap i stavformat.

sted n neut
Stelle Ort
#{avgrenset|avgrenset}# #{område|område}#
#{stilling|stilling}# eller #{situasjon|situasjon}#
Ort
#{by|by}# eller #{bygd|bygd}#

stedfortrederkrig n masc
Stellvertreterkrieg
en krig som offisielt utkjempes mellom to parter, men hvor hver av disse partene er #{alliert|alliert}# med (eller støttet av) andre, større makter, der det egentlige målet med krigen først og fremst er å flytte #{maktbalanse|maktbalansen}# mellom #{stormakt|stormaktene}#.

steinsopp n masc
Steinpilz Fichtensteinpilz
#{spiselig|spiselig}# sopp. ([[w

steinsprut n masc
Steinschlag
flyvende #{grus|grus}# og småsteiner, gjerne forårsaket av biler med slike objekter fastklemt i #{dekkmønster|dekkmønsteret}# og som #{løsne|løsner}# mens bilen kjører, slik at de kastes av og kan treffe andre kjøretøy i stor fart
den skade som et slikt projektil forårsaker på den rammede bilen

stekepanne n fem
Bratpfanne
#{flatbunnet|flatbunnet}# #{panne|panne}# egnet til å varme mat raskt ved høy temperatur

stemme n
Stimme
det man snakker med, menneskets røst, #{mæle|mæle}#,
en av flere deler i et flerstemmig musikkstykke
noe som avgis ved en #{avstemning|avstemning}# eller #{valg|valg}#

stemme v
stimmen wählen
Avgi sin stemme ved valg
stimmen
Passe sammen, være riktig
Justere lyden på et instrument eller streng

stemple v
stempeln
Sette #{stempel|stempel}# på noe.

steppe n
Steppe
Skogløst #{sletteland|sletteland}# dominert av #{gress|grasarter}#, i Øst-Europa og Asia, brukes ofte til #{beiteland|beiteland}# og til #{kornproduksjon|kornproduksjon}#.

sterk adj
stark

stett n masc
Stiel
del av vinglass, mellom foten og klokken

sti
Pfad
smal vei som primært brukes av større dyr eller mennesker

stige n
Leiter

stikke v
stechen sting
#{penetrere|penetrere}#, føre #{spiss|spiss}# gjenstand igjennom eller inn i noe
stecken
#{føre|føre}#, #{bevege|bevege}#, #{putte|putte}#
abhauen
#{dra|dra}#, #{fare|fare}#, komme seg vekk

stikke hodet i sanden v
den Kopf in den Sand stecken
nekte å innse sannheten, aktivt holde fast på en villfarelse

stikke kjepper i hjulene v
jemandem einen Knüppel zwischen die Beine werfen
forårsake #{problem|problemer}# for andre, gjerne på utilbørlig vis

stikke under stol v
mit etwas hinter dem Berg halten
legge skjul på noe, holde noe tilbake

stikkrenne n fem
Durchlass
#{kulvert|kulvert}#; vanligvis om mindre anlegg

stikksag n fem
Stichsäge
En #{sag|sag}# med smalt #{blad|blad}# som er spesielt egnet til å sage ut #{hull|hull}# og #{bue|buer}#.

stillas n neut
Gerüst

stille adj
still
uten støy; med svak lyd

stille v
stellen
Anbringe noe, #{plassere|plassere}#; kan brukes refleksivt
Tilveiebringe noe påkrevd
#{justere|Justere}# noe
stillen
#{stanse|Stanse}#, #{dempe|dempe}# noe

stillingtagen n masc
Stellungnahme
det å ta stilling till noe eller uttrykke en bestemt hensikt

stilliss n masc
Stieglitz

stillits n masc
Stieglitz
en fugl i finkefamilien (lat. Carduelis carduelis)

stillstand n
Stillstand
det at noe står stille, #{stagnasjon|stagnasjon}#, stans i utviklingen

stipendiat n masc
Stipendiat
#{person|person}# som mottar #{stipend|stipend}#

stirre v
starren anstarren

stjerne n fem
Stern
Lysende himmellegeme
Figur, form; stilisert bilde av himmellegemet med tre eller flere tagger som stikker ut fra kroppen
Stern Star
Kjent person, ofte brukt om musikere og skuespillere

stjerneklar adj
sternenklar
#{skyfri|skyfritt}# vær om #{natt|natten}#, slik at man kan se #{stjerne|stjernene}#

stjernetegn n neut
Sternzeichen
#{stjernebilde|stjernebilde}# i #{dyrekretsen|dyrekretsen}#; ett av tolv stjernebilder assosiert med når på året man er født

stoff n neut
Stoff
#{vevd|vevd}# #{tøy|tøystykke}#
alt som har masse og opptar plass; #{materie|materie}#
ofte #{skriftlig|skriftlig}# #{materiale|materiale}# som kan/skal #{bearbeide|bearbeides}#, f.eks. som #{grunnlag|grunnlag}# for avisartikler

stoffskifte n neut
Stoffwechsel
et sett av #{kjemisk reaksjon|kjemiske reaksjoner}#; opptak, omdannelse, oppbygning, #{nedbrytning|nedbrytning}# og #{utskillelse|utskillelse}# av stoffer og tilknyttet #{energiomsetning|energiomsetning}# i en levende #{organisme|organisme}#

stokk n masc
Stock
stykke tilhogd tre, tilsvarende en lang #{gren|gren}#

stol n masc
Stuhl
et #{møbel|møbel}# som én person kan sitte på

stolheis n
Sesselbahn
heis med master og stoler som brukes i skisentre

stoll n
Stollen
en #{vannrett|vannrett}# eller svakt skrånende #{gruvegang|gruvegang}# fra en fjellside og inn mot en #{gruvesjakt|gruvesjakt}#

stolt adj
stolz
Som viser #{stolthet|stolthet}# ovenfor noe.

stoppe v
anhalten
#{stanse|stanse}#, bli stående #{stille|stille}#
stopfen
sy igjen hull i strømper
aufhören
#{opphøre|opphøre}#
anhalten
#{stanse|stanse}#

stoppested [ˇstɔpəsteːd] n neut
Haltestelle
En holdeplass.

stor adj
groß
med mye #{størrelse|størrelse}#
#{viktig|viktig}#, #{betydningsfull|betydningsfull}#
#{voksen|voksen}#

stordriftsfordel n masc
Skaleneffekte
Konkurransemessig fortrinn oppnådd gjennom å produsere eller drive så stort at enhetskostnadene blir lavere enn ved å drive i mindre skala.

storfugl n masc
Auerhuhn
En hønsefugl av arten Tetrao urogallus - utbredt i store deler av Europa, men truet mange steder.

stork n masc
Storch Weißstorch
fugl i denne familien, vitenskapelig navn Ciconia ciconia

storlire n
großer Sturmtaucher
en fugl i stormfuglfamilien (lat. Puffinus gravis)

storlom n masc
Prachttaucher
en fugl i #{lom|lomfamilien}#, vitenskapelig navn Gavia arctica

stormester n masc
Großmeister Großmeisterin
tittel anvendt om #{sjakkspiller|sjakkspillere}# som har oppnådd en bestemt kvalitetsscore gjennom deltagelse i turneringer; den høyeste tittel en spiller kan oppnå

stormsvale n
Wellenläufer

storskarv n masc
Kormoran Aalkrãhe Scharbe
en fugl i #{skarv|skarvefamilien}# (lat. Phalacrocorax carbo)

storslagen adj
erhaben
mektig, imponerende

storstilt adj
großartig
som foregår i stor skala, i stor stil

straff n
Bestrafung Strafe
en #{negativ|negativ}# #{reaksjon|reaksjonsform}# på #{uønsket|uønsket}# #{oppførsel|oppførsel}# eller #{handling|handling}#

straffe v
bestrafen strafen bestraffen
gi #{straff|straff}#

strand n fem
Strand
stripe land ved sjøen, gjerne forbundet med #{sand|sand}#

strebe v
streben
forsøke å oppnå noe med stor #{iver|iver}#
rage opp

streber n masc
Streber
Person som arbeider hardt for å oppnå sine mål, gjerne kombinert med smisking e.l.
Skoleflink person.

streiftog n neut
Streifzug

strek n
Strich
Horisontal eller vertikal rett #{linje|linje}#
Streich
Substantiv 1|puss]], #{spøk|spøk}#

strekkfisk n masc
Spannschloss
lengdejusterbar lastsikrer i #{metall|metall}# med en #{øyeskrue|øyeskrue}# e.l. i hver ende

strekkode n masc
Strichcode Barcode
Et maskinlesbart sett av ulike vertikale streker på et ark, brukes til å identifisere objekter.

strengeinstrument n neut
Saiteninstrument
Et #{musikkinstrument|musikkinstrument}# basert på strenger og, vanligvis, en #{resonanskasse|resonanskasse}#.

stress n neut
Stress
Det at man har mye å tenke på eller å gjøre, ofte i slik sammenheng at det går ut over humør og tanker; motsetning til å kunne slappe av.

stride v
streiten
være i #{strid|strid}#

stridsvogn n fem
Panzer
et pansret og beltedrevet #{kampkjøretøy|kampkjøretøy}# utstyrt med dreibar #{kanon|kanon}# for å bekjempe pansrede kjøretøy
Kampfpanzer

strigle v
striegeln
#{rengjøre|rengjøre}# og #{børste|børste}# en #{hest|hest}#

strikk n masc
Gummiband Gummiring Gummi
Elastisk materiale formet i en sirkel, beregnet for å samle noe og holde det samlet, eks. #{hårstrikk|hårstrikk}#, #{gummistrikk|gummistrikk}#.

strikke v
stricken
teknikk med pinner for å lage tøy av tråd; å bruke denne teknikken

strikking n fem
Stricken
håndarbeidsform med #{garn|garn}# og #{strikkepinne|strikkepinner}#

striptease n masc
Striptease
En danseform der danseren sakte tar av seg alle klærne som underholdning eller for å gi tilskuerne #{seksuell|seksuell}# #{opphisselse|opphisselse}#, som regel til musikk og mot betaling.

strofe n
Strophe
i #{lyrikk|lyrikk}# et antall #{linje|linjer}# eller #{vers|vers}# som er føyd sammen etter et bestemt #{metrisk|metrisk}# prinsipp, f.eks. #{rytme|rytme}# og #{rimstilling|rimstilling}#. #{typografisk|Typografisk}# skilles strofene i et dikt med en blank linje.

strofisk adj
strophisch

struktur n masc
Struktur
Hvordan noe er #{organisert|organisert}#, #{oppsetning|oppsetning}# av noe, f.eks. i en #{organisasjon|organisasjon}#.
Elementer som bidrar til #{orden|orden}#; faste #{ramme|rammer}# og #{konvensjon|konvensjoner}#; #{regelmessig|regelmessig}# struktur eller #{oppsetning|oppsetning}#.

strupe n masc
Kehle
den øvre, fremre delen av #{hals|halsen}#

struts n masc
Strauß
Verdens største nålevende fugleart, kan ikke fly, struthio camelus.

stryk n
Stromschnelle
en del av en #{elv|elv}# der vannet #{renne|renner}# #{hurtig|hurtig}# på grunn av fall og/eller innsnevring.
det å ikke stå (dvs. stryke) til eksamen eller annen avsluttende prøve

stråle n masc
Strahl
#{lys|lysstripe}#
#{energi|energibølge}# som går i rett linje
tynn strøm av #{væske|væske}#, #{damp|damp}# e.l.
del av en rett linje, begrenset av et endepunkt

stråle v
strahlen
gå #{ut|ut}# #{fra|fra}#, #{spre|spre}# #{seg|seg}# fra en #{kilde|kilde}#
spesielt om lys og energi; sende ut #{stråler|stråler}#
sende ut #{positiv|positive}# signaler

strålende adj
strahlend
#{fremragende|fremragende}#, #{utmerket|utmerket}#, som er spesielt #{godt|godt}# gjennomført

strålingspådriv n neut
Strahlungsantrieb
et mål på hvilken virkning en faktor kan ha for klimaet; defineres som netto inn- og utstråling i atmosfæren ved tropopausen.

strø v
streuen
fordele noe, eksempelvis korn, ut over et område ved å la det falle litt etter litt eller kaste det ut i forskjellige retninger

strøm n masc
Strom
vann som flyter (raskt)
Strom Elektrizität
#{elektrisitet|elektrisitet}#

strømpe n fem
Strumpf
ettersittende klesplagg som dekker foten og deler av beinet

strømpebukse n fem
Strumpfhose

strømpelest n masc
strümpfig
den nederste del av #{fotstykke|fotstykket}# på en strømpe

strømtilførsel n masc
Stromversorgung

studere v
studieren
ta #{høyere utdanning|høyere utdanning}#, spesielt på #{universitet|universitet}# eller #{høyskole|høyskole}#

studie n masc
Studie
vitenskapelig (eller på annen måte #{systematisk|systematisk}#) #{undersøkelse|undersøkelse}#, der man gjerne #{publisere|publiserer}# resultatene i form av for eksempel en eller flere artikler i vitenskapelige tidsskrifter, eller i bokform.
#{kunstverk|kunstverk}# skapt for å #{øve|øve}# inn eller demonstrere et visst emne eller en viss teknikk

studium n neut
Studium
det å ta høyere utdanning

stuerein adj
stubenrein
som ikke #{skitne|skitner}# til nevneverdig innendørs; som #{gjøre fra seg|gjør fra seg}# #{utendørs|utendørs}# eller på steder som er beregnet på det
i god takt og tone; ikke #{støtende|støtende}#

stum adj
stumm
#{stille|stille}# (lydløs)

stump adj
stumpf
Om vinkler, som er større enn 90°.

stumtjener /stʉˈmtjɛnɛr/ n masc
Herrendiener Stummer Diener
Stativ for opphenging av yttertøy

stund n fem
Weile
en relativt kort tidsperiode, oftest lengre enn et #{øyeblikk|øyeblikk}#

stundom adv
ab und zu hin und wieder
av og til

stusslig adj
düster
trist og uten innhold

stutteri n neut
Gestüt Stuterei
et sted der man driver med #{oppdrett|oppdrett}# og #{avl|avl}# av #{hest|hester}#

stygg adj
hässlich

stygg som juling adj
hässlich wie die Nacht
fryktelig stygg

stykke n neut
Stück
liten bit
#{kunstnerisk|kunstnerisk}# #{verk|verk}# som kan #{fremføre|fremføres}#; #{skuespill|skuespill}#, #{musikalsk|musikalsk}# #{verk|verk}#, eller lignende

styrbord adj
steuerbord
}#|#{luftfart|luftfart}#|kat

styrbord n
Steuerbord
}#|#{luftfart|luftfart}#|kat

styre [sty:`rə] n neut
Lenker
#{håndtak|håndtak}# til å [[styre

styre [sty:`rə] v
regieren
bestemme #{kasus|kasus}#

styrke n masc
Kraft
det å være #{sterk|sterk}#; #{kraft|kraft}#
organisert #{flokk|flokk}#/#{tropp|tropp}#

styrke v
stärken
gjøre #{sterk|sterkere}#

styrt n masc
Absturz

stå v
stehen
Om kroppen, befinne seg i oppreist stilling.

stå opp v
aufstehen
å våkne, reise seg fra senga og gjøre seg klar til andre ting

stål n neut
Stahl
En #{jern|jern}#-forbindelse med lite #{karbon|karbon}# i seg, er mykt/bøyelig. Rustfritt stål er jern-forbindelser med tilleggs-stoffer som krom og/eller nikkel som motvirker #{rust|rust}#.

støkiometri n
Stöchiometrie
Læren om mengdeforhold i kjemiske reaksjoner; om forholdet mellom #{reaktant|reaktanter}# og #{produkt|produkter}# i en (balansert) kjemisk ligning.

