ano suffix
an

fobia /foˈbia/ suffix
fobi

ino /ˈino/ suffix
yn

izzare /idˈdzare/ suffix
ere
suffisso impiegato nella formazione di verbi, la cui prima parte è riconducibile ad un aggettivo o sostantivo, e che indica generalmente il trasformare in, il rendere simile a o comunque l'attribuire ciò che tale aggettivo o sostantivo indica

Abacuc [ a.ba'kuk ] pn
Habakuk

Abissinia pn
Abessinia

Abramo /aˈbramo/ pn
Abraham

Acquario n
vannmann
genere della famiglia dei Gerridi cui appartiene ad es. l'aquarius paludum

Adamo /aˈdamo/ pn
Adam

Adelasia pn
Adeleide

Adolfo pn
Adolf

Adriano /adriˈano/ pn
Adrian

Afghanistan /afɡanisˈtan afˈɡanistan/ pn
Afghanistan
(geografia) stato dell'Asia centrale confinante ad ovest con l'Iran, a sud e a est con il Pakistan, a nord con il Turkmenistan, l'Uzbekistan e il Tagikistan e con la Cina, la cui capitale è Kabul

Africa pn
Afrika
(toponimo) (geografia) terzo continente per estensione dopo l'Asia e le Americhe, delimitato a nord dal Mar Mediterraneo, a ovest dall'Oceano Atlantico, a sud dall'Oceano Antartico e a est dall'Oceano Indiano. A nord-est è separata dall'Asia dal Canale di Suez

Agata pn
Aagot

Ageo [ a'dʒe.o ] n
Haggai

Agnese pn
Agnete

Alaska /aˈlaska/ pn
Alaska
(geografia) stato più grande, ma con la minore densità di popolazione tra i cinquanta degli Stati Uniti d'America, situato più a nord di tutti gli altri e staccato da tutti gli altri per la frapposizione dell Canada

Albania /albaˈnia/ pn
Albania
(geografia) stato dell'Europa sudorientale, situato nella regione dei Balcani, che ha come capitale Tirana; confinante a nord con il Montenegro, a nord-est con il Kosovo, ad est con la Macedonia del Nord, a sud-est con la Grecia, e bagnato a sud-ovest e ad ovest dal Mar Adriatico

Alberto /alˈbɛrto/ pn
Albert

Alessandra pn
Alexandra

Alessandria /alesˈsandrja/ pn
Alexandria
(toponimo) (geografia) Città d'Egitto, la seconda più grande del paese
(toponimo) (geografia) Capoluogo di Provincia della regione Piemonte in Italia

Alessandro pn
Aleksander Alexander

Alfredo /alˈfredo/ pn
Alfred

Algeria /aldʒeˈria/ pn
Algerie
(toponimo) (geografia) stato dell'Africa del nord (nome ufficiale: Repubblica Democratica Popolare di Algeria), appartenente al Maghreb, parzialmente occupato dal deserto del Sahara, con capitale Algeri. Primo paese del continente africano per superficie, confina a nord con il Mar Mediterraneo, mentre le frontiere terrestri si dividono con: Tunisia a nord-est, Libia a est, Niger a sud-est, Mali a sud-ovest, Sahara occidentale, Mauritania, e Marocco ad ovest

Alpi ˈalpi pn
Alpene
(per estensione) (geografia) parte di toponimi che identificano catene o sistemi montuosi che non sono correlati con la catena montuosa omonima

Alsazia /alˈsattsja pn
Alsace

Altissimo /alˈtissimo/ n
Herre

Alto Adige /ˈalto ˈadid͡ʒe/ pn
Syd-Tirol
(toponimo) territorio dell'Italia settentrionale che coincide con la provincia autonoma di Bolzano. Confina a nord e a est con l'Austria (Tirolo e Salisburghese), a ovest con la Svizzera (Canton Grigioni), a sud-est con la provincia veneta di Belluno, a sud con il Trentino e a sud-ovest con la provincia lombarda di Sondrio

Amburgo /amˈburɡo/ pn
Hamburg
(toponimo) città stato della Germania nordoccidentale, seconda del paese per numero di abitanti

America /aˈmɛrika/ pn
Amerika

Amos [ 'a.mos ] pn
Amos

Amsterdam pn
Amsterdam
(toponimo) capitale e la maggiore città dei Paesi Bassi

Andalusia /andaluˈzia/ pn
Andalucía
(toponimo) regione del sud della Spagna, con capoluogo Siviglia

Andorra /aˈndɔrra/ pn
Andorra
(geografia) stato dell'Europa sud-occidentale, situato nei Pirenei orientali, tra la Francia e la Spagna

Andrea /anˈdrɛːa/ pn
Anders Andreas

Angelica pn
Angelica

Angola pn
Angola
(toponimo) (geografia) stato dell'Africa centrale (nome ufficiale: Repubblica dell'Angola), con capitale Luanda. Confina a nord con la Repubblica Democratica del Congo, a est con lo Zambia, a sud con la Namibia e a ovest si affaccia sull'Oceano Atlantico

Anguilla pn
Anguilla

Anna pn
Anna

Anselmo pn
Anselm

Anseriformi /anseriˈformi/ n
Andefugler
(zoologia), (ornitologia) ordine della classe degli uccelli, la sua classificazione scientifica è Anseriformes ( tassonomia)

Antartide /anˈtartide/ pn
Antarktis Antarktika

Antonio pn
Anton

Anversa /anˈvɛrsa/ pn
Antwerpen
(toponimo) città e porto in Belgio

Aquario /a.ˈkwa.rjo/ pn
Vannmannen
(astronomia) costellazione dello zodiaco

Aquisgrana pn
Aachen

Arabia Saudita pn
Saudi-Arabia

Archimede pn
Arkimedes

Argentina /ard͡ʒenˈtiːna/ pn
Argentina
(geografia) stato dell'America meridionale, chiamato ufficialmente Repubblica Argentina, la cui capitale è Buenos Aires; confina con il Cile ad ovest, la Bolivia a nord-ovest, il Paraguay e il Brasile a nord, e il Uruguay a nord-est, ed si affaccia ad est sull'Oceano Atlantico

Ariete /a.ˈri.e.te/ /a.ˈrjɛ.te/ pn
Væren
(astronomia) costellazione dello zodiaco dell'emisfero settentrionale nella quale il Sole passa tra il 21 marzo al 20 aprile;

Aristotele pn
Aristoteles
(filosofia) filosofo greco (384 a.C. - 322 a.C.),

Armando pn
Herman

Armenia //arˈmɛnja/ pn
Armenia

Artiodattili /,artjoˈdattili/ n
Partåede dyr
(zoologia) (mammalogia) ordine appartenente alla classe dei mammiferi erbivori Euteri, il cui peso corporeo poggia sul terzo e quarto dito; la sua classificazione scientifica è Artiodactyla ( tassonomia)

Arturo pn
Artur

Aruba pn
Aruba

Asia /ˈazja/ pn
Asia
(geografia) continente che si estende dall'Europa all'Oceano Pacifico

Asia orientale n
Øst-Asia

Assia /ˈassja/ pn
Hessen
(toponimo) Land della Germania nordoccidentale, con capitale Francoforte

Asturie pn
Asturias

Atene pn
Aten Athen
(toponimo) capitale della Grecia, situata nella penisola dell'Attica

Atti degli Apostoli [ 'a.ti 'dɛ.ʎi a'pɔs.to.li ] pn
Apostlenes gjerninger

Australia pn
Australia
(toponimo) (diritto) stato del Commonwealth con capitale Canberra, composto di se stati e due territori, collocato nell'omonima isola, appartenente al continente denominato Oceania
(geografia) insieme all'Oceania uno dei sei continenti della Terra, definito anche nuovissimo continente

Austria /ˈaustria/ pn
Østerrike Austerrike
(geografia) stato federale dell'Europa occidentale, la cui capitale è Vienna; confinante a nord con la Germania e la Repubblica Ceca, ad est con la Slovacchia e l'Ungheria, a sud con la Slovenia e l'Italia, ed ad ovest con la Svizzera ed il Liechtenstein; ha come moneta ufficiale l'euro e come lingua ufficiale il tedesco, e non ha sbocco sul mare

Babbo Natale /ˈbabbo naˈtale/ pn
julenisse

Balcani /balˈkani/ pn
Balkan

Bangkok /baŋɡˈkɔk/ pn
Bangkok

Bangladesh /baŋglaˈdɛʃ/ pn
Bangladesh
(toponimo) stato dell'Asia meridionale, la cui capitale è Dhaka e il cui territorio coincide in gran parte con quello dell'antico Bengala; confina ad ovest e a nord con l'India, ad est con la Birmania e a sud con il golfo del Bengala

Barbara pn
Barbro

Barcellona pn
Barcelona

Bartolomeo pn
Bartolomeus

Bassa Normandia pn
Basse-Normandie

Bassa Sassonia /ˈbassasas'sonja'/ pn
Niedersachsen
(toponimo) Land della Germania nordoccidentale con capitale Hannover

Bauhaus pn
Bauhaus
(forestierismo) (arte) scuola di architettura e arti sorta in Germania nel 1919, trasferita negli Stati Uniti nel 1933 e rimasta in attività fino al 1938
(architettura) corrente di pensiero architettonico che ha preso il nome dalla scuola omonima e che è considerata la più influente del modernismo; proponeva di unificare la progettazione con la produzione e di conseguenza unificare i concetti di artista e artigiano

Baviera /baˈvjɛːra/ pn
Bayern
(toponimo) Land della Germania sudorientale con capitale Monaco

Belgio /ˈbɛlʤo/ pn
Belgia
(toponimo) (geografia) nazione e stato monarchico dell'Europa Occidentale - confinante con Paesi Bassi, Germania, Lussemburgo, Francia, e con il Mare del Nord- che ha come capitale Bruxelles e moneta ufficiale l'euro

Belgrado /belˈɡraːdo/ pn
Beograd

Beniamino /benjaˈmino/ pn
Benjamin

Bergamo /ˈbɛrgamo/ pn
Bergamo
(toponimo) città e capoluogo di provincia nel nord dell'Italia, regione Lombardia

Berlino /berˈlino/ pn
Berlin

Bermuda /berˈmuːda/ pn
Bermuda
(toponimo) territorio d'oltremare britannico nel Nord Atlantico

Berna 'Berna pn
Bern

Bernardo pn
Bernhard

Bibbia /ˈbibbja/ pn
Bibelen
(per estensione) copia tipografica, singolo libro o edizione del testo sacro

Bilancia /bi.ˈlan.t͡ʃa/ pn
Vekten Vekta
costellazione dello zodiaco

Birmania pn
Burma

Bologna /boˈloɲɲa/ pn
Bologna

Bolzano /bɔlˈtsano/ pn
Bolzano

Bosnia ed Erzegovina /ˈbɔznja erdzeˈgɔːvina/ pn
Bosnia-Hercegovina
(toponimo) (geografia) stato dell'Europa sudorientale, con capitale Sarajevo; confinante con Croazia ad ovest e a nord, Serbia ad est, e Montenegro a sud

Botswana pn
Botswana

Brandeburgo /brandeˈburgo/ pn
Brandenburg
(toponimo) Land della Germania nordorientale con capitale Potsdam

Brasile /braˈzile/ pn
Brasil
(toponimo) (geografia) repubblica federale di tipo presidenziale dell'America meridionale, la cui capitale è Brasilia; confina a sud con l'Uruguay, l'Argentina e il Paraguay, ad ovest con la Bolivia e il Perù, a nord-ovest con la Colombia e il Venezuela, e a nord con la Guyana, il Suriname e la Guiana francese; si affacia a nord-est e ad est sull'Oceano Atlantico

Bressanone /bressaˈnone pn
Bressanone
(toponimo) comune della provincia autonoma di Bolzano - Alto Adige, in Italia

Budapest pn
Budapest

Bulgaria /bulɡaˈriːa/ pn
Bulgaria
(toponimo) una nazione (ufficialmente la Repubblica di Bulgaria) situata nella parte sud-orientale dell'Europa, confinante con Romania al nord, Serbia e Macedonia del Nord ad ovest, Grecia e Turchia a sud, ed è bagnata dal Mar Nero ad est; ha come capitale Sofia

CEO /ˈt͡ʃɛo//
adm.dir

Calabria /kalaːbrɪa/ pn
Calabria

Calcutta pn
Calcutta
(toponimo) (geografia) vecchio nome di Kolkata, città dell'India

Cambogia pn
Kambodsja

Canada pn
Canada
(toponimo) (diritto) (geografia) stato federale e membro del Commonwealth britannico che occupa la parte nord dell'America settentrionale, la cui capitale è Ottawa, è composta di dieci province e tre territori, ed è delimitato dall'Oceano Atlantico ad est, dal Oceano Pacifico ad ovest e dall'Oceano Artico a nord. È, dopo la Russia, il paese più esteso del mondo e confina con gli Stati Uniti d'America a sud ed a nord-ovest (Alaska)

Cancro /ˈkaŋkro/ pn
Krepsen
costellazione dello zodiaco

Cantico dei Cantici [ 'kan.ti.ko dei 'kan.ti.tʃi] pn
Høysangen

Capricorno /ka.pri.ˈkɔr.no/ pn
Steinbukken
(astronomia) costellazione dello zodiaco

Carlo pn
Karl

Cartagine pn
Karthago
(toponimo), (storia) città fondata verso l'anno 814 a.C. come colonia fenicia della città di Tiro, poi divenuta indipendente

Catalogna pn
Catalonia
(toponimo) (geografia) comunità autonoma della Spagna nordorientale, con capoluogo Barcellona

Caterina pn
Katarina
nome proprio di persona femminile

Caucaso /ˈkawkazo/ pn
Kaukasus
(toponimo) regione montuosa a cavallo tra l'Europa e l'Asia, compresa tra la regione del Volga, il Mar Nero, il Mar Caspio e l'Altopiano Iranico

Cechia /ˈt͡ʃɛ.kja/ [ˈt͡ʃɛː.kja] pn
Tsjekkia
(toponimo) Repubblica Ceca

Cenerentola n
Askepott

Ceneri /ˈt͡ʃeːneri/ n
askeonsdag
(cristianesimo) mercoledì dopo la fine del Carnevale, che segna l'inizio dei quaranta giorni di Quaresima prima di Pasqua per i fedeli cattolici

Cerere pn
Ceres

Cile /ˈt͡ʃile/ pn
Chile
(toponimo) stato dell'America meridionale, la cui capitale è Santiago del Cile; confina con il Perù a nord, la Bolivia a nord-est e l'Argentina ad est, e si affaccia ad ovest sull'Oceano Pacifico

Cina /ˈt͡ʃi.na/ pn
Kina Folkerepublikken Kina
(toponimo) (geografia) stato dell'Asia orientale; è il più popoloso del mondo e quello che confina con più stati; la sua capitale è Pechino

Cipro /ˈt͡ʃipro/ pn
Kypros
(geografia) isola del Mediterraneo orientale che ha come capitale Nicosia e come moneta ufficiale l'euro

Città del Vaticano pn
Vatikanstaten

Colombia pn
Colombia
(geografia) stato dell'America meridionale, la cui capitale è Bogotá; confinante a nord-ovest con il Panama, a sud con l’Ecuador ed il Perù, a sud-est con il Brasile e ad est con il Venezuela; è bagnato dal mar Caribe a nord e dall'Oceano Pacifico ad ovest

Copenaghen pn
København

Corea pn
Korea
(geografia) penisola situata nell'Asia orientale, a nordest della Cina

Corea del Sud koˈrɛːadelsud pn
Sør-Korea

Corinzi [ ko'ɾin.tsi ] n
Korinterne

Cornovaglia pn
Cornwall

Corrado /korˈrado/ pn
Conrad

Corsica /ˈkɔrsika/ pn
Korsika
(geografia) isola nel Mar Mediterraneo all'Ovest dell'Italia.

Costantino pn
Konstantin

Costantinopoli pn
Konstantinopel

Cracovia pn
Kraków

Creta pn
Kreta
(geografia) isola del Mediterraneo orientale, situata subito a sud del Peloponneso, politicamente parte della Grecia

Cristiano pn
Kristian

Cristina pn
Christin

Cristoforo pn
Kristoffer

Croazia /kroˈaːt͡sja/ pn
Kroatia
(geografia) stato dell'Europa, con capitale Zagabria, appartenente alla Unione Europea, già facente parte della Jugoslavia, indipendente nel 1991; confinante a nord con la Slovenia e l'Ungheria, a nord-est con la Serbia, ad est con la Bosnia ed Erzegovina, a sud-est con il Montenegro e a sud e ad ovest dal Mar Adriatico

Croce Rossa /ˈkroːt͡ʃeˈrossa/ pn
Røde Kors
movimento umanitario per garantire il rispetto di tutti gli esseri umani e per prevenire e alleviare le sofferenze umane

Cuba pn
Cuba

Dalmazia /dalˈmattsja/ pn
Dalmatia
(toponimo) regione costiera della Croazia

Damasco //daˈmasko/ pn
Damaskus

Daniele [ da.ni'ɛ.le ] pn
Daniel

Danimarca /daniˈmarka/ pn
Danmark
(toponimo) penisola dell'Europa settentrionale affacciata sul mar Baltico e sul Kattegat ad est, sullo Skagerrak a nord e sul mar del Norte ad ovest, confinante a sud con la Germania, e facente parte dei paesi scandinavi. Questo territori è governato da un omonimo regno che comprende inoltre le isole Fær Øer e la Groenlandia, e la cui capitale è Copenaghen

Danubio /daˈnubjo/ pn
Donau
(geografia) fiume dell'Europa centrale e orientale, che attraversa Vienna, Bratislava, Budapest e Belgrado; è il secondo del continente per lunghezza

Dario pn
Dareios

Davide /ˈdavide/ pn
David

Deuteronomio [ dew.te.ro'no.mjo ] n
Femte Mosebok

Diana pn
Diana

Dio pn
Gud

Dio Padre /ˈpadreˈdio pn
Gud Fader
(religione) Primera Persona della Trinità

Dionigi pn
Dennis

Domenica delle Palme
Palmesøndag

Domenico /doˈmeniko/ pn
Dominica

Dresda pn
Dresden
(toponimo) (geografia) città della Germania nordorientale, capitale del Land della Sassonia

Ebrei [ e'bɾei ] n
Hebreerne

Ecclesiaste n
Preikaren

Ecuador pn
Ecuador
(geografia) stato dell'America meridionale, con capitale Quito; confinante a nord con la Colombia, e ad est e a sud con il Perù; ad ovest è bagnato dall’Oceano Pacifico

Edoardo pn
Edvard

Eduardo pn
Edvard

Efesini [ e'fɛ.zi.ni ] n
Efeserne

Egitto /eˈd͡ʒitto/ pn
Egypt
(toponimo) (geografia) vasta nazione dell'Africa nordorientale, con capitale Il Cairo, conosciuta per il deserto del Sahara e per il fiume Nilo, che confina con il Sudan, la Libia e l'Israele, ed è bagnato dal Mar Mediterraneo e dal Mar Rosso

Elena pn
Helene

Eleonora pn
Eleonora

Elisabetta pn
Lisbet Elisabeth
nome proprio di persona femminile

Emma pn
Emma

Enrico /enˈriko/ pn
Henrik

Ernesto pn
Ernst

Esdra n
Esra

Esodo [ 'ɛ.zo.do ] n
Andre Mosebok

Ester pn
Ester

Estonia pn
Estland

Etiopia pn
Etiopia
(toponimo) (geografia) stato dell'Africa orientale, che confina con il Sudan, il Sudan del Sud, il Kenya, la Somalia, il Gibuti e l'Eritrea, e la cui capitale è Addis Ababa

Eugenia pn
Eugenia

Europa /ɛwˈrɔpa/ pn
Europa
(geografia) continente che si estende dall'Oceano Atlantico all'Asia, della quale ultima costituisce in realtà una grande penisola, limitata convenzionalmente ad est dai monti Urali e dal Caucaso

Eva pn
Eve

Ezechiele pn
Esekiel

Fabrizio pn
Fabricius

Federico /fedeˈriko/ pn
Fredrik

Felice pn
Felix

Fernando pn
Ferdinand

Fiandre pn
Flandern

Filemone [ fi.le'mo.ne ] n
Filemon

Filippine pn
Filippinene

Filippo pn
Filip

Finlandia pn
Finland
(geografia) stato dell'Europa settentrionale, la cui capitale è Helsinki; confina con la Norvegia a nord, la Russia ad est e la Svezia a nord-ovest, e bagnata dal mar Baltico (gli golfi di Botnia e della Finlandia) a sud e ad ovest. Ha come moneta ufficiale l'euro

Fiorenzo pn
Firenze

Firenze /fiˈrɛnt͡se/ pn
Firenze
(toponimo) Capoluogo della regione Toscana in Italia, ottava del paese per numero di abitanti e prima per importanza artistica e letteraria

Francesco /franˈt͡ʃesko/ pn
Frans

Francia /ˈfrant͡ʃa/ pn
Frankrike
(toponimo) (geografia) (politica) (diritto) nazione dell'Europa Occidentale, - confinante ad est con Belgio, Lussemburgo, Germania, Svizzera, e Italia, a sud con Monaco, Andorra, e la Spagna, e bagnata dal Mar Mediterraneo, Oceano Atlantico, e la Manica, e la cui capitale è Parigi - appartenente ai membri fondatori dell'Unione Europea e denominata politicamente Repubblica francese

Franco /franko/ pn
Frank

Gabriele /ɡabriˈɛle/ pn
Gabriel

Gand /ɡɑ̃// pn
Gent
(toponimo) città e capoluogo della provincia delle Fiandre Orientali in Belgio

Geltrude pn
Gjertrud

Gemelli /d͡ʒeˈmɛlli/ pn
Tvillingene
(astronomia) costellazione dello zodiaco

Genesi [ 'dʒe.ne.zi ] n
Første Mosebok
(religione) (bibliografia) primo libro dalla Bibbia, facente parte del Pentateuco composto di cinquanta capitoli

Genova /ˈd͡ʒɛnova/ pn
Genova
(toponimo) capoluogo della regione Liguria in Italia, sesta città del paese per numero di abitanti

Georgia /d͡ʒeˈɔrd͡ʒa/ pn
Georgia
uno dei cinquanta Stati federati degli Stati Uniti d'America (figura 3 e 4)

Geremia /d͡ʒereˈmia pn
Jeremias Jeremia

Germania /d͡ʒerˈmanja/ pn
Tyskland

Germanio pn
germanium

Gerusalemme pn
Jerusalem

Ghana n
Ghana
(toponimo) (geografia) stato dell'Africa occidentale, con capitale Accra, che confina a sud con l'Oceano Atlantico, ad ovest con la Costa d'Avorio, a nord con il Burkina Faso e ad est con il Togo

Giacobbe /d͡ʒaˈkɔbbe/ pn
Jakob

Giacomo pn
Jakob

Giamaica pn
Jamaica

Giano [ 'dʒia.no ] pn
Johannes

Gibuti n
Djibouti

Ginevra pn
Genève
(toponimo) (geografia) città in Svizzera

Gioacchino /d͡ʒoakˈkino/ pn
Joacim

Giobbe n
Job

Gioele [ dʒioˈɛ.le ] pn
Joel

Giona n
Jonas

Gionata pn
Jonatan

Giorgio /ˈdʒordʒo/ pn
Jørgen

Giosuè pn
Josva

Giovanna /d͡ʒoˈvanna/ pn
Johanna

Giovanni /d͡ʒoˈvanni/ pn
Johan Johannes

Giove /ˈd͡ʒɔve/ pn
Jupiter
(mitologia) il re e padre degli dei nel pantheon romano, ispirato dal greco Zeus
(astronomia) il quinto pianeta del nostro sistema solare per distanza dal Sole, il primo per grandezza

Giuda [ 'dʒiu.da ] pn
Judas

Giudici n
Dommerne

Giulia pn
Julie

Giuseppe /d͡ʒuˈzɛppe/, /d͡ʒuˈsɛppe/ pn
Josef

Gran Bretagna /ɡran breˈtaːɲa/ pn
Storbritannia
(geografia) isola europea situata fra il mare del nord e l'oceano atlantico, politicamente appartenente al Regno Unito e a sua volta suddivisa in Inghilterra, Galles e Scozia

Grecia /ˈɡrɛt͡ʃa/ n
Hellas
(geografia) stato dell'Europa sudorientale, la cui capitale è Atene, confinante a nord con l'Albania, la Macedonia e la Bulgaria, ad est con la parte europea della Turchia, e bagnata a sud dal Mar Ionio e dal Mar Egeo. La Grecia è considerata la patria delle manifestazioni culturali e tecnologiche del mondo industrializzato

Gregorio /greˈgɔrjo pn
Gregers

Groenlandia /ɡroenˈlandja/ pn
Grønland
(geografia) la più grande isola del mondo, coperta da ghiacci per l'84% della sua superficie; geograficamente appartiene al continente americano, politicamente fa parte della Danimarca

Guglielmo /ɡuʎˈʎɛlmo/ pn
Vilhelm

Guinea n
Guinea
(toponimo) (geografia) stato dell'Africa occidentale, che confina a nord con il Guinea-Bissau e il Senegal, ad est con il Mali e la Costa d'Avorio, a sud con la Liberia e la Sierra Leone, e ad ovest con l'Oceano Atlantico, e la cui capitale è Conakry

Gustavo pn
Gustav

IVA
moms

Impero Romano pn
Romerriket

India /ˈindja/ pn
India
(geografia) stato dell'Asia meridionale, membro del Commonwealth, settimo paese più grande per superficie, e il secondo più popoloso del pianeta. La sua capitale è Nuova Delhi. Confina con Bhutan, Myanmar, Bangladesh, Pakistan, Nepal e Cina. Nome ufficiale: Repubblica dell'India

Indonesia pn
Indonesia
(toponimo) (geografia) stato costituito da un arcipelago situato tra la penisola del sud-est asiatico e l'Australia e tra l'Oceano Indiano e quello Pacifico. Confina con la Malesia nell'isola del Borneo, con Papua Nuova Guinea tramite l'isola diNuova Guinea e con Timor Est nell'isola di Timor. La sua capitale è Giacarta.

Inghilterra pn
England

Iran pn
Iran
(toponimo) (geografia) la Repubblica Islamica dell'Iran, paese mediorientale situato nel sud-ovest asiatico, la cui capitale è Teheran, e confinante con Iraq ad ovest, con Turchia, Armenia e Azerbaigian a nord-ovest, con Turkmenistan a nord-est, e con Afghanistan e Pakistan ad est, e bagnato dal mar Caspio e dal Golfo persico. Un tempo nota come Persia

Irlanda /irˈlanda/ pn
Irland Republikken Irland
(geografia) isola dell'Europa situata nell'Oceano Atlantico, appartenente all'arcipelago britannico, politicamente suddivisa nel stato indipendente della Repubblica d'Irlanda, o Eire, con capitale Dublino, e Irlanda del Nord, parte del Regno Unito

Irlanda del Nord pn
Nord-Irland

Isabella pn
Elisabet

Isaia [ i.za'i.a ] n
Esaias

Islanda /izˈlanda/ pn
Island
(geografia) isola e nazione europea situata nel nord-ovest del continente, tra l'Oceano Atlantico, il Mare di Norvegia e il Mare di Groenlandia, la cui capitale è Reykjavik

Isole Fær Øer pn
Færøyene

Isole Åland pn
Åland

Istanbul pn
Istanbul

Italia /iˈtalja/ /iˈtaː.li̯a/ pn
Italia
(toponimo) (politica) (diritto) (geografia) stato dell'Europa meridionale (nome ufficiale: Repubblica italiana) il cui territorio coincide in gran parte con l'omonima regione geografica; delimitata a nord dalle Alpi e confinante (da ovest ad est) con Francia, Svizzera, Austria e Slovenia, è bagnata dal Mar Tirreno, canale di Sicilia, Mar Ionio, Mare Adriatico e Mar di Sardegna, e la sua capitale è Roma

Ivan pn
(Evangeliet etter) Johannes

Jacopo /ˈjakopo/ pn
Jakob

Kenya pn
Kenya

Kirghizistan /kirˈgidzistan/ n
Kirgisistan
(toponimo) stato dell'Asia centrale

Kolkata pn
Calcutta
(toponimo) (geografia) nome moderno di Calcutta, città dell'India

Konzern n
angå

L'Aia /ˈlaːja/ pn
Haag
(geografia) capitale dell'Olanda meridionale, e capitale amministrativa degli Paesi Bassi

Lamentazioni n
Klagesangene

Laura pn
Laura

Lei pronoun
De

Leone /le.ˈo.ne/ pn
Løven
costellazione dello zodiaco

Lettonia /leˈttɔːnja/ pn
Latvia
(geografia) stato europeo che confina a ovest con il Mar Baltico, a nord con l'Estonia e est con la Russia e a sud con la Lituania e stato che occupa il suddetto territorio

Levitico /leˈvitiko/ [ le'vitiko ] n
Tredje Mosebok

Libano /liˈbano/ n
Libanon
(toponimo) (geografia) stato dell'Asia sudoccidentale, la cui capitale è Beirut, confinante con Siria a nord e ad est, e con Israele a sud, e che si affaccia sulla parte più orientale del mar Mediterraneo ad ovest

Liberia /liˈbɛːrja/ pn
Liberia
(toponimo) stato dell'Africa occidentale, con capitale Monrovia, che confina con la Sierra Leone, la Guinea, la Costa d'Avorio e l'Oceano Atlantico

Liguria /liˈɡuːrja/ pn
Liguria
(toponimo) regione dell'Italia del nord, confinante con la Francia, il Piemonte, l'Emilia-Romagna, la Toscana ed ed il mar Ligure

Lilla /ˈlila/ pn
Lille
(toponimo) (geografia) città francese posta nel estremo nord del paese. Capoluogo della regione d'Alta Francia e del dipartimento di Nord

Lituania pn
Litauen
(toponimo) nazione dell'Europa, confinante a nord con Lettonia, a sud-est con la Bielorussia, Polonia e ad ovest con l'exclave russa di Kaliningrad

Lombardia lombarˈdiːa pn
Lombardia
(toponimo) regione dell'Italia del nord, prima del paese per numero di abitanti e per importanza economica, confinante con il Piemonte, la Svizzera, il Trentino-Alto Adige, il Veneto e l'Emilia-Romagna

Londra /ˈlɔndra/ pn
London
(toponimo) (geografia) capitale del Regno Unito e dell'Inghilterra, seconda città d'Europa per numero di abitanti; è ritenuta la capitale economica e culturale del vecchio continente

Lubiana pn
Ljubljana

Luca /ˈluːka/ pn
Lukas

Luigi pn
Ludvig

Luna /ˈluna/ pn
Månen
(astronomia) il solo satellite naturale della Terra

Lusazia /luˈza.t͡sja/ pn
Lausitz

Maiorca /maˈjɔrka/ pn
Mallorca
(geografia) più grande delle isole Baleari

Malachia [ ma.la'ki.a ] pn
Malaki

Malta pn
Malta
(toponimo) isola principale dell'omonimo stato europeo, compresa nell'arcipelago maltese. La capitale è Valletta

Manciuria /manˈt͡ʃurja/ pn
Mandsjuria

Manitoba pn
Manitoba

Marco /ˈmarko/ pn
Markus

Margherita pn
Margareta Margrethe
nome proprio di persona femminile

Maria /maˈria/ pn
Maria

Mario pn
Marius

Marocco /maˈrɔkko/ pn
Marokko
(geografia) stato monarchico dell'Africa settentrionale, che confina a est e a sud-est con l'Algeria e a sud con il Sahara Occidentale, e la cui capitale è Rabat

Marsiglia /marˈsiʎʎa/ pn
Marseille

Marte pn
Mars

Martina pn
Martine
Nome persona

Martino /marˈtino/ pn
Martin

Matteo /matˈtɛːo/ pn
Matteus Mathias

Maurizio pn
Moris

Meclemburgo-Pomerania Anteriore pn
Mecklenburg-Vorpommern
(toponimo) Land della Germania nordoccidentale con capitale Schwerin

Medioevo /meˈdjoɛ:vo/ n
Mellomalderen

Mercurio /merˈkurjo/ pn
Merkur
(mitologia) divinità mitologica romana, messaggero degli dei e protettore dei ladri e dei mercanti, ispirato dal greco Ermes

Messico ˈmɛssiko pn
Mexico
(toponimo) stato federale dell'America del Nord (nome ufficiale: Stati Uniti Messicani). La superficie del territorio è di 1.972.550 km², popolata da 104.959.594 abitanti (luglio 2004), la capitale è Città del Messico. Confina con gli Stati Uniti d'America a nord, il Golfo di Messico e il Mare Caraibico ad est, il Belize ed il Guatemala a sud-est, e l'Oceano Pacifico ad ovest.

Messina /mesˈsina/ pn
Messina

Michea [ mi'kɛ.a ] pn
Mika

Michele pn
Mikael

Milano /miˌlaːno/ pn
Milano
(toponimo) città dell'Italia settentrionale, capoluogo della provincia omonima e della regione Lombardia; è la seconda città più popolosa d'Italia ed è ritenuta la capitale economica del paese

Monaco di Baviera pn
München

Mongolia /moˈŋgɔːlja/ n
Mongolia
(toponimo) stato dell'Asia orientale, situato al confine tra Russia e Cina, la cui capitale è Ulan Bator

Monica pn
Monika

Montagne Rocciose /monˈtaːɲe roˈtt͡ʃoːse/ pn
Rocky Mountains
(geografia) lunga catena montuosa della parte occidentale dell'America del Nord

Montenegro /monteˈneːɡro/ pn
Montenegro
(geografia) stato dell'Europa sudorientale, con capitale Podgorica; bagnato ad ovest dal Mar Adriatico, e confinante ad ovest con la Croazia, a nord con la Bosnia ed Erzegovina, ad est con la Serbia ed il Kosovo, e a sud con l'Albania

Mosca /ˈmoska/ pn
Moskva
(toponimo) (geografia) capitale della Russia, prima città del paese per numero di abitanti e per importanza economica e culturale

Myanmar pn
Myanmar

Napoli /ˈnapoli/ pn
Napoli
(toponimo) capoluogo della regione Campania in Italia; è la terza città del paese per numero di abitanti e la capitale economica e culturale del Mezzogiorno

Natale /naˈtale/ n
jul
(religione), (cristianesimo) festa cristiana che commemora la nascita di Gesù Cristo, la cui ricorrenza cade il 25 dicembre

Naum [ na'um ] n
Nahum

Neemia n
Nehemja

Nettuno /ŋettuno/ pn
Neptun

Nicola pn
Nils Nicolas Nikolaus

Nigeria pn
Nigeria

Nilo /ˈnilo/ pn
Nilen
(geografia) fiume del nord-est dell'Africa, probabilmente il più lungo del mondo, che sfocia in Egitto con una foce a delta

Norimberga pn
Nürnberg
(geografia) città della Baviera nel sud della Germania

Normandia pn
Normandie
(toponimo) (geografia) Nuova regione amministrativa francese, fusione della Bassa Normandia e l'Alta Normandia dopo 2016.

Norvegia /norˈvɛd͡ʒa/ pn
Norge
(toponimo) (geografia) stato monarchico scandinavo dell'Europa settentrionale, la cui capitale è Oslo, bagnato a sud con lo Skagerrak e ad ovest con il Mare del Nord ed il Mar norvegese, confinante ad est con la Svezia, la Finlandia e la Russia, e con una popolazione di 4,7 milioni di abitanti

Numeri [ 'numeɾi ] n
Fjerde Mosebok

Nuova Guinea /[nuɔvaguiˈnɛːa/ pn
Ny-Guinea
(toponimo) seconda isola per estensione al mondo (785.000 km²), seconda solo alla Groenlandia, è situata nell' Oceano Pacifico, e fa parte dell' Oceania vicina, prossima all' Asia sud-orientale

Nuova Scozia pn
Nova Scotia

Nuova Zelanda /ˈnwɔvadzeˈlanda/ pn
New Zealand
(toponimo) stato insulare dell'Oceania, con capitale Wellington, posto nell' Oceano Pacifico meridionale. Lo stato, un membro del Commonwealth, è principalmente formato da due isole principali: l' isola del Nord e l' isola del Sud e da numerose isole minori come l'isola di Stewart e le isole Chatham. Il mare di Tasman la separa dall'Australia situata circa 2000 km a nord-ovest

Oceania pn
Oseania

Olao pn
Olav

Oliviero pn
Oliver

Osea [ o'zɛ.a ] pn
Hoseas

POS
minibank
apparecchiatura elettronica automatica diffusa in Italia e all'estero presso numerosi esercizi commerciali, mediante la quale è possibile effettuare il pagamento dei beni acquistati o dei servizi ricevuti

Padova pn
Padova
(toponimo) (geografia) capoluogo di provincia, nella regione Veneto in Italia

Padova /ˈpadova/ pn
Padova
cognome poco comune, si trova soprattutto in Lombardia

Padre nostro /padreˈnɔstro/ n
Fader vår
(cristianesimo) preghiera molto comune tra i cristiani

Paesi Bassi /paˈezi ˈbassi/ pn
Nederland
(geografia) stato monarchico dell'Europa occidentale, a volte impropriamente chiamato Olanda; confina con Belgio a sud, con Germania ad est, ed è bagnato ad ovest e al nord dalla Mare del Nord; ha come capitale Amsterdam (ma il governo ha il suo sede nell'Aia) e moneta ufficiale l'euro

Palermo /paˈlɛrmo/ pn
Palermo
(toponimo) capoluogo della regione Sicilia in Italia, quinta città del paese per numero di abitanti

Palestina pn
Palestina
(storia) (politica) regione storico-geografica del Medio Oriente

Paola pn
Paula

Paolo pn
Pål

Paraguay pn
Paraguay
(geografia) stato dell'America meridionale, la cui capitale è Asunción; confina con la Bolivia a nord, il Brasile ad est, e l'Argentina a sud e ad ovest; non ha sbocco sul mare

Parigi /ˈpariːdʒɪ/ pn
Paris

Parma /ˈparma/ pn
Parma
(toponimo) (geografia) Capoluogo di Provincia della regione Emilia-Romagna in Italia

Pasqua /ˈPaskwa/ n
Påske

Pechino pn
Beijing
(toponimo) (geografia) capitale della Cina

Pentecoste /penteˈkɔste/ n
pinse
(religione), (cristianesimo) la festa religiosa dello Spirito Santo che si celebra nel cinquantesimo (50°) giorno dopo la Pasqua in ricordo della sua discesa nel Cenacolo

Perugia pn
Perugia

Perù /Peˈru/ pn
Peru
(geografia) stato dell'America meridionale, la cui capitale è Lima; confina a nord con l’Ecuador e la Colombia, ad est con il Brasile e la Bolivia ed a sud con il Cile e si affaccia ad ovest sull' oceano Pacifico

Pesci /ˈpe.ʃi/ pn
Fiskene
(astronomia) costellazione dello zodiaco

Pietro pn
Peter Peder Petter

Pirenei /pireˈnɛːi/ pn
Pyreneene
(geografia) lunga catena montuosa dell'Europa sudoccidentale, che si sviluppa da ovest ad est dall'Oceano Atlantico al Mar Mediterraneo, e che separa convenzionalmente la penisola iberica dal resto d'Europa

Pisa /ˈpisa/ /ˈpiza/ pn
Pisa

Polonia pn
Polen

Porto Rico pn
Puerto Rico
(toponimo) (geografia) stato dell'America centrale, situato nei Caraibi, ad est della Repubblica Dominicana e a ovest delle Isole Vergini; costituisce un territorio non incorporato degli Stati Uniti d'America

Portogallo pn
Portugal
(toponimo) stato dell'Europa sudoccidentale, situato nel lembo sudovest della penisola iberica; confina a nord e ad est con la Spagna, ed è bagnata ad ovest e a sud dall'Oceano Atlantico; la sua capitale è Lisbona

Poznań pn
Poznań

Praga pn
Praha
(toponimo) (geografia) capitale della Repubblica Ceca

Puglia pn
Puglia
(toponimo) regione dell'Italia sudorientale

Raffaele pn
Raffel

Raimondo /rajˈmondo/ pn
Raymond

Ratisbona pn
Regensburg

Re n
Andre kongebok Første kongebok

Regno Unito pn
Det forente kongerike

Renania pn
Rhinland

Renania Settentrionale-Vestfalia pn
Nordrhein-Westfalen
(toponimo) Land della Germania nordoccidentale con capitale Düsseldorf

Renania-Palatinato pn
Rheinland-Pfalz
(toponimo) Land della Germania nordoccidentale con capitale Magonza

Reno pn
Rhinen
(toponimo) fiume dell'Europa occidentale, sorgendo dalle Alpi occidentali e sfociando nel mare del Nord

Repubblica Dominicana pn
Den dominikanske republikk

Rio delle Amazzoni /ˈriːoˈdelleaˈmatt͡soni/ pn
Amazonas

Roberto pn
Robert

Rodolfo /roˈdɔlfo/ pn
Rudolf

Roma /ˈroma/ pn
Roma

Romani [ ro'ma.ni ] n
Romerne

Romania pn
Romania
(toponimo) stato dell'Europa dell'Est che è bagnato dal Mar Nero racchiuso tra la Bulgaria, la Serbia, l'Ungheria, l'Ucraina e la Moldavia, e la cui capitale è Bucarest
(toponimo) (linguistica) area geografica dove la lingua latina ha lasciato il segno

Rossana pn
Roxana

Russia /ˈrussja/ pn
Russland
(geografia) stato federale che si estende tra l'Est-Europa e l'Asia; con una superficie di 17.075.200 chilometri quadrati è l'entità statale più estesa del mondo; ha come capitale Mosca; confina ad ovest con la Norvegia, la Finlandia, l'Estonia, la Lettonia, la Lituania, la Polonia, la Bielorussia e l'Ucraina; e a sud con la Georgia, l'Azerbaigian, la Kazakistan, la Mongolia, la Cina e la Corea del Nord.

Rut n
Rut Ruth

Sagittario /sa.d͡ʒit.ˈta.rjo/ pn
Skytten
costellazione dello zodiaco

Salmi n
Salmene

Samuele pn
Samuel

San Marino pn
San Marino

San Pietroburgo pn
St. Petersburg

Saragozza pn
Zaragoza

Sardegna /sarˈdeɲɲa/ pn
Sardinia
(geografia) regione autonoma a statuto speciale dell'Italia insulare; Seconda isola per estensione del Mar Mediterraneo

Sassonia /sasˈsonja/ pn
Sachsen
(toponimo) Land della Germania nordorientale con capitale Dresda

Sassonia-Anhalt pn
Sachsen-Anhalt
(toponimo) Land della Germania nordorientale

Saturno /Saˈturno/ pn
Saturn

Scorpione /skor.ˈpjo.ne/ pn
Skorpionen
costellazione dello zodiaco

Scozia pn
Skottland

Sebastiano /sebaˈstjano/ pn
Sebastian

Senegal pn
Senegal
(toponimo) (geografia) stato dell'Africa del nord, che confina con la Mauritania, il Mali, la Guinea, la Guinea-Bissau e la Gambia, e la cui capitale è Dakar

Serbia /ˈsɛrbja/ pn
Serbia
(geografia) stato dell'Europa sudorientale con capitale Belgrado; confinante a nord con l'Ungheria, ad est con la Romania e la Bulgaria, a sud con la Macedonia del Nord ed il Kosovo, e ad ovest con il Montenegro, la Bosnia ed Erzegovina e la Croazia; non ha sbocco sul mare

Sicilia pn
Sicilia
(toponimo) la più grande isola nel Mar Mediterraneo al sud dell'Italia

Signore n
Herre
(per antonomasia) Dio

Simona pn
Simone

Simone /siˈmɔne/ pn
Simon

Siracusa pn
Syracuse

Siria pn
Syria
(toponimo) (geografia) stato dell'Asia occidentale, la cui capitale è Damasco; confinante con Turchia a nord, con Iraq ad est e con Giordania, Israele e Libano a sud, e bagnata dal mar Mediterraneo ad ovest

Slesia pn
Schlesien
(toponimo) (geografia) regione storico-geografica dell'Europa orientale, situata nella parte sudoccidentale della Polonia

Slovacchia /zloˈvakkja/ pn
Slovakia
(toponimo) repubblica dell'Europa centrale, la cui capitale è Bratislava; confinante a nord con la Polonia, a est con l'Ucraina, a sud con l'Ungheria, a sud-ovest con l'Austria e a nord-ovest con la Repubblica Ceca; non ha sbocco sul mare

Slovenia /zloˈvɛːnja/ pn
Slovenia
(geografia) stato dell'Europa centrale (nome ufficiale: Repubblica di Slovenia), con capitale Lubiana; confinante ad ovest con l'Italia, a nord con l'Austria, a nord-est con l'Ungheria, ad est e a sud con la Croazia, e a sud-ovest con il Mar Adriatico

Sofonia [ so.fo'ni.a ] n
Sefanias

Sole /ˈsole/ pn
sol
(astronomia) stella gialla di classe spettrale G2 visibile nel braccio di Orione della via Lattea, attorno alla quale orbitano otto pianeti maggiori, fra cui la Terra

Somalia pn
Somalia

Spagna /ˈspaɲ.ɲa/ pn
Spania
(geografia) stato monarchico dell'Europa sudoccidentale, il cui territorio coincide in gran parte con quello della penisola iberica; confina a nordest con la Francia, a sud e ad ovest col Portogallo, ed è bagnata ad est dal mar Mediterraneo e a nordovest dall'Oceano Atlantico; è separata dall'Africa dallo stretto di Gibilterra e la sua capitale è Madrid

Spirito Santo /ˈspiritoˈsanto pn
Den heilage ande
(religione) Terza Persona della Trinità

Stati Uniti d'America pn
Amerikas forente stater

Stefano pn
Stefan

Stoccolma /stokˈkolma/ pn
Stockholm
(toponimo) (geografia) capitale della Svezia

Sudan pn
Sudan

Susanna pn
Susann

Svevia pn
Schwaben

Svezia /ˈzvɛttsja/ pn
Sverige
(geografia) (toponimo) stato monarchico scandinavo dell' Europa settentrionale, la cui capitale è Stoccolma; bagnato con il Kattegat, il Mar Baltico ed il Golfo di Botnia, e confinante ad ovest con la Norvegia e a nord-est con la Finlandia

Svizzera /ˈzvitt͡sera/ pn
Sveits
(geografia) stato dell'Europa centrale con capitale Berna, che confina a nord con la Germania, a est con il Liechtenstein e l'Austria, a sud con l'Italia, a ovest con la Francia; si chiama ufficialmente Confederazione Elvetica, ed è una repubblica direttoriale federale formata da 26 cantoni con ampia autonomia

Taiwan /taiˈuan/ n
Taiwan
(toponimo) stato insulare dell'Asia orientale, formato in gran parte dall'isola omonima

Tamigi pn
Themsen

Tanzania pn
Tanzania
(toponimo) (geografia) stato dell'Africa orientale, con capitale Dodoma; confina a sud con il Mozambico, il Malawi e lo Zambia, ad ovest con la Repubblica Democratica del Congo, il Burundi e il Ruanda, a nord con l'Uganda e il Kenya, e ad est con l'Oceano Indiano

Taranto pn
Taranto
(toponimo) (geografia) capoluogo di provincia della regione Puglia in Italia

Tasmania pn
Tasmania

Teresa pn
Therese

Terra /ˈtɛrra/ pn
jorden
(astronomia) terzo pianeta del sistema solare in ordine di distanza dal Sole; è l'unica parte dell'universo a permettere la vita conosciuta, grazie a particolari condizioni atmosferiche e termiche
(per estensione) (gergale) territorio di un popolo o civiltà; nazione

Timoteo [ ti'mɔ.te.o ] pn
Timoteus

Tirolo /tiˈrɔlo/ pn
Tirol
(toponimo) regione storica dell'Europa centrale, che comprende alcuni territori dell'Italia nordorientale e l'omonimo stato federato dell'Austria

Tito ['ti.to ] pn
Titus

Tobia /ˈtobja/ pn
Tobias

Tokyo pn
Tokyo

Tommaso /tomˈmazo/ pn
Thomas

Torino /toˈrino/ pn
Torino

Toro /ˈtɔ.ro/ pn
Tyren
costellazione dello zodiaco

Toscana /tosˈkaːna/ pn
Toscana

Trento /ˈtrɛnto/ pn
Trento

Trinità /triniˈta/ n
treenighet

Tunisia /tuniˈziːa/ pn
Tunisia
(geografia) stato dell'Africa settentrionale che confina ad ovest con l'Algeria e ad est con la Libia, e la cui capitale è Tunisi

Turchia /turˈkiːa/ pn
Tyrkia
(geografia) stato dell'Asia minore e del sud-est dell'Europa; confinante con Bulgaria e Grecia a nord-ovest, con Georgia e Armenia a nord-est, con Iran ad est e con Iraq e Siria a sud, e bagnata dal mar Mediterraneo, mar Egeo e mar Nero; la capitale è Ankara

Turingia /tuˈrind͡ʒa/ pn
Thüringen
(geografia) Land della Germania nordorientale con capitale Erfurt

Ucraina /ukraˈiːna/ pn
Ukraina
(geografia) stato dell'Europa orientale che confina a sud sul Mar Nero, a nord con la Bielorussia, a est con la Russia, e a ovest con la Polonia, la Slovacchia, l'Ungheria, la Romania e la Moldavia; ha come capitale Kiev

Ugo /ˈuɡo/ pn
Hugo

Ungheria /unɡeˈria/ pn
Ungarn
(toponimo) (geografia) stato europeo, la cui capitale è Budapest; confinante ad ovest con l'Austria e la Slovenia, a sud con la Serbia e la Croazia, ad est con l'Ucraina e la Romania, ed a nord con la Slovacchia; non ha sbocco sul mare

Unione Europea n
Europeiske Union

Unione Sovietica pn
Sovjetunionen

Urano pn
Uranus

Uruguay /uruˈɡuai/ pn
Uruguay
(geografia) stato dell'America meridionale, la cui capitale è Montevideo; confina con l'Argentina ad ovest, il Brasile a nord, e l'Oceano Atlantico ad est e a sud

Varsavia /varˈsavja/ pn
Warszawa

Venerdì Santo pn
Langfredag

Venere /ˈvɛnere/ pn
Venus
(mitologia) dea dell'amore nella mitologia greco-romana, ispirata dalla greca Afrodite; madre di Cupido e di Enea, rappresenta la bellezza, la fertilità e l'amore inteso come manifestazione dell'istinto
(astronomia) secondo pianeta del sistema solare a partire dal Sole

Veneto /ˈvɛneto/ pn
Veneto

Venezia /veˈnɛttsja/ pn
Venezia

Venezuela /venettsuˈɛla/ pn
Venezuela
(geografia) stato dell'America meridionale, con capitale Caracas; confina con la Colombia ad ovest, il Brasile a sud e la Guyana ad est, ed è bagnato dal mar Caribe a nord

Vergine /ˈver.d͡ʒi.ne/ pn
Jomfruen
costellazione dello zodiaco

Verona /veˈrona/ pn
Verona
(toponimo) (geografia) capoluogo di provincia, regione Veneto in Italia

Veronica /veˈrɔnika pn
Veronika

Vienna /ˈvjenna/ pn
Wien

Viviana pn
Vivian

Wikizionario pn
Wikiordboken Wiktionary

XX secolo n
det tyvende århundre
secolo che va dal primo gennaio dell'anno 1901 al 31 dicembre dell'anno 2000.

Yemen n
Jemen
(toponimo) stato dell'Asia sudoccidentale, situato sulla Penisola Arabica, confinante con Arabia Saudita e Oman, e la cui capitale è San'a.

Zaccaria pn
Sakarias Sakarja

Zelanda /d͡zeˈlanda/ pn
Sjælland
(toponimo) provincia dei Paesi Bassi del sud-ovest

Zimbabwe /dzimˈbabwe/ n
Zimbabwe
(toponimo) stato dell'Africa australe, la cui capitale è Harare; confina ad ovest con il Botswana, a nord con la Zambia, ad est con il Mozambico e a sud con il Sudafrica. Non ha sbocco sul mare

Zurigo pn
Zürich

a vanvera /a /ˈvanvera/ adv
tilfeldig

abasia /abaˈzia/ n
abasi

abat-jour /abaˈʒur/ n
lampeskjerm
(forestierismo) paralume

abate /aˈbate/ n
abbed
(religione), (cristianesimo) superiore di un'abbazia o di un monastero (sui iuris), eletto da tutti i monaci, di cui regola e dirige tutta la vita materiale e spirituale

abavo n
forfader

abbacchiare v
slå ned
percuotere, battere con un bacchio un albero, per farne cadere i frutti; dicesi di noci, olivi, castagni e simili
å ikke anbefale
(familiare) vendere a vil prezzo, solitamente per necessità

abbacchiato /abbakˈkjato/ adj
deprimert
condizione fisica o mentale per cui si è avviliti o depressi

abbacchio /abˈbakkjo/ n
lam

abbacinare /abbatʃiˈnare/ v
blende
(per estensione) privare momentaneamente della vista con una luce troppo intensa

abbaco /ˈabbako/ n
beregne

abbagliante adj
forbløffende
così intenso da dare fastidio alla vista

abbagliare /abbaʎˈʎare/ v
blende
dare fastidio alla vista con luce viva.

abbaiare v
bjeffe
emettere il caratteristico verso del cane

abbandonato /abbandoˈnato/ adj
løssluppen

abbassalingua /abbassaˈliŋɡwa/ n
stekespade

abbassare /abbasˈsare/ v
forminske

abbassarsi v
senke
diminuire in altezza
bukke
chinarsi
fall
avvallarsi

abbastanza /abbaˈstantsa/ adv
fyllestgjørende
in quantità sufficiente
ganske
piuttosto, in misura notevole

abbattere /abˈbattere/ v
slå ned
far cadere giù, distruggere

abbattimento /abbattiˈmento/ n
mot
l'abbattere
mismot
uccisione di un animale, spesso di grossa taglia
(senso figurato) indebolimento fisico o morale
riduzione fiscale

abbattuto /abbatˈtuto/ adj
deprimert
(senso figurato) che è depresso

abbazia /abbatˈtsia/ n
abbedi
(religione) (cristianesimo) comunità religiosa monastica maschile o femminile governata da un abate o da una badessa e dotata di particolare autonomia dai canoni monastici o regolari
(architettura) l'insieme degli edifici in cui vive una comunità monastica

abbeverare /abbeveˈrare/ v
drikke
inzuppare d'acqua

abbiente /abˈbjɛnte/ adj
formuende

abbigliamento /abbiʎʎaˈmento/ n
klesplagg
settore merceologico relativo ai vestiti

abbigliare /abbiʎˈʎare/ v
kle

abbinamento /abbinaˈmento/ n
jevnbyrdig
atto, effetto dell'abbinare

abbindolare /abbindoˈlare/ v
bedra

abbonamento /abbonaˈmento/ n
abonnement
(diritto) (economia) pagamento in anticipo e scontato di un servizio periodico

abbonare /abboˈnare/ v
underskrive

abbonarsi /abboˈnarsi/ v
abonnere
(diritto) (economia) fare un abbonamento

abbondante /abbonˈdante/ adj
flink
( riferito ad un vestito o similari) di taglia superiore a quella strettamente necessaria
bred
(matematica) (di numero naturale) minore della somma dei suoi divisori interi, tranne sé stesso

abbondanza /abbonˈdantsa/ n
overflod
grande quantità di prodotti, mezzi o sussidi, superiore al bisogno

abbordabile /abborˈdabile/ adj
fornuftig
(senso figurato) di oggetto dal prezzo accessibile

abbottonare /abbottoˈnare/ v
knappe
chiudere con dei bottoni parti di un vestito negli occhielli

abbottonato /abbottoˈnato/ adj
reservert
(senso figurato) persona di carattere chiuso e riservato

abbozzare v
kladde

abbracciare /abbratˈt͡ʃare/ v
gi en klem
prendere tra le braccia

abbracciata n
omarming
(araldica) cerimonia medioevale consistente nell'abbraccio o nel bacio che il principe dava al candidato per nominarlo cavaliere

abbraccio /abˈbratt͡ʃo/ n
klem
saluto affettuoso gestuale effettuato attirando nelle proprie braccia la persona a cui è rivolto

abbreviare /abbreˈvjare/ v
forkorte
rendere breve

abbreviazione /abbrevjatˈtsjone/ n
forkortelse
abbreviare, e il suo risultato

abbronzatura /abbrondzaˈtura/ n
brune
pigmentazione scura assunta dalla pelle

abbrustolire /abbrustoˈlire/ v
skål
tostare

abbrutire /abbruˈtire/ v
eksos
rendere simile a un bruto

abbuono /abˈbwɔno// n
bekjempelse
(economia) (commercio) riduzione su un prezzo

abburattare v
sikte
setacciare la farina dalla crusca per mezzo del buratto o staccio

abdicare /abdiˈkare/ v
abdisere
(storia) (politica) (diritto) rinunciare alla qualifica di monarca

aberrare /aberˈrare/ v
avvikelse
discostarsi dalla norma, dal vero, dal giusto

aberrazione /aberraˈtsjone/ n
aberrasjon
deviazione di qualcosa da una norma

abete /aˈbete/ n
edelgran
(botanica) albero di montagna delle conifere, sempreverde, con rami quasi orizzontali digradanti verso la cima

abile /ˈabile/ adj
dyktig
(filosofia) (psicologia) che pratica qualcosa con metodo e criterio
begavet
che ha furbizia ed astuzia

abilità /abiliˈta/ n
dugleik
(filosofia) (psicologia) capacità di svolgere compiti e risolvere problemi

abiogenesi n
abiogenese
(biologia) formazione spontanea di esseri viventi da materia non vivente

abisso /aˈbisso/ n
avgrunn
(geografia) sito profondissimo, baratro, precipizio, voragine
kløft
(araldica) il centro dello scudo araldico

abitante /abiˈtante/ n
innbyggar
(statistica) (geografia) chi abita in un determinato ente territoriale

abitare /abiˈtare/ v
bo
occupare stabilmente, considerare un luogo la propria casa dove si svolge la maggior parte delle attività
alloggiare, dimorare, risiedere, vivere in un luogo o con qualcuno

abitativo /abitaˈtivo/ adj
bygge

abitazione /abitaˈtsjone/ n
bolig
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) casa dove si risiede

abito /ˈabito/ n
kjole
(abbigliamento) (tessile) (tecnologia) indumento da indossare sopra la biancheria intima e prima del mantello, cappotto o impermeabile, generalmente con giacca e pantaloni "eleganti", per esempio appunto anche con cravatta, fini guanti, ecc
tilbøyelighet
abito blu: il più formale, anche comunemente detto "abito da cerimonia"
abito da sposa: per il matrimonio
abito su misura: colloquialmente detto "di alta sartoria"
(senso figurato) abitudine, usanza

abituale /abitwˈale/ adj
regelmessig
a cui è annessa un'abitudine

abitualmente /abitualˈmente/ adv
vanligvis

abitudine /abiˈtudine/ n
bruk
(filosofia) (psicologia) tendenza dovuta alla ripetizione delle stesse azioni
modo costante di operare

abnorme /abˈnɔrme/ adj
ukjent
fuori dalla norma

abolire /aboˈlire/ v
avskaffe
sopprimere, annullare, cancellare con un atto d'autorità

abominare /abomiˈnare/ v
avsky
provare un profondo odio o disprezzo per qualcuno o qualcosa

abominevole /abomiˈnevole/ adj
avskyelig
che provoca orrore
(raro) terribile

abominio /aboˈminjo/ n
avsky

aborrire v
avsky
avere in orrore, disprezzare profondamente

aborrire /aborˈrire/ v
avsky
rifiutare con orrore

abrogare /abroˈɡare/ v
annullere
(politica) (diritto) annullare con atto di pubblica autorità

abside /ˈabside/ n
apsis
nelle basiliche romane e nelle chiese cristiane sezione finale della navata principale o dei due bracci del transetto nella quale sono situati altare e coro.

abusare v
utskjelling
fare deliberatamente uso eccessivo o illecito

abusare /abuˈzare/ v
utskjelling
(raro) usare malamente

abusivo adj
grov
(diritto) che rappresenta un abuso, che è in difetto o in contravvenzione rispetto a una certa norma, regola o legge. In genere l'aggettivo denota una cosa fatta abusivamente da un reo (vedere il sostantivo)

abuso n
misbruk
uso esagerato di qualcosa
(diritto) uso di un diritto oltre i limiti imposti dalla legge

acacia /aˈkat͡ʃa/ n
akasie

academia n
akademi

accademia /akkaˈdɛmja/ n
akademi
(geografia) località ricca di giardini, situata alla periferia di Atene, nella quale Platone tenne i suoi primi insegnamenti filosofici
(scuola) istituto d'insegnamento e ricerca successivo alla scuola secondaria e diverso dall'università, che si occupa d'arte, recitazione, scienze militari e tematiche affini

accademico adj
akademisk
che riguarda o frequenta un'accademia

accadere /akkaˈdere/ v
inntreffe
avvenire per caso

accaduto /akkaˈduto/ n
programpost
fatto sia esso lieto o cattivo

accalappiare /akkalapˈpjare/ v
fange
fangst
(spregiativo) cercare di ottenere astutamente e furtivamente una relazione più o meno amorosa con qualcuno

accaldata adj
tampen brenner

accanimento /akkaniˈmento/ n
rase
furia, ostinazione nel perseguire, nel fare

accanito /akkaˈnito/ adj
uforsonlig
che è ostinato, furioso

accanto adv
nærmest
vicino a qualcosa
på siden
a lato

accantonato /akkantoˈnato/ adj
mellom
(araldica) attributo araldico che si applica a:

accapigliarsi /akkapiʎˈʎarsi// v
rase

accappatoio /akkappaˈtojo/ n
badekåpe
(abbigliamento) indumento intimo costituito da una specie di lunga vestaglia, di materiale assorbente e generalmente dotata di cappuccio, utilizzata per coprirsi e asciugarsi dopo un bagno o una doccia

accarezzare /akkaretˈtsare/ v
smigre
fare carezze, lisciare con la mano, per lo più in segno d'affetto

accasciare /akkaʃˈʃare/ v
sammentrykke
infiacchire, indebolire fino alla mancanza di forze
(riflessivo) infiacchirsi, indebolirsi
(marina) aggravarsi di nave sopra un banco o una secca

accatastare /akkatasˈtare/ v
batteri

accattare v
kjøpe
(obsoleto) comprare

accattivante /akkattiˈvante/ adj
sjarmerende

accavalcare /akkavalˈlare/ v
kors
(per estensione) scavalcare, sormontare;
far passare una cosa sopra un'altra.

accedere /atˈt͡ʃɛdere/ v
bli
arrivare in un luogo ed ed entrarvi
(senso figurato) aderire, acconsentire a qualcosa
(informatica) in riferimento a un sito, forum o simili, effettuare l'accesso

accelerare /att͡ʃeleˈrare/ v
påskynde
(fisica) (meccanica) imporre una modifica alla velocità, cambiandone intensità, direzione o verso, usualmente in senso positivo

accelerato adj
dyp
(fisica) più veloce del normale

acceleratore /att͡ʃeleraˈtore/ n
gass
(per estensione) pedale o leva che comanda tale dispositivo

accendere /atˈt͡ʃɛndere/ v
tenne
comunicare, applicare la fiamma
(senso figurato) suscitare, eccitare, infiammare, dare inizio a qualcosa
skru på
(fisica) (elettrotecnica) (tecnologia) (ingegneria) trasmettere energia elettrica a un apparecchio o dispositivo per farlo funzionare

accennare /att͡ʃenˈnare/ v
komma
indicare qualcosa o qualcuno
nikke
indicare con un cenno
lage
atto di voler fare qualcosa

accenno /atˈt͡ʃenno/ n
blinke
(per estensione) qualcosa di breve durata e/o in movimento appunto in un brevissimo periodo di tempo, operato dall'uomo, da esseri viventi o per cose "animate", attraverso eventi percettibili e osservabili particolarmente consapevolmente

accentare /att͡ʃenˈtare/ v
ettertrykk legge på

accento /atˈt͡ʃɛnto/ n
aksent
(linguistica) rafforzamento della voce nel pronunciare una sillaba, dandole particolare rilievo

accentuare /att͡ʃentwˈare/ v
aksentuere

accerchiare /att͡ʃerˈkjare/ v
rund

accertamento /att͡ʃertaˈmento/ n
avkrysse
(diritto) (economia) (medicina) negozio con il quale si accerta la situazione giuridica o fiscale o sanitaria

accertare /at:∫erˈtare/ v
avkrysse

accertarsi v
fastslå

acceso /atˈt͡ʃezo/ adj
glad
di colore intenso
av
che sta funzionando tramite energia elettrica o meccanica
betent
(senso figurato) eccitato, infiammato, iniziato

accesso /atˈt͡ʃɛsso/ n
adgang
porta o ingresso
l'accedere, cioè l'avvicinarsi o l'entrare in un luogo, o anche la possibilità o facoltà di farlo
drivkraft
in astratto, la possibilità di disporre di un servizio o di un'opportunità

accessorio adj
subsidiær
che è in aggiunta a ciò che è principale

accettabile /att͡ʃetˈtabile/ adj
antakelig
che si può accettare

accettare /att͡ʃetˈtare/ v
akseptere
acconsentire a ricevere qualcosa o qualcuno oppure a fare qualcosa

accettazione /att͡ʃettaˈtsjone/ n
aksept
accoglimento di qualcuno o qualcosa
mottak
luogo in cui si sbrigano pratiche per l'accoglimento

accetto /aˈt͡ʃɛtto/ adj
antakelig
(raro) essere gradito, venir accettato

accettore n
akseptant

accezione /att͡ʃeˈtsjone/ n
sans

acchiappare v
fange
afferrare velocemente

acchito /akˈkito/ n
flekk

acciaccare /att͡ʃakˈkare/ v
sammentrykke
schiacciare o comprimere qualcosa con forza, fino a causare una deformazione o altro danno

acciaieria /att͡ʃajeˈria/ n
stålverk
(economia) fabbrica che produce acciaio

acciaio [atˈt͡ʃaːjo] n
stål
(metallurgia) materiale formato da una lega di ferro e carbonio ricavato dalla ghisa pura. Può essere: legato (se sono aggiunti altri elementi chimici oltre al ferro e al carbonio), inossidabile (particolare acciaio legato), speciale (per applicazioni specifiche), dolce (con basso tenore di carbonio).

acciaio inossidabile /atˈt͡ʃajo inossiˈdabile/ n
rustfritt stål

accidentale /att͡ʃidenˈtale/ adj
utilsiktet
in modo fortuito e/o non "previsto"

accidente n
uhell
evento casuale o fortuito

accidia /atˈt͡ʃidja/ n
latskap
(religione), (cristianesimo) uno dei sette vizi capitali ed è costituito dall'indolenza nell'operare il bene

accidioso /att͡ʃiˈdjoso/ /att͡ʃiˈdjozo/ adj
syrlig
arbeidsky
che è pervaso da accidia

acciuga /atˈt͡ʃuɡa/ n
ansjos
(zoologia), (ittiologia) (gastronomia) pesce osseo azzurro di mare, noto anche col nome di alice dell'ordine dei Clupeiformi, si conserva sotto sale o sott'olio e viene impiegato per intingoli e salse - la sua classificazione scientifica è Engraulis encrasicolus ( tassonomia)

accivettare /att͡ʃivetˈtare/ v
bedra
(senso figurato) guadagnare i favori di qualcuno con moine o lusinghe, ostendando falsa compiacenza

acclamare /akklaˈmare/ v
hylle
esprimere entusiasmo per qualcuno o qualcosa con urla

acclamato /akklaˈmato/ adj
berømt
celebre

acclamazione /akklamatˈtsjone/ n
heiarop

acclive adj
bratt

accludere v
tilføye
allegare ad una lettera, inserendo nella stessa busta.

accogliente /akkoʎˈʎɛnte/ adj
hyggelig
(di persona) amichevole, pronto ad accogliere
(di luogo) comodo, confortevole

accoglienza /akkoʎˈʎɛntsa/ n
mottak
l'atto di essere accolti

accolito /akˈkɔlito/ n
assistent
(religione) (cristianesimo) ministro di culto o ministrante delle confessioni cristiane cattolica, ortodossa, luterana, anglicana e metodista, i cui compiti generalmente includono il seguire, assistere e aiutare l'officiante e/o il diacono durante la messa; nella chiesa cattolica il termine designa chi ha ricevuto il ministero dell'accolitato e i ministranti che ne esercitano alcune funzioni

accoltellare /akkoltelˈlare/ v
stikke

accomiatarsi /akkomjaˈtarsi/ v
si adjø
salutare andando via

accomodare /akkomoˈdare/ v
fikse
rimettere in buono stato un oggetto rovinato

accomodarsi /akkomoˈdarsi/ v
sette seg
mettersi comodo, a proprio agio
overensstemme
trovare un accordo

accompagnamento /akkompaɲɲaˈmento/ n
mosjonere
(musica) disegno musicale, spesso in forma di sequenze di accordi, col fine di offrire sostegno armonico e ritmico nei confronti di una melodia

accompagnare /akkompaˈɲɲare/ v
akkompagnere
di persona, andare insieme ad un'altra persona

accompagnarsi v
bli
unirsi a qualcuno durante il cammino

accompagnato /akkompaɲˈɲato/ adj
mellom
(araldica) attributo araldico che si applica alle pezze, o alle figure, che ne hanno altre vicine, ma non a contatto; generalmente l'attributo si applica alle figure che occupano il posto principale dello scudo

accomunare /akkomuˈnare/ v
dele
avere, mettere in comune qualcosa con altri; rendere partecipi altri di una condizione.

acconcio adj
deilig
(letterario) adatto, idoneo, conveniente

accondiscendere /akkondiˈʃendere/ /akkondiˈʃɛndere/ v
aksepetere
accettare ed assecondare il volere di qualcuno

acconsentire /akkonsenˈtire/ v
overensstemme
accettare una proposta

accontentare /akkontenˈtare/ v
tilfredsstille
rendere qualcuno pago

acconto /akˈkonto/ n
forskudd
(economia) (commercio) pagamento in anticipo di una parte di una somma che si deve a qualcuno

accoppare /akkopˈpare/ v
drepe
uccidere qualcuno sferrandogli un forte colpo (in senso letterale, un colpo alla nuca)

accoppiamento /akkoppjaˈmento/ n
paring
(biologia) (zoologia) incontro tra due organismi di sesso opposto o ermafroditi a fine riproduttivo
programvareavhengigheter
(informatica) grado con cui ciascuna parte di un programma fa affidamento sulle altre

accoppiare /akkopˈpjare/ v
jevnbyrdig
unire in coppia individui od oggetti

accorciamento /akkort͡ʃaˈmento/ n
reduksjon

accorciare /akkorˈt͡ʃare/ v
forkorte
rendere più corto

accordare /akkorˈdare/ v
donasjon
concedere qualcosa a qualcuno

accordo /akˈkɔrdo/ n
akkord note
(musica) sviluppo contemporaneo di suoni di altezza definita

accorgimento /akkord͡ʒiˈmento/ n
bekvemmelig
espediente, trovata

accortezza /akkorˈtettsa/ n
forsiktig
abilità nel fare qualcosa mettendoci prudenza

accorto /akˈkɔrto/ adj
forsiktig
che è molto cauto

accostare /akkoˈstare/ v
innkjøring
avvicinare, mettere molto vicino: accostare la sedia al tavolo

accostarsi /akkosˈtarsi/ v
innkjøring
avvicinarsi molto, farsi da presso

accostato /akkosˈtato/ adj
mellom
(araldica) attributo araldico che si applica alla pezza, o figura, araldica accompagnata da figure lunghe, in numero pari, poste parallelamente

accovacciarsi //akkovatˈt͡ʃarsi// v
huk
(di animali) ritirarsi nel covo o covaccio
(per estensione) (di persona), piegarsi sulle gambe

accovonare /akkovoˈnare/ v
knippe
(agricoltura) ammassare insieme il grano (o altre piante o sterpi) formando dei covoni

accreditamento /akkreditaˈmento/ n
kreditere
(politica) (diritto) (economia) attestazione di una competenza

accreditare /akkrediˈtare/ v
kreditere
dare credito

accredito /akˈkredito/ n
kreditere
(economia) (finanza) attestazione di credito

accrescere /akˈkreʃʃere/ v
vokse
rendere maggiore di quantità o di numero

accrescersi /akˈkreʃersi/ v
vokse
(raro) riflessivo di accrescere

accrescimento /akkreʃʃiˈmento/ n
utvikling
ingrandimento di qualcosa

accumulare /akkumuˈlare/ v
hamstre
ammucchiare o ammassare a poco a poco, mettere da parte

accumulatore /akkumulaˈtore/ n
akkumulator
(raro) chi accumula

accuratamente /akkurataˈmente/ adv
nøyaktighet
con cura

accurato /akkuˈrato/ adj
nau
(matematica) (statistica) eseguito con cura e precisione
nøyaktig
che agisce e lavora con cura e precisione

accusa /akˈkuza/ n
beskyldning
attribuzione di una colpa

accusare /akkuˈzare/ v
beskylde
incolpare qualcuno di qualcosa

acerbo /aˈt͡ʃɛrbo/ adj
hore
non ancora maturo
(senso figurato) persona non matura, inesperta
bitter
che ha un sapore aspro
-iss
(senso figurato) persona con un carattere pungente

acerina n
hork

acero /ˈat͡ʃero/ n
lønn
(botanica) genere di piante arboree, tipiche delle regioni dell'emisfero nord, con fusto alto, foglie palmate, fiori verdognoli e frutti alati; il legno è usato in falegnameria e nell'industria della carta

acetammide n
acetamid

acetilcellulosa n
celluloseacetat
(chimica organica) nome di un gruppo di composti organici, esteri della cellulosa con l' acido acetico, detti impropriamente anche acetati di cellulosa, solubili in molti solventi, si usano per la preparazione di pellicole fotografiche e cinematografiche non infiammabili, la fabbricazione di lacche e vernici, di materiale elettrico isolante e per la seta artificiale

acetilcolina n
acetylkolin
(biologia) (fisiologia) (chimica organica) (biochimica) (medicina) (farmacologia) composto organico, estere acetico della colina, costituente normale degli organismi animali, presente specialmente nella placenta e nel tessuto nervoso; si forma per acetilazione della colina, è di importanza fondamentale nella trasmissione degli impulsi nervosi. Si usa come ipotensivo e vasodilatatore.

aceto /aˈt͡ʃeto/ n
eddik
(gastronomia) prodotto della fermentazione acetica di liquidi alcolici

acetone /at͡ʃeˈtone/ n
aceton
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) chetone formato dall'unione di un carbonile con due metili, usato come solvente per la produzione di polimeri, e prodotto anche dall'organismo come residuo della respirazione cellulare

acetosella n
gjøkesyre

achenio aˈkɛnjo/ n
akene
(botanica)

acido adj
sur
(chimica) (chimica analitica) che ha le caratteristiche proprie degli acidi

acido n
sur
(chimica) sostanza solida, liquida o gassosa che dissociandosi in acqua produce ioni H+

acido /ˈat͡ʃido/ n
sur
persona acrimoniosa, astiosa, livida, maliziosa

acido acetico /ˈat͡ʃidoaˈt͡ʃɛːtiko/ n
eddiksyre
(chimica organica) (biochimica) (medicina) (farmacologia) (chiamato acetato in biochimica, noto anche come acido etanoico) è un composto chimico organico la cui formula chimica è CH3COOH, meglio conosciuto per conferire all'aceto il suo caratteristico sapore acre e il suo odore pungente

acido aspartico n
asparaginsyre
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) amminoacido dicarbossilico presente nella struttura di molte proteine, soprattutto vegetali

acido carbonico /ˈat͡ʃidokarˈbɔːniko/ n
karbonsyre
(chimica inorganica) acido formato dall'unione di un carbonile con due ossidrili

acido citrico n
sitronsyre
(biologia) (biochimica) (medicina) (farmacologia) acido organico presente soprattutto negli agrumi, che nell'uomo rappresenta un intermedio della sintesi di molte biomolecole e si usa anche nell'industria alimentare e farmaceutica

acido cloridrico /ˈat͡ʃidokloˈriːdriko/ n
saltsyre
(chimica inorganica) composto del cloro con l' idrogeno

acido folico n
folsyre
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) acido organico formato da nuclei eterociclici e benzenici con azoto, che permette le reazioni di sintesi, riparazione e metilazione del DNA, e che si usa in farmacologia contro le anemie

acido formico /ˈat͡ʃidoˈfɔrmiko/ n
maursyre
(chimica organica) acido organico di odore pungente formato dall’unione di un atomo d’idrogeno con un carbossile, presente in natura nelle formiche e nelle ortiche, e che si usa in conceria, in tintoria e come disinfettante

acido glutammico n
glutaminsyre
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) amminoacido] presente nella struttura di molte proteine animali e vegetali, che si usa come ricostituente e tonificante del sistema nervoso

acido grasso n
fettsyre
(biochimica) acido organico a catena alifatica i cui termini superiori si ritrovano esterificati nei grassi

acido ialuronico n
hyaluronsyre
(biologia) (fisiologia) (chimica organica) (biochimica) (medicina) (farmacologia) glicosamminoglicano formato da unità alternate di acido glucuronico e di N-acetilglucosammina, unite in una catena flessibile; è presente nei tessuti connettivi di tutti gli esseri viventi, cui conferisce resistenza meccanica e capacità di lasciar passare solo specifiche molecole

acido lattico n
melkesyre
(biologia), (chimica) (biochimica) acido alfa-idrossipropionico che si trova nel latte e nel sangue, in questo caso, provocato da un eccessivo sforzo fisico

acido malico n
eplesyre
(biologia) (biochimica) (medicina) (farmacologia) acido organico bicarbossilico, presente soprattutto nella frutta acerba, che nell'uomo rappresenta un intermedio del ciclo dell'acido citrico e si usa anche nell'industria alimentare e farmaceutica

acido nicotinico n
nikotinsyre
(biologia) (biochimica) acido organico monobasico, derivato della piridina, presente nelle cellule degli organismi animali e vegetali, dotato di attività vasodilatatrice e vitaminica

acido nitrico /ˈat͡ʃidoˈniːtriko/ n
salpetersyre
(chimica) composto inorganico presente in natura sotto forma di sali (nitrati)

acido nucleico n
nukleinsyre
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) lunga sequenza di nucleotidi presente in tutte le cellule viventi, con funzione di codificazione e mediazione della sintesi delle proteine

acido pantotenico n
pantotensyre
(biologia) (biochimica) vitamina del complesso B, prodotta nell'organismo umano dalla flora batterica dell'intestino, indispensabile nel metabolismo dei grassi e degli zuccheri per lo svolgimento delle funzioni endocrine, di quelle del sistema nervoso e come regolatore del nutrimento della cute e dei capelli

acido piruvico n
pyrodruesyre
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) chetoacido alifatico formato dall'unione di un metile, un carbonile e un carbossile, intermedio della fermentazione alcolica

acido silicico n
kiselsyre

acidofilo adj
acidofile organismer
(biologia) di cellula o altro materiale organico che ha somiglianza con i coloranti acidi

acino /ˈat͡ʃino/ n
bær
chicco d'uva
(per estensione) frutto di piante che assomigliano a quello dell'uva
korn
ognuno dei minuscoli semi racchiusi nel chicco dell'uva
(per estensione) seme di frutti simili a quello dell'uva
(per estensione) (letterario) grano, granello, in particolare riferito ad una collana o ad un rosario
vindrue
(obsoleto) (metrologia) misura di peso usata anticamente a Napoli da farmacisti ed orefici corrispondente a 0,446 milligrammi

acne /ˈakne/ n
kvise
(medicina) malattia della pelle caratterizzata da un processo infiammatorio del follicolo pilifero e della ghiandola sebacea annessa

acqua /ˈakkwa/ n
vann vatn
(biologia) (geologia) (chimica) (fisica) liquido trasparente, generalmente incolore, inodore e insapore, fondamentale per la vita; in natura è presente sotto forma di soluzione della sostanza pura con sali minerali e altre sostanze in maggiore o minore quantità, che ne determinano le caratteristiche fisiche sensibili e in particolare il colore, l'odore e il sapore

acquaio adj
senke
riferito a persona che porta dell'acqua

acquaio /akˈkwajo/ n
senke
(senso figurato) (scherzoso) individuo ingordo
il lavabo delle sacrestie
(agricoltura) solco presente nei terreni agricoli per lo scolo delle acque piovane

acquarello /akkwaˈrɛllo/ n
akvarell

acquasanta n
vievann

acquatico adj
drikkevann
relativo all'acqua
relativo a pianta o animale che vive nell'acqua o nelle vicinanze dell'acqua

acquavite n
brennevin
(gastronomia) nome di molte bevande ad alta gradazione alcolica, ottenute per distillazione di liquidi zuccherini fermentati, con contenuto di alcol tra il 40 e il 60%

acquazzone /akkwatˈt͡sone/ n
styrtregn
(meteorologia) pioggia copiosa e breve ma di forte intensità

acquedotto /akkweˈdotto/ n
akvedukt
(ingegneria) (tecnologia) (idraulica) (architettura) presa e conduzione di acque da un luogo ad un altro

acquerugiola /akkweˈrud͡ʒola/ n
yr

acquirente /akkwiˈrɛnte/ n
kjøper
(diritto) (economia) chi si procura beni e servizi in cambio di pagamento

acquisire /akkwiˈzire/ v
forsterkning
(senso figurato) meditare concetti profondi riconoscendoli come parte della propria interezza individuale e collettiva oppure fare propri alcuni valori

acquisito /akkwiˈzito/ adj
kjent
riconosciuto come proprio o posseduto da un certo momento in poi
(biologia) di carattere genetico che sia presente in un organismo in risposta all’azione di agenti ambientali e non dei suoi fattori ereditari

acquistare /akkwiˈstare/ v
kjøpe
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) effettuare un acquisto

acquisto /akˈkwisto/ n
innkjøp
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) appropriazione di un oggetto in cambio di denaro

acquitrino /akkwiˈtrino/ n
mersk
(geografia) terreno paludoso

acquolina /akkwoˈlina/ n
sikle

acre /ˈakre/ adj
bitter
che ha sapore aspro

acropoli /aˈkrɔpoli/ n
Akropolis
(archeologia) (architettura) parte elevata della città greca, dove erano situati i templi più importanti e gli uffici governativi

acufene n
tinnitus

acustico /aˈkustiko/ adj
akustisk
(fisica) che riguarda il suono

acuto adj
skarp
che è affilato
(senso figurato) perspicace, intelligente
høy
(fisica) di suono con elevata frequenza

adacquare /adakˈkware/ v
drikkevann
fornire acqua alle piante
(raro) fornire acqua da bere a animali e/o uomini
beskjære
(obsoleto) aggiungere acqua nel vino o altro alcolico, per renderlo meno denso e meno forte

adagio adv
langsomt
in modo lento

adagio /aˈdad͡ʒo/ n
maksime
motto di saggezza popolare

adattabile /adatˈtabile/ adj
bøyelig

adattamento /adattaˈmento/ n
tilpasning
(biologia) (biologia evolutiva) evoluzione di un organismo sul piano anatomico, fisiologico e comportamentale in rapporto al suo successo riproduttivo

adattare /adatˈtare/ v
justere
rendere adatto per un certo uso o scopo

adattarsi /adatˈtarsi/ v
tilpasse
(senso figurato) adeguarsi

adatto /aˈdatto/ adj
egnet
idoneo per il raggiungimento di uno scopo

addebitare /addebiˈtare/ v
angrep
ascrivere a debito una somma di denaro
(senso figurato) attribuire una colpa

addebito /aˈddeːbito/ n
angrep
(economia) (finanza) sottrazione di denaro da una somma per estinguere un debito

addentare /addenˈtare/ v
bite

addestrare /addesˈtrare/ v
mosjonere
esercitare allo scopo di rendere abile e destro:

addiaccio /adˈdjatt͡ʃo/ n
føre i pennen

addio interjection
farvel
forma di saluto utilizzato per congedarsi da qualcuno, specialmente in maniera definitiva

addirittura /addiritˈtura/ adv
jevn
persino

additivo /addiˈtivo/ n
tilsetining
(chimica) (gastronomia) composto chimico aggiunto artificialmente a cibi o altre sostanze per migliorarne le proprietà

addivenire v
ankomme

addizionare /addittsjoˈnare/ v
addere
(matematica) unire varie quantità in un'addizione
(per estensione)
(chimica)

addizione /additˈtsjone/ n
tillegg
(matematica) (aritmetica) operazione aritmetica il cui risultato è la somma di quantità omogenee espressa in un numero

addolciare /addolˈt͡ʃare/ v
bløtgjøre
(obsoleto), (senso figurato) rendere sopportabile (una sventura), rendere ameno o piacevole (un luogo, una situazione)
glad
(obsoleto), (senso figurato) rendere felice o allegro (qualcuno)

addolcire /addolˈt͡ʃire/ v
bløtgjøre
(per estensione) rendere soffice

addolcirsi /addolˈt͡ʃirsi/ v
bløtgjøre
diventare dolce
(senso figurato) di persona, diventare più buono

addolorato /addoloˈrato/ adj
mager
di persona, che sente molto dolore

addome /adˈdɔme / n
abdomen
(anatomia) (medicina) parte inferiore del tronco, compresa tra il torace e il bacino
bakkropp
(entomologia) terza regione morfologica del corpo degli insetti

addomesticare /addomestiˈkare/ v
temme

addomesticato /addomestiˈkato/ adj
tam

addormentare /addormenˈtare/ v
sende
far dormire qualcuno, persona o animale, in modo naturale o con anestetici

addormentato /addormenˈtato/ adj
nummen
(di arto)che è intorpidito

addossato adj
back-to-back
(araldica) attributo araldico che si applica a figure o animali, aventi faccia e dorso distinti, posti dorso a dorso e con la faccia principale rivolta verso i bordi laterali dello scudo

addosso /adˈdɔsso/ adv
av
(senso figurato) sopra di sè

adeguarsi /adeˈɡwarsi/ v
er lik
(raro) sottostare alle regole imposte, spesso appunto senza spiegazioni dettagliate né specifiche ma in genere non in situazioni estreme

adeguato adj
riktig
che è proporzionato con qualcosa
adekvat
conforme alla necessità

adempimento /adempiˈmento/ n
forestilling
(diritto) (economia) attuazione della prestazione che forma oggetto dell'obbligazione, per cui viene estinta l'obbligazione stessa e soddisfatto l'interesse del creditore

adenina /adeˈnina n
adenin
(biochimica) (biologia) base azotata purinica caratteristica della struttura dei nucleotidi, complementare alla timina e all'uracile

adenosina /adenoˈzina/ n
adenosin
(biologia) (biochimica) nucleoside formato da ribosio e adenina, formante l'acido adenilico e che entra nella struttura degli acidi nucleici e di altri composti biochimici presenti in tutti gli esseri viventi

adenosintrifosfato n
adenosintrifosfat
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) nucleotide contenente adenosina, che ha funzione di riserva energetica per la cellula (con sigla ATP)

adepto /aˈdɛpto/ n
sette i gang
seguace di una setta

aderente adj
tilhenger
(fisica) (meccanica) (di superficie) che si trova a stretto contatto con un'altra

adescamento /adeskaˈmento/ n
forskudd
l'azione di adescare

adescare /adesˈkare/ v
agn
attirare o allettare con l'esca animali acquatici o volatili
(senso figurato) attrarre con lusinghe

adesione /adeˈzjone/ n
kontakte
(senso figurato) atto di partecipazione ad un'iniziativa, progetto od altro

adesso /aˈdɛss.o/ adv
nå
in questo momento
uendra
in breve tempo

adiacente /adjaˈt͡ʃɛnte/ adj
etterfølgende
che sta vicino

adipe /ˈadipe/ n
fettvev
(anatomia) (medicina) tessuto formato da cellule ripiene di grasso, che si forma in varie parti del corpo umano o degli animali, e che svolge principalmente una funzione di riserva di energia

adipocita n
fettceller
(biologia) cellula di origine mesenchimale che produce e conserva grassi

adipocito n
fettceller
(biologia) variazione di adipocita, cellula che fa parte del tessuto adiposo caratterizzata da una notevole quantità di grasso

adiposità /adipoziˈta/ n
feit
(biologia) (anatomia) (biochimica) (fisiologia) carattere di chi, di ciò che è adiposo

adiposo /adiˈpozo/ adj
korpulent
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) ricco di adipe; grasso

adirato /adiˈrato/ adj
kors

adolescente adj
ungdom
relativo all'adolescenza

adolescente /adoleʃˈʃɛnte/ n
tenåring
(sociologia) (psicologia) (antropologia) (fisiologia) persona nell'età dell'adolescenza

adombrare /adomˈbrare/ v
mørklegge
oscurare con l'ombra

adoperare /adopeˈrare/ v
nytte
usare qualcosa

adorabile /adoˈrabile/ adj
fersk
meritevole di essere adorato

adorare /adoˈrare/ v
tilbe
portare rispetto con devozione a un Dio

adottare /adotˈtare/ v
motta
prendere legalmente come proprio figlio, il figlio altrui

adozione /adoˈtsjone/ n
iverksetting
(diritto) istituto giuridico che che permette ad una famiglia di acquisire un figlio senza che i genitori lo procreino

adrenalina /adrenaˈlina/ n
adrenalin
(biologia) (medicina) principio ormonico attivo delle ghiandole surrenali, che si prepara anche sinteticamente e produce un aumento della pressione, della capacità di lavoro dei muscoli e del metabolismo generale

aduggiare /adudˈd͡ʒare/ v
overskygge
(letterario) coprire interamente con la propria ombra, con effetti nefasti

adulare /aduˈlare/ v
smigre
lodare qualcuno in maniera esagerata per compiacenza, viltà o interesse

adulazione /adulaˈtsjone/ n
grov

adulterio /adulˈtɛrjo/ n
hor
(diritto) (gergale) tradimento del coniuge

adulto /aˈdulto/ n
voksen
(biologiaT) essere vivente pluricellulare che ha raggiunto la piena capacità riproduttiva
(sociologia) essere umano situato nel pieno del proprio sviluppo riproduttivo e psicofisico

adunanza /aduˈnantsa/ n
forsamling
l'adunarsi di persone, di solito in un locale chiuso, per discutere su questioni di interesse generale

adunata /aduˈnata/ n
sammenkomst
(militare) riunione ordinata di soldati in un luogo determinato

adunghiare /adunˈɡjare/ v
clutchpedal
(per estensione) afferrare e stringere con forza qualcosa

adunque /aˈdunkwe/ conjunction
altså
komma
(letterario) per questa ragione

aereo /aˈɛ:reo/ n
fly
(aeronautica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) veicolo a motore in grado di muoversi in volo in aria, deriva dal termine apparecchio aereo (da cui per ellissi grammaticale viene sottinteso il termine apparecchio).

aerodromo n
flyplass

aerofagia /aerofaˈd͡ʒia/ n
aerofagi luftsluking
(fisiologia) (medicina) ingestione di aria durante la deglutizione

aeroplano /aeroˈplano/ n
fly

aeroporto /aeroˈpɔrto/ n
flyplass lufthavn
(architettura) (edilizia) (aeronautica) (ingegneria) infrastruttura preposta per il decollo e l'atterraggio di aeromobili

afasia /afaˈzia/ n
afasi
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (psicanalisi) alterazione o perdita della facoltà del linguaggio, in genere in seguito a una lesione alle aree del cervello deputate all'elaborazione del linguaggio

affabile /afˈfabile/ adj
elskverdig
di individuo che si dimostra cortese, gentile, benigno

affaccendare /affatt͡ʃenˈdare/ v
besette
rendere o tenere qualcuno occupato e impegnato con molto lavoro da fare o faccende da sbrigare

affaccendato /affatt͡ʃenˈdato/ adj
sysselsette
che ha tante cose da fare

affacciare v
vise
mettere in vista
gjenopplive
mostrare da una finestra

affamato adj
ivrig
che patisce la fame
(senso figurato)

affamato /affaˈmato/ n
ivrig
colui che patisce la fame

affannare /af.fanˈna.re/ v
etterlate
causare affanno, ovvero rendere la respirazione di qualcuno breve, rapida e difficoltosa
forvirre
(per estensione) causare ansia, agitazione, preoccupazione

affanno /afˈfanno/ n
angst
(senso figurato) ansietà, inquietudine, preoccupazione

affardellare /af.far.delˈla.re/ v
kortstokk
(raro) raccogliere degli oggetti in un fardello, ovvero in un telo avvolto, per trasportarli insieme con facilità

affare /afˈfare/ n
dele ut
(economia), (commercio), (statistica), (finanza) operazione che si presenti o si concluda in modo vantaggioso o meno, per uno o più partecipanti alla transazione
butikk
(familiare) business di successo nel lavoro

affascinante /affaʃʃiˈnante/ adj
sjarmerende
(sessualità) (sociologia) (psicologia) persona che per il suo aspetto esteriore e per i suoi modi di comportarsi affascina

affastellare /af.fa.stelˈla.re/ v
heap
(per estensione) porre oggetti insieme, gli uni sugli altri, in modo confuso e privo di ordine

affaticare //affatiˈkare// v
bli trett
stancare qualcuno o qualcosa

affaticarsi /affatiˈkarsi/ v
bli trett
stancarsi

affatturare /affattuˈrare/ v
besvergelse
(letterario) lanciare una fattura, ovvero un incantesimo o una maledizione, su qualcuno

affermare /afferˈmare/ v
bedyre
dichiarare con le parole, ritener vero
predikat
sostenere apertamente

affermarsi /afferˈmarsi/ v
fangst
smørepålegg
acquistare credito e importanza
avere successo
vincere in una gara

affermativo /affermaˈtivo/ adj
bekreftes
confermativo, positivo

affermazione /affermaˈtsjone/ n
påstand
estrinsecazione con cui si esprime e avvalora il proprio pensiero

afferrare /afferˈrare/ v
gripe
prendere e tenere stretto con forza

affettare /affetˈtare/ v
å skjære
tagliare a fette

affettato adj
kupé
tagliato a fette

affetto adj
affeksjon
chi è impressionato o colpito

affetto n
affeksjon
(filosofia) (psicologia) attaccamento per qualcosa, in grado di commuovere l'animo
oggetto a cui si tiene affezione
voler bene e dimostrarlo, quando possibile

affetto /afˈfɛt.to/ n
affeksjon
plurale di affetto

affettuoso adj
straekke
che prova e dimostra affetto

affezione /affeˈtsjone/ n
affeksjon

affiancare /affjaŋˈkare/ v
samarbeide

affiancarsi v
samarbeide

affiatare v
høre

affibbiatura /affibbjaˈtura/ n
gitter
(araldica) elemento della griglia che decora la visiera degli elmi posti come timbro sullo scudo; il numero delle affibbiature e il metallo di cui sono costituite sono strettamente collegati al livello di nobiltà espresso dall'elmo (e dalla corona ad esso collegata)

affidabile /affiˈdabile/ adj
pålitelig
che dà affidamento, mantiene gli impegni presi

affidare /affiˈdare/ v
etterlate
consegnare alla cura di qualcuno

affidarsi /affiˈdarsi/ v
plassere seg
rimettersi alla benevolenza di qualcuno

affilato /affiˈlato/ adj
skarp
molto tagliente

affiochire /af.fjoˈki.re/ v
dempe
rendere fioco, meno intenso (detto in particolare di fonti di luce o suoni)
dim
diventare fioco, meno intenso (detto in particolare di fonti di luce o suoni)

affisso /afˈfisso/ n
affiks
(linguistica) elemento di scrittura posto in una parola per cambiarne il significato; può inserirsi all'inizio (prefisso), in mezzo (infisso), o alla fine (suffisso) della stessa

affittare /affitˈtare/ v
leie ut
(solitamente detto di edifici) concedere in cambio di pagamento per un certo periodo un certo bene
leie
(solitamente detto di edifici) ricevere in cambio di pagamento per un certo periodo un certo bene

affitto /afˈfitto/ n
leie
(per estensione) somma dovuta per la locazione di un immobile

affittuario /affittwˈarjo/ n
leieboer
(diritto) (economia) chi fa uso di un alloggio pagandone l'affitto

afflato /afˈflato/ n
inspirasjon
(senso figurato) condizione di percezione intuitiva immediata

affliggere /afˈflidd͡ʒere/ v
nødsituasjon
abbattere, deprimere con dolore morale; travagliare

affliggersi /afˈflidd͡ʒersi/ v
uroe
darsi afflizione

afflizione /affliˈtsjone/ n
motgang

afflosciare /af.floʃˈʃa.re/ v
bløtgjøre
rendere floscio, ovvero molle e cascante

affluenza /affluˈɛntsa/ n
aktuell
flo
concorso di fluidi in qualche parte

affluire /affluˈire/ v
flo
(di liquido) scorrere

afflusso /afˈflusso/ n
flo
(fisica) (meccanica) arrivo di un fluido in una zona determinata

affogare v
drukne
morire annegato

affollarsi /affolˈlarsi/ v
flokke
radunarsi in folla

affossare /affosˈsare/ v
skulke
fare una buca per il prosciugamento delle acque

affrancare /affranˈkare/ v
befri
liberare da uno stato di soggezione

affranto //afˈfranto/ adj
prostrere
stremato dal dolore

affrettare /affretˈtare/ v
press
rendere più spedito

affrontare /affronˈtare/ v
modig
handle om
andare incontro a qualcuno, di solito con atteggiamento ostile
konfrontere
svolgere
intraprendere
sostenere qualcosa di impegnativo
(tecnologia) far combaciare
(medicina) (chirurgia) mettere a contatto i due lembi di una ferita per facilitarne la cicatrizzazione
confrontare
paragonare

affronto /afˈfronto/ n
skjelle ut

afgano /afˈɡano/ adj
afghaner

afnio /ˈafnjo/ n
hafnium

aforisma /afoˈrizma/ n
aforisme
succinto motto che illustra una norma di comportamento od una verità

aforismo n
aforisme

aforistico /afoˈristiko/ adj
konsis

afrikaans /afriˈkans/ n
Afrikaans afrikaans

afrore /aˈfrore/ n
stinke

agenda /aˈd͡ʒɛnda/ n
agenda
(tipografia) taccuino dove scrivere appuntamenti, indirizzi e numeri di telefono

agente /aˈd͡ʒɛnte/ n
agent
(diritto) (economia) persona fisica o giuridica che, a titolo professionale, rappresenta un'organizzazione più o meno autonoma e conclude operazioni nel predefinito dominio, fisico o astratto
(militare)
(fisica) (chimica) sostanza che causa una reazione chimica

agenzia /ad͡ʒenˈt͡sia/ n
hus
subsidiær
(diritto) (economia) società che negozia definiti affari per altri mediante compenso
ufficio per interessi propri o in rappresentanza di altri
azienda che procura notizie
ufficio dell'agente

agevolare /ad͡ʒevoˈlare/ v
bidra til
aiutare qualcuno

agevolato adj
forenkla

agevolazione /ad͡ʒevolatˈtsjone/ n
reduksjon
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) aumento di facilità di un'azione

agganciare /aɡɡanˈt͡ʃare/ v
huke
unire con uno o più ganci due oggetti

aggelare /add͡ʒeˈlare/ v
fryse
(obsoleto) rendere gelido e/o ghiacciato
(obsoleto) diventare gelido e/o ghiacciato

aggettivare v
adjektiv

aggettivo /add͡ʒetˈtivo/ n
adjektiv
(grammatica) parte del discorso che si aggiunge al sostantivo per attribuirgli una particolare determinazione o per indicarne una qualità o quantità e, in base a ciò, prende il nome di determinativo (o anche indicativo) oppure qualificativo

aggetto /adˈd͡ʒɛtto/ n
primærfaktor

agghiacciante /aɡɡjatˈt͡ʃante/ n
opprivende

aggiogare /ad.d͡ʒoˈɡa.re/ v
bergta
(senso figurato) sottomettere completamente qualcuno o qualcosa alla propria volontà

aggiornare /add͡ʒorˈnare/ v
oppdatere
rendere attuali documenti, libri, registri e anche conoscenze, stili di vita, tecniche
rimandare a tempo fisso (es. una discussione) o a tempo indeterminato
(diritto) modo e atto di stabilire il giorno, per comparire in giudizio
(letterario) (obsoleto) farsi giorno, rischiarare

aggiornato /add͡ʒorˈnato/ adj
up-to-date
rinnovato, dell'ultima versione

aggiudicare /add͡ʒudiˈkare/ v
overvinne

aggiungere /adˈd͡ʒuŋd͡ʒere/ v
addere
unire una cosa con un'altra
(matematica) unire una quantità con un'altra

aggiungersi /adˈd͡ʒund͡ʒersi/ v
ankomme
essere in più
sommarsi

aggiuntare /add͡ʒunˈtare/ v
spenne fast
unire insieme saldamente due o più elementi o pezzi che vanno a comporre un corpo unico

aggiuntivo /add͡ʒunˈtivo/ adj
ekstra
che è aggiunto

aggiustare /add͡ʒusˈtare/ v
tilpasse
fikse
riparare una cosa

aggiustato /add͡ʒusˈtato/ adj
nøyaktig
(letterario) (di individuo) preciso

agglomerare /aɡɡlomeˈrare/ v
befeste

agglomerazione /aɡɡlomeraˈtsjone/ n
byregion

aggraffare /aɡ.ɡrafˈfa.re/ v
clutchpedal
prendere o stringere qualcosa con una graffa

aggravio /aɡˈɡravjo/ n
risa
aggravamento, inasprimento, aumento
ansvar
(senso figurato) (letterario) molestia, peso, fastidio

aggraziare /aɡɡratˈtsjare/ v
forskjønne
rendere (più) grazioso o attraente

aggraziato /aɡɡratˈtsjato/ adj
pen
grazioso

aggredire /aɡɡreˈdire/ v
voldta
trattare qualcuno con brutalità

aggregato adj
hjelpe-
agglomerato composto da più parti unite insieme

aggressivo /aɡɡresˈsivo/ n
aggressiv
(chimica) ogni sostanza chimica che, diffusa nell' aria o sparsa sul terreno, è capace di diminuire o annullare l' efficienza degli esseri viventi

aggressore /aɡɡresˈsore/ n
overfallsmann
aggressiv
chi compie un'aggressione

aggrinzire /aɡ.ɡrinˈtsi.re/ v
rynke
riempire di grinze, di pieghe; far diventare grinzoso, corrugato o rugoso

aggrondare /aɡ.ɡronˈda.re/ v
rynke
arcuare la pelle (solitamente del viso) contraendo i muscoli fino a produrre in essa dei solchi

aggrondato /aɡɡronˈdato/ adj
muggen

aggroppare /aɡ.ɡropˈpa.re/ v
innvikle
ammassare e comprimere fra loro cose, oggetti etc. tutti insieme, formando un groppo
bøye
piegare le estremità di un oggetto verso il basso, dandogli una forma simile alla groppa di un cavallo

aggrottato /aɡɡrotˈtato// adj
muggen
accigliato

aggrumare /aɡ.ɡruˈma.re/ v
koagulere
formare grumi , coaguli in una sostanza liquida o semiliquida (anche come intransitivo)

aggruppare /aɡ.ɡrupˈpa.re/ v
gruppera
riunire vari elementi in un gruppo

agguagliare /aɡ.ɡwaʎˈʎa.re/ v
jamføre
(antico) mettere a paragone, alla pari, dare simile importanza a (anche con il complemento di termine)
balansere
essere uguale, pari, a qualcuno o qualcos'altro

agguantare /aɡɡwanˈtare/ v
gripe

agguerrire /aɡ.ɡwerˈri.re/ v
mosjonere
abituare, addestrare e preparare (qualcuno o qualcosa) alla guerra

agiatezza /ad͡ʒaˈtett͡sa/ n
bekvemmelighet
comodità, agio

agiato /aˈd͡ʒato/ adj
lett på tråden
che vive nel benessere

agile /ˈad͡ʒile/ adj
flink
che si muove facilmente
(di) modalità di lavoro dipendente che prevede la messa a punto diretta, da parte di chi lo esegue, di spazi, orari e strumenti a disposizione

agio /ˈad͡ʒo/ n
bekvemmelighet
comodità, possibilità, opportunità

agire /aˈd͡ʒire/ v
effekt
procedere ad effettuare un'azione secondo coscienza e/o conoscenza
aksjonere
operare (sottintendendo l'oggetto dell'azione)

agitare /ad͡ʒiˈtare/ v
riste
muovere di qua e di là

agitarsi /ad͡ʒiˈtarsi/ v
flipp
uroe
sollevarsi

agitato adj
spent
(senso figurato) (di persona) che è irrequieto
(araldica) attributo araldico che si applica al mare le cui onde, di smalto diverso, sono tratteggiate in forma di cavalloni

agitazione /ad͡ʒitaˈtsjone/ n
opphisselse

aglio /ˈaʎʎo/ n
hvitløk
(botanica) (gastronomia) erba culinaria simile al porro

agnello /aˈɲɲɛllo/ n
lam
(zoologia) il cucciolo della pecora considerato tale fino all'età di un anno

ago /ˈa.ɡo/ n
nål
piccolo strumento di acciaio dalla forma sottile a allungata con un'estremità appuntita e l'altra dotata di un foro in cui far passare un filo utilizzato per cucire

agognare /aɡoɲˈɲare/ v
attrå
desiderare fortemente

agonia /aɡoˈnia/ n
dødskamp

agopuntura n
akupunktur

agosto /aˈɡosto/ n
august
(astronomia) l'ottavo mese dell'anno nel calendario giuliano e gregoriano composto da 31 giorni e collocato tra luglio e settembre

agricolo /aˈɡrikolo/ adj
dyrke

agricoltore /aɡrikolˈtore/ n
bonde

agricoltura /aɡrikolˈtura/ n
landbruk

aguglia n
horngjel

ahimè /aiˈmɛ/ interjection
akk

airone /aiˈrone/ n
hegre
(zoologia), (ornitologia) grosso uccello acquatico dell'ordine dei Pelecaniformi, della famiglia degli Ardeidi, del genere Ardea, con collo incurvato a S, lungo becco appuntito, lunghe zampe, piume bianche, rosse o cinerine, che vive solitamente sulle rive dei fiumi, dei laghi, delle lagune; la sua classificazione scientifica è Ardea ( tassonomia)

airone bianco maggiore n
egretthegre

airone cenerino n
gråhegre

airone golia n
goliathegre

airone guardabuoi n
kuhegre

aita /aˈita/ n
bidra til

aiutare /ajuˈtaːre/ v
hjelpe

aiuto /aˈjuto/ n
hjelp
soccorso effettuato verso qualcuno che si trovi in difficoltà o in pericolo

alabarda /alaˈbarda/ n
hellebard
(araldica) arma inastata, a punta, tagliente sui due lati; uno dei lati presenta una lama di scure

alabastro /alaˈbastro/ n
alabast
(mineralogia) roccia biancastra, quasi trasparente e lucida

alanina /alaˈnina/ n
alanin
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) amminoacido non polare

alare n
peisbukk
oggetto di natura solitamente metallica o di pietra usato in coppia con un altro per ardere la legna nel camino

alba /ˈalba/ n
soloppgang
(astronomia) momento, preceduto dall'aurora, in cui spunta il sole
(senso figurato) l'inizio vago di qualcosa
(senso figurato) (per estensione) fase, anche storica, di rinnovamento e sospensione di sciagure e di disgrazie
(raro) (religione) abito sacerdotale bianco

albanese /albaˈnese/ /albaˈneze/ n
Albansk albansk
(linguistica) lingua parlata in Albania

albatro /albatro/ n
albatross
(ornitologia) nome che identifica diverse specie di uccelli Procellariformi di mare oceanici della famiglia Diomedeidi, di colore bianco, con ali e coda parzialmente nere

albeggiare /albedˈd͡ʒare/ v
soloppgang
(detto generalmente del cielo, del giorno, o impersonale) illuminarsi e tingersi dei colori dell'alba in conseguenza del lento sorgere del Sole

alberare /al.beˈra.re/ v
olden
(marina) fornire una nave a vela degli alberi

albergo /alˈbɛrɡo/ n
hotell
(architettura) edificio dove, a pagamento, si trova alloggio e talvolta anche vitto
(letterario) rifugio, ricovero
(senso figurato) ospitalità, asilo

albero /ˈalbero/ n
tre
(toscano) (botanica) pioppo bianco (Populus alba)
mast
(marina) palo che sostiene le vele di una nave

albero di Natale n
juletre
albero, spesso abete, decorato per la festa di Natale

albicocca /albiˈkɔkka/ n
aprikos
(botanica) (gastronomia) frutto dell'albicocco, a drupa di colore giallo arancio

albicocco /albiˈkɔkko/ n
aprikostre

albinismo /albiˈnizmo/ n
albinisme
(biologia) (medicina), (veterinaria) anomalia ereditaria caratteristica della maggior parte dei vertebrati, che consiste nell'assenza totale o parziale di pigmentazione degli occhi e dei tegumenti, dovuta ad un difetto autosomico recessivo dell'enzima tirosinasi, che normalmente produce melanina

albino adj
albino
affetto da albinismo

albino /alˈbino/ n
albino
(biologia) (medicina) chi è affetto da albinismo

albume /alˈbume/ n
eggehvite
(biologia) (zoologia) (gastronomia) la parte bianca dell'uovo situata tra il guscio ed il tuorlo

albumina albuˈmina n
albumin
(chimica organica) proteina sierica prodotta dal fegato, che mantiene costante la pressione oncotica del sangue e trasporta in circolo altre proteine

alcaloide /alkaˈlɔjde/ n
alkaloid
(chimica organica) (biochimica) (medicina) (farmacologia) sostanza organica basica e contenente almeno un atomo di azoto, di origine vegetale o sintetizzata in laboratorio, ed usata in medicina per controllare l'attività del sistema nervoso o per contrastare i tumori

alce /ˈalt͡ʃe/ n
elg
(zoologia) grande mammifero ruminante dell'ordine degli Artiodattili, famiglia dei Cervidi, che si distingue dagli altri membri della stessa famiglia per la forma dei palchi (corna) dei maschi

alchimia /alkiˈmia/ /alˈkimja/ n
alkymi

alchimista /alchimista/ n
alkymist

alcol n
alkohol

alcolismo /alkoˈlizmo/ n
alkoholisme
(medicina) dipendenza compulsiva dall'alcol

alcool n
alkohol

alcoolismo n
alkoholisme
variante di alcolismo

alcuni pronoun
omtrent

aldeide /alˈdɛide/ n
aldehyd
(chimica) (biochimica) (medicina) (farmacologia) ciascun membro della classe di composti organici contenenti un gruppo carbonilico terminale (-CHO)

aldosterone n
aldosteron
(biologia) (biochimica) ormone elaborato dalla zona glomerulare della corteccia del surrene, molto attivo sul ricambio idrominerale

aleatorio /aleaˈtɔrjo/ adj
mulighet
imprevedibile, incerto e in balia della sorte

aleggiare /aledˈd͡ʒare/ v
oversveve
(per estensione), (senso figurato) essere sospeso nell'aria, oppure essere presente in un luogo come sospeso in aria

alessitimia n
aleksitymi

aletta n
finne
(aeronautica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) parte dell’impennaggio di un velivolo, formato da una piccola superficie mobile rispetto agli alettoni, all’equilibratore e al timone di direzione, con la funzione di eliminare eventuali dissimmetrie aerodinamiche, di compensare squilibrî nel dislocamento dei carichi e di compensare l’effetto della mancata spinta di un propulsore

alettare /a.letˈta.re/ v
finne
(meccanica) fabbricare o realizzare alette eseguendo delle lavorazioni meccaniche su un oggetto

alettone n
balanseror
(aeronautica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) parte mobile dell'ala di un velivolo, la cui inclinazione permette la virata

alfabeto /alfaˈbɛto/ n
alfabet

alfanumerico adj
alfanumerisk

alfiere /alˈfjɛre/ n
løper
(scacchi) pezzo del gioco che si muove solo in diagonale

alga /ˈalɡa/ n
alge
(botanica) (comunemente) produzioni marine vegetali galleggianti o gettate sulla spiaggia dalle onde

algebra /ˈald͡ʒebra/ n
algebra
(matematica) ramo della matematica che si occupa del calcolo letterale e delle strutture definite da insiemi

algebra lineare n
lineær algebra

algido /ˈald͡ʒido/ adj
hardne

algologia /alɡoloˈd͡ʒia/ n
fykologi
(biologia) (botanica) studio delle alghe
smertebehandling
(medicina) studio delle cause e della terapia del dolore

alibi /ˈalibi/ n
alibi
(diritto) resoconto dei propri movimenti in un certo periodo di tempo atto a scagionare da accuse di presunti reati compiuti

alice n
ansjos

alienare /aljeˈnare/ v
fremmedgjøre
(storia) (diritto) (economia) (commercio) trasferire ad altri diritti o proprietà su beni per mezzo di donazioni, vendite o mutui

alieno /aˈljɛno/ n
fremmed
(astronomia) (biologia) extraterrestre

alimentare n
næring
genere commestibile

alimentare /alimenˈtare/ v
mate
fornire il cibo e gli alimenti necessari

alimentazione /alimentatˈtsjone/ n
mat
(biologia) (fisiologia) inghiottimento di alimenti
leve av
(meccanica) nelle macchine utensili, movimento di un pezzo rispetto all'utensile (moto di alimentazione), attraverso cui si verifica il contatto dell'utensile con nuove parti del pezzo da lavorare, l'alimentazione in questo caso può essere data sia al pezzo quanto all'utensile.
ernæring
(armi) il caricare un'arma da fuoco con dei proiettili

alimento /aliˈmento/ n
mat
(gastronomia) (biologia) sostanza che può essere mangiata

aliquota /aˈlikwota/ n
dele
(matematica) (statistica) ognuna delle parti uguali in cui è suddivisa una somma
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) percentuale del reddito o del patrimonio imponibile dovuta come imposta

alitare /aliˈtare/ v
puste
emettere fiato dalla propria bocca, come effetto della respirazione

all'antica adj
antikvarisk

all'aperto adv
ute
fuori

all'improvviso adv
plutselig

all'incirca adv
nesten

all'insù adv
forfremme
rivolto verso l'alto

allacciamento /allatt͡ʃaˈmento/ n
forbindelse
(tecnologia) (ingegneria) collegamento di un elemento con una rete

allacciare /allatˈt͡ʃare/ v
spenne fast

allagamento /allaɡaˈmento/ n
oversvømme

allantoide n
allantois
(biologia) annesso embrionale della parte ventrale dell'intestino, è utile alla respirazione e all'escrezione nell'embrione dei rettili e degli uccelli. Ha forma di diverticolo. Fa parte del cordone ombelicale e si mette in rapporto con il corion per costituire la placenta nei mammiferi.

allarme /alˈlarme/ n
alarm

allattamento /allattaˈmento/ n
amming
(biologia) (fisiologia) (medicina) emissione di latte da parte della mammella di una femmina di mammifero, per nutrire un neonato nelle sue primissime fasi di vita

allattare /allatˈtare/ v
amme
(biologia) (fisiologia) (medicina) alimentare con il latte

alle porte adj
avslutte

alleato adj
Broder
che ha stipulato un patto di alleanza

alleato /alleˈato/ n
Broder
chi ha stipulato un patto di alleanza

alleggerire /alledd͡ʒeˈrire/ v
lindre
togliere peso

alleggiare /al.ledˈd͡ʒa.re/ v
lindre
(obsoleto), (letterario) rendere più leggero, lieve, sopportabile (generalmente detto di una pena o di un dolore)
banal
(marina) rendere più leggera un'imbarcazione eseguendo l'alleggio, ovvero la rimozione di parte del carico

allegoria /alleɡoˈria/ n
allegori

allegoricamente /alleɡorikaˈmente/ adv
allegorisk

allegria /alleˈɡria/ n
fryd
glede
gioia e contentezza con spensieratezza

allegro adj
glad
(araldica) attributo araldico che si applica al cavallo passante, libero e senza finimenti

allele /alˈlɛle/ n
allel
(biologia) (genetica) ciascuno dei geni riferiti a un solo carattere distintivo, situati nel medesimo posto nei cromosomi

alleluia /alleˈluja/ n
halleluja
(cristianesimo) nel rito cattolico, grido di esultanza; nella Bibbia è anche parte del libro dei salmi composto da re Davide

allenamento /allenaˈmento/ n
treningsøkt

allenare /al.leˈna.re/ v
trene
(sport) preparare ad una competizione

allenato /alleˈnato/ adj
deilig

allentare /allenˈtare/ v
slappe av
diminuire la rigidità e la tensione

allergene n
allergen
(biologia) (medicina) sostanza (antigene) capace di evocare una risposta allergica

allergia /allerˈd͡ʒia/ n
allergi
(biologia) (medicina) risposta immunitaria condotta contro antigeni ambientali innocui (allergeni)

allergico adj
allergisk
(biologia) (medicina) relativo ad allergia
che soffre di allergia

allertare /al.lerˈta.re/ v
advarsel
mettere in stato di allerta, far sì che si sia vigili e pronti ad intervenire

allestire /allesˈtire/ v
tilberede
preparare qualcosa

allettante /alletˈtante/ adj
attraktiv

allettare /alletˈtare/ v
friste
tirare a sé con promesse
drag
costringere a letto

allevamento /allevaˈmento/ n
fe
(agricoltura) (zootecnica) attività produttiva inerente alla crescita degli animali domestici

alleviare /alleˈvjare/ v
lindre
diminuire uno sforzo o la condizione di chi soffre

allibrare /al.liˈbra.re/ v
innskrive
mettere a registro, scrivere in un libro una lista di beni, transazioni, debiti o crediti etc.

allietare /alljeˈtare/ v
muntre opp

allievo /alˈljɛvo/ n
pupill

alligatore /alliɡaˈtore/ n
alligator
(zoologia), (erpetologia) grande rettile anfibio dell'ordine dei coccodrilli, famiglia degli Alligatoridi che vive nei fiumi americani o asiatici

allineamento /allineaˈmento/ n
konformitet
(senso figurato) adeguamento alle opinioni di altri

allocco /alˈlɔkko/ n
dust
(senso figurato) individuo sciocco

alloggiare /allodˈd͡ʒare// v
bo

allometria /allomeˈtria/ n
allometrisk vekst
(biologia) fenomeno per il quale una o più parti di un organismo presentano una diversa accelerazione di accrescimento rispetto alla norma del gruppo appartenente

allontanamento /allontanaˈmento/ n
gå ut
utvist
l'azione dell'allontanare

allontanare /allontaˈnare/ v
avsondre
spostare lontano, anche in senso figurato

allontanarsi /allontaˈnarsi/ v
etterlate
(senso figurato) perdere i contatti con qualcuno o qualcosa

allora adv
da
in quel tempo

allora conjunction
slik
(per estensione) talvolta è allusivo, persino con intimidazione

allorché /allorˈke/ conjunction
da

alloro /alˈlɔro/ n
laurbær
(botanica) pianta aromatica, usata molto in cucina

allottare /al.lotˈta.re/ v
vedde på
mettere un oggetto, del denaro etc, in palio di una lotteria, basata sulle estrazioni del lotto

allucinante /allut͡ʃiˈnante/ adj
forbløffende
che procura abbaglio

alluminio /alluˈminjo/ n
aluminium
(elemento chimico) (mineralogia) (tecnologia) (metallurgia) elemento chimico molto leggero, solido, plasmabile, di colore bianco argenteo, racchiuso particolarmente nella bauxite facente parte del gruppo dei metalli del blocco p, avente numero atomico 13, peso atomico 26,9 e simbolo chimico Al; si usa per produrre porte, finestre, elettrodomestici, macchinari, armi da fuoco e mezzi di trasporto, soprattutto aerei e mezzi spaziali

allunaggio /alluˈnadd͡ʒo/ n
månelanding

allunare /al.luˈna.re/ v
lande
compiere un allunaggio, ovvero discendere sul suolo della Luna, detto di astronauti, velivoli etc.

allungare /allunˈɡare/ v
befri
modificare la dimensione di un oggetto estendendola per lungo
(familiare)
beskjære
diluire un liquido con un altro liquido, per esempio il vino con l'acqua

alluvione /alluˈvjone/ n
oversvømme
(per estensione) pioggia impetuosa ed abbondante

alluvioni /alluˈvjoni/ n
oversvømme
plurale di alluvione
(senso figurato) (spregiativo) plurale di alluvione

alone /aˈlone/ n
halo
(anatomia) insieme a forma di anello con bordi sfumati che attornia un'altra struttura

alpaca /alˈpaka/ /ˈalpaka/ n
alpakka
(zoologia), (mammalogia) mammifero ruminante della famiglia dei camelidi ([w:[Vicugna pacos|Vicugna pacos]]), addomesticato e allevato soprattutto per utilizzarne la lana; la sua classificazione scientifica è Vicugna pacos ( tassonomia)

alpino adj
alpint
(geografia) delle Alpi

alta marea n
flo

alta pressione n
høy
(fisica) (meteorologia) livello di pressione atmosferica per cui si ha tendenza al bel tempo

altare /alˈtare/ n
alter

alterabile /alteˈrabile/ adj
lettbedervelig
(senso figurato) di persona che si irrita facilmente

alterare /alteˈrare/ v
skrukk
cambiare le sembianze o la compattezza di qualcosa

altercare /alterˈkare/ v
kjekle
avere un acceso litigio, disputa o scontro verbale

alternativa /alternaˈtiva/ n
alternativ
(uso comune) ciascuna delle possibilità che possono essere scelte
(logica) date almeno due possibilità distinte e fissata una di queste, si definisce come alternativa ciascuna delle possibilità diverse da quella prefissata. Ne deriva che il numero delle alternative è sempre uguale a quello delle possibilità, meno uno. A = P-1

alternativamente /alternativaˈmente/ adv
skiftevis

altero /alˈtɛro/ adj
hovmodig
che ha una alta opinione di sé

altezzosità /altettsosiˈta/ n
brunst
atteggiamento proprio di chi mette vistosamente in mostra pregi e meriti, reali o meno

altezzoso /altetˈtsoso/, /altetˈtsozo/ adj
arrogant
che mette vistosamente in mostra pregi e meriti, reali o meno

alticcio /alˈtitt͡ʃo/ adj
snever

altisonante /,altisoˈnante/ adj
sonor

alto /ˈalto/ adj
høy
indica un'altezza
(per estensione) che ha un'altezza maggiore della media
(araldica) attributo araldico che si applica alla spada, raramente ad altre armi, con la punta posta in alto; se la posizione non è quella in palo, si dirà alta in sbarra, alta in banda etc.

alto tedesco antico n
gammelhøytysk

altolà /altoˈla/ interjection
avvente
lt

altopiano /altoˈpjano/ n
høyslette

altrettanto adj
da
uguale quantità

altrettanto adv
da
nella stessa misura

altrettanto pronoun
da
lo stesso

altruistico /altruˈistiko/ adj
altruistisk

altura /alˈtura/ n
høyde
risa
(geografia) luogo alto

alunno /aˈlunno/ n
elev
scolaro delle elementari o delle medie

alveare n
bikube
(zoologia), (entomologia) nido naturale delle api
cassetta preparata dagli apicoltori per contenere le api, in funzione della produzione del miele
(araldica) figura araldica convenzionale a forma di cupola reticolata smaltata, abitualmente, di oro

alvo /ˈalvo/ n
tarm

alzare /alˈtsare/ v
heve
levare in alto
samle
(gergale) aumento rispetto ad un momento precedente, soprattutto per rivalutazione

alzarsi /alˈtsarsi/ v
stå opp

amabile /aˈmabile/ adj
hjelpsom
(enologia) di vino che ha un tenore zuccherino superiore all'abboccato e inferiore al dolce

amalgama /aˈmalɡama/ n
amalgam
(chimica) (metallurgia) lega metallica formata dal mercurio dalle caratteristiche peculiari

amalgamare /amalɡaˈmare/ v
blande
(chimica) formare leghe di metalli mediante amalgama con il mercurio
(senso figurato) fondere tra di loro elementi eterogenei

amante /aˈmante/ n
være glad i
(per estensione) (sessualità) chi è coinvolto in una relazione affettiva extraconiugale

amanuense /amanuˈɛnse/ n
amanuensis
(storia) individuo che, prima dell'invenzione della stampa, ricopiava manoscritti

amare /aˈmare/ v
elske
(sessualità), (sociologia), (psicologia) provare forte attrazione emotiva e fisica nei confronti di qualcuno
"voler bene" con rispetto e cura
(per estensione) non dolere ma cercare miglioramenti e benessere

amareggiare /amaredˈd͡ʒare/ v
lage
far addolorare

amarena /amaˈrɛna/ n
surkirsebær

amarico /aˈmariko/ n
amharisk
lingua semitica dell'Etiopia meridionale

amaro adj
bitter
(gastronomia) che ha sapore poco delicato, né aspro né dolce

amato n
kjæreste
persona che si ama

amatorio /amaˈtɔrjo/ adj
kjæreste

ambasciata n
ambassade
sede di una rappresentanza diplomatica

ambasciatore /ambaʃʃaˈtore/ n
ambassadør
(politica) diplomatico che rappresenta ufficialmente uno stato in territorio straniero

ambientalista adj
økologisk
che si occupa di problemi ambientali
che afferma la necessità della difesa ecologica dell'ambiente soprattutto contro l'inquinamento

ambientalista /ambjentaˈlista/ n
økologisk
(filosofia) (politica) (ecologia) (biologia) chi sostiene l'ambientalismo

ambiguo /amˈbiɡwo/ adj
flertydig
(linguistica), (filosofia), (psicologia), (sessualità) che talvolta presenta significati passibili di dubbio e/o sospetto per apparente neutralità e/o "provocatoria doppiezza"
(gergale) omosessuale

ambire /amˈbire/ v
attrå

ambito adj
sirkel
che è grandemente desiderato

ambito /amˈbito/ /ˈambito/ n
sirkel
spazio delimitato in cui si compie un'azione
(musica) distanza fra il suono più grave e quello più acuto, in una melodia
(musica) estensione di una voce
(musica) estensione di uno strumento
(letterale) broglio elettorale
(familiare) caratteristiche definite su cui vertono un'argomentazione, un discorso, un ragionamento, anche eventi o azioni
(familiare) specifiche di una serie di abitudini o azioni nel quotidiano

ambra /ˈambra/ n
rav
resina fossile pregiata di origine vegetale
(mineralogia) qualsiasi resina fossile

ambulante adj
omreisende
che esercita un'attività non in una sede fissa, ma spostandosi da un luogo all'altro.

