abel suffix
elný
Et adjektivssuffiks som henspeiler på at noe er mulig eller i stand til å være mottager av en handling (der handlingen er verbet som sammenstilles med suffikset)

aktig suffix
rb
betegner at noe #{likne|likner}# på noe, [[minne
Verb|minner]] om noe
sjeldnere

bar suffix
elný
#{suffiks|suffiks}# som lager #{adjektiv|adjektiv}# av #{substantiv|substantiv}# (#{fruktbar|fruktbar}#), #{verb|verb}# (#{sammenlignbar|sammenlignbar}#) og #{adjektiv|adjektiv}# (#{åpenbar|åpenbar}#)

cen suffix
cén
relatert til den #{geologisk|geologiske}# #{æra|æraen}# #{kenozoikum|kenozoikum}#; nåværende geologiske æra; alle geologiske #{epoke|epoker}# innenfor denne æraen har fått navn som slutter på -cen, slik som f.eks. #{holocen|holocen}#

dom suffix
ství
#{suffiks|suffiks}# som danner #{substantiv|substantiv}# av #{substantiv|substantiv}#

ferdig suffix
otový
brukt for å lage #{adjektiv|adjektiv}# av substantiv
brukt for å lage adjektiv av substantiv
brukt for å lage adjektiv av adjektiv
brukt for å lage adjektiv av verb

het suffix
ost
#{suffiks|suffiks}# som gir #{adjektiv|adjektiv}# en #{substantivisk|substantivisk}# mening.
ita
#{suffiks|suffiks}# som gir #{mengdeord|mengdeord}# en #{substantivisk|substantivisk}# mening
#{suffiks|suffiks}# som gir #{substantiv|substantiv}# en annen mening

isme suffix
ismus
Brukt for å danne substantiv av språk; betegner språklig påvirkning, som i #{anglisisme|anglisisme}#.

itet suffix
ita
Suffiks som former substantiver og karakteriserer en egenskap, tilstand eller et fenomen.

logi suffix
logie

sjon suffix
ce
#{suffiks|suffiks}# som danner #{substantiv|substantiv}# av #{verb|verb}#; som regel av verb som har rot i #{latin|latin}#, som f.eks. #{informasjon|informasjon}#, #{substitusjon|substitusjon}#

skap suffix
ství
brukt for å danne #{substantiv|substantiv}#

Abessinia pn
Habeš
Historisk navn på #{Etiopia|Etiopia}#.

Abkhasia pn
Abcházie
#{autonom|Autonom}# republikk i #{Georgia|Georgia}#.

Adam pn
Adam
I følge #{Bibelen|Bibelen}# og #{Koranen|Koranen}#, den første mannen og stamfaren til #{menneskerase|menneskerasen}#.

Adsjaria pn
Adžárie
#{autonom|Autonom}# republikk i #{Georgia|Georgia}#.

Afghanistan [afga:´nistan]
Afghánistán
en stat i #{Asia|Asia}#

Afrika pn
Afrika
kontinent og verdensdel sør for #{Middelhavet|Middelhavet}# og øst for #{Atlanterhavet|Atlanterhavet}#.

Afrika-Eurasia pn
Eurafrasie

Albania pn
Albánie
land i #{Europa|Europa}#

Alger pn
Alžír

Algerie pn
Alžírsko
#{stat|Stat}# i det nordvestlige #{Afrika|Afrika}#

Amerika pn
Amerika
#{Amerikas forente stater|Amerikas forente stater}#, #{USA|USA}#

Amerikas forente stater
Spojené státy americké
USA

Amos pn
Ámos
Trettiende bok i Bibelen, omfatter ni kapitler

Amsterdam pn
Amsterdam
Hovedstad i #{Nederland|Nederland}#.

Andes pn
Andy

Andorra pn
Andorra
land i #{Europa|Europa}#

Andre Krønikebok pn
2 Chronická
Fjortende bok i Bibelen, omfatter trettiseks kapitler

Andre Mosebok
Exodus
Bok i Bibelen

Andre kongebok
2 Králů
Bok i Bibelen

Andromeda pn
Andromedy
#{stjernebilde|Stjernebilde}# på den sørlige #{himmelhvelving|himmelhvelving}#.

Angola pn
Angola
#{stat|Stat}# i #{Afrika|Afrika}#

Ankara pn
Ankara
#{Tyrkia|Tyrkias}# hovedstad

Antigua og Barbuda n
Antigua a Barbuda
land i #{Karibia|Karibia}#

Apostlenes gjerninger
Skutky Apoštolů
Bok i Det nye testamentet

Argentina n
Argentina
land i #{Sør-Amerika|Sør-Amerika}#

Armenia pn
Arménie
land i #{Asia|Asia}#

Aron pn
Árón
#{Moses|Moses}#' eldre bror i #{Andre Mosebok|Andre Mosebok}#.

Aserbajdsjan pn
Ázerbájdžán
land i #{Asia|Asia}#

Asia pn
Asie
#{verdensdel|Verdensdel}# som består av den østlige delen av kontinentet #{Eurasia|Eurasia}#.

Askepott pn
Popelka
Kjent folkeeventyr om ung pike som fratas posisjonen sin etter sin fars død, men ender opp med å gifte seg med landets prins; finnes i flere versjoner, hvorav den franske (nedskrevet av Charles Perrault) er mest kjent.
Hovedpersonen i dette eventyret.

Atlas pn
Atlás
en skikkelse i gresk mytologi
en av planeten #{Saturn|Saturns}# #{måne|måner}#

Australia pn
Austrálie
land i #{Oseania|Oseania}#

Baden-Württemberg pn
Bádensko-Württembersko
Delstat i Tyskland, med #{Stuttgart|Stuttgart}# som hovedstad.

Bahamas pn
Bahamy
land i #{Nord-Amerika|Nord-Amerika}#, lokalisert i #{Vest-India|Vest-India}#

Bahrain pn
Bahrajn

Bangladesh pn
Bangladéš
land i #{Asia|Asia}#

Barbados pn
Barbados
en øystat i Vestindia

Barcelona pn
Barcelona
En #{by|by}# in #{Spania|Spania}#, #{hovedstad|hovedstad}# i #{region|regionen}# #{Catalonia|Catalonia}#

Bayern pn
Bavorsko
Delstat i Tyskland, med #{München|München}# som hovedstad.

Begeret pn
Pohár
#{stjernebilde|Stjernebilde}# på den sørlige #{himmelhvelving|himmelhvelving}#.

Beirut pn
Bejrút
Hovedstad i #{Libanon|Libanon}#

Belarus adj
Bělorusko
land i Europa

Belgia pn
Belgie
land i #{Europa|Europa}#

Belize pn
Belize

Benin pn
Benin
#{stat|Stat}# i #{Afrika|Afrika}#

Beograd pn
Bělehrad
Hovedstaden i #{Serbia|Serbia}#.

Berenikes hår pn
Vlasy Bereniky
#{stjernebilde|Stjernebilde}# på den sørlige #{himmelhvelving|himmelhvelving}#.

Berlin pn
Berlin Berlín
#{hovedstad|hovedstaden}# i #{Tyskland|Tyskland}# og administrativ delstat i Tyskland.

Bern pn
Bern
Hovedstaden i #{Sveits|Sveits}#.

Bhutan n
Bhútán
land i #{Asia|Asia}#

Bibelen pn
bible

Bolivia pn
Bolívie
land i #{Sør-Amerika|Sør-Amerika}#

Bosnia-Hercegovina pn
Bosna a Hercegovina
land i #{Europa|Europa}#

Botswana pn
Botswana
#{stat|Stat}# i #{Afrika|Afrika}#

Brandenburg pn
Brandenburk
Delstat i Tyskland, med #{Potsdam|Potsdam}# som hovedstad.

Brasil pn
Brazílie
land i #{Sør-Amerika|Sør-Amerika}#

Bratislava pn
Bratislava
#{hovedstad|Hovedstaden}# i #{Slovakia|Slovakia}#.

Bremen pn
Brémy
Delstat i Tyskland, med Bremen (1) som hovedstad og som i tillegg (bare) omfatter byen #{Bremerhaven|Bremerhaven}#.

Brunei pn
Brunej
en stat i Asia

Brussel pn
Brusel
Hovedstaden i #{Belgia|Belgia}#.

Budapest pn
Budapešť
#{hovedstad|Hovedstaden}# i #{Ungarn|Ungarn}#.

Bulgaria pn
Bulharsko
land i #{Europa|Europa}#

Burkina Faso pn
Burkina Faso

Burundi pn
Burundi
#{stat|Stat}# i #{Afrika|Afrika}#

Bysants pn
Byzantion
den antikke greske byen ved #{Bosporos|Bosporos}#, senere kjent som #{Konstantinopel|Konstantinopel}#, og nå som #{Istanbul|Istanbul}#

Chile pn
Chile
land i #{Sør-Amerika|Sør-Amerika}#

Chișinău pn
Kišiněv
Hovedstaden i #{Moldova|Moldova}#

Danmark adj
Dánsko
land i Europa

De forente arabiske emirater pn
Spojené arabské emiráty
land i #{Asia|Asia}#

Delfinen pn
Delfín
#{stjernebilde|Stjernebilde}# på den sørlige #{himmelhvelving|himmelhvelving}#.

Den arabiske halvøy pn fem
Arabský poloostrov
Betegnelse på den store #{halvøy|halvøyen}# utenfor det nordøstlige #{Afrika|Afrika}#. Ligger i Sydvest-#{Asia|Asia}#, mellom #{Rødehavet|Rødehavet}# i vest, #{Persiabukten|Persiabukten}# og #{Omanbukten|Omanbukten}# i øst og #{Adenbukten|Adenbukten}# og #{Arabiahavet|Arabiahavet}# i syd.

Den demokratiske republikken Kongo pn
Demokratická republika Kongo

Den hellige ånd pn
Duch Svatý
Én del av den hellige #{treenighet|treenigheten}#; #{Gud|Guds}# ånd. De andre to delene kalles #{Faderen|Faderen}# og #{Sønnen|Sønnen}# (#{Jesus|Jesus}#).

Den iberiske halvøy pn
Pyrenejský poloostrov
Betegnelse på #{halvøy|halvøyen}# sørvest i #{Europa|Europa}# som omfatter #{Portugal|Portugal}# og #{Spania|Spania}#.

Det fjerne østen pn
Dálný východ
#{Øst-Asia|Øst-Asia}#

Det gamle testamentet pn
Starý zákon
Sett i bøker i Bibelen enn går i #{Første Mosebok|Første Mosebok}# på #{Malaki|Malaki}#

Djibouti pn
Džibutsko
#{stat|Stat}# i #{Afrika|Afrika}#

Dommerne pn
Soudců
syvende bok i Bibelen, omfatter tjueen kapitler

Dublin pn
Dublin
Hovedstaden i #{Irland|Irland}#.

Dusjanbe pn
Dušanbe
Hovedstad i #{Tadsjikistan|Tadsjikistan}#

Efeserne pn
Efezským
Tiende bok i #{Det nye testamentet|Det nye testamentet}#, omfatter seks kapitler

Egypt pn
Egypt

Ekvatorial-Guinea pn
Rovníková Guinea
land i #{Afrika|Afrika}#

England pn
Anglie
den største og mest folkerike av de fire #{nasjon|nasjonene}# som utgjør #{Storbritannia|Storbritannia}#

Eritrea pn
Eritrea
land i #{Afrika|Afrika}#

Esekiel pn
Ezechiel
Tjuesjette bok i Bibelen, omfatter førtiåtte kapitler

Esra pn
Ezdráš
Femtende bok i Bibelen, omfatter ti kapitler

Estland pn
Estonsko
#{land|land}# i #{Europa|Europa}#, offisielt #{Republikken Estland|Republikken Estland}#

Etiopia pn
Etiopie
land i #{Afrika|Afrika}#

Eurasia n
Eurasie

Europa pn
Evropa
Verdensdel, subkontinent.
Kvinneskikkelse i gresk mytologi.
Måne, Jupiters fjerde største

Eva pn
Eva
I følge #{Bibelen|Bibelen}# og #{Koranen|Koranen}#, den første kvinnen og moren av menneskerasen; #{Adam|Adams}# hustru.

EØS
EHP

Femte Mosebok
Deuteronomium
Bok i Bibelen

Fennoskandia pn
Fennoskandinávie

Filemon
Filemonovi
Bok i Det nye testamentet

Filipperne pn
Filipským
Ellevte bok i #{Det nye testamentet|Det nye testamentet}#, omfatter bare fire kapitler

Filippinene pn
Filipíny
land i #{Asia|Asia}#

Finland /fɪnlɑn/ pn
Finsko
land i #{Europa|Europa}#, offisielt navn Republikken Finland (finsk Suomen tasavalta; svensk Republiken Finland)

Fiskene pn
Ryby
#{stjernebilde|Stjernebilde}# på den nordlige #{himmelhvelving|himmelhvelving}#.
#{stjernetegn|Stjernetegn}# i #{dyrekretsen|dyrekretsen}#, dekker 23. august &ndash; 22. september (latin #{Virgo|Virgo}#).

Fjerde Mosebok
Numeri
Bok i Bibelen

Folkerepublikken Kina
Čínská lidová republika
en #{stat|stat}# i Øst-Asia; #{Kina|Kina}# utenom #{Republikken Kina|Republikken Kina}# (#{Taiwan|Taiwan}#)

Frankrike adj
Francie
land i Europa

Færøyene pn
Faerské ostrovy
øygruppe nord for Skottland

Føllet pn
hříbátko
#{stjernebilde|Stjernebilde}# på den sørlige #{himmelhvelving|himmelhvelving}#.

Første Krønikebok pn
1 Chronická
Trettende bok i Bibelen, omfatter tjueni kapitler

Første Mosebok
Genesis
Bok i Bibelen

Første kongebok pn
1 Králů
Ellevte bok i Bibelen, omfatter tjueto kapitler

Gabon pn
Gabon
land i #{Afrika|Afrika}#

Galaterne pn
Galatským
Niende bok i #{Det nye testamentet|Det nye testamentet}#, omfatter seks kapitler

Gambia pn
Gambie
land i #{Afrika|Afrika}#

Georgia pn
Gruzie
land i #{Asia|Asia}#

Golfstrømmen pn
Golfský proud
Varm #{havstrøm|havstrøm}# som fører vann fra #{Det karibiske hav|Det karibiske hav}# mot nordøst tvers over #{Atlanterhavet|Atlanterhavet}#. På grunn av Golfstraumen får Noreg 4-5 grader varmare #{klima|klima}# enn andre land som ligg like langt mot nord. #{vannmasse|Vannmassen}# kan bruke opptil femten hundre år på turen fra #{Nordatlanteren|Nordatlanteren}# til midten av #{Stillehavet|Stillehavet}#. Straumen når #{Europa|Europa}# ved øya #{Irland|Irland}#.

Groningen pn
Groningen

Guinea pn
Guinea
land i #{Afrika|Afrika}#

Gujarat pn
Gudžarát

Habakuk pn
Abakuk
Trettifemte bok i Bibelen, omfatter bare tre kapitler

Haggai pn
Ageus
Trettisyvende bok i Bibelen og antenest sist bok i Det gamle testamentet, omfatter bare to kapitler

Hamburg pn
Hamburk
By og administrativ delstat i #{Tyskland|Tyskland}#.

Hans og Grete pn
Jeníček a Mařenka
Tysk folkeeventyr om en fattig mann som etterlater barna sine, #{Hans|Hans}# og #{Grete|Grete}# i skogen fordi han ikke har nok mat, hvorpå de kommer til en #{heks|heks}# (som bor i et hus av pepperkaker og godteri), men til slutt klarer å rømme fra henne og finne veien hjem igjen.

Hebreerne pn
Židům
Nittende bok i #{Det nye testamentet|Det nye testamentet}#, omfatter tretten kapitler

Hellas
Řecko
land i #{Europa|Europa}#

Hessen pn
Hesensko
Delstat i Tyskland, med #{Wiesbaden|Wiesbaden}# som hovedstad.

Hoseas pn
Ozeáš
Tjueåttende bok i Bibelen, omfatter fjorten kapitler

Høysangen pn
Píseň písní Písnička
Tjueandre bok i Bibelen, omfatter åtte kapitler

IP-adresse n fem
IP adresa

India pn
Indie

Indiahavet pn
Indický oceán
#{hav|Havet}# som skiller #{Afrika|Afrika}#, sørlige #{Asia|Asia}#, #{Australia|Australia}# og #{Antarktika|Antarktika}#.

Indonesia pn
Indonésie
land i #{Asia|Asia}#

Internett pn
Internet

Irak pn
Irák

Iran pn
Írán

Irland pn
Irsko
republikk i Europa dekkende mest av øya

Islamabad pn
Islámábád
Hovedstad i Pakistan

Island pn
Island
øystat i #{Europa|Europa}#

Israel pn
Izrael
(offisielt #{Staten Israel|Staten Israel}#) #{land|land}# i #{Asia|Asia}#, geografisk plassert i #{Midtøsten|Midtøsten}#, ved den østlige kyststripen av #{Middelhavet|Middelhavet}#.

Italia pn
Itálie
land i #{Europa|Europa}#

Jahve pn
Jahve
Israels gud, navnet på #{Gud|Gud}# i hebraiske skrifter.

Jamaica pn
Jamajka
øystat i #{Nord-Amerika|Nord-Amerika}#, lokalisert i Det karibiske hav

Japan pn
Japonsko
Land i Øst-Asia som befinner seg på en kjede av øyer ved Stillehavet, øst for den koreanske halvøy.

Jeremias pn
Jeremjáš Jeremiáš
Tjuefjerde bok i Bibelen, omfatter femtito kapitler

Jerevan pn
Jerevan
#{hovedstad|hovedstaden}# i #{Armenia|Armenia}#

Jerusalem pn
Jeruzalém
hovedstaden i #{Israel|Israel}#

Joel pn
Joel
Tjueniende bok i Bibelen, omfatter bare tre kapitler

Jomfruen [jå`mfru´(ə)n] pn
Panna
#{stjernebilde|Stjernebilde}# på den nordlige #{himmelhvelving|himmelhvelving}#.
#{stjernetegn|Stjernetegn}# i #{dyrekretsen|dyrekretsen}#, dekker 23. august &ndash; 22. september (latin #{Virgo|Virgo}#).

Josva pn
Jozue
Sjette #{bok|bok}# i #{Det gamle testamentet|Det gamle testamentet}# i #{Bibelen|Bibelen}#, omfatter tjuefire kapitler

Judas pn
Judův
Nest sist bok i Bibelen, med bare ett kapitel, omfatter tjuefem vers

Jørgen pn
Jiří
#{norsk|Norsk}# mannsnavn

Kabul pn
Kábul
#{hovedstad|Hovedstaden}# i #{Afghanistan|Afghanistan}#.
#{provins|Provins}# i Afghanistan.

Kairo pn
Káhira
Hovedstad i #{Egypt|Egypt}#

Kambodsja pn
Kambodža
land i #{Asia|Asia}#

Kameleonen pn
chameleon
#{stjernebilde|Stjernebilde}# på den sørlige #{himmelhvelving|himmelhvelving}#.

Kamerun pn
Kamerun
land i #{Afrika|Afrika}#

Kapp Verde pn
Kapverdy
land i #{Afrika|Afrika}#

Karnataka pn
Karnátaka

Kasakhstan pn
Kazachstán
land i #{Asia|Asia}#

Kaukasus pn
Kavkaz
en #{fjellkjede|fjellkjede}# som strekker seg fra østkysten av #{Svartehavet|Svartehavet}# til vestkysten av #{Kaspihavet|Kaspihavet}#, på grensen mellom #{Europa|Europa}# og #{Asia|Asia}#

Kenya pn
Keňa
land i #{Afrika|Afrika}#

Kiev pn
Kyjev
Synonym av #{Kyiv|Kyiv}#; hovedstaden i #{Ukraina|Ukraina}#.

Kina
Čína
et #{land|land}# i #{Øst-Asia|Øst-Asia}#, som siden 1949 er delt i #{Folkerepublikken Kina|Folkerepublikken Kina}# (#{fastlandskina|fastlandskina}# + de «spesielle administrative regioner» #{Hongkong|Hongkong}# og #{Macao|Macao}#) og #{Republikken Kina|Republikken Kina}# (#{Taiwan|Taiwan}#)

Kirgisistan pn
Kyrgyzstán
land i #{Asia|Asia}#

Klagesangene
Pláč
Bok i Bibelen

Kolosserne pn
Koloským
Tolvte bok i #{Det nye testamentet|Det nye testamentet}#, omfatter bare fire kapitler

Komorene pn
Komory
land i #{Afrika|Afrika}#

Korinterne pn
Korintským
Bok i #{Det nye testamentet|Det nye testamentet}# omfatter to brever

Krepsen pn
Rak
#{stjernebilde|Stjernebilde}# på den nordlige #{himmelhvelving|himmelhvelving}#.
#{stjernetegn|Stjernetegn}# i #{dyrekretsen|dyrekretsen}#, dekker 22. juni &ndash; 22. juli (latin #{Cancer|Cancer}#).

Kroatia pn
Chorvatsko
land i #{Europa|Europa}#

Kviterussland adj
Bělorusko
land i Europa

Kypros pn
Kypr

Köln pn
Kolín nad Rýnem
en by i #{Tyskland|Tyskland}#

København pn
Kodaň
Kommune i region #{Hovedstaden|Hovedstaden}# i #{Danmark|Danmark}#

Laos pn
Laos
land i #{Asia|Asia}#

Latvia pn
Lotyšsko
land i #{Europa|Europa}#

Lesotho pn
Lesotho
land i #{Afrika|Afrika}#

Libanon pn
Libanon
land i #{Asia|Asia}#

Libya pn
Libye
land i #{Afrika|Afrika}#

Liechtenstein pn
Lichtenštejnsko
land i #{Europa|Europa}#

Lille bjørn pn
Malý medvěd
#{stjernebilde|Stjernebilde}# på den nordlige #{himmelhvelving|himmelhvelving}#.

Lisboa pn
Lisabon
Hovedstaden i #{Portugal|Portugal}#.

Litauen pn
Litva
land i #{Europa|Europa}#

Ljubljana pn
Ljubljana
Hovedstaden i #{Slovenia|Slovenia}#.

London pn
Londýn
#{hovedstad|hovedstaden}# i #{England|England}# og #{Storbritannia|Storbritannia}#

Luxembourg pn
Lucembursko
land i #{Europa|Europa}#

Løven [lø:`v(ə)n] pn
Lev
#{stjernebilde|Stjernebilde}# på den nordlige #{himmelhvelving|himmelhvelving}#.
#{stjernetegn|Stjernetegn}# i #{dyrekretsen|dyrekretsen}#, dekker 23. juli &ndash; 22. august (latin #{Leo|Leo}#).

Madagaskar pn
Madagaskar
øystat i #{Afrika|Afrika}#

Madrid pn
Madrid
#{hovedstad|hovedstaden}# i #{Spania|Spania}#

Makedonia pn
Makedonie
klassisk #{gresk|gresk}# kongedømme nord for #{Thessalia|Thessalia}#
tidligere navn på #{Nord-Makedonia|Nord-Makedonia}#, et land i #{Europa|Europa}#

Malaki pn
Malachiáš
Trettiniende bok i Bibelen og sist bok i #{Det gamle testamentet|Det gamle testamentet}#, omfatter bare fire kapitler

Malaysia pn
Malajsie
land i #{Asia|Asia}#

Maldivene pn
Maledivy
land i #{Asia|Asia}#

Mali pn
Mali
land i #{Afrika|Afrika}#

Malta pn
Malta

Marokko pn
Maroko
land i #{Afrika|Afrika}#

Mars pn
Mars
den fjerde #{planet|planeten}# fra #{Solen|Solen}# i #{solsystemet|solsystemet}#, symbol #{♂|♂}#

Matteus pn
Matouš Matěj
Første bok i #{Det nye testamentet|Det nye testamentet}#, omfatter tjueåtte kapitler

Mauritania pn
Mauretánie
land i #{Afrika|Afrika}#

Mauritius pn
Mauricius
øystat i #{Afrika|Afrika}#

Merkur pn
Merkur
Nærmeste #{planet|planet}# til #{Sola|Sola}#, symbol #{☿|☿}#.

Mesopotamia pn
Mezopotámie
Område mellom elvene #{Eufrat|Eufrat}# og #{Tigris|Tigris}#, kjent som område for flere tidlige sivilisasjoner, tilsvarer deler av dagens #{Irak|Irak}#, #{Syria|Syria}# og #{Iran|Iran}#.

Mexico pn
Mexiko
land som ligger i #{Nord-Amerika|Nord-Amerika}#, grenser til #{Amerikas forente stater|Amerikas forente stater}#

Middelhavet pn neut
Středozemní moře
Hav som skiller #{Europa|Europa}# fra #{Afrika|Afrika}#, knyttet til #{Atlanterhavet|Atlanterhavet}#, #{Svartehavet|Svartehavet}# og #{Rødehavet|Rødehavet}# ved ulike stred og kanaler.

Midtøsten pn
Blízký východ
Region bestående av land rundt østlige del av Middelhavet og lenger øst, samt landene ved Persiabukta, ikke helt klart avgrenset område, i dag et sentralt område og region for en del økonomiske, politiske, kulturelle og religiøse uenigheter.

Mika pn
Micheáš
Trettitredje bok i Bibelen, omfatter syv kapitler

Miriam pn
Miriam
Søster av #{Moses|Moses}# og #{Aron|Aron}#, omtalt i #{Andre mosebok|Andre mosebok}#.
#{norsk|Norsk}# kvinnenavn.

Moldova pn
Moldavsko
land i #{Europa|Europa}#

Monaco pn
Monako
land i #{Europa|Europa}#

Mongolia pn
Mongolsko

Mosambik pn
Mosambik
land i #{Afrika|Afrika}#

Moses n
Mojžíš
#{patriark|Patriark}# som ledet jødene ut fra slaveriet i Egypt, bror av #{Aron|Aron}# og #{Miriam|Miriam}#, omtalt i #{Andre mosebok|Andre mosebok}#.

Moskva pn
Moskva
Hovedstaden i #{Russland|Russland}#.

München pn
Mnichov
by i #{Tyskland|Tyskland}#

Nahum pn
Nahum
Trettifjerde bok i Bibelen, omfatter bare tre kapitler

Namibia pn
Namibie
land i #{Afrika|Afrika}#

Nasaret pn
Nazaret
En #{antikk|antikk}# by i #{Midtøsten|Midtøsten}#, nå i staten #{Israel|Israel}#.

Nederland
Nizozemsko Nizozemí
land i #{Europa|Europa}#

Nehemja pn
Nehemiáš
Sekstende bok i Bibelen, omfatter tretten kapitler

Nepal pn
Nepál
land i #{Asia|Asia}#

New Zealand pn
Nový Zéland
land i #{Oseania|Oseania}#

Niedersachsen pn
Dolní Sasko
Delstat i Tyskland, med #{Hannover|Hannover}# som hovedstad.

Niger pn
Niger
land i #{Afrika|Afrika}#

Nigeria pn
Nigérie
land i #{Afrika|Afrika}#

Nils pn
Mikuláš
#{norsk|Norsk}# #{navn|mannsnavn}#

Nord-Amerika pn
Severní Amerika

Nord-Korea pn
Severní Korea
land i #{Asia|Asia}#

Nord-Makedonia pn
Severní Makedonie
et land i #{Europa|Europa}#

Nordrhein-Westfalen pn
Severní Porýní-Vestfálsko
Delstat i Tyskland, med #{Düsseldorf|Düsseldorf}# som hovedstad.

Nordsjøen pn
Severní moře
Den delen av #{Atlanterhavet|Atlanterhavet}# som ligger mellom Norge og Danmark i øst, De britiske øyer i vest, og Tyskland, Nederland, Belgia og Frankrike i sør.

Obadias pn
Abdijáš
Trettiførste bok i Bibelen, med bare ett kapitel, omfatter tjueen vers.

Ohms lov pn
Ohmův zákon
Loven som sier at #{spenning|spenning}# tilsvarer #{resistans|resistans}# #{multiplisere|multiplisert}# med #{strøm|strøm}# (#{volt|volt}# tilsvarer #{ohm|ohm}# multiplisert med #{ampere|ampere}#). Loven gjengis ofte som «U

Oman pn
Omán
land i #{Asia|Asia}#

Ordspråkene pn
Přísloví
Tjuende bok i Bibelen, omfatter trettién kapitler

Oslo [ùʃlu] pn
Oslo
#{by|by}#, #{kommune|kommune}# og #{fylke|fylke}# i #{Norge|Norge}#; Norges #{hovedstad|hovedstad}#

Pakistan pn
Pákistán
land i #{Asia|Asia}#

Panama pn
Panama
land i #{Nord-Amerika|Nord-Amerika}#

Paris pn
Paříž
#{hovedstad|hovedstaden}# i #{Frankrike|Frankrike}#

Paulus pn
Pavel
Én av #{Jesus Kristus|Jesu Kristi}# #{apostel|apostler}# og forfatter av flere brev i #{Bibelen|Bibelen}#.

Pegasus pn
Pegas
#{stjernebilde|Stjernebilde}# på den sørlige #{himmelhvelving|himmelhvelving}#.

Pentagon
Pentagon

Polen pn neut
Polsko
land i #{Europa|Europa}#

Portugal pn
Portugalsko
land i #{Europa|Europa}#

Praha pn
Praha
Hovedstaden i #{Tsjekkia|Tsjekkia}#.

Preikaren pn
Kazatel
Tjueførste bok i Bibelen, omfatter tolv kapitler

Qatar pn
Katar
land i #{Asia|Asia}#, offisielt Staten Qatar

Rapunsel pn
Locika
Hovedpersonen i dette eventyret.

Republikken Kina pn
Čínská republika

Rheinland-Pfalz pn
Porýní-Falc
Delstat i Tyskland, med #{Mainz|Mainz}# som hovedstad.

Riga pn
Riga
Hovedstaden i #{Latvia|Latvia}#.

Roma pn
Řím
#{hovedstad|hovedstaden}# i #{Italia|Italia}#

Romania pn
Rumunsko

Romerne pn
Římanům
Sjette bok i #{Det nye testamentet|Det nye testamentet}#, omfatter seksten kapitler

Russland pn
Rusko
#{verden|verdens}# største #{land|land}#; grenser mot #{Norge|Norge}#, #{Finland|Finland}#, #{Estland|Estland}#, #{Latvia|Latvia}#, #{Hviterussland|Hviterussland}#, #{Litauen|Litauen}#, #{Polen|Polen}# (via Kaliningrad-enklaven), #{Ukraina|Ukraina}#, #{Georgia|Georgia}#, #{Aserbajdsjan|Aserbajdsjan}#, #{Kasakhstan|Kasakhstan}#, #{Kina|Kina}#, #{Mongolia|Mongolia}# og #{Nord-Korea|Nord-Korea}#, offisielt navn Den russiske føderasjon.

Ruth pn
Rút
Bok i #{Bibelen|Bibelen}# og Tanákh

Saarland pn
Sársko
Delstat i Tyskland, med #{Saarbrücken|Saarbrücken}# som hovedstad.

Sachsen pn
Sasko
Delstat i Tyskland, med #{Dresden|Dresden}# som hovedstad.

Sachsen-Anhalt pn
Sasko-Anhaltsko
Delstat i Tyskland, med #{Magdeburg|Magdeburg}# som hovedstad.

Sakarias pn
Zachariáš
Trettiåttende bok i Bibelen og nest sist bok i Det gamle testamentet, omfatter fjorten kapitler

Salmene pn
Žalmů
Nittende og største bok i #{Bibelen|Bibelen}#, omfatter hundre og femti kapitler, delt inn i fem #{bok|bøker}#

Samuel pn
Samuel
Bok i Bibelen omfatter to bøger

Sankt Helena
Svatá Helena

Schleswig-Holstein pn
Šlesvicko-Holštýnsko
Delstat i Tyskland, med #{Kiel|Kiel}# som hovedstad.

Sefanias pn
Sofoniáš
Trettisjette bok i Bibelen, omfatter bare tre kapitler

Senegal pn
Senegal
land i #{Afrika|Afrika}#

Serbia pn
Srbsko
land i #{Europa|Europa}#

Singapore pn
Singapur
land i #{Asia|Asia}#

Sion pn
Sión
Metaforisk navn på #{Jerusalem|Jerusalem}#.

Skorpionen [skårpio:´nən] pn
Štír
#{stjernebilde|Stjernebilde}# på den nordlige #{himmelhvelving|himmelhvelving}#.
#{stjernetegn|Stjernetegn}# i #{dyrekretsen|dyrekretsen}#, dekker 23. oktober &ndash; 22. november (#{Scorpio|Scorpio}#).

Skottland pn
Skotsko
Eit land i nordvest-#{Europa|Europa}#, nord for #{England|England}# og ein del av #{Storbritannia|Storbritannia}#.

Skytten pn
Střelec
#{stjernebilde|Stjernebilde}# på den nordlige #{himmelhvelving|himmelhvelving}#.
#{stjernetegn|Stjernetegn}# i #{dyrekretsen|dyrekretsen}#, dekker 22. november &ndash; 21. desember (latin #{Sagittarius|Sagittarius}#).

Slovakia pn
Slovensko
land i #{Europa|Europa}#

Slovenia pn
Slovinsko

Snehvit pn
Sněhurka
Hovedpersonen i dette eventyret.

Sofia pn
Sofia
Hovedstaden i #{Bulgaria|Bulgaria}#.

Somalia pn
Somálsko
land i #{Afrika|Afrika}#

Spania pn
Španělsko
#{land|land}# i #{Europa|Europa}#, geografisk plassert på #{Den iberiske halvøy|Den iberiske halvøy}#.

Steinbukken pn
Kozoroh
(astronomi) #{stjernebilde|Stjernebilde}# på den nordlige #{himmelhvelving|himmelhvelving}#.
#{stjernetegn|Stjernetegn}# i #{dyrekretsen|dyrekretsen}#, dekker 22. desember &ndash; 20. januar (latin #{Capricornus|Capricornus}#).

Stillehavet n
Tichý oceán
#{hav|Hav}# som omfatter en tredjedel av jordens overflate.

Stockholm pn
Stockholm
Hovedstaden i #{Sverige|Sverige}#.

Storbritannia pn
Velká Británie
øy i #{Europa|Europa}# som består av landene, #{England|England}#, #{Skottland|Skottland}# og #{Wales|Wales}#
Spojené království
også brukt om #{Det forente kongerike|Det forente kongerike}#, selv om dette begrepet formelt også inkluderer #{Nord-Irland|Nord-Irland}#

Sudan pn
Súdán
#{stat|Stat}# i #{Afrika|Afrika}#

Sukkertoppen
Cukrová homole
#{fjell|fjell}# i #{Rio de Janeiro|Rio de Janeiro}# i #{Brasil|Brasil}# med form som en #{sukkertopp|sukkertopp}#

Svartehavet pn
Černé moře
Innlandssjø mellom sørøstlige Europa, Kaukasus og Lilleasia.

Sveits pn
Švýcarsko
land i #{Europa|Europa}#

Sverige pn
Švédsko
land i #{Europa|Europa}#; offisielt Kongeriket Sverige, på svensk Konungariket Sverige

Syria pn
Sýrie
land i #{Asia|Asia}#

Sør-Afrika pn
Jihoafrická republika
land i #{Afrika|Afrika}#

Sør-Amerika pn
Jižní Amerika

Sør-Australia pn
Jižní Austrálie

Sør-Korea pn
Jižní Korea
land i #{Asia|Asia}#

Sør-Sudan n
Jižní Súdán
land i #{Afrika|Afrika}#

Tadsjikistan pn
Tádžikistán
land i #{Asia|Asia}#

Tallinn pn
Tallinn
Hovedstaden i #{Estland|Estland}#.

Tamil Nadu pn
Tamilnádu

Tanzania pn
Tanzanie
land i #{Afrika|Afrika}#, dannet i 1964 ved sammenslåingen av #{Tanganyika|Tanganyika}# og #{Zanzibar|Zanzibar}#

Tasmania pn
Tasmánie
En av #{Australia|Australias}# seks delstater, øy sør for fastlandet.

Tessalonikerne pn
Tesalonickým
Bok i Det nye testamentet omfatter to brever

Thailand pn
Thajsko
land i #{Asia|Asia}#

Timoteus pn
Timoteus
Bok i #{Det nye testamentet|Det nye testamentet}# omfatter to brever

Titus pn
Titus
Syttende bok i #{Det nye testamentet|Det nye testamentet}#, omfatter bare tre kapitler

Tornerose pn
Šípková Růženka
Hovedpersonen i dette eventyret.

Tredje Mosebok
Leviticus
Bok i Bibelen

Tsjad pn
Čad
land i #{Afrika|Afrika}#

Tsjekkia pn
Česko Česká republika
land i #{Europa|Europa}#

Tunisia
Tunisko
Oversettelser

Tvillingene pn
Blíženci
#{stjernebilde|Stjernebilde}# på den nordlige #{himmelhvelving|himmelhvelving}#.
#{stjernetegn|Stjernetegn}# i #{dyrekretsen|dyrekretsen}#, dekker 21. mai &ndash; 20. juni (latin #{Gemini|Gemini}#).

Tyren
Býk
#{stjernebilde|Stjernebilde}# på den nordlige #{himmelhvelving|himmelhvelving}#.
#{stjernetegn|Stjernetegn}# i #{dyrekretsen|dyrekretsen}#, dekker 20. april &ndash; 21. mai (latin #{Taurus|Taurus}#).

Tyrkia pn
Turecko
land helt øst i Middelhavet

Tyskland pn neut
Německo

Ukraina pn
Ukrajina
land i #{Europa|Europa}#

Ulven pn
vlk
#{stjernebilde|Stjernebilde}# på den sørlige #{himmelhvelving|himmelhvelving}#.

Ungarn pn
Maďarsko Uhry

Vaduz pn
Vaduz
#{hovedstad|hovedstad}# i #{Liechtenstein|Liechtenstein}#

Vekten [ve´kt(ə)n] pn
Váhy
#{stjernebilde|Stjernebilde}# på den nordlige #{himmelhvelving|himmelhvelving}#.
#{stjernetegn|Stjernetegn}# i #{dyrekretsen|dyrekretsen}#, dekker 23. september &ndash; 21. oktober (latin #{Libra|Libra}#).

Vest-Australia pn
Západní Austrálie

Vest-Bengal pn
Západní Bengálsko

Vilnius pn
Vilnius
Hovedstaden i #{Litauen|Litauen}#.

Væren [væ:rən] pn
Beran
#{stjernebilde|stjernebilde}# på den nordlige #{himmelhvelving|himmelhvelving}#
#{stjernetegn|stjernetegn}# i #{dyrekretsen|dyrekretsen}#, dekker 21. mars &ndash; 20. april (latin #{Aries|Aries}#).

Wales pn
Wales

Warszawa pn
Varšava
Hovedstaden i #{Polen|Polen}#.

Wien pn
Vídeň
#{hovedstad|hovedstad}# i #{Østerrike|Østerrike}#

Wikipedia n
Wikipedie
internasjonal internettbasert #{encyklopedi|encyklopedi}#
Versjon av denne encyklopedi på et gitt språk.

Zagreb pn
Záhřeb
Hovedstaden i #{Kroatia|Kroatia}#.

abakus [a:´bakus] n masc
abakus
#{kuleramme|kuleramme}#
Den øvre, plateformede delen av #{kapitél|kapitélet}# på en søyle, som benyttes som opplagringspunkt for bjelker.

abandonere /abandɔˈneːrə/ v
vzdát se
#{forlate|forlate}#

abbed /ˈabːəd/ n masc
opat
leder for et større, selvstendig #{munkekloster|munkekloster}#

abbedi /abəˈdiː/ n neut
opatství
kloster ledet av en #{abbed|abbed}# eller en #{abbedisse|abbedisse}#

abbedisse /ˌɑbːəˈdɪsːə/ n fem
abatyše
#{nonne|nonne}# som er forstander i et større, selvstendig #{kloster|kloster}#.

abbor /ˈabːɔr/ n masc
okoun
piggfinnet ferskvanns#{fisk|fisk}#, vitenskapelig navn Perca fluviatilis; individ av denne arten

abbreviatur n masc
zkratka
forkortelse, forkortingstegn

abbreviere v
zkracovat
Å #{forkorte|forkorte}#; å gjøre noe #{kortere|kortere}# eller #{enklere|enklere}#

abc-bok n fem
slabikář
Lærebok i staving og lesing

abdikasjon [abdikaʃo:´n] n masc
abdikace
frasigelse av embete eller verdighet, særlig brukt om #{tronfrasigelse|tronfrasigelse}#

abdisere v
abdikovat
gå av tronen, tre tilbake

abdominal adj
břišní
som har med #{buk|buken}# å gjera

aber n neut
problém
#{ulempe|ulempe}#, #{uheldig|uheldig}# forhold, #{hake|hake}#

aberrasjon n masc
aberace
avvik, avvikelse
avvik i en stjernes avbildede posisjon relativ til dens sanne posisjon.
avbildningsfeil i #{linse|linser}# og #{speil|speil}#.
endring i et kromosom mens celledeling pågår.

abkhaser /abˈkɑːsər/ n masc
Abchaz
person fra #{Abkhasia|Abkhasia}#, en autonom republikk i #{Georgia|Georgia}#

abkhasisk
Abchaz
kaukasisk språk

abkhasisk adj
Abchaz
noe som hører hjemme i #{Abkhasia|Abkhasia}# eller har med abkhasisk språk å gjøre

ablativ n masc
ablativ

ablegøye n
rána
#{morsomt|morsomt}# #{påfunn|påfunn}#; #{spillopper|spillopper}#

abnorm adj
abnormální
som avviker fra det #{normal|normale}#, særlig brukt om sykdom

abnormitet n masc
abnormalita
En unormal egenskap, for eksempel en #{skavank|skavank}#

abonnement n neut
předplatné
Ordning for å motta et produkt regelmessig hvor betaling ofte blir gjort per periode og ikke per leveranse. Vanlig måte å betale for aviser på.

abonnent n masc
předplatitel
person som eier et #{abonnement|abonnement}#

aborigin n masc
domorodec
#{urinnvåner|urinnvåner}#, særlig #{australsk|australsk}# sådan

abort n masc
potrat
foster som fødes dødt før den naturlige svangerskapsperioden er omme
medisinsk inngrep som inebærer å fjerne et foster

abortere v
potrat
miste fosteret; #{spontanabortere|spontanabortere}#
potratit
fjerne fosteret fra livmoren

abortmotstander n masc
protiinterrupční
person som oppfatter framprovosert abort som moralsk forkastelig

abrakadabra [a:´bra kada:´bra] n neut
abrakadabra
magisk ord som har blitt tillagt sterke krefter

abscess [apse´s:] n masc
absces
ansamling av #{puss|puss}#; #{byll|byll}#

abscisse n masc
abscisa

absint n masc
absint
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat
}#|#{tellelig|tellelig}#|kat

absolutisme n masc
absolutismus

absolutt adj
absolutní
#{sikker|sikker}#

absoluttere v
absolutisovat
gjøre #{absolutt|absolutt}#

absoluttverdi n masc
absolutní hodnota
Den #{numerisk|numeriske}# verdien til et #{reelt tall|reelt tall}# uten hensyn til #{fortegn|fortegnet}#. Absoluttverdien av et tall x skrives |x|.

absorbere v
vstřebat
suge opp, ta til seg noe slik at det forsvinner, f.eks. om #{fuktighet|fuktighet}# eller #{væske|væske}#
bli #{fylt|fylt}# av noe, ta til seg, observere intenst
bli #{oppslukt|oppslukt}# av #{omgivelsene|omgivelsene}#, #{forsvinne|forsvinne}# ved #{assimilering|assimilering}#

bsorpsjon suffix
bsorpce
det å absorbere

abstinens n masc
abstence
#{avhold|avhold}# fra noe, eksempelvis #{narkotika|narkotika}# eller #{tobakk|tobakk}#

abstinensvanske n masc
nedostatek
vansker med å avbryte noe en er vant til eller er avhengig av
symptomer og plager som oppstår når et vanedannende middel forsvinner

abstrahere v
shrnutí
trekke fram visse vesentlige egenskaper ved noe, og se bort fra andre mer uvesentlige

abstraksjon n masc
fráze
tomt begrep

abstrakt n neut
abstrakt
Kort introduksjon eller sammendrag; brukes for å presentere f.eks. en #{vitenskapelig|vitenskapelig}# #{artikkel|artikkel}# eller et #{foredrag|foredrag}#.

absurd adj
absurdní
som ikke gir #{mening|mening}#, som ikke er til å #{forstå|forstå}#
#{absurdistisk|absurdistisk}#

bsurditet suffix
bsurdita
handling/begivenhet
egenskap

acetat n neut
acetát
#{salt|salt}# eller #{ester|ester}# av #{eddiksyre|eddiksyre}#

aceton n
aceton
en fargeløs #{væske|væske}# med karakteristisk «organisk-aromatisk» lukt - kanskje mest kjent som #{ingrediens|ingrediens}# i #{neglelakkfjerner|neglelakkfjerner}#

acetyl n
acetyl

actinium n
aktinium
et #{radioaktiv|radioaktivt}# #{grunnstoff|grunnstoff}# som tilhører #{aktinoid|aktinoidene}#

action n
akce

adamseple n neut
ohryzek
et område på #{strupehode|strupehodet}# dannet av #{skjoldbruskkjertel|skjoldbruskkjertelens}# to sideplater, og som er mer #{fremtredende|fremtredende}# på #{hals|halsen}# hos #{mann|menn}# enn hos #{kvinne|kvinner}#

dapsjon suffix
daptace
tilpasning

adapter n masc
adaptér
#{overgang|overgang}# fra et format til et annet, mest brukt om gjenstander som er spesielt laget med dette for øye

addend n masc
sčítanec

addisjon n masc
sčítání
Det å #{addere|addere}#/legge sammen

additiv adj
aditivum

adekvat adj
adekvátní
noe som er #{korrekt|korrekt}#, #{presis|presis}# eller #{riktig|riktig}#

adel n
šlechta

adeleg adj
ušlechtilý
som har med #{adel|adel}# å gjøre, eller som tilhører adelen

adelig [a:`d(ə)li] adj
ušlechtilý
som har med #{adel|adel}# å gjøre, eller som tilhører adelen

adelsmann n masc
šlechtic
mann av adelig herkomst

adenin n neut
adenin

adgang n masc
přístup
mulighet eller tillatelse til å komme inn
veien inn

adjektiv
přídavné jméno adjektivum
Ord som beskriver substantiv

adjutant n masc
pobočník
en #{militær|militær}# #{rådgiver|rådgiver}#, #{sekretær|sekretær}# eller #{assistent|assistent}# for en høyere #{offiser|offiser}#, deriblant fyrstelige, kongelige og andre statsoverhoder med militære funksjoner

adjø [adjø:´] interjection
na shledanou
avskjedsord

adjø n neut
na shledanou
en #{avskjed|avskjed}#

dministrasjon suffix
práva
ledelse

administrativ adj
administrativní
som har med #{administrasjon|administrasjon}# å gjøre

administrere v
spravovat
styre, lede

admiral n masc
admirál
en #{militær grad|militær grad}# i #{krigsflåte|krigsflåter}#, tilsvarende #{general|general}# i land- og luftstyrker.
en dag#{sommerfugl|sommerfugl}# - Vanessa atalanta

adopsjon n masc
osvojení
det å #{adoptere|adoptere}# noe(n)

adoptere v
adoptovat
ta til seg et barn som sitt

adrenalin n neut
adrenalin
#{hormon|hormon}# som dannes i #{binyre|binyrenes}# #{marg|marg}#

adressant n masc
odesílatel
#{avsender|avsenderen}# til et brev, en pakke osv; den som har #{adressere|adressert}# brevet/pakken

adressat n masc
adresát
#{mottaker|mottakeren}# av et brev, en pakke osv; den som brevet/pakken er #{adressere|adressert}# til

adresse n
adresa
tekst som entydig angir en persons eller en organisasjons geografiske tilhold; #{postadresse|postadresse}#

adressere v
adresovat
sette #{adresse|adresse}# på, angi hvor noe skal sendes

adskille v
oddělit
holde fra hverandre
danne et skille
rozlišit
skjelne, se forskjell på

adsorbere v
adsorbovat
#{akumulere|akumulere}# et stoff på #{overflaten|overflaten}# av et annet

adstadig adj
klid
som viser lite tegn til aktivitet
og

adstadighet n fem
klid
Som er #{sedat|sedat}#.

advare v
varovat
melde fra om fare
råde til ikke å gjøre

advarende adj
varování
som kan tolkes som et råd om å la være

advent n
advent
Det å #{vente|vente}#.

adventist n masc
adventista
Tilhenger av adventistene (kirkesamfunn)

adventskalender n masc
adventní kalendář
#{kalender|Kalender}# for å telle ned dagene i #{advent|adventstida}# i desember fram til og med #{julaften|julaften}#, ofte forbundet med noe du skal gjøre hver dag, f.eks. åpne en luke.

adverb [advæ´rb] n neut
příslovce
ordklasse som beskriver et #{verb|verb}#, et #{adjektiv|adjektiv}# eller et annet adverb; angir måte eller grad noe gjøres på

adverbial adj
příslovečné určení
med funksjon som et #{adverb|adverb}#

adverbial n neut
příslovečné určení
del av en #{setning|setning}# som fungerer som et #{adverb|adverb}#

adverbium n neut
příslovce
Ordklasse som beskriver et #{verb|verb}#, bøyes ikke.

advis n masc
rada
et stykke oversendt informasjon, ei #{melding|melding}#

advisere v
informovat
sende melding om

advokat n masc
advokát
En som har utdannelse i lov og rett, kan gi råd om dette og kan føre saker for domstolene
En som forsvarer noe ivrig

adyg [ady:g] n masc
adygejština
person fra #{Adygia|Adygia}#, en #{republikk|republikk}# i #{Russland|Russland}#

aerodrom n masc
letiště
område brukt til å lande på og ta av fra for fly; inkludert flyplasser, men også f.eks. militære områder, sjøen ved sjøflyplasser, osv.

aerofobi n masc
strach z letu
Angst for gjennomtrekk eller å svelge luft.

afar
afarština
afrikansk språk

afasi n masc
afasie
tap av språkevna på grunn av hjerneskade eller sjukdom

affekt n masc
ovlivnit
brå endring i #{sinnstilstand|sinnstilstand}#

affektere v
postihnout
late som, gi seg ut for

affektert adj
afektovaný
#{tilgjort|tilgjort}#, #{unaturlig|unaturlig}#

affektiv adj
afektivní

affiks n neut
afix

affinitet n masc
švagrovství
kraft som får visse grupper av atomer til å binde seg til hverandre

affisere v
ovlivnit

affrikat n masc
afrikáta
Språklyd som er satt sammen av en #{plosiv|plosiv}# og en #{frikativ|frikativ}# uttalt på samme sted.

affære n masc
událost
sak, hending
záležitost
kjærlighetshistorie; utenfor #{fast forhold|faste forhold}#
věc
innretning

afghaner [afga:´nər] n masc
Afghánec
person fra #{Afghanistan|Afghanistan}#, en stat i #{Asia|Asia}#
hunderase; #{afghansk mynde|afghansk mynde}#
type lammeskinns pelsfrakk med pelsen inn og skinnsiden ut; #{afghanpels|afghanpels}#/#{afghanerpels|afghanerpels}#, populær blant #{hippi|hippier}#

afghansk adj
Afghánec
som hører hjemme i eller relaterer seg til #{Afghanistan|Afghanistan}#

aforisme n masc
aforismus
kort og presis setning som uttrykker en tanke

foristisk suffix
foristický
knapt og fyndig

afrikaans
afrikánština
språk

afrikansk adj
africký
noe fra eller relatert til #{Afrika|Afrika}#

aftenfalk n masc
poštolka rudonohá
#{rovfugl|Rovfuglart}# som bare sjelden er observert Norge. ([[w

agat n masc
achát
#{halvedelsten|halvedelsten}#, kryptokrystallinsk variant av mineralet #{kvarts|kvarts}#; anvendes som #{smykkesten|smykkesten}#

age n masc
kázeň
styring med sin egen eller andres atferd, #{disiplin|disiplin}#

agenda n masc
agenda

agens n
agent
i naturvitenskap/kjemi
i språkvitenskap

agent n masc
agent
Representant for et #{firma|firma}# som driver #{salg|salg}#; som har lov til å selge på vegnet av dette firma.
Person som driver #{etterretning|etterretning}#, ofte #{hemmelig|hemmelig}#.
Person som representerer og assisterer enkeltpersoner (f.eks. #{idrettsutøver|idrettsutøvere}#, #{forfatter|forfattere}#, etc.) ved forhandlinger og lignende.
Program som utfører forhåndsbestemte prosedyrer ut fra et sett med regler.

agentur n neut
agentura
salgsvirksomhet på vegne av et #{firma|firma}#

agere v
chovat
#{handle|handle}#
#{opptre|opptre}# som, te seg som

agg n fem
nedočkavost
#{uro|uro}# i #{hug|hugen}#, #{motvilje|motvilje}#, #{nag|nag}#

aggregat n neut
generátor

aggregattilstand n masc
skupenství

aggresjon n masc
agrese
oppførsel som har til hensikt å forårsake skade eller smerte

aggressiv adj
agresivní

ggressivitet suffix
gresivita
Trang til aggresjon

aggressor n masc
agresor

agitasjon n masc
agitace
virksomhet for å spre et standpunkt, oppildne massene eller fremme en sak

agitator n masc
agitátor
person som sprer et standpunkt, oppildner massene eller fremmer en sak

agn n neut
návnada
lokkemat til å fange #{fisk|fisk}#

agnostikar n
agnostik

agnostiker n masc
agnostik
som tror på #{agnostisme|agnostismen}#, som ikke har noen visshet om Guds eksistens.

agnostisisme n masc
agnosticismus
tankeretning som avviser at mennesket kan ha sikker viten om det oversanselige

agnostisk adj
agnostik
som har med #{agnostisisme|agnostisisme}# å gjøre

agorafobi [agorafobi:´] n masc
agorafobie
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

agrar n masc
agrární
jordbruker
medlem av et #{bondeparti|bondeparti}#

agrarisk adj
agrární
som har med #{landbruk|landbruk}# å gjøre

agronom n masc
agronom
Person med #{jordbrukseksamen|jordbrukseksamen}#.

agronomi n masc
agronomie
jordbruksfag

agurk n masc
okurka
Spiselig grønnsak fra planten #{Cucumis sativus|Cucumis sativus}#

aids n masc
AIDS
Sykdom som angriper #{immunsystem|immunsystemet}# hos mennesker.

ainu n masc
ainu
et isolert #{språk|språk}# som ble talt av #{ainu|ainuene}# i Japan og på Sakhalin i Russland.

akademi [akademi:´] n neut
akademie akademi
#{utdanningsinstitusjon|Utdanningsinstitusjon}# for høyere læring innenfor ulike disipliner som #{vitenskap|vitenskap}# eller #{kunst|kunst}#.

akademiker n masc
akademický

kademisk suffix
kademický
relatert til akademier

akasie n
akácie
planteslekt i erteblomstfamilien som vokser i tropiske og subtropiske strøk.

ake v
sáně

akeleie n
orlíček
#{plante|plante}# i akeleieslekta

akklamasjon n masc
aplaus
bifall

akklimatisere v
aklimatizovat
tilpasse seg et nytt klima
adaptovat
finne seg til rette

akklimatisering n fem
aklimatizace
om levende #{organisme|organismer}#, tilpasning som følger etter #{forflytning|forflytning}# til andre #{klimatisk|klimatiske}# forhold

akkommodasjon n masc
akomodace
#{tilpasning|tilpasning}#; om #{organ|organer}# i #{kroppen|kroppen}#, deres evne til å tilpasse seg nye forhold
#{øyet|øyets}# evne til å endre linsens form for å fokusere på forskjellige avstander
#{hjerne|hjernens}# evne til å organisere nye ideer; tilpasning av mentale strukturer etter nye erfaringer

akkommodere v
ubytovat
#{tilpasse|tilpasse}#

akkompagnement n neut
doprovod

akkompagnere v
doprovodit

akkord n masc
akord
Overenskomst, avtale, forlik (ofte om lønn)
Treklang, flere toner som klinger sammen

akkordeon n neut
harmonika

akkumulator n masc
akumulátor

akkumulere v
akumulovat

akkurat adv
právě
#{nettopp|nettopp}#

akkusativ n masc
akuzativ čtvrtý pád
#{kasus|kasus}# som skiller #{direkte objekt|direkte objekt}# fra #{subjekt|subjekt}# i en setning, angir hvilket ord som handlingen utføres med eller er gjenstand for handlingen; også på noen språk brukt i preposisjonsforbindelser

akkvirere v
agitace
#{verve|verve}#

akkvisisjon n masc
akvizice
Det å #{anskaffe|anskaffe}# eller #{tilegne|tilegne}# seg noe; ofte brukt i sammenheng med kjøp av #{eiendom|eiendom}#.

akne n masc
akné

akrobat [akroba:´t] n masc
akrobat
en som gjør vanskelige og imponerende manøvre, oftest for å underholde. Finnes ofte på #{sirkus|sirkus}#.

krobatisk suffix
krobatický

akronym n neut
akronym

aks n neut
klas
en #{blomsterstand|blomsterstand}# der blomstene sitter #{uten|uten}# #{skaft|skaft}# på en forlenget midtakse - som f.eks. hos ulike #{kornsort|kornsorter}# og #{gress|gress}#

akse n masc
osa

aksel n masc
osa

akselerasjon n masc
zrychlení
Det å øke farten, i motsetning til #{retardasjon|retardasjon}#.
hastighetsforandring pr. tidsenhet; det å #{akselerere|akselerere}#; innen fysikken markert med symbolet #{a|a}#

akselerator n
urychlovač

akselerere v
zrychlit
#{sette|sette}# #{opp|opp}# #{fart|farta}#, få større #{fart|fart}#

aksent n masc
přízvuk

aksentuere v
stres

aksept n masc
přijetí
det å #{akseptere|akseptere}#

akseptabel adj
akceptovatelný
#{mulig|mulig}# å #{akseptere|akseptere}#

akseptere v
akceptovat
godkjenne; godta, gå med på
skrive navnet sitt på en veksel og dermed binde seg til å betale

aksess n masc
přístup

aksial adj
axiální
langs en #{akse|akse}#

aksiom n
axiom
en #{grunnsetning|grunnsetning}# som aksepteres uten #{bevis|bevis}#, enten den er allment akseptert eller den er selvinnlysende sann

aksje n masc
akcie
fast andel i et #{aksjeselskap|aksjeselskap}# eller et #{allmennaksjeselskap|allmennaksjeselskap}#

aksjeselskap
akciová společnost
økonomisk foretaksform

aksjon n masc
akce

ksjonere suffix
gitovat
Gå til aksjon, demonstrere

aksjonist n masc
demonstrant

aksjonspotensial n neut
akční potenciál
kortvarig variasjon i det #{elektrisk potensial|elektrisk potensialet}# innenfor og utenfor #{cellemembran|cellemembranen}#, spres via nerve- eller muskelfibre, brukes for å sende signaler mellom celler

aksjonær n masc
akcionář
Noen som har #{aksje|aksjer}# innen et foretak.

aksle v
pokrčit rameny

aksling n masc
dřík

akt n fem
akt
sjanger i billedkunsten hvor man fremstiller et verk som avbilder et (eventuelt nesten) nakent menneske

akte v
brát ohled
vise respekt, #{vørdnad|vørdnad}# for

aktelse n masc
respekt
#{positiv|positivt}# #{omdømme|omdømme}# en person kan ha blant andre mennesker

aktenfor preposition
dozadu
Bak eller bakover i fartøyet, vanligvis bakenfor midten av fartøyet.

akter adv
dozadu
#{bak|bak}# på et skip

akterende n masc
záď

akterspeil n neut
drsný
Plan eller svakt konveks flate på tvers av lengderetningen helt akter på enkelte båt- eller skipsskrog.

akterstavn n masc
záď
Generelt om hele akterenden på en båt.

aktiv adj
aktivní

aktivisme n masc
aktivismus

ktivist suffix
ktivista
som agiterer for direkte politiske aksjoner

aktivitet n masc
aktivita

aktivum n neut
aktivum
#{eiendel|eiendel}# i #{balansen|balansen}# i et #{regnskap|regnskap}#

aktor n
prokurátor
den #{jurist|juristen}# som representerer #{påtalemyndighet|påtalemyndigheten}# i en #{straffesak|straffesak}#; #{anklager|anklager}#

aktorat n neut
obvinění
#{anklager|Anklagerens}# verv i en offentlig #{straffesak|straffesak}#.

aktpågivende adj
pozorný
det å ha sin oppmerksomhet rettet mot det en skal gjøre

aktpågivenhet n fem
pozornost
Det å utvise forsiktighet; være oppmerksom på mulig fare eller negative konsekvenser

aktsom adj
opatrný
Som viser aktsomhet, gjør det som er nødvendig for å unngå eller avverge tap, ulempe eller skade.

aktstykke n neut
doklad

aktualisere v
umocnit
gjøre #{aktuell|aktuell}#; sette på #{dagsorden|dagsordenen}#

aktuar n masc
pojistný matematik

aktuell adj
aktuální

ktverdig suffix
ážený
som bør aktes

aktør n masc
herec

akupunktur n masc
akupunktura

akustikk n masc
akustika
hvordan et rom påvirker #{lyd|lyden}#, lydforhold

akustisk adj
akustický
Som har med #{akustikk|akustikk}# å gjøre.
Som avgir lyd, instrumenter som ikke er elektrisk forsterket eller behandlet.

akutt adj
akutní

akvamarin n masc
akvamarín

akvarell n masc
akvarel
#{maleri|maleri}# laget av vannfarger

akvarium n neut
akvárium
Vannbeholder med det formål å vise fram undervannsliv.
Bygning som inneholder mange akvarier.

akvatisk adj
vodní

akvedukt n masc
akvadukt

alarm n masc
alarm
#{varsel|varsel}#, #{faresignal|faresignal}#; ofte i form av #{lyd|lyd}#, men også brukt i overført betydning

alasker n masc
aljašský
person fra #{Alaska|Alaska}#, en delstat i #{USA|USA}#

lbaner suffix
lbánec
person fra Albania

albansk
albánština
Språk

albansk adj
albánský
av, fra eller hentyder til #{Albania|Albania}#, #{albanere|albanere}# eller språket albansk

albatross n masc
albatros

albinisme n masc
albinismus
Medfødt (arvelig) tilstand hos virveldyr; #{gendefekt|gendefekt}# som gir hvit hud, pels eller fjærdrakt på grunn av manglende eller redusert evne til å danne pigment.

albue n masc
loket
ledd på armen; ledd mellom skulder og håndledd

album n neut
album
Bok med samling av et emne, eksempelvis #{fotoalbum|fotoalbum}#, #{frimerkealbum|frimerkealbum}#, etc.

aldehyd n neut
aldehyd
#{organisk forbindelse|Organisk forbindelse}# karakterisert ved at den har en #{aldehydgruppe|aldehydgruppe}#, skrevet R-CHO; en #{karboksylgruppe|karboksylgruppe}# bundet til en H på ene siden og en karbonkjede på den andre.

aldeles adv
absolutní

alder n masc
věk
lengre #{periode|periode}#, #{tidsalder|tidsalder}#, som f.eks. i #{steinalderen|steinalderen}#

alderdom n masc
stáří
#{høy|høy}# #{alder|alder}#

alderdommelig adj
archaický
#{gammeldags|gammeldags}#, #{gammel|gammel}#
zastaralý
#{utdatert|utdatert}#

alderdommelig adv
archaický
#{gammeldags|gammeldags}#

alderstrygd n fem
penze
Penger mottatt fra staten, gis fra en viss alder, for å gi eldre som ikke kan jobbe økonomisk støtte.

aldre v
stárnout
Gjøre eldre, gjøre gammel.

aldrende adj
stárnutí

aldri adv
nikdy

aldring n fem
stárnutí

alen n masc
loket
generell måleenhet av omtrent samme lengde som ovenstående, brukt i mange historiske kulturer og samfunn; avstanden fra albueledd til fingerspiss hos en voksen mann

alene adv
sám
uten andre menneskers selskap; For seg selv, #{enslig|enslig}#
ensom

alfa [a´lfa] n masc
alfa
Bokstaven A (minuskel

alfa og omega n
alfa a omega
#{metafor|metafor}# for først og sist, alt i alt eller det fundamentale

alfabet n
abeceda
En #{sortere|sortert}# rekke #{bokstav|bokstaver}# brukt i et skriftspråk

lfabetisk suffix
becední
ordna etter rekkefølgen i alfabetet

alge n masc
řasa

algebra n masc
algebra
bokstavregning

algebraisk adj
algebraický
relatert til #{algebra|algebra}#
}#, #{ligning|ligning}# eller #{funksjon|funksjon}#|kat
}#|kat

algebraisk struktur n masc
algebraická struktura
En #{mengde|mengde}# der det er definert en eller flere #{binær operasjon|binære operasjoner}#, bestemt av valgte #{aksiom|aksiomer}#, slik som f.eks. #{gruppe|grupper}#, #{ring|ringer}# og #{kropp|kropper}#.

algerier n masc
Alžířan
person fra #{Algerie|Algerie}#

lgerisk suffix
lžírský
av, fra eller relatert til Algerie eller algeriere

algoritme n masc
algoritmus
Presis beskrivelse av en endelig serie #{operasjon|operasjoner}# som skal utføres for å løse et problem.

alibi n neut
alibi
Et bevis for at en person har oppholdt seg et annet sted under en #{forbrytelse|forbrytelse}# og derfor ikke kan være #{gjerningsmann|gjerningsmannen}#. Ofte snakker man om at en persons alibi er #{vanntett|vanntett}# (sikkert).

alifatisk adj
alifatický

alkalisk adj
zásaditý

alkaloid n neut
alkaloid
nitrogenholdig #{organisk|organisk}# #{molekyl|molekyl}# med #{farmakologi|farmakologisk}# virkning på mennesker og dyr

alkan n neut
alkan
#{hydrokarbon|Hydrokarbon}# bestående av #{enkeltbinding|enkeltbindinger}# i #{åpen kjede|åpne kjeder}#; betegnes som mettet, dvs. uten #{dobbeltbinding|dobbelt-}# eller #{trippelbinding|trippelbindinger}#; utgjør mesteparten av #{bensin|bensin}#.

alke n fem
alek
Fellesbetegnelse på flere sjøfugler i #{alkefamilien|alkefamilien}#, kjennetegnet ved svart og hvit fjærdrakt, med svart nebb, hode, vinger og rygg. Alca torda.

alkohol [alkoho:´l] n masc
alkohol

alkoholholdig adj
alkoholik
som #{inneholde|inneholder}# #{alkohol|alkohol}#

alkoholisk adj
alkoholický
som inneholder #{alkohol|alkohol}#

alkoholisme n
alkoholismus

alkove n masc
alkovna
Et lite, åpent rom i, men likevel noe adskilt fra, et større rom. Ofte brukt til sengeplass.

alkymi n masc
alchymie

alkymist n masc
alchymista
En som bedriver #{alkymi|alkymi}#

alkyn n neut
alkyn
#{hydrokarbon|Hydrokarbon}# med én eller flere #{trippelbinding|trippelbinding}#/trippelbindinger, strukturert i #{åpen kjede|åpne kjeder}#.

all pronoun
naprosto
#{alt|Alt}# av en hel masse, spesielt om utellelige substantiv.

all ting pronoun
všechno
Omfatter en #{helhet|helhet}#; #{alle|alle}# #{ting|ting}#, #{alt|alt}#

alle veier fører til Rom proverb
všechny cesty vedou do Říma
brukes i alminnelighet i situasjoner hvor man mener alle løsninger er like gode eller alle fremgangsmåter vil gi et godt resultat

allegori n masc
alegorie

llegorisk suffix
legorický
billedlig

allegro adv
čilý
tempomarkering

allehånde n masc
nové koření
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

allerede adv
už již
Beskriver at en hendelse har skjedd i fortiden
Beskriver at en hendelse har skjedd fortere enn ventet

allergen n
alergen

allergi [alærgi:´] n masc
alergie
Overdreven #{immunreaksjon|immunreaksjon}# mot ufarlige substanser, f.eks #{pollen|pollen}#.

allergisk adj
alergický

allesteds adv
všude

allianse n masc
aliance
Et forbund med noe/noen.

alliere v
spojenec

alliert adj
spojenecký

alligator n masc
aligátor
Gruppe #{reptil|reptiler}#, del av #{krokodille|krokodillefamilien}#, vitenskapelig navn Alligator.

allikevel adv
nicméně

allmakt n fem
všemohoucnost
Innflytelse overalt

allmektig adj
všemocný
Med #{ubegrenset|ubegrenset}# #{makt|makt}# eller #{kraft|kraft}#.

allmenn adj
obecný
#{vanlig|vanlig}#

allmennhet n fem
veřejnost

allmenning n masc
společný

allokere v
alokovat
tildele

allonge n masc
alonž

allsidig adj
mnohostranný
med #{ferdigheter|ferdigheter}# på mange #{områder|områder}#

allting pronoun
všechno
Omfatter en #{helhet|helhet}#; #{alle|alle}# #{ting|ting}#, #{alt|alt}#

alludere v
dělat narážky

alluvial adj
aluviální
som gjelder det jordsmonnet en elv avleirer mens vannet flyter nedover

allvitenhet n fem
vševědoucnost
Evne til å vite alt

allé n
alej
Gate eller vei med trær på hver side av veien.

alm n masc
jilm
Vanlig #{tre|treslag}# i #{Norge|Norge}#, løvtre, Ulmus glabra.

almanakk n masc
almanach

lminnelighet suffix
analita
likegyldig utsagn

almisse n fem
almužna

alpakka n
alpaka
domestisert #{kameldyr|kameldyr}# fra Sør-Amerika. ([[w
#{nysølv|nysølv}#

alpelue n fem
Bask
Myk lue av ull med flat, rund pull og uten lueskygge eller brem.

alpinski n
alpské lyžování
#{ski|ski}# til bruk for kjøring i #{skibakker|skibakker}#, med faste bindinger for skivstøvlene både i tå og hæl

alt n masc
alt
Musikalsk stemme lavere enn #{sopran|sopran}# og høyere enn #{tenor|tenor}#; mørk gutte- eller kvinnestemme.
Person som synger denne stemmen.
vše
#{verdensrom|verdensrommet}#, #{univers|universet}#

altan [alta:´n] n masc
balkón
Utbygg med stolper på et hus, fortinnsvis med rekkverk.

alterert adj
agitovaný
Opphisset, opprørt, oppkavet, oppskaket, oppskjørtet. Tidligere vanlig uttrykk i Bergen.

alternativ n
alternativa
En av flere muligheter

alternere v
alternativní
veksle på

altetende adj
všežravý

altfor adv
příliš
I for stor #{grad|grad}#.

altruisme n masc
altruismus
#{etisk|etisk}# #{doktrine|doktrine}# og #{filosofi|filosofi}# som hevder at det er riktig å handle på en slik måte at det #{tjene|tjener}# (minst) en #{annen|annen}# eller #{samfunnet|samfunnet}# som helhet

altså adv
takže

aluminium n
hliník

alv n masc
elf
eit #{mytologisk|mytologisk}# vesen med samband til #{natur|naturen}#, (gjerne) form for levande skapnader som liknar menneske

alveolar adj
alveolára
relatert til #{alveol|alveolene}#, små #{blære|blærer}# i biologisk #{vev|vev}#
om en #{språklyd|språklyd}#, dannet ved at den fremste delen av #{tunge|tunga}# presses opp mot #{gane|ganen}#

alveolar n masc
alveolára
språklyd dannet ved at den fremste delen av tunga presses opp mot ganen

alvor n neut
Arnošt

amalgam n neut
amalgám
Metallegering som tidligere ble brukt i #{tannfylling|tannfyllinger}#.

amasone n fem
Amazonka

ambassade n masc
velvyslanectví ambasáda

ambassadør n masc
velvyslanec

ambisjon n masc
ambice

ambolt n masc
kovadlina
det midtre av tre små bein i mellomøret

ambulanse n masc
sanitka
#{utrykningskjøretøy|utrykningskjøretøy}# som #{transporter|transporterer}# skadde eller syke mennesker til sykehus

amerikaner n masc
Američan

amerikanisere v
amerikanizovat
gjøre mer #{amerikansk|amerikansk}#

amerikansk adj
americký
noe som er fra eller henspiller til #{Amerikas forente stater|Amerikas forente stater}#

amerikarørdrum n masc
bukač severoamerický
Fugl i hegrefamilien, vitenskapelig navn Botaurus lentiginosus

amfiteater n neut
amfiteátr

amharisk n
amharština
et #{semittisk|semittisk}# språk som tales i #{Etiopia|Etiopia}#, hvor det også er offisielt språk

aminosyre n
aminokyselina
Et hvilket som helst molekyl som inneholder både en #{aminogruppe|aminogruppe}# og en #{carboxylsyregruppe|carboxylsyregruppe}#, en viktig byggesten i proteiner.

amme v
kojit
gi melk til #{baby|baby}# fra sine egne #{bryst|bryster}#

ammoniakk n masc
amoniak čpavek

ammoniumklorid n masc
chlorid amonný
#{salt|salt}# med kjemisk formel NH₄Cl, #{hvit|hvitt}# pulver i ren form; blir brukt blant annet i rengjøringsmidler og søtsaker

ammunisjon n masc
munice
materiale som #{skyte|skytes}# med #{våpen|våpen}# mot et #{mål|mål}#

amnesti n
amnestie

amnion [a´mniån] n masc
amnion
#{indre|indre}# #{fosterhinne|fosterhinne}#

amortisering n fem
odpis

mputasjon suffix
mputace

amputere v
amputovat

amulett n masc
amulet

amøbe n masc
améba
et encellet dyr, uten fast kroppsform

anakronisme n masc
anachronismus
unormal eksistens i tidsepoke

analfabet n masc
analfabet

nalfabetisme suffix
egramotnost
når en person i moden alder ikke er lesekyndig

analyse n masc
analýza
Resultatet av en slik prosess.

analysere v
analyzovat

analytisk adj
analytický
Om en funksjon; at den er #{komplekst|komplekst}# #{deriverbar|deriverbar}# innen et gitt område.

ananas n masc
ananas
Frukt fra #{ananasplanten|ananasplanten}#, gjerne #{rosett|rosettformet}# med stive blader og gult fruktkjøtt.

anarki [anarki:´] n neut
anarchie
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat
}#|#{tellelig|tellelig}#|kat

narkist suffix
narchista
person som tror på anarki

anatomi n masc
anatomie

anbefale prefix
doporučit
gi lovord

nbefaling suffix
oporučení
Tilfelle der man anbefaler noe

and n fem
kachna
Svømmefugl, gruppe fugler i andefamilien (#{Anatinae|Anatinae}#); individ av art i denne gruppen.
avisskrøne
dvojka
hunnfugl av samme familie, i motsetting til #{andrik|andrik}# og #{stegg|stegg}#.

andakt n fem
oddanost
Enkel form for gudstjeneste som kristne, enkeltvis eller i gruppe, oppfordres til å holde daglig.

andorraner n masc
Andořan
Person fra #{Andorra|Andorra}#, en stat i #{Europa|Europa}#

andre
druhý
ordenstall til to

andre verdenskrig n masc
Druhá světová válka
den siste av to #{verdensomspennende|verdensomspennende}# #{væpnet|væpnede}# #{konflikt|konflikter}#, oftest regnet å utspille seg i årene 1939–1945

andrik n masc
kačer
#{hannfugl|hannfugl}# av #{and|and}#

ane n masc
předek
(i flertall) #{forfedre|forfedre}#

ane v
skvrna
skimte noe, se noe svakt
tušit
#{vite|vite}#, særlig brukt benektende

anerkjenne v
připustit
Uttrykke respekt, for eksempel ved å gi påskjønnelse, ros eller bifall

anfall [a`nfal] n neut
napadení
plutselig utbrudd av sykdom eller sykdomslignende tilstand

anførselstegn n neut
uvozovka
tegn som brukes for å uttrykke tale eller sitater eller for å vise noe som blir omtalt på en spesiell måte; #{sitattegn|sitattegn}#

anger n masc
lítost

angivelig adj
údajný
som påstås å være

angiver n masc
informátor
person som gir en myndighet beskjed om at noen har begått en forbudt handling

anglikaner n masc
anglikán
medlem av den #{anglikansk|anglikanske}# kirke.

anglikansk adj
anglikán
Noe som er fra eller henspiller til den anglikanske kirke.

anglisisme n masc
anglicismus
ord eller uttrykk som har sitt opphav i #{engelsk|engelsk}#

angre [a`ŋrə] v
litovat
Føle #{anger|anger}#, ønske at en ikke hadde gjort noe.
navrátit
Endre opplysninger i en datafil som setter denne tilbake til den tilstanden den var i på et tidligere tidspunkt

angripe v
útočit
foreta et fysisk #{overfall|overfall}#

angst n masc
úzkost
kompleks kombinasjon av følelse av frykt, engstelse og bekymring som ofte blir fulgt av fysiske fornemmelser som hjertebank, brystsmerte og stundom pustevanskeligheter

angå v
trápit
#{gjelde|gjelde}#, dreie seg om

animere v
povzbudit

anion n neut
aniont
negativt ladet #{ion|ion}#

anis n masc
anýz
Ettårig urteplante, 30&ndash;50&nbsp;cm høy, latinsk navn #{Pimpinella anisum|Pimpinella anisum}#.
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

anke n masc
odvolání

anker n neut
kotva
redskap man kaster ut fra en #{båt|båt}# for å la feste i #{havbunn|havbunnen}# slik at båten ikke driver bort fra der man er

anklage n fem
obvinění
påstand om at noen har gjort noe galt

anledning n fem
potřeba
noko som tjener som eit påskudd
jev
ei spesiell eller viktig hending
příležitost
et godt høve

anlegg n neut
investice

anliggende [a´nlig(ə)nə] n neut
věc
#{affære|affære}#, #{sak|sak}# man ønsker å fremme, eksempelvis ved å ytre seg i en offentlig debatt.

anløpe v
hovor
#{oksidere|oksidere}#

anmode v
požádat
#{be|be}#

annamme v
brát

anneks n neut
anektovat

annektere v
anektovat
#{okkupere|okkupere}#, #{innlemme|innlemme}# (med makt)

annen adj
jiný
ikkje det same
ikkje den same som subjektet
fleire av samme slaget
den som ikkje er den første av to
rekkjetalet (ordenstalet) til #{to|to}#

annen pronoun
ostatní

annenfiolin n masc
podřídit
person som er nest best blant to, mindre viktig person enn en annen i samme gruppe

annihilere v
vyhladit
#{tilintetgjøre|tilintetgjøre}#

nnihilering suffix
nihilace
Det å annihilere, at én partikkel og én antipartikkel omdannes til energi

annonsere v
oznámit

annullere v
anulovat
gjøre ugyldig

anode n
anoda

anodisere v
anodizace

anomali
anomálie
uregelmessighet

nonymitet suffix
nonymita
det å være anonym

ansikt n neut
obličej tvář
#{forside|forsiden}# av #{hode|hodet}# med øynene, nese og munn og tilstøtende områder

anskueliggjøre n
ilustrovat
Gjøre mulig å oppfatte.

anslag n neut
odhad
rundelig vurdering av omfang, tid, vekt eller annet mål
det å støte mot noe
hemmelig plan, især om noe som er ment å gjøre skade
napadení
#{angrep|angrep}#; #{attentat|attentat}#
aut
trykk på en tangent, tast eller noe annet ment for #{berøring|berøring}#

anslagsenergi n masc
dopad
#{gjennomtrengningskraft|gjennomtrengningskraften}# et #{objekt|objekt}# i #{bevegelse|bevegelse}# har når det treffer et annet objekt; blant annet anvendt om #{prosjektil|prosjektiler}# (#{patron|patroner}#), gitt ved #{masse|masse}# og #{hastighet|hastighet}# etter formelen E

anstendig adj
pořádný

anstendighet n fem
slušnost
det å være #{anstendig|anstendig}#

anstrenge v
namáhat se za
legge inn ekstra #{innsats|innsats}# for å #{oppnå|oppnå}# noe
unavit
bli #{sliten|sliten}# av #{fysisk|fysisk}# #{aktivitet|aktivitet}#

anstrøk n neut
dojem
preg eller egenskap som bare såvidt er til stede

ansvar n neut
odpovědnost

nsvarlig suffix
dpovědný
som har ansvar for
ansvarsbevisst, pålitelig

ansvarsfull adj
odpovědný
som innebærer (mye) ansvar

anta prefix
domnívat se
godta, godkjenne
předpokládat
gå ut fra, forutsette

antake prefix
předpokládat
gå ut fra, forutsette
schvalovat
godta, godkjenne

antall n neut
množství

antedatere v
antedatovat

antikvitet n masc
starožitnost

antilope n
antilopa
hjorteliknende oksedyr

antipati n masc
antipatie
#{negativ|Negativ}# #{instilling|instilling}# eller #{motvilje|motvilje}#.

antonym n neut
antonymum
et #{ord|ord}# som betyr det motsatte av et annet ord. ([[w

antrekk n neut
háv
sammensetning av klær og tilbehør, #{påkledning|påkledning}#

antropo- prefix
antropo-
relatert til #{menneske|mennesket}#

antropologi n masc
antropologie
læren om #{menneske|mennesket}#

antyde v
naznačit
uttrykke indirekte; la forstå

anvende v
užít
ta i #{bruk|bruk}#, gjøre #{nytte|nytte}# av noe

anvendelse n masc
aplikace
måte man kan #{bruke|bruke}# eller #{benytte|benytte}# noe

ape n
opice
fellesbetegnelse for en rekke #{primat|primater}# som lever i trærne og er i slekt med mennesker
person som ter seg som en #{ape|ape}# (1)

apokalypse n masc
apokalypsa
tegn på #{dommedag|dommedag}#, åpenbaring av at dommedag nærmer seg, gitt til noen få
omfattende #{katastrofal|katastrofal}# #{hendelse|hendelse}#

apokope n
apokopa

apostel n masc
apoštol
Vanlig betegnelse på de tolv menn som #{Jesus|Jesus}# valgte til sine medarbeidere, brukes også om enkelte andre markante skikkelser i kirkehistorien.

apotek n
lékárna
Butikk hvor det selges #{legemiddel|legemidler}#.

apoteker n masc
lékárník

apparat n neut
aparát
Komplekst #{instrument|instrument}# eller #{maskin|maskin}#.
System bestående av flere mindre deler som samvirker.

appell n masc
apelovat
tilslutning, autoritet
ein kort tale, sterk oppmoding
odvolání
anke

appellere n
apelovat
henvende seg til om et anliggende eller med en oppfordringer
virke positivt, tiltalende

appelsin n masc
pomeranč
Gul, søt #{sitrusfrukt|sitrusfrukt}#, rik på #{C-vitamin|C-vitamin}#. Frukt av #{appelsintre|appelsintreet}#.
pomerančovník pomeranč
Appelsintreet, Citrus sinesis

appetitt n neut
chuť

applaudere v
tleskat

applisere v
platit

approbere v
schvalovat

aprikos adj
meruňka
Fargen med samme kulør som frukten aprikos

aprikos n masc
meruňka
Søt tropisk frukt, frukt av #{aprikostre|aprikostreet}#.
Aprikostreet, Prunus armeniaca

april n masc
duben
#{fjerde|fjerde}# #{måned|måned}# i året

aprilsnarr n masc
aprílový žert
#{aprilspøk|aprilspøk}#

apropos adv
a pak
når vi nå snakker om saken
beleilig

ar
ar
flatemål

araber n masc
Arab
person fra #{Arabia|Arabia}#
person med etnisk #{arabisk|arabisk}# opprinnelse

arabisk /ɑrɑːbɪsk/ adj
arabský arabština
noe som refererer til eller er fra #{Den arabiske verden|Den arabiske verden}#, #{araber|arabere}#, det arabiske alfabetet eller språket [[

arabisk n
arabština arabský jazyk
#{semittisk|semittisk}# språk med opphav fra den arabiske halvøy, i dag snakket som morsmål i store deler av #{Midtøsten|Midtøsten}# og Nord-Afrika

aragoner n masc
Aragonec
person fra #{Aragón|Aragón}#, et landskap i #{Spania|Spania}#

arameisk adj
aramejský
som gjelder #{arameer|arameere}# eller landet Aram (nå Syria)

arameisk n
aramejský

arbeide v
pracovat
utføre arbeid, slite

arbeider n masc
dělník
En som gjør et #{arbeid|arbeid}#

arbeidsdag n masc
pracovní den
Dag hvor man går til #{arbeid|arbeidet}#, ofte synonymt med #{hverdag|hverdag}#.
Den delen av dagen hvor man arbeider.

arbeidskraft n masc
dělnictvo
Fysisk og/eller psykisk arbeidsinnsats - bl.a. det #{arbeidsgiver|arbeidsgiveren}# kjøper og #{arbeidtaker|arbeidtakeren}# selger ved #{lønnsarbeid|lønnsarbeid}#

arbeidsledighet n fem
nezaměstnanost
}#|#{politikk|politikk}#|#{utellelig|utellelig}#|kat
Det at en gitt person som ønsker å jobbe ikke klarer å skaffe seg arbeid

arbeidsmarked n neut
trh práce
markedet for #{arbeidskraft|arbeidskraft}# i en lokal, nasjonal eller regional #{økonomi|økonomi}#

arbeidsstyrke n masc
pracovní síla

areal n neut
oblast
flate. Eks. Hagen hadde et areal på to mål

arg adj
naštvaný
#{sint|sint}#, #{sinna|sinna}#

argentiner n masc
Argentinec
person fra #{Argentina|Argentina}#, en stat i #{Sør-Amerika|Sør-Amerika}#

argon
argon

argument n neut
argument
#{grunnlag|grunnlag}# for noe - f.eks. en #{konklusjon|konklusjon}# eller et #{standpunkt|standpunkt}#.
#{betingelse|betingelse}#

rgumentere suffix
rgumentovat
gi argumenter for noe

aristokrat n masc
šlechtic
medlem av et #{aristokrati|aristokrati}#; person med arvelige privilegier; adelig

aristokrati [aristokrati:´] n neut
aristokracie
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat
}#|#{tellelig|tellelig}#|kat
}#|#{tellelig|tellelig}#|kat

aristokratisk adj
aristokratický
Som har med eller gjelder #{aristokrati|aristokratiet}# å gjøre.

aritmetikk n
aritmetika

aritmetisk adj
aritmetický
Som endres ved at differansen mellom et punkt og det neste er konstant, altså ved pluss eller minus (ikke multiplikasjon eller divisjon).

ark n
archa
#{kiste|kiste}# der jødenes hellige pakt ble oppbevart
#{båt|båt}#(type) brukt av #{Noa|Noa}# under storflommen
#{utbygg|utbygg}# på #{tak|tak}#

ark n neut
archa
firkantet stykke papir

arkaisme n masc
archaismus
bevisst bruk av en gammel form eller bøyningsmåte av et ord, som har falt ut av dagligtalen

arkeolog n masc
archeolog
Person som har #{arkeologi|arkeologi}# som utdannelse.

arkeologi n masc
archeologie
studiet av #{menneskelig|menneskelig}# aktivitet, primært gjennom #{erverv|erverv}#, #{dokumentasjon|dokumentasjon}# og #{analyse|analyse}# av menneskers materielle #{kultur|kultur}# slik som #{artefakt|artefakter}#, #{biofakt|biofakter}# og menneskelige #{levning|levninger}#

arkipelag n neut
archipel
Kjede eller klynge av #{øy|øyer}#. Feilaktig bruk av arkipel.

arkitektur n masc
architektura
kunsten og vitenskapen om å designe og konstruere #{bygning|bygninger}# og annen struktur for menneskelig bruk og husly

arkiv n neut
archiv
#{samling|samling}# av #{dokument|dokument}#, ofte systematisk ordna
#{bygning|bygning}# eller #{rom|rom}# med arkiv
#{institusjon|institusjon}# som fungerer som fungerer som arkiv, f.eks. [[

arkivar [arkiva:´r] n masc
archivář
En person som #{arkivere|arkiverer}# og beholder arkivposter

arkivere v
archivovat
legge i et #{arkiv|arkiv}#

arm n masc
ruka paže
forlem på hver side av kroppen hos mennesker og andre organismer; kroppsdel fra skulder til hånd

rmenier suffix
rmén
person fra Armenia

armensk
arménština
språk

armensk adj
arménský
som er fra, av eller relatert til #{Armenia|Armenia}#, #{armener|armenere}# eller språket armensk

armhule n fem
podpaží
hulrom under leddet mellom arm og skulder

armstol n masc
křeslo
#{stol|stol}# med #{armlene|armlener}#

armé n masc
armáda
ståande hær, krigsmakt til lands

arr n neut
jizva
#{varig|varig}# merke i #{hud|huden}#, typisk etter et #{sår|sår}# som har grodd #{dårlig|dårlig}#

arrangere v
uspořádat
#{ordne|ordne}#, #{organisere|organisere}# eller #{sette opp|sette opp}#

arrestere v
zatknout

arsen
arsen
grunnstoff As

art n
druh
Grunnleggende enhet innen biologi, mellom #{organisme|organisme}# (#{individ|individ}#) og #{slekt|slekt}#.

arterie n masc
tepna

artikulere v
artikulovat
#{uttale|uttale}#, bevege munnen for å si #{lyd|lyder}#

artisjokk n
artyčok
flerårig #{tistel|tistel}# og grønnsaks#{plante|plante}# (Cynara cardunculus)
#{grønnsak|grønnsaken}# fra (1)

rtist suffix
alíř
person som jobber på sirkus
person som utøver musikk

arvesynd n fem
prvotní hřích
den #{syndig|syndige}# naturen mennesket ifølge kristen #{tankegang|tankegang}# er født med siden #{syndefall|syndefallet}#

aserbajdsjansk
azerština
tyrkisk språk

aserbajdsjansk adj
ázerbájdžánský
Som har med #{Aserbajdsjan|Aserbajdsjan}#, språket aserbajdsjansk eller aserbajdsjanere å gjøre.

asfalt [asˈfalt] n masc
asfalt
brunsvart, seig masse; brukes til #{veidekke|veidekke}#

sfaltere suffix
sfalt
legge asfalt

asiat [asia:´t] n masc
Asijec
person fra #{Asia|Asia}#

ask n masc
jasan
et #{løvtre|løvtre}#, vitenskapelig navn

askebeger n
popelník
#{beholder|beholder}# for #{aske|aske}# og #{stump|stumper}# som blir til overs ved #{tobakk|tobakks}##{røyking|røyking}#

asosial adj
asociální
Som trekker seg unna samhold med andre mennesker.

asp n masc
bolen
ferskvannsfisk i karpefamilien. ([[w

asparges n masc
chřest
#{grønnsak|grønnsak}#, gulhvitt eller grønt ungt #{skudd|skudd}# av Asparagus officinalis
#{plante|plante}# av slekten Asparagus, herunder A. officinalis som [1] høstes fra

aspeløv n neut
osika
#{løv|løv}# fra #{osp|aspetreet}#

ass n masc
as
Tone som ligger et halvt trinn lavere enn #{A|A}#.

assasiner n masc
asasín
tilhenger av Hassan-i Sabbah; medlem av gren innen #{ismaili|ismaili}# #{sjiaislam|sjiaislam}#

assistent n masc
asistent

assistere v
asistovat

assosiere v
asociovat

astat n neut
astat
#{grunnstoff|grunnstoff}# med #{kjemisk symbol|kjemisk symbol}# #{At|At}# og #{atomnummer|atomnummer}# 85

asterisk n masc
hvězdička
tegnet #{*|*}#, brukt til å merke et ord eller en setning, ofte som fotnote

astronomi n masc
astronomie

asyklisk adj
acyklický
ikke #{syklisk|syklisk}#, som ikke forekommer i #{syklus|sykluser}#
ikke #{syklisk|syklisk}#, som ikke inneholder #{sykel|sykler}#

asymmetri prefix
asymetrie
det å ikke ha symmetri

symmetrisk suffix
symetrický
ikke symmetrisk

asymptomatisk prefix
asymptomatický
uten symptomer

asymptote n masc
asymptota
En rett linje som grafen til en matematisk funksjon gradvis nærmer seg, men aldri møter eller krysser.

at conjunction
že
innledningsord i leddsetninger

teist suffix
teista
Person uten gudstro

atlas n masc
atlas

atlas n neut
atlas

atmosfære n masc
atmosféra
#{gass|gassfullt}# område rundt et #{himmellegeme|himmellegeme}# (vanligvis rundt en #{planet|planet}#)
#{enhet|enhet}# for #{trykk|trykk}#, tilsvarende trykket i atmosfæren like ved #{jordoverflate|jordoverflaten}#, 101,325 #{kPa|kPa}#

atoll n masc
atol
En eller flere, ofte ringformede, #{koralløy|koralløyer}# som helt eller delvis omkranser en grunn #{lagune|lagune}#.

atom n neut
atom
minste del av et #{grunnstoff|grunnstoff}# med en #{kjerne|kjerne}# bestående av ett eller flere #{proton|protoner}# og null eller flere #{nøytron|nøytroner}#, med #{elektron|elektroner}# som går i bane rundt.

atombombe n fem
atomová bomba

atomnummer n neut
atomové číslo

atrium n neut
atrium
åpen #{plass|plass}# eller #{rom|rom}#, omgitt av én eller flere bygninger; opprinnelig brukt om romerske bygninger

attakkere v
útočit
#{angripe|angripe}#

atten numeral
osmnáct
attende tall i tallrekken (grunntall 18).

attentat n neut
atentát
Et planlagt mord på en politiker eller annen innflytelsesrik person, eller forsøk på dette.

attestere v
atestovat

attrahere v
přitahovat

august n masc
srpen
åttende måned i året

auksjonere v
aukce

austlending n masc
cizinec
Person fra #{Austlandet|Austlandet}# i Norge.

ustralier suffix
ustralan
Person fra Australia

austre adj
východní
Som er mot #{aust|aust}#.

autarki n neut
autarkie
det at et land, eller en annen økonomisk enhet, er fullstendig #{selvforsynt|selvforsynt}#

autentisitet n masc
pravost
#{ekthet|ekthet}#

autisme n masc
autismus
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

autodidakt n masc
samouk

utomatisere suffix
utomatizovat
få noe til å bli gjort automatisk

autonom adj
autonomní

autonomi [æutonomi:´] n masc
autonomie
#{sjølvstyre|sjølvstyre}#

autorisere v
autorizovat
#{godkjenne|godkjenne}#

autoritarisme n masc
autoritářství
styresett med sterkt preg av frihetsinnskrenkninger for borgerne og sentralisert statsmakt

autoritet n masc
autorita

av adv
pryč

av preposition
patřící k
i genetivsforhold

av gårde [ɑ²go̞ːɽə] adv
pryč

av og til adv
někdy
noen ganger men definitivt ikke bestandig

avansere v
postup

avansert adj
pokročilý
langt framme i utvikling
#{innfløkt|innfløkt}#
velutstyrt; (med utstyr som) som kan utføre mye;

avarisk
avarština
kaukasisk språk

avbryte v
přerušit
#{stoppe|stoppe}# noe (en #{tale|tale}#, #{samtale|samtale}#, et #{dataprogram|dataprogram}# eller annen #{prosess|prosess}#)

avbrytelse n masc
interrupce
det at noe stopper opp (helt eller midlertidig), som i å hindre eller avslutte et tiltenkt handlingsforløp før det er fullført

avdeling n fem
oddělení
selvstendig del av større enhet

aveny n masc
třída
bred gate; egentlig bred gate i en bestemt retning (mot sentrum). Se også #{boulevard|boulevard}#, sirkelrettet gate som omkretser bysentrum

avferdige v
obsloužit
#{avvise|avvise}#
#{avfeie|avfeie}#; anse som for uviktig til å ta noen notis av

avfyre v
střílet

avføde v
pečovat
fremkalle; bli årsak til

avføring n fem
hovno

avgi v
odevzdat
gi fra seg, #{slippe ut|slippe ut}#
gi fra seg; gjøre/bearbeide noe og #{levere|levere}# fra seg resultatet

avgjøre v
rozhodovat
ta #{avgjørelse|avgjørelse}#, #{bestemme|bestemme}# mellom flere ting, #{beslutte|beslutte}#

vgjørelse suffix
ozhodnost
fullmakt
ozhodnutí
bestemmelse

avgrunn n masc
propast
en overveldende åpning, tilsynelatende bunnløs, et #{stup|stup}# eller ei #{slukt|slukt}#, i et ellers flatt landskap

avgå v
odcestovat

avhenge v
záležet
være betinget av; komme an på

vhengighet suffix
ávislost
fysiologisk trang til å bruke stoff
å være avhengig

avhjelpe v
korekce
bøte på, utbedre, gjøre så noe ubehagelig minskes eller forsvinner; #{råde bot på|råde bot på}#

avis n
noviny
skriftlig nyhetsmedium som utkommer jevnlig

avkastning n masc
návrat
Vinning i forhold til #{kapitalinnsats|kapitalinnsats}# og #{tid|tid}#, i virksomheter, bedrifter.

avkjøring prefix
výjezd
sted der man kan ta av fra en vei

avlat n masc
odpustek
ettergivelse av straff for syndige handlinger, spesielt kjent fra Den katolske kirke i middelalderen

avlyse v
krátit
beslutte og meddele, gjerne offentlig, at noe planlagt likevel ikke finner sted

avokado n masc
avokádo

avskjed [a:`vʃed] n masc
sbohem

avskjedige v
vyhodit
gi en person beskjed om at dennes #{ansettelse|ansettelsesforhold}# opphører

avsky n masc
hnus
negativ følelse som framkalles av en bestemt person eller et fenomen; trang til å [[sky

avsky v
hnus

avskyte prefix
odstřel
redusere en dyrebestand

avslappet adj
klid
Rolig, avspent.

avslutning n fem
uzavření
det å #{avslutte|avslutte}#, gjøre noe #{ferdig|ferdig}#; #{slutt|slutt}#, #{ende|ende}#, #{konklusjon|konklusjon}#

avslutningskamp n masc
koncovka
den siste #{kamp|kampen}# i en #{serie|serie}# i en gitt sesong

avslutte v
dojít k závěru
Å gjøre #{ferdig|ferdig}#; #{ferdigstille|ferdigstille}#; gjøre opp.

avslå prefix
odmítnout
ikke imøtekomme

avsnitt n neut
odstavec
et stykke #{tekst|tekst}# som er adskilt fra resten av teksten ved å begynne på ny #{linje|linje}#, av og til også med #{innrykk|innrykk}#
období
en kortere del av en tekst e.l. - ofte atskilt fra resten med egen #{overskrift|overskrift}#/#{tittel|tittel}#
důsledek
en enkelt, #{kort|kort}#(ere) #{film|film}# i en (TV-)#{serie|serie}# av flere korte filmer; #{episode|episode}#

avspeile v
odrazit
gi et speilbilde av

avstand n masc
vzdálenost
numerisk beskrivelse av hvor langt to punkter er fra hverandre

avstedkomme v
způsobit
medføre, lede til

avtale n fem
dohoda
det at man er enige om noe

avtale v
dohodnout
å inngå en avtale, bli enige om noe

avvenningskur n masc
odvykací kúra
en #{kur|kur}# skreddersydd for noen som lider av #{avhengighet|avhengighet}# av et #{rusmiddel|rusmiddel}# (eksempelvis alkohol) og som har til hensikt å venne dem av med #{tvangsbruk|tvangsbruk}# av dette middel

avvente prefix
očekávat

babord n
levobok
}#|#{luftfart|luftfart}#|kat

baby [bæi´bi], [be:´bi] n masc
nemluvně
#{spedbarn|spedbarn}#, lite #{barn|barn}#

babyboom n masc
populační exploze
en periode der det fødes flere barn enn vanlig.

bacon n neut
slanina
#{kjøtt|kjøtt}# fra siden og baken av en #{gris|gris}#, normalt #{salte|saltet}# eller #{røyke|røykt}#. Brukes mye i matlagning og er en populær frokostfavoritt i mange land.

bad n neut
koupel
det å #{bade|bade}#
koupelna
rom i huset hvor man kan gå på do, vaske seg, el.l.
lázně
offentlig sted med bassenger, steder man kan bade

bade v
koupat
(overført) Ha veldig mye av noe.

badeand n fem
gumová kachnička
Et leketøy som ligner en andunge, vanligvis laget slik at den kan flyte, av gummi eller lignende materialer. Beregnet for å lekes med av barn i badekaret.

badebukse n
plavky
#{bukse|bukse}# brukt ved bading

badehette n masc
koupací čepice

badekar n neut
vana
Et #{kar|kar}# som #{fylle|fylles}# med #{vann|vann}#, vanligvis for å vaske seg over hele kroppen.