støpe v
gießen

støpsel n neut
Stecker
en #{plugg|plugg}# som settes inn i en #{stikkontakt|stikkontakt}#

størrelse n masc
Größe

størrelsesorden n masc
Größenordnung
grad av størrelse

støtte n fem
Unterstützung

støv n neut
Staub

støvel n
Stiefel

støvsuger n masc
Staubsauger
Husholdningsmaskin som suger luft med støv og bøss gjennom et munnstykke og en slange, inn i en pose hvor #{partikkel|partiklene}# blir liggende igjen.

støvvirvel n masc
Kleintrombe Staubteufel
En #{rotere|roterende}# #{luftsøyle|luftsøyle}# som kan forekomme på flere #{planet|planeter}#, blant dem i hvertfall på #{jorden|jorden}# og på #{Mars|Mars}#.

subjektiv adj
subjektiv
ei sterkt personleg oppfatning

subsidiær adj
ergänzend
som trer i stedet for noe annet

substantiv n neut
Substantiv Hauptwort
Ordklasse med navnord som kan stå sammen med artikkel.

substantivfrase n
Nominalphrase
#{frase|frase}# som fungerer som et #{substantiv|substantiv}#, består av et substantiv satt sammen med andre ord

subvensjon n masc
Subvention
økonomisk #{understøttelse|understøttelse}#

suffiks n masc
Nachsilbe
uselvstendig del av et ord som etterstilles

sugerør n neut
Strohhalm Trinkhalm

sukker n neut
Zucker
organisk hydrokarbon som smaker søtt

sukkertopp n
Zuckerhut

sult n masc
Hunger
Trang til å #{spise|spise}#

sulte v
hungern
Ha trang til å #{spise|spise}#; føle #{sult|sult}#; ha #{behov|behov}# for #{mat|mat}#

summe v
brummen summen surren
lage lyd som er jevn, lav og med endring som såvidt er merkbar, slik som f.eks. insekter når de flyr

sump n masc
Sumpf

sund n neut
Sund
forholdsvis smalt #{undersjøisk|undersjøisk}# #{dalføre|dalføre}# som #{adskille|adskiller}# to #{landområde|landområder}# og forbinder to vann- eller havområder i begge ender

sunn adj
gesund

superlativ n masc
Superlativ
Betegnelsen for den sterkeste grad av et #{adjektiv|adjektiv}# eller et #{adverb|adverb}#. Innebærer to grader høyere enn #{positiv|positiv}# og én høyere enn #{komparativ|komparativ}#.

superlativ n neut
Superlativ
Sterkt rosende betegnelse, gjerne brukt om en bragd, en utførelse av noe kunsterisk.

suppe n fem
Suppe
en tyntflytende matrett som enten kan serveres som forrett eller hovedrett

sur adj
sauer herb
Med stram eller syrlig smak
sauer

surjektiv adj
surjektiv
Om funksjoner, som har den egenskapen at for alle verdier i verdiområdet til funksjonen finnes et element i definisjonsmengden til funksjonen som tilordnes dette punktet; #{rang|rangen}# og #{verdiområde|verdiområdet}# til funksjonen er det samme.

uverenitet suffix
ouveränität
det å være suveren

svak adj
schwach
som mangler #{styrke|styrke}#; #{skrøpelig|skrøpelig}#

svaksynt adj
schwachsichtig

svale n fem
Schwalbe
fugl i ordenen #{spurv|spurvefugler}#, vitenskapelig navn Hirundinidae; hvilken som helst fugl i en art i denne familien

svamp n masc
Schwamm
et #{primitiv|primitivt}#, flercellet #{dyr|dyr}# som lever av å filtrere næring fra #{vann|vannet}# gjennom et system av porer, kanaler og utstrømsåpninger
#{vaskeredskap|vaskeredskap}# - fremstilt av (1) eller #{syntetisk|syntetisk}#

svane n fem
Schwan Schwänin
stor og hvit #{andefugl|andefugl}# i svanefamilien, lat. Cygnini

svar n neut
Antwort
uttalelse som er en #{reaksjon|reaksjon}# på et #{spørsmål|spørsmål}#
handling som reaksjon på noe

svare v
antworten beantworten
å gi en reaksjon på et spørsmål

svartbrynalbatross n masc
Schwarzbrauenalbatros
sterkt truet art i #{albatross|albatrossfamilien}# (lat. #{Thalassarche melanophris|Thalassarche melanophris}#)

svartedauden n
Schwarzer Tod der Schwarze Tod

svarteliste n fem
schwarze Liste Negativliste
Liste over #{personer|personer}#, #{organisasjoner|organisasjoner}# el. som man vil boikotte.

svarteliste v
auf die schwarze Liste setzen
Sette på svarteliste.

svartemarje n fem
grüne Minna

svarteper n masc
Schwarzer Peter
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat
}#|#{tellelig|tellelig}#|kat
ubehagelig ansvar for eller sjenerende forhold ved en sak

svarthalsdykker n masc
Schwarzhalstaucher
medlem av lappedykkerfamilien (lat. Podiceps nigricollis)

svartstork n masc
Schwarzstorch
en fugl i storkefamilien, vitenskapelig navn Ciconia nigra

svelge v
schlucken

svenn n masc
Geselle
#{utlært|utlært}# #{håndverker|håndverker}# som ennå ikke har avlagt #{mesterprøve|mesterprøve}#

svensk
Schwedisch
språket i Sverige og noen andre land

svensk adj
schwedisch
noe som er fra eller relatert til #{Sverige|Sverige}# eller språket [[

svenske n masc
Schwede Schwedin
#{person|person}# fra #{Sverige|Sverige}#

sverd n neut
Schwert
#{våpen|Våpen}# med #{lang|langt}#, skarpt #{blad|blad}#.

sverdside n fem
männliche Linie

sverm n masc
Schwarm
stor #{flokk|flokk}#

sveve v
schweben
å #{oppholde|oppholde}# seg eller #{bevege|bevege}# seg #{langsomt|langsomt}# og #{glidende|glidende}# i lufta, over #{bakkenivå|bakkenivå}#

svigemorsete n neut
Schwiegermuttersitz
Bakerste #{sete|seterad}# på enkelte, eldre bilmodeller

svigerdatter prefix
Schwiegertochter
kvinnelig ektefelle eller kjæreste

svigerinne n masc
Schwägerin Schwippschwägerin
ektefellens brors ektefelle

svigersønn prefix
Schwiegersohn
ektemann/kjæreste til sitt barn

svimmel adj
schwindelig

svin n
Schwein
#{klauvdyr|klauvdyr}#. #{husdyr|husdyr}#.

svindle v
schwindeln
#{lure|lure}# noen #{økonomisk|økonomisk}#, utføre #{ulovlig|ulovlige}# gjerninger for økonomisk gevinst

svinge v
abbiegen
skifte #{retning|retning}#

svinghjul n neut
Schwungrad
mekanisk anordning konstruert for å lagre #{bevegelsesenergi|bevegelsesenergi}#

svoger n masc
Schwager Schwippschwager
ektefellens søsters ektefelle

svovel
Schwefel
grunnstoff

svært adv
sehr
i høy grad

swati n
Siswati Swati Swazi
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

sy v
nähen
(håndarbeid) Binde sammen med #{nål|nål}# og #{tråd|tråd}#.

sydvest n masc
Südwester

sykkel n masc
Fahrrad Rad Radfahren
#{fremkomstmiddel|fremkomstmiddel}#, vanligvis med to #{hjul|hjul}#, drevet av #{muskelkraft|muskelkraft}#. Se typer under hyponymer nedenfor.

sykkelpumpe n fem
Fahrradpumpe
innretning til å #{blåse|blåse}# luft inn i et #{sykkeldekk|sykkeldekk}#

sykkelsti n masc
Fahrradweg Radweg Radfernweg Radverkehrsanlage

sykle v
radfahren
#{ferde|Ferdes}# på #{sykkel|sykkel}#.

sykne v
erkranken
bli #{syk|syk}#

syl n masc
Ahle Pfriem
Spisst #{verktøy|verktøy}#, brukt til å stikke hull i ting.

sylinder [syli´ndər] n masc
Zylinder
legeme bestående av en #{rund|rund}# eller #{avlang|avlang}# #{sideflate|sideflate}#.

syltetøy n neut
Konfitüre
#{pålegg|pålegg}# laget av #{most|most}# #{frukt|frukt}# eller #{bær|bær}#, som regel blandet med #{sukker|sukker}#

symaskin /ˈsyːmasjiːn/ n
Nähmaschine
En maskin til å sy med.

symbol n
Symbol

syn n
Sicht Sehvermögen Sehen Augenlicht Sehkraft
det at man kan #{se|se}#, en av de fem sansene et menneske har.
Anblick
en #{visjon|visjon}#, en opplevelse av at man ser noe uten at det skjer fysisk, kan være overnaturlig, eller slik man forestiller seg noe.
noe man ser; synsinntrykk
Ansicht
oppfattelse; mening

synagoge n masc
Synagoge
Et #{jødisk|jødisk}# bønne- og forsamlingshus.

synd n fem
Sünde
#{umoralsk|Umoralsk}# #{handling|handling}# som anses for å bryte de guddommelige lover.

syndebukk n masc
Sündenbock
sonoffer

synes v
scheinen
se ut til, gi inntrykk av
finden denken
ha en oppfatning eller et inntrykk av

synge v
singen
lage #{sang|sanger}#/#{melodi|melodier}# med stemmen

synlig adj
sichtbar
mulig å #{se|se}#

synonym adj
synonym
med #{samme|samme}# eller #{liknende|liknende}# #{betydning|betydning}#

synonym n neut
Synonym
et ord som har #{samme|samme}# eller #{liknende|liknende}# #{betydning|betydning}# som et annet ord

synspunkt n neut
Gesichtspunkt
en måte å #{se|se}# noe på, fra et #{perspektiv|perspektiv}#

syre n fem
Säure
surt stoff, gruppe kjemiske forbindelser med felles egenskaper

syrlig adj
säuerlich
med en svak smak av #{syre|syre}#, #{surhet|surhet}#

sytten numeral
siebzehn
syttende tall i tallrekken (grunntall 17).

sytti
siebzig

syvende
siebte
ordenstall til syv

så adv
so
om grad
da
om tidpunkt - når to (eller flere) hendelser og/eller endringer skjer omtrent samtidig

så v
säen

så godt som adv
so gut wie
#{nesten|nesten}#, stort sett

såle n fem
Sohle
underste del av #{fot|foten}#

sånn pronoun
solch
av det #{slag|slag}#

såpe n fem
Seife
Faste eller flytende stoffer som brukes for å løse opp smuss fra ulike overflater (hud, tøy, annet) for å #{vaske|vaske}# disse, har egenskaper som gjør at smusset løses (lettere) opp i vann (#{emulgator|emulgatoregenskaper}#).

sår n neut
Wunde Verletzung
(overført) skade på #{sjel|sjel}#

sædgås n
Saatgans
fugl i #{andefamilie|andefamilien}#, vitenskapelig navn Anser fabalis

sær adj
besondere fremd
Som kjennetegnes ved å være #{egen|egen}#, #{rar|rar}# eller #{unormal|unormal}#.

særlig adj
besondere

særlig adv
besonders

særlig interjection
ja klar

søle n fem
Schlamm
blanding av vann og jord eller leire som blir til en #{viskøs|viskøs}# væske.

sølv [søl:] n neut
Silber
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat
}#|#{tellelig|tellelig}#|kat
Silber Essbesteck Tafelsilber
kort for #{sølvmedalje|sølvmedalje}#; #{annenplass|annenplass}#

søm n masc
Naht Saum
Tråden man etterlater seg sydd fast i tøyet når man syr, rekke av sting.

søndagsskole n masc
Sonntagsschule
#{undervisning|undervisning}# i #{kristendom|kristendom}# og #{bibelhistorie|bibelhistorie}# for #{barn|barn}#, ofte lagt til #{søndag|søndag}# (i forbindelse med eller i tillegg til #{gudstjeneste|gudstjeneste}#)

sønnavind n masc
Südwind
#{vind|Vind}# som blåser fra #{sør|sør}#.

søppel n
Abfall Müll
gjenstander eller ting man ikke lenger har bruk for og som det ikke finnes nytte i å beholde

sør n neut
Süden
en av #{himmelretning|himmelretningene}#; motsatt av #{nord|nord}#

ørlig suffix
üdlich
mot sør

sørsamisk
Südsamisch
språk

søsken n neut
Geschwister Geschwisterkind
#{barn|barn}# av samme #{forelder|foreldre}#; #{bror|brødre}# og #{søster|søstre}#

søskenbarn n neut
Cousin Vetter Cousine
#{sønn|Sønn}#/#{datter|datter}# av ens #{onkel|onkel}# eller #{tante|tante}#.

søster n
Schwester
En som er født av samme foreldre, hunkjønn.
Kvinne man har religiøst fellesskap med.
Schwester Krankenschwester
Kvinnelig #{sykepleier|sykepleier}#, #{sykesøster|sykesøster}#.

søt adj
süß
en god smak som kommer fra f.eks #{sukker|sukker}#
süß niedlich
en #{person|person}# eller et #{dyr|dyr}# som er #{pen|pent}#

søvn n masc
Schlaf
#{tilstand|Tilstand}# med redusert #{bevissthet|bevissthet}# hvor #{menneske|mennesker}# eller #{dyr|dyr}# #{hvile|hviler}# etter en bestemt #{døgnlig|døgnlig}# rytme.

søvnig adj
schläfrig
Som kjenner behov for #{søvn|søvn}#.

søvnighet n fem
Schläfrigkeit
Det å være #{søvnig|søvnig}#.

søyle n fem
Säule

ta seg sammen v
sich zusammenreißen
å gjenvinne mental fokusering etter en periode der en har vært mindre årvåken

ta stilling v
Stellung nehmen

ta tyren ved hornene v
den Stier bei den Hörnern packen
Angripe en sak direkte og uten nøling.

tabernakel n neut
Tabernakel

tak n neut
Griff
det å holde fast; [[grep
Dach
det som er på toppen av et hus.
Decke Zimmerdecke
det som er over et rom (dekker rommet)

takk interjection
danke vielen Dank
ord som uttrykker #{takknemlighet|takknemlighet}#

takk n masc
Dank
uttrykk for #{takknemlighet|takknemlighet}#, en forekomst av å si takk

takke v
danken bedanken
å vise #{takknemlighet|takknemlighet}#, si «#{takk|takk}#»
verabschieden
å ta #{avskjed|avskjed}#

takkelasje n masc
Takelage
et seilskips master, bommer, tauverk m.m.

takknemlig adj
dankbar

takknemlighet n fem
Dankbarkeit
Det å være #{takknemlig|takknemlig}#.

takrør n neut
Schilfrohr
Gressplante med høye strå og svartfiolette topper; latinsk navn Phragmites australis.

taktekker n masc
Dachdecker Dachdeckerin
Person som #{tekke|tekker}# #{tak|tak}#, legger #{membran|membran}# på yttertak; person som er utdannet i det #{byggfaglig|byggfaglige}# knyttet til å hindre vann i å trenge inn i en bygning.

alefør suffix
edegewandt
flink til å ordlegge seg

talespråk n
Sprechsprache gesprochene Sprache

talisman n masc
Talisman
Et magisk objekt båret av en person som beskyttelse mot onde makter.

talje n fem
Flaschenzug
innretning brukt som #{løfteredskap|løfteredskap}# og til #{stramme|strammming}# som en #{kraftutveksling|kraftutveksler}# for lineær bevegelse.

tall n
Zahl
et #{matematisk|matematisk}# #{tegn|tegn}#
en abstrakt #{matematisk|matematisk}# #{enhet|enhet}#

tanka n masc
Tanka
Folkegruppe i Kina

tanke n masc
Gedanke
resultatet av å #{tenke|tenke}#, det ein tenker.

tanke v
tanken
fylle en #{tank|tank}#, fortrinnsvis inneholdende #{drivstoff|drivstoff}#.