ambulanza /ambuˈlantsa/ n
ambulanse
(medicina) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) autoveicolo, aeromobile o natante attrezzato per il trasporto di feriti e malati

americanizzare /amerikanidˈdzare/ v
amerikanisere
(sociologia) abituare una persona, o un popolo, alla cultura, al modo di vivere e agli ideali propri degli Stati Uniti d'America, fino a che essi non vengano sentiti come propri

americano adj
amerikansk
(geografia) dell'America, relativo all'America

americio /ameˈrit͡ʃo/ n
americium

ametista /ameˈtista/ n
ametyst
(mineralogia) varietà di quarzo dal colore viola

amichevole adj
sympatisk
proprio di chi è amico
(sport) di incontro che non fa parte di un torneo o di un campionato

amichevole /amiˈkevole/ n
sympatisk
(sport) incontro

amichevolmente /amikevolˈmente/ adv
sympatisk
in modo amichevole

amicizia /amiˈt͡ʃitsja/ n
vennskap

amico adj
venninne
che manifesta aiuto, attaccamento e sensibilità

amico /aˈmiko/ n
venninne
che riconosce e ricambia fiducia ed ammirazione

amigdala //aˈmiɡdala/ n
flint
(mineralogia) concrezione minerale nella cavità di una roccia

amigdalite /amiɡdaˈlite/ n
mandelbetennelse
(medicina) tonsillite

ammaccare /ammakˈkare/ v
bulke

ammaccatura /ammakkaˈtura/ n
bulk
danno o deformazione subito da un materiale rigido

ammaestramento /ammaestraˈmento/ n
undervisingstime
di lezione

ammalato /ammaˈlato/ adj
kvalm
(medicina) colpito, affetto da malattia

ammaliante /ammaˈljante/ adj
sjarmerende

ammaliato /ammaˈljato/ adj
trollbundet

ammanco /amˈmanko/ n
underskudd

ammannire /ammanˈnire/ v
tilberede

ammansire /ammanˈsire/ v
roe seg
rendere tranquillo un individuo o un animale

ammantare /ammanˈtare/ v
mantel

ammasso /amˈmasso/ n
heap
una grande quantità di oggetti, animali o persone non ordinati
(per estensione) deposito dei generi e alimentari statali

ammattonare /ammattoˈnare/ v
asfaltere

ammazzare v
drepe
uccidere con la mazza o con mezzi violenti

ammenda n
pen
(diritto) pagamento in denaro di un'infrazione

ammettere /amˈmettere/ v
innrømme
(per estensione) riconoscere una colpa
considerare vero

ammiccamento //ammikkaˈmento/ n
blinke
azione di chiusura e riapertura della palpebra per inumidire l'occhio

amministrare /amminiˈstrare/ v
administrere styre

amministratore /amministraˈtore/ n
administrator

amminoacido /amminoˈat͡ʃido/ n
aminosyre
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) sostanza organica costituente le proteine, formata da un gruppo carbossilico, un gruppo amminico, un atomo d'idrogeno ed una catena laterale legati al medesimo atomo di carbonio

ammiraglio /ammiˈraʎʎo/ n
admiral
(marina) titolo e grado di ufficiale generale nella marineria, che per ufficio può comandare tutta l'armata; ha sotto di se vice ammiragli e contrammiragli; navigando inalbera la sua bandiera all'albero maestro

ammirare /ammiˈrare/ v
forstå

ammiratore /ammiraˈtore / n
vifte
colui che ammira

ammirazione /ammiratˈtsjone/ n
beundring

ammissibile /ammisˈsibile/ adj
antakelig

ammobiliare /am.mo.biˈlja.re/ v
møblere
fornire (una casa o altro luogo) di mobili

ammodernare v
oppgrade

ammogliato adj
gift
che ha moglie

ammogliato /ammoʎˈʎato/ n
gift
chi ha moglie

ammollare v
bløtgjøre
rendere molle qualcosa immergendola o bagnandola con acqua o altri liquidi
bratt
(per estensione) rendere una cosa bagnata e zuppa

ammollare /ammolˈlare/ v
gips
(senso figurato) fare subire a qualcuno qualcosa di nocivo, dannoso o non richiesto, detto in particolare di colpi
sale
(per estensione), (familiare), (regionale) fare carico a qualcuno di un oggetto non voluto o di un incarico gravoso non richiesto, senza accettare rifiuti o rimostranze da parte di costui

ammonire /ammoˈnire/ v
advare

ammonticchiare /ammontikˈkjare/ v
batteri
raggruppare a mucchio

ammorbidire /ammorbiˈdire// v
bløtgjøre
rendere morbido, o più morbido

ammortire // v
nummen
(raro) privare completamente di sensibilità o mobilità, generalmente detto degli arti del corpo
dim
(raro), (per estensione) rendere meno intenso, meno vivido o penetrante, generalmente detto di colori, emozioni etc.

ammorzare /am.morˈtsa.re/ v
dim
(senso figurato), (letterario) far diminuire d'intensità un'emozione, la tonalità di un colore, il volume di un suono o simili

ammosciare /am.moʃˈʃa.re/ v
visne
rendere moscio, ovvero floscio e cascante, incapace di sorreggere il proprio peso
(senso figurato) rendere una persona priva di energie e vigore fisico o mentale
diventare moscio (più comune come intransitivo pronominale ammosciarsi)

ammostare /am.mosˈta.re/ v
mos
(agricoltura), (enologia) produrre il mosto, per spremitura dell'uva o di altri frutti e successiva fermentazione del succo così ottenuto

ammucchiare /ammukˈkjare/ v
heap

ammuffire /ammufˈfire/ v
mugne
coprirsi di muffa

amnistia /amniˈstia/ n
benåde

amo /ˈamo/ n
angel
(pesca) piccolo ago d'acciaio ricurvo, composto di una o più branche, il quale, legato ad una lenza, serve ad infilzare e trattenere il pesce, abboccato grazie alla presenza dell'esca applicata in precedenza

amore /aˈmore/ n
kjærlighet

amorevole /amoˈrevole/ adj
være glad i
omsorgsfull
che prova o dimostra affetto o benevolenza

amoroso adj
være glad i
che è attinente all'amore

amoroso /amoˈroso/ /amoˈrozo/ n
være glad i
(familiare) chi è innamorato

ampere /amˈpɛr/ n
ampere
(fisica) (metrologia) unità di misura del Sistema Internazionale dell'intensità di corrente elettrica, indicata col simbolo A e pari all'intensità di una corrente mantenuta in due conduttori lineari paralleli, di lunghezza infinita, di sezione trasversale trascurabile e posti ad un metro di distanza l'uno dall'altro nel vuoto, che produce tra questi una forza pari a 2 decimilionesimi di newton per ogni metro di lunghezza

ampiezza /amˈpjettsa/ n
overflod
(fisica) massima variazione di una grandezza in un'oscillazione periodica

ampio /ˈampjo/ adj
vid
che si sviluppa in lunghezza e larghezza

amplesso /amˈplɛsso/ n
omarming
(letterario) abbraccio
kjønnslig omgang
(eufemismo) (sessualità) (fisiologia) accoppiamento sessuale

amplificare /amplifiˈkare/ v
forstørre
alzare di quantità o di grandezza

ampolloso /ampolˈloso/ /ampolˈlozo/ adj
bombastisk

amputare /ampuˈtare/ v
amputere
recidere una parte del corpo
(senso figurato) togliere una parte di una dissertazione, di un testo

amputazione /amputatˈtsjone/ n
kutt
(medicina) (chirurgia) asportazione totale o parziale di un arto, organo o tessuto, conseguente ad un trauma fisico oppure ad un intervento chirurgico

amuleto /amuˈleto/ /amuˈlɛto/ n
talisman

anabolismo /anaboˈlizmo/ n
anabolisme

anacoreta /anakoˈrɛta/ n
eremitt
(per estensione) persona che vive da sola, che si apparta, che si isola

anagramma /anaˈɡramma/ n
anagram

analcolico adj
bløt
(chimica organica) che non contiene alcool

analisi /aˈnalizi/ n
har testet
(medicina) complesso di esami a scopo diagnostico
beregning
(matematica) sin. di analisi matematica

analisi sensoriale n
smakebit

analita n
analytt

analogia /analoˈd͡ʒia/ n
likhet
uguaglianza tra oggetti diversi
(filosofia) forma di estensione della conoscenza soltanto probabile, in quanto basata su somiglianze generiche

analogico /anaˈlɔd͡ʒiko/ adj
analog

analogo /aˈnaloɡo/ adj
ekvivalent
che ha rapporto di proporzione e somiglianza con un'altra cosa

anamnesi /anamˈnɛzi/ n
anamnese
(medicina) raccolta dalla voce diretta del paziente e/o dei suoi familiari di tutte quelle informazioni, notizie e sensazioni che possono aiutare il medico a indirizzarsi verso una diagnosi.
(filosofia) interpretazione della realtà come reminiscenza di un'esistenza precedente

ananas n
ananas
(botanica) pianta delle Bromeliacee arbustacea tropicale, con frutti commestibili

anarchia /anarˈkia/ n
anarki
(storia) dottrina politica che propone la negazione di ogni autorità
(per estensione) "ribellione" contro le istituzioni dello stato della repubblica
(senso figurato) (familiare) (spregiativo) quando ognuno fa un po' quello che vuole

anarchico /aˈnarkiko/ n
anarkist
chi non riconosce autorità e leggi; chi si riconosce nei principi dell'anarchia

anarchismo /anarˈkizmo/ n
anarkisme
(politica) insieme di dottrine e movimenti che propongono l'abolizione di ogni forma di autorità
(per estensione)

anastomosi /anastoˈmɔzi/ /anasˈtɔmozi/ n
anastomose
(biologia) (anatomia) (medicina) (chirurgia) collegamento tra due organi cavi

anatomia /anatoˈmia/ n
anatomi
(biologia) ramo della biologia che studia la forma e la struttura macroscopica degli esseri viventi
(senso figurato) analisi meticolosa
(medicina) dissezione di un organismo
la forma e la struttura di un corpo o di una sua parte
(senso figurato) analisi approfondita
(senso figurato) magrezza

anatra /ˈanatra/ n
and
(zoologia) (ornitologia) uccello acquatico degli Anseriformi dai piedi palmati e carni di pregio

anca /ˈanka/ n
nype
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) parte ossea del bacino, dove finisce la coscia

ancestrale /ant͡ʃeˈstrale/ adj
atavistisk
(biologia) di carattere o organo riscontrabile dall'osservazione dei fossili ma scomparso oppure modificato negli organismi viventi o, al contrario, deducibile in un modello teorico di antenato comune dalla comparazione di specie viventi ed estinte anche distanti filogeneticamente tra loro

anche conjunction
enn
In una risposta come un rafforzamento

ancia /ˈant͡ʃa/ n
rør

ancora adv
roe
esprime continuità nel tempo
fortsatt
nelle frasi negative ha il significato di sinora, intendendo che l'evento non è avvenuto ma dovrebbe avvenire

ancora /aŋˈkora/ /ˈaŋkoːra/ n
anker
(marina) pesante oggetto metallico legato ad una imbarcazione e fatto scendere sul fondale per evitare gli effetti trascinanti della corrente marina

ancoraggio /ankoˈradd͡ʒo/ n
køye
(marina) azione di stazionamento delle navi quando si vogliono fermare in un punto

andante adj
aktuell
che va

andante /anˈdante/ n
dårlig
(musica) tempo musicale di andamento moderato, più lento di un allegro ma meno di un adagio
(senso figurato)

andare v
dra kjøre
muoversi da un luogo verso un altro luogo

andato adj
forgangen
passato

andirivieni /,andiriˈvjɛni/ n
att og fram

anelare /aneˈlare/ v
drag

anellare /a.nelˈla.re/ v
telefonere
(agricoltura) praticare l'anellazione, ovvero rimuovere di uno o più anelli di corteccia dal fusto di un albero, favorendo la crescita dei frutti

anello /aˈnɛllo/ n
ring
cerchietto di metallo (nobile o meno), da indossare al dito in qualità di ornamento

anemico /aˈnɛmiko/ adj
blek
(estensione) di colore scialbo

anestesia /anesteˈzia/ n
anestesi
(medicina) (chirurgia) (farmacologia) procedura medica che consiste nel rendere parzialmente o completamente insensibile il corpo, in modo da diminuire il dolore del paziente e facilitare un'operazione medica

anfibio adj
amfibium
(biologia) (zoologia) di animale o vegetale, capace di sopravvivere sia sulla terra che in acqua

anfibio /anˈfibjo/ n
amfibium
(zoologia) animale vertebrato della classe dei phylum Chordata

anfiteatro /anfiteˈatro/ n
amfiteater
(archeologia) (architettura) costruzione tipica dell'epoca romana

anfizionia n
amfiktyoni

anfora /ˈanfora/ n
amfora

angelo /ˈaŋd͡ʒelo/ n
engel
(religione), (cristianesimo) creatura celestiale, puramente spirituale e talvolta con sembiante umano o simile, anche rappresentato artisticamente da un giovane di bell'aspetto con le ali, che agisce come il messaggero fra Dio e gli uomini

angioletto /and͡ʒoˈletto/ n
kjerub
(araldica) figura araldica che rappresenta un angelo di carnagione e con le ali corte. Indica anche il bambino dotato di ali che è a base della figura di un Cupido.

anglicanesimo /anglikaˈnezimo n
anglikanisme

anglosassone adj
angelsaksisk
che si riferisce agli Anglosassoni
(per estensione) che si riferisce ai popoli di lingua inglese

anglosassone /aŋɡloˈsassone/ n
angelsaksisk
(linguistica) lingua estinta del gruppo germanico occidentale, parlata dagli Anglosassoni

angolo retto n
rett vinkel

angoscia /aŋˈɡɔʃʃa/ n
frykt
(filosofia) (psicologia) stato emotivo di agitazione e di notevole inquietudine

anguilla /anˈɡwilla/ n
ål
(zoologia), (ittiologia) pesce osseo generalmente d'acqua dolce, dalla forma di serpente e dalla pelle viscida

anguria /aŋˈɡurja/ n
vannmelon

angustia /anˈɡustja/ n
angst
angoscia
mangel
scarsità, strettezza

angustiare /anɡusˈtjare/ v
kval
portare qualcuno a stato di angoscia, ansia

angusto /aŋˈɡusto/ adj
vanskelig
(per estensione) di ciò che si presenta difficoltoso e talvolta implicante rischio
bornert
(senso figurato) mentalmente limitato

anice /ˈanit͡ʃe/ n
anis

anidride carbonica n
karbonsyre

anima /ˈanima/ n
sjel
(chimica) (metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) parte resistente centrale di un profilato in metallo, disposta sul piano di sollecitazione e col compito di assorbire prevalentemente sforzi di taglio

animale /aniˈmale/ n
dyr
(diritto) (medicina) animale ibrido: sebbene vigano norme etiche, sono esseri ottenuti attraverso l'unione di specie differenti

animale da compagnia n
kjæledyr

animale domestico n
kjæledyr
(veterinaria) animale che vive in una casa con un nucleo famigliare

animalesco /animaˈlesko/ adj
dyr
relativo ad animale

animato /aniˈmato/ adj
sysselsette
(movimentato) vivace, popolato; pieno di vita e di affari

animazione /animaˈtsjone/ n
travelhet
begeistring
l'infondere, il ricevere vita
l'attività di animare
affollamento vivace
agitazione dell' animo
(arte) (fotografia) (cinematografia) tecnica cinematografica con cui sono ripresi fotogrammi di oggetti o disegni con piccoli spostamenti successivi, dando l'impressione del movimento reale nella proiezione

anime n
anime
(forestierismo) opera di animazione di produzione giapponese

anitra /ˈanitra/ n
and
(zoologia), (ornitologia) uccello degli Anseriformi

annacquare /annakˈkware/ v
svekke
(senso figurato) rendere qualcosa meno pesante o grave (detto in particolare di un'accusa, un giudizio negativo, una critica etc.)

annaffiatoio /annaffjaˈtojo/ n
vannkanne

annebbiare /annebˈbjare/ v
dugge
coprire di nebbia

annebbiato /annebˈbjato// adj
disig
}} confuso

annegare /anneˈɡare/ v
drukne

annerare /anneˈrare/ v
formørke

annichilire /annikiˈlire/ v
å ikke anbefale
(senso figurato) piegare completamente l'animo o la volontà di qualcuno, togliendo ogni capacità di reagire

anno /ˈanno/ n
år

anno luce n
lysår
(fisica) (astronomia) unità di misura astronomica, equivale allo spazio percorso alla velocità della luce (299 792 458 m/s) in un anno, quindi 9 460 miliardi di chilometri. Viene abbreviato con al.

annodare /annoˈdare/ v
knyte

annoiare /annoˈjare/ v
bore
provocare noia

annoiato /annoˈjato/ adj
kjed

annuire /annuˈire/ v
nikke

annullare /annulˈlare/ v
annullere
rendere nullo qualcosa

annunciare /annunˈt͡ʃare/ v
avsløre
legge ut
far conoscere
forutsi
rendere noto

annuncio /anˈnunt͡ʃo/ n
annonse
l'annunciare
testo con cui si comunica una notizia
indizio, presagio

annunziare /annunˈtsjare/ v
meddele

annuvolare /an.nu.voˈla.re/ v
fordunkle
coprire di nuvole; rendere nuvoloso (generalmente detto del cielo)
(senso figurato) togliere chiarezza, lucidità, capacità di vedere, comprendere o ragionare

anomalia /anomaˈlia/ n
villfarelse

anomalo /aˈnɔmalo/ adj
ulike
(botanica) di organo che presenta delle anomalie
(agricoltura) di terreno con eccessiva reazione acida o alcalina, che ostacola lo sviluppo della flora

anonimato /anoniˈmato/ n
anonymitet

anonimo adj
anonym
(senso figurato) privo di tratti distintivi, di personalità, di originalità

anseriformi /anseriˈformi/ n
Andefugler
(zoologia), (ornitologia) ordine della classe degli uccelli, la sua classificazione scientifica è Anseriformes ( tassonomia)

ansia /ˈansja/ n
angst

ansioso adj
ivrig
che prova ansia
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (psicanalisi) relativo all'ansia

ansioso /anˈsjozo/ n
ivrig
persona ansiosa

antagonista adj
Kjemisk
relativo a molecola che blocca l'attività recettoriale

antagonista /antaɡoˈnista/ n
Kjemisk
chi gareggia contro altri

antartico /anˈtartiko/ n
Antarktis
(geografia) polo sud

antecedente /antet͡ʃeˈdɛnte/ adj
foregående

antenata /anteˈnaːta/ n
ane
femminile singolare di antenato

antenato /anteˈnato/ n
forfader
chi è nato prima di altri

antenna /anˈtenna/ n
antenne
(elettronica) dispositivo elettronico per mandare e ricevere segnali elettrici in forma di onde radio e viceversa
per antonomasia, il dispositivo per ricevere i segnali televisivi

anteriore /anteˈrjore/ adj
foregående
che è davanti

antibagno /antiˈbaɲɲo/ n
forkammer

antibiotici n
antibiotikum

anticamera /antiˈkamera/ n
forsmak
(architettura) camera che permette l'accesso ad un'altra

anticiclone /antit͡ʃiˈklone/ n
høgtrykk
(meteorologia) zona meteorologica di alta pressione con forma circolare oppure ellittica che determina bel tempo

anticipatamente /antit͡ʃipataˈmente/ adv
i forkant

anticipo /anˈtit͡ʃipo/ n
forskudd
l'atto di anticipare il tempo di qualcosa seguito da complemento di specificazione

antico /anˈtiko/ adj
antikvarisk
che appartiene a un passato remoto
(storia) che riguarda gli avvenimenti del mondo mediterraneo, soprattutto quello greco-romano, dalla nascita del poema epico di Omero alla caduta dell’Impero romano d’Occidente

antilope /anˈtilope/ n
antilope
(zoologia) genere di mammifero ruminante artiodattilo snello, agile e munito di corna curve perenni, tipico delle regioni calde dell'Africa

antimonio /antiˈmɔnjo/ n
antimon
(chimica) elemento chimico solido, argenteo, facente parte del gruppo dei semimetalli, avente numero atomico 51, peso atomico 121,7 e simbolo chimico Sb

antipasto /antiˈpasto/ n
forrett

antipatia /antipaˈtia/ n
mislike

antipatico /antiˈpatiko/ adj
vanskelig
persona o situazione spiacevole, sgradevole, odiosa, rude

antiquato /an.tiˈkwa.to/ adj
gammelmodig
che non è al passo con i tempi

antonimo /anˈtɔnimo/ n
antonym
(linguistica) qualifica di un termine che, in riferimento ad un altro, possiede un senso opposto, ovvero si trova in relazione di antonimia

antropologia /antropoloˈd͡ʒia/ n
antropologi
scienza che studia la specie umana

anulare n
ringfinger
(anatomia) il quarto dito della mano

anzi conjunction
for øyeblikket
Con valore avversativo dopo una frase di senso negativo
virkelig
Con valore rafforzativo

anzi /ˈantsi/ preposition
foran
(letteralmente) prima di

anziano /anˈtsjano/ n
gammel
chi ha molti anni

aorta /aˈɔrta/ n
aorta
(medicina) (anatomia) grande arteria che nasce dal ventricolo sinistro del cuore e dalla quale si dipartono le diverse arterie collaterali

apatia /apaˈtia/ n
treghet

ape n
bie
(entomologia) insetto appartenente al genere Ape

aperitivo /aperiˈtivo/ n
aperitiff
(gastronomia) bevanda prevalentemente alcolica, solitamente ricavata da vini invecchiati, vermut, o di amari vegetali, atta a favorire la digestione ed ingerita prima dei pasti

aperto /aˈperto/ adj
befri
innlede
che si estende senza ostacoli naturali o artificiali per un largo spazio
frank
(senso figurato) schietto
(fonetica) (detto di vocale) dall'articolazione con un grado di apertura del canale fonatorio maggiore di altre, dette "chiuse"
(linguistica) (detto di sillaba) che termina con una vocale, in quanto contrapposta alle sillabe dette "chiuse"
open
(araldica) attributo araldico che si applica:

apice /ˈapit͡ʃe/ n
apeks
topp
(anche fig.) vertice, sommità, vetta, culmine, il punto più alto

apocalisse /apokaˈlisse/ n
apokalypse
Åpenbaring
(religione), (cristianesimo) ultimo libro della Bibbia, facente parte nel Nuovo Testamento che tratta della fine del mondo

apologetico /apoloˈd͡ʒɛtiko/ adj
unnskyldende

apostatare v
falle fra

apostolo /aˈpɔstolo/ n
predikant
(religione), (cristianesimo) ciascuno dei dodici discepoli inviati da Cristo a predicare il suo vangelo
(per estensione) chi si dedica alla diffusione di un'idea, di una dottrina, di una causa

apostrofare /apostroˈfare/ v
kritisere
rivolgersi inaspettatamente e improvvisamente a qualcuno, (solitamente in modo scortese)
(letterario) rivolgersi ai lettori o ai personaggi di un libro; fare un'apostrofe

appaciare /ap.paˈt͡ʃa.re/ v
berolige
(raro) mettere pace in/tra, fare andare d'accordo
(raro) mettere fine a una disputa, lite o simili

appacificare /ap.pa.t͡ʃi.fiˈka.re/ v
forsone
(raro) fare andare d'accordo, far convivere in pace

appagamento /appaɡaˈmento/ n
glede

appagare /appaˈɡare/ v
tilfredsstille
roe seg
(per estensione)

appaiare /ap.paˈja.re/ v
jevnbyrdig
disporre cose o persone a paia, a due a due, in modo che il risultato sia uniforme, armonico o simmetrico
er lik
(raro) essere pari a qualcuno/qualcosa, per caratteristiche, capacità, importanza etc.

appaltare /appalˈtare/ v
motta

appalto /apˈpalto/ n
forminske

appannaggio /appanˈnadd͡ʒo/ n
appanasje

apparatcik n
apparatsjik

apparato /appaˈrato/ n
samling
insieme degli ornamenti per preparare una festa o un evento più o meno solenne
(raro) evento solenne
(biologia) (anatomia) (fisiologia) soprattutto nel corpo umano, insieme di organi che assolvono una o più funzioni in comune e coordinate in modo sistemico:
(burocrazia) apparato burocratico
(militare) apparato militare
(politica) apparato amministrativo
apparat
(tecnologia) (ingegneria) gruppo di congegni adibiti al raggiungimento di un unico scopo

apparecchio /appaˈrekkjo/ n
apparat

apparente /appaˈrɛnte/ adj
tilsynelatende
che appare
(senso figurato) che pare ma in realtà non è
(matematica) (di) frazione dove il numeratore è multiplo del denominatore, e che perciò dà come risultato un numero intero

apparentemente /apparenteˈmente/ adv
tilsynelatende

apparenza /appaˈrɛntsa/ n
leite
aspetto esteriore, sembianze

appartamento /appartaˈmento/ n
leilighet

appassionare /appassjoˈnare/ v
tenne
coinvolgere

appassionato adj
vifte
che sente una forte attrazione per una persona o una cosa; che ha una disposizione naturale alla passione
con talento e/o estremo interesse sino a compiere azioni in merito, anche per profitto

appellare /appelˈlare/ v
kalle
(letterario) Sinonimo di chiamare

appena adv
riktig
poco tempo fa
så vidt
con fatica

appendere /apˈpɛndere/ v
henge
collegare un oggetto ad una estremità per mantenerlo in posizione rialzata da terra

appendice /appenˈdit͡ʃe/ n
vedlegg
parte aggiunta a un tutto, simile ad esso, per renderlo più intelligibile, approfondirlo e aggiornarlo
supplement
(anatomia) (anche appendice vermiforme o appendice cecale) formazione tubulare facente parte dell'intestino cieco nell'uomo e in alcuni altri vertebrati; negli esseri umani è priva di funzioni metaboliche e costituisce un relitto evolutivo

appendicite /appendiˈt͡ʃite/ n
appendisitt
(medicina) infiammazione acuta o cronica dell'appendice vermiforme

appendino /appenˈdino/ n
skru
gruccia per appendere abiti

appesantire /ap.pe.sanˈti.re/ v
vekt
rendere pesante, aumentare il peso di qualcosa
(senso figurato) rendere più faticoso, detto generalmente di un lavoro, di un incarico etc.
nummen
(senso figurato) di parti del corpo, rendere intorpidito, lento a rispondere, poco funzionale

appetire /appeˈtire/ v
håpe
(letterario) provare vivo desiderio di qualcuno o qualcosa

appetito /appeˈtito/ n
appetitt
(fisiologia)(medicina) sensazione di avere bisogno di mangiare

appetitoso /appetiˈtoso/ /appetiˈtozo/ adj
attraktiv
attraente

appianare /appjaˈnare/ v
gå videre til neste nivå
rendere piano, rimuovendo le imperfezioni da una superficie

appiattire /ap.pjatˈti.re/ v
gå videre til neste nivå
(senso figurato) dare a qualcosa un valore omogeneo e più basso che in precedenza
dum
(senso figurato) privare di originalità, allegria, motivi di interesse, vivacità

appiattito /appjatˈtito/ adj
-es

appiccicare /appitt͡ʃiˈkare/ v
dele ut
essere attaccaticcio

appieno /apˈpjɛno/ adv
ganske

appigionare /appid͡ʒoˈnare/ v
leie
concedere a qualcuno l'utilizzo di un immobile o altro a pigione, ovvero in affitto o locazione temporanea

appiglio /apˈpiʎʎo/ n
tilgi
punto di sostegno e di appoggio

appioppare /appiopˈpare/ v
dele ut

applaudire /applawˈdire/ v
dryppert
battere le mani una contro l'altra, generalmente in segno d'approvazione

applaudito adj
berømt

applicare /appliˈkare/ v
smørepålegg
ansette
accostare, portar vicino

applicato /appliˈkato/ adj
flittig
attento, concentrato

apporre /apˈporre/ v
plassere seg
addere
applicare qualcosa su altro

appositamente adv
spesielt
in modo apposito
(spregiativo) con un risvolto dannoso

apposta /apˈpɔsta/ adv
med overlegg
(familiare) per un favore, con un proposito
(per estensione) di proposito

apprensivo /apprenˈsivo/ adj
engstelig

apprestare /appresˈtare/ v
bli

apprezzamento /apprettsaˈmento/ n
betraktning
forma di considerazione, approvazione, attrazione
(economia) (finanza) aumento di valore di una valuta rispetto ad un'altra

apprezzare /appretˈtsare/ v
anta
taksere
(economia) attribuire un prezzo

approcciare v
innkjøring

approccio /apˈprɔtt͡ʃo/ n
tilnærmelsesmåte
primo contatto che si cerca di avere con una persona, al fine di ottenerne favori
(per estensione) esprimersi con "vicinanza" e secondo caratteristiche specifiche, anche metodologiche

approdare /approˈdare/ v
begynne
(marina) giungere in porto o a riva

approfittare /approfitˈtare/ v
utnytte
(gergale) apprezzare piacevolmente qualcosa partecipandovi

approfondito /approfonˈdito/ adj
omfangsrik
studiato a lungo

approntare /ap.pronˈta.re/ v
bu
rendere completo e pronto all'uso, allo svolgimento di una funzione, al consumo

appropriare /ap.proˈprja.re/ v
tilpasse
(raro) rendere qualcosa adatto, conforme ad uno specifico uso, occasione, condizione etc.

appropriato /approˈprjato/ adj
egnet
che è adatto per un determinato ambito o contesto

approssimativamente /approssimativaˈmente/ adv
om lag
in maniera approssimata

approssimativo /approssimaˈtivo/ adj
allmenn
(matematica) (economia) (statistica) che si approssima al vero
impreciso, non completo

approvazione /approvaˈtsjone/ n
aksept
rose
manifestazione di volontà positiva
(scuola) giudizio favorevole nei confronti di uno studente in una prova o nello scrutinio
(politica) (diritto) conferma di operatività di una legge
(economia) (commercio) (finanza) conferma dell'andamento di un bilancio

appuntamento /ap.pun.taˈmen.to/ n
avtale
intesa o promessa di ritrovarsi in un dato luogo ad una data ora
(per estensione) posto dell'incontro

appuntino /appunˈtino/ adv
nøyaktig
con esattezza

appuntito /appunˈtito/ adj
spiss
detto di qualcosa di estremamente acuminato, fatto in modo da potersi conficcare in un'altra sostanza senza troppa pressione

appunto adv
ja
(per precisar qualcosa) esattamente proprio

appunto /apˈpunto/ n
ja
piccola nota breve e concisa a fianco di un testo per riassumerlo o enfatizzare le parti più importanti
(senso figurato) critica riguardo ad una persona o ad una cosa

appurare /appuˈrare/ v
etablere
mettere in chiaro i fatti

aprico adj
glad

aprile /aˈprile/ n
april
(astronomia) il quarto mese dell'anno nel calendario giuliano e gregoriano. Segue marzo e precede maggio. Consta di 30 giorni

aprire /aˈprire/ v
åpne

aquila /ˈakwila/ n
ørn
(zoologia) (ornitologia) grande uccello rapace, la sua classificazione scientifica è Aquila ( tassonomia)
(araldica) figura araldica che rappresenta in forma convenzionale, e non naturalistica, un'aquila vista di fronte, con le ali spiegate, la testa rivolta verso la destra dello scudo (a sinistra dell'osservatore)

aquilone /akwiˈlone/ n
drake
(giochi) (aeronautica) giocattolo costituito, nella sua forma più semplice, da una leggera intelaiatura ricoperta generalmente di carta, in modo da formare un'ampia superficie portante, capace di sostenersi nell'aria grazie all'azione del vento

ara /ˈara/ n
ara
(zoologia), (ornitologia) grosso pappagallo con piumaggio dai colori vivaci; la sua classificazione scientifica è Ara ( tassonomia)

arachide /aˈrakide/ n
jordnøtt
(botanica) pianta di frutta secca, la sua classificazione scientifica è Arachis hypogaea ( tassonomia)

aragosta /araˈɡosta/ /araˈɡɔsta/ n
langust
(zoologia), (gastronomia) crostaceo marino appartenente all'ordine dei decapodi, di dimensioni medio-grandi (20-40 cm) e dalla colorazione generalmente vivace e tendente al giallo-arancio, contraddistinto da una coppia di lunghe antenne sul capo le cui carni sono molto apprezzate come alimento; la sua classificazione scientifica è Palinurus elephas ( tassonomia)

araldica /aˈraldika/ n
heraldikk
(storia) (arte) (araldica) scienza documentaria della storia che tratta degli stemmi allo scopo di individuare, riconoscere, descrivere e catalogare gli elementi grafici utilizzati, nel loro insieme, per identificare in modo certo una persona, una famiglia, un gruppo di persone o un'istituzione

araldico /aˈraldiko/ adj
heraldikk
(storia) (arte) (araldica) pertinente all'araldica

araldo /aˈraldo/ n
herold

arancia /aˈran.tʃa/ n
appelsin
(botanica) (gastronomia) frutto dell'arancio, di forma sferica, con la buccia di colore acceso fra il giallo e il rosso

aranciato n
appelsin
(araldica) smalto araldico di colore arancio. Nella rappresentazione monocromatica è simbolizzato da segmenti di linee parallele verticali intervallati da punti

arancio /aˈrant͡ʃo/ n
appelsintre
(botanica) albero che produce le arance, sempreverde simile al limone, ma il picciuolo delle foglie è alato, cioè slargato, i fiori sono bianchi, il frutto è sferico, ombelicato in cima, di colore più carico; la sua classificazione scientifica è Citrus aurantium ( tassonomia)

arancio puro n
oransje

arancio sanguigno n
sinoberrød

arancione n
orange oransje
(colore) colore dell'arancia

arare /aˈrare/ v
pløye
creare dei lunghi solchi paralleli in un campo, con lo scopo di seminarci dentro e di rivoltare le zolle. Ormai da millenni l'aratura è supportata da mezzi tecnici più o meno evoluti, a partire dall'aratro

aratro /aˈratro/ n
plog
(agricoltura) macchina agricola utilizzata per dissodare il terreno, tracciandovi un solco che permette di rivoltarlo per rinnovarne la fertilità e migliorare la resa prima della semina

arbitrare /arbiˈtrare/ v
dømme
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) prevenire o esitare una vertenza, una causa civile; compiere un arbitrato

arbitraria /arbiˈtrarja/ adj
tilfeldig
femminile di arbitrario

arbitrarie /arbiˈtrarjo/ adj
tilfeldig
femminile plurale di arbitrario

arbitrario /arbiˈtrarjo/ adj
vilkårlig

arbusto /arˈbusto/ n
busk
(botanica) vegetale simile all'albero, i cui rami si separano dal tronco centrale molto vicino al terreno, o il cui tronco non è presente del tutto

arca /ˈarka/ n
bue
sarkofag
mobile in legno per svariati oggetti
(religione) per la Bibbia, barca fabbricata da Noè per ospitare la sua discendenza e ogni tipo di animale maschio/femmina ai fini riprodurrivi
(araldica) figura araldica convenzionale avente la forma di una cassa o, più raramente, di una bara

arcaizzare /ar.ka.jdˈdza.re/ v
arkaisere
fare uso di parole ed espressioni arcaiche, antiquate, nel parlato o nello scritto

arcano adj
mystisk
(senso figurato) (per estensione) lontanissimo
(raro) antichissimo, al di là di qualsiasi datazione

arcano /arˈkano/ n
mystisk
(gergale) essenza, verità recondita

archibugio /arkiˈbud͡ʒo/ n
arkebuse

architetto /arkiˈtetto] [ arkiˈtɛtto/ n
arkitekt
(professione) (arte) (architettura) professionista laureato in architettura, abilitato a predisporre progetti dell'ambiente costruito

architettura /arkitetˈtura/ n
arkitektur

archiviare /arkiˈvjare/ v
spille inn

arcipelago /artʃiˈpɛlaɡo/ n
arkipelet arkipel
(geografia) gruppo di isole poco distanti tra loro

arcivescovo /art͡ʃiˈveskovo/ n
erkebiskop

arco /ˈarko/ n
bue
(matematica) (geometria) parte della circonferenza compresa tra due punti
(fisica) arco elettrico, passaggio di corrente tra due conduttori, di cui almeno uno sotto tensione, senza che i due si tocchino fisicamente, ma sfruttando l'aria come ponte. L'arco elettrico viene usato nella saldatura (detta saldatura ad arco), nell'illuminazione e nella lampada al plasma
(araldica) figura araldica convenzionale in cui l'arma è, di norma, rappresentata con la freccia incoccata e la corda tesa; l'arco è generalmente posto in palo

arconte /arˈkonte/ n
arkont
(storia) (politica) (diritto) ciascuno dei supremi magistrati della repubblica nelle città-stato dell'antica Grecia, soprattutto in Atene

arcuare /ar.kuˈa.re/ v
bøye
piegare in forma di arco

ardente /arˈdɛnte/ adj
glad
detto di qualcosa che brucia o che scotta.

ardere /ˈardere/ v
brenne
assume il significato di bruciare, consumare qualcosa, o anche qualcuno, ridurre qualcosa in cenere
essere acceso, infiammato

ardimento /ardiˈmento/ n
mot

ardimentoso /ardimɛ̃ˈtoso// /ardimɛ̃ˈtozo/ adj
fryktløs

ardire /arˈdire// v
mot
agire di chi ha animo pieno di coraggio e di ardimento

arditi adj
modig
singolare plurale maschile ardito arditi femminile ardita ardite
plurale di ardito

ardito adj
uforferdet
che è pieno di coraggio
(araldica) attributo araldico che si applica al gallo che tiene la zampa destra alzata

ardito n
uforferdet
(militare) soldato appartenente ad uno speciale reparto d'assalto, cui venivano affidate le imprese più pericolose durante la prima guerra mondiale

ardito /arˈdito/ v
uforferdet
participio passato di ardire

arduo /ˈarduo/ adj
slitsom
(familiare) duro da fare

area /ˈarea/ n
bakke

arena /aˈrena/ n
sandfarge

arenaria /arenaˈrja/ n
sandstein
(ornitologia) genere di uccelli della famiglia delle Scolopacidae

argenteo adj
sølv
(chimica) d'argento
del colore, della lucentezza dell'argento
(senso figurato) che non è più all'acme, con riferimento alla minore nobiltà dell'argento rispetto all'oro

argento /arˈd͡ʒɛnto/ n
sølv
(chimica) (mineralogia) (metallurgia) elemento chimico solido, di aspetto bianco e lucente, facente parte dei metalli del blocco d, avente numero atomico 47, peso atomico 107,88 e simbolo chimico Ag; si usa per produrre monete, posate, gioielli e contatti elettrici
(araldica) l' argento è uno smalto araldico di colore bianco o argento. Nella rappresentazione monocromatica è simbolizzato dl colore bianco

argilla /arˈd͡ʒilla/ n
leire
(chimica) (geologia) (mineralogia) minerale terroso costituito da piccoli cristalli di alluminio e silicati, di colore tendente al grigio. Quando è bagnato o umido è facilmente malleabile, ma l'esposizione al calore (ad esempio in un forno) lo rende permanentemente rigido e impermeabile; tali caratteristiche lo hanno reso da millenni un materiale d'elezione per la produzione di vasellame, stoviglie e altri manufatti destinate all'utilizzo umano

argine /ˈard͡ʒine/ n
banke
(sport) nell'equitazione barriera o ostacolo

argomentare /arɡomenˈtare/ v
diskutere
discutere minuziosamente
spiegare qualcosa

argomento /arɡoˈmento/ n
diskutere
contenuto generale di un discorso, tema
(filosofia) discorso col fine di rendere ulteriormente capibile un concetto
(matematica) variabile indipendente di una funzione
bevise
(linguistica) sintagma che compare all'interno di una proposizione in una relazione con il verbo

argon /ˈarɡon/ n
argon
(chimica) elemento chimico gassoso, incolore, facente parte del gruppo dei gas nobili, avente numero atomico 18, peso atomico 39,9 e simbolo chimico Ar

arguto /arˈɡuto/ adj
-iss
che denota un' immediata facoltà di comprendere

arguzia /arˈɡutsja/ n
forstand

aria /ˈa.rja/ n
luft
(fisica) (chimica) miscuglio di gas che compongono l'atmosfera terrestre in misura di 78 parti di azoto, 21 parti di ossigeno e una parte composta da altri gas
(filosofia) insieme ad acqua, terra e fuoco, uno dei quattro elementi classici

ariano adj
arianer
(etnologia), (linguistica) indoiranico

ariano /aˈrianɔ/ n
arianer
(religione), (cristianesimo)

arido /ˈarido/ adj
kald
(per estensione) che è senza umidità

ariete /a.ˈri.e.te/ /a.ˈrjɛ.te/ n
saubukk
(zoologia) (mammalogia) (letterario) maschio adulto della pecora e di altri ovini

aringa /aˈrinɡa/ n
sild
(zoologia), (ittiologia) pesce osseo di mare che si mangia fresco o conservato

arioso /aˈrjoso/ /aˈrjozo/ adj
rommelig
pieno d'aria e di luce

aristocratico adj
raffinert
(storia) (politica) (diritto) persone che hanno atteggiamenti o cose che sono proprie alla aristocrazia

aristocrazia /aristokraˈtsia/ n
aristokrati
(storia) (politica) (diritto) forma di governo dove il potere supremo è nelle mani di poche persone spettabili

aristotelico /aristoˈtɛliko/ n
aristotelisk
(filosofia) chi segue gli insegnamenti del filosofo greco Aristotele

aritmetica /aritˈmɛtika/ n
aritmetikk

aritmetico adj
aritmetisk
(matematica) relativo all'aritmetica
nøyaktig
che riguarda i numeri interi

aritmetico /aritˈmɛtiko/ n
nøyaktig
(professione) studioso di aritmetica

arma /ˈarma/ n
våpen
(arma) qualsiasi strumento atto a offendere o difendere

armadio /arˈmadjo/ n
skap
(falegnameria) mobile chiuso da ante con ripiani e cassetti per riporre indumenti

armata /arˈmata/ n
møblert
(marina) flotta: moltitudine di navigli di guerra (si compone di squadre e le squadre di divisioni)
(militare) riunione di più corpi dell'esercito sotto un unico capo

armatore /armaˈtore/ n
fraktutgifter
proprietario di nave
(professione) (marina) chi dirige e coordina la predisposizione di navi per lo scambio di merci per mare

armatura /armaˈtura/ n
rustning

arme n
våpen

armeggiare /armedˈd͡ʒare/ v
bekjempe
(antico) fare mostra di sé con le armi in pugno, dare spettacolo impugnando le armi, combattendo in tornei o giostre etc.
gjennomsøke
(senso figurato) andare in cerca di qualcosa, spostando, muovendo ed alzando oggetti in modo confuso, generando disordine
kjeleflikker
(senso figurato) lavorare in modo serrato ma confuso, senza reale cognizione di ciò che si sta facendo e, soprattutto, senza produrre risultati concreti

armellino /armelˈlino/ n
røyskatt
(araldica) smalto araldico del gruppo delle pellicce, costituito da un campo d'argento seminato di moscature di nero

armoriale n
våpenbok våpenrulle

arnese /arˈneze/ n
kuk

aromatico adj
duftende

arrabbiato /arrabˈbjato/ adj
uforsonlig
(medicina) in relazione a cani, contagiato dalla rabbia
sint
(senso figurato) essere in collera con qualcuno o qualcosa

arrabbiatura /arrabbjaˈtura/ n
rase

arraffare /arrafˈfare/ v
kupp
prendere con impeto o cupidigia

arrampicata /arrampiˈkata/ n
gjennomføre

arrangiare /arranˈd͡ʒare/ v
justere
(familiare) conciare per le feste

arrecare v
grunn

arredare /arreˈdare/ v
innrede
(arte) (architettura) (falegnameria) (tecnologia) collocare in un locale mobili e suppellettili, con gusto e criterio

arredato /arreˈdato/ adj
møblert

arrembare v
losjere
(marina) andare all'arrembaggio, ovvero all'assalto di una nave nemica, precedentemente arpionata o comunque accostata, lanciandosi sul ponte ed impegnandosi nel corpo a corpo con l'equipaggio di essa

arrendere /arˈrɛndere/ v
yte
consegnare (qualcosa o qualcuno) al nemico, dietro imposizione di questi e per evitare un conflitto che si teme di non poter vincere

arrendevole /arrenˈdevole/ adj
medgjørlig
fleksibel
che cede frequentemente

arrestare /arreˈstare/ v
avvente
impedire il movimento

arrestarsi /arresˈtarsi/ v
avvente

arresto /arˈrɛsto/ n
gjensitting
(diritto) cattura in esecuzione di un'ordinanza dell'autorità o di un provvedimento della polizia

arricchire /arrik'kire v
berike

arricchito /arrikˈkito/ adj
oppkomling
(chimica) (tecnologia) (ingegneria) di materiale in cui è stata aumentata l’abbondanza di uno o più isotopi naturalmente presenti

arricciare /ar.ritˈt͡ʃa.re/ v
fure
piegare in forma di riccio, dare forma di riccio o di ricciolo a qualcosa

arricciolare /ar.rit.t͡ʃoˈla.re/ v
kroll
piegare in forma di ricciolo, dare forma di ricciolo a qualcosa

arridere /arˈridere/ v
smil

arrischiare /arriˈskjare/ v
forsøke
azzardare, tentare

arrischiarsi /arrisˈkjarsi/ v
tiltale

arrischiato /arrisˈkjato/ adj
hensynsløs
imprudente

arrivare /arriˈvare/ v
ankomme

arrivato /arriˈvato/ adj
oppkomling
colui che ha realizzato un progetto o ha raggiunto un obiettivo.
pervenuto in uno specifico luogo.

arrivederci /arriveˈdert͡ʃi/ interjection
ha det bra
saluto (relativamente formale) utilizzato quando ci si separa da una o più persone che ci si aspetta di incontrare nuovamente in futuro (più o meno prossimo)

arrivederla
ha det

arrivo /arˈrivo/ n
ankomst

arroccare /arrokˈkare]/ v
beskytte
(militare) muovere i soldati lateralmente rispetto al fronte

arrogante /arroˈɡante/ n
arrogant
(aggettivo sostantivato) persona arrogante
chi "si fa forza" ingiustamente contro qualcuno, talvolta sfavorendolo, basandosi su qualcosa per la quale ha certezza o sospetto e/o presume l'altrui "non-conoscenza"
(per estensione) chi, senza la competenza esatta, vuole guidare più persone che infatti non ne accolgono la presenza e che, in modo ostinato, approfitta di una presunta posizione di rilievo

arroganza /arroˈɡantsa/ n
arroganse
pretesa nell'ardire
insistenza nel controbattere incontrovertibilmente secondo un punto di vista e/o idee non attinenti e spesso non corretti
atteggiamento di apparente forza e di superbia, persino dinanzi a coloro dei quali non si conosce la vita, il carattere, il ruolo, ecc

arroncigliare /arront͡ʃiʎˈʎare/ v
kroll
(obsoleto) piegare in forma di ronciglio, dare forma ricurva e ripiegata su sé stessa
rynke
(obsoleto) contrarre (una parte del corpo, come le labbra) formandovi delle piege o grinze

arrossire /arrosˈsire/ v
rødme
diventar rosso, solitamente in volto

arrostare /ar.roˈsta.re/ v
handhilse
(obsoleto), (letterario) muovere (qualcosa) in aria, scuotendola di qua e di là

arrostire /arroˈstire/ v
steke
(gastronomia) cuocere a secco come sulla brace, allo schidione, in gratella o similari

arrosto /arˈrɔsto/ n
steik
(gastronomia) carne arrostita e più genericamente ogni vivanda arrostita

arrotare /ar.roˈta.re/ v
kantre
di veicolo, colpire qualcuno o qualcosa con le ruote o, per estensione, urtare contro qualcuno o qualcosa

arrotondare /arrotonˈdare/ v
rund
dare forma rotonda ad un corpo, o perfezionarne la rotondità

arsenale /arseˈnale/ n
kupere

arso /ˈarso/ adj
tørke
riarso
ustionato
bruciato

arsura /arˈsura/ n
brann
grande sete

arte /ˈarte/ n
kunst
attività umana regolata da accorgimenti tecnici e fondata sullo studio e sull'esperienza
complesso di regole, stabilite dall'esperienza personale e tradizionale, che permettono lo svolgimento di un'attività

arte marziale n
kampaktivitet

articolazione /artikolaˈtsjone/ n
artikulasjon
(economia) settore produttivo
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) giunzione di capi ossei per mezzo di tessuto connettivo

articolo /arˈtikolo/ n
artikkel
(grammatica) parte variabile del discorso, che precede il sostantivo, concordando con esso in numero e genere e precisandone il valore

artificio /artiˈfit͡ʃo/ n
dugleik
raggiungimento di un obiettivo con l'arte, con l'abilità
espediente trovato con abilità per far sembrare più bello qualcosa
(economia) (tecnologia) accorgimento che permette di ottenere un certo effetto o di migliorare l’aspetto di qualcuno o qualcosa
ragguardevole capacità nel compiere qualcosa
(spregiativo) tentativo di condizionare o qualcuno con mezzi non consoni
knep
(matematica) operazione che non altera una data espressione ma la trasforma in un'altra con l'applicazione di apposite regole di calcolo, per renderla più semplice e per facilitare la soluzione di un problema

artigiano adj
håndverker
che è relativo all'artigianato

artiglieria /artiʎʎeˈria/ n
artilleri

artiglio /arˈtiʎʎo/ n
skru
(zoologia)
(senso figurato)

artiodattili n
Partåede dyr
(zoologia) ordine appartenente alla classe dei mammiferi Euteri

artista /arˈtista/ n
artist
(professione) chi crea opere d'arte
kunstner
(per estensione) chi lavora nel mondo dello spettacolo
(senso figurato) persona dotata di una sensibilità particolare

arto n
lem
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) membro articolato

artrite /arˈtrite/ n
artritt
(medicina) infiammazione acuta o cronica di un'articolazione

artrosi arˈtrɔzi n
artrose
(medicina) malattia degenerativa delle articolazioni, rara in età giovanile, caratterizzata da usura delle cartilagini, riduzione dello spazio tra capi ossei dell'articolazione, comparsa di osteofiti

arvicola /arˈvikola/ n
vånd
(zoologia) nome comune di alcune specie dei piccoli roditori della sottofamiglia Arvicolinae, diffusi nella regione paleartica, sovente vicini ai corsi d'acqua; sono ottimi scavatori e nuotatori, con corpo tarchiato, testa larga, muso corto e tondeggiante, coda corta e pelosa e pelliccia bruna; si scavano una tana con complesse gallerie

arzillo /arˈdzillo/ adj
frisk og rask
gioioso e pieno di vita
(scherzoso) brillo, alticcio, che ha bevuto un po' troppo
(regionale) toscano: riferito ad un vino frizzante

asburgico /azˈburd͡ʒiko/ adj
streng
(storia) che riguarda gli Asburgo, dinastia feudale prima e regale e imperiale poi, che regnò su diversi paesi d'Europa a cominciare dal tredicesimo secolo, e poi tramontata in modo definitivo nel 1919 con lo scioglimento dell'impero austroungarico

ascensore /aʃʃenˈsore/ n
heis
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) cabina che, messa in funzione dall'elettricità o dall'acqua, serve a portare da un piano ad un altro di un edificio, di una miniera, di una città ecc. cose o persone

ascesa /aʃˈʃesa/ n
risa
salita sfiancante
(senso figurato) conseguimento di un successo professionale

ascia /ˈaʃʃa/ n
øks
attrezzo dei boscaioli e dei carpentieri per tagliare o spaccare il legno degli alberi; costituito da una testa in acciaio piatta con un lato affilato ed il lato opposto munito di un occhio nel quale è infisso il manico

ascia da bottaio n
kniv
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta lo strumento impiegato dai bottai per lisciare le doghe di legno

asciugamano /aʃʃuɡaˈmano/ n
håndkle
(abbigliamento) panno di lino, di tela, di tessuto o di spugna usato per asciugarsi

asciugarsi /aʃʃuˈɡarsi/ v
tørke

asciugatrice /aʃʃuɡaˈtrit͡ʃe/ n
tørketrommel

asciutta n
tørke
(regionale) siccità

asciutto /aʃˈʃutto/ adj
tørr

ascoltare /askolˈtare/ v
lytta

ascolto /aˈskolto/ n
mottak

ascondere /asˈkondere/ v
dekke
(obsoleto), (letterario) rimuovere dalla vista, non far vedere, sentire o percepire

ascrivere /aˈskrivere/ v
hand

asfalto /aˈsfalto/ n
asfalt
(tecnologia) miscela artificiale di bitume e materiale calcareo macinato (asfalto artificiale), utilizzata per la pavimentazione stradale

asfissia /asfisˈsia/ n
oksygenmangel
(medicina) impedimento del normale respiro da parte di una scarsa presenza di ossigeno

asiatico adj
asiat
(geografia) proprio dell'Asia

asino /ˈazino/ n
esel
(zoologia) mammifero quadrupede, estinto allo stato brado, vivente in cattività; la sua classificazione scientifica è Equus asinus ( tassonomia)

asparago /asˈparaɡo/ n
asparges
(botanica) (gastronomia) pianta erbacea commestibile di forma lunga e sottile, di colore verde o biancastro

aspettare /aspetˈtare/ v
vente

aspetto /aˈspɛtto/ n
utseende
modo di apparire di qualcuno o qualcosa
(informatica) in informatica un programma si considera suddiviso in aspetti quando è scomposto in parti che si occupano ciascuna di compiti diversi, con la minima sovrapposizione funzionale possibile; ogni parte è considerata appunto un "aspetto" a sé stante (vedi aspect oriented programming)

aspirapolvere n
støvsuger

aspirazione /aspiraˈtsjone/ n
aspirering
atto dell'attrarre l'aria nei polmoni, respirando
fervente desiderio, specialmente verso cose alte e nobili

aspro adj
besk
(gastronomia) che ha un sapore leggermente acido

assaggiare v
smakebit
sentire il sapore, cominciare a mangiare

assaggio /asˈsadʒːo/ n
smakebit
l'azione di assaggiare vivande o bevande

assai /asˈsaj/ adv
aller
largamente usato come modificatore di un aggettivo: un uomo assai bello; un artista assai conosciuto. Come avverbio semplice è utilizzato principalmente nel sud Italia: ho corso assai, ho mangiato assai, dove spesso diventa sinonimo di "troppo".

assalto /asˈsalto/ n
anfall
(militare) attacco molto violento

assaporare /assapoˈrare/ v
smake
ingerire una piccola quantità di un determinato cibo per gustarne il sapore

assassinare /assassiˈnare/ v
drepe

assassinio /assasˈsinjo/ n
attentat

assassino /assasˈsino/ n
morder
colui che uccide, per motivi personali o commissione

assedio /asˈsɛdjo/ n
sete
(militare) atto bellico operato contro una città, una fortezza od un'altra postazione difesa finalizzato alla conquista di tale luogo

assegnare /asseɲˈɲare/ n
donasjon

assegno /asˈseɲɲo/ n
avkrysse

assemblaggio /assemˈbladd͡ʒo/ n
forsamling

assemblea n
forsamling
(storia) (sociologia) (politica) (diritto) riunione di persone che discutono di problemi d'interesse comune

assembleare /assembleˈare/ adj
forsamling

assembleari /assembleˈari/ adj
forsamling

assembramento /assembraˈmento/ n
sammenkomst

assemprare /as.semˈpra.re/ v
kopi
(obsoleto) produrre o realizzare qualcosa, e in particolare un'opera, prendendone un'altra a modello, e riproducendola fedelmente

assennatezza /assennaˈtettsa/ n
visdom

assenso /asˈsɛnso/ n
samtykke

assentarsi /assenˈtarsi/ v
forsvinn!
andar via

asserire /asseˈrire/ v
bevare

asserragliare /as.ser.raʎˈʎa.re/ v
barrikade
bloccare per impedire il transito o il passaggio di persone o cose; detto in particolare di porte, di strade etc.

asserto /asˈsɛrto/ n
påstand

assestare /assesˈtare/ v
justere
mettere a punto e regolare con cura e precisione
dele ut
(senso figurato) scagliare un colpo con cura e precisione

assetato adj
tørke
che ha sete

assetato /asseˈtato/ n
tørke
chi ha sete

assetto /asˈsɛtto/ n
bestille
posizione di un corpo rispetto al fluido
assetto sportivo: ormai di serie, dotazione per automobili di prestigio, molto potenti e non comuni

asseverare /asseveˈrare/ v
bedyre

assibilare /as.si.biˈla.re/ v
hvese
(obsoleto) produrre un suono sibilante

assicurare assiku'rare v
garantere
garantire sicurezza
fikse
rendere immobile tramite fissaggio

assicurazione /assikuraˈtsjone/ n
forsikring

assiepare //assjeˈpare/ v
pugge
(senso figurato) di persone, affollarsi in massa intorno ad un luogo, circondandolo e/o chiudendone gli accessi

assillante /assilˈlante/ adj
brysom

assillare /assilˈlare/ v
mase
disturbare incessantemente qualcuno

assillo /asˈsillo/ n
angst
(senso figurato) tormento continuo e fastidioso, pensiero molesto

assistenza /assisˈtɛntsa/ n
hjelp

assistere /asˈsistere/ v
høre etter

asso /ˈasso/ n
ess
(giochi) (carte) carta da gioco contrassegnata dal disegno di un singolo seme; in molti giochi costituisce la carta di maggior valore, che consente di battere le altre e/o di ottenere il maggior punteggio
(senso figurato) persona estremamente brava in qualcosa, capace di eccellere nella propria professione o specialità surclassando tutti gli altri (utilizzato per lo più in ambito sportivo, ma non solo)

associazione /assot͡ʃaˈtsjone/ n
forbindelse
(diritto) (associazione a delinquere) unione di più persone (non meno di 5) a scopo criminoso

assodare /assoˈdare/ v
avkrysse
accettare

assolutamente /assolutaˈmente/ adv
fullstendig
(in frasi negative) ad ogni costo,
in maniera assoluta
senza restrizioni
in ogni modo
(grammatica) con costruzione assoluta
(per estensione) (raro) "senza alcun dubbio"

assolutismo /assoluˈtizmo/ n
absolutisme
(storia) sistema di governo il cui capo legifera, governa e giudica senza alcun contrappeso istituzionale

assoluto adj
absolutt
privo di collegamenti
privo di difetti
(matematica) di numero reale maggiore di zero
(fisica) (chimica) zero assoluto, nella scala Kelvin, condizione della materia dove la temperatura di un corpo si deve ritenere pari a zero, dal momento che nulla è la velocità delle molecole
(senso figurato) al di là di qualsiasi livello normalmente raggiungibile

assoluto /assoˈluto/ n
absolutt
(senso figurato) (raro) eternità, infinito oppure status con caratteristiche superiori, oltre la normalità

assoluzione /assoluˈtsjone/ n
benådning
losse
(diritto) dimostrazione definitiva di falsità di un'accusa contro un imputato, poiché dichiarato innocente dal giudice stesso

assolvere /asˈsɔlvere/ v
frikjenne
(ecclesiastico) liberare, tramite il sacramento dalla confessione, dai peccati dell'animo
(letteralmente) affrancare da un obbligo qualcuno

assopire /as.soˈpi.re/ v
berolige
(senso figurato) rendere più lieve e sopportabile, detto di dolori, tristezza etc.

assorbente adj
hjem
che assorbe

assorbire /ˈassorˈbire/ v
absorbere
trattenere del liquido al proprio interno
(per estensione) incorporare
(chimica) effettuare un'operazione di assorbimento
(fisica) incorporare energia o materia

assorgere /asˈsor.d͡ʒe.re/ v
risa
(letterario) alzarsi in piedi, levarsi verso l'alto

assortimento n
samling

assumere /asˈsumere/ v
fangst
prendere su di sé un onere
ansette
(diritto) (economia) porre un lavoratore in condizione di prestare opera in un'impresa in cambio di un compenso

assunto /asˈsunto/ n
ansatt
(religione)

assurdo adj
absurd
(per estensione) di "credenza" senza fondamento di verità

assurgere /asˈsurd͡ʒere/ v
risa
levarsi in piedi o in alto, elevarsi

astato adj
astat
(botanica) di organo laminare, con apice più o meno acuto e due lobi acuti e divergenti alla base (auricole) che puntano verso l'esterno, come una alabarda
(araldica) attributo araldico che si applica alle armi in asta nelle quali il legno è di smalto diverso dal ferro

astato /aˈstato/ n
astat
(chimica) elemento chimico, numero atomico 85, simbolo At, facente parte degli alogeni

asteggiare v
holde

astice /ˈastitʃe/ n
hummer
(zoologia) (gastronomia) gambero di mare (Homarus vulgaris) che ha color turchino con chiazze gialle e con grosse chele

astinenza /astiˈnɛntsa/ n
faste
(religione) precetto generale della Chiesa cattolica che impone di non mangiare carne il venerdì e gli altri giorni prescritti

astio /ˈastjo/ n
hat
(per estensione) contrarietà con rancore

astioso adj
ondsinnet
che è carico di astio

astioso asˈtjoso/, /asˈtjozo/ n
ondsinnet
chi è carico di astio

astore /aˈstore/ n
hønsehauk
(zoologia) (ornitologia) nome di diverse specie appartenenti al genere Accipitride
(zoologia), (ornitologia) uccello rapace appartenente all'ordine dei Falconiformi simile al falco; la sua classificazione scientifica è Accipiter gentilis ( tassonomia)

astringere /aˈstrin.d͡ʒe.re/ v
tvinge
(letterario) forzare qualcuno a fare qualcosa, contro la sua volontà

astrologare /astroloˈɡare/ v
fantasere
(senso figurato), (anche con uso transitivo) elaborare in mente fantasie o congetture, senza partire da ragionamenti fondati o realistici

astronauta /astroˈnauta/ n
romfarer

astronomia /astronoˈmia/ n
astronomi

astuccio /aˈstutt͡ʃo/ n
hylster
contenitore per matite o altri oggetti per scuola

astuto /aˈstuto/ adj
snedig
che si sa orientare nelle contingenze della vita; pronto a profittare del lato debole di una situazione o di un ragionamento:
diretto a sorprendere la buona fede del prossimo o a trarre vantaggio da situazioni difficili:
(per estensione) che, intervenendo a priori, esegue come convenuto
(spregiativo) (senso figurato) che, attendendo dissimulando, poi contrattacca

astuzia /asˈtuttsja/ n
knep
furbizia, intelligenza

atavico /aˈtaviko/ adj
atavistisk

ateismo /ateˈizmo/ n
ateisme
(religione) (filosofia) negazione dell'esistenza di entità divine, di Dio e della spiritualità in genere

ateo adj
ateistisk
che non crede in Dio

atleta /aˈtlɛ.ta/ n
atlet

atletica leggera n
friidrett

atollo /aˈtɔllo/ n
atoll

atomo /ˈatomo/ n
atom
(fisica) (chimica) la particella più piccola di un elemento presente in natura che può entrare in combinazione chimica. I composti chimici differiscono tra loro per la natura, il numero ed la disposizione dei loro atomi costituenti

attaccabrighe /at,takkaˈbriɡe/ n
bråkmaker

attaccante /attakˈkante/ n
angriper
(sport) (calcio) giocatore che ricopre la posizione più avanzata e ha il compito preminente di fare punto, nel caso specifico del calcio, di segnare gol

attaccare /attakˈkare/ v
angripe

attacco /atˈtakko/ n
ta utlegg i
(militare) inizio di un'azione di guerra da parte di uno dei contendenti
(sport) inizio di un'azione da parte di una squadra
anfall
(musica) indicazione data dal direttore dell'istante in cui uno strumento o un gruppo di strumenti deve iniziare la propria porzione di un brano
(alpinismo) l'inizio di una via di arrampicata

attaché /a.ta.ˈʃe/ n
attaché

attanagliare /attanaʎˈʎare/ v
kval
(senso figurato) portare alla contrizione in modo esagerato o estremo

attardare //attarˈdare/ v
holde
(raro) far perdere tempo a qualcuno

atteggiamento /attedd͡ʒaˈmento/ n
holdning
(psicologia) modo di porsi emotivamente e fisicamente davanti a situazioni o persone

attendere /atˈtɛndere/ v
forvente
(antico) stare attento, considerare, osservare

attendibile /attenˈdibile/ adj
pålitelig
(matematica) (statistica) in grado di rispondere al vero

attentamente /attentaˈmente/ adv
nær

attento /atˈten.to/ adj
flittig

attenuante /attenuˈante/ adj
tilgi
che attenua

attenuare /atteˈnware/ v
formilde
rendere qualcosa sottile

attenzione /attenˈtsjone/ n
nennsomhet
selezione, da parte della mente, dei contenuti dell’esperienza attuale o passata, che sono presentati alla coscienza per una elaborazione che li rende consapevoli

atterrare /atterˈrare/ v
lande
(aeronautica) (di un aeromobile) discendere a terra

attesa /atˈteza/ n
vente
periodo tra il preavviso di un accadimento e il suo realizzarsi

attestato adj
sertifikat
(araldica) attributo araldico che si applica:

attestato /atteˈstato/ n
sertifikat
(medicina) aggiornamento per ricerca o verifiche di studio e prassi o opera attinenti

attestazione /attestatˈtsjone/ n
påstand

attiguo /atˈtiɡwo/ adj
etterfølgende

attillato /attilˈlato adj
snever

attimo /ˈattimo/ n
øyeblikk

attinente /attiˈnɛnte/ n
relevant
persona legata ad altra persona in virtù di particolari legami

attingere /atˈtind͡ʒere// v
ankomme
(letterario) toccare
estrarre
ispirarsi

attinio /atˈtinjo/ n
actinium

attitudine /attiˈtudine/ n
begavelse

attività /attiviˈta/ n
aktivitet
(filosofia) messa in atto di capacità in un certo ambito
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) insieme di valori detenuti da una proprietà

attizzare /attidˈdzare/ v
nøre

atto /ˈatːo/ n
dåd
(filosofia) azione

attorcere /atˈtɔr.t͡ʃe.re/ v
vri
avvolgere, torcere su sé stesso, ripetutamente

attore /atˈtore/ n
skuespiller

attorniare /attorˈnjare v
tilføye
mettere, mettersi attorno

attraente /attraˈɛnte/ adj
tiltalende
(di cosa) che attrae
(di persona) di bella presenza

attrattiva /attratˈtiva/ n
drag
fascino, richiamo

attraversamento /attraversaˈmento/ n
kryss
luogo dove si può attraversare con sicurezza un ostacolo (quale una strada, un fiume etc.)

attraversare v
krysse
passare di traverso, traversare

attrazione /attraˈtsjone/ n
gjennomføre
(fisica) forza in grado di unire due corpi

attrezzato /attretˈtsato/ adj
møblert

attrezzo /atˈtrettso/ n
apparat
(arte) (tecnologia) (ingegneria) ciascuno degli utensili o strumenti occorrenti a una determinata attività. (gli attrezzi del falegname, attrezzi teatrali, attrezzi navali)
verktøy
(sport) strumento usato per l'esecuzione di esercizi e gare di ginnastica e di atletica o come mezzo ausiliario di allenamento in altri sport

attributo /attriˈbuto/ n
attributt
caratteristica peculiare di qualcuno o qualcosa
(religione) nell'iconografia cattolica, con attributo si intende un elemento caratteristico con cui viene identificato o rappresentato consuetudinariamente un santo o un beato nelle raffigurazioni sacre.

attuale //attuˈale/ adj
aktuell
che è attinente al presente

attualmente /attualˈmente/ adv
akkurat nå

audacia /awˈdat͡ʃa/ n
mot
temerarietà di chi affronta il pericolo

audit /ˈaw.dit/ n
bokettersyn
(diritto), (economia), (commercio), (finanza) verifica della correttezza di bilancio di un'azienda

aulente adj
duftende

aumentare /aumenˈtare/ v
øke

aumento /auˈmento/ n
gjenopplive
risa
crescita reale o figurata di una specifica quantità di beni o di prezzi

aureola /auˈrɛola/ n
glorie

aurora /auˈrora/ /auˈrɔra/ n
polarlys
(astronomia) chiarore nell'atmosfera che precede il sorgere del sole
soloppgang
(zoologia), (entomologia) nome di diverse specie di farfalle appartenenti alla famiglia delle Pieridi

ausiliare adj
hjelpe-
(grammatica) che è di supporto, ad esempio nella coniugazione

ausiliare /aw.zi.ˈlja.re/ n
hjelpe-
persona che sul posto di lavoro svolge una funzione di aiuto
(grammatica) verbo ausiliare:

ausiliario /awziˈljarjo/ adj
hjelpe-
che è di aiuto

auspicabile /auspiˈkabile/ adj
ønskelig

austero /auˈstɛro/ adj
streng
che è rigoroso moralmente, severo, rigido, che ispira rispetto e soggezione
tørke
dall'aspetto grave, severo

australe /awsˈtrale/ adj
syd

autenticamente /awtentikaˈmente/ adv
veldig

autentico /auˈtɛntiko/ adj
ekte
che è vero e che si può provare come tale
l'atto in originale munito di prova indubbia della sua origine

autismo /awˈtizmo/ n
autisme
(medicina) (psichiatria) (psicanalisi) fenomeno psicopatologico che induce chi ne è colpito a perdere ogni contatto con la realtà circostante e a concentrarsi in una propria vita interiore

autista /auˈtista/ n
sjåfør

autistico /awˈtistiko/ adj
autistisk
(psicologia) (medicina) (psicologia) (psicanalisi) che riguarda l'autismo

auto elettrica /ˈaːutoˌelɛttriko/ n
elbil

autobus /ˈa‧utobuʃ/ n
buss

autocarro /autoˈkarro/ n
lastebil

autocontrollo /autokonˈtrɔllo/ n
selvkontroll

autodidatta /autodiˈdatta/ n
autodidakt

autografare /aw.to.ɡraˈfa.re/ v
skrive under
porre il proprio autografo, ovvero la propria firma manoscritta, su qualcosa, in particolare come dedica o come segno di autenticità

automobilistico adj
bil

autonomo /awˈtɔnomo/ adj
befri

autopsia /autoˈpsia/ n
obdusere
(medicina) sezione dei cadaveri ed esame delle parti interne per conoscere la causa della morte

autore /auˈtore/ n
hjerne
chi dà origine, chi è causa, chi inventa
(diritto) il soggetto da cui deriva un diritto
forfattar
colui che ha creato un'opera dell'ingegno

autorevole /awtoˈrevole/ adj
myndig
che ha grande autorità, per la propria carica, per il prestigio, per la cultura ecc.

autoritario /awtoriˈtarjo/ adj
myndig
(per estensione) prepotente contro una o più persone o contro uno o più individui

autoritratto /autoriˈtratto/ n
sjølvportrett
(arte)(pittura) ritratto di sé stesso

autostrada /autoˈstrada/ n
motorvei
ampia strada senza attraversamenti e percorribile solo da parte di autoveicoli e motoveicoli di cilindrata di almeno 150 c.c., composta in genere da due o tre corsie per senso di marcia, con lievi pendenze e curve a largo raggio per permettere elevate velocità

autovettore n
egenvektor

autunnale adj
høstlig
(astronomia) dell'autunno, che ha luogo in autunno

autunno /auˈtun.no/ n
høst
(astronomia) la stagione fra il 22 o 23 settembre e il 21 o 22 dicembre, preceduta dall'estate e seguita dall'inverno

avallare /avalˈlare/ v
bekrefte
(diritto) assumersi la responsabilità di obbligazioni altrui
(senso figurato)

avallo /aˈvallo/ n
garantere

avambraccio /avamˈbratt͡ʃo/ n
underarm
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) parte dell'arto superiore del corpo umano compresa tra il gomito e il polso

avanguardia /avaŋˈɡwardja/ n
fortropp
(militare) piccola unità operativa che precede la parte più numerosa dell'esercito

avanti adv
framover
la direzione verso ciò che si vede innanzi

avantieri /avanˈtjɛri/ adv
i forgårs

avanzare /avanˈtsare/ v
forskudd
dirigersi verso un luogo od una persona

avanzata /avanˈtsata/ n
forskudd

avanzato /avanˈtsato/ adj
baug
spinto in avanti
(per estensione) maggiore, più lungo, da tanto tempo

avaria /avaˈria/ n
havari

avariare /a.vaˈrja.re/ v
skade
causare un'avaria, ovvero un danno, un guasto o un deterioramento
forderve
subire un'avaria, ovvero un danno, un guasto o un deterioramento

avariato /avaˈrjato/ adj
ubehagelig
che ha avuto un' avaria

avarizia /avaˈritsja/ n
gjerrighet
forte desiderio di ricchezza

avaro 'avaro a'varo adj
gjerrig
che mostra avarizia
(per estensione) che è possessivo, talvolta prepotente e truffaldino; che fa o che bada soltanto ai propri interessi
(storia) appartenente all'antica popolazione degli Avari
(senso figurato) duro e senza disponibilità a dare oppure che non desidera che altri guadagnino, ne è anzi contrario, e vuol dare solo per vanagloria

avena /aˈvena/ n
havre
(botanica) pianta della famiglia delle Graminacee (o Poacee) con fusto alto un metro e più, fiori a paia in spighette pendenti disposte in una pannocchia, con chicchi molto sottili, utilizzata come biada per animali e come farina e fiocchi per l'uomo
strumento usato dai pastori a fiato, zampogna

avere /aˈvere/ v
ha
essere in possesso di
dovere
per la coniugazione dei tempi composti dei verbi transitivi:
per la coniugazione dei tempi composti di alcuni verbi intransitivi:

avidità /avidiˈta/ n
tørste

avido /ˈavido/ adj
ivrig
che mostra o è mosso da avidità

avo /ˈavo/ n
ane
(per estensione) progenitore

avorio /aˈvɔrjo/ n
elfenben

avulso /aˈvulso/ adj
fjernkontroll
frittstående
indica una condizione di distacco

avvelenare /avveleˈnare/ v
gift

avvenente /avveˈnɛnte/ adj
attraktiv
(di persona)di bella presenza

avvenimento /avveniˈmento/ n
programpost
evento, fatto o cosa che avviene

avventato /avvenˈtato/ n
impulsstyrt
(per estensione) chi inscena platealmente una sorta di arringa pubblica senza alcun freno inibitorio, in genere contro le istituzioni e/o per una presunta morale apparentemente infranta da chiunque

avventura /avvenˈtura/ n
eventyr
impresa piena di rischi ed imprevisti

avventurare /av.ven.tuˈra.re/ v
våge
condurre in luogo o situazione pericolosa, incerta; esporre al pericolo
(senso figurato) dire o porre una frase pericolosa, rischiosa (per sé o per chi la ascolta) o che comunque richiede coraggio, una domanda la cui risposta si teme

avventuriero /avventuˈrjɛro/ n
eventyrlysten
chi ha una vita piena di avventure

avverbio /avˈvɛrbjo/ n
adverb
(grammatica) all'interno di una frase, parte del discorso invariabile utilizzata per specificare o modificare il significato del verbo, o di un aggettivo o di un altro avverbio

avversario adj
Kjemisk
che è contrario in modo provocatorio o ostile

avversione /avverˈsjone/ n
avsky
disposizione d'animo ostile

avversità /avversiˈta/ n
motgang
l'essere contro

avverso /avˈvɛrso/ preposition
imot
contro

avvertire /avverˈtire/ v
advare
dare un avvertimento
føle
provare una sensazione

avviamento /avvjaˈmento/ n
anbefaling

avviare /avviˈare/ v
innlede
cominciare a fare qualcosa
begynne
far partire un motore di veicolo o altro
indirizzare verso una meta
(senso figurato) instradare un giovane ad. un nuovo lavoro

avvicinamento /avvit͡ʃinaˈmento/ n
tilstundelse
diminuzione della distanza

avvicinarsi /avvit͡ʃiˈnarsi/ v
innkjøring

avviluppare /av.vi.lupˈpa.re/ v
innvikle
avvolgere (qualcosa) su sé stesso formando una massa intricata
bedra
(senso figurato) mischiare insieme, fino a creare un insieme confuso e incomprensibile

avvinazzato adj
drita
di persona dedita all'uso eccessivo, e dunque all'abuso, continuo e prolungato di alcol, e che per questo ne risente perennemente gli effetti

avvinazzato /avvinatˈtsato/ n
drita
persona dedita all'uso eccessivo, e dunque all'abuso, continuo e prolungato di alcol, e che per questo ne risente perennemente gli effetti

avvio /avˈvio/ n
opphav

avvisare /avviˈzare/ v
advarsel
(senso figurato) chiedere attenzione
advare
(raro) comunicare apertamente, effettuare un proclama, compiere un discorso per molte persone

avviso /avˈvizo/ n
råd

avvistare v
flekk

avviticchiare /av.vi.tikˈkja.re/ v
snor
stringere in modo stretto o serrato, avvolgendo interamente

avvizzire /avvitˈtsire/ v
visne

avvocato /avvoˈkato/ n
advokat

avvoltoio /avvolˈtojo/ n
gribb
(zoologia), (ornitologia) uccello rapace dell'ordije degli Accipitriformi, famiglia Accipitridi e Catartidi, che si nutre di carogne, con testa e collo senza piume o coperti da poca peluria e lungo becco adunco; avvoltoi del vecchio mondo la sua classificazione scientifica è Aegypiinae ( tassonomia); avvoltoi del nuovo mondo la sua classificazione scientifica è Cathartidae ( tassonomia)
(senso figurato) persona che approfitta delle disgrazie altrui

ayatollah n
ayatollah

aymara n
aymara

azienda /aˈdzjɛnda/ n
bedrift
(economia) organizzazione di beni, capitali e persone col compito di produrre e dispensare beni e servizi, per soddisfare le esigenze della società in cambio di profitto
(obsoleto) patrimonio di privati o enti pubblici
(obsoleto) amministrazione di affari pubblici in genere

aziendale /adzjenˈdale/ adj
angå
(diritto), (economia), (commercio), (finanza) dell'azienda
un'aziendale: si tratta di un'auto, generalmente di pregio, con pochissimi Km già percorsi e ad un prezzo poco più basso rispetto al listino nuovo

azionario /attsjoˈnarjo/ adj
dele

azione /atˈtsjone/ n
aksje
azione di compendio: tipo di azione che il portatore di obbligazioni convertibili riceve al momento della conversione; tipo di azione spettante ai soci delle società che si fondono, dando vita ad una nuova società (fusione in senso stretto), o che vengono incorporate in una società preesistente (fusione per incorporazione)

azionista /atsjoˈnista/ n
aksjonær

azoto /adzˈdzɔto/ n
nitrogen
(chimica) elemento chimico gassoso, incolore, inodore, insapore e inerte facente parte del gruppo dei non metalli, avente numero atomico 7, peso atomico 14 e simbolo chimico N

azzardare /addzarˈdare/ v
risikere
tentare un'azione rischiosa

azzardarsi /addzarˈdarsi/ v
våge

azzardo /adˈdzardo/ n
mulighet
grave rischio
(gergale) (senso figurato) giudicare qualcuno o qualcosa senza i riferimenti corretti o senza i termini appropriati; affronto o offesa

azzerare /addzeˈrare/ v
null
annulere
(matematica) riportare a zero

azzurro /ad.ˈd͡zur.ro/ n
blå
(araldica) l' azzurro è uno smalto araldico di colore blu. Nella rappresentazione monocromatica è simbolizzato da linee parallele orizzontali

babbeo /babˈbɛo/ adj
dum
di persona capace di essere preda di offese o di raggiri senza accorgersene;
lure
persona priva di una propria morale, che considera sé solo dal punto di vista della sua esteriorità .

babbuino /babbuˈino/ n
lure
(raro) (senso figurato) individuo stupido

babele /baˈbɛle/ n
kaos
posto ove c'è baccano

babordo /baˈbordo/ n
babord

baby-sitter /bebiˈsitter/ n
barnevakt

bacca /ˈbakka/ n
bær
(botanica) frutto carnoso e succoso i cui semi sono piccoli e sparsi nella polpa

bacca di sambuco /ˈbakkasamˈbuko/ n
hyllebær
(botanica) frutto del sambuco

baccagliare /bakkaʎˈʎare/ v
krangel

baccalà /bakkaˈla/ n
Atlanterhavstorsk
(gastronomia) merluzzo salato ed essiccato

baccano /bakˈkano/ n
drønn
rumore forte e caotico originato particolarmente dalla voce di una o più persone

baccello /batˈt͡ʃɛllo/ n
kapsel
(botanica) frutto delle leguminose con due valve che contengono i semi

bacchetta /bakˈketta/ n
spisepinne
bastoncino rettilineo ligneo

bacchettare /bakketˈtare/ v
anslag
colpire (qualcuno o qualcosa) con una bacchetta

bacheca /baˈkɛka/ n
PR-jippo

baciare /baˈt͡ʃa.re/ v
kysse
pikekyss
(sessualità) accostare le labbra su qualcuno o qualcosa per esprimere amore, affetto, rispetto

bacinella /bat͡ʃiˈnɛlla/ n
balje

bacino /baˈt͡ʃino/ n
nedbørfelt
recipiente adatto a contenere acqua o liquidi in genere di forma bassa e larga
bekken
(idraulica) (ingegneria) impianto a forma di vasca

backbone n
ryggrad

baco /ˈbako/ n
maddik
(zoologia) (entomologia) insetto, verme della farina, dei frutti e della seta
(senso figurato) (informatica) errore di programmazione o falla di sicurezza di un sistema
nutrire risentimento per qualcuno

baco da seta n
silkeorm

bacucco adj
gal
che ha limitate capacità cognitive

badessa /baˈdessa/ n
abbedisse

badia n
abbedi

badile /baˈdile/ n
spade
strumento da sterratore, simile ad una grossa pala, formato da una lama di ferro a punta e un manico di legno, usata nei lavori di sterro per rimuovere sabbia, terra e simili

baffo /ˈbaffo/ n
bart

bagaglio /baˈɡaʎʎo/ n
bagasje
l'insieme di ciò che si porta in viaggio

bagascia /baˈgaʃʃa/ n
ludder
(volgare) donna di strada, prostituta, ragazza di basso rango, maleducata o sgualdrina

bagliore /baʎˈʎore/ n
flage
luce intensa

bagnare /baˈɲɲare/ v
bada
spargere liquidi, specialmente acqua
aderire, di mare, lago o fiume alle terre

bagnarsi v
bad
nuotare, immergersi

bagnato adj
våt
cosparso di acqua o di altro liquido

bagnino /baɲˈɲino/ n
livredder

bagno /ˈbaɲɲo/ n
bad
(edilizia) (architettura) locale per servizi igienici
azione di immergersi in una massa d'acqua per lavarsi, svago o motivi religiosi

baia /ˈbaja/ n
bukt
(geografia) insenatura della costa con entrata relativamente ristretta, dove le barche trovano riparo
burla, beffa, celia

baio /ˈbajo/ adj
bukt

baionetta /bajoˈnetta/ n
bajonett

balaustra /balaˈustra/ n
balustrade
(architettura) variante di balaustrata

balbettare /balbetˈtare/ v
lesping

balconata /balkoˈnata/ n
balkong
(architettura) balcone lungo e spazioso su cui si aprono varie finestre

balcone /balˈkone/ n
balkong
(edilizia) (architettura) struttura sporgente di un edificio che si trova a livello del pavimento in corrispondenza di una finestra ed è circondata da una balaustra

baldanzoso /baldanˈtsoso/ /baldanˈtsozo/ adj
dristig
che denota baldanza

baldo adj
dristig
risoluto e ardito

balena /baˈlena/ n
hval kval
(zoologia) cetaceo appartenente al genere Balena

balenare /baleˈnare/ v
flage
brillare, emettere luce in modo improvviso e istantaneo
soloppgang
(senso figurato), (di pensieri, emozioni etc.) manifestarsi all'improvviso, giungere alla mente in modo repentino

baleno /baˈleno/ n
blink
batter d'occhio

balestrare /balesˈtrare/ v
dra
scagliare dardi di balestra contro qualcuno o qualcosa

ballare /balˈlare/ v
danse
(musica) (danza) muovere il corpo, in particolare i piedi, in maniera ritmata al suono di una data musica

ballata /balˈlata/ n
vise
(letteratura) canzone narrativa incentrata sull'azione, tipica dell'Europa medievale

ballo /ˈballo/ n
dans
(arte) (musica) (danza) movimento essenzialmente dei piedi e quindi del corpo a ritmo di musica o del canto

balorda /baˈlorda/ adj
dim
dum
femminile di balordo

balorde /baˈlorde/ adj
dim
dum
femminile plurale di balordo

balordi /baˈlordi/ adj
dim
dum
plurale di balordo

balordo /baˈlordo/ adj
dim
dum
poco intelligente
(per estensione) persona tronfia e meschina ma ridicola e leggera, comunque pericolosa

balzano adj
ukjent
strano, stravagante

balzare v
skvetting
spostarsi con un salto o comunque con un movimento repentino
(senso figurato) risultare evidente

balzo /ˈbaltso/ n
skvetting

bambara n
bambara

bambinaia /bambiˈnaja/ n
søster

bambino adj
baby
di persona che si comporta in modo infantile
enfoldig
(gergale) soprattutto nei mass media, assieme ad un sostantivo, la cui inerenza indica qualcosa di brutale ed illegale, ne sottolinea l'assurdità

bambino /bamˈbiːno/ n
enfoldig
(zoologia) (antropologia) essere umano di età compresa tra la nascita e l'adolescenza
(senso figurato) (spregiativo) persona inesperta e semplice
(gergale) da bambino: riferimento all'età dell'infanzia; è simile all'espressione da grande, anch'essa gergale
(spregiativo) persona sciocca o anche viziata
(senso figurato) riferimento a momenti di ritrovata speranza con forza, coraggio e vigore

bambù /bamˈbu/ n
bambus
(botanica) denominazione della pianta delle Bambusoidee

banale /baˈnale/ adj
triviell
non originale

banana /baˈnana/ n
banan
(botanica) (gastronomia) frutto del banano, giallo e a forma oblunga

banca /ˈbaŋka/ n
bank
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) impresa commerciale pubblica o privata col compito di raccogliere e conservare valori e risparmi, concederli in prestito e compiere pagamenti in cambio di interessi

bancarottiere /bankarotˈtjɛre/ n
bankerott
(diritto) chi commette il reato di bancarotta

banchetto /baŋˈketto/ n
bli stående
bevande e cibarie disposte ordinatamente per ospiti, anche in occasioni di festeggiamento

banchiere /baŋˈkjɛre/ n
bankier
(economia) proprietario di una banca

banchisa /baŋˈkiza/ n
kortstokk

banco /ˈbaŋko/ n
benk
grande tavola di varie dimensioni o foggia che si usa per vendere o lavorare detta anche bancone

banconota /baŋkoˈnɔta/ n
pengeseddel seddel

banda /ˈbanda/ n
skråbjelke
(araldica) banda ( approfondimento) pezza onorevole (di primo ordine) che ha un andamento diagonale dall’angolo superiore destro (a sinistra dell'osservatore) all'angolo inferiore sinistro (a destra dell'osservatore), occupa un terzo dell’ampiezza dello scudo, ed è delimitata da due linee diagonali parallele

bandana n
hodetørkle
(abbigliamento) fazzoletto colorato di tessuto fine che si mette in testa

bandiera /banˈdjɛra/ n
flagg

bandito /banˈdito/ n
forvise
(diritto) chi vive alla macchia, essendo ricercato dalla giustizia, e si tiene sulle difese; brigante, assassino

bangio /ˈband͡ʒo/ n
banjo
(musica) strumento musicale a corde – da quattro a nove – con un manico lungo e una cassa di forma di un tamburo su cui è teso un piano armonico di pergamena

baracca /baˈrakka/ n
hytte

baraccato /barakˈkato/ adj
slum
che vive in baracca

baracchino /barakˈkino n
hytte

baratro / ˈbaratro/ n
annulere
(geografia) luogo profondo, cavernoso e buio
(senso figurato) percezione glaciale dell'esistere

barattolo /baˈrattolo/ n
krukke
contenitore di modeste dimensioni, dalla forma solitamente cilindrica, utilizzato per la conservazione di prodotti di varia natura

barba /ˈbarba/ n
skjegg
(anatomia) il complesso dei peli presenti sul mento e sulle guance dell'uomo

barbabietola /barbaˈbjɛtola/ n
rødbete
(botanica) (gastronomia) pianta biennale con fusto eretto del genere Beta, appartenente alla famiglia delle Chenopodiaceae; nel primo anno sviluppa una radice carnosa molto gonfia con una rosetta di foglie succose; buona a mangiarsi cotta in forno; esistono diverse qualità: da orto, da foraggio, destinate all'alimentazione del bestiame e da zucchero; la sua classificazione scientifica è Beta vulgaris ( tassonomia)

barbabietola da zucchero n
sukkerbete

barbaforte /barbaˈfɔrte/ n
pepperrot
(botanica) pianta erbacea delle Crocifere, originaria dell'Asia occidentale, dalla cui radice biancastra si ricava una salsa piccante usata in cucina per condire carni lessate

barbagianni /barbaˈd͡ʒanni/ n
tårnugle
(zoologia) (ornitologia) uccello rapace notturno appartenente all'ordine degli Strigiformi, genere Tito (Tyto alba). È più grande della civetta, il piumaggio è solitamente rossiccio bruno sul petto oppure candido, e fulvo sul dorso, mentre il disco facciale è bianco; il becco è ricurvo, la sua classificazione scientifica è Tyto alba ( tassonomia)

barbaglio n
blende

barbara /ˈbarbara/ n
slakte
(storia) femminile di barbaro

barbaro adj
keitete
(storia) (di) abitante del mondo antico al di fuori della Grecia
(di) ciascuna delle popolazioni che, ad iniziare dal V secolo dopo Cristo varcarono il perimetro dell'impero romano
(senso figurato) (spregiativo) straniero; "senza governo"
slakte
(nell’antichità) nativo di paese ove le leggi e i costumi sono lontani dalla civiltà d'origine

barbaro /ˈbarbaro/ n
keitete
(storia) nel mondo antico chi non era greco o romano

barbiere /barˈbjɛre/ n
barber

barbiglio n
mothake

barbo n
bar
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta il pesce in palo, leggermente curvato e di profilo

barbone /barˈbone/ n
reisende
individuo trasandato senza fissa dimora che vive chiedendo l'elemosina

barboso /barˈboso/ /barˈbozo/ adj
einsformig

barbugliare /bar.buʎˈʎa.re/ v
mumle
pronunciare (parole, frasi etc.) in modo confuso, accavallando le sillabe in modo pressoché inintellegibile

barca /ˈbarka/ n
båt
(marina) mezzo di trasporto di dimensioni limitate si usa in mare o in fiumi o laghi

bardare v
utnytte
mettere i finimenti al cavallo o mettere la barda (finimenti di guerra)

bardatura /bardaˈtura/ n
utnytte
(equitazione) l'insieme dei finimenti per bardare il cavallo

barellare /barelˈlare/ v
fram
trasportare qualcuno o qualcosa con una barella

barile /baˈrile/ n
tønne
contenitore normalmente di forma cilindrica atto a contenere liquidi, polveri o derrate varie
fat
(per iperbole) gran quantità di qualcosa

barlume /barˈlume/ n
anelse
luce di debole intensità
traccia o segno vago di qualcosa

barometro /baˈrometro/ n
indikator
(senso figurato) indicatore

barone /baˈrone/ n
baron

baronessa /baroˈnessa/ n
baronesse

barra /ˈbarra/ n
-bar
losjere
nelle aule giudiziarie, ringhiera di separazione tra l'avvocato e il pubblico

barricadiero adj
revolusjonær

barricare /barriˈkare/ v
barrikade
bloccare con una barricata

barricata /barriˈkata/ n
barrikade
(militare) ostacolo formato da materiali vari per ostruire la via agli avversari

barrire /barˈrire/ v
trompetere

barrito n
brøl
verso dell'elefante
(per estensione)

baruffare /barufˈfare/ v
kjekle
scatenare una baruffa, una lite o litigio

barzelletta /bardzelˈletta/ n
vits
(metrica) canzonetta tipica della poesia italiana

basalto /baˈzalto/ n
basalt
(geologia) (mineralogia) roccia di colore scuro molto dura che si forma in seguito alla solidificazione della lava fuoriuscita dai vulcani

basamento /bazaˈmento/ n
frie

base /ˈbaze/ n
frie
(architettura) sostegno su cui posa statua, colonna, pilastro e similari
basamento, zoccolo
(geometria) lato opposto al vertice
(sport)
principio, fondamento
(militare) linea assicurata da cui parte per le sue azioni un corpo dell'esercito, e dove ritiene sicura la ritirata, il rifornimento ecc.
(chimica) (chimica analitica) sostanza che si combina con acidi generando sali
(matematica) numero che dev'essere moltiplicato il numero di volte di un esponente per ottenere il risultato di una potenza
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) ciascuno degli elettrodi di un transistor
(musica) accompagnamento musicale preregistrato

base di dati /ˈbaze di ˌdati/ n
database

basilica /ba.ˈzi.li.ka/ n
basilika
(storia) (diritto) edificio nel quale si amministrava la giustizia nell'antica Grecia e nell'impero Romano
(religione) (cristianesimo) (architettura) tipo di chiesa, solitamente importante, che ha la struttura architettonica, composta da una navata centrale e 2 o 4 navate laterali; tra le navate vi sono sempre i colonnati

basilico adj
basilikum
(raro) principale

basilico /baˈziliko/ n
basilikum
(botanica) (gastronomia) (farmacologia) erba usata in medicina popolare e in cucina (la sua classificazione scientifica è Ocimum basilicum ( tassonomia))

basilisco /baziˈlisko/ n
basilisk
(mitologia) rettile immaginario, della mitologia greca, velenoso, capace di uccidere con solo lo sguardo
(zoologia), (erpetologia) tipo di lucertola dell'America del Sud

basket /ˈbasket/ n
kurv

bassa n
ydmyk
(militare) documento necessario per poter passare

bassa pressione n
lågtrykksområde
(fisica) (meteorologia) livello di pressione atmosferica per cui si ha tendenza al cattivo tempo

basso adj
lav
di statura ridotta, di poca altezza

basso /ˈbasso/ n
bass
(musica) strumento musicale simile alla chitarra ma di dimensioni maggiori, solitamente a quattro o cinque corde, col fine di suonare note gravi in una composizione

basso sassone n
plattysk

bassotto /basˈsɔtto/ n
dachs
(zoologia) cane da caccia con arti molto corti, originario della Germania del sud

bastante /basˈtante/ adj
det holder!

bastimento /ˈbastimento/ n
frakte
imbarcazione a vela o motore per trasporto merci

basto /ˈbasto/ n
ansvar

bastonare /bastoˈnare/ v
skjelle ut
(senso figurato) trattare male

bastoncino cotonato n
bomullspinne

bastone /baˈstone/ n
stang
(gastronomia) pane di forma allungata
(araldica) una banda molto diminuita in larghezza e spesso scorciata

batacchio /baˈtakkjo/ n
stav
oggetto in metallo che, posto a ciondolare all'interno di una campana, le permette di suonare durante l'oscillazione

batiscafo /batiˈskafo/ n
batyskaf

batosta /baˈtɔsta/ n
ekspedere

battaglia /batˈtaʎʎa/ n
slag
debatt
(storia) (militare) combattimento tra soldati
(giochi) nome di parecchi giochi che simulano un combattimento tra squadre avversarie

battagliare v
slåss
(letteralmente) dare battaglia, combattere in battaglia

battaglione /battaʎˈʎone/ n
bataljon
(militare) raggruppamento di più compagnie

battello /batˈtɛllo/ n
båt
(marina) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) imbarcazione a remi o con piccolo motore

battere /ˈbattere/ v
slå
picchiare, percuotere qualcosa o qualcuno

batteria /batteˈria/ n
slagverk
(musica) strumento musicale a percussione, formato da tamburi, piatti metallici, un rullante e due bacchette, col fine di scandire il ritmo in alcune composizioni
sett
oggetti raggruppati per una specifica funzione
batteri
(fonte di energia elettrica) dispositivo elettrochimico che sfrutta la cessione di elettroni da parte di appositi reagenti chimici per dispensare e conservare elettricità

batteria elettronica /batteˈria eletˈtrɔnika/ n
Arbiter flats
}}

batteriofago n
bakteriofag
(biologia) (medicina) virus che vive replicandosi in un batterio fino a degradarlo

batteriologia /batterjoloˈd͡ʒia/ n
bakteriologi
scienza che studia gli aspetti chimici, morfologici e funzionali dei batteri

batterista /batteˈrista/ n
batterist

battesimo /batˈtezimo/ n
dåp

battibeccare /battibekˈkare/ v
kjekle
partecipare o avere un battibecco, un litigio animato a parole con qualcuno

batticuore /battiˈkwɔre/ n
angst
aumento delle palpitazioni per spavento

battito /ˈbattito/ n
slå

battona /batˈtona/ n
ludder
(volgare) (regionale) prostituta

battuta /batˈtuta/ n
kødde
motto ironico, detto con l'intento di divertire
slag
(sport) (canottaggio) ritmo costante della remata

battuto /batˈtuto/ n
trippe
(gastronomia)
(edilizia)

bau /ˈbaw/ interjection
bjeff
termine onomatopeico per indicare il caratteristico verso del cane, o il suono che esso produce

baule /baˈule/ n
kuffert
cassa abbastanza capiente, generalmente di legno, rivestita di cuoio e dotata di maniglie per facilitarne il trasporto, utilizzata per contenere oggetti diversi e, in particolare, abiti e biancheria
bagagliaio delle autovetture

bauxite /ˈbaui:te/ n
bauksitt
(geologia) (chimica) (mineralogia) minerale composto da allumino, di colore bianco-giallastro o rosso-bruno.

bavarese adj
bayersk
(geografia) che riguarda la Baviera

bavarese /bavaˈrese/ n
bayersk
abitante o nativo della Baviera
(gastronomia) torta al cioccolato o frutta a base di panna
(linguistica) varietà della lingua tedesca parlata in Baviera

bazar /baˈdzar/ n
basar
(forestierismo) luogo pubblico destinato al commercio, emporio di merci di ogni genere, negozio di cianfrusaglie
(senso figurato) ambiente pieno di un' accozzaglia di oggetti

bazzicare /battsiˈkare/ v
hyppig

beccaccino /bekkatˈt͡ʃino/ n
enkeltbekkasin

beccheggiare /bekkedˈd͡ʒare/ v
bek

beccheggio /bekˈkedd͡ʒo/ n
bek

becco /ˈbekko/ n
nebb
(zoologia) parte cornea che conforma la bocca degli uccelli e di altri animali

becero /ˈbet͡ʃero/ n
trumpete
(regionale) persona maleducata, sguaiata, volgare

becher n
beger

bed and breakfast n
pensjonat

beffa /ˈbɛffa/ n
forhånelse
bedrag
(per estensione) fatto o provvedimento attuato per risolvere un problema che si rivela agli atti pratici peggiore del problema stesso

bega /ˈbɛɡa/ n
argumentere
divergenza di pensiero

beige adj
beige
(colori) (fisica) di colore tra l'avorio e il nocciola

beige /bɛʒ/ n
beige
(colori) colore tra l'avorio e il nocciola

bellicismo /belliˈt͡ʃizmo/ n
militarisme
(storia) (politica) (militare) (diritto) ideologia sociale e politica che attribuisce unicamente alla guerra la capacità di risolvere controversie

bellico adj
militær
(storia) (politica) (militare) (diritto) che riguarda la guerra

bellicoso /belliˈkozo/ n
aggressiv
che è incline alla guerra

bellimbusto /bellimˈbusto/ n
dandy
(familiare) uomo che cura la propria eleganza nel vestire

bello adj
pen
(filosofia) (arte) che desta impressione di piacere e gradimento

beltà /belˈta/ n
skjønnhet
(obsoleto) (poesia) bellezza muliebre

belva /ˈbelva/ n
bølle
animale altamente feroce
(senso figurato) animale selvatico di grandi dimensioni, solitamente predatore

benaccetto /benatˈt͡ʃɛtto/ adj
antakelig

bene interjection
bra
esclamazione di approvazione

beneamato /beneaˈmato/ adj
elskling

benedetto /beneˈdetto/ adj
velsignet

benedire v
blessa

benestante adj
velstående
che vive agiatamente

benestante /benesˈtante/ n
velstående
chi vive agiatamente

bengalese /benɡaˈlese/ n
bengali
(linguistica) lingua indoeuropea

beniamino /benjaˈmino/ n
elskling
chi è prediletto

benigno /beˈniɲɲo/ adj
menneskekjærlig
che si sviluppa in modo positivo

bensì /benˈsi/ adv
mein
(obsoleto) (letteraratura) avverbio con valore affermativo o rafforzartivo; con certezza, certamente

bensì conjunction
mein
congiunzione avversativa; al contrario, piuttosto

benvenuto /bɛnveˈnuto/ n
hallo
saluto che dà a chi giunge in un luogo

benzina /benˈd͡zina/ n
bensin
(chimica) liquido infiammabile composto da una miscela di idrocarburi usato come combustibile nei motori a scoppio. Si ottiene per raffinazione del petrolio greggio. Può essere normale (con un numero di ottani compreso tra 83 e 92), super (con almeno 92 ottani), senza piombo, avio (per i velivoli), per autotrazione.

berillio /beˈrilljo/ n
beryllium
(chimica) elemento chimico solido, di colore grigio-bianco, facente parte del gruppo dei metalli alcalini terrosi, avente numero atomico 4, peso atomico 9,01 e simbolo chimico Be

berkelio n
berkelium

berlina /berˈlina/ n
hudflette
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) automobile a cinque porte di grossa o media cilindrata, dove il bagagliaio non comunica con l'abitacolo

berretto /berˈretto/ n
skyggelue

bersagliare /bersaʎˈʎare/ v
bombe
indirizzare ripetutamente colpi, proiettili, oggetti o armi da lancio etc. contro qualcuno o qualcosa
kval
(senso figurato) (della sorte, della sfortuna, degli elementi naturali etc.) perseguitare qualcuno o qualcosa con continue disgrazie

bersaglio /berˈsaʎʎo/ n
sikte
(militare) (sport) punto da centrare da distanza con armi da fuoco o da un lancio
bak
(senso figurato) (gergale) la persona contro cui si muovono molte critiche immotivate, pedanti ed ostinate

berta /ˈbɛrta/ n
saubukk
(edilizia) battipalo

bestemmia /beˈstemmja/ n
blasfemi
(per estensione) espressione, comportamento, atto, considerato ingiuriosa, contro persone, cose o istituzioni universalmente degne di rispetto

bestemmiare /bestemˈmjare/ v
spotte

bestia /ˈbestja/ n
dyr
(biologia) (zoologia) ogni animale al di fuori dell'uomo, ritenuto privo di ragione e coscienza

bestiale /besˈtjale/ adj
slakte
proprio di una bestia

bestiame /besˈtjame/ n
buskap

bestiario /besˈtjarjo/ n
bestiarium
(letteratura) (mitologia) testo che descrive animali, soprattutto nel medioevo

bettola /ˈbettola/ n
pram
(marina) barcaccia a tramogge

betulla /beˈtulla/ n
bjørk
(botanica) albero del genere Betula

bevanda /beˈvanda/ n
drikk

bevere /ˈbevere/ v
drikke
(arcaico) in italiano è un arcaismo dello italiano medievale che corrisponde a bere. Oggi il suo uso potrebbe apparire dialettale o malsonante.
(dialettale) Usato nella lingua napoletana e nei dialetti italiani meridionali.

biada /ˈbjada/ n
havre
(botanica) tutte le piante frumentacee ancora in erba

bianco adj
hvit
(colori) (fisica) del colore che è il risultato dell'addizione dei sette colori dell'iride, visto come il più lucente, il più nitido, il più chiaro

bianco /ˈbjaŋko/ n
hvit
(colori) colore chiarissimo

bianco crema n
fløte farget

bias /ˈbajas/ n
partisk

biascicare /bjaʃʃiˈkare/ v
mumle
(senso figurato) pronunciare in modo poco chiaro, confusamente; cincischiare o strascicare le parole

biasimare /bjaziˈmare/ v
skylde
esporre il proprio giudizio negativo su qualcuno o qualcosa

biasimo /ˈbjazimo/ n
skylde
giudizio fortemente negativo espresso a proposito di qualcuno o qualcosa

biathlon /ˈbiatlon// n
skiskyting
(sport) gara nella quale si fondono due discipline sportive delle olimpiadi invernali, lo sci di fondo e il tiro con la carabina

bibbia n
Bibelen

bibita /ˈbibita/ n
drikke
(gastronomia) bevanda rinfrescante molto dolce e priva di alcol

biblioteca /bibljoˈtɛka/ n
bibliotek
insieme di libri suddivisi per argomento
(letteratura) istituzione, generalmente pubblica ma anche privata, che raccoglie libri o altre forme di informazioni in una sede adibita allo scopo

bicarbonato /bikarboˈnato/ n
natron

bicchiere /bikˈkjɛre/ n
glass
bicchiere a sedimento: recipiente a forma conica in vetro utilizzato nei laboratori allo scopo di lasciare sedimentare liquidi torbidi

bicicletta /bit͡ʃiˈkletta/ n
sykkel
(ecologia) (tecnologia) mezzo meccanico di trasporto su due ruote azionato dalla forza delle gambe che agiscono su pedali collegati alla ruota posteriore per mezzo di una catena metallica azionante un rapporto a corona dentata

bicipite /biˈt͡ʃipite/ n
biceps
(anatomia) muscolo posteriore della coscia

bidello /biˈdɛllo/ n
bærer
(professione) (scuola) chi affianca l’operato di una struttura d’insegnamento

bidonare /bidoˈnare/ v
knep
(familiare) ingannare qualcuno facedondolo cadere in una truffa
la det være
(per estensione) mancare ad un appuntamento, a una promessa o ad un impegno preso con qualcuno

bidone /biˈdone/ n
tinn
recipiente cilindrico dotato di coperchio di parecchi litri di capacità, spesso fornito di manici

bidè /biˈdɛ/ n
bidet
(architettura) un impianto idraulico basso o un tipo di lavello

bieco /ˈbjɛko/ adj
muggen

bielorusso adj
hviterussisk
(geografia) attinente alla Bielorussia
che vive o è nato in Bielorussia

bielorusso n
hviterussisk
chi vive o è nato in Bielorussia

bielorusso /bjeloˈrusso/ n
hviterussisk
(linguistica) lingua slava orientale parlata in Bielorussia

bietola /ˈbjɛtola/ n
bladbete

bietolone /bjetoˈlone/ n
enfoldig
(botanica)
(senso figurato)

biforcare /biforˈkare/ v
bifurkere
dividere in due la parte terminale di qualcosa

biforcato adj
bifurkere

bikini /biˈkini/ n
bikini
(abbigliamento) costume da bagno femminile in due pezzi, composto da mutandina e reggiseno

bilanciamento /bilant͡ʃaˈmento/ n
balansere

bilanciare /bilanˈt͡ʃare/ v
balansere
pesare un oggetto con una bilancia

bile /ˈbile/ n
rase
(biologia) (anatomia) (biochimica) (fisiologia) secrezione verde del fegato
(senso figurato) invidia

binare /biˈna.re/ v
gjenta
ripetere qualcosa due volte, fare qualcosa due volte
dubbe
porre in doppia copia, porre due copie di

binario /biˈnarjo/ n
jernbanespor
traccia nella stazione per fermare i treni passeggeri
coppia di rotaie di ferro su cui si muovono treni e tram

binocolo /biˈnɔkolo/ n
kikkert
strumento ottico ideato per ingrandire le immagini degli oggetti osservati e poterne vedere meglio i dettagli, anche a grande distanza. La sua particolarità principale è che sfrutta la visione binoculare (da cui il nome), disponendo di due cannocchiali (uno per occhio). Il binocolo moderno è prismatico, cioè utilizza dei prismi interni che raddrizzano l'immagine.

biochimica /bioˈkimika/ n
biokjemi
(chimica) (biologia) ramo della chimica e della biologia che studia le biomolecole formanti la materia vivente e le loro relazioni con le funzioni vitali

biodiversità /,biodiversiˈta/ n
biologisk mangfald
(biologia) (ecologia) variabilità della specie e della vita in tutte le sue forme

biografia /bioɡraˈfia/ n
biografi
(letteratura) storia della vita di qualcuno

biologia /bioloˈd͡ʒia/ n
biologi
(scienza) disciplina che studia strutture e funzioni degli esseri viventi

biologia cellulare n
cytologi
(biologia) ramo della biologia che studia strutture e funzioni delle cellule

biologia dello sviluppo n
utviklingsbiologi
(biologia) ramo della biologia che studia i meccanismi fisiologici e molecolari che permettono la formazione degli esseri viventi dalla nascita alla maturità

biologia marina n
marinbiologi
(biologia) ramo della biologia che studia le forme di vita sviluppate in mare

biologia molecolare n
molekylærbiologi
(biologia) ramo della biologia che si occupa dei meccanismi molecolari alla base del funzionamento degli esseri viventi

biologico /bioˈlɔd͡ʒiko/ adj
biologisk

biologo /biˈɔloɡo/ n
biolog
(professione) (biologia) studioso di biologia

biometria /biomeˈtria/ n
biometri
(biologia) disciplina che studia gli aspetti quantitativi e qualitativi dei fenomeni vitali

biomimesi /bioˈmimesi/ n
biomimetikk

biomimetica /bioˈmimetika/ n
biomimetikk

biondo /ˈbjondo/ adj
blond
di colore tra giallo e marrone chiaro tipico dei capelli, dei peli e del grano maturo

birra /ˈbirra/ n
øl

birreria /birreˈria/ n
bryggeri

bisante n
brett

bisbigliare /bizbiʎˈʎare/ v
hviske

bisbiglio /bizˈbiʎʎo/ n
hviske

bisboccia /biˈzbɔtt͡ʃa/ n
skeiv

bischero /ˈbiskero/ n
lure
(musica) chiavetta, piccola asta che regola la tensione delle corde per mezzo di rotazioni
piccolo tappo di legno per caratelli e botti
(toscano) persona sciocca o ingenua
(volgare) pene

biscia /ˈbiʃa/ n
buorm
(zoologia), (erpetologia) serpente nostrano innocuo del genere Natrix, lungo più di un metro, verdiccio o grigio azzurro di sopra, di corpo robusto: sta vicino alle acque
slange
(araldica) figura araldica convenzionale rappresentante un serpente ondeggiante in palo e rivolta a destra; quando compare ingollante un fanciullo prende il nome di biscione

biscottare /biskotˈtare/ v
baka
(cucina) cuocere (generalmente al forno) un cibo in modo da conferirgli una crosta esterna croccante e friabile, simile ad un biscotto

biscotto /biˈskɔtto/ n
sukkerbrød
(gastronomia) dolce a base di farina con zucchero e altri ingredienti, cotto nel forno

bisessualità /bisessualiˈta/ n
bisexualitet
condizione propria di chi prova attrazione emotiva e fisica nei confronti di persone sia del proprio che dell'altro sesso

bislacco /biˈzlakko/ adj
ulike

bismuto /biˈzmuto/ n
vismut

bisognare /bizoɲˈɲare/ v
skulle

bisogno /biˈzoɲɲo/ n
behov
(filosofia) (psicologia) (diritto) (economia) (fisiologia) mancanza di qualche cosa di cui si sente o se ne ha necessità
(per estensione) impellenza o necessità da cui non ci si può esimere, in genere per uno scopo importante comunque entro un'etica ben definita

bisonte /biˈzonte/ n
bison
(zoologia), (mammalogia) ruminante selvatico di grossa taglia con pelo marrone

bistecca bisˈtekka n
steik

bistecchiera n
grille

bisticciare /bistitˈt͡ʃare/ v
krangle

bitume /biˈtume/ n
betong
(chimica) (tecnologia) (ingegneria) miscela di idrocarburi ottenuta dalla distillazione del petrolio greggio, usata per produrre pavimentazioni stradali ed isolamenti elettrici

bivio /ˈbivjo/ n
gatekryss
punto di una strada che si sdoppia in due, biforcazione di una via

bizantino adj
akademiker
(senso figurato) cavilloso, pedantesco

bizzarro /bidˈdzarro/ adj
ukjent
con qualcosa di originale e stravagante

bizzoso /bidˈdzozo/ adj
amper

blandire v
smigre
allettare con parole carezzevoli

blando /ˈblando/ adj
bløt
delikat
di poca importanza
che ha poca intensità e vigore
che non ha una forte azione
(raro) che cede facilmente alle lusinghe

blasfemia /blasˈfɛmja/ n
blasfemi
espressione, pensiero o azione che offende la religione o le divinità

blasonatura n
blasonering

blaterare /blateˈrare/ v
foredrag
parlare molto ma con pochezza di contenuti, parlare a vanvera

bloccare /blokˈkare/ v
blokk
(senso figurato) impedire, per bene o meno, che qualcuno possa compiere qualcosa come già deciso

blocco /ˈblɔkko/ n
kloss
grossa massa solida
(fisica) (chimica) insieme di gruppi adiacenti di elementi chimici nella tavola periodica
(senso figurato) impossibilità, quasi oltre le proprie facoltà
(sport) nel basket avviene quando nella squadra in attacco il playmaker viene protetto da uno o più suoi compagni in posizione immobile impedendo ad uno o più difensori della squadra avversaria di seguirlo per impedirne il tiro a canestro, ovvero frapponendosi tra il primo ed i difensori in modo improvviso, permettendogli così la penetrazione ed i possibili punti; altrimenti, seppur più raramente, in difesa significa circondare con parecchi difensori un giocatore in attacco rendendogli praticamente inutile qualsiasi sforzo o movimento per far passare il pallone o svincolarsi
blokk
insieme di fogli che si possono togliere

blog /blɔɡ/ n
blogg

blu cielo n
lyseblå

blusa n
bluse

boato /boˈato/ n
dryppert
frastuono assordante

bobina /boˈbina/ n
rolle
(tipografia) rocchetto cilindrico di carta da stampa per rotative

bocca /ˈbok.ka/ n
munn kjeft

boccaglio /bokˈkaʎʎo/ n
telefonrør
la parte di vari tipi di oggetti che da collocare alla bocca

boccaporto /bokkaˈpɔrto/ n
klekke
(marina) apertura quadrangolare sul ponte delle navi che immette nei locali sottostanti e nelle stive

bocchino /bokˈkino/ n
telefonrør
(musica) parte di uno strumento musicale a fiato sul quale il musicista appoggia le labbra e nel quale soffia l'aria per produrre il suono

bocciare /botˈt͡ʃare/ v
nekte
(scuola) obbligare uno studente impreparato a ripetere un anno scolastico oppure un esame

boccino botˈt͡ʃino/ n
jekke
(sport)(bocce) pallino

bocciolo /botˈt͡ʃɔlo/ n
knopp
(botanica) fiore che è in attesa di schiudere il calice

boccone /bokˈkone/ n
munnfull

boero /boˈɛro/ adj
boer
(storia) che riguarda i coloni olandesi emigrati in Sudafrica nel diciassettesimo secolo

bohrio n
bohrium

boicottaggio /boikotˈtadd͡ʒo/ n
boikott

boicottare /bojkotˈtare/ v
boikotte
effettuare un boicottaggio

bolgia /ˈbɔld͡ʒa/ n
skulke
una delle dieci fosse rotonde nella quale si trovano i dannati per frode nell'inferno dantesco della Divina Commedia

bolide /ˈbɔlide/ n
meteor
(astronomia) frammento molto luminoso e veloce di cometa o di asteroide

bolla /ˈbolla/ n
smakebit
(fisica) (chimica) agglomerato sferoidale gassoso formantesi in un liquido, per ebollizione o gorgogliamento di gas
forsegling
(storia) sigillo di documenti ufficiali, o il documento stesso

bolla di sapone n
Zeepbel

bollente adj
het
(gergale) molto seducente

bollire /bolˈlire/ v
koke
(fisica) (chimica) formare bolle di gas. Riferito allo stato della materia in cui un liquido sta passando allo stato gassoso
(gastronomia) cuocere del cibo in un liquido che bolle
avere molto caldo

bollita /bolˈlita/ n
ferdig
}} sfinita, esausta

bollore /bolˈlore/ n
koke
varmer opp
azione del bollire
(senso figurato)

bolscevico /bolʃeˈviko/ /bolˈʃɛviko/ n
bolsjevik
(storia) (politica) socialista rivoluzionario

bolzone n
boson
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta un dardo munito all'estremità di una capocchia invece della punta

bombarda /bomˈbarda/ n
bombe
(armi), (storia) un tipo di arma da fuoco di grandi dimensioni in uso nel tardo medioevo fino agli inizi dell'era moderna (dal XIV al XVIII secolo circa), simile ad un cannone di cui rappresenta il precursore, costituita da un cilindro metallico in cui venivano caricati la polvere da sparo e i proiettili
(marina), (storia) un tipo di nave da guerra, in utilizzo dal XIV al XIX secolo, dotata di grossi cannoni poco maneggevoli e utilizzata per colpire bersagli sulla terraferma

bombardare v
beskyte
(militare) distruggere un territorio per mezzo di bombe

bombare /bomˈbare/ v
drikke
(obsoleto) bere vino o alcolici in maniera smodata ed eccessiva

bombo /ˈbombo/ n
humle

bombola /ˈbombola/ n
boks

bonaccia /boˈnatt͡ʃa/ n
roe seg
(marina) totale assenza di vento durante la navigazione in mare

bonari /boˈnarj/ n
menneskekjærlig
pòurale di bonario

bonario /boˈnarjo/ n
menneskekjærlig
buono e semplice d'animo

bonifico /boˈnifiko/ n
kreditere
(economia) operazione bancaria che permette di trasferire di fondi da un conto corrente a un altro

borbogliare /borboʎˈʎare/ v
gurgle
emettere un rumore come un gorgoglio o un brontolio

borbonico adj
reaksjonær
(storia) che riguarda i Borboni, casata originaria della Francia, di cui alcuni membri furono sovrani nell'Italia del sud, dal 1735 al 1861

borbottare /borbotˈtare/ v
rumle
(per estensione) riferito a cose, produrre un continuo rumore sordo
mumle
pronunciare tra i denti qualcosa in maniera indistinta e malamente

bordare /borˈda.re/ v
straekke
aggiungere un bordo, un orlo, a qualcosa; modellare o foggiare il bordo di qualcosa (detto in particolare in campo tessile)
tilføye
circondare come un bordo

bordeaux /borˈdo/ n
burgunder
(colore)rosso bruno

bordeggiare /bor.dedˈd͡ʒa.re/ v
håndtere
(senso figurato) andare avanti, senza arrendersi, bilanciandosi abilmente tra le difficoltà

bordo /ˈbordo/ n
kant
estremità di un oggetto
losjere
spazio interno di veicoli e mezzi di trasporto vari

borgo /ˈborɡo/ n
grend

borsa /ˈborsa/ n
bagge
(tessile) (abbigliamento) contenitore non rigido per solidi che sia portatile e perciò dotato di opportuni manici per sostenerlo oppure a tracolla, generalmente con un arto superiore o sulla spalla

borsaiolo /borsaˈiolo/ n
lommetyv

borseggiare /borsedˈd͡ʒare/ v
kupp
derubare qualcuno della propria borsa o portafoglio (e degli averi in essi contenuti)

borseggiatore /borsedd͡ʒaˈtore/ n
lommetyv

borsellino n
pengepung
diminutivo di borsello

boscaiolo /boskaˈjɔlo/ n
tømmerhoggar
(professione) chi taglia legna nei boschi e nelle foreste
skogvokter
(professione) chi è addetto alla coltivazione, alla manutenzione e alla sorveglianza nelle aree boschive

boschetto n
tre

bosco /ˈbɔsko/, /"bOsko n
skog
(geografia) (botanica) superficie di terreno più o meno vasta coperta di alberi o arbusti, cresciuti spontaneamente o piantati dall'uomo

bosniaco /bozˈniako/ n
bosnisk
(linguistica) lingua slava meridionale parlata in Bosnia ed Erzegovina

bossolo /ˈbɔssolo/ n
hylster
(armi)(di proiettile) involucro

bot /bɔt/ n
bot
(forestierismo) (informatica) programma informatico autonomo che agisce su Internet imitando comportamenti umani

botanico /boˈtaniko/ n
botaniker
(professione) (botanica) studioso di botanica

botta /ˈbɔtta/ n
støt
Percossa, colpo dato con le mani, con un bastone o altro
(araldica) scazzone
rospo
(toscano) Persona corpulenta e con le gambe corte

botte /ˈbotte/ /ˈbɔtte/ n
tønne
recipiente per il vino o per altri liquidi di grosse dimensioni a forma cilindrica solitamente bombata in centro, di legno

bottega /botˈteɡa/ n
handle
(economia) (commercio) negozio, rivendita, emporio, locale per la vendita al dettaglio di solito affacciato su strada

bottiglia /botˈtiʎʎa/ n
flaske
contenitore di vetro o plastica dalla stretta imboccatura (detta collo) utilizzato in prevalenza per contenere liquidi

bottone /botˈtone/ n
knapp
(abbigliamento) accessorio d'abbigliamento, utilizzato in genere tenere chiuse le aperture di camicie, giacche, giubbotti e altri capi di vestiario oppure per semplice scopo ornamentale. La chiusura avviene in genere infilando il bottone in un occhiello o un'asola
(botanica) calice di un bocciolo
(tecnologia) tasto che premuto aziona un meccanismo o invia un segnale elettrico

bouquet /buˈke/ n
bukett

bove /ˈbɔve/ n
kastrert okse
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta un bovino maschio con la coda pendente, a differenza del toro che la porta ripiegata sul dorso

bovino /boˈvino/ n
buskap
(zoologia), (mammalogia) ogni animale facente parte della sottofamiglia dei Bovini

bozza /ˈbɔttsa/ n
kladde
(edilizia) sasso che si protende da un muro
(per estensione) lieve sporgenza
(arte) (architettura) (tecnologia) prima scrittura, di un disegno, o altro che ha portato ad un risultato non ancora concluso o non soddisfacente

braccialetto /bratt͡ʃaˈletto/ n
armbånd

bracciare /bratˈt͡ʃare/ v
brygge
(marina) disporre i pennoni, e dunque le vele, di una nave secondo la direzione del vento, per ottenere maggiore spinta propulsiva

bracciata /bratˈt͡ʃata/ n
slag
(sport) movimento specifico del nuoto, consistente nell' avanzare in acqua muovendo le braccia

braccio n
arm
(biologia) (fisiologia) (medicina) arto superiore del corpo umano, racchiuso tra la spalla e il gomito

bracconaggio /brakkoˈnadd͡ʒo/ n
krypskytter

bracconiere /brakkoˈnjɛre/ n
krypskytter
(diritto) cacciatore di frodo

brace /ˈbrat͡ʃe/ n
aske
(fisica) (chimica) residuo della bruciatura del legno, del carbone o di altri materiali, ancora acceso ma senza fiamma, ovvero ciò che resta di un fuoco quando la fiamma si spegne ed i tizzoni restano ardenti

bradipo /ˈbradipo/ n
dovendyr
(zoologia) (mammalogia) mammifero di piccola taglia, dai folti e lunghi peli di color marrone chiaro e da forti arti unghiosi, caratterizzato dai movimenti particolarmente lenti, la sua classificazione scientifica è Bradypus tridactylus ( tassonomia)

bramare /braˈmare/ v
lengte

bramma n
steinhelle

branca ˈbranka n
fot
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta la zampa, recisa o strappata, di un animale come leone, orso, lupo e altri

branchia /ˈbrankja/ n
gjelle
(anatomia) organo che permette la respirazione dell'ossigeno disciolto nell'acqua ad alcuni animali acquatici

branda /ˈbranda/ n
barneseng
(per estensione) letto che si piega

branzino /branˈtsino/ n
bass
(regionale), (settentrionale) (zoologia), (ittiologia) nel veneto appellativo dato alla spigola; la sua classificazione scientifica è Dicentrarchus labrax ( tassonomia)

brasiliano n
brasiliansk
abitante od originario del Brasile

brasiliano /braziˈljano/ n
brasiliansk
(linguistica) lingua portoghese che si parla in Brasile

bravura /braˈvura/ n
dugleik

breve /ˈbrɛve/ adj
kort
di non lunga durata.