badevann n neut
kaluž
#{vann|vann}# #{hvor|hvor}# #{man|man}# #{kan|kan}# #{bade|bade}# (badesjø)

bagasje n masc
zavazadlo
kofferter, bager og andre oppbevaringsenheter for eiendelene til en person på reise

bagasjebærer n masc
vrátný
Person som bærer bagasjen for andre, foreksempel på et hotell

bagasjetralle n
rudl

bagatell n masc
maličkost
liten, #{ubetydelig|ubetydelig}# sak

agatellisere suffix
analizovat
gjøre uvesentlig

bahamaner n masc
Bahamec
person fra landet #{Bahamas|Bahamas}#

bak preposition
za
plassert på #{motsatt|motsatt}# #{side|side}# av et objekt i forhold til betrakteren
plassert på motsatt side av et objekts #{forside|forside}#

bakepulver n neut
kypřící prášek

akeri suffix
ekárna ekařství
Butikk hvor man lager og selger bakverk

bakevje n
tůň
område rett etter en skarp yttersving i en #{elv|elv}# der vannet mister hastighet og kan renne i sakte sirkler #{motstrøms|motstrøms}#
område der lite eller ingen ting skjer

bakgrunn n masc
pozadí
det som er bak noe som er i fokus, lengre borte i forhold til ens eget ståsted
#{bilde|bilde}# som vises på skjermen, bak ikoner og programmer som kjører
forholdene som ligger bak noe, årsaker
fortiden til en person, det en person har opplevd

bakhjulsdrift n
pohon
det at et kjøretøy har sin #{fremdrift|fremdrift}# på de to #{bakre|bakre}# av fire hjul

bakholdsangrep n neut
záloha
taktikk som går ut på å gjemme seg, legge seg i bakhold og så angrepe i det fienden passerer, uvitende.

bakke n masc
kopec
#{skråne|skrånande}# #{landskap|landskap}#

baktanke n masc
postranní úmysl
#{uuttalt|uuttalt}# #{hensikt|hensikt}# som påvirker det noen sier eller gjør; #{skjult|skjult}# motiv

bakterie n
bakterie
en #{encellet|encellet}# #{organisme|organisme}# som mangler #{cellekjerne|cellekjerne}#

bakvaskelse n masc
kleveta
falsk, negativ omtale av en annen person med hensikt å sette vedkommende i dårlig lys

bakverk n neut
pečivo
#{produkt|Produkt}# av #{baking|baking}#, gjerne søtt/dessert.

balansere v
houpat

balkong n masc
balkón
Frittstående utbygg på et hus, fortrinnsvis med rekkverk.
balkon
Galleri på et teater, kino.

ball n masc
míč
#{rund|Rund}# #{ting|ting}# av #{lær|lær}#, #{gummi|gummi}#, #{plast|plast}# eller annet (for #{kasting|kasting}# eller #{sparking|sparking}# i #{lek|lek}# eller #{sport|sport}#).

balle n masc
koule

ballong n masc
balón

balltre n neut
kužel
trestokk brukt til å slå en ball med, i #{baseball|baseball}# og mer uformelle sporter, som #{slåball|slåball}#

balsam n
kondicionér
Bløtgjørende middel til å ha i håret ved #{hårvask|hårvask}#, lukker hårskjellene.

balsamere v
balzamovat

bamse [ba`msə] n masc
medvídek
leketøy for #{barn|barn}#; #{teddybjørn|teddybjørn}#

banan n masc
banán
Avlang, krum frukt med søt smak og mye stivelse. Skallet er grønt når bananen er umoden, gult når frukten er moden. Den finnes i flere varianter og størrelser.

band n neut
kapela
musikkgruppe

bandasjere v
fáč
legge bandasje på

bandkorsnebb n
křivka bělokřídlá
en fugl i finkefamilien (lat. Loxia leucoptera)

bane n
dráha
Fastsatt #{rute|rute}# (#{vei|vei}#, #{spor|spor}#) for noe.
Idrettsplass, område for utøvelse av sport.
Den ruten et legeme følger, gitt av fysikkens lover; både om #{himmellegeme|himmellegemers}# og andre #{legeme|legemers}# bevegelser.

bane n masc
prokletí
Det som feller en og forårsaker #{dødsfall|dødsfallet}#, gjør at en #{dø|dør}#

banemann n masc
vrah

banjo n masc
banjo

bank n masc
banka
#{finansiell|finansiell}# #{institusjon|institusjon}# som #{låne|låner}# #{penger|penger}# til eller av kunder

banke opp v
zmlátit
Å #{gi|gi}# #{juling|juling}# til

banne v
klít
Å uttrykke seg muntlig og skriftlig med ord eller metaforer som henspiller på sosiale tabuer.

banneord [ba`n:əo:r] n neut
hrubost
Ord som er ansett som #{støtende|støtende}# eller #{uhøflig|uhøflig}# å bruke.

bannskap n masc
kletba
Det å uttrykke seg muntlig og skriftlig med ord eller metaforer som henspiller på sosiale tabuer.

bar n masc
bar
#{serveringssted|Serveringssted}# med #{skjenkeløyve|skjenkeløyve}# for #{brennevin|brennevin}#.

barbere v
holit

barberer n masc
holič
Person som #{barbere|barberer}# eller har som yrke å barbere andre.

barde n masc
bard
profesjonell historieforteller i gælisk og britonsk kultur

bare adv
pouze
#{begrensende|begrensende}#, #{kun|kun}#

bark n masc
bárka
en slags #{båt|båt}#
kůra
ytterste lag på stamme og grener hos de fleste #{tresort|tresorter}# og mange typer #{busk|busker}#

barmhjertighet n fem
milosrdenství
det å være #{barmhjertig|barmhjertig}#; ha #{medlidenhet|medlidenhet}#

barn n neut
dítě
Lite menneske, mindreårig menneske.
Avkommet til foreldrene, #{sønn|sønn}# eller #{datter|datter}#.

arndom [ba:`rndåm] suffix
ětství
periode i et menneskeliv

barnebarn n neut
vnouče
#{slekt|Slektsrelasjon}# som beskriver forholdet mellom en person og dennes #{barn|barns}# barn.

barnebok n fem
dětská kniha
bok skrevet for barn

barnefar n masc
otec
far til et nyfødt barn

barnehage n masc
mateřská škola
#{institusjon|institusjon}# for barn under skolepliktig alder

barnepike n fem
chůva
jente som passer småbarn for andre

barokk pn
barokní

barometer n neut
barometr tlakoměr
#{instrument|instrument}# for å måle lufttrykk

baron n masc
baron
Adelig tittel av forholdsvis lav #{rang|rang}#.

barre n masc
ingot
et materiale, vanligvis av metall, støpt i en form for videre prosessering

barrikadere v
barikáda

bart n masc
knír

base n masc
báze
kjemisk forbindelse med høy #{pH|pH}#-verdi
základ
område som huser #{materiell|materiell}# og #{personell|personell}# - særlig #{militært|militært}# eller i forbindelse med (fjellkatrings)#{ekspedisjoner|ekspedisjoner}#

basere v
alkálie
bygge på, legge til grunn for videre antagelser

basilikum n masc
bazalka
Slekt ettårige planter med hvite eller svakt rosalilla blomster som dufter nektar, latinsk navn #{Ocimum|Ocimum}#.
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

basill n masc
bacil
gruppe #{stavbakterie|stavbakterier}#, bakterie i slekten Bacillus
enhver type #{bakterie|bakterie}#; spesielt, men ikke begrenset til, stavformede bakterier

basjkirsk
baškirština
Tyrkisk språk

basket n masc
basketbal
}#|#{utellelig|utellelig}#|pseudoanglisisme|kat

bass n masc
baskytara
den dypeste sangstemmen i et flerstemt kor
en person som synger denne stemmen.

bataljon [bataljo:´n] n masc
prapor
#{militær|militær}# enhet, som består av flere #{kompani|kompanier}#, #{batteri|batterier}# eller #{eskadron|eskadroner}# (avhengig av våpenart)

baug n masc
příď
den #{forrest|forreste}# delen på et #{skip|skip}# eller en #{båt|båt}#

bavian n masc
pavián
gruppe #{ape|aper}# i smalneseapefamilien. ([[w

be v
prosit
Å anmode noen om (å få) noe
modlit
Å holde bønn (til Gud), gå i forbønn

be om v
žádat
#{anmode|anmode}# noen om å #{få|få}# eller #{gjøre|gjøre}# noe
Å øke #{sannsynligheten|sannsynligheten}# ved å fortsette å gjøre noe; å #{invitere|invitere}# til noe

bearbeide v
obdělávat
#{videreutvikle|videreutvikle}# noe fra en #{tidligere|tidligere}# #{tilstand|tilstand}#

bed n neut
záhon

bedervet adj
rozmazlený

bedrag n neut
podvod

bedre v
zlepšit
Å #{gjøre|gjøre}# bedre; #{forbedre|forbedre}#.

bedre føre var enn etter snar proverb
dvakrát měř jednou řež
Det er bedre å være #{forsiktig|forsiktig}# enn å måtte rette opp sine feil senere.

bedre halvdel n masc
lepší polovička

bedreviter n masc
rozumbrada

bedrift n
podnik
#{forretning|forretning}#, #{selskap|selskap}#, #{økonomisk|økonomisk}# #{virksomhet|virksomhet}# som #{produsere|produserer}# #{tjeneste|tjenester}# og/eller #{vare|varer}#
výkon
noe som er godt #{utføre|utført}#, noe #{stor|stort}#, #{dåd|dåd}#

bedriten adj
zavšivený
#{dårlig|dårlig}#, #{elendig|elendig}#
#{lavmåls|lavmåls}#

edøvelse suffix
mrtvení

befale v
objednávka
#{bestemme|bestemme}#, #{gi ordre|gi ordre}#

befolkning n fem
obyvatelstvo populace

befolkningstetthet n fem
hustota zalidnění
graden av #{urbanitet|urbanitet}# i et område. Måles vanligvis i antall #{innbygger|innbyggere}# per km²

egavelse suffix
adání

begavet adj
bystrý
med høy #{intelligens|intelligens}#

begivenhet n fem
příhoda
noe som skjer eller finner sted, spesielt om noe viktig eller bemerkelsesverdig

begravelse n masc
pohřeb
en #{seremoni|seremoni}# i forbindelse med en persons #{død|død}#; gjerne med innslag av #{ritual|ritualer}#, #{musikk|musikk}# og tekstopplesning.
feil i trykt tekst der ett eller flere ord er uteglemt; jfr.

begravelsesagent n masc
funebrák
Person som arbeider i et #{begravelsesbyrå|begravelsesbyrå}#; person som arbeider med #{begravelse|begravelser}# og #{kremasjon|kremasjoner}#

begrense v
omezit
#{Sette|Sette}# grenser (for)
redusere noe i omfang eller mengde
mít pod kontrolou
(sørge for å) holde seg innenfor visse grenser; legge en demper på sine utfoldelser

begrenset adj
omezený
med små er
som har r

begripe prefix
pochopit
forstå

egynnelse suffix
ačátek
den første delen av noe

behagelig adj
příjemný
som gir en følelse av å ha det bra, føle seg komfortabel
om #{gemytt|gemytt}#

behandle prefix
léčit
kurere sykdom/skade
oppføre seg mot et annet menneske

behandling n fem
léčba
kur
diskusjon
Måten noe eller noen blir tatt i eller behandlet på.; Måten noen tar i noe eller behandler noe på.

behendig adj
hbitý

beherske v
ovládat
Lære, studere et tema, emne, område slik at man blir dyktig i det; mestre, seire over, råde over.
Utvise moderasjon, legge bånd på seg.

eherskelse suffix
istrovství
mestring
outa
det å beherske seg

behov n neut
potřeba
Noe en #{trenge|trenger}#; #{etterspørsel|etterspørsel}#.

behøve v
potřebovat
Ha #{behov|behov}# for, #{trenge|trenge}#

beist n neut
bestie
Vilt dyr, utemmet dyr.
Person eller dyr som oppfører seg som et vilt dyr.

bek n neut
smola
svartbrent #{tjære|tjære}#

bekjenne v
zapsat se
Erklære, vedkjenne seg sin religiøse eller politiske tro, overbevisning.
doznat se
Innrømme sin skyld, tilstå.
Skrifte, fortelle om sine synder til en prest for å få #{syndsforlatelse|syndsforlatelse}#.

bekjent n masc
vědomost
Person man vet hvem er, uten at man nødvendigvis #{kjenne|kjenner}# vedkommede.

bekjentgjøre v
oznámit
#{gjøre|gjøre}# noe #{kjent|kjent}#; #{kunngjøre|kunngjøre}#

bekk n masc
potok
Et smalt løp av #{rennende|rennende}# vann, smalere enn en #{elv|elv}#

bekken [be´k:(ə)n] n neut
pánev
en del av #{skjelett|skjelettet}# hos #{virveldyr|virveldyr}#
talíř
et tallerkenformet #{slaginstrument|slaginstrument}#
mísa
en stor #{fordypning|fordypning}# i #{terreng|terrenget}#, ofte det samme som #{nedbørsfelt|nedbørsfelt}#

beklagelig adj
nešťastník
som kan #{beklage|beklages}#; på mange måter ikke slik man skulle ønske

beklager interjection
pardon

beklemthet n fem
nešikovný
ikke #{føle seg vel til rette|føle seg vel til rette}#; #{otte|otte}#

bekymre v
dělat starosti
#{uroe|uroe}#, #{engste|engste}# seg.

bekymret adj
znepokojený
#{engstelig|engstelig}#, som viser #{bekymring|bekymring}# for noe

bekymring [beçy´mriŋ] n fem
starost

bekymringsfull adj
znepokojivý

belarusisk
běloruský
språk i Europa

belegg n neut
vrstva

beleire v
obléhat
å #{avskjære|avskjære}# en by, en befestning eller et landområde fra omverdenen ved hjelp av en militær aksjon og i den hensikt å erobre området

belest adj
sečtělý
som har lest mye, har tilegnet seg mye kunnskap gjennom lesing; #{lærd|lærd}#

belgfrukt n fem
luštěnina
}#|#{frukt|frukt}#|kat

belte n neut
opasek
#{bånd|Bånd}# som er festet rundt livet, som en del av klærne, primært for å holde deler av klærne oppe, brukes også til pynt.

belyse prefix
osvětlit
lyse opp

belære v
poučovat
korrigere en feilaktig oppfatning hos noen, gjerne på en nedlatende måte

beløp n neut
suma
en tallfestet mengde #{penger|penger}#

bemektige v
zmocnit se
ta, eller overta, #{råderett|råderetten}# over noe som i utgangspunktet ikke er ens eget

bemerke v
oznámení
#{legge merke til|legge merke til}#, bli #{oppmerksom|oppmerksom}# på, #{merke|merke}#
poznamenat
#{si|si}#, #{uttale|uttale}# seg om, #{ytre|ytre}#, #{kommentere|kommentere}#

bengali
bengálština
Indoarisk språk

benk n masc
lavice lavička

bensin n masc
benzín
#{drivstoff|Drivstoff}# utvunnet av #{olje|olje}# i et #{raffineri|raffineri}#. Brukes til #{eksplosjons-motorer|eksplosjons-motorer}# blant annet i #{kjøretøy|kjøretøy}# og #{aggregat|aggregat}#.

bensinstasjon n masc
čerpací stanice pohonných hmot
#{utsalgssted|Utsalgssted}# som omsetter #{drivstoff|drivstoff}# til motoriserte #{kjøretøy|kjøretøy}#, vanligvis #{diesel|diesel}# og #{bensin|bensin}#.

benytte v
užít
Å #{gjøre bruk av|gjøre bruk av}#

beredskapsplan n masc
plán B
plan for hvordan et land eller gruppe kan ivareta livsviktige funksjoner i en krisesituasjon

beregne v
kalkulovat
#{kalkulere|kalkulere}#
naplánovat
#{planlegge|planlegge}#

beretning n fem
příběh

berette v
chápat

eretter suffix
ypravěč
forteller

berg n neut
hornina
sammenhengende #{stein|steinmasser}# (#{bergart|bergarter}#), som regel med hensyn til #{fjell|fjell}# eller #{fjellgrunn|fjellgrunn}#
hora
uspesifisert høydeformasjon. Kan omfatte både åser, små fjell og andre formasjoner.

berike v
obohatit
gjøre økonomisk rikere

berliner n masc
berlínský
person fra den tyske byen #{Berlin|Berlin}#

bero v
záležet
#{hvile|hvile}# på, #{avhenge|avhenge}# av
odklad
befinne seg
spočívat
komme av

beryktet adj
nechvalně známý
kjent (og kanskje fryktet) for dårlige egenskaper

beryllium n neut
beryllium

berømt adj
proslulý
som mange #{vite om|vet om}#, har #{kjennskap|kjennskap}# til, ofte i #{positiv|positiv}# #{forstand|forstand}#

erømthet suffix
elebrita
kjendis
roslulost
det å være berømt

berøve v
brát
ta noe fra noen (spesielt om noe verdifullt eller immaterielt)

besitte v
posednout
ha eiendomsret eller rådighet over

beskjed n masc
vzkaz

beskjeden [beʃe:´d(ə)n] adj
skromný
forsikig, tilbakeholden
pokořit
ubetydelig

beskrive v
popisovat
skildre
bevege seg i en bestemt bane

eskrivelse suffix
opis
ord som forklarer hva eller hvordan noe er

beskylde [beʃy´l:ə] v
obvinit
Påstå at noen er skyldig i noe.

beslektet adj
blízký
som er slektning til

eslutning suffix
ozhodnutí
avgjørelse

beslutte v
rozhodnout
finne ut hva man skal gjøre med noe

best [best] n neut
bestie
Vilt dyr, utemmet dyr.

bestanddel n masc
složka
en av de delene som noe består av

bestandig adj
trvalý
for #{alltid|alltid}#

bestandig adv
vždy
#{alltid|alltid}#

bestefar [ˈbɛstəˌfaːr] [ˈbɛstəˌfe:drar] [ˈbɛstəˌfe:drə] n masc
dědeček
faren til en #{person|persons}# #{far|far}# eller #{mor|mor}#

besteforelder n masc
babička
#{forelder|forelder}# til en forelder

bestemme v
rozhodovat
#{avgjøre|avgjøre}#, #{styre|styre}#
komme fram til en #{avgjørelse|avgjørelse}#
zařadit
fastslå, klassifisere

bestemor n fem
babička
moren til en #{person|persons}# #{far|far}# eller #{mor|mor}#

bestikk [besti´k:] n neut
příbor
kniv, skje og gaffel; #{spisebestikk|spisebestikk}#
beregning av et fartøys posisjon ut fra kurs, fart, kart o.l.

bestikke n
podplatit
betale penger eller gi gaver for å overse en forbrytelse

bestille v
objednat
gi #{beskjed|beskjed}# om at man ønsker å #{kjøpe|kjøpe}# eller #{motta|motta}# noe på et senere tidspunkt; #{avtale|avtale}# en #{handel|handel}#

bestå v
skládat
ha som #{materiale|materiale}#, #{ingrediens|ingrediens}#

besøk n neut
návštěva

besøke v
navštěvovat navštívit

betale n
platit
gi #{penger|penger}# for å #{erverve|erverve}# noe
#{lønne|lønne seg}#; gi et utbytte som minst svarer til de omkostninger eller det besvær man har hatt

betaling n fem
platba

betong [betå´ŋ:] n masc
beton
byggemateriale laget ved å blande #{sement|sement}# og #{vann|vann}# med #{sand|sand}#, #{stein|stein}# og andre tilsetningsstoffer

betrakte [betra´ktə] v
dodržovat
#{se|se}# på, #{studere|studere}#
ohled
#{anse|anse}#, #{vurdere|vurdere}#

betrakter n masc
pozorovatel
person som ser grundig eller lenge på noe eller noen

betreffe v
týkat se
#{angå|angå}#

betro v
svěřit
overlate noe(n) i andres varetekt
#{fortelle|fortelle}# andre om ting man ikke ønsker skal bli allment kjent

bety v
znamenat
Stå for eller betegne noe
důvod
Spille en rolle, ha en verdi

betydelig adj
důležitý
Som er av #{betydning|betydning}#.

betydelig adv
významně
I stor grad, som har noe å si eller utgjør stor forskjell fra noe annet.

betydning n fem
význam
#{innflytelse|innflytelse}#, #{påvirkning|påvirkning}#
hva noe betyr, f.eks. en setning eller et ord; #{mening|mening}#, #{tyding|tyding}#
důležitost
hvor #{viktig|viktig}# noe er, hvor mye noe har å si, #{viktighet|viktighet}#

beundre v
obdivovat
å #{like|like}# eller #{se opp til|se opp til}#

beundring n fem
obdiv
det å #{anse|anse}#, #{synes|synes}# eller #{kjenne|kjenne}# at noen eller noe har gode #{egenskap|egenskaper}# (#{intelligens|intelligens}#, #{kompetanse|kompetanse}#, #{begavelse|begavelse}#, etc.); det å #{beundre|beundre}#

bevare [beva:´rə] v
chránit
#{ta vare på|ta vare på}#

bevege v
dojmout
#{flytte|flytte}# på, #{røre|røre}#
aut
gjøre #{følelsesmessig|følelsesmessig}# inntrykk

bevegelig adj
mobilní
som kan #{bevege|beveges}#

bevegelse n masc
hnutí
#{fysisk|Fysisk}# endring av #{plassering|plassering}# mellom #{punkt|punkter}# i #{rom|rom}#.
En #{trend|trend}# eller #{retning|retning}# innen forskjellige felter eller #{sosial|sosiale}# #{kategori|kategorier}#.

beveggrunn n masc
motiv
#{motiv|motiv}#, #{drivkraft|drivkraft}#, grunn for ens #{handling|handlinger}#

bever n masc
bobr
Stor gnager med sterk hale, lever i vann og bygger #{demning|demninger}# til #{hus|hus}#. ([[w

bevilling n
licence
tillatelse fra offentlig myndighet til å drive en viss type virksomhet.

bevis n neut
důkaz
Element eller argument som underbygger eller fullstendig overbeviser om at noe er sant.
Argumentkjede som viser at noe stemmer, og hvorfor det stemmer.

bevise v
prokázat
å vise at noe er #{sant|sant}#; gjøre det #{åpenbart|åpenbart}# for noen at en påstand er riktig

bevisst adj
vědomý
Gjort med #{mening|mening}#; #{forsettlig|forsettlig}#.

bevre v
chvění
Skjelve svakt.

bi adv
při

bibel n masc
Bible
et #{eksemplar|eksemplar}# av #{Bibelen|Bibelen}#
bible
(figurativt) en bok som ansees som spesielt viktig av en person eller gruppe

bibelsk [bi:´bəlsk] adj
biblický
som står i, hører til, referer til, hentyder til eller vedrører #{Bibelen|Bibelen}#

bibliofil n masc
bibliofil
#{person|Person}# som #{samle|samler}# på #{bok|bøker}#.

bibliotek n neut
knihovna
institusjon som oppbevarer bøker og andre media og lagret informasjon, til utlån for det offentlige eller visse grupper mennesker.
en #{stor|stor}# #{boksamling|boksamling}# eller samling av andre former for media, ofte på individuell basis
#{sted|stedet}# - #{rom|rommet}# eller #{bygning|bygningen}# - der en boksamling blir oppbevart

bibliotekar n masc
knihovník
Person som jobber ved #{bibliotek|bibliotek}#.

bidet n neut
bidet
lav vaskeservant, et lite #{badekar|badekar}#, vaskebekken eller en kum i porselen med vannkran for å vaske føttene, rumpa og kjønnsorganene.

bidra [bi:`dra] prefix
přispět
medvirke

bie n fem
včela
En gruppe gule/oransje og svarte flyvende #{insekt|insekt}#, nært beslektet med #{veps|vepser}# og #{maur|maur}#, kjent for sin rolle innen #{pollenspredning|pollenspredning}# og for å produsere #{honning|honning}# og #{bivoks|bivoks}#; vitenskapelig navn Anthophila.

biennal adj
dvouletý
som varer i to år; #{toårig|toårig}#

bikkjekald adj
kosa
svært #{kald|kald}# (vanligvis om temperaturen #{utendørs|utendørs}#)

bikube n masc
úl
bolig for #{honningbie|honningbier}#

bil n masc
auto automobil
#{motorisert|Motorisert}# #{framkomstmiddel|framkomstmiddel}# #{med|med}# #{fire|fire}# #{hjul|hjul}#.

bilbombe n fem
bomba v autě
#{sprengladning|sprengladning}# plassert i bil, buss e.l. ment å drepe eller skade den eller de som befinner seg i kjøretøyet, eller å ramme omgivelsene

bilde n neut
obraz
}#|#{tellelig|tellelig}#|kat
En #{todimensjonal|todimensjonal}#, #{visuell|visuell}# fremstilling av noe.
}#|#{tellelig|tellelig}#|kat

bille n
brouk

billett n masc
jízdenka lístek
stykke papir som gir adgang til buss, båt, kino o.l.

billig adj
levný
Som #{koste|koster}# lite; som man kan betale lite for.
som holder lave priser
#{lettvint|lettvint}#, #{lettkjøpt|lettkjøpt}#
(gjerne om #{jente|jenter}#) lett å få seksuell kontakt med

billigelse n masc
akceptování
#{bifall|bifall}#, #{aksept|aksept}#, #{godkjennelse|godkjennelse}#

billion numeral
bilion
grunntall 1 000 000 000 000 / 1 #{million|million}# millioner.

bilmodell n masc
manekýn
en bestemt utgave av et #{bilmerke|bilmerkes}# forskjellige produkter

bind [bin:] n neut
hlasitost
#{bok|bok}# som er en del av et større #{verk|verk}#, i en serie av flere bøker
prak
#{tøystykke|tøystykke}#, langt stykke tøy brukt til å binde noe
poutat
#{sanitet|sanitetsprodukt}# for #{menstruasjon|menstruasjon}#

binde v
vázat

inder suffix
lava
murstein

bindevev n neut
pojivová tkáň
Nettverk av #{kollagen|kollagen}# og andre #{fiber|fibre}# som binder #{celle|celler}# og ulike typer #{vev|vev}# sammen

binær adj
binárka
Som kan deles i #{to|to}#, kan være en av to mulige enheter, #{tofoldig|tofoldig}#.

biograf n masc
životopisec
en som #{skrive|skriver}# #{biografi|biografier}#
bio
#{kino|kino}#

biografi n masc
životopis
en enkelt livsskildring (i sjangeren ovenfor)

biologi n masc
biologie
Vitenskapen om levende #{organisme|organismer}# og deres samspill.

iologisk [biolå:´gisk] suffix
iologický
som har med biologi å gjøre

biom n neut
biom
større #{regional|regionale}# områder som omfatter et gitt #{miljø|miljø}# og de levende #{organisme|organismene}# som lever der, slik som #{regnskog|regnskog}#, #{ørken|ørken}# eller #{tundra|tundra}#; kan igjen bli delt inn i #{økoregion|økoregioner}#

bisarr [bisa´r:] adj
bizarní
som skiller seg ut, er meget #{spesiell|spesiell}#

biskop n masc
biskup
regionalt, administrativt overhode i kristne kirkesamfunn

bispestav n masc
berla
#{stav|stav}# brukt som et #{verdighet|verdighetstegn}# av en #{biskop|biskop}# eller annen #{prelat|prelat}#

bister [bi´stər] adj
chmurný
sint, sammenbitt og utilnærmelig

bistå [bi:`stå] v
nápověda
hjelpe
podporovat
stå ved siden av (i tilfelle hjelp skulle bli nødvendig)

bit [bit:]
dílek
den minste lagringsenhet i en #{datamaskin|datamaskin}#, representert ved et binært siffer.

bit [bi:t] n masc
kus
et (lite) stykke av noe.

bite v
kousnout kousat
Bruke tennene til å rive løs, spise eller lignende

bite i det sure eple v
kousnout do kyselého jablka
Å måtte godta noe man finner ubehagelig.

bite i det sure eplet v
kousnout do kyselého jablka
Å måtte godta noe man finner ubehagelig.

bite i gresset v
dat kožu
gi seg over, #{dø|dø}#

bite merke i v
dávat pozor

bitt n neut
kousnutí
Merke etter noe som har bitt.
Den relative posisisjonen mellom over- og undertennene i munnen.
Det å bite, spesielt om fiskeforholdene et bestemt sted.

bitter adj
hořký
#{sur|sur}#, #{fornærmet|fornærmet}#, #{hatefull|hatefull}#
#{hard|hard}#, #{vanskelig|vanskelig}#
en av de fem grunnleggende smakene; #{besk|besk}#, #{skarp|skarp}# ofte oppfatta som ubehagelig

itterhet suffix
ořkost
bitter smak
uforsonlig sinne

bivirkning n masc
vedlejší účinek
uønsket sideeffekt man kan få når man for eksempel tar en #{medisin|medisin}#

bivoks n
včelí vosk
#{voks|voks}# som #{bie|bier}# lager, for å senere lage #{honning|honning}# av den

ivuakkere suffix
ivak
ligge i bivuakk

bjeff n neut
štěkot

bjelke n masc
trám
en #{komponent|komponent}# i en #{bygningsstruktur|bygningsstruktur}# som ligger horisontalt og #{bære|bærer}# #{vertikal|vertikale}# laster
břevno
et #{heraldisk|heraldisk}# #{bilde|bilde}# som består av et #{vannrett|vannrett}# #{felt|felt}# – gjerne fra sidekant til sidekant – i et #{våpenskjold|våpenskjold}#

bjørkefink n
pěnkava jikavec

bjørn n masc
medvěd medvědice
#{stort dyr|stort dyr}# i #{ursusfamilien|ursusfamilien}# (lat. Ursidae)

bjørnebær n neut
ostružina

bjørnunge n masc
medvídě
Ung eller nyfødt #{bjørn|bjørn}#.

blad n neut
list
#{organ|organ}# hos planter som er konstruert for #{fotosyntese|fotosyntese}# ved absorbsjon av lys og gassutveksling. Mer omfattende enn #{løv|løv}#.
Stykke #{papir|papir}#.

blakk [blak:]/[b`Lak:] adj
upomínat
blekgul eller blekt brunaktig
na mizině
som mangler penger

blakk som en kirkerotte adj
chudý jako kostelní myš
lutfattig; uten penger

blande [bla`n:ə]/[b`La`n:ə] v
míchat
røre sammen flere ting, bevisst eller ubevisst

blankett n masc
formulář
skjema med en del ferdig utfylt tekst og en del som skal fylles ut av den som skal bruke skjemaet

blant preposition
mezi

blei n masc
klín
en kile til å kløyve eller spalte noe med
náfuka
hoven, ubehagelig person

blek adj
bledý
Fargetone, med lite farge.

blekk n neut
inkoust
Flytende væske som brukes til å skrive, tegne, eller trykke med, har oftest sort eller mørk farge.
Flytende væske av melanin og slim som finnes i de fleste #{blekksprut|blekkspruter}#.

bli v
být
fortsette å være, forbli, være i ro
begynne eller gå over til å være
hjelpeverb, brukes til å danne #{passiv|passiv}# form sammen med #{hovedverb|hovedverb}# i #{perfektum partisipp|perfektum partisipp}#

blind adj
slepý
Som helt #{mangle|mangler}# #{syn|syn}#; som ikke #{kunne|kan}# [[se

blinde v
oslepit
gjøre (#{varig|varig}#) #{blind|blind}#

blindemann n masc
atrapa
Den spilleren i #{bridge|bridge}# og enkelte andre kortspill som legger alle sine kort på bordet før spillet begynner.

blindhet [blin:he:t]/[b`Lin:he:t] n fem
slepota
Egenskapen å være #{blind|blind}#, ikke kunne #{se|se}#.

blindt adv
oslepit
#{uten|uten}# å #{se|se}# (etter); uten å #{vurdere|vurdere}# (mange nok) andre [[alternativ

blings n masc
sendvič
en (tykk) #{brødskive|brødskive}# med pålegg

blinklys n neut
blinkr
anordning på bil eller annet motorkjøretøy med funksjonalitet for å gi tegn til å svinge eller skifte kjørefelt, på moderne kjøretøy bestående av blinkende orange lamper på henholdsvis venstre og høyre side

blod n neut
krev
den røde #{væske|væsken}# som finnes i #{kropp|kroppen}# til mennesker og #{dyr|dyr}# og er en del av transportsystemet i disse

blod er tykkere enn vann proverb
krev není voda
#{Familiebånd|Familiebånd}# er #{sterk|sterkere}# enn #{bånd|bånd}# til mennesker man ikke er i #{familie|familie}# med.

blodbad [blo:`ba:d]/[b`Lo:`ba:d] n neut
masakr

blodfan n masc
vějíř
Usedvanlig engasjert #{tilhenger|tilhenger}# av noe, gjerne om tilhengere av en artist eller et idrettslag.

blodhund n masc
bloodhound
Stor #{hund|hunderase}# fra #{Belgia|Belgia}#, brukt som drivende #{jakthund|jakthund}# eller #{familiehund|familiehund}#.

blodig adj
krvavý
som har #{størkne|ustørknet}# #{blod|blod}# på kropp eller klær
bažant
om #{kjøttstykke|kjøttstykke}# som er svært #{lite|lite}# #{stekt|stekt}#

blodigle n masc
pijavka
#{Leddorm|Leddorm}# med sterke #{kjeve|kjever}#, tidligere brukt i medisin, Hirudo medicinalis

blodsuger n masc
vyděrač
Insekt eller dyr som suger blod
Person som utbytter eller utsuger andre

blodåre n
céva
#{kar|kar}# som #{blod|blodet}# strømmer gjennom

blogg n masc
blog
En nettside publisert av en privatperson, anonymt eller under eget navn. Siden oppdateres jevnlig, ofte med tekst og eventuelt bilder, er som oftest åpen for kommentarer fra lesere; egentlig forkortning av #{nettlogg|nettlogg}# eller #{weblogg|weblogg}#.

blokkere [blåke:´rə]/[b`ɽåke:´rə] v
blok
føre til eller #{skape|skape}# #{blokkering|blokkering}#
stenge, sperre

blokkfløyte n fem
zobcová flétna
#{fløyte|Fløyte}# av tre, bein eller plast med ti fingerhull, holdes loddrett,

blomst n
květina květ
Formeringsorgan hos #{blomsterplante|blomsterplanter}#

blomsterplante n
krytosemenné
#{frøplante|frøplante}# som utvikler #{blomst|blomster}#, #{dekkfrøet plante|dekkfrøet plante}#

blomsterstand n
květenství
En gruppe #{blomst|blomster}# som er festet på en felles #{akse|akse}#.

blondine [blåndi:`nə] n fem
blondýna
#{kvinne|Kvinne}# med #{lysblond|lysblondt}# #{hår|hår}#.

blunde v
dát si šlofíka

bly
olovo
grunnstoff

blyant n
tužka

blå bloː adj
modrý modrá modré
Lys som spenner over bølgelengder fra om lag 440 til 490 nanometer; lik fargen som en #{skyfri|skyfri}# #{himmel|himmel}# eller #{hav|havet}#

blåmerke n neut
hematom
en #{blodansamling|blodansamling}# i #{organ|organer}# eller i #{vev|vev}# på grunn av #{blødning|blødning}#

blåruss n masc
barva
#{russ|russ}# som bærer blå luer; avgangselev fra økonomisk gymnas eller økonomisk/administrativ linje fra videregående skole

blåse n fem
vát
#{blære|Blære}#.

blåse v
vát
Være luft i strøymande rørsle
Verte ført av #{vind|vind}# eller anna luftstraum
Presse luft ut av #{lunge|lungene}#
Lage luftstraum med reiskap, td. #{belg|belg}#
Få fram tonar med blåseinstrument, td. #{trompet|trompet}#

blåveis n masc
monokl
«Blått øye», slag mot øyet som fører til #{blodutredelse|blodutredelse}# og blått preg rundt øyet.

blåøyd adj
modrooký
som har #{blå|blå}# #{øyne|øyne}#
#{naiv|naiv}#, #{godtroende|godtroende}#

bløt /blæʉ̯t/, /bløːt/ [bɽøːt] adj
měkký
#{myk|myk}#
mokrý
#{fuktig|fuktig}#, #{våt|våt}#

bobil n masc
obytný vůz
en bil med mer eller mindre integrert soverom, kjøkken og toalett

boble n
bublina
#{blære|blære}# av #{luft|luft}# eller #{gass|gass}#, oftest i #{vann|vann}#.
Brouk
#{bilmodell|bilmodell}# fra Volkswagen som originalt ble produsert fra 1938 til 2003, offisielt kalt [[w

boble v
bublina
om #{væske|væske}#
vise #{positiv|positive}# #{følelse|følelser}#, være så #{opprømt|opprømt}# at man ikke kan holde det inne

bog n masc
rameno
}#|#{stykningsdel|stykningsdel}#|kat

boggi n masc
podvozek
dreibart hjulunderstell på tog, trikk, eller t-bane

bok n fem
kniha
#{ark|ark}# samlet mellom to #{perm|permer}#
en del av et større #{skriftverk|skriftverk}#

bokfink n masc
pěnkava obecná
en fugl i finkefamilien (#{Fringilla coelebs|Fringilla coelebs}#)

bokhandel n masc
knihkupectví
#{butikk|Butikk}# der man kjøper bøker og lignende.

bokhandler n
knihkupec

bokhylle n fem
knihovna
#{hylle|Hylle}# beregnet på å ha #{bok|bøker}# i.

bokmerke n neut
záložka
et stykke at et materiale brukt for å markere en i en bok

bokorm n masc
knihomol
person som er veldig glad i å #{lese|lese}# bøker

boks n masc
konev
Innretning bestående av en bunn, fire sider festet til denne og hverandre og eventuelt et lokk; brukes for å oppbevare og frakte ting i.

bokser [bå`ksər] [bå´ksər] n masc
boxer
idrettsutøver som driver med #{boksing|boksing}#
boxerky
#{undertøy|undertøy}# for #{gutter|gutter}#, tett shorts

oksing suffix
ox
kampsport

bokstav n masc
písmeno
et #{skrifttegn|skrifttegn}# som brukes til å #{skrive|skrive}# #{ord|ord}# med

bolide n masc
bolid
Ein lyssterk #{meteor|meteor}#.

bolig n masc
byt
bygning eller en del av en bygning som blir benyttet til fast opphold på helårs basis

bolle n masc
žemle
Bakverk formet rundt og ikke veldig stort.
miska
Rund klump av spiselig råmateriale.

bolle v
bachař
(spøkefullt) Ha #{sex|sex}#.

boltit n masc
kulík hnědý
liten fugl i #{lo|lofamilien}#. ([[w

bom n
hraniční závora
en #{stang|stang}# eller et #{stengsel|stengsel}# i tre eller metall som #{sperre|sperrer}# en vei (bomvei), jernbaneovergang eller et ferjeleie
bidlo
et #{apparat|apparat}# med en vannrett #{bjelke|bjelke}# hevet over bakkenivå; benyttes i #{turnøvelse|turnøvelser}# for kvinner

bombardere v
bombarda
å #{bombe|bombe}#

bombe n fem
bomba
#{eksplosiv|eksplosiv}# anordning, vanligvis i form av en #{beholder|beholder}# fylt med #{sprengstoff|sprengstoff}#

bomme [bo`m:ə] v
chybět
Ikke treffe noe
somrovat
slang

bomull n fem
bavlna
mykt fiber som vokser rundt frøene til plantearter av slekten Gossypium, brukes som råstoff i tekstilindustrien

bonde n masc
sedlák
Person som lever av å dyrke jorda.
pěšec
#{sjakkbonde|sjakkbonde}#; den vanligste brikken, i startstilling plassert som åtte brikker foran de andre brikkene. Kan bare flytte fremover eller fremover på skrå, for å ta en annen brikke.

boom n masc
strom
Plutselig og sterk kurs-/prisstigning.

bor n neut
bor

bord n neut
stůl
et #{møbel|møbel}# som brukes til å arbeide på eller spise ved.

borg n fem
hrad
Type #{festning|festningsverk}#, ofte befestet med #{mur|murer}# og #{tårn|tårn}#, betegnelse spesielt brukt om denne type bygninger fra europeisk middelalder.

bornert adj
úzkoprsý
å være trangsynt eller sneversynt

bort [boʈː/bort] adv
pryč
i en retning vekk fra et sted (mot eller til et annet)

borte adv
pryč
ikke #{fysisk|fysisk}# #{til stede|til stede}#

bortenfor preposition
za
#{hinsides|hinsides}#; på den andre siden (av noe eller noen)
lenger borte enn

bosnisk
bosenština
slavisk språk

bot n fem
pokuta
Offentlig #{sanksjonering|sanksjonering}# av mindre overtredelser, forseelser eller kriminelle lovbrudd i form av pengegebyr.

otaniker [bota:´nikər] suffix
otanik
yrke

botanisere v
botanizovat
samle planter for å studere dem

otanisk [bota:´nisk] suffix
otanický
botanisk

botn [bå´t:(ə)n] n masc
kar
En hulformet depresjon som er slipt ut i #{fjell|fjell}# av en #{isbre|isbres}# øverste del; rund, sirkelaktig fordypning.

bra adj
dobrý
som oppfyller et eller annet kvalitetskrav

brakkesyke n masc
ponorková nemoc
ekstrem kjedsomhet påført av mye innesitting alene eller i små grupper, som for eksempel ved #{hjemmekarantene|hjemmekarantene}#

brakkvann n neut
brakická voda
en #{blanding|blanding}# av #{ferskvann|ferskvann}# og #{saltvann|saltvann}#, og dannes hovedsakelig der hvor #{elv|elver}# #{munne|munner}# #{ut|ut}# #{i|i}# #{hav|havet}#.

brande /bɹæ:nde/ /bɾæ:nde/ v
cejch
Lage en #{merkevare|merkevare}# ut av et produkt.

brann [bran:] n masc
požár
Ukontrollert #{forbrenningsprosess|forbrenningsprosess}# som kjennetegnes av #{varmeavgivelse|varmeavgivelse}# ledsaget av #{røyk|røyk}#, #{flamme|flamme}# eller #{gløding|gløding}#.

brannmann n masc
hasič
person ansatt for å #{slukke|slukke}# #{brann|branner}# og #{redde|redde}# mennesker og eiendom.

brannrød adj
bouřlivý

brasilianer [brasilia:´nər] n masc
Brazilec
#{person|person}# fra #{Brasil|Brasil}#

brasiliansk [brasilia:´nsk] adj
Brazilec
noe som er relatert til eller kommer fra #{Brasil|Brasil}#

brasme [bra`smə] n fem
cejn velký
En #{ferskvannsfisk|fiskeart}# i #{karpefamilie|karpefamilien}#. Fisken ligner utseendemessig på en annen fisk, #{flire|flire}#. Må heller ikke forveksles med #{saltvannsfisk|saltvannsfisken}# #{brosme|brosme}#. Lat

bravo interjection
bravo
I #{bifall|bifallsytring}#, som uttrykker at noe er #{bra|bra}# eller #{imponerende|imponerende}#

bred adj
široký
som strekker seg langt #{utover|utover}# i en #{retning|retning}# eller #{dimensjon|dimensjon}#, ofte i forhold til #{lengde|lengde}# og #{høyde|høyde}#; fysisk egenskap
som omfatter mange #{område|områder}#

bredde n masc
šířka
utstrekning fra side til side, #{vidde|vidde}#

bregne n
kapraď

brei adj
široký
som strekker seg langt #{utover|utover}# i en #{retning|retning}# eller #{dimensjon|dimensjon}#, ofte i forhold til #{lengde|lengde}# og #{høyde|høyde}#; fysisk egenskap
som omfatter mange #{område|områder}#

breiflabb n masc
ďas
Saltvannsfisk som lever på eller nære havbunnen og tar til seg føde ved å lokke annen fisk til seg ved hjelp av en omdannet ryggfinne som tjener som #{agn|agn}#, Lophius piscatorius.

brekke n fem
sklon
stor bratt #{bakke|bakke}#, bratt del av bakke

brekke v
rozbít
bryte av, få noe til å briste (ufrivillig)
dodat nádech
dempe en farge ved å blande den med en annen farge, bearbeide lin og hamp ved valsing

brenne [bre`n:ə] v
hořet pálit
være i brann, stå i flammer
#{fortære|fortæres}# av ild
#{svi|svi}#, #{verke|verke}#

brenner n masc
kahan
munnstykke på et koke- eller fyringsapparat hvor brenselet fordeles og #{forbrenning|forbrenningen}# foregår

brennesle n fem
kopřiva
vanlig navn på #{stornesle|stornesle}#. ([[w

brennevin n neut
pálenka
en fellesbetegnelse på etanolholdige #{drikk|drikker}# fremstilt ved #{destillering|destillering}# av væsker som inneholder svakere konsentrasjoner av #{etanol|etanol}#, i dagligtale kalt #{alkohol|alkohol}#

brensel n neut
palivo
noe som brennes i forbindelse med oppvarming, matlaging, kraftproduksjon etc.

bresere v
dusit
#{steke|steke}# ved #{svak|svak}# #{varme|varme}#

bretagner n masc
Bretonka
person fra #{Bretagne|Bretagne}#, i Frankrike.

bretonsk
bretonština
språk

bretonsk adj
bretonština
av, fra eller hentyder til #{Bretagne|Bretagne}# eller språket [[

brett n masc
brankoviště
#{kant|kanten}# som dannes når man #{brette|bretter}# sammen noe

brett n neut
prkno
plate utformet på en bestemt måte som underlag, redskap el.lign.

brette v
přeložit
#{folde|folde}#, legge sammen, med skarpe kanter

brev n neut
dopis
skriftlig meddelelse som sendes til en annen person

brexit n masc
brexit
#{Storbritannia|Storbritannias}# #{utmeldelse|utmeldelse}# fra #{EU|EU}#

bridge [britʃ] n masc
bridž
et kortspill for fire spillere. [[Kategori

brife v
krátký
orientere på forhånd, oppdatere noen

brille [bri`l:ə] n fem
brýle

bringe n fem
hruď
Øvre del av buken, brystkassen.

bringe v
přinášet
flytte noko til ein plass, frakte, framskaffe

bris n masc
brnkačka
#{vindstyrke|vindstyrke}# med en #{hastighet|hastighet}# på mellom 3,4 og 10,7 #{meter|meter}# pr. #{sekund|sekund}#

brisen adj
veselý
lett #{beruset|beruset}#

brissel n masc
brzlík
en kjertel i kroppen hos mennesket og flere andre dyr, lokalisert i halsregionen, like bak #{brystben|brystbenet}#

brite n masc
Brit
#{person|person}# fra #{Storbritannia|Storbritannia}#
#{person|person}# fra #{De britiske øyer|De britiske øyer}#

brodere [brode:´rə] v
vyšívat
sy #{prydsøm|prydsøm}#

brokke n masc
fuška
en #{løs|løs}# #{bit|bit}# av noe

brom
brom

bronsealder n masc
doba bronzová

bronseibis n masc
ibis hnědý

bror n masc
bratr
En gutt eller mann født av samme #{forelder|foreldre}# som en annet #{hunnkjøn|hunn-}# eller #{hannkjønn|hannkjønn}#. (Se også #{søster|søster}#, #{halvbror|halvbror}# og #{stebror|stebror}#).

brorpart n masc
lví podíl
den største delen av noe.

brosme n fem
kel
Brun eller gulbrun #{saltvannsfisk|saltvannsfisk}# i #{brosmefamilie|brosmefamilien}#, en gruppe #{torskefisk|torskefisker}#. Kan bli opptil 20&nbsp;kg. Må ikke forveksles med #{ferskvannsfisk|ferskvannsfisken}# #{brasme|brasme}#. Lat

brud [bru:d] n fem
nevěsta
en #{kvinne|kvinne}# som skal #{gifte|gifte}# seg, eller som nettopp har blitt gift

brudekjole n masc
svatební šaty
#{kjole|Kjole}# laget med formålet at en #{brud|brud}# skal ha den på seg på #{bryllupsdag|bryllupsdagen}#.

brudgom n masc
ženich

bruk n masc
použití
handlingen det innebærer å #{bruke|bruke}# noe
et behov eller et bestemt bruksområde for noe

brukbarhet n fem
použitelnost
Egenskapen å være #{brukbar|brukbar}#.

bruker n masc
uživatel
person som bruker el. anvender noe

brukt adj
použitý
uren

bruktbil n masc
ojeté vozidlo
bil som selges videre etter bruk; i motsetning til å bli kjøpt ny fra forhandler

brun [bru:n] adj
hnědý
fargen på bark og brødskorper

brun dverg n masc
hnědý trpaslík
#{stjerne|Stjerne}# som ikke har stor nok masse til at #{fusjon|fusjonsprosessene}# noen gang har kommet igang, avgir veldig lite #{stråling|stråling}# i forhold til andre stjerner.

brus n masc
limonáda
kolsyrehaldig leskedrikk

brus n neut
šum

brusk n masc
chrupavka
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

bry n neut
nepříjemnost

brygge n fem
molo
#{landfast|landfast}# #{anlegg|anlegg}# på sjøen for å #{fortøye|fortøye}# båter

brygge v
vařit
lage #{øl|øl}#

ryggeri /brygeriː/ suffix
ivovar
fabrikk

bryllup n neut
svatba
#{fest|fest}# ved #{vigsel|vigsel}#
rozkvět
feil i trykt tekst der ett eller flere ord er oppført to ganger; jfr.

brynje n
pošta

brysom adj
otravný
som volder #{bry|bry}#

brystkasse n fem
hrudník
Den delen av kroppen som er mellom #{hals|hals}#, #{skuldre|skuldre}# og #{mave|mave}#; #{torso|torso}#.

bryte [bry:`tə] v
pauza
#{dele|dele}# et sammenhengende, stivt materiale
få noe til å briste
fjerne eller overvinne en hindring
rozbít
skade et bein i kroppen
zápasit
drive med #{bryting|bryting}#

ryter suffix
ypínač
lys-/strømbryter
ápasník
idrettsutøver

brådyp adj
hlubina
som raskt går fra å være #{grunn|grunn}# til å bli #{dyp|dyp}#

bråk n neut
hluk
#{uønsket|uønsket}# - og gjerne høy - #{lyd|lyd}#
kravál
vanskeligheter, problemer, krangling

brød n neut
chléb chleba

brødrister n masc
topinkovač
#{elektrisk|elektrisk}# #{apparat|apparat}# som brukes til å #{riste|riste}# #{brødskiver|brødskiver}#

brødskive n fem
sendvič

brøk [brø:k] n masc
zlomek
Måte å representere et tall på ved hjelp av #{divisjon|divisjon}#.

brøkdel n masc
zlomek

brønn n masc
studna

buddhisme n masc
buddhismus buddhizmus
#{ikke-teisk|ikke-teisk}# #{verdensreligion|verdensreligion}# og #{filosofi|filosofi}# basert på Buddhas (Siddharta Gautamas) lære

budsjettere v
rozpočet
sette opp #{budsjett|budsjett}#

bue [bu:`ə] n masc
luk oblouk
kurve, sving
våpen laget av en bøyelig stang av treverk, glassfiber ell.l med en #{streng|streng}# spent opp i hver ende; brukt på jakt og i krig
redskap man kan stryke over strengene på et #{strykeinstrument|strykeinstrument}# for å frembringe toner; består av en trestokk med en streng av hestehår utspent mellom endene

bukhinne n fem
pobřišnice
En serøs hinne (serosa) som hos høyerestående #{virveldyr|virveldyr}# danner #{bukhule|bukhulens}# #{avgrensning|avgrensning}#, og som danner en #{sekk|sekk}# de fleste av bukens indre #{organ|organer}# ligger inni.

bukk n
klanět
kortvarig fremoverbøying av hodet og overkroppen

bukk n masc
kozel
hanndyr hos flere mindre #{drøvtygger|drøvtyggere}#, som #{geit|geit}# og #{reinsdyr|reinsdyr}#
konstruksjon av treverk el.lign. som står på fire ben, brukt som #{underlag|underlag}# eller støtte for noe
gymnastikkapparat til #{hopp|hopp}#, bestående av en kort, lærpolstret kropp med fire justerbare ben
en #{liderlig|liderlig}# mann
kombiné
betegnelse på en #{tabbe|tabbe}#, blant annet brukt i #{sjakk|sjakk}#

bukse n fem
kalhoty
#{klesplagg|klesplagg}# som dekker bena og underlivet; beskytter mot kulde, vann og gnagsår, består av to sylindere, forstykke og bakstykke, opprinnelig brukt av ryttere, brukes både i entall og flertall (par) for én bukse.

buksere v
vléci
#{slepe|slepe}# et skip med et annet
cvičení
slepe, slite, streve med å flytte et objekt

buksesele n masc
kšandy
bånd som bæres over skuldrene for å hindre at #{bukse|buksene}# faller av

bukspyttkjertel n
slinivka břišní

bukt n fem
záliv
bred innskjæring av vann i land

bulder n neut
hrom
#{ståk|ståk}#, #{larm|larm}#

bule n fem
kloub
#{skjenkested|skjenkested}# med tvilsomt rykte

bule n masc
otok
#{hevelse|hevelse}# som resultat av betennelse eller slag mot kroppen

bulgarsk
bulharština
slavisk språk

bumerang [bumera´ŋ:], [bomera´ŋ:] n
bumerang
et #{kastevåpen|kastevåpen}# opprinnelig laget av trevirke, men nå også lagd i komposittmaterialer.

bundet adj
množina
som ikke er fri, som følger faste regler
souvislý
være knyttet (til)

bunn n masc
dno

bunt /bʉnt/ n masc
svazek
samling ensartede enheter som ligger parallelt

bur [bʉʷːɾ] n neut
klec

burde [bu`rdə] v
měl by
indikerer at setningens #{subjekt|subjekt}# #{tilskynde|tilskyndes}# til å utføre setningens #{predikat|predikat}#
vil #{antagelig|antagelig}# (gjøre et eller annet); indikerer at setningens #{subjekt|subjekt}# med stor sannsynlighet vil utføre setningens #{predikat|predikat}#

busk n masc
keř

buss n masc
autobus

bussjåfør n masc
autobusák
person som har som jobb å kjøre en #{buss|buss}#

butan n
butan
#{hydrokarbon|Hydrokarbon}#, #{alkan|alkan}# med kjemisk formel C₄H10.

butikk n masc
obchod

butterfly n masc
motýlek
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

by n masc
město
tettbebygd område av en viss størrelse og/eller viktighet

bydel n masc
kraj
Del av en by, geografisk og administrativt område

bygg n
ječmen
slekten av #{gress|gressfamilien}#, vitenskapelig navn Hordeum; enhver plante i en art i denne slekten
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat
doupě
#{bygning|bygning}# som er under #{oppføring|oppføring}# eller som nettopp er blitt #{ferdig|ferdig}#.
stavba
stor bygning, særlig i sammensetninger, som f.eks. «Regjeringsbygget»

bygge v
budovat
Konstruere

byggeplass n masc
staveniště
sted der et bygg eller annen konstruksjon reises, rives eller repareres

byggherre n masc
stavebník
person eller selskap som får oppført et bygg på vegne av den som skal eie det når det er ferdigstilt

bygning n
budova
En #{struktur|struktur}# med #{tak|tak}# og #{vegg|vegger}#, slik som et #{hus|hus}#, en #{skole|skole}#, en #{butikk|butikk}# eller #{fabrikk|fabrikk}#.

ymessig suffix
ěstský
trekk man kan finne igjen i byer

byregion n masc
konurbace
geografisk område som består av en eller flere nærliggende byer og deres omland

bysse n fem
galéra
kjøkken på en båt

bytte
kořist
det å [[bytte
Verb|bytte]]

bytte n neut
kořist
Det man får ut av noe man har #{røve|røvet}# eller tatt #{ulovlig|ulovlig}#.
substantiv|dyr]] som jages av #{rovdyr|rovdyr}# eller #{jeger|jegere}#

bytte v
mimoúrovňová křižovatka
Endre rekkefølge eller plassering av noe.
burza
Endre eienskap av gjenstander, der man gir bort en gjenstand og får en igjen.

båe n masc
jak
lav #{klippe|klippe}# eller #{skjær|skjær}# like #{under|under}# eller over #{hav|havoverflaten}#

bånd n
páska
snøre eller snor brukt til å binde noe fast
pražec
kort for #{tverrbånd|tverrbånd}#, tverrliggende #{opphøyd|opphøyde}# strukturer av tre eller metall på #{gripebrett|gripebrettet}# til #{strengeinstrument|strengeinstrumenter}#

båndkorsnebb n masc
křivka bělokřídlá
en fugl i finkefamilien (lat. Loxia leucoptera)

båt n masc
člun
farkost som flyter på vann

bæ
bečení
lyd produsert

bær n neut
bobule
Små #{frukt|frukter}#.

bærekraft n fem
udržitelnost
en måte å organisere #{sammfunnet|sammfunnet}# på, slik at man ikke tærer så mye på de ressurser som finnes at man bygger disse ned

bærtur n masc
bezradný
(overført) Være utenfor sitt naturlige område, ha mistet kontrollen.

bæsj n masc
hovno
#{avføring|avføring}#
bláto
enhver substans som er møkkete eller motbydelig

bæsje v
kakat
å slippe ut av en

bæsje på seg v
dělat
å slippe sin direkte ut i sitt eget tøy; unnlate å ta av seg det nødvendige tøyet før man går på toalettet

bøffel n masc
buvol
fellesbetegnelse for ulike #{art|arter}# av store #{partået|partåede}# #{hovdyr|hovdyr}# i kvegfamilien (Bovidae).

bøk n masc
buk
ved, emne av treet ovenfor

bøkker [bø´k:ər] n masc
bednář
#{tønnemaker|tønnemaker}#

bølge n fem
vlna
forhøyning på ei vannflate, vann som regelmessig eller i brå bevegelser går opp og ned

bølgje n
vlna

bøling n masc
stádo
flokk av dyr, oftest om storfe

bønn n fem
modlitba
det å #{be|be}# til høyere makter
požadavek
det å be om noe

bønne n
fazole bob

børs n masc
burza
organisert #{markedsplass|markedsplass}#, som oftest med strenge regler for informasjonsflyt og omsetning, vanligvis brukt i sammenheng om #{valuta|valuta}# og #{aksjer|aksjer}#

børst n masc
chlast

børste n masc
kartáč
Redskap bestående av et skaft med en rekke tråder festet til, brukes for å gjøre rent. Vanligvis noe mindre enn en #{kost|kost}#.

børste v
kartáč
Det å bruke en børste på noe, gjøre rent eller pusse noe med en børste.

bøtte v
žravost
drikke noe raskt; tømme et glass

bøye v
ohnout
gjøre noe #{krum|krumt}# eller gi det en #{vinkel|vinkel}#

bøyelig adj
ohebný
Som kan #{bøye|bøyes}#, #{myk|myk}#.

bøyelighet n fem
ohebnost
Egenskapen å være #{bøyelig|bøyelig}#.

øying [bøi`iŋ] suffix
lexe
lingvistikk

bøylehest n masc
kůň
}#|#{tellelig|tellelig}#|kat
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

campingvogn /ˈkæmpiŋvɔŋn/ n fem
obytný přívěs
Vogn laget som et lite hus, med hjul og hengerfeste, slik at man kan feste den til en personbil og kjøre med den, brukes i forbindelse med ferie etc.

canasta n masc
kanasta
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat
}#|#{tellelig|tellelig}#|kat

canyon n masc
kaňon

celebrere v
slavit

celle n
buňka
bestanddel i #{levende|levende}# #{organismer|organismer}#
#{rute|rute}# i datatabell

cellekjerne n masc
jádro
#{organelle|organelle}# i #{eukaryot|eukaryote}# #{celle|celler}# som inneholder #{arvematerial|arvematerialet}# til cellen

cellulær adj
buněčný
som har med #{celle|celler}# å gjøre

centimeter
centimetr
(måleenhet)

chatte v
chatovat
Snakke med andre via dataprogrammer eller tekstmeldinger på mobiltelefon.

chiaroscuro [kiaråsko:´rå] n masc
šerosvit
Maleteknikk som vektlegger kontrasten mellom lys og mørke i et maleri

chiffrere v
cifra

choke [ʃå:k] n masc
dusit

cirka
kolem
omtrent

cirkumfleks n masc
stříška
Et #{diakritisk|diakritisk}# tegn, som ser ut som et lite tak over en bokstav. Uformelt kalles den gjerne for «#{tak|tak}#», «#{møne|møne}#» eller «#{hatt|hatt}#».

colombianer n masc
kolumbijský
person fra #{Colombia|Colombia}#

computertomografi
počítačová tomografie

cosinus n masc
kosinus
I en #{rettvinklet trekant|rettvinklet trekant}#, om en vinkel

cover n neut
krýt
plasteske, #{deksel|deksel}# til en cd el. dvd
obálka
#{forside|forside}# på et magasin, cd el. dvd

cruise n neut
plavba
fritidsreise over et lengre tidsrom med passasjerskip

cruise v
plavba
Seile rundt i båt eller annet kjøretøy med behagelig fart, uten nødvendigvis å skulle noe sted. Også billedlig talt om annen bevegelse uten kjøretøy
Fly et fly med mest mulig effektivt drivstofforbruk
Praksisen med å oppsøke offentlige plasser for seksualpartnere, spesielt av homoseksulle menn

cup n masc
hrnek
sportskonkurranse bestående av en rekke organiserte kamper, vanlgvis etter #{utslagsmetode|utslagsmetoden}#

cytologi n masc
cytologie
studiet av #{celle|celler}#, deres #{struktur|struktur}# og #{funksjonalitet|funksjonalitet}#

cytosin n neut
cytosin

cøliaki n masc
celiakie
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

da adv
tehdy
på den tiden
om tidspunkt i fremtiden
#{i så fall|i så fall}#
pak
#{enda|enda}#, #{likevel|likevel}#, #{vel|vel}#, #{nå|nå}#

da conjunction
až
om tid, da morgenen kom
(årsak), #{siden|siden}#, #{ettersom|ettersom}#, da ingen brydde seg, ga jeg like gjerne opp

da så interjection
pak
#{i så fall|i så fall}#, hvis det er #{tilfelle|tilfelle}#, #{den er grei|den er grei}#

dachshund n masc
jezevčík
hund av typen #{dachs|dachs}#, brukshund som opprinnelig ble benyttet til #{grevlingjakt|grevlingjakt}# på grunn av de korte bena.

dadaisme n masc
dadaismus
#{Nihilistisk|Nihilistisk}# og anti-#{estetisk|estetisk}#, kulturell bevegelse fra tiden rundt #{første verdenskrig|første verdenskrig}#.

daddel n masc
datle
#{daddelpalme|Daddepalmens}# frukt.

dadle v
obviňovat
bebreide, klandre, kritisere

dag n
den
#{periode|periode}# på 24 #{time|timer}#; døgn

dagbok n fem
deník
#{privat|privat}# #{bok|bok}# med #{avtale|avtaler}#; #{opptegnelse|opptegnelser}#

dagdrøm n masc
snění
#{ønskedrøm|ønskedrøm}#, #{fantasi|fantasi}#

dagdrømmer n masc
blouznivec
en som lever delvis i en fantasi-/drømmeverden

dagligstue n fem
obývací pokoj
Den minst formelt møblerte #{stue|stuen}# i et hus med flere enn én slike.

dagligvare n fem
hokynářství
alminnelige varer som de fleste bruker hver dag, i motsetning til #{spesialvare|spesialvarer}#

dagpasient n masc
ambulantní
Sykehuspasient som bor hjemme på kvelder og netter.

daguerreotypi n
daguerrotypie
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat
}#|#{tellelig|tellelig}#|kat

dal n masc
údolí
søkk, fordyping i landskapet

dam n masc
hráz
vann som har samlet seg pga. en demmet elv/#{demning|demning}#
Velká louže
liten #{mengde|mengde}# vann eller annen #{væske|væske}#
dáma
et brettspill på #{sjakkrute|sjakkruter}#

dame n fem
dáma paní
Person av hokjønn.

damp n masc
pára

dandere v
uspořádat

dann og vann adv
občas

danne v
forma

dans n masc
tanec
rytmiske bevegelser, ofte til #{musikk|musikk}#; #{dansing|dansing}#

danse v
tančit tancovat
Å bevege seg til musikk

dansk
Dánský0 dánština
språket i Danmark

dansk adj
dánský dánština
noe som er relatert til #{Danmark|Danmark}# eller språket [[

danske n masc
Dán
person fra #{Danmark|Danmark}#

dash /dæˑʂ/ n masc
sprint
en #{liten|liten}# #{mengde|mengde}#
#{bindestrek|bindestrek}#/#{minustegn|minustegn}#

dass n masc
záchod
#{toalett|toalett}#

databehandling n fem
zpracování dat
registrering, lagring, bearbeiding og presentasjon av data

datamaskin n
počítač

datere v
chodit
sette #{dato|dato}# på
finne ut #{alder|alderen}# på noe

dativ n masc
dativní
#{kasus|kasus}# for #{indirekte objekt|indirekte objekt}#, eller den kan være styrt av #{preposisjon|preposisjoner}# og #{adjektiv|adjektiver}#

dato n masc
datum

datter n fem
dcera
#{jente|Jente}# som er barnet til noen, jente sett i forhold til foreldrene.

datum n
datum

daud adj
mrtvý mrtvá mrtvé mrtví

de pronoun
oni
Personlig pronomen, tredje person flertall. Det vil si personer som hverken er taleren eller tilhøreren.

debattere v
debata

dechiffrere v
rozluštit
#{tyde|tyde}#

dedisere v
otevírat
#{tilegne|tilegne}#, #{vie|vie}#

definere v
definovat

definisjon n masc
definice
Presis bestemmelse av betydningsinnholdet i et ord, uttrykk eller begrep.

definisjonsmengde n neut
doména
alle #{verdi|verdier}# en funksjon kan ta som argument

deg pronoun
tebe
objektsform av #{du|du}#
se
#{refleksivt|refleksivt}# pronomen, første person entall

dei pronoun
oni
Personleg pronomen, tredje person fleirtall. Det vil seie ei gruppe som inneheld korkje talaren eller tilhøyraren.

deig n masc
těsto

deilig adj
lahodný
svært behagelig
#{velsmakende|velsmakende}#
#{vakker|vakker}#, #{søt|søt}#, #{yndig|yndig}#
#{pen|pen}#, som man #{tiltrekke|tiltrekkes}# av

deira pronoun
jejich
noko som tilhøyrer #{dei|dei}#, eigedomspronomen for 3. person fleirtal, men ikkje refleksivt, då vert #{sin|sin}# nytta.

deisme n masc
deismus

dekade n masc
desetiletí

dekke v
krýt
#{skjule|skjule}#, #{gjemme|gjemme}#, hindre i å bli #{se|sett}# eller #{oppdage|oppdaget}#

deklarasjon n masc
prohlášení
erklæring, kunngjøring, offentliggjøring
deklarace
melding, oversikt, autorisert spesifikasjon

del n masc
část
en mindre #{enhet|enhet}# av en #{helhet|helhet}#

dele v
sdílet
Å gi en #{del|del}# av noe en har til noen andre.

delegasjon n masc
delegace

delelig adj
dělitelný
som kan #{dele|deles}#

delmengde prefix
podmnožina
Samling elementer som er en del av en større mengde

delstat n masc
spolková země

delta v
zúčastnit se
være med på

deltagelse n masc
soucit
det å være med på en gitt aktivitet

dem pronoun
jim
Personleg pronomen, tredje person fleirtall, objektsform. Det vil seie ei gruppe som inneheld korkje talaren eller tilhøyraren.

demografi n masc
demografie
studiet av en befolknings sammensetning og størrelse på et gitt tidspunkt, samt utviklingen av populasjonen ;befolkningslære

demokrati
demokracie
#{monarki|monarki}#, #{aristokrati|aristokrati}#

demolering n fem
bourání
det å #{rive|rive}# noe (ned), fortrinnsvis brukt om større anlegg, minefelt, eiendommer etc.

emonstrasjon suffix
emonstrace
kollektiv samling for å påvirke

demonstrativ adj
ukazovací
protesterende, demonstrerende

demonstrativ n
ukazovací zájmeno
Demonstrativer peker ut en bestemt referent i motsetning til andre, mulige referenter. Demonstrativer i norsk er denne/dette/disse (desse) og den/det/de (dei).

den pronoun
to
personlig pronomen, tredjepersons entall, hann- og hunnkjønn; omhandler objekter

den som ler sist, ler best proverb
kdo se směje naposled, ten se směje nejlíp
Det er ikke alltid lurt å hovere over andres ulykke.

denge v
bušit
slå noen eller noe hardt og vedvarende

deportasjon n masc
deportace
#{bortvisning|bortvisning}#
#{forvisning|forvisning}#

der adv
tam
indikerer plassering lenger borte enn fra utgangspunktet

deres pronoun
váš
noe som tilhører #{dere|dere}#, eiendomspronomen for 2. person flertall.
jejich
noe som tilhører #{dem|dem}#, eiendomspronomen for 3. person flertall, men ikke refleksivt, da brukes #{sin|sin}#.

deretter /'dæɾətəɾ/ /dæɾe`t:ər/ adv
následně
etter det som nettopp ble nevnt, etterpå

derfor adv
proto
av en bestemt grunn, refererer til noe som tidligere er fastslått; #{på grunn av|på grunn av}#, #{for dét|for dét}#

derivasjon n masc
derivace

derivere v
derivovat
}#|#{transitivt|transitivt}#|kat
končit
avlede av noe annet

derivert funksjon n masc
derivace
om en #{funksjon|funksjon}#, en annen funksjon der verdien for hvilken en hver verdi av den #{uavhengig variabel|uavhengige variabelen}# er lik #{stigningskurve|stigningskurven}# til den gitte funksjonen ved denne verdien for den uavhengige variabelen.

dermed adv
aby
#{på grunn av|på grunn av}# noe, som #{følge|følge}# av noe

derpå adv
nato
noko skjer etter noko anna vi veit har skjedd

dersom conjunction
jestliže
Ord som binder sammen og setter en betingelse for noe; hvis dette, så gir det dette.

desember n masc
prosinec
tolvte måned i året

desimal n masc
dekadická soustava
Fraksjonsdel av et tall, brukt for å dele opp heltall.

desimaltall n neut
číslo v desítkové soustavě
}#|kat

desimeter
decimetr
(måleenhet) 0,10 meter

dessert n masc
dezert zákusek
En #{rett|rett}# tiltenkt spist like etter #{middag|middag}# eller annen matrett, består gjerne av #{søt|søt}# #{mat|mat}#

dessuten adv
jinudy
i tillegg til det, i tillegg til noe annet.

dessverre adv
bohužel
#{beklageligvis|beklageligvis}#, #{uheldigvis|uheldigvis}#

destillasjon n masc
destilace
Det å #{destillere|destillere}#; prosess der man skiller stoffer i en væskeblanding fra hverandre ved #{fordampning|fordampning}# fulgt av #{kondensasjon|kondensasjon}#.

desto [de´sto] adv
tím

det er for sent å snyte seg når nesen er borte proverb
dvakrát měř jednou řež
Det er bedre å gjøre #{med én gang|med én gang}# noe man uansett må gjøre enn å vente til det er #{nytteløs|nytteløst}#.

det er ikke gull alt som glimrer proverb
není všechno zlato co se třpytí
Ting som ser #{verdifull|verdifulle}# ut behøver ikke nødvendigvis være det.

detalj n masc
detail

detaljert adj
podrobný
rik på #{detalj|detaljer}#; som omfatter alle, også de mindre, aspektene av noe

detaljhandel n
maloobchod
#{salg|salg}# av #{vare|varer}# direkte til #{forbruker|forbruker}# eller #{husholdning|husholdninger}#

deuterium n neut
deuterium
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

devise n fem
motto
#{setning|setning}# eller noen få ord med et #{innhold|innhold}# som noen forsøker å #{etterleve|etterleve}#

devon n masc
devon
Periode i jordens oldtid; begynte for 416 millioner år siden og sluttet for 359 millioner år siden.

dhivehi n masc
divehi
#{indoarisk|indoarisk}# språk, snakket på #{Maldivene|Maldivene}# samt på den indiske øya #{Maliku|Maliku}#

diabetes n masc
cukrovka
#{sykdom|sykdom}# der man har kronisk høyt #{blodsukker|blodsukker}# på grunn av manglende #{insulin|insulinregulering}#; kortform for #{diabetes mellitus|diabetes mellitus}#

diagonal adj
úhlopříčka
#{skråttløpende|skråttløpende}#; som går på #{skrått|skrått}#

diagonal n masc
úhlopříčka

diakon n masc
diákon
person med høyere #{utdannelse|utdannelse}# som arbeider med #{helsefag|helsefag}# i en #{kirkelig|kirkelig}# sammenheng

dialekt n
nářečí
talemålsvariant av et #{språk|språk}#

diamant n masc
diamant
klar #{edelsten|edelsten}#, bestående av #{karbon|karbon}#

diameter n masc
průměr

diaré n masc
průjem sračka

dias n neut
diák
#{lysbilde|lysbilde}#

diesel n masc
nafta
#{Drivstoff|Drivstoff}# utvunnet av #{olje|olje}# i et #{raffineri|raffineri}#. Brukes til #{eksplosjons-motorer|eksplosjons-motorer}# blant annet i #{kjøretøy|kjøretøy}# og #{aggregat|aggregat}#.

diett n
dieta

difteri n masc
záškrt

digraf n masc
digraf
to bokstaver, som representerer #{én|én}# lyd

digresjon n masc
odbočka
#{sidesprang|sidesprang}# fra hovedemne

dikkedal n masc
delfín
fortøyning, #{maritim|maritim}# #{struktur|struktur}# når eit skip eller fartøy fortøyer med #{trosse|trosse}#, og legg til når det ikkje er mulig å fortøye til kai, eller kaia er for kort. I samband med tømmerfløyting blir det brukt til fortøyning av tømmerlenser.

dikotomi n masc
dichotomie
todeling

dikt n neut
báseň
#{poetisk|poetisk}# #{produkt|produkt}#, kunstnerisk stykke tekst, ofte skrevet med viss rytme og på rim

diktatur n neut
diktatura
#{stat|stat}# som styres av en person som ikke er #{folkevalg|folkevalgt}#, en #{diktator|diktator}#

dikter n masc
básník
person som skriver #{poesi|poesi}#

diktere v
diktovat

dilettant n
amatér
Begrep om en som kan sidestilles med #{amatør|amatør}#, en som har interesse og snakker om et fag uten å ha formel utdannelse i faget.

diminutiv
deminutivum
ord som betegner noe mindre enn noe annet

din pronoun
tvůj
eieform av #{deg|deg}# der objektet er i #{entall|entall}# og ikke i #{intetkjønn|intetkjønn}#

dinosaur n masc
dinosaurus
#{virveldyr|virveldyr}# utbredt i de geologiske periodene #{trias|trias}#, #{jura|jura}# og #{kritt|kritt}#; dyr som tilhørte kladen #{Dinosauria|Dinosauria}#

diode n
dioda
en topolet #{elektrisk|elektrisk}#/#{elektronisk|elektronisk}# #{komponent|komponent}# hvor de to polene kalles #{anode|anode}# og #{katode|katode}#

diploid adj
diploidní
om celler, som har to sett med #{kromosom|kromosomer}#

direkte [dire´ktə] adj
přímý
uten #{omvei|omveier}# eller #{mellomledd|mellomledd}#
som går #{rett på sak|rett på sak}#; uten #{omsvøp|omsvøp}#

direktør n masc
ředitel
Toppsjef i en #{bedrift|bedrift}#.

dirk n masc
paklíč
innretning brukt til å #{åpne|åpne}# en #{lås|lås}# uten den #{nøkkel|nøkkelen}# som passer i låsen

dis n masc
kouřmo
lett synlig #{luftfuktighet|luftfuktighet}#, lett #{tåke|tåke}#

disco n masc
diskotéka
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

disiplin n
disciplína
det at #{orden|orden}# opprettholdes, #{regler|regler}# følges
#{delområde|delområde}#, særlig innen vitenskap og sport

disiplinere v
disciplína
#{lære opp|lære opp}# til å følge #{regel|regler}#, lære #{disiplin|disiplin}#

disippel n
žák
#{læregutt|læregutt}#, #{elev|elev}#

diskret adj
diskrétní
som ikke merkes så mye, som ikke utmerker seg, som ikke påkaller unødig oppmerksamhet
#{punktvis|punktvis}#, #{stegvis|stegvis}#, ikke #{kontinuerlig|kontinuerlig}#

diskutere v
diskutovat
drøfte og uttrykkje meiningar

disponere v
posednout
råde over noe og ha rett til å bestemme hvordan det skal brukes

dissekere v
pitvat
finskjære med skarp kniv

distanse n masc
odstup
#{fysisk|fysisk}# avstand, lengde
vzdálenost
#{avstand|avstand}#, #{perspektiv|perspektiv}#; det å kunne se noe utenifra

distré adj
roztržitý
som lett lar seg #{distrahere|distrahere}#, som lett glemmer hva man holder på med

dit /di:t/ adv
tam
i retning lenger bort fra den som snakker

ditche v
příkop
#{svikte|svikte}#, #{forlate|forlate}#
#{droppe|droppe}#, ikke være med på

diuretisk adj
diuretické
urindrivende

divan n masc
divan
En #{sofa|sofa}# som skiller seg ut fra konvensjonelle modeller ved ikke å ha ryggstøe eller armlener, normalt dekket av et teppe og/eller store puter.

diverse adj
různý
Som kommer fra forskjellige steder, ikke tilhører en bestemt gruppe, kan brukes som merkelapp eller navn for det som er «til overs».

dividere v
dělit
Å utføre en #{divisjon|divisjon}#; #{dele|dele}# ett tall på et annet, f.eks. dele 6 på 3.

divisjon n masc
dělení
Det å #{dividere|dividere}#; spesielt elementær aritmetikk, motsetning til #{multiplikasjon|multiplikasjon}#.
innen landmilitær virksomhet, et stort militært #{forband|forband}#, vanligvis med rundt 10 000 #{soldat|soldater}#.

divisor n masc
dělitel
et tall som et annet tall blir delt på.

do n masc
dělat
første #{tone|tone}# på #{durskala|durskalaen}#

dobbel adj
dvojitý
med to ganger så stor mengde av noe
som består av to (like) elementer; som forekommer to ganger
som kan tolkes ell. utledes på to forskjellige måter

dobbeltbekkasin n masc
bekasina větší
#{vadefugl|vadefugl}# i #{snipefamilien|snipefamilien}#, noe større enn #{enkeltbekkasin|enkeltbekkasin}#. ([[w

dobbeltstjerne n fem
dvojhvězda
En gruppe av to #{stjerne|stjerner}#, som av den innbyrdes #{tyngdekraft|tyngdekraften}# blir holdt fast i #{lukket|lukkede}# #{banekretsløp|banekretsløp}# om hverandre.

doble v
dvojitý
å gjøre noe to ganger så mye som det er

dodekaeder prefix
dodekaedr
Polyeder med 12 sideflater

dodo n masc
dronte mauricijský
utdødd fugl i #{dronte|drontefamilien}#, vitenskapelig navn Raphus cucullatus.

dog adv
ale
#{likevel|likevel}#
#{like|like}# #{fullt|fullt}#
#{ikke desto mindre|ikke desto mindre}#

dogge v
do piče
(udokumentert) Å ha #{samleie|samleie}# med

dogmatisk adj
dogmatický

dokker pronoun
vy

doktor n masc
doktor
person som har tatt #{doktorgrad|doktorgrad}# ved #{universitet|universitet}# eller #{høyskole|høyskole}#

doktrine n masc
doktrína
Læresetning

oktrinær suffix
oktrinář
Oversettelser

dokumentar n masc
dokument
film om faktiske hendelser eller fakta

dolk n masc
dýka
#{kniv|kniv}# med #{egg|egg}# på begge sider av #{blad|bladet}#

domene n neut
doména
#{felt|felt}#, #{spesialområde|spesialområde}#
#{kategori|kategori}# bestående av et eller flere #{rike|riker}#
unik, hierarkisk oppbygget navnestreng som benyttes til adressering på Internett

dommer n masc
soudce
Offentlig person som har ansvar for dømmende virksomhet ved domstolsbestemmelser.
Person som avgjør noens eller noes skjebne i sak.
Person som #{dømme|dømmer}# ved konkurranser, leder konkurransen og ser til at reglene følges.

dompap n masc
hýl obecný
Liten grå og svart fugl med rødt #{bryst|bryst}# i finkefamilien, lat. Pyrrhula pyrrhula

domstol n masc
soud

donere v
darovat
#{gi|gi}# bort #{penger|penger}# eller #{gave|gaver}#, ofte til et bestemt #{formål|formål}#

dongeri n masc
džínovina
et sterkt, #{indigoblå|indigoblått}# #{bomullstøy|bomullstøy}# som brukes mest i slitesterke fritids- og #{arbeidsklær|arbeidsklær}#, særlig bukser

dongeribukse n fem
montérky
en bukse fremstilt av dongeri, også kalt #{denim|denim}#, et #{grov|grovt}# #{bomull|bomullsstoff}#.

dopapir n neut
hajzlpapír
En rull med papir som man kan rive stykker av. Brukes til å rengjøre #{endetarmsåpning|endetarmsåpningen}# etter et toalettbesøk.

doula n masc
dula
profesjonell person (fødselshjelper) som gir #{emosjon|emosjonell}#, fysisk, #{informativ|informativ}# og praktisk #{støtte|støtte}# til en kvinne før, under og etter en

doven adj
ochromený

dovendyr n
lenochod

dra v
chodit
reise, forflytte seg til et annet sted
táhnout
ta tak i noe og trekke

dra til helvete v
odprejsknout

drage n masc
drak
En skapning med visse likhetstrekk med #{øgle|øgler}#. Har skjellete hud, i noen tilfeller kan de fly, eller puste ild.
Fiendtlig og uvennlig #{kvinne|kvinne}#.

dramaturgi n
dramaturgie

dreie v
soustružit
lage noe på en #{dreiebenk|dreiebenk}#

dreiemoment n neut
točivý moment
en #{kraft|krafts}# evne til å forandre et #{legeme|legemes}# #{rotasjon|rotasjon}# om sin egen #{akse|akse}#

drektighet n fem
březost
egenskapen å være #{drektig|drektig}#, om hos pattedyr

drepe v
zabít
ta livet av noen eller noe

dress n masc
oblek
klesdrakt der #{bukse|bukse}# og #{jakke|jakke}# ofte også #{vest|vest}# - hører sammen. Ofte brukt til fint eller som kontorantrekk.
mest i sammensetninger

drible v
driblovat
lirke fotballen forbi en motspiller

drikke v
pít
å ta til seg væske
spesielt om #{alkohol|alkohol}#, ta til seg alkoholholdig væske

drill n masc
vrtat
håndholdt verktøy for å lage hull i hardt materiale med

dristig adj
chrabrý
som ikke er redd for å ta sjanser, som har og til å gjøre noe eller
, gjerne på en

dristighet n fem
odvaha
,

drite v
srát
slippe ut #{avføring|avføring}# via #{endetarm|endetarmen}# * Vil ikke gutten gå på do, så la ham drite i bleia. * Et til du driter. * Jeg satt og dreit. * Hunden har driti på teppet.

dritt n masc
hovno

drivaksel n masc
strom
aksel som overfører #{rotasjonsbevegelse|rotasjonsbevegelse}# fra en maskins #{energikilde|energikilde}# (motor) til andre deler av maskinen

drive v
hnát
holde i gang

driver [dri:`vər] n masc
ovladač
en #{datafil|datafil}# som inneholder #{informasjon|informasjon}# om hvordan en #{datamaskin|datamaskin}# eller #{programvare|programvare}# skal oppføre seg

drivhus n neut
skleník
et hus av #{glass|glass}# eller gjennomsiktig #{plast|plast}# hvor planter vokser raskere enn ute, fordi varmen fra solen blir fanget innenfor glasset eller plasten

dromedar n masc
dromedár
Dyr i #{kamel|kamel}#-slekten som til forskjell fra #{baktriakamel|baktriakamel}# og vanlig #{kamel|kamel}# kun har én pukkel, istedet for to. ([[w

dronning n fem
královna
en #{kvinne|kvinne}# eller #{ting|ting}# ansett for #{utstående|utstående}# eller #{eksellent|eksellent}#
#{spillkort|spillkort}# som viser en etterligning av en dronning, vanligvis rangert mellom #{knekt|knekt}# og #{konge|konge}#.
dominerende hunkjønnsinsekt i en #{koloni|koloni}# av #{maur|maur}#, #{veps|veps}#, #{bier|bier}# etc.
královna dáma
en kvinne eller #{jente|jente}# som er valgt til å ha den viktigste rollen under en #{festival|festival}# eller et #{event|event}#
Den mektigste sjakkbrikken som hver spiller har

drops n
bonbon

drosje n
taxi
Transportmiddel hvor #{sjåfør|sjåføren}# kjører en eller flere personer, vanligvis i en #{personbil|personbil}# eller #{minibuss|minibuss}#, mot betaling.

drue n fem
hrozen
Søtt #{bær|bær}#, vokser i klaser på #{drueranker|drueranker}#. Råvare for produksjon av #{vin|vin}# og #{rosin|rosiner}#.

drukne v
potopit
få noen til å drukne
få uoverkommelig mye av noe, f.eks. arbeid, regninger

drypp n neut
kapka
dråpe som faller
přechodná mozková příhoda
midlertidig stans av blodtilførselen til hjernen

dryppe v
kapat

dråpe n
kapka
Liten ansamling av #{væske|væske}#.

dråpe i havet n fem
kapka v moři
så lite av noe at det egentlig ikke spiller noen rolle

drømme v
snít
det å ha en #{drøm|drøm}#; se #{bilde|bilder}# og #{tenke|tenke}# mens man sover

drøvel n masc
čípek
#{uvula|uvula}#; #{utvekst|utvekst}# som henger ned i #{svelg|svelget}# fra bakre kant av den bløte #{gane|ganen}#

drøvtygger n masc
přežvýkavec

due n fem
holub
en av flere slags fugler i familien #{Columbidae|Columbidae}#

duell n masc
duel
#{avtalt|Avtalt}# #{våpenkamp|våpenkamp}# mellom to, ofte følgende bestemte #{regel|regler}#.

duft n
vůně
#{god|god}# #{lukt|lukt}#

duge v
ty
være egnet eller god til noe
være godt nok

dugg n masc
rosa
#{dråpe|dråper}# av #{vann|vann}# på planter, overflater, etc. dannet ved kondens av vanndamp i #{lufta|lufta}#

dugnad n masc
včela
Ulønnet og frivillig #{arbeid|arbeid}# gjort #{felles|felles}# for #{felleskap|felleskapet}# eller en #{enkeltperson|enkeltperson}#.

duk n masc
ubrus
stykke tekstil, gjerne formet som en firkant eller en sirkel, til bruk på #{bord|bord}# e.l. i den hensikt å beskytte bordet mot skader og søl, men også av estetiske årsaker.

dukke n fem
panenka
#{leketøy|leketøy}# som fremstiller en ekte person, oftest i mindre størrelse

dum adj
hloupý
som ikke er #{smart|smart}#, mangler evne til å tenke lurt.

dum som en stut adj
hloupý jako bota
veldig dum

dumhet n masc
hloupost
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat
lite #{gjennomtenkt|gjennomtenkt}#, dum #{handling|handling}#

dun n neut
chmýří
myk underfjær fra fugler

dusin n neut
tucet
Mengde på 12.

dusj n masc
sprcha

dusje v
osprchování
sprute væske
vaske seg i sprutende vann

dusjkabinett n
sprchový kout
innelukket skap med #{dusj|dusj}# og med separat gulv med #{avløp|avløp}#

dvele v
meškat
å drøye, nøle eller trekke ut tiden, tenker før man handler

dverg n masc
permoník
Fantasifigur, menneskelignende skikkelse; tradisjonelt regnet som #{lavere|lavere}# av vekst enn mennesker, med magiske egenskaper og flinke med #{metallurgi|metallurgi}#
maličký
Person som er spesielt #{liten|liten}# av #{vekst|vekst}#

dvergdykker n masc
potápka malá
en fugl i #{lappedykker|lappedykkerfamilien}#, vitenskapelig navn Tachybaptus ruficollis

dverggås n
husa malá
fugl i #{andefamilie|andefamilien}#, vitenskapelig navn Anser erythropus

dyd n masc
ctnost
positivt karaktertrekk, moralsk verdifull egenskap

dydsmønster n neut
druh

dyktig adj
plynný
#{flink|flink}#; #{dugende|dugende}#; som er i stand til å gjøre et arbeid med godt resultat

dyktig adv
opravdu

dyktighet n fem
výtečnost
Egenskapen å være #{dyktig|dyktig}#.

dynamo n neut
dynamo
#{apparat|apparat}#/#{maskin|maskin}# som overfører #{bevegelsesenergi|bevegelsesenergi}# til #{elektrisk|elektrisk}# #{energi|energi}#

dypgang n masc
hlt
den e (e) n mellom n og ets bunn (en), inkludert n på skroget

dyr n neut
zvíře živočich
#{organisme|organisme}# i #{dyreriket|dyreriket}#, helst om ein avansert skapnad med #{medvit|medvit}#

dyrebar adj
hodnotný
verdifull

dyrerike n neut
zvířena
#{rike|riket}# av #{dyr|dyr}#; fellesnevner for alle organismer som regnes som dyr

dyrke v
pěstovat
få #{plante|planter}# til å #{gro|gro}#, få #{mikroorganisme|mikroorganismer}# til å #{vokse|vokse}# i et #{vekstmedium|vekstmedium}#
věřit
#{tilbe|tilbe}# en #{gud|gud}#, #{praktisere|praktisere}# en #{religion|religion}#

dyrlege n masc
zvěrolékař
Person som har yrke og utdanning innen det å gjøre dyr friske.

dyse n fem
tryska
som r en ut av en

dyskalkuli [dyskalkuli:´] n masc
dyskalkulie
en samlebetegnelse på spesifikke #{lærevanske|lærevansker}# i #{matematikk|matematikk}#

dyster adj
chmurný
#{nedstemt|nedstemt}#, #{tungsindig|tungsindig}#

dytt n masc
pohánět
kort støt ell. puff

då n
když
ettårig #{ugress|ugress}# i #{dåslekta|dåslekta}# ([[w

dåd n masc
skutek
#{gjerning|gjerning}#, #{handling|handling}# - gjerne noe uvanlig (i positiv forstand)

dåre n masc
blb
person med #{innskrenke|innskrenkede}# mentale evner

dårlig adj
špatný
Ikke #{bra|bra}#; #{negativ|negativ}#.
Ikke #{passelig|passelig}#; #{usømmelig|usømmelig}#; #{moralsk|moralskt}# fordervet.
Ikke #{fungerende|fungerende}#; som ikke oppfyller #{krav|krav}# eller #{forventning|forventninger}#.
#{vanskelig|Vanskelig}#, #{stressende|stressende}# eller #{krevende|krevende}#.

dø v
umřít
slutte å leve, slutte å #{være til|være til}#

død adj
mrtvý
uten #{liv|liv}#, i død tilstand

død n masc
smrt
opphør av #{liv|liv}# i en levende #{organisme|organisme}#

ødelig suffix
mrtelný

dødelighet n fem
mortalita
egenskapen å være #{dødelig|dødelig}#, ikke kunne leve #{evig|evig}#.

dødsattest n masc
úmrtní list
offisielt #{dokument|dokument}# som #{stadfeste|stadfester}# at en #{person|person}# virkelig er #{død|død}#

dødsrate n
úmrtnost
antall døde pr. 1000 innbyggere i løpet av et år - viser forholdet mellom antall dødsfall og befolkningens størrelse i et gitt område, gjerne et land

dødsårsak n fem
příčina smrti
sykdom eller hendelse som har #{forårsake|forårsaket}# et menneskes død

dødvinkel n masc
slepá skvrna
den del av veien som ikke synes i #{sidespeil|sidespeilet}# under kjøring

døgenikt n masc
budižkničemu
#{udugelig|udugelig}# person

døgn n neut
den
24 #{time|timer}#; én #{dag|dag}# og én #{natt|natt}#

døgnflue n
jepice
en #{kortlivet|kortlivet}# #{flue|flue}# i gruppen Ephemeroptera
noe som er kortlivet, som ikke varer lenge

dømme v
soudit
#{avsi|avsi}# #{dom|dom}# over noe eller noen.

dømmekraft n fem
rozsudek
}#|kat

døpe v
křtít
Gjennomføre #{dåp|dåp}#; av andre eller seg selv (refleksivt)

dør n fem
dveře
del av #{vegg|vegg}# som kan åpnes slik at det blir en #{åpning|åpning}# i veggen

dørslag n neut
cedník
en slags #{sil|sil}# som man f.eks. kan bruke for å skylle salat o.l. eller til å helle vannet av kokt pasta

døv adj
hluchý
Som helt #{mangle|mangler}# #{hørsel|hørsel}#; som ikke #{kunne|kan}# [[høre

døvhet n
hluchota
#{bortfall|bortfall}# av evnen til å #{oppfatte|oppfatte}# #{lyd|lyd}#; ikke kunne #{hør|hør}#

døye ˈdœʏ.ə v
snášet

døyve [døi`və] v
zmenšit
#{lindre|lindre}#

e-postadresse n fem
e-mailová adresa
elektronisk postadresse, et brukernavn og et domenenavn som er skilt av en #{krøllalfa|krøllalfa}# og som hver i sær inneholder flere #{tekststreng|tekststrenger}# skilt av #{punktum|punktum}#

ed n masc
přísaha
høytidelig #{løfte|løfte}#
nadávka
#{banneord|banneord}#

edamer n
eidam
tørr, fast ost byen #{Edam|Edam}# i #{Nederland|Nederland}#

edderkopp n masc
pavouk
Et #{arachnid|arachnid}#, har åtte bein og giftige #{huggtann|huggtenner}#.

edelgass n masc
vzácný plyn
#{grunnstoff|grunnstoff}# som er slik at alle #{elektronskall|elektronskallene}# er fyllt opp; omfatter alle grunnstoffene i periode 18 i #{det periodiske system|det periodiske system}#

edelstein n masc
drahokam
Sjeldne, vakre og forholdsvis harde mineraler som brukes til smykker og pyntegjenstander. Det er bare vakre og forholdsvis harde mineraler som kalles edelstener.

edelsten n masc
drahokam
Sjeldne, vakre og forholdsvis harde mineraler som brukes til smykker og pyntegjenstander. Det er bare vakre og forholdsvis harde mineraler som kalles edelstener.

effektiv adj
efektivní

eføy n masc
břečťan
Type klatreplante

eg pronoun
já
første person, entall (subjektiv)

egen adj
vlastní
som angår en selv, personlig

egenskap n masc
vlastnost
#{kvalitet|Kvalitet}# eller #{grunndrag|grunndrag}#.
#{trekk|Trekk}# eller #{natur|natur}#.

egenvekt n fem
hustota
Det noe, gjerne noe til å oppbevare eller måle noe i, veier i seg selv, uten at noe er lagt til eller uten noe belastning.

egg n neut
vejce vajíčko
Et #{skall|skall}# eller #{hinne|hinne}#, som #{beskytte|beskytter}# et #{embryo|embryo}# til det er ferdig utviklet. Fisk, amfibier, fugler, slanger og firfisler legger egg.

eggeplomme n
žloutek
Den #{gul|gule}# delen av #{egg|egget}# som ligger omtrent midt i #{eggehvite|eggehviten}#.

egne v
utratit
Å gi, bruke, #{henkaste|henkaste}# seg til

egretthegre n masc
volavka bílá
en fugl i hegrefamilien, vitenskapelig navn Ardea alba

gypter suffix
gypťan
person fra Egypt

egyptologi n masc
egyptologie
Læren om #{Egypt|Egypt}#, især om det gamle Egypt, dets språk, kultur og historie

eid n
převlaka
Opprinnelig en betegnelse for et sted hvor en båtreise må avbrytes, slik at ferdselen må gå over land, f.eks. en landtange mellom fjord og innsjø, eller en foss. Olaf Kortner, Preben Munthe, Egil Tveterås (1979). Store Norske Leksikon, bind 5. Oslo, Norge

eid n masc
přísaha
høgtideleg #{løfte|løfte}#
nadávka
#{bannord|bannord}#

eie v
vlastnit
ha som #{eiendom|eiendom}# / #{besittelse|besittelse}#

eier n masc
majitel
en som #{eie|eier}# noe

eige n
majetek
Verb|eige]]

eige v
vlastní
å ha ein ekslusiv råderett over

eik n fem
dub
#{ved|Veden}# fra dette treet.

ein
on
artikkel for ord i ubestemt form entall, hankjønn

ein vakker dag adv
jednou
En gang i #{fremtiden|fremtiden}#.

einebær n
jalovčinka
#{kongle|konglene}# produsert av de ulike artene av av trær/busker i #{einer|einerslekten}#. Vanligvis om norske fohold relatert til [[w

ekko n neut
ozvěna
#{lyd|Lyd}# som oppstår av at lydbølger blir reflektert.

ekkokammer n neut
sociální bublina
et #{rom|rom}# der ekko produseres eller #{forsterkes|forsterkes}#, eksempelvis til produksjon av #{lyd|lyd}# for musikk eller film

ekkokardiografi n masc
echokardiografie
#{ultralyd|ultralyd}# av #{hjerte|hjertet}#

ekorn n neut
veverka
Art av ovenstående familie; liten gnager med rød pels og lang bustete hale, lever i skogen, vitenskapelig navn #{Sciurus vulgaris|Sciurus vulgaris}#.

eksakt adj
exaktní
helt #{nøyaktig|nøyaktig}#, uten noe #{avvik|avvik}#; #{avrunde|avrundes}# ikke

eksamen n masc
vyšetření
Formell, avsluttende #{prøve|prøve}# hvor man svarer på spørsmål, skriftlig eller muntlig, med begrenset eller ingen tilgang til hjelpemidler.

eksem [ekse:´m] n
ekzém

eksempel n neut
příklad
Forslag på hvordan noe kan være eller se ut, brukes for å gjøre noe tydeligere (forklare noe).

eksemplarisk adj
příkladný
Som er uten feil, #{perfekt|perfekt}#, #{forbilledlig|forbilledlig}#.

eksistere v
existovat
#{være|være}# til, #{finnes|finnes}#

eksonym n neut
exonymum
et #{stedsnavn|stedsnavn}# på et annet språk enn det som blir brukt av innbyggerne på stedet, slik som f.eks. #{Tyskland|Tyskland}# istedenfor det tyske #{Deutchland|Deutchland}#

eksos n masc
výfuk

eksoterm adj
exotermický
som avgir #{varme|varme}#

ekspansjon n masc
expanze
Det å #{ekspandere|ekspandere}#; det å #{utvide|utvide}# noe.

ekspedisjon n masc
expedice
vitenskapelig reise.
det å #{ekspedere|ekspedere}#

ekspeditør n masc
prodavač
Person som #{ekspedere|ekspederer}# i en butikk.

eksplisitt adj
explicitní

eksplosjon n masc
výbuch
en kraftig utløsning av energi

eksponent n masc
exponent
det tall #{grunntall|grunntallet}# i en #{potens|potens}# er opphøyd i; tallet y i potensen xy, hvilket angir en #{multiplikasjon|multiplikasjon}# av grunntallet x et y antall ganger, f.ex.
person som representerer og fremmer et fenomen

eksponering n masc
expozice
det at #{lys|lys}# virker på film

eksport n masc
export
utførsel av #{produkt|produkter}# fra et #{land|land}# eller #{område|område}# til et annet, salg til andre steder

ekstern adj
externí
som ligger eller kommer #{utenfra|utenfra}#, fra annet hold, er hentet fra et miljø #{utenfor|utenfor}# en #{gruppe|gruppe}#, #{selskap|selskap}# eller lignende

ekstra adj
extra
mer enn det normale eller forventede i antall, mængde el.l.
uvanlig, spesiell

ekstra n masc
extra

ekstracellulær prefix
extracelulární
utenfor en cellemembran

ekstrem adj
extrém
Som nærmer seg ytterkanten av en kategori eller en skala.

ekstrovert adj
extravertní
Som er #{sosial|sosial}#, #{utadvendt|utadvendt}# eller interessert i #{utvendig|utvendige}# saker.

ekte adj
pravý
Som er virkelig, slik det var opprinnelig, ikke #{falsk|falsk}#.

ekte v
brát
#{gifte|gifte}# seg med

ektemann n masc
manžel
Gift #{mann|mann}# i forhold til sin hustru.

kteskap suffix
anželství

ekthet n fem
pravost
Egenskapen å være #{ekte|ekte}#.
Egenskap ved en #{følelse|følelse}# eller et #{følelsesuttrykk|følelsesuttrykk}# å være #{oppriktig|oppriktig}# (m.a.o. ikke #{påtatt|påtatt}#)
#{bestandighet|bestandighet}# overfor ytre påvirkning som lys

ekvator n masc
rovník
en tenkt #{linje|linje}# på jordens #{overflate|overflate}# der et plan (ekvatorialplanet) midtveis mellom polene skjærer gjennom jorden når planet står #{vinkelrett|vinkelrett}# på jordens rotasjonsakse

ekvivalens n masc
ekvivalence
Logisk påstand som angir at to påstander er #{ekvivalente|ekvivalente}#, det vil si at de medfører hverandre og alltid tilsier det samme; kan betraktes som en en dobbel #{implikasjon|implikasjon}#.

ekvivalensrelasjon n masc
relace ekvivalence
#{binær|Binær}# #{relasjon|relasjon}# som er #{refleksiv|refleksiv}#, #{symmetrisk|symmetrisk}# og #{transitiv|transitiv}#.

ekvivalent adj
ekvivalent
#{likeverdige|likeverdige}#, med like eller nesten like #{egenskap|egenskaper}# eller #{verdi|verdi}#
Som er i en #{en-til-en-relasjon|en-til-en-relasjon}# med hverandre; der det finnes en #{bijeksjon|bijeksjon}# imellom de ulike elementene.
Som tilhører samme #{ekvivalensklasse|ekvivalensklasse}#.
Som reagerer med hverandre (i en #{ekvivalensreaksjon|ekvivalensreaksjon}#).