tann n masc
Zahn Sägezahn
en #{emalje|emaljedekket}# #{ben|benvekst}# i #{munn|munnen}# på pattedyr, krypdyr, amfibier og fisk
#{spiss|spiss}# som stikker ut fra noe; #{tagg|tagg}#, [[takk

tannglass n neut
Zahnglas
Beholder for #{væske|væske}# til å #{skylle|skylle}# med når man #{pusse|pusser}# #{tann|tennene}#

tannhjul n neut
Zahnrad
#{hjul|hjul}# med tenner som overfører #{mekanisk|mekanisk}# #{kraft|kraft}# fra en #{aksel|aksel}# til en annen

tannin n
Tannin

tannlege n masc
Zahnarzt

tannverk n
Zahnschmerz

tante n fem
Tante
Søsteren eller svigersøsteren til en persons foreldre, i forhold til personen.

tap n neut
Verlust
Det at man #{tape|taper}#, tilfelle av at man kommer sist eller dårligst ut av noe.
Det at man mister noe
Det å gå med #{underskudd|underskudd}#; tjene mindre penger enn man forbruker i den løpende drift

tape v
verlieren
Å komme #{sist|sist}# i en konkurranse.

tapir n masc
Tapir

tarm n masc
Darm
#{kanal|kanal}#, del av #{fordøyelsessystemet|fordøyelsessystemet}#; hele eller deler av systemet mellom #{magesekk|magesekken}# og #{endetarmsåpning|endetarmsåpningen}#

tasmansk adj
tasmanisch
fra eller relatert til øya eller delstaten #{Tasmania|Tasmania}#

tastatur n neut
Tastatur
Enheten for menneskelig grensesnitt med taster. Ofte tilknyttet en #{datamaskin|datamaskin}#.

tastetrykk n neut
Tastendruck
Det å presse en finger ned på en #{knapp|knapp}# i et #{tastatur|tastatur}#, f. eks. på en #{datamaskin|datamaskin}# eller en #{skrivemaskin|skrivemaskin}#

taus adj
schweigsam still
som #{tie|tier}#, er #{stille|stille}#

taushet n fem
Schweigen

tautologi n masc
Tautologie

te n masc
Tee
Drikk som lages av slike blader, i utvidet forstand også brukt også brukt om andre vannbaserte typer drikke.

teater n
Theater

tegl n neut
Ziegel
et keramisk materiale som fremstilles ved brenning av leire i spesielle ovner

tegneserie n masc
Comic
ei kunstform der ei historie eller en situasjon fortelles gjennom tegninger, gjerne sammen med tekst.

teint n masc
Teint

tekst n
Text
sammenhengende, meningsfull rekke skrevne ord og setninger
Untertitel
skriftlig gjengivelse av tale integrert i en #{film|film}#; #{undertekst|undertekst}#

tekste v
simsen smsen
Å skrive #{tekstmelding|tekstmeldinger}# på en #{mobiltelefon|mobiltelefon}#, å føre en samtale på denne måten.

telefon n masc
Telefon Fernsprecher
telekommunikasjonsinnretning som overfører lyd ved hjelp av elektriske signaler

telefonjustis n masc
Telefonjustiz
At en stats #{dømmende makt|dømmende makt}# ikke på selvstendig grunnlag avgjør om en #{tiltalt|tiltalt}# er skyldig eller hvilken #{straff|straff}# vedkommende skal ilegges, men heller får pålegg av den #{utøvende makt|utøvende makt}# om hva den skal gjøre.

telefonkatalog n
Telefonbuch
en #{liste|liste}#, som regel sortert #{alfabetisk|alfabetisk}#, med oversikt over personer som har telefon og deres korresponderende #{telefonnummer|telefonnummer}#

telefonkiosk n masc
Telefoncelle

telefonnummer
Telefonnummer
tallkode for telefonoppringning

telefonselger n masc
Telefonverkäufer
person som selger varer eller tjenester ved å #{ringe|ringe}# potensielle kunder

teleportere v
teleportieren
#{forflytte|forflytte}# seg eller bli forflyttet plutselig på tvers av rom, fra et sted til et annet ved å bli oppløst på et sted og opprettet på et annet sted på samme tidspunkt

teleskopord n neut
Koffertwort Portemanteau-Wort Schachtelwort
Verb|trukket]] #{ord|ord}# - som regel satt sammen av [[del
Substantiv|deler]] av to andre ord

telgje v
schnitzen
Å forme (tre) med øks eller kniv

telt n neut
Zelt

telte v
zelten

telys n neut
Teelicht
et lavt stearinlys i en lav rund plast- eller aluminiumform, bredt nok til å stå på egen hånd, brukt til å varme mat og drikke, til pynt, eller til å skape atmosfære.

tema n neut
Thema
et emne eller idé

temmelig adv
ziemlich
i nokså stor #{grad|grad}#

tempel n neut
Tempel

tempelridder n masc
Tempelritter
Et medlem av [[

temperatur n masc
Temperatur
#{kroppsvarme|Kroppsvarme}#, ofte forkortet #{temp|temp}#, der #{avvik|avvik}# fra 37 #{grader|grader}# #{Celsius|Celsius}# betegnes som #{temperatur|temperatur}#.

tempo n neut
Tempo
#{hastighet|hastighet}# på musikk
indikasjon på hvor #{fort|fort}# eller #{sakte|sakte}# man gjør noe.
en "#{tur|tur}#"/et #{trekk|trekk}#; trekkforskprang, #{initiativ|initiativ}#

tenketank n masc
Denkfabrik
#{institutt|Forskningsinstitutt}# eller annen #{organisasjon|organisasjon}# som gir råd og ideer om #{politikk|politikk}#, #{næringsliv|næringsliv}# eller militære spørsmål

tenne v
anmachen
gjøre så en #{flamme|flamme}# begynner å brenne, starte (liten) ild

tennisball n masc
Tennisball
#{ball|ball}# som benyttes i #{tennis|tennis}#, men også i annen sport/lek

tennisspiller n masc
Tennisspieler
en som #{spille|spiller}# #{tennis|tennis}#

tenår n
Teenageralter

tenåring n masc
Teen Teenager Teenagerin Teenie
#{person|person}# som er i #{tenår|tenårene}#, dvs. i alderen 13-19 år

teokrati [teokrati:´] n neut
Gottesstaat
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat
}#|#{tellelig|tellelig}#|kat

teoretisk adj
theoretisch
Som har med #{teori|teori}# å gjøre.

teppe n neut
Teppich
et stykke #{stoff|stoff}# til å legge på #{golv|golvet}# eller over ei seng, eller ha over seg i en sofa, - som et pledd.
et stykke stoff til å henge foran ei scene.

termos n
Thermoskanne Thermosflasche

terning n masc
Würfel Spielwürfel
kubeformet brikke merket med prikker fra en til seks på hver av de seks sidene, brukes i spill; kan også ha andre former og andre tallangivninger

terningen er kastet proverb
die Würfel sind gefallen
noe har startet, og det er ikke mulig å vende tilbake; et utfall er bestemt, men ikke nødvendigvis kjent

territorialfarvann n neut
Hoheitsgewässer
alt #{sjøareal|sjøareal}# innenfor #{territorialgrense|territorialgrensen}# for en #{kyststat|kyststat}#

terror n masc
Terror
sinnstilstand som innebærer at man blir overveldet av en følelse av intens, umiddelbar fare
organiserte voldshandlinger som skal skape sterk frykt

terrorisme n masc
Terrorismus

terskel n masc
Schwelle

terskelverdi n masc
Schwellenwert
en betingelse som innfris når en bestemt verdi nås

teskje n fem
Teelöffel
liten skje
}#|#{matlaging|matlaging}#|kat

tetraeder n neut
Tetraeder
Et #{polyeder|polyeder}# bestående av 4 #{sider|sider}#, hvor hver side er en #{trekant|trekant}#.

tetraploid adj
tetraploid
om celler, som har fire sett med #{kromosom|kromosomer}#

tettsted n neut
geschlossene Ortschaft
#{tettbebyggelse|tettbebyggelse}#, en by, et bebyggelsestyngdepunkt, et industristed, fiskeristed, bygdesentrum eller kommunikasjonsknutepunkt

hailandsk suffix
hailändisch
relatert til Thailand, thai eller thailendere

theravada n masc
Theravada
retning innen buddhismen som hevder å ha bevart Buddhas lære uten endringer eller tillegg

ti numeral
zehn
grunntall 10; tiende tall i tallrekken

tiande
zehnte
ordenstall til ti

tid n fem
Zeit
Den #{ustoppelig|ustoppelige}# #{progresjon|progresjonen}# inn i #{fremtid|fremtiden}# med passeringen av #{nåværende|nåværende}# hendinger inn i #{fortid|fortiden}#.
En mengde tilgjengelighet i tid.
En #{måling|måling}# av en mengde tid; en #{numerisk|numerisk}# eller generell #{indikasjon|indikasjon}# på lengden til en progresjon.
Måling under et regionssystem for dag eller stund.
En #{opplevelse|opplevelse}# eller særskilt #{periode|periode}#.
En #{æra|æra}#, et #{tidsrom|tidsrom}# eller en #{epoke|epoke}#.

tiden leger alle sår proverb
die Zeit heilt alle Wunden
Ved tidens hjelp vil all sorg og smerte reduseres eller forsvinne helt.

tidligere adv
früher
før nåværende eller et angitt tidspunkt

tidslinje n fem
Zeittafel Zeitstrahl
Oversikt over hendelser som har hendt over en viss tid, satt opp systematisk.

idsmessig suffix
eitgemäß

tidsregning n fem
Zeitrechnung
måte å inndele #{tiden|tiden}# på, eksempelvis i dager, måneder og år i forhold til et gitt begynnelsestidspunkt

tidsrom n neut
Zeitraum
et #{avgrenset|avgrenset}# stykke #{tid|tid}#

tidsskrift n neut
Zeitschrift

tidsånd n masc
Zeitgeist
innstilling eller tenkemåte som er typisk for en bestemt tid

tie v
schweigen
ikke snakke

iende suffix
ehnte
ordenstall (og adjektiv)

tier n masc
Zehn
tikronemynt, tikroneseddel, annen mynt eller seddel i annen valuta med verdien ti i denne valuta
spiller på et lag med #{draktnummer|draktnummer}# ti

tiger n masc
Tiger
Stort stripete kattedyr, som lever mellom anna i #{India|India}#. ([[w

tigge v
betteln

til
zu nach
om en mottaker

til side adv
beiseite
#{unna|unna}#

til stede adv
anwesend
på (rett) plass; her; om noe(n) som er tilgjenglige i direkte eller overført betydning, på den plassen der de skal være, sammen med taleren

tilbake adv
zurück

tilbakegang n masc
Rückgang
det at noe viser svekkelse eller trekker seg tilbake

tilbe prefix
anbeten
tilbe

tilde n neut
Tilde
Symbol som skrives over en bokstav for å angi en annerledes uttale av bokstaven, brukes i spansk, portugisisk, bretonsk, guaraní og vietnamesisk.
En bøyd bindestrek (~) som brukes for å angi at noe er cirka likt noe annet.

tilfeldig adj
zufällig
som ikke er planlagt eller ventet

tilfeldighet n fem
Zufall
Det at noe skjer #{tilfeldig|tilfeldig}#.

tilfreds adj
zufrieden
som ikke ønsker eller savner mer; som har alt nødvendig
som vidner om denne følelse

tilfredsstille v
befriedigen zufriedenstellen
oppfylle behov, krav, ønsker eller lignende

tilgi v
verzeihen vergeben
Å #{godta|godta}# en #{unnskyldning|unnskyldning}#, eller et spørsmål om #{tilgivelse|tilgivelse}#.

tilhenger n masc
Anhänger
person som liker noe, følger med på noe, #{fan|fan}#

tilhøre v
gehören
være en del av en gruppe

tilintetgjøre v
vernichten
Få noe(n) til å forsvinne, bli borte.
#{annihilere|annihilere}#

tilknappet adj
eingerastet

tilkortkommenhet n
Unzulänglichkeit
#{brist|brist}#, #{svakhet|svakhet}#, #{utilstrekkelighet|utilstrekkelighet}#

tillate v
erlauben zulassen lassen
gi lov til

tillatelse [tila:´t(ə)lse] n masc
Erlaubnis Genehmigung
Det at man får lov til noe, har rett til noe.

tilsnikelse n masc
Erschleichung
ytring eller påstand fremført på usikkert eller feilaktig grunnlag

tilstand n masc
Zustand

tilstede adv
anwesend
på (rett) plass, her, om noe(n) som er tilgjengelige i direkte eller overført betydning, på den plassen der de skal være, sammen med taleren

tilstå v
gestehen
#{innrømme|innrømme}#, #{bekjenne|bekjenne}#, #{vedgå|vedgå}#

tiltakspakke n fem
Maßnahmenpaket
sammensatt, økonomisk #{virkemiddel|virkemiddel}# fra myndighetene for å avhjelpe effektene av en bestemt, uønsket situasjon

tilværelse n masc
Dasein
en persons liv, oftest med hensyn til hvordan dette livet leves eller de hendelser som preger dette livet

time n masc
Stunde
en tidsperiode på seksti minutter; en tjuefiredel av et #{døgn|døgn}#
Stunde Termin
#{gjentagende|gjentagende}# eller spesiell #{avtale|avtale}#/hendelse av en viss - eller i hvert fall begrenset - varighet, som f.eks. skoletime

timeviser n masc
Stundenzeiger
Viseren på en #{klokke|klokke}# som viser hvor mange #{time|timer}# som har gått.

tine v
tauen
bli myk og/eller flytende (om is eller annet som er frosset)
tauen auftauen
varme opp for å få til å tine

ting n masc
Ding Sache
vanlig fyllord for ubestemt #{gjenstand|gjenstand}#, #{sak|sak}#, #{greie|greie}#

tinn n
Zinn
#{metall|metall}# i gruppe 14 i det periodiske systemet

tirsdag n masc
Dienstag
andre dag i #{uke|uken}#, dagen etter mandag, før onsdag

tispe /tis.pe/ n fem
Hündin Fähe Füchsin Wölfin
#{hunndyr|hunndyr}# av enkelte dyrearter, primært fra #{mår|mår}#- eller #{hund|hundefamiliein}#

tiss n neut
Pipi
flytende avfallstoff som består av #{vann|vann}#, #{salt|salt}# og stoffer skilt ut av nyrene. Lagres i #{urinblære|urinblæra}# og slippes ut gjennom #{urinrør|urinrøret}#

tisse v
pinkeln
tømme sin blære for urin

tissetrengt adj
mal müssen
som må tisse veldig

titan
Titan

titrering n fem
Titration
Det å #{titrere|titrere}#; utføre kjemisk #{analyse|analyse}# der man bestemmer #{konsentrasjonen|konsentrasjonen}# av en #{løsning|løsning}# ved å gradvis tilsette en annen løsning som vil reagere med det første, til man har en viss konsentrasjon av hvert av stoffene i løsningene (#{ekvivalenspunkt|ekvivalenspunkt}#).

tiur n masc
Auerhahn
hannfugl av #{storfugl|storfugl}#, (lat. Tetrao urogallus), utbredt i #{Nord-Europa|Nord-Europa}#.

tiår n neut
Jahrzehnt
Periode på #{ti|ti}# #{år|år}#.

tjue numeral
zwanzig
tjuende tall i tallrekken (#{grunntall|grunntall}# 20)

to numeral
zwei zwo
grunntall 2; andre tall i tallrekka

toalett n neut
Toilette
keramisk skål særlig beregnet på å spyle ned #{urin|urin}# og #{avføring|avføring}#
et rom hvor en toalettskål befinner seg.

todimensjonal adj
zweidimensionell

tog n neut
Zug
Transportmiddel bestående av #{lokomotiv|lokomotiv}# og #{vogner|vogner}# koblet sammen, går på skinner, gjerne over lengre strekninger; #{jernbane|jernbane}#.
Umzug
#{prosesjon|prosesjon}#, #{opptog|opptog}# - for eksempel #{syttendemaitog|syttendemaitog}#, #{demonstrasjonstog|demonstrasjonstog}#.