brezza /ˈbreddza/ o /ˈbrettsa/ n
vind

briciola /ˈbrit͡ʃola/ n
smule
minuzzolo di cibo, specialmente pane
bit
(per estensione) frammento, minuscolo pezzo di materiale

briciolo /brit͡ʃolo/ n
bit

brigata /briˈɡata/ n
brigade
(militare)

brillantare /brillanˈtare/ v
kutt
(oreficeria) tagliare le pietre preziose dure (come i diamanti), dando loro forma e sfaccettatura
diamant
ricoprire di brillanti
fryse
(gastronomia) rivestire un dolce di glassa zuccherina lucida

brillante /brilˈlante/ n
strålende
(orificeria) diamante dal taglio rotondo

brillantezza /brillanˈtettsa/ n
glans

brillare /brilˈlare/ v
lyse
splendere di luce viva
(senso figurato)
far esplodere

brillo adj
berusa
leggermente ubriaco per aver bevuto bevande alcoliche

brindare /brinˈdare/ v
skåle
effettuare un brindisi, ovvero alzare in alto il bicchiere colmo e farlo risuonare con quelli delle altre persone presenti, accompagnando il tutto con grida o incitazioni, e poi berne il contenuto, come gesto per festeggiare un avvenimento o per onorare qualcuno, o in segno di augurio

brindisi /ˈbrindizi/ n
skål

brisura n
brisyre
(araldica) elemento figurativo introdotto nell'arme per manifestare la variante

britannico adj
britisk
(geografia) originario della Gran Bretagna

broadcasting n
kringkasting

brocca /ˈbrɔkka/ n
kanne
recipiente in terracotta, vetro, metallo o plastica di forma tondeggiante e panciuta, con un beccuccio sulla parte superiore e, sul lato opposto, un manico ad ansa, utilizzato per contenere liquidi

brodo /ˈbrɔdo/ n
buljong
(gastronomia) miscuglio liquido di alimenti
(biologia) terreno liquido per allevare cellule o microrganismi a fine di ricerca scientifica, formato essenzialmente da infuso di carne o di particolari organi o contenente estratto di carne

broglio /ˈbrɔʎʎo/ n
bedrageri

bromo /ˈbrɔmo/ n
brom

bromuro /broˈmuro/ n
bromid
(chimica) sale di acido bromidrico

broncoscopia /bronkoskoˈpia/ n
bronkoskopi
(medicina) esame visivo diretto delle vie respiratorie di maggior calibro

brontolare v
mumle
lamentarsi parlando molto e dando fastidio agli altri

brontolio /brontoˈlio/ n
innvending
(per estensione) alludere polemicamente

bronzare /bronˈdzare/ v
bronse
rivestire di bronzo
dare un aspetto o colore simile a quello del bronzo

bronzo /ˈbrondzo/ n
bronse
(chimica) (metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) materiale formato da una lega di rame e stagno, che si usa per realizzare statue, campane, medaglie, cannoni, ingranaggi, e per l’elevata resistenza nei confronti dell’usura e dell’attrito, avvolgimenti e supporti per motori elettrici
tutto ciò che viene costruito in bronzo

brucare /bruˈkare/ v
beite
di animali erbivori, strappare con i denti o la bocca e masticare fili d'erba o altri vegetali per nutrimento

bruciare /bruˈt͡ʃare/ v
brenne
(fisica) (chimica) dare fuoco

bruco /bruko/ n
larve
(biologia), (zoologia), (entomologia) larva d’insetto, specialmente della farfalla, dal corpo vermiforme, allungato, nudo o coperto di peli, talvolta urticanti, con antenne ridotte, apparato boccale masticatore, tre paia di zampe e di pseudozampe

brufolo /ˈbrufolo/ n
kvise
(medicina) rilievo cutaneo di piccole dimensioni, di colore rosso e formato da siero, grasso o pus

brughiera n
hedning

brulicare /bruliˈkare/ v
krype

bruma /ˈbruma/ n
dis
nebbia o foschia intensa

bruno /ˈbruno/ n
mørk
individuo di pelle o capelli scuri

bruschetta n
bruschetta

brutale /bruˈtale/ adj
rasende
molto violento
voldelig
(per estensione) sfacciato, sfrontato, negligente anche senza considerare i sentimenti altrui

brutalità /brutaliˈta/ n
brutalitet

bruto adj
bølle
che non è sorretto dalla ragione
(riferito alla terra) grave, inerte
(riferito all'uomo) che ha istinti irragionevoli, animaleschi; sgarbato
(fisica) (chimica) di notazione con cui si precisano la natura e il numero degli atomi formanti la molecola di un dato composto, senza indicazione della loro reciproca unione o disposizione

bruto /ˈbruto/ n
bølle
chi si comporta seguendo l'istinto
animale irragionevole

brutto adj
stygg
dall'aspetto poco gradevole
(per estensione) perverso, inaccettabile

buca delle lettere /ˈbuka delle ˌlettere/ n
postkasse

bucare /buˈkare/ v
perforere
fare uno o più buchi

buccia /ˈbutt͡ʃa/ n
bark

bucherellare /bukerelˈlare/ v
gåte

buco /ˈbuko/ n
hol

buddismo /budˈdizmo/ n
buddhisme
(religione) (filosofia) insieme di insegnamenti di natura etica, filosofica e religiosa, diffusi prevalentemente in Asia orientale e meridionale, elaborati nel quinto secolo a.C. dal personaggio storico di Siddharta Gautama, detto Buddha

budello /buˈdɛllo/ n
tarm
(popolare) parte dell'intestino degli animali

budget /ˈbad͡ʒet/ n
budsjett
(forestierismo) (economia) attività di programmazione e controllo del bilancio di un'azienda

budino /buˈdino/ n
blodpudding
(gastronomia) dolce cotto in forma e fatto con semolino, latte uova, zucchero, cioccolato e vaniglia

bue /ˈbue/ n
bow
(zoologia) (mammalogia) grosso mammifero della famiglia dei Bovidi

bufalo /ˈbufalo/ n
bøffel
(mammalogia) grosso mammifero ruminante della sottofamiglia dei Bovini, la sua classificazione scientifica è bubalus ( tassonomia)

bufera /buˈfɛra/ n
storm
(meteorologia) turbine di vento con pioggia, neve o grandine
(senso figurato) situazione di tensione tra persone o gruppi, fitto proliferare di commenti

buffa /ˈbuffa/ n
artig
(storia)
(abbigliamento)

buffo adj
artig
impacciato, che ispira ironia

buffo /ˈbuffo/ n
artig
attore comico
vento furioso

buffonata /buffoˈnata/ n
kødde
comportamento o asserzione che irrita perché grottesca

buffone /bufˈfone/ n
narr

bugia /buˈd͡ʒia/ n
usannhet
(psicologia) affermazione non corrispondente al vero, falsa, detta solitamente con l'intento di ingannare
piccola macchia bianca nelle unghie (v. leuconichia); più raram., bollicina bianca sul naso; o pipita. Così chiamate perché si usa dire scherz. che quelle macchioline o bollicine o pipite vengono a chi dice bugie
piccolo candeliere basso composto da una base a forma di piattello avente un manico e da un bocciolo metallico o ceramico in cui viene infilata la candela
(gastronomia), (regionale) in Piemonte nome dato alla chiacchiera, dolce fritto e ricoperto di zucchero a velo tipico di carnevale

buio adj
mørk
irraggiato da poca o nessuna luce

bulbo /ˈbulbo/ n
løk
(botanica) germoglio sotterraneo di forma ellissoide
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) genesi di tessuto che ha la forma dell'omonimo germoglio
in generale parte di oggetto che ha forma ellissoide

bulimia /buliˈmia/ n
bulimi
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (psicanalisi) disturbo alimentare dovuto a fattori psicologici, che induce l'individuo a mangiare più del normale e ad agire con atti compensatori per perdere di nuovo peso

bulinare /buliˈnare/ v
gravere
praticare delle incisioni con il bulino

bullo adj
mobbe
(gergale) ragazzo prepotente

bullo /ˈbullo/ n
mobbe
(antropologia) (sociologia) (psicologia) (diritto) ragazzo prepotente

bullonare v
sluttstykke
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) collegare con bulloni

bullone /bulˈlone/ n
sluttstykke

bunker /ˈbunker/ n
bunker
(sport) nel gioco del golf buche riempite di sabbia

buon compleanno
gratulerer med dagen

buona Pasqua /ˈbwɔna ˈpaskwa/
God påske

buonanotte /bwonaˈnɔtte/ interjection
god natt

buonasera /bwonaˈsera/
god aften

buono adj
god
conforme al bene

burattare /buratˈtare/ v
sikte
far filtrare una sostanza fine (detto in particolare della farina, per dividerla dalla crusca) attraverso il buratto (un tipo di setaccio)

burbera /ˈburbera/ n
gretten
(antico) variante di burbara

burberi /ˈburberi/ n
gretten
plurale di burbero

burbero adj
gretten
di individuo che ha un carattere intrattabile

burbero /ˈburbero/ n
gretten
persona burbera

burella n
-bar
(araldica) fascia di spessore ridotto presente su uno scudo in numero superiore a 4

burino adj
trumpete
che è cafone

burino /buˈrino/ n
trumpete
contadino romagnolo che si trasferiva nelle campagne di Roma per lavorare la terra
villano, rozzo, zotico
(gergale) italiano

burla n
kødde
knep
cosa detta con "superficialità", che talvolta suscita risate, anche in tono sarcastico

burlesque burˈlɛsk n
burlesk

burocrate /buˈrɔkrate/ n
apparatsjik

burocrazia /burokraˈtsia/ n
byråkrati
(per estensione) pubblica amministrazione

burrasca /burˈraska/ n
stormflod
(meteorologia)tempesta

burrascoso /burrasˈkoso/, /burrasˈkozo/ adj
stormfull
(di mare) che è molto mosso per il vento e la pioggia

burro /ˈburro/ n
smør
(per estensione) materiali diversi dal burro di latte, ma simili per caratteristiche tattili e/o visive

buscare /busˈka.re/ v
bli
riuscire a trovare, ottenere e/o tenere per sé
(senso figurato), (solitamente in senso negativo) venire colpito o essere affetto da

bussare /busːˈare/ v
banke
battere alla porta per entrare o per avvisare

bussata /busˈsata/ n
banke

bussola /ˈbussola/ n
kompass
(per estensione) infisso a uno o due battenti posto all'ingresso di un edificio, principalmente nelle chiese e negli edifici pubblici, per bloccare l'aria fredda che entra per l'apertura di una porta precedente

busta /ˈbusta/ n
konvolutt

busto /ˈbusto/ n
byste
(medicina) protesi ortopedica

buttafuori /buttaˈfwɔri/ n
gorilla

buttare /butˈtare/ v
kaste
scagliare oggetti da una parte all'altra

buttarsi /butˈtarsi/ v
kast
(senso figurato) provarci

cabina /kaˈbina/ n
kahytt
in vari mezzi di trasporto, piccolo vano, consentire un'ampia visione dell'esterno, destinato al personale di guida e di manovra di aerei, autocarri, locomotive e sim

cabotare /ka.boˈta.re/ v
strand
(marina) navigare seguendo la linea di costa, senza allontanarsi troppo da essa

cabriolet /kabrioˈle/ n
kabriolet
(forestierismo) automobile con carrozzeria a copertura ripiegabile

cacao /kaˈkao/ n
kakao

cacare /kaˈkare/ v
dritt!
(volgare) produrre i propri escrementi

cacata /kaˈkata/ n
faen
(volgare) l'atto del defecare
bull
(volgare) cosa stupida, sciocca, priva di senso

caccia /ˈkatt͡ʃa/ n
jakt
(storia) (antropologia) ricerca per l'abbattimento o cattura di una preda per scopi alimentari o ludici praticata da umani e animali
ricerca di qualcuno o qualcosa

cacciagione /katt͡ʃaˈd͡ʒone/ n
med

cacciare /katˈt͡ʃa.re/ v
jakte
imprigionare o ammazzare animali selvaggi
(familiare) mandare via in modo fermo e deciso

cacciata /katˈt͡ʃata/ n
utvist

cacciatore /katt͡ʃaˈtore/ n
jeger
persona che, imbracciando armi da fuoco o da tiro, caccia animali per nutrirsi o per sport

cacciatorpediniere /katt͡ʃatorpediˈnjɛre/ n
jager
(marina) (militare) nave da guerra veloce atta al contrasto di altre navi e sommergibili, usata anche come scorta

cacciavite /katt͡ʃaˈvite/ n
skrutrekker skrujern
attrezzo utilizzato per avvitare o svitare viti, costituito da un'impugnatura ed un tondino di acciaio (solitamente temperato), la cui estremità opposta all'impugnatura ha il compito di far presa nella testa della vite

cacio /kaːt͡ʃo/ n
ost

cadavere /kaˈdavere/ n
lik
(diritto) (biologia) (medicina) corpo senza vita

cadere /kaˈdere/ v
falle
(fisica) (meccanica) andare dall'alto al basso per via della forza di gravità, quando viene a mancare l'equilibrio

cadmiare /kadˈmja.re/ v
brett
(chimica) ricoprire di cadmio, porre uno strato di cadmio sulla superficie di qualcosa

caducare /kaduˈkare/ v
avslutte
(diritto) rendere del tutto nullo e privo di valore legale, detto in particolare di decreti, atti giuridici etc.

caduco /kaˈduko/ adj
kortvarig

caduta /kaˈduta/ n
fall
(fisica) (meccanica) l'improvvisa perdita di equilibrio

caffeina n
koffein
(chimica organica) (biochimica) (medicina) (farmacologia) alcaloide naturale di formula C8H10N4O2, contenuto nel caffè, nel cacao, nel tè e negli alimenti e medicinali di loro derivazione, con proprietà di broncodilatazione e di stimolazione del cuore e del sistema nervoso

caffè /kafˈfɛ/ n
kaffe kaffi
(gastronomia) bevanda ottenuta dalla torrefazione dei chicchi della pianta di caffè
(botanica) nome comune per una pianta della famiglia delle rubiacee
kaffe
locale pubblico, dove in genere si serve l'omonima bevanda

cafona adj
bondsk
femminile di cafone

cafone /kaˈfone/ n
sliul
persona dai modi incivili e rozzi

cafoni adj
bondsk
plurale di cafone

cagare v
dritt!

cagionare /kad͡ʒoˈnare/ v
grunn

cagione /kaˈd͡ʒo ne/ n
grunn
movente decisivo

cagionevole /kad͡ʒoˈnevole/ adj
delikat

caimano /kaiˈmano/ n
kaiman
(zoologia) (erpetologia) rettile anfibio della famiglia degli Alligatoridi, diffuso in America centrale e meridionale

cala /ˈkala/ n
bekk
(geografia) (marina) piccola rientranza della costa, con acqua bassa
(marina) stiva

calabrone /kalaˈbrone/ n
geithams
(zoologia) (entomologia) insetto dell'ordine degli Imenotteri, di colore bruno rosso coll'addome cerchiato di giallo. La femmina della specie possiede il pungiglione, la sua classificazione scientifica è Vespa crabro ( tassonomia). Spesso confusa con la Xylocopa violacea.

calamaio /kalaˈmajo/ n
blekkhus
recipiente di vetro, metallo o altri materiali usato per contenere inchiostri nel quale intingere la penna o il pennino
(tipografia) recipiente delle macchine da stampa di varia forma per contenere inchiostri di vario tipo

calamaro /kalaˈmaro/ n
akkar
(zoologia), (malacologia) mollusco dal corpo allungato con 2 pinne posteriori e 10 tentacoli muniti di ventose; la sua classificazione scientifica è Loligo vulgaris ( tassonomia)

calamitare /ka.la.miˈta.re/ v
drag
(senso figurato) attrarre fortemente verso di sé, come fa una calamita con il ferro

calamità /kalamiˈta/ n
katastrofe

calcagno /kalˈkaɲɲo/ n
krenge
(biologia) (anatomia) (fisiologia) osso del piede

calcagnolo /kalkaɲˈɲɔlo/ n
meisle
tipo di scalpello da marmo
krenge
(marina) parte fissata all'estremità poppiera della chiglia delle imbarcazioni, alloggia la femminella in cui fa perno il timone

calcestruzzo /kalt͡ʃeˈstruttso/ n
betong
(architettura) (edilizia) (chimica) (ingegneria) impasto di pietrisco o ghiaia con sabbia ed un legante che può essere calce, cemento o bitume, usato nell'edilizia per la costruzione delle parti strutturali

calciatore /kalt͡ʃaˈtore/ n
fotballspiller
(professione) (sport) (calcio) atleta di una squadra di calcio

calcio n
kalsium
(chimica) elemento chimico solido di colore bianco argenteo, facente parte del gruppo dei metalli alcalino terrosi, avente numero atomico 20, peso atomico 40,08 e simbolo chimico Ca che è utilizzato come disossidante
fotball
(sport) (calcio) sport di squadra molto popolare in tutto il mondo, soprattutto in Europa, Africa e America del Sud, che si svolge tra due squadre di undici giocatori ciascuna e che consiste nella spinta in una rete avversaria, col piede o con la testa, ad un pallone di cuoio gonfiato

calcio /ˈkalt͡ʃo/ n
fotball
(armi) impugnatura delle armi da fuoco corte

calcite /kalˈt͡ʃite/ n
kalk
(mineralogia) carbonato di calcio con sfaldatura romboedrica dal sistema cristallino trigonometrico

calcitrare /kalt͡ʃiˈtrare/ v
spark
di cavallo, asino o altro quadrupede, sollevarsi sulle sole zampe posteriori, muovendo quelle anteriori nell'aria
motstå
(senso figurato) opporre viva resistenza (a qualcosa), sforzarsi per non cedere

calco /ˈkalko/ n
gips
copia di un oggetto creata con materiale malleabile e solidificabile
(storia) antica moneta greca bronzea corrispondente a un ottavo dell’obolo

calcolare /kalkoˈlare/ v
regne
includere in un calcolo o in un ragionamento

calcolatore /kalkolaˈtore/ n
beregnende

calcolatrice /kalkolaˈtrit͡ʃe/ n
kalkulator
(tecnologia) strumento elettronico per eseguire calcoli aritmetici

calcolo /ˈkalkolo/ n
beregning
(informatica) ciascuna delle operazioni messe in un atto da un computer per produrre, cambiare e trasmettere informazioni e dati

caldo adj
varm
(fisica) (chimica) dall'alta temperatura

caleidoscopio /kaleidoˈskɔpjo/ n
kaleidoskop
(arte) (tecnologia) apparecchio formato da due o più specchietti disposti in diverse inclinazioni dentro a un cilindro, dove ci sono piccoli frammenti di vetro colorati: con il movimento, nel tubo, si assemblano forme simmetriche che variano con i movimenti

calendario /kalenˈdarjo/ n
kalender
(astronomia) elenco di date, generalmente annuale, che regola un determinato periodo di tempo. Utilizzato sin dall'antichità per scandire il tempo, il calendario odierno è formato da mesi, settimane e giorni

calende /kaˈlɛnde/ n
kalendae

calibrare /kaliˈbrare v
mål
dare la giusta misura

calice /ˈkalit͡ʃe/ n
kalk
bicchiere dall'apertura più estesa del fondo

caligine /kaˈlid͡ʒine// n
dugg

caliptra n
kyse

callido adj
listig

callifugo adj
korn
di prodotto utilizzato per rimuovere i calli dei piedi

callifugo /kalˈlifuɡo/ n
korn
(medicina) (farmacologia) prodotto utilizzato per rimuovere i calli dei piedi

calligrafia /kalliɡraˈfia/ n
handskrift
grafia reputata bella e leggibile

calma /ˈkalma/ n
roe seg

calmare /kalˈmare/ v
roe seg
rendere una persona calma
portare o riportare alla pace e/o all'ordine

calmo /ˈkalmo/ adj
roe seg
che è tranquillo
(di mare) senza vento

calore /kaˈlo:re/ n
varme
(fisica) (chimica) forma di energia con la tendenza a trasferirsi da un corpo a temperatura maggiore a un altro a temperatura minore

calotta /kaˈlɔtta// n
skyggelue
(architettura) copertura a forma di semisfera

calugine /kaˈlud͡ʒine/ n
ned

calunnia /kaˈluɲ:ja/ n
baksnakk
falsa attribuzione di colpa e/o colpevolezza

calvario /kalˈvarjo/ n
prøvelse
luogo nelle vicinanze di Gerusalemme dove fu messo in croce Gesù Cristo,
(per estensione) (religione) (cristianesimo) (architettura) rappresentazione artistica della crocefissione di Gesù
(senso figurato) successione di patimenti

calza /ˈkal.t͡sa/ n
sokk
(abbigliamento) indumento per il piede che può coprire anche una parte più o meno ampia di una gamba

calzante /kalˈtsante/ adj
egnet
che calza adeguatamente

calzato /kalˈtsato/ adj
sko

calzatura /kaltsaˈtura/ n
sko

calzino n
sokk
calzino

calzolaio /kalˈtso.ˈla.jo/ n
skomaker

camaleonte /kamaleˈonte/ n
kameleon
(zoologia) rettile capace di mutare il colore della sua pelle in base all'ambiente circostante

cambiare /kamˈbjare/ v
forandre
effettuare una sostituzione, o scambio, tra due diversi elementi; rimuovere un elemento e sceglierne un altro al suo posto
alterare le caratteristiche di un qualcosa; rendere qualcosa diverso da ciò che era prima
(economia) versare denaro (solitamente in appositi istituti, o banche) per riceverne, in cambio, un corrispettivo di pari valore ma in diversa valuta o taglio
diventare diverso da ciò che si era prima; subire una modifica alle proprie caratteristiche (siano esse esteriori, intrinseche, morali eccetera)

cambusa /kamˈbuza/ n
bod
(marina) locale delle navi mercantili e militari dove vengono conservati i viveri

camera /ˈkamera/ n
soverom
(architettura) ambiente interno ad una casa

camera a gas n
gasskammer

cameriere /kameˈrjɛre/ n
kelner
(professione) chi svolge le faccende domestiche e serve a tavola nelle case private; chi si occupa dei servizi di pulizia negli alberghi; anche chi serve cibi e bevande nei ristoranti, nei caffè, ecc.

camicia /kaˈmit͡ʃa/ n
skjorte
(abbigliamento) capo d'abbigliamento di stoffa che copre il busto, con bottoni sul davanti e sulle maniche

caminetto /kamiˈnetto/ n
grue

camino /kaˈmino/ n
kamin
(edilizia) (architettura) (ecologia) nelle abitazioni impianto , ricavato da un muro, formato da un ripiano di pietre o mattoni dove si tiene accesso il fuoco per riscaldare l'ambiente
(geologia) condotto tramite la quale il magma di un vulcano raggiunge la superficie terrestre

camion /ˈkamjon/ n
lastebil

camminare /kammiˈnare/ v
gå
spostarsi da un luogo ad un altro a piedi

camminata /kammiˈnata/ n
pass
passeggiata, solitamente lunga

cammino /kamˈmino/ n
vei
l'atto del camminare e, per estensione, il tragitto stesso

camoscio /kaˈmɔʃʃo/ n
gemse
(zoologia), (mammalogia) mammifero caprino della sottofamiglia degli caprini, con breve corna ricurve all'indietro, di colore bruno o grigio, diffuso sulle montagne dell'Europa e dell'Asia Minore; la sua classificazione scientifica è rupicapra ( tassonomia)

campagna /kamˈpaɲɲa/ n
kampanje
(geografia) estensione di terreno ove spaziano campi fuori dei centri abitati
(agricoltura) terreno coltivato
(politica) azione propagandistica più ampia, limitata nel tempo
(araldica) pezza onorevole che occupa la parte inferiore dello scudo per un'altezza non superiore a un terzo

campagnolo adj
landsens
relativo alla campagna

campana /kamˈpana/ n
klokke
(musica) strumento musicale solitamente in bronzo usato come richiamo o per scandire il tempo nelle chiese cristiane

campanella /kampaˈnɛlla n
klokke
(araldica) figura araldica convenzionale a forma di campana stilizzata, quattro file parallele delle quali, di smalto argento e azzurro, alternati costituiscono la pelliccia detta vaio; può essere di smalti diversi

camper /ˈkampɛr/ n
bobil
(forestierismo) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) più correttamente autocaravan è un mezzo di trasporto, classificato dal codice della strada tra gli autoveicoli, allestito permanentemente in modo da permettere il soggiorno dei suoi occupanti, dotato di motore e sistema di guida autonomi

campestre /kamˈpɛstre/ adj
landsens
di campo

campionare /kampjoˈnare/ v
ta prøve av

campione /kamˈpjone/ n
eksempel
(chimica) (chimica analitica) quantità di sostanza o parte di un materiale che dovrà essere sottoposta a un esperimento

campo /ˈkam.po/ n
leir
(agricoltura) appezzamento di terreno destinato a coltura o al pascolo
(araldica) superficie dello scudo
vang
(matematica) insieme su cui sono definite due operazioni chiamate somma e prodotto che soddisfano entrambe le proprietà di un corpo e per cui il prodotto gode anche della proprietà commutativa

campo elettrico n
elektrisk felt

camposanto /kampoˈsanto n
gravlund
terreno cintato dove sono sepolti i cristiani

canadese /kanaˈdeze/ n
canadiar
chi risiede in Canada

canaglia /kaˈnaʎʎa/ n
forkaste
folla di individui ignobili, paragonabili a cani

canale /kaˈnale/ n
kanal

canapa /ˈkanapa/ n
hamp
(botanica) pianta erbacea annuale delle Cannabacee con foglie palmate, fusto diritto e peloso da cui si ricava una fibra tessile

canarino /kanaˈrino/ n
kanarifugl
(zoologia) (ornitologia) uccello appartenente alla famiglia dei Fringillidi; la sua classificazione scientifica è Serinus canaria ( tassonomia)

cancellare /kant͡ʃelˈlare/ v
annulere
(senso figurato) revocare qualcosa
slette
(senso figurato) scordare qualcosa
(informatica) rimuovere dei dati, file, programmi o altro dalla memoria di un computer

cancellazione /cant͡ʃellaˈt͡siɔne/ n
sletting
(linguistica) l'operazione di cancellare parte di un testo

cancellino /kanʧelˈlino/ n
bilgummi
rotolo di tessuto che si usa per cancellare gli scritti sulla lavagna

cancello /kanˈt͡ʃɛllo/ n
port
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) chiusura a una o due ante composta da più elementi generalmente in ferro o legno, disposti in modo da ostacolare il passaggio

cancrena /kanˈkrɛna/ n
brann
(medicina) decomposizione necrotica di un tessuto, di origine ischemica, infettiva o traumatica o da congelamento

cancro /ˈkan.kro/ ['kaŋkro] n
kreft
(biologia) (medicina) tumore maligno

candela /kanˈdela/ n
lys tennplugg
(fisica) unità di misura dell'intensità luminosa nel Sistema internazionale, definita come l'intensità luminosa in una data direzione di una sorgente che emette radiazione monocromatica alla frequenza di 540000 miliardi di hertz con intensità radiante in quella direzione di valore pari ad un watt diviso 683 in uno steradiante. Il suo simbolo è cd.

candida n
fordomsfri
(biologia) (medicina) genere di funghi lieviti deuteromiceti e poi lieviti con oltre 80 specie, alcune delle quali sono patogene per l’uomo mentre altre sono state usate per sperimentare la produzione industriale di proteine

candidare /kandiˈdare/ v
beslutte
scegliere (qualcuno) come candidato in una elezione, come aspirante ad una carica

candidato /kandiˈdato/ n
kandidat

cane /ˈkaːne/ n
hund tamhund
(mammalogia) animale domestico utilizzato per la caccia, difesa, compagnia, soccorso, pet therapy ed altre attività; la sua classificazione scientifica è Canis lupus familiaris ( tassonomia)'

canestro /kaˈnɛstro/ n
kurv
(sport) anello di metallo posto al centro di un tabellone, usato nella pallacanestro per farvi entrare il pallone e segnare punti

canguro /kanˈɡuro/ n
kenguru
(zoologia) (mammalogia) mammifero marsupiale che vive in Australia

canicola /kaˈnikola/ n
hundedager røtmåneder

canile /kaˈnile/ n
hundehus

cannare /kanˈnare/ v
miste
(gergale) non riuscire ad ottenere il successo in
feile
(gergale), (scuola) non fare superare a qualcuno un esame o altra prova scolastica

cannella native town, native village n
avlytte
(idraulica) (tecnologia) (ingegneria) arte terminale di una conduttura che emette acqua
kanelfarge
(botanica) (gastronomia) (farmacologia) varietà di cinnamomo di forma tubulare

cannocchiale /kannokˈkjale/ n
teleskop

cannone /kanˈnone/ n
kanon
(arma) pezzo di artiglieria dotato di canna molto lunga, adatta per colpi dalla lunga gittata

cannoniera n
kanonbåt

canone /ˈkanone/ n
dogme
regel
(arte) insieme delle regole fondamentali dell'arte
kanon
(antropologia) (sociologia) canone di bellezza: insieme delle caratteristiche più desiderabili di bellezza fisica, fortemente collegato con la situazione economica, sociale e culturale di un popolo in una determinata epoca

canonico /kaˈnɔniko/ n
domherre
(religione) (cristianesimo) ecclesiastico che appartiene al capitolo di una cattedrale

canoro /kaˈnɔro/ adj
sang

canotta kaˈnɔtta n
trøye
(abbigliamento) maglietta scollata senza maniche, in genere da donna

cantante /kanˈtante/ n
sanger
(professione) chi usa professionalmente la propria voce come strumento musicale

cantare /kanˈtare/ v
synge
cantare in falsetto: sia con voce maschile sia con voce femminile, ciò avviene quando si costringe la voce suonante quasi come con le continue note alte di uno strumento musicale
produrre suoni melodici con le corde vocali

cantata /kanˈtata/ n
sang
(musica) azione del cantare eseguita per una durata relativamente lunga a scopo di diletto o svago, da una o più persone

cantiere /kanˈtjɛre/ n
byggeplass
(edilizia) (tecnologia) (ingegneria) il posto in cui si eseguono lavori edilizi, idraulici, stradali e il complesso degli impianti provvisori (ponteggi ecc.) predisposti allo scopo

cantina /kanˈtina/ n
kjeller

canto /ˈkanto/ n
sang
canzone

canzonare /kantsoˈnare/ v
spotte
(raro) imitare qualcuno in modo maldestro per farne risaltare i difetti oppure per far credere che vi siano anche quando non presenti

canzone /kanˈtsone/ n
sang
(musica) brano musicale che comprende un accompagnamento vocale
(letteratura) componimento poetico

caos /ˈkaos/ n
kaos
(matematica), (fisica) (per estensione) fase precedente al completamento della creazione
(senso figurato) stato di confusione o disordine estremo

capace /kaˈpat͡ʃe/ adj
rommelig
riferito a un contenitore: ampio, in grado di contenere una grande quantità di materiale
i stand
(senso figurato) riferito a persona o animale: abile, esperto, dotato di conoscenza più che sufficiente per eseguire le proprie mansioni

capacitare /kapat͡ʃiˈtare/ v
overbevise
rendere (qualcuno) convinto, persuaso della correttezza di qualcosa

capanna /kaˈpanna/ n
hytte
(antropologia) (architettura) dimora costruita con rami e frasche, generalmente provvisoria

capasanta n
kamskjell

capecchio n
drevgarn
(tessitura) filaccia grossa che si trae dalla prima pettinatura del lino o della canapa

capeggiare v
første
porsi a capo di, agire da capo, comandante o guida di

capello /kaˈpello/ n
hår
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) pelo che cresce sul cranio umano

capestro /kaˈpɛstro/ n
reip
fune annodata a cappio scorsoio, usata per impiccare; anche, forca

capibara //kapiˈbara/ n
flodsvin kapivar
(zoologia), (mammalogia) mammifero di grosse dimensioni appartenente all'ordine dei Roditori che vive in luoghi umidi nelle zone tropicali e temperate del Sud America, la sua classificazione scientifica è Hydrochoeris hydrochaeris ( tassonomia)

capire /kaˈpire/ v
forstå
comprendere un'idea, un concetto

capirsi v
dekke
intendersi l'uno con l'altro

capitale /kapiˈtale/ n
hovedstad
(geografia) (politica) città più importante di uno stato, non necessariamente la più popolosa, ma quella in cui risiedono le principali istituzioni politiche ed amministrative del medesimo

capitalismo /kapitaˈlizmo/ n
kapitalisme
sistema economico e sociale fondato sulla proprietà privata del capitale e di ciò che si produce, col fine di guadagnare altro capitale e di permettersi una vita agiata

capitanare /kapitaˈnare/ v
første
agire in qualità di capitano di, agire come capitano, e dunque guida, comandante, di (in senso militare oppure esteso)

capitano /kapiˈtano/ n
kaptein
(militare) militare che dirige una compagnia e che si colloca gerarchicamente fra tenente e maggiore

capitare /kapiˈtare/ v
ankomme
giungere o trovarsi in un luogo per caso, improvvisamente e inaspettatamente
di eventi, accadere in modo casuale e imprevisto
forekomme
(in particolare) di un evento favorevole, presentarsi in modo spontaneo

capitolare /kapitoˈlare/ v
avkastning
(per estensione) arrendersi di fronte alla superiorità dell'avversario

capitolo /kaˈpitolo/ n
tvangsinnlegge
(storia) ciascuna delle parti più brevi in cui è distribuita la materia di un’opera narrativa, storica, di studio o di testo, secondo criteri di organicità, struttura e proporzione.

capo n
sjef
chi è a alla guida di un'azienda, organizzazione o ente, anche con compiti dirigenziali

capocchia /kaˈpɔkkja/ n
første
estremità arrotondata di qualcosa più grossa del fusto

capodanno /kapoˈdanno/ n
nyttår
il primo giorno in cui si festeggia l'anno entrante

capolavoro /kapolaˈvoro/ n
mesterstykke
(scuola) opera con la quale l'allievo di una scuola operaia o artigianale, o un operaio assunto in prova, dimostra agli esaminatori la propria capacità

capolino /kapoˈlino/ n
første
(botanica) tipo di infiorescenza, caratteristica della famiglia delle Asteraceae, formata da tanti piccoli fiori sessili inseriti fittamente in un ricettacolo comune su uno stesso peduncolo, che danno l'impressione di essere un unico fiore

capostazione /kapostaˈtsjone/ n
stasjonsmester

capotavola /kapoˈtavola/ n
styreformann

capoverso /kapoˈvɛrso/ n
avsnitt

cappa /ˈkappa/ n
kappe
(abbigliamento) ampio mantello, in voga nel XVII secolo come segno vestimentario dei nobili

cappella n
kapell
(architettura), (religione), (cristianesimo) piccola costruzione dedicata al culto religioso, generalmente annessa a un edificio o un complesso di edifici privato

cappello /kapˈpɛllo/ n
hatt

cappio /ˈkappjo/ n
løkke

capponare /kappoˈnare/ v
gjelle
(allevamento) detto del gallo, rendere cappone, mediante il taglio e la rimozione dell'organo sessuale maschile
(per estensione) rimuovere l'organo sessuale maschile, detto anche dell'uomo o di altri animali

cappottare /kappotˈtare/ v
kantre
detto di veicolo o velivolo, rigirarsi sottosopra a seguito di incidente o manovra errata

cappotto /kapˈpɔtto/ n
kåpe
(abbigliamento) indumento di stoffa pesante che si indossa sopra gli abiti per proteggersi, in inverno, dal freddo e dalle intemperie; può essere sia per uomo che per donna;

cappuccino /kapputˈt͡ʃino/ n
cappuccino
(gastronomia) bevanda a base di caffè ristretto con aggiunta di latte, di colore marrone che si beve generalmente a colazione

cappuccio adj
skyggelue
di tipi di piante simili ad un cappuccio

cappuccio /kapˈputt͡ʃo/ n
kutte
(per estensione)
(familiare) (religione) (cristianesimo) nel cattolicesimo frate cappuccino
cappuccino
(familiare) cappuccino

capra /ˈkapra/ n
geit
(zoologia) (mammalogia) mammifero ruminante da allevamento, appartenente alla sottofamiglia dei caprini; la sua classificazione scientifica è Capra hircus ( tassonomia)

capriccio /kaˈpritt͡ʃo/ n
deilig
voglia improvvisa e bizzarra
sammentrykke
(arte) (pittura) (musica) (architettura) composizione artistica caratterizzata da una certa libertà di realizzazione, riguardante la musica, la pittura e l'architettura

capriccioso /kapritˈt͡ʃoso/ /kapritˈt͡ʃozo/ adj
lunefull

capriolo /kapriˈɔlo/ n
ådyr
(zoologia) nome di varie specie dei Cervidi

capro espiatorio n
syndebukk

captare /kapˈtare/ v
fange
(senso figurato) cogliere al volo

carabina /karaˈbina/ n
karabin
(arma) fucile militare di piccole dimensioni, leggero e a canna piuttosto corta e perciò adatto alla cavalleria leggera, fucile di precisione per la caccia, fucile di debole potenza ad aria compressa

caracollare /karakolˈlare/ v
vakle
(per estensione) di persona, muoversi in modo ondeggiante, con passo incerto, di qua e di là

caramella /karaˈmɛlla/ n
fersk
(gastronomia) minuscolo dolce ricavato facendo cuocere zucchero, spezie e altri elementi e usualmente commercializzato in singoli involucri di carta

carattere /kaˈrattere/ n
karakter
simbolo per una parola o un suono, lettera
(tipografia) (informatica) carattere tipografico, font, stampa
(psicologia) insieme di tratti di personalità e comportamento che rendono ogni persona un preciso individuo diverso da un altro
(biologia) ciascuno dei tratti distintivi di un essere vivente, determinati da informazioni contenute nei suoi geni
caratteristico, tratto
(senso figurato) (religione), (cristianesimo) impronta religiosa che il battesimo, la cresima e l'ordine suggellano per sempre
(matematica) (statistica) informazione ottenuta da una rilevazione statistica sul campo
(per estensione) forma di auto-rappresentazione interiore della coscienza

caratteristica /karatteˈristika/ n
attributt
egenskap
qualità che distingue una persona, un animale o oggetto dagli altri

caratteristico adj
karakteristisk
che è tipico di qualcosa o qualcuno

caravella /karaˈvɛlla/ n
karavell
(marina) tipo di nave in legno, introdotta nel 1441 dai portoghesi. Era più piccola della caracca, ma più robusta e veloce. Rimase in uso per tutto il XV secolo, e diede un grande impulso alla navigazione di quell'epoca. Era attrezzata con due o tre alberi dotati di vele quadrate fisse e vele triangolari che si potevano manovrare. Era molto adatta ai viaggi di lunga distanza, grazie alla sua solidità e manovrabilità. I primi modelli di caravelle avevano una stazza di circa 60 tonnellate

carbone /karˈbone/ n
blåkopi
(geologia) (chimica) (mineralogia) (ingegneria) combustibile fossile estratto dalla roccia, derivato dalla degradazione di alberi giganti di origine antichissima

carbone fossile /karˈboːne ˈfɔssile/ n
steinkull
(geologia) combustibile fossile o roccia sedimentaria

carbonio /karˈbɔnjo/ n
karbon
(chimica) elemento chimico solido, facente parte del gruppo dei non metalli, avente numero atomico 6, peso atomico 12,01 e simbolo chimico C. Il carbonio si può trovare sotto varie forme allotropiche, tra cui il diamante (trasparente) e la grafite (di colore nero)

carbonioso /karboˈnjoso/ /karboˈnjozo/ adj
blåkopi
(chimica) che contiene carbone o carbonio

carbonizzare /carboniʒʒàre/ v
bekk

carbossilico adj
karboksyl-

carburante /karbuˈrante/ n
brensel
(chimica) combustibile che unendosi con un gas forma una miscela esplosiva

carcassa /karˈkassa/ n
vrak

carcerare /kart͡ʃeˈrare/ v
fengsel
far entrare un individuo in un carcere

carcerato /kart͡ʃeˈrato/ n
fange
(diritto) persona che è rinchiusa nelle carceri, in prigione

carcerazione /karʧeratˈtsjone/ n
gjensitting

carcere /ˈkart͡ʃere/ n
fengsel
(diritto) stabilimento dove sono reclusi i carcerati per scontare la loro pena

carciofo /karˈt͡ʃɔːfo/ n
artisjokk
(botanica) (gastronomia) pianta erbacea delle Composite, con scapo scanalato e ramificato, i cui capolini terminali a ricettacolo largo e con numerosissime brattee carnose embricate; la sua classificazione scientifica è Cynara cardunculus ( tassonomia)

cardare /karˈdare/ v
kort
(tessile) di fibre tessili, e in particolare della lana, renderle pulite e lisce, eliminando i nodi e gli intrecci, per permettere la successiva filatura

cardiaco adj
hjerte
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) che è relativo al cuore

cardine /ˈkardine/ n
hengsel
arpione, perno metallico a sezione cilindrica, posto verticalmente all'interno della bandella, sul quale ruotano i battenti di porte, finestre e simili

cardo /ˈkardo/ n
tistel
(araldica) pianta araldica

carello n
kube
(araldica) figura quadrata che richiama il cuscino quadrato utilizzato per sostenere il cimiero o quello su cui sono riportate le armi femminili; frequentemente posto a losanga

carena /kaˈrɛna/ n
kjøl
(marina) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) parte della barca o della nave che durante la navigazione sta sotto il livello dell'acqua

carenare /kareˈnare/ v
kjølhale
(marina) mettere a secco la carena di una imbarcazione per aggiustarla

carente /kaˈrɛnte/ adj
mager
quasi privo, posseduto in piccole quantità

carenza /kaˈrɛntsa/ n
mangel
mancanza di qualcosa

carestia /karesˈtia/ n
hungersnød

carezza /kaˈrettsa/ n
kjæledyr
mossa amorevole effettuata toccando con la mano dimostrando il bene che si vuole a qualcuno

cariare v
hol
formare una carie o un buco

carica elettrica n
elektrisk ladning

caricare /kariˈkare/ v
laste

carico adj
laste
che è oberato da un oggetto pesante da muovere

carino adj
pen
di bell'aspetto e galante
snill
(familiare) non proprio bellissimo ma [abbastanza] accettabile
søt
(senso figurato) persona molto gentile, pressoché oltre la normale educazione

carisma /kaˈrizma/ n
karisma
(religione), (cristianesimo) dono dello spirito santo
(senso figurato) capacità di una persona di ispirarne altre

carme /karme/ n
sang
(letteratura) componimento poetico

carne /ˈkarne/ n
kjøtt
(gastronomia) qualunque pietanza a base di tali tessuti muscolari, e in particolari di quelli di mammiferi e uccelli

carnefice /karˈnefit͡ʃe/ n
bøddel
chi esegue torture o uccisioni

carneficina /karnefiˈt͡ʃina/ n
blodbad
uccisione di un gran numero di persone

carnevale /karneˈvale/ n
karneval

caro adj
kjær
che è oggetto di amore, di affezione, degno di essere amato
che è tale da attirarsi l'affetto o la simpatia altrui, amabile, gentile
che ha un costo elevato
(familiare) sarcastico modo per concentrare l'attenzione di qualcuno, in genere per qualcosa d'importante

carogna /kaˈroɲɲa/ /kaˈrɔɲɲa/ n
åtsel
rapace, animale che si nutre di carcasse, in avanzato stato di putrefazione, spesso utilizzato come cibo da parte di altre creature saprofaghe

carota /kaˈrɔta/ n
gulrot gulerot
(botanica) la radice, di colore rosso tendente all'arancione, commestibile di una pianta erbacea delle Ombrellifere

carpa /ˈkarpa/ n
karpe
(zoologia) pesce osseo di acqua dolce, allevato per la sua carne, soprattutto nelle risaie

carpentiere /karpenˈtjɛre/ n
tømrer
(professione) operaio che esegue lavori strutture con il legno o in metallo

carpire /karˈpire/ v
arbeide
portare via
(senso figurato) trarre, estrapolare

carrello /karˈrɛllo/ n
hund
carrello minerario

carriola /karˈrjɔla/ n
trillebår
(ingegneria) piccolo carro munito di una ruota che viene, di solito spinto, con le due mani

carrozzeria /karrott͡seˈria/ n
karosseri
(automobilismo) rivestimento esterno di un autoveicolo

carsico /ˈkarsiko/ adj
karstlandskap
inerente al Carso

carta /ˈkarta/ n
papir
(chimica) materiale fibroso ottenuto da un impasto di cellulosa

carta di credito n
kredittkort

carta vetrata n
sandpapir

carteggiare /kartedˈd͡ʒare/ v
sandpapir
strofinare (una superficie) con carta vetrata o abrasiva, per renderla liscia e levigata

cartella /karˈtɛlla/ n
kort

cartellinare /kartelliˈnare/ v
tag
applicare, aggiungere un cartellino o etichetta (a qualcosa)

cartellone /kartelˈlone/ n
stangskudd

cartevalori n
verdipapir

cartilagine /kartiˈlad͡ʒine/ n
brusk
(biologia) (anatomia) particolare forma di tessuto connettivo di consistenza elastica o fibrosa, con funzioni di riparazione delle cavità, di sostegno e di difesa

cartolina /kartoˈlina/ n
brevkort

cartone /karˈtone/ n
hylster
(chimica) materiale spesso usato per gli imballaggi

casa /ˈkasa/ /ˈkaza/ n
hjem hus
casa ( approfondimento) f sing (pl.: case)
hus hjem
casa ( citazioni)

casa colonica n
bondehus

casacca /kaˈzakka/ n
kappe
(abbigliamento) veste di pelle usata nel medioevo da unità semplici di fanteria o cavalleria barbarica, posta sotto l'armatura
(sport) divisa per sport specifici

casale /kaˈsale/ n
grend

casalingo adj
barndomshjem
che riguarda la casa o l'ambiente domestico

casata /kaˈzata/ n
skeiv

casato /kaˈzato/ n
skeiv
tutte le famiglie del medesimo stipite

cascare /kasˈkare/ v
falle
cadere da un alto luogo

cascata /kaˈskata/ n
foss
(geografia) caduta d'acqua dovuta ad un dislivello nel quale un fiume invece che scorrere, precipita

casciubo n
kasjubisk

cascolare /kaskoˈlare/ v
innlede
(in particolare nel Sud Italia) detto della castagna, fuoriuscire dal riccio e cadere a terra una volta giunta a maturazione

caseario adj
meieri-

caseggiato /kasedˈd͡ʒato/ n
boligblokk

casello /kaˈsɛllo/ n
hytte
capanno per la caccia

caso /ˈca so/ n
kasus
(linguistica) in molte lingue flessive ed agglutinanti, forma assunta da un termine a seconda del ruolo svolto in una frase

casolare /kazoˈlare/ n
bondehus

cassa /ˈkassa/ n
kasse

cassaforte /kassaˈfɔrte/ n
safe

cassapanca n
kiste

cassone /kasˈsone/ n
bryst
pezzo d'arredamento in voga nel Medioevo e nel Rinascimento, simile alla cassapanca
kropp
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) nei veicoli adibiti al trasporto di merci, parte della carrozzeria destinata a contenere il carico

casta /ˈkasta/ n
kaste

castagna /kaˈstaɲɲa/ n
kastanje
(per estensione) in generale, frutto simile alla castagna o di pianta del genere Castanea

castagno /kaˈstaɲɲo/ n
kastanje
(botanica) albero a foglie caduche appartenente alla famiglia delle Fagaceae, la sua classificazione scientifica è Castanea sativa ( tassonomia)
(falegnameria) il legno del omonimo albero

castello n
borg slott
(gioco) una qualunque costruzione a forma di edificio

castigo /kaˈstiɡo/ n
bot
punizione inflitta con lo scopo di correggere chi ha sbagliato
(senso figurato) cosa, persona o situazione molesta, fastidiosa, noiosa

castoro /kasˈtɔro// n
bevere bever
(zoologia), (mammalogia) roditore acquatico dei Castoridi dal pelame marrone, spesso e vellutato, con arti anteriori atti ad afferrare e posteriori collegati con una membrana interdigitale, coda appiattita il cui habitat è il nord dell'Europa e dell'America che è ricercato per la pelliccia

castrare /kasˈtrare/ v
gjelle

casuale /kazuˈale/ adj
mulighet

catacomba /kataˈkomba/ n
katakombe
(storia) (architettura) sistema di tunnel e cavità sotterranee, usato spesso dai cristiani dei primi secoli come cimitero o come rifugio in tempi di persecuzione

catalano /kataˈlano/ n
katalansk
(linguistica) lingua parlata nelle regioni autonome spagnole della Catalogna, della Valencia, e delle Isole Baleare; nell'Andorra; ed in Italia ad Alghero

catalizzatore /kataliddzaˈtore/ n
katalysator

catalogare /kataloˈɡare/ v
indeks
riordinare (in relazione a documenti) in maniera alfabetica

cataplasma /kataˈplazma/ n
grøtomslag
(medicina)

catastrofe /kaˈtastrofe/ n
katastrofe
immane sciagura

catastrofico /kataˈstrɔfiko/ adj
illevarslende
che genera catastrofe

categoria /kateɡoˈria/ n
hyppighet
(per estensione) gruppo di persone o cose che hanno aspetti o qualità comuni

catena /kaˈtena/ n
kjede kjetting
(araldica) figura araldica convenzionale costituita da un alternarsi di anelli metallici visti di fronte con altri visti di profilo o di tre quarti
(diritto) (economia) organizzazione societaria dove le azioni di una società sono possedute da un'altra società, le azioni della quale ultima sono possedute da una terza società e così via

catenaccio /kateˈnatt͡ʃo/ n
sluttstykke
(araldica) lungo ferro che serve a tenere chiuse le ante di una porta scorrendo in due anelli posti ognuno su ciascuna anta

cateratta /kateˈratta/ n
foss
distanza su cui un fiume scorre improvvisamente più veloce
(medicina) malattie degli occhi che si manifestano in varie forme

catetere /kateˈtɛre/, /kaˈtɛtere/ n
kateter
(medicina) cannula di gomma o altro materiale che si introduce in una cavità del corpo per favorire lo scolo del contenuto, per introdurre medicamenti o a scopo diagnostico.

cateto ka'teto n
katet
(matematica) (geometria) lato del triangolo rettangolo che, insieme ad un altro ad esso perpendicolare, forma un angolo retto, stando ad esso adiacente

catino /kaˈtino/ n
balje

cattedra /ˈkattedra/ n
pult
(scuola) tavolo o scrivania a cui siedono gli insegnanti
kontor
(per estensione) incarico di un professore universitario

cattedrale /katteˈdrale/ n
katedral
(architettura) (religione) la chiesa più importante di una diocesi dove esercita il vescovo

cattivo adj
dårlig
che è malvagio; non buono o perfido; crudele

cattura /katˈtura/ n
inndragning
fange
induzione di qualcosa o qualcuno a diventare prigioniero

causa /ˈkauza/ n
årsak grunn

causare /kauˈzare/ v
framkalle
(familiare) essere concausa di un malanno, di un disturbo, al limite di un decesso

cautela /kauˈtɛla/ n
sikkerhetsforanstaltning
(per estensione) "prestare attenzione" per evitare uno o più danni

cautelare adj
beskytte
che protegge da un eventuale danno

cauterizzare /kawteridˈdzare/ v
kauterisere
(medicina) disinfettare (una ferita, dei tessuti organici etc.) applicando una temperatura elevata, in particolare utilizzando il cauterio

cauto /ˈkauto/ adj
omstendelig
che osserva e riflette prima di agire

cava /ˈkava/ n
steinbrudd

cavalcare /kavalˈkare/ v
ri
montare un cavallo o un altro animale

cavalcatura /kavalkaˈtura/ n
montere

cavaliere /kavaˈljɛre/ n
ridder

cavalletta /kavalˈletta/ n
gresshoppe
(zoologia), (entomologia) insetto saltellante e vorace degli Ortotteri
(marina)

cavallo /kaˈvallo/ n
hest
(zoologia) mammifero quadrupede equino erbivoro, la sua classificazione scientifica è Equus caballus ( tassonomia)
skritt
(per estensione) parte dei pantaloni costituita dalla giuntura delle due gambe

cavallo vapore n
hestekraft

cavapunti n
stiftefjerner

cavarsela v
håndtere

cavatappi /kavaˈtappi/ n
korketrekker

cavaturaccioli n
korketrekker

cavia /ˈkavja/ n
forsøkskanin
(zoologia), (mammalogia) roditore appartenente al genere Cavia utilizzato per esperimenti in laboratorio, noto anche con il nome di porcellino d'India
(con iniziale maiuscola) genere appartenente all'ordine dei Roditori

caviglia /kaˈviʎʎa/ n
ankel
(biologia) regione del collo del piede, in corrispondenza dei malleoli
grossa vite di legno per il fissaggio delle rotaie a suola alle traverse di legno, ha testa larga, con sopra un dado che consente l' avvitarsi tramite chiave o macchina (incavigliatrice)

cavo /ˈkavo/ n
tom
incavatura, parte vuota di qualcosa

cavolfiore /kavolˈfjore/ n
blomkål
(botanica) (gastronomia) varietà di cavolo (Brassica oleracea botrytis) coltivata a fusto eretto, dalle foglie con grossa nervatura mediana e dall'infiorescenza compatta, globosa, bianca e commestibile

cavolo n
kål
(botanica) (gastronomia) pianta erbacea che si può mangiare

cazzata /katˈtsata/ n
bull
(volgare) azione o discorso stupido

cazzeggiare kattsed'd͡ʒare v
kødde
(volgare) parlare a vanvera; perdere il tempo in chiacchiere sciocche e inutili
(volgare) perdere tempo

cazziare /kattsiˈare/, /katˈtsjare/ v
bebreide
(familiare), (soprattutto nell'Italia centro-meridionale) rimproverare aspramente, con parole dure

cazzo /ˈkattso/ n
pikk
(volgare) pene

cazzuola /katˈtswɔla/ n
ull

cazzuto adj
snedig

cece /ˈt͡ʃet͡ʃe/ n
kikert

cecità /t͡ʃet͡ʃiˈta/ n
blindhet
(medicina) assenza o debolezza di vista
(senso figurato) (spregiativo) incoscienza, chiusura mentale

ceco adj
tsjekkisk
relativo al popolo dei Cechi
(geografia) relativo alla Repubblica Ceca

ceco /ˈt͡ʃɛ.ko/ n
Tsjekkisk tsjekkisk
(linguistica) lingua slava occidentale parlata principalmente nella Repubblica Ceca

cedere v
gi etter
(con complemento di termine, o di causa, oppure assoluto) non riuscire più a resistere all'effetto di una spinta o di una pressione e quindi muoversi all'indietro, andare all'indietro o comunque abbandonare la propria posizione
(per estensione), (di costruzioni, strutture) non riuscire più a sopportare il peso o la pressione cui sono sottoposte, e andare quindi incontro a rottura o distruzione
(senso figurato) smettere di resistere, piegare la propria volontà a quella altrui, per l'effetto di minacce, intimidazioni o della persuasione

cedro n
sukatsitron
(botanica) pianta del genere Citrus, impropriamente anche il genere stesso, che andrebbe scritto con la maiuscola
seder
(botanica) pianta del genere Cedrus; conifera di dimensioni e portamento maestosi

cedro /ˈt͡ʃedro/ n
sukatsitron
(colore) colore giallo verdognolo, tipico del frutto

cefalea /t͡ʃefaˈlɛa/ n
hodepine
(medicina) mal di testa

ceffo /ˈt͡ʃɛffo/ n
få
muso di cane

ceffone /t͡ʃefˈfone/ n
en over kjeften
sberla, schiaffo, con un'accezione popolare che acclude una certa violenza, anche nel senso di una reazione a un comportamento sbagliato di qualcuno

celebrare /t͡ʃeleˈbrare/ v
feire
dare importanza ad un evento

celebre /t͡ʃɛlebre/ adj
berømt
che è molto noto

celere /ˈt͡ʃɛlere/ adj
dyp
frisk og rask
(senso figurato) relativo a comprovata capacità

celermente /t͡ʃelerˈmente/ adv
fort
con celerità

celestiale /t͡ʃelesˈtjale/ adj
himmelsk

celia /ˈt͡ʃɛlja/ n
spøk
scherzo bonario

celiare /t͡ʃeˈljare/ v
lure

celibato /t͡ʃeliˈbato/ n
sølibat

celibe adj
ugift
di uomo non sposato
(raro) (letterario) di persona di sesso femminile che non è maritata; nubile

celibe n
ugift
(sessualità) (antropologia) (diritto) uomo non sposato

celibe /ˈt͡ʃɛlibe/ n
ugift
(raro) (letterario) persona di sesso femminile che non è maritata; nubile

cellulare adj
mobil
(biologia) che è formato da cellule

cellulare /t͡ʃelluˈlare/ n
mobil
(meccanica) furgone della polizia completamente chiuso col compito di trasportare detenuti

cementare /t͡ʃemenˈtare/ v
befeste
(tecnologia) (ingegneria) cospargere di cemento una struttura, allo scopo di renderla solida e resistente
(senso figurato) rinforzare, fare in modo che qualcosa diventi più solido, resistente e duraturo

cementificare /t͡ʃementifiˈkare/ v
betong-
costruire edifici in un'area precedentemente verde o comunque non urbana, spesso in modo eccessivo e privo di regole urbanistiche o paesaggistiche, senza rispetto per l'ambiente

cemento /t͡ʃeˈme:nto/ n
betong-

cenacolo /t͡ʃeˈnakolo/ n
sirkel
(antico) sala in cui si cenava
sala, luogo, ambiente dove si riuniscono amici, artisti o letterati
(per antonomasia) il locale dell'ultima cena di Gesù con gli apostoli dove diede vita all’Eucaristia, e dove successivamente poi arrivò, cinquanta giorni dopo, lo Spirito Santo

cenere /ˈt͡ʃenere/ n
aske
(geologia) (chimica) (mineralogia) particolato (polvere) residuante da un processo di combustione di vegetali, carbone o altro combustibile solido; è presente anche come emissione di particelle dalle eruzioni vulcaniche

cenerentola /t͡ʃeneˈrɛntola/ n
Askepott

cenerino n
ask
(araldica) smalto araldico di colore cenere

cenno /ˈt͡ʃenno/ n
nikk
quasi impercettibile gesto di comunicazione tramite il corpo
gest
(per estensione) l'indicare riguardo a qualcuno e/o qualcosa, anche alludere, positivamente o negativamente

cenobita /t͡ʃenoˈbita/ n
eremitt
(religione), (cristianesimo) religioso che conduce una vita comunitaria con dei confratelli appartati dal resto della società
(senso figurato)

cenotafio /t͡ʃenoˈtafi̯o/ n
kenotaf
(architettura) monumento funerario commemorativo edificato non per effettuare la sepoltura ma per memoria di personaggi illustri

censimento /t͡ʃensiˈmento/ n
folketelling

censore /t͡ʃenˈsore/ n
eremitt
(religione), (cristianesimo) nel cattolicesimo chi è delegato ad vagliare i libri religiosi in attesa di essere pubblicati allo scopo di garantirne l'ortodossia
(senso figurato)

centauro n
kentaur
(araldica) figura araldica convenzionale che corrisponde alla sua raffigurazione mitologica: essere metà uomo e metà cavallo, normalmente armato di una clava: la sua variante principale è il centauro sagittario, che tira con l'arco; talora è rappresentato con due sole zampe da cavallo. Nell'araldica italiana è rappresentato col capo rivolto all'indietro, l'arco in mano e nell'atto di scagliare frecce, mentre nell'araldica dell'Europa Orientale compare di frequente con la coda che termina a testa di serpente, verso cui pare diretta la freccia; la versione femminile è detta centauressa o centaurella

centellinare /t͡ʃentelliˈnare/ v
nytelse
(senso figurato) in generale, compiere una qualsiasi azione piacevole lentamente, per farla durare il più a lungo possibile

centesimo /t͡ʃenˈtɛzimo/ n
hundredel
una delle cento parti in cui è diviso un intero
(economia) parte in cui può essere suddivisa "la moneta europea dell'euro"... euro corrispondente a circa 1.936,27 lire, oggi 2.000 lire circa

cento /ˈt͡ʃɛnto/ numeral
hundre
(gergale) riferimento limite numerico allusivo per indicare un'ampia o elevata effettività

centrale elettrica /t͡ʃenˈtraleeˈlɛttriko/ n
kraftstasjon
(elettrotecnica) impianto che produce elettricità su scala industriale

centralizzazione /t͡ʃentraliddzatˈtsjone/ n
sentralisering

centrifuga /t͡ʃenˈtrifuɡa/ n
sentrifuge

centrifugare /t͡ʃentrifuˈɡare/ v
sentrifugere

ceppo /ˈt͡ʃepːo/ n
linje
(botanica) sezione bassa del tronco di una pianta legnosa da dove si propagano le radici
(senso figurato)
(tecnica) la parte che serve come base all'aratro
blokk
(per estensione)

cera /ˈt͡ʃera/ /ˈt͡ʃɛra/ n
vokse
materiale prodotto dalle api ed usato per creare oggetti (ad esempio candele)

cerare /t͡ʃeˈrare/ v
vokse
(raro) coprire di cera, spalmare o strofinare con cera

cerca /ˈt͡ʃerka/ n
lete
(sostantivo)

cercare /t͡ʃerˈkare/ v
lete

cerchia /ˈt͡ʃerkja/ n
vang
(militare) (architettura) cinta a forma di cerchio delle mura che circondano una città oppure un castello

cerchiare /t͡ʃerˈkjare/ v
kurv
fissare un cerchio (metallico, di stoffa etc.) intorno a

cerchio /ˈt͡ʃer.kjo/ n
sirkel
(matematica) (geometria) figura geometrica piana costituita da una circonferenza e da tutti i punti interni

cereale /t͡ʃereˈale/ n
korn

cerebrale /t͡ʃereˈbrale/ adj
cerebral

cerimoniosa //t͡ʃerimoˈnjosa/ /t͡ʃerimoˈnjoza/ adj
formell
femminile di cerimonioso

cerimonioso //t͡ʃerimoˈnjoso/ /t͡ʃerimoˈnjozo/ adj
formell
che si comporta in maniera affettata

cerio ˈtʃɛrjo n
cerium
(chimica) elemento chimico solido di colore grigio-argenteo, facente parte dei lantanidi, avente numero atomico 58, peso atomico 140,13 e simbolo chimico Ce

cernere /ˈt͡ʃɛrnere/ v
avsondre
beslutte
(letterario)

cerniera /t͡ʃerˈnjɛra/ n
hengsel
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) congegno metallico col fine di unire due strutture rigide

cerotto /t͡ʃeˈrɔtto/ n
plaster

certamente /t͡ʃertaˈmente/ adv
trygt
in modo certo, con certezza

certezza /t͡ʃerˈtettsa/ n
garantere
(matematica) (statistica) piena convinzione di un fatto
(per estensione) senso della verità oppure, in modo opposto, consolidamento di un comportamento sbagliato

certificato /t͡ʃertifiˈkato/ n
sertifikat
(diritto) dichiarazione scritta consegnata da un ente qualificato, col fine di attestare la verità di un fatto di rilevanza collettiva

certo adj
sikker
la cui natura o essenza non pone dubbi
(matematica) (statistica) (di) evento che per obbligo si deve verificare dopo un esperimento
(senso figurato) che sente in modo veritiero che qualcosa accadrà
(per estensione) senza insicurezza né con qualcosa da risolvere oppure con piena risolutezza

certo adv
sikker
"senza dubbio"; senza perplessità né "instabilità" nel "giudizio"

certo /ˈt͡ʃɛrto/ n
sikker
quello che è certo

cerusico /t͡ʃeˈruziko/ n
slakte

cervello /t͡ʃerˈvɛllo/ n
hjerne
(anatomia) parte encefalica del sistema nervoso contenuto nella scatola cranica

cervellotico /t͡ʃervelˈlɔtiko/ adj
ukjent

cervice /t͡ʃerˈvit͡ʃe/ n
nakke
(letterario) parte posteriore del collo, ove sono situate le vertebre cervicali, tra la parte posteriore del cranio e il dorso

cervo /ˈt͡ʃɛrvo/ n
hjort
(zoologia) mammifero ruminante dell'ordine degli Artiodattili con corna ramose e caduche, la sua classificazione scientifica è Cervus elaphus ( tassonomia)

cervogia /t͡ʃerˈvɔd͡ʒa/ n
ale

cesarismo /t͡ʃezaˈrizmo/ n
cæsarisme

cesellare /t͡ʃezelˈlare/ v
meisle
scolpire (in particolare dei metalli) utilizzando il cesello

cesello /t͡ʃeˈzɛllo n
meisel

cesena /t͡ʃeˈzɛna/ n
gråtrost
(zoologia), (ornitologia) specie di uccello della famiglia dei tordi caratterizzato dalla gola e dal petto color arancione e dal dorso di un colore tendente al blu; la sua classificazione scientifica è Turdus pilaris ( tassonomia)

cespuglio /t͡ʃe.ˈspuʎ.ʎo/ n
busk
(botanica) pianta con numerose ramificazioni anche nella parte inferiore del fusto

cessare /t͡ʃesˈsare/ v
opphøre

cesso /ˈt͡ʃɛsso/ n
horekunde
(volgare) gabinetto
(volgare) (per estensione) persona brutta (fisicamente)
(volgare) (per estensione) luogo mal curato, sporco

cesta /ˈt͡ʃesta/ n
kurv

cestello n
kurv
nella lavatrice, sezione composta di metallo a chiusura stagna, utilizzata per raccogliere la biancheria durante il lavaggio

cesto /ˈt͡ʃesto/ n
kurv
un contenitore costituito di fibre intrecciate, per lo più fibre vegetali, tipicamente di vimini

cetriolo /t͡ʃetriˈɔlo/ n
agurk
(botanica) (gastronomia) il frutto del'omonima pianta

cfr.
jf.

che pronoun
hvem
relativo: mette in relazione due frasi, sostituendo un nome che lo precede

checché pronoun
samma det!

chef n
kokk

cherubino /keruˈbino/ n
kjerub
(religione), (ebraismo), (cristianesimo) un tipo di angelo nominato nella Bibbia, descritto come un essere dalla forma umana ma dotato di quattro ali e tetramorfo, ovvero con quattro facce (di uomo, di vitello, di leone e di aquila); nell'Antico Testamento viene detto come essi vengano posti da Dio a guardia del Paradiso terrestre, armati di una spada fiammeggiante, e gli studiosi medievali di angelologia cristiana li classificarono generalmente come angeli di prima schiera, vicinissimi al trono di Dio

chetare /keˈtare/ v
hysj!
(obsoleto) rendere quieto, silenzioso; fare tacere, fare cessare un suono
roe seg
(obsoleto) rendere calmo, tranquillo
berolige
(obsoleto), (per estensione) fare cessare, detto di emozioni o sensazioni spiacevoli

chi pronoun
hvem
colui il quale
chiunque

chiacchiera /ˈkjakkjera/ n
prat
foredrag
conversazione protratta più o meno a lungo, per passatempo
(spregiativo) sfogo a considerazioni e pensieri frivoli o banali oppure malevoli
(gastronomia) dolce tipico di carnevale, fatto di uova, zucchero e farina, fritto e ricoperto di zucchero a velo

chiacchierare /kjakkjeˈrare/ v
skravle
parlare in maniera fatua o conversazione familiarmente

chiacchierata /kjakkjeˈrata/ n
chat
conversazione, colloquio spensierato riguardante generalmente amenità, pettegolezzi o futilità scambiati tra amici, familiari, semplici conoscenti

chiamare /kjaˈmare/ v
kalle
attirare l'attenzione di qualcuno con la propria voce
(senso figurato) (lemdisgrazie) fare venire

chiamata /kjaˈmata/ n
kalle
(teatro) applauso con cui gli spettatori chiamano gli attori a mostrarsi sul proscenio

chiarificare /kjarifiˈkare/ v
klargjøre
(chimica) (tecnologia) (ingegneria) rendere più chiaro; in particolare, nel caso di un liquido, rimuovere le eventuali impurità o particelle di sedimento, rendendolo meno torbido
(senso figurato) chiarire, spiegare un concetto, un pensiero etc. per renderlo meno oscuro e più comprensibile

chiarimento /kjariˈmento/ n
klargjøring

chiarire /kjaˈrire/ v
klargjøre
far diventare più chiaro

chiaro /ˈkjaro/ adj
nau
blek
di colore che si avvicina al bianco
ryddig
espresso in modo trasparente e semplice

chiaroscuro /,kjarosˈkuro/ n
chiaroscuro

chiassoso /kjasˈsoso/ /kjasˈsozo/ adj
utagerende
che produce chiasso
(senso figurato)

chiatta ˈkjatta/ n
pram

chiavare /kjaˈvare/ v
knulle
(volgare) fare sesso

chiavata n
drit

chiavistello /kjaviˈstɛllo/ n
sluttstykke

chiazza /ˈkjattsa/ n
flekk
macchia

chiazzare /kjatˈtsare/ v
sverte
coprire di chiazze, di macchie più o meno circolari

chic adj
stilisere
di gusto
che ha classe

chicca n
behandle
(per estensione) novità, spesso qualcosa di unico nel suo genere

chicchiriare /kikkiˈrjare/ v
gale
(raro) detto del gallo, emettere il proprio caratteristico verso

chicchirichì /kikkiriˈki/ n
kykeliky
(familiare) termine onomatopeico per indicare il caratteristico verso del gallo, o il suono che esso produce

chicco /ˈkikko// n
korn
seme di pianticella

chiedere /ˈkjɛdere/ v
spørre
porre richieste, esprimere il desiderio di ottenere qualcosa, sperando o esigendo che colui a cui ci si rivolge lo esaudisca
porre domande, questioni, esigendo e pretendendo una risposta. Usato soprattutto nell'Italia meridionale invece di domandare, di cui ne conserva una pressoché identica sfera e ampiezza di uso

chierichetto /kjeriˈketto/ n
assistent
(religione), (cristianesimo) ragazzo, adolescente o giovane che svolge il servizio liturgico nella Chiesa Cattolica

chiesa /ˈkjɛza/ n
kirke
(architettura) struttura sacra dove vengono officiati pubblicamente gli atti di culto del cristianesimo

chiglia /ˈkiʎʎa/ n
kjøl

chilogrammo /kiloˈɡrammo/ n
kilogram
(fisica) unità di misura della massa nel Sistema Internazionale, pari alla massa di un particolare cilindro di altezza e diametro di 39 millimetri di una specifica lega di platino-iridio, chiamato prototipo internazionale e depositato presso l'ufficio internazionale di pesi e misure a Sèvres, in Francia

chilometro /kiˈlɔmetro/ n
kilometer
(geografia) (geometria) (fisica) unità di misura di lunghezza del Sistema Internazionale, pari a mille metri (simbolo km)

chimera /kiˈmɛra/ n
Khimaira
(mitologia) mostro mitologico con parti del corpo di animali diversi

chimica /ˈkimika/ n
kjemi
(scienza) disciplina che studia la struttura, le proprietà e le trasformazioni della materia

chimico adj
kjemisk
(chimica) relativo alla disciplina della chimica

chimico /ˈkimiko/ n
kjemiker
(professione) (chimica) studioso di chimica

china /ˈkina/ n
bakke
suolo che presenta una certa pendenza

chioccio adj
hes

chiocciola /ˈkjɔtt͡ʃola/ n
snegle
(zoologia) tipico mollusco terrestre

chiodo /ˈkjɔdo/ n
spiker
(metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) sottile barra di metallo aguzza da un lato usata per unire due (o più) parti (solitamente di legno)

chiodo di garofano n
kryddernellik

chioma /ˈkjɔma/ n
man
criniera

chiosa /ˈkjɔza/ n
kommentere
nota, postilla, glossa che chiarisce una parola o parte di un testo

chiosare /kjoˈzare/ v
glose

chirurgia plastica n
kosmetisk kirurgi

chirurgo /kiˈrurɡo/ n
kirurg
(professione) medico che cura le malattie con interventi manuali e strumentali sul corpo del paziente

chitarra /kiˈtarra/ n
gitar

chiudere /ˈkjudere/ v
lukke stenge
(gergale) (lavoro) completare e confermare un contratto di vendita ed acquisto

chiunque /kiˈunkwe/ pronoun
enhver

chiuso adj
lukket
(senso figurato) individuo poco comunicativo e talvolta poco affettuoso, spesso con uno o più problemi irrisolti
reservert
(senso figurato) celato, nascosto

chiuso /ˈkjuso/ o /ˈkjuzo/ n
avslutte
posto non all'aperto

ciabattino /t͡ʃabatˈtino/ n
skomaker

ciak /ˈt͡ʃak/ n
klapper
(cinematografia) tavoletta usata per dare inizio a una ripresa e su cui vengono scritte alcune informazioni sul film che viene girato

cianciare /t͡ʃanˈt͡ʃare/ v
bable

ciancicare v
mumle

cianuro /t͡ʃaˈnuro]/ n
cyanid
(chimica) (chimica inorganica) sale derivato dall'acido cianidrico, noto anche con il nome di nitrato di carbonio. È un veleno che inibisce gli enzimi ossidativi che presiedono la respirazione cellulare, perciò causa la morte della cellula per soffocamento (ipossia citotossica)

ciao /ˈt͡ʃao/ interjection
hei

ciarlare /t͡ʃarˈlare/ v
bable

ciarpame /t͡ʃarˈpame/ n
bull

ciascuno adj
alle
ogni

ciascuno /t͡ʃas'ku.no/ [t͡ʃas'kuː.no] pronoun
alle
ognuno

cibo /t͡ʃiːbo/ n
mat
(gastronomia) (biologia) alimento che viene ingerito dall'uomo o dall'animale

cicalare /t͡ʃikaˈlare/ v
bable
parlare di cose senza importanza, dilungandosi e annoiando il prossimo

cicaleccio /tʃikaˈletʃ:o/ n
bable

cicatrice /t͡ʃikaˈtrit͡ʃe/ n
arr
(senso figurato) traccia profonda lasciata nell’animo da esperienze dolorose

cicchettare /t͡ʃikketˈtare/ v
bebreide
(familiare) rivolgere un aspro rimprovero a
prim
(familiare), (automobilismo) introdurre una piccola quantità di carburante nel motore di un'automobile, per rendere più semplice la messa in moto

cicchetto /t͡ʃikˈketto/ n
slippe
bicchierino di liquore

cicerone n
reisefører
guida turistica

ciclamoro n
sirkel
(araldica) cerchio di grandi dimensioni che si presenta isolato

ciclista n
syklist

ciclo /ˈt͡ʃiklo/ n
retning
(biologia) (biochimica) serie di reazioni chimiche in un essere vivente dove alcuni prodotti di una reazione vengono utilizzati dalla successiva, e i prodotti dell'ultima vengono usati nella prima

cicogna /t͡ʃiˈkoɲɲa/ n
stork
(zoologia) (ornitologia) uccello dell'ordine dei Ciconiformi, famiglia dei Ciconidi con grande apertura alare compresa fra 1,80 m e 2,65 m; la sua classificazione scientifica è Ciconiidae ( tassonomia)

cicuta /t͡ʃiˈkuta/ n
hemlokk
(botanica) pianta del genere Conio (Conium maculatum) con fusto molto alto e odore sgradevole, estremamente velenosa

cieco adj
blind
(medicina) non vedente, che non possiede la vista.
(senso figurato) che non ragiona.
(per estensione) senza aperture per far passare la luce, senza uscita.

cieco /ˈt͡ʃɛko/ n
blind
non vedente, che non possiede la vista
(anatomia) porzione estrema dell'intestino crasso

cielo /ˈtʃɛlo/ n
himmel
(astronomia) (meteorologia) spazio visibile di vario colore che sovrasta la terra

cifra /ˈt͡ʃifra/ n
siffer
(matematica) (aritmetica) segno che indica un numero da zero a nove; la composizione di più cifre fornisce un numero

cigno /ˈt͡ʃiɲɲo/ n
svane
(zoologia), (ornitologia) grosso uccello acquatico degli anseriformi, caratterizzato da piumaggio bianco e da un caratteristico lungo collo flessuoso, piedi palmati e largo becco giallo e nero superiormente; la sua classificazione scientifica è Cygnus ( tassonomia)

ciliegia /t͡ʃiˈljɛd͡ʒa/ n
kirsebær

ciliegio /t͡ʃiˈljɛd͡ʒo/ n
kirsebærtre
(botanica) la pianta della ciliegia; la sua classificazione scientifica è Prunus avium ( tassonomia)

cilindrare /t͡ʃilinˈdrare/ v
knipse
rendere una superficie piana e levigata, passando sopra di essa il cilindro di un rullo compressore; detto in particolare del manto stradale

cimare /t͡ʃiˈmare/ v
klipp
(in particolare, di panni o tessuti) tagliare via i peli terminali per renderli della stessa lunghezza

cimelio /t͡ʃiˈmɛljo/ n
antikvarisk
(per estensione) (scherzoso) oggetto vecchio e inutile che si conserva senz'alcuna ragione

cimento /t͡ʃiˈmento/ n
fare
rischio
har testet
prova

cimice n
bakterie
(zoologia), (entomologia) denominazione comune ed eterogenea delle numerose specie di insetti facenti parte del sottordine degli Eterotteri (Heteroptera)
(gergale) microspia atta ad effettuare intercettazioni telefoniche

ciminiera n
skorstein
(tecnologia) (ingegneria) elevato sistema cilindrico di emissione di fumi industriali

cimitero /t͡ʃimiˈtɛro/ n
gravlund
ambiente recintato entro cui i morti sono seppelliti

cinabro /t͡ʃiˈnabro/ n
sinober
(geologia), (chimica), (mineralogia) sostanza minerale rosso chiara, risultante dalla combinazione del mercurio con lo zolfo, utilizzata come colorante

cincia n
meis

cinema /ˈt͡ʃinema/ n
kino
(architettura) (edilizia) edificio accessibile ad un pubblico pagante, adibito alla proiezione di filmati

cinematica /t͡ʃineˈmatika/ n
kinematikk
(fisica) ramo della meccanica che si occupa dei movimenti in relazione al tempo, indipendentemente dalle cause che li producono. Il moto di un punto è descritto con l'uso di tre termini: spostamento, velocità ed accelerazione. Per gli oggetti reali (che non sono punti matematici), la cinematica del moto rettilineo descrive il moto del centro di massa dell'oggetto attraverso lo spazio, mentre la cinematica del moto curvo descrive come un oggetto ruota attorno al suo centro di massa

cinematico /t͡ʃineˈmatiko/ adj
kinematisk
(fisica), (meccanica), (tecnologia), (ingegneria) che riguarda lo studio dei movimenti in relazione al tempo

cinereo /t͡ʃiˈnɛreo/ adj
lei seg
del colore della cenere

cinese adj
kineser kinesisk
originario della Cina; caratteristico della Cina

cinese /t͡ʃiˈneze/ n
Kinesisk kinesisk
(linguistica) la lingua cinese

cinesi n
kinamat
abitanti della Cina

cinesizzazione n
sinifisering

cingere /ˈt͡ʃind͡ʒere/ v
tilføye
circondare su tutti i lati, disporsi o trovarsi ad essere intorno a
klem
avvolgere le braccia intorno a qualcuno, stringere qualcuno con le braccia

cinghiale /t͡ʃinˈɡjale/ n
villsvin
(zoologia) (mammalogia) mammifero selvatico simile al maiale appartenente alla famiglia dei Suidi dal corpo tozzo ricoperto di peli ispidi, con grossi canini a forma di zanna e piccoli occhi; la sua classificazione scientifica è Sus scrofa ( tassonomia)

cinguettare /t͡ʃinɡwetˈtare/ v
skravle
(senso figurato) di persone, chiacchierare o parlare in modo privato, a bassa voce, e spesso di cose di scarsa importanza

cinguettio /t͡ʃiŋɡwetˈtio/ n
kvitter

cinnamomo /t͡ʃinnaˈmɔmo/ n
kanel
(botanica) (gastronomia) (farmacologia) pianta della famiglia delle lauracee, di cui una specie dà la cannella (Cinnamomum verum) e un'altra la canfora (Cinnamomum camphora)

cinquanta /t͡ʃiŋˈkwanta/ numeral
femti
(matematica), (aritmetica) numero seguente al quarantanove e antecedente al cinquantuno; è pari a cinque volte dieci e due volte il quadrato di cinque

cinquantacinque /t͡ʃinkwantaˈt͡ʃinkwe/ numeral
femtifem
(matematica), (aritmetica) numero che segue il cinquantaquattro e che precede il cinquantasei

cinquantaquattro numeral
førtifire
numero cardinale

cinque numeral
fem
(matematica) numero naturale che segue quattro e precede sei

cintare /t͡ʃinˈtare/ v
tilføye
(raro) circondare con una cinta di mura, o come una cinta di mura

cintura /t͡ʃinˈtura/ n
belte

cioccolata /t͡ʃokkoˈlata/ n
sjokoladebrun

cioccolato /t͡ʃok.koˈla.to/ n
sjokolade
(gastronomia) alimento derivato dalla lavorazione dei semi del cacao. Si può presentare sotto varie forme (ad esempio a barrette, liquido, a ovetti, scagliette, ecc.) e funge da base per la preparazione di molti dolci (ad esempio torte, mousse, gelati, semifreddi, ecc.)

ciotola /ˈt͡ʃɔtola/ n
skål

ciottolo /ˈt͡ʃɔttolo/ n
grus

cipolla /t͡ʃiˈpolla/ n
løk
(popolare) orologio da tasca

cipresso /t͡ʃiˈprɛsso/ n
sypress
(botanica) albero sempreverde del genere Cupressus

cipria /ˈt͡ʃiprja/ n
knuse

circa adv
om lag
indicativamente

circolare /t͡ʃirkoˈlare/ v
smørepålegg
(senso figurato)(di informazioni) propagarsi in un determinato ambiente

circolazione /t͡ʃirkolaˈt͡sjone/ n
trafikk
traffico

circolo /ˈt͡ʃirkolo/ n
bestemme
cerchio o circonferenza, in senso più ampio qualunque cosa che ritorni al punto di partenza.
ancora più genericamente come sinonimo di giro
(sociologia) cerchio di persone, club.
suddivisione burocratica di un ente.
(biologia), (medicina) circolazione sanguigna

circondurre /,t͡ʃirkonˈdurre/ v
bly
(obsoleto) condurre in cerchio, fare muovere seguendo un percorso circolare intorno a qualcosa
knep
(obsoleto), (senso figurato) prendere in giro, fare cadere in un inganno o in un imbroglio

circonvenire /t͡ʃirkonveˈnire/ v
knep
rendere qualcuno oggetto di una frode o truffa; convincere qualcuno, con l'inganno, ad eseguire i propri voleri

circospetto /t͡ʃirkoˈspɛtto/ adj
omstendelig
di persona che vive o si muove in maniera cauta, timorosa, sospettosa

circostante /t͡ʃirkosˈtante/ adj
etterfølgende
che è limitrofo

circostanza /t͡ʃirkoˈstantsa/ n
programpost
(per estensione) evento in pubblico

circuito adj
kretsløp
tratto in inganno, abbindolato

circuito /t͡ʃirkuˈito/ /t͡ʃirˈkujto/ n
kretsløp
(automobilismo) tracciato nel quale il punto di partenza e il punto di arrivo coincidono; pista automobilistica
(meccanica) percorso effettuato da un fluido in una macchina

circumnavigare //t͡ʃirkumnaviˈɡare/ v
seile rundt

citare /t͡ʃiˈtare/ v
tilkalle
(diritto) chiamare in giudizio qualcuno

citofonare /t͡ʃitofoˈnare/ v
kalle
(con complemento di termine o assoluto) suonare il citofono; utilizzare il citofono per chiamare qualcuno alla porta

citologia /t͡ʃitoloˈd͡ʒia/ n
cytologi
(biologia) sinonimo di biologia cellulare

citrullo /t͡ʃiˈtrullo/ n
fjollete
(regionale), (toscano), (scherzoso) persona stupida, sciocca, facilmente raggirabile, non furba, tonta

cittadino adj
urban
relativo, che riguarda la città

cittadino /t͡ʃittaˈdino/ n
statsborgar
(diritto) chi gode di particolari diritti ed è obbligato ad osservare doveri stabiliti dalla legge che esorbitano da quelli stessi che hanno coloro che vivono in una città senza esserne cittadini

città /t͡ʃitˈta/ n
by

ciuffo /ˈt͡ʃufːo/ n
dott

ciurlare /t͡ʃurˈlare/ v
somle
(raro) essere malfermo sulle gambe e/o nei movimenti; muoversi in modo ondeggiante e sconclusionato

ciurma /ˈt͡ʃurma/ n
mannskap
abbreviazione di ciurmeria, effetto del ciurmare

ciurmare v
bergta

civetta /t͡ʃiˈvetta/ n
ugle
(zoologia) (ornitologia) uccello notturno; la sua classificazione scientifica è Athene noctua ( tassonomia)

civico /ˈt͡ʃiviko/ adj
bymessig
allmenn
(politica) (diritto) che riguarda un cittadino

civile adj
høflig
(storia) (filosofia) che riguarda l'organizzazione culturale, sociale e politica tipica di una città, i cui tratti principali sono la tendenza della popolazione all'elezione di propri rappresentanti, la difesa di esigenze comuni e lo scambio di beni, servizi e saperi con l'esterno

civilizzazione /t͡ʃiviliddzatˈtsjone/ n
sivilisasjon

ciò /ˈt͡ʃɔ/ pronoun
at
questo, quello e codesto con significato neutro

clamore /klaˈmore/ n
drønn
grido confuso che esprime lo stato d'animo della folla
(senso figurato) scalpore nell'opinione pubblica

clamoroso /klamoˈrozo/ adj
knusende
che fa clamore; fuori dal comune; che desta attenzione
(senso figurato)

clandestino adj
hemmelig
(diritto) che si fa in segreto

clarinetto /klariˈnetto/ n
klarinett
(musica) strumento musicale in cui si soffia di ebano ad ancia

classica n
tradisjonell
(sport) competizione annuale con una lunga storia

classifica /klasˈsifika/ n
dekke (på) bordet

classificatore /klassifikaˈtore/ n
lagre
(linguistica) affisso indicante la classe nominale di appartenenza di un nome, tipico delle lingue parlate in Asia orientale

clemente adj
menneskekjærlig
che è propenso al perdono

clero 'klɛro n
kleresi

clessidra /klesˈsidra/ n
timeglass
orologio ad acqua o a sabbia che misura l'intervallo di tempo impiegato da quest'ultimi elementi per passare da un vaso ad un altro comunicante con questo

cliché /kliʃˈʃe/ n
klisjé
(tipografia) lastra di metallo incisa che funge da matrice per la copia di stampe
(senso figurato) (sociologia) (psicologia) (antropologia) espressione o situazione divenuta proverbiale e ripetuta pedissequamente come modello, in modo trito e banale

cliente /kliˈɛnte/ n
kunde
(commercio) chi abitualmente acquista da uno stesso fornitore o usufruisce di servizi erogati da persone o enti commerciali
(gastronomia) visitatore di un ristorante

climatizzato /klimatidˈdzato/ adj
klimatisert
(aggettivo)

climatologia /klimatoloˈd͡ʒia/ n
klimatologi

clitoride n
klitoris
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) organo erettile dell’apparato genitale femminile situato alla giunzione delle piccole labbra, presso l’estremità anteriore della vulva

clivo /ˈklivo/ n
bakke
pendio

cloaca /kloˈaka/ n
senke
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) condotto sotterraneo per raccogliere e scaricare le acque piovane e i liquidi di rifiuto

cloro /ˈklɔro/ n
klor
(chimica) elemento chimico gassoso, di colore verde-giallastro, facente parte del gruppo degli alogeni, avente numero atomico 17, peso atomico 35,45 e simbolo chimico Cl

cluster /ˈklaster/ n
klase

coacervo /koaˈt͡ʃɛrvo/ n
røre

coagulare /koaɡuˈlare/ v
koagulere

coagulo /koˈaɡulo/ n
koagulere
(biologia) (medicina) massa solida costituita dalla fibrina, contenente piastrine, globuli rossi e bianchi che si forma nel normale processo di coagulazione del sangue

coala /koˈala/ n
koala
(zoologia), (mammalogia) mammifero australiano che assomiglia ad un orso

coalizione /koaliˈtsjone/ n
koalisjon
(diritto) (economia) accordo che limita la concorrenza tra aziende nello stesso campo

coatto adj
obligatorisk
che è obbligatoriamente imposto da parte dell'autorità giudiziaria, solitamente come misura penale o detentiva

cocaina /kokaˈina/ n
kokain
sostanza stupefacente estratta dall'essicazione di pianta di coca, con effetti allucinogeni e psicostimolanti

coccige n
haleben

coccinella /kott͡ʃiˈnɛlla/ n
mariehøne
(zoologia) (entomologia) genere di coleottero della famiglia dei coccinellidi, caratterizzati dal capo nero, elitre rosse e puntini neri

cocco /ˈkɔkko/ n
kokospalme
(botanica) pianta dei tropici che produce un frutto omonimo, alta fino a quaranta metri, con grandi foglie pennate lunghe fino a 4 metri; la sua classificazione scientifica è Cocos nucifera ( tassonomia)
kokosnøtt
(botanica) ovolo, fungo pregiato dalla tipica cappella ovale; la sua classificazione scientifica è Amanita caesarea ( tassonomia)

coccodrillo /kokkoˈdrillo/ n
krokodille
(zoologia), (erpetologia) specie di rettili diapsidi appartenenti all'ordine Crocodylia che compongono la famiglia Crocodylidae (Coccodrillidi) e nello specifico il genere Crocodylus

coccolare /kokkoˈlare/ v
klem
(familiare) abbandonarsi a manifestazioni di tenerezza, affetto o amore con carezze

coccolo /ˈkɔkkolo/ n
fersk
(familiare) bambino grazioso e paffutello

coclea /ˈkɔklea/ n
sneglehuset
(anatomia) organo cavo dell'orecchio interno a forma di guscio di chiocciola, formato da una parte ossea ed una membranosa, che trasmette le vibrazioni meccaniche della catena degli ossicini all'organo del Corti, per generare elettricamente la sensazione del suono

cocomero /koˈkomero/ n
vannmelon
(botanica) nome comune della pianta erbacea che genera il suddetto frutto; la sua classificazione scientifica è Citrullus lanatus ( tassonomia)

coda /ˈkoda/ n
hale
(biologia) (zoologia) terminazione lineare del fondoschiena dei vertebrati
(fonetica) la consonante finale di una sillaba
la conclusione di una dichiarazione
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) struttura di dati dove il primo in ingresso è il primo a uscire
mosjonere
(musica) un passaggio che porta un movimento o un pezzo a una conclusione attraverso il prolungamento

codice /ˈkɔdit͡ʃe/ n
manuskript
(storia) (diritto) raggruppamento di norme riguardanti una sezione del diritto

codino n
reaksjonær
(senso figurato), (politica) persona rigidamente conservatrice, reazionaria

codione /kodiˈone/ /koˈdjone/ n
rumpe
(zoologia) parte terminale della colonna vertebrale di alcuni animali e che sostiene la coda

codrione /kodriˈone/ n
rumpe
(zoologia) parte terminale della colonna vertebrale di alcuni animali e che sostiene la coda

coefficiente /koeffiˈt͡ʃɛnte/ n
faktorisere
(senso figurato) condizione che concorre a produrre un determinato risultato

coercizione /koert͡ʃiˈtsjone/ n
tvang
l'atto dell'obbligare qualcuno, con forza, minacciando e/o con lusinghe, a pensare e/o fare qualcosa non morale o cose "negative", anche con "macchinazioni"
(per estensione) il voler portare qualcuno a fare qualcosa che non vuole, per esempio opposto ai propri principi e/o valori, spesso fingendo con gesti nascosti ma effettivamente evidenti

coerenza /koeˈrɛntsa/ n
konsistens

cogitare /kod͡ʒiˈtare/ v
meditere
(letterario) elaborare pensieri, idee etc. nella propria mente, e riflettere accuratamente ed a lungo su di essi

cogliere /ˈkɔʎʎere/ v
dirk
prendere dalla pianta, staccandoli o recidendoli, fiori, frutti o foglie
anslag
(senso figurato) colpire qualcosa in un punto ben determinato.
fatte
(senso figurato) capire o intuire concetti non espliciti

coglionare /koʎʎoˈnare/ v
knep
(volgare) rendere (qualcuno) oggetto di una burla, truffa o inganno; fare cadere (qualcuno) vittima di un imbroglio ai suoi danni

coglione n
lure
(volgare) persona stupida, deficiente, cretino (ma in senso palesemente offensivo)

cognizione /koɲɲiˈtsjone/ n
bevissthet

cognome n
navn

coguaro /koˈɡwaro/ n
fjelløve puma

coincidenza /koint͡ʃiˈdɛntsa/ n
forbindelse
(matematica) (statistica) fatto accidentale e casuale

coinvolgere /koinˈvɔld͡ʒere/ v
interesse
attrarre una o più persone in qualcosa con intenti e fini positivi o negativi

colazione /kolaˈʃt͡sjone/ n
frokost
primo pasto della giornata

colei /koˈlɛj/ pronoun
hun

coleottero /koleˈɔttero/ n
bille
(zoologia), (entomologia) insetto con ali anteriori fortemente sclerificate

colera /koˈlɛra/ n
kolera
(medicina) malattia infettiva del tratto intestinale, caratterizzata dalla presenza di diarrea profusa, spesso complicata con acidosi, ipokaliemia e vomito; è causata dal batterio Vibrio cholerae

colettare /koletˈtare/ v
sikte
(agricoltura) fare passare il grano (o altro cereale) attraverso il coletto, ovvero un tipo di setaccio, per dividerne i chicchi dalla pula

coletto /koˈletto/ n
sikte
(agricoltura) un tipo di setaccio utilizzato per separare il grano dalla pula

colino n
sikte
utensile da cucina utilizzato per filtrare liquidi (come ad es. il brodo); è solitamente costituito da un cucchiaio forato oppure da una rete a maglie fini

colla /ˈkɔlla/ n
lim
sostanza adesiva o appiccicosa

collaborare /kollaboˈrare/ v
samarbeide

collaborazione /kollaboraˈtsjone/ n
samarbeid
azione od effetto dell'aiutare oppure sostenere qualcuno nello svolgimento di una qualsiasi attività, contribuendo al raggiungimento di un obiettivo
(per estensione) permettere la realizzazione di un intento positivo coadiuvando con gli strumenti utili per giungervi

collage /kolˈlaʒ/ n
collage

collana /kolˈlana/ n
halsbånd
ornamento che si mette al collo

collasso /kolˈlasso/ n
slag

collazionare /kollattsjoˈnare/ v
sammenligne
eseguire una collazione, ovvero un confronto fra due copie dello stesso testo, opera, manoscritto etc. per notare eventuali differenze fra l'una e l'altra versione

colle /ˈkɔlle]/ n
passere
(geografia) rilievo emergente da una pianura
(araldica) termine che si riferisce a:

collegamento /kolleɡaˈmento/ n
forbindelse
comunicazione o connessione stabilita nello spazio e nel tempo secondo un determinato piano
(economia) coordinamento istituito e mantenuto tra settori interdipendenti o fasi necessarie di un'attività o di un'impresa

collegio /kolˈlɛd͡ʒo/ n
losjere
(politica) (diritto) (economia) insieme di persone radunate per un determinato scopo, solitamente in assemblee, specialmente se accomunate da professioni o caratteristiche

collera /ˈkɔllera/ n
sinne

collettività /kollettiviˈta/ n
menighet
(sociologia) (antropologia) comunità sociale, pluralità di persone considerate come un tutto unico

collidere /kolˈlidere/ v
slå
andare a sbattere, subire e causare un urto sbattendo contro qualcosa o, di più soggetti, subire un urto reciproco

collina /kolˈlina/ n
høyde
(geografia) bassa altura (di altezza non superiore ai 600 metri) dalla cima arrotondata e dalle pareti non molto scoscese

colliquare /kolliˈkware/ v
smelte
trasformare un solido in liquido, tramite riscaldamento, scioglimento in acidi etc.

collo /ˈkɔl.lo/ n
hals
(zoologia) parte del corpo che unisce testa e resto del corpo
pakke
merce racchiusa in un contenitore per essere trasportata

colloquiale /kolloˈkwjale/ adj
hverdagslig
che si usa comunemente nella conversazione, informale

colloquio /kolˈlɔkwjo/ n
dialog
foredrag
il parlare di due o poche persone tra di loro
discussione veritiera

collottola /kolˈlɔttola/ n
nakke

colluttare /kollutˈtare/ v
gripe
(raro), (letterario) lottare corpo a corpo, generalmente a mani nude o con bastoni e mazze, in una rissa o zuffa

colmo adj
fullstendig
che è pieno

colomba /koˈlomba/ n
due

colon /ˈkɔlon/ n
endetarm
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) tratto dell'intestino crasso collocato tra l'intestino retto e l'intestino cieco

colonialismo /kolonjaˈlizmo/ n
kolonialisme
(politica) (economia) tendenza di uno stato ad estendersi al di fuori del propri confini, per poter accedere più facilmente alle risorse di altri territori ed assoggettarne le popolazioni

colonico //koˈlɔniko/ adj
dyrke

colonna /koˈlonna/ n
søyle
(araldica) figura araldica costituita dal fusto, abitualmente completo di base e capitello; la posizione ordinaria è in palo

colonna vertebrale n
ryggrad
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) asse dello scheletro formato dall’insieme delle vertebre

colonnello /kolonˈnɛllo/ n
oberst
(militare) ufficiale superiore che è a capo di un reggimento

colorare /koloˈrare/ v
fargelegge

colore /koˈlore/ n
farge

colorito /koloˈrito/ adj
glad
}} vivace, pittoresco

colpa /ˈkolpa/ n
skyld
(diritto) comportamento da cui deriva un danno a carico di un altro soggetto, o per effetto di inesperienza, imprevidenza, mancata dedizione, o per violazione di norme di legge o di regolamenti

colpevole /kolˈpe.vo.le/ n
skyldig
(diritto) chi ha commesso una o più colpe

colpevolizzare /kolpevolidˈdzare/ v
lage
attribuire (spesso su base non oggettiva) a qualcuno la colpa di qualcosa; far nascere in qualcuno il senso di colpa per qualcosa

colpire /kolˈpire/ v
slå
dare uno o più colpo con la mano o per mezzo di uno strumento
affektere
(senso figurato) provocare una profonda impressione di stupore o ammirazione

colpo /ˈkolpo/ n
anslag

coltellata /koltelˈlata/ n
stikk
colpo inferto con un coltello
(senso figurato) dolore lancinante

coltello /kolˈtɛllo/ n
kniv

coltivare /koltiˈvare/ v
dyrke
l'insieme delle attività volte a predisporre la terra in modo che vi possano attecchire vegetali di vario genere
pleie
l'insieme delle attività volte a far germogliare e crescere una pianta fino all'eventuale momento del raccolto dei loro frutti, o della loro potatura
(senso figurato) prestare attenzione a qualcuno, nutrire un sentimento perché non si affievolisca

coltrare /kolˈtrare/ v
pløye
(agricoltura) utilizzare il coltro, ovvero un tipo di aratro a lama orizzontale, per lavorare e dissodare il terreno

coltro n
kniv

colà /koˈla/ adv
der

comandare /komanˈdare/ v
bestille
(politica) (diritto) (economia) dare ordini e disposizioni
maktutøvelse
(gergale) parlare con tono di voce alto o quasi minaccioso oppure fare cenni per costringere a fare qualcosa

comando /koˈmando/ n
bestille
(storia) (politica) (diritto) (economia) autorità o potere di comandare, di dare ordini e di disporre, nonché l'incarico di chi dispone di tale potere, con le responsabilità conseguenti

combattimento /kombattiˈmento/ n
slagsmål
(sport) incontro di uno sport in cui due contendenti combattono (arti marziali, pugilato, wrestling, kickboxing, ecc)

combinare /kombiˈnare/ v
grunn
mettere insieme due o più cose affini
concludere un'opera
commettere uno sbaglio
(diritto) (economia) stabilire un accordo in comune con altri
(fisica) (chimica) unire due o più elementi in un composto omogeneo
forsone
mettere d'accordo

combine /ˈkɒmbaɪn/ ˈˈo meno corretta seɡuendo la pronuncia francese ˈ' /komˈbin/ n
skurtreskar
(forestierismo), (agricoltura) macchinario agricolo multifunzione, in grado sia di mietere che di trebbiare contemporaneamente (generalmente sinonimo di mietitrebbia)

combriccola /komˈbrikkola/ n
binde

combustione /kombuˈstjone/ n
fyre
(antico) incendio

come adv
hvor
avverbio interrogativo

come preposition
hvor
elemento che introduce il termine di un paragone di uguaglianza

comedone n
hudorm
(medicina) rilievo puntiforme di colorito nero, frequente soprattutto sulla cute di soggetti con acne o seborrea, noto nel linguaggio comune come punto nero della pelle e determinato dall’accumulo di sebo nell’interno del follicolo pilifero, quando sia ostruito lo sbocco del canale

cometa /koˈmeta/ n
komet
(astronomia) corpo celeste solitamente di piccole dimensioni, composto da un nucleo o "testa" luminoso circondato da una nebulosità o aureola chiamata chioma e seguito da una lunga scia (detta anche coda)
(araldica) figura araldica convenzionale costituita da una stella codata, od a raggi od ondeggiante; si blasona il numero dei raggi e la direzione araldica delle code tranne quando è di cinque raggi ed in palo

comfort /ˈkomfort/ n
bekvemmelighet

comico adj
rar
che suscita ilarità

comico /ˈkɔmiko/ n
tegneserie
(professione), (arte), (cinematografia), (teatro) attore che fa ridere gli spettatori con i suoi sketch ed i suoi spettacoli

comignolo n
skorstein

cominciare /kominˈt͡ʃare/ v
begynne
dare inizio a qualcosa

comitato /komiˈtato/ n
losjere

comitiva /komiˈtiva/ n
binde

comizio /koˈmittsjo/ n
forsamling

comma /ˈkɔmma/ n
avsnitt
(diritto) parte di un articolo di una legge, di un regolamento o di un documento avente carattere normativo

commendare /kommenˈdare/ v
hylle
(obsoleto), (letterario) rivolgere lodi, complimenti, parole di approvazione

commentare /kommenˈtare/ v
kommentere
esporre un commento, dare un'interpretazione su qualcosa

commento /komˈmento/ /komˈmɛnto/ n
kommentere

commerciale /kommerˈt͡ʃale/ adj
annonse

commerciare /kommerˈt͡ʃare/ v
dele ut

commercio /komˈmɛrt͡ʃo/ n
handel
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) attività economica professionalmente organizzata col fine di comprare e vendere beni e servizi

commessa /komˈmessa/ n
bestille
(economia) (commercio) ordinazione di merci ad un'impresa da parte di un ente territoriale

commestibile /kommeˈstibile/ adj
spiselig
(gastronomia) che si può mangiare

commiserare /kom:izeˈrare/ v
kondolere
provare o esprimere un sentimento di profonda pena e compassione verso qualcuno

commisurare /kommizuˈrare/ v
jamføre
mettere in relazione la misura (sia essa di dimensione, di valore etc.) di due elementi, facendo sì che essa corrisponda e/o sia proporzionate

community /komˈmuniti/ n
samfunn

comodino /komoˈdino/ n
nattbord
(falegnameria) piccolo mobile, fornito di sportello e cassetto, che si tiene solitamente di fianco al letto, utilizzato per posarvi oggetti d'uso

compagine /komˈpad͡ʒine/ n
bestemme
complesso di persone o cose saldamente e organicamente unite

comparabile /kompaˈrabile/ adj
sammenlignbar

comparare /kompaˈrare/ v
jamføre
mettere a confronto due cose o persone

comparativo adj
komparativ
che fissa un confronto

comparazione /komparatˈtsjone/ n
jevnføring
confronto tra due oggetti

comparsa /komˈparsa/ n
ekstra
(teatro), (cinematografia) chi intraprende apparizioni fugaci in un'opera teatrale, cinematografica o televisiva
(spregiativo) (raro) uno che non rimane, né nei ricordi di qualcuno né con opere meritorie o buone azioni

compartecipare /kompartet͡ʃiˈpare/ v
dele
prendere parte a qualcosa insieme con altri

compartimento /kompartiˈmento/ n
kupé
ognuna delle zone che si ottengono divisione in più parti di uno spazio ben determinato
scompartimento di un vagone ferroviario

compassato /kompasˈsato/ adj
roe seg
detto di qualcuno dotato di autocontrollo, flemmatico

compasso /komˈpasso/ n
passer
(architettura) (matematica) (geometria) (tecnologia) strumento grafico per disegnare o tracciare circonferenze e per misurare o comparare distanze su disegni, carte geografiche, oggetti; è costituito da due bracci uniti alla sommità da un fulcro e regolabili in un'apertura che corrisponde al raggio della circonferenza da tracciare, all'altra estremità vi sono due punte o una punta e uno strumento di scrittura (matita o penna), una delle due estremità viene appoggiata al centro della circonferenza, l'altra, girando il compasso, traccia il cerchio

compatibilità /kompatibiliˈta/ n
kompatibilitet

compattare /ˈkom.pattare/ v
befeste
rendere più compatto qualcosa, riducendone le dimensioni e aumentandone la densità

compatti adj
fast
plurale di compatto

compendiare /kompenˈdjare/ v
forminske
creare il compendio di qualcosa, ovvero realizzare un breve sunto che raccolga in poche frasi tutti i punti essenziali di un più lungo scritto, o di un dato argomento

compensato /kompenˈsato/ n
jevn
(falegnameria) semilavorato a strati di legno sfogliato dal tronco dell'albero

competenza /kompeˈtɛntsa/ n
dugleik
(politica) (militare) per competenze s'intendono tutti i ruoli rivestiti in un incarico

competizione /kompetiˈtsjone/ n
debatt
(sociologia) (politica) (biologia) (ecologia) interazione tra esseri viventi che permette solo ad alcuni di ottenere risorse e facilitazioni

compiacente /kompjaˈt͡ʃɛnte/ adj
lett på tråden
disposto ad assecondare i desideri, le richieste altrui
(per estensione) (spregiativo) troppo liberale per le scelte altrui, anche se appunto oggettivamente ritenute erronee

compiacenza /kompjaˈt͡ʃɛntsa/ n
glede
piacere comune

compiacere /kompjaˈt͡ʃere/ v
behage
fare piacere

compiacimento /kompjat͡ʃiˈmento/ n
glede
(per estensione) piacevole sentire in coscienza per l'acquisizione di qualcosa di cui si ha conferma tra sé e sé

compiaciuto /kompjaˈt͡ʃuto/ adj
selvgod
soddisfatto

compiangere /komˈpjand͡ʒere/ v
sorg
avere compassione

compiere /ˈkompjere/ v
avslutte

compilazione /kompilatˈtsjone/ n
samling

compimento /kompiˈmento/ n
forestilling
atto o risultato del compiere

compito adj
høflig
arrivato alla fine

compito /ˈkompito/ n
oppgave
(diritto) (economia) ripartizione di un lavoro che si affida a qualcuno o che ci si stabilisce di compiere

compiutamente /kompjutaˈmente/ adv
fullstendig

compleanno /kompleˈanno/ n
bursdag
giorno anniversario della nascita

complemento /kompleˈmento/ n
tillegg
(linguistica) (grammatica) ciascuna delle parti che si aggiunge a verbo e soggetto per espandere la frase

complessità /komplessiˈta/ n
floke

complesso /komˈplεsso/ n
binde
(in particolare), (musica) gruppo di cantanti o musicisti

completamente /komplɛtaˈmente/ adv
fullstendig

completo adj
absolutt
compiuto in tutte le sue parti, che ha tutti gli elementi considerati necessari
(statistica) (matematica) (di) ente non contenuto in un altro ente più ampio della stessa specie
fullstendig
detto di luogo, o mezzo, pubblico completamente occupato, che non dispone più di posti liberi

completo /komˈplɛto/ n
kle
(abbigliamento) insieme di indumenti formali

complicato /kompliˈkato/ adj
komplisert
di oggetto, processo o concetto dotato di grande complessità, nella sua struttura o nella definizione

complimentare /komplimenˈtare/ v
gi kompliment
rivolgere complimenti, ovvero parole gentili di rispetto, stima, ossequio

complimento /kompliˈmento/ n
gi kompliment
frase, parola, gesto destinato all'apprezzamento di una persona o di una sua qualità

componente /kompoˈnɛnte/ n
grunnstoff
parte costitutiva di qualcosa

componimento /komponiˈmento/ n
sammensetning

composita /komˈpɔzita/ n
kompositt
(botanica) ciascuna pianta della famiglia delle Composite

composito adj
kompositt
(fisica) (chimica) (tecnologia) (ingegneria) (di) materiale formato dall'unione di più materiali semplici differenti

compositore /kompoziˈtore/ n
komponist
(professione) (musica) chi compone, principalmente riferito all'ambito musicale

composizione /kompoziˈtsjone/ n
sammensetning
realizzazione di un'opera o di una costruzione complessa mediante l'unione di diversi elementi costitutivi

compost /komˈpost/ n
kompostere

compostare /komposˈtare/ v
kompostere
trasformare (materia organica) in compost, ovvero in materiale fermentato stabile utilizzabile come concime

comprare /komˈprare/ v
kjøpe
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) ricevere, in cambio di moneta, la proprietà e/o l'uso di qualcosa

compratore /kompraˈtore/ n
kobber
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) chi compra

comprendere /komˈprɛndere/ v
dekke
(senso figurato) capire con profondità
bestå av
(per estensione) "essere in grado" di capire

comprensibile /komprenˈsibile/ adj
forståelig

comprensivo /komprenˈsivo/ adj
grundig
con ragionevolezza in modo lungimirante; "amante" degli altri individui dimostrando sinceramente indulgenza e pazienza
sinceramente interessato alla verità

compressa /komˈprɛssa/ n
pille
(medicina), (farmacologia) pasticca medicinale da assumersi per via orale, realizzata comprimendo insieme dei farmaci in polvere

compressore /kompresˈsore/ n
kompressor
(idraulica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) dispositivo che usa energia meccanica per aumentare la pressione dei gas

comprimere /komˈprimere/ v
klemme
(fisica) (meccanica) schiacciare con forza

comprovare /komprɔˈvare/ v
bekrefte
confermare efficacemente con più prove, con maggiore evidenza

compulsare /kompulˈsare/ v
tilkalle
(obsoleto), (diritto) rendere qualcuno oggetto di un'ingiunzione a comparire in tribunale
slå opp
consultare libri, documenti o simili in grande quantità, e con grande cura

compunzione /kompunˈtsjone/ n
samvittighetsnag
comportamento che implica pentimento

computer /komˈpjuter/ n
datamaskin
(forestierismo) macchina elettronica automatica predisposta per compiere operazioni matematiche e logiche e produrre e cambiare informazioni e dati

comunale /komuˈnale/ adj
kommunal

comune adj
felles
caratteristico di più persone
posseduto da più cose dello stesso genere
(economia) che appartiene a più persone
vanlig
(linguistica) relativo al genere comune (vedi sotto)
(spregiativo) rozzo, volgare, che resta emarginato perché ritenuto inferiore per valore e dignità
(per estensione) abituale e/o che non mostra innovazione né caratteristiche di pregio

comune n
by
ciò che è condiviso tra più individui od oggetti
(politica) (diritto) ente pubblico autonomo con funzioni amministrative su un determinato territorio, in genere di piccola estensione
(popolare) municipio, il palazzo dell'amministrazione comunale

comunemente /komuneˈmente/ adv
vanligvis

comunicare /komuniˈkare/ v
formidle

comunicativo /komunikaˈtivo/ n
ekstrovert
una comunicativa: esprimere appieno e con esaustività, semplicità e "sintesi" uno o piò messaggi utili e necessari quindi impartire un insegnamento in modo efficace

comunicazione /komunikaˈtsjone/ n
påstand

comunismo /komuˈni:smo/ n
kommunisme
dottrina politica, economica e sociale totalitaria che propone in teoria la parità di diritti civili e sociali, l'abolizione della proprietà privata e la comunanza di beni e mezzi di produzione, secondo alcune interpretazioni con l'istituzione della dittatura del proletariato e la conseguente possibile dissoluzione definitiva dello stato (non Stato)

comunità /komuniˈta/ n
fellesskap
comunità di recupero: per persone tossicodipendenti, con disturbi alimentari e/o altri

comunque adv
hvor mye
in ogni caso

comunque /koˈmunkwe/ conjunction
hvor mye
in una maniera qualsiasi

con preposition
med
indica compagnia o unione
indica mezzo o strumento

conca /ˈkoŋka/ n
nedbørfelt
recipiente di terracotta a grosse pareti per lavare panni

concatenare /koŋkateˈnare/ v
konkatenere

concatenazione /koŋkatenaˈtsjone/ n
konkatenering

concedere /konˈt͡ʃɛdere/ v
tillate
offrire qualcosa a qualcuno senza costrizioni o obblighi, spontaneamente o su richiesta
(spesso seguito da subordinata oggettiva) riconoscere la verità di qualcosa; ammettere che qualcosa sia vero
innrømme
(spesso seguito da subordinata oggettiva) dare il permesso di fare qualcosa

concentrato adj
heap
riunito in un unico posto

concentrazione /kont͡ʃentraˈtsjone/ n
konsentrasjon
(fisica) (chimica) (chimica analitica) in una miscela, rapporto tra la quantità di una sostanza (espressa in massa, in volume, in moli, ecc.) e la quantità totale di tutte le sostanze della miscela (o delle rimanenti)

concernere /konˈt͡ʃɛrnere/ v
rake
avere relazione o attinenza

concerto /konˈt͡ʃɛrto/ n
konsert
(musica) esecuzione fatta da più cantanti o strumentisti
(musica) un brano musicale composto per uno o più strumenti solisti accompagnati da un'orchestra
un accordo comune

concetto /konˈt͡ʃɛtto/ n
begrep
(filosofia) rappresentazione formale di un determinato aspetto della realtà
giudizio, opinione

conchiglia /koŋˈkiʎʎa/ n
musling
(araldica) figura araldica convenzionale utilizzata per simboleggiare il pellegrinaggio

conciare /konˈt͡ʃare/ v
brune
trattare pelli
jordsmonn
sporcare

conciliare adj
råd
che è inerente al concilio

conciliare /kont͡ʃiˈljare/ v
forsone
mettere d'accordo

conciliazione /kont͡ʃiljaˈtsjone/ n
avstemming

concilio /konˈt͡ʃiljo/ n
råd
religione
riunione segreta

concionare /kont͡ʃoˈnare/ v
resitere
(letterario) pronunciare (parole, discorsi etc.) ad alta voce, con tono grave e solenne

conciso /konˈt͡ʃizo/ adj
konsis

concitato /kont͡ʃiˈtato/ adj
spent
(per estensione) gioioso e sollecito

conclamare /konklaˈmare/ v
hylle
(letterario) rivolgere, in molti, acclamazioni, ovazioni e/o conferire titoli di merito a qualcuno

conclave /konˈklave/ n
pavevalg
(religione), (cristianesimo) nel cattolicesimo assemblea dei cardinali, non ancora ottantenni, preposti all'elezione del papa

concludere /konˈkludere/ v
anta
portare a termine qualcosa giungendo ad una conclusione, ovvero ad un risultato effettivo e concreto
avslutte
porre fine a qualcosa, in particolare ad un'opera, a un testo o a un discorso,

conclusione /konkluˈzjone/ n
slutt
termine, parte finale di uno scritto, di un discorso, di un'opera narrativa o simili
konklusjon
osservazione o decisione effettuata al termine di un processo deduttivo di osservazione e ragionamento logico

conclusivo /konkluˈzivo/ adj
avgjort
che è la parte finale di qualcosa

concomitanza /konkomiˈtantsa/ n
bindeord
esistenza contemporanea di vari fattori in un'azione

concordare /koŋkorˈdare/ v
være enig

concordato adj
bestemme
che è stato sancito prima tramite un'intesa tra due parti

concorde /koŋˈkɔrde/ adj
fast

concordemente /konkordeˈmente/ adv
samtidig
in modo concordo, d'accordo

concorrente adj
samstundes
che aspira con altri a un impiego o un premio
(senso figurato)
(economia) (commercio) che gareggia con altri per conquistare un mercato o per avere più clienti
(matematica)

concorrente /konkorˈrɛnte/ n
samstundes
(economia) (commercio) chi gareggia con altri per conquistare un mercato o avere più clienti

concorso n
konkurranse
(diritto) (economia) selezione di persone in grado di ricoprire incarichi e ruoli

concretamente /konkretaˈmente/ adv
i alt vesentligt
in modo concreto, con concretezza

concreto adj
konkret
che è reale

concreto /konˈkrɛto/ n
konkret
ciò che è determinato:

conculcare /konkulˈkare/ v
sammentrykke
(letterario) pestare con i piedi (qualcosa), con violenza
avfeie
(letterario), (senso figurato) mostrare sommo sprezzo verso qualcuno o qualcosa, e in particolare, di leggi, violarle senza ritegno

concupire v
attrå

condannabile /kondanˈnabile/ adj
skammelig
che è possibile o doveroso condannare

condannare /kondanˈnare/ v
skylde
(senso figurato) costringere, obbligare, forzare, imporre

condensazione /kondensaˈtsjone/ n
kondensasjon
(fisica) (chimica) (tecnologia) (ingegneria) cambiamento di stato di una sostanza dallo stato gassoso allo stato liquido

condimento /kondiˈmento/ n
krydder

condire /konˈdire/ v
krydre
rendere più appetibile un cibo con l'aggiunta di condimento

condiscendente /kondiʃʃenˈdɛnte/ adj
tolerant
che è incline a consentire agli altrui desideri

condiscendere kondiʃˈʃendere v
aksepetere

condividere /kondiˈvidere/ v
dele
spartire con altri

condizionale adj
kondisjonalis
(grammatica) relativo al modo ed al tempo del verbo (vedi sotto)

condizionare /kon.dit.t͡sjoˈna.re/ v
partisk
(per estensione) portare uno o più individui a commettere errori; influenzare

condizionato /kondittsjoˈnato/ adj
kondisjonalis

condizione /kondiˈtsjone/ n
tilvenne
(filosofia) (diritto) circostanza da cui dipende l'avverarsi di una situazione

condottiero /kondotˈtjɛro/ n
første
(per estensione) (letteratura) (mitologia) (storia) (militare) chi sta al comando di un esercito o di un folto gruppo di popolazione

condotto adj
linje
(medicina) relativo a chi presta servizio in accordo ad una determinata condotta

condotto /konˈdotto/ n
hoved-
(tecnologia) (ingegneria) tubo adibito al trasporto di gas o di liquidi

conducente /konduˈt͡ʃɛnte/ n
ledende
chi guida un mezzo

conduttore adj
sjåfør
che conduce
(fisica) (elettrotecnica) che fa passare elettricità o calore

conduttore /kondutˈtore/ n
sjåfør
chi guida un veicolo

conduttura /kondutˈtura/ n
hoved-
(tecnologia) complesso di tubi che permettono di trasportare fluidi

confabulare /konfabuˈlare/ v
konfabulere
parlare a lungo con qualcuno, a bassa voce e in modo appartato, spesso per discutere di faccende private o segrete

confacente /konfaˈt͡ʃɛnte/ adj
egnet

confermare /konferˈmare/ v
bekrefte

confessare /koŋfesˈsare/ v
tilstå
ammettere la verità su qualcosa che si percepisce come una colpa o una mancanza

confessione /koŋfesˈsjone/ n
tilståelse
ammissione o riconoscimento di un proprio errore
(cristianesimo) nella religione cattolica ed in quella ortodossa, sacramento mediante il quale il penitente ottiene, tramite il confessore,l'assoluzione, dei propri peccati
profesione pubblica di convinzioni personali e collettive

confettare /konfetˈtare/ v
smigre
(senso figurato), (raro) riferito a persona, persuadere, rendere compiacente tramite lusinghe e moine, spesso con il secondo fine di ingannare

confettura /konfetˈtura/ n
knipe

confezionamento /konfeʧionaˈmento/ n
innpakking
preparazione di confezioni

confezionare v
skredder
(tessile) (abbigliamento) cucire un vestito

confezione n
pakke
(economia) (commercio) l'involucro dei prodotti commerciali

conficcare /koŋfikˈkare/ v
digge

confidenziale /konfidenˈtsjale/ adj
følsom
in modo formale

configgere /konˈfidd͡ʒere/ v
drive
(obsoleto), (letterario) infilare, fare penetrare con forza (qualcosa in qualcos'altro)
treffe
(obsoleto), (letterario) fissare (qualcosa) con dei chiodi

confinante adj
etterfølgende
(geografia) di persona di un altro territorio (o abitazione) ma con una parte del confine in comune

confinante /konfiˈnante/ n
etterfølgende
persona di un altro territorio (o abitazione) ma con una parte del confine in comune

confinare /koŋfiˈnare/ v
begrense
{Fig}} essere simile

conflitto /konˈflitto/ n
krig
konflikt
discordia, contrasto tra individui o entità, che può essere gestito pacificamente, con accordi o cappellandosi a regole razziali condivise (come è tipico in una democrazia); oppure con il tentativo di una parte di imporsi con la violenza

confluenza /konfluˈɛntsa/ n
konfluens

confondere /konˈfondere/ v
forveksle
pensare che qualcuno (o qualcosa) sia qualcun altro (o qualcos'altro)
causare confusione, stupore o incomprensione; rendere le cose poco chiare
(per estensione) mettere qualcuno in imbarazzo, in particolare facendo un complimento gradito e in aspettato

conformare /koŋforˈmare/ v
tilpasse
rendere simile ad un modello

conforme /konˈforme/ adj
ekte
che ha la stessa forma di qualcosa o l'aspetto di qualcuno

conformismo /konforˈmizmo/ n
konformitet

conformità /koŋformiˈta/ n
konformitet

confortare /konforˈtare/ v
bekvemmelighet

confortevole /konforˈtevole/ adj
behagelig
con comodità, agio

conforto /konˈfɔrto/ n
trøst

confratello /konfraˈtɛllo/ n
bror
membro di un ordine religioso

confrontabile /konfronˈtabile/ adj
komparabel

confronto /konˈfronto/ n
parallell
debatt
analisi sinottica di due quantità o grandezze
dinamica dialettica
(sport) misurarsi agonisticamente negli sport con degli avversari

confusione /koŋfuˈzjone/ n
røre
kaos
(familiare) massa di gente, spesso raggruppata in modo disordinato

confuso /konˈfuzo/ adj
beskjemmet
(senso figurato) (per estensione) non equilibrato; agitato
forvirret
(per estensione) (gergale) che sta vivendo un'esperienza di proiezioni distorte
(per estensione) in fase di shock
(per estensione) in difficoltà, in genere momentanee

confutare /koŋfuˈtare/ v
debatt
dimostrare (o cercare di dimostrare) con argomentazioni contrarie che un'opinione, una tesi, una dottrina o una conclusione risultano false od errate

congedo /konˈd͡ʒɛdo/ n
avskjed
(militare) (politica) (diritto) (economia) termine di un compito

congelare /koŋd͡ʒeˈlare/ v
stivne
fryse
(senso figurato) bloccare una persona. per una intenso turbamento

congelatore /kond͡ʒelaˈtore/ n
fryseskap
(elettrotecnica) (tecnologia) (ingegneria) elettrodomestico per congelare cibi

congeniale /kond͡ʒeˈnjale/ n
egnet
(psicologia) che si conforma all'indole di una persona

congerie /konˈd͡ʒɛrje/ n
heap
ammasso che riunisce confusamente un gran numero di oggetti disparati, sia in senso concreto che astratto

congettura /koŋd͡ʒetˈtura/ n
antakelse

congetturare /koŋd͡ʒettuˈrare/ v
konjektur

congiuntamente /kond͡ʒuntaˈmente/ adv
samlet

congiunzione /kon.d͡ʒun.ˈt͡sjo.ne/ n
bindeord konjunksjon
(grammatica) parte invariante del discorso che congiunge due proposizioni, o due parole, o due gruppi di parole

congolese /konɡoˈlese/ n
kongolesisk
nativo della Repubblica democratica del Congo o che ne ha acquisito la nazionalità
nativo della Repubblica del Congo o che ne ha acquisito la nazionalità

congrega /konˈɡrɛɡa/ n
binde
(religione)

congregazione /konɡreɡatˈtsjone/ n
menighet

congruente /konɡruˈɛnte/ adj
egnet
(di) oggetto che corrisponde con un altro
(matematica) (geometria) (di) figura geometrica che corrisponde con un'altra

congruenza n
konsistens

congruo /ˈkɔnɡruo/ adj
annektere
misurato, non eccessivo né insufficiente

conguagliare /koŋɡwaʎˈʎare/ v
balansere
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) pareggiare quanto a debito con quanto a credito, cioè detraendo quanto è stato dato da quanto è dovuto, al fine di pagare soltanto il residuo

coniare /koˈnjare/ v
som ny
(numismatica) battere, improntare monete o medaglie attraverso il conio
(senso figurato) inventare, foggiare, creare qualcosa di nuovo, solitamente in riferimento a parole o locuzioni

conifera /koˈnifera/ n
bartre

coniglio /koˈniʎʎo/ n
Kanin kanin
(zoologia), (mammalogia) mammifero appartenente ai Lagomorfi con grosse orecchie e coda a batuffolo, appartenente alla famiglia dei Leporidi

conio /ˈkɔnjo// n
slag
(numismatica) ciascuna delle facce di metallo di una moneta
(economia) fabbricazione di monete
(senso figurato)

coniugare /konjuˈɡare/ v
ekte
unire in matrimonio, celebrare e sancire l'unione matrimoniale tra due persone
bøye
(grammatica) elencare, oralmente o per iscritto, le forme flesse di un verbo

coniugato adj
gift
che ha contratto matrimonio con un'altra persona

coniugato /konjuˈɡato/ n
gift
(matematica) numero ottenuto da un numero complesso cambiando il segno della parte immaginaria

coniugazione /konjuɡaˈtsjone/ n
konjugasjon
(linguistica), (grammatica) flessione del verbo secondo il tempo, la persona e il modo, tipica delle lingue flessive

coniuge /ˈkɔnjud͡ʒe/ n
ektemann

connaturare /konnatuˈrare/ v
lage
rendere (qualcosa) come naturale, parte delle normali abitudini e del modo di essere di qualcuno (con complemento di termine o di moto a luogo figurato)

connessione /konnesˈsjone/ n
forbindelse
(diritto) (economia) unione intima di oggetti
(per estensione) istante esatto in cui avviene l'inizio dell'accesso ad un'app, ad un sito Internet, ecc.