elastisk adj
elastický
som kan #{utvide|utvides}#, #{strekke|strekkes}#, eller på annen måte få en #{ny|ny}# #{form|form}# og senere vende tilbake til den #{opprinnelig|opprinnelige}# form igjen

elbil n masc
elektroauto
en #{bil|bil}# med (#{kun|kun}#) #{elektrisk|elektrisk}# #{fremdrift|fremdrift}#

eldes v
stárnout
passivform av #{elde|elde}#; bli #{eldre|eldre}#

elefant n masc
elefant slon
stort pattedyr med #{støttann|støttenner}# og #{snabel|snabel}#, dyr i #{elefantfamilie|elefantfamilien}#, Elephantidae, av orderen Proboscidea

elektrisitet n masc
elektřina
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat
elektrisk #{strøm|strøm}#

elektrisk adj
elektrický
som drives av eller fører #{elektrisitet|elektrisitet}#

elektrisk felt n neut
elektrické pole
#{område|området}# rundt en elektrisk ladd #{partikkel|partikkel}#

elektromekanisk prefix
elektromechanický
relatert til elektromekanikk

elektron n neut
elektron
negativ ladet #{elementærpartikkel|elementærpartikkel}#; bestanddel i et #{atom|atom}#, befinner seg i bevegelse i området rundt #{atomkjerne|atomkjernen}#.

elektronikk n masc
elektronika

lektronisk suffix
lektronový
elektronisk

element n neut
prvek
#{grunnstoff|grunnstoff}#
del av en helhet
element
#{objekt|objekt}# i en matematisk #{mengde|mengde}#; f.eks. er tallet 1 et element i mengden av #{naturlig tall|naturlige tall}#

elementærpartikkel n masc
elementární částice

elev n masc
žák
#{person|Person}# som er under #{opplæring|opplæring}#.

elg n masc
los
stort #{hjort|hjortedyr}# ([[w

elite n masc
elita

elleve numeral
jedenást jedenáct
ellevte tall i tallrekken (tallet 11)

ellevte [ˈɛlːəftə] numeral
jedenáctý
#{ordenstall|ordenstallet}# til #{elleve|elleve}#

ellipse n masc
elipsa
en lukket #{oval|oval}# #{kurve|kurve}# som ser ut som en «flattrykt sirkel»
utelatelsestegn, #{…|…}#

ellipsoide n masc
elipsoid
Figur i tre dimensjoner, bestående av en lukket flate, der ethvert snitt er en ellipse (eller en sirkel).

elske v
milovat
Å sette høy pris på noe/noen; ha #{kjærlighet|kjærlighet}# til.

elskling n masc
miláček
elsket person

elv n fem
řeka rijeka
En ansamling #{vann|vann}# som renner i et fast løp, større enn en #{bekk|bekk}# men mindre enn en #{flod|flod}#

elveblest n masc
kopřivka
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

embargo n masc
blokáda
betegnelse på en reaksjonsmåte i internasjonal politikk og handel

embouchure n masc
ústí
den måten på hvilken man spiller på et #{blåseinstrument|blåseinstrument}#; #{anblåsning|anblåsning}#

emoji n masc
emodži
lite #{bilde|bilde}# som symboliserer noe, særlig brukt i chat og sosiale medier

emosjon n
emoce

empati n masc
empatie

empatisk adj
empatický
som kan kjenne #{empati|empati}#

empire n masc
císařství

empirisk adj
empirický
Basert på observasjon og/eller erfaring

en
hlavní strana
hankjønnsartikkel

en adv
asi
før tall

en ulykke kommer sjelden alene proverb
neštěstí nechodí nikdy samo
Når noe går #{galt|galt}# kan man regne med at enda #{mer|mer}# vil gå galt.

en vakker dag adv
jednou
En gang i #{fremtiden|fremtiden}#.

encefalologi [ensəfalologi:´] n masc
neurověda
Læren om #{hjerne|hjernen}# og sykdommer relatert til den.

encellet adj
jednobuněčný
som består av én #{celle|celle}#

encyklopedi n masc
encyklopedie
#{oppslagsverk|oppslagsverk}# som fremstiller det vesentlige av den menneskelige viten; større #{konversasjonsleksikon|konversasjonsleksikon}#

ende n masc
konec
#{slutt|slutt}#, #{avslutning|avslutning}#
vzadu
[[bak

ende v
končit

endelig adj
finále
Som kommer som siste beslutning, som ikke endres på etter dette.
konečně
Som ikke er uendelig, som har bestemte begrensninger.

endelig adv
konečně
(om tid) Som kommer etter lengre venting.

endemisk adj
endemický
}#|#{medisin|medisin}#|kat

endimensjonal adj
jednorozměrný

endokard n neut
endokard
et indre lag av #{bindevev|bindevev}# som går langs innsiden av #{myokard|myokardet}# (muskelvevet) i #{hjerte|hjertet}#, danner #{hjerteklaff|hjerteklaffene}#

endonym n neut
endonymum
et stedsnavn på det språket som blir brukt av innbyggerne på stedet, det motsatte av et #{eksonym|eksonym}#; eks. #{Deutschland|Deutschland}#, #{Norge|Norge}#

endre v
změnit

ndring suffix
měna
at noe går fra en tilstand til en annen

enebarn n neut
jedináček
#{person|person}# som ikke har #{søsken|søsken}#

enegget adj masc
identický
utviklet av samme egg og således med #{identisk|identiske}# #{arveanlegg|arveanlegg}# og av samme #{kjønn|kjønn}#

energi n masc
energie
#{evne|Evne}# til å utføre et #{arbeid|arbeid}#
Innsatsvilje, #{handlekraft|handlekraft}#

enetale n masc
samomluva

enevelde n neut
absolutismus
styreform der én person har nesten all makt

eng n fem
louka
#{gressmark|gressmark}# (til #{slått|slått}#)

engang adv
jednou
på ei viss tid, i eit visst, faktisk, røynleg høve
i framtida, i eit høve vi ventar på
i notida, i røynda
dokonce
nektande, aldri, (ikkje) i noko høve

engel n masc
andĕl
Et overnaturlig, ofte bevinget åndevesen. I jødisk, kristen, islamsk og parsisk tradisjon beskrevet som Guds tjenere og budbringere, men forekommer også i andre religioner.

engelsk
angličtina anglický
språk

engelsk adj
anglický
noe som refererer til eller er fra #{England|England}# eller språket engelsk

engelskmann n masc
Angličan
person fra #{England|England}#

enhet n masc
jednota
#{egenskap|Egenskapen}# å være #{én|én}#; #{sammenheng|sammenheng}# / #{helhet|helhet}#.
#{apparat|Apparat}#, ofte inni eller eksternt koblet til en datamaskin (f. eks. via #{USB|USB}#)
jednotka
Grunnstørrelse i et #{målesystem|målesystem}#.

enhjørning n masc
jednorožec
Skapning; hest, med ett enkelt horn i panna.

enig adj
souhlasný
Harmonisert og samstemt i #{mening|mening}#, #{påstand|påstand}# og/eller #{handling|handling}#.

enighet /ˈeːnɪheːt/ n fem
dohoda
Egenskapen å være #{enig|enig}#.
Resultatet av å være #{enig|enig}#.

enke n fem
vdova
#{kvinne|kvinne}# som har mistet #{mann|mannen}# sin, ved dødsfall

enkel adj
jednoduchý
Som ikke er #{vanskelig|vanskelig}#, som ikke krever noe større tidsrom eller anstrengelse for å gjennomføre.
Vanlig, ikke spesiell
Fordringsløs, beskjeden

enkelhet n fem
jednoduchost
Egenskapen å være #{enkel|enkel}#.
Resultatet av å være #{enkel|enkel}#.

enkelt
jednotlivý
som det bare finnes én av (i et overskuelig område eller tidsrom)
tilfellene/#{individ|individene}# i en #{gruppe|gruppe}# sett hver for seg
některý
noen #{få|få}#

enkeltbekkasin n masc
bekasina otavní
mellomstor #{vadefugl|vadefugl}# i #{snipefamilien|snipefamilien}#, karakterisert ved sitt lange nebb. ([[w

enkemann n masc
vdovec
en #{mann|mann}# hvis #{kone|kone}# er #{død|død}#, og som ikke har giftet seg på nytt.

enn conjunction
než
Brukt etter #{komparativ|komparativ}# eller når man #{sammenligne|sammenligner}#, for å vise at første ledd har sterkere eller svakere grad i forhold til andre ledd.

ensbetydende adj
souznačný
med samme betydning

ensomhet n fem
samota
Om person, uten andre i nærheten.
osamělost
Om person, følelsen av å være forlatt av andre.
osada
Om sted, et sted der mennesker ikke ferdes; #{ødemark|ødemark}#.

enspråklig adj
jednojazyčný
som snakker ett #{språk|språk}#

enstemmig adj
jednohlasný
vedtatt ved en #{avstemning|avstemning}# der alle stemmer det samme, #{felles|felles}#

ntomolog suffix
ntomolog
en som arbeider med entomologi

entreprenør n masc
podnikatel
Person eller firma som tar på seg bestemte tekniske oppdrag

entropi n masc
entropie

entré n masc
předkrm
#{inngangsavgift|inngangsavgift}# som #{betale|betales}# når man #{besøke|besøker}# et #{lokale|lokale}#, #{attraksjon|attraksjon}# eller #{arrangement|arrangement}#
vchod
Lite rom innenfor inngangsdøra, leder ofte til andre rom i huset.

entusiastisk adj
nadšený
spesielt ivrig og engasjert, eksempelvis knyttet til en hobby, en idrett eller et samleobjekt

enveiskjøring n fem
jednosměrný
at trafikken kun kan bevege seg den ene av to mulige #{retning|retninger}#

eon n neut
věčnost
(uendelig) #{tidsrom|tidsrom}#, #{evighet|evighet}#
eon
den lengste #{tidsperiode|tidsperioden}# som blir brukt innen #{geologi|geologi}#; hver eon deles inn i #{æra|æraer}#

epidemi n masc
epidemie
skadelig fenomen som sprer seg fort over en begrenset tid

epifyse n
epifýza
#{Konglekjertel|Konglekjertel}#

epilog n masc
doslov
Etterord, et stykke tekst som kommer helt til slutt i en tekst, vanligvis for å danne en avslutning.

episenter n neut
epicentrum
#{punkt|punktet}# på #{jordoverflate|jordoverflaten}# rett over eller under utgangspunktet for et #{jordskjelv|jordskjelv}# eller en annen hendelse som påvirker Jordens overflate

episode n masc
epizoda
#{påfølgende|påfølgende}# del av en #{serie|serie}#, vanligvis om #{TV|TV}#- eller #{radioprogram|radioprogrammer}#.
hendelse

epistemologi [epistemologi:´] n masc
epistemologie
#{lære|læren}# om #{erkjennelse|erkjennelse}#
læren om #{viten|viten}#

eple n neut
jablko
Søt og næringsrik #{frukt|frukt}# fra #{epletre|epletreet}#.

eplet faller ikke langt fra stammen proverb
jablko nepadá daleko od stromu
Et barn vokser opp til å bli lik sine foreldre, både i #{oppførsel|oppførsel}# og #{utseende|utseende}#

epletre n neut
jabloň
tre i #{epleslekt|epleslekten}#, tre med #{eple|epler}# som frukt, vitenskapelig navn Malus pumila

epoke n masc
epocha

eponym n neut
eponym

erbium n neut
erbium
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

erfare v
dovědět
få kjennskap til
pociťovat
tilegne seg innsikt gjennom opplevelser eller undersøkelser

erfaren adj
zkušený

erfaring n fem
zkušenost
Hendelse eller handling som gir ovenstående kunnskap.

ergerlig adj
dotěrný
irriterende
nasraný
irritert, sint

erkjenne v
poznat
Den virksomhet som ligger til grunn for kunnskap om oss selv.

rkjennelse suffix
hápání
innsikt
řiznání
aksept

erklære v
prohlašovat
meddele offisielt; si høytidelig

rklæring suffix
eklarace
en offentlig eller formell uttalelse om noe

erme
rukáv
nederste del av arm i genser el. skjorte

ernæring prefix
výživa
det å ernære
kosthold

erobre v
dobýt
å innta og/eller underlegge seg landområder

erstatte v
nahradit
#{bytte|bytte}# ut #{helt|helt}#, ta ut noe for å legge til noe helt annet

ert n fem
hrách
plante i erteblomstfamilien
#{frø|frø}# av denne

erte v
posmát

erverve v
nabýt
komme i besittelse av; overta
få eller tilegne seg noe på grunnlag av en bestemt innsats; skaffe seg

esel n neut
osel
hovdyr i nær slekt med #{hest|hesten}#; vitenskapelig navn #{Equus asinus|Equus asinus}#

eseløre n neut
oslí ucho
bokmerke man kan lage ved å brette et hjørne på en bok

eskalere v
eskalovat
#{øke|øke}#, #{trappe opp|trappe opp}#; bli eller gjøre mer #{omfattende|omfattende}# eller #{intensiv|intensivt}#

eske n fem
krabice

esoterisk adj
esoterický
kun for de innvidde

esperanto n masc
esperanto
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

espresso n masc
espresso
#{kaffe|kaffe}# brygget slik at den blir svært #{sterk|sterk}# og #{smakfull|smakfull}#, fundament for flere andre kaffedrikker

ess n
eso
kort med tallet #{1|1}#, gjerne med høy verd i kortspill

estisk
estonština
Språket i Estland

etan n neut
etan
#{hydrokarbon|hydrokarbon}#, #{alkan|alkan}# med formelen C₂H₆.

tanol suffix
thanol

etappe n masc
etapa
Én av strekningene i en individuell konkurranse, gjerne over flere dager, der deltagerne fullfører hele konunrransen selv.

etasje n masc
poschodí

ete v
jíst
spise (opp)

etikk n masc
etika
#{lære|læren}# om #{moral|moral}#, om hva som er #{godt|godt}# og #{ondt|ondt}#

etnisk adj
etnický
det som særpreger ei #{folkegruppe|folkegruppe}# eller et #{folkeslag|folkeslag}#. Merk spesielt den sosiologiske definisjonen av ei #{etnisk|etnisk}# #{gruppe|gruppe}#

etnonym n neut
etnonymum
#{navn|navnet}# på en #{etnisk|etnisk}# #{gruppe|gruppe}#

etter Kristus
A.D.
Tid etter Kristi fødsel

etter alt å dømme adv
zjevně
med stor sannsynlighet

etter hvert adv
postupně
Som skjer #{over tid|over tid}#, over et (relativt) senere #{tidsrom|tidsrom}#.

etterforskning n fem
pátrání
Granskningsarbeide utført av #{privatetterforsker|privatetterforskere}#, ofte knyttet til #{forsvinningssak|forsvinningssaker}#, #{arvetvist|arvetvister}# og andre saker der et lovbrudd ikke nødvendigvis mistenkes.

etterkommer n masc
potomek
yngre slektning som tilhører et senere slektsledd enn en selv, spesielt om noen født etter ens egen død
dědic
etterfølger

ettermiddag n masc
odpoledne
Den delen av dagen som varer fra middag til kveld.

etterplaprer n masc
papouškovat
person uten egne meninger; person som ukritisk repeterer hva andre har uttalt tidligere

etterpå adv
poté
på et senere tidspunkt (enn noe annet)

ettertenksom adj
zadumaný
som tenker mye; #{tankefull|tankefull}#

etymologi n masc
etymologie
#{ordhistorie|ordhistorie}#, altså studiet av hvorledes ord har kommet inn i språket eller utviklet seg fra tidligere språkstadier

etyn n neut
acetylen
organisk forbindelse, C₂H₂, hydrokarbon med trippel forbindelse mellom karbonatomene

eugenikk [eugeni´k] n masc
eugenika
}#|#{sosiologi|sosiologi}#|kat

europeer n masc
Evropan
person fra #{Europa|Europa}#

uropeisk suffix
vropský
Fra eller relatert til Europa

evakuere v
evakuovat
#{flytte|flytte}# #{beboer|beboere}# fra et #{område|område}# #{true|truet}# av #{krig|krig}# eller #{naturkatastrofe|naturkatastrofe}#
#{suge|suge}# ut #{luft|luft}# (fra #{beholder|beholder}# ell.l.)

evaluere v
ohodnotit

evaluering n fem
hodnocení
det å #{evaluere|evaluere}#

evangelium n neut
evangelium
et positivt budskap

eventyr n neut
pohádka
Fantasifull fortelling om mennesker, dyr og overnaturlige vesener; gjerne fortalt ved faste stilmessige trekk.
dobrodružství
Spennende/farefulle hendelse
Historie eller løfter som ikke er sanne, som betegner urealistiske forhold.

eventyrer n masc
dobrodruh
person som drar ut på #{eventyr|eventyr}#

evidens n masc
důkaz
(vitenskapelig) belegg som tjener til å enten støtte eller gå imot en teori eller #{hypotese|hypotese}# Merknad til betydning (2)

evig adj
věčný

vighet suffix
ěčnost
det å vare evig
veldig langt tidsrom

evne n fem
schopnost
Kvaliteten å være i #{stand|stand}# til; #{kraft|kraft}# til å #{utføre|utføre}#, enten #{fysisk|fysisk}#, #{moralsk|moralsk}#, #{intellektuelt|intellektuelt}# eller #{konvensjonelt|konvensjonelt}#; #{kapasitet|kapasitet}#; #{dyktighet|dyktighet}# eller #{kompetanse|kompetanse}# til #{handling|handling}#; tilstrekkelighet av #{styrke|styrke}#, dyktighet, #{ressurs|ressurser}# etc.

evne v
mistr
Å være i #{stand|stand}# til; ha [[

evnukk n masc
eunuch
en slik mann som #{vokter|vokter}# i et #{harem|harem}#

fabel n masc
bajka
kort #{fortelling|fortelling}# med en #{satire|satirisk}# eller #{moral|moralistisk}# handling, ofte i form av #{allegori|allegorier}#, ofte med personifisere #{dyr|dyr}# i hovedrollene

fabrikant n masc
výrobce
fabrikant

fabrikk n masc
továrna

fadder n masc
kmotr
dåpsvitne som ved den #{kristendom|kristne}# #{barnedåp|barnedåp}# lover å sørge for barnets kristne #{oppdragelse|oppdragelse}# hvis foreldrene hindres i det

faen interjection
jdi do prdele
banneord, ofte brukt i sammenheng med stressende og ubehagelige situasjoner.

fag ['fɑːg] n neut
poddaná
avgrenset vitenområde som det studeres eller undervises i på en skole, et universitet ell. l.
mistrovství
yrkesretning, #{yrke|yrke}#

fagforening n fem
odbory
Lokal sammenslutning av arbeidstakere innenfor samme #{industri|industrigren}# eller fag med formål å ta vare på arbeidstakernes interesser.

fagott n masc
fagot
avlangt treblåseinstrument som avgir dype #{tone|toner}#

fajanse n masc
fajáns
glasert leirgods

fakir n masc
fakír

faktisk adj
skutečný
Som har opphav i #{virkelighet|virkeligheten}#, støttes av #{faktum|fakta}#.

faktisk adv
opravdu
#{på ordentlig|på ordentlig}#, #{virkelig|virkelig}#; i en viss kontrast #{kontrast|kontrast}# med en #{forventning|forventning}#

faktor n masc
faktor
elemet som inngår i regnestykket ved #{multiplikasjon|multiplikasjon}#
noe (eller noen) som #{påvirke|påvirker}# et #{resultat|resultat}#
faglig #{leder|leder}# i et #{trykkeri|trykkeri}#

aktorisere suffix
ytknout
skrive uttrykk ved hjelp av faktorer

faktum n neut
fakt
#{faktisk|faktiske}# saksforhold, #{ubestridelig|ubestridelig}# #{informasjon|informasjon}#

faktura n masc
faktura
Dokument som spesifiserer detaljer om #{betaling|betaling}# for varer eller tjenester mellom en leverandør og en kunde.

falk n masc
sokol
Samlebetegnelse for #{rovfugl|rovfuglfamilen}# Falco bestående av 37 kjente arter. Sammen med gruppen #{caracara|caracara}# danner disse igjen overgruppen falkefamilien (#{falonidae|falonidae}#).

falle [fa`l:ə] v
padat
Gå fra #{stående|stående}# til #{liggende|liggende}#, eller fra en #{høyere|høyere}# til #{lavere|lavere}#, #{posisjon|posisjon}# i en #{brå|brå}# #{bevegelse|bevegelse}# (på grunn av #{gravitasjon|gravitasjonskrefter}#).

falle for v
nachytat se
bli #{forelsket|forelsket}#
bli #{lurt|lurt}#

fallitt adj
bankrot
som er konkurs

fallitt n masc
bankrot
#{konkurs|konkurs}#

fallos n masc
falus
det mannlige kjønnsorgan

fallskjerm n masc
padák
en #{stor|stor}# #{skjerm|skjerm}# for å #{senke|senke}# #{fart|farten}# ved #{fall|fall}# #{gjennom|gjennom}# #{luft|luften}#.

fallskjermhopper n masc
parašutista
en som #{hoppe|hopper}# i #{fallskjerm|fallskerm}#

falsk adj
falešný
ikke #{ekte|ekte}#

familie n masc
rodina
Gruppe mennesker som er nære slektninger i forhold til hverandre.
Gruppe mennesker (vanligvis) bestående av et (gift) par og deres felles barn.
taksonomi på nivå mellom #{orden|orden}# og #{slekt|slekt}#
en gruppe av relaterte #{funksjon|funksjoner}# og #{nummer|numre}#

famøs adj
známý

fan n masc
fanoušek
#{beundrer|beundrer}#, #{tilhenger|tilhenger}#

fane n fem
prapor
et spesielt forseggjort tøystykke permanent festet til en stang, og som forekommer i ett, unikt eksemplar
karta
utstikkende del av registerkort (til kartotek) og -ark (skilleark) o.l. for å gruppere innholdet (f.eks. alfabetisk)

fange ['fɑŋ.ɛ] n masc
vězeň

fange v
chytat

fantasi n masc
představivost
#{evne|Evne}# til å kunne #{forestille|forestille}# seg noe, spesielt noe som ikke er #{virkelig|virkelig}#.
fantazie
En konkret, men #{virkelighetsfjern|virkelighetsfjern}# #{forestilling|forestilling}#.
Fri komposisjon.

fanteri /fantəːri/ n
podvod
lureri, fusk, uærlighet

far [faːr] [ˈfe:drə] n masc
otec
#{mann|mann}# som har #{barn|barn}#

fare n masc
nebezpečí
Noe som er #{farlig|farlig}#.

farge n fem
barva
en #{opplevelse|opplevelse}# som (hos #{menneske|mennesker}#) stammer fra de tre forskjellige typene tapper som finnes i #{øye|øyet}#
en av to egenskaper som bestemmer et #{spillkort|spillkorts}# identitet i en tradisjonell europeisk #{kortstokk|kortstokk}# - den andre er #{valør|valør}#. Fargeme i en standard kortstokk er

fargeløs adj
bezbarvý
uten #{farge|farge}#

fargerik adj
barevný
i mange (sterke) #{farge|farger}#, #{mangefarget|mangefarget}#

farmor n fem
babička
#{mor|moren}# til en persons #{far|far}#

farsi
Perský jazyk

farskap n neut
otcovství
det å være #{biologisk|biologisk}# far til et #{barn|barn}#

farsott [fa:`rsot] n fem
epidemie
(eldre betegnelse) sykdom som smitter

fart n
rychlost
#{hastighet|hastighet}#; hvor lang strekning man tilbakelegger per tidsenhet, symbol #{v|v}#
cesta
(mest i sammensatte ord) ferdsel

fartshump n
zpomalovací práh
Forhøyning i #{veibane|veibanen}# for å få #{bilist|bilister}# til å senke #{hastighet|hastigheten}# på veier med #{fartsbegrensning|fartsbegrensninger}#.

fartøy n neut
céva
#{fremkomstmiddel|fremkomstmiddel}# til bruk til #{vann|vanns}# eller i #{luft|luften}#

fasade n masc
fasáda

fascinerende adj
fascinující
noe som griper tak i en av begeistring

fase n masc
fáze
del av et forløp i tid, noe som varer og lett kan skilles fra det som gikk før og kommer etter, #{stadium|stadium}#, #{tilstand|tilstand}#
#{aggregattilstand|aggregattilstand}#; hvorvidt et stoff forekommer som et #{fast|fast}# stoff, en #{væske|væske}# eller en #{gass|gass}#

fase v
fáze
med preposisjoner, i uttrykkene #{fase inn|fase inn}# og #{fase ut|fase ut}#; endre tilstanden, starte eller avslutte noe

fast adj
pevný
hard, solid
sikker
varig; av mer eller mindre permanent grad

faste v
postit
å #{avstå|avstå}# fra #{mat|mat}# eller spise veldig lite i en tid; vanlig innen ulike #{religion|religioner}# som en tid av #{refleksjon|refleksjon}#, #{bønn|bønn}#, åndelig fornyelse, rensende prosess, #{bot|botgjøring}# med mer.

fastland n
pevnina
alt land #{som|som}# er del av et større #{landmassiv|landmassiv}#

fasttelefon n masc
pevná linka
#{telefon|Telefon}# knyttet til #{fasttelefoni|fasttelefoni}#, dvs. koblet til et hus eller en bygning ved kabler.

fatte v
chytat
#{forstå|forstå}#, forstå på et grunnleggende plan
chytnout
begynne å brenne, la ilden få tak

fattig adj
chudý
å eie lite eller ingenting

attigdom suffix
hudoba
Det å være fattig

favn n masc
měřit hloubku
gammel enhet for lengdemål (cirka 182 centimeter); benyttet mange steder i verden

fe n masc
víla
Magisk vesen, overnaturlig vesen fra folketroen.

feber n masc
horečka
forhøyet kroppstemperatur, man får det ofte i forbindelse med sykdom

februar n masc
únor
#{andre|andre}# #{måned|måned}# i året

fedme n masc
obezita
det å ha overskudd av #{fett|fett}# på kroppen; tilstand som rammer de naturlige energireservene, lagret i #{menneske|menneske}#- og #{pattedyr|pattedyrkroppen}# har hvor det kan påvirke #{helse|helsen}#

feed n
krmivo

feedback n masc
zpětná vazba
en forsterkende effekt
#{respons|respons}#, forslag til endring/forbedring

feide /fæɪdə/ n masc
svár
Ordstrid

feie v
zametat
gjøre #{rent|rent}# med #{kost|kost}#

feier n masc
kominík
person som #{rengjøre|rengjør}# bygnings#{pipe|piper}#

feig adj
zbabělý

feiging n masc
posera
person som er #{feig|feig}#, #{reddhare|reddhare}#

feil n masc
chyba
#{mistak|mistak}#, #{tabbe|tabbe}#

feilernæring n
podvýživa
Det at en organisme får for lite eller for mye av noen #{næringsstoff|næringsstoffer}#, eksempelvis #{vitaminer|vitaminer}# eller #{jern|jern}#.

feilmelding n fem
chybová zpráva
#{melding|melding}# om at noe er #{galt|galt}#, #{beskjed|beskjed}# som oppstår når en #{feil|feil}# oppdages i et #{program|program}#

feire v
slavit

feiring n
oslava

fell n masc
kožešina

felle n fem
past
konstruksjon laget for å #{fange|fange}# dyr

felle v
kácet
få til å #{falle|falle}#

felles adj
společný
som #{tilhøre|tilhører}# #{fler|fler}# enn én
som #{brukes|brukes}# av #{flere|flere}#

fellesnavn n neut
obecné jméno
underklasse til #{substantiv|substantiv}# som står for en #{ting|ting}#, et #{vesen|vesen}# eller et #{begrep|begrep}#

fellesskap n neut
společenství
det at en gruppe mennesker er sammen om noe og derigjennom føler en vis samhørighet

felt n masc
bitevní pole
#{slagmark|slagmark}#

felt n neut
bitevní pole
en avgrenset del av en helhet, et #{område|område}#

feltsalat n masc
polníček
Liten, #{tofrøbladet|tofrøbladet}# plante i familien Valerianaceae. Benyttes som salatgrønt. Lat

feltseng n
kavalec
Sammenleggbar seng, oftest med lav vekt for enkel transport.

felttog n
tažení
{ en større #{militær|militær}# #{operasjon|operasjon}#, og brukes noen ganger om en hel #{krig|krig}#

fem numeral
pět
grunntall 5; femte tall i tallrekken

femkant n masc
pětiúhelník
figur med fem kanter

femminutter n masc
patery
kort pause fra arbeidet i den hensikt å ta en røyk, et toalettbesøk, en telefonsamtale e.l.

femten numeral
patnáct
femtende tall i tallrekken (grunntall 15).

femti numeral
padesát
grunntall 50

fenge v
jiskra
Ta fyr;

fengsel n neut
vězení
Bygning eller sted hvor man tilbringer en tid for å sone alvorlige forbrytelser.
#{straff|Straff}# som innebefatter frihetsberøvelse, tilbringes i fengsel (1).

fengsle v
uvěznit
sette eller bli satt i #{fengsel|fengsel}#

fengslende adj
magnetický
som engasjerer sterkt

engsling suffix
věznění
fengsling

fenol n
fenol
Hvilket som helst organisk stoff som har minst en hydroksylgruppe koblet til en benzenring; egen #{stoffgruppe|stoffgruppe}# med fenolringen som funksjonell gruppe.

fenomenologi n masc
fenomenologie
}#|#{psykologi|psykologi}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

ferdighet n fem
dovednost
tillært evne til å gjøre noe praktisk eller intellektuelt

ferie n masc
dovolená
#{fri|fri}# fra #{jobb|jobb}# eller #{skole|skole}#.

ferniss n
lak
#{gjennomsiktig|gjennomsiktig}# #{beskyttelseshinne|beskyttelseshinne}# over #{maleri|malerier}# og #{møbel|møbler}# eller annet #{treverk|treverk}#
fasáda
(oftest tiltalende) fremtreden som skjuler eller tilslører det som er innenfor

fersk adj
čerstvý
ny
uten erfaring

fersking n masc
bažant
En nyankommet person i en gruppe

ferskvann n neut
sladká voda
vann med lavt #{saltinnhold|saltinnhold}#
jezero
liten ell. stor #{innsjø|innsjø}#

fest n masc
oslava
organisert #{samling|samling}# for å ha det gøy, at man samles for å more seg sammen

festbrems n masc
morous
person som ødelegger andres glede, optimisme el.lign.

feste v
kalba
delta på én eller flere #{fest|fester}#
opravit
gjøre at noe ikke kan bevege seg, gjøre en posisjon #{fast|fast}#

festong n masc
girlanda
en bueformet #{dekorasjon|dekorasjon}# av sammenflettede blomster, bladverk, frukter og bånd brukt i bygningsdetaljer.

fet adj
tlustý
Som har mye #{fett|fett}# i seg.
#{tykk|tykk}#, #{tjukk|tjukk}#, #{rund|rund}#
polotučný
om et skriftsnitt der alle avtrykk er noe større enn vanlig

fetter n masc
bratranec
#{sønn|Sønn}# av ens #{onkel|onkel}# eller #{tante|tante}#.

fettsuging n fem
liposukce
kosmetisk eller kirurgisk inngrep hos en pasient for å fjerne overflødig fett

fiber n masc
vlákno
all slags stoff, men oftast plantevev, som ikkje vert fordøydd på vegen gjennom tarmkanalen
trådforma kroppsvev
trådforma materiale, avlangt og rundt i snittet.

fiberoptikk n masc
optické vlákno
#{overføring|overføring}# av #{lys|lys}# via #{fin|fine}#, #{fleksibel|fleksible}# #{fiber|fibre}# av #{glass|glass}# eller #{plastikk|plastikk}#, særlig som et #{medium|medium}# for #{kommunikasjonsnettverk|kommunikasjonsnettverk}#.

fibrose n masc
fibróza
pateologisk tilstand der kroppen produserer for mye bindevev; rammer oftest enkeltorganer

fiende n masc
nepřítel
uvenn

fiken n
fík
er ei #{frukt|frukt}# frå fikentreet i slekta Ficus som er ein del av #{morbær|morbærfamilien}#

fikse v
opravit
gjøre at en ting virker
skaffe

fil n fem
pilník
Redskap til å glatte ut eller kappe materialer med; verktøy med tette kantete spor eller tenner på overflaten, og vanligvis et håndtak.

filet n masc
filetovat
stykke benfritt kjøtt, oftest langt og smalt, utskåret fra fisk, vilt eller slaktedyr

filigran n
filigrán

filister [fili´stər] n masc
Filištín
person fra folkeslag i gamle [[w
selvgod person

fille n fem
hadr
#{fillet|fillete}#, #{gammel|gamle}# #{klær|klær}#

film n masc
film
tynn #{hinne|hinne}# av noe

filme v
film
#{lage|lage}# #{film|film}#, gjerne ved hjelp av #{kamera|kamera}#
nafilmovat
#{spille|spille}# skadd, syk

filosofi n masc
filozofie filosofie
Tanker rundt vår egen og #{univers|universets}# #{eksistens|eksistens}#.

ilosofisk suffix
ilosofický
ettertenksom
relatert til filosofi

filt n
filc
et ganske tykt #{tekstil|tekstil}# av #{dyrehår|dyrehår}# eller #{ull|ull}# som er #{presse|presset}# tett sammen så det filtrer seg til et kompakt stoff

filter n neut
filtr
En anordning som fjerner urenheter fra en gass, væske eller lignende.
noe som #{filtrere|filtrerer}#, skiller ut visse ting og lar andre slippe igjennom

fin adj
hezky
#{pen|pen}#, med #{estetisk|estetiske}# egenskaper
#{klart|klart}#, #{behagelig|behagelig}# vær å være #{ute|ute}# i
pokuta
#{god|god}#, med #{tiltalende|tiltalende}# egenskaper
delt i veldig små biter, eller bestående av små elementer, som i #{finmalt|finmalt}#, #{finhakket|finhakket}#, #{finmasket|finmasket}#
horký
som man finner #{seksuelt|seksuelt}# #{tiltrekkende|tiltrekkende}#

finale n masc
finále
Siste kamp i en konkurranse, særlig innen idrett; avgjør hvem som vinner hele konkurransen.

finanskrise n fem
finanční krize
økonomisk nedgangstid som skjer plutselig, og i senere tid også med globale konsekvenser

finansminister [fina´ŋsministər] n
finance
}#|#{embedstittel|embedstittel}#|kat

finger n masc
prst
ytterste del av #{hånd|hånden}#

fingerbøl n neut
náprstek

fingere v
fingovat
bevisst foregi at en handling ell. lign. er noe annet enn det faktisk er; ,

finne n masc
Fin
Person fra #{Finland|Finland}# eller finsktalende person.

finne v
najít nacházet
Å oppdage eller komme over noe som er søkt etter.

finne seg vel til rette v
pohov

finsk
finština
språket i Finland

finsk adj
finština
noe eller noen som kommer fra #{Finland|Finland}#

finurlighet n fem
chytrost
#{spissfindig|spissfindig}# formulering, påfunn el.l.

fiolin n masc
housle

fire numeral
čtyři
grunntall 4; fjerde tall i tallrekke

firedimensjonal adj
čtyřrozměrný

firkant n masc
čtyřúhelník
figur bestående av fire rette linjer som til sammen danner et omriss.

firkantet adj
buňka
Som har form som en #{firkant|firkant}#.

firma n neut
firma

fis n masc
bzdít

fisjon n masc
štěpení
det å #{fisjonere|fisjonere}#
splitting av #{atomkjerne|atomkjerner}# ved kjernereaksjoner

fisk n masc
ryba
virveldyr som lever i vatn; ([[w

iskar suffix
ybář
yrkesfisker

fiske v
rybařit
forsøke å fange #{fisk|fisk}#

fiskekrok n
hák
Verb|bøyd]] gjenstand av hardt materiale - ofte med #{mothake|mothake(r)}# i den ene enden - som festes til et #{snøre|snøre}# i den hensikt å #{fange|fange}# #{fisk|fisk}#

isker suffix
ybář
yrkesfisker

fitte n fem
píča kunda
skjellsord

fjell n neut
hora
Et høyt #{berg|berg}#; masse av #{stein|stein}# og #{jord|jord}# som hever seg over #{jordoverflaten|jordoverflaten}# eller områder rundt

fjellkjede n
pohoří

fjern adj
daleký
som er adskilt av avstand eller forhold

fjerne v
odebrat
#{ta bort|ta bort}#, gjøre slik at noe ikke lenger er tilstede eller fremme

fjernkontroll n masc
dálkový ovladač
Enhet som kan kontrollere en maskin, et apparat eller et anlegg på avstand

fjernlys n masc
dálková světla
En del av #{frontlys|frontlyssystemet}# på en #{bil|bil}# eller andre #{kjøretøy|kjøretøy}#, lys som er beregnet på å lyse langt og sterkt.

fjernsyn n neut
televize
et #{apparat|apparat}# til å motta fjernsynssendinger med

fjes n neut
obličej

fjord n
fjord
ei dyp, smal og langstrakt hav- eller innsjørenne med bratt land på tre kanter

fjorten numeral
čtrnáct
fjortende tall i tallrekken (grunntall 14) * Jeg blir borte en fjorten dagers tid. * «Ham fulgte fiorten hundrede Mand

fjære n fem
odliv
lavvann

fjør n
pero
Ting som dekkjer kroppen til #{fuglar|fuglar}#.
Kant på smalsida av eit #{bord|bord}# til å felle inn i #{not|not}# på eit anna bord.
pružina
Elastisk konstruksjon, fortrinnsvis for å anbringe kraft, oppta #{støt|støt}# eller lagre #{energi|energi}#

flagg n neut
vlajka prapor
Et tøystykke med en farge- og mønsterkombinasjon som gir en bestemt mening; symbol for en nasjon, geografisk region, organisasjon eller lignende.

flaggermus n fem
netopýr
En #{orden|orden}# av #{flygende|flygende}# #{pattedyr|pattedyr}#. ([[w

flaggstang n fem
vlajkový stožár
Høy #{stake|stake}#, #{stang|stang}# hvor et eller flere flagg kan bli heist opp i.

flamlender n masc
Vlám
Person fra #{Flandern|Flandern}#, Belgia.

flamme n
plamen

flamsk adj
vlámský
noe som refererer til eller er fra #{Flandern |Flandern }# eller språket flamsk (nederlandsk, slik det tales i deler av Belgia og enkelte deler av Nederland og Frankrike (rundt #{Dunkerque|Dunkerque}#)

flamsk [flamsk] n
vlámský
En uoffisiell betengelse på språket #{nederlandsk|nederlandsk}#, slik det tales #{Flandern|Flandern}# i #{Belgia|Belgia}# samt i enkelte deler av #{Nederland|Nederland}# og #{Frankrike|Frankrike}#

flaske n fem
láhev

flaskehals n masc
hrdlo lahve
Den øverste, smaleste delen av en #{flaske|flaske}#.

flat adj
plochý rovný
slett, plan

flatbanker n masc
hráz

flate n masc
plocha
#{ytterste|ytterste}# eller #{øverste|øverste}# delen av noe
#{areal|areal}#, #{område|område}# med todimensjonal utstrekning

flau adj
odkládat
Pinlig berørt
mdlý
Smakløs

flekk n masc
skvrna
et #{misfarget|misfarget}# område

flekke v
mořidlo
sette #{flekk|flekk}#/flekker på; gjøre #{flekkete|flekkete}#

flercellet adj
mnohobuněčný
som består av flere #{celle|celler}#

flerdimensjonal adj
vícerozměrný

flere pronoun
několik
et høyere antall / en større andel

flerspråklig adj
mnohojazyčný
som snakker flere #{språk|språk}#

flette n fem
plést
Noe som er flettet (spesielt #{hår|hår}#)

flette v
plést
#{tvinne|tvinne}#, slynge sammen tråder i et visst #{mønster|mønster}#; lage ei #{flette|flette}#
#{sammenføye|sammenføye}#, bruke informasjon fra to eller flere steder for å skape ett produkt

flink adj
dobrý
#{dyktig|dyktig}# i sitt arbeid

flint n
pazourek
et #{mineral|mineral}# og en #{bergart|bergart}# satt sammen av #{kvarts|kvarts}# og #{kalsedon|kalsedon}# i mikroskopiske og svært harde #{krystall|krystaller}#

flisespikkeri fliːsəspɪkəɾiː n neut
hnidopišství
det å henge seg opp i små og uviktige detaljer

flislegger n masc
obkladač
Person som legger (keramiske) #{flis|fliser}#.

flodsvin n neut
kapybara
Verdens største gnager, tilpasset liv i områder med mye vann. Lat

flokk n masc
smečka
gruppe av dyr eller mennesker

flokkimmunitet n masc
kolektivní imunita
Det at en så høy andel i en befolkning er #{immun|immun}# mot en gitt sykdom at videre spredning flater ut og ideelt sett stopper helt. Oppnås enklest med #{vaksine|vaksine}# når dette finnes.

florere v
dařit se
blomstre
opptre i stort #{overflod|overflod}#, finne i et stort #{antall|antall}#; #{bre|bre}# seg

flott adj
litr
#{fin|fin}#, #{stilig|stilig}#, #{vakker|vakker}#; med gode estetiske egenskaper
dobrý
uttrykker at man er #{positiv|positiv}# til noe
skvělý
#{super|super}#, #{utmerket|utmerket}#, som er helt etter slik man ønsker det
velkomožný
#{overdådig|overdådig}#, uten å spare på penger eller ressurser

flott adv
dobrý
#{bra|bra}#, på en flott (adjektiv) måte

flukt n fem
útěk

fluor n
fluor

fly n
letadlo letoun

flykte v
utíkat

flyktning n masc
uprchlík
Person som har blitt tvunget til å flytte fra et område pga. frykt for eget liv eller helse.

flyplass n masc
letiště
Område hvor #{fly|fly}# #{lette|letter}# og #{lande|lander}#, og hvor passasjerer og gods blir tatt med eller satt av, inkluderer både #{rullebane|rullebanen}#(e) og #{passasjerterminal|passasjerterminalen}#(e)

flystikke n fem
jařmo
styreinnretning på et fly

flyte v
plynout
#{renne|renne}# i større #{mengde|mengder}#
plavat
#{holde|holdes}# oppe på #{overflate|overflaten}# av en #{væske|væske}#

flyttblokk n
bludný balvan
en #{stein|stein}# som har blitt #{legge|lagt}# igjen av en #{isbre|isbre}# etter at breen har trukket seg tilbake

flytte v
stěhovat
å #{endre|endre}# #{bosted|bosted}#.
dojmout
endre det #{sted|stedet}# man er på
endre stedet noe befinner seg på

flytting n fem
stěhování
det å #{bytte|bytte}# #{bosted|bosted}#

flyver n masc
letec
#{pilot|pilot}#

flyvertinne n fem
letuška
Person som tar seg av passasjerene ombord i et fly.

flå v
stahovat
Dra av hud eller skinn fra et dyr.
natáhnout
Ta vesentlig høyere betalt for en vare enn den er verdt.
rychlost
Kjøre bil eller motorsykkel i alt for stor fart.

fløy n fem
blatník

fløyel n
samet

fløyte n fem
flétna
et blåseinstrument bestående av et hult rør og med hull eller ventiler langs røret som kan dekkes eller åpnes for å skape ulike toner.
píšťalka
Annen blåseinnretning som skaper lyd gjennom at en blåser gjennom et munnstykke og skaper lyd.

fnise v
chechtat se

fnyse v
bručet
å støte luft ut gjennom nesen, særlig av forakt eller sinne

foajé n
foyer
stort og åpent #{oppholdsrom|oppholdsrom}# (eventuelt flere) i et teater, opera, konsertsal, kino eller utstillingslokale, i nærheten av #{auditorium|auditoriet}#.

fobi n masc
fobie

okusere suffix
hnisko
konsentrere seg om

fole n masc
hříbě
avkommet til en #{hest|hest}#

folk n neut
lidé
mennesker, menneskemengde. (bare flertall)

folkekjær adj
milovaný
som er elsket av folket

folkemord n neut
genocida
systematisk utryddelse av mennesker fordi de tilhører en bestemt gruppe

fomle v
ohmatávat
behandle noe med hendene på en klossete måte

fonetikk n
fonetika
læren om språklyder

fonetisk adj
fonetický
som gjelder #{fonetikk|fonetikk}#

fontene n fem
fontána
#{anlegg|anlegg}# hvor #{vann|vann}# i ulike former og gjennom ulike bevegelser utnyttes i kunstnerisk og dekorativt hensikt

for eksempel
například na příklad
Eksempel på noe

for øvrig adv
jinak
i tillegg til det som alt er sagt så ...

forakt n
opovržení

forandre v
měnit
gjøre om på noe.
bli annerledes

forankre prefix
hlasatel
bruke et anker for å feste en båt

forbanne v
proklínat
dømme til #{evig|evig}# #{straff|straff}#

forbedre prefix
zlepšit

forbehold n neut
výhrada
forutsetning for godkjenning; reservasjon

forberedelse n masc
preparát

orbindelse suffix
reál
kjemisk forbindelse
pojení
forbindelse

orbrenning suffix
ncinerace
oppbrenning
opálenina
brannskade
palování
eksoterm reaksjon

orbrytelse suffix
ločin
lovstridig handling

forbud n neut
zákaz
#{normativ|normativt}# #{utsagn|utsagn}# som #{beordre|beordre}# en #{person|person}# til å #{unnlate|unnlate}# å gjøre en #{handling|handling}#

forbund n neut
svaz

fordekt [fårde´kt] adj
skrytý
som virker mistenkelig eller uærlig
som ikke kan ses; #{skjult|skjult}#

ordeling suffix
istribuce
det å fordele
innen statistikk; hvor mange verdier som forekommer for hver enhet

fordi conjunction
protože
brukes som innledning til en leddsetning som uttrykker en logisk grunn eller en årsak i sin alminnelighet

fordom n masc
předsudek
Mening man har på forhånd, uten først å ha undersøkt saken, ofte brukt om umotiverte omdømmer og gale oppfatninger.

fordufte v
nulovat se
#{forsvinne|forsvinne}#

ordypning suffix
ezobsažný
område som ligger dypere enn omgivelsene
pecializace
område man ser mer inngående på

fordømme prefix
proklínat
religionsbegrep
uttrykke sterk motstand

foregi v
předstírat
opplyse noe som ikke stemmer

forekomme v
napadnout
komme i veien for

forelder n masc
rodič
#{mor|mor}# eller #{far|far}# til et barn, brukes oftest i flertall

forelska [fåre´lska] adj
milostný
som føler #{forelskelse|forelskelse}#, er sterkt #{tiltrukket|tiltrukket}# av en annen person

forelsket [fåre´lskət] adj
zamilovaný
som føler #{forelskelse|forelskelse}#, er sterkt #{tiltrukket|tiltrukket}# av en annen person

foreløpig adv
předběžný

orenelig suffix
lučitelný
som er i samsvar

forening n fem
sdružení
klubb, sammenslutning
sjednocení
det å forene to eller flere enheter

foreslå n
navrhnout
å uttrykke ønske om at noe skal gjøres

forespørre prefix
požadavek
rette en formell anmodning

forespørsel n masc
dotaz
spørsmål eller anmodning som fremsettes på en høflig eller formell måte

forestille v
představit
ha som mål å #{likne|likne}# på noe
#{presentere|presentere}#
#{tenke seg|tenke seg}# en situasjon, sinnstilstand osv.

orestilling suffix
dea
reprodusert sanseinntrykk
ředstavení
kunstnerisk presentasjon

foretrekke v
dát přednost
finne best blant alternativ; helst ville velge

forfader n masc
praotec
(sjelden i bruk i entall) en #{mann|mann}# man #{nedstamme|nedstammer}# fra, enten på fars- eller morssiden, typisk lengre tilbake enn ens #{besteforeldre|besteforeldre}#
předek
medlem av tidligere #{generasjon|generasjoner}# i en fjern #{fortid|fortid}#, uten tanke på #{kjønn|kjønn}# eller #{slektskap|slektskap}#

forfatning n fem
stav
tilstand, grad av forfall eller vedlikehold
ústava
det formelle styresettet i et land, grunnlova

forfatter n masc
spisovatel
Personer som lever av å skrive bruker gjerne forfatter som yrkestittel.

orfatterinne suffix
utorka
kvinnelig forfatter

orferdelig suffix
rozivý
fryktelig

forfordele v
znevýhodňovat
Å gi noen mindre enn en rettmessig har krav på.

forfølge prefix
perzekvovat
følge etter

forglemmelse n masc
zapomnění
et utslag av #{glemsomhet|glemsomhet}#
}#|foreldet, litterært|kat

forgå v
přestoupit
gjøre noe moralsk #{forkastelig|forkastelig}#

forhandle n
vyjednávat
diskutere med noen for å finne en løsning de berørte parter kan godta

forhindre prefix
zabránit

orhindring suffix
epříjemnost
vanske, komplikasjon

forhold n neut
kondice
Status eller kvalitet for noe, omstendighet
příbuzenství
Hvordan det er mellom to parter i en sak, særlig mellom mennesker, følelsesmessig eller ved romantiske eller seksuelle forbindelser

forholde v
navazovat
oppføre seg (på en bestemt måte)

forholdsmessig adj
proporcionální
som er avpasset i forhold til noe, som passer i et visst #{perspektiv|perspektiv}#, og som har #{uforholdsmessig|uforholdsmessig}# som motpol

forhåpentlig adv
snad
noe som man håper skal skje

forkammer prefix
atrium
kammer i hjertet

forkjøpe v
prodat
kjøpe for mer enn man har råd til

forkjøpsrett n masc
předkupní právo
en #{løsningsrett|løsningsrett}# til #{fast eiendom|fast eiendom}#, #{løsøre|løsøre}# eller andre former for #{formuesgode|formuesgoder}#, som kan gjøres gjeldende av #{rettighetshaver|rettighetshaveren}# når fomuesgodet skifter eier

forkjørsrett n masc
přednost
#{rett|retten}# til å #{passere|passere}# før trafikanter som har #{vikeplikt|vikeplikt}#; gjelder for #{fører|fører}# av #{kjøretøy|kjøretøy}# som kommer fra høyre (i de tilfeller #{høyreregel|høyreregelen}# gjelder) eller som kjører på en #{forkjørsvei|forkjørsvei}#

forklare v
objasnit

forkle n neut
zástěra

orkortelse suffix
rácení
kortform av et eller flere ord

forlate v
opustit
#{bevege|bevege}# seg #{bort|bort}# #{fra|fra}#
odpouštět
#{stole|stole}#

forlatt adj
nevázaný

forlegge prefix
nádraží
forflytte og/eller stasjonere militære enheter
vydat
utgi trykksaker o.l.
založit
rote bort

orlengelse suffix
xtenze
det å forlenges
som følger av videre utvikling

forlis n neut
prohra
En ulykkeshendelse som medfører totaltap av skip.

forlovelse n masc
zasnoubení
Det å #{forlove|forlove}# seg.

form n fem
forma
Figuren til en ting, hvordan et legeme ser ut.

formalitet n masc
formalita
formell omstendighet som må være oppfyllt hvis et administrativt eller juridisk anliggende skal være gyldig

formann prefix
předseda
valgt leder for en gruppe
předák
leder for arbeidslag

forme v
forma

formel n masc
vzorec
En #{matematisk|matematisk}# #{regel|regel}# presentert symbolsk; #{matematisk formel|matematisk formel}#.
Symbolsk uttrykk for grunnstoffer og antallet av disse i en kjemisk forbindelse, se #{kjemisk formel|kjemisk formel}#.

formell adj
formální
som passer ved viktigere anledninger og sammenhenger, karakterisert av et striktere, mindre impulsivt og mer kontrollert og diskret oppførsel, ofte med en viss reduksjon av følelsesmessige reaksjoner til fordel for oppførsel etter forutbestemte regler
som er relatert til offisielle regler og retningslinjer, følger vedtatte prosedyrer og regler

formode v
domnívat se
#{anta|anta}# at noe henger sammen på en bestemt måte #{uten|uten}# å #{vite|vite}# det sikkert

formue n masc
aktiva

fornavn prefix
křestní jméno jméno
første navnet til en person

fornedrelse n masc
ponížení
tilstand, handling eller prosess som medfører at noen taper sosial anseelse og blir sett ned på

fornektelse n masc
odmítnutí
#{manglende|manglende}# #{erkjennelse|erkjennelse}# av noe #{eksisterende|eksisterende}#; #{avvisning|avvisning}# av noen eller noe

fornem adj
vybraný
(oftest om personer) Som er noe av betydning, som har eller tilhører en (høyere) #{klasse|klasse}#.

fornemme v
pocit
oppfatte med sansene, vagt oppfatte; ane

fornuft [fårnu´ft] n fem
rozum
evne til å tenke klart, bedømme situasjoner riktig og treffe kloke beslutninger

ornuftig suffix
ozumný
som det er fornuft i

fornærme v
urazit

fornøyd adj
spokojený
Som er #{glad|glad}# og #{tilfreds|tilfreds}# med noe; positiv til noe slik det er.

ornøyelse suffix
otěšení
det å fornøye seg, ha det morsomt

forord n neut
předmluva
en seksjon som inneholder en innledning til hovedteksten i en bok eller et annet dokument

forordning n fem
nařízení
#{rettsakt|rettsakt}# vedtatt i #{EU|EU}# som i sin helhet får bindende virkning i medlemsstatene, fra det tidspunkt som er bestemt.

forpliktelse n masc
povinnost
noe man har #{binde|bundet}# seg til

forresten adv
mimochodem
beskriver noe som kommer i #{tillegg|tillegg}#, ikke direkte relatert til det man har snakket om før

forråd n neut
zásoba

forræder n masc
zrádce

orseelse [fårse:´(ə)lsə] suffix
řestupek
mindre alvorlig, straffbart forhold

forsegle v
lachtan
sette #{segl|segl}# på et #{dokument|dokument}#
#{stenge|stenge}# noe totalt; f.eks. om et rom, eller om en beholder

forsikre prefix
pojistit
betale for fremtidlig erstatning

orsikring suffix
ojištění
Ordning der man får tilbake penger om noe uventet skulle skje

forsiktighet n fem
pečovat
Det å være #{varsom|varsom}#

forsinke v
zdržet
forårsake at noe inntreffer #{sen|senere}# enn tiltenkt

forsker n masc
badatel
#{akademiker|akademiker}# som driver med #{forskning|forskning}#, vanligvis på en høyere #{læreanstalt|læreanstalt}# eller i en bedrift

forskjell n masc
rozdíl
Det at to eller flere ting er eller ter seg ulikt; mer spesifikt om akkurat de punktene disse skiller seg ut fra.

forskjellig adv
odlišně
på #{ulik|ulik}# måte, som skiller seg fra hverandre

orskjellig suffix
ůzný

orskning suffix
ádat
systematisk og vitenskapelig undersøkelse av noe

forskrift n fem
předpis
etter norsk rett et vedtak som gjelder rettigheter eller plikter til et ubestemt antall eller en ubestemt krets av personer

orslagenhet suffix
skočnost
utspekulert listighet

forslå v
stačit
monne, være tilstrekkelig

forsoning n fem
svátost smíření
det å skape et godt forhold etter en periode med uenighet eller uvennskap

forsove prefix
zaspat
sove så lenge at man får dårlig tid

forstad n masc
předměstí
byområde som ligger utenfor #{bygrense|bygrensene}#, har bybebyggelse men ligger utenfor den egentlige byen

forstand n masc
rozum

forstandig adj
rozumný
som har #{forstand|forstand}#, #{klok|klok}#

forstyrre v
rušit

forstå v
rozumět
kunne oppfatte meningen med noe, ikke ha problemer med å skjønne hva som blir kommunisert eller hvordan noe henger sammen
chápat
samtykke eller sympatisere med en #{verdi|verdi}#, #{utsagn|utsagn}# eller lignende; ha #{forståelse|forståelse}# og #{empati|empati}# for noe
å #{bli|bli}# #{informert|informert}# om noe, få #{vite|vite}#, #{anta|anta}# ut fra gitt informasjon

forståelig adj
pochopitelný
som kan #{forstås|forstås}#; #{begripelig|begripelig}#
som kan #{tilgis|tilgis}# eller #{unnskyldes|unnskyldes}# under de #{råde|rådende}# #{omstendigheter|omstendigheter}#,

forståelse n masc
dohoda
Det å #{forstå|forstå}#; #{innsikt|innsikt}#, #{kunnskap|kunnskap}#.

forståing n fem
dohoda

forståsegpåer n masc
rozumbrada
Person som mener å forstå seg på noe, ukvalifisert synser.

forstørre v
zvětšit
#{gjøre|gjøre}# #{større|større}#

forsvare v
bránit
tale den #{anklagede|anklagedes}# sak i en #{rettsak|rettsak}#
#{presentere|presentere}# en #{oppgave|oppgave}# / #{avhandling|avhandling}# offentlig, der endelig resultat er en viktig del av en gitt #{grad|grad}#

forsvinne v
zmizet
bli #{borte|borte}#

forsyne v
nabídka
Å sørge for at noen får det de trenger, (jevn) tilførsel av noe.

forsøkskanin n masc
pokusný králík
dyr til bruk i medisinske eksperiment

fort adv
honem

fort n neut
pevnost

forta n
odebrat
svekkes, forsvinne

forte [fo`rtə] [fo`rtə] n
spěch
skynde seg

fortegn n neut
nahodilý
Brukt om + eller - tegn foran tall. +
Brukt om «kryss»- eller «b»-tegn foran en note. Angir en halv tone opp eller en halv tone ned.

forteller n masc
vypravěč
en som [[fortelle
Verb|forteller]], oftest i betydningen #{gjengi|gjengir}# en #{fortelling|fortelling}#

ortelling suffix
říběh
eventyr, novelle

fortersket [fårtæ´rskət] adj
banalní
drøftet eller gjentatt svært ofte og derfor kjedelig og triviell

fortielse n masc
maskování
det med vilje å #{unnlate|unnlate}# å #{omtale|omtale}# noe bestemt

fortreffelig adj
vynikající
spesielt god eller tilfredsstillende

fortrinnsvis adv
hlavně
spesielt; helst

fortrolig adj
důvěrný
som skal holdes #{hemmelig|hemmelig}# innen en bestemt krets av personer; som ikke skal gjøres #{allmenn|allment}# #{kjent|kjent}#
som har noens #{fortrolighet|fortrolighet}#; som deler de innerste tankene og følelsene med noen
blízký
med #{god|god}# #{kjennskap|kjennskap}# til

fortrolig n
důvěrník
den man stoler på

ortrolighet suffix
ůvěrnost
intimitet
kjennskap og erfaring med

fortsatt adv
i tak
om en handling som strekker seg fra en tidligere fase og inn i nåtida

fortsette v
pokračovat
å bli ved med å gjøre noe, gjenoppta noe man var i gang med

fortynne v
ředit
Å svekke konsentratet av noe (gass eller væske) ved å tilsette noe annet, ofte #{vann|vann}#

fortærende [fårtæ´rənə] adj
bouřlivý
drepende

forum n neut
fórum
sted eller gruppering for å snakke om noe, sted for å diskutere noe
nettside der hovedformålet er å diskutere og kommunisere med andre mennesker, møteplass på nett

forurensning n fem
znečištění
For det meste, er det systematisk, ukontrollert tilsetning av urenheter i miljøet

foruroligende adj
znepokojivý
som vekker bekymring eller engstelse; som #{uroer|uroer}# en i påvente av noe en tenker kan skje, med eller uten #{berettiget|berettiget}# grunn

forutanelse n masc
tušení
følelse av at noe (ubehagelig) vil skje

forutberegnelighet n fem
předvídatelnost
at noe kan beregnes ut fra gitte #{kriterium|kriterier}#, for eksempel hvordan tildeingskriteriene i et offentlig anbud vil slå ut eller hvordan en offentlig instans kan eller skal opptre i et bestemt sakskompleks

forutse v
předvídat
forstå før noe hender hva som kommer til å skje

forutsetning n masc
předpoklad
noe som må være tilstede for at noe annet skal kunne skje; en nødvendig del av omgivelsene; #{betingelse|betingelse}#
generelt gode muligheter

forutsi v
předpovídat
fortelle før noe hender hva som kommer til å skje

forutsigbarhet n masc
předvídatelnost
det at et #{forløp|forløp}# eller en #{hendelse|hendelse}# kan forutsis eller #{beregne|beregnes}# #{på forhånd|på forhånd}#

forveksling n fem
zmatek
av noe mot noe annet

forvente prefix
očekávat
nøytralt observere en sannsynlighet
positivt anta noe

forventningsverdi n masc
očekávání
gjennomsnittlig #{sannsynlighet|sannsynlighet}#; verdi tilsvarende det #{gjennomsnittet|gjennomsnittet}# vil nærme seg ettersom man gjentar eksperimentet flere og flere ganger. Symbol #{E|E}#, #{EV|EV}# eller #{FV|FV}#

forvirre v
zmást
#{gjøre|gjøre}# #{forvirra|forvirra}#/#{forvirret|forvirret}#

forvirret adj
popletený
desorientert, opprørt, opprørt

forvolde v
cíl
være skyld i eller årsak til at noe ubehagelig inntreffer

forårsake prefix
způsobit
være årsaken til

fosfor
fosfor
grunnstoff

foss n masc
vodopád
Del av et #{vassdrag|vassdrag}# som faller i mer eller mindre fritt fall.

fossilt brennstoff n
fosilní palivo
hydrokarbonholdige stoffer som kull, olje, naturgass, oljeskifer og tjæresand

fostre v
pečovat

fot n
noha
Nederste delen av #{bein|beinet}# hos mennesker, fra #{ankel|ankelen}# til #{tå|tærne}#.
(ubøyelig) Gammelt lengdemål, regnes i dag til 0,3048 meter.
Nederste del av noe.

fotball n masc
fotbal kopaná
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

fotballspiller n masc
fotbalista
en som #{spille|spiller}# #{fotball|fotball}#

fotnote n masc
poznámka pod čarou
kommentar, merknad under en tekst

foto n neut
fotka

fotofobi n masc
fotofobie
Angst for #{lys|lys}#; #{lysskyhet|lysskyhet}#, medisinsk tilstand.

fotogen adj
fotogenický

fotografere v
fotografovat
Ta #{bilder|bilder}#, #{fotografier|fotografier}#, med et #{fotografiapparat|fotografiapparat}#.

fotografi [fotografi:´] n masc
fotografie
}#|kat
}#|kat

fotosfære n masc
fotosféra
Den synlige #{overflate|overflaten}# på en #{stjerne|stjerne}#.

fotosyntese n masc
fotosyntéza
#{prosess|Prosess}# der #{lysenergi|lysenergi}# omdannes til kjemisk #{energi|energi}#.

fottøy n neut
obuv

foxtrot n masc
foxtrot
En #{ballsal|ballsalsdans}# med en sakte-sakte-fort-fort #{rytme|rytme}#.
Bedřich
Bokstaven F (minuskel

fra asken til ilden idiom
z louže pod okap
Komme fra en vanskelig situasjon til en som er enda verre

frakk n masc
kabát

framifrå adj
jedinečný
som #{bemerke|bemerker}# seg som spesielt #{god|godt}#

fransk
francouzština francouzský
språk

franskmann n masc
Francouz
person fra #{Frankrike|Frankrike}#

fraråde v
rozmluvit
anbefale å #{unnlate|unnlate}# å oppføre seg på en bestemt måte

fratre v
odstoupit
å trekke seg tilbake fra, trekke seg fra et embete

fravær n neut
absence
Det å ikke være til stede

fred n masc
mír pokoj
en tilstand av harmoni, hvor krig og/eller uro ikke opptrer

fredag n masc
pátek
femte dag i uken, dagen etter torsdag, før lørdag

fredelig adj
klidný
Skriv definisjonen her

freidig adj
polotučný
uten å være redd; rett frem
drzý
altfor frempå; frekk

frekvens n masc
frekvence
Svingninger per tidsenhet, ofte målt i Hz (Hertz) som er svingninger per sekund
Hvor ofte noe hender, gjøres eller brukes.

frelse v
uvolnit
#{befri|befri}#; #{berge|berge}#
spasit
#{forløse|forløse}#

fremgangsmåte n masc
postup
sett med regler for hvordan noe skal gjøres, i hvilken rekkefølge og på hvilken måte

fremherskende adj
převládající
som er spesielt #{fremtredende|fremtredende}#
převažující
som er til stede i et #{dominerende|dominerende}# #{omfang|omfang}#

fremkalling n fem
rozvoj
behandling av en #{fotografisk|fotografisk}# #{eksponere|eksponert}# #{film|film}# med #{kjemisk|kjemiske}# #{væske|væsker}# og på den måten frembringe #{bilde|bilder}#

fremme v
povýšit
føre til, legge vilkårene til rette for, presentere, snakke positivt om, #{stimulere|stimulere}#, #{generere|generere}#

fremmed adj
cizí
som ikke er #{kjent|kjent}#
#{utenlandsk|utenlandsk}#

fremmedgjøre v
převést
fjerne fra en naturlig, følelsesmessig tilknytning til vesentlige forhold i tilværelsen

fremmedgjøring [fre`m:ədjø´riŋ] n fem
odcizení
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

fremmedord n neut
cizí slovo

fremoverlent adj
asertivní
som lener seg fremover

fremragende adj
vynikající
som #{utmerke|utmerker}# seg, er spesielt #{god|godt}#

fremstå v
narazit na
presentere seg eller se ut på en bestemt måte
objevit
komme til syne

fri adj
svobodný
#{selvstyrt|selvstyrt}#, #{uavhengig|uavhengig}#
#{gratis|gratis}#
volný svobodný
ikke #{fanget|fanget}#, #{innesperret|innesperret}#
volný
#{bevegelig|bevegelig}#, #{ubundet|ubundet}#
som ikke er under #{tvang|tvang}#, #{restriksjoner|restriksjoner}#

ridom suffix
voboda

frigjøre v
uvolnit
gjøre fri, uavhengig
gjøre tilgjengelig for andre formål

frihet n fem
svoboda
Det å være #{fri|fri}#; det å kunne handle etter #{egne|egne}# #{ønske|ønsker}# uten #{begrensning|begrensninger}#.
Fravær av #{fangenskap|fangenskap}#.
Selvstyre, suverenitet.
(i flertall) Privilegier.
(i sammensatte ord) Fritak fra noe.

friidrett n masc
atletika
idrettsgren

frikativ [fri´k:ativ] n masc
frikativa
en #{konsonant|konsonant}# som uttales med så sterk grad av #{innsnevring|innsnevring}# et sted i #{talekanal|talekanalen}# at det oppstår hørbar #{friksjon|friksjon}# når lyden uttales

friksjon [frikʃo:´n] n masc
tření
#{motstand|motstand}#, #{kraft|kraft}# som oppstår på grunn av #{kontakt|kontakt}# med en #{overflate|overflate}# imot #{bevegelsesretning|bevegelsesretning}#
et visst #{nivå|nivå}# av #{konflikt|konflikter}# i en #{gruppe|gruppe}#, små #{uenighet|uenigheter}#

frimerke n neut
známka poštovní známka
en lite stykke #{papir|papir}# som limes på det som skal sendes i #{post|posten}#, for å vise at #{porto|porto}# er betalt

frisere v
kadeřit
#{ordne|ordne}# sitt eget eller andres #{hår|hår}# eller #{skjegg|skjegg}#

frisisk
Frís
germansk språk

frisk adj
osvěžující
#{rå|rå}#, uten å ha mistet smak eller farge, ikke behandlet
#{ny|nytt}#, noe som gir nye bidrag
#{kvikk|kvikk}#, #{dristig|dristig}#, gjerne på grensen til det som er upassende
Det var ganske friske kommentarer du hadde i baren i går!
zdravý
ikke #{syk|syk}#

friskmelde v
zdravý
erklære #{fri|fri}# for #{sykdom|sykdom}#

frisyre n masc
účes

frita v
osvobodit
la noen slippe fra å gjøre noe, delta i noe
unngå å motta en bestemt straff eller negativ reaksjon
befri fra fangenskap

fritid n fem
volný čas
Tid som ikke brukes til arbeid, eller pliktoppgaver, som en person fritt kan benytte til det han ønsker

frokostblanding n fem
obilnina
mat som består av er en blanding av forskjellige kornsorter, eventuelt med nøtter, #{frø|frø}# og tørkede frukter; spises oftest med #{melk|melk}# eller #{yoghurt|yoghurt}#

from adj
pokořit
#{ydmyk|ydmyk}#
zbožný
#{gudfryktig|gudfryktig}#

front [frånt] n masc
fasáda
fremside, fasade

frosk n masc
žába
fellesbetegnelse på #{haleløs|haleløse}# #{padde|padder}# som er relativt feite og langlemmete og har fuktig hud

frukt n fem
ovoce
etande, saftig og kjøtrik frukt som har ein viss #{storleik|storleik}#
verknad, godt resultat

fruktbar [fru`ktbar] adj
plodný
som er i stand til å få avkom
som gir rike avlinger

frukthage n masc
sad

frustrasjon n masc
frustrace
følelse som ofte fremkalles når man ikke kan nå et personlig mål

frykt n
strach
følelse som man kjenner ved trussel eller risiko, både ekte og innbilt.

frynse n fem
třepení
løsthengende tråder langs kanten av et stykke vevet #{stoff|stoff}#, #{klokkestreng|klokkestreng}#, #{teppe|teppe}# el.l.

fryse v
zmrazit
å bli til is (fra opprinnelig flytende væske)
bli værende i en stilling, fastlåst
mrznout
bli plaget av kulde

frytle n
bika
planteslekt i sivfamilien

frø n neut
semeno

fugl n masc
pták
Tobeinte, #{varmblodige|varmblodige}# #{virveldyr|virveldyr}#, blant annet karakterisert ved #{fjær|fjær}#, #{nebb|nebb}# og #{vinger|vinger}#; vitenskapelig navn Aves.

fugleskremsel n neut
strašák
Innretning som brukes til å skremme fugler fra å forsyne seg i #{åker|åkeren}# eller av #{frukttre|frukttrær}#. Ser som oftest ut som en mann, kan være laget av #{høy|høy}# og gamle klær

fuktighet n fem
vlhkosť
Det at noe er #{fuktig|fuktig}#.

full adj
opilý
#{beruset|beruset}#; ikke #{edru|edru}#
plný
(om beholder) med så mye #{innhold|innhold}# som det er plass til; uten #{tomrom|tomrom}#
#{fullstendig|fullstendig}#, #{hel|hel}#, #{komplett|komplett}#
valchovat
som #{inneholde|inneholder}# en stor #{mengde|mengde}# av noe (men ikke nødvendigvis alt den/det kan)

fullbyrde v
konat
Gjennomføre, fullføre, sette i verk, iverksette.

fullmakt n fem
mandát
at en person, en #{fullmektig|fullmektig}#, har #{myndighet|myndighet}# til å opptre og handle på en annen persons, en #{fullmaktgiver|fullmaktgivers}#, #{vegne|vegne}#, eller i dennes sted

fundamental adj
zásadní
som utgjør det det meste eller alt annet i et konsept bygger på; som skaper #{forutsetning|forutsetninger}# for noe

fungere v
fungovat
å ha en virkende dynamisk funksjon, å være i orden, å virke uten å feile
chovat
inneha en posisjon i noens fravær o.l.

funksjon n masc
funkce
#{virksomhet|virksomhetsområde}#, det å #{fungere|fungere}#
tilordning som til hvert punkt i sin definisjonsmengde angir et og bare ett element i funksjonens verdiområde
et lite program (i et program) som utfører noe, returnerer et resultat

funksjonell adj
funkcionální
Som #{fungere|fungerer}# (bra), #{virke|virker}# etter sin hensikt.
Bruker #{sematikk|sematikk}# som #{matematisk|matematiske}# #{funksjon|funksjoner}#; ikke endrer data underveis, uten #{side-effekt|side-effekter}#.

funksjonell gruppe n fem
funkční skupina
Spesiell(e) #{atom|atom}#(er) eller atomgruppe(r) som inngår i organiske molekyler, gir stoffene som inneholder disse visse spesielle fellestrekk. Grunnlag for inndeling i ulike #{stoffgruppe|stoffgrupper}#.

furte v
trucovat
være #{påtagelig|påtagelig}# #{sur|sur}# og #{irritabel|irritabel}#, spesielt uten at de rundt en finner det #{på sin plass|på sin plass}#

furu n fem
borovice
type #{nåletre|nåletre}#
#{ved|Veden}# fra dette treet.

furukorsnebb n masc
křivka velká
en fugl i finkefamilien. ([[w

fusjon n masc
fúze
sammenslåing av to eller flere #{organisasjon|organisasjoner}# eller #{selskap|selskaper}#
sammensmelting av #{atomkjerne|atomkjerner}# ved kjernereaksjoner, ved høye temperaturer

fuske v
podvádět
å #{jukse|jukse}#

fylke n neut
hrabství
#{administrativt|administrativt}# hovedområde, i #{Norge|Norge}# det første nivået etter Staten, i andre land av og til under en delstat

fylle v
plnit

fyllepenn n masc
plnící pero
#{håndholdt|håndholdt}# #{skriveredskap|skriveredskap}# som skriver med #{blekk|blekk}# som fylles inn i et kammer i en #{penn|penn}#.

fyllestgjørende adj
dostatečný
som fullt ut r eller r bestemte , er eller

fyr
lucerna
lyskilde som hjelper sjøfarende å navigere.

fyr n masc
burš
lett humoristisk eller slangprega betegnelse på en voksen person av hannkjønn,
střelba
et skudd eller en eksplosjon

fyrabend [fy:´rab(ə)n] n masc
fajrum
det tidspunktet arbeidet avsluttes for dagen

fyrste n masc
kníže
Statsoverhode for et #{fyrstedømme|fyrstedømme}#

fyrtårn n neut
maják
byggverk/anlegg for å sende ut #{lyssignal|lyssignaler}# til skip, et #{fyr|fyr}# (av en viss størrelse)

fysikk [fysi´k:] n masc
fyzika
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

fysiologisk adj
fyziologický
som har med #{fysiologi|fysiologi}# å gjøre

få adj
málo

få pronoun
dostat
Beskriver en liten gruppe.

få v
dostat
#{motta|motta}#
#{bli utsatt|bli utsatt}# for
gis #{tillatelse|tillatelse}#, #{samtykke|samtykke}#; få lov til
#{forårsake|forårsake}#, gjøre slik at noe #{skje|skjer}#
#{burde|burde}#, #{måtte|måtte}#, #{kunne|kunne}#; som hjelpeverb
#{lykkes|lykkes}# med noe, #{klare|klare}#

få snøret i bånn v
ležet

fæl adj
děsný
#{stygg|stygg}#, #{uhyggelig|uhyggelig}#; som vekker #{avsky|avsky}# ved sin fremtoning
#{voldsom|voldsom}#, #{uhyggelig|uhyggelig}#

færøysk
faerština
germansk språk

fôr n masc
ponrava
mat til #{husdyr|husdyr}#, særlig i større mengder

fôre v
krmivo
Å gi #{fôr|fôr}# til dyr.

føde n fem
jídlo
noe man kan #{ete|ete}#, #{mat|mat}#

føde v
porodit
sette nytt liv til verden; få et #{barn|barn}#

øderasjon [fødəraʃo:´n] suffix
ederace
forbund av delstater

fødsel n
narození

fødselsdag n masc
narozeniny

fødselsrate n
porodnost
antall levendefødte pr. 1000 innbyggere i løpet av et år - viser forholdet mellom fødsler og befolkningens størrelse i et gitt område, gjerne et land

føflekk [fø:`flek:] n masc
mateřské znaménko
#{pigment|pigmentert}# forandring i #{hud|huden}# som skyldes en økning av antall #{celle|celler}# på et begrenset område

føle v
cítit
oppfatte noe ved hjelp av sansene, særlig huden
ha en #{følelse|følelse}#, være i et bestemt humør

følelse n masc
pocit
ein tanke eller fornemmelse som ikkje er stadfesta

følgende adj
následující
som #{følger|følger}#, #{neste|neste}#

følsom adj
citlivý
fintfølende

følsomhet n fem
citlivost
Egenskapen å være #{følsom|følsom}#.
Resultatet av å være #{følsom|følsom}#.

føniks n masc
ohnivák

fønvind n masc
fén
#{varm|varm}#, #{tørr|tørr}# vind som kommer ned fra en #{fjellkjede|fjellkjede}#

før conjunction
před

før preposition
před

føre adv
hlavní hradní věž

føre v
vést
#{lede|lede}#
nosit
ha i #{butikk|butikk}#

førerkort n neut
řidičský průkaz
et #{sertifikat|sertifikat}# som er påkrevd for #{fører|førere}# av motoriserte #{kjøretøy|kjøretøy}#

føresegn n masc
instrukce
#{rettledning|rettledning}#, #{forskrift|forskrift}#

først adv
nejdříve

første verdenskrig n masc
první světová válka
#{krig|krigen}# fra 1914 til 1918 som sto mellom de allierte styrkene #{Det britiske imperiet|Det britiske imperiet}#, #{Frankrike|Frankrike}#, #{Amerikas forente stater|Amerikas forente stater}#, #{Russland|Russland}#, #{Italia|Italia}# og andre #{alliert|allierte}# nasjoner, mot #{Sentralmaktene|Sentralmaktene}# #{Tyskland|Tyskland}#, #{Østerrike-Ungarn|Østerrike-Ungarn}#, #{Det osmanske rike|Det osmanske rike}# og #{Bulgaria|Bulgaria}#.

førti numeral
čtyřicet
grunntall 40

føyelig adj
povolný
Som følger det som blir pålagt en, som #{føye|føyer}# seg.

gaffel n masc
vidlička
spiseredskap, til å stikke og holde fast maten med

gal adj
šílený
sinnsforvirret
sint
chyba
feil

galakse n masc
galaxie
Samling av et stort antall stjerner, interstellar gass og støv og (muligens) mørk materie, som holdes sammen av gravitasjonen.

galei n masc
galéra galeje
Krigsskip, opprinnelig fra romertiden.
På #{fyll|fylla}#.

galler [ga´l:ər] n masc
Gal
Person fra (den historiske) regionen #{Gallia|Gallia}# i #{Vest-Europa|Vest-Europa}#.

galleri n neut
galerie
øverste plasser på et teater, konserthaller, auditorium eller lignende.
utstillingslokale
personene i en bok eller historie

gallium
gallium
Grunnstoff Ga

alskap suffix
ílenost
uforstand

gambit [gambi´t:] n masc
gambit
en #{åpning|åpningsvariant}# i sjakk der man #{ofre|ofrer}# en mindre viktig #{brikke|brikke}# for å oppnå en #{fordel|fordel}#

gammel adj
starý

gammel vane er vond å vende proverb
zvyk je železná košile
Det er vanskelig å slutte å gjøre noe en har gjort veldig lenge.

gammeldags adj
staromódní
Gamle måter å tenke eller oppføre seg på, f.eks. gamle klær eller utmattet språk. Ting som er ikke i mote.

gammelengelsk n
stará angličtina
Den tidligste varianten av det #{engelsk|engelske}# språket, i bruk i #{England|England}# i #{middelalderen|middelalderen}#.

gammelgresk
starořečtina
gresk oldtidsspråk

gammelhøytysk n
starohornoněmčina
den eldste skriftlig kjente form for #{høytysk|høytysk}#, og ble brukt mellom 750 og 1050 e.Kr.

gang n masc
chod
Det å #{gå|gå}# på beina.
Eit lite #{rom|rom}# eller passasje.
krát
Eit #{tilfelle|tilfelle}#, ei gjentaking.

ganglion n neut
ganglie
ansamling nerveceller utenfor sentralnervesystemet

garanti n neut
záruka

garasje n masc
garáž
#{hus|Hus}# - eller deler av hus, f.eks. i underetasje(r) - til å sette #{bil|bil}#(er) i.

garde n masc
hlídka
vaktgruppe, gruppe av soldater, del av kongens hær

garderobe n masc
prádelník
oppbevaringssted for klær

gardin n
závěs
tøy som henges foran vinduer eller åpninger for å skjerme for lys og #{innsyn|innsyn}#

garn n neut
příze
#{tråd|Tråd}# av ull eller annet materiale, spunnet sammen i lengre #{fiber|fibre}#.

gass n masc
plyn
Stoff som er i #{gassform|gassform}#; #{aggregattilstand|aggregattilstand}# hvor stoffet består av fritt bevegelige molekyler og/eller atomer.

gasspedal n masc
urychlovač
#{pedal|pedal}# for tilførsel av #{drivstoff|drivstoff}# til motoren i biler ell.l.

gate n fem
ulice

gateskilt n neut
tabule s názvem ulice
#{skilt|skilt}# som viser navnet på en #{gate|gate}# eller #{vei|vei}#

gaupe n fem
rys
stort #{kattedyr|kattedyr}#, lever i #{skog|skog}# og #{fjell|fjellområder}#. ([[w

gavekort n neut
dárková karta
#{kort|kort}# med en gitt #{verdi|verdi}# som kan benyttes på bestemte #{butikk|butikker}# og/eller for bestemte #{formål|formål}#

gavmild adj
velkomožný
som gjerne #{deler|deler}#, #{gir|gir}# av det man #{har|har}#

gebrekkelig [gebre´k:(ə)li] adj
křehký
som lett kan #{gå i stykker|gå i stykker}#

geistlighet n fem
duchovenstvo
(i flertall) Prestevidde personer.

geit n fem
koza
klovdyr, et husdyr som brukes til melkeproduksjon og noe til kjøtt, da helst av #{kje|kje}#.

geithams n masc
sršeň
stor #{veps|veps}# av arten Vespa crabro i familien #{stikkveps|stikkveps}#

gelatin n
želatina
proteinbasert #{stivelsesmiddel|stivelsesmiddel}#

gemen adj
společný
alminnelig

eneralisere suffix
obecnit
gjøre noe generelt

eneralisering suffix
eneralizace
det å generalisere

generell adj
obecný
som gjelder for de fleste tilfeller, trekk som går igjen

genetikk n masc
genetický
Den #{genetisk|genetiske}# sammensetningen hos et bestemt #{individ|individ}# eller #{art|art}#.

geni n neut
génius

genitiv n masc
druhý pád
#{kasus|kasus}# som markerer eiendomsforhold eller #{samhørighet|samhørighet}#; #{eieform|eieform}#

genom n neut
genom
Hele den arvemessige informasjonen i genene til en #{organisme|organisme}# som er kodet inn i denne organismens #{DNA|DNA}#, typisk uttrykt i #{basepar|basepar}#-nummer.

genser n masc
pulovr

geodesi n masc
geodézie
vitenskap knyttet til jordens form og størrelse samt dens ytre tyngdefelt

geografi n masc
geografie zeměpis

geografisk adj
geograficky
Som har med #{geografi|geografi}# å gjøre

geologi n masc
geologie
#{lære|læren}# om #{jordkloden|jordklodens}# tilblivelse, bygning og forandringer

geometri n
geometrie
Den del av matematikken som tar for seg #{figur|figurer}# og #{forhold|forhold}# i #{plan|plan}# og #{rom|rom}#.

eometrisk suffix
eometrický
Som endres ved at forholdet mellom et punkt og det neste er konstant
med konstant forhold mellom et punkt og neste

eorgier suffix
ruzín
person fra landet Georgia i Kaukasus

georgisk
gruzínský
Kaukasisk språk

germanisme n masc
germanismus

germanistikk n masc
germanistika

germanium
germanium
grunnstoff Ge

germansk adj
germánský
som gjelder det historiske området #{Germania|Germania}#, #{germaner|germanere}# eller germanske språk

gerundium n neut
gerundium

getto n
ghetto

gi v
dát darovat
overføre kontroll eller eigedomsrett frå seg sjølv til andre

gi etter v
dát přednost

gidde v
vadit
være #{villig|villig}# til å få seg selv til å #{gjøre|gjøre}# noe, spesielt om noe som krever en viss #{anstrengelse|anstrengelse}#

gift n fem
jed
#{substans|Substans}# som, hvis introdusert til eller absorbert av en levende #{organisme|organisme}#, volder #{død|død}# eller #{skade|skade}#, spesielt en som dreper hurtig selv i liten mengde.
#{person|Person}#, #{ide|ide}#, #{gjerning|gjerning}# eller #{situasjon|situasjon}# som anses for å ha #{destruktiv|destruktiv}# effekt eller innflytelse.

gifte v
oženit se
Å gi til ektemake.
Å inngå #{ekteskap|ekteskap}#.

giftekniv n masc
dohazovač

giftig adj
jedovatý
som inneholder #{gift|gift}#, kan forårsake #{skade|skade}# på levende organismer ved berøring eller spredning av denne
som inneholder #{farlig|farlige}# elementer, kan gi grunnlag for en negativ utvikling

gigolo n neut
gigolo

gir n neut
stupeň
#{tannhjul|tannhjulsutveksling}# som overfører roterende bevegelser fra én #{veksel|veksel}# til en annen og som tillater varierende #{hastighet|hastighet}# og #{dreiemoment|dreiemoment}#.

giraff n
žirafa
#{pattedyr|Pattedyr}# med lang #{hals|hals}#.

girkasse n fem
převodovka
innretning som overfører og tilpasser en motors #{dreiemoment|dreiemoment}# (vanligvis om en #{forbrenningsmotor|forbrenningsmotor}#) og er en del av #{drivverk|drivverket}# som sørger for #{kraftoverføring|kraftoverføringen}# (#{transmisjon|transmisjonen}#) mellom motoren og et #{kjøretøy|kjøretøys}# #{drivaksel|drivaksel}#

gitar n masc
kytara
#{strengeinstrument|strengeinstrument}#, vanligvis med seks strenger, men av og til flere. Spilles med fingrene eller ved bruk av et #{plekter|plekter}#

itarist suffix
ytarista
person som spiller gitar

gjel n neut
hltat

gjelde v
kastrovat
ta bort testiklene, kastrere
platit
ha som innhold, vedrøre
være gyldig, telle, bli regna med
ha verdi

gjemme n neut
skrýš
et sted hvor man #{oppbevare|oppbevarer}# noe man ønsker å ha for seg selv, et #{skjulested|skjulested}#.

gjemme v
schovat

gjemt adj
skrytý
Lagt eller plassert et sted som gjør det vanskelig/umulig å finne eller se; perfektum partisipp av #{gjemme|gjemme}#.

gjenbruk n
recyklace
Det å #{resirkulere|resirkulere}# materialer for senere bruk, gjerne satt i system ved innlevering av det man ønsker å resirkulere på egne #{mottaksstasjon|mottaksstasjoner}#.

gjenbruksstasjon n masc
diškerece
Mottaksstasjon for #{avfall|avfall}#.

gjengjeldelse n masc
odplata
det å #{gjengelde|gjengelde}# noe, vanligvis til #{ulempe|ulempe}# eller som #{hevn|hevn}#

gjenlyd n masc
ozvěna
en lyd kastet tilbake fra noe, eksempelvis en #{fjellvegg|fjellvegg}#

gjennom preposition
díky
Når en enhet tidsmessig eller romlig går inn i en tilstand der den helt eller overveiende er omgitt av en annen enhet og så passerer ut av denne tilstanden igjen.

gjennomføre v
uskutečnit
sørge for at noe blir utført, fra start til slutt

gjennomsiktig adj
průhledný

gjennomsnitt n
průměr
den verdi en får ved å dividere en sammenlagt sum med antallet av verdier som inngår i den sammenlagte sum, forkortes vanligvis til gj.snitthttps

gjennomtrengelig adj
propustný
som har den egenskapen at noe annet – f.eks. en gass eller en væske – kan gå igjennom, kan bevege seg fra den ene siden til den andre av substansen

gjensidig adj
vzájemný
Noe som omhandler begge (av to) parter i nøyaktig like stor grad.

gjensidig adv
vzájemně
som finner sted i samme grad for begge parter; som gjøres på en gjensidig (adjektiv) måte

gjenspeile v
odrazit
gi et speilbilde av

gjenstand n
předmět
#{ting|ting}#; en forekomst av noe
#{emne|emne}#, #{formål|formål}#, #{objekt|objekt}#

gjenta v
opakovat
Gjøre eller si noe om igjen, på nytt.

gjerde n
plot
Fysisk skille mellom to områder.

gjerdesmett n masc
střízlík obecný
liten fugl med svært kort stjert som ofte holdes rett opp, med kort hals og forholdsvis langt, tynt nebb (Troglodytes troglodytes)

gjerne adv
rád
med #{glede|glede}#, #{gladelig|gladelig}#
#{godt|godt}#, med #{fordel|fordel}#
#{muligens|muligens}#, #{trolig|trolig}#
#{ofte|ofte}#, #{som regel|som regel}#
som høflighetsmarkering og/eller understrekning

gjerrig adj
lakomý

gjerrigknark n
lakomec
#{overdrevent|overdrevent}# #{sparsommelig|sparsommelig}# person

gjespe v
zívat

gjest n masc
host
person på #{besøk|besøk}#, spesielt en som er #{invitere|invitert}#

gjestfrihet n fem
pohostinnost
Egenskapen å være #{gjestfri|gjestfri}#.
Resultatet av å være #{gjestfri|gjestfri}#.

gjestmild adj
pohostinný
#{gjestfri|gjestfri}#

gjær n masc
droždí

gjø [jø:] v
bark
Å #{bjeffe|bjeffe}# som en #{hund|hund}#

gjøkur n neut
kukačkové hodiny
#{veggur|veggur}# som markerer faste tidspunkt, f.eks. hver time, ved at en figur av en #{gjøk|gjøk}# kommer til syne samtidig som en sang spilles

gjøre v
dělat udělat
utføre, sette i verk
drive med
oppføre seg, handle
dělat
forårsake, skape

gjøre til skamme v
popírat
#{overgå|overgå}# noen i slikt omfang at andre fremstår små eller #{ubetydelig|ubetydelige}# i sammenligning

gjørme n fem
bláto
#{blanding|blanding}# av #{jord|jord}# og #{vann|vann}#

glad adj
radostný
Som har #{glede|glede}#; er i god stemning, er fornøyd med noe.

gladiator n masc
gladiátor
Profesjonell kriger/slåsskjemper som sloss mot hverandre, ville dyr og slaver, som underholding for det offentlige.

glasiologi n masc
glaciologie
læra om #{isbre|isbreer}# og prosessene knytta til dem

glass n neut
sklenice sklo
#{gjennomsiktig|gjennomsiktig}#, som regel hardt, #{stoff|stoff}#
Beholder for #{væske|væske}# beregnet til å #{drikke|drikke}# av, laget av glass.

glassmester n masc
sklenář
#{håndverker|håndverker}# som arbeider med #{glass|glass}#

glatt adj
hladký
med veldig #{jevn|jevn}# overflate, ofte i forbindelse med #{is|is}# på veier og andre steder vinterstid (#{isete|isete}#, #{islagt|islagt}#)
kluzký
#{sleip|sleip}#
hladce
(overført) #{lett|lett}#, #{enkelt|enkelt}#, uten noen større #{utfordring|utfordringer}#

glede n fem
radost
følelse som setter noen i en til­stand av #{lykke|lykke}#; det å være #{glad|glad}#

glemme v
zapomenout zapomínat
om tanker, det man vet, å bli borte fra #{hukommelse|hukommelsen}#, ikke #{huske|huske}#

glemsomhet n fem
zapomnětlivost
Egenskapen å være #{glemsom|glemsom}#.
Resultatet av å være #{glemsom|glemsom}#.

glemt adj
zapomenutý
Som man ikke lenger #{huske|husker}#; perfektum partisipp av #{glemme|glemme}#.
Som man ikke lenger tenker på; perfektum partisipp av #{glemme|glemme}#.

glidelås n masc
zdrhovadlo
en #{anordning|anordning}# som brukes til midlertidig å samle to stoffkanter

glimt [glimt] n
odlesk
et #{plutselig|plutselig}# og #{kortvarig|kortvarig}# #{lysskjær|lysskjær}#; et #{blink|blink}#

glo n fem
uhlík
En #{glødende|glødende}# #{partikkel|partikkel}#, oppstår gjerne ved #{brenning|brenning}# av #{tre|tre}# eller #{kull|kull}#.

glo v
zírat
#{stirre|stirre}#, #{se|se}# #{intenst|intenst}# på noe

globus n
glóbus

glose n fem
glosa
#{ord|ord}# i en #{ordbok|ordbok}#, #{ordliste|ordliste}#, ord som trenger #{forklaring|forklaring}#

gluten n neut
lepek

glød n masc
být nadšený
varmt #{skinn|skinn}# fra omgivelser eller person (da spesielt fra ansiktet)
žár
glødende #{lidenskap|lidenskap}#

gløde v
být nadšený

gnager n masc
hlodavec
Rodentia, en #{orden|orden}# av #{pattedyr|pattedyr}# som omfatter blant annet #{mus|mus}#, #{rotte|rotte}#, #{hamster|hamster}#, #{marsvin|marsvin}# og #{bever|bever}#

gnagsår n neut
dráždit
Sår forårsaket av at noe har gnaget mot #{hud|huden}#.

gni v
mnout
føre en overflate mot en annen gjentatte ganger

gnist n masc
jiskra
liten #{glo|glo}#, oppstår ved varme og er i bevegelse (bort fra der den oppsto).
#{begynnelse|begynnelsen}# til noe, spesielt om utvikling eller vekst

gnu n masc
pakůň
Klovdyr som lever vilt i Afrika

god adj
dobrý
smakfull
kjærlig og omsorgsfull
som har høy status eller høy kvalitet, kommer bedre ut av det sammenlignet med andre / annet

god jul interjection
veselé Vánoce
hilsning som sies rundt juletider, for å ønske andre en god julefeiring

god kveld interjection
dobrý večer
Hilsning der man ønsker hverandre en fin kveld.

god morgen interjection
dobré ráno
hilsning der man ønsker hverandre en fin morgen

god natt interjection
dobrou noc
Hilsning hvor man ønsker hverandre en god natt, eller at man skal sove godt.

gode n neut
chutný
noe som er til #{nytte|nytte}# eller #{fordel|fordel}#

godhet n fem
dobrota
Egenskapen å være #{god|god}#.

godhjarta adj
dobrosrdečný
#{god|god}# som #{person|person}#; #{snill|snill}#, #{generøs|generøs}#, #{vennlig|vennlig}#

godhjerta adj
dobrosrdečný
#{god|god}# som #{person|person}#; #{snill|snill}#, #{generøs|generøs}#, #{vennlig|vennlig}#

godhjertet adj
dobrosrdečný
#{god|god}# som #{person|person}#; #{snill|snill}#, #{generøs|generøs}#, #{vennlig|vennlig}#

gods n neut
zboží
materielle ting, verdier eller besittelser
varer, gjenstander eller materiale som transporteres fra et sted til et annet

odt suffix
obře
på en god måte

godt stekt adj
velmi dobře
Stekt slik at heller ikke den innerste delen av et kjøttsttykke er #{rå|rå}#.

godta v
akceptovat
si seg enig i at noe er #{greit|greit}#

godtroende adj
naivní
som naivt tror på hva andre sier

gong n masc
krát
tid da noko hender; #{tilfelle|tilfelle}#, #{høve|høve}#

google [gu:`glə] v
googlit
Å #{søke|søke}# etter Internett-sider ved hjelp av #{søkemotor|søkemotoren}# #{Google|Google}#™.
I utvidet betydning, å søke etter noe på Internett ved bruk av en søkemotor.

gorilla n masc
gorila
Stor og brutal mann; mann som får betalt for å ta vaktoppdrag, gjerne i kriminelle miljøer.

gospel n masc
evangelium
#{åndelig|åndelig}#, #{kristen|kristen}# musikkretning

grad n masc
bujný
En #{militær grad|militær grad}#; rangtrinn i en militær organisasjon.

graf n masc
graf
en visuell fremstilling av en matematisk #{funksjon|funksjon}#, en #{funksjonsgraf|funksjonsgraf}#
et ordnet par (V, E) av en samling (diskrete) objekter V (#{node|noder}# eller #{hjørne|hjørner}#) og relasjoner E mellom disse (#{kant|kanter}#)
et #{diagram|diagram}#, en visuell fremstilling av informasjon

grafteori n masc
teorie grafů
Læren om/studiet av #{graf|grafer}#; ordnede par (V, E) av en samling objekter V (#{node|noder}# eller #{hjørne|hjørner}#) og relasjoner E mellom disse (#{kant|kanter}#).

gram [gram:] adj
zlý

gram [gram:] n neut
gram
En enhet for #{masse|masse}#, en tusendel av et #{kilogram|kilogram}# Symbol

grammatiker n masc
gramatik
Person som jobber med #{grammatikk|grammatikk}#.

grammatikk n masc
mluvnice

grammatisk adj
gramatický
Som har med #{grammatikk|grammatikk}# å gjøre.

gran n
smrk
Vanlig #{tre|treslag}# i #{Norge|Norge}#, nåletre, picea abies.

granitt n masc
žula
en magmatisk bergart som er dannet av kvarts, feltspat og glimmer

grankorsnebb n masc
křivka obecná
en fugl i finkefamilien. ([[w

granske v
prohlédnout
undersøke nøye

grapefrukt n fem
grapefruit
#{frukt|Frukt}# av #{grapefrukttreet|grapefrukttreet}#, medlem av #{sitrusfamilien|sitrusfamilien}#.

grashoppe n fem
kobylka
underorden i #{rettvinge|rettvingeordenen}#, kjennetegnet som gode hoppere og av at de lager en karakteristisk lyd/sang, vitenskapelig navn Caelifera; et individ i en hvilken som helst art i denne delordenen

gratis adj
zadarmo

gratulere v
blahopřát
uttrykke #{glede|glede}# ved noe som har #{hende|hendt}# #{noen|noen}#; #{ønske|ønske}# #{tillykke|tillykke}# ved en #{anledning|anledning}#, f.eks. en #{fødselsdag|fødselsdag}#

grav n fem
důl
grøft, renne
et #{sted|sted}# der kroppen eller asken til en #{død|død}# person er plassert
hrob
fordypning som er gravet i jorden for at dyr eller mennesker skal falle i den

grave v
kopat
#{lage|lage}# en #{fordypning|fordypning}# i noe - f.eks. i #{jord|jorda}# ved hjelp av en #{spade|spade}#

gravemaskin n
bagr
#{anleggsmaskin|anleggsmaskin}# som kan grave og gjøre visse andre typer arbeid

gravlund n masc
hřbitov
område som er satt av til begravelser av avdøde mennesker

greie n fem
předmět
Gjenstand man ikke helt kan eller husker navnet på
#{handling|Handling}# eller #{situasjon|situasjon}#, mulig #{problem|problem}# eller #{dilemma|dilemma}#
Ting man har #{interesse|interesse}# for og/eller #{mestre|mestrer}#

greie v
moci
#{klare|klare}#, #{makte|makte}#; ha evner eller ork til å gjøre noe

greker n masc
Řek
en person fra #{Hellas|Hellas}#

gren n masc
obor
vekst som vokser ut fra en plantes stamme

grend [gren:] n
osada
et lite bosettingsområde med gårder som ligger forholdsvis nær hverandre

grense n fem
hranice
Tenkt linje mellom to politiske eller geografiske områder.

grenseløs adj
bezmezný
som ikke har en eller

gresk n
řečtina
En egen gren av de indoeuropeiske språkene, og offisielt språk i #{Hellas|Hellas}# og et av de offisielle språkene på #{Kypros|Kypros}#.

greve n masc
hrabě

grevinne n fem
hraběnka
høyadelskvinne, i rang mellom #{vicomtesse|vicomtesse}# og #{markise|markise}#; en #{greve|greves}# #{kone|kone}#

grevling n masc
jezevec

grill n masc
gril
en type ovn som brukes for å #{grille|grille}# mat over sterk varme fra en #{varmekilde|varmekilde}# i #{bunn|bunnen}# av redskapet, som regel for #{utendørs|utendørs}# bruk

gris n masc
prase
dyr av arten #{Sus scrofa|Sus scrofa}#; klovdyr med krøllete hale og stiv bust, i slekt med #{villsvin|villsvinet}#
person som er møkkete eller på en annen måte byr en imot

griskhet n fem
chamtivost
Egenskapen å være #{grisk|grisk}#, tradisjonelt innenfor den katolske kirke ansett som én av de syv #{dødssynd|dødssynder}#.
Resultatet av å være #{grisk|grisk}#.

gro v
pěstovat
bli lenger

grorudpalme n masc
ananas
#{hårfrisyre|hårfrisyre}# fra 1980-tallet der langt hår settes opp i #{hestehale|hestehale}# omtrent på toppen av hodet

gross n neut
veletucet
et #{dusin|dusin}# dusin (12 x 12

grotesk adj
groteskní
#{forvridd|forvridd}# og #{unaturlig|unaturlig}# i form eller størrelse, spesielt brukt om noe som er #{frastøtende|frastøtende}#; også om noe som kan ha et #{komisk|lavkomisk}# elle #{burlesk|burlesk}# #{preg|preg}#

grotesk n
bezpatkový
samlebetegnelse på #{skriftsnitt|skriftsnitt}# som mangler #{seriff|seriffer}#

grotte [grå`t:ə] n fem
jeskyně
fjellhule, ofte opstått ved utvasking av kalkholdige områder i fjell.