tolk n masc
Dolmetscher
en person som #{overføre|overfører}# mening #{muntlig|muntlig}# fra ett #{språk|språk}# til et annet, med unntak av tegnspråktolking, hvor meningen overføres mellom lyd og #{bevegelse|bevegelser}#
Lehre
#{mal|mal}# for kontroll av passform

toll n masc
Zoll

toller n masc
Zollbeamter Zöllner
ansatt i #{tollvesen|tollvesenet}#

tolmodig adj
geduldig
som uten å miste #{besinnelse|besinnelsen}# finner seg i #{ventetid|ventetid}#, #{avbrytelse|avbrytelser}# eller annet bryderi over lengre tid

tolv numeral
zwölf
tolvte tall i tallrekka (tallet #{12|12}#).

olvte suffix
wölfte
Ordenstall

tom adj
leer
Som #{mangle|mangler}# #{innhold|innhold}#, som ikke har noe i seg.

tomat n masc
Tomate
rødt #{bær|bær}#, opprinnelig fra Sør- og Mellom-Amerika, vitenskapelig navn #{Solanum lycopersicum|Solanum lycopersicum}# eller #{Lycopersicon lycopersicum|Lycopersicon lycopersicum}#

tomatsuppe n fem
Tomatensuppe
#{suppe|Suppe}# med #{tomat|tomater}# som hovedingrediens. Servert både kald og varm, ofte som ingrediens i mer avanserte retter.

tomgang n masc
Leerlauf Leerlaufgang
holde motoren på et kjøretøy i #{gang|gang}# mens kjøretøyet står stille.

tomme n
Zoll
gammelt #{lengdemål|lengdemål}# som idag tilsvarer 25,4 #{mm|mm}#. Lengden på en tomme har imidlertid variert over tid og mellom land

tommel n masc
Daumen
(anatomi) Minste finger på menneskehånden, fingeren med størst bevegelighet.

tomrom n neut
Hohlraum
et tomt #{rom|rom}#, #{vakuum|vakuum}#

tomt n fem
Grundstück

tone n masc
Ton
et bestemt antall regelmessige #{svingning|lydsvingninger}#

tonefall n neut
Tonfall
særskilt #{setningsmelodi|setningsmelodi}# karakteristisk for et bestemt #{språk|språk}# eller #{dialekt|dialekt}#

opologisk suffix
opologisch
som har med topologi å gjøre

toppdykker n masc
Haubentaucher
en fugl i #{lappedykker|lappedykkerfamilien}# (lat. Podiceps cristatus)

toppskarv n masc
Krähenscharbe

torden n masc
Donner
#{lydbølger|lydbølger}# skapt av #{lyn|lyn}#

tore v
trauen wagen
ha mot til
som modalt hjelpeverb

toreador n
Torero Matador

torg n neut
Platz

torn n masc
Dorn
tynn, spiss #{utvekst|utvekst}# på en #{plante|plante}#
gjenstand eller del av gjenstand som likner på (1)

tornirisk n masc
Bluthänfling
en fugl i finkefamilien (lat. Carduelis cannabina)

torsdag n masc
Donnerstag
fjerde dag i uken, dagen etter onsdag, før fredag

torsk n masc
Kabeljau Dorsch
Det vanligste navnet på #{atlanterhavstorsk|atlanterhavstorsk}#, en #{saltvannsfisk|saltvannsfisk}# som kan bli opptil 60&nbsp;kg. ([[w

tortur n masc
Folter Tortur
en handling som med #{overlegg|overlegg}# påfører et menneske #{smerte|smerte}# eller #{lidelse|lidelse}#, enten psykisk eller fysisk.

torturere v
foltern
Å gjøre slik at noen blir påført betydelig og gjerne #{systematisk|systematisk}# #{smerte|smerte}#; utsette for #{tortur|tortur}#.

totall n neut
Dual Dualis Zweizahl
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

totenschläger n masc
Totschläger
Gummikølle, batong, med #{bly|bly}# inni.

toårig adj
zweijährig
som [[vare
Verb|varer]]/har vart i to år
som hittil har [[leve/
Verb|levd]] i to år

toårlig adj
zweijährlich
som foregår hvert andre år

tradisjon n masc
Tradition
#{skikk|skikk}#, noe som har vanlig, vanligvis med noe historie bak

radisjonell suffix
raditionell
som følger tradisjoner

trafikk n masc
Verkehr
Det å befordre eller transportere gods eller personer.

trafikkork n masc
Stau
situasjon hvor trafikken på veien står stille eller beveger seg sakte

trafikkskilt n neut
Verkehrszeichen
#{skilt|skilt}# som opplyser om #{trafikkregler|trafikkregler}#, #{fare|farer}# eller eller veirelaterte #{opplysning|opplysninger}#

tragedie n masc
Tragödie

tragisk adj
tragisch
som er en del av eller hører til en #{tragedie|tragedie}#; relatert til alvorlige eller sorgfrembringende hendelser

trakt n fem
Trichter
#{redskap|redskap}# til bruk for å #{fylle|fylle}# en #{væske|væske}# eller annen masse over i en beholder med #{liten|liten}# eller #{smal|smal}# #{åpning|åpning}#.
Gegend
(land-)#{område|område}#

traktkantarell n masc
Trompetenpfifferling
betegnelse på flere varianter av #{spiselig|spiselig}# sopp som gjerne er noe mindre enn såkalt «ekte» #{kantarell|kantarell}#. ([[w

traktorlesbe n fem
Mannweib
Mannhaftig, #{lesbisk|lesbisk}# kvinne.

trampe v
treten
#{banke|Banke}# med foten.

trane n fem
Kranich
Stor fugl med lange bein og langt nebb, latinsk navn Grus grus.

trang adj
eng
som har liten #{bredde|bredde}#; #{smal|smal}#, #{eng|eng}#

trang n
Drang
behov, lyst

transfusjon n masc
Bluttransfusion Blutübertragung

transitiv adj
transitiv
om et verb som trenger ett eller flere objekt.

transperson n masc
Transperson
en betegnelse for mennesker som har en kjønnsidentitet som skiller seg fra den de ble tildelt ved fødselen

trapp n fem
Treppe
En rekke #{trinn|trinn}# plassert etter hverandre, litt og litt høyere, slik at man kan gå oppover eller nedover.

trappeoppgang n masc
Treppenhaus
et #{rom|rom}# med en #{trapp|trapp}# som fører til de andre #{etasje|etasjene}#

trappetrinn n neut
Stufe Treppenstufe

trave v
traben

tre n
Baum
flerårig #{plante|plante}# med vedaktig stamme; tre som er større enn en #{busk|busk}#.

tre numeral
drei
grunntall 3; tredje tall i tallrekken

tre v
treten
å gjøre seg gjeldende

tredje
dritte
ordenstall til tre

tredjegradspolynom n neut
Funktion dritten Grades
#{polynom|polynom}# av tredje #{grad|grad}#

treffe v
treffen sich treffen
komme i kontakt med, møte
treffen
nå et mål, råke, skyte blink

treffe spikeren på hodet v
den Nagel auf den Kopf treffen
Si akkurat hva en sak dreier seg om, komme med et utsagn som beskriver noe eller passer veldig godt.

trekant n
Dreieck
figur bestående av tre rette linjer som til sammen danner et omriss.
Dreier
#{seksualakt|seksualakt}# som involverer tre personer

trekke v
ziehen
dra, lede noe i en annen retning
vandre eller fly i flokk
köcheln
koke på svak varme, omtrent mellom 80 og 90 grader Celsius

trekkfugl n masc
Zugvogel Wandervogel
En #{fugl|fugl}# som #{trekke|trekker}# (drar sørover) om vinteren.

treleopard n masc
Nebelparder

trene v
trainieren
å gjøre #{øvelse|øvelser}# for å bli bedre i eller opprettholde egenskapene i noe, spesielt #{fysisk|fysisk}#.
å lede andres trening

trener n masc
Trainer

trenge v
benötigen brauchen dringen drängen
Å #{ønske|ønske}# seg sterkt; å føle at en #{må|må}# ha noe.

trening n fem
Training
Det å #{trene|trene}#.

treske v
dreschen
Skille #{korn|korn}# fra #{aks|aksene}#/#{halm|halmet}#, i dag gjerne ved hjelp av #{treskemaskin|treskemaskiner}#.

tretten numeral
dreizehn
trettende tall i #{tallrekke|tallrekken}# (#{grunntall|grunntall}# #{13|13}#).

tretti numeral
dreißig
grunntall 30

triage n masc
Triage
prosess for å bestemme prioritering i behandling av pasienter basert på hvor alvorlig deres medisinske tilstand er

trigonometri n masc
Trigonometrie
Del av #{matematikk|matematikken}# som behandler forholdet mellom #{side|sider}# og #{vinkel|vinkler}# i trekanter.

trikk n masc
Straßenbahn
#{elektrisk|Elektrisk}# #{sporvogn|sporvogn}#, spesielt om de benyttet i bygater.

trilogi n masc
Trilogie
tre separate verk som hører sammen.

triploid adj
triploid
om celler, som har tre sett med #{kromosom|kromosomer}#

tro n fem
Glaube
#{livssyn|Livssyn}# eller religiøs overbevisning; [{trosretning]].

tro v
glauben
Være sikker på noe uten å ha noen bevis for det
denken glauben
Regne med noe, #{anta|anta}#

trofast adj
treu
Som holder fast ved noe, ikke svikter; #{tro|tro}#, #{pålitelig|pålitelig}#.

trofé n
Trophäe

trofékone n fem
Trophäenfrau
Hustru av rik, gjerne eldre, mann. Vanligvis attraktiv og yngre enn sin mann.

troké n masc
Trochäus
En #{metrisk|metrisk}# #{versefot|versefot}# som består av en trykklett stavelse med en forutgående trykk, som i «same» eller «#{jambe|jambe}#».

troll n neut
Troll
Figur fra eventyr, vanligvis relativt stort i forhold til mennesker.
person som har som mål å #{påvirke|påvirke}# nettbrukere og samfunnet i sin alminnelighet i den retning oppdragsgiverne ønsker, først og fremst via spredning av #{løgn|løgner}#

trolløye n neut
Magisches Auge
Visuell #{stasjonsindikator|stasjonsindikator}# på radioer fra tiden før #{transistorradio|transistorradioen}# kom.

trommel n masc
Trommel
lagringsmedium for lange, tynne og bøyelige gjenstander, for eksempel kabler eller tauverk.

trommeslager n masc
Trommler Schlagzeuger
en som spiller trommer, #{trommis|trommis}#

trommestikke n fem
Schlegel Trommelstock Drumstick Stick

trommis n
Schlagzeuger

trompet n masc
Trompete
Blåseinstrument i messing med en skarp klang

troskyldig adj
arglos
Godtroende uten kritisk sans.

tru n
Glaube
#{livssyn|Livssyn}# eller religiøs overtyding

tru v
glauben
Være sikker på noe uten å ha prov for det
denken
Regne med noe, #{anta|anta}#

true v
drohen
uttrykke hensikt om å ville skade eller straffe noen hvis det ikke blir gjort som man forlanger

truse n fem
Schlüpfer
#{underbukse|underbukse}# uten bein, for jenter, i dagligtale mest brukt i flertall; #{truser|truser}#

trussel n masc
Drohung
en #{anbefaling|anbefaling}# om #{forsiktighet|forsiktighet}# eller ett #{signal|signal}# om #{fare|fare}#, en #{ytring|ytring}# som gir en annen part mulighet til å #{unngå|unngå}# noe #{ubehagelig|ubehagelig}#.

trygle v
anflehen
be noen om noe på en inntrengende måte

trykk n
Druck
#{psykisk|psykisk}# stress i forventing om noe

trykke v
drucken
#{gjengi|Gjengi}# eller #{mangfoldiggjøre|mangfoldiggjøre}# på papir.

trykkfeil n masc
Tippfehler
utilsiktet feil i trykket tekst

tryne n neut
Rüssel
#{gristetryne|gristetryne}#

trøffel n masc
Trüffel

tsjekkisk
Tschechisch
slavisk språk

tsunami n
Tsunami
en #{serie|serie}# med #{bølg|bølger}# skapt i et vannmassiv av en #{impulsiv|impulsiv}# #{forstyrrelse|forstyrrelse}# som vertikalt forskyver en vannkolonne

tulipan n masc
Tulpe
blomst i #{lilje|liljefamilien}#; type #{løkblomst|løkblomst}# med store blader og blomster i ulike farger

tun n neut
Hof

tundragås n
Blässgans
fugl i #{andefamilie|andefamilien}#, vitenskapelig navn Anser albifrons

tunfisk n
Thunfisch Tun

tung adj
schwer
Som #{veie|veier}# mye, har høy #{vekt|vekt}#.
(om et emne) #{seriøs|seriøs}#, #{alvorlig|alvorlig}#

tunge n fem
Zunge
benløst, muskuløst #{organ|organ}# i munnhulen til #{dyr|dyr}# og #{menneske|mennesker}#
#{språk|språk}#, #{tungemål|tungemål}#

tungemål n neut
Zunge
#{språk|språk}#

tungetale n
Zungenreden

tunghørt adj
schwerhörig

tungtvann n neut
Schwerwasser
#{vann|Vann}# som isteden for #{oksygen|oksygen}# og #{hydrogen|hydrogen}# (#{protium|protium}#) består av oksygen og en tyngre #{isotop|isotop}# av hydrogen (#{deuterium|deuterium}#).

tur n masc
eine Reise
En #{reise|reise}#
Dran sein
En #{mulighet|mulighet}#

turbin n masc
Turbine
Innretning for å utvinne elektrisk energi, fra termisk eller potensiell energi. Turbinen har et hjul som drives rundt, og er koblet til en #{generator|generator}#.

turkis [turki:´s] adj
türkis
som har fargen turkis (subst.); mellom #{grønn|grønn}# og #{blå|blå}# på #{fargeskala|fargeskalaen}#

turkmener n masc
Turkmene Turkmenin
person fra #{Turkmenistan|Turkmenistan}#

turn n masc
Turnen

tusen numeral
tausend
grunntall 1000

tusen takk interjection
danke schön vielen Dank danke sehr
Uttrykker #{takknemlighet|takknemlighet}#, i større grad enn ved bruk av #{takk|takk}#.

tusenfryd n masc
Gänseblümchen
liten gul, hvit eller rosa blomst. ([[w

tusenkornvekt n fem
Tausendkorngewicht
hvor mye tusen korn av en gitt avling eller bestemt kornslag veier; mål på egenvekt av korn

tusenår n neut
Jahrtausend Millennium
#{periode|periode}# på 1000 #{år|år}#

tussmørke n neut
Zwielicht
#{halvmørke|halvmørke}#

tuvaler n masc
Tuvaluer Tuvaluerin
person fra #{Tuvalu|Tuvalu}#

tvang n masc
Zwang

tvangsforestilling n fem
Zwangsvorstellung
tanke eller forestilling som en person i uforholdsmessig grad er preget av og ikke kan gjøre sig fri av

tvangstanke n masc
Zwangserscheinung Zwangsvorstellung
forestilling eller tanke som en person i uforholdsmessig grad er preget av og ikke kan gjøre sig fri av

tvangstrøye n fem
Zwangsjacke
solid trøye med lange ermer som kan knyttes fast; tradisjonelt brukt på urolige fanger og #{psykiatrisk|psykiatriske}# #{pasient|pasienter}#.

tvetydig adj
zweideutig doppeldeutig
som har to #{betydning|betydninger}#; som kan #{misforstå|misforstås}#
zweideutig
som #{hentyde|hentyder}# til noe #{seksuell|seksuelt}#; #{slibrig|slibrig}#

tvetydighet n fem
Zweideutigkeit
Det å være #{tvetydig|tvetydig}#.

tvile v
zweifeln bezweifeln

tvilling n
Zwilling
Én av to søsken som har blitt til som en følge av samme svangerskap.