connettore n
jekke

connubio /konˈnubjo/ n
ekteskap
atto sessuale
(politica) accordo o alleanza stipulato tra due persone

connumerare /konnumeˈrare/ v
regne
(letterario) includere (qualcosa) in un conteggio, nella somma di un totale o in un elenco

cono /ˈkɔno/ n
kjegle
(matematica) (geometria) solido generato dalla rotazione di 360° di un triangolo rettangolo attorno ad un suo cateto

conoscenza /konoʃˈʃɛntsa/ n
kunnskap
il conoscere; processo astratto dei ragionamenti e del meditato "grado per grado" fino al "livello" più sottile e meno "concreto", invece spesso percepito tramite i sensi
bekjent
persona conosciuta

conoscere /koˈnoʃʃere/ v
kjenne
avere familiarità con qualcuno o semplicemente saperne l'identità
(in frasi negative) rifiutare o rimanere estraneo a qualcosa

conoscersi /koˈnoʃʃersi/ v
forstå

conosciuto adj
kjent
che è noto

conosciuto /konoʃˈʃuto/ n
kjent
(filosofia) tutto quello che si conosce

conquidere /konˈkwidere/ v
bøye
(letterario), (senso figurato) vincere le resistenze altrui, e piegare qualcuno al proprio volere, anche per mezzo di persuasione, preghiere, lusinghe etc.

consacrare /konsaˈkrare/ v
konsekrere
(religione) proclamare, attraverso un apposito rito religioso, una cosa come sacra, e in quanto tale atta all'officio delle cerimonie religiose, ad essere oggetto di culto (e memoria) degli uomini, oppure genericamente dedicandola ad una divinità
(cristianesimo) consacrarsi, votarsi, donarsi a qualcuno o a qualcosa: consacrarsi a Dio, ad una missione, alle opere di carità

consanguineità /konsangwineiˈta n
konsangvinitet
(biologia) accoppiamento di individui tra loro parenti, ossia la probabilità che un individuo abbia allo stesso locus entrambi gli alleli identici per origine

consapevole /kon.saˈpe.vo.le/ adj
bevisst
(senso figurato) stato interiore che permette di vigilare continuamente e con cognizione su sé stesso, sugli altri, su quanto li circonda, sul mondo in genere

consapevolezza /kon.sa.pe.voˈlet.tsa/ n
oppmerksomhet

conscendere /konˈʃendere/, /konˈʃɛndere/ v
overensstemme
(obsoleto), (con complemento di termine) essere d'accordo, accettare ciò che altri propongono

conscienza n
samvittighet

conscio /ˈkɔnʃo/ n
bevisst
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (psicanalisi) parte della psiche dove si esplica l’attività razionale e consapevole dell’individuo

consecutivo //konsekuˈtivo/ adj
attmed

consegna /konˈseɲɲa/ n
nennsomhet
(economia) seguitare un'azione di vendita secondo contratto
(per estensione) recapitare uno o più prodotti presso un'abitazione e simlii

consegnare /konseɲˈɲare/ v
avlevere
Nel gergo militare, assegnare una punizione

conseguenza /konseˈɡwɛntsa/ n
følge
reazione successiva ad un avvenimento precedente

conseguire /konseˈɡwire/ v
bli
(per estensione) con riferimento ad un effetto o fenomeno scaturiti da una causa oppure ad una o più azioni realizzate con un motivo originario

consenso /konˈsɛnso/ n
konsensus
(diritto) (economia) in diversi contesti indica un volontà comune espressa da più persone, e in particolare è usato anche come sinonimo di "accordo delle parti"

consentire /konsenˈtire/ v
tillate

conservatore adj
konservativ
che è in grado di conservare qualcosa
che riguarda il conservatorismo

consesso /konˈsɛsso/ n
fora
sammenkomst
(storia) (politica) (diritto) (economia) riunione di individui potenti e prestigiosi

considerare /konsideˈrare/ v
vurdere
porre in esame con attenzione; tenere presente
avere una determinata stima o opinione su qualcuno o qualcosa
tenere in considerazione
(familiare) tenere a mente vagliando

considerato /konsideˈrato/ adj
overveid
di persona prudente e attenta

considerazione /konsideraˈtsjone/ n
kommentere
spunto di riflessione o commento nato da attenta analisi di una questione
aktelse
stima o rispetto che si prova verso un'altra persona, derivante dall'analisi dei suoi comportamenti o capacità

considerevole /konsideˈrevole/ adj
betydelig

consiglio /konˈsiʎʎo/ n
råd
(politica) (diritto) (economia) organo che ha funzioni consultive o deliberative composto da un certo numero di persone
mening
(per estensione) parole dette per convincere a fare una o più cose

consistente /konsisˈtɛnte/ adj
vesentlig
grei
(per estensione) di considerevole grandezza

consolato /konsoˈlato/ n
konsulat
(diritto), (politica) (con accezione moderna) l'ufficio o comunque il luogo in cui risiede ufficialmente ed opera un console straniero

consolidarsi /konsoliˈdarsi/ v
befeste
tone
rassodarsi, indurirsi

consorte //konˈsɔrte/ n
ektemann
ciascuno dei due coniugi, la moglie o il marito

constatare /konstaˈtare/ v
fastslå
stabilire come reale

consuetudine /konsueˈtudine/ n
bruk
(storia) (politica) (diritto) comportamento uniforme e costante, tenuto dai consociati con la convinzione che tale comportamento sia doveroso o da ritenersi moralmente obbligatorio
(religioso) talvolta differente per tradizione precipua, è un'azione peculiare che può riguardare tanto la funzione religiosa come le sue modalità di devozione

consultare /konsulˈtare/ v
slå opp
(per estensione) osservare attentamente un testo per avere informazioni

consultazione /konsultaˈtsjone/ n
foredrag

consumare v
bruke opp
utilizzare completamente qualcosa fino ad esaurirla, oppure fino a distruggerla o deteriorarla a causa dell'utilizzo prolungato

consumarsi v
furu
struggersi

contabilità /kontabiliˈta/ n
bokholderi
(senso figurato) (economia) complesso delle persone che compongono l'ufficio di contabilità

contachilometri /,kontakiˈlɔmetri/ n
ta tiden på

contadino adj
trumpete
relativo al contado

contadino /kontaˈdino/ n
bonde
(professione) (agricoltura) persona che vive e lavora nei campi in aperta campagna

contagiare /kontaˈd͡ʒare/ v
smitte
(biologia) (medicina) trasmettere una malattia ad una persona per mezzo di un contagio
(senso figurato) trasmettere un'idea o uno stato d'animo

contagioso /kontaˈd͡ʒoso/, /kontaˈd͡ʒozo/ adj
smittefarlig
(biologia) (medicina) proprio di una malattia che si può trasmettere da un essere vivente a un altro
(senso figurato)

container n
beholder

contaminare /kontamiˈnare/ v
skrukk
(medicina) infettare un luogo o un individuo

contaminazione /kontaminaˈtsjone/ n
forurensning
(ecologia) (chimica) (fisica) diffusione incontrollata di sostanze inquinanti

contare /konˈtare/ v
telle
(matematica) stabilire il numero totale di elementi presenti in un dato insieme, campione o popolazione
(matematica) enumerare, secondo il corretto ordine logico, le cifre del sistema numerico
forstå
includere qualcuno o qualcosa in un conteggio o in una stima numerica
inneha
possedere, oppure avere a propria disposizione o supporto (cose o persone)
fortelle
(obsoleto), (letterario) raccontare
regne
(per estensione) eseguire le operazioni aritmetiche basilari
avere un determinato valore, oppure in senso assoluto avere importanza o influenza
fare affidamento su qualcuno o qualcosa (solitamente seguito dalla preposizione su)
håp
avere fiducia o speranza che una data cosa accadrà secondo determinate previsioni o aspettative (seguito da una proposizione oggettiva, solitamente retta da "di" o "che")

contato /konˈtato adj
avsluttet
che è stato numerato

contattare /kontatˈtare/ v
kontakte

contatto /konˈtatto/ n
kontakt
(fisica) (meccanica) il toccarsi di due corpi
rapporto, relazione con qualcosa o qualcuno

conte /ˈkonte/ n
greve
titolo nobiliare che segue il marchese

contegno /konˈteɲɲo/ n
oppførsel
comportamento signorile

contemplare /kontemˈplare/ v
vurdere
guardare intensamente e attentamente qualcosa di bello, o che suscita dei sentimenti positivi
di leggi, norme o regolamenti, prevedere al proprio interno una determinata situazione, descrivendo le procedure o le eventuali sanzioni da applicarsi in tal caso

contemporaneamente /kontemporaneaˈmente/ adv
samtidig
nello stesso momento

contenitore /konteniˈtore/ n
beholder
(trasporti) grande cassa parallelepipedale generalmente di metallo chiusa in cui si depongono le merci per poi trasportarle più facilmente, accelerando notevolmente le operazioni di carico e scarico, poiché viene caricata direttamente col suo contenuto su navi, aerei, autocarri, treni

contentare /kontenˈtare/ v
behage
rendere qualcuno contento, soddisfacendo un suo bisogno o richiesta

contentezza /kontenˈtettsa/ n
fornøyd
stato di felicità, di gioia, talvolta con contrazioni muscolari del collo e/o del volto, appunto anche associata alla risata

contento /konˈtɛnto/ adj
glad
chi ha soddisfazione; chi è accontentato, soddisfatto, allegro
che manifesta o è colto da gioia

contenuto /konteˈnuto/ n
innhold
tutto quello che si trova all'interno di un contenitore

contesa /konˈteza/ n
argumentere

contestare /kontesˈtare/ v
argumentere
(diritto) comunicare formalmente l'attribuzione di un reato o di una contravvenzione

contiguo /konˈtiɡwo/ adj
attmed

continente /kontiˈnɛnte/ n
kontinent
(geografia) ciascuna delle grandi estensioni di terre separate tra loro da oceani

continenza /kontiˈnɛntsa/ n
selvkontroll

contingente /kontinˈd͡ʒɛnte/ n
batch
(militare): gruppo di soldati inviati per assolvere uno specifico compito

contingere /konˈtind͡ʒere/ v
forekomme
(obsoleto) latinismo dantesco per accadere, avvenire

continuo adj
kontinuerlig
(soprattutto al plurale) di eventi che si ripetono a ritmo incessante e con frequenza ravvicinata e insistente

conto /konto/ n
regning
(matematica) calcolo aritmetico
(informatica) conto telematico: (account) in un forum o altro sito in rete, insieme delle informazioni relative a un utente raccolte a partire dalla registrazione che gli permettono, in seguito al riconoscimento mediante l'accesso, di accedere ai servizi del sito stesso. Il conto contiene fra l'altro il profilo dell'utente, le sue impostazioni personali e soprattutto il suo identificativo utente (spesso corrispondente allo pseudonimo) e la sua parola d'ordine

contrada /konˈtrada/ n
bydel
(particolare) ognuno dei diciassette rioni senesi per la conquista del palio
lande
(letterario) terra

contraddire /kontradˈdire/ v
motsi

contrafforte /kontrafˈfɔrte/ n
støtte

contrappesare /kontrappeˈsare/ v
motveie
fornire (qualcosa) di contrappeso, rendere bilanciato l'equilibrio di qualcosa aggiungendovi un peso

contrapporre /kontrapˈporre/ v
jamføre
mettere di fronte
(senso figurato) mettere a confronto

contrapposto /kontrapˈposto/ adj
motsatt
posto dinnanzi

contrare /konˈtrare/ v
blokk
(carte) nel bridge, smentire la dichiarazione fatta dall'avversario, azione di gioco detta appunto "contre"

contrariare /kontraˈrjare/ v
irritere
(per estensione) arrecare dispiacere

contrariato /kontraˈrjato/ adj
ergerlig

contrarietà /kontrarjeˈta/ n
motgang
(senso figurato) divergenza
mislike
(per estensione) "precipitosa interruzione" per negare la verità

contrario adj
mot
che si oppone a qualcosa o qualcuno

contrario /konˈtrarjo/ n
mot
cosa opposta rispetto al termine di paragone

contrarre /konˈtrarre/ v
forminske
tirare qualcosa verso di sé, causandone (soprattutto nel caso di parti anatomiche) l'indurimento, il rattrappimento o il raggrinzimento
(per estensione) restringere, diminuire le dimensioni o il volume di qualcosa
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) stipulare o ratificare (un accordo, un contratto o simili)

contrattare /kontratˈtare/ v
forminske

contravvenzione /kontravvenˈtsjone/ n
pen
(diritto) trasgressione, punibile con una multa o l'arresto, di una norma giuridica

contribuire /kontribuˈire/ v
bidra

contributo /kontriˈbuto/ n
bidra til
(diritto) (economia) ciò che ognuno arreca per il conseguimento di un fine comune

controbastone n
sville
(araldica) controbastone ( approfondimento) una sbarra molto diminuita in larghezza e spesso scorciata

controbilanciare /kontrobilanˈt͡ʃare/ v
motveie
porre in equilibrio mediante l'applicazione di pesi o altre forze che si oppongono alla caduta
(per estensione) annullare o mitigare gli effetti (di una situazione, circostanza o evento) tramite un'azione o effetto opposto

controllare /kontrolˈlare/ v
kontrollere
verificare
overvåke
(per estensione) valutare qualcosa

controllo /konˈtrɔllo/ n
kontroll
kontrollere
controllo dentistico: con la possibilità di curare nel corso della stessa seduta o visita

controllore n
konduktør

controreplicare /kontrorepliˈkare/ v
svar
(anche transitivo) replicare a propria volta; dare risposta alla replica fatta da altri

controsoffittare /kontrosoffitˈtare/ v
ordlegge
(architettura) applicare un controsoffitto a

controversia /kontroˈvɛrsja/ n
argumentere

contumelia /kontuˈmɛlja/ n
utskjelling

conturbare /konturˈbare/ v
blande
turbare; mettere in agitazione o ansia; suscitare emozioni e/o desideri

contuso adj
gjøre vont
che mostra contusioni

convegno /konˈveɲɲo/ n
sammenkomst
il ritrovarsi di più individui in un luogo prefissato

convenevole /konveˈnevole/ adj
egnet
(araldica) attributo araldico che si applica a quelle pezze, dette partizioni, che riempiono tutto lo scudo a intervalli uguali e di smalti alternati: convenevoli partizioni

conveniente /konveˈnjɛnte/ adj
bekvemmelig
che si addice, adatto alla circostanza
(economia) (commercio) di basso prezzo

convenienza /konveˈnjɛntsa/ n
interesse

convenire /konveˈnire/ v
overensstemme

convento n
kloster
(religione) (cristianesimo) (architettura) edificio in cui risiedono religiosi o religiose di un ordine

convenzionale /konventsjoˈnale/ adj
tradisjonell
(per estensione) che tende a conformarsi in modo necessario ad alcune situazioni

convergenza /konverˈd͡ʒɛntsa/ n
sammenfall
(economia) caratteristica propria di due o più paese quando i rispettivi livelli di reddito pro capite tendono nel tempo a un livello comune che rappresenta l'equilibrio del processo di crescita

conversare /konverˈsare/ v
chat

conversazione /'konversa'tsjone/ n
samtale

convincere /konˈvint͡ʃere/ v
overbevise
far cambiare posizione a qualcuno su un determinato argomento

convinzione /konvinˈtsjone/ n
tro
saldo convincimento per cose false o per cose vere

convitare /konviˈtare/ v
invitere
(letterario) invitare qualcuno ad un convito, a un banchetto

convocare /konvoˈkare/ v
tilkalle
(per estensione) fare venire formalmente qualcuno per riferirgli qualcosa

convogliare v
rute
indirizzare verso un determinato luogo

cool /kuːl/ adj
hardne

cooperativa /kooperaˈtiva/ n
samarbeidsvillig

cooperativo /kooperaˈtivo/ adj
samarbeidsvillig
(diritto) (economia) che opera con altri

cooperazione /kooperaˈtsjone/ n
samarbeid

copernicio /ko.per.ˈni.t͡ʃo/ [koperˈniːt͡ʃo] n
copernicium

coperta /koˈpɛr.ta/ n
teppe
panno generalmente di lana utilizzato per coprirsi specialmente durante la notte o un altro momento di riposo;

coperto adj
spisebestikk
(araldica) attributo araldico che si applica a:

coperto /koˈpɛrto/ n
entré
insieme di oggetti necessari per consumare un pasto, quali posate, tovaglioli, piatti etc., disposti su una tavola imbandita
(per estensione) la tariffa richiesta da alcuni ristoratori per l'utilizzo di tali oggetti

copertone /koperˈtone/ n
bli trett
rivestimento esterno di una ruota di un veicolo che racchiude la camera d'aria

copia /ˈkɔpja/ n
avskrift
riproduzione conforme di un oggetto o di un testo scritto

copiare /koˈpjare/ v
kopiere

coppa n
pokal

coppia 'kop.pja/ / ˈkɔp.pja/ n
par
insieme di due oggetti simili o di due esseri viventi della stessa specie.
due persone in matrimonio o in una relazione affettiva

copra /ˈkɔpra/ n
kopra
(botanica) la polpa della noce di cocco che ha subito un processo di essiccazione e dalla quale è possibile estrarre un olio di vario utilizzo

coraggio /koˈradd͡ʒo/ n
mot
forza di volontà necessaria per affrontare un'impresa pericolosa
fermezza senza lasciarsi corrompere, nemmeno pragmaticamente

coraggiosamente /koradd͡ʒosaˈmente/ adv
modig

coraggioso adj
modig
che ha coraggio, che denota coraggio, ma non è imprudente

coraggioso /koradˈd͡ʒozo/ n
modig
persona che ha coraggio
(gergale) chi ha le idee chiare

corazza /koˈrattsa/ n
kyrass

corcare /korˈkare/ v
banke opp
(in particolare), (nell'Italia centrale e meridionale) colpire ripetutamente e duramente qualcuno, fino a lasciarlo steso a terra esanime

corda /ˈkɔrda/ n
tau
(tessile) filo, o oggetto filiforme, realizzato in fibra organica o materiale sintetico
akkord
(geometria) segmento che unisce due punti distinti di una circonferenza
streng
filo spesso che fa parte di alcuni strumenti musicali

cordiale adj
hjertelig
che è espresso con sincerità ed affetto, come provenendo direttamente dal cuore; oppure, di persona, che è affettuosa, sincera ed amichevole
(per estensione) (di un'emozione, anche negativa) che è provata sinceramente
(raro), (principalmente con uso sostantivato, vedi sotto) che ha proprietà benefiche e ricostituenti

cordiale /korˈdjale/ n
hjertelig
(gastronomia), (medicina) bevanda, soprattutto alcolica, in grado di ristorare e rimettere in forze

cordless adj
trådlaus
(forestierismo), (elettronica), (tecnologia), (ingegneria) di telefono senza fili per uso domestico, che funziona con lo scambio di onde radio con una piccola stazione radio base locale, situata in casa ma collegata con una normale linea telefonica

coreano adj
koreansk
(geografia) proveniente dalla Corea oppure relazionato con essa

coreano n
koreansk
(linguistica) abitante o nativo della Corea

coregone n
sik
(araldica) figura araldica convenzionale che di norma rappresenta il pesce in fascia

coriandolo koˈrjandolo/ n
koriander
(gastronomia) (botanica) pianta erbacea annuale della famiglia delle Apiaceae, la sua classificazione scientifica è Coriandrum sativum ( tassonomia)
konfetti
piccoli pezzetti di carta che vengono lanciati in aria in occasioni festose

coricarsi /koriˈkarsi/ v
fara
andare a dormire

cormorano /kormoˈrano/ n
storskarv
(zoologia), (ornitologia) grosso uccello con corpo nero e becco a forma di uncino, presente in quasi tutti i continenti; la sua classificazione scientifica è Phalacrocorax carbo ( tassonomia)

cornacchia /korˈnakkja/ n
kråke
(zoologia) (ornitologia) uccello dell'ordine dei Passeriformi, famiglia Corvidi di colore generalmente nero e forma molto simile al corvo ma di dimensioni leggermente minori

cornamusa /kornaˈmuza/ n
sekkepipe
(musica) strumento musicale ad ancia

cornare /korˈnare/ v
bekk
(obsoleto), (per estensione) detto delle orecchie, percepire un fischio immaginario (tinnito, acufene), che secondo le credenze popolari era dovuto a qualcuno che, di lontano, parlasse o sparlasse della persona in questione

corner /ˈkɔrner/ n
corner
(forestierismo), (sport), (calcio) nel calcio, rimessa in gioco della palla effettuata, con i piedi, da un attaccante da uno dei due angoli della linea di fondocampo avversaria

cornucopia /kornuˈkɔpja/ n
overflødighetshorn
(araldica) figura araldica convenzionale in forma di corno ritorto che versa monete o frutta e fiori

coro /ˈkɔro/ n
kor
(musica) gruppo di persone che cantano insieme
(per estensione) suono emanato nello stesso istante da più animali
(architettura) parte della chiesa, situata solitamente, dietro l'altare, dove si canta l'ufficio divino e che è separata dalla navata

corollario /korolˈlarjo/ n
supplement

corona /koˈrona/ n
krone
(araldica) la corona, oltre a essere una figura araldica che può comparire sullo scudo, è usata come ornamento esteriore dello scudo e contribuisce a definire il rango del titolare dello stemma

corona muraria n
murkrone
(araldica) ornamento esteriore che timbra le armi municipali per designare, in molte nazioni, le comunità civili dal livello da città fino a villaggio (solo per qualche nazione, come la comunità catalana)

coronare /koroˈnare/ v
krone
porre una corona in testa a qualcuno
(per estensione) assegnare a qualcuno il potere, oppure riconoscere in qualcuno suprema autorità
(per estensione) circondare la cima, la sommità di qualcosa
oppnå
(senso figurato) portare a compimento, a completa realizzazione

corpetto /korˈpetto/ n
livstykke
capo di abbigliamento maschile che si indossa al di sotto della giacca e al di sopra della camicia
(abbigliamento) top senza spalline di un abito lavorato molto vicino alla figura

corpo /ˈkɔrpo/ n
kropp

corporale /korpoˈrale/ adj
fysisk

corporeo /korˈpɔreo/ adj
fysisk
(biologia) (anatomia) (fisiologia) relativo al corpo, e in particolare al corpo umano
che ha un corpo; che è dotato di realtà fisica, ed è pertanto tangibile e materiale

corposo adj
fyldig

corpulento /korpuˈlɛnto/ adj
ekkel
di persona robusta o grassa
(senso figurato) privo di finezza

corredo /korˈrɛdo/ n
legat
(abbigliamento) biancheria della sposa
(senso figurato) bagaglio culturale

correggere /korˈrɛdd͡ʒere/ v
riktig
eliminare difetti ed errori da un documento, lavoro od opera in modo da portarla ad una condizione migliore
knipling
(di bevanda) aggiungere alcol

correlazione /korrelatˈtsjone/ n
forbindelse
affinità tra più elementi, significati, oggetti e/o individui

corrente adj
strøm
(araldica) attributo degli animali raffigurati nell'atto di correre

corrente alternata n
vekselstrøm

correntemente /korrenteˈmente/ adv
flytende
vanligvis
in modo corrente, con scioltezza

correre /ˈkorrere/ v
løpe

correttamente /korrettaˈmente/ adv
nøyaktig
in modo corretto
in modo garbato

corretto /korˈrɛtto/ adj
riktig
(per estensione) (senso figurato) persona leale, con tatto e che sa quando è giusto ascoltare, parlare o dare confidenza e quando è meglio non dire qualcosa

corridoio /korriˈdojo/ n
gang
(architettura) luogo di congiunzione della casa tra le diverse camere

corrispettivo adj
ekvivalent
(diritto) che viene offerto in cambio di quello che si ottiene

corrispettivo /korrispetˈtivo/ n
ekvivalent
(diritto) (economia) ciò che spetta ad un lavoratore per la propria prestazione
(per estensione) cosa per confronto simile all'oggetto considerato

corrispondente /korrisponˈdɛnte/ n
ekvivalent
chi si trova in rapporto epistolare, professionale o d'affari con un'altra persona

corrispondenza /korrisponˈdɛntsa/ n
legge ut
facoltà di una persona di comunicare con un'altra
uguaglianza di un'entità con un'altra
(matematica) uguaglianza di un valore con un altro

corrompere /corˈrompere/ v
smøre
(sociologia) (politica) (diritto) (economia) indurre un pubblico ufficiale a mancare al proprio dovere, concedendogli denaro oppure altre utilità che non gli sono dovute

corrucciato /korrutˈt͡ʃato/ adj
kors
che manifesta corruccio

corruccio /korˈrutt͡ʃo/ n
bry

corrugare /korruˈɡare/ v
rynke

corruscare /korrusˈkare/ v
flage
(letterario) emettere o rimandare bagliori, scintillii intensi, lampi di luce e simili; balenare, sfolgorare

corruzione /korruˈtsjone/ n
bestikkelse

corsa /ˈkorsa/ n
Løpe
(sport) atto del correre
(per estensione) competizione tra persone, bestie o veicoli basata sulla rapidità

corsia n
menighet
(medicina) corridoio di un ospedale, formato da un camerone con ai lati parecchi letti collocati addosso alle pareti sia da una parte sia dall'altra

corso n
Korsika
un abitante o nativo della Corsica
retning
percorso, specialmente di un fiume o simile

corte /ˈkorte/ n
domstol
(architettura) palazzo reale
tutto ciò che appartiene al re o fa parte della sua amministrazione o del suo servizio
l'insieme di persone che vive intorno ad un personaggio importante

corteare /korteˈare/ v
domstol
(obsoleto) fare la corte, cercare di ottenere l'amore di qualcuno

corteggiare /kortedˈd͡ʒare/ v
domstol
(antropologia) (sociologia) (psicologia) (sessualità) cercare di attirare l'interesse di una persona, con complimenti o attenzioni, allo scopo di avere una relazione sentimentale, amorosa o sessuale con essa

corteo /korˈtɛo/ n
rykke frem
insieme di individui che, in onore di qualcuno, lo seguono in una festa
linje
marea di dimostranti che procedono in un ordine prestabilito per le vie

cortese adj
høflig
che ha le caratteristiche della cortesia

cortese /korˈteze/ n
høflig
(enologia)

cortile n
domstol

cortina /kor.ˈti.na/ n
forheng
tenda distesa da un punto ad un altro al fine di separare gli spazi all'interno di un ambiente
(senso figurato) oggetto o fenomeno che nasconde o offusca alla vista
(architettura) ala di muro, muro di fianco

corto /ˈkorto/ adj
kort

cortometraggio /kortomeˈtradd͡ʒo/ n
kortfilm
(cinematografia) film di breve durata, in genere non superiore ai 30 minuti, di carattere solitamente documentaristico, pubblicitario o educativo

corvo /ˈkɔrvo/ n
ravn
(zoologia) (ornitologia) uccello dell'ordine dei Passeriformi, della famiglia Corvidi di colore generalmente nero e forma molto simile alla cornacchia ma di dimensioni leggermente superiori; la sua classificazione scientifica è Corvus ( tassonomia)

cosa n
ting
oggetto che è in relazione con un soggetto che lo detiene

cosare v
holde

coscia /ˈkɔʃ.ʃa/ n
lår
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) parte superiore della gamba, dal ginocchio all'anca

cosciente /koʃˈʃɛnte/ adj
bevisst
che è consapevole di quello che fa
(medicina) che è in stato di veglia ed in possesso delle proprie facoltà mentali

coscienza /koʃˈʃɛntsa/ n
bevissthet
(gergale) (senso figurato) avere giudizio
oppmerksomhet
(per estensione) percezione e conoscenza di sé e di quanto "attorno" a sé in modo veritiero e "fermo"

coscrivere /kosˈkrivere/ v
kladde
(militare) iscrivere (qualcuno) nelle liste di reclutamento militare, e dunque chiamare a far parte dell'esercito

cosmico /ˈkɔzmiko// adj
fullstendig
(filosofia) (astronomia) che riguarda il cosmo
(senso figurato)

cospergere /kosˈpɛrd͡ʒere/ v
bad
(letterario) spargere acqua o altri liquidi su qualcosa, per renderla umida o bagnata

cospicuo /koˈspikwo/ adj
fremragende
che merita considerazione, di essere notato; notevole, importante, ragguardevole; in riferimento a persona eminente, illustre
stor
notevole per quantità o numero; ingente, sostanzioso, abbondante

costa /ˈkɔsta/ n
kyst
(biologia) (anatomia) (fisiologia) osso pari e simmetrico del torace, che con altre, lo sterno e le vertebre toraciche forma la gabbia toracica, che protegge il cuore e i polmoni

costante adj
tro
di persona che segue tenacemente le proprie idee o i propri obiettivi, senza variazioni o ripensamenti

costantemente /kostanteˈmente/ adv
alltid

costanza /koˈstantsa/ n
vedtak
capacità di essere costante, non discontinuo, in un attività o atteggiamento
agire o fare pacifico e motivato, anche per un periodo di tempo non prefissato
konsistens
(matematica) (fisica) (economia) (statistica) invariabilità di una grandezza al variare dei parametri dai quali a priori si può presumere che essa dipenda

costeggiare /kostedˈd͡ʒare/ v
strand
(anche con utilizzo assoluto), (marina) navigare seguendo la linea di costa

costellare /kostelˈlare/ v
strø
(letterario) coprire la volta celeste, detto di stelle
(per estensione) riempire qualcosa, in modo completo e regolare, come le stelle riempiono il cielo

costellazione /kostellaˈtsjone/ n
stjernebilde
(astronomia) gruppo di stelle visibili ad occhio nudo; collegate con linee immaginarie formano disegni mitologici

costiero /kosˈtjɛro/ adj
strand

costipazione /kostipaˈtsjone/ n
kald
(medicina) grave raffreddore

costituente /kostituˈɛnte/ n
konstituerende
(fisica) (chimica) elemento che entra nella costituzione di un composto

costitutivo /kostituˈtivo/ adj
konstituerende

costituzione /kostituˈtsjone/ n
sammensetning

costo /ˈkɔsto/ n
pris

costola /ˈkɔstola/ n
ribbein
(anatomia) osso toracico

costone n
møne

costoso /koˈstozo/ adj
dyr

costretto /kosˈtretto/ adj
forpliktet
(per estensione) che ha qualche impedimento, materiale o psicologico

costringere /koˈstriŋd͡ʒere/ v
tvinge
obbligare qualcuno a subire la volontà d'altri

costruire kosˌtruˈiːre v
bygge
(politica) (familiare) rievocazione edificante di propositi appunto costruttivi per una condizione pacifica e con iniziative innovatrici

costrutto n
sans
(grammatica) struttura sintattica

costrutto /kosˈtrutto/ v
sans
participio passato di costruire

costruttore adj
bygge
che costruisce

costruzione /kosˈtruˌt͡sjɔːne/ n
evne
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) integrazione di vari manufatti in una sola struttura

così /ko.ˈsi/ adv
så
in questo modo, in questa forma

cotangente /kotanˈd͡ʒɛnte/ n
cotangens
(matematica) (geometria) (fisica) funzione trigonometrica di un angolo acuto di un triangolo rettangolo, pari al rapporto tra il cateto adiacente e il cateto opposto, e quindi tra il coseno e il seno: \ cot(x)=\cos(x) / \sin(x)

cotissa /koˈtissa/ n
sville
(araldica) una banda diminuita in larghezza ma non tanto da essere un bastone; in rari casi indica anche la sbarra diminuita allo stesso modo

cotone n
bomull

cotta /ˈkɔtta/ n
sammentrykke
(familiare) innamoramento passeggero improvviso e forte

cotta di maglia n
ringbrynje

country adj
landsens
(forestierismo) (musica) relativo allo stile musicale popolare tipico della campagna degli Stati Uniti d'America

cowboy /kawˈbɔj n
cowboy

cozza /ˈkɔttsa/ n
blåskjell
(dialettale) mollusco commestibile comunemente noto come mitilo, muscolo o peocio

cozzare /kotˈtsare/ v
anslag

cozzo /ˈkɔttso/ n
bak
cornata

cranico /kraniko/ adj
hjerne
(biologia) (anatomia) (fisiologia) che concerne il cranio

cranio /ˈkranjo/ n
hovudskalle
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) le ossa della testa
første
(per estensione) testa

cravatta /kraˈvatta/ n
slips

crawl n
krype
(forestierismo), (sport) tecnica e stile di nuoto che consiste in un movimento alternato delle braccia accompagnato ad una propulsione continua degli arti inferiori; consente un rapido avanzamento frontale nell'acqua

creare /kreˈare/ v
skape

creativo /kreaˈtivo/ adj
kreativ

creatura /kreaˈtura/ n
vesen
(biologia) essere vivente

credere /ˈkredere/ v
tro
(regge una subordinata oggettiva o discorso diretto) avere una determinata opinione o convinzione, essere di un certo parere
(con la preposizione in) avere fede che una determinata cosa esista o sia vera, ritenere vero

creditizio adj
kreditere

credito /ˈkredito/ n
kreditt
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) libertà di un creditore di eseguire una prestazione per conto di un debitore
kreditere
fiducia nelle affermazioni o nelle azioni di qualcuno

creditore /krediˈtore/ n
kreditor
(diritto) (economia) persona col dovere di esigere, anche giuridicamente, una data somma di denaro o prestazione da un debitore

credo /ˈkrɛdo/ n
tro
(cristianesimo), (generalmente con l'iniziale maiuscola) formula liturgica della religione cristiana (con varie differenze nelle diverse confessioni) che esprime, in litania, i principi fondamentali di tale fede: che esiste un unico Dio, che Gesù Cristo è suo figlio, e indirettamente afferma l'esistenza della trinità
(per estensione) l'insieme di tutti i principi e concetti che una persona, o insieme di persone, ritiene essere veri e indiscutibili, parte fondante dalla propria vita o della propria attività, anche in contesti non religiosi

credulone adj
dupere
(spregiativo) irrisione contro chi si vuole canzonare

crema n
fløte
(colore) tonalità di colore tndente al giallo ma estremamente pallido, quasi bianco
(chimica) (farmacologia) preparato cosmetico o farmaceutico semifluido
(senso figurato) la parte migliore di un determinato insieme; detto in particolare del gruppo di persone maggiormente abbienti, colte, potenti etc.

cremare /kreˈmare/ v
kremere
(religione) ridurre un cadavere in gas e frammenti ossei col fuoco

creolo adj
kreolspråk
detto di persona meticcia, nata da un genitore indigeno ed uno bianco, in particolare nelle Antille e nell'America centromeridionale
detto di linguaggio nato da un pidgin di lingue europee e locali nelle colonie, o tra lingue originali diverse.

crepaccio /kreˈpatt͡ʃo/ n
bre
(geografia) fenditura di un ghiacciaio

crepuscolo /kreˈpuskolo/ n
solnedgang
(astronomia) luminosità del cielo a oriente prima del sorgere del Sole e a occidente dopo il tramonto
(per estensione) al tramonto, è il lento incedere delle tenebre della sera

crescente n
månesigd
(araldica) figura araldica che rappresenta un quarto di luna; nell'araldica italiano la sua posizione ordinaria è con le punte rivolte verso il fianco destro dello scudo, mentre in quella francese la posizione araldica ordinaria presenta le punte rivolte verso il capo dello scudo; quando presenta un profilo femminile si dice figurato

crescere /ˈkreʃʃere/ v
bli voksen
di esseri viventi (animali o vegetali), l'aumentare progressivamente in statura e peso in maniera naturale

crescita /ˈkreʃʃita/ n
risa
(fisiologia) (economia) processo di sviluppo di un essere vivente, di un oggetto o di un'organizzazione

cresima n
konfirmasjon
(cristianesimo) sacramento che conferma l’appartenenza del fedele alla chiesa cattolica

cresimare /kreziˈmare/ v
bekrefte

crespa /ˈkrespa/ n
rynke

crespare /kresˈpare/ v
kroll
coprire di pieghe o rughe, dando un aspetto crespo (a qualcosa)

crespella /kreˈspɛlla/ n
pannekake
(gastronomia) frittella ripiena a base di uova

crespo adj
kinky
(di capello) compattamente ondulato

cresta /ˈkresta/ /ˈkrɛsta/ n
møne
(geografia) linea che interseca i due fianchi di una montagna

cribro n
sikte

cricca /ˈkrikka]/ n
binde

criceto /kriˈt͡ʃeto/ /kriˈt͡ʃɛto/ n
hamster
(zoologia) roditore del genere Criceto

criminale adj
forbryter
(diritto) contrario alle leggi penali di uno stato

criminale /krimiˈnale/ n
forbryter
(diritto) individuo colpevole di gravi delitti

crimine /ˈkrimine/ n
forbrytelse
ciascuno dei reati appartenente alla categoria dei crimini
(familiare) l'insieme delle organizzazioni malavitose o illegali

crimine contro l'umanità n
forbrytelse mot menneskeheten

crinale /kriˈnale/ n
møne
(geografia) linea immaginaria che unisce tutti i punti di maggior altezza di un rilievo montuoso e che funge da spartiacque tra un versante e l'altro del rilievo montuoso

criniera /kriˈnjɛra/ n
man
(per estensione) lunghi capelli

cripta /ˈkripta/ n
hvelv
(religione) (cristianesimo) (architettura) sotterraneo di un edificio pubblico, solitamente di una chiesa che in questo caso è adibito ad ospitare tombe o reliquie di santi

crisi /ˈkrizi/ n
inndragning

cristadelfiano adj
kristadelfiansk
(religione) relativo al cristadelfianesimo

cristadelfiano /kristadelfiˈano/ n
kristadelfiansk
(religione) seguace del cristadelfianesimo

cristallino /kristalˈlino/ n
linse
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) organo ovoidale trasparente situato all'interno dell'occhio, che insieme alla cornea mette a fuoco i raggi luminosi sulla retina

cristianesimo /kristjaˈnezimo/ n
kristendom

cristianizzare /kristjanidˈdzare/ v
kristne
(religione) (cristianesimo) rendere cristiano, impartire gli insegnamenti della religione cristiana a qualcuno oppure diffonderli presso un luogo, popolo etc.

cristiano /kriˈstjano/ n
kristen
(religione) (cristianesimo) seguace degli insegnamenti di Cristo
(per estensione), (familiare) termine generico per "persona"

criticare /kritiˈkare/ v
kritisere
approfondire, anche dettagli e/o particolari

crivello /riˈvɛllo/ n
sikte

croccante adj
knasende
(gastronomia) (di cibo) ben cotto che, sotto i denti, produce un suono secco

croccante /krokˈkante/ n
knasende
(gastronomia)

crocchio /ˈkrɔkkjo/ n
klase
gruppo di persone che stanno parlando tra loro o ascoltando qualcuno
(raro) rumore sordo provocato da oggetti di vetro crepati

croce /ˈkrot͡ʃe/ n
kors kryss
(araldica) pezza onorevole (di primo ordine) costituita dall'unione di un palo e di una fascia

croce cramponata n
hakekors
(araldica) croce scorciata i cui bracci terminano con dei cramponi; taluni impiegano erroneamente il termine croce uncinata

croce di Sant'Andrea n
Andreaskors
(araldica) decusse

croce di Sant'Antonio n
Antoniuskors Taukors
(araldica) figura araldica convenzionale in cui la croce, scorciata, ha la forma di una T maiuscola e, per questo, è detta anche Tau.

croce gammata n
hakekors
(araldica) croce i cui bracci hanno la forma della lettera greca gamma maiuscola.

crocevia /krot͡ʃeˈvia/ n
gatekryss

crociata /kroˈt͡ʃata/ n
korstog
(storia) sanguinosa guerra condotta dalla chiesa cattolica dal secolo XI al XIII contro gli infedeli (principalmente contro i musulmani)

crociera /kroˈt͡ʃɛra/ n
cruisefart
navigazione compiuta in un determinato tratto di mare o lungo la costa per motivi bellici o di sorveglianza.
kors
(architettura) porzione di spazio definita dall'incrocio della navata centrale e del transetto, che si trova nelle chiese in pianta a croce latina o greca

crocifiggere /krot͡ʃiˈfidd͡ʒere/ v
korsfeste
mettere in croce

crocifissione /krot͡ʃifisˈsjone/ n
korsfestelse

crogiolo /kroˈd͡ʒɔlo/ n
smeltedigel
(chimica) (metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) piccolo recipiente in materiale refrattario o in metallo, di forma per lo più conica, utilizzato per fondere o calcinare
(senso figurato) luogo, ambiente o circostanza in cui vengono a contatto, si mescolano e si amalgamano elementi di natura diversa
komfyr
(per estensione) parte inferiore di un altoforno o di un cubilotto dove vanno a raccogliersi sia il materiale fuso che le scorie

croissant /kruaˈssan/ n
croissant
(gastronomia) pasta sfoglia leggermente dolce, molto spesso a forma di mezzaluna

crollare /krolˈlare/ v
falle
cadere, precipitare, solitamente detto di costruzione

cromo /ˈkrɔmo/ n
krom
(chimica) elemento chimico solido, di colore argenteo, facente parte del gruppo dei metalli di transizione, avente numero atomico 24, peso atomico 51,99 e simbolo chimico Cr

cronaca /ˈkronaka/ n
nyheter
(giornalismo) la sezione di un giornale (o telegiornale) dedicata all'esposizione dei più rilevanti eventi del giorno

cronico adj
kronisk
(medicina) di malattia o affezione a decorso lento o stazionario

crossare /krosˈsare/ v
kors
(sport) nel calcio, effettuare un cross, ovvero un passaggio della palla verso l'area avversaria finalizzato al tiro in porta (ed eventuale gol) da parte dei compagni in essa presenti

crosta /ˈkrɔsta/ n
skare
strato di materiale indurito e compatto situato sulla superficie più esterna di un corpo altrimenti più soffice
(in particolare), (geologia) (astronomia) lo strato geologico più superficiale di un pianeta roccioso

crostaceo /kroˈstat͡ʃeo/ n
skalldyr

crucciare /krutˈt͡ʃare/ v
kval
causare un cruccio, ovvero un dolore o pena (soprattutto psicologica) in qualcuno

cruccio /ˈkrutt͡ʃo/ n
angå
(spregiativo) irritazione, afflizione mista a risentimento; stizza

crudele /kruˈdɛle/ adj
bitter
che è irrispettoso e solito compiacersi delle sofferenze e/o delle disgrazie altrui

cruento /kruˈɛnto/ adj
jævla
Aggettivo che significa Sanguinoso, che crea spargimenti di sangue.

cruscotto /kruˈskɔtto/ n
dashbord
parete anteriore di abitacolo posizionata sotto il parabrezza di un autoveicolo e nella quale sono inseriti il quadro degli strumenti, portaoggetti e altro

cuccagna /kukˈkaɲɲa/ n
overflod

cucciolata /kutt͡ʃoˈlata/ n
flokke
ruge
(zoologia) gruppo di cuccioli messi al mondo nello stesso parto da una cagna o da altri animali

cucciolo /ˈkutt͡ʃolo/ n
valp

cucina /kuˌt͡ʃiːna/ n
kjøkken

cucinare /kut͡ʃiˈnare/ v
koke
essere occupato nella preparazione del pasto

cucire /kuˈt͡ʃi.re/ v
sy
congiungere pezzi di panno, tela, cuoio e altro mediante un filo passato per essi con l'ago

cuculo /kuˈkulo/ n
gjøk
(zoologia), (ornitologia) uccello che si caratterizza perché lascia le uova nei nidi di altri uccelli; la sua classificazione scientifica è Cuculus canorus ( tassonomia)

cucù /kuˈku/ n
gjøk

cuffia /ˈkuffja/ n
skyggelue
copricapo che si chiude sotto il mento tramite due nastri, lasciando il viso scoperto; utilizzato per igiene e per tenere i capelli in ordine

cugino /kuˈd͡ʒino/ n
søskenbarn

culattone n
homo

culbianco /kulˈbjaŋko/ n
steinskvett

culo /ˈku.lo/ n
bak
(popolare) (volgare) fondoschiena
(senso figurato) (popolare) la parte inferiore di una cosa
(volgare) (spregiativo) omosessuale (maschio)
(volgare) ano di una persona
(volgare) ano di un animale
(popolare) (volgare) fortuna

culto /ˈkulto/ n
kult

cultura /kulˈtura/ n
kultur
(antropologia) (sociologia) insieme di saperi, opinioni, credenze e comportamenti che contraddistinguono un gruppo umano particolare
(per estensione) sapienza conosciuta e di cui si fa esperienza anche grazie alla memoria

cumino n
karve

cumulo /ˈkumulo/ n
heap
massa di materiale radunato insieme in modo disordinato ma compatto, in modo da avere una certa elevazione dal suolo
(senso figurato) grande numero, grande quantità
cumulo gratuito: proporzione, anche riguardo ad una o più pensioni, tra l'acconto e le possibilità finanziarie un cumulo (nuvola)
(meteorologia) tipo di nuvola, dalle dimensioni contenute e dall'aspetto paffuto e tondeggiante ai margini; si forma generalmente per convenzione e non causa pioggia, ma a seconda delle condizioni atmosferiche può aumentare di dimensioni ed eventualmente evolvere in un cumulonembo temporalesco

cuoco /ˈkwɔko/ n
kokk
(professione) (gastronomia) chi cucina in un ristorante o in mense

cuoio /ˈkwɔjo/ n
lær
(tessile) (abbigliamento) pelle di animali resa in fogli spessi imputrescibili attraverso la concia
(per estensione) (biologia) (anatomia) (fisiologia) strato di pelle umana
(antico) pelle di animale vivo o scuoiato da poco tempo

cuore /ˈkwɔːre/ n
hjerte
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) organo muscolare, nei vertebrati, cavo e a forma di cono situato nell'uomo tra i polmoni, sterno e diaframma, con la punta volta verso sinistra che contraendosi ritmicamente è centro motore dell'apparato circolatorio

cuori /ˈkwɔri/ n
hjerter
(carte) seme di carte

cupido /ˈkupido/ n
gjerrig
(zoologia), (entomologia)

cupo /ˈkupo/ adj
muggen
(per estensione) di colore scuro

cupola /ˈkupola/ n
kuppel
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) copertura simmetrica a calotta, di base circolare, ellittica o poligonale

cura /ˈkura/ n
nennsomhet
premura per qualcosa o per qualcuno, spesso fondata sulla fiducia reciproca
terapia medica al fine di ottenere una guarigione o la guarigione stessa

curare /kuˈrare/ v
bli frisk
(medicina), (farmacologia) somministrare tutte le terapie, cure, rimedi e interventi medici necessari ad ottenere la guarigione da una malattia, afflizione fisica o altra problematica di salute
(di farmaco, terapia etc.) essere efficace nel combattere una determinata malattia

curarsi v
bry

curcuma /ˈkurkuma/ n
gurkemeie
(botanica) (gastronomia) (farmacologia) pianta erbacea delle Zingiberacee (Curcuma longa), originaria dell'Asia tropicale, dai cui rizomi si ricavano una fecola usata per condire alimenti salati e un colorante giallo noto come curcumina

curia /ˈkurja/ n
Den romerske kurie

curio /ˈkurjo/ n
curium

curioso /kuˈrjozo/ adj
nysgjerrig
desideroso di conoscere
(gergale) che si ostina nel sapere o nel vedere cose che non lo riguardano, neanche indirettamente
(per estensione) con un piacevole interesse per qualcosa che si immagina giusto e vero; amante della verità
(familiare) (gergale) che suscita perplessità e lascia irrisolto o meno un dilemma; in modo sarcastico indica che qualcosa è impossibile, troppo assurda per essere creduta

curling /ˈkurliŋɡ/ /ˈkɜː(ɹ)lɪŋ/ n
curling

curva /ˈkurva/ n
kurve

curvare /kurˈvaːre/ v
bøye
piegare qualcosa da una forma diritta a un'altra forma

cuscinetto /kuʃʃiˈnetto/ n
hjem
diminutivo di cuscino

cuscino /kuʃˈʃino/ n
pute

custode /kusˈtɔde/ n
keeper
Chi custodisce, cioè vigila su cose, animali, persone affidate alle sue cure e alla sua sorveglianza, specialmente persone condannati a rimanere in prigione

custodia /kuˈstɔdja/ n
beholder
contenitore fatto per custodire o difendere cose di pregio o facili a rovinarsi
gjensitting
(economia) conservazione di valori in cambio di un corrispettivo

custodire /kustoˈdire/ v
bevokte

cutaneo /kuˈtaneo/ adj
ham
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) della cute, relativo alla cute

cute n
ham
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) lo strato cellulare esterno che funge da rivestimento continuo del corpo dei vertebrati, a sua volta costituito da due frazioni cellulari distinte: l'epidermide, più esterna e di natura epiteliale, e il sottostante derma di natura connettiva

cyberspazio n
kyberrom

dacia /ˈdat͡ʃa/ n
datsja

dado /ˈdado/ n
sokkel
(gioco) cubetto d'avorio, plastica o legno con facce numerate da uno a sei con puntini dipinti o con piccole cavità usato, spesso non da solo, in vari giochi
(arte) (architettura) blocco di pietra che forma la parte centrale e piana di un piedistallo

daino /ˈdaino/ n
dådyr
(zoologia), (mammalogia) mammifero dell'ordine degli Artiodattili, simile al cervo, dal pelo rossiccio in estate e grigio scuro in inverno, la sua classificazione scientifica è Dama dama ( tassonomia)

damascare /daˈmasko/ v
damask
(tessile) realizzare tessuti decorati con fini disegni a tema floreale, che derivano dalla disposizione delle fibre tessili nella trama e nell'ordito del tessuto stesso, come quelli che resero celebre la città di Damasco nel XII secolo

damasco /daˈmasko/ n
Damaskus
(tessitura) tessuto di seta pregiato con un disegno giocato sul contrasto lucido-opaco

damerino /dameˈrino/ n
dandy
(spregiativo) chi cerca di affascinare o fare la corte a qualcuno con modi galanti e ricercati

danaro /daˈnaro/ n
kontanter

danese /daˈnese/ /daˈneze/ n
dansk
(linguistica) lingua germanica settentrionale parlata in Danimarca

danneggiare /dannedˈd͡ʒare/ v
beskadige
fare danno a qualcosa o qualcuno

danno /ˈdanno/ n
skade
(diritto) (economia) conseguenza di un'azione o di un evento che causa la riduzione quantitativa o funzionale di qualsiasi cosa che abbia valore economico, affettivo o morale
pine
(medicina) ogni fenomeno patologico che modifichi l'organismo o l'efficienza di una parte del corpo

dannoso /danˈnoso,/ /danˈnozo/ adj
skadelig
che apporta danno

danza /ˈdantsa/ n
dans
(arte) (musica) (danza) serie di movimenti del corpo successivi e ritmati, in genere accompagnati da musica o percussioni
(raro) con riferimento ad alcuni movimenti spontaneamente armoniosi di taluni animali, talvolta persino di insetti volanti

danza del ventre /ˈdant͡sadɛlˈvɛntre/ n
magedans
danza eseguita per lo più da donne in costumi speciali su musiche orientali.

danza su ghiaccio n
isdans

danzare /danˈtsare/ v
danse
(musica) (danza) muoversi in modo ritmato a tempo di musica

dappertutto /dapperˈtutto/ adv
overalt

dardeggiare /dardedˈd͡ʒare/ v
bykse
(anche intransitivo o assoluto) lanciare con violenza, detto di dardi o frecce; con uso intransitivo lanciare dardi

dardo /ˈdardo/ n
dart

dare /ˈdare/ v
gje gi
(per estensione) lasciare, permettere che qualcosa venga preso e/o ricevuto

darsena /ˈdarsena/ n
kupere

data /ˈdata/ n
datering
indicazione di uno specifico giorno, mese e anno

database /dataˈbaze/ n
database

dativo n
dativ
(linguistica) in alcune lingue flessive e agglutinanti, caso del complemento di termine

dattero /ˈdattero/ n
sette dato
(botanica) frutto zuccheroso della palma, il più delle volte seccato al sole

davvero /davˈvero/ adv
veldig
in verità

debito adj
gjeld
che è dovuto ad altri

debitore /debiˈtore/ n
debitor

debole adj
svak
(fisica) (di) interazione tra cariche elettriche di segno opposto
(chimica) (di) elettrolita che in soluzione acquosa presenta basso grado di dissociazione

debordare /deborˈdare/ v
oversvømme
(per estensione) spuntare in fuori

debuttante adj
novise
che si presenta per la prima volta ad uno spettacolo canoro, teatrale, cinematografico, televisivo o sportivo per cantare, recitare o gareggiare

debuttante /debutˈtante/ n
novise
chi si presenta per la prima volta ad uno spettacolo canoro, teatrale, cinematografico, televisivo o sportivo per cantare, recitare o gareggiare

debuttare /debutˈtare/ v
begynne
(per estensione) cominciare una carriera

decadenza /dekaˈdɛntsa/ n
avslå
fenomeno di progressiva degenerazione
(diritto) privazione di un diritto per non averlo utilizzato entro la data prestabilita
(diritto) la fine delle funzioni collegate ad un carica elettiva

decadimento /dekadiˈmento/ n
nedgang
(fisica) progressivo diminuire nel tempo del numero di particelle

decano /deˈcano/ n
dekan
(per antonomasia) (religione) (cristianesimo) chi presiede il collegio dei cardinali

decapare /dekaˈpare/ v
finkjemme
(metallurgia) rimuovere ogni impurità esterna (come ossidazioni, incrostazioni etc.) da una superficie metallica, con l'operazione appunto detta decapaggio, per prepararla a successive lavorazioni

decapitare dekapi'tare v
halshogge
uccidere qualcuno tramite il taglio della testa
(per estensione) privare qualcuno o qualcosa della testa

decapitazione /dekapitaˈtsjone/ n
halshogging
l'atto del decapitare; il tagliare la testa a qualcuno

decennio /deˈt͡ʃɛnnjo/ n
decennium
(astronomia) periodo di tempo di dieci anni

decente /deˈt͡ʃɛnte/ adj
høvisk
che è conforme al decoro, alla dignità, al pudore
decoroso anche se modesto
(letterario) pieno di grazia,

decespugliatore /det͡ʃespuʎʎaˈtore n
gresstrimmer ryddesag

decidere /deˈt͡ʃidere/ v
beslutte

decimale /det͡ʃiˈmale/ n
desimal
(matematica) cifra a destra della virgola

decimare /det͡ʃiˈmare/ v
desimere

decisione /det͡ʃiˈzjone/ n
vedtak
(per estensione) valutazione ferma e determinante

decisivo /det͡ʃiˈzivo/ adj
avgjørende
che è capace di far giungere a una decisione

declinare /dekliˈnare/ v
avslå
in grammatica, elencare le forme flesse di una parola per genere o caso
rifiutare con gentile fermezza un'offerta
subire un declino, una diminuzione di intensità o importanza
bakke
muoversi o dirigersi verso il basso
bestemme
di corpo celeste, scendere verso l'orizzonte

declino /deˈklino/ n
nedgang
decremento di reputazione
(per estensione) essere a rischio politico-finanziario

decollare /dekolˈlare/ v
halshogge
(raro) tagliare la testa di una persona
(senso figurato) iniziare a svilupparsi con successo nella maniera desiderata
ta av
(aeronautica) di un aeromobile (come un aeroplano o un elicottero) sollevarsi dal suolo sostenendosi "autonomamente" in volo

deconcentrare /dekont͡ʃenˈtrare/ v
smørepålegg
riferito a cose o persone, collocare su di un luogo ampio, mantenendo spazio tra di esse ed evitandone la concentrazione
distrahere
(senso figurato) fare perdere la concentrazione mentale, la capacità di focalizzare l'attenzione su un compito specifico

decongelare /dekond͡ʒeˈlare/ v
tine
riportare a temperatura superiore allo zero qualcosa di precedentemente congelato, detto in particolare di cibi

decorare /dekoˈrare/ v
besette
aggiungere decorazioni a qualcosa
insignire di un'onorificenza

decoroso /dekoˈroso// /dekoˈrozo/ adj
annektere
confacente al decoro

decorso adj
bortenfor
(raro), (obsoleto) trascorso, passato

decorso /deˈkorso/ n
retning
atto dello scorrere, corso
variazione nel tempo delle condizioni patologiche dovute a una malattia

decotto adj
bankerott
(economia) (commercio) (finanza) in perdita

decremento /dekreˈmento/ n
forminske

decrepito /deˈkrɛpito/ adj
utslitt
vecchio

decrescenza /dekreʃˈʃɛntsa/ n
fall

decrescere /deˈkreʃʃere/ v
forminske
ridurre a poco a poco la propria grandezza

decretare v
bestille
stabilire con un decreto

decusse n
Andreaskors
(araldica) pezza onorevole (di primo ordine) costituita dalla somma di una banda e di una sbarra (croce di S. Andrea)

dedurre /deˈdurre/ v
fraregne
(filosofia) (matematica) giungere ad una deduzione basandosi su fatti o indizi

deduzione /deduˈtsjone/ n
konklusjon
(diritto) specificazione di prove
(economia) (commercio) (finanza) sottrazione di un importo dal reddito complessivo col fine di determinare la base imponibile

defecare /defeˈkare/ v
trekk

defezione /defeˈtsjone/ n
fravær
assenza

defilarsi /defiˈlarsi/ v
sluttstykke

definire /defiˈnire/ v
definere

definitivamente /definitivaˈmente/ adv
definitivt

definitivo /definiˈtivo/ adj
avgjort
che pone un termine cronologico, semantico o risolutorio concludendo in modo non discutibile o risolvendo una disputa, un problema, una discussione, una situazione
che non si può più cambiare

definizione /definiˈtsjone/ n
definisjon

defiscalizzare /defiskalidˈdzare/ v
fastlønnsansatt
(economia), (finanza) sottrarre qualcosa dal regime fiscale, e quindi rendere esente dal pagamento di imposte

defluire /defluˈire/ v
flo

deflusso /deˈflusso/ n
flo
(fisica) (meccanica) spostamento di un fluido verso l'esterno in un sistema

deformare /deforˈmare/ v
fordreie
alterare in peggio la forma di qualcosa

deformarsi /deforˈmarsi/ v
fordreie

deformato /deforˈmato/ adj
misdannet

defraudare /defrawˈdare/ v
bedra
rendere qualcuno oggetto di una frode volta a privare costui di qualcosa che egli possiede o a cui ha diritto, a vantaggio altrui

defunto /deˈfunto/ adj
lagt ned
che ha smesso di vivere

degente /deˈd͡ʒɛnte adj
sengeliggende

degno /ˈdeɲɲo// adj
egen
che è da ammirare per specifiche qualità

degustare /deɡusˈtare/ v
smakebit
consumare una piccola porzione di cibo o bevanda per sperimentarne attentamente il sapore

degustazione n
smakebit

deificare /deifiˈkare/ v
guddommeliggjøre
(religione) considerare (qualcuno o qualcosa) come una divinità, rivolgendo ad esso/essa preghiere ed atti votivi
(per estensione) considerare (qualcuno o qualcosa) pari ad un dio, e quindi degno della massima stima e rispetto

deismo /deˈizmo/ n
deisme
(filosofia) dottrina filosofica che riconosce un dio come inizio dell'universo ma non accetta la religione rivelata e la provvidenza

delega /ˈdɛleɡa/ n
fullmakt
(politica) (diritto) (economia) conferimento di un incarico ad un esperto in materia

deleterio /deleˈtɛrjo/ adj
skadelig
gravemente nocivo per la salute o per il morale

delezione n
sletting

delfino /delˈfino/ n
delfin
(zoologia) (mammalogia), (cetologia) mammifero cetaceo, lungo circa due metri, con il corpo affusolato che termina sul muso con un becco; la sua classificazione scientifica è Delfinidi ( tassonomia)

delibare /deliˈbare/ v
smakebit
(senso figurato) gustare di qualcosa buono

delibera /deˈlibera/ n
vedtak
(diritto) decisione collettiva da parte di un organo giuridico

deliberare /delibeˈrare/ v
beslutte
(diritto) nella pubblica amministrazione o in organismi appositi di aziende decidere collegialmente di attuare un programma

deliberazione /deliberatˈtsjone/ n
avgjørelse

delicatamente /delikataˈmente/ adv
forsiktig

delicatezza /delikaˈtettsa/ n
betalingsutsettelse
cogliere per esempio il momento adatto; senza affronto né sregolatezza
(per estensione) natura graziosa di qualcuno e/o qualcosa
diskresjon
di pietanza e/o cibo deliziosi, ricercati, assai preziosi ed elaborati; con sapore delicato

delicato /deliˈkato/ adj
delikat
(senso figurato) riguardo al mondo femminile, allude alla grazia

delineare /delineˈare/ v
definere

delirante /deliˈrante/ adj
irrasjonal
che è insensato

delitto /deˈlitto/ n
drepe
(per estensione) omicidio

delizia /deˈlittsja/ n
fornøyelse
(per estensione)

delucidazione /delut͡ʃidatˈtsjone/ n
klargjøring

deludente /deluˈdɛnte/ adj
mager
inadeguato

deluso /deˈluzo/ adj
skuffet
(gergale) gravemente dispiaciuto per uno o più errori commessi da qualcuno vicino, per esempio parente o amico

demagogo /demaˈɡɔɡo/ n
folkeleder

demenza /deˈmɛnt͡sa/ n
demens
(medicina) perdita irreversibile e progressiva della memoria, del linguaggio, dell'orientamento e della capacità di giudizio

demenziale /demenˈtsjale/ adj
gal
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (psicanalisi) che riguarda la demenza
(gergale) privo di logica
(familiare) che si rende ridicolo e, pur con ciò, persevera in comportamenti non graditi e con parole disdicevoli
musica demenziale: resa di proposito satirica, ilare e paradossale, anche rischiando di apparire ridicola

demiurgo /deˈmjurɡo/ n
demiurg
(storia) nell'antica Grecia, chi lavorava liberamente

democrazia /demokraˈtsia/ n
demokrati
(storia) (politica) sistema di governo dove la sovranità viene esercitata, direttamente o meno, da cittadini che ricorrono a votazioni

demolire /demoˈlire/ v
avbryte
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) buttar giù, far crollare una struttura solida
vrak
(senso figurato) distruggere o annientare completamente qualcuno o qualcosa

demoltiplicare /demoltipliˈkare/ v
redusere
(tecnica) diminuire il valore di una grandezza fisica, riducendola di un determinato fattore

demoniaco /demoˈniako/ adj
djevelsk

demonio /deˈmɔnjo/ n
assistent
(senso figurato) individuo cattivo

demoralizzare /demoralidˈdzare/ v
å ikke anbefale

denaro /deˈnaro/ n
penger
(economia) (commercio) (finanza) strumento di scambio, conto e valore di beni e servizi

denigratoria /deniɡraˈtɔrja/ adj
nedsettende

denigratorio /deniɡraˈtɔrjo/ adj
nedsettende

denocciolare /denott͡ʃoˈlare/ v
steinaktig
(cucina) togliere il nocciolo, ovvero il seme interno non edibile, ad un frutto

denominare /denomiˈnare/ v
kalle
assegnare un nome a qualcosa

denominazione /denominatˈtsjone/ n
trossamfunn
nome

denotare /denoˈtare/ v
angi
esprimere, indicare con estrema chiarezza

densità /densiˈta/ n
tetthet

dentale /denˈtale adj
tann

dentario /denˈtarjo/ adj
tann
(anatomia)inerente ai denti

dente /ˈdɛnte/ n
tann
(anatomia) organo osseo situato nella bocca, che permette di masticare il cibo e di parlare

dentista /denˈtista/ n
tannlege
(medicina) (professione) medico specializzato nella cura dei denti, della bocca, delle mascelle e dei relativi tessuti

dentro adv
inn
all'interno:
inne
(senso figurato) nell'intimo:

denudare /denuˈdare/ v
avkle
di persona, parte del corpo etc., rendere nudo, togliere i vestiti da
avdekke
(senso figurato), (poetico) rendere palese, evidente, chiaro e comprensibile a tutti

denunzia n
notifikasjon

deontologia /deontoloˈd͡ʒia/ n
deontologi

depennare /depenˈnare/ v
slette
eliminare con l'utilizzo di una penna parti di uno scritto

deperibile /depeˈribile/ adj
lettbedervelig

deperire /depeˈrire/ v
forverre
deteriorarsi
visne
}} di piante

deplorare /deploˈrare/ v
skylde
esprimere il proprio biasimo o la propria intensa disapprovazione verso cosa o persona

deplorazione /deploratˈtsjone/ n
skylde

deplorevole /deploˈrevole/ adj
skammelig
che merita biasimo, riprovazione o compianto

deporre /deˈporre/ v
bygge
porre giù, mettere in terra o comunque lasciar andare un peso, un carico, qualcosa che si trasporta
(per estensione) abbandonare o smettere di utilizzare un determinato oggetto, cessando di compiere la funzione ad esso associata, per un tempo limitato o per sempre
legge
(zoologia) di un animale oviparo, depositare le proprie uova in un determinato luogo in attesa della schiusa
ordlegge
(diritto) (economia) affidare in custodia a terzi valori o cose di proprietà

deposito /deˈpɔzito/ n
lager
azione di dare in custodia un oggetto per poi riprenderlo

deprecabile /depreˈkabile/ adj
skammelig

deprecare /depreˈkare/ v
utdatere

depredare /depreˈdare/ v
plyndre
rapinare con violenza

depressione /depresˈsjone/ n
mismot
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (psicanalisi) alterazione del tono d'umore caratterizzata da malinconia, scarso interesse per il futuro e sensi di colpa

depressivo /depresˈsivo/ adj
deprimert
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (psicanalisi) che riguarda la depressione

depresso adj
deprimert
(di terreno) che è più basso del livello del mare

dequalificare /dekwalifiˈkare/ v
diskvalifisere

deragliare /deraʎˈʎare/ v
spore av

derapare /deraˈpare/ v
gli
perdere aderenza col terreno e muoversi lateralmente, nel momento di compiere una curva, verso l'esterno della stessa seguendo la direzione del moto; detto in particolare di veicoli su ruote, ma anche di sciatori

deridere /deˈridere/ v
spotte
scherzare in modo offensivo o oltraggioso e con cattiveria su qualcuno, mettendone crudelmente in ridicolo i difetti o le mancanze
imbarazzare uno o più individui immaginando maliziosamente che "difficoltà" altrui suscitino sarcasmo

deriva /deˈriva/ n
daffe
(marina) natante senza rotta che si sposta in balia delle onde, delle correnti marine o per azione dei venti detto scarroccio

derivare /deriˈvare/ v
ekstrakt
anta
(senso figurato) (linguistica) trarre origine da qualcosa

derivazione /derivaˈtsjone/ n
origo
(linguistica) lo studio dell'origine di una parola a partire da un'altra, appartenente alla stessa lingua e di uso corrente, mediante l'uso di suffissi o prefissi

desco /ˈdesko/ n
pult

descrivere /desˈkrivere/ v
avbilde

desensibilizzare /desensibilidˈdzare/ v
desensitivisere
fare diminuire, o perdere del tutto, la sensibilità verso qualcosa; detto sia della percezione sensoriale che di quella emotiva

deserto adj
ørken
che è luogo desolato o spopolato
(letterario)

deserto /deˈzɛrto/ n
ørken
(geografia) luogo arido privo di vegetazione o quasi, dal clima secco privo di precipitazioni e nel quale sono assenti fonti d'acqua fatta eccezione per le oasi

desiderare /dezideˈrare/ v
behov
volere qualcosa intensamente

desiderio /deziˈdɛrjo/ n
ønske

designazione /desiɲɲaˈtsjone/ /deziɲɲaˈtsjone/ n
benevning

desir /deˈzir/ n
ønske

desolare /dezoˈlare/ v
forsøke
riferito a persona, privare di ogni gioia, felicità; rendere triste

desolato /dezoˈlato/ adj
løssluppen
è una forma di abbandono
forma di educazione, che esprime rammarico
deprimert
dispiaciuto o triste, per breve o ampio periodo di tempo, spesso per avere una o più colpe rispetto ad uno o più individui

desquamare /deskwaˈmare/ v
skrelle
(per estensione) detto della pelle umana, provocare il distacco di parte dello strato più esterno gli eritemi spesso desquamano la pelle

destino /deˈstino/ n
skjebne
(filosofia) il procedere degli avvenimenti considerato come qualcosa di prefissato da una forza che travalica la volontà umana

destituire /destituˈire/ v
amputere

desto /ˈdesto/ n
våken

destra /ˈdɛstra/ n
høyre
(araldica) parte destra dello scudo: posta a sinistra dell'osservatore

destreggiare /destredˈd͡ʒare/ v
manøveren
essere in grado di evitare con destrezza e abilità a ogni ostacolo, problema, imprevisto che possa capitare

destro /ˈdɛstro/ n
mulighet
(sport), (pugilato)
(sport), (calcio) piede nostro

destrorso de'strorso adj
medurs
che va da sinistra verso destra

desumere /deˈsumere/,/deˈzumere/ v
fangst
estrarre informazioni da una fonte

detenere /deteˈnere/ v
holde
(economia) (commercio) (finanza) possedere

detenuto adj
arrestant
che sconta una pena detentiva

detenzione /detenˈtsjone/ n
gjensitting
(diritto) obbligo di chi ha commesso un reato a scontare una condanna in un luogo di reclusione, perdendo la libertà personale

detergere /deˈtɛrd͡ʒere/ v
mopp
togliere lo sporco

deteriorare /deterjoˈrare/ v
forverre
(senso figurato)

deteriorato /deterjoˈrato/ adj
av
riferito a cibi

determinante adj
bestemmelsesord
relativo a una cosa che risulta di importanza fondamentale per raggiungere un certo scopo o per il risultato di un certo evento; risolutivo, decisivo

determinante /determiˈnante// n
determinant
(matematica) valore numerico che si attribuisce, secondo una determinata regola, a una matrice quadrata

determinare /determiˈnare/ v
definere
stabilire con precisione i confini, l'estensione, la grandezza etc. di qualcosa
beslutte
(per estensione) giungere a una decisione tramite accurati ragionamenti, calcoli, discussioni etc.
grunn
essere causa di uno specifico effetto o risultato

determinato /determiˈnato/ adj
forutsetning
(per estensione) qualificato in modo peculiare

determinazione /determinatˈtsjone/ n
vedtak
definizione di qualcosa con esattezza
(biologia) insieme di cambiamenti irreversibili che avvengono durante lo sviluppo di un embrione, in seguito alla comparsa di una graduale specializzazione dei blastomeri, che li indirizza verso l'evoluzione in un tipo specifico di cellule e non un altro
avgjørelse
(matematica) definizione del valore di un'espressione

detersivo /deterˈsivo/ n
vaskemiddel
(chimica) prodotto che serve a pulire indumenti, ambienti o altro, solitamente in polvere o liquido

detestare /deteˈstare/ v
avsky
odiare per ragioni morali

detonare /detoˈnare/ v
eksplodere
causare o subire un'esplosione fragorosa

detrazione /detratˈtsjone/ n
konklusjon

dettaglio /detˈtaʎʎo/ n
detaljhandel
(economia) (commercio) vendita di merci al minuto
detalj
(per estensione) parte o decorazione aggiunte per abbellire

dettare /detˈtare/ v
instruere
dire parola con lentezza

dettato /detˈtato/ n
sag
(raro) motto

devastante /devasˈtante/ adj
knusende

devenire /deveˈnire/ v
ankomme
(antico), (raro) riuscire a raggiungere, ad arrivare, detto di una conclusione, un termine, un accordo (con il complemento di moto a luogo figurato per la conclusione cui si giunge)

deviare /deviˈare/ v
distrahere
allontanarsi dalla via percorsa

deviazione /devjaˈtsjone/ n
avvik
(senso figurato) rimozione dei propri valori interiori

deviscerare /deviʃʃeˈrare/ v
ta ut innvollene av
rimuovere le viscere, ovvero gli organi interni quali apparato digerente, cuore, polmoni etc.; detto in particolare di animali, per prepararli ad essere cucinati

devoto adj
tro
che antepone la fede religiosa alla materialità

devoto /deˈvɔto/ n
from
individuo religioso

di /ˈdi/ preposition
enn
av
indica appartenenza o possesso
fra
indica provenienza

diabolico /djaˈbɔliko/ adj
djevelsk

diacono /diˈakono/ n
diakon
(cristianesimo) ministro che ha ricevuto il primo grado dell'Ordine sacro delle chiese cristiane

diafano /diˈafano/ adj
gjennomskuelig
(fisica) di corpo che ha una trasparenza tale da lasciare vedere il contorno dell'oggetto posto dietro di esso
(biologia) con riferimento all'aspetto di una persona o di un animale, pallido al punto da lasciar trasparire gli organi sotto la pelle

diagonale n
kors
(matematica) (geometria) segmento che unisce due vertici non consecutivi di un poligono o di un poliedro

diagramma /djaˈɡramma/ n
diagram
rappresentazione grafica dei dati statistici

dialisi /diˈalizi/ n
dialyse
(fisica) (chimica) (tecnologia) (ingegneria) processo di trasferimento di un soluto attraverso due soluzioni, che avviene sotto la spinta di un gradiente di concentrazione del soluto stesso nelle soluzioni. Le soluzioni si trovano in due comportamenti di un'apparecchiatura, divisi da una membrana semipermeabile (attraverso la quale può passare il solo soluto). Questo processo viene sfruttato nel trattamento medico dell'emodialisi

dialogico /diaˈlɔd͡ʒiko/ adj
dialog

dialogo /diˈaloɡo/ n
dialog
discussione moderata tra due o più individui; dialettica verbale con scambio di idee e/o opinioni

diamante /diaˈmante/ /djaˈmante/ n
diamant
(chimica), (mineralogia) minerale più duro, il cui reticolo cristallino è formato da atomi di carbonio arrangiati secondo una geometria tetraedrica; si usa per produrre gioielli, per rendere i coltelli più taglienti, e per via dell'elevata conducibilità termica, nei semiconduttori per impedirne il surriscaldamento

diapositiva /diapoziˈtiva/ n
gli
(fotografia) pellicola con immagine positiva ad uso proiezione

diarrea /djarˈrɛa/ n
diaré
(medicina) escrezione ripetuta di feci liquide o semisolide

diavolo /ˈdjavolo/ n
djevel

dicembre /diˈt͡ʃɛmbre/ n
desember
(astronomia) nel calendario gregoriano dodicesimo ed ultimo mese (diviso in 31 giorni) dell'anno; segue novembre e precede gennaio dell'anno seguente

dichiarare v
erklære
affermare qualcosa

dichiarato /dikjaˈrato/ adj
innlede
palese, evidente

dichiarazione /dikjaraˈtsjone/ n
notifikasjon
påstand
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) documento di dimostrazione di una condizione, solitamente con validità giuridica

diciannove /dit͡ʃanˈnɔve/ numeral
nitten
(matematica), (aritmetica) numero naturale che segue il diciotto e precede il venti

diciannovesimo /dit͡ʃannoˈvɛzimo/ numeral
nittende
numero ordinale che indica che qualcuno o qualcosa occupa il posto 19 in un ordine, una serie, una classifica di qualsiasi tipo

diciassette /dit͡ʃasˈsɛtte/ numeral
sytten
(matematica), (aritmetica) numero successivo di sedici e precedente a diciotto

diciassettesimo /dit͡ʃassetˈtɛzimo/ numeral
syttende
(matematica), (aritemetica) numero ordinale che indica che qualcuno o qualcosa occupa il posto 17 in un ordine, una serie, una classifica di qualsiasi tipo
parte di un tutto diviso in diciassette parti

diciottesimo /dit͡ʃotˈtɛzimo/ numeral
attende
che indica chi occupa la posizione numero 18 in un ordine, una serie, una classifica di qualsiasi tipo
parte di un tutto diviso in diciotto parti
corrisponde al numero cardinale 18, precede il diciannovesimo e segue il diciassettesimo

diciotto numeral
atten
(matematica) (aritmetica) numero naturale che segue il diciassette e precede il diciannove; è due volte il quadrato di tre

didascalia /didaskaˈlia/ n
undertekst
spiegazione scritta di un'immagine, posta accanto ad essa, per renderla comprensibile a chi la guarda

didascalico /didasˈkaliko/ adj
didaktisk
che ha come scopo la spiegazione di concetti
studiato appositamente per essere di facile comprensione
volto a trasmettere o a spiegare

didattica /diˈdattika/ n
didaktikk
(scuola) scienza dell'insegnamento

didattico /diˈdattiko/ adj
didaktisk
concernente l'insegnamento, che insegna

dieci /ˈdjɛt͡ʃi/ n
ti
giocando a carte del valore di dieci

dieci numeral
ti
(matematica) numero naturale che segue il nove e precede l'undici; due volte cinque

diesare /dieˈzare/ v
-iss
(musica) marcare una nota con un diesis, alzandola di un semitono

diesel adj
diesel
(di) motore a combustione interna dove il combustibile, in genere gasolio, viene iniettato alla fine della fase di compressione nell’aria immessa nei cilindri, e brucia senza bisogno di scintilla, grazie alla temperatura elevata raggiunta con la compressione stessa
ciclo diesel, ciclo termodinamico per motori a combustione interna

diesel /ˈdizel/ n
diesel
motore a combustione interna dove il combustibile, in genere gasolio, viene iniettato alla fine della fase di compressione nell’aria immessa nei cilindri, e brucia senza bisogno di scintilla, in virtù dell’alta temperatura raggiunta con la compressione stessa

difendere /diˈfɛndere/ v
beskytte
salvaguardare un individuo, una posizione o un'idea

difettare /difetˈtare/ v
mangel
essere mancante, privo di un elemento, qualità o caratteristica necessaria (con il complemento di specificazione per ciò che manca)
detto di elemento, qualità o caratteristica, essere mancante, non essere presente in qualcuno/qualcosa (con il complemento di termine per colui a cui l'elemento manca)

difetto /diˈfɛtto/ n
behov
mancanza di qualcosa

differente /diffeˈrɛnte/ adj
ulik

differenza /diffeˈrɛntsa/ n
differanse

differenziato /differenˈtsjato/ adj
avsondre

differenziazione /differentsjatˈtsjone/ n
differensiering

difficile /difˈfit͡ʃile/ adj
vanskelig

difficilmente /diffit͡ʃilˈmente/ adv
så vidt

difficoltoso /diffikolˈtoso/ /diffikolˈtozo/ adj
hard
vanskelig
(raro) Di persona o carattere, che si contenta difficilmente, che oppone continue obiezioni, cavilloso

difficoltà /diffikolˈta/ n
lidelse
ostacolo di varia natura che si incontra nella esecuzione di una azione
(per estensione) (senso figurato) fatica al limite, talvolta con sofferenza, o qualcosa che necessita forza
(per estensione) (senso figurato) dubbio, dilemma
circostanze esistenziali di sofferenza o pena

diffidare v
advare
Non fidarsi, non aver fiducia in qualcuno o in qualche cosa.
Invitare qualcuno ad astenersi da un determinato comportamento o a compiere una determinata attività.

diffidente diffiˈdɛnte adj
suspekt
colui che manca di fiducia

diffondere /difˈfondere/ v
diffundere
spandere qualcosa vicino

difforme /difˈforme/ adj
ulik

diffrangere v
bøye

diffusione /diffuˈzjone/ n
smørepålegg
la propagazione o l'espansione nello spazio intorno, anche in modo figurato

diffuso /difˈfuzo/ adj
aktuell

digeribile /did͡ʒeˈribile/ adj
antakelig
che si digerisce senza difficoltà

digerire /did͡ʒeˈrire/ v
mester-
fram
(biologia) (fisiologia) trasformare gli alimenti in sostanze in grado di far funzionare l'organismo
(chimica) decomporre una sostanza con appositi reattivi

digitare v
finger

digiunare /did͡ʒuˈnare/ v
faste
mangiare poco o per nulla, non assumere cibo, parzialmente o completamente, per un periodo di tempo più o meno prolungato

digiuno adj
faste
che non mangia da tempo
(senso figurato) senza informazioni

dignitoso //diɲɲiˈtoso/ /diɲɲiˈtozo/ adj
raffinert
che denota dignità

digrassare /diɡrasˈsare/ v
skumlese
rimuovere il grasso presente in un alimento o materiale di origine animale, oppure sopra una superficie

digrignare /diɡriɲˈɲare/ v
skjære

digrumare /diɡruˈmare/ v
tygge på
(regionale toscano) di erbivori, masticare l'erba durante la ruminazione
(regionale toscano), (senso figurato) pensare insistentemente a qualcosa

diguazzare /diɡwadˈdzare/ v
handhilse
(raro), (per estensione) muovere di qua e di là, detto in particolare di contenitori ripieni di liquido, ma anche di oggetti in genere

dilacerare /dilat͡ʃeˈrare/ v
kval
(per estensione) causare estremo dolore, pena, sofferenza, sia in senso fisico che psicologico

dilagare /dilaˈɡare/ v
oversvømme
di liquidi, corsi d'acqua o simili, formare un lago, estendendosi su di un territorio e ricoprendolo interamente
smørepålegg
(senso figurato) diffondersi ovunque, occupare ogni luogo fino a diventare onnipresente, detto di elementi fisici, ma anche di concetti immateriali o di emozioni

dileggiare /diledˈd͡ʒare/ v
spotte

dilettare /diletˈtare/ v
behage

dilettevole adj
sjarmerende
che procura diletto

dilettevole /diletˈtevole/ n
sjarmerende
ciò che procura diletto

diletto /diˈlɛtto/ n
dyr
qualcuno o qualcosa allettanti in modo "positivo"

diligenza /diliˈd͡ʒɛntsa/ n
diligence
precisione, scrupolo nel eseguire un lavoro

diliscare /dilisˈkare/ v
bein
(raro) rimuovere la lisca, ovvero le ossa della spina dorsale, da un pesce

diluvio /diˈluvjo/ n
syndflod

dimagrare /dimaˈɡrare/ v
gå ned i vekt
perdere peso

dimagrire /dimaˈɡrire/ v
falle

dimenarsi /dimeˈnarsi/ v
vrikk
muoversi in maniera incontrollata

dimensione /dimenˈsjone/ n
dimensjon
(matematica) (geometria) (fisica) estensione di un corpo quanto a lunghezza, larghezza e altezza

dimenticanza /dimentiˈkantsa/ n
uoppmerksomhet
perdita dei ricordi

dimenticare /dimentiˈkare/ v
glemme
smarrire il ricordo di qualcosa

dimenticarsi /dimentiˈkarsi/ v
glemme

dimentico /diˈmentiko/ adj
glemsom

dimesso /diˈmesso/ adj
ydmyk
(militare) (familiare)
bløt
(per estensione) con un breve e transitorio oppure definitivo abbandono di un lavoro

dimestichezza /dimestiˈkettsa/ n
erfare
(per estensione) (senso figurato) buona capacità nel fare qualcosa, soprattutto disinvoltura nel lavoro

dimettere /diˈmettere/ v
flytte

dimettersi /dimetˈtersi/ v
gå av
(politica) (diritto) (economia) fornire le dimissioni

diminuire /diminuˈire/ v
forminske

diminuzione n
reduksjon

dimissionare /dimissjoˈnare/ v
fyre
(nel gergo burocratico o amministrativo) costringere (qualcuno) alle dimissioni, forzare a rinunciare ad un incarico, impiego etc.

dimissione / /dimisˈsjone/ n
losse

dimora /diˈmɔra/ n
stag
luogo nel quale una persona fisica giace occasionalmente

dimorare /dimoˈrare/ v
stag

dimostrativo /dimostraˈtivo/ adj
påpekende

dimostrazione /dimostraˈtsjone/ n
vise

dinamismo /dinaˈmizmo/ n
drive
(fisica) (meccanica) accentuata attività di movimento
(filosofia)

dinamite /dinaˈmite/ n
dynamitt
(chimica) esplosivo a base di nitroglicerina

dinanzi adj
baug
(obsoleto) che sta davanti inteso sia nel tempo che nello spazio

dinanzi /diˈnantsi/ adv
motsatt
(obsoleto) specifica la posizione di qualcosa indicando che si trova davanti a qualcosa altro
(senso figurato) nel procedere, nel corso di

dinastia /dinaˈstia/ n
dynasti
(storia) (politica) (diritto) serie di re o di principi di una stessa famiglia che si succedono al governo di uno o più paesi

dinosauro /dinoˈsauro/ n
dinosaurus
(erpetologia) ciascuno dei rettili di grandi dimensioni, appartenenti all'ordine dei Saurischi, vissuti nell'era mesozoica

dio /ˈdio/ n
gud
(religione) (per estensione) (nelle religioni monoteiste) un essere sovrannaturale, unico, spesso onnipotente, che governa gli uomini e il mondo

diocesi /diˈɔt͡ʃez/ n
bispedømme stift
(cristianesimo) (ecclesiastico) porzione di un comunità cristiana delimitata in maniera territoriale e governata da un vescovo

diodo /ˈdiodo/ n
diode
(elettronica) componente elettronico col fine di far passare corrente elettrica in una sola direzione

dipanare /dipaˈnare/ v
klargjøre
togliere il filo da una matassa per poi fabbricarne un gomitolo
(senso figurato) risolvere una questione difficile

dipartire /diparˈtire/ v
avsondre
(obsoleto), (letterario) dividere qualcosa in più parti
dele
(obsoleto), (letterario) andare via, andare lontano

dipartita /diparˈtita/ n
bortgang
(letterario) (allontanarsi) partenza definitiva
(senso figurato) (letterario) morte

dipendente adj
avhengig
(di) lavoratore subordinato

dipingere /diˈpind͡ʒere/ v
male

diploma /diˈplɔma/ n
sertifikat

diplomazia /diplomatˈtsia/ n
diplomati
(senso figurato) discrezione, sagacia, perizia nell'esame di affari complessi e che necessitano di prudenza, anche nei rapporti interpersonali
forsmak
(per estensione) esprimere un'opinione con una neutralità tale da permettere che la verità in essa non possa assolutamente essere mai contraddetta

dire /ˈdire/ v
si
(per estensione) parlare, considerando anche la possibilità di non essere ascoltati pienamente

direttamente /direttaˈmente/ adv
sette i scene

direttiva /diretˈtiva/ n
retningslinje

direttore adj
fengselsdirektør
che indica un senso di marcia

direttore /diretˈtore/ n
fengselsdirektør
(politica) (diritto) (economia) (arte) colui che organizza il lavoro o un'attività di un gruppo di persone o che comanda altri lavoratori, che svolgono mansioni complementari tra loro, al fine di ottenere un prodotto materiale o immateriale sempre più efficiente

direzionare /direttsjoˈnare/ v
komma
muovere l'orientamento di qualcosa verso una specifica direzione

direzione /direˈtsjone/ n
retning
punto verso cui è rivolta una persona o una cosa
kontrollere
(diritto) (economia) azione o incarico di supervisione e controllo
direksjon
ufficio del direttore o in generale luogo in cui si trova un organo direttivo
konduksjon
(musica) coordinamento un'orchestra

dirigere /diˈrid͡ʒere/ v
første
(politica) (diritto) (economia) tenere in regola lo svolgimento di un'attività
lede
(senso figurato) tendere verso un preciso scopo

dirigibile adj
stirbar
(raro) si dice di una cosa che può essere guidata, diretta;

dirigibile /diriˈd͡ʒibile/ n
luftskip
(aeronautica) mezzo di trasporto aereo sostenuto da gas leggeri, costituito da un involucro di dimensioni enormi collegato ai motori, alla cabina di pilotaggio ed eventualmente a una o più cabine per i passeggeri

dirimere /diˈrimere/ v
avsondre
(obsoleto) troncare, staccare, disgiungere, disunire

diritto del lavoro n
arbeidsrett

diritto pubblico n
offentlig rett

dirittura /diritˈtura/ n
heterofil
(sport) porzione di una pista sportiva che si sviluppa in linea retta

dirompente /diromˈpɛnte/ adj
nedbrytende

dirottare /dirotˈtare/ v
kapring

dirupare /diruˈpare/ v
fall
(antico) scendere verso il basso lungo un precipizio, scarpata o altro ripido pendio, velocemente ed in modo incontrollato

dirupo /diˈrupo/ n
klippe

disabile adj
bevegelseshemmet
che è privo di alcune attitudini fisiche o mentali

disabile /diˈzabile// n
bevegelseshemmet
(medicina) soggetto affetto da disfunzioni corporee (motorie, visive, uditive) o psichico/cognitive

disabilitare /dizabiliˈtare/ v
deaktivere

disabilitato /dizabiliˈtato/ adj
bevegelseshemmet
particio passato di disabilitare

disabitato /dizabiˈtato/ adj
tom

disaccentare /dizatt͡ʃenˈtare/ v
flytte
(raro), (glottologia) rimuovere l'accento da una lettera, sillaba etc.

disaccordo /dizakˈkɔrdo/ n
krangel
(musica) carenza di accordo tra suoni

disadorno /dizaˈdorno/ adj
slette
privo di ornamenti

disaffezionare /dizaffettsjoˈnare/ v
fremmedgjøre
causare (in qualcuno) la perdita dell'affetto, dei sentimenti di amore o attaccamento verso qualcuno o qualcosa, o verso sé stessi

disagevole /dizaˈd͡ʒevole/ adj
vanskelig
faticoso, impervio, scomodo

disagiato /dizaˈd͡ʒato/ adj
dårlig
misero, stentato

disagio /diˈzad͡ʒo/ n
armod
(senso figurato) trovarsi in una situazione in cui più cose sono fuori posto senza poter far nulla in merito

disamare /dizaˈmare/ v
hate
(letterario) provare viva avversione, odio o insofferenza per qualcuno o qualcosa

disambiguare /dizambiɡuˈare/ v
klargjøre
risolvere ogni ambiguità, rendere chiaro il senso di ciò che viene detto o scritto

disamorare dizamoˈrare/ v
fremmedgjøre

disancorare /dizankoˈrare/ v
gjenopplive
(marina) liberare (una nave) dal fermo imposto dall'ancora, permettendone il libero movimento
befri
(senso figurato) liberare (qualcuno) da freni, vincoli ed impedimenti in genere, fisici o psicologici, che impediscono la piena libertà di movimento, di scelta, di azione etc.
(economia) riferito a monete o valute, rendere il loro valore indipendente dal tasso di cambio con un bene, e in particolare con l'oro, oppure con una valuta estera

disapparire v
fjerne

disapprendere /dizapˈprɛndere/ v
glemme
dimenticare delle nozioni precedentemente apprese

disapprovare /dizapproˈvare/ v
avvise

disarcionare /dizart͡ʃoˈnare v
kaste

disarmare /dizarˈmare/ v
demontere
(senso figurato) non lasciare alcuna alternativa, altrimenti con responsabilità normalmente impossibili da affrontare da soli

disarticolare /dizartikoˈlare/ v
slå opp
(senso figurato) causare disgregazione tra i diversi apparati che formano una struttura sociale complessa, quale può essere un'organizzazione, associazione etc. impedendo o ostacolando il normale svoglimento delle sue attività

disascondere /dizasˈkondere/ v
fremkalle
(letterario) rendere (nuovamente) visibile, evidente per tutti una cosa fino a quel momento nascosta

disastroso /dizasˈtroso/ /dizasˈtrozo/ adj
ubehagelig
che provoca disastri

disattivare /dizattiˈvare/ v
deaktivere
arrestare il funzionamento di un apparecchio, strumento, ordigno etc., rendendolo inattivo e pertanto incapace di svolgere la sua funzione

disattrezzare /dizattretˈtsare/ v
flytte
privare (qualcuno o qualcosa) dell'attrezzatura, degli strumenti necessari a compiere la propria funzione

disbramare /dizbraˈmare/ v
tilfredsstille
(obsoleto), (letterario) rendere soddisfatto e appagato, detto di desideri, voglie, brame

disbrigare /dizbriˈɡare/ v
bli
aiutare (qualcuno) a cavarsi d'impaccio, liberandolo da ostacoli, impedimenti o comunque da situazioni problematiche
utføre
portare a termine velocemente e completamente, detto di faccende, pratiche, compiti etc.

discarica /diˈska.ri.ka/ n
tips

discendere /diʃˈʃendere/ v
bestemme
tramontare
følge

discente /diʃˈʃɛnte/ n
pupill
(uso letterario) chi impara

discernere /diʃˈʃer.ne.re/ v
kline
riuscire a vedere chiaramente, riuscire a comprendere appieno ciò che la vista (o altri sensi) comunica
forstå
(per estensione) operare una distinzione, considerare come diversi e non confondibili tra loro due o più elementi

discesa /diʃˈʃesa n
avslå
venire giù
riduzione di una misura
i en skråning
(per estensione) strada, via, sentiero ripidi con inclinazione discendente

dischiomare /diskjoˈmare/ v
loppe
(letterario) riferito a persone, privare della chioma, della capigliatura
kviste
(letterario), (per estensione) riferito ad alberi o piante, privare della chioma, delle fronde, delle foglie

dischiudere /disˈkjudere/ v
avsløre
(letterario), (per estensione) rendere visibile, nota o manifesta una cosa nascosta

dischiumare /diskjuˈmare/ v
skumlese
(obsoleto) rimuovere la schiuma da

discindere /diʃˈʃindere/ v
tårer
(obsoleto), (letterario) ridurre in brandelli, in pezzi, dividere in strisce (detto soprattutto di tessuti, ma anche di altre cose, senso esteso)

disco fisso n
platelager

discografia n
diskografi

discolo /ˈdiskolo/ adj
frekk
Ragazzino (o ragazzina) indisciplinato

discolpa /disˈkolpa/ n
tilgi
giustificazione

discontinuo /diskonˈtinwo/ adj
malapropos
che presenta interruzioni nel tempo e nello spazio
(senso figurato) che commette spesso errori
che presenta una condizione non totale, non completa
(matematica) (fisica) formato da parti non uguali

discordare /diskorˈdare/ v
ikke stemme overens
essere in disaccordo

discostare disko'stare v
trekk

discoteca n
diskotek

discreto /diˈskreto/ adj
fornuftig
(per estensione) che è sufficientemente soddisfacente
(per estensione) (senso figurato) in lieve equilibrio per una o più scelte "positive" e/o "negative"; quanto viene espresso discretamente

discrezione /diskreˈtsjone/ n
diskresjon
capacità, facoltà di discernere e di giudicare in modo giusto ed equilibrato
senso della misura

discussione /diskusˈsjone/ n
diskusjon
divergenza di opinioni

discutere /diˈskutere/ v
diskutere

disdegnare /dizdeɲˈɲare/ v
forakt

disdegno /diˈzdeɲɲo/ n
forakt
disprezzo, indifferenza

disdetta /dizˈdetta/ n
uflaks
(per estensione) sfortuna, evento sfortunato ed infausto

disdicevole /dizdiˈt͡ʃevole/ adj
feilaktig

disdire /dizˈdire/ v
avlyse

disegnare /dizeˈɲɲare/ v
stilisere
(arte) (tecnologia) tracciare segni con la matita su un foglio al fine di delineare un'immagine

disfare /disˈfare/ v
angre
sciogliere, slegare
pakke opp
riferito a pacchi

disfatta /diˈsfatta/ n
nederlag

disfattista /disfatˈtista/ n
negativ
colui che è esageratamente pessimista

disfemismo n
disfemisme

disforia /disfoˈria/ n
dysfori

disgiungere /dizˈd͡ʒuŋd͡ʒere/ v
avsondre
separare degli elementi in precedenza congiunti tra loro

disgiunto /dizˈd͡ʒunto/ adj
frittstående
(araldica) attributo araldico che si applica a pezze delimitate da due linee parallele (palo, fascia, banda, sbarra) quando sono costituite da due rettangoli separati che si toccano per un vertice e presentano due lati contrapposti allineati sulla stessa retta

disgrazia /diˈzɡratsja/ n
motgang
privazione del favore di altri
grave danno, talvolta con sofferenza e/o dolore

disgraziato adj
uheldig
che ha subito una disgrazia

disgustare //dizɡusˈtare/ v
gi avsky
(di cibo, persona) provare disgusto

disgusto /dizˈɡusto/ n
avsky
repulsione fisica per cibi e bevande
mislike
(senso figurato) repulsione

disgustoso /dizɡuˈstozo/ adj
motbydelig
che provoca disgusto (sia morale che fisico)

disimparare /dizimpaˈrare/ v
glemme
dimenticare delle nozioni precedentemente apprese, e/o perdere la familiarità precedentemente posseduta verso qualcosa

disincantato /diziŋkanˈtato/ adj
skuffet
(senso figurato) senza illusioni

disinfettare /dizinfetˈtare/ v
desinfisere

disinvolto /dizinˈvɔlto/ adj
dristig
sciolto nel modo di fare; privo di timidezza, di indecisione; con confidenza e decisione
non artificioso

disistima /diziˈstima/ n
disse

dislessia /dizlesˈsia/ n
dysleksi
(medicina) incapacità innata di leggere, parlare e formulare discorsi

dislessico /dizˈlɛssiko/ n
dyslektisk
(medicina) individuo che è colpito da dislessia

dislocare /dizloˈkare/ v
plassere
(militare) collocare in luoghi opportuni

dislocazione /dizlokatˈtsjone/ n
plassere
(sociologia) (politica) (economia) trasferimento di un'attività produttiva in una sede diversa da quella d'origine, per difenderla da aggressioni militari e rivolte, per favorire lo sviluppo economico e sociale di regioni depresse e per accedere in meno tempo e con meno spese all'uso di una materia prima
deplasement
(fisica) (chimica) (mineralogia) deformazione strutturale di un solido cristallino

disobbedienza n
ulydighet

disoccupato adj
tom
(diritto) (economia) che non lavora per cause indipendenti dalla propria volontà

disoccupato /dizokkuˈpato/ n
tom
chi non lavora per cause indipendenti dalla propria volontà

disonesto adj
feilaktig
che manca di onestà
(per estensione) che approfitta ingiustamente dell'altrui mancata conoscenza di una o più cose, soprattutto nel commercio, per imbrogliare

disonesto /dizoˈnɛsto/ n
feilaktig
chi manca di onestà

disonorare /dizonoˈrare/ v
skam

disonorevole disono'revole adj
skammelig

disordine n
utskeielse
kaos
conseguenza del tentativo di stabilire una concordanza tra cose non simili
(per estensione) ammasso di cose non ben definito

disorientare /dizorjenˈtare/ v
forvirre

dispari /ˈdispari/ adj
ulike
(matematica) (di) numero non divisibile per 2

dispendio /diˈspɛndjo/ n
forbruk

dispendioso /dispenˈdjoso/ /dispenˈdjozo/ adj
dyr
che necessita di un ingente pagamento di denaro

dispensa /disˈpɛnsa/ n
brosjyre
distribuzione di oggetti

dispensare /dispenˈsare/ v
fastlønnsansatt
esonerare
fordele
distribuire
forære
elargire

disperare /dispeˈrare/ v
fortvile

disperazione n
fortvile
desperasjon
stato d'animo di chi ha smarrito ogni speranza

disperdere /disˈpɛrdere/ v
strø
sparpagliare cose o persone per romperne l'unità

dispiacere n
anger
(senso figurato) (per estensione) amarezza suscitata anche per altri

dispiacere /dispjaˈt͡ʃere/ v
bry
recare grave turbamento emotivo, talvolta di sofferenza

dispiaciuto /dispjaˈt͡ʃuto/ adj
sørgelig
che è addolorato o pentito

disponibilità /disponibiliˈta/ n
kontanter
possibilità di libera utilizzazione, carattere, condizione di chi, di ciò che è disponibile
(senso figurato)

disporre /diˈsporre/ v
innrede
collocare e sistemare qualcosa secondo un certo ordine o criterio
impartire degli ordini o istruzioni da seguire
(seguito da di) avere a disposizione, possedere ed essere in grado di utilizzare (qualcuno o qualcosa)

disporsi /disˈporsi/ v
lage

disposizione /dispoziˈtsjone/ n
disposisjon
bestille
(filosofia) (politica) (diritto) (matematica) collocazione di qualcosa in un certo ordine

disposto adj
beredt
detto di persona pronta a fare qualcosa

disprezzo /diˈsprɛttso/ n
forakt
assenza di stima nei riguardi di cose o persone
indifferenza con spregio e mancanza di rispetto, spesso conseguente alla ribellione
(per estensione) grave derisione

disprosio /disˈprɔzjo/ n
dysprosium

disputa /ˈdisputa/ n
argumentere
vivace e accesa discussione e/o confronto tra opinioni, talvolta con opposizione

disputare /dispuˈtare/ v
argumentere
lure
(sports)

disseminazione n
spredning
(botanica)

dissennato /dissenˈnato/ adj
gal etter
privo di senno

dissentire /dissenˈtire/ v
(være) uenig

dissertazione /dissertatˈtsjone/ n
foredrag
conferenza o documento che studia con accuratezza un argomento particolarmente di natura scientifica o umanistica

dissestato adj
stusslig
che non ha solidità
(senso figurato)

dissestato /dissesˈtato/ n
stusslig
(senso figurato) individuo che non riesce a far fronte ai propri debiti

dissidio /disˈsidjo/ n
krangel

dissimulatore /dissimulaˈtore/ n
hykler
colui che dissimula, ovvero colui che nasconde un proprio convincimento o un proprio stato d'animo

dissociare /dissoˈt͡ʃare/ v
avsondre
tenere separati modi di pensare, oggetti o individui che sono usualmente uniti

dissoluto dissoˈluto/ adj
lidderlig
che è preda della libidine e del vizio, irrimediabilmente corrotto; sfrenatamente licenzioso

dissolversi /disˈsɔlversi/ v
fjerne
svanire

distaccare //distakˈkare/ v
fremmedgjøre
allontanare

distaccato /distakˈkato/ adj
avsondre
(senso figurato) che vuole evitare coinvolgimenti, anche emotivi
(senso figurato) (spregiativo) indifferente per natura
frittstående
(senso figurato) che opera distinzione tra sé e gli altri nonché tra più cose

distante /diˈstante/ adj
fjern

distanza /diˈstantsa/ n
avstand
(spregiativo) voluta mancanza di considerazione e confidenza, in genere con riferimento alle relazioni sociali tra rappresentanti, con ruolo di guida o funzioni di gestione, ed i loro rappresentati ma non soltanto

distendere /disˈtɛndere/ v
dekke
smørepålegg
attenuare la tensione di qualcosa

distendersi /disˈtɛndersi/ v
slappe av
porsi disteso occupando una superficie

disteso adj
-es
che giace orizzontalmente

distillazione /distillaˈtsjone/ n
destillasjon

distilleria n
brenneri

distinta n
avsondre
elenco di componenti, sottoassiemi, semilavorati e materie prime con cui si può realizzare un prodotto

distintamente /distintaˈmente// adv
særskilt
in modo distinto, con chiarezza
con distinzione, in manieraoriginale

distintivo /distinˈtivo/ n
knappenål
(militare) (diritto) segno di riconoscimento di una professione o di un'autorità
(senso figurato) caratteristica principale

distinto adj
avsondre
differente da qualcos'altro
dignitoso, che merita rispetto
evidente

distinto /disˈtinto/ n
avsondre
(scuola) un voto alto

distinzione /distinˈtsjone/ n
distinksjon
proprietà di qualcosa di differire da un'altra sotto alcuni punti di vista

distogliere /disˈtɔʎʎere/ v
flytte
sviare qualcuno da un proposito

distopia //distoˈpia/ n
dystopi

distorsione /distorˈsjone/ n
vri
(medicina) allontanamento di un'articolazione dalla sua posizione originaria

distrarre /disˈtrarre/ v
avlede
distogliere l'attenzione

distrazione /distratˈt͡sjone/ n
avledning
atto o effetto del distrarre
(senso figurato) diminuzione della coscienza o della consapevolezza
(per estensione) impedimento allo svolgimento attivo di qualcosa
(diritto)

distribuire /distribuˈire/ v
fordele
dividere una quantità in porzioni e assegnare ciascuna di esse a persone diverse
ordne
collocare degli elementi in luoghi diversi, secondo un ordine o criterio

distributore /distribuˈtore/ n
distributør

distruggere /disˈtrudd͡ʒere/ v
eksos
(per estensione) azione devastante, spesso conseguenza di astio e rancore

distruttivo /distrutˈtivo/ adj
negativ
che porta a seminare distruzione e panico
(senso figurato) che ha un atteggiamento controproducente

disturbare /disturˈbare/ v
forstyrre
dare fastidio
knipe
interrompere
fare molestie

disturbarsi disturˈbarsi/ v
gidde

disturbo /disˈturbo/ n
bry
disturbo mentale: alterazione patologica dell'attività della mente di un individuo

ditirambo /ditiˈrambo/ n
dityrambe
(letteratura) (teatro) nella letteratura classica greca, componimento lirico giocoso di vario metro e dal ritmo concitato, originariamente dedicato a Dioniso e il culto dionisiaco

dito /ˈdito/ n
finger tå
(zoologia) ognuna delle parti mobili della mano e del piede dell'uomo o della zampa di parecchi animali

dittatura /dittaˈtura/ n
diktatur
(storia) (politica) forma di governo dove il potere risiede in uno o pochi funzionari, contraddistinta dal controllo rigido e repressivo delle attività dei cittadini
(gergale) (politica) volontà di un individuo al vertice del potere di mantenere la medesima condizione a tempo indeterminato, senza prospettare intenzionalmente alcuna alternativa

divano /diˈvano/ n
sofa
(letteratura) raccolta di poesie di un autore orientale
(storia) nell'Impero ottomano, consiglio dei ministri dell'Impero

divario /di'varjo n
dele
scarto tra due elementi omogenei

divenire n
Fluks
(filosofia) insieme di cambiamenti che avvengono sia nello spazio che nel tempo

divenire /diveˈnire/ v
bli
diventare, cambiare

diventare /divenˈtare/ v
kle

diverbio /diˈvɛrbjo/ n
argumentere

diversificare v
Variere

diversità /diversiˈta/ n
mangfold

diverso adj
fler
(per estensione) al plurale indica un'elevata quantità

diverso /diˈvɛrso/ n
fler
chi è dissimile

divertente /diverˈtɛnte/ adj
morsom
(senso figurato) che sollecita simpatia oppure che stimola positivamente

divertimento /divertiˈmento/ n
moro
attività che procura piacere e tiene l'animo lontano da preoccupazioni
(musica)

divertire /diverˈtire/ v
heiarop

divertirsi v
glede seg ved

dividere /diˈvidere/ v
dele
allontanare un oggetto da un altro
(matematica) ripartire una quantità in un numero definito di parti uguali

divinità /diviniˈta/ n
gud

divino /diˈvino/ adj
himmelsk
(religione) quanto concerne Dio

divisa n
frittstående
(abbigliamento) indumento d'ordinanza di chi fa parte di un'autorità
-bar
(araldica) fascia, banda o sbarra di spessore ridotto; generalmente si assume che la riduzione sia a due terzi dell'originale; quando si tratta della sbarra in divisa si usa il termine traversa
uniform
(araldica) frase, o talvolta figura, che esprime in maniera allegorica e breve qualche pensiero o qualche sentenza impiegato per individuare o caratterizzare una persona o una famiglia (più raramente un organismo o ente di altra natura)
(sport)

divisione /diviˈzjone/ n
divisjon
dividere una cosa in più parti, di un certo numero di persone in gruppi
(militare) parte di un esercito formato da tre brigate
(economia) unità organizzativa di un'impresa, preposta alla gestione di un particolare settore produttivo
(sport), (calcio) insieme di squadre che partecipano allo stesso campionato
avdeling
(matematica) ripartizione di una quantità in parti uguali

divisorio adj
partisjon
che divide o separa tra loro più elementi

divo adj
guddommelig
divino

divo /ˈdivo/ n
helt
(sociologia) persona del mondo dello spettacolo molto famosa

divorzio /diˈvɔrtsjo/ n
skilsmisse
(sessualità) (diritto) istituto legislativo che decreta la fine di un matrimonio, lasciandone validi solo gli aspetti amministrativi e legali

divulgativo /divulɡaˈtivo/ adj
didaktisk

divulgazione /divulɡaˈtsjone/ n
kringkasting
uso di esposizioni piane e compendiose per diffondere il sapere
kunngjørelse
(per estensione) ampia quantità delle conoscenze o possibilità di accedere alla verità per un numero più alto di persone

dizionario /dittsjoˈnarjo/ n
ordbok
collezione di parole corredate della loro corretta grafia, etimologia, sinonimi e contrari, significato o traduzione; presentate solitamente in ordine alfabetico o altro che ne faciliti la consultazione

do /ˈdɔ/ n
holde
(musica) nome del primo grado della scala diatonica di Do

doblone /doˈblone/ n
dublon
numismatica

docente adj
akademiker
che insegna

docile /ˈdɔt͡ʃile/ adj
medgjørlig
che subisce la volontà altrui
(di animale) che non si ribella

dock n
kupere

documento /dokuˈmento/ n
side

dodecaedro /dodekaˈɛdro/ n
dodekaeder
(matematica) (geometria) poliedro formato da dodici poligoni o facce, anche diversi

dodicesimo /dodiˈt͡ʃɛzimo/ numeral
tolfte
corrisponde al numero cardinale 12, precede il tredicesimo e segue l'undicesimo
tolvte
una delle dodici parti in cui è diviso un intero

dodici /ˈdodit͡ʃi/ numeral
tolv
(matematica) numero naturale che segue l'undici e precede il tredici; è tre volte il quadrato di due

dogana /doˈɡana/ n
toll

dogma /ˈdɔɡma/ n
dogme
(religione), (cristianesimo) (filosofia) nella religione cattolica, verità presente nella rivelazione in modo esplicito o implicito e dichiarata tale dal Magistero della Chiesa e proposta ai fedeli quale principio di fede immutabile da credersi come tale

dolce adj
søt
(gastronomia) che ha un sapore delicato, né aspro né forte, tipico dello zucchero da tavola, del miele e simili e ritenuto piacevole perché probabilmente né tossico né velenoso, caratteristiche associate invece agli altri quattro gusti fondamentali

dolere /doˈlere/ v
sorg

dolersi /doˈlersi/ v
anger
provare dispiacere

dolina do'lina n
senke
(geologia) cavità di origine carsica, dovuta direttamente all'azione solvente dell'acqua in terreni calcarei, o a crollo di masse rocciose in seguito a dissoluzione di calcari da parte delle acque circolanti nel sottosuolo

dolore /doˈlore/ n
kval
(psicologia) (biologia) sentimento di profonda tristezza
smerte
(per estensione) fase acuta della sofferenza

domanda /doˈmanda/ n
spørsmål
interrogazione ad una o più persone per avere una risposta
(informatica) icona contrassegnata dal simbolo ? che serve per risolvere alcuni problemi al computer
(economia) (commercio) richiesta di un prodotto

domandare /domanˈdare/ v
spørre
chiedere qualcosa, fare una domanda

domare /doˈmare/ v
temme
far diventare docile un animale per ammaestrarlo

domenica /doˈmenika/ n
søndag
settimo giorno della settimana; segue il sabato e precede il lunedì; presso i popoli di civiltà cristiana è festivo

domestico adj
husdyr
relativo alla casa
di animale allevato in casa

dominare /domiˈnare/ v
kontrollere

dominarsi /domiˈnarsi/ v
mester-

dominio /doˈminjo/ n
definisjonsområde

domino n
mester-
(latinismo), (letterario) termine aulico per "signore, padrone"

donare /doˈnare/ v
gi

donazione /donaˈtsjone/ n
donasjon

donna /ˈdɔnna/ n
kvinne
(antropologia) (zoologia) (mammalogia) adulto femminile della specie umana
(scacchi) pezzo più importante, dopo il re, perché ha le stesse funzioni sia dell'alfiere sia della torre

donnaiolo /donnaˈjɔlo/ n
levemann
(sessualità) uomo particolarmente abile, incline o dedito a corteggiare le donne, in genere a prescindere da eventuali unioni coniugali sue o loro e con scarso scrupolo nei loro confronti

donnicciola /donnitˈt͡ʃola/ n
Pyse
(gergale) (spregiativo) donna superficiale

donnola /ˈdonnola/ /ˈdɔnnola/ n
snømus
(zoologia), (mammalogia) piccolo mammifero carnivoro dalle zampe corte della famiglia dei Mustelidi, dalla pelliccia pregiata, rossiccia, bianca sul ventre; la sua classificazione scientifica è Mustelis nivalis ( tassonomia)

dono /ˈdono/ n
til stede
ciò che viene elargito per generosità
(per estensione) dote innata

dopare v
dope

dopo sbornia n
bakrus

dopobarba /dopoˈbarba/ n
etterbarberingsvann
(cosmetica) lozione usata in cosmetica dagli uomini per contrastare eventuali irritazioni o traumi che si possono verificare con la rasatura

doppiare /dopˈpjare/ v
fang
(sport) nelle gare automobilistiche, nel motociclismo, nella corsa e simili, avviene quando, in un circuito, in una pista, ecc il primo e spesso anche chi lo segue direttamente superano l'ultimo o via via tutti gli altri avversari dietro di un giro, senza che con ciò guadagnino o perdano nella posizione e/o punteggio

doppiato /dopˈpjato/ adj
versjonering
}}

doppiatore /doppjaˈtore/ n
stemmeskuespiller

doppiopesismo doppjopeˈzizmo/ n
partisk
(giornalismo) giudizio fazioso di una parte politica

dorato /doˈrato/ adj
gyllen

dorico adj
Dorisk
(arte) (architettura)relativo ad uno dei tre ordini architettonici principali dell'età classica, più austero rispetto agli altri ordini (lo ionico e il corinzio)

dormire /dorˈmire/ v
sove

dorsale /dorˈsale/ n
rygg
(geologia)

dorso /dɔrso/ n
rygg
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) parte posteriore del corpo limitata alla parte alta del busto

dosso /ˈdɔsso/ n
rygg
(geografia) rilievo del terreno di modesta entità
sporgenza dal manto stradale
(letteralmente) schiena

dotto adj
videnskabsmann
che conosce molti argomenti

dotto /ˈdɔtto/ n
videnskabsmann
chi ha una vasta cultura
akademiker
(anatomia) canale o condotto per il passaggio di liquidi organici

dottorato /dottoˈrato/ n
doktorgrad

dottore /dotˈtore/ n
dokter

dottrina /dotˈtrina/ n
doktrine
(filosofia) (diritto) insieme di teorie e concetti di un ramo del sapere che vengono appresi con lo studio
dogme
(per estensione) una dottrina particolare è, come altre presenti, un metodo o una modalità per esprimere un sistema completo di concezioni e concetti o idee

dove adv
hvor
in quale luogo

dovere /doˈvere/ v
måtte
avere intenzione di fare qualcosa

dovizia /doˈvitsja/ n
overflod

dovuto adj
egen
(diritto) (economia) che si deve pagare

dozzina /dodˈdzina/ n
dusin
(matematica) un gruppo di dodici

dozzinale / /doddziˈnale/ adj
laber

dragamine /draɡaˈmine/ n
minesveipar
(militare)

drago /ˈdraɡo/ n
drage
(mitologia) creatura favolosa, di solito rappresentata come una gigantesca lucertola alata sputafuoco, che simboleggia spesso il male, soprattutto in occidente

dramma /ˈdramma/ n
lure
kjas
(letteratura), (teatro) scritto teatrale tragico
(senso figurato) fatto estremamente increscioso
antica moneta greca

drappo /dràp po/ n
tekstil
banner
tessuto rinomato, particolarmente fatto di seta, utilizzato per vestiti, addobbi e tende

driade /ˈdriade/ n
dryade
(mitologia) divinità minore che abitava i boschi e viveva sotto le querce

drillo /ˈdrillo/ n
bor
(zoologia) (mammalogia) primate africano anatomicamente simile al mandrillo ma più piccolo e meno variopinto

dritti /ˈdritti/ n
erigere
heterofil
plurale di dritto

dritto adj
heterofil
che è in linea retta

dritto /ˈdritto/ adv
heterofil
in linea retta

dritto n
heterofil
(sport) in genere al volto dell'avversario, nelle arti marziali e nel pugilato è un pugno con la completa distensione del braccio, risultando così la tipica posizione atletica per antonomasia in queste discipline sportive
(gergale) persona furba oppure troppo furba e quindi ridicola

drive n
drive

droga /ˈdrɔɡa/ n
dope
(gergale) sostanze naturali e/o sintetiche, ritenute nocive, la cui assunzione altera lo stato di coscienza o il rendimento nelle prestazioni fisiche e che può indurre alla dipendenza di tale sostanza

dromedario /dromeˈdarjo/ n
dromedar
(zoologia) (mammalogia) mammifero dell'ordine degli Artiodattili, genere Cammello, presente in Africa e simile al cammello, dal quale differisce per avere una sola gobba e per il colore rosso del pelo; la sua classificazione scientifica è Camelus dromedarius ( tassonomia)

dubbio /ˈdubbjo/ n
tvil
stato incerto che genera timore ed esitazione nella mente ad affermare o decidere qualcosa

dubbioso /dubˈbjozo/ adj
suspekt
che è pieno di dubbi

dubitare /dubiˈtare/ v
nøle med å
(per estensione) dover optare tra due o più cose

dubnio n
dubnium

duca /ˈduka/ n
hertug

ducato /duˈkato/ n
hertugdømme
(storia) il territorio e il periodo di tempo che vedono la reggenza di un duca

due numeral
to
(matematica) numero naturale che segue l'uno e precede il tre; è l'unico numero primo pari

due punti n
kolon
(tipografia) (grammatica) segno di interpunzione (simbolo :) consistente in una coppia di punti fermi posizionati verticalmente l'uno sull'altro, stessa grafia del segno matematico diviso. La pausa di questo simbolo è intermedia tra quella del punto fermo e quella della virgola, identica all'intervallo associato al punto e virgola, al quale però aggiunge un significato deittico.

duello /duˈɛllo/ n
tvekamp
sfida in combattimento fra due avversari, che in genere utilizzavano le stesse armi. Compiuto per risolvere una contesa, riparare un'offesa, o per stabilire la volontà divina; può essere all'ultimo sangue o al primo sangue.

duemila /dueˈmila/ numeral
to tusen
(matematica) (aritmetica) due volte mille; numero che viene dopo il millenovecentonovantanove e prima del duemilauno; è il prodotto del cubo di cinque per la quarta potenza di due
(aritmetica) corrisponde al numero 2000

duna /ˈduna/ n
dyne
(geografia) accumulo di sedimento di sabbia determinato e modellato dall'azione dei venti

dunque conjunction
slik
per questa ragione

dunque /ˈdunkwe/ n
komma
argomento sul quale verte una discussione

duomo /ˈdwɔmo/ n
katedral

duplicato /dupliˈkato/ n
kopi
doppia copia

durante /du.ˈran.te/ preposition
gjennom
lungo un intervallo di tempo

durare /duˈrare/ v
bo
permanere nel tempo (o per un determinato intervallo di tempo, specificato da un eventuale complemento), continuando ad esistere, senza svanire o morire

duraturo /duraˈturo/ adj
dyp
di ciò che durerà nel tempo, destinato a durare

duro /ˈduro/ adj
hård
hard
(senso figurato) arido, senza desiderio per la bontà propria né per quella altrui

e conjunction
og

e-mail /iˈmɛil/ n
e-post
(forestierismo) (elettronica) (informatica) messaggio di posta elettronica

ebbene /ebˈbɛne/ conjunction
brønn
e quindi
si usa come interrogazione per ottenere una risposta, in tono polemico

ebbrezza /ebˈbrettsa/ n
rus
(spregiativo) (per estensione) offuscamento del cervello causato dall'ingerimento eccessivo di alcolici che provoca intossicazione
(senso figurato) sana sensazione di sollievo e liberazione

ebbro /ˈɛbbro/ adj
drita

ebete adj
stump
di persona ingenua, che agisce senza senso, stolta

ebollizione /ebolliˈtsjone/ n
koke
opphisselse
(senso figurato) effervescenza di idee, grave turbamento nella sfera affettiva

ecc.
osv.
abbreviazione di eccetera

eccedenza /ett͡ʃeˈdɛntsa/ n
utskeielse
(matematica) (economia) (statistica) (scuola) superamento di un limite determinato
"in più"
"in numero" e/o quantità elevati
che non è possibile enumerare
(raro) quanto viene considerato contingente o addirittura la conseguenza di accidente

eccedere /etˈt͡ʃɛdere/ v
overgå

eccellente adj
storartet
che eccelle

eccellente n
storartet
(scuola) il voto migliore

eccellere v
lyse

eccelso adj
fremragende
superiore ad altri per meriti, qualità
storartet
(per estensione) talvolta inarrivabile

eccelso /etˈt͡ʃɛlso/ n
storartet
Dio

eccentrico adj
ulike
(senso figurato) (sociologia) (antropologia) di cosa o persona che risulta fuori dagli schemi, del comune, strana, stravagante, bizzarra

eccepire /ett͡ʃeˈpire/ v
bortsett fra
sollevare obiezioni o eccezioni

eccetera /etˈʧɛtera/ adv
et cetera

eccezionale /ett͡ʃetsjoˈnale/ adj
fremragende
(senso figurato) oltre la norma; di qualità e pregio
(per estensione) pressoché insuperabile

eccidio /etˈt͡ʃidjo/ n
massakrere
uccisione di massa

eccitare /ett͡ʃiˈtare/ v
tenne
(sessualità) rendere un animale in grado di avere desiderio di contatto sessuale

eccitato /ett͡ʃiˈtato/ adj
spent
che è in uno stato di turbamento, di inquietudine, quando isterico
(senso figurato) contento in modo esaltante

eccitazione /ett͡ʃitaˈtsjone/ n
opphisselse

ecclesiastico adj
religiøs
(religione), (cristianesimo) che è inerente alla chiesa

ecclesiastico /ekkleˈzjastiko/ n
religiøs
(religione), (cristianesimo)

echeggiare /ekedˈd͡ʒare/ v
gjalle
produrre eco

eclatante /eklaˈtante/ adj
imponerende
che è sbalorditivo

eclettico /eˈklɛttiko/ adj
blanding

eclisse /eˈklisse/ n
formørke

eclissi n
formørke

eclittica /eˈklittika/ n
ekliptikken

eclittico /eˈklittiko/ adj
ekliptikken
(astronomia)che è relativo all'eclissi o all'eclittica

eco /ˈɛko/ n
vekke
(elettronica) segnale inviato nuovamente al mittente

ecologia /ekoloˈd͡ʒia/ n
økologi
scienza che si occupa dei meccanismi con cui l'ambiente influenza gli esseri viventi e viceversa

ecologico /ekoˈlɔd͡ʒiko/ adj
økologisk

ecomuseo n
økomuseum

econometria /eko,nɔmeˈtria/ n
økonometri
(scienza) (economia) ramo dell'economia che usa procedure matematiche e statistiche per aggiungere evidenza numerica alle conclusioni generali offerte dalla scienza economica

economia /ekonoˈmia/ n
økonomi
(storia) (geografia) complesso delle risorse naturali, umane e produttive degli enti territoriali

economia aziendale /ekonoˈmia adzjenˈdale/ n
bedriftsøkonomi
(scienza) ramo dell'economia che studia gli aspetti organizzativi, operativi e tecnici delle aziende

economico /ekoˈnɔmiko/ adj
billig

economizzare /ekonomidˈdzare/ v
lagre

ecstasy /ˈɛkstazi/ n
ecstasy
(forestierismo) (farmacologia) sostanza stupefacente a base di metilendiossimetanfetamina, ottenuta in natura da alcune spezie, con effetti entactogeni e psicostimolanti

ectoplasma /ektoˈplazma/ n
ektoplasma
(biologia) strano esterno semisolido del citoplasma di una cellula

edera /ˈedera/ n
eføy
(botanica) vegetale sempreverde fornita di piccole radici non interrate che si aggrappano ai muri

edificio /ediˈfit͡ʃo/ n
bygning
(edilizia) qualunque tipo di costruzione, di grandezza variabile, destinata a vari scopi

edile adj
bygge
(edilizia) (tecnologia) (architettura) (ingegneria) che riguarda la costruzione delle abitazioni e dei centri direzionali

edilizio /ediˈlitsjo/ adj
bygge

editore /ediˈtore/ n
förlag
casa editrice

editto /eˈditto/ n
bestille
(per estensione) (politica) (diritto) ordine, comando, scritto, emanato da una pubblica autorità.