grovhet n fem
poznamenat
Egenskapen å være #{grov|grov}#, ha en grov #{tekstur|tekstur}#

grundig adj
komplexní
som #{omfatte|omfatter}# mye, tar med alle elementer; ikke lar noe være overfladisk

grundig adv
důkladně
som utføres på en grundig (adj.) måte

grunn adj
mělký
med kort vei fra vannoverflaten til bunnen; lite #{dyp|dyp}#

grunn n masc
důvod
årsaken, det som fikk noe til å hende
základ
jordoverflate, fundament

grunnleggende adj
elementární
på en #{uavansert|uavansert}# måte
fundamentální
som danner utgangspunkt for noe, gjerne av betydning eller nytt

grunnsetning n masc
axiom
regel å leve etter; #{maksime|maksime}#

grunnstoff n neut
element

gruppe n fem
skupina
Et antall #{menneske|mennesker}# eller #{ting|ting}# som er #{lokalisert|lokalisert}# i nærheten av hverandre eller er ansett eller klassifisert sammen.
Et antall mennesker som arbeider sammen eller deler visse syn
Et antall #{musiker|musikere}# som spiller #{populærmusikk|populærmusikk}# sammen
En #{loddrett|loddrett}# rad i periodesystemet.
Innenfor #{operativsystemet|operativsystemet}# #{Unix|Unix}#, et #{antall|antall}# #{bruker|brukere}# med samme #{rettighet|rettigheter}# med hensyn til #{tilgang|tilgang}#, #{modifisering|modifisering}# og #{eksekvering|eksekvering}# av #{fil|filer}#, #{datamaskin|datamaskiner}# og #{ustyr|ustyr}#.
Et element i en #{espressomaskin|espressomaskin}# hvorfra varmt vann renner ned i #{portafilter|portafilteret}#.

grus n
štěrk
små #{stein|stein}#, brukes bl.a. til veidekke.

gruse v
štěrk
#{dekke|dekke}# med #{grus|grus}#
anulovat
#{vinne|vinne}# overlegent; #{knuse|knuse}#

grusomhet n fem
krutost
Egenskapen å være #{grusom|grusom}#
Resultatet av å være #{grusom|grusom}#. En #{forferdelig|forferdelig}# handling, forbrytelse e.l.

gry v
svítání

gryte /²ɡryːtə/ n fem
hrnec
åpen, gjerne rund, metallbeholder, oftest med to hanker, til tilberedning av mat på kokeplade

grå [grå:] adj
šedý šedivý
alle #{sjatteringer|sjatteringer}# mellom sort og hvit
karakterløs, trist, uten preg

grådig adj
chtivý

grådighet n fem
chamtivost
Egenskapen å være #{grådig|grådig}#; umettelig begjær, særlig etter penger og andre eiendeler. Tradisjonelt innenfor den katolske kirke ansett som én av de syv #{dødssynd|dødssynder}#.

grågås n
husa velká
fugl i #{andefamilie|andefamilien}#, vitenskapelig navn Anser anser

gråhegre n masc
volavka popelavá
en fugl i hegrefamilien, vitenskapelig navn Ardea cinerea

grålire n
buřňák temný
en fugl i stormfuglfamilien (lat. Puffinus griseus)

gråsisik n masc
čečetka zimní
en fugl i finkefamilien. ([[w

gråstrupedykker n masc
potápka rudokrká
en fugl i #{lappedykker|lappedykkerfamilien}# (lat. Podiceps grisegena)

gråt n masc
pláč

gråte v
plakat
utsondre væske (#{tåre|tårer}#) fra tårekjertler i #{øye|øyet}#, for å fjerne fremmedlegemer eller som følge av sterk #{følelsesmessig|følelsesmessig}# aktivitet, så som #{sorg|sorg}# eller #{glede|glede}#

gråte krokodilletårer idiom
krokodýlí slza
gråte falske tårer

grøft n fem
brázda
kunstig eller naturlig kanal der vann kan renne
område på utsiden av en veikant

grønfink n masc
zvonek
en fugl i finkefamilien (lat. Carduelis chloris)

grønnfink n masc
zvonek
en fugl i finkefamilien (lat. Carduelis chloris)

grønnsak n fem
zelenina

grøt n masc
kaše
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat
}#|#{tellelig|tellelig}#|kat

gründer grynder n masc
podnikatel

guanin n neut
guanin

guaraní n
guaraní
et #{tupiansk|tupiansk}# språk som tales i Argentina, Bolivia, Brasil og Paraguay i Sør-Amerika

gud n masc
bůh

guddommelig adj
božský
relatert til Gud; relatert til en gud

udinne [gudi`n:ə] suffix
ohyně
kvinnelig gud

guffe n fem
sajrajt
ekkel blanding
#{volum|volum}#, #{styrke|styrke}#

gujarati n masc
gudžarátština
et indoarisk språk som stammer fra staten Gujarat vest i #{India|India}#

gul [gu:l] adj
žlutý žlutá
#{farge|fargen}# #{på|på}# #{eggeplomme|eggeplommen}#

gulaktig adj
žlutavý
(med en farge som er) tett opp til #{gul|gul}#

gull n neut
zlato
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

gullmynt n masc
zlatá mince
en mynt laget av gull

gylden n
zlatý
#{antilliansk|antilliansk}# gylden - myntenhet i #{De nederlandske Antiller|De nederlandske Antiller}#

gyldighet n fem
platnost
det å være #{gyldig|gyldig}#; det at noe er godkjent innenfor gitte retningslinjer

gylf n masc
poklopec
#{tøystykke|tøystykke}# som dekker #{glidelås|glidelås}# eller #{søm|søm}# på et #{plagg|plagg}#, ofte brukt om området i #{skrittet|skrittet}# på #{benplagg|benplagg}#

gyllen adj
zlatý

gymnastikk n masc
gymnastika

gyngehest n masc
houpací kůň
#{leketøy|leketøy}# formet som en #{hest|hest}#, som man kan sette seg på og #{gynge|gynge}#

gyngestol n masc
houpací křeslo
#{stol|Stol}# med spente #{meie|meier}# festet til stolbeina, som gjør at man kan gynge frem og tilbake i stolen.

gyse [jy:`sə] v
otřes
#{skjelve|skjelve}# eller #{sitre|sitre}# av fryd, skrekk eller kulde; #{grøsse|grøsse}#

gyte v
dát vzniknout
(om fisk) legge #{egg|egg}#
kůlna
helle, få til å renne, flyte

gå v
jít
(om sykdom) Bli spredt.

gå for lut og kaldt vann idiom
dovolit
Bli ignorert eller bli #{stemoderlig|stemoderlig}# behandlet.

gå i rette med v
nařknout
bebreide eller irettesette noen

gå over bekken etter vann v
nosit dříví do lesa
gjøre ting vanskeligere enn de er

gå over bekken etter vatn v
nosit dříví do lesa
gjøre ting vanskeligere enn de er

gå ut v
dovolená
Forlate, spesielt en bygning.
vyjít
Reise hjemmefra for en kveld, for fornøyelsens skyld, ofte sosialt.

gårsdag n masc
včera
#{dag|dagen}# som var #{i går|i går}#
forholdsvis nær #{fortid|fortid}#

gås n
husa
vannfugl, vitenskapelig navn Anserini

gåte n fem
hádanka

gåve n fem
dárek

gøy adj
legrace
artig eller morsomt

ha v
mít
være #{påvirket|påvirket}# av eller lide under

ha hodet over vannet v
držet se nad vodou
å #{overleve|overleve}# eller #{holde ut|holde ut}#, spesielt i situasjoner der man trues av finansielle problemer

hage n masc
zahrada
inngjerdet, atskilt #{grøntområde|grøntområde}# ved et #{hus|hus}# der man #{velge|velger}# selv hva som skal #{vokse|vokse}#

hagl n neut
kroupy
Frosset, nesten kuleformet is, som faller som nedbør.

hagle n fem
brokovnice
#{gevær|gevær}# som lades med #{haglepatron|haglepatroner}#

hagle v
padat kroupy
at det #{falle|faller}# nedbør i form av #{hagl|hagl}#
#{komme|komme}# #{tett|tett}# (som hagl)

hai /hɑj/ n masc
žralok

hake
brada

hakke n fem
krumpáč
#{redskap|Redskap}# som brukes til å hakke i #{jord|jord}# med.

hakkespett n masc
datel
Underfamilie av #{spettefamilie|spettefamilien}#, vitenskapelig navn Picinae; en hvilken som helst fugl i en art i denne familien.

hale n masc
ocas
utvekst fra ryggsavslutningen hos mange dyr
følge; påheng

hale v
tah
å trekke, dra noe eller noen med kraft

hals n masc
krk
#{kroppsdel|kroppsdel}# mellom #{hode|hodet}# og #{skuldrene|skuldrene}#, fremste del

halte v
kulhat
Gå slik at et av beina blir belastet så lite som mulig.
Stemme dårlig, være #{inadekvat|inadekvat}#

halv adj
půl
Som #{består|består}# av en av to like deler (50 %)

halvannen numeral
jedenapůl
1½, en og en halv

halvdel n masc
polovina
en av to (like) #{del|deler}# av noe

halveringstid n fem
poločas rozpadu
spesifikt, den tiden som medgår før mengden av den #{radioaktivitet|radioaktive}# #{isotop|isotopen}# i et stoff, og dermed intensiteten fra den #{ionisere|ioniserende}# #{stråling|strålingen}# denne sender ut, er halvert
tiden det tar for en størrelse å falle til halvparten av den opprinnelige verdien

halvkule n masc
polokoule
gjenstand med form som en halv kule

halvøy n fem
poloostrov
landområde omgitt av vann, nesten som en #{øy|øy}#, men som er landfast på én side

ham n masc
loupat se
skinn, pels

ham pronoun
ho
objektsform (direkte og indirekte) av #{han|han}#. Personlig pronomen, tredje person, brukes om skapninger med mannlig #{sexus|sexus}# og alle slags gjenstander med mannlig #{genus|genus}#.

hammer n masc
kladivon kladivo
redskap til å slå inn #{spiker|spiker}# med.

hams n masc
kalich
#{krave|krave}# eller #{hylster|hylster}# av sammenvokste blader på enkelte nøttesorter (umiddelbart der nøtten vokser ut fra skuddet på en kvist)

hamster n neut
křeček
gnager, latinsk navn Cricetinae.

hamstre /ˈhɑmstɾə/ v
dělat si zásoby
gjøre store innkjøp av en vare, gjerne i påvente av at prisene på varen skal gå opp eller at tilgjengeligheten skal reduseres

han pronoun
on
personlig pronomen for tredje person entall, hankjønn, nominativ

hand n
ruka
#{kroppsdel|kroppsdel}# ved enden av #{underarm|underarmen}# som gjør #{menneske|mennesker}# og #{ape|aper}# i stand til å #{gripe|gripe}#
#{side|side}#
kortene en spiller sitter med

handel n
obchod
enighet, avtale om kjøp eller salg av noe

handelsmann n masc
kupec

handle v
chovat
#{utføre|utføre}# en #{handling|handling}#, gjøre noe
nakupovat
gjøre #{innkjøp|innkjøp}#, #{kjøpe|kjøpe}#
natočit
#{dreie|dreie}# seg om noe, #{fortelle|fortelle}# om noe

handlekraft n fem
energie
#{innsatsvilje|innsatsvilje}#; #{energi|energi}# og #{motivasjon|motivasjon}# til å utføre noe

handleliste n fem
nákupní seznam
Liste over varer man har tenkt å kjøpe i en butikk (handle).

handlingsrom n neut
šířka
mulighet til å styre eller handle innefor gitte #{rammebetingelse|rammebetingelser}#

hands n masc
ruka

hane n masc
kohout
hanfugl i hønsefamilien, med fargerik drakt

hang [haŋ:] n masc
dispozice
#{lystbetonet|lystbetonet}# interesse, gjerne rettet mot noe en ikke burde

hank n
držadlo
#{håndtak|håndtak}# til #{gryte|gryte}#, #{kopp|kopp}# etc.

hankatt n masc
kocour

hankjønn ['hɑn.çøn] (''Østnorsk'') n neut
muž
grammatisk kjønn/#{genus|genus}#. Brukes bl.a. på mange #{substantiv|substantiv}# der det ordet betegner dr av biologisk hankjønn

hann n masc
muž
#{dyr|dyr}# av #{hankjønn|hankjønn}#

hanrei n masc
paroháč
en mann gift med en dame som har hatt sex med andre enn ham mens de var gift med hverandre

hanske n masc
rukavice
klesplagg i skinn, lær eller gummi som dekker alle fingrene.

haploid adj
haploidní
om celler, som har ett sett med #{kromosom|kromosomer}#

hardhet n fem
tvrdost
Egenskapen å være #{hard|hard}#.
#{hardhetsgrad|hardhetsgrad}#

hardnakka adj
tvrdohlavý
som ikke gir seg; gjenstridig

hare n masc
zajíc
#{Gnager|Gnager}# med lange ører i slekt med #{kanin|kanin}#. ([[w

harmoni n masc
harmonie

harpe [ha`rpə] n fem
harfa
#{strengeinstrument|Strengeinstrument}# (#{kordofon|kordofon}#), vanligvis plassert på gulvet med en #{fot|fot}# og med strengene plassert #{horisontalt|horisontalt}# og utover fra musikerens armer.

harpun n
harpuna

harry adj
lepkavý
som er preget av dårlig #{smak|smak}#/#{mote|mote}#

harselere v
nepříjemnosti
kritisere eller bebreide på en krenkende eller avskyvekkende måte; over

haste v
spěch
(om person) ha #{hastverk|hastverk}#, #{skynde seg|skynde seg}#
naléhavý
(om gjøremål) som må #{gjøre|gjøres}# fort

hastighet n fem
rychlost
Resultatet av en måling av farten til en #{gjenstand|gjenstand}# eller #{handling|handling}#.

hat n neut
nenávist
intens #{følelse|følelse}# av #{uvilje|uvilje}# overfor en person, en gjenstand, et sted, en handling, et fenomen og så videre

hatt n
klobouk
En type hodeplagg.

haug n masc
vysoký
#{tue|tue}#, avrundet #{opphøyning|opphøyning}# i #{landskap|landskapet}#
hromada
noe som er plassert/samlet sammen til noe med samme form som under def. 1; #{hop|hop}#, #{dynge|dynge}#

hauk n masc
jestřáb
#{rovfugl|rovfugl}# i haukefamilien med korte vinger og lang hale

hav n neut
moře oceán
store, sammenhengende #{masse|masser}# av #{saltvann|saltvann}#

havhest n masc
buřňák lední
en fugl i #{stormfugl|stormfuglfamilien}#, vitenskapelig navn Fulmarus glacialis

havlire n
buřňák severní
en fugl i stormfuglfamilien (lat. Puffinus puffinus)

havsule n fem
terej bílý

havvann n neut
voda mořská
vann fra #{hav|havet}#

hebraisk adj
Hebrej
som har med #{hebreer|hebreere}# eller språket hebraisk å gjøre

hebraisk n
hebrejština
Et #{semittisk|semittisk}# #{språk|språk}# i den #{afro-asiatisk|afro-asiatiske}# #{språkfamilie|språkfamilien}# som snakkes i #{Israel|Israel}# og den jødiske #{diaspora|diasporaen}#

hebreer n masc
Hebrej
Person fra det bibelske Israel, jødekristen

hefte n neut
brožura
Samling av ark festet til hverandre, ofte mindre og løsere enn en bok eller et blad.

hei interjection
ahoj nazdar

heime [hæi`mə] v
doma
søke et mål

heipiplerke n fem
linduška luční
#{spurvefugl|spurvefugl}# i #{erle|erlefamilien}#. ([[w

heis n masc
výtah zdviž
Innretning til å transportere ting eller personer vertikalt (opp og ned).

heksaeder prefix
hexaedr
Polyeder med 6 sideflater

heksejakt n fem
hon na čarodějnice
Jakt på hekser, mennesker man trodde brukte #{heksekraft|heksekraft}# eller #{magi|magi}#, slik at man kunne #{forfølge|forfølge}# og drepe dem.

heksering n masc
čarodějný kruh
En naturlig oppstått ring i vegetasjonen forårsaket av ulike #{soppvekst|soppvekster}#.

helbrede v
hojit
behandle en syk person (eller dyr) så sykdommen forsvinner

heldig adj
šťastný
Som har #{flaks|flaks}#, #{lykke|lykke}# med noe.
Som er eller fører til noe godt; #{bra|bra}#, #{gunstig|gunstig}#.

heldiggris n masc
šťastlivec
Person som er #{heldig|heldig}#, enten generelt eller i en bestemt situasjon.

heldigvis adv
naštěstí
på en #{heldig|heldig}# måte, som utfall av noe som gikk bra

helgen n masc
svatý svatá
person som levde sitt liv som en så vellykket «Kristi etterfølgelse» at kirken offisielt kunne slå fast at det ikke lenger var ham eller henne som hadde levd, men Kristus som levde i ham eller henne

helhet n fem
celek
Avgrenset mengde av enkeltheter eller deler som hører sammen; betraktet som et samlet system.

helikopter n neut
helikoptéra vrtulník
Maskin for flyvning, som bruker en #{rotor|rotor}# til å skape #{løft|løft}#.

heliks n masc
šroubovice
en kurve i rommet med jevn stigning, og hele tiden samme avstand fra en tenkt midtlinje
kanten rundt det ytre øret hos mennesket.

helium n neut
helium

hell n neut
svah
en #{skråning|skråning}#
štěstí
#{tilfeldig|tilfeldig}# (eller i hvert fall #{ikke|ikke}# #{forutsigbar|forutsigbar}#) #{hendelse|hendelse}# som slår #{positivt|positivt}# ut.

helle v
naklonit
å #{skråne|skråne}# litt i en retning – oftest om noe man venter skulle være rett
lít
å #{sette|sette}# #{et|et}# #{kar|kar}# #{i|i}# #{en|en}# #{sånn|sånn}# #{stilling|stilling}# #{at|at}# #{innholdet|innholdet}# #{renner|renner}# #{ut|ut}#

heller
raději

heller adv
ani

helleristning n fem
petroglyf
#{førhistorisk|førhistorisk}# #{bilde|bilde}#, hugget, skåret eller slipt inn i stein og fjell

hellig adj
svatý

helse n fem
zdraví
den tilstanden da et #{individ|individ}# opplever velbefinnende eller ikke og har fullgode eller nedsatte #{kroppslig|kroppslige}# og #{mental|mentale}# #{funksjon|funksjoner}#

helse v
pozdravit
Vise at man ser noen for første gang (i en sammenheng, eller i et tidsrom), verbalt og/eller med kroppsspråk.

helt n masc
hrdina
Person som har utført en stordåd og som av den grunn har vunnet stor heder og ære.

elt suffix
aprosto
totalt, fullstendig

helt og holdent adv
zcela
fullstendig

hemmelighet n fem
tajemství
det at noe er eller holdes #{hemmelig|hemmelig}#.

hempe n fem
cyklus
mindre løkke montert på tøystykke el.l som opphengsmekanisme

hende v
dít se
skje for noen, uforutsett eller uten dennes egen vilje
at noe #{inntreffe|inntreffer}#

ending suffix
ev
det at noe hender

henge v
viset
å være festa øverst med fritt rom under

hengekøye n masc
hamaka
#{Køye|Køye}# laget av et rektangulært #{nett|nett}#, av #{lerret|lerretsduk}# eller liknende, og som kan bli hengt opp mellom to faste punkter.

hengsle n
klíčový okamžik
#{feste|feste}# eller #{beslag|beslag}# mellom to deler

henholdsvis adv
po řadě
Hver #{især|især}# i den #{nevnte|nevnte}# #{rekkefølge|rekkefølge}#.

henlegge v
kapka
legge noe til side (midlertidig eller for alltid) eller stille noe i bero, f. eks. et dokument eller en sak

henne pronoun
její
Personlig pronomen, tredje person, objektsform (direkte og indirekte). Brukes om skapninger med kvinnelig #{sexus|sexus}# og alle slags gjenstander med kvinnelig #{genus|genus}#.

hennes pronoun
ji
Eieform av #{hun|hun}#

hensikt n
záměr
noe med tiltenkt positivt utfall, som kan føre til noe bra

hensiktsmessig adj
přidělit
som har noe for seg, som virker etter sin hensikt

hente v
vyzvednout
Skaffe noe fra en lengre avstand, sørge for at noe/noen blir brakt fra et annet sted til stedet man snakker om.

hentesveis n masc
přehazovačka

her adv
tady tu
på dette stedet, nær den som taler (1. person)

herd n fem
ohniště
#{gulv|gulv}# i en #{ildsted|ildsted}#

herlig adj
nádherný

herme n
hraný

herpetologi n masc
herpetologie
den grenen innenfor #{biologi|biologi}# som omhandler #{reptil|reptiler}# (#{Reptilia|Reptilia}#) eller #{amfibie|amfibier}#

herre n masc
pan
ordentlig og danna #{mann|mann}#
pán
#{mann|mann}#, brukt ved høflig tiltale
en som #{bestemme|bestemmer}# eller #{styre|styrer}# over noe

herredømme n neut
kontrola
kontroll, mulighet til å styre (et område)

herskapelig [hærska:´p(ə)li] adj
mocný

herske v
vládnout
#{regjere|regjere}#, #{bestemme|bestemme}#, #{styre|styre}# (gjerne over større folkegrupper)

hertug n masc
vévoda
høyeste #{titulatur|titulatur}# for en #{adelsmann|adelsmann}#

hertuginne n fem
vévodkyně
#{kvinnelig|kvinnelig}# #{hertug|hertug}#; en hertugs #{kone|kone}#; høyeste #{titular|titular}# for en adelskvinne

hes adj
chraptivý

hespetre n neut
motovidlo
innretning til å nøste opp #{garn|garn}#
vanskelig og sta kvinne, gjerne også stygg

hest n masc
kůň
#{hovdyr|hovdyr}# ([[w
spillebrikke i sjakk, #{springer|springer}#

hestehov n
podběl
flerårig plante i #{kurvplantefamilien|kurvplantefamilien}#, kjent for sin #{gul|gule}# vårblomst og veldig tidlige blomstring

hestekraft n
koňská síla

hestesko n masc
podkova
Stykke metall formet som en U, brukt som sko av #{hest|hester}#.

het adj
horký
#{Feber|Febersyk}#.
Om en person som oppfattes som veldig #{vakker|vakker}# eller #{seksuell|seksuelt}# #{tiltrekkende|tiltrekkende}#.
Om en ting, et objekt som har #{høy|høy}# #{temperatur|temperatur}#.
Om en #{date|date}# som resulterer i sex.

hete n
hic
sterk #{varme|varme}#

hete v
jmenovat se
ha et #{navn|navn}# eller en #{betegnelse|betegnelse}#

hetebølge n fem
vlna veder
(periode med) meget varmt vær
nával horka
#{heteanfall|heteanfall}#, #{hetetokt|hetetokt}#

hets n
nenávistný projev
heftig #{agitasjon|agitasjon}#, gjerne #{ondsinnet|ondsinnet}# eller #{fanatisk|fanatisk}#, mot noen

hette n fem
kapuce

hevd n
vydržení
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

hevde v
tvrdit
Påstå noe, eller gjøre seg til talsmann for et synspunkt
Vinne en posisjon i forholdet til andre

heve v
dařit se
bli større, blåses opp
umocnit
gjøre noe større, #{løfte|løfte}# noe

hi n neut
doupě
#{tilholdssted|tilholdssted}# – ofte en #{hule|hule}# – for #{vill|ville}# #{pattedyr|pattedyr}#

hieroglyf n
hieroglyf
Egyptisk bildeskrift

hikk n neut
háček
#{kroppslig|kroppslig}# funksjon i form av et ufrivillig støt gjennom kroppen, gjerne #{akkompagnert|akkompagnert}# av en liten lyd fra #{munn|munnen}#

hikke n masc
škytavka
#{spasmisk|Spasmiske}# #{kontraksjon|kontraksjoner}# i #{diafragma|diafragma}#, (#{mellomgulv|mellomgulvet}#), gjerne flere ganger i minuttet. En enkel forekost betegnes som et #{hikk|hikk}#.

hilse v
pozdravit
Vise at man ser noen for første gang (i en sammenheng, eller i et tidsrom), verbalt og/eller med kroppsspråk.

hilsen n neut
pozdrav
melding med et kort budskap; ofte skriftlig

himmel n masc
nebe nebesa
del av #{atmosfære|atmosfæren}#; fysisk rom
#{paradis|paradis}#, hjem for #{gud|guder}#/#{Gud|Gud}#

himmellegeme n neut
nebeské těleso
#{objekt|objekt}# i #{verdensrommet|verdensrommet}#, f.eks. #{stjerne|stjerne}#, #{asteroide|asteroide}#.

himmelmekanikk n masc
nebeská mechanika
gren av #{astronom|astronom}# som tar for seg studiet av #{himmellegeme|himmellegemers}# #{bevegelse|bevegelse}#; studiet av #{mekanikk|mekanikk}# i #{verdensrommet|verdensrommet}#

hind n fem
laň
#{hunndyr|Hunndyr}# av #{hjort|hjort}#. ([[w
Betegnelse på #{hunndyr|hunndyret}# hos #{dåhjort|dåhjort}#. ([[w

hinder [hi´ndər] n neut
překážka
Noe som #{hindre|hindrer}#, står i veien for eller holder tilbake #{fremgang|fremgang}#.

hindi
hindský
språk

hindre v
bránit
Gjøre slik at noe(n) ikke får tilgang på noe.
zabránit
Gjøre slik at noe tar lenger tid, #{oppholde|oppholde}#.

hinduisme n masc
hinduismus hinduizmus
#{verdensreligion|verdensreligion}# og #{filosofi|filosofi}#, kjennetegnes av tro på gjenfødsel og på et #{verdensalt|verdensalt}# (#{braham|braham}#) personifisert ved én eller flere guder

hinke v
chmel
Hoppe opp med og lande på en og samme fot.

hinne n
blána

histologi n masc
histologie
Læren om #{kroppsvev|kroppsvev}#.

historie n fem
historie
Studiet av #{fortid|fortiden}#, av tidligere tider, hvordan ting var før.
En #{fortelling|fortelling}#, noe man forteller, kan være fantasi, for nytte og/eller fornøyelses skyld.

historisk adj
historický
som har med #{historie|historie}# å gjøre, det som har skjedd i fortiden
så betydningsfullt at det vil bli huska i ettertiden

hit adv
sem
Mot den som snakker (1. person).

hittidig adj
dosud
som har eksistert, vært gjeldende el.l. inntil nå eller inntil et bestemt tidspunkt

hittil adv
dosud
fram til nå

hjalt n neut
jílec
#{tverrstykke|tverrstykke}# montert på enkelte typer #{sverd|sverd}#; mellom #{klinge|klingen}# og #{skjefte|skjeftet}#

hjarteleg adj
srdečný
med godt sinnelag
virkelig oppriktig ment

hjelm n masc
helma
Hodeplagg som beskytter hodet mot ytre påvirkninger som støt, slag og fallende gjenstander.

hjelp n fem
pomoc
Handling som forbedrer situasjonen til noen som har det vanskelig.

hjelpe v
pomoct pomáhat
gjøre #{nytte|nytte}# og #{gagn|gagn}#

hjelpeløshet n fem
bezmocnost
tilstand hvor man ikke kan #{beskytte|beskytte}# seg, #{forsvare|forsvare}# seg eller #{redde|redde}# seg selv fra #{fare|fare}#, #{skade|skade}# el.lign.
tilstand hvor man er preget av #{avmakt|avmakt}#

hjemmelaget adj
domácí
som man selv har #{lage|laget}#, ikke kjøpt ferdig

hjerneflukt n fem
odliv mozků
betegnelse på #{migrasjon|migrasjonsstrømmen}# av høyt utdannede personer fra #{utviklingsland|utviklingsland}# til #{i-land|i-land}#, også brukt om mennesker som forlater et land med dårlige #{fremtidsutsikter|fremtidsutsikter}#

hjerneslag n neut
hladit
en brått oppstått #{nevrologi|nevrologisk}# skade i hjernen forårsaket av redusert #{blodtilførsel|blodtilførsel}# i hjernen

hjerteinfarkt [jæ`rtəinfarkt] n neut
infarkt myokardu
sykdomstilstand som oppstår når blodforsyningen til deler av #{hjerte|hjertet}# forstyrres

hjertekammer n neut
komora
det største av de to kamrene i hver halvdel av #{hjerte|hjertet}#

hjertelig adj
srdečný
med alle gode #{intensjon|intensjonar}#, innst inne, verkeleg godt meint

hjertemuskelcelle n fem
kardiomyocyt
#{muskelcelle|muskelcelle}# i #{hjerte|hjertet}#

hjerter n
srdce
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat
}#|#{tellelig|tellelig}#|kat
type #{kortspill|kortspill}#

hjord n
stádo
#{bøling|bøling}# av #{bufe|bufe}# (vanligvis drøvtyggere).

hjort n masc
jelen lesní
Klovdyr i hjortefamilien (Cervidae) der hannen har #{gevir|gevir}# og hunnen ikke. ([[w

hjullaster n
kolový nakladač
#{anleggsmaskin|anleggsmaskin}# med hjul som brukes til lasting og planering av jord, grus og stein, samt arbeid som lasting av tømmer og trelast, rydding av snø osv.

hjulmaker n masc
kolář
person som lager og reparerer hjul, hovedsakelig brukt om eldre tiders hul laget av tre og eventuelt forsterket med metall

hjørne n neut
roh
punkt i en mangekant der to sider møtes

hjørnestein n masc
nárožní kámen
en av de (vanligvis) fire tilhugde #{grunnstein|grunnsteinene}# som utgjør de utvendige hjørnene i et #{fundament|fundament}# av murverksflater som skal bære en #{konstruksjon|konstruksjon}#
noe som er #{viktig|viktig}#, er #{grunnleggende|grunnleggende}#, representerer en #{grunnvoll|grunnvoll}#

ho pronoun
ona
Personlig pronomen, tredje person. Brukes om skapninger med kvinnelig #{sexus|sexus}# og alle slags gjenstander med kvinnelig #{genus|genus}#.

hobby n masc
koníček
Noe man gjør fordi det er interessant, på #{fritid|fritiden}#; #{fritidsinteresse|fritidsinteresse}#. Omfatter ofte et spesielt område, f.eks. #{sport|sport}#, #{matlaging|matlaging}#, å #{lese|lese}#, etc.

hockeysveis n masc
deka
#{hårfrisyre|hårfrisyre}#, spesielt for gutter og menn, der håret holdes kort unntatt i #{nakke|nakken}#

hode n neut
hlava
kroppsdel over #{hals|halsen}#

hodepine n neut
bolest hlavy
Tilfelle av at man har #{smerte|smerter}# i #{hode|hodet}#.

hodeskalle n masc
lebka
det største beinet i #{hode|hodet}#; #{kranium|kranium}#
symbol på #{død|døden}#, brukt bl.a. i #{sjørøver|sjørøverflagg}# og merknader av gift

hoff n neut
dvůr

hofte n fem
bok
hofteledd med omliggende muskler

hokkaidogresskar n neut
dýně Hokkaido
en type #{squash|squash}# med utseende som et gresskar. ([[w

holde v
držet
vurdere eller rekne med at noko har ein viss kvalitet
fylle eit mål
ha fysisk kontroll med

holde nullen v
dostat
ikke slippe inn mål (i løpet av en kamp)

holde tann for tunge /ˈhɔlə tɑn fɔɾ 'tuŋə/ v
držet jazyk za zuby
å #{la|la}# #{være|være}# med å #{røpe|røpe}# noe #{hemmelig|hemmelig}#

holomorf adj
analytický
Om en funksjon; at den er #{komplekst|komplekst}# #{deriverbar|deriverbar}# innen et gitt område.

homofobi n masc
homofobie
Redsel for #{homofili|homofile}# personer.

homofon adj
homofon
som #{lyde|lyder}# [[lik

homofon n masc
homofon
hvert av to eller flere ord som uttales likt, men som skrives forskjellig, f.eks. jul og hjul eller vert, verdt og hvert.

omogen suffix
omogenní
homogen

homograf n masc
homograf

homonym n neut
homonymum
hvert av to eller flere #{ord|ord}# som #{uttale|uttales}# eller #{skrive|skrives}# #{lik|likt}#, men har #{ulik|ulikt}# #{opphav|opphav}# og ulik #{betydning|betydning}#.

homse [ho`msə] n masc
gay
Homoseksuell person, oftest om menn.

honning n masc
med

honorar n neut
honorář

hopp n neut
klenba
øvelse i #{turn|turn}# for både menn og kvinner

hoppbakke n masc
můstek
skianlegg for #{skihopping|skihopping}#

hoppe n fem
kobyla
en hunn-#{hest|hest}#

hoppe v
skákat
Med ren #{muskelkraft|muskelkraft}# å #{tvinge|tvinge}# #{kroppen|kroppen}# opp så den #{forlate|forlater}# #{underlag|underlaget}#.

hoppeslott n neut
nafukovací hrad
Oppblåsbar leke formet som et lite slott, kan også brukes på oppblåste leker med andre former som man kan hoppe på.

hore n fem
děvka
Person som utfører seksuelle handlinger for penger med flere personer
kurva
Person som oppfattes som #{promiskuøs|promiskuøs}#.

hore v
běhna
Bedrive #{hor|hor}#

horisont n masc
horizont
Horisontal linje som skiller #{Jorden|Jorden}# eller #{jordoverflaten|jordoverflaten}# fra #{himmel|himmelen}#.
Grensen for ens kunnskap, erfaringer eller interesser.

horisontal adj
vodorovný
#{bortover|bortover}#, som følger #{horisont|horisonten}#

horndykker n masc
potápka žlutorohá
en fugl i lappedykkerfamilien (lat. Podiceps auritus)

horunge n
bastard
barn født utenfor ekteskap
slaměná vdova
siste linje i et avsnitt som brekkes over til neste side i et dokument. Jfr. #{enke|enke}# og #{skomakerunge|skomakerunge}#

hos preposition
u
stedspreposisjon som forteller hvor noe er. Hos noen

hospice n neut
hospic
Et hjem for kronisk syke eller døende pasienter.

hotell n neut
hotel
større gjestehus som etter hotelloven må tilfredsstille bestemte krav til komfort

house n masc
dům
#{elektronisk|elektronisk}# #{dansemusikk|dansemusikk}#-sjanger

hovedbok n fem
hlavní kniha

hovedsakelig adv
hlavně
i all #{vesentlighet|vesentlighet}#, fremfor at

hovedstad n masc
hlavní město
by som er sete for regjeringen og sentraladministrasjonen i et land; største og viktigste by innenfor et område

hovmod står for fall proverb
pýcha předchází pád
En som er spesielt stolt av egne bragder vil som regel møte motgang.

hovmodig [hå`vmodi], [håvmo:´di] adj
nadutý
innbilsk og nedlatende

hovud n neut
hlava

hud n
kůže
menneskets hud

hugg n neut
úder
Kraftig #{slag|slag}# med en #{skarp|skarp}# gjenstand, f.eks. øks eller sverd.

hukommelse n masc
paměť
en persons evne til å huske noe

hul adj
bezobsažný
med et tomrom i midten
*Jeg føler meg helt hul innvendig.

hule n fem
jeskyně
et naturlig #{hulrom|hulrom}# under jorden eller i berg og fjell som er stor nok til at et menneske kan komme seg inn

hullemaskin n
děrovačka
håndholdt innretning til å lage hull i #{papir|papir}#, slik at papiret kan settes i #{ringperm|ringperm}#

hulrom n neut
dutina
rom omgitt av massivt eller tett materiale på alle eller nesten alle sider og gjerne luftfylt

human adj
humánní
#{menneskevennlig|menneskevennlig}#, slik man kan vente av ekte mennesker

humle [ho`mlə
chmel
flerårig #{slyngplante|slyngplante}# (#{Humulus lupulus|Humulus lupulus}#)
tørkede blomster av denne planten, anvendt til #{ølbrygging|ølbrygging}#

humle [ho`mlə]
čmelák
slekt av av store, hårete insekter;tilhører familien #{langtungebier|langtungebier}#; individ av denne slekten. . ([[w

hummer [ho´m:ər] n masc
humr
#{krepsdyr|Krepsdyr}# i #{Nephrodidae|Nephrodidae}#-familien, normalt rød i fargen, med #{klo|klør}#. Ansees som en delikatesse.

humoristisk adj
vtipný
som kjennetegnes ved #{humor|humor}#

hun n masc
Hun
Person med nomadisk stammekultur av #{sentralasiatisk|sentralasiatisk}# opprinnelse.

hund [hun:] n masc
pes
husdyr i slekt med #{ulv|ulv}# ([[w

hundre numeral
sto

hunger n masc
choutky
sterk #{trang|trang}# til noe; #{lengsel|lengsel}#

hunkjønn n neut
rod ženský
grammatisk kjønn/#{genus|genus}#. Brukes bl.a. på mange #{substantiv|substantiv}# der det ordet betegner har biologisk hunkjønn

hunn n masc
samičí
#{dyr|dyr}# av #{hunkjønn|hunkjønn}#

hurpe n fem
fena
sur og vanskelig kvinne, gjerne noe eldre

hurtighet n fem
rychlost
Egenskapen å være #{hurtig|hurtig}#.
Resultatet av å være #{hurtig|hurtig}#.

hurtigmat n masc
rychlé občerstvení
mat man kan kjøpe ferdig #{oppvarme|oppvarmet}#, typisk #{pizza|pizza}#, #{hamburger|hamburger}#, #{kebab|kebab}# osv.

hus [hʉːs] [²hʉːs] n neut
dům
bygning

husbåt n masc
hausbót
#{båt|Båt}# innredet slik at man kan bo i den, betegner små båter (ikke skip).

husdyr n neut
domácí zvíře
Tamt dyr som mennesker har til nytte el. hygge [http

husholdning n fem
domácnost
#{enhet|enhet}# av #{menneske|mennesker}# som deler #{bosted|bosted}# og som har et visst #{ansvar|ansvar}# for hverandres #{forsørgelse|forsørgelse}#
det å gjøre innkjøp, rydde etc., i et hjem

husmor n fem
žena v domácnosti
#{hjemmeværende|hjemmeværende}# kvinne

hval n masc
velryba
Stort #{pattedyr|pattedyr}# som lever i #{vann|vann}#; vitenskapelig navn Cetacea.

hvalbåt n masc
velrybář
#{båt|Båt}# brukt til fiske av #{hval|hval}#.

hvalp n
štěně
ung #{hund|hund}#, #{valp|valp}#.

hverandre pronoun
vám

hverdag n masc
pracovní den
Dag hvor alt går som normalt, vanligvis brukt til arbeid eller skole; motsetning til #{helligdag|helligdager}# og #{fridag|fridager}#.

hverken conjunction
ani
danner sammen med #{eller|eller}# en konjunksjon som binder sammen to nektinger

hverken fugl eller fisk idiom
ani ryba ani rak
noe som er vanskelig å klassifisere

hvete n
pšenice
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

hvil n masc
klid
en #{pause|pause}#; periode med #{avslapning|avslapning}#

hvile n fem
klid
en periode der man #{hviler|hviler}#

hvile v
odpočívat
Å innta sittende eller liggende stilling og slappe helt av uten å sovne.

hvis og bare hvis
právě tehdy, když
enkel forklaring

hviske v
šeptat
#{snakke|snakke}# veldig lavt uten å sette #{stemmebånd|stemmebåndene}# i svingninger

hvit [vi:t] adj
bílý
forholdsvis lys eller blek farge

hviterussisk
běloruština
språk i Europa

hvitkinngås n fem
berneška
en kystbunden, våtmarkstilknyttet i familien #{gås|gjess}#. ([[w

hvitløk n masc
česnek knobloch
}#|#{tellelig|tellelig}#|kat
}#|#{matlaging|matlaging}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

hvitpelikan n masc
pelikán bílý
en fugl i pelikanfamilien (lat. Pelecanus onocrotalus)

hvor adv
kde
i spørsmål, hvilket #{sted|sted}#

hvordan adv
jak
på kva slags #{vis|vis}#

hvordan det adv
proč

hybelkanin n masc
jehněda
#{støv|Støv}# som samler seg i dotter på gulv.

hybris [hy:´bris] n masc
arogance
menneskelig #{overmot|overmot}#

hydrogen n neut
vodík

hydrokarbon n neut
uhlovodík
Kjemisk forbindelse bestående av #{hydrogen|hydrogen}# og #{karbon|karbon}#.

hydrolyse n masc
hydrolýza
En #{reaksjon|reaksjon}# hvor en kjemisk forbindelse spaltes ved innvirkning av #{vann|vann}#.

yggelig suffix
ezký
snill, god

hygiene n masc
hygiena
vedlikeholdet av sunne #{vane|vaner}#

hyle v
výt
å ule som en ulv
fňukat
å skrike høyt og langvarig, gråte, sutre

hylle v
chválit
#{prise|prise}#, uttrykke begeistring eller beundring for noen eller noe

hymen n masc
hymen
#{skjedekrans|skjedekrans}#; «#{jomfruhinne|jomfruhinne}#», «#{møydom|møydom}#», «#{møydomshinne|møydomshinne}#»

hymne n
chvalozpěv
sang sunget for å #{tilbe|tilbe}# eller #{prise|prise}#

hyperonym [hypərony:´m] n neut
hyperonymum
overordnet gruppe eller begrep som et ord kan betegne

hypotese n masc
hypotéza

hyppig adj
častý
med #{kort|kort}# #{tid|tid}# #{mellom|mellom}#
obecný
#{vanlig|vanlig}#

hyppighet n fem
častost
Egenskapen å forekomme #{hyppig|hyppig}#.
Resultatet av #{hyppig|hyppig}# forekomst.

hytte [hy`t:ə] n fem
chata
en #{bygning|bygning}# oppført for å brukes som #{fritidsbolig|fritidsbolig}# eller #{feriebolig|feriebolig}#; opprinnelig om noe ganske enkelt

håbrann [hå:´bran] n masc
Žralok sleďový
Utbredt, #{utrydningstruet|utrydningstruet}# #{hai|haiart}#. Lat

håkjerring [hå:´çæriŋ] n fem
žralok malohlavý
Arktisk #{hai|hai}#. Kan bli over ett tonn tung. ([[w

hån n masc
opovržení

hånd n
ruka
#{kroppsdel|kroppsdel}# ved enden av #{underarm|underarmen}# som gjør #{menneske|mennesker}# og #{ape|aper}# i stand til å #{gripe|gripe}#

håndball n masc
házená
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat
}#|#{tellelig|tellelig}#|kat

håndflate n fem
dlaň
Innsiden av den menneskelige hånd.

håndledd n neut
zápěstí
ledd i underarmen

håndtere [hånte:´rə] v
kmitat
behandle noe ved å bruke det riktig
arbeide med

håndverker n masc
řemeslník
en (faglært) person som utfører arbeid med hendene. F.eks elektriker eller rørlegger.

håp n neut
naděje

håpe v
doufat

åpløs suffix
eznadějný
uten håp

hår n
vlas vlasy

hårbøyle n masc
kapitálek
#{hårpynt|Hårpynt}#, bøyle til å feste foran i håret for å holde håret unna ansiktet.

hårstrikk n masc
gumička
#{strikk|strikk}# for å holde hår oppe

hæl n
pata
den bakerste delen av #{fot|foten}#
den delen av en #{sokk|sokk}# som plasseres under hælen

hær n masc
armáda

høflighet n fem
zdvořilost
Egenskapen å være #{høflig|høflig}#
Resultatet av å være høflig.

høg adj
vysoko
langt fra jordens overflate
høyt på en toneskala
dlouhý
stor av vekst
hlasitý
med mye volum

hølje v
lít
(om regn, eller i overført betydning) #{styrte|styrte}# ned i strie strømmer, #{regne|regne}# kraftig, #{pøse|pøse}#

høne n fem
slepice
Hunnfugl (betegnelse for hunnkjønnet hos de fleste fuglearter).
Hunnfugl hos hønsefuglarten Gallus gallus, den vanligste fuglen blant gårdsdyr.
vulva
Folkelig betegnelse på det kvinnelige #{kjønnsorgan|kjønnsorgan}#.

høre v
slyšet
ta i mot informasjon med øret
bli gjort kjent med
gjøre som noen sier, følge en beskjed eller bønn
I visse uttrykk og sammensetninger; #{passe|passe}# inn, ha en plass sammen.

høreapparat n neut
naslouchátko
elektrisk innretning som plasseres i eller bak #{øre|øret}# for å gi #{forsterkning|forsterkning}# av omgivelseslyder til en person som har #{nedsatt|nedsatt}# #{hørsel|hørsel}#

høst n masc
jeseň
en av de fire årstidene, mellom #{sommer|sommer}# og #{vinter|vinter}#

høste v
sklízet
om arbeid med jorda; #{samle|samle}# inn #{avling|avling}# eller lignende
(overført) få igjen for tidligere arbeid; se resultater av

høvding n masc
náčelník
Leder for folkegruppe

høvel n
hoblík

høy adj
vysoký
langt fra jordens overflate
stor av vekst
høyt på en toneskala

høy n
seno
#{tørke|tørket}# #{gress|gress}# og andre engvekster, brukes til #{dyrefor|dyrefor}#

høyde n masc
výška
Måling av avstanden fra nederst til øverst av noe som er oppreist, oppgitt i målenheter for lengde.
vršek
Område som er litt høyere enn omkringliggende områder, liten #{ås|ås}#.

høylytt adj
náklad
som kan høres tydelig

høyre v
slyšet

høyslette n fem
náhorní plošina
større, høytliggende, jevne flater i et landskap, der de relative høydeforskjellene er små.

høytaler n
reproduktor

høyttravende adj
pompézní
svulstig

i preposition
v
om tid.

i alle fall adv
bezpodmínečný
til tross for andre, mindre ting; hvis man fokuserer på det viktige

i dag adv
dnes
nåværende dag
i disse tider, nå for tiden

i det store og hele adv
celkem
,

i høyden adv
nanejvýš
maksimalt

i løpet av adv
během
innenfor et visst tidsrom

i mellomtiden adv
mezitím
#{imens|imens}#

i motsetning til preposition
na rozdíl od
til forskjell fra

i mørket er alle katter grå proverb
potmě každá kráva černá
I mørket er fysisk #{utseende|utseende}# uviktig.

i og for seg adv
samo o sobě
i virkeligheten; innerst inne

i stedet adv
místo toho
til erstatning

i stedet for preposition
místo

iatrogen adj
iatrogenní
forårsaket av behandler (lege) eller av dennes tiltak; oftest om sykdommer og plager hos en pasient

ibenholt n
eben
verdifull tresort.

iblant adv
někdy
noen ganger, ikke alltid

idag adv
dnes
nåværende dag
i disse tider, nå for tiden

idiomatisk adj
idiomatický
Som viser til et #{idiom|idiom}#.
Som er #{særegen|særegent}# for et #{språk|språk}#.

idiot n masc
idiot
#{dum|dum}# person

idiotforklare v
hanět

idiotsikker adj
blbuvzdorný
Som er så sikkert og nøye planlagt at ingen kan mislykkes med det.

idyll n masc
idyla
#{tilstand|tilstand}# preget av #{ro|ro}# og #{harmoni|harmoni}#, ofte knyttet til det #{naturlig|naturlige}# eller #{landlig|landlige}#
#{dikt|dikt}# som skildrer dette; tekst om det gode, enkle og landlige

dyllisk suffix
dylický
preget av idyll
som har med idyller å gjøre

idé n masc
idea
Et hvilket som helst resultat av hjerneaktivitet, en #{tanke|tanke}#; en måte å tenke på.
nápad
En oppfattelse i hodet av at noe kan/bør gjøres; en #{plan|plan}# for å gjøre noe, en .

idédugnad n masc
brainstorming
#{tankemyldring|tankemyldring}#; #{møte|møte}# der man forsøker å komme frem til en løsning eller #{konsept|konsept}# ved at de tilstedeværende #{impulsiv|impulsivt}# kommer frem med #{idé|idéer}#

ifølge preposition
podle
uttrykk som angir opplysningers kilde eller hjemmelsesmann

igjen adv
opět
#{tilbake|tilbake}#, nok en gang, på #{ny|ny}#
zpátky
brukt for å angi at noe er latt igjen

igjennom preposition
díky
frå den eine sida til den andre

igle [i`glə] n
pijavka
Klasse av #{leddorm|leddormer}#, Hirudinea

iherdig adj
pilný

ikke sant interjection
do prava
Bekreftelse på et #{utsagn|utsagn}# eller #{spørsmål|spørsmål}#

ikke-lineær prefix
nelineární
som ikke er lineær

ikke-røyker n masc
nekuřák
person som ikke #{røyke|røyker}#, spesielt om sigaretter

ikke-tom adj
neprázdný
En #{mengde|mengde}# som inneholder minst ett element.

ild n masc
oheň
energi frigjort ved lys og varme i form av flammer

ildsted n neut
ohniště
innretning der kontrollert ild kan gjøres opp til ulike #{formål|formål}#

ille adj
zlý
#{dårlig|dårlig}#, #{fælt|fælt}#, #{stygg|stygg}#; som ikke er #{bra|bra}#

imaginær adj
imaginární
som man kun #{forestille|forestiller}# seg, som ikke finnes fysisk
del av et #{komplekst tall|komplekst tall}#, komponent som dannes ved å multiplisere med #{i|i}#

imens adv
mezitím
#{mens|mens}# noe annet skjer

imidlertid adv
nicméně
brukes for å angi en viss motsetning mellom det nettopp sagte og det følgende

imitere v
napodobit
Å herme etter noen eller noe

immanent adj
bytostně vlastní
som har sitt opphav upåvirket av ytre påvirkninger

imperativ adj
nutný
Som angir #{påbud|påbud}#, angir #{bydende|bydende}# kontekst.
Som er relatert til #{grammatisk|grammatisk}# imperativ, imperativform av et verb.
Som bruker #{paradigme|paradigmer}# basert på endring av #{variabel|variabler}#; bygger et program ved hjelp av tilstandsendringer.

imperativ n neut
nutný
#{moralsk|moralsk}# #{påbud|påbud}#, #{bestemmelse|bestemmelse}# man moralsk sett bør følge
bydeform av et #{verb|verb}#, angir påbud eller #{ønske|ønske}#

imperium n neut
císařství
En stormakt, en stad som har kontroll over andre land.

implementering n fem
implementace
Det å #{implementere|implementere}#; det å gjennomføre et konsept.

implikasjon n masc
implikace
En logisk påstand som angir at én påstand leder til noe annet.

implisitt adj
bezvýhradný

imponerende adj
působivý
som #{imponere|imponerer}#, som gir et dypt positivt #{inntrykk|inntrykk}#

improvisere v
improvizovat
å finne på ting å gjøre videre mens man holder på med det.
frembringe ut fra det man har til rådighet

indeks n masc
index
en #{liste|liste}# over noe, for eksempel over viktige #{begrep|begreper}# eller en #{innholdsfortegnelse|innholdsfortegnelse}#

individ n neut
individuální

indoktrinering n fem
indoktrinace
forsøk, gjerne vellykket sådan, på å pådytte noen en bestemt holdning eller mening ved langvarig, intens eller systematisk påvirkning

indolent [indole´nt] adj
nebolestivý
#{Lat|Lat}#, #{likegyldig|likegyldig}#.

indonesisk n
indonéština
et #{austronesisk|austronesisk}# språk som er det offisielle språket i #{Indonesia|Indonesia}#

indre adj
vnitřní
Lenger inn enn noe, innvendig

indre n neut
vnitřní
Det som er #{innvendig|innvendig}# eller lengre #{inn|inn}# enn noe.

indrefilet n masc
svíčková
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat
Det fineste området av noe

induksjon n
indukce
#{metode|metode}# for å generere #{spenning|spenning}# ved hjelp av et variabelt #{magnetfelt|magnetfelt}#
matematisk metode å trekke logiske slutninger ved hjelp av #{abstrakte|abstrakte}# skritt fra n til n+1

industri n masc
průmysl
#{forretning|Forretninger}# opptatt med #{gods|gods}# og #{vare|varer}#, i motsetning til #{service|service}# og #{tjeneste|tjenester}#.
Forretninger av samme type, sett på som ett.

infeksjon n masc
infekce

inflasjon n masc
inflace

informasjon n masc
informace
Opplysninger om et emne, delbar kunnskap.

informatikk n masc
informatika

ingen pronoun
zakázáno
Ikke #{noe|noe}#/#{noen|noen}#, ikke #{en|en}#

ingeniør n masc
inženýr
er en person som er utdannet innen tekniske fag eller på annen måte har spesiell kunnskap innen teknikk

ingenlunde adv
v žádném případě

ingenting n neut
nicota
Tilstand av ikke-eksistens, fravær av #{eksistens|eksistens}# eller #{substans|substans}#; #{vakum|vakum}#

ingenting pronoun
nic
Ikke noe som helst

ingrediens n masc
ingredience
Komponent i noe, spesielt i #{bakverk|bakverk}#.

ingress n masc
perex

inhabil adj
zaujatý
#{upålitelig|upålitelig}#, som ikke er nøytral. Uttrykket brukes ofte om en person som skal ta en avgjørelse i et offentlig verv, samtidig som vedkommende har private eierinteresser som vil påvirkes av avgjørelsen.

inhalere v
nadechnout
puste #{inn|inn}#; suge luft, #{tobakksrøyk|tobakksrøyk}# el.l. ned i #{lunge|lungene}#,

initiativ n neut
iniciativa
evne til å igangsette noe

injektiv adj
injektivní
Om en funksjon, der hvert element avbildes unikt til en annen verdi eller annet element (to ulike elementer kan ikke avbildes til samme verdi)

inn adv
dovnitř
om bevegelse mot eller til det #{indre|indre}# av noe (også overført)

inn- prefix
ne-

innadvendt adj
introvertní
Som tenker over ting før en snakker.

innbyrdes adj
vzájemný
Som har med hverandre å gjøre, noe som angår to eller flere avgrensede elementer.

inndeling n masc
klasifikace

inne adv
uvnitř
Som befinner seg #{innenfor|innenfor}# noe.

innen conjunction
než
før

innen preposition
během
#{før|før}#
uvnitř
på #{innside|innsiden}# av, #{innenfor|innenfor}#

innestå v
dokázat
Gi (personlig) trygghet, forsikring eller garanti

innfall n neut
dopad

nnflytelse suffix
liv
påvirkningskraft

innforlive v
spojit
oppta (ell. samle) i en større helhet

innføre v
uvést
kjøpe fra utlandet og få brakt inn i landet, importere
zavést
ta i bruk
pomoct
gi kunnskap om, undervise

inngang prefix
vchod
begynnelsen på noe
passasje man går for å komme inn

innhente v
získat
fremskaffe opplysninger om eller tillatelse til
nå opp på siden av noen eller noe som befinner seg foran en selv

innholdsfortegnelse n masc
obsah
fortegnelse, liste over hva en gjenstand inneholder el. kapitler i en bok

inni adv
do

innkjøp n neut
koupě
det å kjøpe noe
varer man har kjøpt inn

innledning n fem
preambule

innlevering n fem
přiřazení
#{tekst|tekst}# eller annet produkt som leveres inn som svar på et gitt #{problem|problem}#

innmat n masc
droby
de #{spiselig|spiselige}# delene av et dyrs #{innvoller|innvoller}#

innmating n fem
vkládat
#{prosess|prosess}# der #{data|data}# blir tatt imot av et databehandlingssystem eller en #{datamaskin|datamaskin}#

innrømme v
uznat

innsatt n masc
vězeň
fengselsfange

innsjø n masc
jezero
#{sjø|sjø}# omgitt av land; #{vann|vann}# i fordypning i jordens overflate, større enn #{tjern|tjern}# eller #{dam|dam}#

inntekt n fem
příjem
#{beløp|Beløp}# som en #{tjene|tjener}#.

inntrykk n neut
dojem
pressmerke etter at noe har blitt trykket på noe annet

innvarsling n fem
varování
Et varsel eller #{bud|bud}# om noe som skal komme.

innvielsesfest n masc
kolaudace
fest for å markere innvielse av noe, spesielt overtagelse av ny bolig

insekt n
hmyz

installering n fem
instalace
Det å #{installere|installere}#.

instans n masc
autorita
trinn i rekken av domstoler
instance
eit einskild, konkret tilfelle av eit meir generelt konsept

institusjon n masc
instituce
Instans, en enhet i et samfunn med en bestemt oppgave; ofte forbundet med en bestemt type bygning (f.eks. #{skole|skole}#, #{bibliotek|bibliotek}#, #{politi|politiet}#, etc.)
Norm, en rekke allment godkjente tenkemåter i et samfunn.

instrument n neut
přístroj nástroj
#{redskap|redskap}#, #{apparat|apparat}#, #{måleinstrument|måleinstrument}#
nástroj
#{musikkinstrument|musikkinstrument}#

instrumentalis n
instrumentál

integrere v
integrovat
Å regne ved hjelp av [[

intelligens n masc
inteligence
#{forstand|forstand}#, #{vett|vett}#

intelligent adj
inteligentní
som har #{intelligens|intelligens}# og god #{forstand|forstand}#

intensjon n masc
záměr
intensjon

interaksjon interjection
interakce
interaksjon

interessant adj
zajímavý
som vekker interesse, som har egenskaper som gjør det verdt å studere nærmere

interesse n
zajímat
Oppmerksomhet, nysgjerighet.
Viktighet, betydning, nytte.
Økonomisk fordel, investeringer.

nteressere suffix
ajímat
vekke interesse
bety noe for

internasjonal adj
mezinárodní

interoperabilitet n masc
interoperabilita

interpolasjon n masc
interpolace

interstellar adj
mezihvězdný
imellom #{stjerne|stjernene}#, som er i rommet mellom stjerene i en #{galakse|galakse}#

interventrikulær adj
mezikomorový
som fysisk ligger imellom hjertets to #{ventrikkel|ventrikler}#
som skiller mellom egenskaper mellom de to ventriklene, ved sammenligning

intetkjønn n neut
kastrovat
grammatisk #{kjønn|kjønn}#/#{genus|genus}#. Brukes bl.a. på mange #{substantiv|substantiv}# som betegner #{gjenstand|gjenstander}#.

intracellulær prefix
nitrobuněčný
innenfor cellemembranen

intransitiv adj
nepřechodný
om #{verb|verb}#

intuisjon n
intuice

intuitiv adj
intuitivní

invitasjon n masc
pozvání
Et spørsmål eller en oppfordring til å delta på noe eller komme et sted; det å bli #{invitert|invitert}#.

invitere v
pozvat
uttrykke at noen er #{velkommen|velkomne}# som gjest

ion n neut
ion

ire n masc
Ir
#{person|person}# fra #{Irland|Irland}#

irettesette v
napomenout
påpeke direkte overfor noen at man finner denne personens oppførsel feil, upassende el.lign.

irrasjonalt tall n neut
iracionální číslo
#{tall|Tall}# som ikke kan skrives som en #{brøk|brøk}# hvor telleren og nevneren er #{heltall|heltall}#, som f.eks. #{pi|π}#, #{e|e}# og \sqrt{2}, i motsetning til #{rasjonalt tall|rasjonale tall}#.

irre v
měděnka
få en blågrønn farge som skyldes #{korrosjon|korrosjon}#
chybit
flakke omkring uten plan

irritere v
dráždit
#{plage|plage}#, #{ergre|ergre}#, gjøre at noen føler #{irritasjon|irritasjon}#
virke på en organisme slik at organismen reagerer negativt i form av utslett, kløe, eller lignende

irriterende adj
otravný
Som skaper #{irritasjon|irritasjon}#.

irsk n masc
Ir
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

is n masc
led
Frosset vann, vann som blir kjølt ned til under 0 grader #{Celcius|Celcius}#, sekskantede krystallstrukturer og blir til fast stoff.
Dessert som består av melkeprodukter og/eller fruktsaft som fryses ned før servering. Se #{iskrem|iskrem}# og #{sorbet|sorbet}#.

isbjørn n masc
lední medvěd medvěd lední
#{stor|Stor}# #{hvit|hvit}# #{bjørn|bjørn}#, lever i #{arktiske|arktiske}# #{områder|områder}#. ([[w

isfjell n
ledovec
større samling is og snø som har løsnet fra større islagte områder, som oftest fra en isbre som har #{kalve|kalvet}# eller fra de enorme ismengdene som dekker områdene nord- og sørpolene eller Grønland, og flyter fritt i havet

isfugl n masc
ledňáček
liten og kompakt fugl med stort hode og langt, rett nebb. Hekker tidvis i Norge. ([[w

iskemi n masc
ischémie
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

iskemisk adj
ischemický
som gjelder #{iskemi|iskemi}#

iskrem n masc
zmrzlina
Dessert som består av melkeprodukter som fryses ned før servering.

islam n masc
islám
#{monoteistisk|Monoteistisk}# religion, den yngste av verdensreligionene, basert på profeten Muhammeds lære.

islandsk
islandština
germansk språk

islandsk adj
islandština islandský
som har med #{Island|Island}#, #{islending|islendingar}# eller språket islandsk å gjere

islender [i:´slendər] n masc
Islanďanka
Person fra #{Island|Island}#.

islending n masc
Islanďanka
person fra #{Island|Island}# eller med islandsk opphav

islom n masc
potáplice lední

isogloss n masc
izoglosa

isomer n masc
izomer
Ett av flere typer #{molekyl|molekyler}# med lik #{molekylformel|molekylformel}#, men ulik #{strukturformel|strukturformel}#; forekomst av #{isomeri|isomeri}#.

isomeri n neut
isomerie
Det at et #{molekyl|molekyl}# forekommer i flere varianter, med lik #{molekylformel|molekylformel}#, men ulik #{strukturformel|strukturformel}#.

isotonisk adj
isotonický
som skjer med #{ulik|ulik}# #{muskellengde|muskellengde}#, som utføres mens muskelens lengde varierer

isotop n masc
izotop

israelsk adj
Izraelec

issoleie n fem
pryskyřník ledovcový
Liten hvit/blekrosa blomst som trives i alpine områder. ([[w

italiensk
italština
språk

italiensk adj
italský
noe som er relatert til eller fra #{Italia|Italia}#, språket [[
Substantiv|italiensk]] eller #{italiener|italienere}#.

ja interjection
ano
bekreftende svar på tiltale/spørsmål

ja vel interjection
baže
bekreftelse på at en ordre er mottatt; #{greit|greit}#

jag n
spěch

jage v
lovecký
følge etter, være på jakt etter

jakke n fem
bunda
Ytterplagg til overkroppen, ofte med glidelås eller knapper.

jakt n fem
lov hon
det å spore opp og fange eller drepe ville dyr for sport eller som #{matauk|matauk}#.
forfølgelse, forsøk på å fange.

jambe n masc
jamb
En #{metrisk|metrisk}# #{versefot|versefot}# som består av en trykktung stavelse med en forutgående trykklett, som i «figur» eller «#{troké|troké}#».

jamre v
bolest břicha
#{klage|klage}#, #{syte|syte}#, gjerne med gråt eller hulking.

janitsjar n masc
janičár
elite-infanterisoldat som tjente som #{livvakt|livvakt}# for den #{osmansk|osmanske}# #{sultan|sultanen}#

januar n masc
leden
#{første|første}# #{måned|måned}# i #{år|året}#, med 31 dager; før #{februar|februar}# og etter #{desember|desember}#

japansk adj
japonský
Fra eller relatert til #{Japan|Japan}#, språket japansk eller #{japaner|japanere}#

jazz n masc
jazz
musikkstil preget av improvisert musikk, gjerne rytmisk og synkopert

jeans n masc
džínsy
en #{hverdagsbukse|hverdagsbukse}#, oftest i #{blått|blått}# eller #{svart|svart}# grovt stoff (#{denim|denim}#)

jeg pronoun
já
første person, entall (subjektiv)

jeger n masc
lovec
en person som jakter på ville dyr

jekk n masc
hever
et verktøy med et langt håndtak eller skaft som ved hjelp av skrumekanikk eller hydraulikk egner seg til å heve tunge gjenstander, særlig biler.

jeksel n masc
stolička
tenner som sitter innenfor #{hjørnetann|hjørnetennene}#. lat

jemenittisk adj
Jemenec
som har med #{Jemen|Jemen}# å gjøre

jente n fem
dívka holka
Et #{ung|ungt}# #{menneske|menneske}# av mannkjøn ]]
Et #{ugift|ugift}# menneske av hunkjønn

jern n neut
železo
kortform av ulike #{verktøy|verktøy}# eller #{husholdningsapparat|husholdningsapparat}#
høy #{arbeidskapasitet|arbeidskapasitet}# ell. #{ståpåvilje|ståpåvilje}#

jernbane n
železnice
parallelle #{skinne|skinner}#, over en strekning, som #{tog|tog}# kjører på

jerpe n fem
jeřábek
liten fugl i gruppen #{hønsefugler|hønsefugler}#. ([[w

jerv n masc
rosomák
et større rovdyr i #{mår|mårfamilien}#. ([[w

jesuitt n masc
jezuita
person som tilhører [[

jetfly n neut
proudový letoun
et fly som drives av #{jetmotor|jetmotorer}#, i motsetning til #{propellfly|propellfly}# eller #{seilfly|seilfly}#

jetmotor n
reaktivní motor
en type #{reaksjonskraftmotor|reaksjonskraftmotor}# bestående av #{en sylinder|en sylinder}# der #{luft|luft}# og #{brennstoff|brennstoff}# blandes og #{forbrenne|forbrennes}# slik at eksosgassen utvider seg kraftig og blir #{skyve|skjøvet}# ut i motorens bakre ende.

jevn adj
hladká
plan, uten #{rugler|rugler}#

jevnaldrende adj
stejného věku
Om mennesker som er mer eller mindre like gamle.

jevnbyrdig adj
rovný

jevne v
hladká
fjerne #{rugle|rugler}# og #{forhøyning|forhøyninger}#, gjøre #{plan|plan}#

evnlig suffix
ravidelně

jiddisch
jidiš
jødisk språk

jiddisk
jidiš
språk som tales av jøder

jingle [dʒi´ŋ(ə)l] n masc
cinkot
En kort #{melodi|melodi}# eller #{vers|vers}#, spesielt i #{reklameøyemed|reklameøyemed}# for å #{markedsføre|markedsføre}# et #{produkt|produkt}# eller et #{radioprogram|radio-}#/#{TV-program|TV-}##{program|program}#.

jo adv
ale
(trykklett) brukt for å fastslå det #{bekreftende|bekreftende}# innholdet i en setning; som #{kjent|kjent}#, #{åpenbart|åpenbart}#

jo conjunction
čím + comp., tím + comp.
#{dess|dess}#

jo interjection
ano
#{bekreftende|bekreftende}# for det #{positiv|positive}# innholdet i et #{utsagn|utsagn}#; særlig som svar til negative #{spørsmål|spørsmål}# eller #{oppfordring|oppfordringer}#
del av svar på positivt #{spørsmål|spørsmål}#; noe dempende eller tvilende

jobb n masc
práce
#{oppgave|oppgave}#, #{strev|strev}#
#{betalt|betalt}# #{arbeid|arbeid}#
Sted man utfører jobben sin på; #{arbeidsplass|arbeidsplass}#.
proces
datamaskinoppgave

jobbe v
pracovat

jod n
jód
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

jodle v
jódlovat
synge på en spesiell måte, uten ord, særlig benyttet i #{Alpene|Alpene}#

jogge v
jogging
løpe lett, gjerne i treningsøyemed

ogging suffix
ogging
Oversettelser

jogurt n masc
jogurt
(telles ikke) tyktflytende melkeprodukt av høypasteurisert melk som er syrnet ved hjelp av bakteriekultur av Lactobacillus bulgaricus og Streptococcus thermophilus

jolle n fem
loďka
liten #{båt|båt}#

jomfru n fem
panna
person som ikke har hatt samleie

jomfrutur n masc
panenská plavba
den første seilasen til et nybygd skip

jord n fem
země
løsmateriale som planter gror i og dyr graver i

jorda pn
Země
den tredje #{planeten|planeten}# i #{solsystemet|solsystemet}#

jordbruk n
hospodářství

jordbruker n masc
farmář
#{bonde|bonde}#, person/yrke som lever av å dyrke jorda

jordbær n neut
jahoda
En frukt, egentlig #{bær|bær}#, av denne planten.

jorde n neut
pole
et stykke dyrka eller inngjerda mark

jorde v
dno
gjøre så en elektrisk ledning får forbindelse med #{jord|jord}#

jordeier n masc
statkář
en som eier fast eiendom

jorden pn
Země
den tredje #{planeten|planeten}# i #{solsystemet|solsystemet}#

jordfeste v
pohřbít
#{begrave|begrave}# noen

jordisk adj
pozemský
Som har med #{Jorden|Jorden}# å gjøre, er relatert til planeten Jorden.

jordklode n masc
glóbus
planeten Jorden sett som et #{himmellegeme|himmellegeme}#

jordmor n fem
porodní bába
sykepleier som har spesialisert seg på graviditeter og fødsler; person som har lært å assistere kvinner ved #{fødsel|fødsler}#

jordskjelv n
zemětřesení
rystelse i berggrunnen, forårsaket av forskyvning av de tektoniske platene.

jordskorpe n fem
zemská kůra

jordsmonn n neut
půda
Det øverste, løse laget av #{jordskorpe|jordskorpa}# som er utsatt for påvirkning av ytre faktorer som #{klima|klima}# og planterøtter.

jorte v
hloubat
tygge #{drøv|drøv}#

jotun n masc
gigant
Kjempemessig skapning i #{norrøn mytologi|norrøn mytologi}# som holder til i #{Utgard|Utgard}# og #{Jotunheim|Jotunheimen}#.

joule
joule
enhet for måling av energi

journal n masc
archiv
bok eller dokument hvor daglige opplysninger føres opp.

ournalist suffix
ovinář ovinářka
person som formidler nyheter

jovial adj
žoviální
#{grei|grei}#, #{gemyttlig|gemyttlig}#

jubileum n neut
výročí
tidspunkt som viser at et bestemt antall år er gått siden en aktuell begivenhet fant sted, spesielt om et rundt eller bemerkelsesverdig antall år

juble v
jásat
rope ut av begeistring

jug [ju:g] n neut
lež
Utsagn som ikke er #{sant|sant}#; #{løyn|løyn}#
být nevěrný
kortspill der man spiller bort kortene sine, og skal unngå å bli tatt i å lyve eller jukse

juge [ju:`gə] v
lhát
med vilje si noe som ikke er i overensstemmelse med #{sannhet|sannheten}#

jukeboks n masc
hudební automat
apparat som inneholder et #{bibliotek|bibliotek}# av musikkplater som kan avspilles ved at man trykker på aktuell kode for å velge den ønskede sang, vanligvis med #{myntinnkast|myntinnkast}#, #{display|display}# og #{knappestyring|knappestyring}#

juks n neut
brak
uærlig spill
být nevěrný
kortspill der man spiller bort kortene sine, og prøver å unngå å bli tatt i å #{lyve|lyve}# eller #{jukse|jukse}#

jukse
podvádět
bryte #{regel|reglene}# for å oppnå en #{fordel|fordel}# i en situation

juksemaker n masc
být nevěrný

jul n fem
Vánoce
minnehøytid for #{Jesu|Jesu}# fødsel 25. desember.

julaften n masc
Štědrý den
24. #{desember|desember}#, innledningen på feiringen av #{jul|jul}#, minnehøytid for #{Jesu|Jesu}# fødsel.

julestjerne n fem
vánoční hvězda
#{Plante|Plante}# med opprinnelse fra Mexico. ([[w
#{Dekorasjon|Dekorasjon}# til å henge i et vindu rundt #{adventstid|adventstider}#.

juletre n neut
vánoční stromek
#{tre|tre}#, i Norge vanligvis et #{grantre|grantre}#, dekorert med #{lys|lys}# og/eller annen #{pynt|pynt}#, brukt i forbindelse med #{julefeiring|julefeiringen}#

juli n masc
červenec
sjuende måned i året

juling n fem
biti
#{pryl|pryl}#, det å #{banke|banke}# opp, knuse i #{slåsskamp|slåsskamp}#

jungel n masc
džungle
#{tropisk|tropisk}# #{urskog|urskog}#

juni n masc
červen
sjette måned i året

jur n neut
vemeno

juridisk adj
právnický
som har med jus å gjøre

jurist n masc
právník
en med fullført profesjonsutdannelse i #{jus|jus}#

jury n masc
porota
#{gruppe|gruppe}# #{lekfolk|lekfolk}# som avgjør #{skyldspørsmål|skyldspørsmålet}# i #{straffesak|straffesaker}# ved #{lagmannsrett|lagmannsrett}# (eller tilsvarende rettsinstans i en del andre land)
bedømmelseskomité

justere v
upravit
tilpasse

justis n masc
právo

justisminister n masc
ministr spravedlnosti

juv n neut
propast
dyp kløft i fjell

juvel n
klenot

jøde n masc
Žid
Person som bekjenner seg til #{jødedom|jødedommen}#.

jødehater n masc
antisemita
person som gir uttrykk for #{hat|hat}# overfor, eller sterkt misliker, personer med #{jødisk|jødisk}# #{tro|tro}# eller av jødisk #{avstamning|avstamning}#

jødinne n fem
Židovka
En kvinnelig #{jøde|jøde}#.

ødisk suffix
idovský
som gjelder jøder

kabel n masc
kabel
#{forbindelse|forbindelse}# bestående av #{trådformet|trådformede}#, som regel #{elektrisk|elektriske}#, #{leder|ledere}# #{innkapsle|innkapslet}# i et #{isolere|isolerende}# og beskyttende #{rørformet|rørformet}# #{hylster|hylster}# av #{plastikk|plastikk}#

kafkask adj
kafkovský
som oppfattes som absurd, desorienterende og marerittaktig

kafé n masc
kavárna
#{spisested|Spisested}# hvor man typisk gjør #{bestilling|bestilling}# ved #{kasse|kassa}#.

kahytt n fem
chaloupka

kai n
nábřeží
et anlegg ved #{kyst|kysten}# hvor #{skip|skip}# fortøyes når de ligger i #{havn|havn}#

kaie n fem
kavka
Forholdsvis liten kråkefugl, Corvus monedula.

kakao n masc
kakao
næringsmiddel fremstilt av kakaotreet

kake n fem
dort
rund, hevet #{bakst|bakst}#

kakiplomme n
tomel
Gule eller røde frukt/bær, vitenskapelig navn Diospyros kaki.

kakk n
lžice
lett slag (f. eks. med en hammer)

kaktus n masc
kaktus
#{sukkulent|Sukkulent}# plante med #{pigg|pigger}#, plante i familien Cactaceae.

kalas n neut
večírek
fest

kald adj
studený chladný
Som har #{lav|lav}# #{temperatur|temperatur}#.

kalender n masc
kalendář
Oversikt over tid i en viss periode, vanligvis forbundet med dager, uker og/eller måneder i et år.

kaliber n
kalibr
Måleenhet for innsiden av løpet på et skytevåpen.
Støpning, karakter.

kalium
draslík

kalklys n
reflektor

kalkulator n masc
kalkulačka
Maskin eller program som kan utføre regneoperasjoner (er laget spesielt for dette).

kalle v
volat
gi eller bruke et navn på noe(n)
rope, be om noens oppmerksomhet, be dem komme

kallenavn n neut
přezdívat
uformelt navn ulikt ens offentlige navn, et annet navn man har fått som brukes av enkelte

kalori n masc
kalorie
#{enhet|Enhet}# for #{måling|måling}# av #{energi|energi}#.

kalsium
vápník
grunnstoffet Ca

kalv n masc
tele
Ungt eller nyfødt individ blant enkelte andre dyr, som rådyr, elg, hjort eller reinsdyr.

kalve v
telit
Verb|føde]] en #{kalv|kalv}#
om #{isbre|isbreer}# og #{isfjell|isfjell}#;

kam n masc
hřeben
Stykke flatt materiale (ofte plast eller tre) med en rekke #{tagg|tagger}#, brukt til å #{gre|gre}# hår med.

kamaksel [ka`ma`ks(ə)l] n masc
vačkový hřídel
en mekanisk innretning på en #{bensinmotor|bensinmotor}# som åpner og lukker ventilene på denne for å ta inn luft og bensin og for å blåse ut eksos. Som regel forbundet med #{veivaksel|veivakselen}# med en #{registerreim|registerreim}# eller kjede.

kambrium n
kambrium
Den eldste perioden i jordens oldtid; varte fra 542 millioner år siden til 488 millioner år siden.

kamel n masc
velbloud
Stort dyr med to tær på hver fot og #{pukkel|pukler}# på ryggen, tilpasset #{ørken|ørkenen}#, i slekt med #{lama|lamaen}# og #{dromedar|dromedaren}#. ([[w

kameleon n
chameleon
#{krypdyr|krypdyr}# som er kjent for sin evne til raskt å skifte farge

kamera n neut
fotoaparát
Et #{apparat|apparat}# som kan ta #{stillbilde|stillbilder}#, bevegelige bilder eller #{fotografi|fotografier}#.

ameraderi suffix
amarádství
misbruk av vennskap

kamerat n masc
kamarád
#{kompis|kompis}#, #{venn|venn}#
soudruh
tiltaleform i kommunistiske land

kammer n neut
komora
Ett av de lovgivende organ i et lands parlament der flere slike organ finnes, eller et enkelt slikt organ sammenlignet med tilsvarende i andre staters parlament.

kamp n masc
bitva
Det å #{kjempe|kjempe}#; prøve å overkomme #{hindring|hindringer}#.
#{Idrettskonkurranse|Idrettskonkurranse}# der to individuelle #{motstander|motstandere}# eller to #{lag|lag}# kjemper om poeng eller seier kontra tap i denne #{konkurranse|konkurransen}#.

kanadier n masc
Kanaďan
person fra #{Canada|Canada}#

kanal n masc
kanál

kanapé n masc
antipasta
Type #{sofa|sofa}#
Lite, oftest rundt, stykke #{brød|brød}# med #{pålegg|pålegg}#, oftest i forbindelse med #{selskap|selskap}#, #{mottagelse|mottagelser}# el.l.

kanel n masc
skořice
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

kanin n masc
králík
Lite dyr i #{haredyr|haredyrslekten}# (#{Oryctolagus cuniculus|Oryctolagus cuniculus}#). Opprinnelig et vilt dyr stedegent på #{den iberiske halvøy|den iberiske halvøy}# og i det sørlige #{Frankrike|Frankrike}#, samt i nordvestlige deler av #{Nord-Afrika|Nord-Afrika}#. Holdes ofte som #{kjæledyr|kjæledyr}# og utnyttes dessuten kommersielt for #{pels|pels}# og #{kjøtt|kjøtt}#

kanne n fem
cejcha
beholder med tett kork og integrert håndtak for oppbevaring av væske.

kannibal n masc
kanibal
et #{menneske|menneske}# som #{spiser|spiser}# (deler av) et annet menneske
et #{dyr|dyr}# som spiser (deler av) et annet dyr

kannibalisme n masc
kanibalismus
det at #{medlem|medlemmer}# av en #{art|art}# spiser (deler av) medlemmer av samme art

kanon n masc
kánon
større våpen brukt i krig, eldre kanoner for å skyte #{kanonkule|kanonkuler}#/#{krutt|krutt}# med
større apparat brukt til å skyte ut noe (eks. #{snøkanon|snøkanon}#)
samling religiøste skrifter
samling viktige kulturelle verk
(typografi) #{skriftgrad|skriftgrad}#, #{skriftstørrelse|skriftstørrelse}#
(moderne) apparat brukt til å forstørre bilde/film slik at det kan vises på vegg eller lerret; #{projector|projector}#
en sang som synges gjentatte ganger, hvor de som synger begynner sangen på et ulikt sted i sangen; #{kanonsang|kanonsang}#
(fiksjon) et verk som innen sitt fiktige univers er akseptert som offisielt

kanskje adv
možná

kant n masc
hrana
En sammenhengende linje der to flater møtes, eller der en flate avsluttes.
En linje som avgrenser en mangekant.
En relasjon mellom to #{hjørne|hjørner}# eller #{node|noder}# i en #{graf|graf}#.

kantarell n masc
liška
#{spiselig|spiselig}# sopp. ([[w

kante v
naklonit
stå på kant, på smal eller spiss side av noe

kaos n neut
chaos

kapell n
kaple
et vigslet #{kirkehus|kirkehus}# eller et #{kirkerom|kirkerom}# som kan fungere som #{kirke|kirke}# for en del av et #{sogn|sogn}#, men som altså ikke er #{sognekirke|sognekirke}#
et lite #{orkester|orkester}#

kapillar n neut
kapilára
kroppens tynneste type #{blodåre|blodåre}#

kapitalisme n masc
kapitalismus kapitalizmus

kapittel n neut
kapitola
Seksjon i bok, vanlig måte å dele opp bøker på.

kappe n fem
náčelník

kar n masc
chlap
person, menneske av hannkjønn, voksen, men ikke gammel

kar n neut
nádoba
#{beholder|beholder}# til #{væske|væske}#, kornete masser o.l.
del av ledningsbanene for transport av væsker som blod og #{lymfe|lymfe}#; #{åre|åre}#
rørformede kanaler til transport av #{vann|vann}# og #{næringssalt|næringssalter}#

karaffel n masc
karafa
Beholder til væske, vanligvis laget av glass eller krystall, i flaskelignende fasong.

karakter n masc
známka
vurdering av prestasjoner, oppgis som tall eller bokstaver
postava
#{rollefigur|rollefigur}#, #{figur|figur}#, #{rolle|rolle}# person i #{film|film}#, #{spill|spill}# eller #{bok|bok}#

karakterisere v
charakterizovat
Gi #{karakterisering|karakterisering}# av.

karamellisere v
karamelizovat
#{varmebehandle|varmebehandle}# en #{matvare|matvare}# med oppvarmet #{sukker|sukker}# for å oppnå en nøtteaktig smak og brunakig farge

karantene n masc
karanténa
#{midlertidig|midlertidig}# #{isolere|isolering}# av personer ell. dyr med mulig #{smitte|smitte}#

karbohydrat n neut
sacharid
Organisk molekylforbindelse av #{karbon|karbon}#, #{hydrogen|hydrogen}# og #{oksygen|oksygen}#.

karboksylsyre n fem
karboxylová kyselina
#{organisk forbindelse|Organisk forbindelse}# karakterisert ved at den har en #{karboksylgruppe|karboksylgruppe}# på enden, en COOH-gruppe; får endelsen #{-syre|-syre}#.

karbon n neut
uhlík

kardiotoksitet n masc
kardiotoxicita
#{kjemisk|kjemisk}# #{skade|skade}# på #{hjertevev|hjertevev}#

karneval n
karneval

karosseri n neut
karoserie
alle #{ytre|ytre}# deler på en #{bil|bil}# som #{beskytte|beskytter}# bilens andre komponenter eller passasjerene mot utvendig #{påvirkning|påvirkning}#

karslig adj
mužný
som gir #{inntrykk|inntrykk}# av å være en stor og #{voksen|voksen}# #{mann|mann}#

kart n neut
mapa

kartell n neut
kartel

kartlegging n fem
mapování

kartografi n masc
kartografie

karusell n masc
kolotoč
Attraksjon/lekeapparat, der man kan sette seg på seter som beveger seg rundt én eller flere akser.

karve n masc
kmín
plante, vitenskapelig navn #{Carum carvi|Carum carvi}#
frukt av denne, brukt som #{krydder|krydder}#

kasakhisk
Kazach

kasakhstaner n masc
Kazach
person fra #{Kasakhstan|Kasakhstan}#

kasino n neut
kasino

kasjott n masc
žalář
#{fengsel|fengsel}#

kasse n
počtář
sted for inn- og utbetalinger, gjerne med en disk og et #{kassaapparat|kassaapparat}#
skříňka
#{pengebeholdning|pengebeholdning}# (herunder i en kasse som (3))

kastanje n masc
kaštan
#{nøtt|nøtt}# fra treet Castanea sativa (#{edelkastanje|edelkastanje}#)

kaste n masc
kasta
Eit avgrensa og kulturelt isolert samfunnslag; #{klasse|klasse}#

kaste v
vrhat
sende noko ut i lufta med ei armrørsle, #{slenge|slenge}#, - opp
odhodit
kvitte seg med noko, #{skrote|skrote}#

kaste inn håndkledet v
hodit flintu do žita
Gi seg; gi opp kampen.

kaste opp v
zvracet
når #{kropp|kroppen}# sender #{mageinnhold|mageinnholdet}# ut gjennom #{munn|munnen}#

kaste perler for svin v
házet perly sviním
#{bortødsle|bortødsle}# noe #{verdifull|verdifullt}# på noen som ikke forstår å verdsette det

kaste sten i glasshus v
zloděj křičí, chyťte zloděje
kritisere andre for ting man gjør selv

kasus
pád
Term for bøyningskategorier for substantiv eller pronomen som brukes for å angi ordets forhold til et annet ord eller setningsdel.

kat n
kata jedlá
en #{plante|plante}# som brukes som #{rusmiddel|rusmiddel}# (tygges eller anvendes i #{te|te}#), blant annet i Øst-Afrika. ([[w

katalansk
katalánština
romansk språk

katalysator n masc
katalyzátor
Enhet som reduserer utslippet av skadelige, forurensende stoffer fra kjøretøy med forbrenningsmotorer. EN del av #{eksos|eksosanlegget}# på moderne biler

katapult n masc
katapult

atastrofal suffix
atastrofický
med konsekvenser som utgjør en katastrofe

katedral n masc
katedrála

kategori n masc
kategorie
en gruppe, der medlemmene i gruppen har fellestrekk, på en eller annen måte er like

kateter [kate:´tər] n
cévka
#{rør|rør}# eller #{slange|slange}# som kan føres inn i #{hulrom|hulrom}# i #{kropp|kroppen}#

kation n neut
kationt

katode n
katoda

katolikk n masc
katolík

katolisisme n masc
katolictví
Læren som forkynnes av Den katolske kirke; av kirker som anerkjenner Paven som sitt overhode.

katt n masc
kočka
lite husdyr i katteslekta ([[w

katte n fem
kočka
lite husdyr i katteslekta ([[w
hodyr av (1), #{kjette|kjette}#

kattunge n masc
kotě
Ung eller nyfødt #{katt|katt}#.

kaudervelsk kæu´dərvelsk n masc
hatmatilka
snakk som høres ut som tale, men som ikke har noen mening for tilhøreren

kauterisere v
kauterizovat
#{brenne|brenne}#/#{svi|svi}# eller #{etse|etse}# bort sykt #{vev|vev}#

keisar n
císař
høyaste #{titulatur|titulatur}# for ein #{monark|monark}#

keiser n masc
císař
høyeste #{titulatur|titulatur}# for en #{monark|monark}#

kelner n masc
číšník
Person som #{servere|serverer}# og varter opp under et måltid.

kenguru n masc
klokan
Slekt av større pungdyr, lever i #{Australia|Australia}#, på #{Tasmania|Tasmania}# og på #{Ny-Guinea|Ny-Guinea}#, beveger seg ved å hoppe på bakføttene. ([[w

kenotaf n masc
kenotaf
#{minnetavle|minnetavle}# eller #{monument|monument}# over en person eller en gruppe personer som ikke ligger gravlagt på stedet

kentaur n masc
Kentaur
Mytologisk vesen med overkroppen til en mann og underkroppen til en hest, kan ofte lese fremtiden i stjernene.
#{objekt|objekter}# som kretser rundt #{Sol|Solen}#, i en bane som vanligvis ligger mellom #{Jupiter|Jupiter}# og #{Neptun|Neptun}#

keton n
keton
#{organisk forbindelse|Organisk forbindelse}# karakterisert ved at den er knyttet til en #{ketongruppe|ketongruppe}#, skrevet som >CO; får endelsen #{-on|-on}# eller (ved lavere prioritet) forstavelsen #{okso-|okso-}#.

keyboard n neut
klávesnice
#{elektronisk|elektronisk}# #{tangent|tangentinstrument}#

kikert [çi´k:ərt]
dalekohled
instrument for å se objekter langt unna ved hjelp av en forstørrende linse

kikert [çi:`kərt] n
cizrna
}#|#{matlaging|matlaging}#|kat

kikke v
civět
å kaste et #{blikk|blikk}#
å #{se|se}#.

kilde n masc
pramen
#{utspring|utspring}# av #{vann|vann}#
zdroj
(overført) #{utspring|utspring}# av noe annet, ofte forbundet med noe godt
Bakgrunnsinformasjon for noe, hvor man har kunnskap fra.

kile n
klín
en enkel mekanisme som brukes for å tvinge to objekter eller deler av samme objekt fra hverandre gjennom å bruke kraft på den butte enden av kilen

kile v
klín
bruka en kile (#{årette|årette}#)
lechtat
kilde noen eller noet

kilogram n neut
kilogram
En enhet for #{masse|masse}# like med #{tusen|tusen}# #{gram|gram}#. Symbol

kilometer prefix
kilometr
1000 meter

kime n masc
embryo
#{spire|spire}#, #{planteembryo|planteembryo}#

kinematikk n masc
kinematika
studiet av #{objekt|objekters}# #{bevegelse|bevegelse}#, der #{kraft|krefter}# ikke blir tatt hensyn til

kinesisk n
čínština
et #{sinotibetansk|sinotibetansk}# språk

kingmaker n masc
králotvůrce
person som har sterk innflytelse over valget av en leder

kinn n
tvář

kinnskjegg n neut
kotlety
skjegg på kinnet - vanligvis langs #{øre|ørene}# og eventuelt videre ned mot (og kanskje langs) #{kjeve|kjeven}#

kino n
kino
sted som viser kinofilmer

kiral adj
chirální
Om et atom (særlig om #{karbon|karbonatomet}#), at det kan bindes opp mot flere ulike andre grupper eller atomer på en måte som gjør at de består av like stoffer og har de samme kjemiske bindingene, men at disse er motsatt rettet, som i et #{speilbilde|speilbilde}#, slik at man får #{speilbildeisomeri|speilbildeisomeri}#.

kirgisisk
Kyrgyz
tyrkisk språk

kirgisisk adj
Kyrgyz
noe som refererer til eller er fra #{Kirgisistan|Kirgisistan}# eller språket kirgisisk

kiste n fem
hruď
#{avlang|avlang}# #{boks|boks}# eller #{skrin|skrin}# med #{lokk|lokk}#
kazeta
spesifikt en #{kasse|kasse}# brukt til å #{gravlegge|gravlegge}# en #{død|død}# inni; #{likkiste|likkiste}#

kiv n neut
hádka
, ; det å s

kiwi n masc
kiwi
familie fugler som lever på New Zealand, vitenskapelig navn #{Apterygiformes|Apterygiformes}#; fugl i en hvilken som helst underart av denne
Frukt med hårete skall og grønt fruktkjøtt; #{kiwifrukt|kiwifrukt}#.

kje n neut
kůzle
#{avkom|Avkommet}# til #{geit|geita}#.
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

kjede n
řetěz
#{lenke|Lenke}# av noe, flere elementer satt sammen med #{bevegelig|bevegelige}# #{ledd|ledd}# eller ved at [[ring
#{smykke|Smykke}# - ofte et kjede med #{anheng|anheng}#
[[rekke

kjede v
nudit
ha eller gjøre det #{kjedelig|kjedelig}#
zřetězení
sette sammen flere elementer til et kjede

kjedelig adj
nudný
Ikke morsomt, ikke underholdende; noe som gjør at en kjeder seg.

kjeks n masc
sušenka

kjeltring n masc
darebák
#{lovbryter|lovbryter}#

kjemi /çɛmiː/ n masc
chemie
#{vitenskap|Vitenskapen}# om #{stoff|stoffenes}# egenskaper, sammensetting og reaksjoner.

kjemisk adj
chemický
Av eller relatert til #{kjemi|kjemi}#.

kjemisk formel n masc
chemický vzorec
Måte å skrive hvilke grunnstoffer en kjemisk forbindelse består av på, der man tar med hvilke atomer som er med (#{kjemisk symbol|kjemisk symbol}#) og antall atomer av hvert slag (i senket skrift).

kjemme v
česat
#{gre|gre}# med #{kam|kam}#

kjempe adj
báječný
#{fin|fin}#, #{god|god}#, med #{positiv|positive}# egenskaper

kjempe n masc
gigant
overnaturlig menneskelignende #{vesen|vesen}#, med mye større proporsjoner; #{troll|troll}#, #{jotun|jotun}#
person som er #{høyere|høyere}# enn vanlig; #{gigant|gigant}#
person som kjemper for noe, som viser seg #{sterk|sterk}# og #{dyktig|dyktig}# i #{kamp|kamp}# på sitt område

kjempe v
bojovat
å utføre en #{fysisk|fysisk}# #{kamp|kamp}#, #{sloss|sloss}# i en #{krigssituasjon|krigssituasjon}#
å utføre en #{kamp|kamp}# for, gjøre en innsats og trosse #{motstand|motstand}# for noe

kjempebra prefix
skvělý
veldig bra

kjendis n masc
celebrita
#{kjent|kjent}# #{person|person}# (gjennom #{massemedium|massemediene}#)

kjenne v
znát
#{føle|føle}# eller #{merke|merke}# noe med sansene
ha personlig kunnskap om
#{anse|anse}# seg, #{føle|føle}# seg
nacházet
}#|#{transitiv|transitivt}#|kat

kjenne lusa på gangen v
mít zlou předtuchu

jennelse suffix
ozsudek
rettslig avgjørelse

kjenning n masc
známost
Person som er kjent av noen, en #{bekjent|bekjent}#.

kjent adj
známý
som en kjenner til, som noen har fortalt om eller som vi har sett og forstått

kjepp n masc
hůl
#{avskåret|avskåret}# eller #{avkappet|avkappet}# #{stykke|stykke}# av en #{gren|gren}#, gjerne brukt som våpen eller støtteredskap

kjepphest n
koníček
et #{leketøy|leketøy}# i form av en #{stang|stang}# som det sitter et hestehode på

kjerne n masc
jádro
innerste delen av et #{atom|atom}#.

kjernebiter n masc
dlask tlustozobý

kjernevåpen n neut
atomová zbraň

kjerre n fem
vozík
tohjulet , tradisjonelt trukket av en ell.

kjerring [çæ`r:iŋ] n fem
bába
Et eldre menneske av hunkjønn.
choť
Gift menneske av hunkjønn.

kjertel n
žláza

kjetter n masc
kacíř
person som i sin #{religiøs|religiøse}# #{overbevisning|overbevisning}# eller praksis bevisst går imot den offisielle #{troslære|troslære}#, spesielt om den #{katolske|katolske}# troslære

kjetting n masc
zřetězení
#{kjede|Kjede}# av ledd som er koblet inn i hverandre

kjeve n
čelist
#{knokkel|beinstrukturen}# som gir feste til #{tann|tennene}# hos #{menneske|mennesker}# og #{dyr|dyr}#.

kjevle n
váleček na těsto
sylinderformet bakeredskap til å gjøre #{deig|deiger}# [[flat

kjip adj
levný

kjole n masc
šaty
langt klesplagg, ofte uten ermer, dekker både øvre og nedre del av kroppen, oftest brukt av kvinner

kjær adj
drahý
noe eller noen av spesiell positiv betydning

kjærast n
holka

kjæreste n
kluk

kjærkommen adj
vítaný
som man hilser med glede

kjærlig adj
milující
Skriv definisjonen her

kjærtegn n neut
hladit
#{bevegelse|bevegelse}# eller lett #{berøring|berøring}# som signaliserer #{kjærlighet|kjærlighet}#

kjærtegne v
laskat
beføle og ta på sensuelle steder på en annen person eller seg selv. Dette skjer ofte i sammenheng med sex eller andre erotiske situasjoner.

kjødelig adj
biologický
som man er i #{slekt|slekt}# med, som har samme #{genetisk|genetiske}# #{opphav|opphav}#

kjøk n masc
kuchinĕ
Rom i eit hus der ein lagar #{mat|mat}#.
kuchařství
Matskikk, gjerne for bestemt område.

kjøkken n neut
kuchyně
Rom i et hus hvor man lager/tilbereder #{mat|mat}#.
Matskikker, gjerne for bestemt område.

kjøleskap n neut
chladnička lednice
Type skap til oppbevaring av mat, slik at den holder seg frisk, ved å bruke nedkjøling (men uten å fryse maten helt).

kjønn n neut
pohlaví
En type individ hos en art; vanligvis ett av to, der et individ av den ene typen kan parre seg med et individ av den andre; ofte har de ulike typene trekk som gjør at de skiller seg fra det andre kjønnet.
jmenný rod
En morfologisk kategori som sier noe om hvordan et substantiv og ord som står til dette skal bøyes.

kjønnsorgan n neut
pohlavní orgán

kjøp n neut
koupě
det å anskaffe en vare eller tjeneste som det skal betales penger for

kjøpe v
kupovat koupit

kjøpe katten i sekken v
zajíc v pytli
bli lurt til å tro man har skaffet seg noe mer verdifullt enn man i virkeligheten har

kjøpmann n masc
obchodník
selvstendig næringsdrivende som driver handel

kjøre v
jet
#{frakte|frakte}# #{person|personer}# eller #{gjenstand|gjenstander}# med et #{kjøretøy|kjøretøy}#

kjøregodtgjørelse n masc
diety
at en #{ansatt|ansatt}# i et #{selskap|selskap}# mottar #{penger|penger}# for å holde seg med en #{bil|bil}# som kan brukes på #{tjenestereise|tjenestereiser}#; vanligvis avgrenset til å gjelde en #{fast|fast}#, månedlig sum

kjøreledning n fem
řetězovka
#{strømførende|strømførende}# #{ledning|ledning}# spent over #{spor|sporet}# til en #{jernbane|jernbane}#-, #{forstadsbane|forstadsbane}#- eller #{sporvogn|sporvogns}#-#{trasé|trasé}# for å tilføre elektrisk #{energi|energi}# til rullende materiell

kjøretøy n neut
vozidlo
Et transportmiddel til bruk på land, brukt for å frakte varer, dyr eller mennesker. For det meste på hjul, ofte motorisert.

kjørvel n masc
kerblík
}#|#{matlaging|matlaging}#|#{utellelig|utellelig}#|kat
Gruppe planter, hvorav noen arter er spiselige og andre regnes som ugress.

kjøter n masc
kříženec

kjøtt n neut
maso
#{Muskel|Muskelvev}# hos #{dyr|dyr}# eller #{menneske|mennesker}#
#{Muskel|Muskelvev}# hos #{dyr|dyr}# brukt som #{mat|mat}#

kjøttbolle n masc
masová koule
liten #{ball|ball}# av #{kjøttdeig|kjøttdeig}# / #{kjøttfarse|kjøttfarse}#, oftest brukt i #{middagsrett|middagsretter}#

kjøttdeig n masc
mleté maso
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

kjøttkvern n
mlýnek na maso
. redskap ti å #{male|male}# kjøtt med

kjøttmeis n masc
sýkora koňadra
#{fugleart|fugleart}# i #{meis|meisefamilien}# (#{Parus major|Parus major}#), bestående av flere underarter; individ av denne arten

kjøve n
dusit
hindre lufttilførselen (ved å #{blokkere|blokkere}# munn og nese)

klage n
žaloba
uttrykk for misnøye

klage v
naříkat
å uttrykke misnøye

klangfarge n fem
barva zvuku
den subjektive opplevelsen av lyden til individuelle instrument uavhengig av volum og tonehøyde

klar ['klɑɾ] adj
hotový
#{ferdig|ferdig}#, #{rede|rede}#
jasný
#{gjennomsiktig|gjennomsiktig}#

klare v
dosáhnout
få til, #{mestre|mestre}#
være tilstrekkelig, av tilstrekkelig mengde
objasnit
#{skille|Skille}# melkestoffer, vann og #{smørfett|smørfett}# fra hverandre ved å varme opp smør på svak varme.
dosáhnout
(overført) gjøre en utydelig problemstilling #{klar|klar}#, rede ut, oppklare

klasse n
třída
Gruppering av folk, sosial inndeling kjennetegnet av samme stilling i et samfunn eller en kultur, #{samfunnsklasse|samfunnsklasse}#.
En gruppe av elever, personer som har undervisning sammen.
Innen skolesystemet, hvilken aldersgruppe man tilhører og dertil følger undervisningen til.
Kategori som brukes innen biologisk systematikk

klassekamp n masc
třidní boj
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

klasserom n neut
třída
Rom ved en undervisningsinstitusjon, en #{skole|skole}#, hvor det blir gitt #{undervisning|undervisning}#.

klassisk adj
klasický

klatre v
lézt
Bruke hender og bein og eventuelt utstyr for å komme seg oppover et bratt sted, f.eks. et tre, en fjellside, etc.

klaustrofobi n masc
klaustrofobie

klaver n neut
klavír

kle v
barva
#{passe|passe}# til, være #{fin|fint}# på
obléknout
ta på seg #{klær|klær}# (refleksivt)

klede n neut
oblečení
et stykke tekstil, noe som er framstilt av sammenvevde tråder, fibre
glatt, filtaktig, lerretsvevd ulltøy
tilskårne, formsydde plagg til å ha på kroppen

klede v
šaty
ta seg godt ut sammen med et klesplagg eller noe annet

klem n masc
objetí
#{kjærtegn|kjærtegn}#, det å holde rundt hverandre for å vise #{ømhet|ømhet}#

klemme [kle`m:ə] v
vmáčknout se
presse med flere fingre på noe
obejmout
#{omfavne|omfavne}#, putte armene rundt (som i kjærtegn)

kleptokrati n neut
kleptokracie
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat
}#|#{tellelig|tellelig}#|kat

klesplagg n neut
oděv

klesskap n neut
skříň

klikke v
cvak
lage en lyd som et knepp
kliknout
bruke datamusa og trykke på en knapp for å utføre en kommando

klinisk [kli:´nisk] adj
klinický
som har med #{medisin|medisinsk}# #{behandling|behandling}# å gjøre

klinkekule n fem
kulička
Liten kule av glass, ofte med farger og fargemønstre. Tidligere mye brukt leketøy for barn.