tygge v
kauen
#{dele|dele}# - nesten #{knuse|knuse}# - #{mat|maten}# i svært små biter med #{jeksel|jekslene}# før den svelges

tykk /tyk/ adj
dick
omfangsrik, stor, solid
om væsker

tynn adj
dünn
som har liten #{vidde|vidde}# eller #{tykkelse|tykkelse}#
som det er relativt lite av
med lite #{innhold|innhold}#
Om #{væske|væske}#

typografi n
Typografie Typographie
#{håndverk|håndverk}# som omfatter bruken av av #{skrift|skrift}#, #{bokstav|bokstaver}# og andre #{grafisk|grafiske}# elementer i trykkerfaget og i grafisk design.

tyr n masc
Stier
Person som er født i stjernetegnet #{Tyren|Tyren}#.

tyrkisk
Türkisch
språk

tysk
Deutsch
språk

tysk adj
deutsch Deutsch
av, fra eller som hentyder til #{Tyskland|Tyskland}# eller språket [[

tyskertøs n fem
Deutschenflittche
#{kallenavn|kallenavn}# og #{skjellsord|skjellsord}# brukt om norske kvinnner som hadde kjærlighetsforhold til tyske soldater og andre representanter for okkupasjonsmakten i Norge under #{andre verdenskrig|andre verdenskrig}#

tyster n masc
Denunziant
kriminell person som i det skjulte gir politiet informasjon om forbrytelser

tyttebærsyltetøy n neut
Preiselbeermarmelade
#{syltetøy|syltetøy}# laget av #{tyttebær|tyttebær}# og #{sukker|sukker}#

tyvegods n neut
Diebesgut Diebesbeute
ting som er blitt #{stjele|stjålet}#

tå n fem
Zehe Zeh
leddet #{utvekst|utvekst}# foran på #{fot|føttene}# til mennesker eller dyr
Zeh Zehe
fremste #{del|delen}# av en #{sokk|sokk}#
Schuhspitze Zeh
fremste delen av en #{sko|sko}#

tåke n fem
Nebel
Tykk #{sky|sky}# som dannes nede ved bakken.

tåkete adj
neblig
Som er preget av mye #{tåke|tåke}#.
nebelig
#{uklart|uklart}#

tålmodig adj
geduldig
som uten å miste #{besinnelse|besinnelsen}# finner seg i #{ventetid|ventetid}#, #{avbrytelse|avbrytelser}# eller annet bryderi over lengre tid

tålmodighet n fem
Geduld
Det være #{tålmodig|tålmodig}#.

tåpelig adj
verdreht

tår n masc
Schluck

tåre n fem
Träne

tåregass n masc
Tränengas
Kjemisk våpen brukt til #{opprørskontroll|opprørskontroll}# eller personlig forsvar, sterkt irriterende men vanligvis lite giftig.

tårn /toːɳ/, [tå:rn] n
Turm
#{høy|høy}# #{bygning|bygning}# eller bygningsdel hvor høyden som oftest er flere ganger største tverrsnitt
tårnliknende konstruksjon, f.eks. #{kanontårn|kanontårn}#
#{brikke|brikke}# i sjakk

tø v
auftauen
Det motsatte av å #{fryse|fryse}#.

tøffel n masc
Pantoffel
mykt, lett fottøy til innebruk

tøffelhelt n masc
Pantoffelheld
#{mann|mann}# som styres av konen sin.

tømme v
leeren entleeren

tømmer n neut
Bauholz
Substantiv|stammer]] av #{tre|trær}# som skal #{bearbeide|bearbeides}# videre i et sagbruk eller i en papirfabrikk

tønne n fem
Fass Tonne
sylindrisk #{beholder|beholder}# for noe, f.eks. for #{væske|væske}#

tørr adj
trocken
uten #{innlevelse|innlevelse}# og #{virkemiddel|virkemidler}#, med en viss ironisk undertone

tørre v
trocknen
Adjektiv|tørr]]; #{tørke|tørke}# (avfukte)

tørrfisk n
Stockfisch Trockenfisch
#{usaltet|usaltet}# #{fisk|fisk}# - oftest #{torsk|torsk}# - som er naturlig #{tørket|tørket}# av sol og vind på #{hjell|hjell}# eller (mer sjeldent) tørket i egne #{tørkeri|tørkerier}#

tørst adj
durstig
som kjenner at man trenger å drikke noe, f.eks. #{vann|vann}#

tørst n masc
Durst
trang til å #{drikke|drikke}#

tørste n masc
Durst
#{trang|trang}# etter noe å drikke

tørste v
dursten

tøyremse n fem
Stoffstreifen
langt, smalt stykke #{tøy|tøy}#

uaktsom adj
unachtsam
Som ikke er #{aktsom|aktsom}#

uaktsomhet n fem
Fahrlässigkeit Unachtsamkeit
det å være #{uaktsom|uaktsom}#

uavhengig adj
unabhängig
#{fri|fri}# fra utsidekontroll; ikke avhengig av andres #{autoritet|autoritet}#
(om land) #{selvstyrende|selvstyrende}#
(om kringkasting, skoler etc.) ikke støttet av offentlige midler

uavhengighet n fem
Unabhängigkeit
Egenskapen å være #{uavhengig|uavhengig}#.
Resultatet av å være #{uavhengig|uavhengig}#.

ubegavet prefix
unbegabt
uintelligent

ubegripelig prefix
unbegreiflich
utenfor fatteevne

ubehagelig prefix
unangenehm
ikke behagelig, ukomfortabel
utrivelig

ubesluttsomhet n fem
Unentschlossenheit
Egenskapen å være #{ubesluttsom|ubesluttsom}#.
Resultatet av å være #{ubesluttsom|ubesluttsom}#.

ubestridt adj
unbestritten
som ikke bestrides, som ikke benektes

ubetvingelig adj
unbezwingbar
spesielt sterk og voldsom; som ikke lar sig undertrykke

udyr n neut
Bestie
Vilt dyr, utemmet dyr.

udåd prefix
Untat
ugjerning

uendelig prefix
unendlich
som ikke har noen slutt

uenig adj
uneinig
Som ikke er #{enig|enig}#.

uer n masc
Rotbarsch Goldbarsch
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat
}#|#{tellelig|tellelig}#|kat
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

ufattelig prefix
unverständlich
sjelden

uforrettet adj
unverrichtet
ikke gjennomført og brakt til ønsket avslutning

uforskammet adj
unverschämt
som bryter med vanlig #{høflighet|høflighet}#; #{frekk|frekk}#, #{uhøflig|uhøflig}#, særlig i samtale

uforsonlig adj
unversöhnlich
som uttrykker eller nærer stor uvilje mot å skape et vennskapelig forhold til en fiende eller motstander

uforståelig prefix
unverständlich
Umulig å forstå

ufrivillig prefix
unfreiwillig
ikke frivillig

ufullendt adj
unvollendet
som ikke er avsluttet

ugift prefix
ledig unverheiratet
ikke gift

uheldig prefix
unglücklich
ikke heldig, styrt av tilfeldigheter
ungünstig
negativ utvikling

uhyre n neut
Ungeheuer
et #{fryktelig|fryktelig}#, stygt #{vesen|vesen}#
en person som gjør grusomme ting

uhøflig prefix
unhöflich
ikke høflig

uke n fem
Woche
periode på syv dager

ukeslutt n masc
Wochenende
slutten av en uke, oftest #{fredag|fredag}#, #{lørdag|lørdag}# og #{søndag|søndag}#; #{helg|helg}#

uklar adj
unklar
ikke klar; #{grumsete|grumsete}#; #{diffus|diffus}#

uklarhet n fem
Unklarheit
det at noe er #{uklar|uklart}# definert eller er uforståelig

ukrainsk
ukrainisch
språk

ukvemsord n neut
Schimpfwort
#{skjellsord|skjellsord}#

ulik adj
unterschiedlich verschieden
#{forskjellig|forskjellig}# fra noe(n); med #{andre|andre}# #{egenskap|egenskaper}#
ungleich
med annen #{status|status}# og #{rettighet|rettigheter}#
med #{annen|annen}# #{verdi|verdi}#; med et eller flere andre #{elementer|elementer}#; med annen #{form|form}# og/eller #{størrelse|størrelse}#

ull n fem
Wolle
#{hår|hår}# fra #{sau|sau}# (eller andre dyr), brukes til å lage #{tøy|tøy}#

ulovlig adj
illegal
Som ikke er #{lovlig|lovlig}#

ultimatum n neut
Ultimatum

ultrafiolett adj
ultraviolett

ultralyd n
Ultraschall

ulv n masc
Wolf
rovdyr i slekt med #{hund|hund}# ([[w

ulv i fåreklær idiom
Wolf im Schafspelz
noe, særlig en person, som virker ufarlig, men som faktisk er farlig

ulvestue n fem
Wolffalle
Fangstinnretning for ulv; tildekket grop, gjerne med #{lokkemat|lokkemat}# eller #{åte|åte}#.

ulydig adj
ungehorsam
som ikke er #{lydig|lydig}#, som ikke vil #{adlyde|adlyde}#

ulykke n fem
Unfall
#{uhell|uhell}#, noe negativt som skjer tilfeldig

umake n masc
Mühe

umenneskelig adj
unmenschlich

umenneskelighet n fem
Unmenschlichkeit
Egenskapen å være #{umenneskelig|umenneskelig}#.

umulig adj
unmöglich
Ikke #{mulig|mulig}#

unaturlig adj
künstlich

unbrakonøkkel n masc
Inbusschlüssel
En #{sekskantnøkkel|sekskantnøkkel}# beregnet på skruer med #{unbrakohode|unbrakohode}# (innvendig sekskanthode).

under n neut
Mirakel Wunder
#{handling|handling}# eller #{begivenhet|begivenhet}#, oftest med et positivt resultat, som #{tilsynelatende|tilsynelatende}# er #{naturstridig|naturstridig}# og således tillegges #{overnaturlig|overnaturlige}# #{kraft|krefter}#

under preposition
unter
På et punkt som er [[lav
Adjektiv|lavere]] #{enn|enn}# et annet angitt punkt, i motsetning til #{over|over}#, #{på|på}#.
#{gitt|Gitt}#
#{på grunn av|På grunn av}#
unter während
Pågående #{gjennom|gjennom}# eller #{i|i}# det #{tidsrom|tidsrommet}# noe #{varer|varer}# (eller den #{tid|tiden}# det tar)

under fire øyne idiom
unter vier Augen
Med kun to personer til stede, i fortrolighet.

underfundig adj
verschmitzt

underholde v
unterhalten
lage #{moro|moro}# eller #{adspre|adspre}#

underkjeve n masc
Unterkiefer
den delen av #{ansiktsskjelett|ansiktsskjelettet}# som omslutter den underste delen av #{munnen|munnen}# hos #{virveldyr|virveldyr}#

underlig adj
eigenartig
Som er vanskelig å #{forstå|forstå}#; som skaper #{undring|undring}#.

underoffiser n masc
Unteroffizier
historisk betegnelse på offiser av #{lav|lavere}# #{rang|rang}#

underrette v
berichten
gi beskjed om, #{informere|informere}#

underslag n neut
Unterschlagung

understreke v
unterstreichen
#{tegne|tegne}# en #{strek|strek}# under
#{vektlegge|vektlegge}#, markere som viktigere

undersøke v
untersuchen
systematisk finne ut av noe, sjekke nøye etter, ofte etter noe spesifikt

undervise v
unterrichten lehren

undulat n masc
Wellensittich
Liten, fargerik fugl, populær som kjæledyr.

ung adj
jung jugendlich

ungarsk n
Ungarisch
et #{uralsk|uralsk}# språk som tales i #{Ungarn|Ungarn}# - hvor det er offisielt språk - og i tilgrensende områder

ngdom suffix
ugend
det å være ung
tidsrom hvor man er ung
ugend ugendlichen
unge mennesker (kollektivt)
ugendliche ugendlicher
ungt menneske

ungkar n masc
Junggeselle

universitet n neut
Universität Hochschule
Undervisningsinstutisjon for forskning og høyere utdanning basert på forskning.

unngå v
fernbleiben
#{bevisst|bevisst}# la være å #{møte|møte}# noe eller noen

unnselig adj
scheu shcütern
blyg, sjenert

unnskyld interjection
Entschuldigung

unntakstilstand n masc
Ausnahmezustand
en #{ekstraordinær|ekstraordinær}# #{krisetilstand|krisetilstand}# der #{statsorgan|statsorganene}# blir tildelt særlige #{fullmakt|fullmakter}# for å kunne #{avverge|avverge}# truende eller inntrådte #{fare|farer}#

unnvære v
entbehren
å være noe #{foruten|foruten}#

uoppmerksom prefix
unaufmerksam
ikke oppmerksom

uoppmerksomhet n fem
Unaufmerksamkeit
Egenskapen å være #{uoppmerksom|uoppmerksom}#.
Resultatet av å være #{uoppmerksom|uoppmerksom}#.

uoversiktlig prefix
unübersichtlich
som det er vanskelig å få oversikt over

upålitelig adj
unzuverlässig unverlässlich
Som man ikke kan #{stole|stole}# på, ikke kan #{lite|lite}# på; ikke #{pålitelig|pålitelig}#.

urettferdig prefix
ungerecht
urettferdig

urgermansk n
Urgermanisch Protogermanisch
#{urspråk|urspråket}# som regnes for å være opphavet til alle #{germansk|germanske}# språk, blant annet #{tysk|tysk}#, #{engelsk|engelsk}#, #{nederlandsk|nederlandsk}# og #{skandinavisk|skandinaviske}# språk.

urimelig adj
unangemessen
ikke sannsynlig

urin n masc
Harn
Flytende #{avfallstoff|avfallstoff}# som består av #{vann|vann}#, #{salt|salt}# og stoffer skilt ut av #{nyre|nyrene}#.

urindoeuropeisk adj
urindogermanisch protoindogermanisch
som angår det #{hypotetisk|hypotetiske}# språket urindoeuropeisk

urindoeuropeisk n
Urindogermanisch Protoindogermanisch indogermanische Ursprache
et hypotetisk språk som er felles opphav for de indoeuropeiske #{språk|språkene}#

urmaker n masc
Uhrmacher
#{person|person}# som lever av å #{lage|lage}# og #{reparere|reparere}# #{klokke|klokker}#

urne n
Urne
En #{vase|vase}# til blomster eller andre pyntesaker.
En beholder beregnet for #{aske|asken}# etter en avdød som er #{kremere|kremert}#.

urslavisk n
Protoslavisch Urslavisch
#{urspråk|urspråket}# som regnes for å være opphavet til alle #{slavisk|slaviske}# språk

urt n
Kraut
en #{plante|plante}# som ikke utvikler #{ved|ved}# (nr. 2) eller #{treaktig|treaktig}# varig #{vev|vev}#.

urviser n masc
Uhrzeigersinn
#{viser|viser}# på en #{klokke|klokke}# som viser nåværende #{tidspunkt|tidspunkt}#

uskyldighet n fem
Unschuld
Egenskapen å være #{uskyldig|uskyldig}#.

ut adv
heraus hinaus
bevegelse innenfra og utover

utadvendt adj
extrovertiert extravertiert
Som er #{sosial|sosial}#, #{åpen|åpen}#, #{ekstrovert|ekstrovert}#, #{omgjengelig|omgjengelig}# og interessert i #{utvendig|utvendige}# saker.

utakknemlig prefix
undankbar
som ikke utviser takknemlighet

utarme v
ruinieren
utpine; frata styrke, midler eller resurser; gjøre svakere eller fattigere; tappe for ressurser

utbedre v
ausbessern
#{reparere|reparere}#, gjøre #{bra|bedre}#

utbrudd prefix
Ausbruch
begynnelsen på noe
geologisk fenomen

utbytte n neut
Austbeute
mengden som #{produsere|produseres}# ved en kjemisk #{prosess|prosess}# eller #{reaksjon|reaksjon}#

utdanne v
ausbilden
#{gi|gi}# #{utdanning|utdanning}#, #{lære|lære}# opp
#{skaffe|skaffe}# seg #{utdanning|utdanning}#, lære

utdanning n fem
Ausbildung
det å #{utdanne|utdanne}# seg, en opplæring over lenger tid

utdrag n neut
Auszug
en del, smakebit av noe, f.eks. av en tekst eller et musikkverk

ute adv
draußen
Som befinner seg #{utenfor|utenfor}# noe.
Som befinner seg utenfor hus/bygninger.