educato /eduˈkato/ adj
høflig
veloppdragen
di persona che ha cura, di buona creanza, premurosa
raffinert
(senso figurato) che sa come comportarsi secondo l'etichetta

educazione /edukaˈtsjone/ n
utdanning

edulcorare /edulkoˈrare/ v
bløtgjøre
(senso figurato) far sembrare un'informazione o un concetto meno negativo di quanto lo sia

edule /eˈdule/ adj
spiselig

effeminato /effemiˈnato/ adj
bløtaktig
(sessualità), (sociologia), (psicologia) di uomo il cui comportamento somiglia molto vagamente a quello di una donna

efferato /effeˈrato/ adj
slakte
che è estremamente spietato

effervescente /efferveʃˈʃɛnte/ adj
glitre
(senso figurato) che sprigiona energia

effettivamente /effettivaˈmente/ adv
for øyeblikket
in modo effettivo, in realtà

effettivo adj
faktisk
che viene applicato, fatto; che presenta utilità nella prassi
(senso figurato) in vigore
(per estensione) che produce un effetto
(familiare) lampante ovvero che non è più nascosto oppure di chi si rivela per quel che è
(gergale) reale e/o possibile

effetto /efˈfɛtto/ n
effekt
(filosofia) la conseguenza di un fatto
(medicina) (familiare) quanto percepito con l'azione delle "proprietà" delle droghe leggere utilizzate

effettuare /effettuˈare/ v
forårsake

effettuarsi v
finne sted

efficace /effiˈkat͡ʃe/ adj
virkningsfull
che produce l'effetto desiderato o raggiunge l'obiettivo previsto
(fisica)

efficiente /effiˈt͡ʃɛnte/ adj
effektiv

effimero adj
kortvarig
che dura solamente un giorno
(senso figurato) transitorio, fuggevole, fugace, precario

effimero /efˈfimero/ n
kortvarig
qualcosa che dura poco senza lasciare traccia, inconsistente

effluvio /efˈfluvjo/ n
aroma
(letterario) propagazione nell'aria di un odore gradevole, di un profumo

effondere ef'fondere v
smørepålegg

effrazione n
innbrudd

egizio adj
egyptisk
inerente o proprio dell'antico Egitto o degli antichi egiziani
(matematica) che riguarda il sistema di numerazione decimale in uso nell'antico Egitto, che si scriveva sia coi geroglifici che in ieratico

egizio /eˈd͡ʒitsjo/ n
egyptisk
abitante o nativo dell'antico Egitto

egli pronoun
han
(letterario) (arcaico) (regionale) pronome impersonale in funzione di soggetto

egoista n
egomaniker
(per estensione) chi vuol conservare soltanto per sé oggetti considerati belli e/o buoni anche se non in suo possesso

egotismo /eɡoˈtizmo/ n
egoist
(psicologia) il mettere il proprio interesse come fondamento del proprio agire

egregio /eˈɡrɛd͡ʒo/ adj
fremragende
storartet
(burocrazia) negli indirizzi e nelle attestazioni ufficiali, formula di cortesia

egrotante /eɡroˈtante/ adj
kvalm

eguagliare /eɡwaʎˈʎare/ v
er lik

eh interjection
eller hva

elaboratore /elaboraˈtore/ n
computer

elastico /eˈlastiko/ n
elastisk
(chimica) sottile anello di gomma o plastica che si usa per tenere chiusi pacchi o scatole o per tenere legati assieme oggetti

elefante /eleˈfante/ n
elefant
(zoologia) (mammalogia) mammifero terrestre, il più grande fra tutti gli animali che vivono sulla terraferma, dotato di proboscide, lunghe zanne e grandi orecchie; la sua classificazione scientifica è Elephantidae ( tassonomia)

eleganza /eleˈɡantsa/ n
stilisere
betalingsutsettelse
(arte) (architettura) (tecnologia) (abbigliamento) dimostrazione di grazia e semplicità con la cura e il buon gusto

eleggere /eˈlɛdd͡ʒere/ v
beslutte
scegliere qualcuno per una carica tramite voto
oppnevne
nominare

eleggibile /eledˈd͡ʒibile/ adj
egna

elegiaco /eleˈd͡ʒiako/ adj
melankoli
(letteratura) (poesia) che riguarda l'elegia

elementare /elemenˈtare/ adj
enkelt
molto semplice
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) di ciascuno dei circuiti elettrici che rappresentano gli elementi costitutivi dei vari circuiti complessi presenti in un elaboratore elettronico
scuola elementare/elementari: in genere dai 5-6 anni d'età sino ai 10, sono gli studi che i bambini compiono prima delle scuole medie

elemento /e.le.ˈmen.to/ n
element

elenco /eˈlɛŋko/ n
knipse

elettore /eletˈtore/ n
konstituerende
(politica) (diritto) chi ha facoltà di esprimere il proprio voto in un'elezione

elettricità /elettrit͡ʃiˈta/ n
elektrisitet

elettrico adj
anspent
(fisica) (elettrotecnica) (tecnologia) (ingegneria) che ha a che fare con l'elettricità

elettrico /eˈlɛttriko/ n
anspent
lavoratore del ramo elettrico
(gergale) tutto quanto concerne il settore delle case automobilistiche e delle corrispettive loro industrie

elettrizzato /elettridˈdzato/ adj
spent
che è stato sottoposto ad un procedimento di elettrizzazione
(per estensione) agitato, talvolta timoroso

elettromagnetismo /e,lɛttromaɲɲeˈtizmo/ n
elektromagnetisme
(matematica), (fisica) ramo dell'elettrologia che studia le relazioni tra fenomeni elettrici e magnetici

elettronica /eletˈtrɔnika/ n
elektronikk
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) disciplina scientifica e tecnica che studia le proprietà degli elettroni e le loro applicazioni pratiche

elettronico /eletˈtrɔniko/ adj
elektronisk
(elettrotecnica) (elettronica) (tecnologia) (ingegneria) che riguarda i processi di emissione e propagazione di elettroni nel vuoto e nella materia

elettrostatica n
lakkelektrisitet

elevare /eleˈvare/ v
gjenopplive
(matematica) moltiplicare un numero per sé stesso un numero (intero, razionale, reale o anche complesso) di volte
(per estensione) permettere di avere maggior rilevanza: rinvigorire, nobilitare

elevato /eleˈvato/ adj
høy
(senso figurato) notevole, ingente, abbiente
(senso figurato) pacificato spiritualmente, con virtù, tramite ascesi o meditazione e sapienza

elezione /eleˈt͡sjone/ n
valg
(politica) voto mediante il quale una persona è nominata a un ufficio

elfo /ˈɛlfo/ n
alv
(mitologia) nella mitologia germanica, essere soprannaturale con sembianze riconducibili a quelle dell'uomo ma col potere di incarnare i fenomeni atmosferici e naturali, e che vive in comunità spensierate nelle foreste

elica /ˈɛlika/ n
propell
(aeronautica) (marina) organo rotante a due o più pale, la cui rotazione imprime un moto a spirale ad un fluido e genera propulsione
rotor
(biologia) (biochimica) struttura compatta a spirale, caratteristica di alcune macromolecole biologiche

elicottero /eliˈkɔttero/ n
helikopter
(aeronautica) aeromobile a motore sostenuto da ali rotanti, predisposto per compiere atterraggi e decolli verticali e voli in tutte le direzioni

elidere /eˈlidere/ v
hoppe over
(grammatica), (linguistica) eliminare la vocale finale di un lemma quando quello seguente inizia per vocale

ella /ˈella/ pronoun
hun
pronome personale in funzione di soggetto, si riferisce a una persona di sesso femminile precedentemente nominata o conosciuta; può essere sottinteso; quasi completamente scomparso nell'italiano moderno e usato solo in circostanze estremamente formali, negli altri casi sostituito dal pronome "lei".

ellenico /elˈlɛniko/ adj
gresk
degli elleni, cioè degli abitanti dell'Ellade (Grecia antica); dell'Ellade stessa

elmo /ˈelmo/ n
hjelm

elogiare /loˈd͡ʒare/ v
rose
encomiare qualcuno

elogio /eˈlɔ:d͡ʒ:o/ n
hyldningstale
discorso o scritto di lode solitamente di carattere solenne

elsa /ˈelsa/ /ˈɛlsa/ n
kar

eludere /eˈludere/ v
unngå
evitare volutamente ciò che se preso in considerazione potrebbe complicare o inficiare la realizzazione del proprio intento

elusivo /eluˈzivo/ adj
forsvinnende unnalurende unnvikende

emancipare /emant͡ʃiˈpare/ v
befri
(storia) (sociologia) (politica) (diritto) liberare qualcuno da una costrizione

emancipato /mat͡ʃiˈpato/ adj
befri

ematite /emaˈtite/ n
Hematitt

emblema /emˈblɛma/ n
symbol
figura simbolica di un'idea, di un concetto, a volte accompagnata da un motto o una sentenza, spesso insegna di organismi amministrativi
(per estensione) simbolo rappresentativo
raffinata opera d'intarsio nel pavimento che venive eseguita nell'antichità
(araldica) figura, o complesso di figure, che hanno un significato speciale che può essere spiegato da chi conosca la storia o le tradizioni della famiglia o della istituzione che usa come proprio rfierimento tale figura

embrione /embriˈone/ n
kjerne
(biologia) organismo animale o vegetale ad uno stadio primordiale dello sviluppo e non ancora completo
(senso figurato)

emendare /emenˈdare/ v
riktig
riferito a un progetto di legge, modificarlo nel corso della discussione parlamentare

emergenza /emerˈd͡ʒɛntsa/ n
emergens
kinkig
(psicologia) (medicina) situazione negativa improvvisa cui si deve far fronte in modo immediato
(politica) (familiare) condizione di elevato rischio, di abbandono, per catastrofi e/o per atti disumani o ingiusti

emergere /eˈmɛrd͡ʒere/ v
risa
(di un liquido) salire in superficie
mettersi in evidenza

emerito /eˈmɛrito/ adj
absolutt
di individuo che mantiene titoli e onori anche se ha finito di esercitare la sua funzione

emersione /emerˈsjone/ n
emergens
}}

emerso /eˈmɛrso/ adj
høyere

emicrania /emiˈkranja/ n
migrene
(medicina) una nevralgia di testa

emigrare /emiˈɡrare// v
utvandre
espatriare

eminente /emiˈnɛnte/ adj
fremragende
che è autorevole tra i tanti

emiro /eˈmiro/ n
emir

emisfero /emiˈsfɛro/ n
halvkule
metà di una sfera
(geografia) ciascuna delle parti in cui è divisa la Terra dall'equatore o da un meridiano
(biologia) (anatomia) (fisiologia) una delle parti in cui è diviso il cervello

emissione /emisˈsjone/ n
overføring
kringkasting
passaggio all'esterno di qualcosa
(elettronica) (tecnologia) (ingegneria) formazione di segnali in una via di trasmissione
(economia) messa in circolazione di monete o di titoli di credito

emittente adj
kringkasting
che emette

emofilia /emofiˈlia/ n
blødersykdom
(biologia) (medicina) malattia ereditaria recessiva dell'uomo, contraddistinta dalla minore coagulazione del sangue dovuta alla carenza dei fattori bloccanti l'emorragia

emorragia /emorraˈd͡ʒia/ n
blødning
(medicina) fuoriuscita di sangue da una ferita

emorroidi n
hemoroider
(medicina) strutture vascolari del canale anale che giocano un importante ruolo nel mantenimento della continenza fecale

emozionare /emotsjoˈnare/ v
kontakt
produrre emozioni

emozionato /emottsjoˈnato/ adj
spent
che è turbato

emozione /emoˈtsjone/ n
følelse
(per estensione) sensazione interiore o anche ricezione spirituale

empatia /empaˈtia/ n
empati
(psicologia) capacità istantanea di immedesimazione nello stato d'animo di un'altra persona e quindi di comprensione della stessa

empio adj
gudløs
che rivela empietà, che è contrario alle credenze religiose

empito /ˈempito/ n
drivkraft
(letterario) (toscano) impeto, forza violenta

emù /eˈmu/ n
emu
(zoologia), (ornitologia) grande uccello casuariforme australiano; la sua classificazione scientifica è Dromaius novaehollandiae ( tassonomia)

enciclopedia /ent͡ʃiklopeˈdia/ n
encyklopedi

encomiabile /eŋkoˈmjabile/ adj
storartet

encomiare v
leie
lodare pubblicamente per merito

encomio /enˈkɔmjo/ n
rose
componimento elogiativo recitato durante feste o banchetti

endiadi /enˈdiadi/ n
hendiadyoin

endotermico /endoˈtɛrmiko/ adj
endoterm

energetica /enerˈd͡ʒɛtika/ n
energi

energia /enerˈd͡ʒia/ n
energi

energia cinetica n
bevegelsesenergi

energia potenziale n
Potensiell energi

enfatizzare /enfatidˈdzare/ v
besvergelse

enigma /eˈniɡma/ n
gåte
breve componimento, spesso in versi, che esprime un concetto nascosto che può essere trovato solo con l'interpretazione delle metafore e delle allusioni presenti nel componimento stesso

enigmatico /enigˈmatiko adj
mystisk
che si riferisce ad un enigma

enorme /eˈnɔrme/ adj
kjempebra
di quantità quasi impossibile

enoteismo /enoteˈizmo/ n
henoteisme

entalpia /entalˈpia/ n
entalpi

entità /entiˈta/ n
bli til
(filosofia) insieme delle proprietà stabilite e specificate che formano la natura dell'essere

entomologia /entomoloˈd͡ʒia/ n
entomologi
(biologia), (zoologia), (entomologia) branca della zoologia che studia gli insetti

entomologo /entoˈmɔloɡo/ n
entomolog

entrambi adj
begge
tutti e due, sia l'uno che l'altro

entrambi /enˈtrambi/ pronoun
både ... og ...
tutte e due

entrare /enˈtrare/ v
stige inn

entrata /enˈtrata/ n
adgang
'atto di entrare
ankomst
luogo attraverso il quale si entra
(musica) l'iniziodi un brano musicale
inntekt
(economia) (commercio) (finanza) somma ricevuta per la vendita di beni e servizi
(sport) intervento falloso di un giocatore

entro adv
av
(letterario)

entro preposition
av
non oltre un certo momento

entusiasmo /entuˈzjazmo/ n
begeistring
intenzione irrefrenabile
vivace e gioiosa concitazione

entusiasta /entuˈzjasta/ n
energisk
chi vive con slancio, con ottimismo
estremamente vivace, impegnato attivamente ed in modo proficuo, risoluto con efficacia
gioioso e volenteroso
(per estensione) chi "esterna" massimamente soddisfazione e celere impegno

enucleare /enukleˈare/ v
klargjøre

enunciato /enunˈt͡ʃato/ n
påstand

enunciazione /enunt͡ʃatˈtsjone/ n
påstand

enzima /enˈdzima/ n
enzym
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) proteina col compito di aumentare la velocità di una reazione chimica

epicentro /epiˈt͡ʃɛntro/ n
episenter
(geologia) luogo, posto sulla verticale dell'ipocentro, di irradiazione di un terremoto in superficie e quindi che ne subisce maggiormente i danni
(per estensione) punto di nascita

epiciclo /epiˈt͡ʃiklo/ n
episyklus
(astronomia)

epico adj
episk
(letteratura) relativo alla poesia epica

epidemia /epideˈmia/ n
epidemi
(medicina) malattia infettiva che colpisce in breve tempo un grande numero di individui

epidermide /epiˈdɛrmide/ n
ham
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) struttura ad epitelio pavimentoso cheratinizzato a cinque strati formanti lo strato più esterno della pelle, senza vasi sanguigni ma ricco di terminazioni nervose, e in grado di rinnovarsi in poco tempo

epigona n
epigon

epigono /eˈpiɡono/ n
epigon

epigrafe /eˈpiɡrafe/ n
dedikasjon

epilessia /epilesˈsia/ n
Epilepsi epilepsi
(psicologia) (medicina) (psichiatria) malattia nervosa ad eziologia varia e semisconosciuta caratterizzata da episodi parossistici dovuti a scariche neuronali patologiche

episodio /epiˈzɔdjo/ n
programpost
fatto già avvenuto

epitaffio /epiˈtaffjo/ n
epitaf
(letteratura) iscrizione, in genere celebrativa, posta sulla tomba di un defunto

epitelio /epiˈtɛljo/ n
epitel
(biologia) tessuto animale formato da cellule di forma regolare e quasi geometrica, che aderiscono le une alle altre e svolgono funzioni di rivestimento, di secrezione, di trasporto e di assorbimento, tessuto epiteliale
(botanica)

epiteto /eˈpiteto/ n
kalle
(per estensione) titolo ingiurioso

epitome /eˈpitome/ n
innbegrepet
(raro) compendio di un'opera, creato con scopi di divulgazione o didattica

eppure /epˈpure/ conjunction
roe
ciò nonostante
(Escalamazione) esprime rammarico

eptano /eˈptano/ n
heptan

epurare /epuˈrare/ v
brekke seg

epurazione /epuratˈtsjone/ n
brekke seg
allontanamento o liquidazione di una persona indesiderata (disolito ad un regime autoritario)

equanime /eˈkwanime/ n
riktig
ispirato nel giudizio imparziale "secondo tutti i crismi"

equatore /ekwaˈtore/ n
ekvator
(geografia) linea circolare attorno alla Terra, equidistante sia dal polo nord sia dal polo sud, che taglia idealmente la Terra in due emisferi rispettivamente boreale ed australe

equestre /eˈkwɛstre/ adj
rytter

equilibrare /ekwiliˈbrare/ v
balansere
mettere in equilibrio

equilibrato /ekwiliˈbrato/ adj
balanse
tilbøyelig
che è bilanciato

equilibratore /ekwilibraˈtore/ n
heis

equilibrio /ekwiˈlibrjo/ n
ekvilibrium

equipaggio /ekwiˈpadd͡ʒo/ n
mannskap
personale di grado inferiore a ufficiale che presta servizio su una nave con il compito di provvedere al suo funzionamento; anche, il personale imbarcato su un aeromobile o su un veicolo spaziale

equivoco adj
feil
sospetto di poca sincerità e di poca onorabilità; malfamato
(per estensione) individuo che, volutamente con malizia e talvolta per trarre in inganno, utilizza argomentazioni o termini che potrebbero essere interpretati sia positivamente sia negativamente in merito ad eventi, persone, fatti, ecc

equivoco /eˈkwivoko/ n
feil
pensiero, esperienza, incontro, detto, avvenimento, trascorso e/o vissuto momentaneamente erronei, spesso involontariamente

equo /ˈɛkwo/ adj
fornuftig
di individuo, che valuta con obiettività ed ponderazione

era /ˈɛːra/ n
gang
(storia) conteggio degli anni a partire da una data specifica

erariale /eraˈrjale/ adj
inntekt

erba /ˈɛrba/ n
gress
(botanica) pianta bassa con fusto non legnoso

erbaccia /erˈbatt͡ʃa/ n
pot
(botanica)

erbio /ˈɛrbjo/ n
erbium

erede /eˈrɛde/ n
etterkommer
(senso figurato) una persona che, ad essa destinato, assume un ruolo che le permette di condurre altri e perseguire, gestire e/o coordinare attività, progetti, ideali e simili, in quanto presente in modo pressoché continuo presso una guida, un maestro, un leader, ecc

ereditare /erediˈtare]/ v
arve

eredità /erediˈta/ n
arv
(per estensione) passaggio di proprietà e/o beni, anche pecuniari, per la morte di qualcuno, in favore di una o più persone

eremita /ereˈmita/ n
eremitt
(per estensione) persona solitaria che non condivide la sua vita con nessuno

eresia /ereˈzia/ n
heresi
(religione) (cristianesimo) (storia) dottrina del cristianesimo che prende posizioni diverse dal cattolicesimo su questioni teologiche
(per estensione) setta che si distacca dalle idee della religione più diffusa, la cui cosa è considerata ragione di biasimo da quest'ultima
(senso figurato) asserzione contrapposta al modo di pensare comune

eretto /eˈrɛtto/ adj
erigere

erezione /ereˈtsjone/ n
reisning
(fisiologia) processo fisiologico che, a seguito dell'interazione fra reazioni psicologiche, neurologiche, vascolari ed ormonali, provoca l'inturgidimento e l'aumento di dimensioni del pene, del clitoride o del capezzolo

ergere /ˈɛrd͡ʒere/ v
gjenopplive

erigere /eˈrid͡ʒere/ v
erigere
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) innalzare un edificio

eritrocita n
erytrocytt

ermeneutica /ermeˈnɛutika/ n
eksegese
(filosofia)

ermeticamente /ermetikaˈmente/ adv
snever
in modo ermetico
(senso figurato) in modo difficilmente comprensibile

ernia /ˈɛrnja/ n
brokk
(medicina) (chirurgia) fuoriuscita di un organo interno dalla cavità dove normalmente si trova

eroe /ɛˈrɔe/ n
helt
(mitologia) nel mito classico, semidio o uomo dotato di virtù eccezionali e autore di gesta leggendarie
(spregiativo) persona inutilmente spavalda, senza necessità
(arte) protagonista di un'opera letteraria, teatrale o cinematografica

erogare /eroˈɡare/ v
befri

eroina /eroˈina/ n
heroin
(chimica organica) (biochimica) (medicina) (farmacologia) sostanza stupefacente derivata dall'oppio, ottenuta dall'acetilazione della morfina e dotata di effetti deprimenti sul sistema nervoso

erotismo /eroˈtizmo/ n
erotikk
insieme di manifestazioni dell'istinto sessuale
(per estensione) carattere erotico
(per estensione) tipo di relazione che si instaura tra soggetti che sono coinvolti nel desiderio sessuale

errare /erˈrare/ v
ta feil
(obsoleto) sviarsi, deviare
(poetico) sbagliare

errato adj
feil
non corretto, che contiene errori

erroneo /erˈrɔneo/ adj
feilaktig

errore /erˈrore/ n
feil mistak
opinione non combaciante con la realtà dei fatti, lontana dal vero, dalla realtà effettiva

erto /ˈerto/ adj
bratt
(senso figurato) arduo, che presenta notevoli difficoltà

eruzione /eruˈtsjone/ n
utslag
(medicina) manifestazione cutanea dovuta a eritemi solari, affezioni microbiche, fungine o altro

esagerare /ezad͡ʒeˈrare/ v
overdrive
fare oltre il limite di quanto concesso

esame /eˈzame/ n
bevis
(scuola) (diritto) valutazione finale alla quale un individuo è soggetto per ottenere una promozione se è uno studente, o l'abilitazione alla professione se è un lavoratore

esame di maturità n
abitur
(scuola) (burocrazia) (diritto) prova di valutazione che si sostiene alla fine della scuola secondaria di secondo grado, il cui superamento serve per attestare il completamento di quest'ultima

esaminare /ezamiˈnare/ v
besiktige
guardare con attenzione

esano /eˈzano/ n
heksan

esattamente /ezattaˈmente/ adv
nøyaktig
in modo esatto, con esattezza

esatto adj
riktig
di cosa fatta con cura e precisione, e il più possibile corrispondente al vero o alla realtà dei fatti
"come si deve"; senza mancanze

esatto /eˈzatto/ interjection
riktig
esclamazione utilizzata per mostrare totale concordanza e condivisione con ciò che un'altra persona sta dicendo

esattoriale /ezattoˈrjale / adj
skattelegge

esaudire /ezauˈdire/ v
donasjon

esauriente /ezawˈrjɛnte/ adj
fullstendig
che tratta in modo compiuto un argomento

esaurire v
eksos
finire qualcosa

esaurito /ezauˈrito/ adj
ferdig
che è completamente finito

esaustivo /ezawsˈtivo/ adj
grundig
che affronta compiutamente un argomento, un problema

esca n
agn
cibo che si offre in pasto ad un animale per attirarlo, spesso allo scopo di metterlo in trappola
(in particolare) cibo (o piccolo oggetto la cui forma o colore ricorda quello del cibo) posto sull'amo di una canna da pesca, allo scopo di catturare i pesci
knusk
insieme di sostanze infiammabili (spesso di origine vegetale, successivamente imbevute di salnitro) utilizzato anticamente per accendere la polvere da sparo nei cannoni o in altre armi da fuoco

escavatore n
gravemaskin
(edilizia) (tecnologia) macchina capace di scavare mediante benna o/e cucchiaio

escavatrice /eskavaˈtore/ n
gravemaskin
(edilizia) (tecnologia) macchina per scavare o rimuovere terra, macerie

escludere v
ekskludere
(gergale) mettere fine a qualcosa
hoppe over
(familiare) non considerare qualcuno o qualcosa in un gruppo più ampio

esclusione /eskluˈzjone/ n
utvist
(fisica) (meccanica) proprietà caratteristica delle particelle formanti gli atomi, per la quale in un sistema di fermioni non possono coesistere due particelle caratterizzate da numeri quantici ordinatamente uguali

esclusiva n
monopol
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) concessione di un bene e/o di un servizio generalmente di qualità, di un diritto solo a chi ne usufruisce

esclusivamente /eskluzivaˈmente/ adv
bare

esclusivo /eskluˈzivo/ adj
enslig
che dà privilegi o ricchezze ad un individuo
che è bello, accogliente, comodo, confortevole, apprezzabile, amabile, speciale
(diritto) (economia) (di) facoltà che compete a un solo ente, escludendo tutti gli altri dall’esercizio della facoltà medesima

escluso /esˈkluzo/ adj
bortsett fra

escogitare /eskod͡ʒiˈtare/ v
pønske ut

escoriazione /eskorjatˈtsjone/ n
beite
(medicina) lesione superficiale della cute da sfregamento

escursione n
vandring

esecuzione /ezekuˈtsjone/ n
forestilling
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) attività di un programma

eseguire /ezeˈɡwire/ v
utføre
mettere in atto un comando

esempio /eˈzɛmpjo/ n
eksempel

esemplare adj
kopi
che rappresenta un originale
persona con caratteristiche ammirevoli
individuo di una specie animale
eksempel
(per estensione) qualcosa detto o fatto in modo pressoché perfetto

esemplare /ezemˈplare/ v
kopi
copiare da un modello base

esentare /ezenˈtare/ v
fastlønnsansatt

esenzione /ezenˈtsjone/ n
fradrag

esequiale /ezeˈkwjale/ adj
begravelses-

esercitare /ezert͡ʃiˈtare/ v
trene
drille
tenere in attività una persona
(diritto) (economia) esplicare una professione

esercitarsi v
mosjonere

esercitazione /ezert͡ʃitaˈtsjone/ n
drill
(scuola) (militare) (diritto) (economia) azione diretta ad acquistare pratica in una disciplina

esercito e'zɛrt͡ʃito n
hær
(storia) (politica) (militare) (diritto) struttura operativa e tecnica alle dirette dipendenze di uno stato, col compito di difenderlo da aggressioni esterne da parte di altri paesi, operando prevalentemente sulla terraferma

esercizio /ezerˈt͡ʃitsjo/ n
trene
(gergale) tentativo, possibilità di apprendere una disciplina, un lavoro o un sapere tramite più prove o elaborazioni

esibire v
vise

esibirsi v
utføre

esibizione /ezibitˈtsjone/ n
vise
consegna di documenti a chi ha il potere legale di richiederla
forestilling
spettacolo

esigere /eˈzid͡ʒere/ v
kreve
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) procedere all'esazione fiscale o alla riscossione di pagamenti cui si ha diritto per legge

esigibile /eziˈd͡ʒibile/ adj
moden

esiguo /eˈziɡuo/ adj
dårlig
(per estensione) (gergale) di poco conto; tenuto in poca considerazione
liten
gracile o che ha perso forza

esilarante /ezilaˈrante/ adj
artig
che fa ridere

esiliato /eziˈljato/ adj
forvise
che è inviato, quasi in prigionia, in un paese non proprio e spesso sotto sorveglianza
(per estensione) disperso o diffuso in tutto il mondo

esilio /eˈziljo/ n
forvise
(politica) (diritto) pena che infligge a chi la subisce il trasferimento obbligatorio e la conseguenza residenza in un altro stato
(per estensione) fuoriuscita intenzionale dalla patria
(per estensione) condizione, talvolta duratura, senza riferimenti propri e mancato riconoscimento, anche individuale o identitario

esistenza /eziˈstɛntsa/ n
eksistens

esistere /eˈzistere/ v
eksistere
bestå
vivere

esitante adj
foreløpig
che esita

esitante /eziˈtante/ n
foreløpig
chi esita

esitare /eziˈtare/ v
nøle med å

esodo /ˈɛzodo/ n
Andre Mosebok

esonerare /ezoneˈrare/ v
avløse
(diritto) (economia) destituire da un incarico

esonero /eˈzɔnero/ n
fradrag

esorbitante /ezorbiˈtante/ adj
ublu
che va oltre la normalità, oltre un certo limite

esorcismo /ezorˈt͡ʃizmo/ n
eksorsisme
(religione), (cristianesimo) pratica religiosa volta a scacciare il male o il demonio, in genere da un individuo umano

esordiente adj
novise
che fa una prima apparizione

esordiente /ezorˈdjɛnte/ n
novise
chi fa una prima apparizione

esordio /eˈzɔrdjo/ n
anbefaling
debutto, prima prova di un artista o di uno sportivo

esordire /ɛzɔrˈdirɛ/ v
begynne

esosfera /ezosˈfɛra/ n
eksosfære

esoterico /ezoˈtɛriko/ adj
esoterisk
detto di insegnamento intimo e segreto che gli antichi filosofi insegnavano a un ristretto gruppo di discepoli iniziati

esotermico /ezoˈtɛrmiko/ adj
eksoterm
(fisica) (chimica) (tecnologia) (ingegneria) (di) processo fisico e chimico che emette energia sotto forma di calore

espandere /esˈpandere/ v
ekspandere

espandersi /esˈpandersi/ v
ekspandere
diffondersi ampiamente

espansivo /espanˈsivo/ adj
påpekende

espatriare /espaˈtrjare/ v
utvandre

espediente /espeˈdjɛnte/ n
bekvemmelig
scappatoia che risolve momentaneamente una situazione difficile

esperanto /e.speˈran.to/ n
esperanto
lingua artificiale inventata dal medico e linguista polacco Ludwik Lejzer Zamenhof tra il 1872 e il 1887; lo scopo di questa lingua è fornire un codice di comunicazione aggiuntivo a persone di nazionalità e lingua diverse, da qui la classificazione linguistica di "lingua ausiliaria internazionale"; la grammatica è volutamente molto semplificata e regolare, mentre il lessico si è formato partendo da radici comuni alle lingue neolatine, germaniche e slave

esperienza /espeˈrjɛntsa/ n
erfaring
(filosofia) (psicologia) acquisizione cumulativa di conoscenza della realtà e di capacità di manipolazione degli oggetti che costituiscono il mondo naturale e sociale come campo di applicazione pratica di abilità necessarie al soddisfacimento di bisogni e di manifestazione fattiva dell'uomo nella sua più elevata complessità mentale, affettiva e relazionale direttamente per percezione degli stimoli sensoriali poi rielaborati dall'intelletto, per prove e tentativi suscettibili di errori o conferme oppure osservando o seguendo il modello suggerito o impartito dal comportamento e dalla condivisione di conoscenze dell'altro

esperimento /esperiˈmento/ n
har testet
prova eseguita per verificare un'ipotesi scientifica a livello empirico

esperto /eˈspɛrto/ n
adept
individuo professionalmente competente in uno specifico ambito

esplicito /eˈsplit͡ʃito/ adj
uttrykke

esplodere v
eksplodere
(fisica) (chimica) provocare un'esplosione

esplorare v
besiktige
tentare di comprendere appieno un fenomeno, un concetto o altro, indagandolo e cercando di scoprirne anche gli aspetti più reconditi

esplosione /esploˈzjone/ n
explosjon
(fisica) (chimica) improvviso e violento rilascio di calore e di energia meccanica da parte di una fonte di energia chimica, con conseguente liberazione di gas a temperatura molto elevata
(senso figurato) manifestazione vistosa di uno stato d'animo
(geologia) periodo originario di emissione di lava da un vulcano

esplosivo adj
voldelig
(fisica) (chimica) che è in grado di esplodere
(senso figurato) molto attraente

esplosivo /esploˈzivo/ n
voldelig
(arma) (chimica) materiale che può decomporsi molto rapidamente sviluppando una grande quantità di calore e gas, generando un'onda di pressione tale da determinare un rapido allontanamento di oggetti posti nelle immediate vicinanze

esponenziale adj
eksponensiell
(matematica) che riguarda l'esponente di una potenza

esponenziale /esponenˈtsjale/ n
eksponensiell
(matematica) funzione con variabile all'esponente

esporre /esˈporre/ v
vise
mettere in mostra

esporsi /esˈporsi/ v
dekke
(figuratively)

esposizione /espozitˈtsjone/ n
utstilling
tempo di apertura di un apparecchio fotografico
(per estensione) presentazione di prodotti di mercato, anche per l'innovazione, spesso in luoghi predeterminati
(per estensione) il presentarsi e/o l'atto di stare dinanzi a qualcosa e/o qualcuno

espressione /espresˈsjone/ n
frase
particolare modo per comunicare agli altri il proprio pensiero e punto di vista

espresso adj
uttrykke
detto in modo chiaro, evidente, esplicito.

espresso /eˈsprɛsso/ n
uttrykke
affrancatura specifica e aggiuntiva per lettera in consegna rapida:
(gastronomia) caffè preparato al momento con apposita macchina
dyp
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) treno veloce, ora intercity

esprimere v
uttrykke

espulsione /espulsioni/ n
utvist

essenza /esˈsɛntsa/ n
bli til
(filosofia) ciò per cui una cosa è quello che è; la natura di un ente, ciò che gli appartiene necessariamente, non in modo accidentale.
(chimica) (farmacologia) parte estratta di un tutto identificabile

essenziale adj
hoved-
che costituisce l'essenza di qualcosa

essenziale /essenˈtsjale/ n
fundamental
la cosa principale e necessaria

essenziali /essenˈtsjali/ n
alvorlig
plurale di' essenziale

essere n
være
chi esiste

essere /ˈɛs.se.re/ v
være
serve per la coniugazione dei tempi composti di molti verbi intransitivi
serve per la coniugazione della forma passiva dei verbi transitivi
ha funzione di copula nel predicato nominale, specifica il soggetto o una sua caratteristica

essere umano n
menneske
(zoologia) (mammalogia) (sociologia) (antropologia) essere vivente della specie Homo sapiens (od un'altra specie umana) a prescindere dal genere

essiccare /essikˈkare/ v
tørke
prosciugare

est adj
aust
in senso opposto a quello occidentale

est /ɛst/ n
øst
(geografia) il punto cardinale opposto a ovest, verso oriente

estasi /ˈɛstazi/ n
ekstase
(per estensione) passione estrema, apice dell'entusiasmo
(religione) condizione di "piacere" spirituale; abnegazione spirituale in uno stato di pace e tranquillità

estate /eˈstate/ n
sommer sommar

estendere /esˈtɛndere/ v
øke
rendere più vasta nello spazio o nel tempo una sfera di influenza o di controllo, aumentare gli elementi e i fattori concreti o astratti che rientrano in un dominio o ambito generici; in un senso più concreto, ingrandire, espandere, incrementare l'ampiezza o la durata di qualcosa
(letterario) occuparsi della compilazione di un atto legale o della stesura di un testo con un certo carattere di ufficialità
bli større
(senso figurato) allargare il campo di acquisizioni materiali e culturali per far lievitare sviluppo, capacità, attività, efficienza, ecc.
ampliare il numero di persone o le categorie di persone che usufruiscono di un diritto, di una prerogativa, ecc. o che divengono soggette all'applicazione di una legge

estendersi /esˈtɛndersi/ v
bli større
impadronirsi di un territorio più grande di quello già occupato

estenuante /estenuˈante/ adj
besværlig

esteriore /esteˈrjore/ adj
ut

esternare v
manifestere

esterno adj
ytterside
che è all'aperto
che è intorno

esteso /eˈstezo/ adj
vid
fyldig
che ha una vasta area

estetico /esˈtɛtiko/ adj
attraktiv
(filosofia) (arte) che riguarda il concetto di bello

estinguere /eˈstiŋɡwere/ v
slukke
soffocare un fuoco
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) pagare un debito

estinzione /estinˈtsjone/ n
losse
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) annullamento di un'obbligazione

estirpare /estirˈpare/ v
tilintetgjøre

estivo /eˈstivo/ adj
sommar

estorcere /eˈstɔrt͡ʃere/ v
amputere

estorsione /estorˈsjone/ n
utpresning

estraneo adj
fremmed
di individuo, che è fuori da un ambiente

estraneo /eˈstraneo/ n
ukjent
chi è fuori da un ambiente

estratto adj
utdrag
tirato fuori dall'urna tramite sorteggio

estratto /eˈstratto/ n
utdrag
(chimica organica) (biochimica) (medicina) (farmacologia) quello che si ottiene da essenze animali o vegetali

estrazione /estraˈtsjone/ n
origo
ottenimento di qualcosa fuori da un'altra

estremità /estremiˈta/ n
tips

estremo adj
forbløffende
superlativo di esterno
terminale nello spazio

estremo /esˈtrɛmo/ n
forbløffende
(matematica) (economia) (statistica) ciascuno dei termini laterali di una proporzione, il cui prodotto è pari a quello dei medi

estro /ˈɛstro/ n
brunst
(biologia) (zoologia) insieme di cambiamenti fisiologici che avvengono nelle femmine dei mammiferi e determinano la stagione degli amori

estromettere /estroˈmettere/ v
ekskludere

estroso adj
rar
lunefull
che agisce per ispirazione in modo stravagante o bizzarro

estroverso adj
ekstrovert
che è cordiale, gioviale, che ama comunicare con gli altri

estrusione n
ekstrudering

estuario /estuˈarjo/ n
estuar

esuberante /ezubeˈrante/ adj
energisk
superiore alla norma
pieno di vigore, di grande vitalità

esubero /eˈzubero/ n
utskeielse
sovrabbondanza

esule /ˈɛzule/ n
forvise

etano /eˈtano/ n
etan

eternit /eterˈnit/ /ɛternit/ n
asbest

eterno /eˈtɛrno/ adj
endeløs
(religione), (filosofia) che, pur avendo avuto inizio, non avrà mai fine, o che quantomeno durerà finché esisteranno il mondo o il tempo stesso

etichetta /etiˈketta/ n
etikett
(economia) (commercio) cartellino che si applica su un oggetto per indicarne il contenuto o il proprietario
(sociologia) l'insieme delle regole che disciplinano il comportamento della nobiltà e dell'alta borghesia

etichettare /etiketˈtare/ v
tag

etimologia /etimoloˈd͡ʒia/ n
etymologi
(linguistica) studio della storia della derivazione delle parole da altre lingue o da parole nella stessa lingua ma non più di uso corrente
origine di una parola

etimologico /etimoˈlɔd͡ʒiko/ adj
etymologisk

etimologista /etimolod͡ʒi'sta n
etymolog

etimologo /etiˈmɔloɡo/ n
etymolog

etiopico adj
etiopier
(geografia) dell'Etiopia

etiopico n
etiopier
originario o residente in Etiopia

etiopico /etiˈɔpiko/ n
etiopier
(linguistica) lingua degli Etiopi

etnico /ˈɛtniko/ adj
etnisk

etnologia /etnoloˈd͡ʒia/ n
etnologi

etologia /etoloˈdʒia/ n
ethologie gedragsbiologie

ette /ˈɛtte/ n
ingenting

età /ɛˈta/ n
alder
(antropologia) (biologia) ognuno dei periodi formanti la vita umana, a cui corrispondono specifiche mutazioni biologiche

eucariote /ewkaˈrjɔte/ n
eukaryoter

eufemismo /eufeˈmizmo/ n
eufemisme
(linguistica) figura retorica che consiste nell'esposizione di un concetto o di un termine utilizzando parole che ne attenuino il significato negativo, a fine riduttivo o di censura

eugenetica /eud͡ʒeˈnɛtika/ n
eugenikk
(biologia) scienza che studia il cambiamento in meglio del genere umano

eugenetiche n
eugenikk
(bilogia) femminile di eugenetica

euro /ˈɛwro/ n
euro
(economia) unità monetaria dell'Unione Europea, in corso, come banconota o moneta, dal 1° gennaio 2002, attualmente in vigore in diciannove stati europei (Austria, Belgio, Cipro, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Portogallo, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Lettonia e Lituania)

europeo adj
europeisk
(geografia) concernente l'Europa

europio /euˈrɔpjo/ n
europium
(chimica) elemento chimico solido, facente parte del gruppo dei lantanidi, avente numero atomico 63, peso atomico 151,96 e simbolo chimico Eu

eutanasia /eutanaˈzia/ n
eutanasi

evadere /eˈvadere/ v
unngå

evasione n
skattesnyt

evaso /eˈvazo/ n
diffus
persona che è fuggita da un carcere, ed è attualmente in fuga o comunque latitante

evenienza /eveˈnjɛntsa/ n
tilfelle
programpost
situazione che può presentarsi o verificarsi

evento /eˈvɛnto/ n
programpost

eventualità /eventwaliˈta/ n
mulighet
(filosofia) (statistica) possibilità di un evento di avvenire

eversivo /everˈsivo/ adj
revolusjonær
(politica) di provvedimento legislativo che punta ad abolire

evidente /eviˈdɛnte/ adj
innlysende
visibile da tutti
(non comune) dichiaratamente vero

evirare /eviˈrare/ v
gjelle

eviscerare v
ta ut innvollene av
esportare le viscere di volatili, pesci o selvaggina

evitare v
unngå
agire in modo da non fare qualcosa

evocare /evoˈkare v
gjenopplive
framkalle
richiamare dal mondo dei morti con arti medianiche

evoluto /evoˈluto/ adj
moden
(sociologia) (economia) che ha raggiunto il pieno sviluppo sociale e politico
(biologia) che ha raggiunto il pieno sviluppo organizzativo e fisico

evoluzione /evoluˈtsjone/ n
utvikling
miglioramento che procede a poco a poco
(storia) (filosofia) (antropologia) (biologia) accumulo progressivo e privo di interruzioni di modificazioni da una generazione alla successiva, fino a manifestare, in un arco di tempo ampio a sufficienza, significativi cambiamenti di forma, struttura e funzione in un essere vivente
(per estensione) processo che in genere inizia da qualcuno e/o qualcosa per poi continuare, come causa ed effetto

evoluzionismo /evolutsjoˈnizmo/ n
evolusjonisme

evolvere /eˈvɔlvere/ v
dyrke

ex /ˈɛks/ n
eks
(linguaggio giovanile) persona con la quale si è avuta una storia d'amore poi conclusasi

ex preposition
eks
anteposto al nome di una carica o funzione indica che tale compito non è più esercitato

extracomunitario /ekstrakomuniˈtarjo/ n
fremmed
(familiare) qualsiasi persona proveniente da paesi non appartenenti all'UE o differenti dall'Italia, in genere alludendo maggiormente agli africani seppur in modo generalizzato e talvolta con espliciti richiami razzisti

extraterrestre /ekstraterˈrɛstre/ n
utenomjordisk
(astronomia) (biologia) ipotetico essere vivente di provenienza esterna alla Terra

fabbisogno /fabbiˈzoɲɲo/, /fabbiˈsɔɲɲo/ n
behov

fabbrica /ˈfabbrika/ n
fabrikk
(economia) (architettura) edificio munito di operai e macchinari per la produzione di beni industriali, anche come prodotto finito

fabbricante n
fabrikant

fabbricare /fabbriˈkare/ v
erigere
(economia) produrre oggetti in fabbrica
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) innalzare edifici
(senso figurato) escogitare qualche trovata

fabbro /ˈfabbro/ n
smed
(professione) artigiano che produce o ripara oggetti metallici

faccia /ˈfatt͡ʃa/ n
ansikt
(biologia) (anatomia) (fisiologia) parte del corpo che indica generalmente tutta la parte anteriore della testa
side
(matematica), (geometria), (mineralogia) ognuna delle parti esterne di un poliedro o di un cristallo

facciata /fatˈt͡ʃata/ n
pasje
parte anteriore
(geometria) ciascuna delle superfici di un poliedro
fasade
(edilizia) (architettura) superficie di un edificio rivolta verso l'esterno
kant
ciascuna delle due superfici di un foglio di carta

facezia /faˈt͡ʃɛttsja/ n
kødde

fachiro /faˈkiro/ n
fakir
(religione) asceta indiano mendicante di religione islamica o induista in grado di sottoporsi a prove particolarmente gravose che riguardano la resistenza al dolore, la privazione di cibo o altro

facile /ˈfat͡ʃile/ adj
enkel
che si può svolgere senza troppo impegno

facinoroso adj
voldelig
che è incline alla violenza e alla ribellione, turbolento

facocero /fakoˈt͡ʃɛro/ n
vortesvin
(zoologia) mammifero africano artiodattile dei Suidi simile al cinghiale

facoltà /fakolˈta/ n
evne

faggio /ˈfadd͡ʒo/ n
bøk
(botanica) albero delle Cupolifere di zona montana, con corteccia liscia, rami sottili e maestosa chioma composta da foglie ovali caduche. Il frutto commestibile è un riccio non pungente in cui sono gli acheni

fagiano /faˈd͡ʒano/ n
orrfugl
(zoologia) (ornitologia) grosso uccello dei Galliformi, facente parte della famiglia dei fasianidi avente la testa sormontata da un ciuffo di piume, una lunga coda ed un piumaggio variopinto, specialmente nei maschi, e carni pregiate; la sua classificazione scientifica è Phasianidae ( tassonomia)

fagiolo /faˈdʒɔlo/ n
bønne
(botanica) pianta leguminosa commestibile

faglia /ˈfaʎʎa/ n
forkastning
(geologia) fenditura e spostamento degli strati delle formazioni rocciose

fagotto /faˈɡɔtto/ n
fagott
(musica) strumento musicale di legno ad ancia doppia

faida /ˈfajda/ n
feide
(storia), (militare), (diritto) contesa tra clan rivali, fomentata da vendette o rivalse

falce /ˈfalt͡ʃe/ n
ljå

falcetto n
sigd
utensile agricolo tagliente utilizzato per mietere il grano e per potatura
(araldica) figura araldica convenzionale costituita da un manico su cui è inserita una lama semicircolare; il manico non è sempre presente

falcidia n
konklusjon
detrazione
massakrere
massacro
reduksjon
diminuzione

falcidiare /falt͡ʃiˈdjare/ v
massakrere

falco /ˈfalko/ n
hauk
(zoologia) (ornitologia) uccello rapace di media taglia, la sua classificazione scientifica è falco ( tassonomia)
(senso figurato) (militare), (politica) chi è un guerrafondaio o non è (pre)disposto ai compromessi
(per estensione) persona intransigente pronta a criticare qualunque piccola pecca

falcone /falˈkone]/ n
falk
(araldica) figura araldica che rappresenta un falco

falda /ˈfalda/ n
brem
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) ciascuna delle due superfici in cui viene suddiviso il tetto di un edificio

falegname /faleˈɲɲame/ n
snekker
(professione) colui che lavora il legno fabbricando e riparando mobili e altri oggetti

fallace /falˈlat͡ʃe/ adj
overfladisk

fallare v
feile

fallico /ˈfalliko/ adj
fallisk

fallimentare /fallimenˈtare/ adj
bankerott

fallire /falˈlire/ v
feile

fallito adj
bankerott
che è stato mancato

fallo /ˈfallo/ n
feil
(letterario) azione inadeguata
(sport) (calcio) azione di gioco irregolare da sanzionare
(sport) (tennis) azione di gioco irregolare da sanzionare
fallos
(anatomia) (fisiologia) organo sessuale maschile

falsariga n
forbilde
(senso figurato) Maniera di fare qualcosa di simile a modelli già esistenti, ad esempio uno stile musicale

falso adj
usann
cosa o persona che non dice o tace il vero
supposizione non vera di fatti o di princìpi
falsk
non autentico

falso /ˈfalso/ n
usann
cosa falsa ed in genere falsità
usannhet
(diritto) imitazione di un'opera o di un documento che non corrisponde al vero

falso amico n
falsk venn

falò /faˈlɔ/ n
bål

fama /ˈfama/ n
kalle
godere di una buona o cattiva reputazione

fame /ˈfame/ n
sult

famelico /faˈmɛliko/ adj
ivrig
di animale che ha fame

famigerato /famid͡ʒeˈrato/ adj
beryktet

famiglia /faˈmiʎʎa/ n
familie

familiare adj
hjemlig
che è semplice e cordiale, tale da evocare sentimenti noti e rassicuranti conosciuti nella propria famiglia d'origine

famoso /faˈmoso/ adj
berømt
molto conosciuto e apprezzato

fanale /faˈnale/ n
banal
dispositivo per l'illuminazione e la segnalazione impiegato sui mezzi di locomozione

fanciullo /fanˈt͡ʃullo/ n
barn
essere umano nell'età compresa tra i 6 e i 10 anni

fandonia /fanˈdɔnja/ n
leie
falsa notizia

fango /ˈfanɡo/ n
gjørme
(geologia) poltiglia formata da un miscuglio di terra e acqua.
(senso figurato) abiezione morale
(spec. al plur.) impasto di acqua e materiali di natura vulcanica utilizzato per scopi terapeutici.

fannullone /fannulˈlone/ n
arbeidsløs
persona pigra, che evita, in qualsiasi modo, di lavorare o di compiere qualcosa in modo costruttivo

fanone /faˈnone/ n
skjegg
(zoologia), (mammalogia) ciascuna delle lamine che compongono la dentatura delle balene

fantasioso /fantaˈzjoso/ adj
kreativ
qualcuno con molta fantasia
(per estensione) che va oltre, spesso per rivelare verità altrimenti non trasmissibili
(per estensione) che eccede correlando ambiti o parti senza affinità, spesso per stupire

fantasma n
fantom
(mitologia) entità incorporea, spesso rappresentata dall'anima di un defunto

fantastico /fanˈtastiko/ adj
fantastisk
(filosofia) (arte) relativo alla fantasia
underfull
(gergale) buonissimo, oltre le aspettative

fantomatico adj
mystisk

fantozziano adj
klumsete

farabutto /faraˈbutto/ n
bedra
(per estensione) chi adesca persone non totalmente coscienti delle conseguenze, approfittando dell'ingenuità di innocenti

faraona /faraˈona/ n
perlehøne
(zoologia), (ornitologia) uccello domestico commestibile facente parte della famiglia dei fasianidi, originario dell'Africa, avente penne grigie brizzolate, testa quasi nuda con due pendenti carnosi, coda breve e squisite carni; la sua classificazione scientifica è Numida meleagris ( tassonomia)

faraone /faraˈone/ n
farao
(storia) monarca divinizzato dell'antico Egitto

fardello /farˈdɛllo/ n
belastning
(nodef)
qualcosa difficile da sopportare, che limita e opprime le nostre capacità
(senso figurato) peso psicologico

fare /ˈfaːre/ v
gjøre
compiere un'azione

fare l'amore v
knulle

fare tap /ˈfaːre/ /ˈtap/ v
avlytte

farfalla /farˈfalla/ n
sommerfugl
farfalla diurna: caratterizzata da abitudini diurne, corpo snello, antenne clavate e grandi ali vivacemente colorate e che sono tenute erette in posizione di riposo

farfugliare /farfuʎˈʎare/ v
mumle
dire qualcosa in modo confuso, poco comprensibile

farina /faˈrina/ n
mel mjøl
(agricoltura), (gastronomia) prodotto di macinazione di cereali, in particolare del grano

farmacia /farmaˈt͡ʃia/ n
apotek

farmacista /farmaˈt͡ʃista/ n
apoteker
(professione) (medicina) (farmacologia) (chimica) (tecnologia) professionista laureato in farmacia, abilitato a preparare, classificare e vendere medicinali

farmaco /ˈfarmako/ n
medikament
(chimica) (medicina) (farmacologia) (tecnologia) tutto ciò che può curare una malattia

faro /ˈfaro/ n
fyrtårn fyr

farro /ˈfarro/ n
spelt
(botanica) pianta erbacea della famiglia delle graminacee utilizzato per produrre piatti succulenti

farsa /ˈfarsa/ n
strek
(teatro) breve commedia buffa, perlopiù in un atto; oggi, con valore normalmente spreg., commedia grossolana, con poche o nessuna ambizione artistica.

farsesco /farˈsesko/ adj
artig
di farsa

farsi /ˈfarsi/ v
bli
(popolare) drogarsi, assumere stupefacenti
comprare qualcosa di costoso, lussuoso
kle
affrontare, superare, elaborare qualcosa

fascia /ˈfaʃʃa/ n
bjelke
(marina) camicia
binde
striscia di terreno coltivabile

fascicolo /faʃˈʃikolo/ n
lagre
insieme di documenti e altri scritti attinenti ad un incartamento o ad un individuo

fascino /ˈfaʃʃino/ n
fascinert

fascismo /faʃˈʃizmo/ n
fascisme
(storia) movimento e poi partito politico fondato nel 1919 da Benito Mussolini in risposta alle mancate conquiste della prima guerra mondiale, salito al potere in Italia nel 1922, i cui tratti principali erano l'esaltazione della patria e della nazione, il rifiuto del comunismo e del socialismo e la gerarchizzazione della società

fascista /faʃˈʃista/ n
fascistisk
(storia) (politica) (diritto) seguace del fascismo

fase /ˈfaze/ n
fase

fastello /fasˈtɛllo/ n
knippe
knyttneve
fascio di modeste dimensioni. Solitamente si fa riferimento ad un f. di legna, ma anche, ad es. f. di paglia o f.di fieno

fastidio /faˈstidjo/ n
bry
sensazione persistente d'insofferenza o di malessere
(per estensione) danno non sopportabile
(familiare) qualcosa che si preferirebbe non ci fosse
qualcosa che crea un disagio, anche fisico

fastidioso /fastiˈdjoso/ adj
brysom
che dà fastidio

fastigio /fasˈtid͡ʒo/ n
topp
(architettura) sommità del coronamento di un'opera architettonica
(per estensione)
(senso figurato)

fastoso /faˈstozo/ adj
smellvakker
ricco di fasto

fata ˈfata/ n
fe
meraviglioso essere fantastico dotato di poteri eccezionali utilizzati a fin di bene
(senso figurato) donna stupenda

fatale /faˈtale/ adj
fatal
che ha esito drammatico
(sessualità) (di) persona, specie donna, che col suo fascino può destare passioni improvvise e violente

fatica /faˈtika/ n
kjempe
(fisiologia) (medicina) sforzo fisico o mentale compiuto nell'attuazione di un'attività rigorosa e metodica, che causa progressiva diminuzione di resistenza fisica

faticare /fatiˈkare/ v
kjempe
Guadagnare od ottenere con difficoltà

faticosamente /fatikosaˈmente/ adv
så vidt

faticoso /fatiˈkoso/ adj
hard

fatta /ˈfatta/ n
slag
specie

fattispecie /fattisˈpɛt͡ʃe/ n
hylster
(filosofia) (diritto) insieme di circostanze oggettive riguardanti un fatto di rilievo per la legge

fattivo /fatˈtivo/ adj
virksom
che fa o opera qualcosa
(linguistica) lo stesso che causativo, detto di verbi in cui l'azione è fatta compiere ad altri.

fatto /ˈfatto/ n
faktum
(filosofia) (diritto) evento accaduto realmente

fattore /fatˈtore/ n
faktorisere
(economia) ogni elemento che permette di produrre beni e servizi
(biologia) sostanza naturale con azione specifica

fattore primo n
primfaktor

fattoria /fattoˈria/ n
bondegård
(agricoltura) insediamento rurale con produzione agricola

fattorizzare /fattoridˈdzare/ v
faktorisere

fattura /fatˈtura/ n
besvergelse
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) documento fiscale obbligatorio, emesso da alcuni operatori commerciali, col fine di attestare la vendita di beni e servizi particolari
(popolare) azione stregonesca

fatturato /fattuˈrato/ n
omsetning
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) insieme di ricavi generati dalle vendite di un'azienda

fauno /ˈfawno/ n
faun
(mitologia)

fausto /ˈfausto/ adj
glad

fautore /fauˈtore/ n
advokat
colui che sostiene una persona, un progetto, un ideale... con fervore e convinzione

fava /ˈfava/ n
bønne

favoloso /favoˈloso/ adj
underfull
fabelaktig
che possiede le peculiarità della favola
(per estensione)

favoreggiare /favoredˈd͡ʒare/ v
hjelpe

favorire /favoˈrire/ v
bidra til

favorito adj
favoritt
(sport) di concorrente considerato il possibile vincente di una competizione

favorito /favoˈrito/ n
favoritt
Basette molto lunghe e folte, comuni nel XIX secolo.
(sport) probabile vincitore

febbraio /febˈbrajo/ n
februar
(astronomia) secondo mese dell'anno (dapprima nel calendario giuliano e poi quello gregoriano) che segue gennaio e precede marzo e che si contraddistingue perché è il più breve ( 28 giorni, o 29 se l'anno è bisestile) di tutti gli altri

febbre /ˈfɛb.bre/ n
feber

fecondo /feˈkondo/ adj
fruktbar
(biologia) idoneo alla riproduzione

fede /ˈfede/ n
trosbekjennelse
(religione) il credere fermamente in qualcosa o qualcuno: confidare in Dio
tillit
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta due mani, nude o vestite, che si stringono; abitualmente posta in fascia ed estesa da un lato dello scudo a quello opposto

fedele adj
troende
(religione) che appartiene convintamente ad una religione
(familiare) che mantiene le promesse, presente anche in momenti di difficoltà

fedele /feˈdele/ n
troende
(religione) chi appartiene convintamente ad una religione

federazione /federatˈtsjone/ n
bunt
(storia) (geografia) (politica) (diritto) stato formato dall'unione di più stati federati, dove i poteri sovrani sono ripartiti con un sistema di divisione, che permette agli stati membri di conservare una parte della propria sovranità
(economia) (sport) ente formato dall'associazione di più enti non territoriali, che mantengono la propria organizzazione ma s'impegnano a realizzare obiettivi comuni con organi unitari

fegato /ˈfeɡato/ n
lever
(biologia) (medicina) (gastronomia) grossa ghiandola multilobata annessa al tubo digerente e situata nella parte superiore destra della cavità addominale dei vertebrati

felice /feˈlit͡ʃe/ adj
lykkelig
(matematica) di numero caratterizzato dal fatto che, sommando i quadrati delle sue cifre e ripetendo la somma dei quadrati per tutti i numeri che si ottengono, alla fine risulta uno

felicità /felit͡ʃiˈta/ n
fornøyelse
(filosofia) (psicologia) stato di piena soddisfazione dei propri intenti
glede
(per estensione) completezza totalizzante in gioia ed esultanza con estatica contemplazione

feltro n
filthatt
(tessile) (abbigliamento) tessuto composto molto compatto usato per la produzione di capi di abbigliamento (cappelli) formato da peli di animali (coniglio) o di ovini (lana) pressati

femmina /ˈfemmina/ n
kvinne
(sessualità) (biologia) (zoologia) nelle specie viventi a riproduzione sessuata, chi produce uova

femminile /femmiˈnile/ adj
hunn-
hunkjønn
(grammatica) (linguistica) di genere femminile

femminuccia /femmiˈnutt͡ʃa/ n
Pyse
diminutivo di femmina)
(spregiativo) fifone

femore /ˈfɛmore/ n
lårbein
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) osso della coscia

fendente n
kutt

fendere /ˈfɛndere/ v
kløyve
solcare, attraversare

fenice /feˈnit͡ʃe/ n
føniks
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta un uccello posto su un rogo ardente: questo uccello rassomiglia molto all'aquila araldica ed è talvolta definita come una sua variante; è rappresentata di fronte, con la testa di profilo, le ali spiegate, su un rogo, chiamato immortalità, che non si blasona se è dello stesso colore della fenice

fenicottero /feniˈkɔttero/ n
flamingo
(zoologia), (ornitologia) uccello dei Fenicotteriformi ; la sua classificazione scientifica è Phoenicopterus ( tassonomia)

fenomeno /feˈnɔmeno/ n
programpost
(chimica), (fisica), (meccanica) accadimento, evento specie se di origine naturale
assistent
(familiare) (familiare) persona, animale o oggetto dotati di capacità notevolissime

feria n
ferie

ferire v
skade

ferirsi v
gjøre vont

ferita /feriˈta/ n
skade
(medicina) lacerazione traumatica della pelle di tutti gli animali, compreso l'uomo
gjøre vont
(senso figurato)

ferito adj
skadet
che è stato leso
(senso figurato) che soffre in seguito ad ingiustizie

ferito /feˈrito/ n
skadet
individuo che è stato leso

feritoia n
skyteskår

ferma n
lagt ned
(militare) durata obbligatoria del servizio militare

fermare /ferˈmare/ v
avvente
bloccare
fikse

fermata /ferˈmata/ n
holdeplass
area stradale riservata alla salita o alla discesa dei passeggeri dei mezzi di trasporto pubblici

fermentazione /fermentaˈtsjone/ n
fermentering
(gastronomia) riduzione di uno zucchero con formazione di alcol e di anidride carbonica

fermento /ferˈmento/ n
uro
(biologia) microrganismo in grado di provocare la fermentazione di materie organiche

fermio /ˈfermjo/ n
fermium

fermo adj
roe
(fisica) (meccanica) che non si sposta
(araldica) arrestato
(per estensione) saldo ed integro; che non si lascia dissuadere, lusingare né traviare
(raro) severo al fine di evitare errori e talvolta correggerli prima che si manifestino persino le loro conseguenze

fermo /ˈfermo/ n
roe
(economia) (finanza) interruzione della efficacia di un titolo di credito

feroce /feˈrot͡ʃe/ adj
voldsom

ferocia /feˈrɔt͡ʃa n
brutalitet

feromone /feroˈmone/ n
feromon

ferreo /ˈfɛrreo/ adj
hard
di ferro

ferrigno /ferˈriɲɲo/ adj
jern

ferro /ˈfɛrro/ n
jern
(chimica) (mineralogia) (metallurgia) elemento chimico solido, di colore grigiastro, facente parte del gruppo dei metalli del gruppo d, avente numero atomico 26, peso atomico 55,847 e simbolo chimico Fe; si tratta di un elemento indispensabile per la vita di quasi tutti gli esseri viventi, e per via del basso costo e dell'elevata resistenza meccanica, si usa come materiale da costruzione per realizzare automobili, scafi, navi e gli elementi portanti degli edifici

ferro da stiro n
strykejern

ferro di cavallo n
hestesko
(araldica) figura araldica convenzionale in cui il ferro di cavallo è rappresentato, di norma, posto in palo e con la parte anteriore verso il capo

ferroso /ferˈroso/ adj
jern-
che contiene ferro in senso generico
(chimica) relativo al ferro con stato di ossidazione pari a +2

ferrovia /ferroˈvia/ n
jernbane
(specialmente al plurale) l'amministrazione che gestisce il sistema viario dei trasporti e le infrastrutture che ne regolano il transito, per il trasporto delle merci e delle persone

ferroviere /ferroˈvjɛre/ n
slusk

fertile /ˈfɛrtile/ adj
suksessrik
(agricoltura) (botanica) (di) pianta o terreno in grado di produrre molti frutti
fruktbar
(biologia) (zoologia) (di) femmina di animale in grado di generare figli

fervente /ferˈvɛnte/ adj
engasjert
appassionato, ardente

fervere /ˈfɛrvere/ v
koke
(di liquido) ribollire, essere in ebollizione;
bekk
(letterario) essere ardente

fervore /ferˈvore/ n
brennende iver
appassionata meticolosità
(senso figurato) forte "spinta", per esempio nel lavoro e/o in un'attività

festa /ˈˈfɛsta/ n
glede
(senso figurato) fonte di allegria e gioia

festante /fesˈtante/ adj
jublende
che è colmo di esultanza e gioiosa esaltazione

festeggiare /festedˈd͡ʒare/ v
feire

fetente /feˈtɛnte/ adj
lukte
maleodorante, fetido
skunk
(sostantivo)

fetido /ˈfɛtido/ adj
ekkel
che esala fetore
(senso figurato)

fetore /feˈtore/ n
stinke

fetta /ˈfetta/ n
å skjære
porzione di cibo tagliata col coltello

fettuccia /fetˈtut.tʃa/ n
måleband
rotella metrica

feudo /ˈfɛwdo/ n
definisjonsområde
(storia) (diritto) appezzamento di terra caratteristico del medioevo, sul quale un signore, detto feudatario, esercitava la sua autorità e la tramandava ai discendenti
(senso figurato) ambito in cui una persona o un'organizzazione detengono un potere

fez n
fess

fiacco /ˈfjakko/ adj
blek
debole
}}
dårlig
}} scadente

fiamma /ˈfjamma/ n
banner
(fisica) (chimica) fuoco vivo che si leva in alto, lingua di fuoco che vibra, colonna di gas o vapori incandescenti
(senso figurato) forte passione
(botanica) piante parassite scolorite, con fusto sottilissimo che si attacca e si innesta ad altre piante facendole perire privandole dell'umore: hanno fiori piccoli in fascetti
flamme
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta una fiamma composta da tre lingue di fuoco ondeggianti in palo, generalmente di rosso, aventi la base comune

fiammifero /fjamˈmifero/ n
jevnbyrdig
strumento utilizzato per produrre del fuoco composto da un bastoncino di legno o altri materiali con un'estremità ricoperta da una capocchia infiammabile allo sfregamento

fiancata n
kant
lato di veicolo o di nave

fianco /ˈfjaŋko/ n
kant
nype
(araldica) lembo laterale dello scudo; ma anche linea che delimita lateralmente lo scudo
(anatomia) parte laterale dell'addome, situata tra le ultime coste e la cresta iliaca nel corpo umano, tra le coste e gli arti posteriori negli altri animali

fiaschetteria /fjasketteˈria/ n
kro

fiasco /ˈfjasko/ n
fiasko
(senso figurato) azione o impresa conclusa con un plateale insuccesso

fiatare /fjaˈtare/ v
kommunisere
far uscire il fiato
(senso figurato)

fiato /ˈfjato/ n
ånde
aria emessa dai polmoni attraverso la bocca e il naso durante il movimento di espirazione
(musica) strumento a fiato: fiati, strumenti musicali le cui vibrazioni sonore sono prodotte dall'aria espirata dal suonatore

fibbia /ˈfibbja/ n
spenne
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta il fermaglio utilizzato sia sulle cinture che sugli abiti; si trovano sia di foggia quadrata che circolare ed anche versioni più stilizzate

fibra /ˈfibra/ n
fiber
(tessile) filo di tessuto

fibra tessile /ˈfibraˈtɛssile/ n
fiber
(tessile) insieme di prodotti in fibra in grado di unirsi in filatura in fili sottili, tenaci e flessibili, che si usano nell'industria tessile per fabbricare filati e tessuti

fibrillazione /fibrillatˈtsjone/ n
angst
(medicina) alterazione patologica della contrattilità di un muscolo

fico /ˈfiko/ n
fiken
(botanica) pianta da frutto denominata anche come albero del fico; pianta di media grandezza, corteccia liscia, foglie grandi e lucide; la sua classificazione scientifica è Ficus carica ( tassonomia)

fido /ˈfido/ n
tro
(per antonomasia) appellativo dato al cane

fiducia /fiˈdut͡ʃa/ n
kreditere

fiducioso /fiduˈt͡ʃozo/ adj
enkelte
persona che valuta con intelligenza o che ragionevolmente considera tra sé e sé a favore di qualcuno e/o per qualcosa
(familiare) che ha speranza

fieno /ˈfjɛno/ n
høy
(botanica) erba seccata destinata al nutrimento del bestiame

fiera /ˈfjera/ n
kaos
(per estensione) l'edificio preposto ad ospitare fiere

fierezza n
brunst

fiero /ˈfjɛro/ adj
stolt

fievole /fjɛvole/ adj
blek
(per estensione) senza grande intensità

figata /fiˈɡata/ n
hardne

figlio /ˈfiʎʎo/ n
sønn
discendente diretto maschile, di un uomo e di una donna che lo ha concepito o che è stato adottato

figlio di puttana n
drittsekk

figlio di una mignotta
jævel

figliolanza /fiʎʎoˈlantsa/ n
barn

figliolo /fiʎˈʎɔlo/ n
sønn

fignolo /ˈfiɲɲolo/ n
koke
foruncolo doloroso

figura /fiˈɡura/ n
hode
(carte) il re, la regina, il fante o il cavallo

figura retorica n
figur

figurante /fiɡuˈrante/ n
statist
(teatro)
(senso figurato)

fila /ˈfila/ n
rekke
successione di oggetti od individui allineati uno vicino all'altra o uno dietro l'altra
kø
(araldica) in uno scaccato (o in un losangato) indica la colonna orizzontale di scacchi (o losanghe) affiancati: conseguentemente il numero di file si conta in senso verticale

filaccia /fiˈlatt͡ʃa / n
tråd

filare //fiˈlare/ v
domstol
lasciar colare qualcosa sotto forma di un filo sottile di liquido
(marina) lasciar scorrere
scappare molto velocemente (ausiliare: essere)
hastighet
procedere con un'andatura molto veloce (ausiliare: essere)
spinne
avere consequenzialità logica (ausiliare: essere)

filastrocca /filaˈstrɔkka/ n
barneregle

filatoio /filaˈtojo/ n
hjulrokk
(meccanica) (tessile) apparecchio realizzato in legno, dotato di una girella azionata da un pedale che, collegata da una cinghia all'aspo, dà la rotazione al rocchetto su cui si avvolge il filo e alle alette che provvedono a distribuirlo regolarmente sul rocchetto

filiale /fiˈljale/ n
subsidiær
(economia) divisione di un gruppo economico dipendente da un'altra sede centrale

filibustiere /filibuˈstjɛre/ n
fribytter
(storia) pirata del Mar dei Caraibi
(scherzoso) furbacchione

film n
film
(forestierismo) (arte) (fotografia) (cinematografia) sequenza di immagini in movimento registrate su un supporto dedicato

filmato /filˈmato/ n
filmmateriale
(arte) (fotografia) (cinematografia) sequenza di immagini in movimento di breve durata

filo /ˈfilo/ n
tråd

filologia /filoloˈd͡ʒia/ n
filologi
(scienza) disciplina storica e sociale che studia l'origine e l'evoluzione delle tradizioni linguistiche e letterarie di un popolo, con l'interpretazione delle opere scritte

filone /fiˈlone/ n
strøm
(gastronomia) pane di forma allungata, paragonabile alla francese baguette

filosofia /filozoˈfia/ n
filosofi
(storia) (filosofia) disciplina nata nell'antica Grecia nel VI sec a.c., che si pone domande e riflessioni sul mondo e sull'uomo, indaga sul senso dell'essere e dell'esistenza umana, tenta di definire la natura e si occupa dei limiti e delle possibilità della conoscenza

filosofo /fiˈlɔzofo/ n
filosof

filtro /ˈfiltro/ n
filter

filza /ˈfiltsa/ n
rekke
}} sequela

finale adj
finale
ciò che è decisivo, determinante per la conclusione

finale /fiˈnale/ n
finale
ultima parte
(grammatica) frase finale
(sport) gara conclusiva
(musica) parte conclusiva di una canzone, spesso in forma di riassunto delle precedenti

finanziamento collettivo /finantsjaˈmento kolletˈtivo/ n
folkefinansiering

finanziare /finanˈtsjare/ v
tilbake

finanziario /finanˈtsjarjo/ adj
finansiell

fine adj
ende
che presenta armonia d'aspetto

fine n
ende
pezzo minuto di un oggetto

fine /ˈfine/ n
ende
motivo per cui agisce
termine, conclusione

fine settimana /ˈfine settiˈmana/ n
helg
ultimi due giorni della settimana (generalmente sabato e domenica), soprattutto in contrasto con la settimana lavorativa

finestra /fiˈnɛstra/ n
vindu
(architettura) apertura di una parete di un edificio a scopo di illuminazione o ricambio d'aria che permette di vedere all'esterno
(informatica) nelle interfacce grafiche, un'area dello schermo delimitata con un contenuto specifico

finferlo n
kantarell

fingere /fiŋd͡ʒere/ v
simulere

finire /fiˈnire/ v
utlope

finlandese adj
finsk
(geografia) relativo alla Finlandia

finlandese /finlanˈdese/ n
finsk
(linguistica) lingua ugrofinnica parlata in Finlandia

fino adj
pen
fine
før
(per estensione) relativo a soluzioni non palesi o di precisione o di difficile realizzazione

finocchio /fiˈnɔkkjo/ n
homo
(gergale) (spregiativo) (volgare) omosessuale

fiocco /ˈfjɔkko/ n
sløyfe
(tessile) ornamento costituito di un pezzo di stoffa intrecciata, che può essere utilizzato per chiudere dei pacchi o come ornamento per fiori e simili

fioco /ˈfjɔko/ adj
svime av

fiordaliso /fjordaˈlizo/ n
lilje
(araldica) termine che identifica il giglio araldico, in particolare il giglio di Francia

fiordo /ˈfjɔrdo/ n
fjord
(geografia) lunga e stretta insenatura del mare che bagna una costa montuosa

fiore /ˈfjoːre/ n
blomst
(biologia) (botanica) organo riproduttivo delle piante a frutto, dove si sviluppano le cellule germinali, avviene la fecondazione e si sviluppa il seme

fioretta n
blomst

fioritura /fjoriˈtura/ n
kro
(botanica)
(medicina)
(senso figurato) rinascita e/o rinnovamento

firmare /firˈmare/ v
skrive under
mettere la firma

fisarmonica /fizarˈmɔnika/ n
trekkspill
(musica) strumento musicale

fiscale /fiˈskale/ adj
skattelegge

fischio /ˈfiskjo/ n
plystre

fisica /ˈfizika/ n
fysikk
(scienza) disciplina che fa uso di basi sperimentali per lo studio dei fenomeni della natura, individuando le loro proprietà e formulando le leggi che li governano

fisico adj
fysiker
(matematica) (fisica) relativo alla disciplina della fisica
fysisk
(biologia) (anatomia) (medicina) (sport) relativo al corpo umano

fisima /fizima/ n
trend
(familiare) sospetto errato e quindi in malafede secondo cui una o più persone frequentate abbiano più opinioni avverse ed ostili nei confronti del proprio modo di fare, del proprio comportamento, addirittura dei propri pensieri o di quanto detto e fatto

fisionomia /fizjonoˈmia/ n
konfrontere
(anatomia) (fisiologia) complesso dei tratti somatici e delle espressioni del viso proprie di ogni persona
(per estensione) aspetto, carattere peculiare di qualcosa

fissa /ˈfissa/ n
dille

fissare /fisˈsare/ v
fikse
stabilire qualcosa
bestemme
(senso figurato) definire maggiormente

fissarsi v
bli
permanenza in un luogo, in genere in seguito ad uno spostamento
(familiare) insistere sullo stesso punto, con lo stesso argomento
(per estensione) creare paura in modo esagerato negli altri attraverso apparenti moralismi quindi non secondo vera giustizia o amor per la legge ovvero in modo intransigente e senza alcuna flessibilità né abbastanza liberalità
(spregiativo) comportarsi come un maniaco nei riguardi di qualcosa che altrimenti dovrebbe essere apprezzato e valorizzato, attaccarsi a qualcosa in modo estremamente avido

fissione /fisˈsjone/ n
spalting

fissione nucleare /fisˈsjonenukleˈare/ n
fisjonere
(fisica) reazione nucleare nella quale il nucleo di un elemento chimico pesante decade in nuclei di elementi di numero atomico inferiore, emettendo grande quantità di energia e di radioattività

fitta /ˈfitta/ n
pine
(medicina) intenso dolore localizzato di breve durata

fitto adj
dyp
che è denso
(araldica)attributo araldico che si applica al palo, la croce o la pezza verticale la cui parte inferiore è resa aguzza come se dovesse essere piantato per terra

fitto /ˈfitto/ n
dyp
prezzo stabilito per l'utilizzo di una abitazione
(diritto) (economia) (commercio) prestito di qualcosa in cambio di denaro

fiumana fiu'mana n
elv
(geografia) lo scorrere impetuoso e violento della piena di un fiume
(senso figurato) miriade di oggetti od individui che si dirige in una direzione

fiume /ˈfjume// n
elv flod
(geografia) corso d'acqua che scorre prevalentemente in pianura o, comunque, nel cui percorso prevalga una pendenza molto bassa in modo che lo scorrere dell'acqua sia regolare

fiutare /fjuˈtare/ v
lukte
cercare di intendere, indovinare, presentirla

flaccido /ˈflatt͡ʃido/ adj
blek
Privo di compattezza, di tonicità, di elasticità
(figurato) privo di forza morale

flagellare //flad͡ʒelˈlare// v
piske
colpire (qualcuno o qualcosa) con un flagello o una frusta
anslag
(per estensione) picchiare, colpire ripetutamente e con violenza (detto soprattutto di fenomeni naturali, come pioggia o grandine)

flagello /flaˈd͡ʒɛllo/ n
svøpe
(senso figurato) individuo che è temuto fortemente
(biologia) appendice motoria lunga e sottile di una cellula

flagrante adj
innlede
(diritto) scoperto sul delitto

flagrante /flaˈɡrante/ n
innlede
(diritto)

flangia /ˈflaŋd͡ʒa/ n
flens
(idraulica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) pezzo meccanico di forma anulare destinato ad un accoppiamento non permanente di altri pezzi mediante viti o bulloni

flauto /ˈflau̯to/ n
fløyte
(musica) strumento musicale appartenente al gruppo dei legni, consistente in un tubo sottile munito di fori

flauto dolce /ˈflaːutoˌdolt͡ʃe/ n
blokkfløyte
(musica) strumento musicale di legno facente parte della famiglia degli aerofoni

flauto traverso /ˈfla:utotraˈvɛrso/ n
tverrfløyte
(musica) strumento musicale aerofono ad imboccatura libera

flebile /ˈflɛbile/ adj
blek
riferito a voce, suono tenue, leggero, basso, sottile
che ricorda il pianto

flemma /ˈflɛmma/ n
roe seg
(per estensione) calma, tranquillità nei movimenti del corpo, nel parlare, nel comportamento

flessibile /flesˈsibile/ adj
fleksibel
(fisica) (meccanica) che si può piegare, flettere

flettere /ˈflɛttere/ v
bøye

flettersi /ˈflɛttersi/ v
bøye
piegarsi
essere oggetto di una flessione, essere piegato
(grammatica) assumere le forme della flessione

flicorno /fliˈkɔrno/ n
flygelhorn

flogistico /floˈd͡ʒistiko/ adj
betent
(biologia) (medicina) relativo all'infiammazione

floreale adj
blomst
(biologia) (botanica) tutto ciò che appartiene o è in relazione con i fiori

floscio /ˈflɔʃʃo/ adj
haltende gange
bløt
privo di consistenza o rigidità
(per estensione) che ha perduto vigore e robustezza

flotta /ˈflɔtta/ n
marine
(marina) l'insieme di tutte le navi appartenenti ad un determinato stato, nazione o società commerciale
flåte
(marina) un gruppo di navi militari che navigano una accanto all'altra, e/o che sono dislocate insieme in una determinata area

fluente /fluˈɛnte/ adj
flytende
suksessrik
}} abbondante

fluentemente adv
flytende

fluido /ˈfluido/ n
flytende
(fisica) (chimica) corpo liquido o aeriforme

fluire /fluˈire/ v
flomme
scorrere, sgorgare con abbondanza e facilità

fluitare /flujˈtare v
dupp

flusso /ˈflusso/ n
flo
(fisica) (meccanica) l'avanzamento di un fluido

flutto /ˈflutto/ n
vinke
(letterario) onda

fluttuare /fluttuˈare/ v
fluktuere
essere mosso dalle onde del mare

fluviale /fluˈvjale/ adj
elv
(geografia) di fiume

fobia /foˈbia/ n
fobi
avversione, intolleranza verso qualcosa.

foca /ˈfɔka/ n
fjordsel
(zoologia), (mammalogia) animale appartenente al tipo dei Vertebrati, alla classe dei Mammiferi, all'ordine dei Carnivori ed al sottordine dei Pinnipedi, la sua classificazione scientifica è Phocidae ( tassonomia)

foce /ˈfot͡ʃe/ n
kjeft

focolaio /fokoˈlajo/ n
grue
klase
(medicina) luogo geografico circoscritto che è stato oggetto di un'epidemia batterica o virale

focolare /fokoˈlare/ n
herd

focoso /foˈkoso/ adj
impulsstyrt
(senso figurato) colmo di ardore

foderare /fodeˈrare/ v
linje

fodero /ˈfɔ.de.ro/ n
skjede
involucro usato per contenere le armi bianche

foglia /ˈfɔʎʎa/ n
blad løv
(biologia) (botanica) organo delle piante col compito di farle ricevere, col meccanismo della fotosintesi, anidride carbonica in cambio di ossigeno

foglia d'ortica n
stornesle

fogliare adj
ark

foglietto n
gli

foglio /ˈfɔʎʎo/ n
ark
pezzo rettangolare di carta
brett
sottile e piatto strato di un materiale

folata /foˈlata/ n
explosjon
raffica repentina di vento

folgorante /folɡoˈrante/ adj
iøynefallende
(senso figurato) violento e inaspettato

folletto /folˈletto/ n
nisse

follia /folˈlia/ n
galskap
(per estensione) il confondere, in modo assiduo e spesso irrisolvibile, elementi senza inerenza e/o assumere comportamenti non conformi alla realtà etica, morale e/o civile; mancanza di discernimento; incapacità di cogliere il vero/la verità

fondaco /ˈfondako/ n
holde
(storia) (architettura) edificio di origine medievale, che nelle città di mare svolgeva il ruolo di magazzino

fondale /fonˈdale/ n
passiv
(per estensione) fondo del mare

fondamentale /fondamenˈtale/ adj
fundamental
che è la base su cui far riferimento per capire in modo essenziale
(gergale) senza cui non si può vivere; assolutamente necessario

fondamentali /fondamenˈtali/ n
fundamental

fondamento n
diskutere
(storia) (filosofia) (matematica) (fisica) ciascuno dei principi generici di un determinato ramo del sapere

fondamento /fondaˈmento/ n
diskutere
-fondamento: per esempio idea-fondamento oppure valore-fondamento, è l'asserzione di un riferimento-base

fondare /fonˈdare/ v
grunnlegge

fondarsi v
frie

fondatezza fondaˈtettsa n
sannhet

fondato /fonˈdato/ adj
grei
(araldica) attributo araldico che si usa per indicare la base su cui si erge un edificio, una colonna, ecc.

fondente /fonˈdɛnte/ adj
mørk
che fonde

fondere /ˈfondere/ v
smelte
(metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) unire metalli in leghe metalliche

fondo n
passiv
parte più bassa di una cosa vuota
lande
(agricoltura) podere agricolo

fondoschiena /fondosˈkjɛna/ n
tilbake
(spesso scherzoso) parte del corpo compresa tra la schiena e le cosce

fondotinta /,fondoˈtinta// n
frie
(chimica) (farmacologia) cosmetico fluido che copre le imperfezioni della pelle

fonema /foˈnɛma/ n
fonem
(linguistica) unità minima distintiva di un sistema fonico che, in combinazione rispetto alle altre, dà luogo alle parole di una lingua

fonografo /foˈnɔɡrafo/ n
fonograf

fontana /fonˈtana/ n
springvann

fontanile /fontaˈnile/ n
bølgedal

fonte /ˈfonte/ n
origo
(senso figurato) origine di qualcosa

fonte battesimale n
døpefont

forbici all'antica n
sauesaks
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta una molla circolare cui sono saldate le due lame della forbice

forbicina /forbiˈt͡ʃina/ n
saksedyr

forbito /forˈbito/ adj
raffinert
(senso figurato) elegante e privo di disuguaglianze. Si può riferire sia ad un testo, uno stile letterario che ad una persona

forca n
fork
(agricoltura) attrezzo composto da un bastone di legno alla cui estremità è fissato una forcella metallica o di legno

forcella /forˈt͡ʃɛlla/ n
passere
(geografia) valico di montagna caratterizzato dall'essere in mezzo a pareti ravvicinate, ripide e scoscese Forcella di Monte Rest, valico friulano tra Caprizi e Tramonti di Sopra

forchetta /forˈketta/ n
gaffel
posata da tavola, tipicamente a quattro punte (dette rebbi), adatta per mangiare cibi solidi

foresta /foˈrɛsta/ n
skog
(geografia) (botanica) vasta zona incolta, dove la vegetazione, ed in particolare gli alberi ad alto fusto, cresce spontaneamente
(senso figurato)

forfora /ˈforfora/ n
skur

foriero adj
forsmak
che precede, prevede, preannuncia qualcosa

formaggio /forˈmadd͡ʒo/ n
ost
(gastronomia) prodotto alimentare che si ricava facendo coagulare, mediante il caglio, latte vaccino o ovino in blocchi, generalmente a forma di cilindro smussato, detti forme, e talora facendo stagionare e aromatizzare queste ultime in apposite cantine

formaldeide /,fɔrmalˈdɛjde// n
formaldehyd
(chimica) (chimica organica) (medicina) (farmacologia) aldeide formata dall'unione di un carbonile con due atomi d'idrogeno, usata per produrre resine, materie plastiche e vaccini e come disinfettante

formale /forˈmale/ adj
formell
(grammatica) (filosofia) che riguarda la forma
(matematica) (statistica) che riguarda tutto ciò che non dipende da significati particolari che si possono attribuire a simboli oppure operazioni, ma solo dalla loro definizione generale

formare /forˈmare/ v
lage
"effettuare", secondo uno o più "modelli", una o più cose compiute

formazione /formaˈtsjone/ n
utvikling
bygge
(scuola) procedimento complesso di trasferimento di contenuti e metodi per far acquisire alle persone livelli intellettuali, culturali, emotivi e spirituali sempre maggiori
(geologia) complesso di rocce contraddistinte da identiche caratteristiche litologiche e paleontologiche
(sport) complesso dei giocatori che disputano una partita

formica /forˈmika/ /ˈfɔrmika/ n
maur
(zoologia) (entomologia) (mirmecologia) piccolo insetto che vive in grandi colonie composte principalmente da femmine attere e sterili (formiche operaie), e in piccola parte dai maschi e dalle regine, la sua classificazione scientifica è Formicidae ( tassonomia) ordine degli Imenotteri

formidabile /formiˈdabile/ adj
imponerende
formidabel
fuori dal comune

formulare /formuˈlare/ v
uttrykke
dimostrare tramite una formula codificata e tecnicamente senza errori
manifestare nei dovuti modi

formulazione /formulatˈtsjone/ n
samling
compilazione

fornice n
boge
(architettura) struttura architettonica che svolge la funzione di portale, si trattava nell'antichità di mura attraversate da aperture spesso sormontate da archi

fornito adj
møblert
(botanica)
(araldica) attributo araldico che si applica a:

fornitura /forniˈtura/ n
forråd
(economia) somministrazione di beni e servizi
atto di dare qualcosa

forno /ˈforno/ n
ovn

foro /ˈforo/ /ˈfɔro/ n
domstol
(storia) (architettura) piazza di superficie rettangolare, che presso i romani era il luogo d'incontro della vita politica, religiosa, commerciale e sociale.
(diritto) luogo dove si svolgono le azioni giudiziarie
persona che per lavoro fa l'avvocato
bore
piccolissimo buco

forse adv
kanskje
chissà, indica incertezza o parziale verifica in merito all'eventualità che l'azione o comunque la funzione espressa dal verbo possa effettivamente realizzarsi o meno
nesten
circa (seguito de un numero)

forte n
stor
(gergale) grande capacità per predilezione

fortemente /forteˈmente/ adv
snever
in modo forte

fortuito /forˈtuito, fortuˈito/ adj
tilfeldig
che accade per caso, casuale

fortuna /forˈtuna/ n
hell
destino o sorte alterna

fortunale /fortuˈnale/ n
storm
(meteorologia) in ambito nautico temporale molto intenso, contraddistinto da raffiche di vento che raggiungono circa i 100 km orari, tempesta violenta che causa rilevanti distruzioni gravi a terra e motivo di ragguardevoli problematicità alla navigazione.

fortunatamente /fortunataˈmente/ adv
lykkelig

fortunato /fortuˈnato/ n
heldig

foruncolo /foˈrunkolo/ n
kvise

forza armata /ˈfɔrt͡sa arˈmaːta/ n
militær
(militare) struttura operativa e tecnica alle dirette dipendenze di uno stato, col compito di difenderlo da aggressioni esterne da parte di altri paesi

forza peso n
vekt

forzare /forˈtsare/ v
påtvinge

forzato adj
tilfeldig
costretto, obbligato a forza, privo di naturalezza
(storia) (diritto) di forma di lavoro non spontaneo che può avere valore di punizione per l'infrazione di leggi che regolano la convivenza sociale o di occupazione a scopo di rieducazione e recupero

forzato /erɡastoˈlano/ n
tilfeldig
condannato a lavori forzati
streng
(senso figurato)

forzatura /fortsaˈtura/ n
vri
inutile opposizione o persistente ostilità, per esempio in un dialogo o in un confronto dialettico
(gergale) uso di termini o di sintassi errati, per esempio in uno scritto ma anche verbalmente

forziere /forˈtsjɛre/ n
bryst

fosco /ˈfosko/ adj
dum
offuscato
torvo, cupo
mørk
scuro
tetro, deprimente

fossa /ˈfɔssa/ n
hol

fossilizzato /fossilidˈdzato/ adj
bestemme
}}

fosso /ˈfɔsso/ n
skulke
fossa estesa e fonda, naturale o costruita dall'uomo, scavata nel suolo per lo scarico delle acque o per irrigazione

fotofobia /fotofoˈbia/ n
lysømfintlighet

fotografare /fotoɡraˈfare/ v
fotografere

fotografia /fotoɡraˈfia/ n
fotografi
(tecnica) formazione di immagini statiche con procedure di conservazione permanente di interazioni tra luce e materia
l'immagine stessa prodotta dal processo di ripresa e stampa a mezzo di apparecchio fotografico

fotografico adj
fotografere

fotografo /foˈtɔɡrafo/ n
fotograf

fotone /foˈtone/ n
foton
(fisica) quanto di energia di una radiazione elettromagnetica

fottere /ˈfottere/ v
knulle
(volgare) fare sesso
dupere
(volgare) (gergale) imbrogliare

fottuto /fotˈtuto/ adj
jævla
drita
(volgare) dannato, maledetto

fra preposition
mellom
in mezzo a
indica la distanza tra due luoghi
indica un periodo di tempo
indica una relazione
inne
indica quanto tempo succederà qualcosa

fracasso /fraˈkasso/ n
brøl
forte e scomposto rumore prodotto dal rompersi, o dal cadere, o dal trascinarsi di cose

fragile /ˈfrad͡ʒile/ adj
delikat
(tecnologia) (ingegneria) cosa che è possibile rompere con facilità
svime av
(medicina) che è poco resistente

fragola /ˈfraɡola/ n
jordbær
(botanica) pianta che produce le fragole, la sua classificazione scientifica è Fragaria ( tassonomia)

fragore n
drønn
rumore assordante

fragrante /fraˈɡrante/ adj
duftende
di odore forte e piacevole

fraintendere /frainˈtɛndere/ v
misforstå
interpretare erroneamente, mancando di capire (in parte o del tutto) il significato di ciò che si sta comunicando

frame n
armatur

frammento /framˈmento/ n
snutt

frana /ˈfrana/ n
jordras
(geologia) distacco dal fianco di una montagna o collina, o comunque da un terreno in pendenza, di materiale roccioso con conseguente caduta di tale materiale verso il basso

francese adj
fransk
(geografia) relativo alla Francia

francese n
fransk
(linguistica) lingua romanza originaria della Francia del nord e oggi diffusa in diverse parti del mondo come prima o seconda lingua; è la lingua romanza lessicalmente più simile a quelle germaniche

francese /franˈtʃeze/ n
franskmann
persona originaria della Francia

franchigia /fraŋˈkid͡ʒa/ n
utskeielse
(diritto) (economia) (statistica) parte di un contratto d'assicurazione che comprende una somma di denaro che spetta a chi ha subito un danno
fradrag
(sport) in America del Nord, compagnia sportiva privata col fine di produrre guadagni, sia con risultati sportivi che con le attività collegate

francio /ˈfrantʃo/ n
francium
(chimica) elemento chimico solido, facente parte del gruppo dei metalli alcalini, avente numero atomico 87, peso atomico 223 e simbolo chimico Fr

franco adj
fordomsfri
diretto
befri
esente da dazi e tasse

franco /ˈfraŋko/ n
fordomsfri
(per estensione) chi è esplicito ma in modo corretto
Frank
(storia) persona del popolo dei Franchi

francobollo /fraŋkoˈbollo/ n
frimerke
(storia) (economia) (filatelia) piccolo pezzo di carta che si applica su lettere e documenti per attestare il pagamento di chi li deve spedire a distanza

frangente /franˈd͡ʒɛnte/ n
knipe
(senso figurato) situazione difficile

frangia /ˈfrand͡ʒa/ n
frynse
striscia di tessuto utilizzata per adornare abiti o, più spesso, teli da arredamento (come ad es. tende o tappeti); viene realizzata sfilacciando verticalmente il tessuto lasciando così liberi i fili d'ordito, che restano fissati solo ad una delle estremità
(politica) l'insieme dei membri di un partito o movimento politico che hanno visioni più estremiste rispetto alla maggioranza del partito stesso
lugg
(per estensione) la parte più esterna o periferica che sta al contorno di una cosa più importante

frangiare /franˈd͡ʒare/ v
frynse
adornare qualcosa con delle frange

frasario /fraˈzarjo/ n
jargoon

frasca /ˈfraska/ n
kvist

frassino /'frassino n
ask
(botanica) albero a foglie decidue delle Oleacee

frastornare v
avbryte
confondere colpendo qualcuno violentemente con oggetti o per mezzo di suoni molto forti

frastuono /fraˈstwɔno/ n
drønn

fratazzo /fraˈtattso/ n
dupp
(non comune)(edilizia) variante di frattazzo

fratellanza /fratelˈlant͡sa/ n
brorskap
relazione di parentela tra fratelli

fratellastro /fratelˈlastro/ n
stebror
persona di sesso maschile con un solo genitore in comune con un'altra persona

fratello /fraˈtɛllo/ n
bror Broder halvbror lillebror stebror storebror
(senso figurato) membro di una congregazione religiosa (si veda anche frate) o civile, contraddistinta da profondi legami tra i suoi membri, o ancora ideologica o astratta.

fratta /ˈfratta/ n
busk

frattanto /fratˈtanto/ conjunction
imens
nello stesso tempo

frattura /fratˈtura/ n
rift
(geologia) spaccatura di strati della Terra

frazionare /frattsjoˈnare/ v
dele
(matematica) (economia) (statistica) suddividere con una frazione

frazione /fraˈtsjone/ n
andel

freccia /ˈfrett͡ʃa/ n
pil
(armi) verga solitamente lignea dotata di una punta ad un'estremità e scagliata tramite armi da getto come l'arco
(per estensione) oggetto o disegno impiegato come indicazione avente la forma più o meno stilizzata di una freccia
(per estensione) l'indicatore di direzione di un mezzo di locomozione

frecciata /fretˈt͡ʃata/ n
digge
(senso figurato) (gergale) non offesa volgare, né gaffe e volontaria o meno, comunque prendendo coscienza del fatto anche dopo, è una frase detta educatamente ed in modo fermo ma diretta e talvolta offensiva, lasciando intendere però che sia un suggerimento appunto perché quasi senza alcun problema nel dirla e spesso con un'allusione ma esplicita, capita quindi senza alcun equivoco

freddezza /fredˈdettsa/ n
selvkontroll
(per estensione) (gergale) con sangue freddo, con fermezza

freddo adj
kald
(fisica) (chimica) di oggetto che ha temperatura bassa o più bassa rispetto a quella ambientale o corporea

freddurista /fredduˈrista/ n
logre

freelance /friˈlɛns/ adj
frilans
(economia) di professionista non vincolato da contratti in esclusiva e pagato a prestazione

fregare /freˈɡare/ v
heve
rubare

fremere /ˈfrɛmere/ v
skrekkblandet fryd

fremito /ˈfrɛmito/ n
skjelve

frenare /freˈnare/ v
brems
avkrysse
(senso figurato) controllare una forte emozione

frenarsi v
kontrollere

freno /ˈfreno/ /ˈfrɛno/ n
brems
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) congegno in grado di arrestare un corpo dinamico

frenologia /frenoloˈdʒia/ n
frenologi

frequentare v
bli
andare abitualmente in un certo luogo
incontrare spesso qualcuno
praticare spesso qualcosa

frequentarsi v
forstå

frequentato /frekwenˈtato/ adj
sysselsette

frequente freˈkwɛnte/ adj
hyppig
(matematica) (statistica) che succede spesso

frequentemente /frekwenteˈmente/ adv
hyppig

frequenza /freˈkwɛntsa/ n
frekvens
il ricorrere ripetutamente, a breve distanza, dello stesso fatto
(matematica) (fisica) ripetizione di eventi identici, pari al reciproco di un periodo

fresco /ˈfresko/ adj
fersk

fretta /ˈfretta/ n
travelhet

frette n
fortvile
(araldica) figura costituita da un filetto posto a rombo ed intrecciato con altri due filetti posti l'uno in banda e l'altro in sbarra (forma inglese); figura costituita da quattro filetti scorciati posti a rombo con le estremità che si sovrappongono alternativamente (forma francese)

frettoloso /frettoˈloso/ adj
frisk og rask

friggere /ˈfridd͡ʒere/ v
steke
(gastronomia) cuocere in olio, nel burro o nel grasso bollente

frigorifero /friɡoˈrifero/ n
kjøleskap
(tecnologia) (elettrotecnica) (ingegneria) elettrodomestico da cucina utilizzato per la conservazione di generi deperibili (alimentari e non), operante a basse temperature

fringuello /frinˈɡwɛllo/ n
bokfink
(zoologia), (ornitologia) uccello dell'ordine dei passeriformi noto per il suo canto; la sua classificazione scientifica è Fringilla coelebs ( tassonomia)

fritto adj
ferdig
(senso figurato) reiterato con monotonia

frivolo /ˈfrivolo/ adj
frivol
che dimostra scarsa serietà
(familiare) che ha poca importanza

frizione n
clutchpedal
(per estensione) pedale che aziona l'omonima parte del motore di un automobile

frizzante adj
glitre
(per onomatopea) (specifico) (detto di acqua minerale) con anidride carbonica aggiunta
(senso figurato) (raro) allegro e spensierato

frodare /froˈdare/ v
bedra
(diritto) commettere una frode ai danni di qualcuno

frode /ˈfrɔde/ n
bedrageri
qualunque artificio diretto a nuocere o trarre in inganno qualcuno
(diritto) comportamento pregiudizievole del diritto di altri effettuato con l'inganno

fronte n
panne
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) parte della testa tra le sopracciglia e l'attaccatura dei capelli
første
(per estensione) parte antistante di qualcosa che è rivolto verso chi guarda

fronteggiare /frontedˈd͡ʒare/ v
klare
rett ut mot
posizionarsi di fronte a qualcuno per contrastarlo

frontone fron'tone n
pediment
(architettura) elemento decorativo tipico degli edifici religiosi greci e rinascimentali dalla forma triangolare, situato nella parte alta delle facciate

frugale /fruˈɡale/ adj
frugal
riferito ai pasti, al cibo o ad un regime alimentare modesto e semplice
riferito ad una persona, indica la sua moderazione nel consumare le pietanze
(agricoltura) riferito ad una pianta che ha bisogno di poche cure e che non ha bisogno di abbondante concimazione

frugare /fruˈɡare/ v
gjennomsøke
cercare in mezzo a un piccolo mucchio di oggetti
(senso figurato)

fruizione /fruitˈtsjone/ n
nytte

frullino /frulˈlino/ n
jeskel
(zoologia), (ornitologia) ; la sua classificazione scientifica è Lymnocryptes minimus ( tassonomia)

frumento /fruˈmento/ n
korn
(botanica) (gastronomia) nome generico per indicare alcune specie di piante del genere Triticum della famiglia delle graminacee o poacee. Viene usato per produrre farina per pane e per paste alimentari;la sua classificazione scientifica è Triticum ( tassonomia)

frusta /ˈfrusta/ n
pisk
strumento costituito da un manico e una corda, usato per percuotere animali

frustare /sferˈtsare/ v
piske
colpire (qualcuno o qualcosa) con una frusta
(cucina) mescolare insieme degli ingredienti utilizzando una frusta da cucina

frustata n
slag

frutice /frutit͡ʃe/ n
busk
(botanica)

frutto /ˈfrutto/ n
frukt
(botanica) (gastronomia) prodotto di una pianta che deriva dal fiore, soprattutto quando è considerato un alimento
(botanica) parte della pianta costituita dall'ovario maturo e che ne contiene i semi

fruttosio /frutˈtɔzjo/ n
fruktose

fucilare /fut͡ʃiˈlare/ v
skyte
uccidere o condannare a morte qualcuno per mezzo della fucilazione

fucile /fuˈt͡ʃile/ n
gevær
(arma) arma da fuoco impugnabile a canna lunga

fuciliere n
Skytten

fuco /ˈfuko/ n
tare
(zoologia) (entomologia) maschio delle api senza pungiglione e non atto a fare il miele

fuga /ˈfuɡa/ n
unngå
en som lekker
partenza improvvisa e rapida da un luogo per timore di un evento sfavorevole, dannoso o letale
nel ciclismo, l'azione di uno o più corridori che si avvantaggiano dal gruppo
(familiare) tentativo appunto illegale di sfuggire alle forze dell'ordine o alla polizia in genere
(musica)

fugace /fuˈɡat͡ʃe/ adj
frisk og rask
che fugge, che è solito fuggire
(senso figurato) di breve durata

fuggire /fudˈd͡ʒire/ v
fangst
unnkomme
(sport) andare in fuga

fulcro /ˈfulkro/ n
dreiepunkt
(fisica) (meccanica) punto di sostegno della leva

fulgente /fulˈd͡ʒɛnte adj
enestående

fulgore /fulˈɡore/ n
glans
(fisica) splendore intenso, abbagliante

full n
fullstendig
(carte) nel poker, combinazione di carte costituita da un tris ed una coppia

fulmine /ˈfulmine/ n
lyn

fumare /fuˈmare/ v
røyke

fumatore n
røykeri

fumetto /fuˈmetto/ n
tegneserie

fumo /ˈfumo/ n
røyk
(fisica) (chimica) (meteorologia) prodotto della combustione che si sprigiona come gas e che contiene particelle in sospensione

funebre /ˈfunebre/ adj
stusslig
di funerale

funereo /fuˈnɛreo/ adj
begravelses-
relativo alla morte
(senso figurato)

funesto /fuˈnɛsto/ adj
lei seg
fatal
che porta dolore, che è causa di lutti, che reca gravi danni

fungo /ˈfuŋɡo/ n
sopp
(medicina)

funzionalità /funtsjonaliˈta/ n
karakteristisk
(informatica) (familiare) più funzioni assieme

funzionamento /funtsjonaˈmento/ n
karakteristisk
(economia) (tecnologia) (fisiologia) maniera di funzionare

funzionare /funtsjoˈnare/ v
fungere
essere funzionante

funzionario /funtsjoˈnarjo/ n
offisiell
(politica) (diritto) (economia) chi assolve a compiti direttivi

funzione /funˈtsjone/ n
funksjon

fuochi d'artificio n
fyrverkeri

fuoco /ˈfwɔko/ n
ild
(astrologia) trigono che comprende i segni dell'Ariete, del Leone e del Sagittario

fuorché conjunction
bortsett fra
si usa davanti a verbi di modo infinito con valore eccettuativo
(raro) a meno che

fuorché /fworˈke/ preposition
bortsett fra
si usa con valore eccettuativo

fuoriuscita /fwɔriuʃˈʃita/ n
losse

furberia /furbeˈria/ n
knep

furetto /fuˈretto/ n
frett
(zoologia), (mammalogia) mammifero dell'ordine dei carnivori appartenente alla famiglia dei mustelidi, varietà albina della puzzola; la sua classificazione scientifica è Mustela putorius furo ( tassonomia)

furia /ˈfurja/ n
raseri
stato di rabbia di breve durata, impetuosa violenza

furibondo /furiˈbondo/ adj
med voldsom kraft
in balia di un' ira furiosa

furioso /fuˈrjoso/ adj
med voldsom kraft
violentemente agitato, molto impetuoso, estremamente collerico

furore /fuˈrore/ n
raseri

fusa n
male
plurale arcaico di fuso
(zoologia), (solo plurale) verso caratteristico simile ad un leggero brontolio emesso dal gatto, in circostanze particolari, durante la respirazione che indica benessere e soddisfazione

fusione /fuˈzjone/ n
sammensmelting
atto o effetto del fondere o del fondersi

fuso /ˈfuso/ /ˈfuzo/ n
kniplepinne
(tessile) piccolo strumento di legno tornito, panciuto al centro e assottigliato alle estremità, usato nella filatura a mano in coppia colla conocchia per torcere il filo e avvolgerlo sulla spola
(meccanica) (tessile) nella filatura meccanica, pezzo cilindrico rotante dei filatoi e dei ritorcitoi meccanici usato per torcere e avvolgere il filo
(araldica) quadrilatero più allungato di una losanga; se il termine indica l'attrezzo femminile occorre blasonarlo

futile /ˈfutile/ adj
frivol

futurismo /futuˈrizmo/ n
futurisme
(arte), (letteratura), (pittura), (architettura) movimento artistico-letterario di rilevanza internazionale nato in Italia nel 1909 che magnificava l'attualità e la tecnologia

föhn n
føn
(meteorologie) vento autunnale secco e caldo

gabbare /ɡabˈbare/ v
dupere
compiere un inganno, raggiro, truffa, imbroglio ai danni di qualcuno mettendo contemporaneamente in evidenza e ridicolo la sua dabbenaggine

gabbiano /ɡabˈbjano/ n
måke
(ornitologia) uccello acquatico marino o lacustre Caradriformi , di colore bianco provvisto di grandi ali alle estremità nere, che si nutre generalmente di pesci o molluschi

gabinetto /ɡabiˈnetto/ n
lære

gadget n
widget

gadolinio /ɡadoˈlinjo/ n
gadolinium

gagliardo /ɡaʎˈʎardo/ adj
modig
che ha forza e vigore

gaio /ˈɡajo/ adj
glad

gala /ˈɡala/ n
vise
ricevimento solenne dove si fa sfoggio di eleganza
(marina) insieme di bandierine legate insieme e fissate tra gli alberi di una nave

galantuomo /ɡalanˈtwɔmo/ n
herrer

galassia /ɡaˈla:ssja/ n
galakse
(astronomia) complesso di stelle facenti parte di una zona ben definita dell'universo

galattico /ɡaˈlattiko/ adj
fantastisk
(astronomia) inerente alla galassia

galattosio /ɡalatˈtɔzjo/ n
galaktose
(chimica organica) (biochimica) (medicina) (farmacologia) zucchero semplice aldeico a sei atomi di carbonio, che unito al glucosio con un legame glicosidico forma il lattosio, presente nel latte

galeotto /ɡaleˈɔtto/ n
bølle
individuo molto furbo che imbroglia e danneggia gli altri

galera /gaˈlɛra n
galei
(marina) nave militare o commerciale di legno mossa a remi da uomini asserviti a ciò per condizione di schiavitù, ferma militare o arruolamento.
fengsel
(popolare) carcere, prigione o penitenziario

galleggiante /ɡalledˈd͡ʒante/ n
dupp
(tecnologia) corpo in grado di emergere in parte dalla superficie di un liquido in condizione di equilibrio tra la forza peso e la spinta verticale ricevuta, in linea col principio di Archimede

galleggiare /ɡalledˈd͡ʒare/ v
dupp
(aeronautica) essere sospeso nell'aria

galleria /ɡalleˈria/ n
tunell
(ingegneria) passaggio ottenuto con uno scavo , mediante il quale si assicura la continuità di strade o ferrovie attraverso una montagna
balkong
(teatro) corridoio molto ampio

galletta /ɡalˈletta/ n
kjeks

gallina /ɡalˈlina/ n
høne
(zoologia) (ornitologia) femmina adulta del gallo, appartenente alla famiglia dei fasianidi allevata in numerose varietà per le uova e la carne

gallio /ˈɡalljo/ n
gallium
(chimica) elemento chimico solido, di colore bianco argenteo, facente parte del gruppo dei metalli del gruppo p, avente numero atomico 31, peso atomico 69,72 e simbolo chimico Ga; si usa per produrre radiofarmaci, termometri, specchi, leghe metalliche, e per aumentare la conducibilità elettrica del silicio nei componenti elettronici

gallo /ˈɡal.lo/ n
hane
(zoologia) (ornitologia) uccello, maschio della gallina; la sua classificazione scientifica è Gallus gallus ( tassonomia)

galoppare /ɡalopˈpare/ v
Løpe
andare al galoppo
(senso figurato) correre in modo affannoso

gamba /ˈɡamba/ n
ben
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) arto inferiore del corpo umano delimitato dal ginocchio e dal piede

gamberetto n
reke
(zoologia) infraordine di crostacei, la sua classificazione scientifica è Caridea ( tassonomia)

gambero /ˈgambero/ n
reke
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta di norma il crostaceo di smalto rosso e montante, cioè visto dall'alto, posto in palo e con la testa verso il capo

gambetto /ɡamˈbetto/ n
reise
sgambetto

gambo n
stilk
(per estensione) parte affilata di una cosa che funge da piedistallo

game /ˈɡejm/ n
med

gamma /ˈɡamma/ n
palett
(musica) scala musicale
samling
spesso con riferimento ad una casa di produzione e/o agenzia di vendita, insieme di mezzi stradali disponibili presso le stesse, talvolta anche per elencazione dei modelli e/o tipologie specifiche

ganascia /ɡaˈnaʃʃa/ n
kjeve
(anatomia) mascella e guancia

gancio /ˈɡant͡ʃo/ n
skru
oggetto solitamente ricurvo il cui scopo è agganciare
tiro della pallacanestro che consiste nella tensione del braccio accompagnando dolcemente il pallone, [quasi] lungo un lato del corpo, dal basso all'alto, con il corpo posto lateralmente al canestro e spesso ad ampia distanza

ganga /ˈɡaŋɡa/ n
binde
(mineralogia) materiale di scarto che deve essere tolto dal minerale prima che questo possa essere utilizzato
(zoologia), (ornitologia) uccello dei pteroclidi
(gergale), (scherzoso) brigata

ganzo /ɡandzo/ n
hardne
(spregiativo) amante clandestino

gara /ˈɡa.ra/ n
debatt

garage /gaʀaʒ/ n
garasje
(forestierismo) deposito per autoveicoli

garantire /ɡaranˈtire/ v
kausjonere
tutelare qualcuno in caso di evento imprevisto
beskytte
(diritto) (familiare) prevenire problematiche di vario tipo affinché non accadano
(gergale) confermare con fermezza e decisione qualcosa a qualcuno

garantito /ɡaranˈtito/ adj
enkelte

garanzia /ɡaranˈtsia/ n
forsikre

garbato /ɡarˈbato/ adj
fin
dai modi gentili

garbuglio /ɡarˈbuʎʎo/ n
røre
nettverke
oggetto intricato, problematico
(senso figurato) situazione complicata, difficile da affrontare

garibaldino adj
hensynsløs
(storia) (politica) (militare) che riguarda il generale italiano Giuseppe Garibaldi
(senso figurato)

garibaldino /ɡaribalˈdino/ n
hensynsløs
(storia) (politica) (militare) soldato di Giuseppe Garibaldi

garofano /ɡaˈrɔfano/ n
nellik
(botanica) fiore della famiglia delle Caryophyllaceae, la sua classificazione scientifica è Dianthus caryophyllus ( tassonomia)

garza /ˈɡardza/ n
gasbind
(medicina) tessuto leggero a trama larga, di seta, cotone o lino, usato per bende o per tendaggi

garzone /ɡarˈdzone/ n
fyr

gas /ˈɡas/ n
gass
(fisica) (chimica) materia allo stato aeriforme, senza forma né volume proprio, i cui atomi e molecole si espandono liberamente nello spazio fino ad occupare tutto il volume disponibile

gas nobile n
edelgass
(fisica) (chimica) elemento chimico gassoso in natura con un guscio elettronico completo, e perciò esente da reazioni con altri elementi

gasolio /ɡaˈzɔ:ljo/ n
diesel
(chimica) miscela di idrocarburi ottenuta dalla raffinazione del petrolio, che si usa come combustibile nei motori diesel e per il riscaldamento domestico in alcune caldaie

gastronomia /ɡastronoˈmia/ n
kjøkken
(gastronomia) (tecnologia) arte e tecnica di preparare cibi e pietanze

gatta /ˈɡatta/ n
katte
(marina)

gattino n
kattunge

gatto /ˈɡatto/ n
katt
(zoologia) (mammalogia) piccolo mammifero domestico dell'ordine dei Carnivori, della famiglia dei Felidi, dal corpo agile, con capo tondeggiante, unghie retrattili e pelame di vario colore; la sua classificazione scientifica è Felis silvestris catus ( tassonomia)

gattonare /ɡattoˈnare/ v
krype
procedere a gattoni, procedere strisciando (sia in riferimento agli animali che all'uomo)

gaudio /ɡawdjo/ n
fryd

gazebo /ɡadˈdzɛbo/ n
lysthus

gazza /ˈɡad.d͡za/ n
skjære
(zoologia) (ornitologia) uccello della famiglia dei Corvidi, di colore nero e bianco; la sua classificazione scientifica è Pica pica ( tassonomia)

gazzarra n
drønn

gelare /d͡ʒeˈlare/ v
avkjøle
(fisica) (chimica) apportare gelo
fryse
avere freddo

gelata /d͡ʒeˈlata/ n
iskald
ghiacciata

gelato /d͡ʒeˈlato/ n
iskrem is
(gastronomia) dolce freddo che si mangia solitamente in estate

gelicidio /ˌd͡ʒɛliˈt͡ʃidjo/ n
glattis
(meteorologia) fenomeno atmosferico prodotto da una pioggia ghiacciata che, caduta a terra, si trasforma in ghiaccio vetrato

gelificare /d͡ʒelifiˈkare/ v
koagulere

gelo /ˈd͡ʒɛːlo/ n
Kulde
avkjøle
(meteorologia) freddo forte e pungente che si manifesta quando la temperatura minima trasforma l'acqua in ghiaccio
kulde
(senso figurato) senso di paura

geloso /dʒeˈlɔzo/ adj
sjalu
persona che prova gelosia

gelso /ˈd͡ʒɛlso/ n
morbær
(botanica) pianta asiatica della famiglia delle Moracee le cui foglie sono il nutrimento del baco da seta

gemello /d͡ʒeˈmɛllo/ n
tvilling

gemere /ˈd͡ʒɛmere/ v
stønne
emettere un verso dagli accenti che ricordano un lamento, detto del colombo e della tortora

geminato /d͡ʒemiˈnato/ n
tvilling
(mineralogia) cristallo nel quale sono presenti due (geminato singolo) o più porzioni (geminato multiplo) mutuamente orientate secondo precise leggi geometriche, che non corrispondono alle operazioni di simmetria verificabili nel cristallo semplice

gemitare /d͡ʒɛ.mi'ta.re/ v
stønn
gemere (emettere gemiti o di dolore o di lamento, o di entrambi i tipi)

gemito /ˈd͡ʒɛmito/ n
jamre

gemma /ˈd͡ʒɛmma/ n
knopp
(botanica) abbozzo di un germoglio, rivestito di squame, dal quale si svilupperà il fusto della pianta
edelsten
(chimica) (mineralogia) cristallo di gran pregio per la compattezza, la durezza, la trasparenza e la proprietà di riflettere e rifrangere i raggi della luce

gemmato /d͡ʒemˈmato/ adj
framtidig

genealogia /d͡ʒenealoˈd͡ʒia/ n
slektsforskning
(diritto) studio della nascita di una famiglia e della storia di quelle da essa originate analizzate biologicamente

generale adj
general
che si riferisce a qualcuno o qualcosa costituenti un insieme
(diritto) (economia) direttore generale, chi dirige e coordina l'organizzazione di un'azienda

generale /d͡ʒeneˈrale]/ n
general
(militare) militare che, nel corso della propria carriera , può comandare dapprima una brigata, poi una divisione, un corpo d'armata e infine diventare capo di stato maggiore

generalizzare /d͡ʒeneralidˈdzare/ v
smørepålegg
includere tutti i sensi, non fare distinzioni

generazione /d͡ʒeneraˈtsjone/ n
generasjon

genere /ˈd͡ʒɛ.ne.re/ n
genre
(biologia) nella tassonomia, la categoria compresa tra la famiglia e la specie

genero /ˈd͡ʒɛnero/ n
måg
marito di una figlia, rispetto ai genitori di costei

genesi /ˈd͡ʒɛnezi/ n
origo
evoluzione biologica

geniale /d͡ʒeˈnjale/ adj
fremragende

gennaio /d͡ʒenˈnajo/ n
januar

genocidio /d͡ʒenoˈt͡ʃidjo/ n
folkemord

gente /ˈdʒɛn.te/ n
folk
insieme di persone:

gentildonna /d͡ʒentilˈdɔnna/ n
dame

gentile adj
snill
che tratta gli altri con modi garbati
chi dimostra delle premure o delle attenzioni, soprattutto se inaspettate

gentili /d͡ʒenˈtili/ n
pen
(religione) coloro che che non erano israeliti

gentiluomo /d͡ʒentiˈlwɔmo/ n
herrer
individuo che proviene da una famiglia nobile
(per estensione) persona dal comportamento corretto e rispettoso e dai modi signorili e raffinati

genuino /d͡ʒenuˈino/ adj
ekte
che non ha patito snaturamento

geochimica n
geokjemi

geofisica /,d͡ʒɛoˈfizika/ n
geofysikk

geoglifo /ˌd͡ʒɛoˈɡlifo/ n
geoglyf

geografia /d͡ʒeoɡraˈfia/ n
geografi
scienza che studia le caratteristiche fisiche, economiche e sociali della superficie della Terra

geoide /d͡ʒeˈɔjde/ n
geoide
geologia

geologia /d͡ʒeoloˈd͡ʒia/ n
geologi
scienza naturale che studia l'origine e l'evoluzione della crosta terrestre

geometria /d͡ʒeomeˈtria/ n
geometri

geremiade /d͡ʒereˈmiade/ n
jeremiade
(raro) discorso lungo e dal tono lamentoso

gergale /d͡ʒerˈɡale/ adj
hverdagslig

germanico /d͡ʒerˈmaniko/ adj
germansk

germanio /dʒerˈmanjo/ n
germanium

germe /ˈd͡ʒɛrme/ n
bakterie

germinare /d͡ʒermiˈnare/ v
spire

germogliare /d͡ʒermoʎˈʎare/ v
spire
(senso figurato)

germoglio /d͡ʒerˈmoʎʎo/ n
origo
(botanica) pianta nella fase iniziale del suo sviluppo dal seme
(senso figurato) l'origine di qualcosa, il suo inizio

gerundio n
gerundium

gesso /ˈd͡ʒɛs.so/ n
gips

gesto /ˈd͡ʒɛsto/ n
gest
movimento degli arti superiori o della testa che rileva le intenzioni di chi lo esprime
(per estensione) atto fatto da un individuo

gettare /d͡ʒetˈtare/ v
teppe
(fisica) (meccanica) scagliare qualcosa o qualcuno

gettito /ˈd͡ʒɛttito/ n
avkastning

getto /ˈd͡ʒɛtto/ n
kast
(per estensione) aeroplano a reazione

gettone /d͡ʒetˈtone/ n
avkrysse
disco di metallo o altro materiale, usato per il funzionamento di macchine automatiche

ghepardo /ɡeˈpardo/ n
gepard
(zoologia) (mammalogia) mammifero appartenente all'ordine dei Carnivori e alla famiglia dei Felidi, quasi identico al leopardo ma con le zampe più lunghe e un pelame scuro e rotondo; la sua classificazione scientifica è Acinonyx jubatus venaticus ( tassonomia)

gheppio /ˈɡeppjo/ n
tårnfalk
(zoologia), (ornitologia) uccello dei Falconiformi; la sua classificazione scientifica è Falco tinnunculus ( tassonomia)

gherminella /ɡermiˈnɛlla/ n
knep
}}

ghermire /ɡerˈmire/ v
gripe
(per estensione) afferrare qualcuno o qualcosa con veloce, energica saldezza

ghiacciaio //ɡjatˈt͡ʃajo/ n
isbre

ghiaccio /ˈɡjat.t͡ʃo/ n
is
(fisica) (chimica) nome comune usato per designare l'acqua allo stato solido

ghiaia /ˈɡjaja/ n
grus

ghianda /ˈɡjanda/ n
kongle
(botanica) frutto delle querce, alberi della famiglia Fagacee

ghiandaia /ɡjanˈdaja/ n
nøtteskrike
(zoologia), (ornitologia) uccello dal piumaggio bruno e becco nero, con ali a strisce nere e azzurre. Si nutre di ghiande; la sua classificazione scientifica è Garrulus glandarius ( tassonomia)

ghibellino n
ghibellin
(storia) seguace dell'imperatore nella guerra tra impero e papato del XIII secolo d.C.

ghigliottina /ɡiʎʎotˈtina/ n
giljotin
(storia) (diritto) strumento di supplizio che taglia la testa attraverso la caduta di una mannaia

ghiottone /ɡjotˈtone/ n
jerv
chi è ghiottissimo
(zoologia) mammifero dei mustelidi

ghirlanda /ɡirˈlanda/ n
telefonere
(botanica) corona di fiori
(araldica) corona formata da fiori o fronde

ghiro /ˈɡiro/ n
syvsover
(zoologia), (mammalogia) piccolo roditore, a forma di topo, della famiglia dei Gliridi, unica specie del genere Ghiro; la sua classificazione scientifica è Glis glis ( tassonomia)

giacché /d͡ʒakˈke/ conjunction
ettersom

giada /ˈd͡ʒada/ n
jade
(geologia) (mineralogia) pietra dura di aspetto ceroso e calda al tatto, traslucida e di colore verde, usata fin dall’antichità per oggetti di pregio, soprattutto in Oriente

giallo adj
gul
di colore intermedio tra il verde e l'arancione

giallo /ˈd͡ʒallo/ n
gul
(colore) (fisica) colore percepito dall'occhio umano con una lunghezza d'onda fra i 565 e i 590 nanometri

giambo /ˈd͡ʒambo/ n
jambe
(letteratura) (poesia) (metrica) nella metrica greca e latina, piede di ritmo ascendente formato da una sillaba breve e una lunga

giapponese adj
japansk
(geografia) relativo al Giappone

giapponese /d͡ʒappoˈneze/ n
japansk
(linguistica) (diritto) lingua agglutinante parlata in Giappone

giara /ˈd͡ʒara/ n
krukke

giardino /d͡ʒarˈdi.no/ n
have

giarrettiera n
hosebånd

giavellotto /d͡ʒavelˈlɔtto/ n
spyd
(armi) arma costituita da una lancia con punta metallica
(sport) analogo attrezzo utilizzato nelle gare di lancio dell'atletica

gigante adj
kjempe
che è fuori dalla normalità

gigante /d͡ʒiˈɡante/ n
kjempe
(mitologia) nella mitologia classica, ciascuno dei figli del Cielo e della Terra, aventi immense proporzioni ma aspetto umano
(astronomia) classificazione di stelle di massa notevole

giglio /ˈd͡ʒiʎʎo/ n
lilje
(araldica) figura convenzionale, detta anche fiordaliso, che ha origine dal simbolo presente sullo stemma francese; la figura che rappresenta il fiore del giglio naturale è detta giglio di giardino

ginepraio /d͡ʒineˈprajo/ n
hengemyr
(senso figurato) situazione o vicenda intricata e confusa:

ginepro /d͡ʒiˈnepro/ n
eine
(botanica) genere delle Cupressaceae, comprende specie arboree e arbustive, tra cui molte spontanee della flora italiana e adatte alla selvicoltura

gingillo /d͡ʒinˈd͡ʒillo/ n
nips

ginocchio /d͡ʒiˈnɔkkjo/ n
kne
(anatomia) (medicina) parte dell'arto inferiore, corrispondente all'articolazione tra la coscia e la gamba, formata da femore, tibia e rotula

giocare /d͡ʒoˈkare/ v
leke
dedicare del tempo al gioco, ad una attività ludica, per svago

giocare con il fuoco
leke med ild

giocata /d͡ʒoˈkata/ n
vedde på
(sport) nel calcio si riferisce ad un'azione che sta per compiersi o si è compiuta in modo corretto e completo, talvolta avendo già in parte rivelato tale compiutezza appunto nel corso dell'esecuzione
med
(per estensione) una partita nella sua totalità

gioco /ˈd͡ʒɔko/ n
spill lek
modo di giocare, nello sport o in una competizione in cui si punta denaro

giocoliere /d͡ʒo.kɔˈljɛ.re/ n
sjonglør
assistent
(professione) (arte)
(senso figurato)

giocondo /d͡ʒoˈkondo/ adj
glad
bekymringsløs
che mette in evidenzia la propria tranquillità

giocoso /d͡ʒoˈkozo/ adj
leken
che ama svagarsi

giogo /ˈd͡ʒoɡo/ n
passere
(geografia) cima lunga e tondeggiante di un monte, o anche valico montano

gioia /ˈd͡ʒɔja/ n
glede

gioiello /d͡ʒoˈjɛllo/ n
juvel

gioiosa /d͡ʒoˈjoza/ adj
glad

gioiose /d͡ʒoˈjoze/ adj
glad

gioiosi /d͡ʒoˈjozo/ adj
glad

gioioso /d͡ʒoˈjozo/ adj
glad

giornale /d͡ʒorˈnale/ n
avis
pubblicazione periodica di notizie di attualità

giornalismo /d͡ʒornaˈlizmo/ n
journalistikk

giornalista /d͡ʒornaˈlista/ n
journalist
(professione) chi raccoglie e diffonde notizie per conto di un giornale

giornalistico /d͡ʒornaˈlistiko/ adj
journalistisk

giornata /d͡ʒorˈnata/ n
dag
(astronomia) giorno, le ore di luce di un giorno fra l'alba e il tramonto, spesso in relazione ai fatti accaduti durante tale periodo, alle condizioni atmosferiche, alle attività e alle condizioni fisiche e mentali di chi lo trascorre
(diritto) (economia) lavoro compiuto da un qualcuno in un giorno in cambio di un relativo salario
giorno destinato a celebrazioni particolari al fine di sensibilizzare su date questioni di natura sociale, umanitaria, ecc.