klippe n
útes
en større vegg laget i stein eller jord, vertikal eller tilnærmet vertikal

klippe v
řezat
dele noe i flere stykker eller gjøre noe kortere, ofte med en #{saks|saks}#

klippfisk n masc
solená ryba
#{flekke|flekket}#, #{saltet|saltet}#, #{tørke|tørket}# og #{presse|presset}# #{fisk|fisk}#, som helst produseres av #{torsk|torsk}#

klisjé n masc
klišé
En forslitt og mye brukt uttrykksmåte, ofte i forbindelse med overførte uttrykk og sammenligninger.
en trykkplate som brukes for å gjenskape eller mangfoldiggjøre for eksempel bilder

klistre v
lepit
Bruke #{klister|klister}# (#{lim|lim}#) til å feste noe til noe annet.

klistremerke n neut
nálepka
En lapp, papirbit, eller lignende som kan klistres på noe, laget spesielt for å tas av et ark (spesielt for klistremerker) og limes på der man ønsker å sette klistremerket. Er for praktiske eller pyntemessige formål.

klok adj
chytrý
#{forstandig|forstandig}#, #{klartenkt|klartenkt}#, med #{forstand|forstand}#
#{kunnskapsrik|kunnskapsrik}#, #{lærd|lærd}#

klokke n fem
hodiny
instrument som viser #{tid|tiden}#
zvon
metallskål som settes i svigning og lager lyd når man slår på den
ringeapparat i hus, brukt til å #{ringe på|ringe på}# for å vise at man ønsker å komme inn eller snakke med de som bor i huset

klokker n masc
kostelník
#{kirkelig|kirkelig}# #{tjenestemann|tjenestemann}# som ikke er #{prest|prest}#, med ansvar for #{administrasjon|administrasjon}#, #{musikk|musikk}# og lignende; opprinnelig person med hovedansvar for #{kirkeklokke|kirkeklokkene}#

klokkeslett n neut
čas
#{tidspunkt|tidspunkt}# i som vises på en #{klokke|klokke}#/et #{ur|ur}#

klor n
chlór chlor

kloroform n
chloroform

kloss n neut
blok
oftest #{firkantet|firkantet}# (#{tre|tre}#)#{stykke|stykke}#

kloster n neut
klášter
et hus eller kompleks der menn eller kvinner lever i samsvar med religiøse løfter
samfunnet disse lever i, instutisjonen

klovn n masc
klaun
#{narr|narraktig}# kledd #{person|person}# med #{komisk|komisk}# rolle i f.eks. #{sirkus|sirkus}#

klut n masc
hadr
Stykke #{tøy|tøy}# som brukes til å et bestemt formål

klynge n fem
kupa
liten #{gruppe|gruppe}# av noe, noe eller noen som står sammen eller har felles tilhørighet

klynge v
držet
#{klamre|klamre}#, henge fast ved

klær n neut
oblečení
#{klesplagg|klesplagg}#

klø v
lechtat

kløft n fem
dekolt
#{trang|trang}#, #{avlang|avlang}# #{fordypning|fordypning}# i jordoverflaten, avgrenset av #{bratt|bratte}# sider
fure eller tydelig fordypning mellom to #{legemsdel|legemsdeler}# eller mellom to #{halvdel|halvdeler}# av #{kropp|kroppen}#

klønete adj
nemotorný
uten tilstrekkelig #{dyktighet|dyktighet}#, #{behendighet|behendighet}# eller #{omtanke|omtanke}#

kløver n masc
jetel
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat
}#|#{tellelig|tellelig}#|kat

kløyve v
provaz
dele i to med eit loddrett snitt

kna v
hníst

knapp adj
vzácný
Som det er lite av.

knapp n masc
knoflík
Lite rundt emne, vanligvis av plast, tre eller metall, som brukes for å holde sammen stoff.
Mekanisk innretning som utløser noe ved å trykke på den med fingrene.
(grafisk, brukergrensesnitt) En kontroll på skjermen som kan velges for å aktivere en funksjon.

napt suffix
řísně
såvidt, akkurat nok

knaus n masc
kopeček
berg som løfter seg fra terrenget omkring; gjerne for lite til å omtales som et #{fjell|fjell}#

kne n neut
koleno

knehase n masc
koleno
de muskelsenene og hulrommet mellom dem på #{bakside|baksiden}# av #{kne|kneet}#

knele v
kleknout
bøye seg ned så ett eller begge #{kne|knær}# treffer bakken

kneppe v
knoflík
Sette fast #{knapp|knapper}# i #{knapphull|knapphull}#, spesielt på klesplagg.

knipen adj
levný

knirke v
skřípat
lage en høy, pipende lyd, som av treverk som gir etter eller hengsler som trenger å bli oljet

knise v
chechtat se

knitre v
praskat
gi en rekke skarpe, små smell

kniv n masc
nůž
et skjæreredskap som vanligvis består av #{knivblad|knivblad}# og et #{skaft|skaft}#

knokkel n
kost
en avgrensa #{del|del}# av et #{skjelett|skjelett}#, bygd opp av #{beinvev|beinvev}#

knoll n
bulva
et botanisk reservoar med opplagsnæring

knopp n masc
pupen

knulle v
jebat
Å ha #{samleie|samleie}#

knurre v
kňučet
særlig om hundedyr
(overført) gi uttrykk for #{utilfredshet|utilfredshet}#; #{mukke|mukke}#

knuse v
drtit
(overført) Å ødelegge noe, eller at noe blir ødelagt, totalt, fullstendig.

knute n masc
chomáč
Sammenføyning av to eller flere tråder/tau/wire ved å bøyning og omforming av disse.

knyttneve n masc
pěst
en #{hånd|hånd}# hvor #{finger|fingrene}# er #{bøye|bøyet}# inn mot #{håndflate|håndflaten}#, oftest med #{tommel|tommelen}# som #{øverstliggende|øverstliggende}# finger

koaksial prefix
koaxiální

koala n masc
koala medvídek koala
#{pungdyr|pungdyr}# med #{bjørn|bjørneaktig}# utseende, utbredt i #{Australia|Australia}#, lever i #{trær|trær}#, vitenskapelig navn Phascolarctos cinereus; et individ av denne arten

kobolt n
kobalt

koffein n
kofein

koke v
vařit
(om væske) ha høy nok #{temperatur|temperatur}# til at det dannes #{boble|bobler}# av #{damp|damp}# i hele væskevolumet

kokeplate n fem
kroužek
plate på komfyr (eller kamin) som kjeler og panner settes på for oppvarming av mat eller værske

kokepunkt n neut
bod varu
Punkt på temperaturskalaen hvor en #{væske|væske}# #{koke|koker}#.

kolesterol n
cholesterol

kollagen n neut
kolagen
Samlebetegnelse på mange typer proteiner som former lange fibre, finnes vanligvis i den #{ekstracellulær|ekstracellulære}# #{matrise|matrisen}# av biologisk #{vev|vev}#; bidrar til struktur imellom cellene

kollega n masc
kolega
kamerat på arbeidsplass, en som arbeider på samme sted

kollisjon n masc
srážka
kraftig #{sammenstøt|sammenstøt}#, særlig mellom #{kjøretøy|kjøretøy}#

koloni n masc
kolonie

kome v
předejít

komedie n
komedie

komfort n
pohodlí
noe som gjør at en har det #{behagelig|behagelig}#

komfortabel adj
pohodlí
behagelig, med god komfort

komfyr n masc
sporák
#{ovn|ovn}# brukt til #{matlaging|matlaging}#, gjerne med #{platetopp|platetopp}# og #{stekeovn|stekeovn}#

komite n masc
komise
en gruppe som er satt sammen for å gjøre en bestemt oppgave, særlig i forbindelse med #{administrasjon|administrasjon}#, #{planlegging|planlegging}# eller #{utmerkelse|utmerkelser}# / #{pris|priser}#

komme v
přijít
bevege seg mot, nærme seg

kommentar n masc
komentář
bemerkning som uttrykker en holdning til eller en forklaring på en aktuell begivenhet eller uttalelse

kommentere v
komentovat
si noe om noe, komme med en #{kommentar|kommentar}#

kommersiell adj
komerční
rettet mot #{handelsvirksomhet|handelsvirksomhet}#, hvis hensikt er å oppnå #{profitt|profitt}#

kommode n masc
komoda
Type #{skap|skap}# med flere, parallelle og horisontale skuffer over hverandre, brukes vanligvis til oppbevaring av rent tøy

kommune n masc
obec

ommunikasjon suffix
omunikace
utveksling av informasjon

kommunisere v
komunikovat
ha forbindelse med

kommunistisk adj
komunista
Som har med #{kommunisme|kommunisme}# å gjøre, som gjelder kommunismen.

komorbiditet n masc
komorbidita
nærværet av to eller flere samtidige uavhengige sykdommer

komparativ adj
druhý stupeň

kompatibel adj
kompatibilní
i stand til å virke eller bestå sammen med noe, #{forenlig|foren(e)lig}#

kompilere v
kompilovat
Prosess utført av en #{kompilator|kompilator}# for å oversette kildekode til maskinkode

kompleks adj
komplex
Som er satt saman av fleire delar på ein ikkje heilt triviell måte.
Om #{tall|tall}#, en størrelse med en #{reell|reell}# og en #{imaginær|imaginær}# del.

kompleks n neut
komplex
ei mengde ting og tilhøve som heng i hop
umedvitne kjensler, hemningar og drifter

komplett adj
dokončit
som ikke mangler noen deler; fullstendig

komplett graf n masc
úplný graf
En #{enkel graf|enkel}#, #{urettet graf|urettet graf}# som er slik at fra alle #{hjørne|hjørner}# i grafen finnes det en kant til alle andre hjørner i grafen; en komplett graf av med n hjørner blir betegnet K_n.

komplimentere v
kompliment
Gi #{kompliment|kompliment}#.

komplisert adj
komplikovaný
Som inneholder eller omfatter mange #{element|elementer}#, krever innsikt på flere områder for full forståelse.

komposisjon n masc
kompozice

kompostere v
kompostovat
kaste (organisk) avfall i en beholder for #{kompost|kompost}#

kompromiss n neut
kompromis
en avtale hvor begge må fire på kravene og innrømme mangler, og ingen det får akkurat som de vil.

konditor n masc
cukrář
betegnelse for fagfolk (#{håndverker|håndverkere}#) som lager finere #{bakverk|bakverk}#

konduktør n masc
průvodčí

kone n fem
manželka
en #{gift|gift}# #{kvinne|kvinne}# sett i forhold til sin #{mann|mann}#
bába
en #{kvinne|kvinne}#, spesielt en gammel eller uutdannet en

konferanse [kånfəra´ŋsə], [konfəra´ŋsə] n masc
konference
#{sammenkomst|Sammenkomst}# av flere #{menneske|mennesker}# med #{drøfting|drøfting}# over et #{tema|tema}#.

konfrontere v
čelit
snakke med noen om noe de har gjort som ble ansett som galt; #{ta opp|ta opp}# noe med noen

konfus adj
popletený
#{forvirret|forvirret}#

konge n masc
král
#{mann|mannleg}# #{monark|monark}#, statsoverhode i #{kongerike|kongerike}#
den høgaste brikka i #{sjakk|sjakk}#

kongerike n neut
království
#{stat|stat}#/#{territorium|territorium}# som styres av en #{konge|konge}# eller #{dronning|dronning}#

konglebit n masc
hýl křivčí
En fugl i finkefamilien (lat. Pinicola enucleator)

kongress n masc
kongres

konjakk n masc
koňak

konjunksjon n masc
spojka
#{ord|ord}# som brukes for å #{binde|binde}# sammen flere like ord eller #{setning|setninger}#, slik at det blir bedre flyt i språket

konjunktiva n masc
spojivka
en #{slimhinnemembran|slimhinnemembran}# som dekker den hvite delen av #{øye|øyet}# og innsiden av øyelokket

konkludere v
dojít k závěru
komme frem til en #{konklusjon|konklusjon}#, slutte, dra en #{slutning|slutning}#

konklusjon n masc
závěr

konkret adj
konkrétní

konkurranse n masc
soutěž
noe man kan delta i og vinne, #{tevling|tevling}#
det å #{konkurrere|konkurrere}# om noe, f.eks. at flere prøver å få tak i noe bare én kan få.

konkurrent n masc
konkurent
#{motstander|motstander}#, #{opponent|opponent}# i en #{konkurranse|konkurranse}#

konkurrere v
konkurovat
delta i #{konkurranse|konkurranse}#; kappes om å vinne

konnotasjon n masc
konotace
det innhold et bestemt #{begrep|begrep}# rommer eller inneholder

konsekvens n masc
důsledek
Følge, virkning.
Følgeriktighet, samsvar mellom handlinger.

konsekvent adj
bezesporný
Som holder seg til samme prinsipp for alt/alle; gjør det likt.

onsentrasjon suffix
oncentrace
begrep innen kjemi
fokusere

konsentrat n neut
koncentrovat
Som er i #{konsentrert|konsentrert}# form; om væske eller stoff, med høy #{konsentrasjon|konsentrasjon}# av enkelte ingredienser, f.eks. i forhold til vann.

konsentrere v
soustředit se
#{fokusere|fokusere}#, #{tenke|tenke}# bevisst på en ting
gjøre mer #{konsentrert|konsentrert}#, øke mengde av stoff, gjerne prosentvis, #{fortette|fortette}#
#{samle|samle}#

konsentrisk adj
soustředný
med samme sentrum, eller midtpunkt.

konsert n masc
koncert
musikalsk fremførelse der flere stemmer eller flere instrumenter bidrar.

konservativ n masc
konzervativec
en #{tilhenger|tilhenger}# av #{konservatisme|konservatismen}#, en politisk og sosial filosofi preget av #{tradisjonsbundethet|tradisjonsbundethet}#, personlig frihet og #{eiendomsrett|eiendomsrett}#.

konsolidere v
sjednotit

konsonant n masc
souhláska
en #{språklyd|språklyd}# som er slik at #{luftstrøm|luftstrømmen}# treffer på en eller flere #{hindring|hindringer}# på veien fra lungene til munnen eller nesen

konspirasjonsteori n
konspirační teorie

konstatere v
konstatovat
stadfeste, fastslå som kjensgjerning, som er fakta

kontakt n masc
dotek
Om to eller flere objekter

kontakte v
kontaktovat

kontaminere v
kontaminovat
å #{forurense|forurense}#
å #{smitte|smitte}#

kontant adj
hotovost
i #{seddel|sedler}# og #{mynt|mynt}#

kontant n masc
hotovost
sedler og mynt

kontekst n
kontext
#{omstendighet|Omstendighetene}# omkring en #{hendelse|hendelse}# eller en #{tilstand|tilstand}#.

kontinent n
kontinent

kontinuerlig adj
kontinuální
vedvarende, uten avbrudd

kontor n neut
kancelář
lokale der ein gjer papirarbeid.
avdeling i ei offentleg verksemd.
arbeidsrom

kontradiksjon n
kontradikce
handlingen å #{motsi|motsi}# eller opponere mot et #{argument|argument}#

kontrast n masc
protiklad
En forskjell mellom to objekter, mennesker eller konsepter.

kontrastere v
kontrastovat
å stå i #{motsetning|motsetning}# til

kontroll n masc
inspekce
#{undersøkelse|undersøkelse}#, særlig for å undersøke om alt er i orden
kontrola
stor #{innflytelse|innflytelse}# på noe eller #{makt|makt}# over noe eller noen

konveks adj
konvexní
som #{krumme|krummer}# eller #{bule|buler}# #{utover|utover}#, slik som f.eks. utsiden av en #{bolle|bolle}# eller en #{sirkel|sirkel}#
om en #{mengde|mengde}#
om en #{polygon|polygon}#
om en #{funksjon|funksjon}#

onvensjonell suffix
onvenční
Som følger konvensjon, er vanlig, ordinær

konvergere v
konvergovat
Om følger og rekker, ha #{konvergent|konvergente}# egenskaper, ha #{konvergens|konvergens}#; nærme seg et bestemt punkt eller en bestemt grense/verdi.

konvolutt n masc
obálka
papir brettet og satt sammen med hensikt å ha #{brev|brev}# eller annet #{papir|papir}# inni

koordinat n masc
souřadnice
ett eller flere #{tall|tall}# som oppgir et objekts geometriske #{posisjon|posisjon}#, i forhold til et gitt #{referansepunkt|referansepunkt}#

kopiere v
kopírovat

kopp n masc
šálek hrnek
#{konstruksjon|konstruksjon}# laget for å #{drikke|drikke}# av, drikkeredskap

koppar n
neštovice
#{smittsom|smittsom}# #{sykdom|sykdom}# med #{feber|feber}# og #{blemmer|blemmer}#. ([[w

kopper
neštovice
#{smittsom|smittsom}# #{sykdom|sykdom}# med #{feber|feber}# og #{blemmer|blemmer}#. ([[w

kor n neut
chór
Forening av syngende folk
refrén
I jazz
#{strofe|Sangstrofe}# man synger mellom hvert vers; #{refreng|refreng}#.

korg n
koš

koriander n masc
koriandr
Tørkede #{frø|frø}# fra denne planten, brukt som krydder.

kork n masc
korek
#{bark|barken}# fra tresorten #{korkeik|korkeik}#
en #{propp|propp}# av ovennevnte materiale, opprinnelig det foretrukne redskapet til å holde en #{vinflaske|vinflaske}# tett
hodit
en nesten hvilken som helst type #{kapsel|kapsel}# brukt på flasker

korn n neut
zrno
#{frukt|Frukt}# fra #{gressart|gressarter}# som dyrkes for å kunne benyttes som føde for mennesker og dyr.

kornblomst n
chrpa
Blomsterplante i slekten Asteraceae; vanligvis blå i fargen.

kornsirkel n masc
kruh v obilí
nedslått korn i åker i ring eller et bilde

korps n neut
sbor
mennesker i en felles gruppe, som utfører det samme, har felles målsetning
tělo
militær avdeling

korrekt adj
exaktní
#{riktig|riktig}#
#{feilfri|feilfri}#

korrekthet n fem
správnost
Egenskapen å være #{korrekt|korrekt}#.
Resultatet av å være #{korrekt|korrekt}#.

korrekturlakk n masc
korekční kapalina
Type #{hvit|hvit}#, #{hurtigtørkende|hurtigtørkende}# #{væske|væske}# brukt på #{papir|papir}# for å skjule #{skrivefeil|skrivefeil}#.

korridor n masc
chodba
Lang gang, rom som fører videre til mange andre rom.

korrigere v
korektní

korrosjon n
koroze
#{oksidasjon|oksidasjon}# av #{metall|metaller}#

korrupsjon n masc
korupce
det å #{gi|gi}# eller ta imot penger på ulovlig vis for å oppnå fordeler

kors n neut
kříž
figur med to stolper som krysser hverandre; vanlig symbol for #{kristendom|kristendom}#
gammelt tortur- og henrettelsesredskap

korsblomstra adj
košťálový
som hører til eller er relatert til #{korsblomst|korsblomstfamilien}#

korsfeste v
ukřižovat
#{feste|feste}# til et #{kors|kors}# for å #{henrette|henrette}#

korsfestelse n masc
ukřižování
#{prosess|prosess}# hvor noen #{korsfeste|korsfestes}#

korstog n
křížová výprava
en serie felttog som hadde som mål å sikre kristen kontroll over Det hellige land
kruciáta
en lengre #{prosess|prosess}# eller #{kampanje|kampanje}# med et bestemt mål, ofte med religiøs eller moralsk bakgrunn

kort adj
krátký
Ha liten utstrekning, liten lengde, enten horisontalt eller vertikalt.
Som varer over et lite tidsrom.

kort n neut
karta
Et firkantet stykke papir eller plastikk, f.eks. #{spillkort|spillkort}# eller #{bankkort|bankkort}#.

kortfilm n masc
krátký
film som er betydelig #{kort|kortere}# enn en vanlig #{spillefilm|spillefilm}#; ofte bare noen minutter lang

kortnebbgås n
husa krátkozobá
fugl i #{andefamilie|andefamilien}#, vitenskapelig navn Anser brachyrhynchus

kosmologi n masc
kosmologie
studiet av og teorier om universet i sin helhet.

koste v
kartáč
Bruke #{kost|kost}# til å #{feie|feie}# med.
stát
Å ha en #{pris|pris}# på en #{vare|vare}# eller #{tjeneste|tjeneste}#.

kostnad n masc
náklad
ved kjøp, det som kreves (ofte en sum #{penger|penger}#) i #{vederlag|vederlag}# for den tjenesten eller det produktet som selges
det som må forsakes for å oppnå et annet mål

kovring n masc
kariérista
#{oppkomling|oppkomling}#

krabbe n
krab
et #{krepsdyr|krepsdyr}# med ti føtter, #{panser|panser}# og #{klor|klør}#

krabbe v
lézt
å bevege seg på alle fire

krafse n fem
motyka
#{redskap|redskap}# med #{bred|bredt}# #{blad|blad}# av #{jern|jern}# i en svak bue, festet vinkelrett øverst på midten til et skaft av tre, egnet til å grave grøfter og hull i jord eller hardpakket masse

kraft n fem
síla
Enhver påvirkning på et #{legeme|legeme}# som kan #{deformere|deformere}# legemet eller forandre dets #{hastighet|hastighet}# og #{retning|retning}#.
#{energi|energi}#
#{kroppstyrke|kroppstyrke}#
#{gyldighet|gyldighet}#, i uttrykk som #{tre i kraft|tre i kraft}#
akcie
#{væske|Væske}# etter koking av #{fisk|fisk}#, #{kylling|kylling}# eller #{kjøtt|kjøtt}#, til bruk i #{matlaging|matlaging}#.

krage n masc
límec

kramkar n masc
kolportér

krampe n masc
křeč
Ufrivillig muskelsammentrekning
základní potravina
Metallbue som brukes til å forankre ting til en vegg e.l.

kran n
jeřáb
Maskin til å flytte tunge ting, brukt til bygging.
kohoutek
Mekanisme til å føre noe (gjerne væske eller gass) ut fra noe (beholdere, rør), vanligvis med mulighet til å regulere mengde.

krangle v
hádat

krank adj
obtížný
dårlig

krank n masc
klika
pedalakselen på en sykkel

krans n masc
věnec
En sirkel av materiale; ofte laget av #{blomst|blomster}# og #{blad|blader}#

kranse v
koruna
#{dekorere|dekorere}# noe med et sirkulært arrangement av blader, blomster eller bakevarer
obehnat
#{omgi|omgi}# et objekt med noe

krass adj
hrubý
hard, utilslørt, ubarmhjertig

kratt n neut
houští

kreftfremkallende adj
karcinogenní
som forårsaker, eller kan forårsake, #{kreft|kreft}#

krem n masc
krém
samlebetegnelse for tykke væsker, anvendes bl.a. som legemidler og mat
šlehačka
spesifikt om #{piske|pisket}# #{fløte|fløte}#

kremere v
zpopelnit

kremfløte n masc
šlehačka
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

kremmerhus n neut
kornet
#{kjegle|kjegleformet}# pose eller #{spiss|spisst}#, #{tut|tutformet}# #{beger|beger}# vanligvis laget av #{papir|papir}#, #{rulle|rullet}# eller #{lime|limt}# sammen

krenge v
naklonit
Lute mot én side.

krengningsstabilisator n masc
stabilizátor
innretning

krenke v
porušit
#{bryte|bryte}# en regel, lov e.l.

kreps n masc
rak
Type skalldyr.
Rak
Person som er født i stjernetegnet #{Krepsen|Krepsen}#.

krevende adj
náročný
som #{kreve|krever}# noe, er #{vanskelig|vanskelig}#

krig n masc
válka
#{konflikt|konflikt}# som utkjempes med #{vold|vold}#, #{væpnet|væpnet}# konflikt, som oftest mellom større grupper.

kriger n masc
bojovník
#{person|Person}# beredt til #{krig|krig}#

kriminalitet n masc
kriminalita

kriminell adj
kriminální

krimskrams n neut
cetka
#{diverse|diverse}# #{småting|småting}#, #{pynt|pynt}# og #{deorasjonsgjenstand|deorasjonsgjenstander}# med liten #{verdi|verdi}#

krinoline n masc
krinolína
Et stativ eller skjelett av tynne, bøyelige spiler som tidligere ble båret under en kjole eller et skjørt for å gi plagget en buet, utspent klokkeform fra midjen og ned.

krise n fem
krize
Hendelse som er svært alvorlig, ødelegger mye for noe.
Vendepunkt (f.eks. ved sykdom)

kristadelfiansk adj
kristadelfiánský
Noe som er fra eller henspiller til #{kristadelfianisme|kristadelfianisme}#.

kristen n masc
křesťan

ristendom suffix
řesťanství

kritikk n masc
kritika
Formuleringer som tar opp #{problematisk|problematiske}# sider ved noe.

kritikkverdig adj
zavrženíhodný
som kan #{kritisere|kritiseres}#, som fortjener bebreidelser

kritisk adv
kriticky
på en kritisk måte, setter spørsmål ved, #{vurderende|vurderende}#

ritisk suffix
ritický
negativt
skeptisk

kritt
křída
elementer av dette, brukt til å skrive på stein og #{tavle|tavler}#; #{tavlekritt|tavlekritt}#

kritt n neut
křída
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

kroatisk
chorvatština charvátština
slavisk språk

krok n masc
hák
Stivt materiale formet i en buet form, for oppheng, til å feste noe, fange noe eller lignende.
roh
Del av et rom hvor to vegger møtes i en innovervendt vinkel.

krokodille n masc
krokodýl
stort reptil, lever i og nær vann. ([[w

kroksjø n masc
mrtvé rameno
Type C-formet innsjø som dannes ved at en #{meander|meander}# skilles fra resten av elveløpet.

krom n neut
chrom

kronblad n neut
okvětní lístek

krone
koruna
kongelig hodeplagg

kropp n masc
tělo
et #{legeme|legeme}#, den fysiske delen av et #{menneske|menneske}# eller (litt sjeldnere) et #{dyr|dyr}#
pole tělo
en mengde tall hvor man kan utføre #{addisjon|addisjon}#, #{subtraksjon|subtraksjon}#, #{multiplikasjon|multiplikasjon}# og #{divisjon|divisjon}#; #{matematisk|matematisk}# #{ring|ring}#

kroppsdel n masc
část těla
del av #{kropp|kroppen}# - inklusive #{lem|lemmer}#

kroppslig adj
tělesný
Som angår #{kropp|kroppen}#; #{fysisk|fysisk}#, #{legemlig|legemlig}#.

krukke n fem
nádoba
#{beholder|beholder}#, ofte rund i formen og høyere enn den er bred; brukes til oppbevaring av mat, drikke, etc.

krumning adj
zakřivení
hvor mye en #{linje|linje}# eller #{flate|flate}# endrer seg i forhold til en #{rett|rett}# #{linje|linje}# eller et #{plan|plan}#

krumtapp n
klika
Mekanisk anretning i et hjul eller i ulike typer motorer.
Uunnværlig person.

krutt n neut
střelný prach
#{stoff|stoff}# som brenner svært hurtig og brukes som #{drivstoff|drivstoff}# i #{skytevåpen|skytevåpen}#

krydder n neut
koření
Fellesbetegnelse på planter/urter med sterk smak og/eller lukt, brukes for å sette smak til mat eller drikke.

krydre v
okořenit
bruke #{krydder|krydder}#

krypdyr n neut
plaz
fellesbetegnelse på en gruppe av #{vekselvarm|vekselvarme}#, #{skjellkledd|skjellkledde}#, #{landlevende|landlevende}# #{virveldyr|virveldyr}#. ([[w

krype v
lézt
bevege seg av sted ved hjelp av #{bukte|buktende}# eller #{vri|vridende}# bevegelser med kroppen tett langs underlaget
oppføre seg ydmykt og/eller underdanig (overfor noen)

krype til korset v
sypat popel na hlavu
#{ydmyke|ydmyke}# seg, være nødt til å #{innrømme|innrømme}# noe.

krypton
krypton
grunnstoff

kryss n neut
kříž
figur der to skråstilte streker møter hverandre på midten, krysser hverandre

krysse v
křížit
la to #{distinkt|distinkte}# #{art|arter}# eller #{rase|raser}# få #{avkom|avkom}#, slik at disse eller dette blir en #{blanding|blanding}# av de to #{opprinnelig|opprinnelige}#
přejet
bevege seg #{tvers over|tvers over}# et definert område - eksempelvis et kontintent, en havstrekning, en isbre, en skog - for å komme over på den #{motsatt|motsatte}# side

kryssord n neut
křížovka
Ordpuslespill der man skal sette inn riktig ord på riktig plass, horisontalt og vertikalt, vanligvis ut fra synonymer eller hint om hva det kan være.

kråke n
vrána

kråkebolle n masc
ježovka
En klasse av #{pigghud|pigghuder}# som lever i #{saltvann|saltvann}#; sjøpiggsvin. ([[w

ku n fem
kráva
Hunndyr av #{storfe|storfe}#, ([[w

kube n masc
kostka
Et #{polyeder|polyeder}# med seks like store sideflater.

kudos n
sláva

kue v
kráva
tvinge til lydighet eller #{underkastelse|underkastelse}#

kuhegre n masc
volavka rusohlavá
fugl i #{hegre|hegrefamilien}#, vitenskapelig navn Bubulcus ibis

kukskalle n masc
žalud
#{glans|Glans}#; penishode
kokot
#{idiot|Idiot}#; tosk; person man misliker sterkt.

kulde n
chlad

kule n fem
kulka
#{ammunisjon|Ammunisjon}# til #{skytevåpen|skytevåpen}#, #{prosjektil|prosjektilen}# i en #{patron|patron}#.

kulepenn n
kuličkové pero propiska

kull n neut
dumat
Verb|født]] av samme rovpattedyr-hunn (herunder tamhunder og -katter) på samme #{tid|tid}#

kultivere v
kultivovat
#{dyrke|dyrke}#
#{forfine|forfine}#

kultur n
kultura

ulturell suffix
ulturní
kulturell

kulvert n masc
metro
en nedgravd #{tunnel|tunnel}# laget for gjennomføring av vann, trafikk, tekniske installasjoner eller kombinasjoner av disse

kumiss n masc
kumys
drikke laget av gjæret hoppemelk

kummerlig [ko`m:ərli] [ku`m:ərli] adj
bědný
ynkelig, trist

kunde n masc
zákazník

kunne v
moci
være i stand til å #{gjøre|gjøre}#, ha #{mulig|mulighet}# til
ha #{kunnskap|kunnskaper}# om noe

kunngjøre v
hlásat
fremføre, utgi en #{kunngjøring|kunngjøring}#; gjøre #{kjent|kjent}#, #{offentliggjøre|offentliggjøre}#

kunngjøring n
oznámení
noe som blir kunngjort, #{erklæring|erklæring}#

kunnskap n masc
vědomí
Kjennskap, #{viten|viten}#, det å #{kunne|kunne}#, #{vite|vite}# noe om noe.
En enkelt bit med informasjon

kunst n masc
umění
#{evne|Evne}# eller #{kompetanse|kompetanse}# til å #{utføre|utføre}#.
Resultat av #{kunstnerisk|kunstnerisk}# virksomhet; #{kunstverk|kunstverk}#.
umení
#{bevisst|Bevisst}# #{produksjon|produksjon}# eller #{arrangement|arrangement}# av #{lyd|lyder}#, #{farge|farger}#, #{bevegelse|bevegelser}#, #{form|former}# eller andre #{element|elementer}# på en måte som påvirker #{sans|sansen}# for #{skjønnhet|skjønnhet}#, spesielt produksjonen av det skjønne innen #{grafisk|grafiske}# eller #{formbar|formbare}# #{medier|medier}#.

kunstig adj
umělý
laget av mennesker, ikke slik det forekommer ellers i #{natur|naturen}#

kunstner n masc
umělec

kupere v
dok
#{kutte|kutte}#, #{skjære|skjære}#

kur n masc
kúra
planmessig #{behandling|behandling}# av en #{sykdom|sykdom}#
dvůr
#{mottagelse|mottagelse}# hos en #{adelig|adelig}#

kurs n masc
měna

kurve n
břevno pokosem

kusine n fem
sestřenice
#{datter|Datter}# av ens #{onkel|onkel}# eller #{tante|tante}#.

kusma n masc
příušnice
Virussykdom som hovedsaklig inntreffer hos barn, som medfører hevelse av kjertler i ansiktet og halsen, uten utslett.

kvadrat n neut
čtverec
[[w
#{multiplikasjon|Multiplikasjon}# av samme tall x to ganger

vadratisk suffix
uňka
som har form som et kvadrat
vadratický
ganget med seg selv

kvadratrot n fem
druhá odmocnina
Det tall y som, ved #{multiplikasjon|multiplikasjon}# av y to ganger (y²), er lik med tallet x

kvae n
pryskyřice

kval n
velryba
stort #{pattedyr|pattedyr}# av type Cetacea som lever i #{vann|vann}#

kvalitet n masc
kvalita

kvalme n masc
mdlo
#{følelse|Følelse}# av at man må #{kaste opp|kaste opp}#.

kvantitet n masc
množství

kvart adj
kvartál

kveike n neut
dřevo
tørre kvister og lignende til å gjøre opp ild med, tennved

kvekk interjection
kvak
lyd produsert av en #{frosk|frosk}#

kveld [ˈkʋel] n masc
večer
Den delen av dagen som varer fra ettermiddag til natt.

kveldsmat n masc
večeře
Måltid som spises om kvelden, gjerne rett før leggetid

kvele v
uškrtit
hindre lufttilførselen, (ved å stramme om halsen)

kvensk n masc
kvenština
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

kvie n masc
kráva
#{ku|ku}#

kvie v
odmítat
ha motvilje mot, vegre seg

kvil n masc
klid
en #{pause|pause}#; periode med #{avslapning|avslapning}#

kvinne n fem
žena
(voksen) person av hunkjønn

kvinnelig adj
ženský
av #{hunkjønn|hunkjønn}#

kvise n fem
pupínek
betennelse med verk i huden; akne

kykeliky interjection
kykyryký
#{lyd|lyd}# #{produsere|produsert}# av #{hane|haner}# (om #{morgenen|morgenen}#)

kylling n masc
kur
En ung hønsefugl
Lettskremt #{person|person}#, noen som lett blir #{redd|redd}#

kynisk adj
cynický

kynologi n masc
kynologie
Læren om #{hund|hunden}# som #{dyr|dyr}# og redskap i #{mennesket|menneskets}# tjeneste.

kypriot n masc
Kypřan
person fra #{Kypros|Kypros}#

kyskhet n fem
cudnost
det å være seksuelt eller

kyss n
polibek
#{kjærtegn|kjærtegn}# utført med #{leppe|leppene}#, tegn på #{kjærlighet|kjærlighet}# eller som en #{hilsen|hilsen}#
dát pusu
(i sammensetninger) liten #{kake|kake}# eller #{søtsak|søtsak}#, slik som f.eks. #{pikekyss|pikekyss}#

kysse v
dát pusu

kyst n
pobřeží
den delen av #{fastland|fastland}# som [[grense

kystlinje n fem
pobřežní čára
Del av #{fastland|fastlandet}# som grenser mot #{havet|havet}#; egentlig linje som skiller hav fra land på et kart.

kål n masc
zelí
planteart i #{korsblomstfamilien|korsblomstfamilien}#; omfatter flere viktige matplanter (#{Brassica oleracea|Brassica oleracea}#)

kålrabi n masc
tuřín
#{kålrot|kålrot}#, rotfrukt som er gul inni og lilla utenpå. ([[w

kåre v
zvolit
utpeke, velge ut

kø n masc
fronta
Rekke av personer, biler eller objekter som står eller er plassert bak hverandre
#{tournure|Tournure}#; pute eller stålstativ for å få damenes kjoler til å stå litt ut bak, brukt på 1800-tallet

kødd n
blb
#{drittsekk|drittsekk}#, #{jævel|jævel}#

køyeseng n fem
palanda
oftest #{to|to}#, iblant flere, #{seng|senger}# plassert oppå hverandre for å spare plass

laboratorium n
laboratoř
Lokale der det drives med forskning eller annet vitenskapelig arbeid.

labyrint n masc
bludiště
Et (konstruert) system av ganger og veier der man skal finne frem fra et punkt til et annet. Finnes som virkelige veier og ganger, eller tegnet på en flate eller på et ark slik at man kan følge veien ovenifra.
Organ i #{øre|øret}#, kroppens balanseorgan. Lat. #{vestibulum|vestibulum}#.

lade v
nabíjet
fylle #{våpen|våpen}# med #{ammunisjon|ammunisjon}#
tilføre #{elektrisk|elektrisk}# #{ladning|ladning}#
tilføre #{elektrisk|elektrisk}# #{energi|energi}#, særlig til batterier

ladning n masc
náboj
#{egenskap|egenskap}# ved et medium som gjør at det tiltrekkes av eller frastøtes av medier med motsatt eller samme ladning; én av to mulige tilstander

lag n neut
tým
en gruppe mennesker som driver med det samme
vrstva
et

lage v
dělat
skape noe

lagesild n fem
síh malý
Opptil 25&nbsp;cm lang #{ferskvannsfisk|ferskvannsfisk}# i #{laksefamilie|laksefamilien}#. Opphav til kjent, svensk rognprodukt («#{löjrom|löjrom}#»). ([[w

lagidrett n masc
kolektivní sport
idrettsgren der to #{lag|lag}# konkurrerer mot hverandre og der hvert lag har to eller flere deltagere

lake n masc
mník
#{fiskeart|fiskeart}#, vitenskapelig navn #{Lota lota|Lota lota}#; individ i denne arten
lák
#{væske|væske}# til oppbevaring av #{mat|mat}#. Inneholder oftest salt og/eller sukker og ikke sjelden eddik - gjerne også krydder og andre smakstilsetninger.

laken n neut
prostěradlo
tøystykke brukt til å legge over #{madrass|madrassen}# i en #{seng|seng}#

lakk n
lak
materiale som brukes til overflatebehandling

lakris n masc
lékořice
Svart eller brunt, spiselig stoff som trekkes ut av roten av lakrisplanten (extractum glycyrrhiza); brukes som smakstilsetning i bl.a. en del godteri og i visse tilfeller som legemiddel, mot hoste og lignende.

laksetrapp n fem
rybí přechod
kunstig innretning i vassdrag laget for at fisk skal kunne svømme forbi fosser, dammer eller andre hindringer og få tilgang til vassdraget overfor hindringen

lam n neut
jehně
Ungsau, barn til sauen.

lama n masc
láma
Totået dyr tilpasset fjellet. ([[w

lammegribb n masc
orlosup
Stor i gruppen av afrikanske gribber (Gypaetinae), som inngår i #{hauk|haukefamilien}#. ([[w

lampe n
lampa
Innretning for å kaste #{lys|lys}# og #{lyse|lyse}# opp et område.

land n
země
område(r) av #{Jorden|Jordens}# overflate som ikke er dekket av #{vann|vann}#
#{stat|stat}#
#{nasjon|nasjon}#

landbruk n neut
zemědělství

lande v
přistát
bestemme seg for én av flere muligheter

landnåm n neut
osada
#{viking|vikingenes}# #{kolonisering|kolonisering}# av #{ubebodd|ubebodd}# land, spesielt på Island og Grønland

landsby n masc
ves
#{klynge|klynge}# #{gård|gårder}# hvor gårdshusene ligger #{tett|tett}# samlet om en #{brønn|brønn}#, #{plass|plass}#, #{vei|vei}# e.l

landskap n neut
krajina

landsmann n
krajan
person som, jevnført med en annen eller flere andre personer, er fra samme land som denne ell. disse

lang adj
dlouhý
med stor avstand fra den ene enden til den andre

langrenn n
běžkování
et individuelt #{renn|renn}# der ovenstående sport utøves

langs
podél
like #{ved siden av|ved siden av}# og i samme #{retning|retning}# som

langsgående adj
podélný
som går #{på langs|på langs}# av noe, følger lengderetningen til noe

langsiktig adj
dlouhodobý
som er ment å vare ell. foregå over lengre tid

langsomt adv
pomalu
#{utføre|utført}# på en #{langsom|langsom}# måte

langtekkelig adj
nudný
Verb|varer]] lenge og er #{kjedelig|kjedelig}#

langveisfra adv
z dáli
fra et sted langt borte; reelt eller immaginært

laotisk n masc
Laosan
et tai-kadai språk, som er offisielt i #{Laos|Laos}#

lapp n masc
lístek
En liten bit #{papir|papir}#
záplata
En liten bit #{tøy|tøy}#

lappe v
náplast
#{reparer|reparere}# tøy, sykkeldekk osv. ved å #{feste|feste}# en #{lapp|lapp}# over det ødelagte området

larm n masc
hluk
vedvarende, ubehagelig #{lyd|lyd}#, #{bråk|bråk}#, #{støy|støy}#

larve n
hadr

larve [la`rvə] n
larva

lat adj
líný
Som ikke liker eller gidder å anstrenge seg for arbeid eller aktivitet.

late v
lenošit
være #{uvirksom|uvirksom}#, drive #{dank|dank}#
předstírat
utgi seg for å være
gi fra seg
dovolená
anbringe i en tilstand
vypadat
gi inntrykk av

latin
latina
romansk språk

latter [la´t:ər] n masc
smích
det å #{le|le}#, lyden som kommer når man ler

latvisk
lotyšský
Baltisk språk

lav adj
nízký
nær jordens overflate
med lite volum
lavt på en toneskala

lava
láva
#{smelte|smeltet}# #{stein|stein}# som er kommet ut av en #{vulkan|vulkan}#

lavett n masc
lafeta

lavine n
lavina

le v
smát se smát
å lage muntre lyder som reaksjon på noe morsomt

ledd n neut
kloub
Forbindelse mellom #{knokkel|knokler}# eller bevegelig kroppsdel som grenser mot et ledd
Forbindelse mellom #{segment|segmenter}# i kroppen til visse laverestående dyr
končetina
#{operand|operand}# i et regnestykke

leddbuss n masc
kloubový autobus
ekstra lang buss med en #{ledd|leddet}# #{kobling|kobling}# mellom to (eller flere) deler av bussen

lede v
odsadit
stå i spissen for; ha bestemmende innflytelse på
vise vei, eksempelvis ved å holde i hånden eller gå forrest
ha forsprang, ligge best an i en tevling

leder n masc
průvodčí
En som #{lede|leder}# noe, gjerne øverste person, #{sjef|sjef}#, #{styrer|styrer}#.
vedoucí

ledighet n fem
volno
Egenskapen å være #{ledig|ledig}#.

legalisere v
legalizovat
#{gjøre|gjøre}# #{legal|legal}#, #{lovlig|lovlig}#

lege v
hojit
å gjøre #{frisk|frisk}#

legemiddel n
lék
middel som #{forebygge|forebygger}#, #{lindre|lindrer}# eller #{kurere|kurerer}# #{sykdom|sykdom}#, #{skade|skade}# eller #{symptom|symptomer}# (som f.eks. #{smerte|smerte}#); #{medisin|medisin}#;

legemsdel n masc
část těla

legende n
pověst
sagn, myte, fantastisk fortelling

legg n masc
lýtko
del av #{bein|beinet}#, fra kneet til ankelen

legge v
pokládat
Å sette seg selv i en horisontal tilstand.
jít spát
Å #{gå til sengs|gå til sengs}# for å #{sove|sove}#.

legge inn årene v
zaklepat bačkorama

legge opp v
jít do důchodu
montere noe i et visst mønster
spare, akkumulere ressurser

legge til kai v
dok
avslutte en #{seilas|seilas}#; ankre opp

leggje v
nést
Å setta noko i ein horisontal tilstand

legitim adj
legitimní
#{berettiget|berettiget}#, #{lov|lov}#, #{akseptert|akseptert}#, med hjemmel, med gyldig grunn

legitimere v
legitimní
#{rettferdiggjøre|rettferdiggjøre}#, #{berettige|berettige}#, gjøre #{legitim|legitim}#

leie n masc
krecht
det å #{disponere|disponere}# noe mot #{betaling|betaling}#
nájem
#{beløp|beløpet}# man betaler for å leie noe

leie n neut
dno
der hvor noe #{ligge|ligger}#
det man ligger på

leie v
najmout
#{disponere|disponere}# noe mot #{betaling|betaling}#
odsadit
føre med seg et dyr ved å holde lede det med lenke eller tau

leirskifer n masc
jílovitá břidlice
en sedimentær #{bergart|bergart}# og består av konsoliderte sedimenter

leke v
hrát

lekeplass n masc
hřiště
Avgrenset sted utendørs som er tilrettelagt for at barn kan leke der, gjerne utstyrt med sandkasser og lekeapparater som husker, vipper, skiler, klatrestativer, etc.

lekkasje n masc
průsak

lekke v
díra
slippe gjennom #{væske|væske}# eller #{gass|gass}# på et sted som skulle være tett
gi fra seg #{informasjon|informasjon}# som skulle ha vært #{hemmeligholde|hemmeligholdt}#

lem
končetina
bevegelig #{kroppsdel|kroppsdel}#
det mannlige kjønnslem; #{penis|penis}#
#{medlem|medlem}# av en spesifisert #{gruppe|gruppe}#

lem n masc
vikýř
#{plate|plate}# som brukes foran/over #{åpning|åpning}#, f.eks. #{kjellerlem|kjellerlem}#

lemen /lɛmən/ n neut
lumík
liten orange, sort og hvit gnager. Lat

lemma n neut
lemma
et #{leksem|leksems}# #{kanonisk|kanoniske}# form

lenestol n masc
křeslo
#{stol|Stol}# med støtte for armene, gjerne laget for å sitte behagelig.

lenke n masc
vodítko
#{kjede|kjede}#, et #{bånd|bånd}# sammensatt av metallkomponenter
link
I forbindelse med et #{internett|internett}# eller en database; #{addresse|addresse}# til en #{nettside|nettside}# eller et #{dokument|dokument}#

lenke v
vodítko
#{binde|binde}#, holde fast ved hjelp av en #{lenke|lenke}#
link
I forbindelse med et internett/en database, å angi en link (adresse).

lenshyldning n masc
hold

leopard n masc
leopard levhart
#{flekkete|flekkete}#, stort #{kattedyr|kattedyr}# fra #{sør-Amerika|sør-Amerika}#; vitenskapelig navn #{Panthera pardus|Panthera pardus}#

leppe n fem
ret
synlig organ i ansiktet, omgir #{munn|munnåpningen}#

lerke n
blbiny
individ i en av artene i lerkefamilien
flat #{flaske|flaske}# til å ha i lomma

lerketre n neut
modřín
#{lerk|lerk}#

lesebrett n neut
čtečka
Type elektronisk innretning der man kan lese digitale bøker, aviser, tidskrifter, etc., ca. på samme størrelse med en virkelig #{bok|bok}#.

lesekyndig adj
gramotný
som kan #{lese|lese}#

lett adj
lehký
ikke #{tung|tung}#

lette v
vzlétnout
Særlig om fly eller flyfartøy (eller passasjerene ombord i disse)
pohoda
bli lettere, mindre; #{klarne|klarne}#

lettvint adj
prostý
som ikke krever særlig anstrengelse

leukemi n masc
leukemie leukémie
#{kreft|kreft}# i #{benmarg|benmarg}#, #{lymfer|lymfeknuter}# eller andre steder som produserer hvite #{blodcelle|blodceller}#.

levebrød n neut
obživa
#{virke|virke}# man driver med for å skaffe det man trenger for å leve; det man gjør for å ha noe å #{leve av|leve av}#

levedyktig adj
životaschopný
I stand til å #{leve|leve}#

evende suffix
ivý
som lever

lever n
játra
et #{organ|organ}# i #{virveldyr|virveldyr}# som spiller en hovedrolle i #{stoffskifte|stoffskiftet}#

leverandør n masc
dodavatel

levere v
dodat
bringe til et sted
skaffe til veie

leveregel n masc
maxim
prinsipp eller regel for et menneskes livsførsel

li n fem
sklon

liberaler n masc
liberál
#{tilhenger|tilhenger}# av #{liberalisme|liberalisme}#

lide v
trpět
ha det #{vondt|vondt}#

lidelse n masc
utrpení
bredt definert negativ tilstand. Opplevelsen er oftest assosiert med en form for smerte og plage, nød og elendighet, men enhver form for tilstand kan være en lidelse hvis den subjektive opplevelsen fremkaller motvilje og ubehag

lidenskap n masc
vášeň
overveldende følelse, erotisk innlevelse
interesse

ligg n neut
bachař
Folkelig betegnelse på et #{samleie|samleie}#.
Person man har hatt tilfeldig sex med.

ligge v
ležet
Å befinne seg i en horisontal posisjon, utstrakt.
Å være plassert.

ligge i skje v
lžíce
ligge tett sammen, vendt samme vei

liggesår n neut
proleženina
et sår som oppstår på grunn av #{trykk|trykk}#, #{friksjon|friksjon}# eller rivende krefter mot #{hud|huden}# over lengre tidsperioder

liggje v
lež

ligne v
podobat
#{se ut som|se ut som}#

lignelse n masc
podobenství

ligning n
rovnice
et #{utsagn|utsagn}# som uttrykker at to #{størrelse|størrelser}# er #{lik|like}#

lik adj
stejný
med #{samme|samme}# #{verdi|verdi}#; med nøyaktig #{samme|samme}# #{elementer|elementer}#; med #{samme|samme}# #{form|form}# og #{størrelse|størrelse}#

lik n
mrtvola
#{død|død}# #{kropp|kropp}# (vanligvis et #{menneske|menneske}#)

likbil n masc
pohřební auto
#{kjøretøy|kjøretøy}# beregnet på transport av nylig #{avdød|avdøde}# mennesker til og fra kirke i forbindelse med #{gravferd|gravferd}#

like n neut
lajknout
reaksjon, bestemt måte å uttrykke at man liker eller støtter noe som er lagt ut

like v
mít rád

like [lai`kə] v
lajknout
klikke for å uttrykke et like (et #{likerklikk|likerklikk}#)

likegyldig adj
lhostejný
ikke #{interessant|interessant}#
ikke #{interessert|interessert}#

likesidig adj
rovnostranný
Om et #{polygon|polygon}#, som har sider av #{lik|lik}# lengde.

likestemming n fem
rovnoměrná temperatura

likevekt n fem
rovnováha
at noe er i #{balanse|balanse}#

likevel adv
nicméně
ikke desto mindre, likefullt

likhet n masc
podobnost
det å være nesten ens med hensyn til utseende, oppførsel el.lign

lilje n fem
lilie
#{blomst|blomst}# av #{liljefamilien|liljefamilien}# eller av andre beslektede plantefamilier

liljekonvall n masc
konvalinka
en svært #{giftig|giftig}# plante i #{konvallfamilien|konvallfamilien}#. ([[w

lilla [li´l:a] adj
fialový
Fargen som ligger mellom #{rød|rød}# og #{blå|blå}# på #{fargeskala|fargeskalaen}#.

limousin n masc
limuzína
#{lang|lang}# #{luksusbil|luksusbil}#

lind n fem
lípa
#{ved|Veden}# fra dette treet.

linerle n fem
konipas
#{småfugl|småfugl}# med #{vippe|vippende}# #{stjert|stjert}# (Motacilla alba)

lingvistikk n masc
jazykověda lingvistika
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

linjal n masc
pravítko

linje n
přímka
en #{kant|kant}# i en #{rettet graf|rettet graf}#

lippe n fem
ret
synlig organ i ansiktet, omgir #{munn|munnåpningen}#

lirype n fem
bělokur rousný
Underart i slekten #{lagopus|lagopus}#. ([[w

list n fem
lať
Langt smalt emne som danner en kant, særlig som overgang mellom ulike bygningselementer i rom

liste n fem
seznam
En oversikt over innbyrdes likestilte elementer.

liste v
kradnout se
gå forsiktig for å ikke bli hørt

litauisk
litevština
baltisk språk

lite adv
málo
#{ikke|ikke}# #{mye|mye}#; i #{ubetydelig|ubetydelig}# omfang

lite v
důvěra
ha tiltro til

liten adj
malý
som ikke er stor; uten særlig omfang
veldig #{ung|ung}#; som er et #{barn|barn}#
#{ubetydelig|ubetydelig}#
om #{bokstav|bokstaver}#; som er en #{minuskel|minuskel}#

litium n neut
lithium

litt adj
trochu
ikke mye, kun en liten mengde

litt adv
trochu
brukt modifiserende

litteratur n masc
literatura

litteraturvitenskap n masc
literární věda
studiet av litterære tekster, særlig #{skjønnlitteratur|skjønnlitteratur}# ¨

liv n neut
život
det at noe(n) #{leve|lever}#
et #{individ|individs}# #{levetid|levetid}#/#{livsløp|livsløp}#

livegenskap n neut
nevolnictví
betegnelse på et istisk system for e i en i Europa, der jordbrukerne var livegne

livskvalitet n masc
kvalita života
det at noe eller noen generelt har et #{god|godt}# liv ut fra viktige generelle #{perspektiv|perspektiv}#; ofte brukt om personer, men også om dyr

livsledsager n masc
družka
#{partner|partner}# i et #{parforhold|parforhold}# som er tenkt å vare livet ut

livsnyter n masc
bonviván
Person som #{gleder|gleder}# seg over det å #{leve|leve}#, setter pris på ting, særlig om #{mat|mat}# og #{drikke|drikke}#.

livsstil n masc
způsob života
måten et #{menneske|menneske}# ut fra egne valg forholder seg til eget #{levesett|levesett}#, gjennom sosialt levesett, kosthold, fysisk aktivitet, inaktivitet og forhold til stimulerende midler, som #{nikotin|nikotin}#, #{alkohol|alkohol}# og andre rusmidler.

ljuge v
lhát
med vilje si noe som ikke er i overensstemmelse med #{sannhet|sannheten}#

lodd n neut
olovnice
en ting med fast vekt, brukt til å veie
en metallklump hengt i en snor, brukt til å måle dybde til sjøs, til å måle at et objekt henger rett ned (#{loddrett|loddrett}#) eller til å drive enkelte mekaniske klokker.

loft n
podkroví
#{rom|rom}# #{øverst|øverst}# i en større bygning, brukes ofte til lagring

logaritme n masc
logaritmus
Det tallet (x) som man må opphøye et gitt tall i (b) for å få et annet tall (a), gitt ved funksjonen \ a

logg n
kláda

logge v
kláda
Regelmessig, og i kronologisk orden, registrering av hendelser og fysiske tilstander som oppstår under #{drift|drift}# av et #{datamaskinsystem|datamaskinsystem}#

logisk adj
logický
Som #{følge|følger}# det som gir mest mening, det som anses som naturlig sammenhengende.
Som er relatert til formell #{logikk|logikk}#.

logisk adv
logicky
Som skjer på en logisk måte, på logisk vis.

logre v
šibal
om #{hund|hund}#
#{smiske|smiske}#

lokal adj
lokální
som hører til i #{nærområde|nærområder}#
som hører til i #{nærområde|nærområdet}#, som bor i og har nær tilknytning til stedet

lokativ n masc
lokál

lom n masc
cvok

lomme n fem
kapsa
#{oppbevaringssted|oppbevaringssted}# for gjenstander som er #{sy|sydd}# på eller inn i #{klær|klær}#, vesker osv.

lommebok n fem
peněženka
Oppbevaringsenhet for penger, bankkort osv. Blir ofte oppbevart i lommen.

londoner n masc
Londýňan
person fra den engelske byen #{London|London}#

loppemarked n neut
bleší trh
#{midlertidig|midlertidig}# salgssted for #{brukt|brukte}# #{gjenstand|gjenstander}# til lave #{pris|priser}#

los n masc
lodivod
person som har som #{yrke|yrke}# å hjelpe å føre #{fartøy|fartøy}# i #{havn|havn}# gjennom vanskelige farvann

lov n
zákon
vedtatte, nedskrevne påbud fra et lands myndighet

love v
slíbit
gi #{løfte|løfte}# om

lovlig adj
legální
Som kan #{tillate|tillates}# etter #{lov|loven}#; #{tillatt|tillatt}#

lovlighet n fem
legalita
Egenskapen å være #{lovlig|lovlig}#.

ludder /luddər/ n neut
běhna
meget nedsettende #{skjellsord|skjellsord}# om eller til en kvinne.

lue n fem
čepice
hodeplagg som vanligvis er laget av #{ull|ull}# eller #{bomull|bomull}# og ofte stor nok til å dekke #{øre|ørene}#.

lue n masc
milenec
#{flamme|flamme}#

luft n fem
vzduch
Samling gasser, partikler og dråper som utgjør atmosfæren rundt jorda.

luftfart n fem
letectví
}#|kat
}#|kat

luftfartøy n
letadlo

luftrom n neut
vzdušný prostor
rommet over et land eller et territorium som det er lov å fly i

luftslott n neut
vzdušné zámky
Fantastisk og storslagen drøm uten rot i virkeligheten

lugar n masc
chaloupka
privat oppholdsrom eller soverom ombord på en båt

lugg n masc
třepení
hår foran på hodet, gjerne med litt lengde på og som henger ned i pannen

lukke v
zavřít

lukket adj
zavřený
som er i en #{omsluttet|omsluttet}# tilstand, er fysisk stengt inne i forhold til noe, #{stengt|stengt}#
som ikke er #{åpen|åpent}#, som bare et begrenset antall mennesker vet om, ikke tilgjengelig for #{allmennhet|allmennheten}#
om #{mengde|mengder}# og gitte operasjoner, som bevarer #{inklusjon|inklusjon}# i den gitte mengden

lukt adv
přímo
uten omvei, bardus

lukt n fem
vůně
en sanseopplevelse man får ved å puste inn luft som inneholder molekyler av en substans

lukte v
cítit
#{sanse|sanse}# en #{lukt|lukt}# ved å puste inn gjennom #{nese|nesen}#
avgi #{lukt|lukt}#

lummer adj
dusný

lunge n fem
plíce

lunken adj
vlažný
litt #{varm|varm}#
#{likegyldig|likegyldig}#, lite #{entusiastisk|entusiastisk}#, #{avmålt|avmålt}#, #{indifferent|indifferent}#

lunsj n masc
oběd

lupe n fem
lupa
#{forstørrelsesglass|forstørrelsesglass}#

lure v
fígl
å #{bedra|bedra}#
poflakovat se
å #{gjemme|gjemme}# seg, bevege seg slik at man ikke tiltrekker oppmerksomhet; #{liste|liste}# seg, #{snike|snike}#
div
å #{tenke|tenke}# eller #{gruble|gruble}# på noe

lus n fem
veš

lut n
hydroxid draselný
En #{alkalisk|alkalisk}# #{væske|væske}# fremstilt ved å sile vann gjennom #{aske|aske}#.

lutheraner n masc
luterán
Medlem av den lutherske kirken.

lutheransk adj
luterán
Noe som er fra eller henspiller til #{lutheranisme|lutheranisme}#

luxembourgsk
Lucemburčan
språk

luxemburgsk
Lucemburčan
språk

lyd n masc
lidé
samling folk

lydig adj
poslušný
som retter seg etter gjeldende regler

lydighet n fem
poslušnost
Egenskapen eller resultatet av det å være #{lydig|lydig}#.

lyge v
lhát
med vilje si noe som ikke er i overensstemmelse med #{sannhet|sannheten}#

lyn n neut
blesk
atmosfærisk fenomen, en blits av lys fra sky til sky, eller sky til jord, forekommer i tordenvær

lynkrig n masc
blesková válka
betegnelse for #{krigføring|krigføring}# der man bryter fort igjennom forsvarsrekker og beveger seg raskt over større avstander; særlig brukt om de tyske styrkenes krigføring under #{andre verdenskrig|andre verdenskrig}#.

lynsje v
lynčovat
#{straffe|straffe}# en påstått lovovertreder eller synder, som regel ved en offentlig #{henrettelse|henrettelse}# utført av en #{mobb|mobb}# eller #{folkemasse|folkemasse}# - særlig i USA

lys n neut
světlo
#{skinn|skinn}#; #{skjær|skjær}#; #{klarhet|klarhet}#; #{oppklaring|oppklaring}#
noe som gir lys; #{lyskilde|lyskilde}#

lys i enden av tunnelen n neut
světlo na konci tunelu
En #{bedring|bedring}# i situasjonen etter lang tids #{vansker|vansker}#

lysbue n masc
elektrický oblouk

lyse v
světlo

lysfart n
rychlost světla
farten lys forflytter seg med i #{vakuum|vakuum}#

lysing n masc
štikozubec obecný
#{torskefisk|torskefisk}# med habitat i #{Middelhavet|Middelhavet}# og i det nordlige #{Atlanterhavet|atlanterhav}#, normalt opp til 80&nbsp;cm lang og 3&nbsp;kg tung. ([[w

lyske n
tříslo
overgangen mellom #{buk|buken}# og #{lår|låret}#

lysning n fem
mýtina
#{åpning|åpning}# i #{skog|skogen}#, lite område hvor trærne voksner mindre tett

lystbetonet adj
atraktivní
preget av lyst og frivillighet

lysten adj
veselý

lysår n neut
světelný rok
avstanden #{lys|lys}# tilbakelegger i løpet av ett år.

lyte n
poranění

lytte v
poslouchat
#{oppfatte|Oppfatte}# lyd av noe, #{høre|høre}#.

lyve v
lhát
med vilje si noe som ikke er i overensstemmelse med #{sannhet|sannheten}#

låne v
půjčit
å la noen andre få bruke éns eiendeler, som oftest #{vederlagsfri|vederlagsfritt}#
å benytte en annen person eiendeler, til eget formål, #{vederlagsfri|vederlagsfritt}#, vanligvis med eiers tillatelse

lånord n
přejaté slovo
#{ord|ord}# som er #{ta opp|tatt opp}# i et #{språk|språk}# fra et annet, og som er nok #{tilpasse|tilpasset}# mottakerspråket i uttale, rettskrivning og grammatikk til at det er blitt en naturlig del av språket.

lår n neut
stehno
del av #{bein|beinet}#, fra bekkenet til kneet

lås n
zámek
konstruktion beregnet på å #{feste|feste}# eller #{stenge|stenge}# noe, og som ikke kan #{åpne|åpnes}# uten en #{nøkkel|nøkkel}# eller #{kode|kode}#

låtsmed n masc
písničkář
en som skriver sanger

låve n masc
stodola
større #{bygning|bygning}# på en #{gård|gård}#, kombinert brukt for #{husdyr|husdyr}# og/eller #{oppbevaring|oppbevaring}#

lærd adj
erudovaný
som har stor #{kunnskap|kunnskap}#, kan #{mye|mye}#

lære v
učit se
Tilegne seg #{lærdom|lærdom}#, #{kunnskap|kunnskap}#.

lærer n masc
učitel
person som har undervisning som yrke.

løfte n neut
slib
Noe som er #{love|lovet}#, som er sagt skal skje eller forekomme.

løfte v
zvedat
Det å #{heve|heve}# noe, enten fysisk eller overført.

løk n
cibule
Fellesbetegnelse på planter i #{løkfamilien|løkfamilien}#. ([[w

løkke n fem
oprátka
Del av tau som er bundet så det går i kurve fra og til samme punkt.
cyklus
en #{kant|kant}# som går fra en #{hjørne|hjørne}#/#{node|node}# til seg selv

lønn n
javor
tresort med handnerva blad og vingefrukt
tremateriale laget av dette treet

lønn n fem
mzda
#{belønning|belønning}# for / #{resultat|resultat}# av noe man har gjort

lønnsom adj
rentabilní

lønnsomhet n fem
rentabilita
Egenskapen å være #{lønnsom|lønnsom}#; det å gi #{inntekter|inntekter}# som er større enn #{utgiftene|utgiftene}#.
ziskovost
forholdet mellom #{investering|investering}# og #{profitt|profitt}#; #{avkastning|avkastning}#

løp n neut
běh
det å løpe
når mange løper, #{ritt|ritt}#
barel
pipe på gevær, kanon el.l som et prosjektil passerer gjennom for å retningsstyre dette

løpebane n fem
kariéra
personlig #{karriere|karriere}# innenfor et menneskes #{yrkesliv|yrkesliv}#
bane som det skal løpes i innen enkelte idretter

løper n masc
střelec
#{brikke|brikke}# i #{sjakk|sjakk}# som flyttes #{diagonal|diagonalt}# på brettet

løpstikke n fem
libeček
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

øselighet suffix
ozpustnost
hvor mye av et bestemt stoff som vil oppløses i vann.

løsepenge n masc
výkupné
I flertall, pengesum som kreves for å sette noen fri, #{løsesum|løsesum}#

løsne v
uvolnit
gjøre mindre #{stram|stramt}#, gjøre #{løs|løst}#
oddělený
miste #{feste|festet}#, #{gå fra hverandre|gå fra hverandre}#

løsning n fem
odpověď
det å #{løse|løse}# noe; #{svar|svar}#
roztok
en (homogen) blanding i flytende form

løve n
lev
Et stort kattedyr som lever i Afrika og deler av Asia, pelsen er sandfarget og hannene har #{manke|manke}#.
En person som er født i stjernebildet #{Løven|Løven}# / #{Løva|Løva}#.
En mann som opptrer som midtpunkt og får mye oppmerksomhet i den sosiale eliten.

løveflokk n masc
hrdost
Gruppe av #{løve|løver}#.

løvetann n fem
pampeliška
blomsterplanter som tilhører slekten Taraxacum, ofte betraktet som ugress

løvinne n fem
lvice
hunnløve, se #{løve|løve}#

maddik n masc
larva
fluelarver, spesielt om #{spyflue|spyfluer}#

madrass n masc
matrace

mage [ˈmɑ̂ːʋɑ̌] n masc
břicho
Den ytre og synlige siden av ovennevnte; kroppsregionen under #{brystparti|brystpartiet}# men over #{bekken|bekkenet}#/#{hofte|hoften}#.

magefølelse n masc
tušení
en #{umiddelbar|umiddelbar}# eller #{grunnleggende|grunnleggende}# følelse eller #{reaksjon|reaksjon}# uten et #{logisk|logisk}# #{rasjonale|rasjonale}#

mager [ma:´gər] adj
hubený
med lite fett på kroppen, #{tynn|tynn}#

magesekk n masc
žaludek

agisk suffix
ouzelný
fantastisk
som har med magi å gjøre

magnesium
hořčík

mai n masc
květen máj
#{femte|femte}# #{måned|måned}# i året

majoritet n masc
většina
Størstedelen av en forsamling eller gruppe mennesker
Flertallssiden i et valg

makedonsk
makedonština
språk

makker n masc
pár
person man går i samløp med i hurtigløp på skøyter

makrellstørje n fem
tuňák
fisk i #{tunfisk|tunfiskfamilien}#. ([[w

maksime n masc
maxim
et visdomsord formulert som en aforisme.

makt n
moc

maktesløshet n fem
bezmocnost
det å være #{maktesløs|maktesløs}#

makthaver n masc
vládce

maktpåliggende adj
důležitý
av stor betydning

mal n masc
model
ferdig oppsett

malayalam n
Malajalámský
#{dravidisk|dravidisk}# språk, hovedsakelig brukt i den indiske delstaten #{Kerala|Kerala}#

malayisk n
Malajec
et #{malayo-polynesisk|malayo-polynesisk}# språk som er offisielt språk i #{Malaysia|Malaysia}#, #{Brunei|Brunei}# og Singapore, svært likt #{indonesisk|indonesisk}#, det offisielle språket i Indonesia.

aler suffix
alíř
kunstner
yrke

malje n fem
oko
en #{ring|ring}# eller #{bøyle|bøyle}# som brukes som til feste for en motstående #{krok|krok}# eller #{hekte|hekte}# eller for snøring av av drakt eller #{skotøy|skotøy}#

malm n masc
ruda

malstrøm n masc
vír
vann som hvirvler, sterk hvirvelstrøm,

mammut n masc
mamut

man n masc
hříva
#{hår|håret}# til en #{hest|hest}#

mandel n
mandle
spiselig #{frø|frø}# fra mandeltreet
samling av lymfevev i overgangen mellom munnhulen og svelget

mandig adj
mužný
med trekk som tradisjonelt har blitt oppfattet som spesielt mannlige

mandolin n masc
mandolína
#{Strengeinstrument|Strengeinstrument}#, lignende en #{lutt|lutt}#.
#{Stativ|Stativ}# med #{knivblad|knivblader}# brukt til å #{kutte|kutte}# #{grønnsak|grønnsaker}#.

mandsjurier n masc
mandžuské
person fra #{Mandsjuria|Mandsjuria}#, Dongbei i dagens #{Kina|Kina}#

mangan n neut
mangan

mange adj
mnoho

mangel n masc
nedostatek
det at man har for #{lite|lite}# av #{noe|noe}#
#{feil|feil}#, #{skavank|skavank}#, #{defekt|defekt}#; juridisk sett

mangelvare n fem
chutný
ting det er mangel på, ikke mye av

angfoldig suffix
ozmanitý
bestående av mange ulike deler

mangle v
postrádat
Være uten noe man trenger.

mangrove n masc
mangrove
#{tre|tre}# eller #{busk|busk}# som vokser i #{sjøvann|sjøvann}#

mani n masc
manický syndrom
en #{sykelig|sykelig}# #{sinnstilstand|sinnstilstand}# med meget høyt stemnings- og energinivå

manifold [ma´n:ifål] n masc
rozmnožit
en del på en #{stempelmotor|stempelmotor}# som fordeler luft og eventuelt bensin fra #{forgasser|forgasser}# til innsugningsinntaket på flere #{sylinde|sylindre}# (innsugningsmanifold), eller samler #{eksos|eksos}# fra flere sylindre til ett enkelt #{eksosrør|eksosrør}#

manipulere v
manipulovat
håndtere eller flytte rundt på med hendene

mannen med ljåen n masc
smrtka
personifisering av #{død|døden}#, vanligvis som en gammel mann eller et skjelett, bærende på en #{ljå|ljå}#, som tar med seg sjeler fra denne verden til et etterliv

mannfolk n neut
muž
}#|også #{nedsettende|nedsettende}#|språk
mannlige, voksne medlemmer av en gruppe

mannhaftig adj
mužný
}#|#{nedsettende|neds.}#|om en kvinne|språk

mannlig adj
muž
av hankjønn
som består eller utgjøres av menn

manometer n neut
manometr
#{måleinstrument|Måleinstrument}# for #{trykk|trykk}#, vanligvis av gasser eller #{væske|væsker}#.

marathi
maráthština
språk

mareritt n neut
noční můra
vond #{drøm|drøm}#

marg n masc
marže
kant på ark

marihøne n fem
beruška
en type #{bille|bille}# tilhørende gruppen med glans- og flatbiller (Cucujoidea), hvorav 55 arter er observert i Norge

marineblå adj
námořnictvo
mørk nyanse av #{blå|blå}#

maritim adj
mořský
som har med #{sjø|sjø}# og #{sjøfart|sjøfart}# å gjøre

mark n fem
bitevní pole
Dyrket område, beiteland.
země
Utmark

mark n masc
červ
Virvelløst dyr
marka
Myntenhet i flere land

marked n neut
trh
En plass i en by eller lignende, der selgere selger ting til kunder via boder, på gata.
nabízet
Begrep som omfatter alle muligheter for salg og kjøp av informasjon, tjenester og varer.

markedsøkonomi n masc
tržní hospodářství
et samfunn hvor #{pris|priser}# og fordeling av varer og tjenester bestemmes av markedskreftene

markise n fem
markýza
et sekundært «tak» forbundet med en bygnings utvendige vegg, typisk laget av lerret vevd med akrylfiber, bomull, polyestergarn ell. annet

marmor n
mramor

marokkaner n masc
Maročan
person fra #{Marokko|Marokko}#

mars n masc
březen
Den #{tredje|tredje}# #{måned|måneden}# i året.

martyr n masc
mučedník

mase v
naléhat

maskin n
stroj

maskinlæring n masc
strojové učení
vitenskapelig disiplin som omhandler algoritmer som gjør datamaskiner i stand til å lære fra og utvikle atferd basert på empiriske data

massakre n masc
masakr
#{massedrap|massedrap}# på #{vergeløs|vergeløse}# #{menneske|mennesker}#, iblant også om massedrap på #{dyr|dyr}#

masse n masc
hmotnost
mengde #{stoff|stoff}#; medfører at stoff har #{treghet|treghet}# og #{tyngde|tyngde}#
lid
de brede lag av folket eller alle unntat eliten (brukes i bestemt form, entall eller flertall)

mast n
stěžeň

mat n masc
jídlo
#{det|det}# #{som|som}# #{kan|kan}# #{spise|spises}#, #{næring|næring}#

matematiker n masc
matematik
person som har utdannelse innen matematikk

matematikk n masc
matematika
#{vitenskap|vitenskapen}# om #{kvantitativ|kvantitative}# egenskaper og forhold mellom #{størrelse|størrelser}#, f. eks. #{tall|tall}# og #{romform|romformer}#

matematisk adj
matematický
Som har med #{matematikk|matematikk}# å gjøre.

materie n masc
hmota
alt som har #{masse|masse}# og #{volum|volum}#; #{stoff|stoff}#

matlaging n fem
kuchařství
#{tilberedning|tilberedning}# av #{mat|mat}#; #{kokekunst|kokekunst}#

matrikkel n
katastr
et #{offisiell|offisielt}# #{register|register}# over registrerte #{grunneiendom|grunneiendommer}# i en stat som kan omsettes eller pantsettes.

matris n masc
matice
#{ris|ris}# beregnet som #{mat|mat}#, ris man har tenkt til å spise

matrise n
matice
En rektangulær tabell med numeriske verdier; brukes f.eks. for å representere #{ligningsystem|ligningsystemer}#, geometriske #{transformasjon|transformasjoner}# og til å representere #{graf|grafer}# innen grafteori.
En #{todimensjonal|todimensjonal}# #{array|array}# eller #{tabell|tabell}#.

matte n fem
rohožka
Golvteppe, gjerne til å tørke beina på og mindre enn et #{teppe|teppe}#.
Mjukt underlag for bryting eller annan idrett.

matte n masc
matika
Kortform for #{matematikk|matematikk}#.

matvare n masc
potravina

matvei n masc
jídlo

maur n masc
mravenec
Et sosialt insekt i familien Formicidae.

maursluker n masc
mravenečník
Familie av #{gomler|gomlere}#. Lat

me pronoun
my

meander n masc
meandr

meandersjø n masc
mrtvé rameno
Type C-formet innsjø som dannes ved at en #{meander|meander}# skilles fra resten av elveløpet.

med preposition
s
ledsaget av; sammen
samtidig som
samme retning som
som har; som bærer
ved hjelp av
med hensyn til; angående

med tanke på preposition
daný
som tar #{hensyn|hensyn}# til, har med i betrakningen

med urviseren adv
po směru hodinových ručiček
i retning av klokkehåndbevegelse

medaljong n masc
medailon
#{smykke|Smykke}#, ofte laget slik at det kan åpnes og inneholde et bilde eller en liten ting.

medbringer n masc
bacilonosič
maskindel, en anordning som skal følge med rundt når noe annet går rundt

meddele v
komunikovat
#{fortelle|fortelle}#, #{berette|berette}#
upozornit
dele opplysninger, #{informere|informere}#

meddelelse n
vzkaz
bekjentgjørelse

meddelsom adj
povídavý
#{pratsom|pratsom}#

medfødt adj
vrozený
en person er med

median n
medián
verdien til tallet i et datautvalg, populasjon eller en sannsynlighetsfordeling som deler utvalget i to deler slik at hver del har like mange elementer. Om utvalget sorteres fra minst til størst, vil medianen være den obervasjonen som har like mange obersvasjoner under seg som over seg.

medisin n masc
medicína
#{legevitenskap|legevitenskap}#, #{legekunst|legekunst}#
#{legemiddel|legemiddel}#, #{medikament|medikament}#; #{botemiddel|botemiddel}#

medlem n
člen
et individ som er del av en organisert gruppe

medlemskap n
členství
det å være medlem.

medmenneskelighet n fem
soucit
sympati for andre mennesker og deres situasjon
handling ell. ytring som gir uttrykk for ovenstående

medmor n fem
rodič

meg [mæi] pronoun
mě
objektsform av #{jeg|jeg}# / #{eg|eg}#

meget adv
velmi
i høy grad

meis n
sýkora
kort for forskjellige typer bæreredskap til å ha på ryggen (både for mennesker og dyr)

melankolsk adj
melancholický
#{trist|trist}#, #{tunglynt|tunglynt}#

melding n fem
vzkaz
#{beskjed|beskjed}#

mele v
mouka
Å tilsette #{mel|mel}# til noe, å dekke noe med mel.

melke v
dojit
få melk fra et melkegivende dyr, vanligvis ved å presse #{spene|spenene}# til ei #{ku|ku}# eller annet dyr som har #{jur|jur}#

melkesjokolade n masc
mléčná čokoláda

mellom preposition
mezi

melon n masc
meloun
Plante i #{agurk|agurk}#-slekten. Lat
Frukten fra denne.
pannekul av fett og bindevev hos #{tannhval|tannhvaler}# og #{delfin|delfiner}#

memory n
koncentrace
#{spill|spill}# der man kombinerer to og to #{like|like}# eller #{tilhørende|tilhørende}# #{kort|kort}# eller #{brikker|brikker}#

men conjunction
ale
(brukt til å betegne mer eller mindre tydelig motsetning)
(innleder ny tankerekke)

mengde n
ansámbl
Betegnelse for et (relativt stort) antall av noe; betydningnen varierer noe med ulike bøyninger og sammensetninger med andre ord.
množina
Samling matematiske objekter, f.eks. alle #{reelt tall|relle tall}#.

mengdelære n masc
teorie množin
Læren om #{mengde|mengder}#, dvs. samlinger av matematiske objekter.

ening suffix
íl
hensikt
ínění
overbevisning
ýznam
betydning

menneske /mɛn:ɛskə/ ev. ['mɛ.nɛ.skɛ] n
člověk lidé
#{skapning|skapning}# av arten #{Homo Sapiens|Homo Sapiens}#, #{person|person}#

enneskelig suffix
idský
human
som hentyder til mennesket

menneskerettighet n masc
lidské právo
En #{rettighet|rettighet}# ethvert #{menneske|menneske}# har; ofte koblet til #{åndsfrihet|åndsfrihet}# og lik #{menneskeverd|menneskeverd}#.

menneskeverd n neut
důstojnost
Den #{iboende|iboende}# #{verdi|verdien}# et #{menneske|menneske}# har; anerkjennelse av at ethvert #{menneske|menneske}# er #{verd|verd}# noe og bør #{behandle|behandles}# med respekt.

mens
zatímco
#{samtidig|samtidig}#

meny n masc
menu

mer katolsk enn paven idiom
být papežštější než papež
å være mer #{dogmatisk|dogmatisk}# i #{katolskkirkelig|katolskkirkelige}# spørsmål enn #{pave|paven}#

merke n neut
značka
#{kjennetegn|kjennetegn}# eller #{markering|markering}#
synlig avtrykk, skramme, ripe, flekk eller liknende
cejch
kort for #{varemerke|varemerke}#

merke v
označit
sette et [[merke
oznámení
bli seg noe #{bevisst|bevisst}#; #{oppfatte|oppfatte}#

erkelig suffix
izí
som er vanskelig å forstå

merr n fem
klisna
En hunn-#{hest|hest}#.

mers n masc
lodní koš
horisontal, halvsirkelformet plattform plassert noe nedenfor toppen av undermasten på større #{seilskip|seilskip}#

meske v
rmutovat
Å varme opp korn og vann som en del av prosessen med å #{brygge|brygge}# #{øl|øl}#.
přibrat
Å fråtse i, storkose seg med.

mesopotamisk adj
mezopotámský
Som har med #{Mesopotamia|Mesopotamia}# å gjøre.

mester n masc
mistr
selvstendig, fagutdannet håndverker
overordnet, lærer, person med myndighet
vinner, tittelholder

mestis n masc
míšenec
person av europeisk og indiansk avstamning

metafor n masc
metafora
#{språk|Språklig}# bilde på noe, ord eller uttrykk som brukes i #{overført|overført}# betydning.

etaforisk suffix
etaforický
Som har med metaforer eller metaforikk å gjøre

metall n neut
kov

metan n neut
metan
#{hydrokarbon|hydrokarbon}#, det enkleste #{alkan|alkanet}#, med formelen CH₄.

metaspråk n neut
metajazyk

metastase n masc
metastáza
Det at en #{sykdom|sykdom}# sprer seg fra et organ i kroppen til et annet, særlig brukt om kreftsvulster.

meteorolog n masc
meteorolog
En #{fagmann|fagmann}# som behersker #{meteorologi|meteorologi}#, læren om atmosfæren, vær og klima.

meteorologi n masc
meteorologie

meter n masc
metr
ei enhet for måling av lengde, definiert som \frac{1}{299792458} av den strekning [[w

metode n masc
metoda
#{fremgangsmåte|fremgangsmåte}#
en #{funksjon|funksjon}# assosiert med en #{klasse|klasse}# i #{objektorientert|objektorientert}# #{programmering|programmering}#

metodologi n masc
metodologie
#{lære|Læren}# om #{metode|metoder}#.

metrikk n
metrický
den rytmen og det rimmønsteret som en verselinje eller et dikt har; #{versemål|versemål}#

metrisk adj
metrický
som gjelder #{metrikk|metrikk}#
som gjelder #{metersystemet|metersystemet}#

metrolog n masc
metrolog
fagperson innen metrologi, læren om mål og vekt.

mett adj
sytý
som har #{spise|spist}# #{tilstrekkelig|tilstrekkelig}# med #{mat|mat}# til ikke å kjenne #{sult|sult}#

mette adj
plnit

middag n masc
poledne
Tidspunkt når sola står høyest på himmelem, rundt klokken tolv på dagen, midt på dagen.
oběd
Måltid spist midt på eller senere på dagen, gjerne bestående av varm mat/tyngre mat i forhold til andre måltider.

middel n masc
medián

middel n neut
prostředek
(ofte i flertall) medium, redskap, metode (for å nå et bestemt mål)

middelhavslire n fem
buřňák středomořský
en #{fugl|fugl}# i stormfuglfamilien, vitenskapelig navn Puffinus yelkouan

midlertidig adj
dočasný
ikke varig; som bare eksisterer i en kortere periode (eller i kortere perioder)

midnatt n fem
půlnoc
#{tidspunkt|tidspunkt}# eller tiden rundt tidspunktet der tiden går over fra en dag til en annen, regnet for å være kl 12 på kvelden

midt adv
uprostřed

midt n masc
střed

migrene n masc
migréna
Hodepine som inntreffer anfallsvis, vanligvis i den ene siden av hodet. Ofte assosiert med synsforstyrrelser før et anfall, såkalt #{aura|aura}#.

mikrobiologi prefix
mikrobiologie
studiet av mikroorganismer

mikrometer prefix
mikrometr
lengdemål

mild adj
mírný
preget av #{velvillighet|velvillighet}# og #{omsorg|omsorg}#, lett å ha med å gjøre; ikke #{skarp|skarp}# eller #{vanskelig|vanskelig}# av natur
som forekommer i #{liten|liten}# grad, i lavere del av en #{skala|skala}#
med #{høy|høyere}# eller mindre #{ekstrem|ekstrem}# temperatur, særlig brukt om temperaturer rundt eller under #{frysepunkt|frysepunktet}#

milepæl n
mezník
Gammelt veimerke
En viktig hendelse eller delmål i et større prosjekt

militær adj
vojenský válečný
som berører #{forsvarsvesen|forsvarsvesenet}#

miljø n neut
životní prostředí

millennium n neut
milénium
Periode på tusen år der Kristus, etter enkelte menneskers tolkning av Bibelen, skal styre; Tusenårsrike

milliard n masc
miliarda
#{tusen|tusen}# #{million|millioner}#, 1 000 000 000.

millimeter prefix
milimetr
lengdemål

million numeral
milión
grunntall 1 000 000.

milt n masc
slezina
#{organ|Organ}# som nedbryter røde blodceller og bygger opp hvite

miltbrann n masc
anthrax
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

min pronoun
můj
possessivt pronomen første person entall; hankjønnsform

mine n fem
tvář
uttrykk, spesielt ansiktsyttrykk, som viser en persons sinnstemning e.l. - gjerne i en bestemt situasjon
důl
våpen; eksplosiver som utløses av en tredjepart, ikke av den som har plassert dem
for gruvedrift etc.; sted med mye av et metall; en #{åre|åre}#

mineral n neut
minerál

ministerpresident n
premiér
tittel på regjeringssjefene i de fleste #{tysk|tyske}# #{delstat|delstatene}#

minne n neut
paměť
objekt som er knyttet til en hendelse man husker.
#{hukommelse|hukommelse}#
vzpomínka
(ofte i sammensetninger) det å minnes noe eller noen, f.eks. fra historiske hendelser

minne v
připomenout
å gjøre slik at man #{huske|husker}# eller #{tenke på|tenker på}# noe (igjen)

minoritet n masc
menšina
en mindre del av en forsamling eller gruppe mennesker

minstelønn n fem
minimální mzda
#{lønn|lønn}# tilsvarende laveste nivå gitt ved #{lov|lov}# eller #{tariffavtale|tariffavtale}# for en gitt #{bransje|bransje}#; det man etter lov eller avtale minimum må utbetale i lønn til en #{arbeidstaker|arbeidstaker}#

minuend n masc
menšenec

minutt n
minuta
tidsenhet tilsvarende seksti #{sekund|sekunder}#

minuttviser n masc
minutová ručička
Viseren på en #{klokke|klokke}# som viser hvor mange #{minutt|minutter}# som har gått.

mirakel n neut
div
Noe som skjer selv om det ut fra forutsetningene ikke skal være mulig, overnaturlig, i positiv betydning.

misakte prefix
dívat se spatra
se ned på

misbillige v
schvalovat
#{ta avstand fra|ta avstand fra}#, kritisere, ikke #{anerkjenne|anerkjenne}#

misfornøyd prefix
nespokojenec
ikke fornøyd

misforstå prefix
neporozumět

miskunn n
milost
#{nåde|nåde}#, #{barmhjertighet|barmhjertighet}#
#{Gud|Guds}# #{nåde|nåde}#

miste v
prohrát
At noe eller noen går #{tapt|tapt}# ved #{ulykke|ulykke}# eller #{uplanlagt|uplanlagte}# #{omstendighet|omstendigheter}#.
chybět
komme for #{sent|sent}# til
ztratit
#{forsvinne|forsvinne}#, #{avta|avta}#, #{mangle|mangle}#

mistenke prefix
podezírat
ha mistanke til noen

mistenksom prefix
podezíravý
som har mistanke

mistenksomhet n fem
podezření
#{det|Det}# å nære #{mistanke|mistanke}# til noen eller noe.

isunnelse suffix
ávist
følelse

mitokondrium n neut
mitochondrie
#{organelle|organelle}# i #{eukaryot|eukaryote}# #{celle|cellers}# #{cytoplasma|cytoplasma}#, produserer #{ATP|ATP}# fra energi i næringsstoffer tilført til cellen

mjau interjection
mňau
lyd som produseres av #{katt|katter}#

mjau n neut
mňau
lyd som produseres av #{katt|katter}#; tilfelle av dette

mjaue v
mňoukat
Om katter, å lage kattelyder.

mobiltelefon n masc
mobilní telefon
#{bærbar|bærbar}# #{telefon|telefon}#, kombinert #{radiosender|radiosender}# og #{radiomottaker|-mottaker}# som er knyttet til et #{telefonnett|telefonnett}#

modell n masc
manekýn
Forenklet beskrivelse, figur eller fysisk objekt laget for å forklare og fremheve hvordan noe fungerer.
Teoretisk beskrivelse av et fenomen, ofte i form av matematiske ligninger.
Naturtro kopi av noe annet
Mønster, plan, slik noe er tenkt.
model
Person som jobber for å promotere klær o.l.

moden adj
zralý
ferdig utviklet, klar til å spises
fullvoksen, klar

moderne adj
moderní
som er en del av #{ny|nyere}# #{trend|trender}#, f.eks. med tanke på #{klær|klær}# og #{mote|mote}#

modig adj
odvážný
#{uredd|uredd}#, å være i stand til å gjøre noe man er redd for

mol n neut
mol

moldvarp n masc
krtek
Et dyr som graver seg gjennom jorden, vitenskapelig navn #{Talpidae|Talpidae}#.
En spion som har arbeidet seg inn i en fremmed makt eller organisasjon.

molekyl n neut
molekula

molotovcocktail n
Molotovův koktejl
#{brannbombe|brannbombe}#

monark n masc
monarcha panovník

monarki [monarki:´] n neut
monarchie

monarkisk adj
monarchický
av, fra, eller på annen måte relatert til #{monarki|monarki}#

monarkist n masc
monarchista
tilhenger av #{monarki|monarkiet}#

monegaskisk adj
Monačan
av, fra eller som hentyder til #{Monaco|Monaco}# eller #{monegasker|monegaskere}#

monn n
množství
#{utstrekning|utstrekning}# eller #{omfatning|omfatning}# av noe på en #{kvantitativ|kvantitativ}# #{skala|skala}# (i #{abstrakt|abstrakte}# #{sammenheng|sammenhenger}#)

monopol n neut
monopol
#{marked|Markedsform}# hvor kun én bedrift eller person selger et produkt eller en tjeneste, uten #{konkurranse|konkurranse}# fra andre.

montere v
připojit
#{sette|sette}# sammen, #{lage|lage}# fra #{del|deler}# man allerede har tilgjengelig

mor n fem
matka
#{kvinne|kvinne}# som har #{barn|barn}# (sett i forhold til barnet)

mord n neut
mord
det å med fullt #{overlegg|overlegg}# #{ta livet av|ta livet av}# et #{menneske|menneske}#

more v
bavit

morene n fem
moréna
usortert løsmateriale av stein, avsatt av en #{isbre|isbre}#

morfar n masc
dědeček
#{far|faren}# til en persons #{mor|mor}#

morfem n neut
morfém

morfologi n masc
morfologie
studiet av #{form|form}# og #{struktur|struktur}#, vanligvis uten å ta hensyn til #{funksjon|funksjon}# og #{betydning|betydning}#
studiet om hvordan ord er oppbygd av og blir dannet av mindre enheter (#{morfem|morfem}#)
studiet av hvordan organsismer er bygd opp, studier av organismer og deres strukturelle egenskaper
studiet av hvordan #{krystall|krystaller}# er bygd opp, studiet av deres strukturelle egenskaper

morfologisk adj
morfologický
som har meed #{morfologi|morfologi}# å gjøre; omhandler noes form, struktur og oppbygning

morgen n masc
ráno jitro
Den første delen av dagen.

morgendag n masc
zítřek
dagen som kommer #{i morgen|i morgen}#

morgenfugl n masc
ranní ptáče
Person som liker å #{stå opp|stå opp}# #{tidlig|tidlig}#.

morgenkåpe n fem
župan
en kåpe man har på seg om morgenen før man kler på seg eller om kvelden før man legger seg

morgenstund har gull i munn proverb
ranní ptáče dál doskáče
den som står opp tidlig har størst sjanse til å oppnå sitt mål/få suksess

morkel n masc
smrž
type sopp, svært god men vanskelig å oppdrive i Norge

morsk adj
chmurný
streng, bister

morsmål n neut
mateřský jazyk
et språk eller talemål en lærer fra fødselen av

mort n masc
belice
ferskvanns- og brakkvannsfisk i #{karpefiskfamilien|karpefiskfamilien}#. ([[w

mose n masc
mech
en type #{plante|plante}# uten #{rot|røtter}#

moskovitt n masc
Moskvan
person fra #{Moskva|Moskva}# i #{Russland|Russland}#

moskus n masc
pižmoň
Stort #{klovdyr|klovdyr}# med kraftige #{horn|horn}# og tykk #{pels|pels}#

moské n masc
mešita
Muslimsk #{sakralbygg|sakralbygg}# for #{bønn|bønn}# og [[

most n masc
mošt
ren #{pressa|pressa}# #{råsaft|råsaft}# av ymse sorter #{frukt|frukt}#, for eksempel #{eple|eple}# eller #{pære|pære}#

mot preposition
proti

motbydelig adj
nechutný
som er så stygg, slem, ekkel etc. at man føler en motvilje mot å være i nærheten

motbør n masc
odboj
#{motvind|motvind}#; vind som kommer #{fra|fra}# den #{retning|retningen}# man #{bevege|beveger}# seg

motfallen adj
skleslý
som har mistet motet eller optimismen

motgang n masc
obtíž
følelsmessig tilstand av at ting går en i mot; hindringer.

mothake n masc
hák s protihrotem
spiss som peker bakover på en fiskekrok, pilspiss el.l.

motiv n
motiv
#{beveggrunn|beveggrunn}#, grunn for handling, #{begrunnelse|begrunnelse}#
den minste #{enhet|enheten}# i #{musikkverk|musikkverk}# med betydning for strukturen

motivasjon n masc
motivace
det som forårsaker aktivitet hos individet, det som holder denne aktiviteten ved like og det som gir den mål og mening

motmakt n fem
opozice
Motstand mot offentlig #{maktutøvelse|maktutøvelse}# der denne oppfattes å innebære overgrep.

motorsag n fem
řetězová pila
#{motordrevet|motordrevet}# #{sag|sag}#

motorvei n masc
dálnice
Type vei, ofte med høy standard, hvor man kan kjøre fortere enn på noen andre typer (offentlige) veier.

motpol n masc
protipól

motsatt adj
druhý
Tvers overfor
Ulike
Bladstilling hvor bladene vokser to og to på hver sin side av stengelen.

motstander n masc
protivník
#{konkurrent|konkurrent}#, en som yter #{motstand|motstand}#

motto n neut
motto
en kort setning som likner på et ordspråk og som beskriver en grunninnstilling til en oppgave

motvillig adj
neochotný
mot sin vilje; #{uvillig|uvillig}#

motvind n masc
protivítr
vind som blåser i motsatt retning av den retningen du beveger deg

mugge n fem
basa
vid, rund #{kanne|kanne}# med #{hank|hank}#, vanligvis uten #{lokk|lokk}# og tut, men med et lite #{nebb|nebb}#

mugne v
forma
Komme #{mugg|mugg}# på, det at det blir dannet mugg på noe.

mulatt n masc
mulat

mulig adj
možný
som kan hende, men ikke er sikkert
som det lar seg gjøre å gjennomføre

muligens adv
možná
#{kanskje|kanskje}#, som det er en viss #{sjanse|sjanse}# for

ulighet suffix
ožnost
en viss sannsynlighet

multiplikasjon n masc
násobení

mundur n masc
uniforma
Klesdrakt, gjerne brukt om #{uniform|uniform}# eller annen klesdrakt som krever et sett av plagg for å være fullstendig.

munk n masc
mnich
#{mann|mannlig}# medlem av #{kloster|klosterorden}#; mann som har avgitt et løfte om å vie sitt liv til sin religion innenfor spesielle rammer

munn n masc
ústa pusa tlama

munnbind n neut
rouška
beskyttende maske mot uønsket forstøvet #{forurensning|forurensning}# og eventuelt også #{bakterier|bakterier}# og #{pandemi|pandemier}#, avhengig av type og #{spesifikasjon|spesifikasjon}#

munning mu`n:iŋ n fem
náhubek
åpning på rørformet gjenstand
ústí
sted hvor elv eller fjord strømmer ut i eller

muntlig adj
ústní orální
noe relatert til #{munn|munnen}#

mur n masc
zeď

murer n masc
zedník
Person som arbeider med å bygge og restaurere murverk

mus n fem
myš
Lite pattedyr i gnagerfamilien.
Håndholdt styringsenhet for dataterminaler og personlige datamaskiner.

museum n neut
muzeum
utstillingslokale

musikk n masc
hudba muzika

musikkinstrument n neut
hudební nástroj
instrument som brukes til å lage lyder og toner, til å spille musikk med

musikkvideo n masc
videoklip
kort #{film|film}# som kombinerer en #{melodi|melodi}# eller #{sang|sang}# med en visuell representasjon av denne

muskat n masc
gajdy
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

muskel n masc
sval
En samling fibrer som gjør at mennesker og dyr kan røre seg.

muslim n masc
muslim

mutter n masc
matice

mutters adv
zcela

mygg n masc
komár
Vanlig betegnelse på #{stikkemygg|stikkemygg}#. Culicidae

mykhet n fem
měkkost
Egenskapen å være #{myk|myk}#.
Resultatet av å være #{myk|myk}#.

myndighetsalder n
plnoletost
den alderen da en person blir #{myndig|myndig}#; gammel nok til selv å slutte juridisk bindende avtaler og råde over egne midler uten bruk av #{verge|verge}#

mynt n masc
mince
#{skive|skive}# av #{metall|metall}# med fastsatt #{økonomisk|økonomisk}# verdi, kan brukes som #{betalingsmiddel|betalingsmiddel}#

myokard n neut
myokard
#{muskelvev|muskelvev}# i #{hjerte|hjertet}#, utgjør den sentrale delen av hjertet og består selv igjen hovedsakelig av hjertemuskelceller

måke n fem
racek
Sjøfugler som forekommer i samtlige #{verdenshav|verdenshav}#, og som har #{hvit|hvit}# og/eller #{grå|grå}# #{fjærdrakt|fjærdrakt}#, ofte med #{svart|svarte}# tegninger eller #{hode|hoder}#.

mål n neut
cíl
Det man prøver å nå, dit man ønsker å komme med sitt arbeid eller lignende.
Stedet man prøver å komme til ved en reise, tur el.
branka
Linje som bestemmer slutten for et løp, som det er om å gjøre å komme over først.
Ramme man skal prøve å få en ball inn i i ballsport, etter bestemte regler.
míra
Det man sammenligner med, bruker til å anslå noe med, måle noe med.
nářečí
Måte å snakke på, ofte brukt i sammensetninger.

måle v
měřit
å finne #{storleik|storleik}#, #{lengd|lengd}# eller anna #{mål|mål}# med målereiskap
å vere så eller så stor
mønstre, vurdere noen
(refleksivt) #{sammenlikne|sammenliknes}#

åling suffix
ěření
å måle

målløs adj
ohromený
å være tom for ord, ikke vite helt riktig hva en skal si

målsetting n fem
branka
program, plan; det man har satt seg som #{mål|mål}#

måltid n neut
jídlo

måne n masc
měsíc
En planets naturlige #{satellitt|satellitt}#

månefase n
fáze měsíce
#{utseende|utseendet}# til den solopplyste delen #{måne|månen}# sett fra jorden - som har faste variasjoner i løpet av #{måned|måneden}#

måneskinn n neut
měsíční světlo
#{lys|lys}# fra #{månen|månen}#

mårhund n masc
psík mývalovitý

måte n masc
způsob
En #{metode|metode}# å #{gjøre|gjøre}# noe på.

måtte v
muset
Være #{nødt|nødt}# til å gjøre, #{skulle|skulle}#.
Være mulig, sannsynlig.

mæle v
říct

mø
bú
lyd produsert av en #{ku|ku}#

møbel n neut
nábytek
Ikke-#{veggfast|veggfast}# #{innredning|innredning}# i #{hus|hus}#, som en #{stol|stol}# eller en #{kommode|kommode}#.

møkk n
hnůj

møll n masc
mol
Nattaktivt insekt, med vinger, mange likhetstrekk med #{sommerfugl|sommerfuglen}#.

mølle n fem
mlít
Bygningen som omfatter dette anlegget.
Brettspill der man skal få tre på rad etter linjene på et møllebrett, der man vinner ved å fjerne motstandernes brikker ved å oppnå tre på rad.

møne n
hřeben
den høyeste delen (vinkelpunktet) av en takflate på en #{bygning|bygning}#

møne n fem
mícha

mønster n neut
vzor
#{mal|mal}#, #{forbilde|forbilde}#, oppskrift til å lage noe etter
exemplář
#{ideal|ideal}#, #{eksempel|eksempel}#
måte noe er ordnet eller systematisert på

mør adj
jemný
(om kjøtt) Vellagret
(om grønnsaker) Kokt såpass lenge at maten kan tygges uten for stort besvær.

mørk adj
tmavý
uten #{lys|lys}#
om fargetoner, som har lite lys farge i seg; nærmer seg svart på fargeskalaen; ofte i sammensetninger

møte n neut
setkání
#{samling|samling}# av ulike slag

møte v
potkat

nabo n masc
soused
en som bor i nærheten, eller i samme vei, med eiendom like inntil den man omtaler

nabolag n neut
okolí
#{område|områder}#, #{hus|hus}# og andre #{bygning|bygninger}# i umiddelbar #{nærhet|nærhet}#
mengden #{node|noder}#/#{hjørne|hjørner}# i en graf som kan bli nådd direkte via en #{kant|kant}# fra en gitt #{node|node}#

nag n neut
averze

aivitet suffix
aivnost
det å være naiv

naken adj
nahý
som ikke har på seg #{klær|klær}#
som mangler noe som hører til, ikke (lenger) har dette rundt seg
uten #{overflødig|overflødige}# detaljer eller omformuleringer

nakke n masc
týl
#{bakside|baksiden}# av #{hals|halsen}#.

nal n masc
rakle

nanoteknologi prefix
nanotechnologie
forskningsområde på atomnivå

narhval n masc
narval
art av hvaler i denne familien (vitenskapelig navn #{Monodon monoceros|Monodon monoceros}#); individ tilhørende denne arten

narkoman n
narkoman

narkotika n
droga
Ulovlige og reseptbelagte #{rusmiddel|rusgivende substanser}#.

narr n masc
šašek
#{komisk|komisk}# utkledd person som #{more|morer}# folk

narrativ adj
narace
#{fortellende|fortellende}#

narrativ n neut
narace
fortellerperspektiv; fremherskende synsvinkel i en gitt gruppe, befolkning eller kultur

nasjon n masc
národ
#{gruppe|gruppe}# mennesker med felles #{kulturell|kulturell}#, #{historisk|historisk}# og/eller #{språklig|språklig}# #{bakgrunn|bakgrunn}#; der disse mer eller mindre er klart definert fra andre slike grupper

nasjonalisme n masc
nacionalismus

nasjonalitet n masc
národnost

natrium n neut
sodík

natriumkarbonat n neut
uhličitan sodný
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

natt n fem
noc
Den tiden av #{døgn|døgnet}# det er #{mørk|mørkt}#, mellom #{kveld|kveld}# og #{morgen|morgen}#.