uteligger n masc
Obdachloser
#{person|person}# som ikke har et sted å bo; særlig brukt om hjemløse personer med tilholdssteder i #{by|bymiljøet}#

utellelig prefix
unzählbar
som ikke kan telles

uten preposition
ohne
som ikke har;som #{mangler|mangler}#

utenat adv
auswendig
Substantiv|minnet]] - i riktig #{rekkefølge|rekkefølge}# - uten f.eks. å måtte slå opp i en referansebok

utendørs adj
draußen
ikke #{innendørs|innendørs}#

utferdige v
ausfertigen
skrive (og sende ut), eksempelvis et skriv

utfordring n fem
Herausforderung
Det å #{utfordre|utfordre}#
Noe som krever #{kamp|kamp}# eller #{innsats|innsats}#

utføre v
ausführen exportieren
Å selge #{vare|varer}# til andre #{land|land}#; #{eksportere|eksportere}#.
ausführen
Å #{gjøre|gjøre}#.
Å #{lage|lage}# eller #{utforme|utforme}#.

utførlig adj
ausführlich

utgi v
herausgeben
utgi på #{trykk|trykk}# eller annet #{medium|medium}# for #{salg|salg}#
#{påstå|påstå}# / #{late som|late som}# om man er noe / noen man ikke er

utgjøre v
ausmachen
være ensbetydende med

utholdenhet n fem
Ausdauer Durchhaltevermögen
evnen til å kunne klare store fysiske eller psykiske #{anstrengelse|anstrengelser}#, gjerne over lengre #{tid|tid}#

utilbørlig adj
unziemlich
som strider mod god moral

utilstrekkelig adj
unzureichend
som ikke er god ell. godt nok til å oppnå et bestemt ell. et forventet resultat

utligger n masc
Ausreißer
En #{verdi|verdi}# i et gitt #{utvalg|utvalg}# som ikke har samme karakteristikk som resten av datapunktene; distinkt statistisk verdi.

tmerkelse suffix
uszeichnung
anerkjennelse

utropstegn n neut
Ausrufezeichen
tegn brukt til å markere et #{utrop|utrop}#, viktig #{poeng|poeng}#, #{hilsning|hilsning}#, el. skriftlig; tegnet !

utrygghet n fem
Unsicherheit
Egenskapen å være #{utrygg|utrygg}#.
Resultatet av å være #{utrygg|utrygg}#.

utseende n neut
Aussehen
ytre form; det som kan ses eller observeres

utsett ikke til i morgen, det du kan gjøre i dag proverb
was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen
Det er bedre å gjøre noe med én gang enn å vente med det.

utsette prefix
aussetzen
forårsake at noen må gjennomgå noe
verschieben
skyve frem i tid

utslipp n masc
Emission
noe som slippes ut
det å slippe ut

utstilling n fem
Ausstellung
organisert, statisk #{fremvisning|fremvisning}# av #{kunst|kunst}# eller lignende, det å sette ut en samling av noe til offentlig fremvisning

utstøtt n
Ausgestoßene Ausgestoßener
en som er blitt #{ekskludert|ekskludert}# fra en gruppe, et samfunn, en flokk ell.l.

uttale n masc
Aussprache
den måten som enten et enkeltindivid sier et ord, eller den måten de fleste brukere av et språk sier ordet

uttale v
aussprechen
#{si|si}#, #{ytre|ytre}#
#{fremsi|fremsi}#, lage lyden som høres når person fremsier et ord, #{artikulere|artikulere}#

uttrykke prefix
ausdrücken
gi uttrykk for

utvalg n neut
Auswahl
en andel som er valgt ut av en større mengde.

utvekslingsstudent n masc
Austauschstudent Austauschstudentin
en student som er #{immatrikulering|immatrikulert}# ved et #{universitet|universitet}# eller #{høyskole|høyskole}# og som tar deler av studiene i #{utlandet|utlandet}#

utvikle v
entwickeln
gjennomføre flere steg for å #{skape|skape}# noe

utålmodighet n fem
Ungeduld
Egenskapen å være #{utålmodig|utålmodig}#.
Resultatet av å være #{utålmodig|utålmodig}#.

utørst prefix
undurstig
Som ikke lenger er tørst

utøver n masc
Ausübende
#{person|person}# som #{utøve|utøver}# noe; en som #{gjennomføre|gjennomfører}# en aktivitet

uutholdelig adj
unerträglich
ikke til å holde ut

uuttalt adj
unausgesprochen
#{ikke|ikke}# #{uttalt|uttalt}#

uvanlig adj
ungewöhnlich
ikke #{vanlig|vanlig}#

uvegerlig adv
unweigerlich
uten at andre muligheter foreligger

uvær n neut
Unwetter

vaffel n masc
Waffel

vagina n masc
Vagina
en kvinnes seksuelle reproduksjonsorgan; passasjen fra ytre seksualorgan til morslivet

vakker adj
schön
Som har skjønnhetsegenskaper, har fine trekk, er pen(t).

vakle v
wackeln
#{bevege|bevege}# seg fra side til side og være på nippet til å #{falle|falle}#
schwankeln
ha vondt for å ta en #{avgjørelse|avgjørelse}#

vaksine n
Impfstoff
preparat brukt til å oppnå #{immunitet|immunitet}#

vaksinere v
impfen
gi #{vaksine|vaksine}#

vaktel n masc
Wachtel
Liten hønsefugl i fasanfamilien. ([[w

vakuum n neut
Vakuum
Tomrom. Fravær av luft eller annen materie

valg n neut
Wahl
Spesielt om politisk valg/valg av personer til styrer/komiteer/etc.; avstemning hvor man avgir sin stemme på et parti eller en person ved #{demokrati|demokrati}#.

valgdagsmåling n fem
Wahltagsbefragung
#{Utspørring|Utspørring}# om hva befolkningen har #{stemme|stemt}#, foretatt blant et #{representativt utvalg|representativt utvalg}# av de som kommer ut av et #{stemmelokale|stemmelokale}# umiddelbart etter å ha avgitt sin stemme.

valgflesk n neut
Wahlköder

valgurne n fem
Wahlurne
En beholder for #{stemmeseddel|stemmesedler}#.

vallak n masc
Wallach
#{kastrere|Kastrert}# #{hingst|hingst}#.

valmue n masc
Mohn
blomst tilhørende #{valmuefamilien|valmuefamilien}#, ofte røde, vitenskapelig navn Papaver

valp n masc
Welpe
unge av #{hund|hund}# og andre #{hundedyr|hundedyr}#,

valuta n masc
Währung
enhet for eller benevning på et betalingsmiddel

valør n
Nennwert
Den #{pålydende|pålydende}# verdien til en mynt, seddel, frimerke o.l.
den relative #{lengde|lengden}# til en #{tone|tone}#; #{noteverdi|noteverdi}#
Helligkeit
Mål for hvor en gitt #{farge|farge}# befinner seg langs aksen lyshet-mørkhet.

vanadium n neut
Vanadium

vandre v
wandern
Bevege seg uten noe bestemt mål, til fots.
Skifte oppholdssted ofte, gjerne med jevne mellomrom.
om et #{kjøretøy|kjøretøy}# som #{slingre|slingrer}# i #{kjørebane|kjørebanen}# på grunn av #{slark|slark}# i #{styresnekke|styresnekken}# e.l.

vandre heden v
dahingehen

vandrefalk n masc
Wanderfalke
Falco peregrinus

vane n masc
Gewohnheit Angewohnheit

vang n
Anger

vanilje n masc
Vanille
ei slekt i orkidéfamilien
ei plante i orkidéfamilien (lat. Vanilla planifolia)
en smakstilsetning som fremstilles av vaniljeorkidéer

vaniljeis n masc
Vanilleeis
#{is|is}# med #{vanilje|vaniljesmak}#

vaniljestang n masc
Vanillestange
frukten hos noen av #{vaniljeplante|vaniljeplantene}#. Utsondrer en lukt av vanilje og brukes som #{smakstilsetning|smakstilsetning}#

vann n neut
Wasser
#{klar|klar}# #{smakfri|smakfri}# #{væske|væske}#, #{viktig|viktig}# #{for|for}# #{alle|alle}# #{levende|levende}# #{vesener|vesener}#, #{kjemisk formel|kjemisk formel}# #{H|H}##{2|2}##{O|O}#
Gewässer Stillgewässer Fließgewässer
#{ansamling|ansamling}# av #{ovennevnte|ovennevnte}# i et #{stor|større}#, avgrenset #{basseng|basseng}#, #{for|for}# #{eksempel|eksempel}# et #{tjern|tjern}# eller en #{sjø|sjø}#. Er avgrensningen svært liten, brukes heller #{putt|putt}#, #{dam|dam}# e.l.

vanndrivende adj
harntreibend
som #{indusere|induserer}# (stimulerer til) #{tisse|tissing}#

vannfast adj
wasserfest
som ikke påvirkes av #{vann|vann}#

vannkopper n
Windpocken

vannlås n masc
Siphon Geruchsverschluss
en konstruksjon som benyttes i #{sluk|sluk}# og #{avløp|avløp}# for å hindre at kloakkgass og #{lukt|lukt}# trenger opp fra rørsystemet

vannmasse n masc
Wassermasse
stor mengde #{vann|vann}#; betegnelse på større #{ansamling|ansamling}# av vann, gjerne en del av #{verdenshav|verdenshavet}#

vannmelon n masc
Wassermelone
ei #{plante|plante}# i #{gresskarfamilien|gresskarfamilien}# (lat. Citrullus lanatus)

vannmølle n fem
Wassermühle
Teknisk struktur som benyttet #{vannhjul|vannhjul}# eller en #{turbin|turbin}# for å drive en mekanisk prosess, blant annet brukt til å kverne mel, til sagbruk og til å forme metall.

vannpost n masc
Trinkwasserstelle Wasserstelle
Utendørs vannpumpe, helst hånddrevet og ofte delt av flere husstander.

vanntett adj
wasserdicht
som ikke #{slippe|slipper}# gjennom #{vann|vann}#
#{sikker|sikker}#, #{ugjendrivelig|ugjendrivelig}#

vante n
Handschuh

var adj
empfindlich sensibel sensitiv
#{følsom|følsom}#, at man merker noe lett

vare v
dauern
#{fortsette|fortsette}# å #{holde|holde}# seg

varetekt n masc
Untersuchungshaft U-Haft
en form for #{frihetsberøvelse|frihetsberøvelse}# som innebærer at en person holdes i #{fengsel|fengsel}# mens et #{lovbrudd|lovbrudd}# vedkommende er siktet for blir #{etterforskning|etterforsket}#

varm adj
warm heiß
med høy #{temperatur|temperatur}#

varme n masc
Hitze
høy #{temperatur|temperatur}#
#{energi|Energi}# som skriver seg fra uordnet bevegelse, kinetikk, av #{molekyl|molekylene}# eller #{atom|atomene}# i en #{stoff|stoffmasse}#; overføring av denne energien, fra et system ved høyere temperatur, til et system ved lavere temperatur.

varme v
Hitze
få #{temperatur|temperaturen}# til å #{stige|stige}#

varmluftsovn n masc
Umluftofen
en #{stekeovn|stekeovn}# med #{innebygget|innebygget}# #{vifte|vifte}# slik at varmluften #{sirkulere|sirkulerer}# og skaper en #{jevner|jevnere}# varme enn tradisjonelle ovner

varsler n
Hinweisgeber Hinweisgeberin Whistleblower
person som varsler om korrupsjon eller andre irregulære forhold på en arbeidsplass eller i næringslivet for øvrig
Raubwürger
liten fugl, Lanius excubitor.

vaske v
waschen
Gjøre #{ren|ren}#.

vaske opp v
abwaschen spülen
vaske skitne kjøkkenredskaper og servise

vaskeekte adj
waschecht

vaskeklut n masc
Waschlappen

vaskemaskin n
Waschmaschine
#{maskin|maskin}# som #{vaske|vasker}# tøy

vassdrag n neut
Flussnetz Flusssystem
sammenhengende system av #{elv|elver}#, #{bekk|bekker}#, #{innsjø|innsjøer}# og #{isbre|isbreer}# innenfor et #{nedbørområde|nedbørområde}#, regnet fra sine utspring i skog og fjell og ned til et felles utløp i #{hav|havet}#, en innsjø eller en større elv.

ve interjection
Weh
brukt som uttrykk for stor sorg og fortvilelse

ved n masc
Brennholz Kleinholz Holz
#{brensel|Brensel}# av tørket tremateriale

ved preposition
bei an
Beskriver hvordan to objekter befinner seg i forhold til hverandre. Objektene befinner seg i nærheten av hverandre uten at plasseringen i forhold til hverandre er spesifisert.
von
Indikerer skaperen av et verk Som eksisterer gjennom forfatterskap eller lignende av.

ved siden av preposition
neben

vederbuk n masc
Aland
fisk i #{karpefamilien|karpefamilien}#, Leuciscus idus

vederfares v
widerfahren

vederkvege v
erfrischen

vederstyggelig adj
abscheulich
veldig #{ubehagelig|ubehagelig}# eller #{frastøtende|frastøtende}#

vedlegg n neut
Anlage Anhang

vegg n masc
Wand Mauer
Vertikal flate, gjerne brukt som adskillelse mellom to rom (i et hus) eller innsiden og utsiden av noe (#{yttervegg|yttervegg}#).

veggedyr n neut
Wanze Bettwanze Hauswanze Wandlaus
#{blodsugende|blodsugende}# #{tege|tege}#. ([[w

veisperring n fem
Straßenabsperrung
en #{fysisk|fysisk}# #{hindring|hindring}# satt opp i en vei

veivaksel [væi`va´ks(ə)l] n masc
Kurbelwelle
#{Aksel|Akselen}# på en #{stempelmotor|stempelmotor}# som finnes under #{sylinder|sylinderne}# og er koblet til stemplene ved hjelp av #{råde|råder}#.

veke n masc
Docht

vekke v
wecken
få til å #{våkne|våkne}#
gjøre noen bevisst

vekkerklokke n fem
Wecker
Klokke som har innebygd alarm som slås på ved fastsatt tidspunkt; vanligvis brukt for å våkne til et bestemt tidspunkt om morgenen.

vekt n fem
Gewicht
Person født i stjernetegnet #{Vekten|Vekten}#.
Waage Gewicht
Apparat til å måle dette med.

vektor n masc
Vektor
kunstig fremstilt #{DNA|DNA}#-molekyl som benyttes for å overføre genetisk materiale inn i en celle

vektorrom n neut
Vektorraum
#{mengde|mengde}# elementer, vektorer, definert over en gitt #{kropp|kropp}#, lukket under #{addisjon|addisjon}# og #{skalarmultiplikasjon|skalarmultiplikasjon}#

vel adv
gut
#{godt|godt}#, #{bra|bra}#
(trykktungt) i #{overkant|overkant}# av
schon
#{riktignok|riktignok}#,
doch
(trykklett) uttrykke noe som er opplagt
wohl
(trykklett) #{trolig|trolig}#, #{ventelig|ventelig}#

vel n neut
Wohl

veldig adv
sehr schrecklich
Beskriver i hvor stor grad noe skjer (#{gradsadverb|gradsadverb}#); forsterker.

velferdsstat n masc
Wohlfahrtsstaat Sozialstaat
en stat som, i tillegg til å sørge for sine borgeres #{sikkerhet|sikkerhet}#, yter dem en rekke grunnleggende #{gode|goder}# som for eksempel støtte til #{utdannelse|utdannelse}#, #{trygd|trygder}# ved #{sykdom|sykdom}# eller #{fattigdom|fattigdom}# og #{pensjon|pensjon}#.

velfortjent adj
wohlverdient
som noen i høy grad har gjort seg fortjent til

velkommen adj
willkommen
Som hvis ankomst er en glede, fører til glede.

velkommen interjection
willkommen
Hilsen gitt ved noens ankomst.

velkommen n neut
Willkommen Willkomm
Hilsen gitt ved noens ankomst.