giorno /ˈd͡ʒorno/ n
dag døgn

giostra /ˈd͡ʒɔstra/ n
ri

giovane adj
ung
(sociologia) (psicologia) (antropologia) (fisiologia) che è nell'età della giovinezza
relativo a cosa, pianta o animale nato, costituito o formato da poco, recentemente

giovane adv
ung
in modo giovanile, da o come un giovane; giovanilmente

giovanile /d͡ʒovaˈnile/ adj
ung

giovedì /dʒoveˈdi*/ /dʒoveˌdi pˈprɔssimo/ n
torsdag
nei calendari occidentali quarto giorno della settimana, segue mercoledì e precede venerdì

giovedì santo /d͡ʒoveˈdi ˈssanto/ n
skjærtorsdag

giovenca /d͡ʒoˈvɛnka/ n
kvige
(zoologia) giovane vacca

gioventù /d͡ʒovenˈtu/ n
ungdom
(sociologia) (psicologia) (antropologia) (fisiologia) parte della vita umana che si situa tra l'adolescenza e l'età matura
l'insieme generalizzato o collettivo dei giovani

giovinezza /d͡ʒoviˈnettsa/ n
ungdom
periodo della vita umana che si colloca tra l'adolescenza e l'età matura
qualità e caratteristiche proprie dell'essere giovane

giraffa /d͡ʒiˈraffa/ n
sjiraff giraff
(zoologia) (mammalogia) mammifero erbivoro africano dell'ordine degli Artiodattili, famiglia dei Giraffidi, che può superare i cinque metri di altezza e la tonnellata di peso, dal mantello e munito di arti e collo lunghi, lingua di colore blu e piccole corna ricoperte di pelle (ossiconi) pezzato di colore bruno su fondo beige; la sua classificazione scientifica è giraffa camelopardalis ( tassonomia)
(zoologia) mammifero appartenente al genere Giraffa

giramondo /d͡ʒiraˈmondo/ n
reisende
chi vagabonda da uno stato all'altro

girare /d͡ʒiˈrare/ v
snu
(fisica) (meccanica) far effettuare un movimento circolare attorno all' asse di un oggetto

girasole /d͡ʒiraˈzole/ n
solsikke
(botanica) vegetale di color giallo rivolto verso il sole

giravite n
skrutrekker

giravolta n
skru

giretto n
drive
(familiare) chi per passione o per diletto, chi per relax o come spasso, viene fatto con un'auto o in moto, in barca oppure come piacevole passeggiata

girino /d͡ʒiˈrino/ n
rumpetroll
(zoologia), (erpetologia) stadio immaturo di sviluppo di molti anfibi (come rane, rospi e salmandre) caratterizzato da un corpo di forma discoidale, privo di arti ma in possesso di una coda relativamente lunga e dotato di branchie, che gli consentono di condurre una vita interamente acquatica; giunto a maturità va incontro ad un graduale processo di metamorfosi, che veda la formazione di arti posteriori e anteriori e polmoni, fino a divenire un esemplare adulto

giro /ˈd͡ʒiro/ n
sirkel

gita /ˈd͡ʒita/ n
reise

giuda /ˈd͡ʒuda/ n
forræder

giudicare /d͡ʒudiˈkare/ v
dømme
sottoporre a valutazione

giudice /ˈd͡ʒudit͡ʃe/ n
dommer
chi è chiamato a giudicare, chi giudica

giudizio /d͡ʒuˈditsjo/ n
avgjørelse
(diritto) parere emesso in applicazione di leggi, emesso in genere da un giudice

giugno /ˈd͡ʒuɲɲo/ n
juni
(astronomia) sesto mese dell'anno nel calendario giuliano e gregoriano, (in quest'ultimo segue maggio e precede luglio) lungo trenta giorni

giuliano /d͡ʒuˈljano/ adj
Julian

giungere /ˈd͡ʒuŋd͡ʒere/ v
ankomme
arrivare

giungla /ˈd͡ʒuŋɡla/ n
jungel

giunta /ˈd͡ʒunta/ n
råd
(storia) (politica) (diritto) organo collegiale ristretto, di solito con funzioni consultive, esecutive o deliberative
tillegg
in un comune, in una provincia o in una regione, organo collegiale che esercita funzioni esecutive, presieduto rispettivamente dal sindaco, dal presidente della provincia o dal presidente della regione

giuridico /d͡ʒuˈridiko/ adj
juridisk

giuspubblicistico /d͡ʒuspubbliˈt͡ʃistiko/ adj
offentlig rett

giustificazione /d͡ʒustifikatˈtsjone/ n
tilgi
(filosofia) atto di ritenere giusto qualcosa
(tipografia) impaginazione di una colonna di testo in modo che tutte le righe siano allineate verticalmente fra loro sia lungo il margine sinistro sia lungo quello destro
(per estensione) motivazione data in merito ad una verità o ad una certezza di cui altri hanno un forte dubbio o addirittura sospetto
(familiare) tentativo per convincere qualcuno della propria innocenza o per provare di non essere responsabile di colpe e/o di danni

giustizia /d͡ʒuˈstitsja/ n
blekhet

giustiziere /d͡ʒustitˈtsjɛre/ n
bøddel
giudice o l'esecutore della sentenza, carnefice

giusto adj
jevn
che agisce secondo giustizia
che è fondato su giustizia
conforme a qualcuno o qualcosa
(religione) persona di levatura spirituale
che, anche se talvolta in difficoltà, è capace nel progettare in modo consono, perché buono
che, pur con umiltà, sa essere "rilevante" e distinguersi
rettferdig
(familiare) imparziale, veritiero, senza corruzione né danno
ganske
(gergale) quanto ripetuto due volte consecutivamente significa senza esubero, appunto in modo esatto

giusto /ˈd͡ʒusto/ n
jevn
chi ha il senso della verità ed è buono e pio
(per estensione) chi è imparziale, onesto, chi sa come agire in modo adeguato con tutti
corretto, chi sa come comportarsi gentilmente e considerando le necessità altrui… “per il bene”

già /ˈdʒa/ adv
allerede
(temporale) indica che l'azione espressa dal verbo è un fatto trascorso

giù /ˈd͡ʒu/ adv
ned
verso il basso

glaciale /ɡlaˈt͡ʃale/ adj
kald
(fisica) (chimica) relativo al ghiaccio
(senso figurato) relativo a mancanza di affetto e/o di amore nonché di fede

glaciologia /https:/glat͡ʃoloˈd͡ʒia n
glasiologi

glasnost /ˈglaznost/ n
glasnost
(storia) tendenza ad ammettere apertamente modi di agire e pensare, inaugurata dal governo dell'Unione Sovietica alla fine degli anni ottanta

glie /ʎe/ /ˈɡli.e/ [ʎe] [ʎːe] [ˈɡliːe] pronoun
ham
pronome personale clitico, complemento di termine, riferito all'interlocutore o agli interlocutori come forma di cortesia

globo /ˈɡlɔbo/ n
kule
jordklode
corpo rotondo solido contenuto da una stessa superficie, i cui punti sono tutti equidistanti dal centro

gloria /ˈɡlɔrja/ n
berøm
alto onore, fama ed ammirazione universalmente riconosciuti, acquisiti per azioni straordinarie

glorioso /ɡloˈrjoso/ /ɡloˈrjozo/ adj
stolt
di persona fiera di se stessa o vanitosa di quello che crede di saper fare

glossa /ˈɡlɔssa/ n
glose
commentare qualcosa con glosse, piccoli commenti in calce alla pagina

glottologo /ɡlotˈtɔloɡo/ n
lingvistisk

glucosio /ɡluˈkɔzjo/ n
glukose
(chimica organica) (biochimica) (medicina) (farmacologia) il più importante degli zuccheri semplici, cristallino, bianchiccio, solubile, presente in natura allo stato libero soprattutto nella frutta matura; è largamente impiegato nell'industria alimentare, chimica e farmaceutica

glutine /ˈɡlutine/ n
gluten
(chimica) (chimica organica) (biochimica) (biologia) complesso di lipoproteine contenuto nei collanti per carte e tessuti, negli eccipienti per medicinali ma soprattutto nei prodotti derivati dalla farina come il pane e la pasta

go n
bli
(gioco) antico gioco da tavola strategico cinese a due giocatori. Si gioca su una scacchiera (goban) a 19 righe e 19 colonne, e i due giocatori possiedono delle pietre di colore nero e bianco rispettivamente. Lo scopo del gioco è controllare una zona di goban più grande di quella dell'avversario

goccia /ˈɡott͡ʃa/ n
dråpe

gocciolare /ɡott͡ʃoˈlare/ v
dryppe
yr
iniziare a piovere

godere /ɡoˈdere/ v
glede seg ved
assaporare qualcosa

godimento /ɡodiˈmento/ n
fornøyelse

gogna /ˈɡoɲa/ n
gapestokk
anello di ferro che si chiudeva intorno al collo di coloro che erano puniti esponendoli al pubblico ludibrio

golfo /ˈɡolfo/ n
bukt
(geografia) tratto di mare o di oceano delimitato da terraferma

goloso //ɡoˈlozo/ /ɡoˈloso/ adj
grådig

gomena /ˈɡomena/ n
dugg
(araldica) tratto di corda che esce dall'anello superiore dell'ancora e scende con andamento solitamente ondeggiante intorno all'ancora stessa

gomito /ˈɡomito/ n
albue
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) articolazione tra l'avambraccio e il braccio

gomma /ˈɡomma/ n
bilgummi
(chimica) materiale naturale o sintetico che si può allungare in modo notevole per poi tornare subito alla lunghezza iniziale al termine dell'azione che ne aveva causato l'allungamento
gommino profilato utilizzato per depennare

gonfalone /ɡonfaˈlone/ n
gonfalon kirkefane
(araldica) figura araldica convenzionale costituita da una pezza di stoffa orizzontale, sostenuta da tre anelli, da cui pendono tre strisce frangiate in basso, con quella centrale più lunga delle laterali

gonna /ˈɡònna/ n
skjørt
(abbigliamento) indumento femminile che copre il corpo dalla cintura in giù

gonorrea /ɡonorˈrɛa/ n
gonoré

gonzo adj
enfoldig
(di individuo) che è sempliciotto

gonzo gón zo n
enfoldig
(di individuo) chi è un sempliciotto

googlare v
googla

gorgoglio n
gurgle

gorilla /ɡoˈrilla/ n
gorilla
(mammalogia) genere di scimmie catarrine antropomorfe africane della famiglia degli ominidi (Hominidae), alte più di un uomo e dal pelo bruno nerastro - la sua classificazione scientifica è Gorilla ( tassonomia)
(senso figurato) guardia del corpo

goto /ˈɡɔto/ adj
gotisk
(storia) che riguarda i Goti, antica popolazione germanica originaria delle rive occidentali del Mar Baltico

governante /goverˈnante/ n
søster
donna di servizio

governare /ɡoverˈnare/ v
sette i scene

governatore /ɡovernaˈtore/ n
første
(economia) (commercio) (finanza) capo di un'istituzione monetaria pubblica

governo /ɡoˈvɛrno/ n
styresmakt

gozzo /ˈɡottso/ n
kro
(ornitologia) parte dilatata dell'esofago di un volatile

gracile /ˈɡrat͡ʃile/ adj
delikat
(anatomia) di muscolo della coscia

gradevole /ɡraˈdevole/ adj
hyggelig
detto di cosa o persona che piace, capace di risultare gradito

gradimento n
oppreisning

gradino /ɡraˈdino/ n
skritt
(architettura) dislivello tra due pavimenti contigui
(senso figurato) grado che distingue un livello superiore da uno inferiore
(agricoltura) coltivazione a terrazze

grado /ˈɡrado/ n
grad
(matematica) termine che può avere significati molteplici
(geometria) unità di misura degli angoli, pari a un trecentosessantesimo dell'angolo giro (che misura 360°)

graffettatrice n
stiftemaskin

grafico adj
grafisk
relativo alla grafia

grafite /ɡraˈfite/ n
grafitt

gramigna /ɡraˈmiɲɲa/ n
pot
(botanica) pianta delle graminacee, molto infestante.

grammatica /ɡramˈmatika/ n
grammatikk

grana n
korn
oggetto granuloso
styr
(familiare) (familiare) seccatura

granata /ɡraˈnata/ n
granateple
(botanica) melagrana

granchio /ˈɡraŋkjo/ n
krabbe
(carcinologia) animale acquatico appartenente ai crostacei dotato di chele e guscio a forma di trapezio

grande magazzino n
varemagasin

grandezza /ɡranˈdettsa/ n
størrelse
insieme delle dimensioni di un corpo

grandinare /ɡrandiˈnare/ v
hagle
(impersonale) cadere a terra sotto forma di grandine
(senso figurato)

grandinata /ɡradiˈnata/ n
hagle
la grandine caduta

grandine /ˈɡrandine/ n
hagl
(meteorologia) tipo di precipitazione atmosferica formata da acqua allo stato solido (ghiaccio)

grandioso /ɡranˈdjozo/ adj
beste-
che sembra maestoso

grandissimo /ɡranˈdissimo/ adj
vid

granello /ɡraˈnɛllo/ n
korn
(senso figurato)

granitico /ɡraˈnitiko/ adj
fast
di granito
(senso figurato) che ha la solidità e la robustezza del granito

grano /ˈɡrano/ n
hvete
(botanica) (gastronomia) il frutto del frumento o dei cereali affini (grano saraceno, orzo, etc.) detti, appunto, granaglie, ma anche semi o chicchi in genere (grano di caffè o di pepe)

granoturco /,ɡranoˈturko/ n
korn

granturco /ɡranˈturko/ n
mais

grappa /ˈɡrappa/ n
brennevin
(gastronomia) bevanda fortemente alcolica ricavata dalla distillazione delle vinacce

grappolo /ˈɡrappolo/ n
klase

graspo /ˈɡraspo/ n
oppsamlingen

grassatore /grassaˈtore/ n
landeveisrøver

grassetto adj
modig
(tipografia)

grassetto /ɡrasˈsetto/ n
modig
(per estensione)

grasso /ˈɡrasso/ n
feit
(tecnica) sostanza molto viscosa in grado di abbassare l'attrito di superfici sulle quali agiscono alte pressioni

grata /ˈɡrata/ n
raspe
(architettura) struttura formata da elementi incrociati di legno o metallo, che assicura la chiusura di un vano senza impedire il passaggio di aria e luce

graticola /ɡraˈtikola/ n
grille

gratificare /ɡratifiˈkare/ v
kompensere

gratis /ˈɡratis/ adv
gratis

grato /ˈɡrato/ adj
behagelig
che porta riconoscenza

grattacielo /ɡrattaˈt͡ʃɛ:lo/ n
skyskraper
edificio di grandi dimensioni espanso verso l'alto, formato da numerosi piani abitabili

gratuito /ɡratuˈito/ gra'tuito adj
gratis
(economia) che non richiede compenso
(per estensione) senza fondamento

grave adj
lågtrykksområde
molto pesante
alvorlig
che è difficile da sopportare o affrontare, che mina la forza o la resistenza o che risulta comunque intollerabile
che è di grande importanza, che richiede notevole serietà ed attenzione
(riferito a cose negative) di grande portata, estensione o magnitudine
che comporta un grande pericolo, che mette a repentaglio la vita

grave n
lågtrykksområde
(fisica) (meccanica) corpo pesante

gravida n
gravid

gravidanza /ɡraviˈdantsa/ n
svangerskap
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) condizione fisica delle femmine di mammifero e quindi anche delle donne, che consiste nell'avere uno o più embrioni impiantati ed in stato di progressivo sviluppo nel proprio utero

gravimetria /ɡravimeˈtria/ n
gravimetri

grazie mille [ˈɡrät̪͡ːs̪je'mil:e]
mange takk

grazioso /ɡratˈtsjoso/ adj
pen
che è leggiadro

gregge /ˈɡreɡ ɡe/ n
folkemengde

grembiule /ɡremˈbjule/ n
forkle
telo allacciato in cintura utilizzato dagli addetti alle mansioni di cucina per proteggere gli abitiù
(meccanica)

grembo /ˈɡrɛmbo/ n
fang
(anatomia) ventre materno
(araldica) gherone
es. l' infante che porti in grembo e sta' per nascere

gretola /ˈɡretola/ n
-bar

gretto /ˈɡretto/ adj
bety
ubetydelig
chi è pessimo in virtù, anche dinanzi ad altri individui; senza pudore né sapienza

grezzo adj
uprosessert
(tecnologia) (ingegneria) di materiale o prodotto non lavorato, non raffinato

gridare /ɡriˈdare/ v
skrike
parlare o emettere suoni con la voce con tono eccessivamente alto

grido /ˈɡrido/ n
rop
possente voce umana o animalesca

grido di guerra n
kamprop
(araldica) ornamento esteriore dello scudo consistente in parole o brevi frasi che esortavano i combattenti in battaglia, e che sono scritti su listelli svolazzanti posti al di sopra dell'elmo o dello scudo

grifo /ˈɡrifo/ n
tryne
muso del maiale

grifone /ɡriˈfone/ n
griff
(mitologia) (araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta l'omonima figura mitologica; il grifone è considerata figura araldica femminile, per cui è priva di sesso; di norma il grifone prende:

grigio adj
lei seg
(colore) (fisica) di colore intermedio tra il bianco e il nero
(senso figurato) incerto, scialbo, monotono
(scherzoso) riferito all'intelligenza

grigio /ˈɡrid͡ʒo/ n
lei seg
(colore) il colore grigio con le sue varie tonalità
(chimica) appellativo di diverse materie principalmente biologiche utilizzate come pigmenti

grigio bluastro n
blågrå

griglia /ˈɡriʎʎa/ n
grille
(per estensione) assieme di sostegni, solitamente travi, con una specifica armonia estetica e funzionale nella disposizione per la struttura portante

grilletto /ɡrilˈletto/ n
tunge
(militare) levetta che, schiacciata con un dito, muove la molla che, azionandosi, fa partire una fucilata o una pistolettata
(volgare) clitoride

grillo /ɡrillo/ n
cricket
(zoologia), (entomologia) insetto nero della famiglia dei Grillidi
jern
(senso figurato) individuo molto dinamico

grimaldello /ɡrimaldello/ n
dirk

grinfia /ˈɡrinfja/ n
clutchpedal
}}

grondaia /ɡronˈdaja/ n
grøft
canale di scolo per l'acqua piovana e la neve

groppone /gropˈpone/ n
rygg

grosso modo n
grov

grossolano /ɡrossoˈlano/ adj
tvilsom
che è fatto in modo poco diligente

grossomodo /ɡrossoˈmɔdo/ adv
om lag
più o meno

grottesca /ɡrotˈteska/ n
grotesk
(pittura) particolare tipo di decorazione pittorica a parete

grottesco adj
grotesk
categoria del comico caratterizzata da elementi come il deforme, l'innaturale, il bizzarro, l'inspiegabile e il caricaturale, al punto tale da andare contro il senso comune

groviglio /ɡroˈviʎʎo/ n
kul

gru /ˈɡru/ n
trane
(zoologia), (ornitologia) uccello migratore appartenente all'ordine dei Gruiformi caratterizzato da lunghe zampe, il cui habitat è la pianura; la sua classificazione scientifica è Gruidae ( tassonomia)
kran
(antico) (militare) macchina da guerra utilizzata nel periodo medievale composta da una trave con un'estremità uncinata con la quale venivano afferrate le macchine da guerra nemiche

grugno /ˈɡruɲɲo/ n
tryne
(zoologia) muso del cinghiale o del maiale

guadagnare /ɡwadaˈɲɲare/ v
vinne

guadagno /ɡwaˈdaɲɲo/ n
forsterkning
(economia) (commercio) (finanza) differenza positiva tra ricavo e spesa
(fisica) (elettronica) (tecnologia) (ingegneria) capacità di un circuito elettronico di incrementare l'ampiezza o la potenza di un segnale

guadare v
vade
attraversare un corso d'acqua, specialmente presso un punto detto guado

guado /ˈɡwaːdo/ n
vadeplass
(geografia) punto, lungo un corso d'acqua, in cui la poca profondità permette l'attraversamento a piedi, a cavallo o su un veicolo

guaio /ˈɡwajo/ n
kjedsomhet

guaito /ɡwaˈito/ n
hvin

gualcire /ɡwalˈt͡ʃire/ v
fold

guancia /ˈɡwant͡ʃa/ n
kinn
(biologia) (anatomia) (fisiologia) ciascuna delle parti laterali del viso

guanto /ˈɡwanto/ n
hanske
bilgummi
(abbigliamento) ciò che ricopre la mano
(per estensione)

guardare /ɡwarˈdare/ v
besiktige

guardia /ˈɡwardja/ n
vakt

guardrail /,ɡardˈrejl/ /,ɡwardˈrajl/ n
gelender

guarire /ɡwaˈrire/ v
hele
(medicina) prestare cure e terapie ad un malato, per riportarlo in salute
(medicina) causare la remissione, ovvero la scomparsa, di una malattia o altra afflizione fisica (da un dato paziente, o in senso assoluto)
(di malattia o afflizione fisica) andar via, cessare di causare i propri effetti nefasti

guasto adj
skade
che è inutilizzabile
(di cibo) che è andato a male

guasto /ˈɡwasto/ n
skade
effetto di deterioramento di un oggetto

guatemalteco /ɡwatemalˈtɛko/ n
guatemalan
abitante del Guatemala

guelfo adj
guelf
(storia) che è propenso al potere temporale del papa

guelfo n
guelf
(storia) chi è propenso al potere temporale del papa

guerra /ˈɡwɛrra/ n
krig
(storia) (militare) (politica) (diritto) scontro armato tra gruppi organizzati, Stati o loro coalizioni per risolvere controversie

guerra civile n
borgarkrig

guerra fredda n
Den kalde krigen

guerreggiare /ɡwerredˈd͡ʒare/ v
bekjempe
far guerra

gufo /ˈɡufo/ n
hornugle
gufo comune: della sottofamiglia Asioninae di media grossezza, con ciuffi auricolari relativamente lunghi, vive principalmente nei boschi e nelle foreste di conifere; la sua classificazione scientifica è Asio otus ( tassonomia)
hubro
gufo reale: del genere Bubone di grosse dimensioni, con cornetti lunghi e distinti, vive nelle fitte foreste soprattutto alpine; la sua classificazione scientifica è Bubo bubo ( tassonomia)

guglia /ˈɡuʎʎa// n
spir

gugoleggiare v
googla

guida /ˈɡwida/ n
matte
insieme dei mezzi e degli strumenti per guidare un veicolo
reisefører
libro per chi viaggia che raccoglie notizie ed informazioni dei luoghi
(per estensione) colui che sa come insegnare e come apprendere per insegnare ancora
gelender
(meccanica) (fisica) strumento che regola il movimento mantenendo la giusta direzione e generalmente costituito da un canale
(professione) alpinista che accompagna nelle scalate delle montagne, insegnando la via e facilitando l'ascesa
drive
(professione) (danza) la prima ballerina di un corpo di ballo ed il primo corista
kontrollere
(professione) guida turistica: persona che mostra la via, conducendo persona o gruppo e fornendo spiegazioni durante la visita di città, musei, gallerie d'arte, chiese e simili
håndbok
(tecnologia) (ingegneria) meccanismo di una costruzione meccanica atto a far descrivere una traiettoria prefissata a punti di un suo membro

guida turistica
reisefører
libro con descrizioni di luoghi
(professione) (arte) persona che fa da guida ai turisti e spiega i diversi luoghi

guidare /ɡwiˈdare/ v
kjøre

guinzaglio /ɡwinˈtsaʎʎo/ n
kobbel

guisa /ˈɡwiza/ n
måte
in modo che

guizzare /ɡwitˈtsare/ v
bykse
muoversi a scatti con movimenti rapidi

gustare /ɡusˈtare/ v
smakebit
sentire il sapore
glede seg ved
(senso figurato) provare godimento

gustarsi /ɡusˈtarsi/ v
nyte
(familiare) apprezzare, partecipandovi, qualcosa ad un evento, in un'occasione particolare, in un momento specifico

gusto /ˈɡusto/ n
smak
(biologia) (fisiologia) percezione dei sapori dei cibi
(per estensione) particolarità di un cibo, secondo le sue caratteristiche
canoni specifici per le opere di uno o più autori

haitiano adj
haitisk
originario di o relativo ad Haiti

haitiano /ai.tiˈa.no/ n
haitisk
persona originaria di Haiti
(linguistica), (solo maschile) lingua parlata ad Haiti

hangar /ˈanɡar/ n
hangar

hardware /ˈardwɛr/ n
maskinvare

hassio n
hassium

heavy metal /ˈhɛvi ˈmɛtal/ n
tungmetall
(forestierismo) genere musicale derivato dall'hard rock, di cui rafforza ulteriormente i tratti sonori di forza e durezza, nato nel Regno Unito nel 1970

hindi /ˈindi/ n
hindi
(linguistica) lingua parlata in India, derivata dal sanscrito

hippie adj
hippie
relativo a un hippie, agli hippie o ai loro valori:

horror adj
skummel
dell'orrore

hotel /oˈtɛl/ n
hotell
una parola usata nelle comunicazioni per rappresentare la lettera h

iacuto adj
jakutisk
che riguarda gli iacuti, popolazione stanziata in Siberia

iato n
ferie

ibice /ˈibit͡ʃe/ n
steinbukk

icona /iˈkona/ /iˈkɔna/ n
ikon
symbol
(senso figurato) persona o gruppo di persone considerate un simbolo

iconografia /ikonoɡraˈfia/ n
ikonografi

icosaedro /ikosaˈɛdro/ n
ikosaeder
(geometria) icosaedro regolare = icosaedro platonico = poliedro formato da 20 triangoli equilateri uguali, con 12 vertici e 30 spigoli. È uno dei cinque poliedri platonici. È duale del dodecaedro regolare. È poliedro superiore di poliedri composti e poliedri stellati

ictus /ˈiktus/ n
slag
(metrica) nella metrica classica, la battuta delle mani o dei piedi che sottolineava il tempo forte del verso quantitativo latino (arsi)
(medicina) sindrome causata da ostruzione di vasi cerebrali che accade quando l’afflusso di sangue che va al cervello si ferma inaspettatamente per l' occlusione o la rottura di un’arteria causando la paralisi o il decesso di una persona

iddio n
Herre

idea /iˈdɛa/ n
oppfatning
(filosofia) rappresentazione di qualcosa che esiste soltanto nella mente
(senso figurato) invenzione industriale, innovazione tecnologica, artistica, filosofica etc. che rappresenta un elemento di novità rispetto a ciò che esisteva e/o era comunemente accettato in precedenza

identico /iˈdɛntiko/ adj
er lik

identificare /identifiˈkare/ v
identifisere

identificazione /identifikatˈtsjone/ n
identifikasjon
processo d'identificazione: aspirazione neutrale ma entusiastica

idiomatico /idjoˈmatiko/ adj
idiomatisk

idiopatia /idjopaˈtia/ n
idiopati
(medicina) malattia di origine ignota

idiopatico /idjoˈpatiko adj
idiopatisk

idiosincrasia /idjozinkraˈzia/ n
særegenhet
(medicina) (farmacologia) patologia particolare di alcuni individui sensibili a sostanze normalmente non dannose

idiota /iˈdjɔta/ n
lure
persona considerata di scarso intelletto

ido /ido/ n
ido
(linguistica) lingua artificiale, riforma dell'Esperanto

idolo /ˈidolo/ n
avgud
statua, ma anche immagine oppure oggetto, di una divinità ritenuta simulacro divino, quindi solitamente costruiti da alcuni uomini che paradossalmente li vogliono credere come Dio, e di conseguenza adorati e venerati, appunto pur se costruiti da loro stessi
(senso figurato) personaggio celebre osannato oppure oggetto molto ambito in modo spropositato

idoneo /iˈdɔneo/ adj
egnet
detto di qualcosa che è opportuna, adeguata

idrico /ˈidriko/ adj
drikkevann

idrofobia /idrofoˈbia/ n
hundegalskap

idrogeno /iˈdrɔd͡ʒeno/ n
hydrogen vannstoff
(chimica) elemento chimico gassoso, incolore, facente parte del gruppo dei non metalli, avente numero atomico 1, peso atomico 1,0079 e simbolo chimico H

idrografia /idroɡraˈfia/ n
hydrografi

idrossido /iˈdrɔssido/ n
hydroksid

iellato /jelˈlato/ adj
uheldig
(familiare)

ieri /ˈjɛri/ adv
i går

igiene /iˈd͡ʒɛne/ n
hygiene
(medicina) ramo della medicina che si occupa delle interazioni tra l'ambiente e la salute dell'uomo, e che elabora criteri, esigenze e misure che riguardano sia lo stato dell'ambiente che il comportamento

igloo /iˈglu/ n
iglo

ignavia /iɲˈɲavja/ n
dovendyr

ignavo /iɲˈɲavo/ n
arbeidsky
(per estensione) (senso figurato) individuo poco stimato, con minima profondità e lievissimo valore sentimentale e sociale

ignobile /iˈɲɲɔbile/ adj
frie
privo di nobiltà d'animo, di dignità
chi non appartiene all'aristocrazia, plebeo

ignominioso /iɲɲomiˈnjoso/ adj
skammelig
che non merita onore

ignorante adj
bondsk
(per estensione) che nega una o più verità, né ha alcuna opinione plausibile in merito; che non tollera gli vengano riferite alcune verità ineccepibili; che non presta attenzione né è interessato a quanto risulta vero, anche se relativo ad una o più azioni e/o pratiche, per esempio nel lavoro e/o nello [[studio]

ignorare /iɲɲoˈrare/ v
avfeie
overse
far finta di non sapere o di non conoscere qualcosa o qualcuno

ignudo /iɲˈɲudo/ adj
naken

ilarità /ilariˈta/ n
glede

illazione /illatˈtsjone/ n
konjektur

illegale /illeˈɡale/ adj
rettsstridig
(diritto) che non è ammesso dalla legge

illegalità /illeɡaliˈta/ n
rettsstridig
(diritto) atto proibito dalla legge

illeopardito /illeoparˈdito/ adj
vandringsmann
(araldica) attributo araldico che si applica al leone rappresentato come passante, posizione tipica del leopardo araldico e cioè passante, con la zampa anteriore sollevata e la testa di profilo

illibato /illiˈbato/ adj
jomfru

illudere /ilˈludere/ v
lure

illuminare /illumiˈnare/ v
opplyse
(fisica) proiettare luce su di un corpo od una zona specifica mediante l'utilizzo di particolari fonti o sorgenti luminose

illusione /illuˈzjone/ n
illusjon

illuso adj
lure
che si alimenta di illusioni
attonito

illuso /ilˈluzo/ n
lure
individuo che crede vanamente nel verificarsi delle proprie congetture
(per estensione) chi non riesce a realizzare i propri desideri

illustrazione /illustraˈtsjone/ n
illustrasjon
spiegazione, nota, commento di un testo o di un passo
(arte) (tecnologia) figura, disegno o fotografia che accompagna, a scopo esplicativo, documentario o ornamentale, un testo di un libro, di un giornale o di un'altra pubblicazione
persona che è motivo di vanto o di gloria
illuminazione

illustre /ilˈlustre/ adj
berømt

imballaggio /imbalˈladd͡ʒo/ n
innpakking
(per estensione) (economia) spesa sostenuta per l'operazione di imballaggio

imballare /imbalˈlare/ v
kortstokk

imbambolato /imbamboˈlato/ adj
blank
stupefatto, immobilizzato

imbarazzante /imbaratˈtsante/ adj
pinlig
che genera imbarazzo

imbarazzato adj
flau
che è in imbarazzo

imbarazzo /imbaˈrattso/ n
forlegenhet

imbarcare /imbarˈkare/ v
laste
mettere su un'imbarcazione

imbarcazione /imbarkaˈtsjone/ n
skip
(marina) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) piccolo natante idoneo alla navigazione a remi, a vela o a motore
(raro) imbarco

imbastardire /imbastarˈdire/ v
forminske
(senso figurato) far perdere le caratteristiche, l'indole o l'attitudine propria (di un popolo, di una persona etc.)

imbattersi /imˈbattersi/ v
kjøre på en
incontrare per caso

imbeccata n
ku
(senso figurato)

imbecille adj
dim
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (psicanalisi) affetto da imbecillità
detto di persona che si rivela poco intelligente

imbecille /imbeˈt͡ʃille/ n
dum
colui che è affetto da imbecillità, colui che si comporta scioccamente

imbelle /imˈbɛlle/ adj
feig

imbiancare /imbjanˈkare/ v
hvitkalke
far diventare bianco

imbianchino /imbjaŋˈkino/ n
maler
(professione) chi per mestiere imbianca o colora ambienti esterni, interni o muri

imboccare /imboˈkare/ v
leve av
aiutare qualcuno a mangiare

imboccatura /imbokkaˈtura/ n
aksessere
varco tramite il quale cui si accde in qualche luogo
telefonrør
(musica)

imbocco /imˈbokko/ n
aksessere

imbottigliamento n
bilkø

imbottire / imbotˈtire/ v
fylle

imbranato adj
klumsete
(familiare) che è maldestro

imbranato /imbraˈnato/ n
klumsete
chi è maldestro

imbrattare /imbratˈtare/ v
jordsmonn
sporcare una superficie con sostanze appiccicose o fluide

imbrigliare /imbriʎʎˈare/ v
kontrollere
(senso figurato) contenere o limitare la libertà di movimento e/o la facoltà di agire, di qualcuno o qualcosa

imbrogliare v
lure
fuske
(marina)ammainare le vele
(per estensione) falsare con parole o compiendo azioni non lecite
blande
(per estensione) (senso figurato) "rendere" intricato in "malafede" o con "superficialità" per confondere e/o indurre in errore

imbroglio /imˈbrɔʎʎo/ n
knep
intreccio di oggetti difficilmente districabili
(senso figurato) grana da risolvere
procurare danni, spesso minacciando

imbronciato /imbronˈt͡ʃato/ adj
sur
che soffre, e se ne duole, ma cerca di trattenersi

imbrunire n
skumring
ora del giorno successiva al tramonto

imbufalito /imbufa'lito adj
gal etter

imburrare v
smøre
(cucina) spalmare del burro sopra qualcosa

imitare v
kopiere
riprodurre in modo pedissequo e fedele i gesti, i modi e/o l'aspetto di un modello, sia esso una persona o una cosa, spesso in modo personale e/o soggettivo

immacolato /immakoˈlato/ adj
gjøre
non macchiato, perfettamente pulito
(senso figurato) senza peccato

immagazzinamento n
lager

immaginario /immad͡ʒiˈnarjo/ n
fantasi
(antropologia), (sociologia), (psicologia) insieme di concetti e simboli presenti nell'immaginazione di molti membri di una comunità, da cui deriva la memoria collettiva

immaginativa /immad͡ʒinaˈtiva n
fantasi

immaginazione /immad͡ʒinatˈtsjone/ n
fantasi

immagine /imˈmad͡ʒine/ n
bilde
(matematica) complesso di elementi di un insieme corrispondenti ad un elemento specifico di un altro insieme

immane /imˈmane/ adj
ubehagelig
di enorme grandezza e/o portata con un senso accentuato di minaccia o crudeltà

immediato adj
sette i scene
che accade subito dopo un evento

immergere /imˈmɛrd͡ʒere/ v
synke
(per estensione) fare penetrare in profondità un oggetto acuminato, come una spada, pugnale o altra arma, all'interno di un corpo

immergersi /imˈmɛrd͡ʒersi/ v
fjerne
addentrarsi, scomparire

immettere v
komme inn

immigrare /immiˈɡrare/ v
immigrere
(sociologia) insediarsi in un territorio diverso da quello d'origine

imminente /immiˈnɛnte/ adj
innkommende
che è prossimo ad accadere

imminenza /immiˈnɛntsa/ n
innkjøring

immissione /immisˈsjone/ n
inntak
anbefaling
ingresso di qualcosa

immobiliare adj
tomt
(edilizia) che riguarda beni immobili

immodesti /immoˈdɛsti/ adj
arrogant
plurale di immodesto

immodesto /immoˈdɛsto/ adj
arrogant
senza modestia

immolarsi v
ofre

immondezza /immonˈdettsa/ n
ramponere
sporcizia morale

immondo /imˈmondo/ adj
møkkete

immortale adj
udødelig
(filosofia) (religione) non mortale
(senso figurato) che dura in eterno

immortale /immorˈtale/ n
udødelig
colui che non muore

immune /imˈmune/ adj
fastlønnsansatt
(biologia) (medicina) esente da un contagio

immusonito /immuzoˈnito/ adj
muggen

impacciato /impatˈt͡ʃato/ adj
klumsete
che si muove maldestramente

impaccio /imˈpatt͡ʃo/ n
bry

impadronirsi /impadroˈnirsi/ v
mester-
apprendere bene qualcosa

imparare /impaˈrare/ v
lære
(per estensione) apprendere qualcosa da uno o più individui, talvolta con fatica e/o con facilità
(spregiativo) rendersi conto di essere in difetto subendo una sonante, in genere ingiusta talvolta violenta, vendetta punitiva

impari /ˈimpari/ adj
ulike
(matematica) dispari

imparziale /imparˈtsjale/ adj
objektiv
(storia) (sociologia) (politica) (diritto) equo, neutrale, giusto, corretto

imparzialmente /impartsjalˈmente/ adv
likt

impassibile /impasˈsibile/ adj
uforstyrret
(senso figurato) incorruttibile, che stabilmente non viene coinvolto in vanità o leggerezze

impasto /imˈpasto/ n
blandning
(raro) il procedimento dell'impastare
deig
(gastronomia) massa impastabile e gommosa per cuocere al forno o cucinare

impatto /imˈpatto/ n
treffvirkning
(fisica) (meccanica) contatto di un corpo mobile contro un altro
forte impressione su di una persona causata dall'influenza di cosa o persona
(balistica) punto in cui un proiettile incontra un bersaglio detto punto d'impatto
(astronautica) atterraggio di un veicolo spaziale sulla superficie di un pianeta
(marina) vento di mare perpendicolare alla costa tirrenica detto anche imbatto
(ambiente) danni per effetto di un'azione che possono essere prodotti sull'ambiente naturale soprattutto da opere pubbliche

impazienza /impatˈtsjɛntsa/ n
utålmodighet

impeccabile /impekˈkabile/ adj
perfekt

impegnare /impeɲˈɲare/ v
begynne
pant
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) dare un oggetto a qualcuno a fine di garanzia di un prestito

impegnarsi /impeɲˈɲarsi/ v
søke
concentrarsi, cercare una condizione favorevole per espletare uno o più compiti o azioni

impegnata adj
reservert
femminile di impegnato

impegnativo /impeɲɲaˈtivo/ adj
formell
che tiene impegnato, legato a qualcosa di già deciso, ad un obbligo
che mette a considerevole prova l’organismo o la mente
(per estensione) che sembra difficile ma è realizzabile

impegnato /impeɲˈɲato/ adj
opptatt
dato in pegno
occupato, senza tempo libero
reservert
prenotato, riservato

impegno /imˈpeɲɲo/ n
engasjement
intento assiduo e profondo
(per estensione) spesso senza obbligatorietà, è una necessità e/o qualcosa in cui si crede fermamente
diligence
(per estensione) presa di posizione politica e sociale

imperare /impeˈrare/ v
maktutøvelse
esercitare l'autorità imperiale

imperativo adj
imperativ
che contiene, esprime, denota comando

imperatore /imperaˈtore/ n
keisar
(carte) carta dei tarocchi

imperfezione /imperfetˈtsjone/ n
forkastning
(per estensione) errore, per esempio in uno studio, in un'opera, in un prodotto

imperialismo /imperjaˈlizmo/ n
imperialisme
(storia) (politica) (economia) azione da parte dei governi per imporre la propria egemonia su altri paesi per il loro sfruttamento dal punto di vista economico, assumendone il pieno controllo delle fonti energetiche e delle merci

impermeabile adj
vanntett
(fisica) (chimica) che non si lascia attraversare da liquidi

impermeabile /impermeˈabile/ n
vanntett
soprabito primaverile o autunnale

imperniare /imperˈnjare/ v
avhenge

impero /imˈpɛro/ n
imperium keiserdømme
(storia) (politica) (diritto) sistema politico e amministrativo di tipo monarchico caratterizzato dalla compresenza di diverse comunità in un organismo superiore, in cui esse si riconoscono in virtù di un sentimento di appartenenza non nazionalistico ma incentrato sul fatto di avere in comune valori tendenzialmente universalistici incarnati nella figura di un monarca detto imperatore (maschio) o imperatrice (femminile)

impersonare v
lure
interpretare
manifestere
rappresentare
personifisere
personificare

imperterrito /imperˈtɛrrito/ adj
uforstyrret

impertinente adj
frekk
che, malgrado non sia accettato, insiste con indifferenza contro una o più persone

imperturbato /imperturˈbato/ adj
uforstyrret
che non si scompone

imperversare /imperverˈsare/ v
rase
agire violentemente, sfogarsi con forza

impervio /imˈpɛrvjo adj
opak
difficile da percorrere, da attraversare perché scosceso, accidentato ecc.
(senso figurato) difficoltoso a capirsi

impeto /ˈimpeto/ n
føre
drivkraft
potenza manifesta e/o esercitata in modo deciso
(per estensione) forza che investe in modo violento e indiscriminato
(per estensione) (senso figurato) l'avanzare senza controllo né cautela

impetuoso /impetuˈoso/ /impetuˈozo/ adj
med voldsom kraft
impulsstyrt
detto di persona che agisce di impulso senza riflettere

impiallacciatura n
finér

impiastro /imˈpjastro/ n
bore

impiccare /impikˈkare/ v
henge
ammazzare, eseguire la pena capitale, sospendendo il condannato tramite un cappio intorno al collo

impicciare /impatˈt͡ʃare/ v
blokk
ostacolare

impiegare /impjeˈɡare/ v
innstille
assumere persona, azienda
nytte
servirsi di qualcosa per uno scopo

impiegarsi v
bli

implacabile //implaˈkabile/ adj
uforsonlig

implementazione /implementatˈtsjone/ n
iverksetting

implicare /impliˈkare/ v
implisere

implodere /imˈplɔdere/ v
implodere
subire un'implosione; collassare violentemente su se stessi, verso il proprio interno

impolverato /impolveˈrato/ adj
støvet
sommerso di polvere

imponente /impoˈnɛnte/ adj
stor
imponerende
di cosa o persona che si impone, per l'appunto, con la sua maestosità sull'ambiente e/o sugli elementi circostanti

imporre /imˈporre/ v
beskatte
mettere sopra
(per estensione) rendere qualcosa (come una legge, una decisione etc.) forzosamente obbligatoria, costringendo gli altri a obbedirvi o sottostarvi

imporsi /imˈporsi// v
bedyre
essere autoritario in modo eccessivo e senza necessità o utilità
(per estensione) tentativo per obbligare ad essere accettati, spesso in modo invadente
(per estensione) intromettersi forzosamente

importante /imporˈtante/ adj
viktig
di grande interesse o valore

importanza /imporˈtantsa/ n
formue
entità o valore di qualcosa o qualcuno
(per estensione) livello di dignità, palese o meno

importare /imporˈtare/ v
regne
avere importanza, rilievo
forestille
(economia) (commercio) acquistare un bene al di fuori del paese d'origine

importunare /importuˈnare/ v
bry
dare fastidio

importuno /imporˈtuno/ adj
brysom
che arreca fastidio o disagio

imposizione /impozitˈtsjone/ n
skattelegge
byrde
disposizione di un ordine

impossessarsi /impossesˈsarsi/ v
gripe
(senso figurato) acquisire piena padronanza di argomento

impossibile adj
umulig
(filosofia) (arte) non possibile
(matematica) (statistica) (di) evento che non si può verificare

impossibile /imposˈsibile/ n
umulig
quanto non può essere ottenuto o realizzato
non realizzabile o non accettabile
ciò che non può essere capito

imposta /imˈpɔsta/ n
skattelegge
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) prelievo obbligatorio di ricchezza da un contribuente, col fine di pagare servizi pubblici generali
(edilizia) ciascuno dei battenti che serve a chiudere una finestra oppure una porta
(architettura) pietra posta in cima ad un pilastro e che sostiene un arco

imposta sul valore aggiunto n
merverdiavgift
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) percentuale di spesa destinata allo stato e rappresentata dal valore dei mezzi di produzione; l'acronimo è IVA

impostare /imposˈtare/ v
bestemme
(edilizia) iniziare a mettere le fondamenta ad un edificio
legge ut
inserire nella cassetta della posta

impregnare /impreɲˈɲare/ v
gjennomvæte

impresa /imˈpreza/ n
konsern
våge
azione, generalmente arrischiata o dall' esito imprevedibile
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) attività economica professionalmente organizzata, col fine di produrre e dispensare beni e servizi in cambio di profitto
(araldica) divisa costituita da una figura accompagnata da parole

impressionante /impressjoˈnante/ adj
beste-
imponerende
qualcosa o qualcuno che spaventa, fa paura
forbløffende
un fatto o una persona strabiliante

impressionare /impressjoˈnare/ v
imponere

impressionato /impressjoˈnato/ adj
redd
spaventato

imprevisto adj
programpost
che non è stato programmato

imprigionare /imprid͡ʒoˈnare/ v
fengsle
blokk
mettere qualcuno in prigione

imprimere /imˈprimere/ v
avtrykk
formidle
lasciare un'impronta
(senso figurato) fissare in modo indelebile

improbabile /improˈbabile/ adj
tvilrådig

impronta /imˈpronta/ n
avtrykk
segno di vario tipo e dimensione lasciato da un corpo su un altro corpo o in un luogo

improntato /impronˈtato/ adj
basert
participio passato di improntare

improperio /improˈpɛrjo/ n
skjelle ut

improprio /imˈprɔprjo/ adj
gal
feilaktig
(matematica) (di) frazione dove il numeratore è maggiore ma non multiplo del denominatore

improrogabilmente /improroɡabilˈmente/ adv
definitivt

improvvisamente /improvvizaˈmente/ adv
plutselig
in modo improvviso

improvvisare /improvviˈzare/ v
improvisere

improvvisata /improvviˈzata/ n
overraske

improvvisato /improvviˈzato/ adj
improvisert

impugnare /impuɲˈɲare/ v
debatt

impugnatura /impuɲɲaˈtura/ n
klare

impulso /imˈpulso/ n
støt
drive
(fisica) (meccanica) integrale di una forza nel tempo
drivkraft
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (psicanalisi) atto o comportamento effettuato oltre le intenzioni del soggetto e senza riflettere sulle conseguenze, rivolto in genere al raggiungimento di un piacere oppure all'attenuazione dell'ansia

imputare /impuˈtare/ v
saksøke
(diritto) attribuire, ascrivere la responsabilità o la causa di un fatto a qualcuno o qualcosa

imputazione /imputaˈtsjone/ n
beskyldning

inabile /iˈnabile/ adj
bevegelseshemmet

inabissare /inabisˈsare/ v
beskadige
mandare a fondo

inaccostabile adj
ublu
che vanifica ogni sforzo per un suo avvicinamento

inadatto /inaˈdatto/ adj
feil

inadeguato /inadeˈɡwato/ adj
feilaktig
sproporzionato o manchevole a quel che sarebbe necessario

inagibile adj
lukket
(edilizia) di locali o impianti pubblici di cui non è consentito l'uso o l'accesso per la mancanza dei requisiti di legge o di sicurezza

inalberare /inalbeˈrare/ v
gjenopplive
(marina) (antico) sollevare in segno di saluto
plante
dotare di alberi

inalterabile /inalteˈrabile/ adj
dyp
di persona che non si arrabbia facilmente

inane /iˈnane/ adj
overfladisk

inanellare /inanelˈlare/ v
kroll

inappropriato /inapproˈprjato/ adj
uskikket
che non c'entra con quello che si dice o che si fa, inadatto

inappuntabile /inappunˈtabile/ adj
daddelfri

inarcare /inarˈkare/ v
bøye

inarcarsi /inarˈkarsi/ v
bøye

inarrestabile /inarresˈtabile/ adj
ubønnhørlig
che non si può bloccare

inattivo /inatˈtivo/ adj
arbeidsløs

inattuale /inattuˈale/ adj
datert

inavveduto inavvedut adj
utilsiktet

incagliare /inkaʎˈʎare/ v
strand
mettere ostacoli

incallito adj
hard

incalzare /iŋkalˈtsare/ v
drive
inseguire senza concedere tregua

incancellabile /iŋkant͡ʃelˈlabile/ adj
uutslettelig

incandescenza /iŋkandeʃˈʃɛntsa/ n
gløde

incantato /inkanˈtato/ adj
trollbundet
(per estensione) (senso figurato) sovrappensiero oppure in fase preparatoria alla riflessione

incantesimo /iŋkanˈtezimo/ n
besvergelse

incantevole /iŋkanˈtevole/ adj
sjarmerende

incanto n
besvergelse
ciò che è posto, o da porre, sotto incantesimo
capacità di affascinare
persona o cosa affascinante, incantevole

incapace /iŋkaˈpat͡ʃe/ adj
maktesløs

incapacità /iŋkapat͡ʃiˈta/ n
udugelighet

incappucciato adj
med hette
(araldica) attributo araldico che si applica a:

incarcerare /inkart͡ʃeˈrare/ v
fengsle
(diritto) mettere in carcere

incardinare /inkardiˈnare/ v
avhenge

incaricare /inkariˈkare/ v
bebyrde

incarico /iŋˈkariko/ n
ordre

incarnazione /inkarnatˈtsjone/ n
inkarnasjon
ingresso di un essere spirituale in un corpo

incartamento /iŋkartaˈmento/ n
lagre

incastellatura /inkastellaˈtura/ n
armatur

incastonare /inkastoˈnare/ v
montere
inserire, affrancare nel castone una pietra
(senso figurato) inserire qualcosa per impreziosire o abbellire

incastrare /inkasˈtrare/ v
fikse

incavolato /inkavoˈlato/ adj
gal etter

incedere /inˈt͡ʃɛdere/ v
gange
(letterario) muoversi non raramente sotto lo sguardo ammirato di altri, con un'andatura carica d'una altera gravità o solennità che è il riflesso di un portamento nobile o perfino regale della persona tutta; raro o non attestato è l'uso, oltre che del passato remoto, del participio passato e, conseguentemente, anche dei tempi composti

incendio /inˈt͡ʃɛndjo/ n
brann
(chimica) combustione di materiali infiammabili, con rilevante sviluppo di fiamme

incensurato n
daddelfri
(diritto) persona priva di condanne penali definitive

inceppato /nt͡ʃepˈpato/ adj
proppfull
che è stato messo in ceppi
che è stato messo in prigione

incerto adj
tvilrådig
che non è risoluto

incerto /inˈt͡ʃɛrto/ n
tvilrådig
(matematica) (statistica) tutto quello che non è sicuro

incessante /int͡ʃesˈsante/ adj
kontinuerlig
che non ha termine

incessantemente /int͡ʃessanteˈmente/ adv
ustanselig

incesso /in.ˈt͡ʃɛs.so/ n
gange
(letterario) modo di camminare

inchiesta /iŋˈkjɛsta/ n
lære
(diritto) investigazione disposta dall'autorità competente per accertare fatti delittuosi e scoprirne i responsabili

inchiodare /iŋkjoˈdare/ v
fakke
fissare con chiodi

inchiostro /iŋˈkjɔstro/ n
blekk
(chimica) preparato liquido o pastoso di varia composizione usato per scrivere, disegnare o stampare

incidentale /int͡ʃidenˈtale/ adj
tilfeldig
fatto fortuito che avviene per caso, per un incidente imprevisto.
fatto di secondaria importanza

incidente adj
uhell
che incide
(matematica) (geometria) linea che ne interseca un'altra in almeno un punto

incidente /int͡ʃiˈdɛnte/ n
uhell
infausto evento non previsto né prevedibile, contrattempo di notevole gravità
(per estensione) danno involontario, appunto al di là del libero arbitrio

incinerare /int͡ʃineˈrare/ v
kremere

incingere /inˈt͡ʃind͡ʒere/ v
tilføye
circondare, chiudere in una cinta

incinta /inˈt͡ʃinta/ adj
gravid
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) in stato di gravidanza

incipit /ˈint͡ʃipit/ n
begynnelse
frase iniziale di un testo

incisione /int͡ʃiˈzjone/ n
gravering
(arte) la stampa ottenuta con tale tecnica

inclinato /inkliˈnato/ adj
prone
che, rispetto ad un piano, non corrisponde né a linea verticale né ad una linea orizzontale
(araldica) attributo araldico che si applica allo scudo piegato sul lato destro a somiglianza dell'aspetto che ha quando il cavaliere lo porta inclinandosi in avanti

inclinazione /inklinaˈtsjone/ n
tilbøyelighet
posizione inclinata di un oggetto
(senso figurato) riferimento valoriale
(per estensione) (senso figurato) tendenza dell'istinto

incognito adj
anonymitet
non conosciuto
ukjent
che non è riconosciuto e riconoscibile

incolore /inkoˈlore/ adj
monokrom
(chimica) che non ha colore

incolto /inˈkolto/ adj
vill
(di terreno)che non è coltivato
(senso figurato) senza cultura

incolume /inˈkɔlume/ adj
safe

incombenza /inkomˈbɛntsa/ n
oppgave
incarico da sbrigare

incomprensibile /inkomprenˈsibile/ adj
uforståelig

inconfondibile /iŋkoŋfonˈdibile/ adj
manifestere

incongruente /inkonɡruˈɛnte/ adj
motsigende
(geometria) (matematica) di figura geometrica che non corrisponde con un'altra

incontaminato /inkontamiˈnato/ adj
gjøre

incontentabile adj
umettelig
che è sempre scontento
(raro) che è difficilissimo soddisfare

incontentabile /inkontenˈtabile/ n
umettelig
chi è sempre scontento

incontinenza /iŋkontiˈnɛntsa/ n
inkontinens
(medicina) emissione involontaria di feci o di orina per debolezza degli organi che non riescono a trattenerle

incontrare /iŋkonˈtrare/ v
kjøre på en
lure
sports

incontro adv
mot
(raro), (raro) che si trova di fronte

incontro /iŋˈkontro/ n
avtale
l'incontrare, l'incontrarsi di due o più persone, per coincidenza fortuita o anche per volontà di ritrovarsi insieme
jevnbyrdig
(sport) il venire alle prese di due atleti o di due squadre in una gara sportiva

incoraggiare /inkoradˈd͡ʒare/ v
oppmuntre

incorporante /inkorpoˈrante/ adj
polysyntetisk
(linguistica) (di) lingua dove le singole parole, formate dall'unione di diverse unità minime di significato, esprimono concetti che in altre lingue sono rappresentati da intere frasi

incorporare /inkorpoˈrare/ v
anneks
miscelare una sostanza con un'altra per ottenere un unico composto

incosciente adj
hensynsløs
privo di coscienza

incosciente /incosciente/ n
hensynsløs
persona priva di coscienza
(gergale) (spregiativo) chi rischia oltre i limiti
chi persiste con la stessa condotta scorretta pur avendo già fatto parecchi errori

incostante adj
avvikende
che non mantiene o conserva comportamento, valori, usi, azioni consueti per sé, qualcuno e/o qualcosa
(senso figurato) disordinato e svogliato

incrementare /inkremenˈtare/ v
inkrementere
aumentare la quantità di qualcosa

incremento /inkreˈmento/ n
risa
inkrementere
(matematica) differenza tra due valori di una variabile

increscioso /inkreʃˈʃoso/ /inkreʃˈʃozo/ adj
uheldig
brysom
che dà fastidio

increspare /inkresˈpare/ v
rynke
far diventre crespo

incrinare / inkriˈnare/ v
gjøre vont
lesionare con una crepa,senza provocare distacco di frammenti.

incrinarsi /inkriˈnarsi/ v
forverre
intaccarsi

incrociare v
krysse
(biologia) far accoppiare tra loro due organismi
(marina) navigare in una data zona di mare seguendo una rotta prefissata e a intervalli regolari, per lo più a scopo di pattugliamento militare, sorveglianza o simili

incrociatore /inkrot͡ʃaˈtore/ n
krysser

incrocio /inˈkrot͡ʃo/ n
kryss
(biologia) accoppiamento tra individui appartenenti alla stessa specie, sottospecie e sotto categorie tassonomiche inferiori gerarchicamente alla specie, il prodotto di tale accoppiamento fornisce prole fertile. Il termine incrocio non può essere usato come sinonimo di ibrido, che è per definizione un animale sterile perché è il prodotto dell'accoppiamento di individui appartenenti a specie differenti o categorie tassonomiche superiori alla specie. L'utilizzo appropriato del termine è essenziale in biologia perché deriva direttamente dal concetto di specie ovvero popolazioni animali riproduttivamente isolate da altri e interfecondi tra loro, fondamento dell'evoluzione darwiniana basata sulla selezione sessuale. A riprova dell'importanza dell'utilizzo corretto del termine è l'esistenza delle sibling species o specie sorelle, cioè animali che seppur fenotipicamente identici hanno già speciato e il loro accoppiamento risulta in un ibrido cioè sterile. Analogamente l'incrocio anche in zootecnia va utilizzato correttamente, poiché le razze non sono altro che fenotipi selezionati dall'uomo di un identico genotipo specifico, per cui il loro accoppiamento è indicato dal termine biologico di incrocio. L'esempio più eclatante della confusione linguistica, e di conseguenza concettuale biologica, è l'accoppiamento tra lupo (Canis lupus) e la sua sottospecie domestica il cane (Canis lupus familiaris) trattandosi di accoppiamento tra sottospecie cioè sottocategorie specifiche bisogna sempre parare di incrocio, infatti la prole è fertile (vedi cane lupo cecoslovacco incrocio fertile).

incubo /ˈiŋkubo/ n
mareritt
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (psicanalisi) tipo di sogno che si presenta in modo angosciante, accompagnato da difficoltà respiratorie e caratterizzato da eventi immaginari spiacevoli

incudine /iŋˈkudine/ n
ambolt
(metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) grosso blocco di ferro o acciaio con due estremità appuntite, una tonda e una a prisma; sull'incudine il fabbro spiana il ferro riscaldato sulla fucina e, per mezzo delle due estremità, gli dà la forma desiderata utilizzando un pesante martello, mediante un'operazione detta di forgiatura

inculare /inkuˈlare/ v
stjele

inculcare /iŋkulˈkare/ v
innprente
imprimere qualcosa nella mente di qualcuno usando insistenti modalità di persuasione, ed insegnamenti ripetuti e continuati

incupire v
formørke

incupirsi /inkuˈpirski/ v
formørke

incuriosito /inkurjoˈsito/ adj
nysgjerrig

incursore n
matte

incurvare /inkurˈvare/ v
bøye
far diventare curvo

incutere /inˈkutere/ v
ramme

indagare /indaˈɡare/ v
sonde
eseguire indagini scrupolose

indagine /inˈdad͡ʒine/ n
lete
(diritto) (economia) (statistica) (matematica) ricerca accurata dei fatti per appurare la verità

indebolire /indeboˈlire/ v
dempe
rendere debole un essere vivente o una cosa, fisicamente se è un oggetto materiale o anche in senso concettuale o strutturale se si tratta di un concetto astratto

indebolirsi /indeboˈlirsi/ v
feile
della memoria, della vista

indecente /indeˈt͡ʃɛnte/ adj
skammelig

indecifrabile /indet͡ʃiˈfrabile/ adj
uforståelig
che non si riesce a comprendere

indegno adj
skamfull
di qualcuno non meritevole, di qualcosa disdicevole

indelebile /indeˈlɛbile/ adj
uutslettelig
che non si può cancellare
(senso figurato) sinonimo di indimenticabile

indemoniato adj
med voldsom kraft
che è in preda al demonio
(senso figurato) che è mosso dall'ira

indemoniato /indemoˈnjato/ n
med voldsom kraft
chi è in preda al demonio
(senso figurato) chi è mosso dall'ira

indenne /inˈdɛnne/ adj
hel

indennità /indenniˈta/ n
erstatning

indicare /indiˈkare/ v
anvise

indicativamente /indikativaˈmente/ adv
om lag
in modo indicativo

indicato /indiˈkato/ adj
egnet
adatto, efficace
opportuno

indicatore /indikaˈtore/ n
indikator
(chimica) (chimica analitica) sostanza che mediante variazione di colore mette in evidenza un cambiamento (di pH, potenziale, complessazione od altro) della soluzione in cui è presente

indice /ˈindit͡ʃe/ n
pekefinger
(anatomia) secondo dito della mano, tra il pollice e il medio
indeks
(statistica) funzione di un insieme finito o infinito di valori
(economia) indice dei prezzi, media dei prezzi di una classe di beni o servizi in una data regione, durante un determinato intervallo di tempo

indietro /inˈdjɛtro/ adv
rygge
posizionato alla schiena di qualcuno
(senso figurato) un tempo, spesso indefinito, del passato

indifferente /indiffeˈrɛnte/ adj
kald
lignende
che trascura, per esempio una relazione sociale ed il suo approfondimento, non considera l'altrui bisogno e/o l'altrui sincero interesse; che difficilmente concede la possibilità di interagire, in condizione di mancanza di sentimento e/o assenza di comprensione
(per estensione) privo di fiducia, persona o atteggiamento non benevoli
(gergale) (senso figurato) cosa detta e/o fatta che non ferisce, benché possa potenzialmente
(gergale) (senso figurato) immune
che non condiziona un'opinione, una scelta e un ideale o una posizione riguardo a qualcosa o nei riguardi di qualcuno, soprattutto quando si ha un obiettivo o si è pienamente decisi e quindi risoluti nel realizzarlo
che non suscita perplessità né esitazione

indigente /indiˈd͡ʒɛnte/ n
dårlig
chi è privo delle cose minime,necessarie al proprio sostentamento o quello familiare

indigestione /indid͡ʒesˈtjone// n
fordøyelsesbesvær

indignato /indiɲˈɲato/ adj
sint

indignazione /indiɲɲaˈtsjone/ n
indignert

indio /ˈindjo/ n
indium
(chimica) elemento chimico solido, facente parte del gruppo dei metalli del gruppo p, avente numero atomico 49, peso atomico 114,82 e simbolo chimico In

indirizzo /indiˈrittso/ n
adresse
(geografia) insieme di indicazioni che identificano l'abitazione di qualcuno

indiscreto adj
uskikket
senza tatto

indiscreto /indisˈkreto/ n
uskikket
individuo che non possiede il senso del limite

indiscrezione /indiskreˈtsjone/ n
en som lekker
mancanza di rispetto per la vita privata di qualcuno

indispettito /indispetˈtito/ adj
ergerlig

indisponente /indispoˈnɛnte/ adj
irritende
che è in grado di causare un'estrema irritazione o fastidio nel prossimo

indisponibile adj
utilgjengelig

individuale /individuˈale/ adj
avsondre
del singolo

individuare /individuˈare/ v
funn
distinguere nettamente

individuo /indiˈvidwo/ n
karakter
(spregiativo) essere umano di cui non si è fatta conoscenza o di cui non si vuole pronunciare il nome

indizio /inˈdittsjo/ n
bevise
segno, circostanza o informazione dal quale è possibile desumere che qualcosa d'altro è accatuto in passato o accadrà in futuro

indocile /inˈdɔʧile/ adj
gjenstridig
che non si piega alla volontà degli altri

indole /ˈindole/ n
karakter
metaforicamente è il genoma

indolente adj
arbeidsky
(medicina) che non arreca dolore

indomito /inˈdɔmito/ adj
vill
(senso figurato) che non si scoraggia davanti agli ostacoli

indovinare /indoviˈnare/ v
gissa
prevedere il futuro mediante l'utilizzo di arti divinatorie

indovinello /indoviˈnɛllo/ n
gåte

indubbio /inˈdubbjo/ adj
enkelte
che esula da ogni dubbio

indulgente /indulˈd͡ʒɛnte/ adj
banal
(per estensione) (familiare) che tende a non soffermarsi eccessivamente dinanzi a problemi non troppo gravi, persino quando causati volontariamente, o anche chi tollera qualcosa moralmente accettabile pur lui stesso/lei stessa rinunciandovi

indulto /inˈdulto/ n
benåde
(diritto) provvedimento del Parlamento ottenibile con la maggioranza dei due terzi che estingue totalmente o parzialmente la pena ma non il reato

indumento /induˈmento/ n
klesplagg

indurre /inˈdurre/ v
beslutte

industria /inˈdustrja/ n
industri
(economia) (tecnologia) produzione in serie di manufatti d'interesse collettivo
plante
(per estensione) qualsiasi attività produttiva

industriale adj
industriell
(economia) (tecnologia) che riguarda l'industria

ineccepibile /inett͡ʃeˈpibile/ adj
prikkfritt

inedito adj
frisk
che non è mai stato pubblicato
che non è ancora conosciuto

inedito /iˈnɛdito/ n
frisk
testo che non è stato divulgato

ineffabile /inefˈfabile/ adj
unevnelig
che non può essere espresso o spiegato con semplici parole

inenarrabile /inenarˈrabile/ adj
underfull
che non si può narrare, raccontare con parole adatte

inequivocabile /inekwivoˈkabile/ adj
utvilsom

inequivoco adj
utvilsom

inerpicarsi /inerpiˈkarsi/ v
kravle

inerzia /iˈnɛrtsja/ n
treghet

inesorabile /inezoˈrabile/ adj
ubønnhørlig
detto di cosa a cui non ci si può sottrarre

inesorabilmente /inezorabilˈmente adv
ustoppelig

inesperienza /inespeˈrjɛntsa/ n
mangel
mancanza di esperienza

inespressivo /inespresˈsivo/ adj
blank
-es
che non si caratterizza per qualcosa di particolare

inetto adj
udugelig
incapace di svolgere in modo sia pure approssimativo i propri compiti

inezia n
drive

infallibile //infalˈlibile// adj
ufeilbarlig

infamante /infaˈmante adj
skamfull

infamare /infaˈmare/ v
skam
screditare qualcuno con gravi accuse

infame adj
skjendig
che è molto sgradevole

infamia /iɱˈfamja/ n
beryktethet

infante /inˈfante/ adj
spedbarn
(zoologia) (antropologia) persona di età compresa tra la nascita e l'adolescenza

infarinare /infariˈnare/ v
mel

infarto /inˈfarto/ n
infarkt
(medicina) necrosi di un tessuto per ischemia, ossia un ridotto apporto di sangue
(popolare), (per antonomasia) infarto del miocardio, il muscolo del cuore

infastidire /iŋfast̪iˈd̪ire/ v
bry

infaticabile adj
utrøttelig

infaticabilmente /infatikabilˈmente/ adv
utrettelig

infausto /inˈfausto/ adj
fatal
che non è fausto

infelice /iɱfeˈlit͡ʃe/ adj
lei seg
che non è felice

inferire /infeˈrire/ v
anta
(filosofia) (matematica) (statistica) trarre una conclusione partendo da una determinata premessa o dalla constatazione di un fatto

infermiere /iŋferˈmjɛre/ n
søster

infermità n
sjukdom

inferno /inˈfɛrno/ n
helvete
(religione) (cristianesimo) secondo la tradizione cattolica è il luogo dove gli impuri passerebbero, dopo morti, l'eternità tra fuoco e fiamme

infervorato /infervoˈrato/ adj
spent
colmo di entusiasmo

infiacchire /iɱfjakˈkire/ v
eksos

infiammare /infjamˈmare/ v
egge til opprør
(figurato) eccitare ardore di passione, estro, zelo, amore
irritere
(biologia) (medicina) cagionare un infiammazione

infiammato /infjamˈmato/ adj
betent

infiammazione /infjammatˈtsjone/ n
betennelse
(biologia) (medicina) risposta difensiva innata e aspecifica dell'organismo ad un insulto fisico (trauma, ustione), chimico o biologico (infezione), caratterizzata dalla presenza di gonfiore, arrossamento, aumento della temperatura, dolore e compromissione funzionale a livello della zona interessata.

infierire /infjeˈrire/ v
rase
(antico) diventare feroce

infiltrarsi /infilˈtrarsi/ v
trenge inn
(militare), (diritto)
(per estensione) tentativo della criminalità organizzata di riciclare "denaro sporco", ovvero del mercato delle droghe e degli stupefacenti, facendo aderire alcuni individui ai vari settori della società civile e non soltanto

infingardo adj
arbeidsløs
che s’infinge, che simula, quindi falso, mentitore, o anche, riferito a cose, ingannevole, illusorio.
di persona che rifugge da ogni fatica per pigrizia e svogliatezza

infiorescenza /infjoreʃˈʃɛntsa/ n
blomsterstand
(botanica) raggruppamento di rami su cui sono disposti fiori

inflazione /inflatˈt͡sjone/ n
inflasjon
(economia) aumento generale e continuo dei prezzi di beni e servizi in un dato periodo di tempo, che genera una diminuzione del potere d'acquisto della moneta
(senso figurato) aumento eccessivo, accompagnato da un corrispondente deprezzamento qualitativo

inflessibile /iŋflesˈsibile/ adj
rigid

influenza /iɱfluˈɛntsa/ n
influensa
(medicina) malattia virale fortemente contagiosa che provoca infezione anche acuta delle vie respiratorie, con caratteristici sintomi che includono febbre, dolori muscolari e articolari, brividi, tosse e muco; la sua severità può variare molto a seconda del ceppo virale che ne è la causa e delle condizioni generali dell'ammalato

influenzare /nfluenˈtsare/ v
tilvenne
(per estensione) (familiare) contaminare qualcuno con il virus della febbre ovvero con aumento della temperatura del corpo e/o sintomi specifici

influire influˈire/ v
affekt

informare /iŋforˈmare/ v
råde
rendere edotto qualcuno su un argomento su qualcuno e/o qualcosa

informarsi /inforˈmarsi/ v
be om

informatica /inforˈmatika/ n
informatikk

informazione /iŋformaˈtsjone/ n
informasjon

infornare /iŋforˈnare/ v
ordlegge
mettere qualcosa all'interno di un forno, allo scopo di cuocerlo

infortunio /iŋforˈtunjo/ n
uhell
(medicina) evento involontario che causa una lesione

infrarosso adj
infrarød stråling
(fisica) relativo a una radiazione elettromagnetica di lunghezza d'onda compresa tra 1m e 0,8μm, che è la frequenza invisibile immediatamente inferiore a quella visibile del rosso

infrarosso /infraˈrosso/ n
infrarød stråling
(fisica) l'intervallo delle radiazioni elettromagnetiche di lunghezza d'onda compresa tra 1m e 0,8μm

infruttuoso /iŋfruttuˈozo/ adj
verdilaus
che non è fruttuoso
(senso figurato) che non ottiene il risultato sperato
(senso figurato) "inoperoso"

infuriare /infuˈrjare/ v
rase
diventare furioso

ingannare /iŋɡanˈnare/ v
bedra

ingannatore adj
bedra
che induce in inganno

ingannatore /inɡannaˈtore/ n
bedra
chi induce in inganno

inganno /inˈɡanno/ n
feil
azione compiuta di proposito al fine di trarre in errore qualcun altro
bedra
(per estensione) nel caso involontario può risultare come danno erroneo a cui è possibile rimediare quando richiesto; altrimenti è un vero e proprio “imbroglio”, un illecito che, per esempio, nell’ambito lavorativo può culminare nella truffa o nella frode

ingegnere /iŋd͡ʒeˈɲɲɛre/ n
ingeniør

ingegno /inˈd͡ʒeɲɲo/ n
bry

ingegnoso /ind͡ʒeɲˈɲoso/ /ind͡ʒeɲˈɲozo/ adj
begavet

ingente /inˈd͡ʒɛnte/ adj
vesentlig

ingerire /ind͡ʒeˈrire/ v
svelge

inghiottire /iŋɡhjotˈtire/ v
svelge
ingoiare, spesso senza la masticazione
buk
(per estensione) circondare completamente, ricoprire, avvolgere

ingigantire /ind͡ʒiɡanˈtire/ v
overdrive

inginocchiarsi /ind͡ʒinokˈkjarsi/ v
knele

ingiungere /inˈd͡ʒund͡ʒere/ v
bestille
ordinare in maniera da escludere ogni possibile replica

ingiunzione /ind͡ʒunˈtsjone/ n
bestille

ingiuria n
fornærmelse

ingiurioso /ind͡ʒuˈrjoso/ /ind͡ʒuˈrjozo/ adj
grov
che arreca ingiuria

ingiusto /inˈd͡ʒusto/ adj
feil
(per estensione) che tenta di cercare o trovare difetti altrui, spesso non presenti, o critica in modo erroneo

inglese adj
engelsk engelskmann
(geografia) relativo all'Inghilterra o alla lingua parlata nei paesi anglosassoni

inglese /inˈɡlese/ /inˈɡleze/ n
engelsk engelskmann
(linguistica) lingua germanica occidentale parlata in Regno Unito, Irlanda, Stati Uniti, Canada, Australia e Nuova Zelanda; è la lingua franca contemporanea

inglese americano n
amerikansk-engelsk

inglobare /inɡloˈbare/ v
absorbere

ingoiare /iŋɡoˈjare/ v
buk
(senso figurato) tollerare qualcosa di spiacevole

ingombro n
masse

ingordo /inˈɡordo/ adj
grådig

ingorgare /inɡorˈɡare/ v
blokk

ingranare /inɡraˈnare/ v
bite
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) far entrare in contatto le parti di un ingranaggio per trasmettere moto

ingrandire /iŋɡranˈdire/ v
forstørre
rendere grande o più grande l'immagine di un oggetto

ingrassare /inɡrasˈsare/ v
lage
far diventare grasso qualcuno

ingrato / inˈɡrato/ n
utakknemlig
chi ricambia male o per niente un favore

ingresso /iŋˈɡrɛsso/ n
ankomst
atto di entrare

ingrossare /inɡrosˈsare/ v
øke
accrescere di volume

inguscio adj
ingusjisk
(antropologia), (etnologia) che si riferisce alla popolazione caucasica degli ingusci

inguscio n
ingusjisk
(antropologia), (etnologia) persona appartenente all'etnia inguscia
(linguistica) lingua caucasica nordorientale

inibire /iniˈbire/ v
forby
proibire, impedire

inizializzare /init͡sialiˈdd͡zare/ v
initialisere

iniziare /initˈtsjare/ v
begynne

iniziativa /initsjaˈtiva/ n
initiativ
(diritto) (economia) scelta personale con cui si dà inizio ad un'attività

iniziato /iniˈtsjato/ n
sette i gang
persona che è ammessa in un ristretto gruppo segreto tramite rituali

inizio /iˈnitsjo/ n
begynnelse

innaffiare /innafˈfjare/ v
drikkevann

innalzamento /innaltsaˈmento/ n
risa

innalzare innal'tsare v
gjenopplive
condurre in alto
erigere
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) costruire un edificio

innamoramento n
kjæreste

innamorare /innamoˈrare/ v
lage

innamorato adj
gal
che ama appassionatamente qualcuno

innamorato /innamoˈrato/ n
gal
chi ama appassionatamente qualcuno

innestare /innesˈtare/ v
pode
(botanica)far mettere radici

innesto /inˈnɛsto/ n
pode
(medicina) (chirurgia) segmento di tessuto senza vasi sanguigni propri, che può essere trasferito da un sito donatore per ricostruire un'area sede di perdita di sostanza, causata ad esempio da traumi o da rimozione di tumori

inno /ˈinno/ n
hymne

innocente adj
uskyldig
(diritto) che non è colpevole

innovare /innoˈvare/ v
fornye
(sociologia) (economia) (tecnologia) (ingegneria) cambiare uno stato di cose introducendo metodi nuovi

innovativo /innovaˈtivo/ adj
banebrytende
(sociologia) (economia) (tecnologia) (ingegneria) che porta innovazione

innovazione /innovatˈtsjone/ n
innovasjon

inoltrato adj
sein
(nelle espressioni di tempo) avanzato, già iniziato da diverso tempo

inoltre /ˈnoltre/ adv
også
e anche

inondare /inonˈdare/ v
oversvømme
allagare un posto

inondazione /inondatˈtsjone/ n
oversvømme

inoperoso /inopeˈroso/ /inopeˈrozo/ adj
arbeidsløs

inopportuno /inopporˈtuno/ adj
uskikket
che non è opportuno
di discorso non concernente quanto detto e/o non educato
(senso figurato) fuori luogo

inquadrare /inkwaˈdrare/ v
fatte
mettere in un quadro
(militare) disporre in unità regolari
(fotografia) (cinema) limitare nel vetro smerigliato o nel mirino quella parte del paesaggio in modo che ogni particolare sia nel punto più adatto e si escluda tutto ciò che non è opportuno ritrarre
armatur
(tipografia) chiudere la pagina con filetti, come in una cornice

inqualificabile /inkwalifiˈkabile/ adj
skammelig

inquietudine /inkwjeˈtudine/ n
uro

inquilino /iŋkwiˈlino/ n
leieboer
chi vive di un alloggio di proprietà d'altri e per il quale corrisponde un affitto

inquinamento /iŋkwinaˈmento/ n
forurensning

inquinare /iŋkwiˈnare/ v
forderve

insalata /insaˈlata/ n
salat

insania /inˈsanja/ n
galskap

insano /inˈsano/ adj
gal etter

insapore /inˈsulso/ adj
flau

insaporire v
krydre

insaziabile /insaˈtsjabile/ adj
umettelig

insediarsi /inseˈdjarsi// v
innrede

insegnante /inseˈɲɲante/ n
lærer

insegnare /inseˈɲɲare/ v
undervise
(scuola) spiegare un argomento in modo rigoroso e metodico, col fine di farlo imparare a chi ascolta
(gergale) fare lezione

inseguimento /inseɡwiˈmento/ n
drive

inseguire /inseˈɡwire/ v
forfølge

insenatura /insenaˈtura/ n
bekk
(geografia) rientranza di un tratto di costa di un corso d'acqua

insensato /insenˈsato/ adj
gal
dum
(detto di discorsi, ragionamenti etc.) privo di senso o di significato

inserire /inseˈrire/ v
komme inn

inserirsi /inseˈrirsi/ v
komme inn

inserito /inseˈrito/ adj
av

inserto /inˈsɛrto/ n
lagre
fascicolo allegato ad una pubblicazione

insetto /inˈsɛtto/ n
insekt
(biologia), (zoologia), (entomologia) artropode della classe Insecta, caratterizzato da sei zampe e fino a quattro ali; la sua classificazione scientifica è Insecta ( tassonomia)

insidioso /insiˈdjoso/ /insiˈdjozo/ adj
listig

insieme adv
i lag
in compagnia di qualcuno o in unione a qualcosa

insieme /inˈsjɛme/ n
i lag
idea che non sì può ridurre in altre più semplici
in matematica, collezione di elementi uniti da un comune criterio di appartenenza

insieme preposition
i lag
in compagnia di

insigne /inˈsiɲɲe/ adj
berømt
che si caratterizza per valore, virtù fuori del comune

insipido /inˈsipido/ adj
flau
mancante di sapore

insofferenza /insoffeˈrɛntsa/ n
utålmodighet

insolente /insoˈlɛnte/ adj
arrogant

insolentire v
knirke
insultare, dire insolenze
fornærme
Rivolgere insulti o insolenze contro qualcuno.

insolvibile adj
ubehagelig
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) che non è in grado di soddisfare un'obbligazione

insolvibile /insolˈvibile/ / n
ubehagelig
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) chi non è in grado di soddisfare un'obbligazione

insomma in'somma adv
brønn
in breve

insonnolito adj
døsig

insorgere /inˈsord͡ʒere/ v
risa
(obsoleto) alzarsi, issarsi in piedi

insostenibile /insosteˈnibile/ adj
ikke bærekraftig
che non è sostenibile con validi argomenti

inspirazione /inspiratˈtsjone n
inspirasjon

instabile /insˈtabile/ adj
flyktig
(chimica) (di) composto che tende a trasformarsi

installare /instalˈlare/ v
plassere seg

installatore n
installatør

installazione /istallatˈtsjone/ n
plante
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) predisposizione di un prodotto al suo funzionamento

instaurare /instawˈrare/ v
etablere
(politica) costituire un governo
forestille
(familiare) dare origine a... agevolare un'azione per permettere e/o lasciare che venga formato un qualcosa, solitamente sociale, politico, economico, anche religioso, lavorativo, ecc

insuccesso /insutˈt͡ʃɛsso/ n
fiasko

insudiciare /insudiˈt͡ʃare/ v
jordsmonn
far diventare insudicio

insufficiente /insuffiˈt͡ʃɛnte/ adj
lågtrykksområde
che non dura

insufficienza //insuffiˈt͡ʃɛntsa/ n
mangel

insulso /inˈsulso/ adj
flau
che è privo di valore
individuo che si confonde facilmente

insultare /insulˈtare/ v
skjelle ut
attribuire a qualcuno degli insulti

insulto /inˈsulto/ n
utskjelling
(sociologia) (psicologia) (antropologia) parola o frase col fine di sbeffeggiare qualcuno

intabarrare /intabarˈrare/ v
kappe

intaccare /intakˈkare/ v
skade
tagliare qualcosa formando delle tacche

intagliato intaʎˈʎato/ adj
kutt
(di legno) inciso

intaglio /inˈtaʎʎo/ n
skjæring
(arte) rimozione di materia da altra materia per ricavarne un'opera d'arte

intanto /inˈtanto/ conjunction
imens
nello stesso tempo

intasamento n
blokk

intatto /inˈtatto/ adj
hel

integrale /inteˈɡrale/ n
integral
(matematica) operatore che, nel caso bidimensionale, associa una funzione di una sola variabile con l'area sottesa dal suo grafico, entro i due estremi di un dato intervallo in dominio

integralmente /inteɡralˈmente/ adv
fullstendig

integro /ˈinteɡro/ adj
fullstendig
che non inganna, sincero e verace

intelaiatura /intelajaˈtura/ n
ramme
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) struttura resistente formata da telai di sostegno, a cui sono collegate parti di minor resistenza

intellettuale adj
cerebral
(per estensione) dell'intelletto, intellettivo

intelligente /intelliˈd͡ʒɛnte/ adj
intelligent
(per estensione) di chi ha una visione sapiente al di là della norma, talvolta percependo l'entità della cosa conosciuta

intelligenza /intelliˈd͡ʒɛntsa/ n
intelligens

intemerata /intemeˈrata/ n
bebreide
lavata di capo, rimprovero lunghissimo

intemperanza /intempeˈrantsa/ n
inkontinens

intendere /inˈtɛndere/ v
forstå

intendimento /intendiˈmento/ n
kunnskap

intenerire /inteneˈrire/ v
bløtgjøre

intensità /intensiˈta/ n
tvang
vigore eccezionale
(fisica)
(musica)

intenso /inˈtɛnso/ adj
sysselsette
che si palesa con eccezionale vigore

intentare v
forestille

intento adj
sysselsette
che manifesta volontà potenziale

intento /inˈtɛnto/ n
sysselsette
volontà potenziale
(per estensione) proiezione, intenzione per un prossimo futuro

intenzionale /intentsjoˈnale/ adj
med vilje

intenzionalità /intentsjonaliˈta/ n
overveielse

interamente /interaˈmente/ adv
fullstendig

intercapedine /interkaˈpɛdine/ n
rom
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) spazio tra due superfici, solitamente parallele tra loro

intercorrere v
bestå

interessamento /interessaˈmento/ n
nennsomhet
atto e risultato di provare interesse

interessante /interesˈsante/ adj
interessant
che suscita la curiosità

interessarsi v
bry

interessato /interesˈsato/ adj
interessert

interesse /inteˈrɛsse/ n
bekymring
sentimento di profonda curiosità e attenzione verso qualcuno o qualcosa, che porta ad un coinvolgimento attivo in essa
capacità di suscitare tale sentimento di curiosità o attenzione
interesse
vantaggio pratico, economico o morale derivante da una determinata condotta o azione
(per estensione), (soprattutto al plurale) l'insieme di tutte le vicende, affari o azioni che sono di vantaggio pratico, economico o morale per una data persona o categoria di persone
(diritto), (economia), (commercio), (finanza) somma di denaro con cui si deve pagare chi rende disponibile un capitale per un certo periodo di tempo

interiezione /interjeˈtsjone/ n
interjeksjon
(linguistica) parte del discorso invariabile usata per enfatizzare un concetto

interiora /inteˈrjora/ n
innvoller
intestino degli animali

interiore /inteˈrjore/ adj
inne
che è all'interno

interlinea /interˈlinea/ n
bly
(in a text)

interloquire /interloˈkwire/ v
gripe inn

internamente /internaˈmente/ adv
inne

internare v
degradere

internato /interˈnato/ n
internatskole
(scuola) istituto di educazione dove gli studenti convivono in modo stabile per tutto il periodo scolastico

intero adj
hel
formato da tutto
(matematica) (di) ciascuno dei numeri maggiori e minori di zero

interpretare /interpreˈtare/ v
tolke

interpretazione /interpretaˈtsjone/ n
forestilling
(psicanalisi) procedimento tramite il quale l'analista perviene a scoprire le motivazioni recondite nel modo di agire, nei sogni del paziente

interrogare /interroˈɡare/ v
spørre
domandare qualcosa a qualcuno al fine di ottenere delle informazioni

interrompere /interˈrompere/ v
blokk
suspendere
sospendere provvisoriamente o definitivamente

interrotto /interˈrotto/ adj
lukket

interruttore /interrutˈtore/ n
effektbryter

interruzione /interrutˈtsjone/ n
blokk

intersecare v
kors

interstellare adj
interstellar

intervenire /interveˈnire/ v
gripe inn
ankomme
agire per modificare una situazione

intervento /interˈvɛnto/ n
papir
intervensjon
(medicina) (per estensione) d'urgenza o meno, è l'azione di cura terapica nel suo svolgersi

intervenuto adj
til stede
che si è frapposto al normale corso degli eventi

intesa /inˈtesa/ n
pakt
concordanza di opinioni, di sensazioni

intestinale /intestiˈnale/ adj
tarm

intestino /inteˈstino/ n
tarm
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) organo dell'apparato digerente, che nell'uomo si trova tra lo stomaco e l'ano, deputato all'assorbimento dei nutrienti

intimare /intiˈmare/ v
tilkalle
ingiungere in modo deciso e categorico

intimo adj
dyp
che è nascosto e perciò non si vede

intitolare /intitoˈlare/ v
første
denominare con un titolo

intonazione /intonatˈtsjone/ n
intonasjon

intontimento /intontiˈmento/ n
bedøve

intorno /inˈtorno/ n
omegn
(matematica) un insieme o spazio topologico definito a partire da un punto (detto centro dell'intorno) e tale che questo punto sia contenuto nell'insieme.

intorno preposition
kring
indica la posizione di qualcosa che circonda qualcos'altro o ciò che sta attorno
omkring
(obsoleto) a proposito di, avente come argomento

intorpidire /intorpiˈdire/ v
nummen

intorpidito //intorpiˈdito/ adj
dum
}} offuscato
nummen

intramontabile /intramonˈtabile/ adj
endeløs
udødelig
che non tramonta mai
(senso figurato) che, nonostante il trascorrere del tempo, conserva intatta la propria notorietà

intransigente /intransiˈd͡ʒɛnte/ adj
streng

intraprendente /intraprenˈdɛnte/ adj
modig
audace, che ha spirito d'iniziativa

intraprendenza n
initiativ

intrattabile /intratˈtabile/ adj
umulig
di persona con cui è difficile trattare a causa del carattere scontroso, irascibile e ombroso

intrecciare /intretˈt͡ʃare/ v
flette

intreccio /inˈtrett͡ʃo/ n
binde

intrepido /inˈtrɛpido/ adj
uforferdet

intricato /intriˈkato/ adj
komplisert

intrigante /intriˈɡante/ adj
forlokkende
che trama

intrinseco /inˈtrinseko/ adj
hjerte
proprio di qualcosa; che è parte di qualcosa come sua caratteristica costitutiva
(matematica) che riguarda ciascuna delle proprietà di un ente che spettano a quest'ultimo di per sé, a prescindere dal fatto che esso si trovi immerso in un certo ambiente

introdurre /introˈdurre/ v
forestille

introduzione /introduˈtsjone/ n
introduksjon

introito /inˈtrɔjto/ n
introitus
(religione), (cristianesimo), (cattolicesimo) entrata, durante la messa, del celebrante sull'altare che declama l'antifona
inntekt
(obsoleto) entrata, ingresso, varco, passaggi

intrufolare /intrufoˈlare/ v
støt
(figurato) intromettersi: intrufolarsi in faccende altrui

inumare /inuˈmare/ v
begrave
seppellire una salma nel terreno

inutile /iˈnutile/ adj
nytteløs

invadere /inˈvadere/ v
invadera
stabilirsi in un posto con la violenza

invasore adj
angriper
chi invade

invecchiare /invekˈkjare/ v
moden
passare di moda

invecchiato /invekˈkjato/ adj
gammelmodig
diventato vecchio

inveire v
gelender

inventare /invenˈtare/ v
oppfinne

inventivo /invenˈtivo/ adj
kreativ

invenzione /invenˈtsjone/ n
oppfinnelse
leie
novità o progetto effettuale nell'ambito lavorativo
(familiare) il proliferare di notizie false o la diffusione di voci infamanti che condizionano l'immaginario collettivo

invernale /inverˈnale/ adj
vinterlig

inverno /inˈvɛrno/ n
vinter
(astronomia) l'ultima stagione dell'anno, compresa fra il 22 dicembre e il 20 marzo, preceduta dall'autunno e seguita dalla primavera

inverso adj
motsatt
(di) fenomeno di senso opposto ad un altro

invertire /inverˈtire/ v
rygge

investigare /investiˈɡare/ v
undersøke
svolgere indagini

investimento /investiˈmento/ n
uhell
urto di un veicolo contro altri veicoli o persone

investire /inveˈstire/ v
oppnevne
(storia) (politica) conferire, assegnare una funzione, una carica
urtare con violenza, andare a sbattere contro qualcuno qualcosa
investere
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) impiegare denaro per permettere lo sviluppo di un'attività in cambio di profitto

inviare /inviˈare/ v
sende
mandare merci o persone in un posto

inviato adj
delegere
che è spedito in un luogo in rappresentanza di un potere costituito generalmente con un incarico da svolgere

inviato /inviˈato/ n
delegere
individuo che è spedito in un luogo in rappresentanza di un potere costituito generalmente con un incarico da svolgere

invidia /inˈvidja/ n
misunnelse
(filosofia) (psicologia) (religione) (cristianesimo) sentimento di rancore e di astio per la buona fortuna o per le qualità degli altri

invidioso /inviˈdjozo/ adj
misunnelig

invincibile /invinˈt͡ʃibile/ adj
uovervinnelig
che non può essere vinto
(per estensione) impareggiabile
di forza incontrastata

invio /inˈvio/ n
komme inn
(informatica) tasto della tastiera del computer

inviolato /invioˈlato/ adj
hel
intatto

inviperito adj
med voldsom kraft

invisibile /nviˈzibile/ adj
usynlig

invitare /inviˈtare/ v
invitere
proporre a qualcuno di fare qualcosa (mangiare, dormire, andare da qualche parte ecc.) o di partecipare ad un avvenimento (una festa, una cena, una conversazione, una passeggiata ecc)

invito /in.ˈvi.to/ n
invitasjon
azione d'invitare cioè proporre a qualcuno di fare qualcosa, di partecipare a un avvenimento
agn
(meccanica) la parte più esterna e smussata di una cavità o guida, che facilita l'inserimento di un oggetto complementare

invitto /inˈvitto/ adj
uovervinnelig
(letterario)che non ha mai subito sconfitte
(senso figurato) che non si lascia infiacchire

involare /in voˈlare/ v
kupp

involucro /inˈvɔlukro/ n
innpakking
(economia) (commercio) (tecnologia) (ingegneria) rivestimento esterno di un oggetto

involuzione /involutˈtsjone/ n
nedgang

inzuppato /intsupˈpato/ adj
fuktig
bagnato fradicio

io /ˈio/ n
jeg eg
soggetto pensante

iodio /ˈjɔdjo/ n
jod
(chimica) elemento chimico solido, facente parte del gruppo degli alogeni, avente numero atomico 53, peso atomico 126,9045 e simbolo chimico I. Lo iodio allo stato gassoso presenta colorazione violetta.

ione /ˈjone/ n
ion
(fisica) (chimica) particella mono- o poliatomica dotata di carica elettrica

ionizzare /jonidˈdzare/ v
ionisere
(fisica) (chimica) produrre ioni

iperglicemia /iperɡlit͡ʃeˈmia/ n
hyperglykemi
(medicina) eccesso di glucosio nel sangue

ipnosi /iˈpnɔzi/ n
hypnose
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (psicanalisi) stato psicofisico naturale o indotto artificialmente che assomiglia al sonno, caratterizzato da una maggiore suscettibilità alla suggestione.

ipocrita adj
hyklete
soggetto a smentirsi dinanzi alla verità: connaturato a falsità e/o lusinghiero con sofismi beffardi; persona bugiarda che dissimula per nascondere
che, secondo false parole e con motivi non validi ed "ignobili", conseguentemente "raggira"; che finge amicizia e/o buone intenzioni celando ostilità
hykler
(per estensione) chi, assumendo un atteggiamento indifferente, immagina o confida in prestigio soltanto per propria brama

ipotassi /ipoˈtassi/ n
hypotakse
(grammatica) procedimento sintattico per il quale una o più proposizioni sono sottoposte ad una principale

ipotenusa ipote'nusa n
hypotenus
(matematica) (geometria) il lato maggiore in un triangolo rettangolo, opposto all'angolo retto, la cui lunghezza, stabilita dal Teorema di Pitagora, equivale alla radice quadrata della somma dei quadrati delle misure dei cateti

ipotermia /ipoterˈmia/ n
hypotermi
(medicina) condizione quando la temperatura corporea scende sotto quella normale a causa di prolungata esposizione al freddo

ipotesi /i.ˈpɔ.te.zi/ n
konjektur
(filosofia) (matematica) premessa che si pone alla base di un ragionamento
(per estensione) idea probabilmente ammessa
programpost
tesi proposta

ipotetico /ipoˈtɛtiko/ adj
kondisjonalis
(filosofia) (matematica) che rappresenta oggetto di ipotesi

ipotizzabile /ipotidˈdzabile/ adj
konjektur

ipotizzare /ipotidˈdzare/ v
konjektur

ippocampo n
havhest
(zoologia) (ittiologia) pesce osseo, noto anche come cavalluccio marino; la sua classificazione scientifica è Hippocampus ( tassonomia)

ippogrifo /ippoˈgrifo/ n
hippogriff
(mitologia)

ippopotamo /ippoˈpɔtamo/ n
flodhest
(zoologia) mammifero artiodattilo erbivoro, ma non ruminante, passa la maggior parte del tempo in acqua, ha una grossa muscolatura, di colore grigiastro vive soprattutto in Africa; la sua classificazione scientifica è Hippopotamus amphibius ( tassonomia)

ira /ˈira/ n
sinne
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (religione) grande rabbia che si scatena nei confronti di qualcuno
(per estensione) "senso" di accentuato fastidio "nervoso", talvolta incontrollato

iracondo /iraˈkondo/ adj
bråsint
persona che si arrabbia con facilità quindi perdendo completamente il controllo delle sue azioni, talvolta appunto violentemente contro qualcuno o qualcosa, spesso dinanzi ad un'opposizione, ad un ostacolo, quando quindi qualcosa si frappone tra i suoi desideri o le sue intenzioni e lo scopo che vorrebbe invece raggiungere

iranico adj
iraner
(geografia) che riguarda le antiche popolazioni indoeuropee originarie dell'odierno Iran
(linguistica) che riguarda le lingue indoeuropee parlate dalle suddette popolazioni e dai loro discendenti

irascibile /iraʃˈʃibile/ adj
bråsint
che si irrita facilmente
che, talvolta per obiettivi non raggiunti come immaginato o agognato, ha reazioni emotive di rancore manifesto

ironia /iroˈnia/ n
forstand
(linguistica) (filosofia) mascheramento del proprio pensiero con parole di significato opposto, con intenti generalmente offensivi
(per estensione) (linguistica) (psicologia) espressione di scherno o derisione
(filosofia) svalutazione eccessiva, reale o simulata della propria condizione, di se stessi o del proprio pensiero

iroso /iˈroso/, /iˈrozo/ adj
bråsint
propenso all'ira

irragionevole /irrad͡ʒoˈnevole/ adj
irrasjonal

irrazionale /irratsjoˈnale/ adj
irrasjonal
(per estensione) non raggiungibile attraverso la logica razionale

irregolare /irreɡoˈlare/ adj
rettsstridig
che non è regolare
(matematica) (geometria) di poligono dove i lati e gli angoli sono disuguali

irretire /irreˈtire/ v
agn
(per estensione) obbligare a parlare di qualcosa di cui non si desidera o non si può "discutere" con qualcuno

irridere /irˈridere/ v
spotte
prendere di mira qualcuno o qualcosa per farne l'oggetto di uno scherzo, di un satirico dileggio o di una caustica irriverenza non sempre immeritati; raro nell'accezione di ridere bonariamente di qualcuno

irrinunciabile /irrinunˈt͡ʃabile/ adj
fundamental
di cui non si può o non si deve rinunciare

irritante /irriˈtante/ adj
irritende
urticante
}} fastidioso, indisponente
plagsom

irritare /irriˈtare/ v
bry
irritere
provocare rabbia
arrossare una parte del corpo

irritato /irriˈtato/ adj
ergerlig

irritazione /irritaˈtsjone/ n
betennelse
(medicina) flogosi di qualche parte del corpo umano

irriverente /irriveˈrɛnte/ adj
eplekjekk

irrorare /irroˈrare/ v
bad

irruente /irruˈɛnte/ adj
voldelig
(letterario) che fa irruzione prepotentemente
(senso figurato) che si sospinge innanzi con vigore sconvolgente

irruento adj
impulsstyrt
che interviene con impeto

irruenza /irruˈɛntsa/ n
drivkraft

irto /ˈirto/ adj
full
composto da peli verticali e resistenti

iscrivere /isˈkrivere/ v
komme inn

iscriversi /isˈkriversi/ v
komme inn

iscrizione /iskritˈtsjone/ n
dedikasjon

islam /izˈlam/ /ˈizlam/ n
islam
(religione) religione monoteista successiva al Cristianesimo e diffusa in Nordafrica, in Medio Oriente e in alcune regioni dell'Asia meridionale, fondata su insegnamenti contenuti nel libro detto Corano, e che ritiene Maometto l’ultimo custode della parola di Dio

islandese adj
islandsk
(geografia) relativo all'Islanda

islandese /izlanˈdese/ n
islandsk
(linguistica) lingua germanica settentrionale parlata in Islanda

isola /ˈizola/ n
øy
(geografia) terra emersa, circondata completamente dall'acqua

isolarsi v
isolere

isomeria /izomeˈria/ n
isomeri

isometrica /izoˈmɛtrika/ n
isometrisk

isometrico /izoˈmɛtriko/ adj
isometrisk

isomorfismo n
isomorfisme
(fisica) (chimica) in cristallochimica, fenomeno per cui due composti ionici, aventi formula chimica analoga e analoga dimensione relativa degli ioni, cristallizzano nello stesso sistema e sono in grado di dare cristalli misti (cioè soluzioni solide) per la capacità degli ioni di scambiarsi tra loro all'interno del reticolo cristallino

ispezione /ispeˈtsjone/ n
avkrysse

ispirare /ispiˈrare/ v
prompt
suggerire o indicare una modalità di azione o condotta

ispirazione /ispiraˈtsjone/ n
inspirasjon
(senso figurato) folgorazione celestiale che induce l'uomo ad agire in un certo modo
impulso che porta alla realizzazione di un'opera

israeliano /izraeˈljano/ n
israelsk
cittadino di Israele

istante n
moment
(fisica) frazione di tempo di durata indefinita

istanza /iˈstantsa/ n
behov

isteria /isteˈria/ n
hysteri
(medicina) (psicanalisi) stato di eccitazione, aggressività e impulsività tali da essere trasferiti dalla mente al corpo, con conseguente formazione di disturbi organici; è noto anche come disturbo di conversione
(per estensione) (gergale) tendenza ipocrita ad assumere comportamenti ritenuti positivi o euforici, invero celando rancore e grave insoddisfazione; finta gioia di chi è falsamente giocondo, pur essendo inutilmente convinto della spontaneità di tale condizione

istinto /iˈstinto/ n
tilbøyelighet
(psicologia) (biologia) tendenza intrinseca di un organismo a mettere in atto un particolare comportamento

istituto di credito n
banke

istmo /ˈistmo/ n
eid

istologia /istoloˈd͡ʒia/ n
histologi
(biologia) (medicina) ramo della biologia che studia la struttura microscopica dei tessuti e degli organi

istrada /isˈtrada/ n
måte
(arcaico) (letterario) variante arcaica ed eufonica di strada

istruire v
mosjonere

istruzione /istruˈtsjone/ n
kultur
(scuola) (diritto) attività umana rigorosa e metodica col fine di far imparare, con insegnamenti teorici e pratici, una serie di nozioni collegate con un determinato ramo del sapere
insieme di conoscenze scolastiche o accademiche a propria disposizione
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) comando impartito a un processore per eseguire le funzioni di un programma
(per estensione) complesso di discipline e di differenti ammaestramenti, generalmente volti al bene ed alla verità

italiano adj
italiensk
(geografia) pertinente alla Italia

italiano /itaˈljano/ n
italiensk
(linguistica) lingua appartenente al gruppo delle lingue romanze della famiglia delle lingue indoeuropee, parlata prevalentemente in Italia; è la lingua romanza più simile al latino, sia dal punto di vista fonetico che lessicale

iter /ˈiter/ n
retning

itifallico adj
bakkantisk

ittico adj
fiske
relativo al pesce
fisking
dell'industria della pesca

ittiologia /ittjoloˈd͡ʒia/ n
iktyologi
(zoologia) disciplina della zoologia specializzata nello studio dei pesci

ittrio /ˈittrjo/ n
yttrium

ivi adv
der
in quel luogo

jihad /d͡ʒɪˈhɑ:d/ n
jihad
(forestierismo) (religione) nel linguaggio religioso islamico, insieme di tensioni e scontri perpetrati da combattenti musulmani contro chi non aderisce all'Islam

jodel /ˈjɔdel// n
jodling

joule n
joule
(fisica) (chimica) unità di misura del Sistema Internazionale dell'energia. Si indica con il simbolo J, ed è pari al prodotto della forza di un newton per uno spostamento di un metro

judo /d͡ʒuˈdɔ/ /ˈd͡ʒudo/ n
judo

kafkiano adj
kafkask
(letteratura) di Franz Kafka, scrittore ceco di lingua tedesca (1883-1924)
relativo a Kafka e alla sua opera
(gergale) che richiama le situazioni poco probabili e prive di logica dei racconti di Kafka

kashmiri n
Kasjmiri

kelvin n
kelvin
(fisica) (chimica) nel Sistema Internazionale è l'unita base di misurazione della temperatura. Simbolo K

kiwi /ˈkiwi/ n
kiwi
(botanica) (gastronomia) nome comune di un piccolo albero rampicante, originario del Sud-Est asiatico, e del suo frutto commestibile

kolchoz /ˈkɔlkos/ n
kolkos
(storia) (economia) fattoria collettiva sovietica fondata sul cooperativismo

la article
dess + comp., dess + comp.
articolo determinativo femminile singolare da usare solo con tutte le parole di genere femminile e di numero singolare; implica che il sostantivo in questione sia stato precedentemente menzionato e/o sia un particolare appartenente alla categoria diverso da ogni altro:

la pronoun
det
pronome femminile come complemento oggetto

labaro di Costantino n
labarum
(araldica) insegna a forma di labaro, utilizzata nell'impero romano a partire da Costantino, in cui il monogramma di Cristo era inserito sul drappo color porpora, al posto dell'aquila di Giove, o, circondato da una corona di lauro, era portato sul braccio superiore dell'insegna, al di sopra del drappo color porpora su cui in questo caso si potevano trovare medaglioni con l'effigie dell'imperatore e/o dei suoi figli; erroneamente taluni utilizzano il termine per indicare il solo monogramma di Cristo

labbo n
tyvjo

labbro /ˈlabbro/ n
leppe
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) parte esterna e carnosa che circonda la bocca, copre i denti e coopera alla formazione dei suoni e all'articolazione delle parole

labile /ˈlabile/ adj
kortvarig
che manca velocemente
(chimica) che si predispone a cambiare
(psicologia) di individuo psicologicamente debole
(per estensione) che si lascia irretire in vizi, con riferimento al successo, ad una condizione di quiete e/o di benessere illudendosi che siano conseguenze di motivi invero non direttamente correlati

laborioso /laboˈrioso/ adj
slitsom
che richiede meticolosità e dedizione, per esempio per un'opera

laccio /ˈlatt͡ʃo/ n
skolisse
(tessile) (abbigliamento) accessorio filiforme per chiudere capi d'abbigliamento, soprattutto calzature
(medicina) accessorio simile al precedente per fermare emorragie

lacerante /lat͡ʃeˈrante/ adj
opprivende

lacerare /lat͡ʃeˈrare/ v
tårer

lacerazione /lat͡ʃeratˈtsjone/ n
nødsituasjon
(medicina) rottura di un rivestimento mucoso o cutaneo, d'intensità tale da lasciare scoperto il tessuto connettivo sottostante
(senso figurato)

laconico adj
konsis
che si esprime concisamente, che è di poche parole,

lacrima /ˈlakrima/ n
tårer
(fisiologia) (medicina) goccia di umore acquoso secreta dalle ghiandole lacrimali dell'occhio al fine di lubrificare la cornea; stilla in modo consistente dagli occhi specialmente in caso di forte dolore fisico, di irritazioni e infiammazioni oculari o di profonda commozione

lacuna /laˈkuna/ n
hull

ladro /ˈla dro/ n
rotte
(diritto) chi compie furti o ruba

lager n
konsentrasjonsleir
(forestierismo), (storia), (politica) campo di concentramento (o di sterminio); il termine si riferisce per antonomasia a quelli della Germania nazista durante la Seconda guerra mondiale

lager /ˈlaɡer/ n
lager
(forestierismo), (gastronomia) tipologia di birra a bassa fermentazione

lago /ˈlaɡo/ n
innsjø sjø

lago di Costanza ˈlaːɡo di kosˈtant͡sa pn
Bodensjøen
(toponimo) lago subalpino posto al confine di tre paesi: Germania, Svizzera e Austria

laguna /laˈɡu.na/ n
lagune
(geografia) distesa d'acqua marina, dal fondale generalmente poco profondo, separata dal mare da banchi di sabbia affioranti o strisce di terra

laido /ˈlaido/ adj
slibrig
che provoca ripugnanza

lama n
llama
(religione) monaco buddista tibetano o mongolo

lama /ˈlama/ n
llama
(zoologia), (mammalogia) ruminante dei Camelidi che vive nel Sud America (Perù)

lambello n
etikett
(araldica) figura araldica convenzionale costituita da un listello, o trangla scorciata, da cui pendono degli elementi di forma generalmente rettangolare o trapezoidale (in questo caso il lato più corto è quello aderente al listello) detti gocce; per lo più le gocce sono tre, ma si possono presentare anche in numero diverso che in questo caso va blasonato

lambire /lamˈbire/ v
kontakt
leccare avvicinando la lingua di quel tanto che basta per imprimere tocchi leggeri e brevi o appena accennati e quasi timidi, come saggiando o vellicando
(per estensione) appressarsi al punto da toccare o passare rasente

lamella /laˈmɛl:a/ n
plate
sottile lamina di metallo o altro materiale

lamentela /lamenˈtɛla/ n
innvending

lamento /laˈmento/ n
sorg

lamina /ˈlamina/ n
ark

lampada /ˈlampada/ n
lampe

lampadina /lampaˈdina/ n
løk
(elettrotecnica) (elettronica) (tecnologia) (ingegneria) dispositivo elettrico di vario tipo progettato per produrre luce composto da una parte in vetro o altri materiali che si illumina

lampante /lamˈpante/ adj
glitre
che è lucente
che è attinente a lampade
di ciò che è evidente, palese, conosciuto

lampeggiare /lampedˈd͡ʒare/ v
flage
emettere raggi di luce di varia luminosità

lampone adj
bringebær bringebærbusk
detto di cosa che ha il colore del frutto della pianta di lampone

lampone /lamˈpone/ n
bringebær bringebærbusk
(botanica) pianta arbustiva della famiglia delle Rosacee, che dà frutti di colore rosso dal sapore acidulo, la sua classificazione scientifica è Rubus idaeus ( tassonomia)

lana 'la.na/ n
ull

lancia /ˈlant͡ʃa/ n
spyd
(armi) arma che veniva usata nel passato, composta da un manico, solitamente in legno, lungo da 1 a 6 metri e da una punta di pietra o di vari metalli

lanciabombe /,lant͡ʃaˈbombe/ n
bombekaster

lanciare /lanˈt͡ʃiare/ v
teppe
buttare in aria

lancio /ˈlant͡ʃo/ n
slippe
sjøsette
(economia) (commercio) pubblicità finalizzata alla penetrazione nel mercato di un nuovo prodotto
kast
(sport) tiro lungo

languido /ˈlanɡwido/ adj
bleik
privo delle naturali energie

languire /lanˈɡuire/ v
vansmekte

languore /lanˈɡwore/ n
letargi

lantanio /lanˈtanjo/ n
lantan

lanugine /laˈnud͡ʒine/ n
ned

lanzichenecco /lantsikeˈnekko/ n
landsknekt
(storia) mercenario tedesco del periodo che va dal XV al XVII secolo

lapalissiano /lapalisˈsjano/ adj
innlysende
(letterario) (colto) di fatto plateale la cui evidenza e contestazione risulta ridicola e qualsiasi dissenso è superficialmente superfluo o pateticamente certo, banalmente ovvio.

lapidario adj
sette i scene
conciso, incisivo (come si conviene alle iscrizioni; rif. a un discorso, frase ecc...)

lapide /ˈlapide/ n
steinaktig
(funeraria)(architettura) lastra di marmo o di pietra, collocata su un sepolcro o una tomba, sulla quale è incisa un'iscrizione funeraria

lappone di Inari n
enaresamisk

lappone di Kildin n
kildinsamisk

lappone settentrionale n
nordsamisk

lapsus /ˈlapsus/ n
gli

lardo /ˈlardo/ n
feit
salume di maiale italiano costituito in gran parte da grasso
(per estensione) grasso del maiale sottocutaneo

largo adj
bred
che si estende
che ha una certa larghezza

laringe /laˈriŋd͡ʒe/ n
strupehode
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) condotto dell'apparato respiratorio compreso tra faringe e trachea, attraversato dall’aria della respirazione

larva /ˈˈlar.va/ n
larve
(biologia) (zoologia) (entomologia) stadio immaturo di sviluppo di molte tipologie di animali invertebrati, capace di condurre vita libera e che, attraverso uno o più processi di metamorfosi, evolverà in un esemplare adulto
vrak
(entomologia) in particolare, stadio immaturo di sviluppo degli insetti
(zoologia), (per estensione) impropriamente, lo stadio immaturo di alcuni vertebrati, in particolare pesci (avannotto) e anfibi (girino)

lasciare /laˈʃʃaːre/ v
forlate
(per estensione) chiudere un rapporto sentimentale o di amicizia, anche per causa di forza maggiore
accompagnato da un complemento di vantaggio, mettere qualcosa in un posto per qualcuno
(per estensione) accompagnato da un complemento di vantaggio, dare in eredità
accompagnato da una subordinata oggettiva, permettere

lasciarsi /laʃˈʃarsi/ v
la
abbandonare ogni controllo su sé stessi, la propria persona o la propria vita
avsondre
(per estensione) assentarsi brevemente o per un lungo periodo di tempo

lascito /ˈlaʃʃito/ n
arv
(diritto) assegnazione di un bene tramite testamento

lascivo /laˈʃʃivo/ adj
baug
che tende ad abbandonarsi ai piaceri carnali e sensuali senza freni morali

lassativo adj
avføringsmiddel
che ha un effetto leggermente purgante

lastra /ˈlastra/ n
steinhelle
(tecnologia), (ingegneria) corpo formato da un piano relativamente sottile, in cui lo spessore è sempre di molto inferiore ad altezza e larghezza, e di forma generalmente rettangolare
brett
(fotografia) corpo in vetro coperto di sostanze fotosensibili su cui, negli antichi apparecchi fotografici analogici, veniva impressa la luce entrante al momento dello scatto, per realizzare il negativo da cui poi sviluppare la fotografia vera e propria (caduto in disuso già da prima dello sviluppo della fotografia digitale con l'avvento delle pellicole sintetiche)
(medicina), (familiare), (come abbreviazione di lastra radiologica) termine popolare per radiografia: fotografia delle ossa e/o degli organi interni effettuate mediante una macchina a raggi x, a scopo diagnostico

latitante /latiˈtante/ adj
flyktig
(diritto) di chi sfugge alla cattura

latitudine /latiˈtudine/ n
latitude
(geografia) (topografia) distanza tra l'equatore e un luogo calcolata in gradi lungo l'arco del meridiano che passa da un punto della superficie terrestre

lato /ˈlato/ n
side kant
(matematica) (geometria) (fisica) ciascuno dei segmenti formanti un poligono

latrare /laˈtrare/ v
bjeff
abbaiare in modo intenso, continuo o furibondo, detto di cane

latrato n
bjeff
verso del cane che latra

latrina /laˈtrina/ n
toalett
luogo pubblico o privato che contiene i servizi igienici

latta /ˈlatta/ n
tinn
(metallurgia) lamiera d'acciaio rivestita da un sottile strato di stagno
do
contenitore fatto di tale materiale

latte n
melk mjølk
(biologia) (biochimica) (fisiologia) (gastronomia) liquido secreto dalla ghiandola mammaria dalle femmine dei mammiferi

latteria /latteˈria/ n
meieriprodukter
negozio dove si vendono latte e latticini

lattiero /latˈtjɛro/ adj
meieri-

lattuga /latˈtuɡa/ n
bladsalat
(botanica)

laurea /ˈlaurea/ n
grad
classe di laurea, raggruppamento ufficiale di corsi di studio di tipo universitario, con obiettivi formativi comuni e con altri propri di ogni singolo corso, definiti dall'ateneo di riferimento

laurenzio /lauˈrɛntsjo/ n
lawrencium

lauro /ˈlauro/ n
laurbærkrans
(letterario) alloro
(senso figurato) rappresentazione di successo

lava /ˈlava/ n
lava
(geologia) (chimica) (mineralogia) magma vulcanico senza componenti volatili

lavaggio /laˈvadd͡ʒo/ n
tvette

lavanda /laˈvanda/ n
skrubbe
(raro) l'azione del lavare

lavanderia /lavandeˈria/ n
klesvask
impresa in cui si lava la biancheria

lavandino /lavanˈdino/ n
vaskeservant

lavare /laˈvare/ v
vaske tvette
pulire qualcosa utilizzando l' acqua ed anche il sapone

lavarsi /laˈvarsi/ v
tvette
pulirsi

lavastoviglie /lavastoˈviʎʎe/ n
oppvaskmaskin
(elettrotecnica) (tecnologia) (ingegneria) dispositivo idraulico che serve a lavare (e spesso anche ad asciugare) stoviglie, pentole e altre suppellettili domestiche di piccole dimensioni

lavata n
tvette
atto del lavare

lavato la'vato adj
gjøre
che è stato pulito con acquae detergente

lavatrice /la.vaˈtri.t͡ʃe/ n
vaskemaskin
macchinario in grado di effettuare operazioni di lavaggio specialmente in ambito industriale
(per estensione) (tecnologia) (elettrotecnica) (ingegneria) elettrodomestico atto al lavaggio di indumenti, atto a fare il bucato
(tecnica) (edilizia) nell'edilizia, macchinario atto a liberare attraverso lavaggi le sabbie, le ghiaie e il pietrisco usati per formare calcestruzzi da impurità di natura terrosa o argillosa che ne comprometterebbero altrimenti la resistenza

lavorante /lavoˈrante/ n
arbeider
Sostantivo

lavorare /lavoˈrare/ v
arbeide jobbe
(diritto) (economia) svolgere un'attività fisica o intellettuale di breve o lunga durata per esercitare una professione o un'arte

lavorativo adj
arbeide

lavorato /lavoˈrato/ adj
ferdig
(economia) (commercio) di sostanza che ha subito lavorazione

lavorazione /lavoratˈtsjone/ n
arbeide

lavoro /laˈvoro/ n
arbeid jobb
qualsiasi attività fisica o intellettuale compiuta per ottenere un bene, un servizio o altro

lazzarone /lad.d͡za.ˈro.ne/ n
bølle
(per estensione) (obsoleto) popolano, soprattutto riferito agli abitanti del meridione d'Italia

leale /leˈale/ adj
tro
che agisce con sincerità

lebbra /ˈlebbra/ n
lepra
(medicina) morbo di Hansen

leccare /lekˈkare/ v
sleike
toccare più volte qualcuno o qualcosa con la lingua
(senso figurato) essere adulatore di qualcuno

ledere /ˈlɛdere/ v
skade

legaccio /leˈɡatt͡ʃo/ n
streng
punto del lavoro a maglia, che alterna, sul diritto del lavoro, un ferro a diritto e un ferro a rovescio

legale /leˈɡale/ n
forsvarsspiller
(professione) chi esercita la professione di avvocato

legalmente /leɡalˈmente/ adv
lovlig

legame /leˈɡame/ n
bekjent

legare /leˈɡa.re/ v
binde
stringere con una fune, una catena o un altro vincolo:
fortøye
allacciare, annodare:
(gastronomia) addensare una salsa, una minestra o un altro preparato:
(musica) eseguire un gruppo di note senza staccar le

legato /leˈɡato/ n
testament
(diritto) atto di ultima volontà con cui il testatore cede uno o più beni determinati del suo patrimonio. Fa sorgere successione a titolo particolare

legenda /leˈd͡ʒenda/ n
etikett

legge /ˈledd͡ʒe/ n
lov
diritto di legge: attuazione della legge e/o moderazione

leggendario adj
underfull
(letteratura) (storia) che ha carattere di leggenda, che appartiene alla leggenda
(per estensione) di avvenimento o personaggio reale degno di leggenda
qualcosa di immaginifico, oltre il normale dire

leggendario /ledd͡ʒenˈdarjo/ n
underfull
raccolta medievale di leggende agiografiche

leggere /ledˈd͡ʒɛre/ /ˈlɛdd͡ʒere/ v
lese
interpretare la scrittura al fine di ottenere informazioni
individuare uno stato d'animo o comunque interpretare fatti di per sé non evidenti
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) comprendere la gestione finanziaria di un'azienda con lo studio del bilancio di esercizio e dei dati da questo ricavabili

leggerezza /ledd͡ʒeˈrettsa/ n
spenst
scarsità di peso

leggero /ledˈd͡ʒɛro/ adj
lett

legislativo /led͡ʒizlaˈtivo/ adj
legislativ

legittimo /leˈd͡ʒittimo/ adj
egen
(diritto) conforme alla legge

legna /ˈleɲɲa/ n
ved

legname /leɲˈɲame/ n
treslag
(botanica) (falegnameria) raccolta di legno

legno /ˈleɲɲo/ n
tre

legume /leˈɡume/ n
kapsel
(botanica) frutto delle leguminose

lei pronoun
hun
Terza persona singolare, femminile. Quando viene usato come complemento, è più spesso preceduta da una preposizione. Esso si ripete di nuovo o di un altro pronome della terza persona singolare femminile quando si vuole sottolineare la persona o cosa in questione.

lemma /ˈlɛm.ma/ n
oppslagsord
(linguistica) parola o locuzione, scritta in grassetto, scelta per convenzione tra le varie forme di una parte del discorso (sostantivo, verbo, ecc.) per essere inserita in un dizionario in ordine alfabetico e poi definita

lemure /ˈlɛmure/ n
lemur
(zoologia), (mammalogia), (primatologia) proscimmia del genere Lemure, il cui habitat è il Madagascar

lenire v
avløse

lentamente /lentaˈmente/ adv
langsomt

lente /ˈlɛnte/ n
linse

lento /ˈlɛnto/ adj
langsom

lenza /ˈlɛntsa// n
linje

lenzuolo /lenˈtswɔ.lo/ n
laken
ognuno dei due teli di stoffa che si distendono sul letto tra la coperta ed il materasso

leone /le.ˈo.ne/ n
løve
(zoologia) (mammalogia) grande mammifero carnivoro appartenente alla famiglia dei Felidi, con dimensioni variabili da 170 a 250 cm e peso variabile da 150 a 225 kg, con pelliccia di colore variabile tra il giallo, il rossiccio e l'ocra. La criniera (che lo distingue dalla femmina della specie, la leonessa) varia invece dal biondo al marrone scuro, ed il ciuffo al termine della coda è nero, la sua classificazione scientifica è Panthera leo ( tassonomia)

leopardo /leoˈpardo/ n
leopard
(araldica) figura convenzionale del leone rappresentato con la testa in maestà e in posizione di passante, appoggiato su tre zampe con quella anteriore destra sollevata; tutti gli altri elementi sono gli stessi del leone. L'araldica inglese non usa un termine particolare per questa figura ma preferisce definirla con attributi applicati al termine leone

lepido /ˈlɛpido/ adj
vittig
(di individuo)Piacevolmente arguto e spiritoso

lepre /ˈlɛpre/ n
Hare hare
(zoologia) roditore appartenente alla famiglia dei Leporidi

lercio /ˈlert͡ʃo/ /ˈlɛrt͡ʃo/ adj
møkkete

lerciume /lerˈt͡ʃume/ n
skitt

lesione /leˈzjone/ n
skade
(medicina) qualsiasi alterazione a carico di un tessuto o di un organo che comporti un cambiamento della forma, della funzione o della morfologia degli stessi, come conseguenza di un insulto fisico, chimico o biologico

lessatura /lessaˈtura n
koke
(gastronomia) metodo di cottura che usa la bollitura nell'acqua

lessicografia /lessikoɡraˈfia/ n
leksikografi
(linguistica) branca della linguistica che studia la tecnica di compilazione di dizionari e lessici, adeguandola alla nascita di nuovi arcaismi e neologismi

lesto /ˈlɛsto/ adj
flink
che opera e si muove prontamente e con destrezza
kvikk
che avviene o agisce con velocità

letizia /leˈtittsja/ n
fryd

lettera /ˈˈlɛttera ˈlettera/ n
bokstav
(economia) documento emesso a scopo di garanzia da un istituto di credito, col quale un soggetto può ottenere un finanziamento da parte di altri soggetti

letterario /letteˈrarjo/ adj
litterær
(linguistica) (letteratura) (arte) inerente alla letteratura

letterato /letteˈrato/ n
akademiker
(professione) (letteratura) studioso di letteratura
(senso figurato) persona colta
(gergale) (scuola) studente modello

letteratura /letteraˈtura/ n
litteratur
insieme di opere affidate alla scrittura e variamente fondate sui valori della parola, che riguardano una specifica cultura, civiltà, epoca o genere

letto adj
seng
che può essere utilizzato per dormire

leucina n
leucin

levante /leˈvante/ n
aust
vento che, nel Mediterraneo, soffia da est

levare /leˈvare/ v
heve
muovere verso l'alto

levarsi /leˈvarsi/ v
risa

levatrice /levaˈtrit͡ʃe/ n
fødselshjelper
(professione) la donna che assiste le partorienti

levitazione n
levitasjon

levriere n
mynde
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta un cane con il corpo magro e slanciato, le orecchie tese e sempre collarinato; nell'araldica estera è possibile trovare anche il levriere senza collare

levulosio n
fruktose

lezione / leˈt͡sione/ n
undervisingstime
(scuola) istruzione che l'insegnante trasmette da a uno o più studenti senza intervallo in un periodo di tempo prefissato

liberalismo /liberaˈlizmo/ n
liberalisme
(storia) (filosofia) (sociologia) (politica) (diritto) (economia) teoria politica, economica e sociale che pone le libertà individuale al centro della vita associata, e sostiene contestualmente la limitazione del potere e delle prerogative di chi impersona l'autorità sovrana

liberare /libeˈrare/ v
befri
(storia) (di persona o cosa) rendere libero qualcuno o qualcosa
(familiare) lasciare ampio spazio togliendo qualcosa
avløse
(commercio) pagare totalmente

liberarsi /libeˈrarsi/ v
bli kvitt

libero adj
fri
relativo al telefono, quando è possibile effettuare una chiamata o quando segnala, in genere con segnale acustico, che il ricevente non è impegnato in una conversazione

libertà /liberˈta/ n
frihet
(filosofia) capacità di agire senza costrizioni

libidinoso /libidiˈnoso/ /libidiˈnozo/ adj
lidderlig
(sessualità) che è mosso da un incessante ed inesauribile desiderio sessuale

librare /liˈbrare// v
balansere
(letterario) pesare con la bilancia

libreria /libreˈria/ n
bibliotek
(letteratura) raccolta, collezione, deposito di libri, in particolare la apposita stanza nelle case private
(informatica) libreria di programmi, di software: raccolta di programmi di cui dispone un centro di elaborazione dati per uso dei diversi utenti
bokhandel
negozio, bottega dove si vendono libri
bokhylle
(falegnameria) mobile costituito da vari ripiani destinato a contenere libri

libresco /liˈbresko/ adj
bestille
(spregiativo)che proviene dai libri

libretto /liˈbretto/ n
brosjyre

libro /ˈlibro/ n
bok
(tipografia) (letteratura) oggetto costituito da una pila di fogli, generalmente cartacei e di ugual misura, rilegati tra loro su un solo lato mediante cucitura o incollaggio che prende il nome di rilegatura e contenenti delle informazioni. Si possono suddividere principalmente:

liceale adj
pupill
(scuola) relativo al liceo

liceale /lit͡ʃeˈale/ n
pupill
colui o colei che frequenta il liceo

licenza /liˈt͡ʃɛntsa/ n
passere
etterlate
(diritto) (economia) (informatica) autorizzazione da parte dello stato a compiere una certa attività

licenziamento /lit͡ʃentsjaˈmento/ n
oppsigelse
istituto legislativo col quale un datore di lavoro pone fine all'attività di un lavoratore dipendente

licenziare /lit͡ʃenˈtsjare/ v
avskjedige

licenziarsi /lit͡ʃenˈtsjarsi/ v
gi opp
rinunciare al lavoro che si svolge abitualmente

liceo /liˈt͡ʃɛo/ n
videregående skole
(storia) sede della scuola di Aristotele

licitazione n
anbud

lieto /ˈliɛto/ adj
glad
che provoca contentezza, gioia

lieve /ˈljɛve/ adj
banal
bløt
che pesa leggermente

lievitare /ljeviˈtare/ v
heve

lievito /ˈljɛvito/ n
gjær
(biologia) (gastronomia) fungo che trasforma uno zucchero in alcol facendogli perdere elettroni, permettendo la produzione di bevande alcoliche e pane, in quest'ultimo caso facendo crescere l'impasto

ligio /ˈlid͡ʒo/ adj
tro
(storia)
(per estensione) (di individuo) che è rigorosamente vincolato a qualcuno

lignite /liɲˈɲite/ n
brunkull

lima /ˈlima/ n
fil
utensile costituito da una piccola sbarra in metallo (solitamente acciaio) dalla superficie ruvida, utilizzato per lisciare e levigare metalli, legno o altri materiali

limare /liˈmare/ v
lagre
rifinire un oggetto lavorandolo con la lima
tagliare, recidere un oggetto molto duro mediante una lima
avslutning
perfezionare un testo, un discorso, un concetto o un progetto

limitatamente /limitataˈmente/ adv
delvis

limitazione /limitatˈtsjone/ n
skyggelue

limite /ˈlimite/ n
modus

limitrofo /liˈmitrofo/ adj
tilgrensende
detto generalmente di zone geografiche o urbane, di territori, terreni, edifici e simili, finitimo, adiacente, contiguo, confinante o vicino, accanto

limonata /limoˈnata/ n
limonade
(gastronomia) bevanda a base di succo di limone e acqua, alla quale spesso viene aggiunto zucchero e altri additivi

limone n
sitron
(botanica) pianta, proveniente dall'Asia, delle Rutacee che produce questo frutto; la sua classificazione scientifica è Citrus limon ( tassonomia)
(botanica) (gastronomia) frutto ovale dell'omonimo albero, che ha un colore giallo acceso, un sapore acido ed una polpa molto succosa

limousine /limuˈzin/ n
limo
(forestierismo) berlina di lusso munita di carrozzeria allungata

limpido /ˈlim.pi.do/ adj
ryddig

linea //ˈlinea// n
linje
(geometria euclidea) è lunghezza senza larghezza, i termini della quale sono due punti (può essere finita o infinita)
(elettrotecnica) (elettronica) (tecnologia) (ingegneria) sistema di conduttori destinati al trasporto di energia elettrica per usi industriali, per illuminazione, per trasmissione di segnali o per telecomunicazioni

lineare /lineˈare/ adj
lineær
(fisica) (elettronica) (tecnologia) (ingegneria) (di) circuito elettronico formato da resistenze, induttanze e capacità il cui valore non dipende dall'intensità della corrente circolante
(botanica) dalla forma molto più lunga che larga (lunghezza >4 volte larghezza, stretta e piatta, allungata, sottile.