nattergal n masc
slavík
liten #{fugl|fugl}# i #{fluesnapperfamilien|fluesnapperfamilien}#; vitenskapelig navn #{Luscinia luscinia|Luscinia luscinia}#

natthegre n masc
kvakoš noční
en fugl i hegrefamilien (lat. Nycticorax nycticorax)

natur n masc
příroda

naturlig adj
přirozený
som er skapt av #{natur|naturen}#, som eksisterer og er skapt uavhengig av #{menneskelig|menneskelig}# innblanding
som følger #{intuisjon|intuisjon}#, oppfatning om det man kan #{forvente|forvente}#; som er #{vanlig|vanlig}# eller passer inn i en sammenheng

naturlig adv
přirozeně
som gjøres på en naturlig måte, som skapt av naturen
som gjøres på en naturlig måte, ikke kunstig

aturligvis suffix
řirozený
som faller seg naturlig

naturressurs n masc
přírodní zdroj
#{naturlig|Naturlig}# #{ressurs|ressurs}# i et område, som gir gode varer og inntekter ved utvinning.

naturstridig adj
nepřirozený

navnebror n masc
jmenovec

navnesøster n fem
jmenovec

nazi adj
nacista
kortform av #{nazistisk|nazistisk}#

nebb n
zobák

ned adv
dolů
Fra #{høy|høyere}# til #{lav|lavere}#, #{nedover|nedover}#

nedbryter n masc
detritofág
Levende #{organisme|organisme}# som bryter ned #{organisk|organisk}# #{materiale|materiale}#

nedbør n masc
srážka
Alle typer #{vannpartikler|vannpartikler}#, enten #{flytende|flytende}# eller #{fast|fast}#, som faller fra #{atmosfæren|atmosfæren}# (eksempelvis #{regn|regn}#, #{hagl|hagl}#, #{sne|sne}# eller #{sludd|sludd}#).

nede adv
chmýří
Som befinner seg #{nedenfor|nedenfor}# noe, som har lav posisjon.

nederlag n neut
porážka
det å tape en kamp, konflikt, valg ell.lign

nederlandsk
nizozemština holandština
germansk språk

nedlatende adj
blahosklonný
på en overlegen, selvgod måte; med en ovenfra og ned-holdning

nedsnødd adj
venku
som er (nesten) borte i snø

negasjon n masc
negace
#{nektelse|nektelse}#

negativ adj
negativní
Som er #{nektende|nektende}#.

negativ n masc
negativní
#{fremkalt|Fremkalt}# #{fotografi|fotografi}# hvor #{mørk|mørke}# områder er #{lys|lyse}# og motsatt.

neger n masc
černošský
person av afrikansk herkomst med brun eller sort hud.

negresse n
černoška
#{kvinnelig|kvinnelig}# #{neger|neger}#, neger av hunkjønn

nei interjection
ne
uttrykk for å #{nekte|nekte}#, #{avslå|avslå}#, #{avvise|avvise}#

nei n neut
ne
#{avslag|avslag}#, #{nektende|nektende}# svar

neie v
pukrle
Eldre og fin hilsemåte, der man bøyer knærne, brukes av kvinner.

nekrolog n masc
nekrolog

nemlig adv
totiž
En forklaring på det som ble sagt eller skrevet tidligere.

nemnd n fem
komise
Komité, oppnevnt råd i en spesiell sammenheng.

neodym
neodym
grunnstoff

neologisme n masc
neologismus
#{nyord|nyord}#; nytt ord i språket

neon n neut
neón

nepe n
vodnice

nervøs adj
nervózní
som er #{engstelig|engstelig}# med tanke på noe man skal utføre

nese n fem
nos
Kombinert puste- og #{lukteorgan|lukteorgan}# i #{åndedrettssystem|åndedrettssystemet}#; hos noen arter (f.eks. hos elefanter) også med andre funksjoner.

neshorn n neut
nosorožec

nest adv
chvilka
som er på andre plass

neste adj
příští
følgende, som kommer etter noe i en orden

neste n masc
příští
person nær en selv; medmenneske

nesten adv
skoro

nestkommanderende n masc
náměstek
Nummer to i en rangordning, gjerne i militære strukturer.

nestleder n masc
náměstek
en person som opptrer som leder hvis lederen er forhindret fra å opptre som leder.

nettadresse n fem
adresa
Tekst som angir plassering av en #{internettside|internettside}# på #{Internett|Internett}#.

nettbrett n neut
tablet
#{liten|liten}# #{datamaskin|datamaskin}# bestående kun av en flat #{berøringsskjerm|berøringsskjerm}#

netthinne n
sítnice
den delen av #{øye|øyet}# der bildet dannes

nettlesar n masc
prohlížeč
Dataprogram som lar brukeren ta seg frem på verdensveven

nettleser n masc
prohlížeč
Dataprogram som lar brukeren ta seg frem på #{verdensveven|verdensveven}#

nettopp adv
kořen
#{akkurat|akkurat}#, av den #{grunn|grunn}#
právě
helt #{nylig|nylig}#

nettverk n neut
síť
Et sammenkoblet system; mange komponenter som står i forhold til hverandre, f.eks. veinettverk.
Sosiale koblinger, mennesker man kjenner; ofte til bruk til sin fordel (#{sosialt nettverk|sosialt nettverk}#).
system av #{datamaskin|datamaskiner}# koblet sammen

neve n masc
pěst
en knyttet (eller i hvert fall bøyd) #{hånd|hånd}#
hrst
det som kan rommes i [1]

nevø n masc
synovec
Sønn av bror/søster; #{brorsønn|brorsønn}#/#{søstersønn|søstersønn}#.

ni numeral
devět
niende tall i tallrekken (grunntall 9).

nidkjær adj
horlivý
svært #{ivrig|ivrig}#, #{pliktoppfyllende|pliktoppfyllende}#, #{handlekraftig|handlekraftig}#; som har stor #{kraft|kraft}# og #{vilje|vilje}# til å gjennomføre, handlekraftig for noe man brenner for
streng

niende
devátý
ordenstall til ni

niese n fem
neteř
#{datter|datter}# av éns egen #{bror|bror}# eller #{søster|søster}#

nigger n masc
negr
#{neger|neger}# eller #{sorthudet|sorthudet}# person.

nihalet katt n masc
důtky
pisk med ni haler, brukt til straffing av sjøfolk

nikke v
kývat
Bevege hodet opp og ned for å signalisere #{enighet|enighet}#, #{ja|ja}#.

nikkedukke n fem
loutka
Person som #{jatte|jatter}# med; #{viljeløs|viljeløs}# person.

nikkel
nikl
grunnstoff

nikotin n
nikotin

niks adj masc
nic

nitrat n neut
dusičnan
salt av #{salpetersyre|salpetersyre}#

nitrogen n neut
dusík

nitten
devatenáct
nittende tall i tallrekken (grunntall 19).

nitti numeral
devadesát

nivå n neut
úroveň
#{fysisk|fysisk}# #{høyde|høydekategori}#; hvor høyt noe ligger i forhold til noe annet
#{grad|grad}# av #{kvalitet|kvalitet}#; overført, hvilken kvalitetskategori noe ligger i
level
#{hierarkisk|hierarkisk}# #{plassering|plassering}#
I et #{tre|tre}#; avstand fra #{rotnode|rotnoden}#.
Et av flere #{distinkt|distinkte}# segmenter av et #{spill|spill}#, med #{økende|økende}# #{vanskelighetsgrad|vanskelighetsgrad}#.

noe adv
trochu
#{litt|litt}#, i liten grad

noen pronoun
někdo
En #{uspesifisert|uspesifisert}# #{person|person}#
En hvilken som helst person
několik
Et uspesifisert kvantum av
Et betydelig kvantum av

noen ganger adv
někdy
i enkelte tilfeller, noe som skjer med jevne mellomrom, men ikke hele tiden

noenlunde adv
poctivě
i (en etter omstendighetene) tilstrekkelig eller tilfredsstillende grad

noensinne adv
někdy
noen gang

nok adv
dost
#{tilstrekkelig|tilstrekkelig}#
i ferd med å nå et visst #{maksimal|maksimalt}# nivå
asi
#{sannsynligvis|sannsynligvis}#
ani
#{enda|enda}# (bare bokmål)

nomenklatur n
nomenklatura
De navn og faglige uttrykk som forekommer innen en bestemt kunstart, vitenskap, fag eller yrke.

nominasjon n masc
nominace
Det å #{nominere|nominere}# (noe/noen), eller det å bli nominert.

nominativ n
nominativ

nord n masc
sever
#{himmelretning|himmelretning}#

nordlys n neut
polární záře
#{polarlys|polarlys}# sett fra #{Den nordlige halvkule|Den nordlige halvkule}#; lys fra elektriske partikler fra #{Solen|Solen}#

nordmann n masc
Nor Norka
person med norsk opphav

nordre adj
severní
Som er mot #{nord|nord}#.

nordsamisk
severní sámština
språk

normal adj
normální
#{vanlig|vanlig}#, #{ordinær|ordinær}#, noe som ikke skiller seg ut

norrønt n
staroseverština
norrønt språk, snakket i #{norrøn|norrøn}# tid

norsk adj
norský norština
fra eller henspiller til #{Norge|Norge}#, nordmenn eller språket norsk

norsk n masc
norština norský
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

nostalgi n masc
nostalgie
nostalgi

not n
nevod
Et slags #{nett|nett}# som stenger #{fisk|fisken}# inne,bundet av tråd og med enb en #{maskevidde|maskevidde}# så liten at ikke fisken setter seg fast, slik som i et #{fiskegarn|fiskegarn}#
drážka
#{fordypning|fordypning}# (#{spor|spor}#) i smalsiden til et #{bord|bord}# som en kant (#{fjær|fjær}#) på et annet bord kan felles inn i

note n masc
bodovat
merknad, noe å huske, notat
svarte rundinger brukt i notering av musikk
ark med noter på, noteark
musikkstykke, arrangement

novelle n fem
povídka
En kort, skjønnlitterær tekst; preget av visse kjennetegn.

november n masc
listopad
#{ellevte|ellevte}# #{måned|måned}# i året

nu n neut
nyní
den aktuelle tid man for nærværende befinner sig

null numeral
nula
#{grunntall|grunntallet}# 0

numerologi n masc
numerologie
Læren om #{tall|tall}# eller #{nummer|numre}#.

nummer n
číslo
Et #{tall|tall}# som viser til en bestemt #{plass|plass}# i en #{rekke|rekke}#
počítat

nummerere v
počítat
Bestemme #{nummer|numre}#, sette numre på noe.

nutid n
přítomný
#{samtiden|samtiden}#; den tid eller tidsperiode vi lever i .

ny adj
nový
noe som hittil har vært ukjent
noe som har blitt laget for kort tid siden; ikke #{gammel|gammel}#

nydelig adj
krásný
som har tiltalende #{estetisk|estetiske}# egenskaper

nydelig adv
krásně
som utføres på en nydelig måte, estetisk tiltalende

nydelig interjection
krásný
uttrykker positivitet til noe

nyfødt adj
novorozenec

yhet suffix
ovinka
noe som er nytt
práva
informasjon om hendelse(r)

nyhetene n
zpráva
aktualitets#{sending|sending}# på #{radio|radio}# eller #{TV|TV}#

nynne v
broukat si
#{synge|synge}# uten å uttale #{ord|ordene}#, gjerne med #{lukke|lukkede}# #{leppe|lepper}#

nyre n
ledvina
et vitalt organ som utgjør begynnelsen av urinveiene hos #{virveldyr|virveldyr}#.

nyse v
kýchat
om kroppen, reagere slik at en stor mengde luft presses ut av luftveiene gjennom munnen og nesa i løpet av kort tid

nysgjerrig adj
zvědavý
#{interessert|interessert}# av eller #{villig|villig}# å få #{vite|vite}#

nysgjerrighet n fem
kuriozita
Egenskapen å være #{nysgjerrig|nysgjerrig}#.
Resultatet av å være #{nysgjerrig|nysgjerrig}#.

nyskapende adj
inovativní
Som #{karakterisere|karakteriseres}# ved nye #{idé|idéer}# eller ting.
Som ser #{fremover|fremover}#; #{forut|forut}# for nåværende #{tankegang|tankegang}#.

nyte v
bavit
føle #{glede|glede}# eller #{tilfredsstillelse|tilfredsstillelse}# ved noe
pochutnávat si
#{spise|spise}#, #{innta|innta}#, #{fortære|fortære}#.
være gjenstand for en positiv holdning

nytelsessyke n masc
hedonismus

nytte n
použití
at noe gir en fordel

nytte v
použití

nyttig adj
užitečný
som har #{nytte|nytte}#, kan #{brukes|brukes}# til noe

nyttår n
Nový rok
tidspunktet når en #{kalender|kalender}# skifter fra et år til et annet.

nyttårsaften n masc
silvestr
#{dag|dagen}# der et #{nytt|nytt}# #{år|år}# begynner ved #{midnatt|midnatt}#

nå v
dosáhnout
komme til, få tak i

nåde n masc
milost
#{hjelp|hjelp}#; #{tilgivelse|tilgivelse}#

når adv
kdy když
på hvilket #{tidspunkt|tidspunkt}#
på det tidspunkt (i fremtiden)
hver gang som, så #{ofte|ofte}# som

når det kommer til stykket
když dojde na lámání chleba
når det virkelig gjelder

nåtid n fem
přítomný
#{samtiden|samtiden}#; den tid eller tidsperiode vi lever i .

nære v
vyživovat
fø, gi næring

nærhet n fem
blízkost
det å #{befinne|befinne}# seg innen #{kort|kort}# #{avstand|avstand}# til noe eller noen
důvěrnost
det at noen har et #{inngående|inngående}#, #{fortrolig|fortrolig}# eller #{intim|intimt}# forhold til noen andre

nærmere adv
ažaž
nesten, bortimot

nærvær n neut
přítomnost
#{tilstedeværelse|tilstedeværelse}#

nød n fem
bída
en situasjon hvor det er fare for liv eller helse
stor fattigdom eller annen elendighet

nødtørftig adj
nutný
som bare såvidt dekker behovet

nødvendig adj
nutný
som må til; som trengs (til et visst formål)

nøff interjection
chro
uttrykt lyd

nøkkel n masc
klíč
Gjenstand som brukes sammen med en #{lås|lås}# for å sikre ting, vanligvis laget av #{metall|metall}#.

nøle v
váhat
være ubesluttsom eller usikker

nøtt n fem
ořech
frukt med hardt #{skall|skall}# utenpå og mykere, spiselig del inni
#{hode|hode}#

nøtteskrike n fem
jé
en #{kråkefugl|kråkefugl}# vanlig i det sørlige Norge. ([[w

nøyaktig adj
exaktní
som er gjort #{nøye|nøye}#, er riktig med stor #{presisjon|presisjon}#

nøyaktig adv
přesně
#{akkurat|akkurat}#, #{presist|presist}#, uten unntak; som gir videre detaljer

nøysom adj
skromný

nøytral adj
střední
som hverken tar standpunkt den ene eller andre veien om noe
som befinner seg mellom to ytterpunkt

nøytron n neut
neutron
#{partikkel|partikkel}# i #{atom|atom}#, uten ladning

oase n masc
oáza
Sted i #{ørken|ørkenen}# hvor det finnes #{vann|vann}#, #{fruktbart|fruktbart}# område.

oberstløytnant n masc
podplukovník
en #{militær grad|militær grad}# i land- og luftstyrker; i rang under #{oberst|oberst}# og over #{major|major}#.

objekt n neut
namítnout
#{ting|ting}#, #{gjenstand|gjenstand}#; et fysisk #{legeme|legeme}#
Setningselement; noe eller noen som er involvert i #{subjekt|subjektets}# utførelse av verbet.
Innen #{programmering|programmering}#, en #{instans|instans}# av en #{klasse|klasse}# eller en #{struktur|struktur}#.

objektiv adj
objektivní

objektiv n neut
objektiv
#{linse|linse}#

obo n masc
hoboj
#{Treblåseinstrument|Treblåseinstrument}# som på grunn av fargen og størrelsen kan ligne på en #{klarinett|klarinett}#

observere v
dodržovat
Legge merke til noe, #{se|se}#.

odde adj
lichý
som skiller seg ut; #{spesiell|spesiell}#, #{uvanlig|uvanlig}#
om to ting; som #{ikke|ikke}# er like
om #{heltall|heltall}#; som ikke er #{delelig|delelig}# på #{2|2}#; tallene 1, 3, 5, 7, ...
om #{funksjon|funksjoner}#; som har samme #{verdi|verdi}#, men motsatt #{fortegn|fortegn}#, på hver side av #{origo|origo}#

odde n masc
bod
ytterste delen av en landtunge

offentlig adj
obecný
som alle har adgang til, eller som gjelder for alle
oficiální
som hører innunder, utgår fra eller ivaretas av statsmakten

offentliggjøre v
oznámit
gjøre kjent eller tilgjengelig for offentligheten

offer n neut
oběť
En som er #{utsatt|utsatt}# for noe #{negativt|negativt}# (et ransoffer er utsatt for ran, et overgrepsoffer for overgrep)
Noe man er nødt til å gi #{avkall|avkall}# på (krig krever store ofre av befolkningen)
Gave til én gud, eller til flere guder.

offisiell adj
oficiální

offisiøs adj
polooficiální
#{halvoffisiell|halvoffisiell}#, indirekte meddelt eller foranstaltet av #{myndighetene|myndighetene}#, men uten at vedkommende #{hjemmelsmann|hjemmelsmann}# eller myndighet vil stå fram som ansvarlig kilde.

ofre v
obětovat

ofte adv
často

og conjunction
a
konjunksjon som binder sammen ord eller setninger

og så videre
a tak dále
indikerer at en liste fortsetter

også adv
také

kkupasjon suffix
kupace
det at en annen makt tar over land og styre
det å ulovlig ta over en bygning eller område

okse n masc
býk vůl
#{hanndyr|hanndyr}# #{av|av}# #{storfe|storfe}#

oksidasjon n masc
oxidace

oksitansk
okcitánština

oksygen n neut
kyslík

oktober n masc
říjen
Tiende måned i året.

oldefar n masc
praděd
faren til en #{besteforelder|besteforelder}#

oldemor n fem
prababička
moren til en #{besteforelder|besteforelder}#

olivenolje n fem
olivový olej
#{olje|Olje}# laget av #{oliven|oliven}#, mye brukt som #{matolje|matolje}#.

olje n
olej
tjuktflytande fettstoff med ulik kjemisk samansetning som ikkje kan løysast opp i vatn, bl.a. brukt til matlaging

olle n fem
pramen
Et oppkomme av vann.

om bord adv
na palubě
om bord

ombudsmann n masc
ombudsman
person med oppdrag å beskytte enkeltpersoners eller gruppers #{interesse|interesser}# og #{rettighet|rettigheter}#

omegn n neut
okolí
#{område|område}# i nærheten av noe
en gitt #{delmengde|delmengde}# rundt et #{punkt|punkt}#; en delmengde av et #{metrisk rom|metrisk}# eller #{topologisk rom|topologisk rom}# som inneholder en #{åpen mengde|åpen mengde}# som igjen inneholder det gitte punktet

omelett n masc
omeleta

omfangsrik adj
objemný
som har #{stort|stort}# #{omfang|omfang}#
som #{omfatte|omfatter}# mye; #{omfattende|omfattende}#

omfatte v
zahrnout

omfavne v
obejmout
slå armene omkring en annen person som tegn på kjærlighet eller vennskap

omgjengelig adj
družný
Som #{lett|lett}# kan #{omgå|omgås}# andre mennesker; #{liketil|liketil}#.

omkomme prefix
zahynout
miste livet

omkrets n masc
okolí
en #{lukket|lukket}# #{linje|linje}# som angir innsiden/utsiden av en figur i et todimensjonalt koordinatsystem
#{område|område}#

område n neut
oblast
(avgrenset) del av land el. hav, distrikt
fag, bransje, gren

omsetning n fem
obrat
Foretaks samlede salgssum innen et visst tidsrom.

omsonst adv
marně

omsorgsrett n masc
kustodie
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

omsorgssvikt n
zanedbat
}#|#{jus|jus}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

omstendelig adj
rozvláčný
komplisert, mer omfattende enn nødvendig

omstilling n fem
přizpůsobení
det å innrette seg etter endrede forhold eller krav

omstreifer n masc
nomád
#{Person|Person}# som vandrer over større avstander, gjerne en som selv ikke har fast #{bopel|bopel}#.

omtale n masc
hlášení
det at noe skrives eller snakkes om

omtale v
hlášení
å #{snakke|snakke}# #{om|om}# noe, #{beskrive|beskrive}# noe, enten det gjelder en spesifikk hendelse eller en ting

omtenksom adj
ohleduplný
som viser #{omtanke|omtanke}#

omtrent adv
asi
nesten det samme som, tilnærmet

ond adj
zlý
Med #{vond|vond}# hensikt, man mener det vondt

ndskap suffix
lo
trang til å påføre andre smerte

ondskapsfull adj
zlý
Fullt av ondskap

onkel n masc
strýc
#{bror|broren}# eller #{svigerbror|svigerbroren}# til en av noens #{foreldre|foreldre}#.

onomastikk n masc
onomastika
#{navnegranskning|navnegranskning}#, #{navneforskning|navneforskning}#; læren om #{navn|navn}#, deres opphav og deres betydning

onsdag n masc
středa
tredje dag i #{uke|uken}#, dagen etter tirsdag, før torsdag

opium n
opium
Alt som lammer.

opiumsvalmue n masc
mák setý
ei plante i valmuefamilien (vit. Papaver somniferum)

opp adv
nahoru
fra #{lav|lavere}# til #{høy|høyere}#

oppdage v
objevit

oppdatere prefix
aktualizovat

oppe adv
vzhůru
Som befinner seg i en posisjon #{over|over}# eller #{ovenfor|ovenfor}# noe, har kommet #{opp|opp}# eller #{på|på}# i forhold til noe.
Som har #{stå opp|stått opp}#.
nahoru
(i huset) Som befinner seg i etasjen(e) ovenfor.
otevřen
Som befinner seg i #{åpen|åpen}# stilling.

oppfatte v
interpretovat
forstå eller vurdere på en bestemt måte
høre

oppfinnsomhet n fem
vynalézavost
Egenskapen å være #{oppfinnsom|oppfinnsom}#.

oppfylle v
splnit
gjennomføre noe som er #{påkrevd|påkrevd}# eller #{ønske|ønsket}#
komme opp på et visst #{nivå|nivå}#, #{tilfredsstille|tilfredsstille}# gitte #{kriterium|kriterier}#

oppfylling n fem
naplnění
det å #{oppfylle|oppfylle}# noe eller at noe blir #{oppfylt|oppfylt}#; at noe som er ønsket eller påkrevd blir gjennomført

oppføre prefix
postavit
bygge

oppgang n masc
nárůst
en #{økning|økning}# i noe, særlig i økonomiske størrelser som #{pris|priser}#
stoupat
at sola eller andre himmellegemer stiger opp over horisonten

opphav n neut
původ
#{utgangspunkt|utgangspunkt}#, #{opprinnelse|opprinnelse}#, hvor noe starter

oppholde prefix
podržet
hefte
være et sted

opphøye v
mocnit
#{potensere|potensere}#
gjøre bedre enn seg selv

oppkalle v
jméno
#{gi|gi}# #{navn|navn}# (etter)

oppkast n neut
zvratky
#{mageinnhold|mageinnhold}# som er blitt kastet opp

opplag n neut
náklad
antallet samtidig #{trykke|trykte}# eksemplarer av en #{bok|bok}# - eller annen trykksak
helheten av samtidig trykte eksemplarer under 1.

opplevelse n masc
zkušenost

opplyse v
informovat
#{gi|gi}# #{beskjed|beskjed}# eller #{informasjon|informasjon}#

opplysning n
osvícenství
#{informasjon|informasjon}#

opplæring n fem
trénink
Kortere innføring i en arbeidsoppgave eller lignende.

oppløftende adj
povznášející
som fremkaller glede, inspirasjon eller optimisme

oppmerksom adj
pozorný
#{oppvakt|oppvakt}#, #{påpasselig|påpasselig}#, som følger nøye med

oppmerksomhet n fem
pozornost
det at man er #{oppmerksom|oppmerksom}# (har mentalt fokus på noe/ er konsentrert om noe)
det å vise at man er oppmerksom på noen (er høflig oppvartende/forekommende)
Gave eller hilsning.

oppmuntre v
povzbudit
gi #{positiv|positive}# #{signal|signaler}# eller #{beskjed|beskjeder}# for å gi noen #{motivasjon|motivasjon}# til å gjennomføre noe

oppnå prefix
dosahovat
oppfylle

oppofrelse n masc
oběť
#{tilsidesettelse|tilsidesettelse}# av egne #{behov|behov}# for andres skyld eller til fordel for en bestemt #{sak|sak}#

opportunist adj masc
oportunista
Person som ved å gripe enhver mulighet til å oppnå vinning, setter formålstjenlighet foran prinsipper

opposisjon [åposiʃo:´n] n masc
opozice
motsetning, motstand

opprett adj
vzpřímený
(tilnærmet) #{rett|rett}# opp fra underlaget

opprette v
tvořit
#{skape|skape}#, #{lage|lage}# noe nytt

oppriktighet n fem
upřímnost
det å opptre og uttale seg i overensstemmelse med sine meninger og følelser

opprinnelig adj
původní
som var der først; #{opphavlig|opphavlig}#
přesně
som ikke er #{forfalsket|forfalsket}#; ekte

opprør n neut
vzpoura

oppsang n masc
bouda
kort sang sunget av arbeidere i sving med noe tungt

oppsetning n fem
produkce
#{fremføring|fremføring}# av et #{teaterstykke|teaterstykke}# eller en #{film|film}#

oppskrift n masc
recept

oppslutning n fem
podpora
støtte til fordel for en bestemt sak

oppsyn n neut
dohled
organ som fører #{tilsyn|tilsyn}# med noe, eksempelvis #{Fiskerioppsynet|Fiskerioppsynet}#

opptaksprøve n fem
sluch
prøve ved opptak til kurs, studium, skole, utdannelse, orkester, osv. *#{prøvespilling|prøvespilling}#

oppvaskmaskin n
myčka
#{maskin|maskin}# som vasker kjøkkenting

oppvaskpulver n neut
detergent
spesielt #{såpe|såpepulver}# bestemt for #{oppvaskmaskin|oppvaskmaskiner}#

oppvisningskamp n masc
přátelák
#{Kamp|Kamp}# som ikke inngår i en offisiell #{turnering|turnering}#; kamp som avholdes i #{underholdning|underholdnings}#- eller #{promotering|promoteringssammenheng}#.

oppå preposition
dne
på #{topp|toppen}# av

opsjon n masc
možnost
Finansielt produkt, kontrakt som gir rett til å kjøpe eller selge et objekt i fremtiden til en forhåndsavtalt #{pris|pris}#.

optikk n masc
optika
læren om lyset
læren om optiske instrument
linsen(e) i et kamera, mikroskop kikkert eller lignende

ptisk suffix
ptický
relatert til optikk
relatert til synet

or n
olše
Slekt av #{tre|trær}# i #{bjørk|bjørkefamilien}#, vitenskapelig navn Alnus, omfatter #{svartor|svartor}# og #{gråor|gråor}#; et tre av en art i denne slekten.

ord n neut
slovo

ordbok n fem
slovník
En bok med en liste over ord hvor betydningen av hvert ord i listen er beskrevet. Ordene er arrangert alfabetisk, og er ført opp i visse former som kan variere fra språk til språk (f.eks. føres verb på mange språk opp i #{infinitiv|infinitiv}# mens de i andre føres i presens aktiv 1. person entall).

ordforråd n neut
slovní zásoba

ordinær adj
obyčejný
etter vanleg sed og orden
společný
noko som ikkje utmerkar seg, noko måteleg

ordklasse n
slovní druh
#{gruppe|gruppe}# av #{ord|ord}# med en ensartet bøyningsmåte, slik som #{substantiv|substantiv}# eller #{verb|verb}#

ordlyd n masc
znění
#{formulering|formulering}#, måte å #{uttrykke|uttrykke}# seg på, hvordan #{ord|ordene}# er satt sammen

ordne v
uspořádat
#{bringe|bringe}# #{orden|orden}# i

ordovicium n masc
ordovik
Periode i jordens oldtid; varte fra 488 millioner år siden til 444 millioner år siden.

ordspråk n neut
pořekadlo
fast, språklig vending som kort sammenfatter en erfaring eller leveregel, oftest metaforisk

oreigne v
vyvlastnit
#{ekspropriere|ekspropriere}#

organ n neut
orgán
en #{kroppdel|kroppdel}# som har en spesiell funksjon
#{publikasjon|publikasjon}# eller annet #{massemedium|massemedium}# som presenterer et budskap i tråd med det eieren - ofte en organisasjon - støtter

organisere v
organizovat

rganisme suffix
rganismus
levende vesen

orgasme n masc
orgasmus
høydepunktet av lystfølelse under seksuell aktivitet

rientering suffix
rientační běh
sport

oriya
urijština
språk

orke v
moci
#{klare|klare}#, #{makte|makte}#, ha krefter til å gjøre

orkidé n masc
orchidea

orm n
červ

ortografi n masc
ortografie
sammensetningen av de skriftspråklige normene som bestemmer hvordan et språk skrives; #{rettskriving|rettskriving}#

orwellsk adj
orwellovský
totalitær

ose v
mokvat
stige damp
lukte vondt

oseanografi n masc
oceánografie

oss pronoun
my
#{meg|Meg}# og minst én person til; objektsform av #{vi|vi}#/#{me|me}#.

ost n masc
sýr
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat
}#|#{tellelig|tellelig}#|kat

ostekake n masc
cheesecake
#{Kake|Kakelignende}# #{pai|pai}# som pleier å inneholde #{kesam|kesam}# eller en annen usaltet #{krem|kremost}#, #{egg|egg}#, #{melk|melk}# og #{sukker|sukker}#.

osteoporose n masc
osteoporóza
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

oter n masc
vydra
pattedyr i mårfamilien. ([[w
trefjel med vinkelanordning som brukes til å føre ut en line med agn, sluk eller fluer som trekkes etter land eller fra båt

otte n fem
svítání
Tidsrom veldig tidlig på morgenen, rett for #{soloppgang|soloppgang}#

ovenfor preposition
nad
høgare oppe, over
tidlegare i teksten

over preposition
nad přes
lenger opp enn noe(n)
forbi, slutt

overbevise v
přesvědčit
få noen til å skifte mening ved å komme med bevis

overdose n masc
předávkovat
En større #{dose|dose}# av noe (vanligvis et legemiddel eller om narkotika) enn man skal ha/tåler; en farlig eller livsfarlig høy dose.

overdreven adj
nadměrný
utført for grundig eller for ofte

overdrive v
přehánět

overfladisk adj
povrchní
som bare gjelder det #{ytre|ytre}# eller #{overflate|overflaten}# av noe, ikke #{dypt|dypt}# eller til det #{indre|indre}# av noe
som fokuserer på ting som ikke er viktige, særlig om detaljer eller utseende
mělký
som bare angår det viktigste, ikke går i dybden eller inn i detaljer

overflate n fem
plocha
en #{flate|flate}# som går hele veien utenfor eller utenpå noe
området nært eller selve avgrensningen mellom væske og luft, øverste sjikt av for eksempel havet
enkelte deler av en langt mer komplisert sak
et legeme som (ofte) omgir et tredimensjonalt legeme; et #{submanifold|submanifold}# av et #{tredimensjonalt|tredimensjonalt}# #{euklidsk rom|euklidsk rom}#

overflødig adj
nadbytečný
som det er #{rikelig|rikelig}# av
unødvendig

overfor preposition
naproti
rett framfor, i same høgd

overføre prefix
přenést

overgang n masc
křížení
Det at noe går over fra å være én ting til noe annet, at noe forandres.
mimoúrovňová křižovatka
Innen transport

overgangsalder n
menopauza
alder der kvinner slutter å være fruktbare

overhodet adv
vůbec
i det hele tatt

overlegen adj
vyšší
som #{utkonkurrere|utkonkurrerer}# alle andre #{alternativ|alternativer}#, fremstår som en #{vinner|vinner}# med god #{margin|margin}#

verlegenhet suffix
adřazenost
det å være overlegen, suveren

overleve v
přežít přežívat
slippe fra en opplevelse/hendelse #{i live|i live}#

overnaturlig prefix
nadpřirozený
som ikke kan forklares ved vitenskap

overraske v
překvapit

overrasket adj
překvapený
vise tegn på #{overraskelse|overraskelse}#

overrumple v
překvapit
overraske noen så vedkommende føler seg handlingslammet, forvirret, overveldet el.lign.

oversettelseslån n neut
kalk
et #{lånord|lånord}# fra et annet språk som er mer eller mindre direkte oversatt

oversikt prefix
přehled
overblikk
sammenfattet fremstilling

oversiktlig adj
přehledný
lett å se #{helhet|helhet}# og #{hovedtrekk|hovedtrekk}# ved.

overskride v
přesáhnout
være mer enn
překonat
handle ut over

overskrift n fem
nadpis
tittelen, det øverste som står på en side eller over et avsnitt

overskudd n neut
přebytek
en mengde av noe som er mer enn nok eller nødvendig

overskyet adj
oblačný
slik at #{himmel|himmelen}# er dekket av #{skyer|skyer}# eller et #{skydekke|skydekke}#, med lite eller helt uten #{regn|regn}#

oversvømme v
zaplavit

overtale v
přesvědčit
snakke noen til å skifte mening, #{overbevise|overbevise}#

overveie v
uvažovat
tenke over noe eller tenke på å gjøre noe idet man vurderer hva som taler for og imot

overvekt n fem
nadváha
#{fedme|fedme}#; det å #{veie|veie}# mer enn man burde relatert til alder, kjønn, høyde og andre faktorer
většina
det at flere er på den ene siden av en skillelinje enn den andre, eksempelvis i en #{meningsmåling|meningsmåling}# om et tema

overvinne prefix
dobýt
seire i kamp
překonat
få bukt med (problem, vanskelighet etc.)

overvåke v
dávat pozor
se på, holde øye med

ovn n masc
pec
Redskap til å varme opp objekter eller luft med.

p-pille n fem
pilulka
#{prevansjonsmiddel|prevansjonsmiddel}# i form av hormonpåvirkende pille som inntas hver dag

padde n fem
ropucha
#{amfibium|amfibium}# det bare finnes én art av i Norge. ([[w
#{bilmodell|bilmodell}# fra Citroën som originalt ble produsert fra 1955 til 1975, offisielt kalt [[w

pakistaner n masc
Pákistánec
Person fra #{Pakistan|Pakistan}#.

pakistansk adj
Pákistánec
som har med #{Pakistan|Pakistan}# å gjøre

pakke n fem
balík
gjenstand innpakka i papir el. for å bli gitt bort, transportert eller oppbevart samlet

pakt n masc
pakt
#{avtale|avtale}#, #{løfte|løfte}#, #{enighet|enighet}#

palass n neut
palác
#{praktig|praktig}# og #{påkostet|påkostet}# #{bygning|bygning}#; ofte utført for eller av #{adelig|adelige}# #{person|personer}# eller #{biskop|biskoper}#

palimpsest n
palimpsest
Pergament der gammel tekst eller bilde er skrapet vekk og erstattet med ny. Mange historiske tekster er blitt gjenoppdaget ved hjelp av ultrafiolett lys og andre teknikker slik at den slettede teksten kan leses.

palme n masc
dlaň
Tretype, vokser typisk i tropiske strøk, har tett krone og store blader; eksemplar i familien Arecaceae.

palmeolje n fem
palmový olej
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

palmesøndag n masc
Květná neděle
Dagen som etter #{kristendom|kristen}# tradisjon markerer feiringen av #{Jesus Kristus|Jesu}# inntog i #{Jerusalem|Jerusalem}# søndagen før #{korsfestelse|korsfestelsen}#. Den feires siste søndag før #{påske|påske}#.

panda n masc
panda
sort og hvit bjørn med naturlig habitat i Kina. ([[w

panere v
obalovat

pangolin n masc
luskoun
Et dyr med skjell som dekker nesten hele kroppen, kan minne om #{beltedyr|beltedyr}#. Finnes i Afrika og Asia

panikk n masc
panika

panjabi
Paňdžáb

panne n fem
čelo
øvre del av #{ansikt|ansiktet}#, fra #{tinning|tinning}# til tinning

pannekake n fem
palačinka
Bakverk bestående av egg, sukker, hvetemel og smør, vanligvis stekt i #{stekepanne|stekepanne}#.

panser n
pancíř
Tykt, #{beskytte|beskyttende}# #{lag|lag}# av metall eller annet hardt materiale.
kapota
Det beskyttende #{lokk|lokket}# som dekker #{motor|motoren}# på en #{bil|bil}#.

pant n masc
zástava
sikring for at man leverer tilbake noe man har lånt, som en tikroning i handlevogna

pante v
zástava
utlevere noe som man får tilbake når noe er gjort eller gitt; sette i pant

panter n masc
panter
fellesbetegnelse for flere store, sorte kattedyr, først og fremst om den sorte #{leopard|leoparden}# fra #{India|India}#

papegøye n masc
papoušek
gruppe #{fugl|fugler}# med mange #{art|arter}#. ([[w

papir n neut
papír
Enheter av (1), #{blad|blad}#, #{ark|ark}#; brukes til bl.a. #{boktrykking|boktrykking}#, #{skriving|skriving}# og #{maling|maling}#

papirfly n neut
papírová vlaštovka
et lekefly laget av et #{ark|ark}# som brettes

papp n masc
karton
et #{tykt|tykt}#, #{stivt|stivt}# papirmateriale som er grovere enn vanlig #{papir|papir}#
#{hode|hode}#, mest i uttrykk som #{å være tett i pappen|å være tett i pappen}#

pappa n masc
táta
#{far|far}#

pappvin n masc
krabicové víno
Vin som distribueres på #{kartong|kartong}#, i motsetning til på #{flaske|flaske}#

par n neut
pár

parafin n
petrolej
#{Destillat|Destillat}# utvunnet av #{olje|olje}# i et #{raffineri|raffineri}#. Brukes til oppvarming, som løsemiddel og tilsetning til #{drivstoff|drivstoff}#.

parallell adj
rovnoběžka
Om to eller flere linjer, overflater eller lignende

parallell n masc
rovnoběžka
Rett linje eller plan som går parallelt med en annen linje eller et annet plan.

parallellogram n neut
rovnoběžník
Spesiell type #{firkant|firkant}# der motstående sider er like lange og #{parallell|parallelle}#.

paranormal adj
paranormální
#{overnaturlig|overnaturlig}#

paraply n masc
deštník
sammenleggbar skjerm til å skjerme seg mot regn.

parat adj
hotový

pare v
dvojice
ordne to og to
dát šachmat
#{kopulere|kopulere}#, via naturlig biologiske prosesser å skape opphav til forutsetninger for et nytt #{individ|individ}#; spesielt om dyr der en #{hann|hann}# fører sin #{penis|penis}# inn i en #{hunn|hunn}# i den hensikt å overføre spermier som befrukter en eggcelle

pareidoli n masc
pareidolie
det at man opplever å se #{ansikt|ansikter}# eller kjente #{formasjon|formasjoner}# i ulike observerte objekter, som i skyer eller i trepaneler på en vegg; også om det å tolke #{skjule|skjulte}# #{beskjed|beskjeder}# i musikk

parfyme n masc
parfém
En god duft
Velduftende toalettartikkel, som regel flytende

park n
park
et #{grøntområde|grøntområde}# - vanligvis #{anlegge|anlagt}# - i #{tettbebyggelse|tettbebyggelse}#

parkere v
zaparkovat
å stoppe eller sette fra seg #{bil|bil}# eller noe annet et #{sted|sted}#

parkour /pɑˑrkɔːr/ n masc
parkour
en bevegelsesstrategi der man ønsker å komme seg fra punkt A til B på en så effektiv måte som mulig; sammenlignbart - men ikke identisk - med hinderløping

parodi n masc
parodie
Et #{verk|verk}# eller #{etterlikning|etterlikning}# som #{latterliggjøre|latterliggjør}# et annet verk eller en annen fremføring ved #{imitering|imitering}# og #{ironi|ironi}#.

part n masc
pěšinka
en mindre #{enhet|enhet}# av en #{helhet|helhet}#

parti [parti:´] n neut
strana
politisk organisasjon, som har en visjon om fremtiden, og søker å realisere denne visjonen ved å stille kandidater til demokratiske #{valg|valg}#
hra
#{match|match}#, eller #{spilleomgang|spilleomgang}#, i enkelte spill, som eksempelvis #{sjakk|sjakk}#

partikkel n
částice
Små deler av et stoff; et lite objekt / en liten gjenstand
Ordklasse av ubøyelige småord, prefiks eller suffiks. Gram. ([[w
Bestanddeler i et #{atom|atom}#; en #{elementæpartikkel|elementæpartikkel}# eller #{subatomisk|subatomisk}# partikkel.

partisipp n
příčestí

partner n masc
partner
person en står i et #{langsiktig|langsiktig}#, #{romantisk|romantisk}# #{forhold|forhold}# til; #{livsledsager|livsledsager}#
#{medeier|medeier}# på noenlunde #{likefot|likefot}# i et #{selskap|selskap}#; #{kompanjong|kompanjong}#

parykk n
paruka

pashto
paštó

pasient n masc
pacient
en #{person|person}# som er i kontakt med #{helsevesen|helsevesenet}# for å få #{behandling|behandling}# for psykisk og/eller fysisk sykdom/lidelse eller skade - eller for å få en #{diagnose|diagnose}#

pass n neut
pas
Offisielt reisedokument og legitimasjonspapirer utstedt av en statsborgers hjemland, inneholder personopplysninger og eventuelt informasjon om hvilke land passet ikke er gyldig for innreise til; formet som liten bok, med plass til #{visering|viseringer}#.
Fjellovergang, laveste stedet i en åsside eller fjellkam og derfor ofte stedet man passerer fjell- eller åskjeden på.

passe v
hodit se
#{egne|egne}# seg, f.eks. være akkurat stor nok.
pohlídat
ta vare på; holde øye med

passe sine egne saker v
hledět si svého
ikke #{legge seg opp i|legge seg opp i}# saker en selv ikke #{ha noe med|har noe med}#

passere v
podat

passiv adj
trpný
som ikke foretar seg noe #{aktiv|aktivt}#, er #{uvirksom|uvirksom}#, ikke #{handle|handler}#, men likevel er tilstede

passord n neut
heslo
middel for å bestemme, avgrense tilgang til informasjon

pasta n masc
těstoviny

pastinakk n masc
pastinák
#{Pastinaca sativa|Pastinaca sativa}#, en inntil 1,5m høy #{urt|urt}# av #{skjermplante|skjermplantefamilien}#, hvis rot og blader er spiselige

patent n
patent

patologi n masc
patologie
Læren om #{sykdom|sykdommer}#.

atologisk suffix
atologický
preget av en sykdom
relatert til patologi

patt adj
pat

patte v
obláček
Røyke en sigar el.l. med sugende manerer.

pattedyr n neut
savec
Delgruppe av #{virveldyr|virveldyrene}# med mer enn 5000 arter, vitenskapelig navn Mammalia, kjennetegnet ved bl.a. en rekke felles egenskaper som at de er jevnvarme, har yngelpleie, mm.

paulinsk adj
Pavlína

pause n masc
pauza
#{midlertidig|midlertidig}# #{stopp|stopp}# i en #{handling|handling}#

pave n masc
papež
øverste #{leder|leder}# for den #{katolsk|katolske}# #{kirke|kirke}#.

peanøttsmør n neut
arašídové máslo
#{ålegg|Pålegg}# laget av malte #{peanøtt|peanøtter}#.

pedagogikk n masc
pedagogika
læren om #{oppdragelse|oppdragelse}# og #{undervisning|undervisning}#, oppsedingskunst

pedell n masc
školník

peke v
ukazovat

pels n masc
srst

pen adj
hezký
noko som har ein tiltalande utsjånad.

pendel n masc
kyvadlo
en mekanisk anordning som beveger seg periodisk

pengelens adj
plešatý
som mangle penger

penger n masc
peníze
#{verdimål|verdimål}# og #{betalingsmiddel|betalingsmiddel}# for #{handelsvarer|handelsvarer}# og #{kommersiell|kommersielle}# #{tjeneste|tjenester}#

penis n masc
penis
det mannlige kjønnslem for formering og urinering

penn n masc
pero
instrument til å skrive med som inneholder #{blekk|blekk}#

pensel n
štětec
en liten #{kost|kost}# eller #{børste|børste}# formet som en hårbunt eller -bust festet ytterst på et #{skaft|skaft}#

pensjon n masc
důchod penze

pensjonat n neut
penze

pensjonist n masc
důchodce
person som har forlatt #{arbeidsmarked|arbeidsmarkedet}# på grunn av alder, sykdom el.lign

pentagon n masc
pětiúhelník
#{figur|figur}# med #{fem|fem}# #{kant|kanter}#

pentagram n
pentagram
en femtakket #{stjerne|stjerne}# #{tegne|tegnet}# i én, #{sammenhengende|sammenhengende}# #{strek|strek}#

pepper n
pepř
En kvern eller annen type mindre beholder med ovennevnte krydder til å ha på bordet under et #{måltid|måltid}#.

perfeksjon n masc
dokonalost
Det å gjøre noe perfekt, utføre en ting uten feil.

perfeksjonist n masc
perfekcionista
Person som ikke aksepterer feil og ønsker at alt er og utføres perfekt.

perfekt adj
dokonalý
uten #{feil|feil}#; fullkommen

perfid adj
zlomyslný
med vilje forvrengt

pergament n neut
pergamen
tynt #{skinn|skinn}#, behandlet for å brukes som skrivemateriale eller bokbind

perikard n neut
osrdečnice osrdečník perikard
et ytre lag av #{bindevev|bindevev}# som omgir #{myokard|myokardet}# (muskelvevet) i #{hjerte|hjertet}#

periode n masc
období
#{tidsrom|tidsrom}#, fra flere dager til flere år
a tečka
tidsspenn på mellom 20 og 200 millioner år; hver periode er del av en #{æra|æra}# og perioder deles selv igjen inn i #{epoke|epoker}#

perle n fem
perla
Hard klump med #{perlemor|perlemor}# som blir til i muslinger (verdifullt, brukes som smykkesten), eller etterligninger av denne.

perlehøne n fem
perlička
fuglefamilie i den biologiske ordenen Galliformes, vitenskapelig navn Numididae; fugl av en hvilken som helst art i denne familien

perlemor n neut
perleť

perm n masc
adresář
#{ringperm|Ringperm}#, #{brevordner|brevordner}#; omslag med feste til ark, til å anordne dokumenter etc. i.
obálka
#{omslag|Omslaget}# på en bok.

permanent adj
trvalý
Som vedvarer, ikke tar slutt.

persepsjon n masc
vnímání
Sansing, iaktagelse, oppfatning. Eks. hvordan er person oppfatter sine omgivelser, basert på tradisjon, kultur, oppvekstvilkår o.l.

persille n
petržel

persisk n
Peršan

person n masc
osoba
Et #{menneske|menneske}# slik det opptrer i en sosial sammenheng

personal adj
osobní

personell n neut
personál
mannskap eller personale, spesielt om militære forhold og visse etater; som suffiks også om en rekke yrker, jfr. , . Duplikat av

personleg adj
osobní

personlig adj
osobní
som gjelder, tilhører, utgår fra eller er rettet mod en (bestemt) person

ersonlighet suffix
sobnost
en persons egenskaper
person med utpreget individualitet
person som er framstående/betydningsfull i en sammenheng

peruansk adj
Peruánec
som har med #{Peru|Peru}# å gjøre

pianist n masc
klavírista
en som spiller #{piano|piano}#, event. andre tangeninstrumenter

piano n neut
klavír
Musikkinstrument med #{klavier|klavier}#, der lyden produseres av strenger strukket i et stivt rammeverk, som vibrerer når tangentene i klaviaturet blir spilt på.

piggrokke n masc
rejnok
en #{orden|orden}# #{rokke|rokker}# som kjennetegnes av en eller flere #{pigg|pigger}# på #{hale|halen}# som de bruker til å #{forsvare|forsvare}# seg med

pike n fem
dvorní dáma
En kvinnelig #{hushjelp|hushjelp}#

pikk [pik:] n masc
pták
mannlig #{kjønnsorgan|kjønnsorgan}#; #{penis|penis}#.
skjellsord

pikk [pik:] n neut
klepat
kort lyd som om en fugl kakket på en rute.

pil n fem
šíp šipka
Et spisst prosjektil som vanligvis skytes med #{bue|bue}# eller #{armbrøst|armbrøst}#.
Figur eller gjenstand som ligner denne, brukes til å peke ut en retning.

pilar n fem
pilíř

pille n fem
pilulka
Liten gjenstand med #{medisin|medisin}# eller andre #{stoff|stoffer}#, laget for å suge på eller svelge hel slik at man får i seg stoffene den inneholder.

pinlig adj
nepříjemný
som setter noen i forlegenhet eller i en vanskelig situasjon

pinse n
letnice
Kristen høytid som feires 49 dager etter #{Påskemorgen|Påskemorgen}# (Jesu oppstandelsesdag), altså 50. påskedag, feiret til minne om at #{Den hellige ånd|Den hellige ånd}# kom til #{apostel|apostlene}#.

pinsett n
pinzeta

pioner n masc
pionýr
#{nybygger|nybygger}#

pipe n fem
píšťala
konstruksjon laget for å røyke tobakk med; #{tobakkspipe|tobakkspipe}#, #{vasspipe|vasspipe}#
cylindr
#{rør|rør}# laget for å føre røyk ut av større konstruksjoner som bruker brensel; #{fabrikkpipe|fabrikkpipe}#, #{skorstein|skorstein}#, #{skorsteinspipe|skorsteinspipe}#

pipette /pɪˈpɛt/ n masc
pipeta
#{Laboratorie|Laboratorieverktøy}# brukt for å hente opp en liten, nøyaktig mengde #{væske|væske}# fra større mengde væske.

pir
molo
Del av #{brygge|brygge}#. Står oftest #{vinkelrett|vinkelrett}# på #{kai|kaia}# eller #{strandlinje|strandlinjen}#.

pirat n
pirát
#{sjørøver|sjørøver}#

pistol n masc
pistole
en type #{skytevåpen|skytevåpen}# som (kan) brukes i én #{hånd|hånd}#, og vanligvis har #{krutt|krutt}# som #{drivmiddel|drivmiddel}# for #{prosjektil|prosjektilet}#

pizza n masc
pizza
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat
}#|#{tellelig|tellelig}#|kat

plagg n neut
oděv
kledestykke/#{kledningsstykke|kledningsstykke}#

plagsom adj
otravný
besværlig

plan [pla:n] n neut
dolní celá část
mer eller mindre vannrett flate
etasje i bygning, skip ell.l.

planar adj
planární
som er relatert til eller plassert i et #{plan|plan}#
om en #{graf|graf}#, som er slik at den kan tegnes i et #{plan|plan}# uten at strekene som representerer kantene overlapper

planet n masc
planeta

plankton n
plankton

planlegge v
plánovat
Det å #{legge|legge}# #{plan|plan}# for noe.

plante n
rostlina
#{urt|urt}#, #{vekst|vekst}#

plaske v
cákat
slynge en væske med en plutselig bevegelse, #{sprute|sprute}#

plasma n neut
plazma

plass n masc
místo
område som er stort nok til å romme en person eller en ting
sted eller område, uten angivelse av hvor dette stedet konkret er
åpent område, gjerne i en by, beregnet på et bestemt formål
sitteplass, sete man skal/kan sitte på ved arrangement, forestilling og lignende
plassering, nummer i en rekke

plassere v
umístit

plassering n fem
bujný
Plass i #{rekkefølge|rekkefølge}#.

plast n masc
plast
Syntetisk materiale, dannet gjennom polymerisasjon, kan lett formes og brukes til mye.

plate n fem
plát
flat gjenstand med jevn tykkelse
deska
lagringsmedium for musikk eller tale
chod
en #{tektonisk plate|tektonisk plate}#
hvilken som helst av flere typer #{skjell|skjell}# observert hos enkelte #{reptil|reptiler}#

platina
platina

latthet suffix
analita
intetsigende, forslitt utsagn eller talemåte

plausibel adj
hodnověrný

plebeier n masc
plebej
borger av lav sosial rang

pleie n fem
péče
behandling med tanke på å #{opprettholde|opprettholde}# eller #{bedre|bedre}# en #{tilstand|tilstand}#

pleie v
ošetřovat
behandle med tanke på å #{opprettholde|opprettholde}# eller #{bedre|bedre}# en #{tilstand|tilstand}#
opečovat
ha for #{vane|vane}#

plekter n neut
trsátko
Liten plastbit som brukes til å spille anslagene på en gitar eller bass.

plen n masc
trávník
område i en #{hage|hage}# dekket av lavt, jevnt #{gress|gress}#

plett n masc
mořidlo
mindre, tilskitnet område på tøy, møbler el.lign.
plass, sted el.lign

plikt n
povinnost

plogfure n masc
brázda
lang og smal #{fordypning|fordypning}# på et #{jordstykke|jordstykke}# fordi jorden er blitt #{pløye|pløyet}#

plomme n fem
slíva
en #{steinfrukt|steinfrukt}# med glatt #{skall|skall}# og søtt #{fruktkjøtt|fruktkjøtt}# som vokser på flere trær i slekten Prunus

plugg n masc
zástrčka

plutokrati [plutokrati:´] n neut
plutokracie
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat
}#|#{tellelig|tellelig}#|kat

plutseleg adj
náhlý
Som hender #{fort|fort}#, med liten eller ingen advarsel.

plutseleg adv
najednou
Som hender #{fort|fort}#, med liten eller ingen advarsel.

plutselig adj
náhlý
Som hender #{fort|fort}#, med liten eller ingen advarsel.

plutselig adv
najednou
Som hender #{fort|fort}#, med liten eller ingen advarsel.

plyndre v
rabovat

pode n masc
roubovat
plantevev - f.eks. en gren - som er podet (eller skal podes) inn på en annen plante

pode v
roubovat
koble sammen plantevev fra to forskjellige #{planter|planter}#

podium n neut
pódium
#{plattform|Plattform}# som brukes til å heve noe litt over omgivelsene, bygninger, mennesker eller annet.

poeng n neut
bod
tallverdi som brukes i sport til måling og rangering
mening

poesi n masc
poezie
#{diktekunst|diktekunst}#, #{lyrisk diktning|lyrisk diktning}#
(#{lyrikk|lyrikk}#) #{stemning|stemning}#

polakk n masc
Polák
person fra #{Polen|Polen}# eller med polsk #{opphav|opphav}#.

polarsisik n masc
čečetka

pole v
lobovat
kaste en ball langt og høyt i en lang bue

poliomyelitt n masc
poliomyelitida
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

polise n
pojistka

politi n neut
policie
#{offentlig|offentlig}# etat, i #{demokratisk|demokratiske}# land underlagt #{påtalemyndighet|påtalemyndighetene}#, som beskytter #{almennheten|almennheten}#, håndhever lover og #{etterforsker|etterforsker}# #{forbrytelser|forbrytelser}# på vegne av myndighetene

politibil n masc
policejní auto

politikk n masc
politika
Spørsmål og tiltak som berører styringsprosesser i et land, organisasjon etc.

politisk adj
politický
Som angår #{politikk|politikk}#.

politisk korrekt
politicky korektní
ikke politisk ell. diplomatisk støtende

politistasjon n masc
komisariát

politistat n masc
policejní stát
stat der politi og/eller militærvesen kan gripe inn mot statens innbyggere med overvåking, anholdelser, ransakinger og avhør uten bestemt lovhjemmel

polo n masc
pólo
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

polsk
polština

polygami n neut
polygamie

polygon n
mnohoúhelník
Figur i to dimensjoner, avgrenset av en endelig kjede av sammenhengende #{linjesegmenter|linjesegmenter}# (#{kanter|kanter}#), f.eks. en #{trekant|trekant}# eller #{firkant|firkant}#.

polynja n masc
polynie
Et stort #{isfritt|isfritt}# #{hull|hull}# i #{sjøisdekke|sjøisdekket}# eller #{drivis|drivisen}# i polare strøk.

polynom n neut
polynom
Et #{algebra|algebraisk}#, flerleddet uttrykk, som kun er forbundet gjennom #{subtraksjon|subtraksjon}#, #{addisjon|addisjon}#, #{multiplikasjon|multiplikasjon}# og positive heltall#{eksponent|eksponenter}#, dvs. uttrykk på formen a_0 + a_1 x + \cdots a_n x^n.

pompøs adj
pompézní
overdrevet storslagen, oppstyltet eller selvopptatt

ponni n masc
poník

populær adj
oblíbený
som #{mange|mange}# [[like
Verb|liker]]

porsjon n masc
díl

port n masc
brána
større (ofte stengbar) åpning i en bygning, en mur eller et gjerde
portské

portforbud n neut
zákaz vycházení
generelt forbud i befolkningen mot å bevege seg utenfor eget hjem, oftest i forbindelse med ekstraordinære situasjoner som sosial uro, #{folkeopprør|folkeopprør}# eller #{naturkatastrofe|naturkatastrofer}#

portner n masc
vrátný

porto n masc
poštovné

portugiser n masc
Portugalec
Person fra #{Portugal|Portugal}#

portugisisk
portugalština
språk

portugisisk adj
portugalský
noe som er fra eller henspiller til #{Portugal|Portugal}#, #{portugiser|portugisere}# eller språket portugisisk

portvin n
portské
En type veldig søt hetvin, oftest mørk rød, tradisjonelt produsert i Portugal

pose n masc
pytel
mjuk beholder til å ha ting i, med eller uten hanker, gjerne laga av #{stoff|stoff}#, #{skinn|skinn}#, #{plast|plast}# eller #{papir|papir}#.

positiv adj
kladný
som ser det #{god|gode}# ved noe, stiller seg #{støttende|støttende}# til
som #{bekrefte|bekrefter}# et spørsmål, et av to mulige utfall på en test
i #{grunnform|grunnform}# med tanke på #{gradbøying|gradbøying}#, ikke sammenlignet med noe
#{større|større}# enn #{null|null}#
som har samme #{lysforhold|lysforhold}# som det opprinnelige objektet; motsatt #{negativ|negativ}#

possessiv adj
přivlastňovací
om #{pronomen|pronomen}#

possessiv n neut
přivlastňovací
underklasse pronomen; #{ordklasse|ordklasse}#

post n masc
pošta
distribusjonssystem for brev, pakker osv.

postkasse n
poštovní schránka
kort for #{innleveringspostkasse|innleveringspostkasse}# - kasse hvor man leverer post (f.o.f. brev og kort) adressert til andre

postlegge v
pošta
#{sende|sende}# med #{post|posten}#

postnummer n neut
poštovní směrovací číslo
en #{kode|kode}# som hjelper postverkene å #{sortere|sortere}# #{post|post}# automatisk

postulere v
postulát
#{formulere|Formulere}# et #{postulat|postulat}#; #{fremsette|fremsette}# uten #{bevis|bevis}#.

potentat n masc
potentát
politisk eller militær , ,

potet n masc
brambor brambora
#{rotgrønnsak|Rotgrønnsak}#, næringsrik og lett å dyrke, opprinnelig fra det amerikanske kontinent. ([[w
(slang, uttalt med trykk på første stavelse

praksis n masc
cvičení
#{sedvane|Sedvane}#, slik man #{vanligvis|vanligvis}# gjør noe.
#{erfaring|Erfaring}#, det å ha praktisk øvelse innen noe.
Yrkesutøvelse, en #{institusjon|institusjon}# for en viss yrkesgruppe.

prale v
chlubit se
#{skryte|skryte}#

prate v
povídat si
#{snakke|snakke}# #{uformell|uformelt}#, om løst og fast
#{sladre|sladre}#, #{spre|spre}# #{rykte|rykter}#

prefiks n neut
předpona
uselvstendig del av et ord som foranstilles, plasseres først i ordet. Prefikser differenserer ord.

preg n neut
dojem
sammenfattet inntrykk som avspeiler egenart, beskaffenhet, egenskaper ell. trekk ved noe ell. noen

prege v
kondice
gi et #{karakteristisk|karakteristisk}# preg; påvirke i en bestemt retning og på den måten gi en særlig beskaffenhet el.l.
mincovna
frembringe et #{mønster|mønster}#, avtrykk el.l. i et materiale gjennom å presse et #{pregestempel|pregestempel}# el.l. hardt imot det
ovlivnit
ha sterk #{innflytelse|innflytelse}# på noens psyke, personlighet el.l.

pregning n fem
prohlubeň

prejudikat n neut
judikatura
en #{rettsavgjørelse|rettsavgjørelse}# som får betydning i liknende saker

preke v
kázat
det å holde en #{preken|preken}# eller annen [[

prekestol n masc
kazatelna
opphøyet #{plattform|plattform}# i kirke der en #{prest|prest}# taler til en #{forsamling|forsamling}#

prekær adj
nejistý

premiss n
premisa

preposisjon n masc
předložka
Ordklasse som beskriver et forhold til et #{substantiv|substantiv}# i en setning. ([[w

preposisjonsfrase n
předložková vazba
#{frase|frase}# som brukes som en #{preposisjon|preposisjon}#, bestående av en preposisjon sammen andre ord

presang n masc
dar
Noe man gir eller får av andre

presens n neut
přítomný
Tid av verbet som markerer #{nåtid|nåtid}# .

presentasjon n masc
prezentace

president [preside´nt] n masc
prezident prezidentka
leder for et #{presidium|presidium}#, et #{styre|styre}#
#{statsleder|statsleder}# i en #{republikk|republikk}#, som regel folkevalgt
spill hvor man etter hver runde oppnår en posisjon mellom nederste (#{boms|boms}#) og høyeste grad (president)

presidentvalg n neut
prezidentské volby

presis adj
přesný
#{nøyaktig|nøyaktig}#, #{akkurat|akkurat}#
#{punktlig|punktlig}#, som kommer tidsnok

presse n fem
lis

pressemelding n masc
tisková zpráva
en #{tekst|tekst}# som #{sende|sendes}# til #{media|media}# for å #{spre|spre}# #{informasjon|informasjon}# med #{nyhetsverdi|nyhetsverdi}#

prest n masc
kněz
}#|#{yrke|yrke}#|kat

prikk n masc
bod
, mindre
for mindre trafikkforseelser

primtall n neut
prvočíslo
}#|#{tall|tall}#|kat

prippen adj
prudérní
som lett blir støtt, som velger en moralistisk eller estetisk offerrolle, smaksmessig sårbar

pris n masc
cena
#{kostnad|kostnaden}# som kreves når man kjøper en #{vare|vare}# eller #{tjeneste|tjeneste}#
#{ros|ros}#
#{premie|premie}#

proaktiv adj
proaktivní
Være aktiv (#{planlegge|planlegge}#, #{handle|handle}#) på forhånd for å være #{forberedt|forberedt}# på #{forventet|forventede}# #{utfordring|utfordringer}#

problem n neut
problém
#{tilstand|Tilstand}# som ikke er slik den bør være, som bør gjøres noe med.

produksjon n masc
výroba

produkt n neut
součin
#{vare|vare}#
resultat av en #{multiplikasjon|multiplikasjon}#
kjemisk #{substans|substans}# som et resultat i en #{kjemisk reaksjon|kjemisk reaksjon}#

produsent n masc
producent
produsent

produsere v
produkovat
Å lage et #{produkt|produkt}#, #{vare|vare}#.

profet n masc
prorok
#{person|person}#/#{budbringer|budbringer}# som anses kunne #{formidle|formidle}# og #{åpenbare|åpenbare}# et #{religiøst|religiøst}# #{budskap|budskap}# fra en #{høyere makt|høyere makt}# eller #{Gud|Gud}#

profeti n masc
proroctví
Syn fremstilt av en #{profet|profet}#, #{visjon|visjon}# om fremtiden.

profylaktisk adj
profylaktický
#{forebygge|forebyggende}#

programmering n fem
programování
Det å designe, skrive, teste, feilsøke og vedlikeholde #{kildekode|kildekoden}# til et #{program|program}# som skal #{tolke|tolkes}# av en #{datamaskin|datamaskin}#.

programmeringsspråk n neut
programovací jazyk
Sett av #{tegn|tegn}# og #{kode|koder}# (språk) brukt til å lage #{program|programmer}#.

programvare n fem
software
#{Operativsystem|Operativsystem}# og applikasjoner til en #{datamaskin|datamaskin}#.

proklamere v
oznamovat

promp n masc
bzdít
utslipp av #{tarmgass|tarmgass}#; #{fjert|fjert}#

prompe v
prdět
slippe #{tarmgass|tarmgass}# ut av #{endetarm|endetarmen}#

pronomen n neut
zájmeno

propan n neut
propan
#{hydrokarbon|Hydrokarbon}#, #{alkan|alkan}# med kjemisk formel C₃H₈.

prosent n
procento

prosesjon n masc
průvod
(høytidelig) opptog, langsom gange

prosjekt n neut
projekt
et #{arbeide|arbeide}# som utføres under noenlunde #{kontrollert|kontrollerte}# #{form|former}# og med et #{bestemt|bestemt}# #{formål|formål}#

prosodi n masc
prozódie
studier av fonologiske fenomener som strekker seg over flere segmenter (vokaler/konsonanter) i ordformen

prostituert n masc
kurva
person som selger kroppen sin for penger;

prostituert v
coura
Perfektum partisipp av #{prostituere|prostituere}#

prostitusjon n masc
prostituce
Det å tilby #{seksuell|seksuelle}# tjenester mot betaling.

protestantisme n masc
protestantství
Gren innenfor #{kristendom|kristendommen}#.

proton n neut
proton

provençaler n masc
Provensálec
Person fra regionen #{Provence|Provence}# i #{Frankrike|Frankrike}#.

provosere v
dráždit
få #{noen|noen}# til å bli #{irritert|irritert}# eller #{sint|sint}#
#{forårsake|forårsake}# en reaksjon; #{utløse|utløse}#

prute v
smlouvat
gjennom #{forhandling|forhandling}# forsøke å forbedre betingelsene for et kjøp

pryl n
kyi
#{juling|juling}#, #{ris|ris}#, #{bank|bank}#

pryle v
bušit
jule opp

prærieulv n masc
kojot

prøve n
práce
#{test|test}#; prosess hvor kunnskaper og/eller blir testet
zkouška
(forskning) #{utdrag|utdrag}# av noe man gjør #{forsøk|forsøk}# med

prøve v
ochutnat
pokoušet se
foreta / anstrenge seg for å få til

prøvespilling n fem
sluch
}#|#{teater|teater}#|#{musikk|musikk}#|kat
}#|#{musikk|musikk}#|kat

psykologi n masc
psychologie

pub n masc
hospoda

puddel n masc
pudl

puffe v
obláček
Dytte lett på noe eller noen.
Røyke på en måte som gjør at man blåser røyken ut støtvis.
Behandle en matvare ved å blåse den opp slik at den sveller.

pukkel n masc
hrb
en fettholding forhøyning på ryggen hos #{kamel|kameler}#, #{dromedar|dromedarer}# og enkelte andre pattedyr

pule v
jebat
Å ha #{samleie|samleie}# med

pumpe n fem
pumpa
innretning som endrer trykket i et rør og dermed presser eller suger gass eller væske gjennom røret

pumpe v
pumpa
forflytte gass eller væske ved hjelp av en #{pumpe|pumpe}#

punktum n neut
tečka
tegn som markerer avslutningen på en setning, skilletegn i desimaltall o.l, eller for ordenstall; tegnet .

pupill n masc
zornice
en #{åpning|åpning}# i #{midt|midten}# av #{øye|øyets}# #{regnbuehinne|regnbuehinne}# (iris) som regulerer mengden av #{lys|lys}# som treffer #{netthinne|netthinnen}#

purk n masc
polda
vrang person

purke n fem
svině
En kjønnsmoden hunngris

puré n masc
kaše
Finmost produkt som kan lages av ulike grønnsaker eller frukter.

pusekatt n masc
kost

puss
hnis
#{Gullig|Gullig}#, mer eller mindre #{tyktflytende|tyktflytende}# #{væske|væske}# som oppstår i forbindelse med #{infeksjon|infeksjoner}# i #{sår|sår}#

pusse v
vyčistit
Rense noe
Polere noe
Smøre mørtel på betong eller mur.

pussig adj
bizarní
#{rar|rar}#

puste v
dýchat
trekke surstoff inn i organismen
dra luft inn og ut med lungene
sleppe luft gjennom ei barriere

pute n fem
polštář
pose/trekk fylt med bomull el., brukt til å sove på i #{seng|seng}# eller som tilbehør i #{sofa|sofa}#

pyntelig adj
pořádný
sømmelig; fin og presentabel i form eller fremtreden

pyrex [ˈpirɛks] n neut
pyrex
Et slags varmebestandig borosilikatglass.

på preposition
na do
Ein relasjon mellom to objekt der det eine er eller vert plassert i direkte kontakt med det andre, men samstundes i ein ytre posisjon i forhold til dette, til dømes over, eller festa til ei av sidene.

på grunn av
kvůli

påfølgende adj
následující
som følger, som kommer etter

påføre v
platit
stryke ell. på annen måte gjøre så et middel havner på en (annen) overflate

pågripelse n masc
vazba
det at et lands #{myndigheter|myndigheter}# #{anholde|anholder}# en person for mulig #{siktelse|siktelse}# for en #{forbrytelse|forbrytelse}#

pågående adj
přeposlat

pålegg n neut
úkol
noe man plir #{pålegge|pålagt}#; #{påbud|påbud}#

pålitelig adj
spolehlivý
Som man kan #{stole|stole}# på, #{lite|lite}# på.

pårørende n
příbuzná
familiemedlem eller en nær #{slektning|slektning}# til en selv eller et annet familiemedlem

påske n
Velikonoce
Kristen høytid som feires til minne om Jesu Kristi død og oppstandelse.
pesach
Jødisk høytid som feires til minne om utvandringen fra Egypt; #{pesach|pesach}#.

påskeegg n neut
kraslice
#{egg|egg}# som spises eller males med farge i #{påske|påsken}#

påskelilje n fem
narcis
#{løkplante|løkplante}# i narsissfamilien; vårblomst med store gule blomster

påstå v
tvrdit
hevde at noe har skjedd selv om man mangler bevis

påta prefix
domnívat se

pære n fem
hruška
Spiselig frukt av #{pæretreet|pæretreet}#

pølse n fem
klobása párek
[[w

rabbel n neut
lulan
slurvete skrift #{eller|eller}# tegning.

rad n fem
veslovat

radar n masc
radar
#{metode|Metode}# for #{lokalisering|lokalisering}# og #{avstandsbestemmelse|avstandsbestemmelse}# med #{radiobølge|radiobølger}# av #{objekt|objekter}# på langt hold i #{mørke|mørke}# eller #{tåke|tåke}#.

radial adj
paprskovitý
fra #{sentrum|sentrum}# i en #{sirkel|sirkel}# eller #{kule|kule}#, som følger rette linjer fra sentrum i alle retninger

radio n
rádio
kort for radiomottaker, radioapparat

radiostasjon n masc
radiostanice
En #{stasjon|stasjon}# som #{kringkaste|kringkaster}# #{lydsignal|lydsignaler}#.

radius n masc
poloměr
avstanden fra en sirkels sentrum til et vilkårlig punkt på sirkelens periferi
et av to bein i underarmen

raffineri n neut
rafinerie

rake kastanjene ut av ilden v
tahat za někoho kaštany z ohně
utføre et arbeid for en annen som en selv ikke høster noen fortjeneste for

ramadan pn masc
ramadán

ramme n fem
rám
det som er rundt noe annet, for eksempel rundt et #{bilde|bilde}#

ramme v
hit
å treffe et mål med hensikt

ramsløk n masc
česnek medvědí
En opp til 30&nbsp;cm høy plante i [[w

rape v
říhnout
å slippe ut #{luft|luft}# fra #{mage|magen}# (eller #{spiserør|spiserøret}#) gjennom #{munn|munnen}#

rapphøne n fem
koroptev
fugl i #{fasan|fasanfamilien}#, vitenskapelig navn Perdix perdix; individ i denne arten

rapsodi n masc
rapsodie
et #{musikkstykke|musikkstykke}# som er #{sammensette|sammensatt}# av flere andre musikstykker

rar adj
bizarní
noe unaturlig, noe som viker fra normalen
divný
#{forskjellig|forskjellig}#

ras n neut
lavina

rase n masc
rasa

rasere v
bourat
Utføre større #{ødeleggelse|ødeleggelse}# av et #{område|område}#.

raseri n
zuřivost

rasisme n masc
rasismus
ideologi basert på at #{menneske|mennesker}# kan deles inn i ulike grupper ut fra #{biologisk|biologiske}# egenskaper eller #{kulturell|kulturell}# og #{etnisk|etnisk}# #{bakgrunn|bakgrunn}#, der dette regnes som grunnlag for ulik behandling

rasjonal adj
racionální
Som følger #{logisk|logiske}# slutninger, #{fornuftig|fornuftig}#.
\frac{p}{q}, der p og q er #{heltall|heltall}#.
Om funskjoner eller relasjoner; som kan skrives på formen \frac{p}{q} der p og q er #{polynom|polynomer}#.

rask adj
rychlý
som beveger seg hurtig

rask n neut
odpad
Søppel, avfall.

rasshol n neut
blbec

rasshøl n
prdel
(østlandsdialekt) #{anus|anus}#; brukt som #{skjellsord|skjellsord}#

rastløs adj
neúnavný
som ikke greier å slappe av
urolig

rate n masc
míra
#{forholdstall|forholdstall}#, f.eks. per tidsenhet eller per 1000 i befolkningen
#{pris|pris}# for #{transport|transport}# av varer på #{skip|skip}#
dosazení
#{avdrag|avdrag}#

raus adj
dobročinný
som er #{villig|villig}# til å #{dele|dele}# og #{gi|gi}# #{mye|mye}#, ikke #{gjerrig|gjerrig}#
velkodušný
#{storsinnet|storsinnet}#, ikke #{krevende|krevende}# eller #{dømmende|dømmende}#, som lar #{andre|andre}# få plass

raute v
bučet
lage #{lyd|lyd}# med #{munnen|munnen}#

rav n neut
jantar
Forstenet #{harpiks|harpiks}#/#{kvae|kvae}#. Vakker smykkesten i fargenyanser fra lys gul til sort eller melkehvit.

ravgul adj
jantarový
Brunaktig, gul farge, som fargen på det meste #{rav|rav}#.

reagens n
činidlo
Stoff som gjør at noe #{reagere|reagerer}#, frembringer en #{reaksjon|reaksjon}#.

reaksjon n masc
reakce
slik man #{reagere|reagerer}# på noe, #{resultat|resultatet}# av en hendelse
#{virkning|virkning}# ut fra #{fysisk|fysisk}# #{årsak|årsak}#
#{prosess|prosess}# hvor #{grunnstoff|grunnstoffer}# danner nye forbindelser, kjemisk reaksjon

reaktant n
činidlo
Noe (stoffer) som #{reagere|reagerer}#, danner gjerne (sammen en annen reaktant) et #{produkt|produkt}#.

red n masc
rejda
vannområde utenfor en havn der skip kan ankre

redd adj
bojácný
Med #{frykt|frykt}# for noe, at man har #{angst|angst}# for noe.
I uttrykk for å #{beklage|beklage}#.

rede n neut
hnízdečko
oppholdssted som flere dyr, spesielt fugler, bygger for seg og sitt avkom

redelighet n fem
celistvost
Egenskapen å være #{redelig|redelig}#.

redigere v
editovat

redskap n
nástroj

reel n masc
vrávorat

reell adj
reál

reelt tall n neut
reálné číslo
Et tall som kan skrives med uendelig mange sifre; et tall som tilsvarer et hvilket som helst punkt på en uendelig lang #{tallinje|tallinje}#, omfatter både #{rasjonelt tall|rasjonelle tall}# og #{irrasjonelt tall|irrasjonelle tall}#.

referanse n masc
pramen
Person som kontaktes angående noe, f.eks. i forbindelse med jobbsøkning.
Et objekt som refererer til data lagret et sted; informasjon om hvor en datastruktur finnes.

refleksiv adj
zvratný
#{tilbakevisende|tilbakevisende}#

refreng n neut
refrén
#{strofe|Strofe}# i en sang som synges mellom hvert #{vers|vers}#, og har vanligvis samme ordlyd hver gang.

regel n masc
pravidlo
Bestemmelse for noe, hvordan noe gjøres.

region n masc
oblast
et større, avgrenset område

regjere v
ovládat
#{styre|styre}#, #{herske|herske}# over; gjerne brukt om statsledere, eller i overført betydning

regjering n
vláda
eit #{råd|råd}# under #{statsoverhovud|statsoverhovudet}# i ein #{stat|stat}# eller #{delstat|delstat}#, og som har til formål å utføre det #{politisk|politiske}# styret, leie den #{utøvande makt|utøvande makta}#

regn /ræin/ n neut
déšť
vann som faller når det #{regne|regner}#, type #{nedbør|nedbør}#

regnbue n masc
duha
Lysbrytingsfenomen som oppstår når sollys reflekteres i regndråper, og lyset brytes opp i en fargeskala. Sirkelformet, men oftest ser man bare en del, dermed 'bue'.

regne [ræi`nə] v
pršet dštít
vann som faller som #{regn|regn}# fra himmelen

regnestav n
logaritmické pravítko
en #{linjal|linjalliknende}#, #{mekanisk|mekanisk}# innretning for #{numerisk|numeriske}# #{beregning|beregninger}# som var utbredt før lommekalkulatoren ble alminnelig

regning n fem
faktura
#{skriftlig|skriftlig}# beskjed om #{skyldig|skyldig}# #{beløp|beløp}#, oftest med en spesifikasjon over hvordan beløpet er framkommet

regnskog n masc
deštný prales
en type skog som forekommer i #{klima|klima}# der det er høy årlig #{nedbør|nedbør}# og ingen #{tørkeperiode|tørkeperiode}#.

regnskyll n neut
liják
kort og plutselig øsregn

rein adj
čistý

reinsdyr n neut
sob
Arktisk #{hjortedyr|hjortedyr}#, Rangifer tarandus

reir n neut
hnízdečko
oppholdssted som flere dyr, spesielt fugler, bygger for seg og sitt avkom

reise n fem
cesta
forflytning fra ett sted til et annet - særlig når det gjelder lengre #{strekning|strekninger}#
výlet
#{narkotika|narkotikarus}#

reke n fem
kreveta
lite #{krepsdyr|krepsdyr}#; art innen familien #{tifotkreps|tifotkreps}#. ([[w

rekke v
dorazit
å komme #{i tide|i tide}# til noe

rekkefølge n fem
pořadí

rekkert n
letoun

rekord n masc
rekord
Det beste resutatet som er registrert.

rekrutt n masc
branec
person som nylig har startet å gjøre noe eller #{arbeide|arbeide}# et sted, ny #{arbeider|arbeider}#

rektangel n
obdélník

rektangulær adj
obdélníkový
som har form som et #{rektangel|rektangel}#.

relevant adj
relevantní
som angår saken

religion n masc
náboženství
Trossystem som gjerne forutsetter eksistensen av en høyere/dypere makt.

religiøs adj
religiózní
Som har med #{religion|religion}# å gjøre.
Som er sterkt #{troende|troende}#.

relé n
relé

renholder n masc
uklízeč
en #{yrkesutøver|yrkesutøver}# som #{holde|holder}# noe #{rent|rent}#

renn n neut
běh
betegnelse på #{konkurranse|konkurranse}# i skisport

renommé n neut
křik
#{anseelse|anseelse}#, rykte

rente n
úrok

rep n neut
lano
Et #{tau|tau}# som blir bundet sammen til en løkke. Ofte brukt til å ankre opp båter til kai.

reparere v
opravit
å sette noe tilbake til en tilstand der det fungerer, forbedre noe som er skadet

repetere v
opakovat
#{gjenta|Gjenta}#, gjøre eller si om igjen.

epetisjon suffix
pakování
gjentagelse

republikaner n masc
republikán
person som tilhører det republikanske partiet i amerikansk politikk.

republikk n masc
republika
en #{stat|stat}# hvor #{suverenitet|suvereniteten}# ligger hos #{folk|folket}# eller deres #{representant|representanter}#, snarere enn hos en absolutt #{monark|monark}#; et land uten #{enevelde|enevelde}#/#{monarki|monarki}#

reservat n neut
rezerva

reserve n masc
nahradit
Spiller eller utøver som ikke starter en #{kamp|kamp}#, utøver som kommer på banen i tilfelle skade hos annen utøver.
rezerva
Væpnede styrker som ikke er i aktiv tjenste. annen utøver.

resiprok adj
vzájemný

resistivitet n masc
rezistivita

respekt n masc
brát ohled
det å vise at man #{verdsette|verdsetter}# noe eller noen, anser for å ha #{verdi|verdi}#; det å anse noe som #{moralsk|moralsk}# eller #{intellektuelt|intellektuelt}# godt
det å vise at man vet at noe er #{potensielt|potensielt}# farlig, og handler deretter
det å vise at man #{anerkjenne|anerkjenner}# andres #{rettighet|rettigheter}# og #{mening|meninger}#, uten at man nødvendigvis er enig

ressurs n masc
zdroj
Det man har tilgjengelig til å lage eller produsere noe av; mennesker, materialer, osv.

rest n masc
zbytek
Det som er igjen (særlig brukt i bøyd form).
Det som er igjen etter at man har utført en #{divisjon|divisjon}# (uten å gå over til desimaltall).

restaurant n masc
restaurace
#{spisested|Spisested}# hvor gjestene får #{mat|mat}# servert ved bordet.

restriktiv adj
omezující
#{begrensende|begrensende}# eller veldig #{streng|streng}#

resultat n neut
výsledek

resultere v
důsledek

retning n fem
směr
geografisk orientering, der noe ligger

retningslinje n fem
směrnice

retorikk n masc
rétorika
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

retorisk adj
řečnický
som angår #{retorikk|retorikk}#, #{talekunst|talekunst}#

retorisk spørsmål n neut
řečnická otázka
spørsmål som stilles uten at man forventer et konkret svar, men heller for å understreke et poeng

retoromansk
rétorománština
språk

rett
chod

rett adj
pravý
#{riktig|Riktig}# valg i noe.
Om en #{vinkel|vinkel}#, at den er akkurat 90&deg;.
přímý
Om linjer og lignende, at alle punktene ligger på én linje; ikke har skjevheter eller lignende.

rett n masc
právo
#{rettighet|rettighet}#, #{privilegium|privilegium}#
helhet av allmengyldige, generelle #{rettsnormer|rettsnormer}# (som kan være oppstått ved #{sedvane|sedvane}# eller nedfelt i #{lov|lov}#)
dvůr
#{sted|sted}# der #{juridiske|juridiske}# #{tvist|tvister}# avgjøres
soud
et #{organ|organ}# som feller #{dom|dom}# i juridiske tvister; #{domstol|domstol}#

rett vinkel n masc
pravý úhel
#{vinkel|Vinkel}# på 90&deg;.

rette v
korektní
gjøre om noe som er feil, så det blir riktig
#{påpeke|påpeke}#/kontrollere for feil
zaměřit
gjøre noe som er bøyd, krumt e.l. rett
cíl
henvende seg til; #{stile|stile}#, #{adressere|adressere}#
peke, sikte mot noe(n)

rettelse n masc
oprava
korreksjon

rettet asyklisk graf n masc
orientovaný acyklický graf
En #{rettet graf|rettet graf}# uten #{syklus|sykluser}#

rettet graf n masc
digraf
En #{graf|graf}# der kantene ikke er refleksive; dvs. dersom det er en kant fra a til b er det ikke nødvendigvis en kant fra b til a

rettferdig adj
spravedlivý
som samsvarer med #{lov|lover}# og #{moral|moral}#
som er #{berettiget|berettiget}#, #{rimelig|rimelig}#

rettferdig adv
poctivě
som skjer på en rettferdig måte

ettskriving suffix
ravopis
ortografi

rettssak n fem
přelíčení
et formelt møte mellom to #{motstående|motstående}# #{parter|parter}#, ledet av en #{dommer|dommer}# som etter å ha hørt partenes #{forklaring|forklaringer}# avsier en #{dom|dom}#

rettsstat n masc
právní stát

rettssubjekt n neut
právnická osoba
en som kan få rettigheter og pådra seg forpliktelser i henhold til rettsreglene

rettsvirkning n fem
účinek
#{rettslig|rettslig}# virkning; juridisk følge eller konsekvens av noe

rev n masc
liška
rovdyr i #{hund|hundefamilien}#; Vulpini.

rev n neut
útes
#{grunne|grunne}#, #{banke|banke}# under vann som er så #{grunn|grunn}# at #{hav|havet}# bryter

revebjelle n fem
náprstník
Digitalis purpurea, en #{urt|urt}# med rosa blomster i #{maskeblomstfamilien|maskeblomstfamilien}#.

revne v
fórek
#{sprekke|sprekke}#

revolusjon n masc
revoluce
Forandring, som har eller får stor betydning for samfunnet.

ridder n masc
rytíř
Fra #{middelalder|middelalderen}#, en #{kriger|kriger}#.

rifle n fem
kulovnice
et #{gevær|gevær}# med et langt, #{riflet|riflet}# #{løp|løp}# for å øke #{teffsikkerhet|teffsikkerhet}# og #{rekkevidde|rekkevidde}#

rigel n masc
šroub
jerntapp i nøkkelhull; #{reile|reile}#
hospoda
tverrstang

rik adj
bohatý
som #{ha|har}# mye av noe

rike n neut
říše

rikelig adj
hojný
større i #{omfang|omfang}# eller #{antall|antall}# enn det er bruk for

riktig adj
správný
som er i overensstemmelse med sannheten eller de faktiske forhold
som ikke inneholder feil
som er passende eller best egnet i henhold til et bestemt formål eller kriterium
i overensstemmelse med god oppførsel eller god moral

riktignok adv
nepochybně

rim n
jinovatka

rim n neut
rým
vers som inneholder rim

rime v
námraza
Om vann, å danne #{rim|rim}# på bakken, vinduet eller andre steder.

rimord n neut
rým
ord som danner et #{rim|rim}#

ring n masc
prsten

ringbrynje n fem
drátěná košile
en type som dekker , laget av små er som er t inn i hverandre og danner et ; dokumentert i Europa fra 200-tallet f.Kr. og i bruk til innpå 1500-tallet

ringdue n
holub hřivnáč

ringe v
zvonit
Lage lyd ved en #{klokke|klokke}#.

ringeakt n masc
despekt
det å se ned på noen eller noe og utvise mangel på respekt eller ærbødighet

ringeklokke n fem
domovní zvonek
innretning for å #{ringe|ringe}# på en dør ell. lign.
zvon
bjelle festet på sykelstyre

ringperm n masc
kroužkový pořadač
en type perm for anordning av #{dokument|dokumenter}#, hovedsakelig i papirform

ripe n fem
poškrabat
merke i overflaten, som ikke skal være der

rips n masc
rybíz
#{busk|busk}# tilhørende en #{gruppe|gruppe}# #{plante|planter}# (#{ribes|Ribes}#) i #{ripsfamilie|ripsfamilien}# (#{Grossulariaceae|Grossulariaceae}#)

rise v
dát na zadek
gi #{ris|ris}# (#{slå|slå}# noen over #{baken|baken}# med et #{bjerkeris|bjerkeris}#, flathånden el. l.)

riskoker n masc
rýžovar
apparat til å koke #{ris|ris}# i
betegnelse på asiatiske biler eller mennesker

rist n fem
rošt

riste v
třást
#{skjelve|skjelve}#, #{vibrere|vibrere}#
přípitek
#{varme|varme}# noe (spesielt brød) så det blir #{sprøtt|sprøtt}#, #{brenne|brenne}# (kaffe e.l.)

ritt n neut
jízda
#{ridetur|ridetur}#
pádit
#{løp|løp}# på hest, sykkel e.l.

rival n masc
rival
én av flere personer, grupper, organisasjoner eller andre som forsøgker å oppnå eller overta det samme

rive n fem
hrabat
#{hageredskap|hageredskap}# til å #{rake|rake}# med

rive v
drásat
lage #{rift|rift}#, dele opp ved å #{spjære|spjære}# noe
nastrouhat
dele i små biter ved hjelp av et #{rivjern|rivjern}#

rivjern n neut
struhadlo
#{brett|brett}# av platejern med utstansede og pressede hull i ulike mønster, for å raspe grønnsaker, ost ell.l.
en stri kvinne
en kvinne som kan arbeide hardt og lenge

ro n fem
klid

ro v
veslovat
bruke #{åre|årer}# til å #{forflytte|forflytte}# et fartøy

robåt n masc
veslice
Liten båt bygget for å bli drevet fremover med #{åre|årer}# (ved å #{ro|ro}#), men kan også benytte #{seil|seil}# eller #{motor|motorkraft}#.

rock n
rock
Musikkstil som karakteriseres ved en grunnleggende trommetakt, vanligvis 4/4-riff, basert på (vanligvis #{elektrisk|elektrisk}#) #{gitar|gitar}#, #{bassgitar|bassgitar}#, #{trommer|trommer}# og #{vokal|vokal}#.

rockering n masc
hula-hop
plastring som slenges rundt midjen og holdes i bevegelse ved å vrikke på kroppen.

roe n
řepa
#{Beta vulgaris|Beta vulgaris}#, en #{spiselig|spiselig}# plante med #{oppsvulmet|oppsvulmet}# #{rot|rot}#, brukt til å fremstille #{sukker|sukker}#.

roe v
uklidnit se
få til å bli #{rolig|roligere}#

rogn n
jeřáb
#{løvtre|Løvtre}# i asalslekta innen rosefamilien. ([[w
#{ved|Ved}# av dette treslag.

rogn n fem
jikra
Samlebetegnelse på #{fiskeegg|fiskeegg}# og egg fra enkelte andre arter som #{reke|reker}#, #{musling|muslinger}# og #{kråkebolle|kråkebolle}#

rognkjeks n masc
hranáč šedý
Liten fisk med rund kropp, tykk hud og syv rekker med benknuter på sidene og buken. ([[w

olig suffix
lidný
med lavt energiforbruk

rom n masc
rum
Alkoholholdig drikke, #{sprit|spritdrikke}# fra #{Vestindia|Vestindia}#, basert på #{gjære|gjæret}# #{saft|saft}# eller #{melasse|melasse}# fra #{sukkerrør|sukkerrør}#.

rom n neut
prostor
eget adskilt område i et hus eller en bygning, ofte adskilt fra andre rom ved vegger.

roman n masc
román

romani
cikánština
språk

romansk adj
románský
som #{stamme|stammer}# fra #{latin|latin}#
}#|#{kunst|kunst}#|kat

romantisk adj
romantický
preget av #{kjærlighet|kjærlighet}#, #{erotikk|erotikk}#, #{lidenskap|lidenskap}#

rombe n masc
kosočtverec
#{firkant|firkant}# med skjeve #{vinkel|vinkler}# og like lange #{side|sider}#.

romer n masc
Roman
Person fra #{Romerriket|Romerriket}#.
Person fra #{Roma|Roma}#.

romersk adj
Latinka

romme v
podpalubí
inneholde

rompis n
děsně
}#|#{nedsettende|nedsettende}#|kat

rope v
ječet
å bruke #{stemme|stemmen}# #{høylydt|høylydt}# for å bli hørt på lang avstand

ror n neut
kormidlo
et trestykke som henger bak på båten til å styre båtens retning med

ros n masc
pochvala
omtale til heder, til ære; det å #{rose|rose}#/bli rost

rosa adj
růžový
lys variant av #{rød|rødt}#

rose n fem
růže
plante med torner, kjent for vakre #{blomst|blomster}#

rosenfink n masc
hýl rudý
en fugl i finkefamilien (lat. Carpodacus erythrinus)

rosin n fem
rozinka
Tørket #{drue|drue}#.

rosmarin n masc
rozmarýn lékařský
#{eviggrønn|eviggrønn}# #{staude|staude}# med grønne, små blader
tørkede #{blad|blader}# og #{kvist|kvister}# fra en slik plante, brukt som #{krydder|krydder}#

rot n fem
kořen
Den delen av en plante som er under bakken, fungerer blant annet som feste til bakken, samt planta kan ta opp vann og næringsstoffer via denne.

rote v
nepořádek
skape #{rot|rot}# / #{kaos|kaos}#, gjøre det #{uryddig|uryddig}#

otete suffix
epořádný
preget av rot, i uorden

rotte n fem
krysa
liten #{gnager|gnager}# som tilhører slekten Rattus

rovdyr n neut
dravec
Dyr som lever av å spise andre #{dyr|dyr}#; vanligvis brukt om #{rovpattedyr|rovpattedyr}#.

rovfugl n masc
dravý pták
#{samlebetegnelse|samlebetegnelse}# på fugler med det vitenskapelige navnet falconiformes; omfatter ørn, falk, hauk, gribbe, våk, glente og noen andre

rubel
rubl
#{br|br}#, #{RUB|RUB}#
#{br|br}#, #{BYR|BYR}#

rubidium
rubidium
grunnstoff

rubin n masc
rubín
Rød edelsten

rug n masc
žito
Kornsort, brukes til mat, ofte sammen med andre kornsorter i #{brød|brød}# eller #{frokostblanding|frokostblanding}#.

rugde n fem
sluka lesní
#{vadefugl|vadefugl}# i snipefamilien. ([[w

ruge v
sedět na vejcích
Å holde et #{befrukte|befruktet}# #{egg|egg}# #{varm|varmt}# slik at det kan #{klekke|klekke}#

ruin n masc
zřícenina
rest av ødelagte eller sammenstyrtede #{bygning|bygninger}#
rozvalina
total #{ødeleggelse|ødeleggelse}# eller #{sammebrudd|sammebrudd}#, resultat av at noe er #{ødelagt|ødelagt}# eller #{ruinert|ruinert}#

ruke n fem
hnůj
Ekskrementer i (stor) kladd, helst fra dyr.

rullator n masc
chodec
#{hjelpemiddel|hjelpemiddel}# som gir ekstra støtte til mennesker med nedsatt #{balanse|balanse}# ved #{gange|gange}#

rulle n fem
koulet se
innretning som kan [[

rulle v
koulet se
beveges eller bevege seg sirkulært, i ring
beveges ved hjelp av hjul som ruller/#{rotere|roterer}#
mandl
klemme klær med en #{mangel|mangel}#

rullere v
otočit
(la) gå på #{omgang|omgang}#, #{skje|skje}# #{jevnlig|jevnlig}# i et #{gjentagende|gjentagende}# #{mønster|mønster}#

rullestol n masc
invalidní vozík
#{stol|Stol}# med #{hjul|hjul}# på, brukes av handikappede eller andre som ikke kan gå til å komme seg frem.

rulletrapp n fem
eskalátor

rumensk
rumunština rumunský
språk

rumle v
burácet
dump, rullende lyd en sulten mage kan lage dump, rullende lyd; buldre

rumpe n fem
zadek
#{kroppsdel|kroppsdelen}# man #{sitte|sitter}# på; bakenden

rumpehull n neut
řitní otvor
åpningen i rumpa der #{bæsj|bæsj}# og #{promp|promp}# slippes ut

rumpetaske n fem
ledvinka
liten veske båret på ryggen med hoftebelte i stedet for remmer over skuldrene

rumpetroll n neut
pulec
Avkom hos amfibier som #{frosk|frosker}#, før utvikling av lunger og bein.

rundkjøring n fem
kruhový objezd
#{sirkelformet|sirkelformet}# veianlegg, hvor flere veier møtes

rundorm n
hlístice
#{virvelløst|virvelløst}# dyr med langstrakt, glatt kropp - som likner #{orm|orm}# og #{mark|mark}#

rundskriv n neut
kulatý
et skriv som sendes rundt til en krets av personer eller instanser, spesielt et som sendes fra #{myndigheter|myndighetene}# til #{underordnet|underordnede}# instanser med #{instruks|instruks}# om hvordan en bestemt #{sak|sak}# skal #{håndtere|håndteres}#

runke v
honit si ho

ruse v
spěch
storme fremover

rusle v
procházet se

rusmiddel n neut
droga
samnamn på #{alkohol|alkohol}#, #{koffein|koffein}#, #{narkotika|narkotika}# og #{tobakk|tobakk}#

russer n masc
Rus
person fra #{Russland|Russland}#

russisk
ruština ruský
språk

russisk adj
ruský
som har med #{Russland|Russland}# å gjøre

russofobi n masc
rusofobie
#{fiendskap|fiendskap}#, #{frykt|frykt}#, #{fordom|fordommer}# eller #{negativ|negative}# #{holdning|holdninger}# overfor #{Russland|Russland}#, #{russer|russere}# eller russisk #{kultur|kultur}#

rust n fem
rez
Resultatet av #{oksidert|oksidert}# #{jern|jern}#.

ruste v
rezavět

rusten adj
rezavý
Om ting av jern, som har #{rust|rust}# på seg.
Som er litt ødelagt, ikke fungerer helt optimalt, om ferdigheter

rute n fem
kontrola
#{firkant|firkant}# i et #{mønster|mønster}#
cesta
fastsatt/planlagt #{vei|vei}#
okenní tabule
en enkelt #{glassplate|glassplate}# i #{vindu|vindu}# hvis dette er delt av #{sprosse|sprosser}#, vertikale #{post|poster}# eller horisontale #{losholter|losholter}# - ellers hele glassflaten i vinduet
fronta
fastsatt/planlagt #{tidsplan|tidsplan}# for kollektivtrafikk, postombæring osv.

ruter n masc
diamantový
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat
}#|#{tellelig|tellelig}#|kat
router
maskin som videresender nettverkspakker

ry n neut
pověst
#{omdømme|omdømme}#, #{rykte|rykte}#

rydde v
uklízet
Flytte på ting eller ordne noe slik at det går fra å være #{uordentlig|uordentlig}# til å bli #{ordentlig|ordentlig}#.
jasný
ta bort #{alt|alt}# av noe, frakte uønskede, større mengder av noe bort fra en #{tomt|tomt}# eller et #{område|område}#

ryddesag n fem
křovinořez
Bensindrevet eller elektrisk skjæreredskap med #{utbyttbar|utbyttbare}# blad til å rydde mindre skog, villniss etc. Oftest noe større enn en #{gresstrimmer|gresstrimmer}#.

yddig suffix
ezvadný
som har stor grad av orden

rygg n masc
hřbet
området mellom #{nakke|nakken}# og #{hofte|hoften}# - hos mennesket på #{bakside|baksiden}#, hos de fleste dyr på #{overside|oversiden}# av #{kropp|kroppen}#
kort for #{ryggsvømming|ryggsvømming}#
Baksiden av noe, f.eks. en bok.
Om landskap, noe som reiser seg i landskapet, f.eks. #{åsrygg|åsrygg}#.

ryke v
kouřit
avgi [[damp
rozpadnout se
å revne, gå i stykker

rykte n neut
pověst
ry; omdømme (bare entall) - ofte i kombinasjon med godt eller dårlig
en mer #{uformell|uformell}# #{beskrivelse|beskrivelse}# av noen eller noe som baserer seg på (løst) snakk
#{ubekreftet|ubekreftede}# #{opplysning|opplysninger}# som sirkulerer

rynke n fem
vráska

rype n fem
žehrat
Slekt innen skogshønsfamilien, der hannen kalles «#{stegg|stegg}#». ([[w
}#|lett #{foreldet|foreldet}#|språk

rytme n masc
rytmus
#{tempo|tempo}# og fremdrift i f.eks #{musikk|musikk}#

rå adj
syrový
#{tøff|tøff}#, #{uvøren|uvøren}#, #{kul|kul}#; som våger ting andre ikke gjør

råd [rå:d] n neut
rada
Forsamling som er valgt eller oppnevnt og med et bestemt mandat.
Forslag til hjelp eller vei ut av et uføre.

råde [rå:`də] v
poradit radit
gi #{råd|råd}#

rådgiver n masc
poradce

rådhus n
radnice
en #{bygning|bygning}# for #{sentraladministrasjon|sentraladministrasjonen}# i en #{by|by}# eller #{kommune|kommune}#

rådyr n neut
srnec
lite #{hjortedyr|hjortedyr}#. Capreolus capreolus

råmelk n fem
kolostrum
Melk som utskilles fra spener eller bryst i siste del av svangerskapet og de første dagene etter #{nedkomst|nedkomst}#. Lat

råne n masc
kanec

råtne v
hnít

råtten adj
líný
Som er i ferd med å gå i #{oppløsning|oppløsning}#; #{morken|morken}#.
#{moralsk|Moralsk}# #{fordervet|fordervet}#.

råvare n masc
surovina
De helt grunnleggende elementene man bruker for å lage noe; det som brukes som #{råstoff|råstoff}#.

rødfis n masc
mezera

rødme v
začervenat se
Bli litt rød og varm i ansiktet på grunn av #{flauhet|flauhet}#.