velsigne v
segnen
be om #{Gud|Guds}# #{beskyttelse|beskyttelse}# og #{velvilje|velvilje}# for noe eller noen

velvilje prefix
Wohlwollen Güte

velvillig adj
wohlwollend
med #{velvilje|velvilje}#; #{føyelig|føyelig}# eller med #{samtykke|samtykke}#

vemodig adj
wehmütig
som omhandler eller vekker følelsen av #{vemod|vemod}#

ven adj
schön
#{vakker|vakker}#

vendepunkt n neut
Wendepunkt
Sted der noe(n) vender
Tidspunkt eller situasjon der forholdene endres betydelig, eller der man må gjøre en viktig #{beslutning|beslutning}#.
Punkt ved #{funksjon|funksjon}# der kurven skifter mellom #{konkav|konkav}# og #{konveks|konveks}#; i dette punktet vil #{andrederiverte|andrederiverte}# være null, men negativ på den ene siden og positiv på den andre.

vene n
Vene
en #{blodåre|blodåre}# som fører blodet fra mikrosirkulasjonen tilbake til hjertet

vennetjeneste n masc
Freundschaftsdienst
en god gjerning gjort for en venn, stundom om en tjeneste man ikke burde ha gjort fordi den kan reise spørsmål om tjenesten er utført på grunn av bindinger partene imellom

enninne suffix
reundin
kvinnelig venn

vennlig adj
freundlich
blid og imøtekommende

vennlighet n fem
Freundlichkeit
Egenskapen å være #{vennlig|vennlig}#.
#{vennlig|Vennlig}# handling eller tjeneste.

ennskap suffix
reundschaft
varig og god relasjon

venstre adj
links
politisk retning med sosialisme eller kommunisme som tankegods
link links
sjattering innen et politisk parti som gjerne assosieres med større grad av sosialistisk innstilling enn kjernen i partiet

vente v
warten abwarten
avstå fra å gjøre noe over en viss tid (ofte stå stille på en viss plass, eller la en situasjon hvile), vanligvis for at tilfellet først inntreffer senere
erwarten
#{regne med|regne med}#, #{forvente|forvente}#

ventetid n fem
Wartezeit
#{tid|tid}# man må #{vente|vente}#, hvor lang tid noe tar noe kan starte

veranda n masc
Veranda

verb n
Verb Zeitwort
#{ordklasse|Ordklasse}# av #{gjerningsord|gjerningsord}#, et ord som betegner en handling, tilstand eller tilstandsendring, og som kan bøyes i tid (#{tempus|tempus}#) og fungerer som #{verbal|verbal}#.

verd n masc
Mahl

verdensbilde n neut
Weltbild
#{holistisk|holistisk}# tilnærming til hvordan man betrakter #{verden|verden}#, forestillingen en gruppe har dannet seg av hvordan verden ser ut og fungerer

verdensdel n masc
Erdteil
område på jorden som er avgrenset geografisk og til dels kulturelt

verdenskrig n
Weltkrieg
#{krig|krig}# mellom #{stormakt|stormakter}#; #{storkrig|storkrig}#

verdensmester n neut
Weltmeister Weltmeisterin
person som innehar en verdensmesterskapstittel; særlig brukt innen sport; person som har utvist ferdigheter bedre enn noen andre

verdensrekord n masc
Weltrekord
Verdens beste resultat i en gitt idrett eller idrettsgren.

verdighet n fem
Würde
Høytidelig eller korrekt oppførsel el. fremtoning.
(oftest utellelig) Høy posisjon eller anseelse.

verdiløs adj
wertlos
uten verdi; som ingen finner det verdt å betale for
nutzlos vergeblich
til ingen nytte

vere v
sein

verft n neut
Werft
en #{industribedrift|industribedrift}# som bygger eller reparerer #{skip|skip}#

vergeløs adj
wehrlos
som ikke kan forsvare seg selv

verk n masc
Eiter
gullig, mer eller mindre tyktflytende #{væske|væske}# som oppstår i forbindelse med #{betennelse|betennelser}# i #{sår|sår}#

verk n neut
Werk
Industrielt anlegg
Maskineri
Resultatet av #{arbeid|arbeid}#

verksted n neut
Werkstatt
#{sted|sted}# hvor større #{mekanisk|mekaniske}# #{apparat|apparater}# slik som f.eks. #{bil|biler}# blir #{sjekke|sjekket}# og #{reparere|reparert}#

verktøy n neut
Werkzeug
#{redskap|Redskap}# man kan bruke til å reparere, montere, demontere, lage, eller vedlikeholde noe med.

verpe v
legen
(om fugl - særlig om #{høns|høns}#) legge #{egg|egg}#

verre /vœɾe/ adj
schlechter schlimmer
komparativ av #{vond|vond}#, brukes om ting som er særlig #{dårlig|dårlige}#.

vers n
Vers Strophe
del av #{sang|sang}# eller dikt, gjerne sunget til samme melodi for hvert vers (ved sang); #{strofe|strofe}#

versjon n
Version

verst adj
schlimmst
Superlativ av vond.

verst adv
schlimmst

vert n masc
Gastgeber Wirt
#{den|den}# eller #{de|de}# som #{huse|huser}# et #{besøk|besøk}#

vertinnegave n fem
Krämle
liten gave en #{gjest|gjest}# gir en vertinne som en #{oppmerksomhet|oppmerksomhet}# når gjesten kommer til en #{sammenkomst|sammenkomst}#

veske n fem
Tasche Handtasche
Liten #{bag|bag}#, bærbar beholder som brukes til å ha ting i, f.eks. ved reiser.

veslevoksen adj
altklug

vest n masc
Weste Pullunder
type #{jakke|jakke}# eller #{genser|genser}# uten #{erme|ermer}#
Westen West
én av de fire himmelretningene; vest er motsatt av retningen som jorden roterer om sin egen akse. Solnedgangsretningen på #{ekvator|ekvator}#

vestavind n masc
Westwind
#{vind|Vind}# som blåser fra #{vest|vest}#.

vestibyle n masc
Vestibül

vestkyst n masc
Westküste
del av et #{land|land}# eller #{landområde|landområde}# som grenser mot #{hav|havet}# i #{vest|vest}#

veve v
weben
lage #{stoff|stoff}#/#{tekstil|tekstiler}# av #{tråd|tråder}#, #{tøyremse|tøyremser}# e.l.

vevstol n masc
Webstuhl

vi pronoun
wir

vibrere v
vibrieren
#{dirre|dirre}#

vid adj
weit

viderverdig adj
widerwärtig

vie v
verheiraten
forene to personer i #{ektepakt|ektepakt}#

vier n masc
Weide Weidebaum
#{plante|plante}# (#{tre|tre}#, #{busk|busk}# eller #{ris|ris}#) i vierslekten

vifte n fem
Fächer
Håndholdt redskap til å kunne vifte seg med, også ofte brukt til pynt/tilbehør.
Lüfter Ventilator Gebläse
Maskin laget for å sette luft i bevegelse.

vik n fem
Bucht
en innskjæring av #{vann|vann}# i #{land|land}#, smalere (og gjerne spissere) enn en #{bukt|bukt}#

vikeplikt n fem
Wartepflicht
En #{plikt|plikt}# for fører av #{kjøretøy|kjøretøy}# til å #{stoppe|stoppe}#/#{vike|vike}# for å la #{fotgjenger|fotgjenger}# ved en #{fotgjengerovergang|fotgjengerovergang}# og kjøretøy (med #{forkjørsrett|forkjørsrett}#) kommende fra høyre (der det er høyreregelen) eller kjørende på en #{forkjørsvei|forkjørsvei}# #{passere|passere}# før.

viking n masc
Wikinger
nordisk sjøkriger og -røver fra ca. 800 til 1100 e.Kr.

viktighet n fem
Wichtigkeit Wichtigtuerei
Det å være betydningsfull eller relevant
}#|noe gammeldags|språk

vilje n masc
Wille
drivkraft i bevisstheden som får en til å ta beslutninger og gjennomføre dem

vilkår n neut
Klausel
Bindende #{betingelse|betingelser}# i en #{avtale|avtale}#

vilkårlig adj
willkürlich
#{tilfeldig|tilfeldig}#

vilkårlighet n fem
Willkür

vill adj
wild
som ingen har herredømme over; utenfor menneskelig eller sivilisatorisk kontroll; som ingen har temma
verirrt
#{desorientert|desorientert}#; som er havnet et annet sted enn forventet, så man ikke lenger vet hvor man er

villa n masc
Einfamilienhaus
Større, frittliggende #{bolig|bolig}#, oftest for én eller få familier.

villfarelse n masc
Irrtum
fullstendig feil oppfattelse av noe

villsvin n neut
Wildschwein
vill slektning av #{gris|grisen}#, klovdyr, lever gjerne i skogsområder. ([[w

vin n masc
Wein
Alkoholholdig drikk fremstilt av #{drue|druer}#, ved at saften har fått gjære.

vind n masc
Wind
naturfenomen bestående av luftstrøm som rører seg i forhold til jordoverflaten

vindmølle n fem
Windmühle
Teknisk struktur som benyttet #{blad|blader}# på roterende #{aksel|aksel}# for å drive en mekanisk prosess, blant annet brukt til å kverne mel og til sagbruk.

vindrue n fem
Weintraube
(vanligvis brukt i flertall) #{drue|Drue}# som brukes til å lage #{vin|vin}# av.

vinduspusser n masc
Fensterputzer Fensterputzerin
en som #{vaske|vasker}#/#{pusse|pusser}# vinduer

vingård n masc
Weinberg Weinbau Weingut
Et sted hvor det #{dyrke|dyrkes}# #{drue|druer}# til produksjon av #{vin|vin}#. (Vinbonden produserer ofte også vinen, men ikke nødvendigvis på selve vingården.)

vinhegre n masc
Bacchusreiher
en fugl i hegrefamilien, vitenskapelig navn Ardeola bacchus

vinkel n masc
Winkel
Figur som formes av at to stråler springer ut fra et felles punkt.

vinne v
gewinnen
få en #{pris|pris}# og/eller en #{plassering|plassering}#, i en #{konkurranse|konkurranse}#

vinter n masc
Winter
en av de fire #{årstid|årstidene}#, mellom #{høst|høst}# og #{vår|vår}# i land med fire årstider, regnes i Norge fra 21. desember til 21. mars

vinterferie n masc
Winterferien
#{ferie|ferie}# om #{vinter|vinteren}#; i Norge utenom #{jul|jul}# og i tillegg til #{juleferie|juleferien}#

vinterhage n masc
Wintergarten
rom med store vinduspartier hvor det er mulig å dyrke planter hele året

vinternatt n fem
Winternacht
#{natt|natt}# om #{vinter|vinteren}#

virksomhet n fem
Tätigkeit
Det å være #{virksom|virksom}#; #{aktivitet|aktivitet}#.
Organisasjon som selger varer og tjenester.

virksomhetsoverdragelse n masc
Betriebsübergang
#{overføring|overføring}# av en virksomhet eller en del av virksomhet til en annen #{arbeidsgiver|arbeidsgiver}#

virvar n neut
Wirrwarr
sammensurium, viklet inn i hverandre, rotete

virveldyr n
Wirbeltier
#{dyr|dyr}# med #{virvelsøyle|virvelsøyle}# (#{ryggrad|ryggrad}#)

vis adj
weise

vis-à-vis preposition
gegenüber vis-à-vis
#{overfor|overfor}#, rett imot

visdom n masc
Weisheit
Det at man handler på en #{vis|vis}#/#{lur|lur}#/#{klok|klok}# måte.

vise n
Lied Weise
et #{strofisk|strofisk}# #{dikt|dikt}#, ofte med et enkelt språk, som er beregnet på å #{framføre|framføres}# med en #{melodi|melodi}#, med eller uten et #{enkel|enkelt}# #{akkompagnement|akkompagnement}#

vise v
zeigen
å #{peke|peke}# ut noe, la noe bli #{synlig|synlig}# eller #{tydelig|tydelig}#

viser n masc
Zeiger
#{nål|nål}# e.l. som peker mot en #{verdi|verdi}# på en urskive, en vekt, et kompass o.s.v.

visp n
Schneebesen Schaumschläger
Verktøy til å #{røre|røre}# rundt i mat, gjerne for å få inn #{luft|luft}# eller å #{blande|blande}# sammen #{ingrediens|ingredienser}#.
et alternativ til #{trommestikke|trommestikker}# som består av et stort antall tynne #{streng|strenger}# av metall eller plastikk festet på et #{håndtak|håndtak}#

viss adj
sicher
sikker, avgjord, utan tvil
gewiss
særskild, fastsett

vite v
wissen kennen
ha kjennskap til

vitenskap n masc
Wissenschaft

vitne n neut
Zeuge
Person som overværer eller opplever noe, særlig av straffbare forhold.

vits n masc
Witz
en #{underholdende|underholdende}# eller #{morsom|morsom}# #{historie|historie}#; #{morsomhet|morsomhet}#.
en (gjerne #{latterlig|latterlig}#) #{verdiløs|verdiløs}# ting; objekt uten verdi.
en krenkende/nedlatende betegnelse på en person.
Sinn
#{hensikt|hensikt}# eller #{mening|mening}#.

vodka n masc
Wodka
#{alkoholholdig|alkoholholdig}# drikke

voff interjection
wau
lyd produsert av #{hund|hund}#

voff n neut
Wau Wauwau
lyd produsert av en #{hund|hund}#, tilfelle av dette

vogge n
Wiege

vogge v
wiegen

voggevise n fem
Wiegenlied
#{sang|sang}#/#{vise|vise}# man synger for #{barn|barn}# for å få dem til å #{sovne|sovne}#

voilock n masc
Pferdewoilach Woilach

vokal n
Vokal
en språklyd det kan synges på, som dannes når luft strømmer fritt gjennom #{strupe|strupe}# og #{munn|munn}#
en #{bokstav|bokstav}# som #{representere|representerer}# lyden av en vokal

voks n
Wachs

vokse v
wachsen
bli #{stor|større}#
#{smøre|smøre}# inn noe med #{voks|voks}#
fjerne hår med roten fra deler av kroppen ved å legge på en stripe med voks og trekke denne raskt av

voksen adj
erwachsen
som er fullt utvokst / utviklet

vold n masc
Gewalt
handling som medførrer fysisk, smertefull kontakt

voldsomhet n fem
Gewalt
Egenskapen å være #{voldsom|voldsom}#.
(oftest i flertall) Rå og brutale handlinger
3

voldtekt n fem
Vergewaltigung
et seksuelt #{overgrep|overgrep}# der noen blir #{påtvinge|påtvunget}# #{seksuell|seksuell}# #{omgang|omgang}#, gjerne ved bruk av #{trusel|trusler}#, #{vold|vold}# eller annen form for #{makt|maktutøvelse}#; oftest brukt om seksuell #{penetrasjon|penetrasjon}# - altså at #{penis|penis}# eller annet objekt uten samtykke føres inn i ett eller flere av #{kropp|kroppens}# #{hulrom|hulrom}#

vollgrav n fem
Burggraben
Forsvarsverk i form av kanal, oftest fyllt med vann som danner et stengsel rundt noe, oftest et slott eller lignende.

volum n neut
Lautstärke
rominnhold
mengde, kvantum
lydstyrke
bind av større bokverk

vorspiel /ˈfoːrʃpiːl/ n neut
Vorfeier
Sammenkomst før fest eller tur på byen

vorte n
Warze
godartet liten #{utvekst|utvekst}# i #{huden|huden}#

vott n masc
Fausthandschuh
plagg beregnet på å holde #{hånd|hånden}# varm, med egen lomme til #{tommel|tommelen}#. Ofte i tykt stoff, eller ull. Skiller seg fra #{hanske|hansker}# ved at slike har separate lommer for hver #{finger|finger}#.