linfa /linfa/ n
lymfe
(biologia) (anatomia) (fisiologia) liquido opalino, nei vasi linfatici e negli spazi interstiziali dei tessuti, che trasporta cellule immunitarie dal sangue all'organismo e viceversa
juice
(botanica) liquido a base di acqua e sali minerali che circola nei tessuti conduttori delle piante vascolari e le nutre

lingua /ˈliŋ.ɡwa/ n
tunge
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) organo muscolare del corpo rivestito di mucosa, che può muoversi in tutte le direzioni, adagiato sul pavimento della bocca, collegato posteriormente ad un piccolo osso chiamato ioide e anteriormente ad un piccolo e sottile filamento detto frenulo, utilizzata per parlare, masticare, deglutire e per sentire i sapori tramite il nervo glossofaringeo.
språk tunge
idioma parlato da una determinata comunità etnica, politica o culturale
idioma e metodo di scrittura caratteristico di un periodo storico

lingua artificiale n
kunstig språk

linguaggio /linˈɡuadd͡ʒo/ n
språk
(linguistica) facoltà umana di espressione e comunicazione con segni vocali
stilisere
(per estensione) modalità per comunicare, anche tramite codici gestuali e/o parole volutamente criptiche e quindi con significato accessibile a pochi

linguaggio mimico n
tegnspråk

linguistica /linˈɡuistika/ n
lingvistikk
(linguistica) scienza del linguaggio e delle lingue

linguistico /linˈɡuistiko/ adj
lingvistisk
liceo linguistico: istituto scolastico dove si studiano le lingue straniere

lino n
lin
(botanica) nome comune delle oltre 200 specie di piante appartenenti alla famiglia delle linacee, principalmente del Linum usitatissimum

liquidazione /likwidaˈtsione/ n
likvidasjon

liquidi n
likvid
plurale di liquido

liquirizia /likwiˈrittsja/ n
lakris
(botanica) pianta delle leguminose, fiori rossicci e steli ramosi; da essa si estrae un succo dolce, medicinale . L'estratto può essere trasformato in una pasta che prende il nome dalla pianta.

liquore /liˈkwore/ n
brennevin

lira /ˈlira/ n
lese
(numismatica) unità monetaria dell'Italia fino all'entrata in vigore dell'euro nel 2002

lisca /ˈliska/ n
fiskebein
spina dorsale dei pesci, e ciascun elemento, osseo o cartilagineo, che forma il loro scheletro
skjev
piccola scheggia legnosa che cade dal fusto della canapa o del lino durante la gramolatura

lisciare /liʃˈʃare/ v
smigre
(senso figurato)
(sport), (calcio) non riuscire a colpire la palla

liscio adj
lett på tråden
privo di rughe e grinze

liscio /ˈliʃo/ n
lett på tråden
colpo non riuscito, bersaglio mancato. L'atto di "lisciare" l'obiettivo anziché colpirlo.
(a briscola, tressette o altri giochi di carte) atto di "passare (un) liscio", "fare (un) liscio", "andare liscio": evitare di realizzare la presa perché si gioca una carta non vincente (intenzionalmente o no).
(musica) (danza) ballo lento da sala originario della Romagna, che si esegue strisciando i piedi sul pavimento

lista /ˈlista/ n
binde

listare v
kant

listino /lisˈtino/ n
liste

litania /litaˈnia/ n
litani
(religione) termine uso ad indicare una invocazione rivolta al Divino o alla Madonna o santi; che consiste in un titolo che evoca una determinata caratteristica dell'invocato a cui segue, dopo un breve periodo di tempo, una risposta solitamente ripetitiva
innvending
(senso figurato) linguaggio corrente come un ripetersi noioso e prevedibile

lite /ˈlite/ n
krangel
(filosofia) (diritto) vivace disputa con scambio di contumelie

litico adj
steinaktig
(biologia) (chimica) (fisica) di sostanza in grado di causare la dissoluzione di un'altra sostanza

litigare /litiˈgare/ v
kjekle
essere in lite, in controversia giudiziaria

litigio n
kjekling
krangel
controversia verbale tra individui, seguita da intensa eccitazione
(per estensione) discussione con incomprensioni o offese senza che alcuna delle due parti o più abbia intenzione di assumere comportamenti pacifici

litio /ˈlitjo/ n
litium
(chimica) elemento chimico solido, di colore grigio argento, facente parte del gruppo dei metalli alcalini, avente numero atomico 3, peso atomico 6,941 e simbolo chimico Li

liturgia /liturˈd͡ʒiːa/ n
liturgi
(cristianesimo) l'insieme delle cerimonie con le quali si celebrano i culti divini

livella /liˈvɛlla/ n
gå videre til neste nivå
(edilizia)

livello /liˈvɛllo/ n
gå videre til neste nivå
(architettura) (geografia) distanza rapportata ad un piano orizzontale

livermorio n
livermorium
(chimica) elemento superpesante sintetico della tavola periodica, che ha come simbolo temporaneo Lv e numero atomico 116.

lobby /ˈlɔbbi/ n
vestibyle
(architettura) sala centrale delle banche
(politica) gruppo di persone in grado di influenzare a proprio vantaggio le attività del legislatore e del governo

località /lokaliˈta/ n
plassere seg

localizzare /lokalidˈdzare/ v
lokalisere
definire il punto esatto in cui si manifesta un fenomeno

locandina /lokanˈdina/ n
stangskudd

locomotiva /lokomoˈtiva/ n
lokomotiv
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) veicolo ferroviario munito di motore, col compito di trainare un treno

locusta /loˈkusta/ n
gresshoppe
(zoologia), (entomologia)

lodare /loˈdare/ v
rose
esprimere delle lodi per qualcuno o qualcosa
smigre
(per estensione) esprimere una celebrazione esagerata, e spesso immeritata, di qualcuno, allo scopo di ottenere la sua benevolenza o per semplice servilismo

lode /ˈlɔde/ n
hymne
(letteratura) (filosofia) (religione) (scuola) elogio di un merito

logica /ˈlɔd͡ʒika/ n
logikk
(filosofia) (matematica) ramo della filosofia che studia la struttura del pensiero e le regole che lo contraddistinguono

logico adj
innlysende
(filosofia) (matematica) inerente alla logica
(di persona) che ragiona in modo consequenziale
dedotto o soggetto ad induzione in modo "lineare" e conforme
(per estensione) "con prova"
(fisica) (elettrotecnica) (elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) (di) circuito elettronico che, funzionando con dispositivi atti all'assunzione di due sole configurazioni diverse, permette di elaborare e trasmettere dati in forma digitale

logico /ˈlɔd͡ʒiko/ n
innlysende
(filosofia) (matematica) filosofo, matematico che si dedica principalmente allo studio della logica
(per estensione) colui che riflette con logica convincente

lombardo adj
lombardisk
(geografia) della Lombardia

lombardo /lomˈbardo/ n
lombardisk
(linguistica) lingua galloitalica appartenente al gruppo delle lingue romanze della famiglia delle lingue indoeuropee, parlata in Lombardia, codice ISO 639-3 lmo

lombrico /lomˈbriko/ n
meitemark

longanime /lonˈganime adj
menneskekjærlig

longobardistico adj
lombardisk

longobardo adj
lombardisk
(storia) che riguarda il popolo dei Longobardi, antica popolazione germanica originaria delle rive del fiume Elba, che nel sesto secolo d.C. occupò gran parte dell'Italia centrale e del nord, fondandovi un regno durato più di due secoli

lontra /ˈlontra/ n
oter
(zoologia) carnivoro della famiglia dei Mustelidi grosso come un gatto, allungato, bruno cupo, con testa larga depressa, orecchie corte, peli setolosi, zampe palmate che lo fanno attissimo al nuoto, e robusta coda rematoria; di giorno vive nascosto nelle buche lungo le acque, si nutre di pesci; si addomestica anche per la caccia ai pesci; comune presso gli affluenti del Po; la sua classificazione scientifica è Lutridae ( tassonomia)
(araldica): figura che compare prevalentemente nell'araldica civica, meno in quella familiare; viene rappresentata, di norma, passante e, spesso, con un pesce in bocca

lonza /ˈlontsa// n
lende
(settentrionale) parte della carne del maiale

look /luk/ n
leite

loquace /loˈkwat͡ʃe/ adj
plaprende
che parla molto, che ha la parola facile

lordo /ˈlordo/ n
ekkel
(economia) oggetto su cui non sono state effettuate detrazioni

lordosi n
svaie ryggen
(medicina) crescita abnorme della colonna vertebrale nella struttura scheletrica di un essere umano

losanga /loˈsaŋɡa/ n
rombe
(araldica) quadrilatero disposto secondo una diagonale con l'angolo superiore e quello inferiore acuti, mentre i due angoli laterali sono ottusi; si definisce losanga affusata quando è slanciata ma non tanto da divenire un fuso

losanga vuota n
maske
(araldica) losanga con un foro romboidale attraverso cui si vede lo smalto del campo

lotta /ˈlɔtta/ n
kamp
(sport) sport olimpico consistente nello scontro corporeo tra due atleti

lucchetto /lukˈketto/ n
hengelås

luccicare /luttʃiˈkare/ v
lyse
riflettere la luce

luccio /ˈlutt͡ʃo/ n
gjedde
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta il pesce in fascia, raramente arcuato

lucciola /ˈlutt͡ʃola/ n
ildflue
(zoologia) (entomologia) insetto notturno che nel periodo dell'accoppiamento, ossia fra la tarda primavera e l'inizio dell'estate, emette intermittenti segnali luminosi
prostituere
(eufemismo) prostituta di strada

luce /ˈluːt͡ʃe/ n
lys
(fisica) parte di spettro elettromagnetico in grado di essere vista dall'occhio umano

lucertola /luˈt͡ʃɛrtola/ n
øgle
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta il rettile posto in palo, con la coda ondeggiante e, generalmente, di colore verde

lucido /ˈlut͡ʃido/ n
glanset
foglio di carta da lucido o di carta trasparente destinato a una presentazione

luciferino /lut͡ʃifeˈrino/ adj
djevelsk

lucioperca n
gjørs
(araldica) figura araldica convenzionale che di norma rappresenta il pesce in fascia

lucro /ˈlukro/ n
forsterkning
(economia) profitto, guadagno solitamente ottenuto illecitamente

lucroso /luˈkrozɔ/ adj
fordelaktig

ludico /ˈludiko/ adj
lure

luglio /ˈluʎʎo/ n
juli
(astronomia) settimo mese dell'anno nel calendario gregoriano. Segue giugno e precede agosto. Consta di 31 giorni

lugubre /ˈluɡubre/ adj
stusslig
che rievoca il buio e quindi provoca tristezza o paura

lumaca /luˈmaka/ n
sniegel
(zoologia) (malacologia) mollusco gasteropode terrestre sprovvisto di guscio, col corpo, di solito grigio o rossiccio, ricoperto da un muco trasparente e viscido, e avente gli occhi sporgenti da quattro tentacoli disposti sulla testa

luminosità /luminosiˈta/ n
glans
(fisica) l'essere pieno di luce

luminoso //lumiˈnozo/ /lumiˈnoso/ adj
lys
innlysende
che presenta un carattere allegro e affabile: gioioso

luna ['luːna] n
måne
(astronomia) satellite naturale di un pianeta

lunare /luˈnare/ adj
måne
rischiarato dalla luna o bianco come la luna, deserto come il suolo della luna

lunedì /luneˈdi*/ n
mandag
(giorno) primo giorno della settimana; segue la domenica e precede il martedì

lungi /ˈlund͡ʒi/ adv
fjern

lungo adj
lang
che si prolunga nel tempo

luogo /ˈluɔɡo/ n
plass

lupo /ˈluːpo/ n
ulv
(zoologia) (mammalogia) mammifero placentato appartenente alla famiglia dei Canidi, ordine sistematico dei Carnivori. Selvatico simile ad un grosso cane grigio-fulvo, zampe alte e coda pendente

luppolo /ˈluppolo/ n
humle

lurido /ˈlurido/ adj
møkkete

luridume n
skitt
insieme di cose luride

lusaziano n
sorbisk
(linguistica) gruppo di lingue slave occidentali parlate nella regione della Lusazia; vi appartengono il lusaziano superiore e il lusaziano inferiore

lusingare /luzinˈɡare/ v
drag
(familiare) fare la corte ad una donna

lussureggiante /lussuredˈd͡ʒiante/ adj
grønn

lussuriosa /lussuˈrjosa/ /lussuˈrjoza/ adj
lidderlig
(sessualità) femminile di lussurioso

lussurioso /lussuˈrjoso/ /lussuˈrjozo/ adj
lidderlig
(sessualità) di individuo propenso alla lussuria

lustro n
lyse
lucentezza di un oggetto, intesa come data da un'intensa pulitura

lustro /ˈlustro/ n
lyse
(letterario) (astronomia) periodo di tempo di cinque anni

luteranesimo /luteraˈnezimo/ n
lutherdom
(religione), (cristianesimo), (protestantesimo) insieme di correnti del cristianesimo che attingono direttamente alla riforma protestante di Martin Lutero

lutezio /luˈtɛtsjo/ n
lutetium

luttuoso //luttuˈozo/ /luttuˈoso/ adj
lei seg

là /la/ adv
der
avverbio di luogo che indica genericamente un luogo o una direzione lontana sia da chi parla che da chi ascolta

lì /li/ adv
der
avverbio di luogo che indica genericamente un luogo o una direzione relativamente lontana da chi parla ma vicina a chi ascolta

ləi pronoun
hen

maccherone /makkeˈrone/ n
makaroni

macchia /ˈmakkja/ n
sverte
skrubbe
(botanica) (geografia) tratto di vegetazione o boscaglia molto fitta e dal colore uniforme, in genere tipica dei climi mediterranei

macchietta /makˈkjetta/ n
flekk
karakter
(senso figurato) individuo comico

macchina /ˈmakkina/ n
maskin
(elettrotecnica), (meccanica), (tecnologia), (ingegneria) strumento col fine di svolgere un determinato lavoro complesso
bil
(automobilismo) sinonimo di automobile

macchinazione /makkinaˈtsjone/ n
knep

macchinosità n
vanske

macchinoso /makkiˈnoso/ adj
komplisert

macellaio /mat͡ʃelˈlajo/ n
slakte

macellare /mat͡ʃelˈlare/ v
slakte

macellatore n
slakte

macellazione n
massakrere

macello /maˈt͡ʃɛllo/ n
slaktehus

macerare /mat͡ʃeˈrare/ v
bratt

machiavellico /makjaˈvɛlliko/ adj
listig
(letteratura)(storia) che riguarda lo scrittore e filosofo italiano Niccolò Machiavelli
che non disdegna di utilizzare ogni tipo di mezzo per ottenere vantaggi politici

macina /ˈmat͡ʃina/ n
håndkvern
slipestein
(cultura materiale) pietra circolare utilizzata, per mezzo della rotazione, per macinare il grano

macinato /mat͡ʃiˈnato/ n
trippe
carne macinata, ovvero tritata appositamente per polpette, hamburger, ragù, Tartare condita, ecc

maciullare v
sammentrykke

macroeconomia /,makroekonoˈmia/ n
makroøkonomi

macroscopico /makroˈskɔpiko/ adj
ekkel
che si può vedere a occhio nudo
che colpisce per la sua rilevanza

macula /ˈmakula/ n
gul
(anatomia) (medicina) neoformazione infettiva della cute

madamigella /madamiˈd͡ʒɛlla/ n
frøken

madre /ˈmadre/ n
mor moder

madreselva n
leddved

maestosità n
storslagenhet

maestria /maesˈtria/ n
mestring
dimostrazione di grande abilità nell'esecuzione di un'opera d'arte, d'un esercizio sportivo e di qualsiasi tipo di lavoro
grande capacità nel compiere, effettuare qualcosa

maestro /maˈestro/ /maˈɛstro/ n
hoved-
(professione) (scuola) chi per professione esercita l'istruzione e l'educazione dei bambini nella scuola primaria
(spregiativo) persona criticata per il proprio sapere sottovalutandone il valore

maestà n
storslagenhet
(storia) (politica) (diritto) relativa al/ad un regno
(religione)

magagna /maˈɡaɲɲa/ n
forkastning
difetto in un oggetto

magari adv
jevn
piuttosto
(familiare) con molta probabilità

magazzinaggio n
lager

magazzino /maɡadˈdzino/ n
varemagasin
(economia) (commercio) struttura logistica col compito di raccogliere e conservare merci e di permetterne la spedizione

magenta adj
magenta

maggio /ˈmadd͡ʒo/ n
mai
(astronomia) quinto mese dell'anno nel calendario gregoriano. Segue aprile e precede giugno. Consta di 31 giorni

maggiolino /madd͡ʒoˈlino/ n
oldenborre
(zoologia), (entomologia) insetto dalle ali nocivo per le piante

maggioranza /madd͡ʒoˈrantsa/ n
majoritet
(matematica) (statistica) la parte più grande di un intero

maggiorare /madd͡ʒoˈrare/ v
gjenopplive
incrementare qualcosa

maggiorazione /madd͡ʒoratˈtsjone/ n
øke

maggiordomo /madd͡ʒorˈdɔmo/ n
bøtler

maggiorenne /madd͡ʒoˈrɛnne/ adj
myndig
dur
(diritto) che ha raggiunto la maggiore età e , con essa, ha acquisito la piena cittadinanza

magia /maˈd͡ʒia/ n
heksekunst
(religione) (antropologia) (etnologia) potere soprannaturale che permette di compiere azioni normalmente impossibili
besvergelse
(familiare) magia del Marocco: luogo fantastico, di sogno e leggenda

magico adj
magisk

magistrale /mad͡ʒiˈstrale/ adj
skikket
describing institutes for the education of elementary school teachers

maglia /ˈmaʎʎa/ n
garn
(abbigliamento) particolare tipo d' intreccio di uno o vari fili eseguito a mano o con l'ausilio di macchinari che crea il tessuto
(abbigliamento) capo di abbigliamento che copre il busto

maglietta n
telefonere

maglio /ˈmaʎʎo/ n
banke

maglione /maʎˈʎone/ n
genser
(abbigliamento) maglia di lana pesante a maniche lunghe

magnesio /maˈɲɲɛzjo/ n
magnesium
(chimica) elemento chimico solido, di colore bianco argento, facente parte del gruppo dei metalli alcalini terrosi, avente numero atomico 12, peso atomico 24,305 e con simbolo chimico Mg

magnete /maɲˈɲɛte/ n
magnet
(fisica) corpo che genera un campo magnetico

magnificare /maɲɲifiˈkare/ v
forstørre
offrire lodi

magnifico /maɲˈɲifiko/ adj
smellvakker

magniloquente /maɲɲiloˈkwɛnte/ adj
bombastisk
(spregiativo)

magniloquenza /maɲɲiloˈkwɛntsa/ n
bombastisk
}}

mago /ˈmaɡo/ n
mager
chi usa la magia
trollmann
(senso figurato) chi mostra un'eccezionale abilità in un'arte o attività

magra /ˈmaɡra/ n
mager
scarsità di risorse

magro /ˈmaɡro/ adj
mager
senza grassi

mai /ˈma.i/ adv
aldri
nessuna volta

maiala n
ludder

maiale /maˈjale/ n
svin gris
(zoologia) (mammalogia) suino domestico

maialesco adj
trumpete

mais /ˈmais/ n
mais
(botanica) granturco; la sua classificazione scientifica è Zea mays ( tassonomia)

mal di mare n
sjøsyke
denominazione comune della naupatia ovvero sensazione di nausea avvertita da alcune persone nel viaggiare su imbarcazioni e simili

mal di testa n
hodepine

malagevole /malaˈd͡ʒevole/ adj
vanskelig

malanno /maˈlanno/ n
sjukdom
fatto sciagurato

malapena /,malaˈpena adv
så vidt

malaria /maˈlarja/ n
malaria
(medicina) malattia contagiosa trasmessa all'uomo dalla zanzara anofele

malaticcio /malaˈtitt͡ʃo/ adj
blek

malato adj
syk
che è affetto da una malattia

malato /maˈlato/ n
syk
(medicina) persona o animale affetto da una malattia
(biologia) (biochimica) (medicina) (farmacologia) anione dell'acido malico
(biologia) (biochimica) (medicina) (farmacologia) derivato dell'acido malico

malattia /malatˈtia/ n
sykdom
(biologia) (medicina) alterazione organica o funzionale di una struttura dell'organismo e della qualità di vita di un individuo, causata dall'interazione tra fattori predisponenti costituzionali e genetici e fattori ambientali

malaugurato /malauɡuˈrato/ adj
uheldig
non auspicato, non voluto

malcapitato /malkapiˈtato/ n
uheldig
(familiare) vittima innocente di ingiustizie, di cui è quindi cosciente solo in seguito pur avendo presagito il rischio

malcontento adj
misfornøyd
che non è contento

malcontento n
misfornøyd
scontentezza per una particolare situazione personale o collettiva

maldestro /malˈdɛstro/ adj
klumsete
che manca di abilità
che viene fatto malamente
che cerca vanamente di realizzare o compiere qualcosa benché infruttuosamente

maldiviano /maldiˈvjano/ n
maldiv
persona proveniente dalle Maldive

maledetto adj
ubehagelig
che ha subito una maledizione

maledetto /maleˈdetto/ n
ubehagelig
individuo da mandare al diavolo

maleducato /maleduˈkato/ n
uoppdragen
(per estensione) chi non ha cura né rispetto per le cose e per le persone

malefica /maˈlɛfika/ n
skadelig
femminile di malefico

malefiche n
skadelig
femminile plurale di malefico

maleficio /maleˈfit͡ʃo/ n
besvergelse

malefico adj
skadelig
riferito al male, del male

malefico /maˈlɛfiko/ n
skadelig
una persona che cerca di fare del male alle altre

malessere /maˈlɛssere/ n
sjukdom
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (psicanalisi) percezione negativa del proprio stato di salute
(senso figurato) forte inquietudine

malevolo adj
ondsinnet
che vuol male o dimostra malevolenza od ostilità

malevolo /maˈlɛvolo/ n
ondsinnet
chi vuol male o dimostra malevolenza od ostilità

malfatto adj
klumsete
che è stato fatto male

malgrado conjunction
selv om
pur con/se

malia /maˈlia/ n
besvergelse

maliardo /maliardo/ /maˈljardo/ n
sjarmerende

maligno adj
bety
che è cattivo
(per estensione)
di individuo che "ammicca" in modo non "positivo", sapendo di nuocere e "spinto" da propria brama

maligno /maˈliɲɲo/ n
bety
individuo cattivo

malinconia /maliŋkoˈnia/ n
melankoli

malinconica /malinˈkɔnika/ adj
lei seg
femminile di malinconico

malinconico /malinˈkɔniko/ adj
lei seg
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (psicanalisi) che è in una condizione di malinconia

malizioso /malitˈtsjoso/ /malitˈtsjozo/ adj
ondsinnet
listig
(raro) che pensa con malignità
uskikkelig
(per estensione) perverso nella sessualità e/o che vi allude quasi in modo ossessivo

malleabile /malleˈabile/ adj
bøyelig
(senso figurato) persona che si convince facilmente

malmostoso adj
gretten

malocchio n
onde øyet

malta /ˈmalta/ n
bombekaster
(chimica) (edilizia) (architettura) (ingegneria) impasto di acqua e sabbia con calce o cemento

maltese adj
Maltesisk
(geografia) relativo a Malta

maltrattamento /maltrattaˈmento/ n
utskjelling

malvagio adj
ond
relativo a persona o cosa particolarmente cattiva, crudele

malvagio /malˈvad͡ʒo/ n
ond
individuo cattivo

malversazione /malversaˈtsjone/ n
underslag
uso improprio o illegittimo di beni mobili da parte di un amministratore o pubblico ufficiale

mammalucco /mammaˈlukko/ n
dum
(senso figurato) persona sciocca, goffa

mammella /mamːˈɛlːa/ n
jur
(medicina) organo ghiandolare connotante i mammiferi e maggiormente sviluppato nella femmina, giacché da questa utilizzato per produrre il latte ed allattare i piccoli; nella donna, oltre ad essere un organo di nutrizione, rappresenta un'importante caratteristica sessuale secondaria

mammifero /mamˈmifero/ n
pattedyr
(biologia) (zoologia) (mammalogia) specie animale in cui la femmina partorisce i suoi cuccioli e li allatta con le mammelle. A parte alcune eccezioni (per esempio ornitorinco e echidna), i mammiferi non depongono uova. Hanno respirazione polmonare.

mammut /mamˈmut/ n
mammut
(zoologia), (mammalogia), (paleontologia) mammifero che assomiglia ad un elefante, estinto nel neozoico; alto fino tre metri, possedeva cranio enorme, pelo fitto e lunghe zanne ricurve

manata /maˈnata/ n
en over kjeften

mancamento /maŋkaˈmento/ n
svime av
perdita dei sensi
(letterario) peccato
(raro) oltraggio
forkastning
(senso figurato) (letterario) difetto

mancanza /maŋˈkantsa/ n
feil
mangel
assenza di qualcuno

mancare /maŋˈkare/ v
mangle
essere in numero o quantità insufficiente

mancese adj
mandsjurisk
(geografia) relativo alla Manciuria
relativo alla lingua mancese

mancese /manˈt͡ʃese/ n
mandsjurisk
(linguistica) lingua mancese

manchevolezza /maŋkevoˈlɛttsa/ n
forkastning
condizione di ciò che è manchevole

mancia /ˈmant͡ʃa/ n
tips

manciata /manˈt͡ʃata/ n
knyttneve
tutto quanto si può prendere e stringere con una mano
(senso figurato) piccolo numero

mancino adj
venstrehendt
(fisiologia) che è solito usare la mano sinistra

manco adv
jevn
(uso informale) neanche, nemmeno, neppure

mandare /manˈdare/ v
sende
inviare una o più persone in un posto per uno scopo specifico

mandarino /mandaˈrino/ n
mandarin
(botanica) frutto arancione dell'albero di mandarino, suddiviso in spicchi e con una buccia relativamente spessa

mandatario /mandaˈtarjo/ n
fullmakt
avløysar
(diritto) soggetto che agisce in vece e per conto del suo mandante e s'impegna a rispettare il mandato ricevuto

mandato /manˈdato/ n
forsikre
(diritto) esercizio di un atto legale per conto di un mandante

mandatorio adj
obligatorisk

mandorla /ˈmandorla/ n
mandel
(per estensione) il seme commestibile di tale frutto

mandorlato /mandor'lato adj
mandelfarget
(aggettivo)
marsipan

mandracchio n
fjord

mandragola /manˈdraɡola/ n
alruner
(botanica) pianta velenosa delle Solanacee

mandrillo /manˈdrillo/ n
mandrill
(zoologia), (mammalogia), (primatologia) primate della famiglia dei Cercopitecidi; a causa della colorazione rosso vivo dei suoi genitali la voce popolare vuole che sia dedito ad attività sessuale frenetica;la sua classificazione scientifica è Mandrillus sphinx ( tassonomia)
geit
(senso figurato) (scherzoso) persona molto dedita al sesso o con eccezionali prestazioni sessuali

maneggiare /manedˈd͡ʒare/ v
klare
spostare qualcosa con le mani

mangiare /manˈdʒare/ v
spise ete
nutrirsi di alimenti solidi o semisolidi

mango /ˈmanɡo/ n
mango

mania /maˈnia/ n
dille
mani
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (psicanalisi) disturbo mentale caratterizzato da eccesso di ottimismo e di autostima, iperattività, comportamenti sregolati, carenza di fame e sonno, grandiosità, disinibizione delle pulsioni primarie, aumento dell'eloquenza e dell'aggressività
trend
(per estensione) perversione continuativa, spesso manifesta

maniaco adj
gal etter
aggettivo

manica /manika/ n
erme
(abbigliamento) parte di un indumento, abito che copre totalmente o parzialmente il braccio

manico /ˈmaniko/ n
klare
parte di una cosa adibita ad essere utilizzata o spostata con le mani

maniera /maˈnjɛra/ n
måte

manifestare /manifeˈstare/ v
avsløre
manifestere
esporre qualcosa alla vista

manifestazione /manifestaˈtsjone/ n
ballveksling
(storia) (sociologia) (politica) esposizione di un'opinione comune

manifesto adj
innlysende
visibile a tutti

manifesto adv
kjent
in modo chiaro, in modo manifesto

manifesto /maniˈfɛsto/ n
stangskudd
foglio di grandi dimensioni stampato ed esposto in pubblico a scopi pubblicitari, di propaganda o informativi
manifestere
testo ove vengono scritti il programma e gli ideali di un determinato movimento politico o culturale

maniglia /maˈniʎʎa/ n
penneskaft
(anatomia) eccessivo accumulo di adipe a livello dei lati dell'addome

manipolare /manipoˈlare/ v
manipulere
(biologia) (tecnologia) (biotecnologia) modificare artificialmente il patrimonio genetico di un essere vivente con tecniche di ingegneria genetica

manipolo /maˈnipolo/ n
knyttneve
gruppo, insieme, specialmente di persone, spesso utilizzato in ambito militare

mannaia /manˈnaja/ n
kjøttøks

mannello /manˈnɛllo/ n
nek

mano /ˈma.no/ n
hand hånd
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) nell'uomo, organo prensile posto all'estremità del braccio, collegato a questo tramite il polso, formata da cinque dita, che costituiscono la parte più predisposta al senso tattile

manovella /manoˈvɛlla/ n
klare
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) dispositivo meccanico che trasforma un moto rettilineo alterno in rotazione o viceversa

manovrare /manoˈvrare/ v
manøveren

mansione /manˈsjone/ n
oppgave

mansueto /mansuˈɛto/ adj
medgjørlig
si dice di animali avvezzi a lasciarsi trattare o governare dall'uomo
(per estensione) si dice di singole persone o di gruppi dal carattere mite; avveduto per i propri compiti
si dice di una persona od un animale ammansito, ovvero "reso mansueto"

manta n
djevelrokke

mantello /manˈtɛllo/ n
kappe
mantel
(architettura) (edilizia) copertura intermedia di una costruzione edilizia
(araldica) simbolo di potestà sovrana riservato ai membri delle famiglie reali e (in riconoscimento di particolari meriti) anche ad altri nobili

mantenere /manteˈnere/ v
bevare
fare durare
(senso figurato) stare e/o avere saldamente e durevolmente, in modo "stabile" e con fermezza

manto /ˈmanto/ n
kappe
(araldica) mantello, ma anche l'insieme del mantello e del padiglione

manuale adj
håndbok
fatto a mano, relativo all'uso delle mani

manzo /ˈmandzo/ n
oksekjøtt
(per estensione) carne di bue

maoismo /maoˈizmo/ n
maoisme
(storia) (politica) insieme di dottrine economiche e politiche d'ispirazione autoritaria e collettivista, elaborate in Cina da Mao Tse-Tung, presidente del partito comunista cinese dal 1945 al 1976

mappa /ˈmappa/ n
kart
(geografia) (topografia) rappresentazione semplificata di uno spazio e delle sue relazioni interne

marachella /maraˈkɛlla/ n
knep
azione infantile o giovanile non del tutto corretta, o autorizzata, volta al divertimento e tendenzialmente priva di cattiveria

maracuja /ma.raˈku.ja/ n
pasjonsfrukt
(botanica) bacca tropicale commestibile della Passiflora edulis, di colore giallo brillante o porpora scuro, poco più piccolo di un limone, con l'interno ricco di semi; si usa soprattutto per estrarne il succo, che solitamente si consuma mescolato ad altri succhi di frutti tropicali; è chiamato anche frutto della passione;
(botanica) pianta tropicale (Passiflora edulis) originaria del Sudamerica e ora coltivata anche in Africa, in India e in Australia, sia per il frutto, sia a scopo ornamentale, sia per le foglie di cui si fanno infusi; è chiamata anche granadiglia;

marasma maˈrazma n
kaos
(medicina) condizione estrema ma non irreversibile di consunzione fisica e decadimento psichico dovuta, nei bambini, a malnutrizione o svezzamento precoce (nel qual caso si parla di kwashiorkor o marasma infantile), negli adulti, a processi patologici gravemente debilitanti in forma cronica o dal lento e progressivo decorso, a tumori, alla senilità
(senso figurato) paralisi, crollo, collasso di un apparato pubblico o privato o di un intero sistema, accompagnato o causato da un caotico, vorticoso dissesto
(senso figurato) intollerabile confusione
(per estensione) (senso figurato) eccesso di euforia e furore, anche di una folla di più individui, talvolta con grida e comportamenti incontrollati

maratto adj
marathi
(etnologia) che appartiene ad un popolo che vive nell'India meridionale

marca /ˈmarka/ n
avkrysse
(economia) (commercio) contrassegno distintivo applicato su un oggetto per indicarne la provenienza o la proprietà (marchio, etichetta, contrassegno); per estensione: impresa o casa produttrice, azienda, ditta.
brennemerke
Identificazione di una regione, zona geografica, di origine medioevale.
karakter
(matematica) in alcuni testi della scuola primaria, è l'unità di misura che segue un numero

marcare /marˈkare/ v
aksentuere
(sport) (calcio) seguire un giocatore avversario nel tentativo di prendere possesso di palla o impedire di segnare un punto

marchese /marˈkeze/ n
marki
(araldica) grado di nobiltà intermedio tra quello di duca e quello di conte. In Italia i primi marchesi furono istituiti intorno all'anno 800 dagli Imperatori Franchi

marchio /ˈmarkjo/ n
brennemerke
(sociologia) (diritto) (economia) (commercio) segno permanente che si imprime su qualcosa per contraddistinguerla o specificarne le caratteristiche

marcia /ˈmart͡ʃa/ n
forløp
ubehagelig
modo di locomozione dell'uomo, che differisce sia dalla corsa (ove si sollevano entrambi i piedi da terra) che dal passo semplice, essendo caratterizzato da una certa ritmiticità
manifestazione pubblica dove molte persone formano un corteo a piedi per sostenere un ideale
composizione musicale strumentale ritmata adatta ad accompagnare persone in movimento
in un veicolo a motore è la velocità che corrisponde al rapporto di trasmissione

mare /ˈmare/ n
hav sjø
(geografia) distesa di acqua salata che circonda la terra emersa

marea /maˈrɛa/ n
oversvømme
(per estensione) grande massa semisolida in movimento

maremma //maˈremma/ n
slette
(geografia) zona paludosa

margarina /marɡaˈrina/ n
margarin
(gastronomia) grasso alimentare semisolido e saturo formato da una fase grassa ed una acquosa intimamente mescolate, di origine animale o vegetale ed usato in cucina come surrogato del burro

margherita /marɡeˈrite/ n
margaritt
(botanica) fiore spontaneo con petali bianchi

marginale /mard͡ʒiˈnale/ adj
frynse
(sociologia) che riguarda chi viene escluso dal mondo del lavoro
(economia) (commercio) che riguarda una variazione infinitesima di valore

marginare v
kant

margine /ˈmard͡ʒine/ n
banke
kant
(geografia) ciascuno dei lati estremi di un territorio

marina n
marine
(militare) complesso navale sia militare che civile di una nazione meglio indicati come Marina Militare e Marima Mercantile.

marinaio /mariˈnajo/ n
sjømann

marinare /mariˈnare/ v
marinere
(gastronomia) tenere immersa una vivanda in liquido aromatizzato a base di aceto o vino e spezie, per conservarla o insaporirla. Gli scopi della marinatura sono: conservare i cibi per più tempo, impregnare la sostanza di aromi, togliere l'odore di selvatico dalla carne e rammollire il tessuto muscolare per meglio frollarlo. Si utilizza marinare quando vengono utilizzati carne e pesce mentre si chiama macerazione quando si immergono frutta, foglie o fiori
skulke
saltare la scuola, non andare a scuola senza autorizzazione

marino /maˈrino/ adj
marin
(geografia) riferito al mare

maritare /mariˈtare/ v
ekte
dare una propria figlia, o in generale una donna, in sposa a qualcuno, unire una donna in sposa ad un marito

maritata adj
gift
femminile di maritato

marito /maˌriːto/ n
ektemann
(diritto) uomo che ha contratto matrimonio

marmellata /marmelˈlata/ n
marmelade

marmitta /marˈmitta/ n
lyddemper
(fisica) (chimica) (tecnologia) (ingegneria) prolungamento del tubo di scappamento di un motore a combustione interna, col compito di attenuare il rumore procurato dalla fase di scarico

marmo /ˈmarmo/ n
marmor
(geologia) roccia metamorfica composta da carbonato di calcio (CaCO3)

marmoreo /marˈmɔreo/ adj
klinkekule
attinente al marmo
(senso figurato) che sembra possedere le peculiarità del marmo

marmotta /marˈmɔtta/ n
murmeldyr
(zoologia), (mammalogia) piccolo roditore alpino, a forma di scoiattolo, dei Sciuridi, dalla pelliccia folta di colore grigio

marpione /marˈpjone/ n
rev

marrone /marˈrone/ n
brun
(colori) (fisica) colore del marrone, castagna, avana, lionato (in italiano, il colore "marrone" è invariabile in numero e di conseguenza la forma "marroni" benché usata è da considerare impropria).

marrone castagna n
brun

marrone cioccolata n
sjokolade

marsupio /marˈsupjo/ n
pung

martedì /marteˈdi/ n
tirsdag
secondo giorno della settimana; segue il lunedì e precede il mercoledì

martello /marˈtɛllo/ n
hammer hammar
(metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) utensile costituito da un'asta saldata ad una mazza, solitamente usato per fissare chiodi su supporti solidi o per lavorare metalli

martinicca /martiˈnikka/ n
brems

martire /ˈmartire/ n
martyr
(religione) chi è ucciso per non rinnegare la propria fede
(cristianesimo) fiero testimone cristiano anche a costo della morte

martora /ˈmartora/ n
mårdyr
(zoologia) mammifero europeo appartenente alla famiglia dei Mustelidi; la sua classificazione scientifica è Martes martes ( tassonomia)
(per estensione) la pelliccia pregiata del suddetto animale

marzapane /martsaˈpane/ n
marsipan
(gastronomia) dolce preparato con tale pasta

marziano adj
marsboer
(astronomia) che concerne il pianeta Marte

marzo /ˈmartso/ n
mars
(astronomia) il terzo mese dell'anno nel calendario giuliano e in quello gregoriano; segue febbraio e precede aprile; consta di 31 giorni

maschile adj
hann-
(biologia) di qualcosa che si riferisce ai maschi
riservato ai maschi
(linguistica) (grammatica) che fa parte del genere grammaticale maschile

maschile /maˈskile/ n
hann-
(linguistica) (grammatica) il genere maschile

maschio /ˈmaskjo/ n
hann-
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) estremità di un pezzo foggiata in modo da entrare in un alloggio corrispondente

masnada /maˈznada/ n
bunke
binde
(scherzoso) gruppo di individui esuberanti e chiassosi

masochismo /mazoˈkizmo/ n
masokisme
(psicologia) (sessualità) perversione sessuale per cui si raggiunge piacere sottoponendo la propria persona a violenze e sevizie praticate da se stessi o da altri

massa /ˈmassa/ n
heap
(fisica) (meccanica) quantità di materia, inerzia, peso, stazza

massacrare v
massakrere

massacro /masˈsakro/ n
massakrere
(araldica) testa di bue, o di cervo, scarnificata e posta di fronte; per la testa di cervo esiste anche il termine specifico teschio di cervo

massaggio /masˈsadd͡ʒo/ n
massasje

massicce adj
fast
femminile plurale di massiccio

massicciata /massitˈt͡ʃata/ n
ballast

massiccio adj
ekkel
che è costituito da un'unica massa solida e piena

massimamente /massimaˈmente/ adv
spesielt
in maniera massima

massimo /ˈmassimo/ n
høyst

masso /ˈmasso/ n
bergart

master /ˈmaster n
masterkopi
(forestierismo) titolo di studio di tipo professionale, successivo alla laurea
(tecnologia) registrazione originale

masterizzare v
bekk

masticare /mastiˈkare/ v
tygge
sminuzzare il cibo con i denti mescolandolo con la saliva

mastino /maˈstino/ n
fram
(senso figurato) (spregiativo) individuo irruente, risoluto

mastio mastjo/ n
beholde
(regionale), (toscano) fortificazione

masturbare v
masturbere
(sessualità) sottoporre (rifl., sottoporsi) a masturbazione

masturbazione /masturbatˈtsjone/ n
onanering
(sessualità) pratica erotica tendente alla provocazione di un orgasmo sessuale estraneo all'amplesso

matematica /mateˈmatika/ n
matematikk
(scienza) disciplina di natura deduttiva che studia numeri, misure, forme e le loro proprietà, per ricavarne conclusioni applicabili in altre scienze

matematica applicata n
anvendt matematikk

matematica pura n
ren matematikk

matematico adj
matematisk
riguardante la matematica

matematico /mateˈmatiko/ n
matematiker
(professione) studioso di matematica

materasso /mateˈrasso/ n
madrass
(tessile) involucro di tela rettangolare imbottito con materiale soffice, che si stende sul letto o per terra per favorire il riposo

materia /maˈtɛrja/ n
formue
(per estensione) natura della sostanza di un oggetto
(gergale) materie prime: indicano gli elementi per la preparazione degli alimenti, detti anche prodotti di qualità

materia prima n
råstoff

materiale adj
materiale
(per estensione) (senso figurato) (spregiativo) che riguarda la materialità, quanto è costituito da soddisfazione soltanto per i piaceri terreni

materiale /mateˈrjale/ n
materiale
(fisica) (chimica) (metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) qualsiasi sostanza usata per produrre oggetti

materialismo /materjaˈlizmo/ n
materialisme
(filosofia) dottrina filosofica secondo cui l'unica entità esistente è la materia e tutto dipende dalla sua trasformazione
soddisfazione per ricchezza, benessere economico o finanziario e per la ricerca di essi, spesso a discapito della spiritualità religiosa

materno /maˈtɛrno/ adj
mamma

matita /maˈtita/ n
blyant
(arte) (tecnologia) strumento per disegnare o scrivere, solitamente di legno con una mina di grafite

matricola /maˈtrikola/ n
første klasse
(scuola) chi s'iscrive per la prima volta all'università
grønnskolling
(militare) soldato alle prime armi
(diritto) (economia) chi intraprende per la prima volta una professione

matrimoniale /matrimoˈnjale/ adj
ekteskap

matrimonio /matriˈmɔnjo/ n
bryllup
(antropologia) (sociologia) (diritto) legittimazione, da parte di una donna, dell'unione affettiva con un uomo e della futura condizione di madre

mattarello n
kjevle

matterello n
kjevle

mattina /matˈtina/ n
morgen

mattino /matˈtino/ n
morgen

matto /ˈmatto/ adj
gal
che è privo della ragione

mattonare /mattoˈnare/ v
asfaltere

mattone /matˈtone/ n
murstein
(edilizia) (tecnologia) (architettura) (ingegneria) materiale laterizio, pieno o con dei fori all'interno, ottenuto dalla cottura in forno dell'argilla

maturare /matuˈrare/ v
moden

maturo adj
moden
(botanica) di frutto che è pronto per essere commestibile

maturo /maˈturo/ n
moden
(scuola) (familiare) chi ha terminato gli studi di scuola media superiore lasciandosi dietro l'esame di maturità

mazza /ˈmat.tsa/ n
klubbe

mazzo /ˈmattso/ n
blomsterbukett
insieme di fiori e erbe

me pronoun
meg
particella pronominale della prima persona singolare

meccanica /mekˈkanika/ n
mekanikk
(matematica) (fisica) (meccanica) ramo della fisica che studia le leggi del moto dei corpi

meccanica quantica n
kvantemekanikk

meccanica quantistica n
kvantemekanikk

medaglia /meˈdaʎʎa/ n
gullmedalje
piccolo disco metallico, senza corso, recante immagini ed iscrizioni conferito come decorazione o coniato in ricordo di un determinato avvenimento

mediante /meˈdjante/ n
av
(musica)

mediante preposition
av
(antico) in mezzo

medicina /mediˈt͡ʃina/ n
medisin
scienza applicata e naturale col fine di definire, curare e prevenire alterazioni di salute
(anche iniziale maiuscola)(scuola) facoltà universitaria in cui si studia tale scienza

medico /ˈmɛ.di.ko/ n
dokter
(professione) (storia) (diritto) (medicina) professionista laureato in medicina, abilitato a riconoscere, curare e prevenire alterazioni di salute

medio n
langfinger
(anatomia) il terzo dito della mano

mediocre /meˈdjɔkre/ adj
middelmådig

medioevo /medjoˈɛ:vo/ n
Mellomalderen

medusa /meˈduza/ n
manet
(zoologia) animale planctonico acquatico con tentacoli urticanti, talvolta mortali per l'uomo; la sua classificazione scientifica è cnidari ( tassonomia)

mefistofelico /mefistoˈfɛliko/ adj
bitter
che è attinente a Mefistofele
(senso figurato)

megalomane adj
stormannsgal
che è affetto da megalomania

megalomane /meɡaˈlɔmane/ n
stormannsgal
(psicologia) chi è affetto da megalomania

megera /meˈd͡ʒɛra/ n
kjerring

meglio adj
bedre
molto buono, buonissimo (comunque anche con funzione di avverbio; es: Questo romanzo mi sembra meglio/migliore dell'altro)

meglio /ˈmɛʎʎo/ n
best
oggetto buonissimo
(raro) la cosa o le cose migliori (volere il meglio per qualcuno)

meitnerio n
meitnerium

mela /ˈmela/ n
eple
(botanica) (per estensione) frutto con caratteristiche simili al frutto del melo, ovvero frutto di albero simile al melo:

mela granata n
granateple
(araldica) melagrana

melagrana /melaˈɡrana/ n
granateple
(botanica) frutto del melograno

melanzana /melanˈdzana/ n
aubergine eggplante
(botanica) pianta delle solanacee; la sua classificazione scientifica è Solanum melongena ( tassonomia)
(botanica) (gastronomia) frutto della medesima pianta

melarancia /,melaˈrant͡ʃa/ n
appelsin
(botanica) frutto del melarancio

melenso /meˈlɛnso/ adj
dum

melo /ˈme.lo/ n
apal
(botanica) albero che produce le mele

melodia /meloˈdia/ n
melodi
(musica) sequenza di suoni in forma di pensiero musicale compiuto

melodioso /meloˈdjoso/ /meloˈdjozo/ adj
iørefallende

melograno /meloˈɡrano/ n
granateple

melone /meˈlone/ n
melon
(botanica) pianta rampicante della famiglia delle Cucurbitaceae
(gastronomia) frutto del melone

membrana /memˈbrana/ n
hinne

membro /ˈmɛmbro/ n
greie
elemento di un insieme
medlem
chi appartiene ad un gruppo organizzato, ad una collettività, ad una associazione o ad un organo
penis
(letterario) organo genitale maschile; pene, fallo

memoria /meˈmɔrja/ n
dataminne
memoria di lavoro, parte di memoria che permette di ricordare e manipolare informazioni

menare /meˈnare/ v
bly
(regionale) portare qualcuno o qualcosa in un luogo o supertarlo
picchiare qualcuno

mendelevio /mendeˈlɛvjo/ n
mendelevium

meno /ˈmeno/ adv
mindre

mensa /ˈmɛnsa/ n
dekke (på) bordet
(gastronomia) luogo dove si consumano collettivamente i pasti, tipico delle comunità quali scuole, luoghi di lavoro, caserme, conventi, convitti e simili

mensola / ˈmɛnsola/ n
konsoll
(architettura) elemento orizzontale sporgente nei confronti di una parete, col fine di sostenere carichi aggettanti

mentale /menˈtale/ adj
bry
(filosofia) (psicologia) (biologia) della mente, che riguarda la mente

mente /ˈmente/ n
forstand
(senso figurato) il cervello che pensa

mentire /menˈtire/ v
lyve

mento /ˈmento/ /ˈmɛnto/ n
hake
(biologia) (anatomia) (fisiologia) parte inferiore del viso, situata sotto la bocca; dal punto di vista anatomico corrisponde alla parte esterna della mandibola mediana e alle fasce muscolari che la ricoprono

mentre /ˈmentre/ conjunction
da
mens
quando

menu /meˈnu/ n
bykart
lista delle vivande proposte da un ristorante
meny
listino: elenco delle merci in vendita corredato dai prezzi e dalle caratteristiche.
(informatica) in un programma per computer, elenco di opzioni o di comandi tra i quali scegliere.

menzogna /menˈtsoɲɲa/ n
løgn
leie
dichiarazione coscientemente falsa

menù /meˈnu/ n
meny
lista delle vivande proposte da un ristorante
(informatica) in un programma per computer, elenco di opzioni o di comandi tra i quali scegliere.

meraviglia /meraˈviʎʎa/ n
undres
overraske
(per estensione) realizzazione, talvolta surreale, di qualcosa in cui si spera
(per estensione) anche della fantasia
cosa o persona, ecc. affascinanti tali da destare… risvegliare sentimenti spontanei quali la vicinanza al bene, l’amore, il “sogno”, che suscitano letizia, gioia, talvolta attrazione e/o ammirazione

meravigliare /meraviʎˈʎare/ v
overraske
transitivo

meravigliarsi v
grunn

meraviglioso adj
underfull
(per estensione) qualcosa di eccelso, superlativo

mercantile adj
annonse
(economia) (commercio) che riguarda lo scambio di merci a distanza

mercantilismo /merkantiˈlizmo/ n
merkantilisme
(storia) (politica) (economia) (commercio) politica economica che prevalse in Europa dal sedicesimo al diciassettesimo secolo, secondo cui la potenza di una nazione poteva essere resa maggiore dalla prevalenza delle esportazioni sulle importazioni

mercato /merˈkato/ n
marked
markmad
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) luogo ideale o concreto di acquisto e vendita di beni e servizi

mercato finanziario n
finansmarked

merce /ˈmɛrt͡ʃe/ n
vare

mercede n
erstatning
(raro) (diritto) (economia) cessione di denaro in cambio di beni o prestazioni

mercoledì /mɛrkoleˈdi*/ n
onsdag

merda /ˈmɛrda/ n
drit
(volgare) escremento dell'uomo o degli animali

meretrice /mereˈtrit͡ʃe/ n
prostituere
donna che fornisce prestazioni sessuali per denaro.

meridionale adj
sørlig
(storia) (geografia) (politica) (economia) che è posto al sud rispetto ai quattro punti cardinali terrestri o della volta celeste.

meridione /meriˈdjone/ n
syd

meriggio /meˈridd͡ʒo/ n
middag
il mezzogiorno, l'ora centrale e più calda della giornata

meringa /meˈrinɡa/ n
marengs

merletto n
knipling
(tessile) (abbigliamento) lavorazione ornamentale a piccole punte di un tessuto abitualmente a disegni bucherellati

merlo /ˈmɛrlo/ n
svarttrost
(zoologia) (ornitologia) uccello dei Turdidi, tutto nero, tranne il becco giallo arancio, come lo orbite; le ali coprono la metà della coda; buon cantatore che vive nei boschi e nei giardini; la femmina è di color bruno nero; la sua classificazione scientifica è Turdus merula ( tassonomia)

merluzzo /merˈluttso/ n
torsk

meschino /meˈskino/ adj
dårlig
(raro) (spregiativo) di origine "umile"
(per estensione) (spregiativo) sfortunato
(spregiativo) malizioso con perfidia, cattivo; calunnioso e maldicente, che confabula. Che sfrontatamente cerca di agire immoralmente ed in modo ipocrita contro uno o più individui
(familiare) poverino, che sta vivendo una situazione un po' difficile

mescita /ˈmeʃʃita/ n
-bar
qualunque locale pubblico dove si sosta per fare uno spuntino e/o bere delle bevande, generalmente al banco, seduti su alti sgabelli o in piedi, o anche presso dei tavolini

mese /ˈmese/ n
måned
uno dei dodici periodi che variano da 28/29 (febbraio) a 30 (aprile, giugno, settembre, novembre,) e 31 (gennaio, marzo, maggio, luglio, agosto, ottobre, dicembre) giorni, caratterizzati da nomi specifici, che insieme costituiscono l'anno (calendarico)

messa a terra n
bakke

messaggero adj
forsmak
che porta un messaggio

messaggero /messadˈd͡ʒɛro/ n
forsmak
colui che porta un messaggio
(biologia) sostanza chimica che trasporta informazione tra diverse strutture cellulari

messaggio /mesˈsadd͡ʒo/ n
melding
comunicazione scritta oppure orale trasmessa indirettamente tramite altre persone o altri strumenti di comunicazione

mestizia /mesˈtittsja/ n
melankoli

mesto /ˈmɛsto/ adj
trist
che è triste, malinconico

mestola /ˈmestola/ n
øse

mestolo n
øse

mestolone /mestoˈlone/ n
skjeand
(zoologia) uccello appartenente all'ordine degli Anseriformi con becco grosso e largo a forma di spatola; la sua classificazione scientifica è Anas clypeata ( tassonomia)

mestruazione /mestruaˈt͡sjone/ n
menstruasjon
(fisiologia) (medicina) perdita approssimativamente mensile di sangue proveniente dalla cavità dell'utero, che avviene in seguito allo sfaldamento dello strato superficiale dell'endometrio

mestruo /ˈmɛ.stru.o/ n
menstruasjon
(biologia) (fisiologia) fuoriuscita periodica di sangue nella donna, che incomincia con la pubertà e termina con la menopausa

metafora /meˈtafora/ n
metafor
(letteratura) (figura retorica) figura retorica che consiste nel trasferire a un oggetto il termine proprio di un altro secondo un rapporto di analogia

metallico /meˈtalliko/ adj
metalisk
(metallurgia) fatto da un metallo o da più metalli:

metallo /meˈtallo/ n
metall
(elemento chimico) elemento chimico semplice e lucente, buon conduttore di elettricità e calore, duttile e malleabile
(araldica) denominazione che comprende due degli smalti araldici: l'oro e l'argento; non è corretto usare questo termine per indicare gli altri smalti che rappresentano dei veri metalli quali rame. ferro, bronzo, piombo ecc.

metastasi /meˈtastazi/ n
metastase
(biologia) (medicina) riproduzione di un processo evolutivo, specie di un tumore, dalla sua sede di origine ad altri organi dello stesso individuo

metempsicosi /metempsiˈkɔzi/ n
sjelevandring
(religione), (filosofia) trasmigrazione di un'anima da un corpo morto ad un corpo vivo

meteora /meˈtɛora/ n
meteor
(geografia) ogni evento che si verifica nell'atmosfera terrestre
(specifico) (astronomia) scia di luce prodotta dall'ingresso di un meteoroide all'interno dell'atmosfera terrestre (o di un altro corpo celeste), chiamata comunemente stella cadente
(senso figurato) nel mondo dello spettacolo, artista la cui popolarità è durata poco tempo

meteorite /meteoˈrite/ n
meteoritt
(specifico) (astronomia) ciò che rimane dopo l'ablazione atmosferica di un meteoroide entrato in collisione con la Terra

meteorologia /meteoroloˈdʒia/ n
meteorologi

meticciamento /metitt͡ʃaˈmento/ n
raseblanding

meticoloso adj
bestemt
(di individuo) che opera con scrupolosa accuratezza

meticoloso /metikoˈloso/ /metikoˈlozo/ n
bestemt
individuo che opera con scrupolosa accuratezza

metraggio /meˈtradd͡ʒo/ n
filmmateriale

metro /ˈmɛtro/ n
meter
(geometria) (fisica) unità di misura della lunghezza nel Sistema Internazionale, pari alla distanza percorsa dalla luce nel vuoto in un particolare intervallo di tempo molto inferiore al secondo
(per estensione) (poesia) (metrica) unità di ritmo di un componimento in versi

metrologia /metroloˈd͡ʒia/ n
metrologi

metropolita adj
metropolitt
(religione), (ecclesiastico) (cristianesimo) Che presiede ad una metropoli ecclesiastica

metropolita n
metropolitt
(religione), (ecclesiastico) (cattolicesimo) Nella Chiesa Cattolica, genere di arcivescovo a capo di una provincia ecclesiastica, formata da più diocesi suffraganee

mettere /ˈmettere/ v
setje

mettersi /ˈmettersi/ v
begynne
cominciare
plassere seg

metà /meˈta/ n
halvdel
due parti anche non perfette di un oggetto
midterst
il punto mediano di qualsiasi cosa
(senso figurato) sinonimo di marito, moglie

mezzaluna n
halvmåne
(astronomia) la Luna come appare quando è illuminata per metà

mezzanino meddzaˈnino n
mesanin

mezzogiorno /meddzoˈd͡ʒorno/ n
middag
(astronomia) momento della giornata in cui, in un dato luogo, il Sole è allo zenit

mi pronoun
meg
a me (pronome persona di prima persona singolare con funzione di complemento di termine)

mi scusi interjection
unnskyld

miao /ˈmjao/ interjection
mjau
termine onomatopeico per indicare il caratteristico verso del gatto, o il suono che esso produce (raramente utilizzato anche come sostantivo maschile invariabile)

mica /ˈmika/ n
glimmer
(geologia) (chimica) (mineralogia) gruppo di fillosilicati dalla struttura strettamente correlata e caratterizzati da sfaldatura altamente perfetta e simile composizione chimica

miccia /ˈmitt͡ʃa/ n
lunte

micco /ˈmikko/ n
lure
(senso figurato) persona sciocca, stupida o anche goffa e impertinente
dandy
(senso figurato) bellimbusto

micidiale adj
fatal
che causa morte

micidiale /mit͡ʃiˈdjale/ n
fatal
chi causa morte

micio n
kattunge
forma vezzeggiativa per gatto

micragna /miˈkraɲɲa/ n
armod
povertà, mancanza di denaro
gjerrighet
ristrettezza nello spendere dettata da avarizia

microarchitettura n
mikroarkitektur

microchip n
chips

microelaboratore n
mikrodatamaskin

microfono /miˈkrɔfono/ n
mikrofon
(elettrotecnica) dispositivo che trasforma onde sonore in corrispondenti variazioni elettriche

micrometro /mikroˈmɛtro/ n
mikrometer
(fisica) unità di misura corrispondente ad un milionesimo di metro

microonda /mikro"onda/ /mikroˈonda/ n
mikrobølge
(fisica) onda elettromagnetica di lunghezza massima di un metro

microorganismo /,mikroorɡaˈnizmo/ n
mikroorganisme
(biologia) variante di microrganismo

microprocessore /mikroprotʃesˈsore/ n
mikroprosessor
(elettronica)(informatica) processore formato da un solo circuito integrato di piccolissime dimensioni, che rappresenta l'unità centrale di elaborazione di computer, telefoni cellulari, stampanti, scanner e dispositivi simili

microrganismo /,mikrorɡaˈnizmo/ n
mikroorganisme
(biologia) (medicina) organismo vivente di dimensioni tali da poter essere visto solo al microscopio, e la cui vita avviene a spese o meno di altri esseri viventi

microsecondo /,mikroseˈkondo/ n
mikrosekund

microspia mikrosˈpia n
bakterie
(tecnologia) radiotrasmettitore miniaturizzato per intercettazioni telefoniche

midollo /miˈdollo/ n
ryggmarg
(anatomia) tessuto interno
marg
(botanica) tessuto interno di una pianta

midollo osseo n
beinmarg

midollo spinale n
ryggmarg
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) parte del sistema nervoso situata all'interno del canale vertebrale

miele /ˈmjɛle/ n
honning
(chimica organica) (biologia) (biochimica) (gastronomia) sostanza dolce naturale che le api (Apis mellifera) producono dal nettare di piante o dalle secrezioni provenienti da parti vive di piante o dalle sostanze secrete da insetti succhiatori che si trovano su parti vive di piante che esse bottinano, trasformano, combinandole con sostanze specifiche proprie, depositano, disidratano, immagazzinano e lasciano maturare nei favi dell'alveare

mietere v
høste

migliaio /miʎˈʎajo/ n
tusen

miglio /ˈmiʎʎo]/ n
hirse
(botanica) pianta erbacea annuale appartenente alla famiglia delle Poacee (o Graminacee)

migliorare /miʎʎoˈrare/ v
forbedre
bli frisk
(medicina) avere delle condizioni di salute migliori rispetto ad una malattia o ad un infortunio
perfekt
(per estensione) stare meglio rispetto ad un momento precedente

mignolo /ˈmiɲɲolo/ n
lillefinger
(anatomia) quinto dito della mano, il più piccolo ed esile

mignotta n
hore

migrare /miˈɡrare/ v
migrere
(di persone) spostarsi dalla propria nazione o luogo di origine verso un'altra, per risiedervi stabilmente
(di animali) spostarsi in massa da un'area ad un'altra, per trascorrervi un periodo più o meno lungo, tipicamente in relazione ai mutamenti climatici stagionali e/o alle diverse fasi del ciclo vitale

milionario n
millionær
(per estensione) molto facoltoso

militare adj
militær
carriera militare: diversamente dal normale servizio militare, i cui esercitanti in molti Stati non hanno sempre l'incombenza della responsabilità che tale vocazione invece richiede, essa equivale alla professione nell'esercito includendovi quindi appartenenza alla categoria delle forze dell'ordine
diritto militare: insieme degli aspetti legislativi della difesa di uno Stato

militare /miliˈtare/ v
slåss
fare parte di un esercito o di un corpo militare, di una milizia

militarismo /militaˈrizmo/ n
militarisme

millantare /millanˈtare/ v
angi

mille numeral
tusen
(matematica), (aritmetica)corrisponde al numero 1000

millennio /milˈlɛnnjo/ n
millennium
(astronomia) arco di tempo di mille anni

millesimo /milˈlɛzimo/ n
dele
(matematica) (economia) (statistica) ciascuna delle mille parti in cui si può suddividere un intero

milligrammo /milliˈɡrammo/ n
milligram

millisecondo /,milliseˈkondo/ n
millisekund

milza /ˈmiltsa/ n
milt

mimetico /miˈmɛtiko/ adj
herme etter
(biologia) che riguarda la proprietà di alcuni esseri viventi di avere il colore dell'habitat in cui vivono

mimico /ˈmimiko/ adj
herme etter

mimo /ˈmimo/ n
herme etter
(zoologia), (ornitologia)

mina /ˈmina/ n
bly
min
(arte) (tecnologia) barretta di grafite di una matita

minaccia /miˈnatt͡ʃa/ n
fare
(per estensione) lusingare in modo pressoché violento, talvolta esigendo quindi non per merito

minare /miˈnare/ v
minelegge

minatore n
gruvearbeider
(professione) (geologia) (tecnologia) chi estrae minerali

minchiata min'kiata n
bull

minerale /mineˈrale/ n
mineral malm
(geologia) (chimica) (mineralogia) sostanza naturale, inorganica, omogenea, solida a temperatura ambiente, costituente della crosta terrestre in qualità di elemento oppure di composto

minestra /miˈnɛstra/ n
suppe
(gastronomia) pietanza a base asciutta (pasta o altro) o liquida (in brodo); nella normale alimentazione giornaliera in famiglia o al ristorante rappresenta, in genere, il primo piatto e, a volte l'unico, del pasto meridiano o serale

minestrone /mineˈstrone/ n
sammensurium
(senso figurato) (familiare) confusa mescolanza

mingherlino /miŋɡherˈlino/ adj
mager
blek
che è magro
(per estensione) (raro)
(senso figurato)

miniera /miˈnjɛra/ n
min

minigonna n
lårkort skjørt
(abbigliamento) gonna cortissima che si ferma a metà coscia

minimale /miniˈmale/ n
miniatyrbilde
(di foto) immagine notevolmente ridotta

minimalismo //minimaˈlizmo/ n
minimalisme

minimizzare /minimidˈdzare/ v
lure
(matematica) minimare

minimo /ˈminimo/ n
passiv
la misura più ridotta

minorenne adj
mindreårig
che non ha raggiunto la maggiore età

minuto adj
moment
formato da piccolissimi elementi

minuto /miˈnuto/ n
delikat
(astronomia) (fisica) sessantesima parte di un'ora oppure l'intervallo di tempo che corrisponde a sessanta secondi

minuzioso /minuˈtsjozo/ adj
bestemt
che fa o che è fatto scrupolosamente, con attenzione a tutte le minuzie, a tutti i dettagli

minuzzolo n
bit
(per estensione) frammento, minuscolo pezzo di materiale

mio /ˈmio/ possessivePronoun
min
pronome possessivo della prima persona singolare

miopia /mjoˈpia/ n
nærsynthet

mirabella [mi.raˈbɛ.lla] n
kirsebærplomme
(botanica) Frutto del mirabolano (Prunus cerasifera), con buccia liscia di colore giallo oppure rosso, polpa gialla acidula; è chiamata anche "ciliegia-susina", "prugna amolo", "susina amolo" e anticamente anche "mirabolano"; regionalmente è chiamata anche "amolo";
(botanica) Varietà di susina di colore giallo oro ottenuta specialmente utilizzando il Prunus cerasifera (mirabolano) come portainnesto per il Prunus x domestica syriaca (varietà di susino); chiamata anche "prugna gialla";

mirabile /miˈrabile/ adj
storartet

mirabolante /miraboˈlante/ adj
forbløffende
che desta stupore, meraviglia, spec. con valore scherz.

miracolo /miˈrakolo/ n
mirakel

miracoloso /mirakoˈloso/ /mirakoˈlozo/ adj
fantastisk
(gergale) che stupisce in quanto meraviglioso

miraggio /miˈradd͡ʒo/ n
luftspeiling

mirra /ˈmirra/ n
myrra
(botanica) resina fragrante

mirtillo /mirˈtillo/ n
blåbær
(botanica) nome degli arbusti che producono le suddette bacche

mirto /ˈmirto/ n
myrte
(botanica)

miscegenazione n
raseblanding

miscela /miʃˈʃɛla/ n
blanding

mischia /ˈmiskja/ n
rakne

miseria /miˈzɛrja/ n
armod
povertà estrema
ubehag
infelicità

misero /ˈmizero/ adj
dårlig
di persona povera che vive in miseria, che non ha molto

missile /ˈmissile/ n
missil
(armi) (militare) proiettile teleguidato munito di propulsore a razzo

missione /misˈsjone/ n
oppgave
(per estensione) adempimento in atto oppure già eseguito

misterioso /misteˈrjoso/ /misteˈrjozo/ adj
forunderlig
mystisk
che è incomprensibile per la mente
(per estensione) arcano e nascosto che può essere svelato

mistero /miˈstɛro/ n
mysterium

mistico /ˈmistiko/ n
spirituell
chi pratica il misticismo

mistificare /mistifiˈkare/ v
bedrag

misura /miˈzura/ n
måling
(matematica) funzione che assegna un numero reale a sottoinsiemi di un dato insieme per rendere quantitativa la nozione della loro estensione
mål
(geometria) (fisica) (chimica) risultato dell'operazione di misurazione

misurare /mizuˈrare/ v
sette pris på
bestemme
provare un vestito

misurarsi v
mål

misuratore /mizuraˈtore/ n
indikator

misurazione /mizuraˈtsjone/ n
mål

misurino /mizuˈrino/ n
mål
sostantivo

mite /ˈmite/ adj
menneskekjærlig
blyg
riferito a persona o animale, buono di animo
banal
(geografia) un clima temperato, con una bassa escursione termica

mitigare /mitiˈɡare/ v
avløse
lenire
formilde

mitilo n
blåskjell

mito /ˈmito/ n
utopi
(letteratura) (mitologia) narrazione leggendaria di gesta di eroi, che in età antica aveva la funzione di provare a spiegare gli eventi naturali, le cui cause allora non si conoscevano
(senso figurato) individuo, oggetto, avvenimento leggendario

mitologia /mitoloˈd͡ʒia/ n
mytologi
(religione) (mitologia) raccolta di storie favolose di eroi, dei e semidei che contraddistinguono il passato di un popolo

mitra /ˈmitra/ n
mitra
(abbigliamento), (religione) copricapo che il papa, i cardinali, i vescovi e altri prelati portano nelle funzioni liturgiche solenni

mo adv
nå som

mobile /ˈmɔbile/ n
møbel
(arte) (metallurgia) (falegnameria) contenitore domestico per oggetti, spostabile in più parti di un edificio

mobiliare adj
innrede
(diritto) di beni mobili

mobilitare /mobiliˈtare/ v
ballveksling
(militare) chiamare alle armi

moccioso adj
snørret
che è sporco di muco

moda /ˈmɔda/ n
mote
(arte) (tessile) (abbigliamento) (tecnologia) arte e tecnica di produrre abiti
ramo dell'industria manifatturiera che produce capi d'abbigliamento
(antropologia) (sociologia) (psicologia) maggior frequenza relativa di un fenomeno rispetto ad altri simili

modalità /modaliˈta/ n
måte
(matematica), (statistica) modo in cui si fa evidenziare un avvenimento

modellare /modelˈlare/ v
mote

modem /ˈmɔːdɛm/ n
modem

moderare /modeˈrare/ v
avkrysse
contenere l'eccesso

moderato /modeˈrato/ n
fornuftig
(politica) (diritto) chi pratica o aderisce ad una conciliazione con le altre forze politiche

moderno /moˈdɛrno/ adj
moderne
del tempo presente, attuale o contemporaneo

modestamente /modestaˈmente/ adv
forvente
in modo modesto, con modestia

modesto /moˈdɛsto/ adj
reservert
beskjeden
di chi è consapevole dei propri limiti e non mostra presunzione
che denota modestia
non lussuoso

modico /ˈmɔdiko/ adj
fornuftig

modificare /modifiˈkare/ v
forandre

modo n
modus
(grammatica) categoria delle voci verbali a cui [inoltre] appartengono appunto i tempi precipui; altrimenti "azione" nell'atto di compiersi secondo una o più specifiche caratteristiche

modulo di Young n
Youngs modul

moffetta /mofˈfetta/ n
skunk
(zoologia), (mammalogia) carnivoro di piccole dimensioni che per difendersi emana fetore

mogio /ˈmɔdʒo/ adj
nedtrykt

moglie /ˈmoʎʎe/ n
kone
(diritto) donna che ha contratto matrimonio

mola /ˈmɔla/ n
slipestein

mole /ˈmɔle/ n
mol
(fisica) (chimica) (chimica analitica) quantità di materia di una sostanza contenente un numero di particelle, siano esse atomi o molecole, pari a quelle contenute in 12 grammi dell'isotopo 12 del carbonio ed esplicitate dal valore, conosciuto come numero di Avogadro, {N_A} = 6,022 · 1023; è l'unità di misura della quantità di sostanza (simbolo mol) del Sistema Internazionale
borg
grossezza, voluminosità di ciò che si presenta complessivamente come una massa piuttosto compatta e uniforme di dimensioni ragguardevoli; detto anche di persona corpulenta o di animale

molecola /moˈlɛkola/ n
molekyl
(fisica) (chimica) sistema costituito da uno o più atomi, tra i quali si hanno forze di legame di entità maggiore delle forze di interazione intermolecolari; le molecole costituiscono le unità elementari delle sostanze chimiche (ad esclusione delle strutture chimiche ioniche)

molestare /molesˈtare/ v
bry
forstyrre
causare molestia

molestia /moˈlɛstja/ n
bry
(per estensione) fase o momento violenti e rudi prima, durante e/o dopo un approccio intimo relazionale

molla /ˈmɔlla/ n
fjær
(fisica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) elemento elastico di metallo o altra materia

molle /ˈmɔlle// adj
bløt

mollo /mɔllo/ adj
bløt
molle, fiacco

molo /ˈmɔlo/ n
kupere
grosso muro che collega la terraferma con il mare, costruito per riparare i natanti dalle onde

molte pronoun
mange
plurale di molta

molteplice /molˈtepliʧe// adj
multiplum

moltiplicare /moltipliˈkare/ v
øke
(matematica)far diventare maggiore una o più volte

moltiplicarsi /moltipliˈkarsi/ v
dyrke

molto adj
mange
grande per quantità, molto abbondante o numeroso

molto adv
mange
in grande quantità, in modo elevato
(per estensione) abitualmente

molto /ˈmolto/ n
mange
(gergale) in abbondanza

momento /moˈmento/ n
øyeblikk
spazio di tempo di ampia o lieve durata
(fisica) (meccanica) il momento consiste del prodotto di una quantità per una distanza da un punto significativo correlato con la quantità stessa
(per estensione) periodo cronologico

monaca /ˈmɔnaka/ n
nonne
(religione), (cristianesimo) donna appartenente ad un ordine religioso cristiano di tipo monastico e che pertanto ha pronunciato i voti propri di tale ordine
(religione), (per estensione) donna che appartiene a un monastero o altra comunità religiosa, anche nel contesto di religioni diverse da quella cristiana; in particolare il termine trova applicazione nell'ambito della religione buddista, induista e taoista, e può anche essere utilizzato per riferirsi a ruoli analoghi di altre religioni (ad esempio alle vestali dell'antica Roma)

monaco /ˈmɔnako/ n
munk
(religione) (cristianesimo) religioso, di una qualsiasi fede, che pratica il monachesimo vivendo da solo, oppure in un monastero)

monarca /moˈnarka/ n
monark

monarchia /monarˈkia/ n
monarki
(politica) forma di governo dove la carica di capo di stato è messa in atto in modo ereditario e vitalizio da una sola persona detta monarca, considerata un membro a parte dello stato rispetto agli altri abitanti detti sudditi

monarchico adj
monarkisk
(storia) (politica) (diritto) che riguarda una monarchia

monastero /monaˈstɛro/ n
kloster
(religione) (cristianesimo) (architettura) luogo dove si ritirano monaci, frati, suore ed anche laici consacrati

monco /ˈmoŋko/ adj
krøpling
di persona che è priva anche parzialmente di uno degli arti superiori o inferiori o di tutti e due
(senso figurato) che manca di qualcosa

mondano /monˈdano/ adj
verdensvant
del mondo, della vita terrena
(antropologia) (sociologia) (psicologia) proprio della società elegante

mondare v
gjøre
togliere la buccia ad un frutto
(per estensione) togliere ciò che non è utilizzabile o nocivo
(senso figurato) purificare l'anima dai peccati

monde adj
gjøre
femminile plurale di mondo

mondiale adj
verden
(geografia) del o relativo al mondo
fantastisk
(senso figurato) (familiare) strabiliante, eccezionale

mondo adj
verden
che è pulito
(senso figurato) privo di peccato; "purificato" e/o redento, con "percezione" vitale atta ad impegno e operosità
(per estensione) "libero" da grave "trasgressione"
(toscano) pulito dalla buccia

mondo /ˈmondo/ n
verden
(filosofia) insieme delle cose e degli esseri creati
(astronomia) insieme dei corpi celesti
(geografia) la Terra, il globo terrestre
l'insieme delle cose di una parte determinata
(giochi) gioco di bambini che si fa saltando nei quadrati tracciati con un oggetto appuntito con un lievissimo solco sul terreno
il mondo acquatico
(toscano)
(per estensione) la creazione con le creature e le cose create
(senso figurato) (gergale) in senso positivo, sono l'ambiente, i valori, le idee, ciò in cui si crede, talvolta anche il lavoro e la famiglia pertinenti l'esistenza totale di un individuo in modo specifico o, raramente, di pochi assieme
(araldica) figura araldica convenzionale che raffigura una palla cerchiata e centrata, sostenente un globetto cimato da una crocetta; la figura è più nota come globo imperiale che, insieme con lo scettro, è classico emblema di sovranità

moneta /moˈneta/ n
mynt
(economia) (commercio) (finanza) oggetto metallico circolare di piccole dimensioni, dal valore finanziario simbolico

monetizzare /monetidˈdzare/ v
sette pris på

monile /moˈnile/ n
halsbånd
gioiello
(per estensione)

monito /mɔnito/ n
bebreide
(per estensione) permettere che qualcuno si accorga di una lieve imperfezione che, con un piccolo aiuto amichevole, può appunto essere corretta, a cui si può ovviare
(per estensione) quando negativo, sono parole dette con un severo sfogo collerico o di stizza per criticare qualcosa che parrebbe dare un insofferente fastidio, dunque compiuto da un punto di vista ristretto e limitato senza lungimiranza né confidenza leale

monitor n
overvåke
(forestierismo) (elettronica) (tecnologia) (ingegneria) apparecchio fornito di teleschermo
(informatica) schermo di un computer

monolingue /monoˈlinɡwe/ adj
ettspråklig
che sa una sola lingua

monolite /monoˈlite/ n
monolitt

monolitico /monoˈlitiko/ adj
rigid
(fisica) (elettronica) (tecnologia) (ingegneria) (di) circuito elettronico realizzato su una sola piastrina di materiale semiconduttore con una successione di operazioni fotochimiche, che permettono di lavorare con molta precisione i successivi strati formanti il singolo elemento circuitale, e di ottenere quindi un’elevata densità di componenti

monolito n
monolitt

monopolio /monoˈpɔljo/ n
monopol
(economia) (commercio) struttura di mercato dove un certo tipo di prodotto viene offerto da un solo grande operatore
(senso figurato) specifico privilegio

monopsonio /monopˈsɔnjo/ n
monopsoni

monosillabo /monoˈsillabo/ n
enstavelsesord

monta n
stutteri
accoppiamento

montaggio /monˈtadd͡ʒo/ n
skjæring

montagna /monˈta:ɲɲa/ n
fjell

montano /monˈtano/ adj
alpint

montare v
bestige
andare in alto
aumentare di capienza
cominciare un turno
(gastronomia) fare lievitare
(senso figurato)
mettere insieme
(cinema) assemblare le scene di un film

monte n
montere
(geografia) rilievo della superficie terrestre di origine tettonica, talvolta roccioso, che si eleva oltre i 600 metri sul livello del mare, isolato o, più frequentemente, accostato ad altri rilievi
heap
(senso figurato) quantità rilevante

monte all'italiana n
berg
(araldica) figura araldica convenzionale costituita da un insieme di cilindri coperti da calotte sferiche, detti colle o cime e disposti, generalmente, a piramide in posizioni sfalsate; il numero dei colli va blasonato così come il numero degli stessi su ogni fila, a meno che non siano disposizioni regolari a piramide

montone /monˈtone/ n
saubukk
(zoologia) (mammalogia) maschio adulto della pecora munito di corna a spirale

monumentale /monumenˈtale/ adj
beste-
che è inerente ai monumenti
(per estensione)

mora /ˈmɔra/ n
bjørnebær
(diritto) immotivato ritardo nell'adempimento di un'obbligazione

morbido /ˈmɔrbido/ adj
myk

morbillo /morˈbillo/ n
meslingar
(medicina) malattia infettiva caratterizzata da esantema maculopapuloso ad andamento centrifugo e infiammazione delle mucose delle prime vie aeree e della congiuntiva che riconosce, come agente eziologico, un virus del genere Paramyxovirus

morboso //morˈbozo/ /morˈboso/ adj
morbid

mordace /morˈdat͡ʃe/ adj
-iss

mordente /morˈdente/ adj
skjæring
(chimica) (di) sostanza in grado di fissare, sotto forma di combinazione insolubile, le materie coloranti usate per tingere tessuti, pellicce e pelli
(tessitura) sostanza fissante
(tecnica) smalto per metalli

mordere /ˈmɔrdere/ v
bite
infilare i propri denti in qualcosa
cadere a terra feriti

morire /moˈrire/ v
dø
(filosofia) (diritto) (biologia) (medicina) cessare di vivere

moro n
mørk
originariamente abitante della Mauritania, poi passato a indicare i musulmani berberi

moroso /moˈrozo/ /moˈroso/ n
søting
(regionale) fidanzato, innamorato

morso /ˈmɔrso/ n
biting
atto del mordere, dello stringere o strappare di qualcosa coi denti
(familiare) piccolo boccone di cibo
bit
(equitazione) strumento metallico posto in bocca al cavallo per fissarvi le redini

mortaio /morˈtajo/ n
bombekaster
(armi) pezzo di artiglieria a bocca da fuoco corta e a traiettoria molto curva
(farmacologia), (cucina), (araldica) strumento usato in farmacia o in cucina per pestare, ridurre in polvere e mescolare sostanze solide

mortale /morˈtale/ adj
illevarslende
insopportabile

morte /ˈmɔrte/ n
daud
(filosofia) (diritto) (biologia) (medicina) cessazione della vita di un uomo, animale o pianta, che permette a una generazione di essere sostituita dalla successiva
død
pena capitale

mortificare /mortifiˈkare/ v
skam
abbattere moralmente qualcuno con dei rimproveri

morto adj
død
(filosofia) (diritto) (biologia) (medicina) di persona o animale nella quale è avvenuta la cessazione totale delle funzioni vitali

morto /ˈmɔrto/ n
død
individuo morto

mosaico /moˈzaiko/ n
mosaikk
(arte) realizzazione di immagini o decori attraverso l'impiego di piccole tessere colorate di pietra o altri materiali per la realizzazione di pavimenti o quadri parietali; tecnica in gran voga nella Roma antica, utilizzata anche nelle basiliche bizantine

mosca /ˈmoska/ n
flue
(zoologia), (entomologia) insetto dell'ordine Ditteri, caratterizzato da due ali - la sua classificazione scientifica è Muscomorpha ( tassonomia)

moscardino /moskarˈdino/ n
hasselmus
sovemus
(zoologia) (mammalogia)
dandy
(senso figurato)giovane alla moda

moschea /moˈskɛa/ n
moské
(religione) (architettura) luogo di adorazione, casa di culto, edificio sacro dell'Islam

moschettiere /mosketˈtjɛre/ n
musketer
(militare) negli eserciti di un tempo, milite a piedi armato di moschetto

moscone /moˈskone/ n
liten
(zoologia), (entomologia) insetto
(senso figurato) chi corteggia una donna
(nautica)

mossa /ˈmɔssa/ n
trekk
(teatro)

mostarda /mosˈtarda/ n
sennep

mosto /ˈmosto/ n
most

mostra /ˈmostra/ n
utstilling
evento espositivo d'arte o di prodotti destinato ad un pubblico specializzato o a visitatori in genere. Sono mostre le esposizioni di quadri, sculture, oggetti, macchinari, fotografie, proiezioni cinematografiche

mostrare /moˈstrare/ v
vise

mostrina /moˈstrina/ n
flage

mostro /ˈmostro/ n
monster
(arte) (letteratura) (mitologia) (religione) essere deforme e cattivo
(senso figurato) colui che ha commesso tremendi delitti, particolarmente di tipo sessuale

motivare /mo·ti·và·re/ v
grunn

motivazione /motivatˈtsjone/ n
motiv
(diritto) enunciazione di motivi che precedono l'emanazione di un atto giuridico

motivo n
motiv
la causa per cui si agisce

motivo /moˈtivo/ v
tema
prima persona singolare dell'indicativo presente di motivare

motocicletta /mototʃiˈklet:a/ n
motorsykkel

motore /moˈtore/ n
motor
(tecnologia) macchina in grado di trasformare energia in lavoro oppure in energia meccanica

motore elettrico n
elektrisk motor

motto /ˈmɔtto/ n
leveregel

mouse /ˈmau̯s/ n
mus
(forestierismo) (informatica) dispositivo che si fa scorrere su un tavolo in grado di inviare un input ad un elaboratore in modo tale che ad un suo movimento ne corrisponda uno analogo di un indicatore (detto puntatore) sullo schermo. È dotato di uno o più tasti ai quali possono essere assegnate varie funzioni. In italiano è detto anche cursore.

movimento /moviˈmento/ n
trene
(fisica) (meccanica) spostamento di una persona o di un oggetto
(musica) celerità di esecuzione

mozzicare /mottsiˈkare/ v
bite
morsicare

mucca /ˈmuk.ka/ n
ku
(zoologia) (mammalogia) vacca da latte

mucchio /ˈmukkjo/ n
heap
quantità di oggetti e/o di parti di uno o più oggetti accatastati in un unico luogo o, più semplicemente, assieme; altrimenti un conglomerato, una massa indecifrabile

muco /ˈmuko/ n
slim

muesli /musli/ /ˈmuzli/ n
müsli
(forestierismo) (gastronomia) zuppa di latte, frutta secca e cereali, originaria della Svizzera tedesca

muflone /muˈflone/ n
mufflon
(zoologia), (mammalogia) animale appartenente all'ordine degli Artiodattili, della famiglia dei Caprini, simile alla pecora, dal pelo rossiccio, con grosse corna ritorte, diffuso solo in Corsica e Sardegna; la sua classificazione scientifica è Ovis musimon ( tassonomia)

muggire /mudˈd͡ʒire/ v
raute
emettere muggiti

mughetto /muˈɡetto/ n
liljekonvall

muliebre /muˈliebre/ /muˈljebre/ adj
hunkjønn

mulino /muˈlino/ n
mølle
(agricoltura) (architettura) edificio dove vengono macinati cereali

multiplo adj
multiplum
di numero che contiene esattamente più volte un altro numero

multiplo /ˈmultiplo/ n
multiplum
(matematica) numero che contiene esattamente più volte un altro numero

mummia /ˈmummja/ n
mumie
cadavere imbalsamato, trattato chimicamente e avvolto in bende di lino, specialmente praticato dagli antichi egizi
(senso figurato) persona molto vecchia anagraficamente o nei comportamenti

mungitrice /mund͡ʒiˈtrit͡ʃe/ n
budeie
macchinario per mungitura meccanica

mungitrici /mund͡ʒiˈtrit͡ʃi/ n
budeie
plurale femminile dio mungitore

municipale /munit͡ʃiˈpale/ adj
kommunal

municipio /muniˈt͡ʃipjo/ n
rådhus
(politica) (diritto) edificio in cui sono concentrati i principali uffici comunali

munificenza /munifiˈt͡ʃɛntsa/ n
belønning
regalo elargito con liberalità

munito /muˈnito/ adj
møblert

muone /muˈone/ n
myon
(fisica) particella elementare con carica elettrica negativa e momento angolare intrinseco pari a metà di uno

muovere /ˈmwɔvere/ v
bevege
(fisica) (meccanica) cambiare la posizione di un oggetto

muoversi /ˈmwɔversi/ v
trekk
(fisica) (meccanica) compiere un movimento
allontanarsi
affrettarsi

muro /ˈmuro/ n
vegg mur
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) ostacolo o separatore più alto che stretto, costruito comunemente di mattoni o cemento

muscolo /ˈmuskolo/ n
muskel
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) insieme di fibre muscolari che forma un organo autonomo per forma e funzione

museo /muˈzɛo/ n
museum

musica /ˈmuzika/ n
musikk
(arte) arte e tecnica di comporre sequenze di voce e suoni, in cambio o meno di compenso, in grado di evocare emozioni e sentimenti di chi le ascolta

musicista /muziˈt͡ʃista/ n
musiker
(professione) (arte) (musica) chi comunica emozioni ed esperienze con la musica

muso /ˈmuzo/ n
få
parte anteriore della testa degli animali
nese
(per estensione) parte finale allungata di qualcosa di tangibile
(senso figurato) volto stizzito

mustacchio /ˈmustàcchio/ n
bart

mutande /muˈtande/ n
underbukse
(abbigliamento) capo di biancheria intima che copre la parte del pube e dei genitali utilizzato, sia pure con fogge diverse, sia dagli uomini che dalle donne; generalmente hanno dimensioni ridotte che non superano l'estensione del bacino (in caso contrario prendono il nome di boxer), anche se storicamente sono state definiti con questo nome anche indumenti più voluminosi

mutandine /mutanˈdiːne/ n
underbukse
(abbigliamento) un tipo di biancheria intima per la donna

mutare /muˈtare/ v
forandre
trasformare qualcosa o qualcuno

muto adj
stum
(medicina) che non è in grado di esprimersi con la voce

mutua n
felles
(statistica) (medicina) istituto di assistenza sanitaria integrativa per determinate categorie professionali

mutuo /ˈmutwo/ n
gjensidig
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) prestito a lunga durata per l'acquisto di un bene

nabbo n
newbie

nahuatl /naˈwatl/ n
nahuatl
(linguistica) lingua indigena del Messico centrale di cui ci resta una vasta letteratura risalente ai secoli compresi tra il VII e il XVI; era la lingua madre dei Nahua, etnia ora estinta, e fu a lungo utilizzata come lingua franca dalle popolazioni amerindie del Messico; fu scritta in caratteri geroglifici e ideografici in epoca precolombiana, successivamente in caratteri latini, utilizzando una ortografia adattata dallo spagnolo

naif adj
enfoldig
(spregiativo) appellativo offensivo contro una o più persone ritenute illusoriamente ingenue

naif /na.ˈif/ n
enfoldig
(pittura) l'espressione pittorica stessa

nanismo /naˈnizmo/ n
dvergvekst
(medicina), (anatomia) malattia che si contraddistingue per una crescita minima della statura

nappa /ˈnappa/ n
dusk

narrare /narˈrare/ v
fortelle
raccontare dei fatti oralmente o per iscritto

narratore /narraˈtore/ n
forteller
(letteratura) chi scrive o legge storie

narrazione /narraˈtsjone/ n
historie

narvalo /narˈvalo/ n
narhval
(zoologia), (mammalogia), (cetologia) mammifero, cetaceo con il corpo che può raggiungere i 4-5 metri di lunghezza; diffuso soprattutto nell’Atlanticosettentrionale e nell’Oceano Artico. La sua caratteristica è il lungo dente a spirale, che si trova soprattutto nei maschi

nasale adj
nasal
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) del naso

nascere /ˈnaʃʃere/ v
fødsel

nascita /ˈnaʃʃita/ n
begynnelse
(filosofia) (diritto) (biologia) (medicina) origine della vita
venuta sulla terra

nascondere /naˈskondere/ v
skjule
(per estensione) non dire del tutto una o più verità

naso /ˈnaso/ n
nese
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) l'organo dell'olfatto che si trova sul viso ed anche sul muso di qualche animale

nastro /ˈnastro/ n
band
(araldica) striscia di stoffa o di carta, spesso svolazzante

nasturzio n
brønnkarse

natica n
bakende

natura n
natur

naturale /natuˈrale/ adj
egen
(araldica) il termine si usa per indicare che la figura è rappresentata del suo colore naturale e non di un altro smalto araldico; per gli esseri umani il colore naturale è detto di carnagione; per alcune figure poi il colore al naturale è rappresentato in modo convenzionale come il cervo o la volpe che sono smaltati di rosso o la testa di moro, che come dice il nome, è smaltata di nero; nella rappresentazione monocromatica è simboleggiato da piccoli segni a forma di "c" che simulano piccole squame; talora la figura disegnata al naturale presenta sfumature o ombreggiature che ne sottolineano l'aspetto non convenzionale

naufragare /naufraˈɡare/ v
senke
(marina) far naufragio riferito a natante che affonda o si sommerge per vari motivi tra cui il maltempo, avaria o collisione. Può riferirsi anche alle persone che sono imbarcate e a chi si perde in mare, in seguito a naufragio

naufragio /nauˈfrad͡ʒo/ n
nedgang

nausea /ˈnauzea/ n
kvalme og brekninger
(fisiologia) (medicina) sensazione di malessere che provoca voglia di vomitare

nauseabondo /nawzeaˈbondo/ adj
motbydelig
che provoca nausea

navale /naˈvale/ adj
marin

navata /naˈvata/ n
skip

nave /ˈnave/ n
skip
mezzo di trasporto marittimo di notevoli dimensioni

navetta n
skytteltrafikk
(tessile) elemento delle macchine per la tessitura, a forma di navicella, destinato a congenere la spola, cioè l'insieme del filato
mezzo di trasporto utilizzato per trasportare passeggeri ed autoveicoli su brevi tragitti con frequenti viaggi

navigante adj
seilende
che naviga

navigante /naviˈɡante/ n
seilende
chi naviga

navigare /naviˈɡare/ v
navigere

naviglio /naˈviʎʎo/ n
skip

nazionalismo /natsjonaˈlizmo/ n
nasjonalisme

nazione /naˈtsjone/ n
nasjon folk land

nazismo /nat͡sˈt͡sizmo/ n
nasjonalsosialisme

nazista /nat͡sˈt͡sista/ n
nazist
(storia) persona aderente o simpatizzante del partito Nazional-socialista tedesco (vedi nazismo)

ne adv
i
avverbio di luogo; indica la provenienza da un luogo già nominato in precedenza:

ne /ne/ pronoun
i
pronome personale; si riferisce a una o più persone, animali o cose già nominate in precedenza:

nebbia /ˈneb.bja/ n
tåke skodde
fenomeno meteorologico caratterizzato da piccolissime gocce d'acqua in sospensione nell'atmosfera generate dalla condensazione del vapore acqueo sulle particelle di polvere presenti nell'aria:

nebulosa /nebuˈloza/ n
stjernetåke
(astronomia) addensamento di materia interstellare o di astri lontani che all'osservazione appare come una nuvola luminosa.

nebuloso /nebuˈloso/ /nebuˈlozo/ adj
disig

necessariamente /net͡ʃessarjaˈmente/ adv
nødvendigvis

necessario adj
nødvendig
essenziale per conseguire determinati obiettivi

necessitare /net͡ʃessiˈtare/ v
trenge
rendere necessario
essere necessario

necessità /net͡ʃessiˈta/ n
behov
bisogno
armod
(senso figurato) (per estensione) in un ordine strutturato in modo organizzato, sono cose e/o individui con peculiarità proprie differenti ma simili e perciò mutuamente speculari appunto nel medesimo insieme complesso e perfetto

necrofilia /nekrofiˈlia/ n
nekrofil

necrologio /nekroˈlɔd͡ʒo/ n
dødsannonse
Annuncio funebre, su giornali o riviste, talvolta accompagnato da brevi cenni sulla vita e le opere del defunto.

necropoli /neˈkrɔpoli/ n
nekropolis

nefando /neˈfando/ adj
avskyelig
privo di qualsiasi pregio
che porta sfortuna

nefasto /neˈfasto/ adj
unheldig
(senso figurato) di una o più conseguenze "negative" vissute da uno o più individui o arrecati a qualcosa

negativo adj
negativ
(senso figurato) che non accetta talune verità e/o vi è contrario in modo palese; che prova disprezzo per alcuni valori, arrogante; che rifiuta idee e/o novità; polemico in modo ostinato
(matematica) (di) numero reale minore di zero
(fisica) (chimica) (di) corpo che possiede la stessa carica elettrica dell'elettrone

negativo /neɡaˈtivo/ n
negativ
(fotografia)

negato /neˈɡato/ adj
unyttig
}} }} incapace

neghittoso /neɡhitˈtozo/ adj
arbeidsky

negligenza /neɡliˈd͡ʒɛntsa/ n
uoppmerksomhet

negoziare /neɡotˈtsjare/ v
forhandle
intavolare, da posizioni più o meno contrastanti, delle trattative su un affare, un trattato ecc., per giungere a un accordo accettato dalle parti
(per estensione) portare avanti trattative politiche con altri stati o altri ordinamenti giuridici
dele ut
(diritto) (economia) (commercio) comprare e vendere merci in un determinato ambito

negoziato adj
dele ut
contrattato per la transazione

negoziazione /neɡotsjaˈtsjone/ n
forhandling
(diritto) (economia) (commercio) interazione tra due soggetti che permette di raggiungere obiettivi reciproci

negozio /neˈɡɔtsjo/ n
butikk
(commercio) esercizio commerciale in cui si vende della merce di varia natura, punto vendita

negra n
mørk
(zoologia)(ittiologia) leccia

negro adj
neger
(obsoleto) di colore nero (confronta con nero)

nemico /neˈmiko/ n
fiende
chi nutre ostilità, verso qualcosa o qualcuno

nenia /ˈnɛnja/ n
allsang
cantilena

neo /ˈnɛo/ n
føflekk

neoclassicismo /neoklassiˈt͡ʃizmo/ n
nyklassisisme
(letteratura) (arte) insieme di stili d'arte e letterari sviluppati in Europa tra il diciottesimo e il diciannovesimo secolo, contraddistinti dalla proposizione di opere ispirate all'antichità classica

neofita /neˈɔfita/ n
novise
(religione), (cristiano) battezzato recentemente

neoformazione n
neologisme
(linguistica)

neonato adj
barn
che è nato da poco tempo

neonato /neoˈnato/ n
barn
(antropologia) (medicina) bambino nato da poco tempo

nerbo /ˈnɛrbo/ n
svøpe
hjerte
frusta formata dai tendini di un bue che vengono attorcigliati

nero /ˈnero/ n
svart sort
(colori) il colore nero

nervo /ˈnɛrvo/ n
nerve
(anatomia) elemento di trasmissione degli impulsi del sistema nervoso periferico, formato da un insieme di più fibre nervose

nervosismo /nervoˈsizmo/ n
uro
condizione di grande ansia e irascibilità

nesso /nɛsso/ n
forbindelse
connessione logica o sintattica; rapporto tra due o più elementi

nessuno adj
ingen
neanche uno

nessuno /nesˈsuno/ n
ingen
(spregiativo) individuo tenuto in poca considerazione, verso cui in genere si ha rancore

nettare /netˈtare/ /ˈnɛttare/ v
gjøre
(letterario) (raro) pulire, epurare

netto /ˈnetto/ adj
gjøre
(economia) (di) parte di un oggetto che resta in seguito a detrazioni

neurologo /newˈrɔloɡo/ n
neurolog
(professione) (medicina) medico specialista delle malattie del sistema nervoso

neutralità /neutraliˈta/ n
nøytralitet

neutralizzare /newtralidˈdzare/ v
nøytralisere
(fisica) annullare gli effetti di una carica elettrica

neutro adj
nøytral
(sport) (obsoleto) neutrale nel guardare o assistere ad una partita, ad una gara o ad un incontro, il cui confronto non implica appunto il tifo per una parte e contro l'altra

neutrone /neuˈtrone/ n
nøytron
(fisica) particella subatomica (presente nel nucleo di tutti gli atomi, tranne l'idrogeno) senza carica elettrica

neve /ˈneve/ n
snø

nevicare /neviˈkare/ v
snø
fenomeno della caduta di neve dal cielo

nevicata n
sne

nevrosi /neˈvrɔzi/ n
nevrose
(psichiatria) insieme di alterazioni fisiche e mentali causate dal conflitto interiore tra istinto e coscienza

nibbio /ˈnibbjo/ n
glente
(zoologia) (ornitologia) uccello rapace diurno con coda forcuta ed appartenente agli Sparvieriformi; la sua classificazione scientifica è Milvus milvus ( tassonomia)

nichel /ˈnikel/ n
nikkel
(chimica) elemento chimico solido, di colore grigio brillante, facente parte del gruppo dei metalli del gruppo d, avente numero atomico 28, peso atomico 58,7 e simbolo chimico Ni ; si usa per produrre pile ricaricabili e leghe metalliche

nichilismo //nikiˈlizmo/ n
nihilisme
(filosofia) dottrina che nega in modo assoluto qualunque valore della società.

nicotina /nikoˈtina/ n
nikotin
(chimica organica) (biochimica) (medicina) (farmacologia) alcaloide estratto dalle foglie del tabacco, che aumenta la frequenza del battito cardiaco e diminuisce la tensione nervosa, procurando dipendenza

nidiata /niˈdjata/ n
ruge
insieme di uccelli di un solo nido

nido /ˈnido/ n
reir
(per estensione) luogo di animali, luogo in cui depongono le uova o dove semplicemente si raccolgono in un buon numero

niente adj
ingenting
(familiare)
nessuno, nessuna

niente adv
ingenting
in alcun modo

niente /ˈnjɛnte/ n
ingenting
nessuna cosa
assenza di tutto
(per estensione) non avere alcuna preoccupazione
(senso figurato) vuoto, mancante consistenza

nimbo n
glorie
(araldica) aureola, o sottile filetto circolare generalmente d'oro, posta intorno alla testa di santi o aquile imperiali; spesso è indicato anche come nimbo di gloria

ninfomania n
nymfomani

ninnolo /ˈninnolo/ n
nips
(senso figurato) oggetto di nessun valore

nipote /niˈpoːte/ n
barnebarn
figlio di un figlio (abiatico)

nitido /ˈnitido/ adj
gjøre

nitrito /niˈtrito/ n
knegg
suono acuto e successivamente profondo emesso dal cavallo o dal mulo

no interjection
nei
(gergale) (ironico) negazione della frase precedente

nobelio /noˈbɛljo/ n
nobelium
(chimica) elemento chimico artificiale, facente parte del gruppo degli attinidi, avente numero atomico 102, peso atomico 259 e simbolo chimico No

nocca /ˈnɔkka/ n
knoke
ciascuna articolazione delle dita delle mani e dei piedi

nocciola n
hasselnøtt
(botanica) (gastronomia) il frutto e il seme del nocciolo

nocciola /notˈt͡ʃɔla/ n
hasselnøtt
(colore)

nocciolo n
hassel
(botanica) pianta da frutto cespugliosa che fornisce le nocciole. Nome botanico: Corylus avellana.

nocciolo /notˈt͡ʃɔːlo/ /ˈnɔtt͡ʃolo/ n
komma
(senso figurato) sostanza, centro di un discorso o di un problema; andare al nocciolo . Talvolta anche nel significato di origine; tornare al nocciolo della tradizione.

noce /ˈnot͡ʃe/ n
nøtt
(botanica) frutto dell'albero omonimo

noce di cocco n
kokosnøtt

noce moscata n
muskatnøtt

nocivo /noˈt͡ʃivo/ adj
skadelig

nodo /ˈnɔdo/ n
hjørne
knop
avvolgimento intrecciato di uno o più elementi flessibili
(per estensione) nodo cruciale: confrontarsi con un momento decisivo con misura ed ordine; anche elemento fondamentale per comprendere e quindi risolvere una o più cose

noi /ˈnoi/ pronoun
vi

noioso /noˈjoso/ /noˈjozo/ adj
irritende

noleggiare /noledˈd͡ʒare/ v
leie

nome /ˈnome/ n
navn
parola con la quale si identifica una persona, un animale o una cosa. Un nome può essere: comune o proprio

nome comune n
appellativ
(linguistica) sostantivo che ha per referente una classe di individui

nome proprio n
egennavn

nominare /nomiˈnare/ v
oppnevne

nominativo /nominaˈtivo/ n
nominativ
caso del soggetto

nominato /nomiˈnato/ adj
navngitt
berømt
che ha nome
(diritto) (economia) (di) contratto previsto e regolato dalla legge

non /ˈnon/ adv
ei

non morto /ˈnonmɔrto/ n
vandød
morto vivente

non udente n
butt

nonano /noˈnano/ n
nonan

nonna /ˈnɔnna/ n
bestemor farmor

nonno /ˈnɔnno/ n
farfar

nonnulla /nonˈnulla/ n
sex
cosa, faccenda priva di importanza, della quale non è necessario darsi pensiero e alla quale non si deve dare peso

nord /ˈnɔrd/ n
nord
(geografia) uno dei quattro punti cardinali, situato perpendicolarmente sulla carta geografica tra ovest ed est, opposto al sud

nordico /ˈnɔrdiko/ adj
nordisk

norma /ˈnɔrma/ n
regel
(storia) (filosofia) (politica) (diritto) regola di comportamento di una comunità

normale adj
alminnelig
(matematica) (geometria) che forma un angolo di novanta gradi; perpendicolare

normale /norˈmale/ n
alminnelig
(matematica) (geometria) la linea retta o il segmento perpendicolare

normalità /normaliˈta/ n
normalitet

norvegese adj
norsk
(geografia) della Norvegia

norvegese n
norsk
nativo o abitante della Norvegia

nosocomio /nozoˈkɔmjo/ n
sjukehus

nostalgico adj
lengselsfull
relativo alla nostalgia

nostro possessiveAdjective
vår
aggettivo possessivo della prima persona plurale;

nota /ˈnɔ:ta/ n
berømt
appunto scritto
testo esplicativo situato a fine pagina, fine capitolo o fine libro
(scuola) messaggio ai genitori per comunicare un fatto accaduto a scuola (negativo o positivo, in quel caso si parla di nota di merito)
(per estensione) (musica) il suono in questione
(musica) simbolo musicale
kommentere
(musica) segno di rappresentazione grafica di un suono
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) scrittura che riporta in dettaglio l'aspetto finanziario di un'operazione economica o le competenze riguardanti una prestazione
beryktet
(Svizzera) voto scolastico

notaio /noˈtajo/ n
notar

notevole /noˈtevole/ adj
fremragende
di qualcuno che ha doti degne di essere stimate

notificare /notifiˈkare/ v
meddele

notizia /noˈtitsja/ n
novelle
nyhet
prima conoscenza che si ha di un fatto accaduto
atto di rendere noti fatti in corso o conclusi, dato da un giornale con un mezzo di comunicazione di massa

notiziario /notiˈtsjarjo/ n
nyheter

noto adj
kjent
che è conosciuto

notorietà /notorjeˈta/ n
berømmelse
(sociologia) capacità di farsi notare dal grande pubblico

notorio /noˈtɔrjo/ adj
beryktet

notte /ˈnɔtte/ n
natt

novanta /noˈvanta/ numeral
nitti
(matematica), (aritmetica) numero che viene dopo l'ottantanove e prima del novantuno; è nove volte dieci ed è cinque volte il doppio del quadrato di tre

novantasei numeral
nittiseks
(matematica), (aritmetica) numero che viene dopo il novantacinque e prima del novantasette; è tre volte la quinta potenza di due

novantasette numeral
nittisyv
(matematica), (aritmetica), numero cardinale che succede il novantasei e precede il novantotto

nove /ˈnɔve/ numeral
ni
(matematica) numero cardinale che segue la cifra otto e precede il numero dieci; nella numerazione araba è rappresentato da 9, in quella romana da IX; è il quadrato di tre

novella /noˈvɛlla]/ n
nyfødt
notizia o cosa nuova
(letteratura) racconto piacevole

novembre /noˈvɛmbre/ n
november
(astronomia) undicesimo mese nel calendario gregoriano; segue ottobre e precede dicembre e consta di 30 giorni

novità /noviˈta/ n
innovasjon
insieme di cambiamenti apportati in una certa attività
(per estensione) relativamente ad oggetti d'uso o comunque nell'ambito dei beni di consumo, è un'"anteprima" ovvero qualcosa che vuole "rivoluzionare" un settore, un brand e/o una stessa gamma persino una stessa azienda o società
utvikling
fatto non risaputo
nyheter
(familiare) sono fatti, eventi, cose intercorse come motivo di parziale o importante cambiamento nella vita di ciascuno e che in genere esimono dalla normale quotidianità abituale: solitamente, così s'intende, sono piacevoli e positive finanche motivanti e vissute con gioia o allegria

novizio adj
novise
(religione), (cristianesimo), (cattolicesimo) che si accinge a diventare prete o suora
(per estensione) che inizia un lavoro e necessita di un lasso di tempo per far pratica

novizio /noˈvitsjo/ n
novise
(religione), (cristianesimo), (cattolicesimo)
(per estensione) chi inizia un lavoro e necessita di un lasso di tempo per far pratica

nozze /ˈnɔttse/ n
bryllup

nube /ˈnube/ n
fordunkle
(meteorologia)

nubifragio /nubiˈfrad͡ʒo/ n
styrtregn
(meteorologia) temporale improvviso e tipicamente estivo, caratterizzato da pioggia molto violenta ed intensa

nuca /ˈnuka/ n
nakke
(anatomia) parte del collo che si trova tra la fine del cranio e le spalle

nucleo /ˈnukleo/ n
kjerne
parte più interna di qualcosa
(biologia) parte interna di quasi tutte le cellule eucariotiche, col compito di contenere il DNA, di favorirne la duplicazione e di ospitare la trascrizione dell'RNA

nugolo /ˈnuɡolo/ n
fordunkle

nullafacente adj
arbeidsløs
che vive oziosamente o non lavora

nullafacente n
arbeidsløs
chi vive oziosamente o non lavora

nullità /nulliˈta/ n
ingenting
(matematica) mancanza di valore

nullo /ˈnullo// adj
null
(matematica) pari a zero

nume /ˈnu.me/ n
gud
(letterario) divinità, con riferimento particolare alla mitologia classica

numerale adj
numerale
di o dei numeri

numerale /numeˈrale/ n
numerale
(linguistica) relativo ai numeri

numerare /numeˈrare/ v
numerus
(matematica) segnare persone o cose con un numero in serie progressiva

numero /ˈnumero/ n
tall antall
(matematica) (aritmetica) entità astratta usata per descrivere una quantità. I numeri sono generalmente descritti tramite delle cifre, secondo un sistema di numerazione

numero perfetto n
perfekt tall

numero razionale n
rasjonalt tall

numero reale n
reelt tall

numeroso /numeˈroso/ /numeˈrozo/ n
mange

nuocere /ˈnuot͡ʃere/ v
lemleste

nuotare v
svømme
spostarsi con le proprie forze sulla superficie dell'acqua, o sotto di essa, con un movimento volontario

nuovo /ˈnwɔvo/ adj
ny nytt

nutrimento /nutriˈmento/ n
ernæring
(biologia) ciò che permette a un essere vivente di acquisire e trasformare energia

nutrire /nuˈtrire/ v
mate
(biologia) dare nutrimento
føle
sviluppare idee o sentimenti

nutrito /nuˈtrito/ adj
vesentlig
che è stato somministrato di cibo in maniera conforme alle necessità

nutrizione /nutriˈtsjone/ n
ernæring
(biologia) (medicina) (gastronomia) (farmacologia) l'insieme delle attività specifiche dell'organismo che gli permettono di ottenere dal cibo ciò che serve al suo sviluppo

nuvola /ˈnuvola/ n
sky

nuvola digitale
fordunkle

nuvoloso //nuvoˈlozo/ /nuvoˈloso/ adj
mørk
rannuvolato,coperto di nubi

né /ˈne/ conjunction
hverken

obbedire /obbeˈdire/ v
adlyde
ottemperare ad un ordine oppure ad una norma

obbligatorio /obbliɡaˈtɔrjo/ adj
obligatorisk
(scuola) (di) materia scolastica che si deve imparare per obbligo in tutti gli indirizzi di studio

obbligo /ˈɔbbliɡo/ n
tvangsinnleggelse
(filosofia) (diritto) dipendenza materiale e morale di una persona da un'altra o dalla legge

obbrobrio /obˈbrɔbrjo/ n
forlegenhet
condizione di infamia, dovuta ad atti ignobili

obbrobrioso /obbroˈbrjoso/ /obbroˈbrjozo/ adj
skammelig
che è motivo di infamia
ubehagelig
(per estensione) che è orribile

obesità /obeziˈta/ n
overvekt
(medicina) eccesso patologico di grassi nell'organismo, molto spesso di origine alimentare

obeso adj
korpulent
(medicina) che presenta un eccesso patologico di grassi nell'organismo, dovuto a squilibri alimentari
(per estensione) estremamente grasso

obeso /oˈbɛzo/ n
korpulent
(medicina) persona che presenta un eccesso patologico di grassi nell'organismo, dovuto a squilibri alimentari

obiettivo /objetˈtivo/ n
sikte
(politica) (diritto) (economia) fine, meta di un'azione o di un progetto
(militare) bersaglio di un'arma o un'azione militare
(fisica) (fotografia) ottica di un apparecchio fotografico, fotocamera e simili

obiezione n
innvending

obliare /obliˈare/ v
glemme

obsoleto /obsoˈleto/ /obsoˈlɛto/ adj
datert
(per estensione) in una specifica, definizione considerata superata

oca /ˈɔka/ n
gås
(zoologia), (ornitologia) uccello domestico degli Anseriformi di notevoli dimensioni con i piedi a forma di pinna; la sua classificazione scientifica è anser ( tassonomia)

occasionale /okkazjoˈnale/ adj
tilfeldig
che offre un' opportunità

occasionalmente /okkazjonalˈmente/ adv
av og til
in modo occasionale

occasione /okkaˈzjone/ n
sjanse
ciò che permette a qualcuno di migliorare la propria vita
motiv
(familiare) prodotto di qualità a prezzo scontato

occaso n
solnedgang

occhio /ˈɔkkjo/ n
øye
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) organo sensoriale della vista composto da un bulbo oculare che fissa sulla retina gli stimoli luminosi e li trasmette ai centri nervosi mediante il nervo ottico

occidentale adj
vestlig
(geografia) che è posto verso ovest rispetto ai quattro punti cardinali terrestri o della volta celeste

occidentale /ott͡ʃidenˈtale/ n
vestlig
residente od originario dei paesi occidentali

occludere /okˈkludere/ v
blokk
chiudere un passaggio o un flusso
(medicina)

occorrenza /okkorˈrɛntsa/ n
krav
(linguistica) quantità di volte che una parola si ripete in un determinato contesto
tilfelle
(statistica), (logica), (matematica) il verificarsi di un determinato fenomeno o la ricomparsa di un determinato elemento o di un dato statistico, matematico

occorrere /okˈkorrere/ v
krav
foregå
essere indispensabile a qualcuno

occulto adj
okkult
che è nascosto

occulto /okˈkulto/ n
okkult
cio che è relativo all'occultismo

occupare /okkuˈpare/ v
besette

occuparsi /okkuˈparsi/ v
klare

occupazione /okkupaˈtsjone/ n
inndragning
(militare) acquisizione di un bene altrui con la forza
arbeide
(sociologia) (politica) (diritto) (economia) condizione di un componente della popolazione attiva che svolge una professione

oculato //okuˈlato/ adj
forsiktig
che svolge delle azioni prudentemente

odiare /oˈdjare/ v
hate

odio /ˈɔdjo/ n
hat
(sociologia) (psicologia) sentimento di forte inimicizia nei confronti di qualcuno o qualcosa

odontoiatria /odontojaˈtria/ n
odontologi
(medicina) ramo della medicina che si occupa delle malattie dei denti e della bocca

odorare /odoˈrare/ v
lukte

odorato /odoˈrato/ n
sans
senso dell' olfatto

odore /oˈdore/ n
lukt

odoroso /odoˈrozo/ adj
duftende

offendere /ofˈfɛndere/ v
utskjelling
(per estensione) usare un linguaggio volgare contro qualcuno

offensiva / offenˈsiva/ n
drive
(militare) incursione poderosa tesa a sconfiggere il nemico
(per estensione) atto finalizzato al raggiungimento di un fine

offensivo /offenˈsivo/ adj
grov

offerta /ofˈfɛrta/ n
tilbud
azione di dare denaro od altro a chi ne ha bisogno
somma di denaro data in cambio di un prodotto
(economia) (commercio) proposta di un prodotto
(familiare) tabella con prezzi per prodotti
(gergale) (senso figurato) diversamente dall'amicizia, dalla cordialità, dal comune senso civico, è un compromesso o un accordo verbale per stabilire una soglia in merito al rispetto per qualcosa, solitamente rischiosi

offesa /ofˈfesa/ n
sår
(diritto) (militare) tutti i casi leciti in cui si possa compiere
azione o frase che oltraggia chi la subisce
(senso figurato) ciò che è percepito come opposto
(per estensione) azione, anche verbale, tesa a ferire "interiormente" e/o fisicamente o a contraddire con malizia ed in modo indefesso

officina n
handle
in particolare, un laboratorio per le riparazioni meccaniche

offrire /ofˈfrire/ v
tilby

offuscare /offusˈkare/ v
dim
forkludre
togliere la chiarezza

oggettivo / odd͡ʒetˈtivo/ adj
faktisk
(filosofia) che riflette considerazioni che dipendono dalla realtà esterna e non dalla volontà del singolo individuo

oggetto /odˈd͡ʒɛtto/ n
ting
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) parte di memoria con funzioni specifiche in un computer

oggi adv
i dag
in questo giorno

ogiva /oˈd͡ʒiva/ n
første

olandese /olanˈdese/ /olanˈdeze/ n
nederlandsk
(linguistica) lingua germanica occidentale parlata nei Paesi Bassi e nelle Fiandre

oleoso /oleˈozo / adj
olje
(fisica) (chimica) che racchiude olio

oliare v
olje
ungere con olio

olimpico /oˈlimpiko/ adj
frittstående
(storia) della città greca di Olimpia
(sport) delle olimpiadi

olio /ˈɔljo/ n
olje

olismo /oˈlizmo/ n
Holisme
(filosofia) posizione filosofica secondo la quale la natura, il comportamento e le proprietà di un sistema non possono essere ridotti alla somma delle parti, ma sono dovuti anche ad altri fenomeni o enti, come ad esempio le relazioni che si creano tra le parti del sistema

olistico /oˈlistiko/ adj
grundig
(biologia), (filosofia) riferito alla teoria dell'olismo

oliva adj
oliven
(colori) di colore oliva

oliva /oˈliva/ n
oliven
(botanica) (gastronomia) il frutto dell'olivo

olivastro adj
oliven
(colore) colore tendente al bruno-verdastro caratteristico dell'oliva.

olmio /ˈɔlmjo/ n
holmium
(chimica) elemento chimico solido, facente parte del gruppo dei lantanidi, avente numero atomico 67, peso atomico 164,93 e simbolo chimico Ho

olmo /ˈolmo/ n
alm
(botanica) albero a foglie decidue appartenente alla famiglia delle Ulmacee
(araldica)

olocenico /oloˈt͡ʃɛniko/ adj
Holocen
(geologia) relativo all'olocene

oltraggiare v
fornærme
offendere brutalmente

oltraggio /olˈtradd͡ʒo/ n
skjelle ut
ingiuria grave con atti o parole, danno
skjenselsgjerning
(per estensione) tentativo per sopraffarre

oltre adv
av
più in avanti, in posizione più avanzata

oltre preposition
forbi
al di là, dalla parte opposta di un determinato punto di riferimento, di un ostacolo etc.
(nelle espressioni di tempo) per più tempo, più a lungo di (un determinato periodo di tempo)

ombelico /ombeˈliko/ n
navle
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) ripiegamento cicatriziale al centro della parete addominale anteriore causata dalla rimozione del cordone ombelicale
(araldica) posizione convenzionale posta sullo scudo araldico: considerando lo scudo diviso in nove settori quadrangolari disposti su tre file parallele, l'ombelico è quello posto al centro della linea che separa le ultime due file e, per estensione, lo spazio quadrangolare posto a cavallo fra i due spazi centrali delle ultime due file (punto contrassegnato da Ω nel disegno)

ombra /ˈombra/ n
skygge
(fisica) assenza di luce dovuta ad un corpo opaco che si trova tra la fonte luminosa e la zona da essa illuminata
(araldica) termine che si applica a una figura dello stesso colore del campo, di cui quindi è disegnato il solo contorno

ombreggiato /ombredˈd͡ʒato/ adj
paraply

ombrello /omˈbrɛllo/ n
paraply
(tessile) strumento per ripararsi dalla pioggia o dal sole, formato da un manico e da stecche ricoperte da materiale impermeabile

ombrellone /ombrelˈlone/ n
paraply

ombroso /omˈbrozo/ adj
suspekt
che crea ombra
(senso figurato)

omertoso /omerˈtoso/ /omerˈtozo/ n
stum

omettere /oˈmettere/ v
utelate
non fare o dire qualcosa

omicida /omiˈt͡ʃida/ n
morder
chi uccide uno o più individui

omicidio /omiˈt͡ʃidjo/ n
drepe
(diritto) reato punito da tutte le legislazioni storiche, che consiste nel causare la morte di una o più persone

omosessuale adj
homo
(sessualità) relativo all'omosessualità
(sessualità) di persona che ha relazioni affettive e sessuali con individui del suo stesso sesso

omosessuale /,ɔmosessuˈale/ n
homo
(sessualità) persona che ha relazioni affettive e sessuali con individui del suo stesso sesso

omosessualità /omosessualiˈta/ n
homofili
condizione propria di chi prova attrazione emotiva e fisica nei confronti di persone del proprio sesso

onanismo /onaˈnizmo/ n
onanering

oncia /ˈont͡ʃa/ n
bit
(fisica) nei sistemi di misura anglosassoni unità di peso pari a grammi 31.1035

onda /ˈonda/ n
vinke
(senso figurato) grande moltitudine di persone od oggetti in movimento
(familiare) portata d'acqua, in genere del mare e di laghi o fiumi e torrenti, che s'innalza e si abbassa, talvolta sino ad infrangersi sulla riva o su una sponda oltre le quali non può avanzare

onda gravitazionale n
gravitasjonsbølge

ondata /onˈdata/ n
vinke

onde adv
hvem sin
(letterario) da dove

onde conjunction
hvem sin
congiunzione finale, unita al modo congiuntivo o infinito: affinché

ondeggiare /ondedˈd͡ʒare/ v
gynge
(per estensione)
(senso figurato)essere titubante

ondoso /onˈdoso/, /onˈdozo adj
vinke

ondulatorio adj
vinke

onere /ˈɔnere/ n
tvangsinnleggelse
impegno gravoso
ansvar
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) situazione giuridica soggettiva di chi è tenuto all'esercizio di un determinato comportamento nel proprio interesse, col fine di ottenere un effetto giuridico favorevole

oneroso /oneˈroso /oneˈrozo/ adj
byrdefull
che costituisce un peso, un obbligo gravoso

onesto adj
riktig
di "comportamento" di persona che si attiene alla Legge e/o rispetto alle Leggi
(per estensione) che non commette illecito, anche nel lavoro, talvolta anche premunendosi a tal riguardo
(per estensione) che sinceramente e con senso di giustizia sa valutare cosa è meglio per sé, per gli altri e per quanto li circonda

onice /ˈɔnit͡ʃe/ n
onyx

onirico /oˈniriko/ adj
drømme
(per estensione) che si ispira a quanto di irreale e di irrazionale c'è nei sogni

onore /oˈnore/ n
ære

onta /ˈonta/ n
skam
causa di vergogna
(per estensione) conseguenza vissuta in seguito a continue offese ed a intenzioni inique

ontano /onˈtano/ n
older or
(botanica) albero delle Betulacee

ontologia /ontoloˈd͡ʒia/ n
ontologi
(filosofia) parte della filosofia che ha come oggetto di ricerca l'essere per se stesso, la realtà assoluta, metafisica, quella, cioè, che si trova oltre le apparenze sensibili

ontologicamente adv
ontologisk

opacizzare /opat͡ʃidˈdzare/ v
formørke

opaco /oˈpako/ adj
matt

opera /ˈɔpera/ n
arbeide
(diritto) (economia) prestazione di un'attività sistematica in cambio di un compenso
opera, prodotto o risultato del lavoro e della attività dall'uomo manuale, intellettuale o artistica
insieme complesso di/per una o più "azioni" meditate e prestabilite
bidra til
(architettura) manufatto destinato al conseguimento di un interesse

operare /opeˈrare/ v
holde
servere
eseguire un'opera
(matematica) eseguire un calcolo

operosità /operosiˈta/ n
diligence

operoso /opeˈroso/ /opeˈrozo/ adj
flittig
che ama il lavoro

opificio /opiˈfit͡ʃo/ n
plante

opimo adj
feit
(letterario) grasso, pingue, quindi, per estensione, fertile, ricco, copioso

opinare /opiˈnare/ v
anta
(letterario) esprimere un'opinione

opinione /opiˈnjone/ n
mening

opossum /oˈpɔssum/ n
pungrotte
(zoologia), (mammalogia) marsupiale americano; la sua classificazione scientifica è Didelphidae ( tassonomia)

opporsi /opˈporsi/ v
bekjempe

opportunità /opportuniˈta/ n
bekvemmelighet
possibilità favorevole
(per estensione) strumento apprezzato per la realizzazione di qualcosa
(raro) qualcosa che rende possibile una piacevole soddisfazione, per esempio nel lavoro, nelle relazione sociali per successi professionali o finanziari, ecc

opportuno /opporˈtuno/ adj
bekvemmelig
che conviene, che produce favore o vantaggio, che è corretto in un determinato caso o situazione
annektere
(per estensione) che desta prontezza, sagacia e/o astuzia

opposto adj
motsatt
che si trova in posizione di contrasto

opposto /opˈposto/ n
motsatt
(matematica) elemento inverso (rispetto alla somma) di un numero, la cui somma con quest'ultimo è uguale all'elemento neutro (chiamato solitamente zero). Più semplicemente numero, variabile o funzione ottenuta cambiando il segno (+ in -).