rødstrupe n
červenka obecná
(Erithacus rubecula) spurvefugl i fluesnapperfamilien

rødvin n masc
červené víno
#{vin|vin}# fremstilt av blå/røde #{drue|druer}#, rødlig i fargen

rømme n
zakysaná smetana
syrnet #{fløte|fløte}#

rømme v
uprchnout
#{flykte|flykte}#, dra vekk for slippe unna noe
evakuovat
#{evakuere|evakuere}#, #{tømme|tømme}#

rør n neut
roura
en #{langstrakt|langstrakt}# struktur med #{gjennomgående|gjennomgående}# #{hull|hull}#, lagd av ett #{hardt|hardt}# materiale
lang, ofte #{hul|hul}# #{stilk|stilk}#, med en viss stivhet
nepořádek
#{rot|rot}#, #{floke|floke}#

rørblad n neut
paprsek
Del av et #{musikkinstrument|musikkinstrument}#; tynn bred stripe av et materiale som #{vibrere|vibrerer}# for å lage #{lyd|lyd}#.

rørdrum n masc
bukač
Underfamilie i #{hegre|hegrefamilien}#, vitenskapelig navn Botaurinae

røre v
dojmout
Flytte sitt eget legeme
Skifte stilling

rørtang n fem
francouzský klíč
Spesiell #{tang|tang}# brukt av #{rørlegger|rørleggere}#.

røy n
tetřev
hunnfugl av arten #{storfugl|storfugl}#, (lat. Tetrao urogallus), utbredt i store deler av Nord-Europa men truet flere steder. Hannfuglen kalles #{tiur|tiur}#
babizna

røyke v
kouřit
#{trekke|trekke}# #{damp|damp}# fra en sigar, pipe el.l. inn i #{munnhule|munnhulen}# eller ned #{lunge|lungene}#

røyne v
zkušenost
Å #{erfare|erfare}#.

røys n fem
mužik
haug med steiner, kastet sammen eller oppstått naturlig

røyskatt n masc
hermelín
lite rovdyr i mårfamilien. ([[w

rōmaji n masc
rómadži
En måte å skrive #{japanske|japanske}# ord på ved hjelp av det #{latin|latinske}# #{alfabetet|alfabetet}#.

sabotasje n
sabotovat
#{forsettlig|forsettlig}# #{ødeleggelse|ødeleggelse}# eller #{skadegjørelse|skadegjørelse}#

safran n
šafrán
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

sag n fem
pila
Et #{redskap|redskap}# med taggete #{blad|blad}# til å #{skjære|skjære}# i #{materiale|materialer}#, f.eks. #{treverk|treverk}#

sage v
řezat

sak n fem
věc

saks n
nůžky

saksisk adj
saský
som har med #{sakser|saksere}# eller saksiske språk å gjøre

saksofon [saksofo:´n] n masc
saxofon
#{treblåseinstrument|treblåseinstrument}# laget i #{messing|messing}#, brukes ofte innen #{populærmusikk|populærmusikk}#, #{storband|storband}#, #{blues|blues}#, #{korps|korps}# og #{jazz|jazz}#

saktne v
zpomalit
gjøre #{langsom|langsommere}#

sal n masc
sedlo
rideunderlag som er bygget opp for å beskytte #{hest|hestens}# ryggrad mot belastning, samt for å gjøre ridningen behageligere for rytteren
chodba
stort møterom

salt n neut
sůl
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat
}#|#{tellelig|tellelig}#|kat

salte v
osolit
Tilsette salt til maten for å forlenge #{holdbarhet|holdbarheten}#
Strø #{veisalt|veisalt}# eller #{strø|strø}# på islagte områder på bakken

saltholdig adj
solný
som inneholder salt

saltlake n masc
lák
#{sterk|sterk}# #{saltløsning|saltløsning}#; #{væske|væske}# brukt til å #{konservere|konservere}# #{fisk|fisk}#, #{kjøtt|kjøtt}# og #{grønnsaker|grønnsaker}#

salto n masc
dělat kotrmelec

saltvann n
voda mořská

salve n
mast
#{medikament|medikament}# til å smøre på huden, har til forskjell fra f.eks. #{krem|kremer}# gjerne medisinsk grunnlag

samandrag n neut
resumé
En kort #{beskrivelse|beskrivelse}# av det viktigste #{innholdet|innholdet}# i et #{dokument|dokument}#, en #{bok|bok}#, et #{foredrag|foredrag}# e.l.

samarbeide v
spolupracovat
#{arbeide|arbeide}# #{sammen|sammen}#, i #{gruppe|gruppe}# eller #{lag|lag}#

samboer n masc
družka
#{person|person}# man bor sammen med i et #{ekteskap|ekteskapslignende}# #{forhold|forhold}#

sambygding n masc
spoluobčan
person som, jevnført med en annen eller flere andre personer, er fra samme #{bygd|bygd}# eller kommune som denne ell. disse

same n masc
semeno
Person av det samiske folk.

samfunnsmessig adj
celospolečenský
som angår alle, som angår hele samfunnet

samfunnsøkonomi n
ekonomie
læren om hvordan det økonomiske livet i samfunnet fungerer

samkvem n neut
setkání
det å være eller holde #{sammen|sammen}#, gjøre noe i #{fellesskap|fellesskap}#

samle v
sbírat
#{hente|hente}# #{gjenstand|gjenstander}# eller #{individ|individer}# fra ulike steder og føre dem #{sammen|sammen}#, sette de på samme sted
forsøke å inneha så mange gjenstander som mulig, fra et gitt område

samleie n neut
sex
det å ligge sammen og ha kjønnslig omgang

amling suffix
bírka
det å samle, hente inn noe
kolleksjon
chůze
det å samles, komme sammen for noe

sammendrag n neut
resumé
En kort beskrivelse av det #{viktig|viktigste}# #{innhold|innholdet}# i et dokument, en bok, et foredrag o.l.

ammenheng suffix
ontext
kontekst
ouvislost
forbindelse

ammenlignbar suffix
rovnatelný
som kan sammenlignes

sammenligne v
porovnat
Se #{sammen|sammen}# for å finne #{innbyrdes|innbyrdes}# #{likhet|likheter}# eller #{ulikhet|ulikheter}#, #{jevnføre|jevnføre}#.

sammenlignende adj
druhý stupeň
som #{sammenligne|sammenligner}# noe, eller er relartert til det å sammenligne noe

ammenliknbar suffix
bdobný
som kan sammenliknes

sammenlikne v
být

sammensatt tall adj neut
složené číslo
et #{heltall|heltall}# som (til forskjell fra et #{primtall|primtall}#) er et #{produkt|produkt}# av to eller flere #{heltall|heltall}# (hvilke ikke er tallet selv eller 1)

sammensetning n fem
složení
#{ord|ord}# som er sammensatt av flere ord

sammenslåing n fem
fúze
Det å slå (noe) sammen

samordne prefix
koordinovat
koordinere

samsvare v
odpovídat
#{passe til|passe til}# eller #{stemme overens|stemme overens}# med noe annet

samt conjunction
i
og #{i tillegg|i tillegg}#, #{dessuten|dessuten}#

samtale n masc
rozhovor
det å tale, snakke sammen, #{konversasjon|konversasjon}#

samtykke n neut
souhlas
det at man sier seg #{enig|enig}# med noe, #{godkjenne|godkjenne}#

samvittighet n masc
svědomí
en persons følelse av rett og galt; #{følelse|følelse}# av eller #{bevissthet|bevissthet}# om hvorvidt ens handlinger er #{moralsk|moralsk}# riktige eller ikke

sand n
písek
en #{jordtype|jordtype}#, som består av #{partikkel|partikler}# som har en #{diameter|diameter}# mellom 0,002 og 2 mm

sandal n masc
sandál
Type åpen #{sko|sko}#, hvor remmer eller bånd holder sålen fast til foten.

sanddyne n
duna
En rygg eller haug av sand som flyttes av vind eller som er avsatt av strømmende vann.

sandkasse n fem
pískoviště
lav, vid beholder eller grunn nedsenkning i bakken fylt med sand der barn kan leke

sangerinne n fem
zpěvačka
kvinnelig #{sanger|sanger}#

sanke v
sbírat
Finne, plukke, og samle sammen noe til et forråd.

sannsynlig adj
pravděpodobný

sannsynlighet n fem
pravděpodobnost

sannsynligvis adv
asi
trolig; med høy #{sannsynlighet|sannsynlighet}#

sans n masc
smysl

sanskrit
sanskrt

sardisk
sardinština
språk

sarkastisk adj
sarkastický
Skriv definisjonen her

sarkofag n masc
sarkofág
#{likkiste|likkiste}# av #{sten|sten}#

satellitt n masc
družice
#{biplanet|biplanet}# til en større #{planet|planet}#
mindre stat som er politisk og økonomisk #{avhengig|avhengig}# av en større

satire n
satira

satse v
riskovat
(om penger)
(starte en kropppslig bevegelse, oftest om å begynne et hopp)

sau n masc
ovce
klovdyr, brukes til ull- og kjøttproduksjon. Inndelt i mange raser. ([[w

saus n masc
omáčka
Tynt- eller tyktflytende tilbehør til matretter.

savanne n masc
savana
betegnelse på store #{gress|gresssletter}# i tropiske/subtropiske strøk; bosted for mange ulike dyrearter

savoykål n masc
hlávková kapusta
type #{kål|kål}# ([[w

scandium
skandium

scene n masc
etapa
spilleplassen på et #{teater|teater}#
scéna
avsnitt som en #{film|film}# el. en #{akt|akt}# i et teaterstykke består av
situasjon, opptrinn

schwabisk n masc
švábština
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

schæfer n masc
Alsasan
hunderase med opprinnelse i Tyskland

se v
vidět
oppfatte ved hjelp av #{øyet|øyet}#, ved #{synssans|synssansen}#

se gjennom fingrene med v
přimhouřit oko
la noe passere uten å gjøre noe med det, oftest en forbrytelse eller en noe man ikke burde

se ut til v
vypadat
objevit
peke i en bestemt #{retning|retning}# ut fra noen gitte #{tegn|tegn}#

sebra n masc
zebra
Stripete hovdyr som lever vilt i Afrika, nær slektning av hesten.

sedan n masc
sedan
Type #{karosseri|bilkarosseri}# der lokket til #{bagasjerom|bagasjerommet}# er hengslet under bakvinduet og hvor bagasjerommet er adskilt fra #{kupé|kupéen}#, i motsetning til på en tilsvarende størrelse #{stasjonsvogn|stasjonsvogn}#.

seddel n masc
bankovka
stykke papir

eer suffix
ivačka
seer

seff adv
jasan
#{selvfølgelig|selvfølgelig}#, #{såklart|såklart}#

seg pronoun
se
#{refleksivt|refleksivt}# pronomen, tredje person entall og flertall

segl n neut
pečeť

sei n masc
treska evropská
#{fisk|fisk}# i torskefamilien

seier n masc
vítězství
det å #{vinne|vinne}# noe/#{seire|seire}#

seilas n masc
regata
avsluttende konkurranser med båter, først og fremst #{seilbåt|seilbåter}#

seilbåt n masc
plachetnice

seile v
plachtit
#{navigere|navigere}# en #{seilbåt|seilbåt}#, bruke #{seil|seil}# til å komme seg frem på vannet

seire v
vítězit
#{vinne|vinne}#, oppnå en #{seier|seier}#

sekk n masc
pytel
myk, relativt stor #{pose|pose}#
relativt stor #{veske|veske}#/#{oppbevaring|oppbevaringsenhet}#, med remmer slik at man kan ha den på ryggen

sekkepost n masc
rozmanitý
budsjett- eller regnskapspost som skal dekke ulike, uspesifiserte elementer

sekretariat n neut
sekretariát

sekretær n masc
sekretář sekretářka
Person i et styre, administrasjon el. som har som oppgave å svare på telefoner, skrive brev, tekstbehandling og andre forefallende administrative oppgaver.
Skuffemøbel som delvis kan låses, har plate som kan legges ned som skrivebord; ligner #{skatoll|skatoll}#, men anses som litt finere.

seks numeral
šest

seksten numeral
šestnáct
sekstende tall i tallrekken (grunntall 16).

seksti numeral
šedesát
grunntall 60

sektor n masc
sektor
#{snitt|snitt}# av #{sirkel|sirkel}# eller #{kule|kule}#, som går fra sentrum og omfatter området mellom sentrum og en gitt del av omkretsen eller kuleflaten
#{del|del}# av en større #{helhet|helhet}#

sekulær adj
světský
verdslig, ikke-religiøs

sekund n
sekunda
tidsenhet på 1/60 #{minutt|minutt}#; definert som 9 192 631 770 svingninger av et foton fra isotopen cesium 133.

sel n
lachtan tuleň
Havpattedyr ([[w

selen n
selen

selfie n masc
selfíčko
#{selvportrett|selvportrett}# tatt med en #{mobiltelefon|mobiltelefon}# eller et lite kamera, særlig om et bilde der man strekker armen ut og snur kameraobjektivet mot seg selv.

selge v
prodat
Inngå en #{handel|handel}# hvor en #{gi|gir}# bort noe for å få noe annet tilbake, gjerne i #{penger|penger}#.

selge skinnet før bjørnen er skutt v
nechval dne před večerem
bygge noe på forventninger eller usikre formodninger; brukes gjerne som en oppfordring om ikke å inkassere en seier på forhånd.

selger n masc
prodavačka
Person som #{selge|selger}# noe.
Person som har salg av varer eller tjenester som yrke.

selje n fem
jíva

selle n
buňka

selsom adj
divný
merkelig, fremmedartet eller mystisk

selv n neut
já
#{jeg|Jeg}#; ens egen #{personlighet|personlighet}#.

selv pronoun
dokonce
Etterfulgt av #{om|om}#, brukt for å innlede en innrømmelses- eller nektelsessetning.

selvangivelse prefix
daňové přiznání
årlig melding om grunnlag for beregning av skatt

elvisk suffix
obecký
som blir gjort uten tanke på eget beste
som handler uten tanke på eget beste

selvstendig adj
nezávislý

selvtilfredshet n fem
samolibost
det å ha en (overdreven) følelse av tilfredshet med seg seg #{selv|selv}#

semin n masc
ejakulát

semule n masc
krupice
den #{indre|innerste}# og #{hard|hardeste}# delen av #{hvetekjerne|hvetekjernen}#

senat n
senát

senator n
senátor
#{medlem|medlem}# av et #{senat|senat}#

sende v
poslat posílat

seng proverb
postel lůžko
sovemøbel

sengeteppe n neut
peřina
#{teppe|teppe}# til å bre over senga, over annet #{sengetøy|sengetøy}#

sennep n masc
hořčice

sensommer n masc
babí léto
perioden når sommeren gå mot #{hell|hell}#; udefinert eksakt når, men i Norge gjerne utover i august og september hvis temperaturene er #{sommerlig|sommerlige}#

sentral adj
centrální
som er i #{sentrum|sentrum}# av noe (f.eks. en by)
som er #{viktig|viktig}#

sentral n masc
centrála

sentrum n neut
centrum
Et #{punkt|punkt}# som har like stor avstand til alle punktene omkring.
De sentrale delene av en #{by|by}# eller et #{tettsted|tettsted}#.
Betegnelse på #{parti|partier}# og personer som plasserer seg mellom venstre- og høyresiden innen #{politikk|politikken}#.

sepsis n
otrava krve

september n masc
září
niende måned i året

septum n neut
přepážka
skille mellom to antomiske regioner, f.eks. mellom to #{hjertekammer|hjertekamre}# eller to #{nesebor|nesebor}#

seraf n masc
seraf

serbisk
srbský
slavisk språk

serbisk adj
srbský
Som har med #{Serbia|Serbia}#, #{serbere|serbere}# / #{serbare|serbare}# eller språket serbisk å gjøre.

serbokroatisk adj
srbochorvatský
som angår språket [[serbokroatisk

serbokroatisk n neut
srbochorvatský
#{Standardspråk|Standardspråket}# i det tidligere #{Jugoslavia|Jugoslavia}#.
En #{samlebetegnelse|samlebetegnelse}# for de #{slavisk|slaviske}# #{dialekt|dialektene}# som tales i dagens #{Serbia|Serbia}#, #{Kroatia|Kroatia}#, #{Bosnia|Bosnia}# og #{Montenegro|Montenegro}#

seremoni n masc
obřad
sett med ritualer som brukes for å feire, minnes eller på en annen måte markere en viktig begivenhet.

serve n masc
bohoslužba
handlingen å sette ballen i spill, i sporter som #{tennis|tennis}# og #{volleyball|volleyball}#

serve v
podat
sette ballen i spill, i sporter som #{tennis|tennis}# og #{volleyball|volleyball}#

serve-ess n neut
eso
#{serve|serve}# der man scorer poeng uten at motstanderen har vært nær ballen

servere v
podávat

serviett n masc
ubrousek
Stykke tøy eller mykt papir (vanligvis #{rektangulært|rektangulært}#) brukt ved spising, til dekorasjon og/eller brukt hvis man søler.

servise n neut
nádobí
De delene av #{dekketøy|dekketøyet}# som mat serveres i eller på, slik som tallerkener, asjetter, kopper, etc.

sete n neut
místo
noe å #{sitte|sitte}# på
#{bak|bak}#
hjemsted for en #{institution|institution}# eller lignende

setning n fem
věta
en meningsfylt rekke av ord

sett n neut
množina

sette bukken til å passe havresekken idiom
udělat kozla zahradníkem
La noen #{passe på|passe på}# noe man burde ha skjønt han ville stjele.

sette over styr v
hudrovat

setter n
nahrávač
en liten gruppe #{hunderase|hunderaser}# av stående #{fuglehund|fuglehunder}#

severdighet n fem
pozoruhodnost
#{landskap|landskap}#, #{bygning|bygning}# eller lignende som er verd å se eller besøke, særlig for #{turist|turister}#

shortsalg n
krátký
det at en person inngår avtale om et fremtidig salg av et #{aktivum|aktivum}# som han på avtaletidspunktet ennå ikke eier

sibilant n
sykavka
#{hvislelyd|hvislelyd}#

side n fem
strana stránka
#{overflate|overflate}# på et #{ark|ark}# i en bok
strana
en kant av noe, enten en begresende linje (2D) eller et begrensende plan (3D)

sider n
jablečný mošt
en (vanligvs) #{alkoholholdig|alkoholholdig}# #{drikk|drikk}#, av og til også om brukt #{vin|vin}# lagd av #{eple|eple}# eller #{pære|pære}#

sidestykke n neut
paralelní
noe som kan s eller s med noe annet

siffer n neut
číslice

sigarett n
cigareta

sigd n masc
srp

sikkerhet n fem
bezpečnost
Egenskapen å være #{sikker|sikker}#.

sikkert adv
asi
#{antagelig|antagelig}#, #{nok|nok}#
bez pochyb

sikle v
slintat

sikre v
zajistit

sikring n fem
pojistka
Enhver innretning som skal hindre ulykker eller uønskede hendelser.

sil n masc
cedidlo
innretning som stopper faste #{partikkel|partikler}# eller større gjenstander fra å passere i en strøm av #{væske|væske}#

sild n fem
sleď
#{fisk|Fisk}# i sildefamilien, latinsk navn Clupea harengus.

silhuett n masc
silueta
Konturer av noe sett i forhold til noe annet, ofte svart mot hvit/lys bakgrunn.
Bildemessig framstilt figur der omrisset er det som identifiserer figuren, ofte markert ved kontraster.

silikon n neut
silikon

silisium
křemík

silkehegre n masc
volavka stříbřitá
en fugl i #{hegre|hegrefamilien}#, vitenskapelig navn Egretta garzetta

silur n
silur
Periode i jordens oldtid; varte fra for 444 millioner år siden til 416 millioner år siden.

simile n masc
přirovnání
En #{talemåte|talemåte}# der en sak sammenlignes med noe annet, på norsk vanligvis med bindeordet som mellom dem.

simoni n masc
svatokupectví
Ulovlig kjøp og salg av religiøs myndighet

simulere v
napodobovat
utføre en #{etterligning|etterligning}# av noe, #{imitasjon|imitasjon}# av #{tilstand|tilstand}# eller #{prosess|prosess}#

singalesisk
Sinhálec
språk

sink n
zinek

sinne n neut
hněv

sinober n masc
cinabarit
Mineral, med kjemisk formel HgS.
Rød farge, iblandet oransje, kan utvinnes av materialet eller fremstilles syntetisk.

sint adj
naštvaný
i en følelsmessig tilstand prega av negative, opprørte følelser mot noen eller noe

sinus n masc
sinus
I en #{rettvinklet trekant|rettvinklet trekant}#, om en vinkel

sionisme n masc
sionismus
politisk, #{jødisk|jødisk}# #{nasjonalisme|nasjonalisme}#

sirkel n masc
kruh
Geometrisk figur bestående av en lukket #{kurve|kurve}# der alle punktene er like langt fra midten.

irkulerende suffix
běhový
som sirkulerer eller har med sirkulasjon å gjøre

sirkumfleks n masc
stříška
Et #{diakritisk|diakritisk}# tegn, som ser ut som et lite tak over en bokstav. Uformelt kalles den gjerne for «#{tak|tak}#», «#{møne|møne}#» eller «#{hatt|hatt}#».

sirup n masc
sirup
#{tyktflytende|tyktflytende}# #{sukker|sukkerholdig}# væske, laget av #{sukker|sukker}# eller konsentrert #{bær|bær}#- eller #{frukt|fruktsaft}#, brukt i #{baking|baking}# og #{matlaging|matlaging}#

sist adj
nakonec
#{senest|senest}#, det som er til slutt i en rekkefølge

sist adv
nakonec
#{senest|senest}# eller #{bakerst|bakerst}#; det som skjer til slutt
nylig, ved seneste anledning

sitat n neut
citát

sitron n masc
citrón
en #{gul|gul}# #{sitrusfrukt|sitrusfrukt}#

sitronsaft n fem
citrónová šťáva
#{saft|saften}# i en #{sitron|sitron}#

sitronsyre n fem
kyselina citronová
₆H₈O₇.
kyselina citrónová
Svak organisk #{syre|syre}# som blant annet finnes i sitrusfrukter, kjemisk formel C₆H₈O₇.

sitrontre n neut
citroník
#{tre|tre}# som bærer #{sitron|sitroner}#, av arten Citrus medica

situasjon n masc
situace

siv n
rákosí
en gruppe gressliknende #{planter|planter}# som vokser ved #{myr|myr}# og #{vann|vann}# og ellers fuktige steder

sivilisasjon n masc
civilizace
En organisert #{kultur|kultur}# med mange grupperinger, av en viss størrelse, med en viss sosial, politisk og teknologisk utvikling.

sixpence n masc
bekovka
#{hatt|hatt}# med liten #{skygge|skygge}# og myk #{pull|pull}#

sjakal n
šakal

sjakk n masc
šachy
et #{brettspill|brettspill}# for to spillere der det er om å gjøre å sette #{konge|kongen}# i sjakk

sjakkbonde n masc
pěšec
den enkleste brikken i #{sjakk|sjakk}#, #{bonde|bonde}#

sjalu adj
žárlivý
#{misunnelig|misunnelig}#
med en (sykelig) #{mistanke|mistanke}# om at ens #{romantisk|romantiske}# #{partner|partner}# er interessert i eller har innledet et #{forhold|forhold}# med en annen

sjalusi n masc
žárlivost
}#|#{tellelig|tellelig}#|kat
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

sjampo n masc
šampon
flytende såpe til å vaske håret med

sjanse n masc
šance
#{mulighet|mulighet}#, #{utsikt|utsikt}#, #{anledning|anledning}#

sjappe n
obchod
(liten) butikk, forretning, gatekjøkken e.l.

sjargong n masc
žargon
Spesiell uttrykksmåte mellom personer innen et fagfelt eller en egen gruppe, som er vanskelig forståelig for utenforstående.

sjarlatan n masc
šarlatán
#{bedrager|bedrager}#; en som driver med #{lureri|lureri}#

sjekke v
prověřit
Se etter om alt er i orden.

sjel n fem
duše
}#|#{filosofi|filosofi}#|#{utellelig|utellelig}#|kat
menneskes indre, tenkt som et immaterielt vesen
person

sjelden adj
zřídka
som ikke skjer #{ofte|ofte}#
krvavý
#{enestående|enestående}#

sjeldenhet n fem
vzácnost
Egenskapen å være #{sjelden|sjelden}#.
Resultatet av å være #{sjelden|sjelden}#.

sjeldent adv
zřídka
ikke ofte

sjenerøs adj
velkomožný
En som er gavmild, omtenksom

sjeselong n masc
šezlong

sjette
šestý
ordenstall til seks

sjiraff n masc
žirafa
#{pattedyr|Pattedyr}# med lang #{hals|hals}#.

sjokolade n masc
čokoláda
Et #{næringsmiddel|næringsmiddel}# bestående av (blant annet) #{kakao|kakao}# og #{sukker|sukker}#
#{dessert|dessert}#/#{godteri|godteri}# laget av (1)

sjonglere v
žonglovat
Å kaste flere ting opp i lufta, for å så ta dem imot igjen og gjenta dette kontinuerlig, som underholdning.

sjåfør n masc
řidič šofér
En person som kjører et #{motor|motorisert}# #{transportmiddel|transportmiddel}# i forbindelse med transport av personer eller gods; #{yrkessjåfør|yrkessjåfør}#.
En person som kjører bil, uavhengig av om personen har transport som yrke.

sjø n masc
jezero
stor #{vannmasse|vannmasse}# #{omsluttet|omsluttet}# av #{landmasse|landmasse}#, #{innsjø|innsjø}#
moře
del av et større #{hav|hav}#

sjøfart n fem
navigace
}#|kat

sjølvdrap n neut
sebevrah

sjøstjerne n
hvězdice
#{hav|havlevende}# #{organisme|organisme}#

skade n masc
škoda
funksjonsnedsettelse, ødeleggelse (helt eller delvis)
lyte, mangel

skade v
poškodit
forvolde en skade på noe eller noen

skadefryd n masc
škodolibost
ondskapsfull glede over at andre mislykkes eller har uhell

skadelig adj
škodlivý
som forårsaker #{skade|skade}#

skaffe v
podat
#{oppnå|oppnå}#, gjøre slik at man får noe
å #{spise|spise}#

skaft n neut
držadlo
den [[del
Substantiv|delen]] av et #{redskap|redskap}# som er beregnet på å #{holde|holde}# i
del av en #{støvel|støvel}#, fra #{ankel|ankelen}# og #{oppover|oppover}#

skala n masc
měřítko
en rekke toner over et oktav som danner grunnlaget for musikk

skalar adj
skalár

skalle v
hlava

skam n fem
hanba
Dyp følelse av å bli utsatt for allmenn #{ringeakt|ringeakt}# eller #{forakt|forakt}#; følelse av #{blyghet|blyghet}# og #{mindreverdighet|mindreverdighet}# for noe.

skandinavisk adj
Skandinávec
noe eller noen som kommer fra eller gjenspeiler #{Skandinavia|Skandinavia}#

skap n neut
skříň
lukket oppbevaringsmøbel med dører, gjerne med hyller til å sette ting på inni

skape v
udělat
få noe til å begynne å finnes/eksistere, frambringe
skape for egen (for-)del
#{oppføre|oppføre}# seg #{påtatt|påtatt}# #{unaturlig|unaturlig}#; #{gjøre seg til|gjøre seg til}#

skarp adj
ostrý

skarpretter n masc
kat
bøddel som benytter øks eller sverd som arbeidsredskap. Tidligere norsk offisiele betegnelse for person for foretok eksekusjoner av personer etter straffeloven.

skarv n masc
kormorán
samlebetegnelse på en gruppe fugler i skarvefamilien; ([[w

skatoll n neut
sekretář

skatt n masc
poklad daň
Større samling av verdier, særlig knyttet til gull, diamanter, etc.
poklad
Noe annet som er verdifullt for noen.

skeptisk adj
skeptický
som man finner grunn til å #{tvile|tvile}# på, som man stiller #{spørsmål|spørsmål}# ved

ski n
lyže

skifer n masc
břidlice

skille klinten fra hveten v
oddělit zrno od plev
å skille det #{verdiløs|verdiløse}# fra det #{verdifull|verdifulle}#

skilsmisse n
rozvod
#{oppløsning|oppløsning}# av #{ekteskap|ekteskap}#

skilt adj
rozvedený

skilt n neut
cedule
oppslag som settes langs veier, stier og lignende for å gi informasjon til de som passerer

skiløper n masc
lyžař
#{person|person}# som står på #{ski|ski}#

skimte v
milovat se
Så vidt se, ane

skinn n neut
blýskat
svakt og/eller indirekte #{lys|lys}#
dojem
#{inntrykk|inntrykk}#, ytre #{fremtoning|fremtoning}#, #{skjær|skjær}#
kožešina
garvet #{lær|lær}# til bruk i #{møbler|møbler}#, #{klær|klær}# etc.
et helt stykke flådd pels av et dyr, brukt som teppe eller lignende
kůže
menneskets hud
stařena
en eldre person

skip n neut
loď
større, havgående #{fartøy|fartøy}#, beregnet på transport av personer og/eller gods
rommet i en kirke der menigheten sitter

skipbrudden adj
trosečník
som har lidt #{skipbrudd|skipbrudd}#, som har #{forlise|forlist}# på havet

skiskyting n fem
biatlon

skisse n fem
naskicovat

skite i eget reir v
kálet si do vlastního hnízda
Gjøre noe dumt som primært rammer en selv.

skitten adj
nefér
som har fått skitt på seg, møkkete

skje n
lžíce
Redskap formet som stang å holde i med større, ovalt stykke med nedsenking nederst, slik at den kan brukes til å for eksempel tas ting eller spises med.

skje v
dojít
at noe finner sted, #{inntreffe|inntreffer}#, å #{hende|hende}#

skjebne n masc
osud

skjegg n neut
vous
#{hårvekst|hårvekst}# i #{ansikt|ansiktet}#

skjelett n neut
kostra
Rammeverk inne i kroppen på #{virveldyr|virveldyr}#, samlingen av #{knokkel|knokler}# en kropp har

skjellsettende adj
pozoruhodnost
som gjør en stor forskjell, eller som markerer innledningen til en ny epoke, et nytt utviklingstrinn el.l.

skjellsord n neut
nadávka
Et ord brukt for å #{skjelle ut|skjelle}# noen ut og som er ment å skulle oppfattes som tabubelagte, fornærmende, nedsettende eller støtende.

skjelne v
rozlišit
er der det kan være vanskelig å se er

skjelve v
chvět se
bevege seg bølgevis eller opp og ned i støt

skjerf n neut
šála
langt tøystykke til å tulle rundt halsen, for å gi varme og/eller for å pynte seg

skjerm n masc
obrazovka

skjerme v
chránit
verne, holde skjerm for, i bokstavlig eller overført betydning

skjestork n masc
kolpík bílý
art i denne slekten; individ av denne arten, vitenskapelig navn Platalea leucorodia

skjorte n fem
košile
#{klesplagg|Klesplagg}# til å ha på overkroppen, kan gjerne lukkes med knapper på forsiden, brukes både til fint og til hverdags.

skjule v
skrývat
gjøre slik at noe(n) ikke kan #{se|sees}# ell. forstås

skjære n fem
straka obecná straka
sort og hvit langhalet kråkefugl, lat. Pica pica

skjærsild n masc
očistec
en renselse gjennom smerte som frelste sjeler må gå igjennom før de gjenoppstår

skjønn adj
krásný
pen, vakker

skjønne v
chápat
#{forstå|forstå}#, ved å bruke sitt #{skjønn|skjønn}#

skjønnhet n fem
krása
#{vakker|Vakker}# person, fortrinnsvis om kvinner ell. unge #{pike|piker}#.
Det som er #{skjønn|skjønt}#; det som er #{god|godt}#.

skjønnånd n masc
estét

skjønt conjunction
ačkoliv
selv om; til tross for; enda

skjørlevnet n neut
hýření

skjørt n neut
sukně
plagg som vanligvis bæres av #{kvinne|kvinner}# og #{pike|piker}#, som henger fra midjen og dekker den nedre del av kroppen.
Den delen av en #{kjole|kjole}# eller #{kappe|kappe}# som henger under midjen.
en kvinne

skjørtejeger n masc
sukničkář

skjøt n masc
svářet
en #{sammenføyning|sammenføyning}# av noe

skli v
uklouznout

sko n masc
bota
fottøy, beskytter og støtter foten

skoblokk n masc
obuvnické kopyto
Et tre- eller plaststykke formet som en #{fot|fot}# og som plasseres inni en #{sko|sko}# under #{oppbevaring|oppbevaring}# for å holde på #{form|formen}# og forlenge skoens #{levetid|levetid}#.

skodde n fem
mlha
#{tåke|tåke}#; spesielt i høyere strøk

skodde n masc
okenice
#{vinduslem|vinduslem}#

skog n masc
les
større ansamling av #{tre|trær}# og andre planter

skogbruk n
lesnictví
Eiendom, gård e.l. med ovennevnte industri som næringsvei.

skolebok n fem
školská učebnice

skomakerunge n masc
sirota
første linje i et nytt avsnitt som havner nederst på en linje i et dokument. Jfr. #{enke|enke}# og #{horunge|horunge}#

skorpe n fem
kůra

skorsten n
komín
#{kanal|kanal}# av #{murverk|murverk}#, #{betong|betong}# eller #{blikk|blikk}# til å bortskaffe forbrenningsprodukter (røyk) fra #{ildsted|ildsteder}# og tilføre #{luft|luft}# til å vedlikeholde #{forbrenning|forbrenningen}#
#{ildsted|ildsted}# med åpen muring

skotte n masc
Skot Skotka
#{person|person}# fra #{Skottland|Skottland}#

skremme v
polekat
#{gjøre|gjøre}# slik at noen blir #{redd|redd}#, #{skremt|skremt}#

skriftlig adj
psaný
i #{skrevet|skrevet}# form

skrik n neut
křik
Høy lyd som mennesker og dyr lager med stemmen, vanlig for å uttrykke redsel og varsle om fare.

skrike v
křičet
Å lage en høy lyd med stemmen

skritt n neut
krok
avstanden man tilbakelegger med én forflytning av #{fot|foten}# når man går eller løper
den delen av kroppen der #{ben|bena}# #{møte|møtes}#

skrive /²skriːʋɑ/ /²skriːʋə/ [²skɾiːʋɑ] v
psát
Å forme bokstaver og/eller tegn for å kommunisere.
Å være forfatteren av noe (en bok, en artikkel, et dikt, etc.)

skrivebord n neut
stůl
Type #{bord|bord}# eller #{benk|benk}# laget for å kunne utføre kontorarbeid, enten på arbeidsplassen eller hjemme.
Bakgrunnen for et #{operativsystem|operativsystems}# #{grafisk|grafiske}# #{grensesnitt|grensesnitt}#, det som vises #{bak|bak}# alle #{vindu|vinduer}#.

skrivefeil n masc
chyba tisku
#{skrivemåte|skrivemåte}# som bryter med allment vedtatte / aksepterte regler for #{staving|staving}# og #{typografi|typografi}#

skrivekyndig adj
gramotný
som kan #{skrive|skrive}#

skrivemaskin n
psací stroj
Mekanisk eller elektrisk innretning med et sett med tangenter som når de presses ned avsetter avtrykk av bokstaver på et papir.

skriver [²skɾiːʋæɾ̥] n masc
tiskárna
en person som skriver for andre; #{sekretær|sekretær}#, #{kopist|kopist}#

skrog n neut
trup
Det ytre skallet på en båt, skip, fly etc.
mrtvola
Brystkassen og ryggraden på et dyr, spesielt om fugl.

skrott n masc
ohryzek
#{kjernehus|kjernehus}#

skru v
překroutit
#{rotere|rotere}#, forårsake en #{vridning|vridning}#, slik at noe løsner eller festes

skru av v
vypnout
sette noe i passiv tilstand, fra aktiv

skru på v
zapnout
sette noe i aktiv tilstand, fra passiv

skrue n fem
šroub
metallsylinder med riller og hode, brukes for å feste gjenstander

skruestikke n fem
svěrák
et #{redskap|redskap}# laget for å holde på plass et arbeidsemne eller benyttes som tvinge eller presseverktøy ved hjelp av en skrumekanisme

skrujern n neut
šroubovák
redskap for å #{skru|skru}# #{skrue|skruer}#

skrutrekker n masc
šroubovák
redskap for å #{skru|skru}# #{skrue|skruer}#

skråning n fem
svah
en #{flate|flate}# som hverken er helt #{vannrett|vannrett}# eller helt #{loddrett|loddrett}#, men noe i mellom

skrøpelig adj
slabý
Som lett lar seg friste.
Som er ufullkommen.

skue hunden på hårene v
nesuď knihu podle obalu
oftest brukt i omvendt forstand; «(man skal) ikke skue hunden på hårene»

skuespiller n masc
herec
Person som spiller en bestemt rolle i en film eller en teateroppsetning.

skuff n masc
zásuvka
Boks-formet #{beholder|beholder}# som kan plasseres i et #{møbel|møbel}# slik at den kan #{dras|dras}# ut #{horisontal|horisontalt}#; brukt til #{oppbevaring|oppbevaring}#.

skulder n fem
rameno
kroppsdel, forbinder #{arm|armen}# og #{overkropp|overkroppen}#

skule v
mračit
#{kikke|kikke}#, se på en #{indirekte|indirekte}#, #{skjult|skjult}# måte, gjerne som uttrykk for #{sinne|sinne}#, #{misnøye|misnøye}# eller #{mistenksomhet|mistenksomhet}#

skulk n neut
chození za školu

skulke v
chodit za školu

skulle v
mít
#{måtte|måtte}#
#{hjelpeverb|hjelpeverb}# som markerer #{fremtid|fremtid}#
#{si|sies}#, #{påstå|påstås}# (ikke fremtid)

skum n neut
pěna

skumring n
soumrak

skur n fem
osprchování
raskt avsluttet #{byge|byge}# med #{nedbør|nedbør}# av hagl eller regn

skur n neut
kůlna
liten og enkel bygning, oftest til lagring av ting

skurtresker n masc
kombajn
}#|kat

sky n
mrak oblak
Opphopning av damp i #{atmosfæren|atmosfæren}#

skyet adj
oblačný
ha #{sky|skyer}# på seg, være (til en viss grad) dekket av #{sky|skyer}#

skyfri adj
jasný
uten #{sky|skyer}#

skygge n masc
stín
Mørklagd område som oppstår fordi et objekt hindrer lysstråler å passere.

skyldes v
kvůli
å ha årsak i

skyldighet n fem
vina
egenskapen å være #{skyldig|skyldig}#; det å ha begått en straffbar handling eller gjort noe galt.
clo
#{plikt|plikt}#

skylle v
opláchnout
Utsette for store mengder væske

skynde v
spěch
være snar; #{rappe|rappe seg}#

skyss n masc
jízda
Det å sitte på med noen.

skyte v
střílet
Ta sitt eget liv ved bruk av #{skytevåpen|skytevåpen}#

skytevåpen n neut
dělo
#{våpen|våpen}# som skyter ut et #{prosjektil|prosjektil}# mot et tiltenkte #{mål|mål}#

skytte n masc
Střelec
Person født i stjernetegnet #{Skytten|Skytten}#.

skytter n masc
střelec
en #{person|person}# som #{skyte|skyter}#
person som er dyktig til å #{skyte|skyte}#
person som bruker #{gevær|gevær}# som sitt #{våpen|våpen}#

skyvelære n
posuvné měřítko
måleverktøy som brukes til å måle lengder på objekter

skål n fem
podšálek
gjenstand til å oppbevare ting i eller på, lavere i forhold til høyden enn en #{bolle|bolle}#
na zdraví
#{gest|gest}# brukt i forbindelse med #{inntak|inntak}# av #{drikke|drikke}#

kånsom suffix
hovívavý
hensynsfull

skår n masc
bodovat
skår (m)

skøyte n
brusle
#{fottøy|fottøy}# for ferd på is.

sladrehank n masc
bonzák

slag n neut
bušit
resultatet av å #{slå|slå}#, ramme noe eller noen i en plutselig bevegelse
det at et hjerte #{slå|slår}#, sammentrekning av hjertemusklene
druh
#{type|type}# #{gjenstand|gjenstand}# eller #{vesen|vesen}#
foukat
bølge av #{motstand|motstand}#, noe som går en imot eller går inn på en
bití
lyd fra klokke som #{slå|slår}#, resultatet av det at en klokke slår, særlig om urverk eller kirkeklokker
bitva
i militær sammenheng, et #{sammenstøt|sammenstøt}# mellom to #{fiendtlig|fiendtlige}# #{styrke|styrker}#

slagmark n fem
bojiště
Sted der det har foregått et #{slag|slag}#
Sted der det hersker kaos eller uorden

slagsmål n neut
bitka
situasjon hvor to personer #{slåss|slåss}# på grunn av #{uenighet|uenighet}#, en #{stridighet|stridighet}# el.l.

slakte v
porazit
ta livet av et dyr for å bruke dette som føde

slakteri n neut
jatka
anlegg der dyr #{slakte|slaktes}#

slalåm n
slalom
, skigren, der en kjører i svinger ned en snøfylt bakke.

slam n neut
kal
Jord, sand og lignende som føres med elvevann og legger seg langs elvebreddene eller på jord som elva renner over; anses som god gjødsel.

slang n masc
hantýrka
ikke-standardisert form for bruk av #{ord|ord}# innenfor en gruppe mennesker med samme interesser og innenfor rammene av et ordinært språk (som #{norsk|norsk}# eller #{engelsk|engelsk}#) og som typisk sett har et kortvarig liv

slange n masc
had
reptil, uten ben, men som åler seg fremover på buken, vitenskapelig navn Serpentes
hadice
lang hylse som brukes til å transportere væske fra et sted til et annet

slaps n neut
břečka
Blanding av #{vann|vann}# og #{snø|snø}#.

slave n masc
otrok
En person som er eid av en annen, som eiendom.

slave v
nevolníce
Å jobbe hardt.

slaveri n neut
otroctví
Det å #{eie|eie}# andre #{menneske|mennesker}#, ha mennesker totalt under sin kontroll; historisk sett en del av flere samfunns hierarki.
fullstendig #{underkastelse|underkastelse}#, fullstendig kontrollert av noe, f.eks. om #{narkotika|narkotika}#

slede n masc
sáně saně
fremkomstmiddel med to #{meie|meier}#, med konstruksjon for å dras på #{snø|snø}# av dyr (f.eks. hunder, hester, el.)

slegge n fem
perlík
tung hammer med langt skaft, konstruert for kraftige slag
stålkule festet til en wire og med et grep i den andre enden av denne, brukt i #{friidrett|friidrett}#

sleike n
lízat
føre #{tunge|tungen}# over (en bit av) noe

sleiv n fem
naběračka
Stor #{skje|skje}# til å #{røre|røre}# i #{mat|maten}#, eller flytte den over til fat eller tallerkener.

slektning n masc
příbuzná

slem adj
aritmetický průměr
som utfører handlinger med negative konsekvenser for andre

slepe v
koudel

slette v
smazat
Kaste ting.

slettvar n masc
pakambala kosočtverečná
Flyndrefisk i varfamilien. Kan minne om #{piggvar|piggvar}#. Lat

slev n
naběračka
Stor #{skje|skje}# til å #{røre|røre}# i #{mat|maten}#, eller flytte den over til fat eller tallerkener.

slibrig adj
lascivní
som behandler seksuelle forhold på en anstøtelig måte

slim n neut
sliz
Stoff med væskeaktig konsistens, men med høyere viskositet (henger mer sammen) enn vanlige væsker; kan virke litt ekkelt.

slimhinne n fem
sliznice
vev hos dyr og mennesker som bekler de indre flater på kroppen som har kontakt med kroppens utside

slingringsmonn n
šířka
toleranse for variasjon eller unøyaktighet

slippe v
uvolnit
#{la|la}# noe #{løsne|løsne}# fra et #{grep|grep}# slik at det #{falle|faller}# eller #{bevege|beveger}# seg bort
zabránit
unngå noe ubehagelig eller plagsomt

slippe katten ut av sekken v
prořeknout
fortelle en nyhet, avsløre noe som har vært #{hemmelig|hemmelig}#, ofte uten å mene å fortelle det

slitasje n masc
mít
de #{skade|skader}# som oppstår ved #{normal|normal}# bruk, det at noe litt etter litt blir i #{dårlig|dårligere}# #{stand|stand}#

slite v
bitva
utføre noe med vanskeligheter; møte utfordringer, eller ha spesielt problem med noe
trpět
#{plage|plages}# av noe; f.eks. psykologiske eller fysiske lidelser
mít
om gjenstander, utsette for #{slitasje|slitasje}#

sliten adj
unavený
I behov for #{avslapning|avslapning}# eller #{søvn|søvn}#.

slott n neut
zámek
Staselig bygning, tradisjonelt bygget som bolig for kongelige eller medlemmer av adelen.

slovakisk
slovenština
slavisk språk

slovensk
slovinština
Slavisk språk

slovio n
slovio

sludd n neut
plískanice
Våt snø som nedbør, mellomting mellom #{snø|snø}# og #{regn|regn}#

sluk n masc
odvodnit
#{avløp|avløpshull}# i et gulv der #{vann|vann}# dreneres bort
lákadlo
om #{sportsfiske|sportsfiske}#

slum n masc
slum

slutte v
přestat
ikke lenger utføre en/et handling/vane/arbeid
dojít k závěru
nå frem til en bestemt konklusjon eller overbevisning
biřmovat
stadfeste en #{overenskomst|overenskomst}#

slynge n fem
prak
Håndholdt våpen for å kaste prosjektiler.
Støtte for #{arm|armen}# ved skader, stykke tøy bundet slik at armen kan hvile

slynge v
aférka
#{kaste|kaste}# eller bli kastet, #{slenge|slenge}# eller bli slengt igjennom luften
klikatit se
#{bukte|bukte}# eller bukte seg, gå frem og tilbake

slå v
bít
treffe med knyttet #{hånd|hånd}# eller #{våpen|våpen}#

slå to fluer i en smekk idiom
zabít dvě mouchy jednou ranou
få #{gjøre|gjort}# to ting med én #{handling|handling}#

slå to fluer i ett smekk idiom
zabít dvě mouchy jednou ranou
få #{gjøre|gjort}# to ting med én #{handling|handling}#

slåbrok n masc
župan
løst #{frakk|frakk}#- eller #{kåpe|kåpeliknende}# klesplagg som man tradisjonelt bruker innendørs, vanligvis om morgenen før en kler på seg, eller om kvelden før en går til sengs

slåpe n
trnka
Spiselig frukt av planten #{slåpetorn|slåpetorn}#, prunus spinosa, type villplomme.

slåss v
bojovat
være i #{slagsmål|slagsmål}#

sløse v
mrhat
#{bruke|bruke}# mye av noe, for eksempel #{penger|penger}#, til lite eller ingen #{nytte|nytte}#

sløyfe n fem
klanět
Knute med en eller flere løkker, brukt til knyte sammen bånd, lisser, eller lignende; brukt for praktiske og/eller dekorative grunner.
rozeta
Pynt i #{silkebånd|silkebånd}#, gjerne med en vanlig sløyfe eller #{rosett|rosett}#.
cyklus
#{vei|Vei}#, #{bane|bane}# eller #{løype|løype}# som starter og slutter på samme sted.

sløyfe v
hopsat
#{utelate|utelate}#, la være å ta med eller gjøre noe

smakløs adj
mdlý
som ikke smaker noe
preget av dårlig smak

smal
úzký

smaragd n
smaragd
Grønn edelsten

smart adj
chytrý
som har høy #{IQ|IQ}#, #{intelligent|intelligent}#

smeike v
hladit
#{kjærtegn|kjærtegne}# forsiktig med #{hånd|hendene}#, #{stryk|stryke}# hendene over (f.eks. om dyr)

smelte v
tavit tát
(transitivt eller intransivt) gjøre noe #{flytende|flytende}# / bli flytende, gå over fra fast til flytende tilstand
bli bløtgjort

smeltedigel n masc
tavicí kelímek
Et lite kar for å smelte metaller

smeltepunkt n neut
bod tání
Den temperaturen hvor et stoff endrer fase fra #{fast stoff|fast stoff}# til #{væske|væske}#.

smerte n
bolest

smerte v
bolet
å gjøre vondt

smi mens jernet er varmt v
kuj železo, dokud je žhavé
å passe på å gjøre det man skal mens forutsetningene er gode

smidig adj
hebký

smigre v
lichotit
overøse med uoppriktig ros og komplimenter, spesielt for å oppnå egne fordeler

smil n neut
úsměv

smile v
usmívat se

smitte n
infekce
#{overføring|overføring}# av et #{smittestoff|smittestoff}# fra en #{organisme|organisme}# til en annen, enten direkte eller indirekte

smitte v
infikovat

smoking n masc
smoking
et antrekk som brukes av menn i forbindelse med større #{fest|fester}# eller feiringer på #{kveldstid|kveldstid}# - mer formelt enn #{mørk dress|mørk dress}#, mindre formelt enn #{kjole og hvitt|kjole og hvitt}#

smokk n masc
dudlík

smugler n masc
pašerák
#{person|person}# som #{smugle|smugler}# noe

smult n
sádlo
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

smykke n neut
šperk

smålig adj
drobný
#{trangsynt|trangsynt}#, som bryr seg mer om små ting enn de større og viktigere
lakotný
#{gjerrig|gjerrig}#

smålom n masc
potáplice malá
en fugl i #{lomfamilien|lomfamilien}#, vitenskapelig navn Gavia stellata

småspise v
hlodat
#{spise|spise}# #{ofte|ofte}# i små #{porsjon|porsjoner}#, ikke nok til et fullverdig #{måltid|måltid}#

smør n neut
máslo
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

smørbrød n fem
sendvič

smøre v
mazat
stryke noe utover noe annet
#{påføre|påføre}# en substans - f.eks. olje - på #{bevegelig|bevegelige}# deler for å unngå #{friksjon|friksjon}#

smøring n fem
úplatek
#{gave|gave}# gitt for å oppnå en #{fordel|fordel}#; #{bestikkelse|bestikkelse}# (sjelden om svært store beløp)

snakk n
konverzace

snakke v
mluvit
å #{lage|lage}# lyder med munnen som blir noe forståelig.

snakkeboble n fem
balón
snakkeboble

snakkesalig adj
povídavý
som gjerne #{snakker|snakker}# mye, er villig til eller glad i å #{prate|prate}#

snar adj
hbitý
rask
náhlý
som vil skjer om kort tid

snart adv
brzy
om/innen #{kort|kort}# #{tid|tid}#

snarvei n masc
zkratka

snegl n
hlemýžď
#{bløtdyr|bløtdyr}# - med eller uten skall - som lever både på land og i vann.

snegle v
hlemýžď

sneip n masc
nedopalek
#{rest|rest}#, #{stump|stump}# av en #{sigarett|sigarett}#

snekker n masc
truhlář
en #{håndverker|håndverker}# som arbeider med trevirke.

snerk n masc
kůra
#{hinne|hinne}# som lett danner seg på toppen av kokt melk, kakao m.m.

snes n neut
bodovat
Mengde på 20.

snikksnakk n neut
nesmysl
#{prat|prat}# #{uten|uten}# #{mening|mening}#; #{tullprat|tullprat}#, #{vrøvl|vrøvl}#

snill adj
laskavý

snobb n masc
snob
#{laps|laps}#; #{overklassegutt|overklassegutt}#

snurrebass n masc
káča
leketøy som kan snurre rundt, bestående av en skive med en smal pinne gjennom sentrum og vinkelrett på skiven

snusdåse n masc
tabatěrka
liten rund boks med lokk, brukt til å oppbevare #{snus|snustobakk}# i, tidligere i metall, nå som regel produsert i plast eller presset papir.

snutt n masc
útržek
Liten del av noe

snyte v
napálený
lure; svindle
foukat
#{blåse|blåse}# #{snørr|snørr}# ut av #{nesen|nesen}#.

snål adj
divný
#{rar|rar}#, #{underlig|underlig}#, #{merkelig|merkelig}#

snø n masc
sníh
krystaller av frosset #{vann|vann}# som faller ned som #{nedbør|nedbør}#
støysignal på TV-skjerm; #{snøstorm|snøstorm}#, hvit støy.

snøball n masc
sněhová koule
Hardpakket snø formet som en ball

snøfall n neut
sněžení
Et tilfelle av at det har #{snødd|snødd}#, mellom to opphold.

snøleopard n
irbis
et #{kattedyr|kattedyr}# som lever i #{fjellområde|fjellområder}# i #{Asia|Asia}#, ([[w

snørr n
nudle
Slim i nesen; en blanding av vann, proteiner, enkle sukkerarter og #{bakteriedrepende|bakteriedrepende}# stoffer som produseres av #{slimhinne|slimhinnene}# i nesen.

sociniansk adj
sociniánský
Noe som er fra eller henspiller til socinianisme.

sofa n masc
gauč
langt møbel til å sitte på, beregnet til flere personer

sofistikert adj
sofistikovaný
#{raffinert|raffinert}#, #{elegant|elegant}#

sogar adv
dokonce
#{til og med|til og med}#, #{endog|endog}#

sokk n masc
ponožka
tøyhylse man trer på foten for å holde varmen og unngå gnagsår når man bruker #{sko|sko}#.

sokkel n masc
podstavec
fot eller underlag for en statue, søyle el.l.

sol n fem
slunce
#{stjerne|stjerne}# som er senter i et #{solsystem|solsystem}#, særlig om den i vårt eget, symbol #{☉|☉}#.

solbær n
černý rybíz

soldat n masc
voják
en #{militær|militær}# person

sole v
opalovat se
Å la #{sol|sola}# skinne på seg, for å bli varm og ofte for å bli brun (for mennesker).

solkrem n masc
krém na opalování

solnedgang n masc
západ slunce
det at solen #{gå ned|går ned}#, forsvinner i horisonten
tidspunktet for at sola går ned
#{vakker|vakker}# #{avslutning|avslutning}#, en god slutt på noe

soloppgang n masc
východ
Det at #{sol|sola}# står opp.
tidspunkt for dette
(overført) At noe #{begynner|begynner}#, starter; #{begynnelse|begynnelse}#.

solsikke n
slunečnice
stor blomst i kurvblomstfamilien, som oftest gul, kan også være orange eller rød.

solskinn n neut
sluneční záře

solstråle n masc
sluneční paprsek
#{stråle|stråle}# av #{solskinn|solskinn}#, #{sollys|sollys}#

solvind n
sluneční vítr

som lyn fra klar himmel adv
blesk z čistého nebe

somali
Somálec
språk

sommerferie n masc
letní prázdniny

sommertid n fem
letní čas
den tiden av året når #{sommer|sommeren}# inntreffer

sopelime n masc
koště
#{feiekost|feiekost}# laget av et #{treskaft|treskaft}# og et knippe #{bjerkeris|bjerkeris}# bundet til den ene enden av skaftet med de tynne endene nederst

soper n masc
teplouš
}#|#{nedsettende|nedsettende}#|kat
, (delvis foreldet) person som #{sope|soper}#

sopp n masc
houba
#{rike|rike}# av #{organisme|organismer}# med #{ekstracellulær|ekstracellulær}# #{fordøyelse|fordøyelse}#; vitenskapelig navn #{Fungi|Fungi}#; #{art|art}# fra dette riket
#{plantelegeme|plantelegeme}# til en slik sopp, den delen som vokser over bakken

sorbisk
lužickosrbský
språk

sorg n fem
smutek
sjelelig smerte, sterk følelse av å være lei seg

sort [sårt] n masc
druh
et slag, eller en type, noe som kan sorteres sammen.

sortere v
seřadit
Sette i rekkefølge, inndele, skille fra hverandre, gjerne etter et bestemt kriterium, spesielt #{alfabetisk|alfabetisk}#, etter nummer eller #{kronologi|kronologi}#.

sosial adj
sociální
Som omgås og/eller nyter å omgås med andre mennesker.
Som angår eller er relatert til et #{samfunn|samfunn}#.

sosialisme n masc
socialismus

sosialist n masc
socialista
en #{tilhenger|tilhenger}# av #{sosialisme|sosialismen}#

sosialt nettverk n neut
sociální síť
Et #{nettverk|nettverk}# av #{personlig|personlige}# eller #{profesjonell|profesjonelle}# bekjente, #{omgangskrets|omgangskrets}#; ofte til bruk til sin fordel.

sosiolekt n masc
sociolekt

sothøne n fem
lyska
vadefugl i #{rikse|riksefamilien}#, kjennetegnet ved rund, sort kropp, hvitt nebb og hvit pannebliss. ([[w

sove v
spát
være i hviletilstand, det motsatte av å være #{våken|våken}#

sovepose n masc
spací pytel
En #{pose|poseformet}#, #{polstret|polstret}# dyne, brukes som regel ved overnatting #{utendørs|utendørs}#.

sovepute n fem
výmluva
grunn ell. unnskyldning til ikke å endre noe bestående eller hensynta bakenforliggende, mindre positive, forhold

sovne v
usnout
gå fra #{våken|våken}# til #{sovende|sovende}# tilstand; #{falle|falle}# i #{søvn|søvn}#

spa n neut
koupaliště
et #{sted|sted}# der det finnes #{vann|vann}# med antatt #{helsebringende|helsebringende}# egenskaper, vanligvis en mineralvannkilde eller varme #{kilde|kilder}#

spade n
lopata

spalte n fem
sloupec
#{loddrett|loddrett}# #{område|område}# på en #{side|side}# (i en bok, avis e.l.)
fast #{plass|plass}# i en #{publikasjon|publikasjon}# avsatt til et bestemt #{emne|emne}# eller en bestemt #{skribent|skribent}#

spandere v
pojednat
å betale for andre

spansk
španělština
romansk språk

spansk adj
španělština
Som har med #{Spania|Spania}#, språket spansk eller #{spanjol|spanjoler}# å gjøre.

spar n masc
pik
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat
}#|#{tellelig|tellelig}#|kat

sparegris n masc
pokladnička
tradisjonelt navn på oppsamlings- og lagringsbeholder for #{penger|penger}#, som regel med utseende som en gris

sparkelmasse n masc
kyt
produkt brukt i bygningsindustrien for å jevne ut hakk og hull i #{flate|flater}#, eksempelvis på gipsplater og betongvegger

spasere v
chodit

spasertur n masc
procházka
tur til fots, uten bestemt mål, for fornøyelsens skyld

spatial adj
prostorový
relatert til #{rom|rom}# og #{utstrekning|utstrekning}#, hvordan noe forholder seg til hverandre med tanke på #{fysisk|fysisk}# #{avstand|avstand}#

speaker n masc
mluvčí
person som #{annonsere|annonserer}# over #{høyttaler|høyttaleranlegget}# på idrettsarrangement etc.

spekkhugger n masc
kosatka dravá
Den fysisk største arten i delfinfamilien (Delphinidae).([[w

spenne v
natahovat
Sette i #{spenn|spenn}#; gjøre slik at noe er spent, utstrakt.

spennende adj
napínavý
#{interessant|interessant}#; som gjør en #{interessert|interessert}# eller gir #{spenning|spenning}#
#{nervepirrende|nervepirrende}#

spenning n fem
vzrušení
Det at noe er #{spennende|spennende}#; ofte brukt i fortellinger, drama og så videre for å skape interesse.
napětí
Om stemning, forhold mellom personer.
stres
Størrelse som angir kraft som virker på et legeme, per areal.

spesialisere v
specializovat
bli #{god|god}# på et bestemt område

spesialisering n fem
specializace
det å #{spesialisere|spesialisere}#

spesialist n masc
specialista

spesiell adj
jedinečný
som skiller seg ut fra andre, er annerledes enn andre av samme slag
som har visse egenskaper, avsatt eller laget for et visst formål
utover det vanlige, i tillegg til, som forekommer i stor grad
speciální
som er spesifisert, utpekt

spesielt adv
obzvlášť
#{særlig|særlig}#, #{særskilt|særskilt}#, #{uvanlig|uvanlig}#

spesifikk adj
konkrétní
særegen

spiker n masc
hřebík
Metallstift med hode, brukt til å holde #{trebord|trebord}# sammen.

spill n neut
hra
Det å kaste bort noe, spille bort noe.
Mekanisme til heising eller vinsjing av tau, kjetting e.l.

spille v
odpad
#{kaste|kaste}# bort

spilleliste n fem
playlist
en liste over bestemte #{lydspor|lydspor}# på en musikkenhet, eksempelvis inenfor samme musikksjanger, av én eller flere artister eller fra samme #{tidsepoke|tidsepoke}#

spiller n masc
hráč

spinat n masc
špenát
grønn matplante

spindelvev n
pavučina
nett en del #{edderkopparter|edderkopparter}# #{spinner|spinner}# for å #{fange|fange}# #{bytte|bytte}#

spinne v
příst
omgjøre #{ull|ull}# eller andre #{fiber|fibre}# om til #{garn|garn}# ved å snurre materialet rundt og rundt
#{rotere|rotere}# fritt, uten #{feste|feste}#; #{snurre|snurre}# rundt
tkát
om #{edderkopp|edderkopper}#, skape #{spindelvev|spindelvev}#

spire n fem
klíček
ny plante som vokser fra frø; individ som vokser frem

spire v
klíček
det at nye planter begynner å vokse fra frø; at #{kimrot|kimrot}# og #{kimknopp|kimknopp}# kommer frem fra frø

spise v
jíst
Å innta #{fast føde|fast føde}# gjennom munnen

spiseskje n fem
lžíce
stor skje som brukes til å spise fra en bolle
}#|#{matlaging|matlaging}#|kat

spiss adj
akutní
Om en vinkel, at den er mindre enn 90&deg;.

spiss n masc
bod
Området på et objekt som er spisst; f.eks. blyantspiss, eller spissen på en odde.
Den spilleren på et fotballlag som normalt befinner seg i midten i fremste rekke, spilleren som normalt bør score flest mål for laget.

spjeld n neut
dusit
, som i en , en til en el.l.

spontan adj
impulzivní
som oppstår uten ytre påvirkning

spor n
stopa
#{avtrykk|avtrykk}#, #{merke|merke}#, #{far|far}#, #{dyretråkk|dyretråkk}#
#{skinnegang|skinnegang}#, #{jernbanespor|jernbanespor}#,

sporadisk adj
ojedinělý
#{uregelmessig|uregelmessig}# og ikke spesielt #{hyppig|hyppig}#

spore n masc
spora
frøemne for sopp og fungus, #{frø|frø}#

spore v
cesta
å (finne noen ved) følge etter et spor, spore opp

sporløst adv
bez stopy
uten spor

sporstoff n neut
stopový prvek

sport n masc
sport
Samlebetegnelse for ulike typer fysisk aktivitet, ofte knyttet til lek eller konkurranser.

sporvei n masc
tramvaj
#{skinnegang|skinnegang}# for #{sporvogn|sporvogn}#

spre v
namazat
fordele, føre fra hverandre.

sprekk n masc
fórek
smal, #{avlang|avlang}# #{åpning|åpning}# eller #{fordypning|fordypning}# i et materiale

sprengstoff n neut
výbušnina
#{forbindelse|Forbindelse}# som kan #{eksplodere|eksplodere}# under ytre påvirkninger.

sprett n
odrazit se
hopp, stuss

sprettert n masc
prak
}#|#{våpen|våpen}#|kat

spring n masc
závitník
Endestykke av #{vannrør|vannrør}# med #{tappekran|tappekran}#.

språk n neut
jazyk řeč
høyrlege #{lyd|lydar}# eller #{skrive|skrivne}# ytringar frå #{menneske|menneske}# som uttrykkjer #{kjensle|kjensler}#, #{tanke|tankar}# o.l.

språkfamilie n masc
jazyková rodina

språkknippe n neut
jazykový svaz
språk som ikke er i slekt, men som har blitt mer like hverandre som resultat av at de blir talt nær hverandre, gjerne av #{flerspråklig|flerspråklige}# talere

sprøyte n fem
injekční stříkačka
Et redskap bestående av et stempel i en sylinder, som presser en væske eller en gass ut gjennom en liten åpning (f.eks. ved en nål). Brukes for å overføre substanset til eller fra ellers utilgjengelige steder; ofte brukt på menneskekroppen.

sprøyte v
stříkat

spurt n masc
sprint

spurte v
sprint

spurv n masc
vrabec
kort for #{gråspurv|gråspurv}#, den eneste "fastboende" spurven i Norge utenom #{pilfink|pilfink}#

spyd [spy:d] n neut
kopí oštěp
#{kastevåpen|kastevåpen}# som består av et langt skaft med påsatt #{spiss|spiss}#

spytt n neut
slina
#{kroppsvæske|kroppsvæske}# som utskilles i munnen

spytte v
plivat plivnout
støte ut #{spytt|spytt}# eller annet man vill bli kvitt fra #{munn|munnen}#

spøk n masc
klaun
#{vits|vits}#, det å #{spøke|spøke}#; noe som ikke er #{alvorlig|alvorlig}# ment

spøkelsesby n masc
opuštěné město
#{by|by}# eller #{bebyggelse|bebyggelse}# der innbyggerne har flyttet, mens bygningene står igjen

spørsmål n neut
otázka

spørsmålstegn n neut
otazník
tegn brukt til å avslutte eller markere et #{spørsmål|spørsmål}# med skriftlig, tegnet ?
grunn til #{tvil|tvil}# eller #{usikkerhet|usikkerhet}#

sta adj
tvrdohlavý
som (i overdreven grad) holder fast ved egne meninger selv om andre er uenige

stadfeste v
ratifikovat
#{fastslå|fastslå}# at noe forholder seg slik som hevdet

stadig adj
klidný
#{konstant|konstant}#, som varer

stafett n masc
předat

stakkars adj
chudý
som det er synd på

stall n masc
stáj
Hus på gårder ol. beregnet for #{hest|hester}#.
konírna
Samling #{hest|hester}#, hestene til én person eller ett selvskap.
Spillere på et #{idrettslag|idrettslag}# eller i en #{idrettsforening|idrettsforening}#.

stamme n
kmen
vedaktig #{stengel|stengel}#; #{trestamme|trestamme}#
#{folkegruppe|folkegruppe}#

stamme v
pocházet
#{komme|komme}# #{fra|fra}#
koktat
#{snakke|snakke}# ujevnt

standhaftig adj
stoický
Som holder fast ved det en mener, som er #{ karaktersterk| karaktersterk}#

stang n fem
tyč
Et langt, tynt stykke av #{tre|tre}#; #{stake|stake}#; #{staur|staur}#; #{stokk|stokk}#.

start n masc
začátek
#{begynnelse|Begynnelse}# på noe.

starte v
rozběhnout
#{begynne|begynne}#; gå / sette i gang
sette noe(n) i gang; gi klarsignal til å begynne

starter [sta:`rtər] n masc
předkrm
person som deltar fra start i en sportskonkurranse

startsperre n fem
imobilizér
innretning på #{bil|biler}# som skal hindre uautoriserte i å starte kjøretøyet

stasjon n masc
nádraží
Stoppested for avstigning og påstigning under #{kollektivtransport|kollektivtransport}# (spesielt om tog), for eksempel en #{holdeplass|holdeplass}# eller #{jernbanestasjon|jernbanestasjon}#.
Et sted brukt til #{radio|radio}#- eller #{TV|TV}#-sendinger

stasjonsvogn n fem
kombi
Type #{karosseri|bilkarosseri}# der taket forlenges bakover slik at #{bagasjerom|bagasjerommet}# blir større enn på en tilsvarende størrelse #{sedan|sedan}#.

stat n
stát
#{land|land}#, #{rike|rike}#
Verb|styrende]] #{institusjon|institusjoner}# med #{suverenitet|suverenitet}# over et bestemt #{landområde|landområde}#

statist n masc
extra
person som medvirker i film, skuespill der det trengs endel mennesker i bakgrunnen

statistikk n
statistika
Oversikt over hvor mange ganger en observert verdi forekom på et gitt tidspunkt eller har forekommet i en gitt periode.
Fagfelt innen #{matematikk|matematikk}#.

statsborger n
civilista
borger av en #{stat|stat}#

statsborgerskap n neut
občanství
det å være #{statsborger|statsborger}#; det å være lovlig #{borger|borger}# i en stat

statsminister [sta:tsministər] n masc
premiér
leder for #{regjering|regjeringen}# i enkelte land

statsråd n
duchovní
medlem av et lands #{regjering|regjering}#

status n masc
postavení
#{posisjon|posisjon}# i et samfunn, et system, eller lignende; hvordan noe stå i forhold til noe annet
noe som #{respektere|respekteres}#, #{prestisje|prestisje}#
#{formell|formell}# posisjon
#{nåværende|nåværende}# #{tilstand|tilstand}# for noe, hva som gjelder for øyeblikket
innen enkelte medier, kort #{tekst|tekst}# som viser andre hvorvidt man er tilgjengelig for øyeblikket eller ikke

staude n masc
trvalka
en urteaktig, #{flerårig|flerårig}# #{plante|plante}# med #{ettårig|ettårig}# #{stengel|stengel}# og #{bladverk|bladverk}#

stave v
hláskovat
Å sette sammen ord bokstav for bokstav, i den rekkefølgen bokstavene kommer i ordet.

tavelse suffix
labika

stavemåte n masc
hláskování
måte å #{stave|stave}# et ord på, hvordan et ord skrives

sted n neut
místo
#{avgrenset|avgrenset}# #{område|område}#
#{by|by}# eller #{bygd|bygd}#
#{stilling|stilling}# eller #{situasjon|situasjon}#

stedfortrederkonflikt n masc
zástupná válka
#{Konflikt|Konflikt}# der to parter bruker tredjemann eller tredjeland som substitutt for, eller i tilleg til, egen kamp.

stedfortrederkrig n masc
zástupná válka
en krig som offisielt utkjempes mellom to parter, men hvor hver av disse partene er #{alliert|alliert}# med (eller støttet av) andre, større makter, der det egentlige målet med krigen først og fremst er å flytte #{maktbalanse|maktbalansen}# mellom #{stormakt|stormaktene}#.

stein adj
vysoký
sterkt påvirka eller rusa av kjemisk substans

steinsopp n masc
hřib
#{spiselig|spiselig}# sopp. ([[w

steinsprut n masc
pád kamení
flyvende #{grus|grus}# og småsteiner, gjerne forårsaket av biler med slike objekter fastklemt i #{dekkmønster|dekkmønsteret}# og som #{løsne|løsner}# mens bilen kjører, slik at de kastes av og kan treffe andre kjøretøy i stor fart
den skade som et slikt projektil forårsaker på den rammede bilen

stekepanne n fem
pánev
#{flatbunnet|flatbunnet}# #{panne|panne}# egnet til å varme mat raskt ved høy temperatur

stemme n
hlas
det man snakker med, menneskets røst, #{mæle|mæle}#,
en av flere deler i et flerstemmig musikkstykke
noe som avgis ved en #{avstemning|avstemning}# eller #{valg|valg}#

stemme v
hlasovat
Avgi sin stemme ved valg
ladit
Passe sammen, være riktig
Justere lyden på et instrument eller streng

stemple v
razítko
Sette #{stempel|stempel}# på noe.

stengel n
stonek
#{urteaktig|urteaktig}# eller #{vedaktig|vedaktig}# organ hos planter som kan danne blad og blomster.

steppe n
step
Skogløst #{sletteland|sletteland}# dominert av #{gress|grasarter}#, i Øst-Europa og Asia, brukes ofte til #{beiteland|beiteland}# og til #{kornproduksjon|kornproduksjon}#.

sterk adj
silný

stett n masc
kmen
del av vinglass, mellom foten og klokken

sti
pěšina
smal vei som primært brukes av større dyr eller mennesker
En spesifikasjon for en lokasjon innen et hierarki eller en trelignende struktur, slik som innen et filsystem eller del av en URL
En #{følge|følge}# av #{kant|kanter}# i en #{graf|graf}#, der hver kant slutter der neste begynner.

stift n masc
základní potravina
En fargetusj med tynn spiss av filt eller kunstig filtmateriale.

stige n
žebřík

stikke n fem
bodat
#{pinne|pinne}#, vanligvis utformet av #{treverk|treverk}#

stikke v
bodat
#{penetrere|penetrere}#, føre #{spiss|spiss}# gjenstand igjennom eller inn i noe
#{føre|føre}#, #{bevege|bevege}#, #{putte|putte}#
odpálit
#{dra|dra}#, #{fare|fare}#, komme seg vekk

stikke av v
odcestovat
#{forsvinne|forsvinne}# raskt fra et sted; #{rømme|rømme}#

stikke kjepper i hjulene v
házet klacky pod nohy
forårsake #{problem|problemer}# for andre, gjerne på utilbørlig vis

stikke under stol v
schovat
legge skjul på noe, holde noe tilbake

stikkontakt n masc
zásuvka
En #{innretning|innretning}# for å koble elektriske apparater til et strømnettverk.

stikkrenne n fem
propustek
#{kulvert|kulvert}#; vanligvis om mindre anlegg

stil n masc
esej
tekst, særlig brukt i skolesammenheng

stilk n masc
kmen

stillas n neut
lešení

stille adj
stálý
med liten eller ingen bevegelse
tichý
uten støy; med svak lyd

stille v
klást
Anbringe noe, #{plassere|plassere}#; kan brukes refleksivt
nastavit
Tilveiebringe noe påkrevd
#{justere|Justere}# noe
stálý
#{stanse|Stanse}#, #{dempe|dempe}# noe

tillhet [sti´lhet] suffix
lid
fravær av lyd

stilling n fem
postavení
Hvordan kroppen er plassert i forhold til omgivelsene.
#{jobb|jobb}#, #{arbeid|arbeidsplass}#
#{posisjon|posisjon}#, #{rolle|rolle}#, #{tilstand|tilstand}#; hvordan noe stiller seg i forhold til noe annet
bodovat
poengfordeling i kamp mellom to lag

stillingtagen n masc
postoj
det å ta stilling till noe eller uttrykke en bestemt hensikt

stilliss n masc
stehlík

stillits n masc
stehlík
en fugl i finkefamilien (lat. Carduelis carduelis)

stillstand n
nečinnost
det at noe står stille, #{stagnasjon|stagnasjon}#, stans i utviklingen

stim n masc
hejno
flokk av fisk, mange fisk tett i lag

stirre v
zírat

stiv adj
ztuhlý

stjerne n fem
hvězda
Lysende himmellegeme
Kjent person, ofte brukt om musikere og skuespillere
Figur, form; stilisert bilde av himmellegemet med tre eller flere tagger som stikker ut fra kroppen

stoff n neut
látka
#{vevd|vevd}# #{tøy|tøystykke}#
#{narkotika|narkotika}#
hmota
alt som har masse og opptar plass; #{materie|materie}#
ofte #{skriftlig|skriftlig}# #{materiale|materiale}# som kan/skal #{bearbeide|bearbeides}#, f.eks. som #{grunnlag|grunnlag}# for avisartikler

stoffskifte n neut
látková výměna
et sett av #{kjemisk reaksjon|kjemiske reaksjoner}#; opptak, omdannelse, oppbygning, #{nedbrytning|nedbrytning}# og #{utskillelse|utskillelse}# av stoffer og tilknyttet #{energiomsetning|energiomsetning}# i en levende #{organisme|organisme}#

stokk n masc
hůl
stykke tilhogd tre, tilsvarende en lang #{gren|gren}#
třtina
stykke tre eller lignende, brukt som støtte når man går

stokke v
míchat
* Bestemor hvilte i den kjølige stuen sin og stokket en kortstokk med gardinene trukket for så den ubønnhørlige solen ikke slapp inn. [https

stol n masc
židle
et #{møbel|møbel}# som én person kan sitte på

stole på v
důvěra
ha #{tillit|tillit}# til

stoll n
štola
en #{vannrett|vannrett}# eller svakt skrånende #{gruvegang|gruvegang}# fra en fjellside og inn mot en #{gruvesjakt|gruvesjakt}#

stolt adj
hrdý
Som viser #{stolthet|stolthet}# ovenfor noe.

stoppe v
držet se
#{stanse|stanse}#, bli stående #{stille|stille}#
štupovat
sy igjen hull i plagg, som strømper eller hull i #{buksebak|buksebaken}#
skončit
#{opphøre|opphøre}#
pobývat
objekt+fra, hindre i, fra
držet se
#{stanse|stanse}#

stoppested [ˇstɔpəsteːd] n neut
zastávka
En holdeplass.

stor adj
velký
med mye #{størrelse|størrelse}#
#{viktig|viktig}#, #{betydningsfull|betydningsfull}#
#{voksen|voksen}#

storfugl n masc
tetřev hlušec
En hønsefugl av arten Tetrao urogallus - utbredt i store deler av Europa, men truet mange steder.

storhjelm n masc
oměj
en høyreist og meget vakker, giftig plante i #{soleiefamilien|soleiefamilien}#.

stork n masc
čáp
fugl i denne familien, vitenskapelig navn Ciconia ciconia

storlire n
buřňák velký
en fugl i stormfuglfamilien (lat. Puffinus gravis)

storlom n masc
potáplice severní
en fugl i #{lom|lomfamilien}#, vitenskapelig navn Gavia arctica

stormester n masc
velmistr
tittel anvendt om #{sjakkspiller|sjakkspillere}# som har oppnådd en bestemt kvalitetsscore gjennom deltagelse i turneringer; den høyeste tittel en spiller kan oppnå

storskarv n masc
kormorán
en fugl i #{skarv|skarvefamilien}# (lat. Phalacrocorax carbo)

storstilt adj
skvělý
som foregår i stor skala, i stor stil

straff n
trest
en #{negativ|negativ}# #{reaksjon|reaksjonsform}# på #{uønsket|uønsket}# #{oppførsel|oppførsel}# eller #{handling|handling}#

straffe v
potrestat
gi #{straff|straff}#

straffelov n masc
trestní zákoník
#{lov|Lov}# #{vedtatt|vedtatt}# av #{styresmakt|styresmaktene}# for å bestemme #{straff|straff}#.

strand n fem
pláž břeh
stripe land ved sjøen, gjerne forbundet med #{sand|sand}#

strande v
pramen
seile eller bli skyllet opp på så lavt vann at man sitter fast og ikke kan komme videre

strategi n masc
strategie
Framgangsmåte for å nå et mål.

streber n masc
snaživec
Person som arbeider hardt for å oppnå sine mål, gjerne kombinert med smisking e.l.
Skoleflink person.

streifskudd n neut
škrábanec
#{kuleskudd|kuleskudd}# som ikke #{treffe|treffer}# målet men #{streifer|streifer}# på #{side|siden}# og eventuelt #{forvolde|forvolder}# #{skade|skade}#

strek n
čára
Horisontal eller vertikal rett #{linje|linje}#
kanadský žertík
Substantiv 1|puss]], #{spøk|spøk}#

strekk n
natáhnout
noe som er strukket ut, dvs. i en utstrakt stilling
#{strekning|strekning}#
kortform av #{forstrekning|forstrekning}# («#{muskelstrekk|muskelstrekk}#»)

strekke v
natáhnout
#{utvide|utvide}# #{flate|flate}# eller lignende ved å #{dra|dra}# eller bruke krefter

strekkode n masc
čárový kód
Et maskinlesbart sett av ulike vertikale streker på et ark, brukes til å identifisere objekter.

strengeinstrument n neut
strunný nástroj
Et #{musikkinstrument|musikkinstrument}# basert på strenger og, vanligvis, en #{resonanskasse|resonanskasse}#.

stress n neut
stres
Det at man har mye å tenke på eller å gjøre, ofte i slik sammenheng at det går ut over humør og tanker; motsetning til å kunne slappe av.

streve v
bitva
legge inn stor #{innsats|innsats}# for noe, #{jobbe|jobbe}# #{hardt|hardt}# for å nå et #{mål|mål}#, med en viss #{motgang|motgang}#

stride v
hádat se
være i #{strid|strid}#

stridsvogn n fem
nádrž
et pansret og beltedrevet #{kampkjøretøy|kampkjøretøy}# utstyrt med dreibar #{kanon|kanon}# for å bekjempe pansrede kjøretøy
válečný vůz

strigle v
podkoní
#{rengjøre|rengjøre}# og #{børste|børste}# en #{hest|hest}#

strikk n masc
gumička
Elastisk materiale formet i en sirkel, beregnet for å samle noe og holde det samlet, eks. #{hårstrikk|hårstrikk}#, #{gummistrikk|gummistrikk}#.

strikke v
plést
teknikk med pinner for å lage tøy av tråd; å bruke denne teknikken

strikking n fem
pletenina
håndarbeidsform med #{garn|garn}# og #{strikkepinne|strikkepinner}#

stripegås n
husa indická
fugl i #{andefamilie|andefamilien}#, vitenskapelig navn Anser indicus

striptease n masc
striptýz
En danseform der danseren sakte tar av seg alle klærne som underholdning eller for å gi tilskuerne #{seksuell|seksuell}# #{opphisselse|opphisselse}#, som regel til musikk og mot betaling.

strofe n
strofa
i #{lyrikk|lyrikk}# et antall #{linje|linjer}# eller #{vers|vers}# som er føyd sammen etter et bestemt #{metrisk|metrisk}# prinsipp, f.eks. #{rytme|rytme}# og #{rimstilling|rimstilling}#. #{typografisk|Typografisk}# skilles strofene i et dikt med en blank linje.

struktur n masc
struktura
Hvordan noe er #{organisert|organisert}#, #{oppsetning|oppsetning}# av noe, f.eks. i en #{organisasjon|organisasjon}#.
Elementer som bidrar til #{orden|orden}#; faste #{ramme|rammer}# og #{konvensjon|konvensjoner}#; #{regelmessig|regelmessig}# struktur eller #{oppsetning|oppsetning}#.

strukturformel n masc
strukturní vzorec
Formel som viser stoffene i en kjemisk forbindelse, og hvordan disse er bundet sammen; grafisk fremstilling av de kjemiske forbindelsenes oppbygging.

strupe n masc
hrdlo
den øvre, fremre delen av #{hals|halsen}#

struts n masc
pštros
Verdens største nålevende fugleart, kan ikke fly, struthio camelus.

stryk n
peřej
en del av en #{elv|elv}# der vannet #{renne|renner}# #{hurtig|hurtig}# på grunn av fall og/eller innsnevring.
det å ikke stå (dvs. stryke) til eksamen eller annen avsluttende prøve

strå n neut
slaměný

stråle n masc
břevno
#{lys|lysstripe}#
paprsek
#{energi|energibølge}# som går i rett linje
del av en rett linje, begrenset av et endepunkt

stråle v
břevno
sende ut #{positiv|positive}# signaler

strø v
roztrousit
fordele noe, eksempelvis korn, ut over et område ved å la det falle litt etter litt eller kaste det ut i forskjellige retninger

strøm n masc
proud
vann som flyter (raskt)
#{elektrisitet|elektrisitet}#

strømpe n fem
punčocha
ettersittende klesplagg som dekker foten og deler av beinet

strømpebukse n fem
punčocháče

studere v
studovat
ta #{høyere utdanning|høyere utdanning}#, spesielt på #{universitet|universitet}# eller #{høyskole|høyskole}#

studie n masc
studie
vitenskapelig (eller på annen måte #{systematisk|systematisk}#) #{undersøkelse|undersøkelse}#, der man gjerne #{publisere|publiserer}# resultatene i form av for eksempel en eller flere artikler i vitenskapelige tidsskrifter, eller i bokform.
#{kunstverk|kunstverk}# skapt for å #{øve|øve}# inn eller demonstrere et visst emne eller en viss teknikk

studium n neut
studium
det å ta høyere utdanning

stue n fem
salon
#{oppholdsrom|oppholdsrom}# i huset, tiltenkt enkle fritidssysler, sosial omgang og lignende; i sammensetninger gitt en bestemt funksjon, som f.eks. i #{spisestue|spisestue}#
større #{rom|rom}#, #{sal|sal}#, som f.eks. i #{sykestue|sykestue}#

stum adj
mlčet
#{stille|stille}# (lydløs)

stump adj
tupý
Om vinkler, som er større enn 90°.

stump n masc
belhat se
#{rest|rest}#, noe som er igjen

stumtjener /stʉˈmtjɛnɛr/ n masc
věšák
Stativ for opphenging av yttertøy

stund n fem
chvíle
en relativt kort tidsperiode, oftest lengre enn et #{øyeblikk|øyeblikk}#

stundom adv
někdy
av og til

stusslig adj
osamělý
stille og uten selskap av noen
bezútěšný
trist og uten innhold

stutteri n neut
hřebec
et sted der man driver med #{oppdrett|oppdrett}# og #{avl|avl}# av #{hest|hester}#

stygg adj
ošklivý
odporný

stygg som juling adj
ošklivý jako noc
fryktelig stygg

stykke n neut
kus
liten bit
drama
#{kunstnerisk|kunstnerisk}# #{verk|verk}# som kan #{fremføre|fremføres}#; #{skuespill|skuespill}#, #{musikalsk|musikalsk}# #{verk|verk}#, eller lignende

stykningsdel n masc
oddělit
Bestemt del av #{slaktet|slaktet}# dyrs kjøtt etter ulike land eller regioners #{partering|parteringstradisjon}# av kjøtt.

styrbord n
pravobok
}#|#{luftfart|luftfart}#|kat

styre [sty:`rə] n neut
vedoucí
#{håndtak|håndtak}# til å [[styre

styre [sty:`rə] v
vést
#{føre|føre}#, #{lede|lede}#
ovládat
#{herske|herske}#, #{regjere|regjere}#
bestemme #{kasus|kasus}#
dominovat
#{stagge|stagge}#, #{beherske|beherske}#

styrke n masc
donutit
det å være #{sterk|sterk}#; #{kraft|kraft}#
organisert #{flokk|flokk}#/#{tropp|tropp}#

styrke v
posílit
gjøre #{sterk|sterkere}#

styrtregn /ˈstʏʈˌrɛŋn/, /ˈstʏʈˌræin/ n neut
průtrž mračen
Intens nedbør med kort varighet, ofte knyttet til bygevær.
* Brukseksempel
Konvektiv nedbør

stå v
stát
Om kroppen, befinne seg i oppreist stilling.

stå opp v
vstát
å våkne, reise seg fra senga og gjøre seg klar til andre ting

stål n neut
ocel
En #{jern|jern}#-forbindelse med lite #{karbon|karbon}# i seg, er mykt/bøyelig. Rustfritt stål er jern-forbindelser med tilleggs-stoffer som krom og/eller nikkel som motvirker #{rust|rust}#.

støkiometri n
stechiometrie
Læren om mengdeforhold i kjemiske reaksjoner; om forholdet mellom #{reaktant|reaktanter}# og #{produkt|produkter}# i en (balansert) kjemisk ligning.

støkiometrisk adj
stechiometrický
Som har med #{støkiometri|støkiometri}# (mengdeforhold i kjemiske reaksjoner) å gjøre.

støpe v
lít

støpsel n neut
zástrčka
en #{plugg|plugg}# som settes inn i en #{stikkontakt|stikkontakt}#

størkne v
tuhnout
bli hard, fast; stivne

størrelse n masc
rozměr

størrelsesorden n masc
rozměr
omtrentlig eller anslått størrelse

støtte n fem
podpora
formet som en mer eller mindre for å støtte opp noe som kan eller trenger e
anordning på for å få dette til å kunne stå

støtte v
podpora
besørge at noe eller noen ikke velter eller faller
gi noen uttrykk for at man er enig i deres vurdering av noe
#{lene|lene}# seg på; også i overf. betydning

støttekontakt n masc
pečovatel
person som arbeider som betalt #{fritidskontakt|fritidskontakt}# for #{psykisk|psykisk}# #{utviklingshemmet|utviklingshemmede}# eller andre #{vanskeligstilt|vanskeligstilte}#

støv n neut
prach

støvel n
bota

støvsuger n masc
vysavač
Husholdningsmaskin som suger luft med støv og bøss gjennom et munnstykke og en slange, inn i en pose hvor #{partikkel|partiklene}# blir liggende igjen.

subjektiv adj
subjektivní
som er avhengig av subjektet, som berre kan forståast i høve til den einskilde
ei sterkt personleg oppfatning

subsidiær adj
dceřiná společnost
som trer i stedet for noe annet

substantiv n neut
podstatné jméno
Ordklasse med navnord som kan stå sammen med artikkel.

subvensjon n masc
subvence
økonomisk #{understøttelse|understøttelse}#

suffiks n masc
přípona
uselvstendig del av et ord som etterstilles

sugerør n neut
brčko

sukker n neut
cukr
organisk hydrokarbon som smaker søtt

sukkertopp n
homole cukru

sult n masc
hlad
Trang til å #{spise|spise}#

sulte v
hladovět
Ha trang til å #{spise|spise}#; føle #{sult|sult}#; ha #{behov|behov}# for #{mat|mat}#
Gi for lite mat

sum n masc
součet

summe v
bzučet
lage lyd som er jevn, lav og med endring som såvidt er merkbar, slik som f.eks. insekter når de flyr

sump n masc
bažina

sund n neut
kanál
forholdsvis smalt #{undersjøisk|undersjøisk}# #{dalføre|dalføre}# som #{adskille|adskiller}# to #{landområde|landområder}# og forbinder to vann- eller havområder i begge ender

sunn adj
statný

superhop n masc
nadkupa galaxií
#{samling|Samling}# av #{galaksehop|galaksehoper}# som påvirker hverandre gjensidig gjennom tyngdekrefter.

superlativ n masc
superlativ
Betegnelsen for den sterkeste grad av et #{adjektiv|adjektiv}# eller et #{adverb|adverb}#. Innebærer to grader høyere enn #{positiv|positiv}# og én høyere enn #{komparativ|komparativ}#.

superlativ n neut
superlativ
Sterkt rosende betegnelse, gjerne brukt om en bragd, en utførelse av noe kunsterisk.

supervisor n masc
dohližitel
overordnet ressursperson, #{arbeidsleder|arbeidsleder}#

suppe n fem
polévka
en tyntflytende matrett som enten kan serveres som forrett eller hovedrett

sur adj
kyselý
Med stram eller syrlig smak

sure n masc
súra
Kapittel (i #{Koranen|Koranen}#).

surhet n fem
kyselost
Resultatet av å være sur.

surjeksjon n masc
surjekce
en #{surjektiv|surjektiv}# #{funksjon|funksjon}#

surjektiv adj
surjektivní
Om funksjoner, som har den egenskapen at for alle verdier i verdiområdet til funksjonen finnes et element i definisjonsmengden til funksjonen som tilordnes dette punktet; #{rang|rangen}# og #{verdiområde|verdiområdet}# til funksjonen er det samme.

sutre v
nářek
gråte for noe barnslig og trivielt, #{syte|syte}#, #{sippe|sippe}#

sutrehue n neut
uplakánek

uverenitet suffix
uverenita
selvstendighet

svai [svai] n masc
naklonit
innoverbøyet form

svak adj
slabý
som mangler #{styrke|styrke}#; #{skrøpelig|skrøpelig}#

svale n fem
vlaštovka
fugl i ordenen #{spurv|spurvefugler}#, vitenskapelig navn Hirundinidae; hvilken som helst fugl i en art i denne familien

svamp n masc
houba
et #{primitiv|primitivt}#, flercellet #{dyr|dyr}# som lever av å filtrere næring fra #{vann|vannet}# gjennom et system av porer, kanaler og utstrømsåpninger
#{vaskeredskap|vaskeredskap}# - fremstilt av (1) eller #{syntetisk|syntetisk}#

svane n fem
labuť
stor og hvit #{andefugl|andefugl}# i svanefamilien, lat. Cygnini

svar n neut
odpověď
uttalelse som er en #{reaksjon|reaksjon}# på et #{spørsmål|spørsmål}#
handling som reaksjon på noe

svarabhaktivokal n masc
epenteze
en hjelpevokal plasseres mellom to konsonanter for å forenkle uttalen av ord

svare v
odpovídat odpovědět
å gi en reaksjon på et spørsmål

svare igjen v
odmlouvat
Å #{svare|svare}# #{nesevist|nesevist}# tilbake

svartbrynalbatross n masc
albatros černobrvý
sterkt truet art i #{albatross|albatrossfamilien}# (lat. #{Thalassarche melanophris|Thalassarche melanophris}#)

svarteliste n fem
černá listina
Liste over #{personer|personer}#, #{organisasjoner|organisasjoner}# el. som man vil boikotte.

svarteper n masc
všivý
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat
}#|#{tellelig|tellelig}#|kat

svarthalsdykker n masc
potápka černokrká
medlem av lappedykkerfamilien (lat. Podiceps nigricollis)

svartstork n masc
čáp černý
en fugl i storkefamilien, vitenskapelig navn Ciconia nigra

svelge v
polknout

svenn n masc
tovaryš
#{utlært|utlært}# #{håndverker|håndverker}# som ennå ikke har avlagt #{mesterprøve|mesterprøve}#

svensk
švédština švédský
språket i Sverige og noen andre land

svensk adj
švédský
noe som er fra eller relatert til #{Sverige|Sverige}# eller språket [[

svenske n masc
Švéd Švédka
#{person|person}# fra #{Sverige|Sverige}#

sverd n neut
meč
#{våpen|Våpen}# med #{lang|langt}#, skarpt #{blad|blad}#.

sverm n masc
dav
stor #{flokk|flokk}#

sveve v
balancovat
å #{oppholde|oppholde}# seg eller #{bevege|bevege}# seg #{langsomt|langsomt}# og #{glidende|glidende}# i lufta, over #{bakkenivå|bakkenivå}#

svigerdatter prefix
snacha
kvinnelig ektefelle eller kjæreste

svigerinne n masc
švagrová
ektefellens brors ektefelle

svigersønn prefix
zeť
ektemann/kjæreste til sitt barn

svimmel adj
dostat závrať

svimmelhet n fem
závrať
det å være #{svimmel|svimmel}#, følelsen av ustabilitet

svin n
prase
#{klauvdyr|klauvdyr}#. #{husdyr|husdyr}#.

svindel n masc
podvod

svindle v
švindl
#{lure|lure}# noen #{økonomisk|økonomisk}#, utføre #{ulovlig|ulovlige}# gjerninger for økonomisk gevinst

svindler n masc
podvodník
Profesjonell #{bedrager|bedrager}#

svinge v
houpat se
#{bevege seg|bevege seg}# i en krum bane
få noe eller noen til å skifte retning
otočit
skifte #{retning|retning}#

svinghjul n neut
setrvačník
mekanisk anordning konstruert for å lagre #{bevegelsesenergi|bevegelsesenergi}#

vingning suffix
scilace
vedvarende bevegelse frem og tilbake

sviske n masc
sušená švestka
tørket #{plomme|plomme}#

svoger n masc
švagr
ektefellens søsters ektefelle

svovel
síra
grunnstoff

svært adv
velmi
i høy grad

svømmeblære n fem
plynový měchýř
organ hos enkelte #{fiskeslag|fiskeslag}# som gjør at de kan holde en gitt dybde under #{vann|vann}# mens de svømmer

swahili n
svahilština
et #{bantuspråk|bantuspråk}# som brukes i #{Tanzania|Tanzania}#, #{Kongo|Kongo}#, #{Kenya|Kenya}#, #{Mayotte|Mayotte}#, #{Mosambik|Mosambik}#, #{Somalia|Somalia}#, #{Sør-Afrika|Sør-Afrika}# og #{Uganda|Uganda}#

swati n
Svazijec
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

sy v
šít
(håndarbeid) Binde sammen med #{nål|nål}# og #{tråd|tråd}#.

sykel n masc
cyklus
En (ikke-tom) #{sti|sti}# i en graf som starter og slutter i samme #{hjørne|hjørne}#.

sykkel n masc
kolo
#{fremkomstmiddel|fremkomstmiddel}#, vanligvis med to #{hjul|hjul}#, drevet av #{muskelkraft|muskelkraft}#. Se typer under hyponymer nedenfor.

sykkelpumpe n fem
pumpa
innretning til å #{blåse|blåse}# luft inn i et #{sykkeldekk|sykkeldekk}#

sykkelsti n masc
cyklista

sykle v
bicykl
#{ferde|Ferdes}# på #{sykkel|sykkel}#.

syklisk adj
cyklický
som forekommer i #{syklus|sykluser}#
om grafer eller nettverk, som inneholder #{sykel|sykler}#

sykt adv
bláznivý
brukt #{forsterkende|forsterkende}#; #{veldig|veldig}#, #{kjempe-|kjempe-}#

syl n masc
šídlo
Spisst #{verktøy|verktøy}#, brukt til å stikke hull i ting.

sylinder [syli´ndər] n masc
válec
legeme bestående av en #{rund|rund}# eller #{avlang|avlang}# #{sideflate|sideflate}#.

syltetøy n neut
džem
#{pålegg|pålegg}# laget av #{most|most}# #{frukt|frukt}# eller #{bær|bær}#, som regel blandet med #{sukker|sukker}#

symaskin /ˈsyːmasjiːn/ n
šicí stroj
En maskin til å sy med.

symbol n
symbol

ymmetrisk suffix
ouměrný
som er relatert til eller har grad av symmetri

sympati n masc
empatie
#{forståelse|forståelse}#, #{velvilje|velvilje}#

syn n
pamětihodnost
det at man kan #{se|se}#, en av de fem sansene et menneske har.
podívaná
en #{visjon|visjon}#, en opplevelse av at man ser noe uten at det skjer fysisk, kan være overnaturlig, eller slik man forestiller seg noe.
noe man ser; synsinntrykk
pohled
oppfattelse; mening

synagoge n masc
synagoga
Et #{jødisk|jødisk}# bønne- og forsamlingshus.

synd n fem
hřešit
#{umoralsk|Umoralsk}# #{handling|handling}# som anses for å bryte de guddommelige lover.

syndebukk n masc
obětní beránek
sonoffer

synder n masc
hříšnice
en som begår en #{synd|synd}#
viník

synes v
zdát se
se ut til, gi inntrykk av
myslet
ha en oppfatning eller et inntrykk av

synes synd på v
být líto
vise med (noen som man syns er i en dårlig stilling eller situasjon)

synge v
zpívat
lage #{sang|sanger}#/#{melodi|melodier}# med stemmen

synlig adj
viditelný
mulig å #{se|se}#

synonym adj
souznačný
med #{samme|samme}# eller #{liknende|liknende}# #{betydning|betydning}#

synonym n neut
synonymum
et ord som har #{samme|samme}# eller #{liknende|liknende}# #{betydning|betydning}# som et annet ord

synspunkt n neut
hledisko
en måte å #{se|se}# noe på, fra et #{perspektiv|perspektiv}#

syre n fem
kyselina
surt stoff, gruppe kjemiske forbindelser med felles egenskaper

syrlig adj
kyselina
med en svak smak av #{syre|syre}#, #{surhet|surhet}#
ostrý

sysselmann n masc
guvernér
tidligere betegnelse på #{sysselmester|sysselmester}#

system n neut
soustava
De stoffene/forbindelsene som inngår i en #{kjemisk reaksjon|kjemisk reaksjon}#.

systematisk adj
systematický
som gjennomføres på en #{ordnet|ordnet}# måte, etter et bestemt #{system|system}#; #{metodisk|metodisk}#, #{organisert|organisert}#
som er organisert etter et system; #{velorganisert|velorganisert}#

sytten numeral
sedmnáct
syttende tall i tallrekken (grunntall 17).

sytti
sedmdesát

syvende
sedmý
ordenstall til syv

så v
sít

så godt som adv
skoro
#{nesten|nesten}#, stort sett

sågar adv
dokonce
#{til og med|til og med}#, #{endog|endog}#

såle n fem
chodidlo
underste del av #{fot|foten}#
underste del av et #{skotøy|skotøy}#

sånn adv
tak
på den #{måte|måten}#

sånn pronoun
takový
av det #{slag|slag}#

såpe n fem
mýdlo
Faste eller flytende stoffer som brukes for å løse opp smuss fra ulike overflater (hud, tøy, annet) for å #{vaske|vaske}# disse, har egenskaper som gjør at smusset løses (lettere) opp i vann (#{emulgator|emulgatoregenskaper}#).

sår n neut
rána
(overført) skade på #{sjel|sjel}#

sårbar adj
zranitelný
som er lett å gjøre lei seg

sær adj
druhový
Som kjennetegnes ved å være #{egen|egen}#, #{rar|rar}# eller #{unormal|unormal}#.

særlig adj
druhový

særlig adv
zvlášť

søk [sø:k] n neut
hledání
#{leting|leting}#; #{leteaksjon|leteaksjon}#

søle n fem
bahno
blanding av vann og jord eller leire som blir til en #{viskøs|viskøs}# væske.

søle v
rozlít

sølv [søl:] n neut
stříbro
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat
}#|#{tellelig|tellelig}#|kat
kort for #{sølvmedalje|sølvmedalje}#; #{annenplass|annenplass}#

søm n masc
kraj
Tråden man etterlater seg sydd fast i tøyet når man syr, rekke av sting.

søndre adj
jižní
Som er mot #{sør|sør}#.

søppel n
odpad
gjenstander eller ting man ikke lenger har bruk for og som det ikke finnes nytte i å beholde

sør n neut
jih
en av #{himmelretning|himmelretningene}#; motsatt av #{nord|nord}#

sør-amerikaner n masc
Jihoameričan
person fra #{Sør-Amerika|Sør-Amerika}#

sørafrikansk adj
Jihoafričan
Fra eller relatert til #{Sør-Afrika|Sør-Afrika}# eller #{sørafrikaner|sørafrikanere}#/#{sørafrikanar|sørafrikanarar}#.

søre adj
jižní
Som er mot #{sør|sør}#.