vrangforestilling n fem
Wahnvorstelling
sykelig forestilling som strider grovt mot virkeligheten

vrede n masc
Wut Zorn
sterk følelse av å være #{sint|sint}#, som følge av #{urett|urett}# eller #{ondskap|ondskap}#

vri n masc
drehen
#{buktning|buktning}#, #{bøyd|bøyd}# del av noe
måte å #{se|se}# eller #{fremstille|fremstille}# noe på, #{synsvinkel|synsvinkel}#

vri v
drehen
å #{bøye|bøye}# noe rundt seg selv, utsette for #{kraft|kraft}# slik at det beveger seg i en #{sirkel|sirkel}# eller #{spiral|spiral}#
å se eller fremstille en sak på en annen måte, snu noe slik at det får en annen #{hensikt|hensikt}#

ridning suffix
orsion
grad noe har blitt vridd i

vrimle v
wimmeln

vrimmel n masc
Wimmelei
en stor, uoversiktlig #{mengde|mengde}# der en god del av elementene er i #{bevegelse|bevegelse}#.

vrinsk n neut
Wiehern

vrinske v
wiehern
lage lyd som en #{hest|hest}#

vrøvl n neut
Geschwafel Kauderwelsch Quatsch Geschwätz
usammenhengende, ulogiske eller meningsløse ytringer

vugge n fem
Wiege

vugge v
wiegen

vulkan n
Vulkan Feuerberg

våghals n masc
Draufgänger Wagehals Draufgängerin Waghals
#{Vågal|Vågal}# person; dumdristig person; person som risikerer #{liv og lemmer|liv og lemmer}#.

våke v
wachen
unnlate å #{sove|sove}#; forbli #{våken|våken}#
passe på noen eller noe

våken adj
wach
i fullt bevisst tilstand; ikke sovende, bevisstløs eller bedøvet
som får med seg ting, er mer oppmerksom enn vanlig

våpen n neut
Waffe Wappen
et redskap eller en innretning som er konstruert med formål til å kunne drepe, skade eller fange personer, dyr, eller ødelegge fysiske mål.
Wappen Wappenschild
kjennetegn som består av en sammensetting av farger (tinkturer) og figurer som vanligvis brukes i tilknytning til en skjoldformet innramming

våpenhvile n fem
Waffenruhe Waffenstillstand
avtale mellom to eller flere #{stridende|stridende}# parter der man forplikter seg til å avstå fra #{kamphandling|kamphandlinger}# for en begrenset tidsperiode

vår
unser unsere
noe som tilhører #{oss|oss}#

vår n masc
Frühling Lenz Frühjahr
Tiden på året da plantene spirer, etter #{vinter|vinter}# og før #{sommer|sommer}#.

vær n masc
Hammel Widder Rammel
sauebukk, se #{sau|sau}#

vær n neut
Wetter
regn og sånt, alt som foregår i atmosfæren.

være v
wittern
få teften av noe, #{lukte|lukte}#
sein
eksistere
befinne seg et sted
Angir at noe er det samme som noe
Tilegner noen en identitet, som rolle eller person
Brukt til å angi alder og høyde
Brukt til å angi tid
Brukt om været og lufta
Som hjelpeverb, i enkelte verbsammensetninger for å danne perfektum. I moderne norsk brukes verbet å #{ha|ha}# for så å si alle verb i perfektum, selv om være historisk har blitt brukt for noen verb.
sein stattfinden
Å hende, finne sted, skje
sein gleich
(innen matematikk) angir at noe er lik noe; det på hver side av en ligning er det samme
sein haben
Som har visse egenskaper, beskrevet ved adjektiv eller som kobling til substantiv som gir ordet de samme egenskapene som substantivet

være enig v
zustimmen
Være av samme oppfatning av som noen/om noe.

være ute og sykle v
auf dem falschen Dampfer sein
være utenfor det man har greie på, eller at man har gjort en feil/bortforklaring i embeds medfør eller privat som er lite troverdig

væske n fem
Flüssigkeit

væske v
fließen laufen rinnen

vêr n masc
Hammel

walisisk n
Walisisch
et #{brytonisk|brytonisk}# språk i den #{keltisk|keltiske}# språkfamilie, som snakkes i #{Wales|Wales}# (Storbritannia).

whisky n
Whisky
#{brennevin|brennevin}# som er destillert fra brygg av korn

wikipedianer n masc
Wikipedianer Wikipedianerin
#{bidragsyter|Bidragsyter}# til #{Wikipedia|Wikipedia}#

wilsonstormsvale n fem
Buntfußsturmschwalbe

xantippe n masc
Xanthippe
#{kranglevoren|kranglevoren}#, #{gift|gift}# #{kvinne|kvinne}#

xenofobi n masc
Xenophobie
Angst for det som er #{fremmed|fremmed}#, brukes ofte nedlatende om mennesker som kommer med svakt #{rasist|rasistiske}# #{ytring|ytringer}#.

ydmyk adj
demütig‎
Som har #{lave|lave}# eller #{ringe|ringe}# tanker om seg selv, ikke setter seg selv høyt.

ydmykhet n fem
Demut
en persons egenskap, ved at han personlig viser beskjedenhet, saktmodighet og underdanighet i forholdet til omverdenen. Den ydmyke har beskjedne tanker om seg selv og sine prestasjoner og tar aldri seg selv for høytidelig.

yndling n masc
Günstling
favoritt

yngling n masc
Jüngling

yoghurt n masc
Joghurt
#{tyktflytende|tyktflytende}# #{melkeprodukt|melkeprodukt}# av høypasteurisert #{melk|melk}# som er #{syrne|syrnet}# ved hjelp av #{bakteriekultur|bakteriekultur}# av Lactobacillus bulgaricus og Streptococcus thermophilus

yr n neut
Nieselregen Sprühregen

yrke n neut
Beruf

ytre v
äußern äussern

ytringsfrihet n fem
Redefreiheit freie Meinungsäußerung
#{frihet|friheten}# et menneske har til å uttrykke sine #{mening|meninger}#, #{skriftlig|skriftlig}# og #{muntlig|muntlig}#, uten innblanding fra #{myndighet|myndighetene}#

zoologi n masc
Zoologie

Åpenbaring pn
Offenbarung
Sist bok i Bibelen, omfatter tjueto kapitler, enn forteller om dem ende i tider

Øst-Timor pn
Osttimor Timor-Leste
land i #{Asia|Asia}#

Østersjøen pn
Ostsee

à jour adv
à jour
#{oppdatert|oppdatert}#, det at man ikke ligger bak i forhold til hvor langt man burde ha kommet mht. informasjon

å interjection
zu -en Mensch ach
Brukt i utbrudd

åger n
Wucher
å #{låne|låne}# ut penger mot svært høy #{rente|rente}#

ågerkar n masc
Wucherer

ågerpris n masc
Wucherpreis
betydelig høyere pris enn normalt

ågerrente n fem
Wucherzins
svært #{høy|høy}# #{rente|rente}#

åk n
Joch
en #{stokk|stokk}# eller #{ramme|ramme}# av tre som legges over #{rygg|ryggen}#, #{panne|pannen}# (festet til #{horn|hornene}#) eller #{bringe|bringen}# på to #{trekkdyr|trekkdyr}# for at de skal arbeide sammen.
(overført) #{byrde|byrde}#, #{belastning|belastning}#; #{undertrykkende|undertrykkende}# #{forhold|forhold}#, #{slaveri|slaveri}#

åker n masc
Feld Acker

åkerbær n neut
Aakerbeere Allackerbeere
(Rubus arcticus) #{art|art}# i rosefamilien.

ål n masc
Aal
en fisk i ålefamilien; #{europeisk ål|europeisk ål}#. Lat
Inger Schleimaal
en #{slimål|slimål}#, en kjeveløs fisk

åpen adj
offen
med #{fri|fri}# #{passasje|passasje}# gennom en #{åpning|åpning}#
ikke tilslørt, ikke tildekket

åpenbar adj
offenbar

åpenbare v
offenbaren aufdecken
Å #{gjøre|gjøre}# noe #{åpenbar|åpenbart}#, #{klargjøre|klargjøre}#, #{forklare|forklare}#.
offenbaren
Gjøre noe #{klar|klart}# på #{overnaturlig|overnaturlig}# vis.

åpenhet n fem
Offenheit
det å være #{åpen|åpen}#

åpenhjertig adj
offenherzig
som kan snakke uten å tenke for mye på hva som er privat; villig til å røpe private detaljer

åpne v
öffnen
Gjøre så noe blir #{åpen|åpent}# (fra lukket tilstand).

åpning n fem
Öffnung
#{hull|hull}#, rom som #{åpne|åpner}# for noe

år n neut
Jahr
tidsperiode på tolv #{måned|måneder}#

åre n fem
Ader
#{kanal|kanal}# som #{vann|vann}# flyter gjennom
kanal fylt med annet materiale enn #{omgivelse|omgivelsene}#, som mineral, malm e.l.
Ruder Riemen
redskap for å ro en liten #{båt|båt}#, lange #{stokk|stokker}# med grep til hånden i den ene enden og brede blad som skal gi motstand i vannet i den andre enden, monteres i #{åregaffel|åregafler}# langs #{ripe|ripen}# på en båt

årelating n fem
Aderlass
tidligere medisinsk behandlingsmetode som går ut på å åpne en blodåre for å tappe ut blod

århundre n neut
Jahrhundert
Bestemt tidsperiode på 100 år regnet fra begynnelsen av en #{tidsregning|tidsregning}#.

rlig suffix
ährlich
som foregår hvert år

årsak n fem
Ursache

årsskifte n neut
Jahreswechsel Jahreswende
Tiden rundt overgangen fra ett år til et annet.

årstid n
Jahreszeit

årtusen n neut
Jahrtausend Millennium
Bestemt tidsperiode på 1000 år regnet fra begynnelsen av en #{tidsregning|tidsregning}#.

åsted n neut
Tatort
stedet hvor det er #{begå|begått}# en #{forbrytelse|forbrytelse}#

åtte numeral
acht
åttende tall i tallrekken (grunntall 8).

åttende
achte
ordenstall til åtte

åtti numeral
achtzig
grunntall 80

æra n masc
Ära
en (vanligvis lang) #{tidsperiode|tidsperiode}# med kjente karakteristika
tidsperiode over mellom 60 og 1000 millioner år, fastsatt etter #{markør|markører}# på endring; flere æraer utgjør sammen #{eon|eoner}#, og deles selv inn igjen i #{periode|perioder}#

ære n fem
Ehre
#{respekt|respekt}#, #{heder|heder}#; noe man setter høyt

ære v
ehren
vise ære, gjøre ære på, #{hedre|hedre}#

ærefrykt n fem
Ehrfurcht
ærbødighet

ærekrenkelse n masc
Verleumdung
ytring eller handling som krenker noens ære

æreskirkegård n masc
Ehrenfriedhof
kirkegård der falne i #{krig|krig}# gravlegges som #{hedersbevisning|hedersbevisning}#

æreskodeks n masc
Ehrenkodex
Regler eller sedvaner innen en bestemt gruppe knyttet til #{ære|ære}#.

æresord n neut
Ehrenwort
#{løfte|Løfte}#, det at man sier noe og holder det som viktig å holde det (det går på ens ære).

æresrunde n masc
Ehrenrunde
løp rundt en idrettsbane som en idrettsutøver kan gjøre etter en seier i en konkurranse

ærfugl n masc
Eiderente
en kystbunden dykkende sjøfugl som tilhører #{andefamilien|andefamilien}#. Somateria mollissima.

æsj interjection
pfui igitt
Interjeksjon som brukes for å uttrykke avsky eller ergrelse.

ætt n neut
Vorfahren

én numeral
eins
første tall i tallrekken (grunntall #{1|1}#).

én fugl i hånden er bedre enn ti på taket proverb
Besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach
Det er bedre med en liten men sikker fordel nå enn en potensielt større fordel på et senere tidspunkt.

én svale gjør ingen sommer proverb
eine Schwalbe macht noch keinen Sommer einmal ist keinmal
Det at noen har vært observert én gang betyr ikke at det er en regel eller et sikkert tegn

ø n fem
Insel
et landområde omkranset av vann

øke v
zunehmen

økologi n masc
Ökologie
Læren om #{interaksjon|interaksjonene}# mellom #{organisme|organismer}# og #{miljø|miljøet}#.

kologisk suffix
kologisch

økonom n masc
Ökonom Ökonomin
person med utdannelse innen #{økonomi|økonomi}#

økonomi n masc
Wirtschaft Ökonomie

konomisk suffix
parsam
relatert til økonomi

øks n fem
Axt Beil
#{verktøy|verktøy}# til å #{hugge|hugge}# #{tre|trær}#, #{ved|ved}# m.m. med

økseskaft n neut
Axtstiel Axtgriff
den #{del|delen}# av en #{øks|øks}# som er beregnet på å #{holde|holde}# i

økumenisk adj
ökumenisch
Om arbeid for økt forståelse og samarbeid mellom forskjellige kristne kirker.

øl n masc
Bier
}#|#{tellelig|tellelig}#|flertallsformen vanligvis bare i bestemt form|kat
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

ølbrikke n fem
Bierdeckel
liten brikke, gjerne i papp, til å sette under et #{ølglass|ølglass}#

øldrikker n masc
Biertrinker
person som drikker øl; som foretrekker øl fremfor andre #{alkoholholdig|alkoholholdige}# drikker

ønske n neut
Wunsch
vilje om å få/gjøre/oppnå noe, håp

ønske v
wünschen
ville at noe skal skje

ønsketenkning n fem
Wunschdenken
tanke om at noe skal inntreffe som synes helt urealistisk

ønskje v
wünschen

øre n neut
Ohr
det synlige, ytre av hørselsorganet

ørekyte n fem
Elritze
En opptil 15&nbsp;cm lang, #{torpedo|torpedoformet}# #{ferskvannsfisk|ferskvannsfisk}# i #{karpefamilie|karpefamilien}#. Lat

ørevoks n
Ohrenschmalz

ørken n masc
Wüste Einöde
Landområder som over tid har svær lite #{nedbør|nedbør}#, og som derfor er svært #{tørre|tørre}# og har begrenset grunnlag for #{plantevekst|plantevekst}# og #{dyreliv|dyreliv}#.

øse n fem
Schöpfkelle Kelle
#{redskap|redskap}# som består av en beholder som kan være #{halvkule|halvkuleformet}#, #{sylinder|sylindrisk }# eller likne en dyp skål og som er festet til et skaft. Brukes primært til å håndtere all slags matretter og råvarer som har en flytende eller overveiende flytende konsistens, som f.eks #{vann|vann}#, #{olje|olje}#, #{øl|øl}#, #{suppe|supper}#, #{sodd|sodd}# eller #{mel|mel}#.

øse v
schöpfen
Substantiv|øse]] eller #{øseksar|øseksar}# til å flytte på #{væske|væske}#

østerriker n masc
Österreicher Österreicherin
person fra #{Østerrike|Østerrike}#

østers n masc
Auster
#{samlebetegnelse|samlebetegnelse}# på flere grupper av #{musling|muslinger}# med midstilt #{muskel|muskel}#, særlig de fra #{Ostreidae|Ostreidae}#-familien (ekte østers)

østtimoreser n masc
Osttimorese Osttimoresin
person fra #{Øst-Timor|Øst-Timor}#

øve v
trainieren
forbedre sine egenskaper

øvet adj
geübt
#{erfaren|erfaren}#; som har gjort noe flere ganger tidligere

øy n fem
Insel
et landområde omkranset av vann

øyeblikk n neut
Augenblick Moment
om kort tid, #{straks|straks}#

øyeblikkelig adv
sofort
med én gang, #{straks|straks}#

øyebryn n neut
Augenbraue
stripe med hårvekst som sitter over hvert #{øye|øye}#

øyenskygge prefix
Lidschatten
sminke man påfører øyelokkene

øyenstikker n masc
Libelle
Stort insekt med lang kropp og to par vinger. Vitenskapelig navn

øyensynlig adv
augenscheinlich
#{åpenbart|åpenbart}#
#{tilsynelatende|tilsynelatende}#, #{sannsynligvis|sannsynligvis}#

øyentjener n masc
Augendiener
innsmigrende og slesk person