ørlig suffix
ižní
mot sør

sørsamisk
jižní sámština
språk

sørøst adv
jihovýchod
som ligger imellom #{sør|sør}# og #{øst|øst}#

sørøst n masc
jihovýchod
#{himmelretning|himmelretning}#, retning imellom #{sør|sør}# og #{øst|øst}#

søsken n neut
sourozenec
#{barn|barn}# av samme #{forelder|foreldre}#; #{bror|brødre}# og #{søster|søstre}#

søskenbarn n neut
bratranec
#{sønn|Sønn}#/#{datter|datter}# av ens #{onkel|onkel}# eller #{tante|tante}#.

søster n
sestra
En som er født av samme foreldre, hunkjønn.
Kvinnelig #{sykepleier|sykepleier}#, #{sykesøster|sykesøster}#.
Kvinne man har religiøst fellesskap med.

søt adj
sladký
en god smak som kommer fra f.eks #{sukker|sukker}#
en #{person|person}# eller et #{dyr|dyr}# som er #{pen|pent}#

søvn n masc
spánek
#{tilstand|Tilstand}# med redusert #{bevissthet|bevissthet}# hvor #{menneske|mennesker}# eller #{dyr|dyr}# #{hvile|hviler}# etter en bestemt #{døgnlig|døgnlig}# rytme.

søvnig adj
ospalý
Som kjenner behov for #{søvn|søvn}#.

søvnighet n fem
ospalost
Det å være #{søvnig|søvnig}#.

søyle n fem
sloup

t-skjorte n fem
triko
Enkel skjorte med rette linjer og korte ermer, slik at den får form som en T.

ta inn vann v
díra
om en #{båt|båt}#, #{lekke|lekke}# slik at det er fare for at den synker

ta med en klype salt v
rezerva
ikke ta (for) bokstavelig; være skeptisk til sannhetsgehalten i

ta på sengen idiom
slepý úhel

ta tyren ved hornene v
jít na to rovnou
Angripe en sak direkte og uten nøling.

tabernakel n neut
tabernákulum

tadsjikisk adj
Tádžik

tafatt n
označit
barneleken #{sisten|sisten}#

tafse v
osahávat
ta på, klå på noe uten lov

tagge v
označit
sette #{tagg|tagg}#, #{navn|navn}# eller #{merke|merke}# på

tak n neut
střecha
det som er på toppen av et hus.
strop
det som er over et rom (dekker rommet)

takk interjection
děkuji díky
ord som uttrykker #{takknemlighet|takknemlighet}#

takke v
děkovat poděkovat
å vise #{takknemlighet|takknemlighet}#, si «#{takk|takk}#»

takkelasje n masc
takeláž
et seilskips master, bommer, tauverk m.m.

takknemlig adj
vděčný

takknemlighet n fem
vdĕčnost
Det å være #{takknemlig|takknemlig}#.

taksonomi n masc
taxonomie
Vitenskapen knyttet til funn, beskrivelse, klassifisering og navngiving til #{organism|organismer}#.
taxonomie#Tšekki
Selve #{klassifikasjon|klassifikasjonen}# i et #{hierarkisk|hierarkisk}# #{system|system}#.

taktekker n masc
pokrývač
Person som #{tekke|tekker}# #{tak|tak}#, legger #{membran|membran}# på yttertak; person som er utdannet i det #{byggfaglig|byggfaglige}# knyttet til å hindre vann i å trenge inn i en bygning.

taktisk adj
taktický
som har med #{taktikk|taktikk}# å gjøre, #{planlegge|planlegges}# for å #{strategisk|strategisk}# nå et mål

alefør suffix
ýmluvný
flink til å ordlegge seg

taleførhet n fem
výmluvnost
det å ha ordene i sin makt

talespråk n
projev

talisman n masc
talisman
Et magisk objekt båret av en person som beskyttelse mot onde makter.

talje n fem
kladkostroj
innretning brukt som #{løfteredskap|løfteredskap}# og til #{stramme|strammming}# som en #{kraftutveksling|kraftutveksler}# for lineær bevegelse.

tall n
číslo
en abstrakt #{matematisk|matematisk}# #{enhet|enhet}#

tamper n masc
dusátko
Verktøy til å presse noe sammen, for eksempel kaffe eller tobakk.

tangent n masc
tangens
#{linje|Linje}# som berører et punkt på en #{sirkel|sirkel}# eller en annen #{kurve|kurve}#, uten å krysse den.
klávesa
Én av flere #{tast|taster}# i et #{klaviatur|klaviatur}# på ulike musikkinstrumenter.

tanke n masc
myšlenka
resultatet av å #{tenke|tenke}#, det ein tenker.

tanke v
nádrž
fylle en #{tank|tank}#, fortrinnsvis inneholdende #{drivstoff|drivstoff}#.

tann n masc
zub
en #{emalje|emaljedekket}# #{ben|benvekst}# i #{munn|munnen}# på pattedyr, krypdyr, amfibier og fisk
#{spiss|spiss}# som stikker ut fra noe; #{tagg|tagg}#, [[takk

tannhjul n neut
zub
#{hjul|hjul}# med tenner som overfører #{mekanisk|mekanisk}# #{kraft|kraft}# fra en #{aksel|aksel}# til en annen

tannin n
tanin

tannkrem n masc
zubní pasta
#{krem|Kremaktig}# masse brukt til å #{pusse|pusse}# #{tann|tenner}# med, sammen #{tannbørste|tannbørste}#.

tannlege n masc
zubař

tannregulering n
rovnátka

tannverk n
bolest zubů

tante n fem
teta
Søsteren eller svigersøsteren til en persons foreldre, i forhold til personen.

tanzaniansk adj
Tanzanec
som har med #{Tanzania|Tanzania}# å gjøre

tap n neut
ztráta
Det at man #{tape|taper}#, tilfelle av at man kommer sist eller dårligst ut av noe.
Det at man mister noe
Det å gå med #{underskudd|underskudd}#; tjene mindre penger enn man forbruker i den løpende drift

tape n masc
páska
Stykke plastikkbånd med lim på ene eller begge sidene; brukes for å feste noe til noe annet ved dette limet.

tape v
prohrát
Å komme #{sist|sist}# i en konkurranse.

tapet n
tapeta
Stoff/papir brukt for å dekorere veggene i et hus.

tapir n masc
tapír

tapt adj
ztracený
Som har blitt borte for godt; perfektum partisipp av #{tape|tape}#.

tarm n masc
střevo
#{kanal|kanal}#, del av #{fordøyelsessystemet|fordøyelsessystemet}#; hele eller deler av systemet mellom #{magesekk|magesekken}# og #{endetarmsåpning|endetarmsåpningen}#

tasmansk adj
tasmánský
fra eller relatert til øya eller delstaten #{Tasmania|Tasmania}#

tastatur n neut
klávesnice
Enheten for menneskelig grensesnitt med taster. Ofte tilknyttet en #{datamaskin|datamaskin}#.

tatarisk
tatarský

tau n masc
tau
Navnet på bokstaven #{Τ|Τ}# (liten bokstav #{τ|τ}#) i det greske, hebraiske og de gamle semittiske alfabetet, den nittende bokstaven i klassisk og moderne gresk, den tjuende i gammelgresk.
Negativt ladet #{elementærpartikkel|elementærpartikkel}#; et #{lepton|lepton}# som er noe tyngre enn et #{elektron|elektron}#.

taus adj
tichý
som #{tie|tier}#, er #{stille|stille}#

taushet n fem
mlčení

tautologi n masc
tautologie

te n masc
čaj
Drikk som lages av slike blader, i utvidet forstand også brukt også brukt om andre vannbaserte typer drikke.

te v
čaj
Det å #{opptre|opptre}# på en viss måte, #{oppføre|oppføre}# seg.

teater n
divadlo

tegl n neut
cihla
et keramisk materiale som fremstilles ved brenning av leire i spesielle ovner

teglstein n masc
bricknout
En murstein eller #{takstein|takstein}# laget av brent #{leire|leire}# (tegl).

tegneserie n masc
komiks
ei kunstform der ei historie eller en situasjon fortelles gjennom tegninger, gjerne sammen med tekst.

teint n masc
pleť

teip n masc
páska
Stykke plastikkbånd med lim på ene eller begge sidene; brukes for å feste noe til noe annet ved dette limet.

tekst n
text
sammenhengende, meningsfull rekke skrevne ord og setninger
podtitul
skriftlig gjengivelse av tale integrert i en #{film|film}#; #{undertekst|undertekst}#

tekste v
ponorka
Å skrive undertekster til en film, gjerne for oversettelse.
SMS
Å skrive #{tekstmelding|tekstmeldinger}# på en #{mobiltelefon|mobiltelefon}#, å føre en samtale på denne måten.

tekstmelding n fem
esemeska
Stykke tekst sendt fra én telefon til en annen.

telefon n masc
telefon
telekommunikasjonsinnretning som overfører lyd ved hjelp av elektriske signaler

telefonkatalog n
telefonní seznam
en #{liste|liste}#, som regel sortert #{alfabetisk|alfabetisk}#, med oversikt over personer som har telefon og deres korresponderende #{telefonnummer|telefonnummer}#

telefonkiosk n masc
telefonní budka

telefonnummer
telefonní číslo
tallkode for telefonoppringning

teleportere v
teleportovat
#{forflytte|forflytte}# seg eller bli forflyttet plutselig på tvers av rom, fra et sted til et annet ved å bli oppløst på et sted og opprettet på et annet sted på samme tidspunkt

teleskopord n neut
kontaminace
Verb|trukket]] #{ord|ord}# - som regel satt sammen av [[del
Substantiv|deler]] av to andre ord

telgje v
vyřezávat
Å forme (tre) med øks eller kniv

tellelig adj
spočitatelný
som kan #{telle|telles}#

telt n neut
stan

telte v
afektovaný

telys n neut
čajová svíčka
et lavt stearinlys i en lav rund plast- eller aluminiumform, bredt nok til å stå på egen hånd, brukt til å varme mat og drikke, til pynt, eller til å skape atmosfære.

tema n neut
téma
et emne eller idé

temmelig adv
dost
i nokså stor #{grad|grad}#

tempel n neut
chrám svatyně

temperatur n masc
teplota
#{kroppsvarme|Kroppsvarme}#, ofte forkortet #{temp|temp}#, der #{avvik|avvik}# fra 37 #{grader|grader}# #{Celsius|Celsius}# betegnes som #{temperatur|temperatur}#.

tempo n neut
tempo
#{hastighet|hastighet}# på musikk
indikasjon på hvor #{fort|fort}# eller #{sakte|sakte}# man gjør noe.
en "#{tur|tur}#"/et #{trekk|trekk}#; trekkforskprang, #{initiativ|initiativ}#

tennisball n masc
tenisák
#{ball|ball}# som benyttes i #{tennis|tennis}#, men også i annen sport/lek

tennisspiller n masc
tenista
en som #{spille|spiller}# #{tennis|tennis}#

tenåring n masc
dospívající
#{person|person}# som er i #{tenår|tenårene}#, dvs. i alderen 13-19 år

teokrati [teokrati:´] n neut
teokratie
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat
}#|#{tellelig|tellelig}#|kat

teoretisk adj
teoretický
Som har med #{teori|teori}# å gjøre.

teppe n neut
koberec
et stykke #{stoff|stoff}# til å legge på #{golv|golvet}# eller over ei seng, eller ha over seg i en sofa, - som et pledd.

term n masc
termín
ord eller frase, særlig fra et spesialisert kunnskapsfelt

termos n
termoska

terning n masc
kostka
kubeformet brikke merket med prikker fra en til seks på hver av de seks sidene, brukes i spill; kan også ha andre former og andre tallangivninger

terningen er kastet proverb
kostky jsou vrženy
noe har startet, og det er ikke mulig å vende tilbake; et utfall er bestemt, men ikke nødvendigvis kjent

territorium n neut
teritorium
#{landområde|landområde}# som ligger under en annen #{stat|stats}# styre, men har en viss grad av selvstendighet

terror n masc
děs
sinnstilstand som innebærer at man blir overveldet av en følelse av intens, umiddelbar fare
organiserte voldshandlinger som skal skape sterk frykt

terrorisme n masc
terorismus

terskel n masc
práh

terskelverdi n masc
práh
en betingelse som innfris når en bestemt verdi nås

teskje n fem
čajová lžička
liten skje
}#|#{matlaging|matlaging}#|kat

teste v
položení
#{prøve|prøve}# (ut) noe; #{forsøke|forsøke}# eller #{undersøke|undersøke}#
test
systematisk #{undersøke|undersøke}# om et #{produkt|produkt}# fungerer som tenkt

tetraeder n neut
čtyřstěn
Et #{polyeder|polyeder}# bestående av 4 #{sider|sider}#, hvor hver side er en #{trekant|trekant}#.

hailandsk suffix
hajský
relatert til Thailand, thai eller thailendere

ti numeral
deset
grunntall 10; tiende tall i tallrekken

tiande
desetina
ordenstall til ti

tid n fem
čas
Den #{ustoppelig|ustoppelige}# #{progresjon|progresjonen}# inn i #{fremtid|fremtiden}# med passeringen av #{nåværende|nåværende}# hendinger inn i #{fortid|fortiden}#.
En mengde tilgjengelighet i tid.
En #{måling|måling}# av en mengde tid; en #{numerisk|numerisk}# eller generell #{indikasjon|indikasjon}# på lengden til en progresjon.

tiden leger alle sår proverb
čas všechno zahojí
Ved tidens hjelp vil all sorg og smerte reduseres eller forsvinne helt.

tidligere adv
dříve
før nåværende eller et angitt tidspunkt

tidslinje n fem
časová osa
Oversikt over hendelser som har hendt over en viss tid, satt opp systematisk.

idsmessig suffix
obový

tidsrom n neut
doba
et #{avgrenset|avgrenset}# stykke #{tid|tid}#

tidsskrift n neut
časopis

tidsånd n masc
duch času
innstilling eller tenkemåte som er typisk for en bestemt tid

tidtrøyte n
kratochvíle
#{tidsfordriv|tidsfordriv}# en kan sysselsette seg med for å motvirke #{kjedsomhet|kjedsomhet}# eller få tiden til å gå #{fort|fortere}#

tie v
mlčet
ikke snakke

iende suffix
esátý
ordenstall (og adjektiv)

tiger n masc
tygr
Stort stripete kattedyr, som lever mellom anna i #{India|India}#. ([[w

tigge v
žebrat

til
aby
om forbindelse eller tilhørighet
do
om en mottaker
ku
om bestemmelsessted eller mål

til og med adv
rovný
, ,

til stede adv
přítomný
på (rett) plass; her; om noe(n) som er tilgjenglige i direkte eller overført betydning, på den plassen der de skal være, sammen med taleren

tilbake adv
zpátky

tilbakegang n masc
pokles
det at noe viser svekkelse eller trekker seg tilbake

tilbakemelding n masc
odezva
beskjed hvor man svarer på en forespørsel eller gir sin mening til kjenne

tilbe prefix
bohoslužba
tilbe

tilde n neut
vlnovka
Symbol som skrives over en bokstav for å angi en annerledes uttale av bokstaven, brukes i spansk, portugisisk, bretonsk, guaraní og vietnamesisk.
En bøyd bindestrek (~) som brukes for å angi at noe er cirka likt noe annet.

tildragelse n masc
jev

tilfeldig adj
náhodný
som ikke er planlagt eller ventet
som er et av flere mulige utfall, som man ikke kan forutse på forhånd, ofte med #{lik|lik}# #{sannsynlighet|sannsynlighet}# for å #{forekomme|forekomme}#
nesouvisející
som tilsynelatende mangler #{grunnlag|grunnlag}# eller #{kontekst|kontekst}#

tilfeldighet n fem
náhoda
Det at noe skjer #{tilfeldig|tilfeldig}#.
koincidence
Hendelse som inntreffer #{tilfeldig|tilfeldig}#.

tilfreds adj
spokojený
som ikke ønsker eller savner mer; som har alt nødvendig
som vidner om denne følelse

tilfredshet n fem
uspokojení
Det å være #{tilfreds|tilfreds}#.

tilfredsstille v
uspokojit
oppfylle behov, krav, ønsker eller lignende

tilgi v
odpustit
Å #{godta|godta}# en #{unnskyldning|unnskyldning}#, eller et spørsmål om #{tilgivelse|tilgivelse}#.

tilhenger n masc
karavan
#{vogn|vogn}# som hektes på et #{kjøretøy|kjøretøy}#
fanoušek
person som liker noe, følger med på noe, #{fan|fan}#

tilhøre v
patřit
være en del av en gruppe

tilintetgjøre v
ničit
Få noe(n) til å forsvinne, bli borte.
#{annihilere|annihilere}#

tilkortkommende adj
nedostatečný

tilkortkommenhet n
nedostatek
#{brist|brist}#, #{svakhet|svakhet}#, #{utilstrekkelighet|utilstrekkelighet}#

tillate v
dovolit
gi lov til

tillatelse [tila:´t(ə)lse] n masc
povolení
Det at man får lov til noe, har rett til noe.

tillært adj
acquis
noe man har lært seg til, i motsetning til noe som er medfødt

tilnærmet adj
přibližně
som beveger seg i retning av; som nesten er #{lik|lik}#.

ilnærming suffix
řibližovat
forsøk

tilstand n masc
stav

tilstede adv
přítomný
på (rett) plass, her, om noe(n) som er tilgjengelige i direkte eller overført betydning, på den plassen der de skal være, sammen med taleren

tilstå v
přiznat se
#{innrømme|innrømme}#, #{bekjenne|bekjenne}#, #{vedgå|vedgå}#

tilværelse n masc
bytí
en persons liv, oftest med hensyn til hvordan dette livet leves eller de hendelser som preger dette livet

time n masc
hodina
en tidsperiode på seksti minutter; en tjuefiredel av et #{døgn|døgn}#

timeplan n masc
harmonogram
En strukturert oversikt over hendelser, inkludert tidspunkt for når de inntreffer, spesielt tidspunkt for ankomster og avganger.

timeviser n masc
hodinová ručička
Viseren på en #{klokke|klokke}# som viser hvor mange #{time|timer}# som har gått.

tine v
tát
bli myk og/eller flytende (om is eller annet som er frosset)
varme opp for å få til å tine

ting n masc
věc
vanlig fyllord for ubestemt #{gjenstand|gjenstand}#, #{sak|sak}#, #{greie|greie}#

tinn n
cín
#{metall|metall}# i gruppe 14 i det periodiske systemet

tirsdag n masc
úterý
andre dag i #{uke|uken}#, dagen etter mandag, før onsdag

tispe /tis.pe/ n fem
čubka
#{hunndyr|hunndyr}# av enkelte dyrearter, primært fra #{mår|mår}#- eller #{hund|hundefamiliein}#

tiss n masc
pinďour
#{penis|penis}#

tiss n neut
pinďour
flytende avfallstoff som består av #{vann|vann}#, #{salt|salt}# og stoffer skilt ut av nyrene. Lagres i #{urinblære|urinblæra}# og slippes ut gjennom #{urinrør|urinrøret}#

tisse v
chcanky
tømme sin blære for urin

tissemann n masc
pinďour

titan
titan

titrering n fem
titrace
Det å #{titrere|titrere}#; utføre kjemisk #{analyse|analyse}# der man bestemmer #{konsentrasjonen|konsentrasjonen}# av en #{løsning|løsning}# ved å gradvis tilsette en annen løsning som vil reagere med det første, til man har en viss konsentrasjon av hvert av stoffene i løsningene (#{ekvivalenspunkt|ekvivalenspunkt}#).

tiår n neut
desetiletí
Periode på #{ti|ti}# #{år|år}#.

tjue numeral
dvacet
tjuende tall i tallrekken (#{grunntall|grunntall}# 20)

to numeral
dva dvě
grunntall 2; andre tall i tallrekka

toalett n neut
záchod
et rom hvor en toalettskål befinner seg.

todimensjonal adj
dvojrozměrný

toe [to:`ə] v
dva

tog n neut
vlak
Transportmiddel bestående av #{lokomotiv|lokomotiv}# og #{vogner|vogner}# koblet sammen, går på skinner, gjerne over lengre strekninger; #{jernbane|jernbane}#.

tolk n masc
tlumočník
en person som #{overføre|overfører}# mening #{muntlig|muntlig}# fra ett #{språk|språk}# til et annet, med unntak av tegnspråktolking, hvor meningen overføres mellom lyd og #{bevegelse|bevegelser}#
učenie
#{mal|mal}# for kontroll av passform

toll n masc
clo

toller n masc
celník
ansatt i #{tollvesen|tollvesenet}#

tolmodig adj
trpělivý
som uten å miste #{besinnelse|besinnelsen}# finner seg i #{ventetid|ventetid}#, #{avbrytelse|avbrytelser}# eller annet bryderi over lengre tid

tolv numeral
dvanást dvanáct
tolvte tall i tallrekka (tallet #{12|12}#).

olvte suffix
vanáctý
Ordenstall

tom adj
prázdný
Som #{mangle|mangler}# #{innhold|innhold}#, som ikke har noe i seg.

tomat n masc
rajče
rødt #{bær|bær}#, opprinnelig fra Sør- og Mellom-Amerika, vitenskapelig navn #{Solanum lycopersicum|Solanum lycopersicum}# eller #{Lycopersicon lycopersicum|Lycopersicon lycopersicum}#

tomatsuppe n fem
rajská polévka
#{suppe|Suppe}# med #{tomat|tomater}# som hovedingrediens. Servert både kald og varm, ofte som ingrediens i mer avanserte retter.

tomme n
coul
gammelt #{lengdemål|lengdemål}# som idag tilsvarer 25,4 #{mm|mm}#. Lengden på en tomme har imidlertid variert over tid og mellom land

tommel n masc
palec
Minste finger på menneskehånden, fingeren med størst bevegelighet.

tomrom n neut
prázdnota
et tomt #{rom|rom}#, #{vakuum|vakuum}#

tomt n fem
pozemek

tone n masc
nota
et bestemt antall regelmessige #{svingning|lydsvingninger}#

tonefall n neut
brnknout
særskilt #{setningsmelodi|setningsmelodi}# karakteristisk for et bestemt #{språk|språk}# eller #{dialekt|dialekt}#

topologi n masc
topologie
studiet av rom, kurver og flater som blir bevart under kontinuerlig deformasjon; utvidelse av tradisjonell #{geometri|geometri}#

opologisk suffix
opologický
som har med topologi å gjøre

topp n masc
vršek
Den øverste delen av noe.
Klesplagg brukt på overkroppen, gjerne om lette kvinneklær.

toppdykker n masc
potápka roháč
en fugl i #{lappedykker|lappedykkerfamilien}# (lat. Podiceps cristatus)

toppe v
překonat
Å #{overgå|overgå}# en annens prestasjon
vršek
#{danne|danne}# #{topp|topp}#, være plassert på toppen av noe

toppmøte n neut
summit
et #{møte|møte}# mellom #{leder|ledere}#, oftest om #{statsleder|statsledere}#

toppskarv n masc
kormorán chocholatý

toppvinkel n masc
vrcholový úhel
Én av to vinkler som dannes overfor hverandre dersom to linjer, plan el. krysses; vil alltid være like store.

torden n masc
dunění
#{lydbølger|lydbølger}# skapt av #{lyn|lyn}#

tore v
oddat
ha mot til
som modalt hjelpeverb

torg n neut
náměstí

torn n masc
osten
tynn, spiss #{utvekst|utvekst}# på en #{plante|plante}#
gjenstand eller del av gjenstand som likner på (1)

tornirisk n masc
konopka
en fugl i finkefamilien (lat. Carduelis cannabina)

torpedo n masc
torpédo
person som krever inn #{penger|penger}# på vegne av andre og som bruker eller truer med #{vold|vold}# for å #{inndrive|inndrive}# sitt #{krav|krav}#

torpedokarosseri n neut
torpédo
et karakteristisk på enkelte biler produsert fra 1908 til midten av 1930-tallet

torsdag n masc
čtvrtek
fjerde dag i uken, dagen etter onsdag, før fredag

torsk n masc
treska
Det vanligste navnet på #{atlanterhavstorsk|atlanterhavstorsk}#, en #{saltvannsfisk|saltvannsfisk}# som kan bli opptil 60&nbsp;kg. ([[w

tort n masc
přečin
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

tortur n masc
mučení
en handling som med #{overlegg|overlegg}# påfører et menneske #{smerte|smerte}# eller #{lidelse|lidelse}#, enten psykisk eller fysisk.

torturere v
mučit
Å gjøre slik at noen blir påført betydelig og gjerne #{systematisk|systematisk}# #{smerte|smerte}#; utsette for #{tortur|tortur}#.

tospråklig adj
dvojjazyčný
som snakker to #{språk|språk}#

totall n neut
duál
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

township n masc
obec

toårig adj
dvouletý
som [[vare
Verb|varer]]/har vart i to år
som hittil har [[leve/
Verb|levd]] i to år

tradisjon n masc
tradice
#{skikk|skikk}#, noe som har vanlig, vanligvis med noe historie bak

radisjonell suffix
radiční
som følger tradisjoner

trafikk n masc
doprava provoz
Det å befordre eller transportere gods eller personer.

trafikkmaskin n masc
mimoúrovňová křižovatka
(Kompleks) konstruksjon av #{vei|veier}# og lignende for å gi god #{trafikkflyt|trafikkflyt}#.

trafikkork n masc
dopravní zácpa
situasjon hvor trafikken på veien står stille eller beveger seg sakte

trafikkskilt n neut
dopravní značka
#{skilt|skilt}# som opplyser om #{trafikkregler|trafikkregler}#, #{fare|farer}# eller eller veirelaterte #{opplysning|opplysninger}#

tragedie n masc
tragédie

tragisk adj
tragický
som er en del av eller hører til en #{tragedie|tragedie}#; relatert til alvorlige eller sorgfrembringende hendelser

trailer n masc
kamion
#{vogntog|vogntog}#, en trekkvogn med tilhenger, som oftest med en stor kontainer på tilhengeren

trakt n fem
nálevka
#{redskap|redskap}# til bruk for å #{fylle|fylle}# en #{væske|væske}# eller annen masse over i en beholder med #{liten|liten}# eller #{smal|smal}# #{åpning|åpning}#.
kraj
(land-)#{område|område}#

trampe v
krok
#{banke|Banke}# med foten.

trane n fem
jeřáb
Stor fugl med lange bein og langt nebb, latinsk navn Grus grus.

trang adj
úzký
som har liten #{bredde|bredde}#; #{smal|smal}#, #{eng|eng}#

trang n
potřeba
behov, lyst

transfusjon n masc
krevní transfúze

transitiv adj
přechodný
om et verb som trenger ett eller flere objekt.

translitterasjon n masc
transliterace
omskriving av en tekst fra ett #{alfabet|alfabet}# til et annet

trapp n fem
schodiště
En rekke #{trinn|trinn}# plassert etter hverandre, litt og litt høyere, slik at man kan gå oppover eller nedover.

trappeoppgang n masc
schodiště
et #{rom|rom}# med en #{trapp|trapp}# som fører til de andre #{etasje|etasjene}#

trappetrinn n neut
schod

trave v
klusat

tre n
strom
flerårig #{plante|plante}# med vedaktig stamme; tre som er større enn en #{busk|busk}#.

tre numeral
tři
grunntall 3; tredje tall i tallrekken

treblåser n masc
dřevěný nástroj
#{blåseinstrument|blåseinstrument}# hvor lyden blir produsert ved at luft blåses mot en kant eller et vibrende #{rørblad|rørblad}#, også kalt #{flis|flis}#

tredimensjonal adj
trojrozměrný

tredje
třetí
ordenstall til tre

tredjedel n masc
roztřetit
én av #{tre|tre}# deler av noe

treffe v
potkat
komme i kontakt med, møte
nå et mål, råke, skyte blink

treffe spikeren på hodet v
udeřit hřebíček na hlavičku
Si akkurat hva en sak dreier seg om, komme med et utsagn som beskriver noe eller passer veldig godt.

trehjulssykkel n masc
trojkolka

treig adj
pomalý
med lav hastighet

trekant n
trojúhelník
figur bestående av tre rette linjer som til sammen danner et omriss.
švédská trojka
#{seksualakt|seksualakt}# som involverer tre personer

trekke v
táhnout
dra, lede noe i en annen retning
tahat
vandre eller fly i flokk

trekkfugl n masc
migrant
En #{fugl|fugl}# som #{trekke|trekker}# (drar sørover) om vinteren.

trene v
cvičit
å gjøre #{øvelse|øvelser}# for å bli bedre i eller opprettholde egenskapene i noe, spesielt #{fysisk|fysisk}#.
trénovat
å lede andres trening

trener n masc
trenér

trenge v
potřebovat
Å #{ønske|ønske}# seg sterkt; å føle at en #{må|må}# ha noe.

trening n fem
trénink
Det å #{trene|trene}#.

treske v
mlátit
Skille #{korn|korn}# fra #{aks|aksene}#/#{halm|halmet}#, i dag gjerne ved hjelp av #{treskemaskin|treskemaskiner}#.

trespråklig adj
trojjazyčný
som snakker tre #{språk|språk}#

trette n masc
hádat
En diskusjon der partene mer krangler enn utveksler meninger.

tretten numeral
třináct
trettende tall i #{tallrekke|tallrekken}# (#{grunntall|grunntall}# #{13|13}#).

tretti numeral
třicet
grunntall 30

triangulering n fem
triangulace
Et utsettelsestrekk der #{konge|kongen}# flyttes i et #{triangulært|triangulært}# mønster for å forsere en #{bonde|bondes}# avansement.

trigonometri n masc
trigonometrie
Del av #{matematikk|matematikken}# som behandler forholdet mellom #{side|sider}# og #{vinkel|vinkler}# i trekanter.

trikk n masc
tramvaj
#{elektrisk|Elektrisk}# #{sporvogn|sporvogn}#, spesielt om de benyttet i bygater.

triks n neut
kouzlo
Elegant og enkel måte å gjøre noe på, for å unngå det mer kompliserte.

trilogi n masc
trilogie
tre separate verk som hører sammen.

trinse n fem
kladka
hjul som løper fritt på en aksel, ofte med et spor for et tau eller vaier
koš
#{ring|ring}# eller #{skive|skive}# nederst på en #{skistav|skistav}#, beregnet på å hindre eller begrense skistaven i å trenge ned i #{snø|snøen}#

tripp trapp tresko n
piškvorky
som går ut på å tre r på på et spillebrett, ofte bestående av 3 x 3 punkter

trivsel n masc
blahobyt
det å ha det godt (med seg selv eller en situasjon); det å #{trives|trives}#

tro n fem
víra
#{livssyn|Livssyn}# eller religiøs overbevisning; #{trosretning|trosretning}#.

tro v
věřit
Være sikker på noe uten å ha noen bevis for det
myslet
Regne med noe, #{anta|anta}#

trofast adj
loajální
Som holder fast ved noe, ikke svikter; #{tro|tro}#, #{pålitelig|pålitelig}#.

trofé n
trofej

troké n masc
trochej
En #{metrisk|metrisk}# #{versefot|versefot}# som består av en trykklett stavelse med en forutgående trykk, som i «same» eller «#{jambe|jambe}#».

troll n neut
skřítek
Figur fra eventyr, vanligvis relativt stort i forhold til mennesker.
person som har som mål å #{påvirke|påvirke}# nettbrukere og samfunnet i sin alminnelighet i den retning oppdragsgiverne ønsker, først og fremst via spredning av #{løgn|løgner}#

trombone n masc
pozoun
messingblåseinstrument med lavere tonehøyde enn en trompet, men høyere enn en tuba.

trommel n masc
bubínek
lagringsmedium for lange, tynne og bøyelige gjenstander, for eksempel kabler eller tauverk.

trommeslager n masc
bubeník
en som spiller trommer, #{trommis|trommis}#

trommestikke n fem
bageta

trommis n
bubenice

trompet n masc
trubka
Blåseinstrument i messing med en skarp klang

trope n masc
tropus
talefigur som innebærer et spill med et ords betydning
et felles tema innenfor en litterær fortelling

troverdig adj
spolehlivý
som med #{stor|stor}# #{sannsynlighet|sannsynlighet}# er forenelig med #{sannhet|sannheten}#; som man kan #{tro|tro}# på

tru adj
věrný
#{trufast|trufast}#, #{påliteleg|påliteleg}#

tru n
víra
#{livssyn|Livssyn}# eller religiøs overtyding

tru v
věřit
Være sikker på noe uten å ha prov for det
myslet
Regne med noe, #{anta|anta}#

true v
hrozit vyhrožovat
uttrykke hensikt om å ville skade eller straffe noen hvis det ikke blir gjort som man forlanger

truse n fem
kalhotky
#{underbukse|underbukse}# uten bein, for jenter, i dagligtale mest brukt i flertall; #{truser|truser}#

trussel n masc
hrozba
en #{anbefaling|anbefaling}# om #{forsiktighet|forsiktighet}# eller ett #{signal|signal}# om #{fare|fare}#, en #{ytring|ytring}# som gir en annen part mulighet til å #{unngå|unngå}# noe #{ubehagelig|ubehagelig}#.

trygle v
doprošovat se
be noen om noe på en inntrengende måte

trykk n
tlak
#{psykisk|psykisk}# stress i forventing om noe

trykke v
tisknout
#{gjengi|Gjengi}# eller #{mangfoldiggjøre|mangfoldiggjøre}# på papir.

trykkfeil n masc
chyba tisku
utilsiktet feil i trykket tekst

tryne n neut
rypák
#{gristetryne|gristetryne}#

trøffel n masc
lanýž

tsjekkisk
čeština
slavisk språk

tsjetsjener n masc
Čečenec
person fra #{Tsjetsjenia|Tsjetsjenia}#

tsunami n
tsunami
en #{serie|serie}# med #{bølg|bølger}# skapt i et vannmassiv av en #{impulsiv|impulsiv}# #{forstyrrelse|forstyrrelse}# som vertikalt forskyver en vannkolonne

tulipan n masc
tulipán
blomst i #{lilje|liljefamilien}#; type #{løkblomst|løkblomst}# med store blader og blomster i ulike farger

tull n masc
balík
Noe som er #{tullet|tullet}# sammen

tull n neut
klaun
Utsagn eller handlinger utført for å #{tulle|tulle}#.
nesmysl
Noe som ikke har #{sammenheng|sammenheng}# eller #{gi mening|gir mening}#.

tulle v
žertovat
Si og utføre ting for #{gøy|gøy}#, ikke #{alvorlig|alvorlig}# ment.
brblat
Si og utføre ting som ikke #{henge sammen|henger sammen}#, som ikke gir mening, som kun er #{nonsens|nonsens}#.

tulling n masc
blb
En uforsvarlig, utilregnelig eller mindre intelligent person.

tun n neut
aureola

tundragås n
husa běločelá
fugl i #{andefamilie|andefamilien}#, vitenskapelig navn Anser albifrons

tunfisk n
tuňák

tung adj
těžký
Som #{veie|veier}# mye, har høy #{vekt|vekt}#.

tunge n fem
jazyk
benløst, muskuløst #{organ|organ}# i munnhulen til #{dyr|dyr}# og #{menneske|mennesker}#
#{språk|språk}#, #{tungemål|tungemål}#

tungemål n neut
jazyk
#{språk|språk}#

tungetale n
glosolálie

tungrodd adj
byrokratický
som er vanskelig å ro
besværlig, langsom, overdrevent byråkratisk

tuppe v
kop z ruky
#{sparke|sparke}# en #{ball|ball}# med #{skotupp|skotuppen}#, gjerne hardt og langt.

tur n masc
cesta
En #{reise|reise}#
obrat
En #{mulighet|mulighet}#

turbin n masc
turbína
Innretning for å utvinne elektrisk energi, fra termisk eller potensiell energi. Turbinen har et hjul som drives rundt, og er koblet til en #{generator|generator}#.

turkis [turki:´s] adj
tyrkysový
som har fargen turkis (subst.); mellom #{grønn|grønn}# og #{blå|blå}# på #{fargeskala|fargeskalaen}#

turkis [turki:´s] n masc
tyrkys
Et blå- til grønnfarget #{krystallin|kryptokrystallint}#, #{sekundært mineral|sekundært}# #{fosfat|fosfatmineral}#.

turkmener n masc
Turkmen
person fra #{Turkmenistan|Turkmenistan}#

turkmensk
Turkmen

turn n masc
tělocvik

tusen numeral
tisíc
grunntall 1000

tusen takk interjection
děkuji mnohokrát
Uttrykker #{takknemlighet|takknemlighet}#, i større grad enn ved bruk av #{takk|takk}#.

tusenfryd n masc
sedmikráska chudobka
liten gul, hvit eller rosa blomst. ([[w

tusenkornvekt n fem
hmotnost tisíce semen
hvor mye tusen korn av en gitt avling eller bestemt kornslag veier; mål på egenvekt av korn

tusenår n neut
tisíciletí
#{periode|periode}# på 1000 #{år|år}#

tussmørke n neut
soumrak
#{halvmørke|halvmørke}#

tuvaler n masc
Tuvalan
person fra #{Tuvalu|Tuvalu}#

tvang n masc
donutit

tvangstrøye n fem
kozelec
solid trøye med lange ermer som kan knyttes fast; tradisjonelt brukt på urolige fanger og #{psykiatrisk|psykiatriske}# #{pasient|pasienter}#.

tversgående adj
příčný
som går #{på tvers|på tvers}# av noe, i vinkel i forhold til lengderetningen til noe

tvetydig adj
mnohoznačný
som har to #{betydning|betydninger}#; som kan #{misforstå|misforstås}#
choulostivý
som #{hentyde|hentyder}# til noe #{seksuell|seksuelt}#; #{slibrig|slibrig}#

tvetydighet n fem
dvojsmysl
Det å være #{tvetydig|tvetydig}#.
En #{tvetydig|tvetydig}# kommentar ell. bemerkning.

tvile v
pochybovat

tvilling n
dvojče
Én av to søsken som har blitt til som en følge av samme svangerskap.
Blíženci
Person som er født i stjernetegnet #{Tvillingene|Tvillingene}# / #{Tvillingane|Tvillingane}#.

tydelig adj
jasný
som lar seg #{tyde|tyde}#; klar, skarp, lett å oppfatte

ydeligvis suffix
videntně
tydeligvis

tygge v
žvýkat
#{dele|dele}# - nesten #{knuse|knuse}# - #{mat|maten}# i svært små biter med #{jeksel|jekslene}# før den svelges

tyggemotstand n masc
zub

tykk /tyk/ adj
tlustý
omfangsrik, stor, solid
om væsker

tymin n neut
thymin tymin

tynn adj
tenký
som har liten #{vidde|vidde}# eller #{tykkelse|tykkelse}#
som det er relativt lite av
med lite #{innhold|innhold}#
Om #{væske|væske}#

type n masc
druh
#{noe|noe}# som faller innenfor en gitt #{kategori|kategori}#
#{mann|mann}#; person man ikke kjenner godt, men legger merke til

typografi n
typografie
#{håndverk|håndverk}# som omfatter bruken av av #{skrift|skrift}#, #{bokstav|bokstaver}# og andre #{grafisk|grafiske}# elementer i trykkerfaget og i grafisk design.

tyr n masc
Býk
Person som er født i stjernetegnet #{Tyren|Tyren}#.

tyrkisk
turečtina
språk

tysk
němčina
språk

tysk adj
němčina německý
av, fra eller som hentyder til #{Tyskland|Tyskland}# eller språket [[

tyster n masc
bonzák
kriminell person som i det skjulte gir politiet informasjon om forbrytelser

tyvaktig adj
zloděj
til å

tå n fem
prst u nohy prst
leddet #{utvekst|utvekst}# foran på #{fot|føttene}# til mennesker eller dyr

tåke n fem
mlha
Tykk #{sky|sky}# som dannes nede ved bakken.

tåkete adj
mlhavý
Som er preget av mye #{tåke|tåke}#.

tålegrense n fem
práh
grensen for hvor mye som kan #{tolerere|tolereres}# av noe

tålmodig adj
trpělivý
som uten å miste #{besinnelse|besinnelsen}# finner seg i #{ventetid|ventetid}#, #{avbrytelse|avbrytelser}# eller annet bryderi over lengre tid

tålmodighet n fem
trpělivost
Det være #{tålmodig|tålmodig}#.

tåpelig adj
absurdní

tår n masc
slza

tåre n fem
slza

tåregass n masc
slzný plyn
Kjemisk våpen brukt til #{opprørskontroll|opprørskontroll}# eller personlig forsvar, sterkt irriterende men vanligvis lite giftig.

tårn /toːɳ/, [tå:rn] n
věž
#{høy|høy}# #{bygning|bygning}# eller bygningsdel hvor høyden som oftest er flere ganger største tverrsnitt
#{brikke|brikke}# i sjakk

tø v
tát
Det motsatte av å #{fryse|fryse}#.

tøffel n masc
bačkora
mykt, lett fottøy til innebruk

tøffelhelt n masc
pod pantoflem
#{mann|mann}# som styres av konen sin.

tømme v
vyprázdnit

tønne n fem
sud
sylindrisk #{beholder|beholder}# for noe, f.eks. for #{væske|væske}#
válcová plocha
#{sylinder|sylinder}# på et #{skytevåpen|skytevåpen}#, #{avløp|avløpet}# for #{kule|kula}#

tørketrommel n masc
sušička
#{maskin|maskin}# som tørker vaskede #{klær|klær}# ved å varme opp luft og tromle tøyet rundt

tørr adj
suchý
uten #{innlevelse|innlevelse}# og #{virkemiddel|virkemidler}#, med en viss ironisk undertone

tørre v
schnout
Adjektiv|tørr]]; #{tørke|tørke}# (avfukte)

tørrfisk n
sušená ryba
#{usaltet|usaltet}# #{fisk|fisk}# - oftest #{torsk|torsk}# - som er naturlig #{tørket|tørket}# av sol og vind på #{hjell|hjell}# eller (mer sjeldent) tørket i egne #{tørkeri|tørkerier}#

tørst n masc
žízeň
trang til å #{drikke|drikke}#

tørste n masc
žíznit
#{trang|trang}# etter noe å drikke

tørste v
žíznit

tøs n fem
děvče
«#{løsaktig|løsaktig}#» #{jente|jente}#

tøye v
tah
strekke sin kropp ut, vanligvis som en restitusjonsøvelse etter #{trening|trening}#

uaktsom adj
lehkomyslný
Som ikke er #{aktsom|aktsom}#

uaktsomhet n fem
nedbalost
det å være #{uaktsom|uaktsom}#

uavhengig adj
nezávislý
#{fri|fri}# fra utsidekontroll; ikke avhengig av andres #{autoritet|autoritet}#
(om land) #{selvstyrende|selvstyrende}#
(om kringkasting, skoler etc.) ikke støttet av offentlige midler

uavhengighet n fem
nezávislost
Egenskapen å være #{uavhengig|uavhengig}#.
Resultatet av å være #{uavhengig|uavhengig}#.

ubegrenset prefix
bezmezný
som ikke har noen grense

ubegripelig prefix
nesrozumitelný
utenfor fatteevne

ubesluttsomhet n fem
nerozhodnost
Egenskapen å være #{ubesluttsom|ubesluttsom}#.

udyr n neut
bestie
Vilt dyr, utemmet dyr.

udødelighet n fem
nesmrtelnost
Egenskapen å være #{udødelig|udødelig}#.
Resultatet av å være #{udødelig|udødelig}#.

uendelig prefix
nekonečný
som ikke har noen slutt

uenig adj
nesouhlas
Som ikke er #{enig|enig}#.

uenighet n fem
nesouhlas
Egenskapen å være #{uenig|uenig}#.
Resultatet av å være #{uenig|uenig}#.

ufattelig prefix
nesrozumitelný
utenfor fatteevne
neuvěřitelný
som ikke gir mening

ufordragelig adj
nesnesitelný

uforskammet adj
nestydatý
som bryter med vanlig #{høflighet|høflighet}#; #{frekk|frekk}#, #{uhøflig|uhøflig}#, særlig i samtale

uforsonlig adj
nesmiřitelný
som uttrykker eller nærer stor uvilje mot å skape et vennskapelig forhold til en fiende eller motstander

uforståelig prefix
nesrozumitelný
Umulig å forstå

ufruktbar adj
neplodný
som ikke kan få #{avkom|avkom}#

ufullendt adj
nedokončený
som ikke er avsluttet

uførhet n fem
invalidita
Resultatet av å være #{ufør|ufør}#.

ugift prefix
nevdaná
ikke gift

uheldig prefix
nepříznivý
negativ utvikling
nešťastník
ikke heldig, styrt av tilfeldigheter

uhell n neut
neštěstí
#{dårlig|dårlig}# med #{flaks|flaks}#

uhyre n neut
obluda
et #{fryktelig|fryktelig}#, stygt #{vesen|vesen}#
en person som gjør grusomme ting

uigurisk
Ujgur
språk

uke n fem
týden
periode på syv dager

ukeslutt n masc
konec týdne
slutten av en uke, oftest #{fredag|fredag}#, #{lørdag|lørdag}# og #{søndag|søndag}#; #{helg|helg}#

ukjent prefix
neznámá
som ikke er kjent

uklar adj
nejasný
ikke klar; #{grumsete|grumsete}#; #{diffus|diffus}#

ukrainsk
ukrajinský
språk

ulik adj
odlišný
#{forskjellig|forskjellig}# fra noe(n); med #{andre|andre}# #{egenskap|egenskaper}#
nerovný
med annen #{status|status}# og #{rettighet|rettigheter}#
med #{annen|annen}# #{verdi|verdi}#; med et eller flere andre #{elementer|elementer}#; med annen #{form|form}# og/eller #{størrelse|størrelse}#

ulikhet n fem
nerovnice
Egenskapen å være #{ulik|ulik}#.
Resultatet av å være #{ulik|ulik}#.

ull n fem
vlna
#{hår|hår}# fra #{sau|sau}# (eller andre dyr), brukes til å lage #{tøy|tøy}#

ulovlig adj
ilegální
Som ikke er #{lovlig|lovlig}#

ultimatum n neut
ultimátum

ultrafiolett adj
ultrafialový

ultralyd n
ultrazvuk

ulv n masc
vlk
rovdyr i slekt med #{hund|hund}# ([[w

ulv i fåreklær idiom
vlk v rouše beránčím
noe, særlig en person, som virker ufarlig, men som faktisk er farlig

ulydig adj
neposlušný
som ikke er #{lydig|lydig}#, som ikke vil #{adlyde|adlyde}#

ulykke n fem
nehoda
#{uhell|uhell}#, noe negativt som skjer tilfeldig

umake n masc
snaha

umenneskelig adj
nelidský

umulig adj
nemožný
Ikke #{mulig|mulig}#

unaturlig adj
umělý

under preposition
pod
På et punkt som er [[lav
Adjektiv|lavere]] #{enn|enn}# et annet angitt punkt, i motsetning til #{over|over}#, #{på|på}#.
Pågående #{gjennom|gjennom}# eller #{i|i}# det #{tidsrom|tidsrommet}# noe #{varer|varer}# (eller den #{tid|tiden}# det tar)
#{gitt|Gitt}#
#{på grunn av|På grunn av}#

under fire øyne idiom
mezi čtyřma očima
Med kun to personer til stede, i fortrolighet.

underart prefix
poddruh
underart

underfundig adj
chytrý

underholde v
podpora
gi #{økonomisk|økonomisk}# #{støtte|støtte}#; #{forsørge|forsørge}#
bavit
lage #{moro|moro}# eller #{adspre|adspre}#

underkjeve n masc
dolní čelist
den delen av #{ansiktsskjelett|ansiktsskjelettet}# som omslutter den underste delen av #{munnen|munnen}# hos #{virveldyr|virveldyr}#

underoffiser n masc
poddůstojník
historisk betegnelse på offiser av #{lav|lavere}# #{rang|rang}#

undersjøisk adj
podmořský
som ligger under #{vann|vann}#, lavere enn #{havnivå|havnivå}# og dekket av vann

underslag n neut
defraudace

understreke v
podtrhnout
#{tegne|tegne}# en #{strek|strek}# under
#{vektlegge|vektlegge}#, markere som viktigere

undersøke v
pátrat
systematisk finne ut av noe, sjekke nøye etter, ofte etter noe spesifikt

undertiden adv
někdy
noen ganger men definitivt ikke bestandig

undervise v
učit

undulat n masc
andulka vlnkovaná
Liten, fargerik fugl, populær som kjæledyr.

ung adj
mladý

ungarer n masc
Maďar
person fra #{Ungarn|Ungarn}#

ungarsk n
maďarský
et #{uralsk|uralsk}# språk som tales i #{Ungarn|Ungarn}# - hvor det er offisielt språk - og i tilgrensende områder

ngdom suffix
dolescent
ungt menneske
ládež
det å være ung
tidsrom hvor man er ung
unge mennesker (kollektivt)

unge n masc
mládě

ungkar n masc
bakalář

union n masc
sjednocení
Om to #{mengde|mengder}#; mengden av alle elementer som finnes i minst én av de; symbol \cup.
\cup.

univers n neut
vesmír
alt som eksisterer av tid og rom, og innholdet i rommet, herunder materie og stråling; #{verdens-alt|verdens-altet}#
en alternativ virkelighet med samme egenskaper; et av flere #{multivers|multivers}#
alt som beskrives eller er implisitt inneholdt i noe, f.eks. en bok eller en film; #{verden|verden}#

universitet n neut
univerzita universita
Undervisningsinstutisjon for forskning og høyere utdanning basert på forskning.

unngå v
vyhnout
#{bevisst|bevisst}# la være å #{møte|møte}# noe eller noen

unnselig adj
plachý
blyg, sjenert

unnskyld interjection
promiň

unntakstilstand n masc
stanné právo
en #{ekstraordinær|ekstraordinær}# #{krisetilstand|krisetilstand}# der #{statsorgan|statsorganene}# blir tildelt særlige #{fullmakt|fullmakter}# for å kunne #{avverge|avverge}# truende eller inntrådte #{fare|farer}#

unnvære v
nedostávat
å være noe #{foruten|foruten}#

unormal prefix
abnormální
som ikke er normal

unøyaktighet n fem
nepřesnost
Egenskapen å være #{unøyaktig|unøyaktig}#.
Resultatet av å være #{unøyaktig|unøyaktig}#.

uomtvistelig adj
nepopiratelný
som ikke kan s

uoppmerksom prefix
nepozorný
ikke oppmerksom

uoppslitelig adj
nezničitelný

uoversiktlig prefix
nejasný
som det er vanskelig å få oversikt over

uoverveiet adj
bezmyšlenkovitý
som ikke er tenkt godt nok over

upassende adj
nevhodný
som ikke er i samsvar med god oppførsel eller moral

upålitelig adj
nespolehlivý
Som man ikke kan #{stole|stole}# på, ikke kan #{lite|lite}# på; ikke #{pålitelig|pålitelig}#.

uravstemning n fem
referendum
en avstemning hvor alle i en gruppe stemmer ved #{direkte|direkte}# #{valg|valg}# og ikke gjennom #{representant|representanter}#

urdu
urdsky
språk

urettet graf n masc
neorientovaný graf
En #{graf|graf}# der kantene er refleksive; dersom det finnes en kant fra a til b finnes det også en kant fra b til a.

urettferdig prefix
nespravedlivý
urettferdig

urgermansk n
pragermánština
#{urspråk|urspråket}# som regnes for å være opphavet til alle #{germansk|germanske}# språk, blant annet #{tysk|tysk}#, #{engelsk|engelsk}#, #{nederlandsk|nederlandsk}# og #{skandinavisk|skandinaviske}# språk.

urimelig adj
absurdní
ikke sannsynlig

urin n masc
moč
Flytende #{avfallstoff|avfallstoff}# som består av #{vann|vann}#, #{salt|salt}# og stoffer skilt ut av #{nyre|nyrene}#.

urindoeuropeisk adj
praindoevropský
som angår det #{hypotetisk|hypotetiske}# språket urindoeuropeisk

urindoeuropeisk n
praindoevropský
et hypotetisk språk som er felles opphav for de indoeuropeiske #{språk|språkene}#

urmaker n masc
hodinář
#{person|person}# som lever av å #{lage|lage}# og #{reparere|reparere}# #{klokke|klokker}#

urne n
urna
En #{vase|vase}# til blomster eller andre pyntesaker.
En beholder beregnet for #{aske|asken}# etter en avdød som er #{kremere|kremert}#.

urslavisk n
praslovanský
#{urspråk|urspråket}# som regnes for å være opphavet til alle #{slavisk|slaviske}# språk

urt n
bylina
en #{plante|plante}# som ikke utvikler #{ved|ved}# (nr. 2) eller #{treaktig|treaktig}# varig #{vev|vev}#.

urviser n masc
ruka
#{viser|viser}# på en #{klokke|klokke}# som viser nåværende #{tidspunkt|tidspunkt}#

usbekisk
Uzbek
Oversettelser

uselvisk prefix
nesobecký
som blir gjort uten tanke på eget beste
som handler uten tanke på eget beste

usikkerhet n fem
nejistota
Resultatet av å være #{usikker|usikker}#.

uskyldighet n fem
nevina
Egenskapen å være #{uskyldig|uskyldig}#.

ut adv
ven
bevegelse innenfra og utover
otevřený
som har tenkt å gå et annet sted enn kontoret eller huset, for #{lunsj|lunsj}#, #{middag|middag}#, #{date|date}# eller annet

utadvendt adj
extrovert
Som er #{sosial|sosial}#, #{åpen|åpen}#, #{ekstrovert|ekstrovert}#, #{omgjengelig|omgjengelig}# og interessert i #{utvendig|utvendige}# saker.

utakknemlig prefix
nevděčný
som ikke utviser takknemlighet

utbedre v
opravovat
#{reparere|reparere}#, gjøre #{bra|bedre}#

utbytte n neut
dividenda
#{avkastning|avkastning}#
výnos
mengden som #{produsere|produseres}# ved en kjemisk #{prosess|prosess}# eller #{reaksjon|reaksjon}#

utdanne v
vzdělat
#{gi|gi}# #{utdanning|utdanning}#, #{lære|lære}# opp
#{skaffe|skaffe}# seg #{utdanning|utdanning}#, lære

utdanning n fem
vzdělání
det å #{utdanne|utdanne}# seg, en opplæring over lenger tid

utdrag n neut
výňatek
en del, smakebit av noe, f.eks. av en tekst eller et musikkverk

ute adv
venku
Som befinner seg #{utenfor|utenfor}# noe.
I lek, sport, spill
Som ikke er #{hjemme|hjemme}# eller på #{kontor|kontoret}#.
příroda
Som befinner seg utenfor hus/bygninger.

utedass n
kadibudka
en #{do|do}# plassert i en egen bygning eller i et uthus, som regel i nærheten av et #{hovedbygg|hovedbygg}# og ikke tilkoblet vann og #{kloakk|kloakk}#

uteligger n masc
somrovat
#{person|person}# som ikke har et sted å bo; særlig brukt om hjemløse personer med tilholdssteder i #{by|bymiljøet}#

utellelig prefix
nespočetný
som ikke kan telles

uten preposition
bez
som ikke har;som #{mangler|mangler}#

utenat adv
nazpaměť
Substantiv|minnet]] - i riktig #{rekkefølge|rekkefølge}# - uten f.eks. å måtte slå opp i en referansebok

utendørs adj
venku
ikke #{innendørs|innendørs}#

utenlands adv
zahraničí
i/til et annet land

utfall n neut
důsledek
det noe ender med; #{resultat|resultat}# av gitte hendelser
nabíjet
plutselig #{angrep|angrep}#, brå og kraftfull, angripende bevegelse

utfordring n fem
vyzvat
Det å #{utfordre|utfordre}#
Noe som krever #{kamp|kamp}# eller #{innsats|innsats}#

utforske prefix
zkoumat
undersøke for første gang

utføre v
exportovat
Å selge #{vare|varer}# til andre #{land|land}#; #{eksportere|eksportere}#.
dělat
Å #{gjøre|gjøre}#.

utførlig adj
podrobný

utgi v
vydat
utgi på #{trykk|trykk}# eller annet #{medium|medium}# for #{salg|salg}#
#{påstå|påstå}# / #{late som|late som}# om man er noe / noen man ikke er

utgift n fem
náklad
#{beløp|Beløp}# som en #{betale|betaler}#; #{utbetaling|utbetaling}#.

utgjøre v
tvořit
være ensbetydende med

utglidning n fem
dostat smyk
det at noe glir eller raser ut

utgå prefix
alkálie
komme (fra)

utholdenhet n fem
vytrvalost
evnen til å kunne klare store fysiske eller psykiske #{anstrengelse|anstrengelser}#, gjerne over lengre #{tid|tid}#

utilbørlig adj
ilegální
som strider mod god moral

utilfredshet n fem
nespokojenost
Det å være #{utilfreds|utilfreds}#.

utilnærmelig adj
nedosažitelný

utilstrekkelig adj
nedostatečný
som ikke er god ell. godt nok til å oppnå et bestemt ell. et forventet resultat
omylný
som ikke er #{ufeilbarlig|ufeilbarlig}#

utkast n neut
hlt
forsøk på å formulere noe, tekst som skal bearbeides videre til en ferdig utgave senere

utløp n neut
hrdlo
Om #{elv|elver}#, #{bekk|bekker}#, e.l.; stedet der den renner ut i en større #{vannmasse|vannmasse}#.
expirace
Det at man passerer en viss #{tidsfrist|tidsfrist}# eller #{tidsramme|tidsramme}#.

tmerkelse suffix
cenění
anerkjennelse

utropstegn n neut
vykřičník
tegn brukt til å markere et #{utrop|utrop}#, viktig #{poeng|poeng}#, #{hilsning|hilsning}#, el. skriftlig; tegnet !

utrygghet n fem
nebezpečnost
Egenskapen å være #{utrygg|utrygg}#.
Resultatet av å være #{utrygg|utrygg}#.

utseende n neut
vzhled
ytre form; det som kan ses eller observeres

utsett ikke til i morgen, det du kan gjøre i dag proverb
co můžeš udělat dnes, neodkládej na zítra
Det er bedre å gjøre noe med én gang enn å vente med det.

utsette prefix
odkládat
skyve frem i tid
poddaná
forårsake at noen må gjennomgå noe

utsikt n
dohled

utslipp n masc
emise
noe som slippes ut
průtok
det å slippe ut

utstilling n fem
výstava
organisert, statisk #{fremvisning|fremvisning}# av #{kunst|kunst}# eller lignende, det å sette ut en samling av noe til offentlig fremvisning

utstråle v
ozářit

utstøtt n
vyděděnec
en som er blitt #{ekskludert|ekskludert}# fra en gruppe, et samfunn, en flokk ell.l.

uttale n masc
výslovnost
den måten som enten et enkeltindivid sier et ord, eller den måten de fleste brukere av et språk sier ordet

uttrykke prefix
vyjadřovat
gi uttrykk for

ttrykksfull suffix
xpresivní

utvalg n neut
výběr volba
en andel som er valgt ut av en større mengde.

tvidelse suffix
xtenze
det at noe utvides

utvikle v
vyvolat
gjennomføre flere steg for å #{skape|skape}# noe

utålmodighet n fem
netrpělivost
Egenskapen å være #{utålmodig|utålmodig}#.
Resultatet av å være #{utålmodig|utålmodig}#.

uutholdelig adj
nesnesitelný
ikke til å holde ut

uvanlig adj
neobvyklý
ikke #{vanlig|vanlig}#

uvegerlig adv
neodvratně
uten at andre muligheter foreligger

uvillig adj
neochotný
som ikke har lyst til eller ikke vil foreta seg eller gjøre noe bestemt

uvisshet n fem
nejistota
Resultatet av å være #{uviss|uviss}#.

uvitende adj
ignorantský

uvitenhet n fem
nevědomost
Egenskapen å være #{uvitende|uvitende}#.
Resultatet av å være #{uvitende|uvitende}#.

vaffel n masc
vafle

vagina n masc
pochva
en kvinnes seksuelle reproduksjonsorgan; passasjen fra ytre seksualorgan til morslivet

vaid n masc
boryt
ei plante i korsblomstfamilien (lat. Isatis tinctoria)

vakker adj
pěkný
Som har skjønnhetsegenskaper, har fine trekk, er pen(t).

vaksine n
očkovací látka
preparat brukt til å oppnå #{immunitet|immunitet}#

vaksinere v
očkovat
gi #{vaksine|vaksine}#

vaktel n masc
křepelka
Liten hønsefugl i fasanfamilien. ([[w

vakuum n neut
vakuum vzduchoprázdno
Tomrom. Fravær av luft eller annen materie

valg n neut
volba
Spesielt om politisk valg/valg av personer til styrer/komiteer/etc.; avstemning hvor man avgir sin stemme på et parti eller en person ved #{demokrati|demokrati}#.

valgdagsmåling n fem
průzkum
#{Utspørring|Utspørring}# om hva befolkningen har #{stemme|stemt}#, foretatt blant et #{representativt utvalg|representativt utvalg}# av de som kommer ut av et #{stemmelokale|stemmelokale}# umiddelbart etter å ha avgitt sin stemme.

valgdeltagelse n masc
volební účast
Andelen av den #{stemmeberettiget|stemmeberettigede}# #{befolkning|befolkningen}# som #{stemme|stemmer}# ved et #{valg|valg}#.

valgkamp n masc
volební kampaň
#{Strid|Strid}# mellom flere politiske #{kandidat|kandidater}# eller #{parti|partier}# om #{velger|velgernes}# stemmer ved et valg.

valgurne n fem
volební urna
En beholder for #{stemmeseddel|stemmesedler}#.

vallak n masc
valach
#{kastrere|Kastrert}# #{hingst|hingst}#.

valmue n masc
mák
blomst tilhørende #{valmuefamilien|valmuefamilien}#, ofte røde, vitenskapelig navn Papaver

valmuefrø n neut
mák
frø som egentlig er innholdet i valmueblomstenes #{fruktkapsel|fruktkapsler}#, brukes i matlaging

valp n masc
štěně
unge av #{hund|hund}# og andre #{hundedyr|hundedyr}#,

vals /vals/ n masc
valčík

valurt n fem
kostival

valuta n masc
měna
enhet for eller benevning på et betalingsmiddel

valør n
nominální hodnota
Den #{pålydende|pålydende}# verdien til en mynt, seddel, frimerke o.l.
den relative #{lengde|lengden}# til en #{tone|tone}#; #{noteverdi|noteverdi}#
bujný
rangering av en del #{medalje|medaljer}# etter typen #{metall|metall}# de inneholder (helt eller delvis)
Rangordningen til #{spillkort|spillkort}# i en #{kortstokk|kortstokk}#, som kjennetegner kortet i tillegg til #{farge|farge}#.
hodnota
Mål for hvor en gitt #{farge|farge}# befinner seg langs aksen lyshet-mørkhet.

vanadium n neut
vanad

vandre v
putovat
Bevege seg uten noe bestemt mål, til fots.
Skifte oppholdssted ofte, gjerne med jevne mellomrom.
om et #{kjøretøy|kjøretøy}# som #{slingre|slingrer}# i #{kjørebane|kjørebanen}# på grunn av #{slark|slark}# i #{styresnekke|styresnekken}# e.l.

vandrefalk n masc
sokol stěhovavý
Falco peregrinus

vane n masc
zvyk

vanilje n masc
vanilka
ei slekt i orkidéfamilien
ei plante i orkidéfamilien (lat. Vanilla planifolia)
en smakstilsetning som fremstilles av vaniljeorkidéer

vann n neut
voda
#{klar|klar}# #{smakfri|smakfri}# #{væske|væske}#, #{viktig|viktig}# #{for|for}# #{alle|alle}# #{levende|levende}# #{vesener|vesener}#, #{kjemisk formel|kjemisk formel}# #{H|H}##{2|2}##{O|O}#

vanndrivende adj
diuretické
som #{indusere|induserer}# (stimulerer til) #{tisse|tissing}#

vanne v
kropit
Helle vann over eller tilsette vann til blomster og planter, slik at de skal få nok vann til å vokse.

vannfast adj
vodotěsný
som ikke påvirkes av #{vann|vann}#

vannlås n masc
sifon
en konstruksjon som benyttes i #{sluk|sluk}# og #{avløp|avløp}# for å hindre at kloakkgass og #{lukt|lukt}# trenger opp fra rørsystemet

vannmelon n masc
meloun
ei #{plante|plante}# i #{gresskarfamilien|gresskarfamilien}# (lat. Citrullus lanatus)

vannmølle n fem
vodní mlýn
Teknisk struktur som benyttet #{vannhjul|vannhjul}# eller en #{turbin|turbin}# for å drive en mekanisk prosess, blant annet brukt til å kverne mel, til sagbruk og til å forme metall.

vannpost n masc
pumpa
Utendørs vannpumpe, helst hånddrevet og ofte delt av flere husstander.

vanntett adj
vodotěsný
som ikke #{slippe|slipper}# gjennom #{vann|vann}#
#{sikker|sikker}#, #{ugjendrivelig|ugjendrivelig}#

vanskelighet n fem
obtíž
Det at noe er #{vanskelig|vanskelig}#.

vante n
rukavice

vanære prefix
hanba
negativt omdømme

var adj
citlivý
#{følsom|følsom}#, at man merker noe lett

vare v
trvat
#{fortsette|fortsette}# å #{holde|holde}# seg

varetekt n masc
vrácení do vyšetřovací vazby
en form for #{frihetsberøvelse|frihetsberøvelse}# som innebærer at en person holdes i #{fengsel|fengsel}# mens et #{lovbrudd|lovbrudd}# vedkommende er siktet for blir #{etterforskning|etterforsket}#

variant n masc
obměna
noe som til en viss grad er annerledes enn noe annet

variasjon n masc
variace

varm adj
horký teplý
med høy #{temperatur|temperatur}#

varme n masc
teplo
høy #{temperatur|temperatur}#
#{hjertelighet|hjertelighet}#
#{energi|Energi}# som skriver seg fra uordnet bevegelse, kinetikk, av #{molekyl|molekylene}# eller #{atom|atomene}# i en #{stoff|stoffmasse}#; overføring av denne energien, fra et system ved høyere temperatur, til et system ved lavere temperatur.

varme v
teplo
få #{temperatur|temperaturen}# til å #{stige|stige}#

varmluftsovn n masc
pec
en #{stekeovn|stekeovn}# med #{innebygget|innebygget}# #{vifte|vifte}# slik at varmluften #{sirkulere|sirkulerer}# og skaper en #{jevner|jevnere}# varme enn tradisjonelle ovner

varsel n neut
oznámení
#{beskjed|beskjed}#,
znamení
#{advarsel|advarsel}#, [[tegn

varsler n
informátor
person som varsler om korrupsjon eller andre irregulære forhold på en arbeidsplass eller i næringslivet for øvrig

vaske v
prát
Gjøre #{ren|ren}#.

vaske opp v
mýt nádobí
vaske skitne kjøkkenredskaper og servise

vaskeklut n masc
žínka

vaskemaskin n
pračka
#{maskin|maskin}# som #{vaske|vasker}# tøy

vaskerom n neut
praní

vassen adj
vlhká
med en smak av vann; uten mye smak

ve interjection
bol
brukt som uttrykk for stor sorg og fortvilelse

ved n masc
dříví
#{brensel|Brensel}# av tørket tremateriale

ved siden av preposition
vedle

vederbuk n masc
jelec jesen
fisk i #{karpefamilien|karpefamilien}#, Leuciscus idus

vederkvege v
občerstvit

vedlegg n neut
příloha

vedskie n fem
kláda
#{vedstykke|vedstykke}#

vedtak n neut
rozhodnutí
en #{beslutning|beslutning}#, spesielt om en formell avgjørelse tatt av et #{organ|organ}#, en #{institusjon|institusjon}# el.l. og med en angivelse av hva vedtaket spesifikt #{innebærer|innebærer}#

vegg n masc
stěna zeď
Vertikal flate, gjerne brukt som adskillelse mellom to rom (i et hus) eller innsiden og utsiden av noe (#{yttervegg|yttervegg}#).

veggedyr n neut
štěnice
#{blodsugende|blodsugende}# #{tege|tege}#. ([[w

vegskilt n neut
dopravní značka
#{skilt|skilt}# som viser relevante #{opplysninger|opplysninger}# for #{trafikkerende|trafikkerende}# langs en #{veg|veg}#; #{trafikkskilt|trafikkskilt}#, #{gateskilt|gateskilt}#, eller lignende

veiskilt n neut
dopravní značka
#{skilt|skilt}# som viser relevante #{opplysninger|opplysninger}# for #{trafikkerende|trafikkerende}# langs en #{vei|vei}#; #{trafikkskilt|trafikkskilt}#, #{gateskilt|gateskilt}#, eller lignende

veisperring n fem
silniční zátaras
en #{fysisk|fysisk}# #{hindring|hindring}# satt opp i en vei

veivaksel [væi`va´ks(ə)l] n masc
kliková hřídel
#{Aksel|Akselen}# på en #{stempelmotor|stempelmotor}# som finnes under #{sylinder|sylinderne}# og er koblet til stemplene ved hjelp av #{råde|råder}#.

veke n masc
knot

vekke v
probrat
få til å #{våkne|våkne}#

vekkerklokke n fem
budík
Klokke som har innebygd alarm som slås på ved fastsatt tidspunkt; vanligvis brukt for å våkne til et bestemt tidspunkt om morgenen.

vekse v
růst

vekt n fem
hmotnost
Person født i stjernetegnet #{Vekten|Vekten}#.
váha
Apparat til å måle dette med.

vektor n masc
vektor
kunstig fremstilt #{DNA|DNA}#-molekyl som benyttes for å overføre genetisk materiale inn i en celle

vektorrom n neut
vektorový prostor
#{mengde|mengde}# elementer, vektorer, definert over en gitt #{kropp|kropp}#, lukket under #{addisjon|addisjon}# og #{skalarmultiplikasjon|skalarmultiplikasjon}#

vel adv
dobře
#{godt|godt}#, #{bra|bra}#
#{nøye|nøye}#, #{grundig|grundig}#, godt gjennomført
fullt ut
som #{konstantering|konstantering}#, eller #{oppsummering|oppsummering}#
i stor grad
už
#{riktignok|riktignok}#,
ale
(trykklett) uttrykke noe som er opplagt
dobrý
(trykktungt) i #{overkant|overkant}# av

veldedighet n fem
charita
trang til eller vane med å gi av eget overskudd

veldig adv
velmi
Beskriver i hvor stor grad noe skjer (#{gradsadverb|gradsadverb}#); forsterker.

velferdsstat n masc
sociální stát
en stat som, i tillegg til å sørge for sine borgeres #{sikkerhet|sikkerhet}#, yter dem en rekke grunnleggende #{gode|goder}# som for eksempel støtte til #{utdannelse|utdannelse}#, #{trygd|trygder}# ved #{sykdom|sykdom}# eller #{fattigdom|fattigdom}# og #{pensjon|pensjon}#.

velkommen adj
vítáme tě
Som hvis ankomst er en glede, fører til glede.

velkommen interjection
vítáme tě
Hilsen gitt ved noens ankomst.

velmenende adj
benevolentní
som gjør noe i god hensikt

velsigne v
požehnat
be om #{Gud|Guds}# #{beskyttelse|beskyttelse}# og #{velvilje|velvilje}# for noe eller noen

velvilje prefix
blahovůle

velvillig adj
benevolentní
med #{velvilje|velvilje}#; #{føyelig|føyelig}# eller med #{samtykke|samtykke}#

vemodig adj
lítostivý
som omhandler eller vekker følelsen av #{vemod|vemod}#

ven adj
hezký
#{vakker|vakker}#

vendepunkt n neut
inflexní bod
Sted der noe(n) vender
Tidspunkt eller situasjon der forholdene endres betydelig, eller der man må gjøre en viktig #{beslutning|beslutning}#.
Punkt ved #{funksjon|funksjon}# der kurven skifter mellom #{konkav|konkav}# og #{konveks|konveks}#; i dette punktet vil #{andrederiverte|andrederiverte}# være null, men negativ på den ene siden og positiv på den andre.

vene n
žíla
en #{blodåre|blodåre}# som fører blodet fra mikrosirkulasjonen tilbake til hjertet

enninne suffix
řítelkyně
kvinnelig venn

vennlig adj
přátelský
blid og imøtekommende

ennskap suffix
řátelství
varig og god relasjon

venstre adj
levý
politisk retning med sosialisme eller kommunisme som tankegods
sjattering innen et politisk parti som gjerne assosieres med større grad av sosialistisk innstilling enn kjernen i partiet

vente v
čekat
avstå fra å gjøre noe over en viss tid (ofte stå stille på en viss plass, eller la en situasjon hvile), vanligvis for at tilfellet først inntreffer senere
očekávat
#{regne med|regne med}#, #{forvente|forvente}#

veranda n masc
veranda

verb n
sloveso
#{ordklasse|Ordklasse}# av #{gjerningsord|gjerningsord}#, et ord som betegner en handling, tilstand eller tilstandsendring, og som kan bøyes i tid (#{tempus|tempus}#) og fungerer som #{verbal|verbal}#.

verd adj
cena
Som har #{verdi|verdi}#.

verdensbilde n neut
světový názor
#{holistisk|holistisk}# tilnærming til hvordan man betrakter #{verden|verden}#, forestillingen en gruppe har dannet seg av hvordan verden ser ut og fungerer

verdensdel n masc
kontinent
område på jorden som er avgrenset geografisk og til dels kulturelt

verdenskrig n
světová válka
#{krig|krig}# mellom #{stormakt|stormakter}#; #{storkrig|storkrig}#

verdi n masc
hodnota
noe som blir ansett for å fremme noe #{god|godt}# eller #{ønskelig|ønskelig}#, etiske prinsipper som settes høyt
#{numerisk|numerisk}# #{kvantitet|kvantitet}# som kan #{beregne|beregnes}# eller #{tilordne|tilordnes}#, #{størrelse|størrelse}#
det noe er #{verd|verd}#, et mål på hva man kan få ut av en vare eller tjeneste

verdighet n fem
důstojnost
Høytidelig eller korrekt oppførsel el. fremtoning.
(oftest utellelig) Høy posisjon eller anseelse.

verdiløs adj
bezcenný
uten verdi; som ingen finner det verdt å betale for
til ingen nytte

vere v
být

verft n neut
loděnice
en #{industribedrift|industribedrift}# som bygger eller reparerer #{skip|skip}#

vergeløs adj
bezbranný
som ikke kan forsvare seg selv

verk n masc
hnis
gullig, mer eller mindre tyktflytende #{væske|væske}# som oppstår i forbindelse med #{betennelse|betennelser}# i #{sår|sår}#
bolest
Lett smerte, murrende følelse et sted i kroppen, oftest brukt i sammensetning med hvor på kroppen smerten befinner seg.

verk n neut
dílo
Industrielt anlegg
Maskineri
Arbeid
Resultatet av #{arbeid|arbeid}#

verksted n neut
dílna
#{sted|sted}# hvor større #{mekanisk|mekaniske}# #{apparat|apparater}# slik som f.eks. #{bil|biler}# blir #{sjekke|sjekket}# og #{reparere|reparert}#
#{samling|samling}# eller #{arrangement|arrangement}# hvor man jobber med et tema

verktøy n neut
nástroj
#{redskap|Redskap}# man kan bruke til å reparere, montere, demontere, lage, eller vedlikeholde noe med.

verpe v
amatérský
(om fugl - særlig om #{høns|høns}#) legge #{egg|egg}#

verpesyk adj
hloubavý

verre /vœɾe/ adj
horší
komparativ av #{vond|vond}#, brukes om ting som er særlig #{dårlig|dårlige}#.

verre adv
horší
komparativ av #{ille|ille}#
komparativ av #{vond|vond}#

vers n
verš
del av #{sang|sang}# eller dikt, gjerne sunget til samme melodi for hvert vers (ved sang); #{strofe|strofe}#

versjon n
verze

verst adj
hůř
Superlativ av vond.

verst adv
nejhorší

vert n masc
hostitel
#{den|den}# eller #{de|de}# som #{huse|huser}# et #{besøk|besøk}#

veske n fem
taška
Liten #{bag|bag}#, bærbar beholder som brukes til å ha ting i, f.eks. ved reiser.

vest n masc
západ
én av de fire himmelretningene; vest er motsatt av retningen som jorden roterer om sin egen akse. Solnedgangsretningen på #{ekvator|ekvator}#

vestibyle n masc
předsíň

vestre adj
western
Som er mot #{vest|vest}#.

veve v
tkát
lage #{stoff|stoff}#/#{tekstil|tekstiler}# av #{tråd|tråder}#, #{tøyremse|tøyremser}# e.l.

vevstol n masc
tkalcovský stav

vi pronoun
my

vid adj
široký

vidde n
kácet

viderverdig adj
hnusný

vie v
oddat
forene to personer i #{ektepakt|ektepakt}#

vier n masc
vrba
#{plante|plante}# (#{tre|tre}#, #{busk|busk}# eller #{ris|ris}#) i vierslekten

vietnamesisk n
Vietnamec
et #{austroasiatisk|austroasiatisk}# språk som er offisielt språk i #{Vietnam|Vietnam}#

vifte n fem
vějíř
Håndholdt redskap til å kunne vifte seg med, også ofte brukt til pynt/tilbehør.
větrák
Maskin laget for å sette luft i bevegelse.

vik n fem
záliv
en innskjæring av #{vann|vann}# i #{land|land}#, smalere (og gjerne spissere) enn en #{bukt|bukt}#

vikeplikt n fem
dát přednost
En #{plikt|plikt}# for fører av #{kjøretøy|kjøretøy}# til å #{stoppe|stoppe}#/#{vike|vike}# for å la #{fotgjenger|fotgjenger}# ved en #{fotgjengerovergang|fotgjengerovergang}# og kjøretøy (med #{forkjørsrett|forkjørsrett}#) kommende fra høyre (der det er høyreregelen) eller kjørende på en #{forkjørsvei|forkjørsvei}# #{passere|passere}# før.

viking n masc
viking
nordisk sjøkriger og -røver fra ca. 800 til 1100 e.Kr.
hardfør person

viktighet n fem
důležitost
Det å være betydningsfull eller relevant

vilje n masc
vůle
drivkraft i bevisstheden som får en til å ta beslutninger og gjennomføre dem
odkázat
chtít
erotisk #{begjær|begjær}#; #{lyst|lyst}#

vilkår n neut
podmínka
Bindende #{betingelse|betingelser}# i en #{avtale|avtale}#

vilkårlig adj
náladový
#{tilfeldig|tilfeldig}#

vilkårlighet n fem
svévole

vill adj
divoký
som ingen har herredømme over; utenfor menneskelig eller sivilisatorisk kontroll; som ingen har temma

villa n masc
vila
Større, frittliggende #{bolig|bolig}#, oftest for én eller få familier.

villfarelse n masc
aberace
fullstendig feil oppfattelse av noe

villighet n fem
ochota
Det å være #{villig|villig}# til noe.

villsvin n neut
divočák
vill slektning av #{gris|grisen}#, klovdyr, lever gjerne i skogsområder. ([[w

vin n masc
víno
Alkoholholdig drikk fremstilt av #{drue|druer}#, ved at saften har fått gjære.

vind n masc
vítr
naturfenomen bestående av luftstrøm som rører seg i forhold til jordoverflaten

vindmølle n fem
větrný mlýn
Teknisk struktur som benyttet #{blad|blader}# på roterende #{aksel|aksel}# for å drive en mekanisk prosess, blant annet brukt til å kverne mel og til sagbruk.

vindrue n fem
hrozen
(vanligvis brukt i flertall) #{drue|Drue}# som brukes til å lage #{vin|vin}# av.

vingård n masc
vinice
Et sted hvor det #{dyrke|dyrkes}# #{drue|druer}# til produksjon av #{vin|vin}#. (Vinbonden produserer ofte også vinen, men ikke nødvendigvis på selve vingården.)

vinkel n masc
úhel
Figur som formes av at to stråler springer ut fra et felles punkt.

vinkelskriver n masc
vinklář

vinkelsliper n masc
karboflexka
motordrevet som brukes til , , rubbing og av emner i forskjellige slags r

vinkling n fem
úhel
måten hvorpå en avis ell. medie velger å fremstille en #{nyhetssak|nyhetssak}#

vinne v
vyhrát
få en #{pris|pris}# og/eller en #{plassering|plassering}#, i en #{konkurranse|konkurranse}#

vinter n masc
zima
en av de fire #{årstid|årstidene}#, mellom #{høst|høst}# og #{vår|vår}# i land med fire årstider, regnes i Norge fra 21. desember til 21. mars

vinterhage n masc
zimní zahrada
rom med store vinduspartier hvor det er mulig å dyrke planter hele året

virke v
dílo
#{arbeide|arbeide}#
ha virkning, være i orden
objevit
synes, se ut til

virkemiddel n neut
nástroj
#{Tiltak|Tiltak}# for å få en gitt #{virkning|virkning}#

virksomhet n fem
aktivita
Det å være #{virksom|virksom}#; #{aktivitet|aktivitet}#.
byznys
Organisasjon som selger varer og tjenester.

virksomhetsoverdragelse n masc
firma
#{overføring|overføring}# av en virksomhet eller en del av virksomhet til en annen #{arbeidsgiver|arbeidsgiver}#

virulent adj
nakažlivý
}#|kat

virvar n neut
bordel
sammensurium, viklet inn i hverandre, rotete

virvel n masc
obratel
#{ryggvirvel|ryggvirvel}#

virveldyr n
obratlovec
#{dyr|dyr}# med #{virvelsøyle|virvelsøyle}# (#{ryggrad|ryggrad}#)

vis adj
moudrý

vis-à-vis preposition
naproti
#{overfor|overfor}#, rett imot

visdom n masc
moudrost
Det at man handler på en #{vis|vis}#/#{lur|lur}#/#{klok|klok}# måte.

vise v
ukazovat
å #{peke|peke}# ut noe, la noe bli #{synlig|synlig}# eller #{tydelig|tydelig}#

viser n masc
ručička
#{nål|nål}# e.l. som peker mot en #{verdi|verdi}# på en urskive, en vekt, et kompass o.s.v.

visittkort n neut
vizitka
et kort som inneholder en persons navn eller visuelle kjennetegn

viske v
fáze
fjerne eller flytte med en feiende, viftende eller gniende bevegelse

visp n
metla
et "tak" med en visp; en #{vispe|vispende}# bevegelse
bič
Verktøy til å #{røre|røre}# rundt i mat, gjerne for å få inn #{luft|luft}# eller å #{blande|blande}# sammen #{ingrediens|ingredienser}#.
et alternativ til #{trommestikke|trommestikker}# som består av et stort antall tynne #{streng|strenger}# av metall eller plastikk festet på et #{håndtak|håndtak}#

viss adj
jistý
sikker, avgjord, utan tvil
særskild, fastsett

vite v
vědět
ha kjennskap til

vitenskap n masc
věda

vitenskapelig adj
vědecký
som følger kriteriene til vitenskapen

vitne n neut
svědek
Person som overværer eller opplever noe, særlig av straffbare forhold.

vits n masc
vtip
en #{underholdende|underholdende}# eller #{morsom|morsom}# #{historie|historie}#; #{morsomhet|morsomhet}#.
en (gjerne #{latterlig|latterlig}#) #{verdiløs|verdiløs}# ting; objekt uten verdi.
en krenkende/nedlatende betegnelse på en person.
bod
#{hensikt|hensikt}# eller #{mening|mening}#.

vittighet n fem
duchaplnost
Egenskapen å være #{vittig|vittig}#.

vodka n masc
vodka
#{alkoholholdig|alkoholholdig}# drikke

voff interjection
haf
lyd produsert av #{hund|hund}#

voff n neut
bark
lyd produsert av en #{hund|hund}#, tilfelle av dette

vogge n
kolébka

vogge v
vážit

voggevise n fem
ukolébavka
#{sang|sang}#/#{vise|vise}# man synger for #{barn|barn}# for å få dem til å #{sovne|sovne}#

vognbolt n masc
šroub
type bolt som vanligvis brukes til å feste metallobjekter til treverk

vokal n
samohláska
en språklyd det kan synges på, som dannes når luft strømmer fritt gjennom #{strupe|strupe}# og #{munn|munn}#
en #{bokstav|bokstav}# som #{representere|representerer}# lyden av en vokal

voks n
vosk

vokse v
růst
bli #{stor|større}#
voskovat
#{smøre|smøre}# inn noe med #{voks|voks}#
růst
fjerne hår med roten fra deler av kroppen ved å legge på en stripe med voks og trekke denne raskt av

voksen adj
dospělý
som er fullt utvokst / utviklet

vold n masc
násilí
handling som medførrer fysisk, smertefull kontakt

voldsomhet n fem
násilí
Egenskapen å være #{voldsom|voldsom}#.
(oftest i flertall) Rå og brutale handlinger
3

voldtekt n fem
znásilnění
et seksuelt #{overgrep|overgrep}# der noen blir #{påtvinge|påtvunget}# #{seksuell|seksuell}# #{omgang|omgang}#, gjerne ved bruk av #{trusel|trusler}#, #{vold|vold}# eller annen form for #{makt|maktutøvelse}#; oftest brukt om seksuell #{penetrasjon|penetrasjon}# - altså at #{penis|penis}# eller annet objekt uten samtykke føres inn i ett eller flere av #{kropp|kroppens}# #{hulrom|hulrom}#

vollgrav n fem
vodní příkop
Forsvarsverk i form av kanal, oftest fyllt med vann som danner et stengsel rundt noe, oftest et slott eller lignende.

volum n neut
hlasitost
rominnhold
mengde, kvantum
lydstyrke
bind av større bokverk

vond adj
bolavý
ubehagelig, som fremkaller #{smerte|smerte}#
nepříjemný
lite smakfull

vorte n
bradavice
godartet liten #{utvekst|utvekst}# i #{huden|huden}#

vott n masc
palcová rukavice
plagg beregnet på å holde #{hånd|hånden}# varm, med egen lomme til #{tommel|tommelen}#. Ofte i tykt stoff, eller ull. Skiller seg fra #{hanske|hansker}# ved at slike har separate lommer for hver #{finger|finger}#.

vovvov n masc
pejsek

vranglære n fem
hereze

vrede n masc
hněv
sterk følelse av å være #{sint|sint}#, som følge av #{urett|urett}# eller #{ondskap|ondskap}#

vri n masc
kroutit
#{buktning|buktning}#, #{bøyd|bøyd}# del av noe
måte å #{se|se}# eller #{fremstille|fremstille}# noe på, #{synsvinkel|synsvinkel}#

vri v
kroutit
å #{bøye|bøye}# noe rundt seg selv, utsette for #{kraft|kraft}# slik at det beveger seg i en #{sirkel|sirkel}# eller #{spiral|spiral}#
å se eller fremstille en sak på en annen måte, snu noe slik at det får en annen #{hensikt|hensikt}#

vridd adj
kroucený
som er #{bøyd|bøyd}# rundt seg selv, beveget i eller kommet i en #{sirkel|sirkel}#-/#{spiral|spiralposisjon}#
som er #{fremstilt|fremstilt}# på en annen måte, #{snudd|snudd}# til en annen hensikt; ofte brukt i negativ forstand

vrimmel n masc
dav
en stor, uoversiktlig #{mengde|mengde}# der en god del av elementene er i #{bevegelse|bevegelse}#.

vrinsk n neut
ržání

vrinske v
řehtat
lage lyd som en #{hest|hest}#

vrøvl n neut
hatmatilka
usammenhengende, ulogiske eller meningsløse ytringer

vugge n fem
kolébka

vugge v
vážit

vulkan n
sopka

vurdere v
ocenit
Gjennomføre en #{vurdering|vurdering}#; Sette #{verdi|verdi}#, #{viktighet|viktighet}# eller #{prioritet|prioritet}#; Komme med en #{bedømmelse|bedømmelse}#.

våghals n masc
odvážlivec
#{Vågal|Vågal}# person; dumdristig person; person som risikerer #{liv og lemmer|liv og lemmer}#.

våke v
bdít
unnlate å #{sove|sove}#; forbli #{våken|våken}#
passe på noen eller noe

våken adj
vzhůru
i fullt bevisst tilstand; ikke sovende, bevisstløs eller bedøvet
som får med seg ting, er mer oppmerksom enn vanlig

vånd n masc
hryzec vodní
art i #{hamster|hamsterfamilien}#, vitenskapelig navn Arvicola amphibius; et individ av denne arten

våpen n neut
zbraň erb
et redskap eller en innretning som er konstruert med formål til å kunne drepe, skade eller fange personer, dyr, eller ødelegge fysiske mål.
erb znak
kjennetegn som består av en sammensetting av farger (tinkturer) og figurer som vanligvis brukes i tilknytning til en skjoldformet innramming

våpenhvile n fem
příměří
avtale mellom to eller flere #{stridende|stridende}# parter der man forplikter seg til å avstå fra #{kamphandling|kamphandlinger}# for en begrenset tidsperiode

vår
náš
noe som tilhører #{oss|oss}#

vår n masc
jaro
Tiden på året da plantene spirer, etter #{vinter|vinter}# og før #{sommer|sommer}#.

vårjevndøgn n neut
jarní rovnodennost
Den dagen om våren hvor #{solen|solen}# står i #{senit|senit}# ved #{ekvator|ekvator}#.

vær n neut
počasí
regn og sånt, alt som foregår i atmosfæren.

vær så snill interjection
prosím
#{høflig|høflig}# avslutning av et #{spørsmål|spørsmål}# eller #{ønskemål|ønskemål}#

være v
být
eksistere
befinne seg et sted
Å hende, finne sted, skje
Angir at noe er det samme som noe
(innen matematikk) angir at noe er lik noe; det på hver side av en ligning er det samme
Tilegner noen en identitet, som rolle eller person
Som har visse egenskaper, beskrevet ved adjektiv eller som kobling til substantiv som gir ordet de samme egenskapene som substantivet
Brukt til å angi alder og høyde
Brukt til å angi tid
Brukt om været og lufta
Som hjelpeverb, i enkelte verbsammensetninger for å danne perfektum. I moderne norsk brukes verbet å #{ha|ha}# for så å si alle verb i perfektum, selv om være historisk har blitt brukt for noen verb.

være enig v
shodovat
Være av samme oppfatning av som noen/om noe.

være til v
mít

værhane n
korouhev
en type #{vindfløy|vindfløy}#, #{bevegelig|bevegelig}# innretning festet til en forhøyning, slik som f.eks et tak, beregnet for å vise vindens retning, oftest formet som en #{hane|hane}#

værvarsel n neut
předpověď
#{prognose|prognose}# for hva slags #{vær|vær}# man kan vente seg i #{nærmeste|nærmeste}# #{fremtid|fremtid}#

væske n fem
tekutina

væske v
téct

vêr n masc
blb

vêr n neut
počasí

walisisk n
velština
et #{brytonisk|brytonisk}# språk i den #{keltisk|keltiske}# språkfamilie, som snakkes i #{Wales|Wales}# (Storbritannia).

weekend n masc
víkend
#{helg|helg}#

whisky n
whisky
#{brennevin|brennevin}# som er destillert fra brygg av korn

wikipedianer n masc
wikipedista
#{bidragsyter|Bidragsyter}# til #{Wikipedia|Wikipedia}#

xenofobi n masc
xenofobie
Angst for det som er #{fremmed|fremmed}#, brukes ofte nedlatende om mennesker som kommer med svakt #{rasist|rasistiske}# #{ytring|ytringer}#.

xylofon [sylofo:´n] n masc
xylofon
et instrument laget av trelameller som lager lyder når det slås på med en liten klubbe

ydmyk adj
pokorný
Som har #{lave|lave}# eller #{ringe|ringe}# tanker om seg selv, ikke setter seg selv høyt.

ydmykelse n
ponížení
#{fornedrelse|fornedrelse}#

ydmykhet n fem
pokora
en persons egenskap, ved at han personlig viser beskjedenhet, saktmodighet og underdanighet i forholdet til omverdenen. Den ydmyke har beskjedne tanker om seg selv og sine prestasjoner og tar aldri seg selv for høytidelig.

yndling n masc
nejoblíbenější
favoritt

ynkrygget adj
bojácný

yoghurt n masc
jogurt
#{tyktflytende|tyktflytende}# #{melkeprodukt|melkeprodukt}# av høypasteurisert #{melk|melk}# som er #{syrne|syrnet}# ved hjelp av #{bakteriekultur|bakteriekultur}# av Lactobacillus bulgaricus og Streptococcus thermophilus

yr n neut
mrholení

yrke n neut
povolání

ytelse n masc
provedení
,
det å noe;
produkce
den effekt en motor el.lign. kan prestere

ytre adj
vnější
som gjelder det #{utvendige|utvendige}#
pobřežní
geografisk; som ligger #{utenfor|utenfor}# mer sentrale strøk, eller mot sjøen (i motsetning til #{innland|innlandet}#)

ytre n neut
vzhled
Det som er #{utvendig|utvendig}#; som gjelder f.eks. #{overflaten|overflaten}# eller #{utseende|utseendet}# på noe.

ytre v
blekotat

ytringsfrihet n fem
svoboda projevu
#{frihet|friheten}# et menneske har til å uttrykke sine #{mening|meninger}#, #{skriftlig|skriftlig}# og #{muntlig|muntlig}#, uten innblanding fra #{myndighet|myndighetene}#

zoologi n masc
zoologie

Åpenbaring pn
Zjevení
Sist bok i Bibelen, omfatter tjueto kapitler, enn forteller om dem ende i tider

Øst-Timor pn
Východní Timor
land i #{Asia|Asia}#

Østersjøen pn
Baltské moře

à jour adv
aktuální
#{oppdatert|oppdatert}#, det at man ikke ligger bak i forhold til hvor langt man burde ha kommet mht. informasjon

å interjection
že
Brukt i utbrudd

åger n
lichva
å #{låne|låne}# ut penger mot svært høy #{rente|rente}#

ågerkar n masc
lichvář

åk n
jařmo
en #{stokk|stokk}# eller #{ramme|ramme}# av tre som legges over #{rygg|ryggen}#, #{panne|pannen}# (festet til #{horn|hornene}#) eller #{bringe|bringen}# på to #{trekkdyr|trekkdyr}# for at de skal arbeide sammen.
(overført) #{byrde|byrde}#, #{belastning|belastning}#; #{undertrykkende|undertrykkende}# #{forhold|forhold}#, #{slaveri|slaveri}#

åker n masc
pole

åkerbær n neut
ostružina
(Rubus arcticus) #{art|art}# i rosefamilien.

ål n masc
úhoř
en fisk i ålefamilien; #{europeisk ål|europeisk ål}#. Lat

åndenød n masc
dušnost
det at man får problemer med å

åpen adj
otevřený
med #{fri|fri}# #{passasje|passasje}# gennom en #{åpning|åpning}#
ikke tilslørt, ikke tildekket

åpenbar adj
manifest

åpenbare v
odhalit
Å #{gjøre|gjøre}# noe #{åpenbar|åpenbart}#, #{klargjøre|klargjøre}#, #{forklare|forklare}#.
Gjøre noe #{klar|klart}# på #{overnaturlig|overnaturlig}# vis.

åpenhet n fem
otevřenost
det å være #{åpen|åpen}#

åpenhjertig adj
francký
som kan snakke uten å tenke for mye på hva som er privat; villig til å røpe private detaljer

åpne v
otevřít
Gjøre så noe blir #{åpen|åpent}# (fra lukket tilstand).

åpning n fem
otevření
#{hull|hull}#, rom som #{åpne|åpner}# for noe

år n neut
rok
tidsperiode på tolv #{måned|måneder}#

åre n fem
céva
#{kanal|kanal}# som #{vann|vann}# flyter gjennom
kanal fylt med annet materiale enn #{omgivelse|omgivelsene}#, som mineral, malm e.l.
veslo
redskap for å ro en liten #{båt|båt}#, lange #{stokk|stokker}# med grep til hånden i den ene enden og brede blad som skal gi motstand i vannet i den andre enden, monteres i #{åregaffel|åregafler}# langs #{ripe|ripen}# på en båt
domácí krb
åpent #{ildsted|ildsted}# (innendørs)

årelating n fem
pouštění žilou
tidligere medisinsk behandlingsmetode som går ut på å åpne en blodåre for å tappe ut blod

århundre n neut
století
Bestemt tidsperiode på 100 år regnet fra begynnelsen av en #{tidsregning|tidsregning}#.

rlig suffix
oční
som foregår hvert år

årsak n fem
příčina

årstid n
roční období

årtusen n neut
tisíciletí
Bestemt tidsperiode på 1000 år regnet fra begynnelsen av en #{tidsregning|tidsregning}#.

årvåken adj
bdělý

ås n masc
kopec
En tre- eller skogkledd høyde i terrenget

åsted n neut
místo činu
stedet hvor det er #{begå|begått}# en #{forbrytelse|forbrytelse}#

åtgjerd n
měřit
#{tiltak|tiltak}#, #{handling|handling}#

åtte numeral
osm
åttende tall i tallrekken (grunntall 8).

åttende
osmý
ordenstall til åtte

åtti numeral
osmdesát
grunntall 80

æra n masc
období
en (vanligvis lang) #{tidsperiode|tidsperiode}# med kjente karakteristika
tidsperiode over mellom 60 og 1000 millioner år, fastsatt etter #{markør|markører}# på endring; flere æraer utgjør sammen #{eon|eoner}#, og deles selv inn igjen i #{periode|perioder}#

ære n fem
čest
#{respekt|respekt}#, #{heder|heder}#; noe man setter høyt

ærefrykt n fem
hrůza
ærbødighet

ærekrenkelse n masc
kleveta
ytring eller handling som krenker noens ære

æresrunde n masc
čestné kolo
løp rundt en idrettsbane som en idrettsutøver kan gjøre etter en seier i en konkurranse

ærlighet n fem
poctivost
Egenskapen å være #{ærlig|ærlig}#.

æsj interjection
fuj
Interjeksjon som brukes for å uttrykke avsky eller ergrelse.

én numeral
jeden
første tall i tallrekken (grunntall #{1|1}#).

én fugl i hånden er bedre enn ti på taket proverb
lepší vrabec v hrsti, nežli holub na střeše
Det er bedre med en liten men sikker fordel nå enn en potensielt større fordel på et senere tidspunkt.

én svale gjør ingen sommer proverb
jedna vlaštovka jaro nedělá
Det at noen har vært observert én gang betyr ikke at det er en regel eller et sikkert tegn

ø n fem
ostrov
et landområde omkranset av vann

ødelegge v
cena
gjøre ubrukelig eller verdiløs

ødeleggelse n masc
destrukce
resultatet av at noe er ødelagt

øke v
stoupat

økning n fem
zvýšení

økologi n masc
ekologie
Læren om #{interaksjon|interaksjonene}# mellom #{organisme|organismer}# og #{miljø|miljøet}#.

kologisk suffix
kologický

økonom n masc
ekonom
person med utdannelse innen #{økonomi|økonomi}#

økonomi n masc
hospodářství

konomisk suffix
konomický
relatert til økonomi

økosystem prefix
ekosystém
Biologisk samfunn av organismer sammen abiotiske faktorer

øks n fem
sekera
#{verktøy|verktøy}# til å #{hugge|hugge}# #{tre|trær}#, #{ved|ved}# m.m. med

økumenisk adj
ekumenický
Om arbeid for økt forståelse og samarbeid mellom forskjellige kristne kirker.

øl n masc
pivo
}#|#{tellelig|tellelig}#|flertallsformen vanligvis bare i bestemt form|kat
}#|#{utellelig|utellelig}#|kat

ølbrikke n fem
pivní tácek
liten brikke, gjerne i papp, til å sette under et #{ølglass|ølglass}#

øll n masc
velryba
}#|#{foreldet|foreldet}#|kat

ønske n neut
přání
vilje om å få/gjøre/oppnå noe, håp

ønske v
přát si
ville at noe skal skje

ønsketenkning n fem
zbožné přání
tanke om at noe skal inntreffe som synes helt urealistisk

ønskje v
přát

øre n neut
ucho
det synlige, ytre av hørselsorganet

ørekyte n fem
střevle
En opptil 15&nbsp;cm lang, #{torpedo|torpedoformet}# #{ferskvannsfisk|ferskvannsfisk}# i #{karpefamilie|karpefamilien}#. Lat

ørevoks n
ušní maz

ørken n masc
poušť
Landområder som over tid har svær lite #{nedbør|nedbør}#, og som derfor er svært #{tørre|tørre}# og har begrenset grunnlag for #{plantevekst|plantevekst}# og #{dyreliv|dyreliv}#.

øse n fem
naběračka
#{redskap|redskap}# som består av en beholder som kan være #{halvkule|halvkuleformet}#, #{sylinder|sylindrisk }# eller likne en dyp skål og som er festet til et skaft. Brukes primært til å håndtere all slags matretter og råvarer som har en flytende eller overveiende flytende konsistens, som f.eks #{vann|vann}#, #{olje|olje}#, #{øl|øl}#, #{suppe|supper}#, #{sodd|sodd}# eller #{mel|mel}#.

østerriker n masc
Rakušan
person fra #{Østerrike|Østerrike}#

østerriksk østeɾɪsk adj
Rakušan
noe som er fra eller henspiller til #{Østerrike|Østerrike}#.

østers n masc
ústřice
#{samlebetegnelse|samlebetegnelse}# på flere grupper av #{musling|muslinger}# med midstilt #{muskel|muskel}#, særlig de fra #{Ostreidae|Ostreidae}#-familien (ekte østers)

østre adj
východní
Som er mot #{øst|øst}#.

øvrig adj
druhý
som vert til rest, etter at noko er trekt fra

øy n fem
ostrov
et landområde omkranset av vann

øyeblikk n neut
moment
om kort tid, #{straks|straks}#

øyeblikkelig adv
hned
med én gang, #{straks|straks}#

øyebryn n neut
obočí
stripe med hårvekst som sitter over hvert #{øye|øye}#

øyenstikker n masc
vážka
Stort insekt med lang kropp og to par vinger. Vitenskapelig navn

øyensynlig adv
samozřejmě
#{åpenbart|åpenbart}#
#{tilsynelatende|tilsynelatende}#, #{sannsynligvis|sannsynligvis}#