oppresso adj
lei seg
che patisce oppressione

oppresso /opˈprɛsso n
lei seg
chi patisce oppressione

opprimere /opˈprimere/ v
sammentrykke
(senso figurato) dare fastidio

oppure /opˈpu.re/ conjunction
eller
(disgiuntivo) o invece
ellers
in alternativa, in caso contrario

optare /opˈtare/ v
beslutte
scegliere una soluzione

opulento /opuˈlɛnto/ adj
fullstendig
(per estensione) (scherzoso) riferito a forme specialmente femminili: formoso, pingue

opulenza /opuˈlɛntsa/ n
overflod
(economia) (finanza) eccessiva dedizione al denaro e alla ricchezza

ora adv
nå
con senso temporale: in questo momento, in questo istante

ora conjunction
nå
si usa in relazione con almeno un altro "ora" e il significato è "in un momento" e "in un altro momento"
si usa all'inizio di frase per indicare che si sta riprendendo il filo di un discorso

ora /ˈoːra/ /ˈɔːra/ n
time
(fisica) (periodo di tempo) periodo di tempo di 60 minuti
nå
(astronomia) ognuna delle 24 parti nelle quali è diviso il giorno, numerate da 0 a 23

orario adj
gang
concernente l'ora

orario /oˈrarjo/ n
gang
ripartizione delle ore
(per estensione) quantità di tempo in uno o più giorni o in una giornata

orbita /ˈɔrbita/ n
sti
(astronomia) il percorso di forma ellittica descritto da un corpo celeste, veicolo spaziale o satellite artificiale attorno al proprio centro gravitazionale
kule
(senso figurato) zona di influenza

orca /ˈɔrka/ n
spekkhogger staurhval
(zoologia), (mammalogia) mammifero dell'ordine dei cetacei, dal colore bianco e nero; la sua classificazione scientifica è Orcinus orca ( tassonomia)

orchestrale adj
orkestral
(musica) che riguarda un'orchestra

orchestrale n
orkestral
(musica)

orcio /ˈort͡ʃo/ n
krukke

orco /ˈorko/ /ˈɔrko/ n
monster
(letteratura) mostro protagonista di molte fiabe per l'infanzia, vorace di carne umana e soprattutto di bambini, rappresentato come un gigante dalla testa grossa, la bocca enorme, la barba e i capelli ispidi e folti

ordalia /ordaˈlia/ /orˈdalja/ n
prøvelse

ordinamento /ordinaˈmento/ n
bestille

ordinanza /ordiˈnantsa/ n
forsikre
(storia) (politica) (diritto) delibera emessa da un sindaco, da un prefetto o da un ministro

ordinare /ordiˈnare/ v
bestille
mettere in ordine

ordinario n
slette
ciò che è abituale

ordinario /ordiˈnarjo/ n
alminnelig
(scuola) (università) docente universitario di ruolo, definitivamente confermato in ufficio dopo aver superato positivamente il prescritto periodo di straordinariato, e col compito di dirigere e coordinare l'operato dei docenti associati e dei ricercatori

ordinativo adj
bestille
che riguarda un ordine

ordinato /ordiˈnato/ adj
i
(araldica) attributo araldico che si applica a a più figure, generalmente uguali, disposte in direzione blasonica; quando ci si riferisce a una singola figura si usa il termine posto

ordinazione n
ordinasjon
disposizione in un ordine prestabilito

ordine /ˈor.di.ne n
bestille
ordinasjon
(araldica), (storia), (sociologia), (diritto) istituzione, generalmente onorifica, con la quale un ente insignisce uno o più individui; l'ordine onorifico seleziona i suoi membri mediante l'assegnazione di onorificenze di diverso grado
(senso figurato) condizione di più parti del tutto necessarie ed organizzate in modo reciprocamente utile, tali da costituire un sistema completo e soddisfacente

ordito /orˈdito/ n
renning
(arte) (tessile) (abbigliamento) (tecnologia) complesso dei fili che si dispongono longitudinalmente sul telaio e che sono attraversati dai fili che compongono la trama, formando così il tessuto
nettverke
(senso figurato) intrico, cumulo di notizie false

orecchia /oˈrekkja/ n
øre
(fig.) ripiegamento dell'estremità di una pagina

orecchiare /orekˈkjare/ v
overhøre
conoscere approssimatamente

orecchino /orekˈkino/ n
ørering
oggetto ornamentale di varie forme e materiali che viene indossato appendendolo all'orecchio

orecchio /oˈrekkjo n
øre
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) organo uditivo

orfanotrofio /orfanoˈtrɔfjo/ n
barnehjem

organico /orˈɡaniko/ n
personale
(diritto) (economia) personale di un ente o di un'azienda

organismo /orɡaˈnizmo/ n
organisme
(biologia) complesso di organi vitali (organelli per la cellula) che costituiscono un essere vivente

organizzazione /orɡaniddzaˈtsjone/ n
organisasjon

organo /ˈɔrɡano/ n
organ
(giornalismo) organo di partito, o giornale portavoce di un partito o di un gruppo

orgasmo /orˈɡazmo/ n
opphisselse
(fisiologia) (sessualità) fase culminante di eccitazione sessuale
(per estensione) stato di generale eccitazione o di agitazione emotiva

orgoglio /orˈɡoʎʎo/ n
stolthet

orientale adj
aust
(geografia) che è posto verso est rispetto ai quattro punti cardinali terrestri o della volta celeste.

orientamento /orjentaˈmento/ n
tilbøyelighet
(geografia) capacità di muoversi in una certa direzione
insieme di modalità prescelte da un individuo per inserirsi in società
(familiare) da una persona o più ad un'altra o più, sono suggerimento, indicazione ed avviso oppure lealtà, sincera intesa e comunicazione di verità al fine di esprimere interesse e semplice curiosità proprio in modo attinente, preciso, puntuale finanche appunto di monito veridico ed amichevole o per nuove risoluzioni propositive e positive: si tratta quindi di ogni pragmatico processo d'inclusione e coinvolgimento attraverso il dialogo costruttivo ed una comunicazione con particolari significativi, rilevanti e stimolanti

oriente /oˈrjɛnte/ n
aust
(astronomia) (geografia) est

orifiamma /oriˈfjamma/ n
fane
(storia) antica bandiera militare francese utilizzata nel Medioevo
(araldica) gonfalone rosso cosparso di stelle e terminante con due o tre punte, insegna degli abati di St. Denis e poi, per un certo periodo, di re di Francia

origano /oˈriɡano/ n
bergmynte

originare /orid͡ʒiˈnare/ v
grunn

origine /oˈridʒine/ n
diskutere
inizio di qualcosa
(per estensione) primordio
opphav
(senso figurato) principio da cui "si dipartono" più ragionamenti e da cui conseguono prove logiche

orinare v
slå lens
emettere urina

orizzontalmente /oriddzontalˈmente/ adv
-es

orizzonte /oridˈdzonte/ n
blåne
(astronomia) (geografia) linea apparente che separa la terra dal cielo
(senso figurato) (raro) prospettiva progettuale per un futuro immediato

orlare //orˈlare/ v
kant
munire qualcosa di orlo

orlo /ˈorlo/ n
frynse
kant
(araldica) orlo ( approfondimento) vedi orlatura

orma /ˈorma/ n
spor
segno lasciato dal piede dell'uomo o di un animale

ormai /orˈmai/ adv
nå som

ormone /orˈmone/ n
hormon
(biologia) (biochimica) sostanza prodotta da ghiandole endocrine o tessuti allo scopo di controllare il metabolismo e l'attività di tessuti ed organi dell'organismo

ornare /orˈnare/ v
besette
(arte) (architettura) (tecnologia) rendere più piacevole alla vista

ornitologia /ornitoloˈd͡ʒia/ n
ornitologi
(biologia) (zoologia) (ornitologia) branca della zoologia che si occupa di studiare la classe di Vertebrati degli uccelli (Aves)

ornitorinco //ornitoˈrinko// n
nebbdyr
(zoologia) (mammalogia) mammifero dell'ordine dei monotremi, gli unici che depongano uova, diffuso prevalentemente in Australia; la sua classificazione scientifica è Ornithorhynchus anatinus ( tassonomia)

oro /ˈɔro/ n
gull
(tecnologia) metallo prezioso di colore giallo brillante, molto duttile e malleabile; è usato in lega con altri metalli per monili e monete, raramente è usato puro proprio per l'estrema malleabilità; trova impiego anche per la produzione di alcune opere d'arte per la doratura ornamentale, di ponti dentali e di rivestimenti protettivi in grado di riflettere la luce infrarossa e visibile, per l'elettroforesi in diagnostica medica e nei contatti elettrici per aumentarne la resistenza alla corrosione
(araldica) l' oro è uno smalto araldico di colore giallo o oro. Nella rappresentazione monocromatica è simbolizzato dalla punteggiatura: abitualmente i punti sono disposti in quinconce

orologeria n
horologi

orologio /oroˈlɔːd͡ʒo/ n
klokke ur

orrendo /orˈrɛndo/ adj
fæl
che provoca orrore

orrido adj
fryktelig
orripilante, che genera disgusto misto a un senso di terrore e istintiva repulsione

orrido /ˈɔrrido/ n
fryktelig
(geografia), (geologia) gola profonda e caratterizzata da scoscendimenti scavata da un corso d'acqua

orso /ˈorso/ n
bjørn
(zoologia) (mammalogia) nome generico di mammifero plantigrado della famiglia degli Ursidi, di grosse dimensioni, caratterizzato da pelame folto e ispido, zampe corte e tozze, testa grande, coda corta e unghie molto forti

orto /ˈɔrto/ n
hage
(agricoltura) pezzo di terreno in cui si coltivano piante principalmente a scopo alimentare (frutta, ortaggi)

ortocentro orto'tchentro n
klimaks

ortodossia /ortodosˈsia/ n
ortodoksi

ortodosso adj
ortodoks
(religione) (cristianesimo) (di) ciascuna delle chiese cristiane nate all'inizio del secondo millennio, ritenute eredi delle tradizioni religiose dell'impero bizantino, e caratterizzate dall'osservazione rigorosa e metodica dei possibili insegnamenti di Gesù

orzaiolo /ordzaˈjɔlo/ n
byggkorn sti

orzo /ˈɔrdzo/ n
bygg
(agricoltura) frutto di [1]

osannare /ozanˈnare/ v
hagle
(per estensione) concedere applausi

osare /oˈzare/ v
våge seg

oscar n
Oskar
(cinematografia) premio cinematografico conferito dalla Academy of Motion Picture Arts and Sciences che consiste in una statuetta di bronzo dorata raffigurante un uomo con in mano una spada
(per estensione) chi riceve tale premio
(per estensione) premio di altre manifestazioni conferito a chi eccelle in altri campi
(per estensione) qualcosa o qualcuno che suscita grande apprezzamento e popolarità

oscillare /oʃʃilˈlare/ v
Variere
(fisica) (meccanica) muoversi secondo una traiettoria, percorrendola alternamente nell'uno e nell'altro senso

oscurare /oskuˈrare/ v
formørke
rendere qualcosa oscuro

oscurarsi /oskuˈrarsi/ v
formørke
farsi oscuro

oscurità /oskuriˈta/ n
mørke
assenza di luce
(religione) (raro) vivere una condizione obiettivamente non gradita, anche momentanea, come conseguenza di uno o più peccati

oscuro /osˈkuro/ adj
mørk
inerente all'oscurità, senza luce, scarsamente illuminato
che è difficile da capire
mystisk
(per estensione) (senso figurato) cattivo; poco allegro

ospedale /ospeˈdale/ n
sjukehus
istituzione col fine di fornire assistenza medica, ricovero e cura nei confronti dei pazienti

ospedale psichiatrico n
galehus

ospitale adj
gjestfri

ospitare /ospiˈtare/ v
hus
(sport) ricevere nel proprio campo la squadra di un'altra città.

ospite adj
gjest
che ospita o, più correttamente, che viene ospitato

ospite /ˈɔspite/ n
gjest
chi riceve ospitalità, chi viene ospitato

ossario n
ossuarium

ossatura /ossaˈtura/ n
beingrind
(anatomia) insieme di ossa formanti lo scheletro di un vertebrato
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) struttura portante di un manufatto

osseo /ˈɔsseo/ adj
bein
hard
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) che ha a che fare con le ossa

osservanza /osserˈvantsa/ n
konformitet

osservare /osserˈvare/ v
observere
følge
guardare con attenzione un oggetto o una persona

ossessionare /ossessjoˈnare/ v
være besatt
tormentare con insistenza l’animo di una persona, fino a rappresentare una preoccupazione angosciosa

ossessione /ossesˈsjone/ n
mareritt

ossido /ˈɔssido/ n
oksid
(chimica) composto chimico costituito da uno o più atomi di ossigeno e da uno o più atomi di metallo

ossigeno /osˈsidʒeno/ n
oksygen surstoff
(chimica) elemento chimico gassoso, incolore, facente parte del gruppo dei non metalli, avente numero atomico 8, peso atomico 15,9994 e simbolo chimico O

osso /ˈɔsso/ n
ben bein
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) organo di consistenza dura ma dotato di una certa elasticità, formante lo scheletro dei vertebrati

ostacolare /ostakoˈlare/ v
hindre
far diventare difficile
(per estensione) rendere difficoltoso l'accesso a qualcosa di utile e/o desiderato

ostaggio /oˈstadd͡ʒo/ n
gissel
(senso figurato) (per estensione) persona sotto minaccia

ostentare /ostenˈtare/ v
smøre
mostrare qualcosa senza ritegno e con perseveranza, insistere nel dimostrare con un certo vanto

ostentazione /ostentaˈtsjone/ n
vise
presentazione compiaciuta e appariscente, molte volte sproporzionata di qualcosa, spesso per infondere disagio

ostia /ˈɔstja/ n
hostie
(religione) presso i popoli antichi, vittima offerta in sacrificio alla divinità

ostile /oˈstile/ adj
ugunstig
che esprime contrarietà
(per estensione) potenzialmente litigioso

ostrica /ˈɔstrika/ n
østers

ostrogoto //ostroˈɡɔto/ n
gresk
(linguistica) lingua germanica degli Ostrogoti

ostruito /ostruˈito/ adj
lukket
sbarrato

osé /oˈze/ adj
dristig

ottano /otˈtano/ n
oktan

ottanta /otˈtanta/ numeral
åtti
(matematica), (aritmetica) numero cardinale che segue il settantanove e precede l'ottantuno; è otto volte dieci e cinque volte la quarta potenza di due

ottantesimo /ottanˈtɛːzimo/ n
åttiende
(matematica) una delle ottanta parti in cui è diviso un intero

ottantesimo numeral
åttiende
che, in una sequela sistematica, si colloca in corrispondenza al numero 80, precedendo l'ottantunesimo e seguendo l'ottantaduesimo

ottantotto numeral
åttiåtte
(matematica), (aritmetica) numero cardinale che segue l'ottantasette e precede l'ottantanove; è undici volte il cubo di due

ottemperare /ottempeˈrare/ v
adlyde

ottenere /otteˈnere/ v
vinne
oppnå
riuscire ad avere ciò che si desidera
få tak i
ricavare da un procedimento

ottetto / otˈtetto/ n
oktett
(fisica) (chimica) insieme molto stabile di otto elettroni presenti nello strato esterno di un atomo, che si trova nei gas nobili e nella combinazione di atomi formanti una molecola, con un legame sia ionico sia covalente
(elettronica) (informatica) otto bit, un byte

ottimismo n
glede
(filosofia) (psicologia) attitudine a valutare la vita in una visione positiva e negli aspetti migliori
optimisme
(per estensione) libertà da problemi e limiti tale comunque da permettere un'attività perfetta e piacevole e una visione della realtà completamente obiettiva e veritiera

ottimista /ottiˈmista/ n
optimistisk
(per estensione) (senso figurato) chi, per contentezza ed allegria o gioia, vede in modo costruttivo gran parte delle cose

ottimistico /ottiˈmistiko/ adj
optimistisk

ottimo /ˈɔttimo/ n
storartet

otto /ˈɔtto/ n
åtte
(carte) carta con la cifra 8

otto volante n
berg-og-dal-bane

ottobre /otˈtobre/ n
oktober
(astronomia) nel calendario gregoriano decimo mese tra settembre e novembre composto da 31 giorni

ottone /otˈtone/ n
messing
(chimica) (metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) lega metallica di rame e zinco

ottundere /otˈtundere/ v
dum

ottusangolo /ot,tuˈzanɡolo/ adj
stump

ottuso /otˈtuzo/ adj
stump
(matematica) (geometria) angolo con un'ampiezza compresa fra 90° (angolo retto) e 180° (angolo piano), anche semplicemente maggiore di 90°
(botanica) con apice ottuso, arrotondato
dum
(senso figurato)} persona poco perspicace, superficiale, chi non è erudito

ovale /oˈvale/ n
oval
(matematica) figura geometrica con forma simile alla sezione longitudinale di un uovo, spesso un'ellisse

ovario /oˈvarjo/ n
eggstokk
(botanica) parte più alla base del pistillo che contiene gli ovuli
(biologia) (anatomia) (fisiologia) ovaia

overflow /,ɔverˈflow/ n
oversvømme
(forestierismo) (informatica) situazione non controllabile da un sistema elettronico di calcolo, dove un'operazione aritmetica dà un risultato talmente elevato da non poter essere rappresentato dal programma di esecuzione

ovest /ˈɔːvest/ n
vest
(geografia) il punto cardinale opposto a est, verso occidente

ovile /oˈvile/ n
føre i pennen

ovino adj
får
(zoologia) (mammalogia) relativo ai mammiferi appartenenti al genere dei caprini

ovino /oˈvino/ n
får
(zoologia) (mammalogia) mammifero appartenente al genere dei caprini

ovulare /ovuˈlare/ v
ha eggløsning
(biologia) (zoologia) (fisiologia) produrre cellule uovo

ovunque adv
overalt
in qualunque luogo dove, o in cui, o per cui.

ovvero /ov"vero/ conjunction
eller

ovviamente /ɔv.vjaˈmen.te/ adv
selvsagt
in modo ovvio

ovvio /ˈɔvvjo/ adj
innlysende
che si presenta spontaneamente e facilmente al pensiero o all'immaginazione, come cosa naturale, ordinaria, evidente

oziare v
late seg
non fare niente

ozio /ˈɔtsjo/ n
lediggang
stato in cui non si svolgono attività, atto del trovarsi senza fare nulla, per scelta o necessità
(per estensione) impedimento nell'agire e nelle attività intellettive nonché sentimentali, dovuto ad angoscia, depressione o, più semplicemente, per sofferenza
(letterario) momento dedicato all'ispirazione poetica o letteraria in genere

ozioso /otˈtsjoso/, /otˈtsjozo/ adj
arbeidsløs
di cosa, che è inutile e superflua, fatta per ozio e per perdere tempo più che per reale interesse o significato
di tempo, che è trascorso nell'ozio, a non fare niente di importante

ozono /odˈdzɔno/ n
ozon
(chimica) gas di colore blu, composto chimico allotropo dell'ossigeno di formula O3

pacato /paˈkato/ adj
roe seg
riferito a persona, calma, moderata, che trasmette serenità

pacca /ˈpakka/ n
en over kjeften
(familiare)

pacchetto /pakˈketto/ n
pakke

pacchia /ˈpakkja/ n
moro

pacco /ˈpakko/ n
pakke
scatola o contenitore per oggetti normalmente avvolta nella carta e legata con un nastro
bore
(volgare) I genitali maschili avvolti dagli indumenti

pace /ˈpa.t͡ʃe/ n
fred

pacificazione /pat͡ʃifikatˈtsjone/ n
passivisering
avstemming
pacificazione militare: collaborazione effettiva, quindi sul territorio, tra gli eserciti di più nazioni o Stati, ciò al di là dei vari interventi urgenti a causa di minaccia bellica o per "sedare" un conflitto al suo cominciamento, in quest'ultimo caso appunto per missione o azione dell'ONU

padella /paˈdɛlla/ n
stekepanne

padiglione /padiʎˈʎɔne/ n
musling
(musica) elemento allargato a forma di cono, frequentemente posto nella parte terminale di strumenti a fiato

padre /ˈpadre/ n
far fader pappa

padronanza /padroˈnantsa/ n
mestring

padrone /paˈdrone/ n
husbond
chi possiede qualcosa

padroneggiare /padronedˈd͡ʒare/ v
beherske
(raro) dare ordini con autorità di padrone

paesaggio /paeˈzadd͡ʒo/ n
se på
(arte) (architettura) (geografia) fisionomia distintiva di un territorio, determinata dai suoi tratti fisici e sociali

paese /paˈeze/ n
land
(diritto) (geografia) grande estensione di terreno abitato e generalmente coltivato
(diritto) (geografia) nazione, stato
centro abitato di modeste dimensioni

paga /ˈpaɡa/ n
betale
(diritto) (economia) compenso periodico di un lavoro dipendente

pagano adj
hedensk
(religione) che segue una religione non cristiana

pagare /paˈɡare/ v
betale

pagatore adj
betale
che paga

paggio /ˈpadd͡ʒo/ n
pasje

pagina /ˈpad͡ʒina/ n
side

paglia /ˈpaʎʎia/ n
strå
(agricoltura) insieme di steli secchi di cereali mietuti e battuti

pala /ˈpala/ n
spade
utensile dotato di un'estremità piatta e leggermente concava, adatta a raccogliere ed a smuovere piccole porzioni di terra o di altri materiali, e a scavare nel terreno

palafitta /palaˈfitta/ n
batteri
(per estensione) ogni edificio sorretto da pali

palato /paˈlato/ n
gane
(anatomia) parte della bocca formata da quattro ossa

palazzo /paˈlatt͡so/ n
palass
residenza di un sovrano, di un regnante o di una famiglia di alto lignaggio, nel presente e/o nel passato

palco /ˈpalko/ n
bli stående
(teatro) piano di legno sovrastante la platea dove si recita
(architettura) struttura di legno che copre superiormente un ambiente qualsiasi, e che serve a sostenere il pavimento dell’ambiente sovrastante
(nelle barche da canottaggio) ponte di comando
ankel
(araldica) crescite nelle corna dei cervi, e piani nelle torri e negli edifici

paleontologico /paleontoˈlɔd͡ʒiko/ adj
paleontologisk
(scienza) (paleontologia) che riguarda la paleontologia

palesare /paleˈzare/ v
manifestere
(senso figurato) rivelare oppure rendere evidente
(per estensione) esplicitare qualcosa

palese /paˈleze/ adj
innlysende
che è ovvio

palesemente /palezeˈmente/ adv
selvsagt

palestra /paˈlɛstra/ n
trene
(architettura) (sport) edificio adibito all'utilizzo di attrezzi ginnici;
(per estensione) ginnastica effettuata in una palestra
(senso figurato) ciò che è efficace mentalmente od eticamente

palla /ˈpal la/ n
ball
(sport) oggetto sferico di cuoio, gomma o altro materiale con cui si gioca
(religione) oggetto liturgico della religione cristiana, costituito da un rettangolo di stoffa con cui viene coperto il calice durante la messa

pallacanestro /pallakaˈnɛstro/ n
basketball
(sport) sport di squadra originario degli Stati Uniti d'America, che si disputa tra due squadre di cinque giocatori ciascuna, con l'obiettivo di far entrare con le mani un pallone di gomma in un canestro avversario alto più di tre metri

palladio /palˈladjo/ n
sikring
(chimica) elemento chimico solido, facente parte del gruppo dei metalli del gruppo d, avente numero atomico 46, peso atomico 106,4 e simbolo chimico Pd

pallamano n
håndball

pallanuoto pallaˈnwɔto n
vannpolo
sport di squadra dove due squadre composte da sette giocatori ciascuna si affrontano in uno specchio d'acqua con l’obiettivo di far passare un pallone attraverso la porta avversaria

pallavolo /pallaˈvolo/ n
volleyball
(sport) gioco di squadra in cui le squadre che si contendono stanno in uno spazio di gioco rettangolare diviso in due parti da una rete. L'obiettivo del gioco è quello di inviare la palla sul pavimento dello spazio avversario senza che gli avversari la intercettino

palleggio /palˈledd͡ʒo/ n
bestemme
azione del palleggiare

pallido /ˈpallido/ adj
blek
in relazione al colorito di una persona, alterato e sbiancato da una violenta emozione o da una malattia

pallino /palˈlino/ n
kjepphest
piccola sferetta

pallone /palˈlone/ n
ball
(aeronautica) aerostato privo di motore, gonfiato con un gas più leggero dell'aria

palma /ˈpalma/ n
nettverke
(zoologia), (ornitologia) zampa di uccelli acquatici

palmizio n
palme
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta l'albero della palma; il termine palma si riferisce solo al ramo fogliato dello stesso albero

palo /ˈpalo/ n
stolpe
(araldica) palo ( approfondimento) pezza onorevole (di primo ordine) che occupa verticalmente la parte centrale dello scudo ed è delimitata da due linee verticali parallele

palpata /palˈpata/ n
kontakt

paltò /palˈtɔ/ n
frakk

palude /paˈlude/ n
mersk
(geografia) depressione costiera soggetta, anche solo stagionalmente, a fenomeni di inondazione meteorica, fluviale, marina, di solito poco profonda, spesso occupata da una particolare vegetazione subacquea o emergente

palustre /paˈlustre/ adj
mersk

panca /ˈpanka// n
benk

panchina /paŋˈkina/ n
benk

pancia /ˈpant͡ʃa/ n
buk

panciuto panˈt͡ʃuto adj
rund
che ha una grande pancia

pancreas /pankreas/ n
bukspyttkjertel
(anatomia) (medicina) organo esocrino ed endocrino di forma allungata dell'addome, che produce il succo pancreatico, l'insulina, il glucagone e la somatostatina, col compito di degradare le macromolecole alimentari, di regolare la concentrazione degli zuccheri nel sangue e di controllare l'attività del sistema endocrino e del sistema nervoso autonomo

panda /panˈda/ /ˈpanda/ n
panda
panda gigante: (comunemente senza l'aggettivo "gigante") mammifero arboricolo originario della Cina simile ad un orso di colore bianco e nero, la sua classificazione scientifica è Ailuropoda melanoleuca ( tassonomia)

pandeismo n
pandeisme

pane /ˈpaːne/ n
brød
(gastronomia) prodotto alimentare ottenuto dalla lievitazione e successiva cottura di un impasto di farina di cereali, acqua e condimenti

panegirico adj
lovprising
(raro), (antico) eccessivamente encomiastico

panegirico /paneˈd͡ʒiriko/ n
lovprising
(letteratura)(storia greca) componimento oratorio di carattere encomiastico pronunciato in pubblico (per lo più in assemblea) per esaltare i meriti di un personaggio, di una città o di un popolo

panetteria /panetteˈria/ n
bakeri
(commercio) locale per produrre e vendere pane, con o senza forno, e di altri generi alimentari

panico adj
irrasjonal
(letterario) inerente alla natura in quanto espressione della divinità

panico /ˈpaniko/ n
få panikk
(per estensione) terrore continuo, spesso con momentaneo "disorientamento"

paniere /paˈnjɛre/ n
kurv
(tessile) cesto solitamente di vimini, fornito di un grande manico per infilarvi il braccio

panna /ˈpanna/ n
fløte
(gastronomia) sostanza che si ottiene dal latte fresco costituita per lo più dalla sua frazione grassa

panno /panno/ n
tekstil
pezzo di un tessuto morbido, destinato a pulire superfici od oggetti

pannocchia /panˈnɔkkja/ n
ananas
(botanica) infiorescenza composta, grappolo a peduncoli secondari ramificati a racemo, a spiga, a capolino o a corimbo; ogni ramificazione è via via più piccola
(agricoltura) spiga di granturco, miglio, panico
(zoologia) cicala di mare (Squilla mantis)

panorama /panoˈrama/ n
se på
vista ampia e ininterrotta di un paesaggio circostante
contesto, ambiente specifico

panoramica /panoˈramika/ n
allmenn
(per ellissi)strada molto bella per il paesaggio che la circonda
(medicina) radiografia completa di tutti i denti

pantano pan'tano n
mersk
(geologia) (geografia) terreno argilloso e fangoso contraddistinto dalla scarsa capacità drenante della terra e dalla scarsa (o inesistente) vegetazione
myr
(senso figurato) circostanza complessa ed ambigua

panteismo /panteˈizmo/ n
panteisme

pantera /panˈtɛra/ n
panter
(araldica) figura araldica chimerica avente corpo di leone, testa di cavallo, di toro o di drago (a volte cornuta, il drago è rappresentato con un solo corno, corto, in mezzo alla fronte), corna e zampe di toro (talvolta le zampe anteriori sono degli artigli d'aquila e quelle posteriori sono di leone), coda di leopardo e che vomita fiamme dalla gola, dalle narici e dalle orecchie; raramente il termine identifica l'animale propriamente detto

pantofola n
arbeidsløs
(abbigliamento) comodo tipo di calzatura utilizzato soprattutto in ambienti chiusi ( per esempio in casa) e generalmente freddi

pantofolaio adj
sofagris
che predilige, più permanentemente che per brevi episodi, la quiete della vita domestica ad una vita sociale intensa al di fuori del proprio habitat casalingo

pantofolaio /pantofoˈlajo/ n
sofagris
chi predilige, più permanentemente che per brevi episodi, la quiete della vita domestica ad una vita sociale intensa al di fuori del proprio habitat casalingo.

pantografo /panˈtɔɡrafo/ n
pantograf

pantomima /pantoˈmima/ n
vise
(teatro) rappresentazione scenica muta sorta in Grecia antica e derivata dal mimo, dove l’azione è affidata solo al gesto, all’espressione del volto, ai movimenti del corpo e alla danza, a volte anche con accompagnamento musicale

panzana /panˈtsana/ n
leie
affermazione priva di fondamento

papa n
pave
(per estensione) persona scelta quale capo del pontificato

papaia n
papaya

papillon papiˈjɔn n
flue
(abbigliamento) piccolo fiocco simmetrico che chiude a forma di nodo il colletto della camicia, tipico dell'abbigliamento formale maschile

pappagallo /pappaˈɡallo/ n
papegøye
(zoologia) (ornitologia) uccello appartenente alla famiglia dei Psittacidi

pappamolla /pappaˈmɔlla/ n
pyse
(regionale) (spregiativo) persona debole, priva di energia

parabola /paˈrabola/ n
parabel
(matematica) (geometria) curva che può definirsi come intersezione di una superficie conica circolare retta con un piano parallelo a un piano tangente al cono. Equivalentemente si definisce come il luogo dei punti di un piano equidistanti da un punto e da una retta; questi sono detti rispettivamente fuoco e direttrice della parabola

parabrezza /,paraˈbreddza/ n
frontrute

paracadute /parakaˈdute/ n
fallskjerm

paradisiaco /paradiˈziako/ adj
himmelsk

paradosso /paraˈdɔsso/ n
paradoks
(filosofia) enunciato che, pur essendo esatto, apparentemente sembra errato perché contrario al senso comune
(rara) perplessità, qualcosa che pone dubbi

parafulmine /paraˈfulmine/ n
lynavleder
asta di ferro attaccata al punto più alto di un edificio e collegata a terra da un filo per catturare i fulmini

paragonabile /paraɡoˈnabile/ adj
komparabel

paragonare /paraɡoˈnare/ v
jamføre
far paragone

paragone /paraˈɡone/ n
parallell
(mineralogia) tipo di roccia silicea nera che veniva utilizzata per valutare l'oro

paralisi /paˈralizi/ n
paralyse
(medicina) privazione dei movimenti e della sensibilità di parti del corpo

parallasse /paralˈlasse/ n
parallakse
(fisica) (astronomia) fenomeno per cui un oggetto sembra spostarsi rispetto allo sfondo se cambia il punto di osservazione

parallela /paralˈlɛla/ n
parallell
(matematica) ellissi di retta parallela o di strada parallela
(sport) attrezzo da ginnastica con due parallele

parallelismo /paralleˈlizmo/ n
likhet
(matematica) (geometria) condizione propria di rette o piani senza punti in comune

parallelo adj
parallell
(di) retta priva di punti in comune con un'altra
(per estensione) di ciò che procede nello stesso senso di un altro, tenendosi ininterrottamente alla medesima distanza rispetto ad esso

parallelo /paralˈlɛlo/ n
parallell
(matematica) (geometria) caratteristica propria di rette prive di punti in comune tra loro
(geografia)
(sport), (sport invernali) nello sci, effettuazione di una curva a sci uniti
(fisica) (elettrotecnica) (tecnologia) (ingegneria) collegamento in parallelo, collegamento delle estremità corrispondenti di vari elementi elettrici, in modo che questi ultimi siano sottoposti alla stessa differenza di potenziale

paralume /paraˈlume/ n
lampeskjerm

parametro /paˈrametro/ n
målestokk
(matematica) costante arbitraria di un sistema
(per estensione)
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) indirizzo di memoria che una funzione si aspetta di ricevere per eseguire un compito
(statistica) valore che definisce una caratteristica relativamente costante di una funzione o di una popolazione
(senso figurato) principio in base al quale si misura o si valuta
(senso figurato) (per estensione) spazio entro cui poter decidere

paraocchi /,paraˈɔkki/ n
skylapper
(senso figurato)

parapendio n
paragliding
(sport) sport di volo libero di recente introduzione, che ha lo stesso nome, che consiste nel lanciarsi nel vuoto col suddetto paracadute dalla sommità di un pendio

parare /paˈrare/ v
blokk
fermare un colpo

parassita adj
parasitt
(elettrotecnica) di corrente elettrica, generata da una macchina, che dissipa energia

parassita /parasˈsita/ n
parasitt
(biologia) (medicina) essere vivente, animale o vegetale, che vive e si nutre a spese di un altro essere vivente
(spregiativo) persona che ingiustamente vive a spese di altri o ne sfrutta sfacciatamente le risorse

parata /paˈrata/ n
finte
(sport) nella scherma e nel pugilato, spostamento che annulla l'offensiva dell'avversario
redning
(calcio) manovra con la quale il portiere ferma o devia la palla con le mani
vise
(equitazione) inaspettato arresto del cavallo

paratassi /paraˈtassi/ n
paratakse
(linguistica) (grammatica) modo di costruire un periodo (frase complessa) caratterizzato dall'accostamento di frasi dello stesso ordine, ossia coordinate tra loro. Di solito si parla di paratassi quando il periodo è costruito solo con frasi principali. Si può però considerare paratattico un periodo in cui da una principale dipendano diverse subordinate dello stesso ordine coordinate tra loro

paratia /paraˈtia/ n
skott
(marina) ognuno dei tramezzi che dividono in più compartimenti la parte interna sommersa di una nave

parca n
frugal
(mitologia) ciascuna delle tre dee Cloto, Lachesi e Atropo che sovraintendevano alla sorte degli uomini
(senso figurato) (letterario) la morte

parcheggiare /parkedˈd͡ʒare/ v
parkere

parchi adj
frugal
plurale di parco

parco adj
forsiktig
di individuo moderato in ciò che fa

parco /ˈparko/ n
parkanlegg
(botanica) grande zona boschiva delimitata e protetta

parecchio /paˈrekkjo/ pronoun
fler
pronome indefinito

parentado /parenˈtado/ n
skeiv

parente /paˈrɛnte/ n
slektning

parere n
se på
giudizio soggettivo su qualcuno o qualcosa; spesso specialistico (es. parere legale; parere medico)

parere /paˈrere/ v
grei
sembrare, dare una certa impressione visiva
føle
presumere di credere

pargolo /ˈparɡolo/ n
barn

pari adj
jevn
(matematica) (di) numero divisibile per 2

paria n
adelskalender
(religione), (antropologia) nome con cui nell'uso europeo sono indicati gli individui appartenenti alle classi sociali più basse dell'India, detti anche intoccabili

paria /paˈria/ /ˈparia/ n
adelskalender
corpo di onori, benefici e diritti riconosciuto da alcune monarchie europee a una parte della nobiltà del proprio paese; coloro che ne fanno parte e che godono di tali diritti sono detti pari (di)

parimenti /pariˈmenti/ adv
i like måte

paritario /pariˈtarjo/ adj
er lik

paritetico /pariˈtɛtiko/ adj
er lik

parità /pariˈta/ n
likhed
(matematica) (economia) (statistica) rapporto di uguaglianza tra due variabili

parlamentare adj
drøfte
relativo al parlamento
(politica) (storia) (economia) (diritto) monarchia parlamentare: indicativamente, per esempio, oggi il Marocco

parlamentare n
drøfte
(professione) (storia) (politica) (diritto) chi è stato eletto alla camera oppure al senato

parlamentare /parlamenˈtare/ v
drøfte
colloquiare con il nemico per una tregua

parlamento /parlaˈmento/ n
parlament
(politica) riunione di delegati scelti dal popolo, col fine di proporre e formulare le leggi di uno stato

parodia /paroˈdia/ n
farse
(letteratura) (arte) imitazione del modo di agire e pensare di qualcuno, a fine per lo più critico

parola /paˈrɔla/ n
ord
(linguistica) sequenza di fonemi col fine di rappresentare un'informazione
in forma di singolare collettivo può intendersi un discorso
insegnamento
capacità di comunicare, parlare
informazione, promessa, onestà
ingiuria

parrocchia n
sogn
(religione), (cristianesimo) distretto territoriale che definisce la zona di competenza dell'amministrazione spirituale dei fedeli della religione cattolica (e altre cristiane) e che è retta da un parroco

parsimonioso /parsimoˈnjozo/ adj
frugal
beskjeden
di persona, moderato nello spendere, economo; di cosa, che è fatto con parsimonia o che la dimostra

parte n
del

partecipante adj
fremmøtte
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) che concorre con altri allo sviluppo di un'attività produttiva

partecipante /partet͡ʃiˈpante/ n
fremmøtte
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) chi concorre con altri allo sviluppo di un'attività produttiva

partenza /parˈtɛntsa/ n
avvik

particolareggiato /partikolaredˈd͡ʒato/ adj
omfangsrik
ricco di particolari

particolarmente /partikolarˈmente/ adv
spesielt

partire /parˈtire/ v
dra bort
spostarsi da un luogo all'altro

partita /parˈtita/ n
gal
(sport) gara sportiva tra due squadre
(giochi) (videogiochi) una singola sessione di gioco
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) scrittura di un conto
quantitativo ragguardevole di beni che si negozia commercialmente

partito /parˈtito/ n
parti
(politica) (diritto) raggruppamento politico di cittadini che professano idee comuni per la gestione dello stato e delle amministrazioni pubbliche

partizionare v
partisjon

partizione /partitˈtsjone/ n
partisjon
(araldica) divisione dello scudo, o di una partizione, di una figura o di un carico, secondo le direzioni araldiche; nell'araldica francese si usa il termine convenevoli partizioni

parto /ˈparto/ n
fødsel
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) nella specie dei mammiferi, è il termine della gravidanza che si conclude con la nascita del figlio (o figli nei parti gemellari), al momento della maturazione del feto

partorire /partoˈrire/ v
befri
l'atto di far nascere un figlio dal proprio grembo, da parte di femmina di mammifero

parvenu /parveˈnu/ n
oppkomling
(spregiativo) (forestierismo) (sociologia) (antropologia) persona che ha acquisito una condizione economica e sociale superiore senza adeguarsi ai modi ed alle maniere del nuovo contesto di appartenenza

parvenza /parˈvɛntsa/ n
skygge
immagine percepita

parzialità /partsjaliˈta/ n
partisk

parzialmente /partsjalˈmente/ adv
delvis
con parzialità

pascere /ˈpaʃʃere/ v
beite

passaggio /pasˈsaddʒio/ n
kryss
il passare da un luogo a un altro, oppure attraverso un luogo
(sport) l'atto del passare il pallone a un altro componente della propria squadra
passasje
il posto dove si passa
(astronomia) il transito di un corpo celeste nella stessa posizione apparente di un altro corpo, oppure in una posizione del cielo
heve
(familiare) ottenere un viaggio gratuito, specialmente in automobile, da parte di qualcuno che fa la stessa strada
måte
(matematica) uno dei vari passi formali per modificare una formula in un'altra più semplice

passante adj
vandringsmann
(araldica) attributo araldico che si applica agli animali (meno il leopardo) in atto di camminare; i quadrupedi tengono alta la gamba anteriore destra; nell'araldica inglese il leopardo mantiene il nome di lion cui aggiunge gli attributi passant e guardant

passaparola /,passapaˈrɔla/ n
jungeltelegraf
(sociologia) (economia) (commercio) diffusione di informazioni e consigli in forma diretta tra soggetti

passaporto /passaˈpɔrto/ n
pass
(diritto) documento amministrativo che permette al cittadino di uno stato di recarsi nel territorio di uno stato estero

passare /pasˈsare/ v
passere

passatempo /passaˈtɛmpo/ n
rekreasjon
(sociologia) attività praticata nel tempo libero per interesse o svago, per non annoiarsi mentre si aspetta qualcosa o qualcuno

passato /pasˈsato/ n
fortid
tempo già trascorso:
(linguistica) tempo del verbo riferito ad una azione che si è svolta in un momento precedente:

passato prossimo n
perfektum
forma verbale della lingua italiana (io ho avuto, tu sei stato, egli ha mangiato, noi siamo addormentati)

passatoia /passaˈtoːja/ n
matte
piccolo tappeto a forma di striscia
kryss
(nelle stazioni ferroviarie) tratto rialzato tra due rotaie per rendere più agevole il passaggio da un marciapiede all'altro

passe-partout pasparˈtu n
universalnøkkel
chiave che può aprire più serrature diverse

passeggiare /passedˈd͡ʒare/ v
gå tur
camminare senza fretta per svago

passeggiata /passedˈd͡ʒata/ n
slippe løs
(posto) passeggio, luogo dove la gente va a fare lunghe camminate

passera /ˈpassera/ n
fitte
(gergale), (soprattutto nel dialetto toscano) termine colloquiale per indicare la vagina

passerella /passeˈrɛlla/ n
vise
ponte di dimensioni ridotte sia per portata che per dimensioni
piattaforma rialzata rispetto al pavimento per presentazione dei nuovi vestiti indossati da modelle

passibile /pasˈsibile/ adj
sannsynlig
che può essere oggetto di condanna
(per estensione) che può subire alterazioni
(per estensione) (familiare) soggetto a...

passino n
sikte
utensile da cucina utilizzato per filtrare liquidi; è solitamente costituito da un cucchiaio forato oppure da una rete a maglie fini ed un lungo manico

passione /pasˈsjone/ n
begeistring
pine
notevole patimento
attaccamento alle cose del mondo materiale
fascinasjon
(raro) (senso figurato) libidine come desiderio per qualcosa considerato contingente ovvero non totalmente necessario, sia esso sentimentale ma anche per cibo, bevande, per piccoli sfizi, finanche fanatismo, ecc

passivamente /passivaˈmente/ adv
passivt

passivo adj
passiv
nei rapporti sessuali, si riferisce al ruolo svolto da chi viene penetrato

passo adj
skritt
(obsoleto se non al femminile singolare) che è appassito, che ha perso tutta l'acqua precedentemente contenuta, detto generalmente di frutti

passo /ˈpasso/ n
skritt
(fisica) movimento dei piedi o di altri oggetti semoventi in avanti oppure all' indietro
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) distanza costante tra due punti successivi
pass
(geografia) il punto di passaggio tra due valli di un percorso stradale

password /ˈpasword/ n
passord

pasta madre /ˈpastaˌmaːdre/ n
surdeig

pasta sfoglia /ˈpastaˈsfɔːʎa/ n
butterdeig
(gastronomia) preparazione di cucina e di pasticceria a base di farina, acqua e burro

pastasciutta /pastaʃˈʃutta/ n
pasta
(gastronomia) pasta alimentare solitamente e principalmente composta di grano tipica della cucina italiana preparata attraverso la bollitura, la scolatura e il condimento

pastella /pasˈtɛlla/ n
deig

pasticceria /pastitʃ:eˈria/ n
bakverk
varietà di dolci e pasticcini

pasticcino /pastitˈʧino/ n
kake
dolce in differenti tipi e di misura non eccessiva

pastinaca n
pastinakk

pastinare /pastiˈnare/ v
hakke
(agricoltura), (obsoleto) lavorare un terreno agricolo per prepararlo alla semina, rompendone la superficie e rivoltandone le zolle

pasto /ˈpa.sto/ n
måltid
consumazione di cibi a mezzogiorno o a sera, rispettivamente pranzo e cena

pastoia /paˈstoja/ n
tjor

pastore /pa ˈsto re/ n
pastor
(per estensione) (religione) (cristianesimo) nel protestantesimo, ministro del culto

pastore tedesco /paˈstore teˈdesko/ n
schäferhund

pastorizzare /pastoridˈdzare/ v
pasteurisere

pastrocchio /pasˈtrɔkkjo/ n
sammensurium

patata /paˈta.ta/ n
potet
(gastronomia) tubero della pianta di patata, spesso usato in cucina

patente di guida /paˈtɛnte di ˌɡwida/ n
førarkort

patentino /patenˈtino/ n
sertifikat

patetico /paˈtɛtiko/ adj
patetisk
che muove commozione, malinconia, tristezza

patibolo /paˈtibolo/ n
galge

patire n
lide
dolore del corpo o dell'animo

patire / paˈtire/ v
lide
provare dolore per qualcosa che non si riesce a soddisfare

patologia /patoloˈd͡ʒia/ n
sjukdom
(medicina) ramo della medicina e della biologia che si occupa delle cause e dei meccanismi delle malattie
(per estensione) malattia, disfunzione
(senso figurato) complesso di condizioni che generano il cattivo funzionamento di un ente o di un organismo: patologia sociale

patologico /patoˈlɔd͡ʒiko/ adj
morbid
(biologia) (medicina) relativo alla patologia
(senso figurato)

patrimonio /patriˈmɔnjo/ n
tomt
(diritto) (economia) insieme di beni posseduti da qualcuno
(senso figurato) tutto ciò che ha un valore

patrocinare / atrot͡ʃiˈnare/ v
beskytte
(diritto) difendere in tribunale in virtù di competenze legali

patrono /paˈtrɔno/ n
advokat
(storia) (diritto) nel diritto dell'antica Roma, chi rappresentava un cittadino poco abbiente in giudizio

patto /ˈpatto/ n
pakt
(storia) (politica) (militare) (diritto) intesa tra due o più parti

paturnie n
jokke

paura /paˈura/ n
frykt
(per estensione) timore profondo ed estremo, talvolta oltre l'autocontrollo; terrore avvertito in modo continuo, talvolta in modo più o meno lieve

pavimentare /pavimenˈtare/ v
asfaltere
(architettura) ricoprire una superficie con un pavimento

pavimento /paviˈmento/ n
golv gulv

pavone /paˈvone/ n
påfugl
(zoologia), (ornitologia) grosso uccello dei Galliformi dai colori vivaci che vanno sfumando dal verde all'azzurro. Il maschio ha una coda che apre a ventaglio composta da grandi piume variopinte; la sua classificazione scientifica è pavo cristatus ( tassonomia)

pazzesco /patˈtsesko/ adj
gal
gal etter
(spregiativo) che è assurdo, inimmaginabile, inaccettabile, palesemente sciocco,

pazzia n
galskap
alterazione della mente che, differentemente dal delirio o dalla follia, conduce alla totale estraneità ad ogni forma di contatto con l'esterno, ossia al completo impedimento nella comunicazione

pazzo adj
gal
(per estensione) (spregiativo) affetto da malattia mentale
(senso figurato) proprio di un pazzo, di chi non conosce limiti; insensato, folle, eccessivo, sfrenato
(senso figurato) stravagante, bizzarro
gal etter
che sembra o è fuori di sé, che sembra aver perso la ragione

pazzo /ˈpattso/ n
gal
persona affetta da una forma di malattia mentale; squilibrato

peccaminoso /pekkamiˈnoso/ /pekkamiˈnozo/ adj
syndig
lidderlig
che è fonte di peccato

peccato /pekkaˈtore/ n
synd
(religione) violazione volontaria o involontaria di uno o più comandamenti

pecchia /ˈpekkja/ n
bie

pece /ˈpet͡ʃe/ n
bek

pecora /ˈpɛkora/ n
får sau
(zoologia) (mammalogia) mammifero domestico ruminante, appartenente all'ordine degli Artiodattili, con corpo tozzo, mantello soffice da cui si ricava la lana, viene allevato anche per il latte e la carne;la sua classificazione scientifica è Ovis aries ( tassonomia)

pectina n
pektin
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) eteropolisaccaride formato dall'unione di monosaccaridi differenti, che forma colloidi caratteristici della parete cellulare della frutta

peculato /pekuˈlato/ n
underslag
(diritto) appropriazione indebita, da parte di un pubblico ufficiale, di utilità affidategli dalla pubblica amministrazione, a beneficio proprio o di altri

peculiare /pekuˈljare/ adj
bestemt

pecunia n
kontanter

pedaggio /peˈdadd͡ʒo/ n
bompenger

pedagogico /pedaˈɡɔd͡ʒiko/ adj
didaktisk

pedagogo /pedaˈɡɔɡo/ n
pedagog
servo che nel mondo classico ricopriva la funzione di istitutore o precettore di fanciulli
(per estensione) (professione) insegnante per ragazzi

pedestre /peˈdɛstre adj
uinspirerende
(senso figurato) dotato di scarsa originalità, mediocre, banale.

pediatra /peˈdjatra/ n
barnelege

pedina n
brikke
un pezzo di un gioco da tavolo
(scacchi) altro nome per il pedone
(senso figurato) individuo "utilizzato" per "trarre in inganno"

pedone /peˈdone/ n
bonde
chi si muove a piedi

pelare /peˈlare/ v
barbere
togliere peli, bucce o scorze

pelle /ˈpelle/ /ˈpɛlle/ n
hud
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) rivestimento esterno del corpo dei vertebrati
(botanica) buccia di alcuni tipi di frutto

pellegrinaggio /pelleɡriˈnadd͡ʒo/ n
valfart
viaggio compiuto per devozione, ricerca spirituale, o penitenza, verso un luogo considerato sacro

pellicano /pelliˈkano/ n
pelikan
(zoologia), (ornitologia) genere di uccelli acquatici dei Pelecaniformi;la sua classificazione scientifica è Pelecanus ( tassonomia); la sua classificazione scientifica è Pelecanus occidentalis ( tassonomia)

pelo /pelo/ n
hår
(biologia) (anatomia) piccola formazione sottile e filiforme che cresce sulla pelle di uomini e di parecchi mammiferi

peluria /peˈlurja/ n
ned

pena /ˈpena/ n
pine
(raro) (senso figurato) grave ferita, senso di oppressione

pencolare /peŋkoˈlare/ v
handhilse

pendant /panˈdan/ n
jevnbyrdig
indica un oggetto destinato a formare una coppia con un altro; la coppia deve avere una coerenza per colore, stile, argomento, finalità o altro elemento unificante

pendenza /penˈdɛntsa/ n
helling
(senso figurato) (politica) (diritto) (economia) vertenza processuale, finanziaria o politica, non pienamente conclusa

pendere /ˈpɛndere/ v
henge
essere appeso

pendio /penˈdiːo/ n
bakke

pene /ˈpɛne/ n
penis
(anatomia) organo esterno riproduttivo maschile del corpo animale e umano (in questo caso ha anche l'ulteriore funzione di eliminazione dell'urina)

penetrante /peneˈtrante/ adj
-iss
(di dolore,odore) intenso

penetrare /peneˈtrare/ v
trenge inn
in merito ad un'infiltrazione oppure quando appunto un liquido si immette o passa attraverso un materiale o, più in generale, un solido
(per estensione) riferimento ad un oggetto inserito in un altro o in un materiale qualsiasi
(senso figurato) approfondire, andare più in profondità in uno studio
(raro) inserirsi tra più persone

penisola /peˈnizola/ n
halvøy
(geografia) territorio che si protende nelle acque marine o lacustri restando collegato al continente

penitenza /peniˈtɛntsa// n
bot
(religione) preghiera data dal prete a chi si confessa per la purificazione dei peccati

penna /ˈpenna/ n
fjær
(zoologia), (ornitologia) appendice modulare, leggera e fibrosa, che copre il corpo degli uccelli (e un tempo anche quello di molti dinosauri)
fyllepenn
(arte) (tecnologia) strumento per disegnare o scrivere con un serbatoio per l'inchiostro collegato ad un pennino per scrivere

penna a sfera n
kulepenn

pennellare /pennelˈlare/ v
lakkere

pennino /penˈnino/ n
fjør

pennone /penˈnone/ n
vimpel
(marina) asta perpendicolare all'albero di una nave sulla quale viene fissata la vela
banner
(araldica) figura araldica convenzionale rappresentata da una insegna triangolare portata su una lancia

penoso /peˈnozo/ adj
klumsete
che suscita pena

pensare v
tenke
(filosofia) (psicologia) elaborare un pensiero

pensieroso /pensjeˈroso/ /pensjeˈrozo/ adj
ettertenksom
che manifesta inquietudine

pensionare /pensjoˈnare/ v
pensjon

pensionato adj
barndomshjem
che è in pensione

pensionato /pensjoˈnato/ n
barndomshjem
(diritto) (economia) persona che, avendo accumulato una sufficiente anzianità sul lavoro (o, avendo raggiunto la vecchiaia ed essendo privo di contributi) ha acquisito il diritto di ricevere un compenso mensile detto appunto pensione
(per estensione) chi è anziano
casa di riposo per anziani
casa dello studente

pensione /penˈsjone/ n
pensjonat
emolumento assegnato mensilmente da un ente di previdenza a chi non può lavorare per anzianità o per altro motivo

pentagramma /pentaˈɡramma/ n
personale
(musica) rigo orizzontale formato da cinque linee parallele, individuanti quattro spazi, dove si scrivono note e pause musicali

pentimento /pentiˈmento/ n
anger
(senso figurato) esercizio interiore atto all'espiazione, soprattutto grazie alla preghiera ed all'incremento della fede

pentito adj
sørgelig
(diritto) (di) delinquente che, preso dalle forze dell'ordine, ne denuncia altri ai magistrati ottenendo uno sconto di pena

pentola /ˈpentola/ n
gryte
(gastronomia) (metallurgia) recipiente usato per cuocere cibi

penzolare /pendzoˈlare/ v
henge
essere appeso

pepe /ˈpepe/ n
pepper
(gastronomia) (farmacologia) spezia dal gusto particolarmente piccante, coltivata nelle regioni tropicali e che si ottiene dall'omonima pianta

peperoncino /peperonˈt͡ʃino/ n
pepper

peperone /pepeˈrone/ n
paprika
(gastronomia) frutto dolce del Capsicum annuum

per /ˈper/ preposition
gjennom at
indica il moto attraverso un luogo
nesten
indica il moto entro un certo spazio
for
indica destinazione
indica un periodo
indica a vantaggio di chi è l'azione
indica l'ambito in cui è valida l'affermazione
indica un prezzo
indica una distanza
ved
indica un mezzo
indica il modo in cui si svolge l'azione
fra
indica una causa

per favore /ˈpɛr.favoːre/
må jeg be

per piacere adv
behage

pera /ˈpera/ n
pære
(botanica) (gastronomia) frutto commestibile del pero, di forma oblunga di colore giallo, verde o bruno

peraltro /peˈraltro/ adv
hvor mye

perbene adj
egen
che è retto

perbene /perˈbɛne/ adv
egen
in modo adeguato

percentuale /pert͡ʃentuˈale/ n
hyppighet
(matematica) (economia) (statistica) numero di persone o cose che si prende in considerazione su ogni cento di esse

percettore /pert͡ʃetˈtore/ n
heler
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) titolare di reddito, interesse o dividendo

percezione /pert͡ʃeˈtsjone/ n
sans
(per estensione) (senso figurato) capacità di accogliere tramite l'intelletto

perché adv
hvorfor
(interrogativo) introduce una domanda nella quale si richiede una motivazione; per quale motivo, per quale scopo

percorrere v
reise
(senso figurato) avanzare in un sistema gerarchico compiendo ciascuno dei balzi fondamentali necessari all'ascesa o alla riuscita; intraprendere un iter di studi, un sentiero formativo, lavorativo, spirituale, ecc. superandone di volta in volta gli ostacoli

percorso /perˈkorso/ n
Løpe
sti
itinerario da fare camminando o in altro modo
rute
(senso figurato) passaggio da una fase della vita ad una sua successiva

percossa /perˈkɔssa/ n
slag
(diritto) colpo violento dato da una persona a un'altra con la mano o con un corpo contundente

percosso perˈkɔsso adj
anslag
Essere battutto con le mani, i piedi o con un oggetto.
(diritto)

perdita /ˈpɛrdita/ n
tap

perdonare /perdoˈnare/ v
frikjenne
(per estensione) assolvere da una colpa per un grave o un lieve danno contro qualcuno
tilgi
(raro) non serbare più rancore, non avere un risentimento o non sentire contrarietà verso una persona che potrebbe aver offeso, magari scherzando troppo, deridendo, dicendo parole sbagliate, sminuendo la sofferenza e non rispettando la dignità o l'importanza di qualcuno o qualcosa, addirittura con l'azione o anche cercando di rendere spiacevole qualcosa invece gradito in modo particolare ad un individuo, per esempio per una passione, per un interesse o proprio nel lavoro

perdono /perˈdono/ n
tilgivelse
(psicologia) (religione) remissione del danno o dell'offesa che è stata recata

perenne /peˈrɛnne/ adj
endeløs
che dura da sempre e durerà per sempre
(per estensione)

perentorio /perenˈtɔrjo/ adj
myndig
ciò che non dà luogo a replica, che non ammette rimedio
riferito ad un termine o ad una scadenza, ultimo, definitivo
(diritto) eccezioni che hanno per oggetto la perenzione

perestroika /peresˈtrɔjka/ n
perestrojka
(storia) insieme di riforme attuate da Michail Gorbačëv in Unione Sovietica nella seconda metà degli anni ottanta, finalizzate all'ammodernamento delle strutture politiche, economiche e sociali dello stato, causando però la disgregazione di quest'ultimo e la caduta dei regimi comunisti in Europa orientale

perfettamente /perfettaˈmente/ adv
perfekt
in modo perfetto
(per estensione) senz'alcun equivoco di sorta, in modo netto e corretto

perfettivo /per.fet.ˈti.vo/ adj
perfekt
(linguistica) aspetto verbale di alcune lingue, soprattutto le slave, che indica un'azione nella sua completezza o chiaramente delimitata cronologicamente

perfetto adj
perfekt
che non ha alcun difetto
ferdig
(per estensione) (gergale) con sarcasmo, indica delusione e/o amarezza

perfezionamento /perfettsjonaˈmento/ n
utvikling
sviluppo

perfezionare /perfetsjoˈnare/ v
perfekt
far diventare migliore

perfidia /perˈfidja/ n
forræderi
(per estensione) inclinazione cattiva espressa con pensieri, parole e/o azioni disdicevoli

perfido ˈpɛrfido adj
ondsinnet

perfino /perˈfi.no/ adv
selv

pergola /ˈpɛrɡola/ n
gaffel
(araldica) pezza onorevole a foggia di Y formata di una banda, una sbarra ed un palo che si riuniscono in cuore

pericolo /ˈpɛˌriːkolo/ n
fare
probabilità del verificarsi di un danno

periferia /perifeˈria/ n
forstad
(geografia) (architettura) zona esterna, vicina al margine, di una regione, di una città

periferica /periˈfɛrika/ n
perifer
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) componente di un computer (solitamente hardware) che svolge determinate funzioni con l'aiuto di un software che prende il nome di driver

periferico /periˈfɛriko/ adj
perifer
della periferia

perineo /periˈnɛo/ /peˈrineo/ n
perineum
(anatomia) regione muscolare della parte inferiore del bacino, compresa tra la sinfisi pubica e il coccige, delimitato lateralmente dalle due tuberosità ischiatiche (altrimenti detto tra la vagina / lo scroto e la zona anale).

periodo /peˈriodo/ n
besvergelse
(grammatica) ogni frase di senso compiuto e completo oppure l'insieme di più frasi precedute da punteggiatura, con l'esclusione di virgole e simili

perire /peˈrire/ v
dævve

perito adj
ekspert
che ha competenze in una certa materia

peritoneo /peritoˈnɛo/ n
bukhinne

perizia /peˈritsja/ n
dugleik
(diritto) esperienza o competenza in qualcosa di livello tecnico

perla /ˈpɛrla/ n
perle

perlustrare /perlusˈtrare/ v
finkjemme
muoversi in un un luogo scrutandolo con attenzione, per rendersi conto di qualcosa, per andare alla ricerca di cose o persone

permaloso /permaˈlozo/ adj
følsom

permanente /permaˈnɛnte/ n
dyp
arricciatura non naturale e durevole dei capelli conseguita mediante calore o con specifici trattamenti chimici

permanentemente /permanenteˈmente/ adv
for alltid
in modo permanente

permanenza /permaˈnɛntsa/ n
stag
soggiorno, in particolare durante un viaggio

permeare /permeˈare/ v
trenge inn
(fisica) (chimica) penetrare, di un gas o di un liquido,in un corpo impregnandolo

permettere /perˈmettere/ v
tillate
lasciar fare a chi ne ha fatto richiesta

permissivo /permisˈsivo/ adj
tolerant
atteggiamento di una persona che permette a chiunque altro un atteggiamento anche sbagliato

pernacchia perˈnakkja/ n
prompelyd

pernice /perˈnit͡ʃe/ n
rapphøne
(zoologia), (ornitologia) uccello dell'ordine dei Galliformi della famiglia dei Fasianidi

pernicioso /perniˈt͡ʃozo/ adj
pernisiøs
(letterario) che reca grave danno

perno /ˈpɛrno/ n
sikring
dreiepunkt
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) organo di accoppiamento che permette ad ogni parte di una macchina di ruotare rispetto all'altra. Ѐ costituito da un tronco d'albero abbracciato ad un cuscinetto, le superfici del perno e del cuscinetto sono a contatto diretto, salvo uno strato sottile di lubrificante, quindi il perno è di strisciamento, se poi vi è l'interposizione di sfere o rulli ruotanti il cuscinetto è detto di rotolamento.

pero /ˈpɛːro/ n
pæretre
(botanica) albero di pere;la sua classificazione scientifica è Pyrus ( tassonomia)

perpetua n
kontinuerlig
(cristianesimo), (professione) la massaia di un sacerdote

perpetuo /perˈpɛtuo/ adj
endeløs
che non ha fine
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) (di) rendita dove il pagamento delle rate si protrae nel tempo in modo indefinito

perquisire /perkwiˈzire v
endevende

perquisizione /perkwiziˈtsjone/ n
lete

perseguire /perseˈɡwire/ v
drive

persico n
abbor
(araldica) figura araldica convenzionale che di norma rappresenta il pesce in fascia

persona /perˈsona/ n
person

personaggio /persoˈnadd͡ʒo/ n
person
persona illustre con spiccata notorietà
karakter
(familiare) giocattolo, spesso con ispirazione dai cartoon, dai fumetti, dai film, ecc.

personal computer /ˈpəːsnl kəmˈpjutə/ /ˈpɛr.so.nal kom.ˈpjuː.ter/ n
personlig datamaskin

personalità /personaliˈta/ n
karakter
(filosofia) (psicologia) insieme di caratteristiche psichiche e di comportamento di un individuo

perspicace /perspiˈkat͡ʃe/ adj
frisk og rask
che intuisce, talvolta prima degli sviluppi di qualcosa e di un ragionamento

persuadere /perswaˈdere/ v
formå
indurre qualcuno a credere qualcosa al punto di riporre fiducia in essa

persuasione /persuaˈzjone/ n
tro
arte di modificare l'atteggiamento o il comportamento altrui attraverso uno scambio di idee utilizzando solamente le parole o il linguaggio del corpo per riuscire a convincere

pertica /ˈpɛrtika/ n
stav
bastone di legno lungo e sottile

pertinente /pertiˈnɛnte/ adj
relevant
(linguistica) (di) tratto fonico distintivo di un certo fonema

pertugio /perˈtudʒjo/ n
hull

perturbare /perturˈbare/ v
forurolige
turbare intensamente
(astronomia)

pervadere /perˈvadere/ v
invadera
(letterario) penetrare e diffondersi

pervasivo /pervaˈzivo/ adj
gjennomtrengende

pervenire /perveˈnire/ v
rekke
giungere

perverso /perˈvɛrso/ adj
motstående
che è propenso a gesti malvagi
(sessualità) chi compie azioni riprovevoli ed eticamente nonché moralmente non condivise dalla maggioranza delle persone

però /peˈrɔ/ conjunction
enda
ma

pesante /peˈzante/ adj
varm
(chimica) (di) elemento chimico con elevato numero di massa

pesca /ˈpeska/ /ˈpɛska/ n
fersken
(botanica) (gastronomia) frutto del pesco

pescare v
fiske
prendere pesci con vari mezzi

pesce /ˈpeʃʃe/ n
fisk
(biologia) (zoologia), (ittiologia) animale vertebrato che vive sott'acqua, con il corpo ricoperto di squame, dotato di pinne e coda
(regionale), (settentrionale) parte di carne coincidente con un muscolo

pesce d'aprile /ˈpeʃʃe daˈprile/ n
aprilspøk

pescecane /,peʃʃeˈkane/ n
hai
(zoologia), (ittiologia) squalo, soprattutto bianco
(senso figurato) (spregiativo) chi, non rispettando le regole di mercato, quando quindi apparentemente sembra convenire, alza i prezzi in modo spropositato cercando di approfittare incoscientemente dell'occasione

peschereccio adj
fisking
riguardante o adatto alla pesca

peschereccio //peskeˈrett͡ʃo/ n
fisking
(marina) imbarcazione da pesca

pescheria /peskeˈria/ n
fiskebutikk

pescivendolo /peʃʃiˈvendolo/ n
hallik

pesco /ˈpɛsko/ n
fersken
(botanica) albero da frutto alto pressappoco 4-5 metri, con ceppo robusto (Amygdalus persica)

pesistica n
vektløftning

peso n
vekt
(fisica) (meccanica) forza causata dall'interazione di un qualsiasi corpo avente massa con un campo gravitazionale (in particolare quello della Terra)

pessimista /pessiˈmista/ n
pessimistisk
persona arrendevole che è solita lamentarsi anche dinanzi a cose buone e belle o che non è cosciente di miglioramenti evidenti
(per estensione) chi evidenzia con mera soddisfazione soltanto cose che fanno soffrire

pessimistico /pessiˈmistiko/ adj
pessimistisk

pessimo /ˈpɛssimo/ adj
fryktelig

pestaggio /pesˈtadd͡ʒo/ n
slag

pestare /peˈstare/ v
sammentrykke
calpestare con il piede
beseire
(per estensione) colmare di botte

peste /ˈpeste/ /ˈpɛste/ n
pest
(medicina) malattia infettiva e contagiosa, in passato oggetto di numerose epidemie, causata dal batterio Yersinia pestis; si trasmette all'uomo dai roditori (ratti e topi in particolare) attraverso le pulci; nella forma più comune (peste bubbonica) si manifesta con febbre alta, delirio e ingrossamento dei gangli linfatici, in particolare delle ascelle e dell'inguine, che causano i cosiddetti bubboni; il decorso è spesso mortale; altra forma comune è la peste polmonare

petalo /ˈpɛtalo/ n
kronblad
(botanica) ciascuna delle foglie metamorfosate costituenti la corolla dei fiori

peto /ˈpeto/ n
fis
vind
gas intestinale che fuoriesce dall'orifizio anale

petrolio /peˈtrɔ:ljo/ n
petroleum
(geologia) (chimica) (mineralogia) (ingegneria) composto liquido di idrocarburi, di colore che può variare dal nero al marrone scuro e dal verdognolo al giallo, formato dalla decomposizione di residui organici accumulatisi milioni di anni fa in profonde sacche formate da una roccia madre porosa con intorno rocce serbatoio impermeabili

petrologia n
petrologi

pettinare v
kle
riferito ai capelli, riordinare con il pettine o la spazzola, ravviare.
(per estensione) sistemare o acconciare i capelli di qualcuno con una pettinatura particolare.
riferito ad animale, metterne in ordine il pelo, spazzolare.

pettinarsi v
holde

pettine /ˈpɛttine/ n
kam
strumento che può essere di vario materiale, formato da un'impugnatura e da una fila di denti paralleli che viene utilizzato per mettere in ordine i capelli

pettirosso /pettiˈrosso/ n
rødstrupe
(zoologia) (ornitologia) piccolo uccello passeriforme appartenente alla famiglia dei Turdidi;la sua classificazione scientifica è Erithacus rubecula ( tassonomia)

petto /ˈpɛtto/ n
bryst
(biologia) (anatomia) (fisiologia) parte anteriore del torace

petulante /petuˈlante/ adj
brysom
di chi interviene continuamente con domande, richieste e critiche impertinenti, importunando il prossimo con eccesso d'insistenza, a volte anche con modi arroganti e presuntuosi e con poco senso di opportunità

pezza /ˈpɛttsa/ n
mynt
(araldica) figure di natura geometrica che compaiono sullo scudo in posizione variabile (dette anche pezze di 3º ordine: fuso, losanga, , losanga vuota, losanga forata, bisante, tortello, triangolo )

pezzente /petˈtsɛnte/ n
gjerrigknark
(spregiativo) persona che è molto povera e vive di elemosina,
(per estensione) (spregiativo) persona molto maleducata
(raro) (spregiativo) che, senza altre opportunità, viene disprezzata perché chiede un sostegno o un appoggio economici

pezzetto /petˈtsetto/ n
bit
diminutivo di pezzo

pezzo /ˈpɛttso/ n
å skjære
(abbigliamento) capo di abbigliamento
dele
opera d'arte, mobile
(familiare) parte di una vettura

piacente /pjaˈt͡ʃɛnte/ adj
attraktiv
che piace

piacere n
fryd
(filosofia) (psicologia) percezione di condizioni favorevoli
fornøyelse
(spregiativo) mera soddisfazione degli appetiti peccaminosi

piacere /pjaˈt͡ʃere/ v
behage
essere di gradimento verso qualcuno
fryd
(per estensione) apprezzare con gusto e consapevolmente
(per estensione) (gergale) confermare riconoscenza, talvolta in modo concitato

piacevole /pjaˈt͡ʃevole/ adj
behagelig

piaga n
svøpe
(medicina) lesione della pelle

piagnucolare /pjaɲɲukoˈlare/ v
hvine

piagnucolio /pjaɲɲukoˈlio/ n
hvin
lamento, pianto

pialla /ˈpjalla/ n
høvel
(falegnameria) attrezzo utilizzato per rendere piani o ridurre lo spessore o levigare assi e parti in legno; è costituito, in genere, da un parallelepipedo in legno con infissa una lama affilata che, sporgendo dalla suola della pialla secondo un angolo di spoglia prefissato, asporta parti del legno (truciolo)

piallaccio n
ferniss

pianeggiante /pjanedˈd͡ʒante/ adj
-es
(geografia) che si estende in gran parte in piano

pianeta /pja.ˈne.ta/ n
planet
(letterario) astro, stella

piangere /ˈpjaŋd͡ʒere/ v
gråte

piano /ˈpjano/ n
flat
(economia) (tecnologia) (ingegneria) insieme di regole prestabilite per condurre a termine un compito
langsomt
(matematica) (geometria) (fisica) insieme di punti individuati dalla combinazione lineare di due vettori linearmente indipendenti applicati nel medesimo punto, le cui curvature fondamentali sono entrambe nulle
piano
(musica) sinonimo di pianoforte

pianoforte /pjanoˈfɔrte/ n
piano
pianoforte ( approfondimento) m sing (pl.: pianoforti)

pianta /ˈpjanta/ n
plante
(biologia) (botanica) essere vivente che vive ricavando esternamente anidride carbonica in cambio di ossigeno, formato da cellule eucariotiche in possesso di parete e cloroplasti, e caratterizzato dal fatto di non essere in grado di muoversi e comunicare

piantare /pjanˈtare/ v
etterlate
seminare piante o fiori
banke
conficcare qualcosa in una superficie solida

pianterreno /,pjanterˈreno/ n
første etasje

piantone /pjanˈtone/ n
bevokte

pianura /pjaˈnura/ n
slette
(geografia) terreno esteso pianeggiante

piastra n
brett
(metallurgia) pezzo di metallo
(tecnologia) (ingegneria) elemento strutturale molto lungo e largo e poco spesso

piattaforma /,pjattaˈforma/ n
polise
(geografia) (geologia) superficie di terreno più o meno ampia, naturalmente piana o spianata artificialmente, posta allo stesso livello oppure sopraelevata rispetto alle zone circostanti

piattello /pjatˈtɛllo/ n
brett
oggetto a forma di piccolo piatto

piattino /pjatˈtino/ n
tallerken
diminutivo di piatto

piatto /ˈpjatto/ n
tallerken fat asjett
recipiente in cui viene servito il cibo durante un pasto
tallerken flat
(musica) disco di metallo (solitamente di bronzo) utilizzato come strumento musicale a percussione. Può essere suonato picchiandolo con una bacchetta o sbattendolo contro un secondo piatto; è un importante componente della batteria

piazza /ˈpjattsa/ n
plass torg
(per estensione) insieme di persone che protestano pubblicamente in luoghi aperti

piazzare /pjatˈtsare/ v
bestemme

piazzata /pjatˈtsata/ n
drønn
scenata

piazzista /pjatˈtsista/ n
spion
(professione) (diritto) (economia) venditore a domicilio

picaresco adj
pikaresk roman
(letteratura) di genere narrativo nato in Spagna verso la metà del 1500, in cui sono narrate con vivacità la vita e le avventure dei picari, gli avventurieri locali dell'epoca

picca 'pikka n
pik

piccante /pikˈkante/ adj
sterk

picchetto /pikˈketto/ n
staur
gruppo di scioperanti che si posizionano davanti agli ingressi dei luoghi di lavoro per impedirne l'accesso ai colleghi o l'uscita delle merci
paletto della tenda
(militare)

picchiaduro /pikkja'duro/ n
slåssespill

picchiare /pikˈkjare/ v
ramme
colpire con violenza

picchiarsi v
bekjempe

picchiata /pikˈkjata/ n
anslag
(aeronautica) abbassamento di quota di un aeroplano, effettuato per scelta del pilota, a forte velocità quasi verticalmente

picchio n
hakkespett
(zoologia), (ornitologia) uccello della famiglia dei Picidae che vive nelle foreste, fornito di becco duro e appuntito che gli consente di bucare la corteccia degli alberi e prendere in questo modo gli insetti e le larve di cui si cibano

picchio verde n
grønnspett

piccino /pitˈt͡ʃino/ n
pjokk smågutt
chi è un piccolo bambino

piccionaia /pitt͡ʃoˈnaja/ n
galleri
(scherzoso) (teatro) ultima fila di sedili del teatro, spesso che costano meno rispetto a quelli più vicini al palcoscenico

piccione /pitˈt͡ʃone/ n
due
(zoologia), (ornitologia) uccello di colore grigio diffusissimo nelle grandi città

picco /ˈpikko/ n
høy
(geografia) vetta appuntita di una montagna
in un grafico, il punto correlato al valore più alto

piccolo adj
liten
di dimensioni contenute, non eccessivamente sviluppato in larghezza o in altezza

piccone n
dirk
(araldica) strumento con una testa metallica a due punte sorretta da un lungo manico, utilizzato per rompere il terreno o macigni

piede /ˈpjɛde/ n
fot
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) parte estrema degli arti inferiori del corpo umano

piede di porco n
brekkjern

piedino n
knappenål

piedistallo /,pjɛdisˈtallo/ n
pidestall

piega /ˈpjɛɡa/ n
bøye

piegare /pjeˈɡare/ v
bøye
(per estensione) (senso figurato) "mettere in ordine" un tessuto, un vestito, un abito in confezione oppure con pieghe lungo "limiti", cuciture e/o "lati", quindi sovrapponendone alcune parti, per poterli riporre

piegarsi /pjeˈɡarsi/ v
avkastning
cedere
bøye
incurvarsi

piena /ˈpjɛna/ n
oversvømme
(idrografia) forte aumento della portata di un corso d'acqua, dovuto a piogge abbondanti o a rapido disgelo della neve

pienamente /pjenaˈmente/ adv
ganske
in modo completo

pieno adj
slette
(araldica) attributo araldico che si applica allo stemma senza brisure (terminologia prevalente nell'araldica francese)

pietra /ˈpjɛtra/ n
stein sten
(geologia) insieme di pietre, roccia
pezzo di roccia

pietrificare /pjetrifiˈkare/ v
fryse
(per estensione), (senso figurato) causare estremo stupore, paura o terrore in qualcuno, al punto da renderlo immobile per lo sconcerto

pietà /pjeˈta/ n
medlidenhet
(filosofia), (psicologia) sentimento di compassione o di solidarietà per una persona sofferente o infelice
(religione) culto o devozione religiosa, specialmente cattolica
fromhet
(araldica) raffigurazione che indica le tracce sanguinose sul petto del pellicano; secondo altri araldisti il termine designa i piccoli del pellicano e non le tracce di sangue

pigiarsi /piˈd͡ʒarsi/ v
pugge
affollarsi

pigliare v
fangst
(familiare) prendere

pigmea n
pygme
femminile di pigmeo

pignorare v
gripe
(diritto) eseguire il pignoramento dei beni del debitore

pigolare /piɡoˈlare/ v
titte

pigrizia /piˈɡrittsja/ n
dovenskap

pila /ˈpila/ n
batteri
(fisica) (chimica) (tecnologia) (ingegneria) dispositivo che trasforma energia chimica in elettricità, sfruttando la cessione di elettroni da parte di appositi reagenti chimici
vasca, specialmente di pietra, utilizzata per racchiudere acqua o altri liquidi:

pilastro /piˈlastro/ n
brupilar
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) elemento costruttivo ad orientamento verticale in mattoni, pietra o cemento che funge da sostegno per elementi quali volte ed archi

pillola /ˈpillola/ n
pille

pilota /piˈlɔta/ n
pilot
(professione) (aeronautica) (militare) chi conduce un aeromobile in volo

pilotare /piloˈtare/ v
navigere

pingue /ˈpiŋɡwe/ adj
feit
che ha molto adipe
(per estensione) ricco, abbondante:

pinguino /pinˈɡwino/ n
pingvin
(zoologia), (ornitologia) uccello marino dell'ordine degli Sfenisciformi, diffuso nelle regioni antartiche e nelle Galapagos, con ali e piedi palmati, piumaggio nero e petto bianco, conosciuto per la sua incapacità di volare; le specie più conosciute sono il pinguino imperatore ed il pinguino reale: la sua classificazione scientifica è Aptenodytes forsteri ( tassonomia) e la sua classificazione scientifica è Aptenodytes patagonica ( tassonomia)

pinna /ˈpinna/ n
finne
(zoologia) espansione verticale piatta dell'epidermide dei pesci o di altri animali acquatici per favorire i movimenti del corpo

pino /ˈpino/ n
furu
(botanica) albero con chioma ad ombrello, appartenente alle conifere

pinza n
tang

pio adj
from
che mostra devozione alla patria e alla famiglia

pioggia /ˈpjɔdd͡ʒa/ n
regn
(meteorologia) precipitazione atmosferica che consiste in gocce separate d'acqua che cadono al suolo dalle nuvole

piombatura /pjombaˈtura/ n
forsegling
(tecnologia) (ingegneria) effetto del piombare
il piombo stesso che serve a ricoprire una superficie o a riempire una cavità

piombo /ˈpjombo/ n
bly
(chimica) elemento chimico solido, facente parte del gruppo dei metalli del blocco p, avente numero atomico 82, peso atomico 207,2 e simbolo chimico Pb

pioppo tremulo n
osp

piota /ˈpjɔta/ n
sparke
(letterario) pianta del piede
ferdigplen
zolla di terra

piovere /ˈpjɔvere/ v
regne

piovigginare /pjovidd͡ʒiˈnare/ v
yr
pioggia composta da gocciole minute e fitte

pioviggine /pjoˈvidd͡ʒine/ n
yr

piovoso adj
vått

piovra /ˈpjɔvra/ n
blodsuger
(senso figurato) persona o istituto che s'attacca fortemente ad altra persona, o amministrazione o simili, per cavarne continuo profitto

pipistrello /pipiˈstrɛllo/ n
flaggermus
(zoologia), (mammalogia) mammifero dei Chirotteri di colore bruno scuro

pipì /piˈpi/ n
tiss
(familiare) orina

piramide /piˈramide/ n
pyramide
(matematica) (geometria) figura geometrica solida costituita da una base poligonale e tante facce piane di forma triangolare, terminante a punta

pirateria /pirateˈria/ n
kapring
(diritto) attività da pirata, azione da pirata
(senso figurato)

pirico /ˈpiriko/ adj
fyre

pirite /piˈri.te/ n
svovelkis
(geologia) (chimica) (mineralogia) minerale comune formato da disolfuro di ferro

pirla /ˈpirla/ n
fjollete
(regionale) (settentrionale), (popolare) (volgare) organo sessuale maschile

pisciare /piʃˈʃare/ v
slå lens
(popolare) (volgare) urinare

piscina /piʃˈʃina/ n
svømmebad
(sport) (architettura) grande vasca artificiale che, riempita d'acqua dolce o di mare sottoposta a tecniche di trattamento e disinfezione per garantirne l'igiene, è adibita ad attività di pratica sportiva, terapeutica o ricreativa

pisello [piˈzɛllo], [piˈsɛllo] n
ert
(botanica) pianta rampicante che produce baccelli con al loro interno alcuni semi verdi, rotondi e commestibili
(botanica) i semi della Pisum sativum, la pianta omonima

pista /ˈpista/ n
sti
(senso figurato) serie di indizi

pistola /piˈstɔla/ n
pistol
(militare) (arma) arma da fuoco impugnabile, generalmente con una sola mano, a canna corta utilizzata per colpire a breve distanza

pistone /piˈstone/ n
saubukk
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) copertura cilindrica di uno stantuffo in un motore a combustione interna, sulla quale agisce la pressione di un fluido

pitocco adj
gjerrigknark
che è taccagno

pittore /pitˈtore/ n
maler
(professione) (arte) (pittura) artista che dipinge quadri

pittura /pitˈtura/ n
malerkunst
(arte) arte e tecnica di usare colori e linee per rappresentare oggetti su supporto piano
maleri
(popolare) la tinteggiatura eseguita solitamente in modo uniforme e senza intenti artistici di qualcosa, spesso di un ambiente

piuma /ˈpjuma/ n
fjør
formazione cornea della pelle degli uccelli

piumone n
dyne

piuttosto /pjutˈtɔsto/ adv
noen lunde
i staden
più spesso, più facilmente
(antico) più presto

piuttosto che /pjutˈtɔ.sto.ke/ conjunction
bedre
anziché, invece di (introduce una proposta di confronto con il verbo al modo infinito o all congiuntivo)

pivello /piˈvɛllo/ n
grønnskolling
persona di poco conto o inesperta

pixel /ˈpiksel/ n
piksel

pizza /ˈpittsa/ n
pizza
(gastronomia) focaccia di pasta composta principalmente da olio, mozzarella e pomodoro o altri ingredienti, e cotta al forno, originaria di Napoli

pizzicare /pittsiˈkare/ v
bite
premere parti del corpo col pollice e l'indice
plukke
(senso figurato) (popolare) cogliere sul fatto

pizzico /ˈpittsiko/ n
kontakt

placare /plaˈkare/ v
roe seg
porre tranquillità e benessere

placca /ˈplakka/ n
plate
(geologia) ciascuna delle suddivisioni macroscopiche della parte rigida del pianeta Terra
(medicina) aggregato di germi tenacemente adesi tra loro e sulle superfici dei denti, che promuove e sostiene le comuni patologie della bocca

placca da forno n
langpanne
(gastronomia) lastra di metallo, generalmente rettangolare con bordi rialzati, utilizzata in cucina per la cottura in forno degli alimenti

placebo n
placebo
(medicina) (farmacologia) pseudofarmaco che illude i pazienti che ritengono, a torto, di stare meglio

placidità /plat͡ʃidiˈta/ n
roe seg

placido /ˈplat͡ʃido/ adj
roe seg

plagiare /plaˈd͡ʒare/ v
manipulere
(psicologia) manipolare la psiche di una persona, fino ad alterarla pesantemente e sottometterla a quelli che sono i propri desideri o scopi, inducendo così tale individuo a pensare e comportarsi in modo diverso da come farebbe altrimenti

plagio /ˈplad͡ʒo/ n
tvang
(storia) nel diritto romano, soggezione di una persona mediante l'inganno
(psicologia) manipolazione mentale di una persona
plagiat
(letteratura) (cinematografia) (musica) (diritto) appropriazione indebita di un'opera d'ideazione altrui

plancton /plankton/ n
plankton
(biologia) (ecologia) insieme di organismi di piccole dimensioni, sia vegetali che animali, nutrimento di pesci e cetacei

plastico /ˈplastiko/ n
bøyelig
(chimica) esplosivo semisolido ad alto potenziale
(arte) (architettura) (tecnologia) (ingegneria) modello in scala di un oggetto

platano /ˈplatano/ n
banan
(botanica) platano comune, albero a foglie decidue delle Platanacee (Platanus × acerifolia)
(botanica) albero del genere Platanus

plateale /plateˈale/ adj
iøynefallende
innlysende
clamoroso, in piena evidenza

platino /ˈplatino/ n
platina
(chimica) (mineralogia) (metallurgia) (tecnologia) elemento chimico solido grigio, facente parte del gruppo dei metalli del gruppo d, avente numero atomico 78, peso atomico 195,1 e simbolo chimico Pt; si usa per produrre gioielli, attrezzi da laboratorio, contatti elettrici, strumenti dentistici, dispositivi delle automobili contro l'inquinamento e catalizzatori per l'industria chimica

platonico adj
akademiker
(storia) (filosofia) che riguarda Platone e la sua filosofia
di amore il cui fine ultimo è la scoperta dell'ideale di bellezza

platonico /plaˈtɔniko/ n
akademiker
(storia) (filosofia) chi è fautore della filosofia di Platone

plausibile /plauˈzibile/ adj
sannsynlig
che può essere accettato come vero, possibile, logico

play! interjection
lure

playback /plɛjˈbɛk/ n
leppesynkronisering
procedimento usato in alcune esibizioni di musica leggera, dove gli artisti fingono di cantare e suonare, seguendo in realtà una registrazione

playlist /ˈplɛilist/ n
spilleliste
(forestierismo) lista di brani musicali trasmessi da una radio o in un locale in un certo periodo di tempo

pletora /ˈplɛtora/ n
overflod
(senso figurato) sovrabbondanza, disponibilità maggiore rispetto alla norma
(medicina) aumento della massa sanguigna in maniera inusuale
(medicina) (raro) la sanità o robustezza del corpo dovuta ad ipervolemia o policitemia
(medicina) costituzione sanguigna

plettro /ˈplɛttro/ n
plekter
(musica) piccola lamina d'osso, avorio o materia plastica a forma di mandorla, con cui si fanno vibrare le corde di strumenti musicali cordofoni a pizzico (chitarra, specialmente elettrica o semiacustica, mandolino, mandola, sitar, banjo, ecc.)

plumbeo /ˈplumbeo/ adj
blyaktig

pluralità /pluraliˈta/ n
majoritet
numero o quantità maggiore

pluviale /pluˈvjale/ adj
regne

pneumatici adj
pneumatiker
plurale di pneumatico

pneumatico adj
pneumatiker
(fisica) (meccanica) che si gonfia con aria

pneumatico /pneuˈmatiko/ n
bli trett
rivestimento formato da gomma flessibile, usato per proteggere le ruote dei veicoli quindi per "accompagnarli" lungo le strade e per affrontare le varie curve

podere /poˈdere/ n
dyrke

poderoso /podeˈrozo/ adj
mektig

poema /poˈɛma/ n
episk
(letteratura) (poesia) composizione letteraria in versi, spesso di carattere narrativo o didascalico e di ampia estensione, spesso suddivisa in più parti
(senso figurato)

poesia /poeˈzia/ n
poesi
(poesia) componimento in versi

poggiare /podˈd͡ʒare v
ordlegge
allontanare la prua dalla direzione del vento
(senso figurato) riferirsi ad un principio-madre al fine di dimostrare o risolvere una difficoltà teorica o pratica
(senso figurato) avere fondamento

poggio /ˈpɔdʤo/ n
kolle
(geografia) altura tondeggiante simile alla collina, ma più bassa

poiana /poˈjana/ n
musvåk
(zoologia), (ornitologia) uccello rapace della famiglia Accipitridi, la sua classificazione scientifica è Buteo buteo ( tassonomia)

poiché /poiˈke/ conjunction
ettersom

poinsettia n
julestjerne

polacco n
polsk
chi è nato o risiede in Polonia

polacco /poˈlakko/ n
polsk
(linguistica) lingua slava occidentale, nonché lingua ufficiale della Polonia

polarizzare /polaridˈdzare/ v
sette i scene
(fisica) (chimica) concentrare effetti e forze verso particolari punti detti poli
(fisica) orientare la radiazione elettromagnetica secondo una specifica direzione
(senso figurato) orientare verso un fine

poligamia /poliɡaˈmia/ n
flergifte

poliglotta adj
flerspråklig
(linguistica) chi conosce e parla più lingue
riferito ad una comunità indica la propensione ad usare più lingue al suo interno
riferito ad un libro, stampato o che si riferisce a diverse lingue
(tipografia) di tipografia che può stampare opere in diverse lingue utilizzando più alfabeti

poligono /po.ˈli.ɡo.no/ n
polygon
(matematica) (geometria) figura geometrica bidimensionale composta di più lati e angoli

polisemico /poliˈsɛmiko/ adj
flertydig
(linguistica) (di lemma) che ha più accezioni

polisintetico /po.li.sin.ˈtɛ.ti.ko/ adj
polysyntetisk

politica /poˈlitika/ n
politikk
modo di governare

politico adj
politisk
inerente alla politica

politico /poˈlitiko/ n
politisk
(professione) (politica) esperto di politica

polittico /poˈlittiko/ n
fløyaltar
(arte) (pittura) quadro, icona, pala d'altare o bassorilievo formato da più pannelli, collegati da cerniere che permettono di ripiegarli insieme

polizia /po.liˈtsi.a/ n
politi

polizza /ˈpɔlittsa/ n
polise
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) foglio che attesta la messa in opera di un contratto, soprattutto di assicurazione

pollice /ˈpɔllit͡ʃe/ n
tommelfinger

pollo /ˈpol lo/ n
høne
(zoologia), (ornitologia) gallinaceo domestico considerato dal punto di vista della produzione di carne e uova o come animale commestibile, la sua classificazione scientifica è Gallus gallus domesticus ( tassonomia)
dupere
(gastronomia) piatto gastronomico a base di carne di gallo o gallina
(senso figurato) (spregiativo) persona ingenua, credulona e che qualcuno vuole ingannare, con facilità e derisione

pollone /polˈlone/ n
podekvist
(botanica) parte di pianta a forma di ramo che si sviluppa sul tronco oppure ai piedi dell'albero

polluzione /pollutˈtsjone/ n
forurensning
(diritto) (ecologia) inquinamento del territorio

polmone /polˈmone/ n
lunge
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) ciascuno dei sacchi a pareti sottili, bianco grigiastri posati con la base sul diaframma, organi della respirazione

polo /ˈpɔːlo/ n
pol
(astronomia) (geografia) punto d'incontro tra la superficie della Terra ed il suo asse di rotazione

polpa /ˈpolpa/ n
fruktkjøtt

polpaccio /polˈpatt͡ʃo/ n
legg

polpo /ˈpolpo/ n
akkar
(zoologia), (malacologia) mollusco marino della classe dei Cefalopodi con corpo a forma di sacco e lunghi tentacoli forniti di ventose, ricercato per la bontà delle carni; la sua classificazione scientifica è Octopus vulgaris ( tassonomia)

polso /ˈpolso/ n
håndledd
(anatomia) la parte terminale del avambraccio, subito prima dell'attaccatura della mano, nella quale le ossa di tali arti si uniscono tramite una complessa struttura di legamenti, che ne consentono l'articolazione

poltiglia /polˈtiʎʎa/ n
mos

poltrona /polˈtrona/ n
arbeidsky
poltrona da scrivania: altrimenti detta sedia da ufficio o per riunioni

poltrone n
arbeidsky
(spregiativo) pantofolaio, individuo che proprio non si interessa di nulla in quanto attratto da cose senza importanza, perlopiù in dati momenti; praticamente un cialtrone

polvere /ˈpolvere/ n
pulver
dust
(fisica) (chimica) aggregato di particelle molto piccole presenti nell'aria
(religione) così come nell'esegesi biblica per Genesi, il primo libro del Pentateuco della Bibbia, è riportato che Adamo ed Eva sono stati creati anche attraverso le terre varie del mondo [oggi] abitato

polverina /polveˈrina/ n
knuse
(chimica), (farmacologia)

polverizzare /polveridˈdzare/ v
dust
(fisica) (chimica) ridurre una sostanza solida in polvere

polveroso /polveˈroso/ /polveˈrozo/ adj
støvet
sporco di polvere

pomata /poˈmata/ n
fløte farget
(chimica) (medicina) (farmacologia) preparato farmaceutico, molle e cremoso, spalmabile, per applicazioni esterne al corpo; in esso la sostanza medicamentosa è associata a eccipienti quali lanolina, vaselina, e altri

pomeridiano /pomeriˈdjano/ adj
ettermiddag

pomeriggio /pomeˈridd͡ʒo/ n
ettermiddag

pomice adj
pimpstein
(mineralogia)

pomice /ˈpomit͡ʃe/ n
pimpstein
(senso figurato)

pomiciare /pomiˈt͡ʃare/ v
pimpstein
(raro) pulire, levigare, lucidare con la pomice
klem
(gergale) (regionale) stare abbracciato a una persona strettamente e a lungo, scambiandosi baci prolungati e carezze intime

pomodoro /pomoˈdɔro/ n
tomat
(botanica) frutto che produce bacche dal caratteristico colore rosso alla base di molti piatti della cucina mediterranea, la sua classificazione scientifica è Solanum lycopersicum ( tassonomia)

pompa /ˈpompa/ n
pumpe
(idraulica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) macchina idraulica operatrice impiegata per la movimentazione di liquidi

pompare /pomˈpare/ v
overdrive
risucchiare o far entrare tramite una pompa

pompelmo /pomˈpɛlmo/ n
grapefrukt
(botanica) (gastronomia)

pompiere /pomˈpjɛre/ n
brannmann
(professione) (diritto) (ecologia) chi è addetto all'estinzione degli incendi
(senso figurato) colui che prova a mitigare dissidi

pomposo /pomˈposo/ /pomˈpozo/ adj
beste-
realizzato con sfarzo

ponderato /pondeˈrato/ adj
alvorlig
(cosa, persona) che è stata valutata attentamente

ponte /ˈpon.te/ n
bro bru
(architettura) (ingegneria) costruzione che permette di scavalcare un fiume, un crepaccio o altro tipo di fenditura o irregolarità altimetrica del terreno;
(nautica) parte strutturale dell'imbarcazione che ricopre la stiva

pontile /ponˈtile/ n
brupilar
(architettura) (ingegneria) costruzione proiettata su un bacino d'acqua oppure un fiume, che si protende dalla terraferma, con la funzione principale di fungere da ormeggio alle imbarcazioni, per far discendere i passeggeri sulla terraferma e per favorire lo scarico delle merci al riparo del moto ondoso

pop music n
popmusikk

popcorn /pop.kɔrn/ n
popkorn

popolare adj
lågtrykksområde
riferito alla popolazione

popolare /popoˈlare/ v
lågtrykksområde
recarsi in un luogo disabitato per risiedervi stabilmente

popolarmente adv
populær

popolazione /popolaˈtsjone/ n
folk
(sociologia) (statistica) (geografia) (biologia) insieme delle persone, animali, piante, batteri, virus e qualsiasi essere vivente che abitano un luogo

popolo /ˈpɔpolo/ n
folk

porcellana /port͡ʃelˈlana/ n
porselen
(chimica) materiale ceramico prezioso, generalmente di colore bianco

porco n
gris
(zoologia) maiale domestico

porcospino /,pɔrkosˈpino/ n
bustyvel
hulepinnsvin
(zoologia) mammifero roditore della famiglia degli Istricidi (istrice)
fram
(zoologia) termine usato impropriamente per indicare il riccio comune (un mammifero della famiglia Erinaceidae)

porgere v
bud
tendere un oggetto verso qualcuno

porgere /ˈpɔrd͡ʒere/, /ˈpord͡ʒere/ v
bud
(in pubblico)

porno adj
porno
abbreviazione di pornografico

porno /ˈpɔrno/ n
porno
abbreviazione di pornografia

pornografia /pornoɡraˈfia/ n
pornografi
(sessualità) rappresentazione esplicita di soggetti erotici e sessuali, ritenuti in genere osceni, e compiuta in diverse forme d'arte visiva

pornografico /pornoˈɡrafiko/ adj
pornografisk

pornografo n
pornograf

porpora /ˈporpora/ n
fiolett
(medicina) complesso di malattie caratterizzate da macchie emorragiche di varia dimensione e resistenti alla pressione delle dita, di origine psicogena o conseguenti a difetti della coagulazione del sangue

porre v
legge
ammettere

porro /ˈpɔrro/ n
purre
(botanica) pianta commestibile appartenente al genere Allium, la sua classificazione scientifica è Allium ampeloprasum ( tassonomia)

porta /ˈpɔr.ta/ n
dør
oggetto mobile, generalmente un infisso costituito da una o più imposte, posto a riparo di tale apertura e atto a separare due ambienti

porta logica n
logiske porter

portaerei /portaˈɛrei/ n
hangarskip
(militare) (marina) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) speciale nave di grande stazza e costruita in modo tale da poter far atterrare e decollare piccoli aerei dal proprio ponte superiore

portafoglio /portaˈfɔʎʎo/ n
portefølje
(tessile) (abbigliamento) contenitore di banconote e di documenti personali
(economia) (finanza) complesso di attività produttive facenti capo ad uno o più azionisti

portale /porˈtale/ /ˈportale/ n
port
(informatica) sito web che costituisce un punto di partenza, una porta di ingresso ad un gruppo consistente di risorse e criteri di navigazione di Internet o di una Intranet

portamento /portaˈmento/ n
gange
maniera di comportarsi
(musica)

portamina /portaˈmina/ n
mekanisk blyant

portare /porˈtare/ v
bringe
reggere un oggetto, spostandolo in altro luogo

portata / porˈtata/ n
rett
ogni vivanda che viene servita in tavola in sequenza durante un pasto
quantità di fluido che scorre nell'unità di tempo attraverso una determinata sezione trasversale

portatile adj
brakke
riferito a un oggetto che si può trasportare facilmente

portatile n
bærbar datamaskin
(per antonomasia) (elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) computer le cui caratteristiche principali sono il peso e le dimensioni, le quali sono ridotte il più possibile per trasportarlo con più facilità

portato adj
legge seg flat
(musica)

portatore /portaˈtore/ n
bærer

portento /porˈtɛnto/ n
undres
avvenimento straordinario

portiere /porˈtjɛre/ n
bærer
(sport) (calcio) in alcuni giochi a squadre ( calcio, hockey, pallanuoto ), l'estremo difensore che si posiziona nei pressi della porta

portinaio /portɪˌnaːjo/ n
bærer

porto /ˈpɔrto/ n
port
(architettura) (edilizia) (marina) (ingegneria) complesso di strutture adibiti all'attracco delle navi
(enologia) vino portoghese che si produce vicino alla città di Oporto
føre
(per estensione) quanto pagato per un trasporto

portoghese adj
portugisisk
(geografia) relativo al Portogallo
Portugisisk portugisisk
(linguistica) relativo alla lingua portoghese

portoghese /portoˈɡese/ n
portugisisk
abitante o nativo del Portogallo

posa n
anbringe
gesto di posare

posacenere /ˌpɔ.saˈt͡ʃe.ne.re/ n
askebeger

posare /poˈsare/ v
bygge
mettere giù qualcosa

posato /poˈzato/ adj
fornuftig
si dice di persona che possiede calma, equilibrio e moderazione
tilbøyelig
calmo e lento

poser n
posør
(forestierismo) (sociologia) chi ostenta conoscenze poco approfondite nei confronti di un determinato argomento

positivo /poziˈtivo/ adj
ekte
ciò che è reale, concreto, sperimentale, contrapponendosi a ciò che è astratto
(psicologia) relativo al positivismo; altrimenti con reazioni “ottimizzanti” a soddisfazioni, miglioramenti… quanto comporta uno “stress positivo”, l’eustress, tutto ciò entro “un ordine” [già] effettivo “nella vita quotidiana”… nel lavoro, riguardo ai progetti… agli appuntamenti, ecc.
enkelte
(senso figurato) coadiuvante in qualcosa, anche per qualcuno, solitamente buono e veritiero, ottimista, costruttivo e fiducioso; che cerca di ovviare e "superare" situazioni complesse e cose inique riuscendo; che non si sottrae dinanzi al disvelamento di cose che prima non sapeva
flink
(matematica) (di) numero reale maggiore di zero
bekreftes
(diritto) che riguarda l'insieme di norme che formano l’ordinamento legislativo effettivamente vigente in uno stato

posizionare v
plassere

posizione /poziˈtsjone/ n
flekk
(fisica) (meccanica) insieme di quantità misurabili per definire dove si trova un punto nello spazio rispetto ad un sistema di riferimento

possedere /posseˈdere/ v
glede seg ved
eie
(diritto) (economia) avere in possesso (giuridicamente differente dalla proprietà) dei beni materiali

possente /posˈsɛnte/ adj
mektig
fornito di forza

possesso /posˈsɛsso/ n
tomt
detenzione d'uso di qualcosa
(diritto) (economia) esercizio di un potere esclusivo nei confronti di un bene

possibilità /possibiliˈta/ n
mulighet
(filosofia) (statistica) (matematica) caratteristica di ciò che può esistere, realizzarsi, avvenire
potere di fare o conseguire qualcosa

posta /ˈpɔsta/ n
legge ut

posta elettronica /ˈpɔsta eletˈtrɔnika/ n
e-post

postale adj
pakke
(storia) (diritto) (economia) che riguarda la posta

postare /posˈtare/ v
legge ut

postazione /postatˈtsjone/ n
plassere
(militare)

posteggiare /,pɔstedˈd͡ʒare/ v
parkere

posteriore adj
stå bak
(fonetica) (linguistica) di suono vocalico caratterizzato da una posizione della lingua il più possibile arretrata nella bocca

posteriormente /posterjorˈmente/ adv
stå bak
nella parte posteriore
in un periodo posteriore

postfazione /,pɔstfatˈtsjone/ n
etterord
commento posto dopo il testo di un libro, scritto di solito da persona diversa dall'autore

posticipazione /po.sti.t͡ʃi.pa.ˈtsi̯o.ne/ n
utsette

posto adj
i
(araldica) attributo araldico che si applica a:

posto /ˈpɔsto/ n
plass
(geografia) luogo geografico delimitato artificialmente, naturalmente o solo idealmente

postumo /pɔstumo/ adj
forsinket
che è successivo alla morte di qualcuno

potabile /poˈtabile/ adj
drikking
(per estensione) (scherzoso) qualsiasi cosa sia accettabile, passabilmente buona

potare /poˈtare/ v
kviste
tagliare i rami in eccesso da un albero o da un cespuglio, al fine di modificarne la forma o di favorirne la crescita

potatura /potaˈtura/ n
mål
(botanica)

potenziale adj
tvang
(per estensione) possibile, probabile, eventuale

potenziale /potenˈtsjale/ n
sannsynlig
l'insieme delle possibilità o mezzi di cui dispone un soggetto od ente

potenzialità /potentsjaliˈta/ n
evne
(per estensione) qualità o attitudini che dovranno essere espresse o messe in atto

potenziamento /potentsjaˈmento/ n
utvikling

potenziare /potenˈtsjare/ v
bemyndige
accrescere

potenziometro /potenˈtsjɔmetro/ n
utvikling
(in particolare) dispositivo per modulare la tensione elettrica, spesso a forma di manopola

poter v
kunne

potere /poˈtere/ v
kunne
(raro) avere la capacità di fare qualcosa

povertà /poverˈta/ n
armod fattigdom
condizione di povero, persona in miseria

pozzanghera /potˈtsanɡera/ n
sølepytt

pozzo /ˈpottso/ n
brønn

pragmatico /praɡˈmatiko/ adj
pragmatikk

pranzare v
spise
mangiare a pranzo

pranzo /ˈprandzo/ n
lunsj
pasto della giornata che segue la colazione e precede la cena

praseodimio /prazeoˈdimjo/ n
praseodym

pratica /ˈpratika/ n
kunnskap
lagre
(burocrazia) procedura d'ufficio

praticare v
hyppig
frequentare un luogo
lure
fare

pratico /ˈpratiko/ adj
fast
(matematica) di numero intero positivo con la proprietà che tutti i numeri interi minori si possono rappresentare come somme di divisori distinti di esso

prato /ˈprato/ n
eng

pratolina /pratoˈlina/ n
margaritt
(botanica) piccola margherita (della famiglia delle Composite) che cresce nei prati

preambolo /preˈambolo/ n
anbefaling
(diritto) (economia) introduzione di un accordo

precedere /preˈt͡ʃɛdere/ v
første
stare o venire prima
ha
avere diritto di precedenza su

precessione pret͡ʃesˈsjone/ n
presesjon
(marina)

precetto /preˈt͡ʃɛtto/ n
regulering
(diritto) norma che prescrive comportamenti
bestille
ordine di adempiere un obbligo

precipitare v
ankomme
fall
cadere in basso con molta energia

precipitarsi v
kast

precipitazione /pret͡ʃipitatˈtsjone/ n
presipitasjon

precipuo /preˈt͡ʃipuo/ adj
hoved-

precisamente /pret͡ʃizaˈmente/ adv
nøyaktig
in modo preciso

precisare /pret͡ʃiˈzare/ v
fikse
addere
sottolineare qualcosa evidenziandone i particolari

preciso /preˈt͡ʃizo/ adj
nøyaktig
che risponde alla realtà
(matematica) (statistica) privo di errori

preconizzare /prekonidˈdzare/ v
advokat
forutsi
annunciare in pubblico solennemente

precorrere /preˈkorrere/ v
forutsi
passere
(senso figurato) precedere nel tempo e -con una capacità di previsione e di interpretazione di indizi indecifrabili per altri- assecondare con successo o con il rischio di venire emarginati per incomprensione quelli che saranno i gusti, le mode, i desideri, le tendenze, le richieste di una collettività o il succedersi e lo snodarsi di determinati accadimenti già instradati sulla via di una futura maturazione

precursore /prekurˈsore/ n
avantgarde
(fisica), (chimica), (biologia) reagente di partenza per ottenere una determinata molecola o composto

predatore /predaˈtore/ n
glupsk

predefinire v
foregi

predicato /prediˈkato/ n
predikat
(logica), (grammatica)

predire /preˈdire/ v
forutsi
dire o annunciare avvenimenti futuri

predisporre /prediˈsporre/ v
bu
preparare qualcosa in modo che sia idoneo ad uno scopo o utilizzo futuro
(di persona) fare sì che una persona sia pronta ad accogliere determinate notizie, pensieri, emozioni o simili con un adeguato stato d'animo

predisposizione /predispozitˈtsjone/ n
skru

preferenza / prefeˈrɛntsa/ n
partisk
(sociologia) (economia) (finanza) (statistica) scelta percepita come ottimale da chi la effettua
(informatica)

preferire /pre.feˈri.re/ v
føretrekje
mostrare maggiore interesse, favore o predisposizione favorevole verso una data persona o cosa rispetto ad altre, in base a valutazioni personali obiettive o oggettive di qualsiasi genere

preferito adj
favoritt
di individuo od oggetto prediletto rispetto ad altri perché reputato migliore, più meritevole, più adatto, più attraente

prefisso adj
prefiks
fissato a priori
posto innanzi

prefisso /preˈfisso/ n
prefiks
(grammatica) particella o preposizione posta davanti alla radice di una parola per modificarne il significato fondamentale
(telecomunicazioni) numero di zona (telefonia fissa) o del gestore della rete ( telefonia cellulare) che deve essere digitato prima di quello dell' abbonato da chiamare

pregare /preˈɡare/ v
be
confessare a Dio ciò che è nel profondo del cuore, ovvero tramite richieste spontanee o personali quindi non soltanto secondo la preghiera canonica

pregevole /preˈd͡ʒevole/ adj
verdifull

preghiera /preˈɡhjɛra/ n
bønn
(religione) supplica diretta alla divinità, ovvero Dio, e che può esprimersi con la lettura o l'oralità di un testo sacro, oppure con pensieri o richieste personali: essa è anche tesa a lodare e glorificare Dio, talvolta cercandone la comunione spirituale, ossia la rivelazione del divino

pregiare /preˈd͡ʒare/ v
anta

pregiato /preˈd͡ʒato/ adj
pen

pregio /ˈprɛd͡ʒo/ n
kvalitet

pregiudiziale /pred͡ʒuditˈtsjale adj
tilvenne
}}

pregiudizievole /pred͡ʒuditˈtsjevole/ adj
motstående

pregiudizio /pred͡ʒuˈditsjo/ n
fordom
(sociologia) (psicologia) (antropologia) opinione data senza avere conoscenza diretta dei fatti, e fondata quindi su semplici considerazioni personali
opinione considerata ingiustamente "avvalorata" e senza fondamento, spesso senza conferma definitiva né assunto logico

prego interjection
bare hyggelig
usato per rispondere gentilmente ad un ringraziamento

pregresso /preˈɡrɛsso/ adj
foregående
legat
proveniente dal passato

preludio /preˈludjo/ n
anbefaling
(musica)

premeditazione /premeditatˈtsjone/ n
forsett

premessa /preˈmessa/ n
anbefaling
precisazione introduttiva che serve ad anticipare un argomento

premio /ˈprɛmjo/ n
erstatning
(economia) ricompensa gratificante in denaro oppure in altro
pris
vincere una lotteria

premio Nobel pn
Nobelprisen

premura /preˈmura/ n
nennsomhet
(per estensione) agitazione o velocità nel fare, talvolta con misura

premuroso /premuˈrozo/ adj
omsorgsfull
pieno di attenzioni, che agisce con sollecitudine
con premure
(familiare) che sente grande responsabilità non soltanto per il bene delle persone vicine ma anche verso chi egli considera meritevole

prendere /ˈprɛndere/ v
ta
raccogliere o afferrare con le mani

prenome /preˈnome/ n
fornavn

prenotare /prenoˈtare/ v
bestille

prenotazione n
forbehold

preoccupante /preokkuˈpante/ adj
illevarslende
che preoccupa

preoccupare /preokkuˈpare/ v
angå
causare uno stato di ansia, agitazione o timore
uroe
(letteralmente), (raro) occupare una data posizione o carica per primo, o comunque in precedenza rispetto ad altri

preoccupazione /preokkupaˈtsjone/ n
bekymring
atto o effetto del preoccupare e del preoccuparsi

preparare /prepaˈrare/ v
tilberede
rendere qualcosa pronto all'uso
(chimica) (medicina) (farmacologia) (tecnologia) mettere a punto la realizzazione e la disponibilità di un medicinale

prepararsi v
tilberede

preparato /prepaˈrato/ n
klar
(biologia) frammento di tessuto trattato opportunamente e montato tra due vetrini per l’esame al microscopio

preposizione /prepoziˈtsjone/ n
preposisjon
(grammatica) parte invariabile del discorso che premessa a un nome, a un pronome o a una espressione nominale, serve a precisarne la funzione sintattica

prepotente adj
arrogant
che, con la forza, danneggia involontariamente o volontariamente
mobbe
(per estensione) che cerca di sopraffarre tentando di nuocere

prepuzio /preˈputtsjo/ n
forhud
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) lembo di pelle che copre il glande

prerequisito /prerekwiˈzito/ n
forutsetning

prerogativa /preroɡaˈtiva/ n
attributt
(per estensione) qualità distintiva, dote precipua, facoltà propria, caratteristica particolare o proprietà peculiare di qualcuno o qualcosa
kvalitet
(storia) centuria che nei comizi centuriati aveva il diritto di votare per prima

presa n
betatt
azione del prendere

presagire /prezaˈd͡ʒire/ v
forutse
prevedere o annunciare un evento futuro, prima che esso effettivamente accada

prescindere /preʃˈʃindere/ v
ekskludere

prescrizione /preskritˈtsjone/ n
brilleseddel
regel
norma stabilita da chi ne ha autorità
(medicina) (farmacologia) Quanto viene prescritto, come terapia e profilassi. In particolare, nelle ricette mediche, l’indicazione dei farmaci prescritti, delle dosi e delle modalità di somministrazione, o anche l’enumerazione delle varie sostanze che compongono un preparato medicinale.

presentare /prezenˈtare/ v
presentere
far entrare in contatto fra loro, per la prima volta, due o più persone in modo da facilitarne la reciproca conoscenza
forekomme
mostrare qualcosa a qualcuno

presentarsi /prezenˈtarsi/ v
bud

presentatore /prezentaˈtore/ n
konferansier
colui che fa conoscere ad altri persone o cose
(professione) (televisione) chi presenta un programma televisivo

presentazione /prezentaˈtsjone/ n
anbefaling
atto del presentare

presente /preˈzɛnte/ n
nåtid
essere materialmente in un posto o comunque raggiungibile a breve distanza
(grammatica) uno dei possibili tempi verbali nella lingua italiana
til stede
ciò che si regala

preservare /preserˈvare/ v
beholde

presidente /presiˈdɛnte/ n
president

presidenza /preziˈdɛntsa/ n
formannskap

preso /ˈpre.so/ adj
betatt
occupato

pressappoco /,prɛssapˈpɔko/ adv
nesten

pressione /prɛsjɔne/ n
trykk
(fisica) grandezza fisica intensiva, pari al rapporto tra il modulo della forza agente ortogonalmente su una superficie e l'area di quest'ultima
blodtrykk
(il premere) anche per le proporzioni delle forze nei campi elettromagnetici

pressoché /pressoˈk:e/ adv
nesten
quasi completamente

prestante /presˈtante/ adj
pen
aitante

prestare /preˈstare/ v
betale
dare a qualcuno qualcosa che dovrà essere poi restituita

prestigiatore /prestid͡ʒaˈtore/ n
trollmann
(professione) (arte) chi crea l'illusione di un accadimento magico, anche nella mente di uno o più spettatori

prestigioso /prestiˈd͡ʒozo/ adj
alvorlig
beste-
che spicca per le sue peculiarità

prestito /ˈprɛstito/ n
lån
(finanza) trasferimento di un bene o di un quantitativo di denaro per un lasso di tempo determinato, trascorso il quale dovrà essere ridato indietro con o senza un eventuale interesse

presto adv
snart
tra poco tempo, entro breve tempo
fort
in poco tempo, in modo rapido

presule n
løper

presumere /preˈzumere/, /preˈsumere/ v
anta
credere, essere convinti o sospettare di qualcosa sulla base di speculazioni, congetture o ragionamenti logici non dimostrati

presumibile /presuˈmibile/ /prezuˈmibile/ adj
sannsynlig

presunzione n
konjektur
deduzione, argomentazione o giudizio che si fonda su supposizioni e congetture intorno a indizi provvisori, non del tutto certi o impossibili da verificare

presupporre /presupˈporre/ v
insinuere
ascrivere, associare o assegnare a qualcosa il ruolo di fattore necessario ma non perciò sufficiente al dipanarsi o al concretizzarsi di un evento, situazione, condizione, azione, ragionamento, ecc.

prete /ˈprɛte/ n
prest

pretendere /,preˈtɛndere/ v
hevde
volere con forza
forlange
(per estensione) desiderare di ottenere qualcosa, in genere al di là del proprio ambito o contesto

pretesto /preˈtɛsto/ n
tilgi
falsa giustificazione
(per estensione) motivazione per fare cose scorrette, spesso ricercata in una o più correlazioni superficiali

prevalere /prevaˈlere/ v
fangst

prevedere /preveˈdere/ v
forutsi
forutse
supporre ciò che avverrà o come si svolgeranno in futuro degli eventi basandosi su indizi, intuizioni o ipotesi

preventivo adj
profylaktisk
(medicina) inerente ad una cura per evitare l'insorgere di una o più malattie latenti

prevenuto adj
fordomsfull
che ha dei preconcetti su qualcuno o qualcosa

prevenuto /preveˈnuto/ n
fordomsfull
chi ha dei preconcetti su qualcuno o qualcosa

previsionale /previzjoˈnale adj
forutsi

previsione /previˈzjone/ n
forutsi

prezioso adj
uvurderlig
di grandissimo valore

prezzemolo /pretˈtsemolo/ n
persille
(botanica) pianta erbacea della famiglia delle Apiaceae, biennale e di colore verde brillante nei climi temperati o annuale nelle zone subtropicali e tropicali.

prezzo /ˈprɛtt͡so/ n
pris
(economia) somma di denaro necessaria (espressa in moneta locale) per acquistare un prodotto o per ottenere un servizio
etichetta di prezzo
(senso figurato) sacrificio
(senso figurato) valore

prigione /priˈd͡ʒone/ n
fengsel
(diritto) luogo dove vengono reclusi individui resi privi di libertà personale in quanto riconosciuti colpevoli di reati per i quali è prevista una condanna detentiva

prigionia /prid͡ʒoˈnia/ n
gjensitting

primato /priˈmato/ n
spille inn
(sport) migliore esito assoluto conseguito nel corso del tempo per uno stesso tipo di gara

primavera /primaˈvɛra/ n
vår
(per estensione) clima temperato

primaverile /primaveˈrile/ adj
vårlig

primitivo /primiˈtivo/ n
foregående
(antropologia) (etnologia) persona di cultura non europea che non si è adeguata alle forme di civiltà e di vita del mondo industrializzato

primo numeral
første
(matematica) (di) numero naturale maggiore di uno, divisibile solo per se stesso o per uno

primordiale /primorˈdjale/ adj
enkelt
(storia) dei primordi
estremamente antico; al di là del tempo ma iniziale

primula /ˈprimula// n
nøkleblom
(botanica)

principale adj
hoved-
che rappresenta per primo un determinato ambito

principato /print͡ʃiˈpato/ n
fyrstedømme

principe adj
fyrste prins
il più rilevante
primo in ordine di tempo

principe /ˈprint͡ʃipe/ n
fyrste prins
(storia) (politica) (diritto) figlio del re o della regina
(senso figurato)

principessa /prinʧiˈpessa/ n
prinsesse

principiante /print͡ʃiˈpjante/ n
newbie
(diritto) (economia) chi apprende per la prima volta lo svolgimento di una professione

principio /prinˈt͡ʃipjo/ n
begynne
la fase iniziale di qualcuno/qualcosa

priore /priˈore/ n
prior
(religione), (cristianesimo) capo di un monastero

prioritario adj
prior
(familiare) di assoluta urgenza

privilegio /priviˈlɛd͡ʒo/ n
kvalitet
(storia) documento con valore legale col quale un sovrano o un pontefice, nel medioevo, conferivano al beneficiario speciali possibilità di liberazione da obblighi assolti in precedenza

probabile /proˈbabile/ adj
sannsynlig
(matematica) (economia) (statistica) che può essere provato facilmente; che è verosimile, possibile

probabilmente /probabilˈmente/ adv
sannsynlig
(matematica) (economia) (statistica) in modo probabile, con buone probabilità

problema /proˈblɛma/ n
problem

problematico /probleˈmatiko/ adj
forunderlig
che non è facile da gestire o risolvere

procacciare /prokatˈt͡ʃare/ v
bli

procace /proˈkat͡ʃe/ adj
kjønnslig
di persona molto attraente

procedere /proˈt͡ʃɛdere/ v
begynne
beholde
andare avanti

procedimento /prot͡ʃediˈmento/ n
retning

procella /proˈt͡ʃɛlla/ n
storm

processo /proˈt͡ʃɛsso/ n
hylster
(per estensione) dossier processuale
retning
(economia) (tecnologia) (ingegneria) ciascuna delle fasi di produzione di un prodotto

procione /proˈt͡ʃone/ n
vaskebjørn
(zoologia), (mammalogia) genere di mammiferi onnivori o carnivori di piccola taglia, diffusi in America, Europa e Asia; la sua classificazione scientifica è Procyon ( tassonomia)

proclamare /proklaˈmare/ v
proklamere

proclamarsi //proklaˈmarsi/ v
proklamere

procrastinare /prokrastiˈnare/ v
somle

procurare /prokuˈrare/ v
tiltale

procuratore /prokuraˈtore/ n
påtalemyndighet
(diritto) rappresentante dell'accusa nei processi penali

proda /ˈprɔda/ n
banke
(geografia) in termini generali, sponda, riva; più precisamente, la parte di un approdo lambita dalle acque

prode /ˈprɔde/ n
modig
chi ha coraggio

prodigioso /prodiˈd͡ʒoso/ adj
underfull
che ha un talento straordinario

prodotto /proˈdotto/ n
effekt
(per estensione) oggetto o alimento per il consumatore disponibile sul mercato

prodromo /ˈprɔdromo/ n
forsmak
soprattutto al plurale, occorrenze di varia importanza ed entità che si susseguono prima di un dato avvenimento e in cui è possibile ravvisare, spesso a posteriori, indizi premonitori o ammonitori e nessi di causalità rispetto al suo effettivo verificarsi

produzione /produˈtsjone/ n
produksjon
(economia) insieme di operazioni sistematiche per trasformare materie prime in prodotti finiti, in grado di soddisfare, una volta immessi sul mercato, domande e consumi dei consumatori finali

professare /profesˈsare/ v
følge

professionalità /professjonaliˈta/ n
dugleik

professione /profesˈsjone/ n
yrke

professore /profesˈsore/ n
bedreviter
(professione) (scuola) chi insegna una certa materia nella scuola secondaria oppure all'università

proficuo /proˈfikuo/ adj
fruktbar
(economia) (commercio) (finanza) in grado di generare un guadagno notevole
(familiare) con grande successo, con ottimi risultati; soddisfacente in modo positivo

profittevole /profitˈtevole/ adj
fruktbar

profondo adj
dyp
che si estende verticalmente verso il basso, ad estrema profondità
che si estende (in qualunque direzione) all'interno del terreno, o comunque in uno spazio chiuso e delimitato da tutti i lati

profumato /profuˈmato/ adj
duftende
(chimica) intriso di profumo
che emana profumo
( di prezzo) molto elevato

profumo /proˈfumo/ n
aroma

progetto /proˈd͡ʒɛtto/ n
prosjekt
bykart
(generico) piano più o meno stabilito
kladde
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) insieme di elaborati di natura tecnica, col fine di fornire indicazioni e regole per produrre materialmente beni e servizi

programma /proˈɡramma/ n
vise
progetto dettagliato di quanto si intende fare
(scuola) linee guida a cui devono uniformarsi i docenti nel loro insegnamento
(arte) (cinematografia) (musica) (teatro) catalogo in cui sono prefissate le date degli spettacoli
agenda
(elettronica) (informatica) insieme di istruzioni composte in un linguaggio apposito, col fine di essere comprese e messe in atto da un computer, per lo svolgimento di funzioni specifiche
(diritto) (economia) definizione di aspetti operativi di un'attività

programmare //proɡramˈmare/ v
vise

progresso /proˈɡrɛsso/ n
forskudd
(storia), (filosofia), (antropologia), (sociologia) processo di avanzamento e sviluppo di discipline e culture in contesti sociali diversi con cambiamenti nel corso del tempo, in grado di migliorare le condizioni umane

proibire /proiˈbire/ v
-bar
non permettere

proibito adj
forbudt
che non si può fare, vedere , pronunciare

proiettare /projetˈtare/ v
kast
(psicologia)
(per estensione) riconoscersi in parte o totalmente in qualcuno o qualcosa, talvolta comprendendo di più di sé e del soggetto in esame analizzandone i modi
(cinema) far vedere
(matematica)
(obsoleto) gittare

proiezione /projeˈtsjone/ n
vise
(cinematografia) formazione di immagini su uno schermo

proliferare /prolifeˈrare/ v
smørepålegg
(biologia) riprodursi tramite un processo biologico per cui da cellule animali o vegetali nascono, per divisione, altre cellule

prolifero /proˈlifero/ adj
suksessrik

prolifico /proˈlifiko/ adj
suksessrik
di colui che genera o ha generato prole numerosa

prolungare /prolunˈɡare/ v
lage
far diventare più lungo

promezio /proˈmɛttsjo/ n
promethium
(chimica) elemento chimico artificiale, facente parte dei lantanidi, avente numero atomico 61, peso atomico 145 e simbolo chimico Pm

promontorio /promonˈtɔrjo/ n
kapp
(geografia) sporgenza montuosa di una costa

promulgare /promulˈɡare/ v
proklamere
(politica) (diritto) approvare, pubblicare e rendere operativa una legge

promuovere /proˈmwɔvere/ v
anbefale
dare avvio a un'iniziativa, o a un procedimento burocratico o giudiziario
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) fare pubblicità a qualcosa, sponsorizzare o invitare alla scelta di una qualche opzione, prodotto o causa

prono /ˈprɔno/ adj
legge seg flat

pronome /proˈnome/ n
pronomen
(linguistica) parte variabile del discorso che si usa per sostituire il nome

pronome relativo n
relativt pronomen

pronosticare /pronostiˈkare/ v
forutsi

pronostico /proˈnɔstiko/ n
forutsi

prontamente adv
prompt
con prontezza, subito

pronto soccorso n
legevakt

pronuncia /proˈnunt͡ʃa/ n
uttale

pronunciarsi /pronunˈʧarsi/ v
bedømme

propaganda /propaˈɡanda/ n
propaganda
(politica) disseminazione di idee e di informazioni con lo scopo di indurre a specifiche attitudini e azioni

propagare /propaˈɡare/ v
smørepålegg
(biologia) moltiplicare tramite riproduzione
(senso figurato)

propensione /propenˈsjone/ n
tilbøyelighet
inclinazione naturale verso qualcosa

propenso /proˈpɛnso/ adj
forkjærlighet
con intenzione decisa e misurata, anche nel bene, di fare qualcosa

propiziare /propitˈtsjare/ v
innynde

proporre /proˈporre/ v
foreslå
fornire a qualcuno l'indicazione di ciò che si vorrebbe fare

proposta /proˈposta/ n
bud
offerta di un importo economico durante una trattativa

propriamente /proprjaˈmente/ adv
for øyeblikket
(per estensione) in modo pertinente, che pertiene a qualcosa in modo corretto, adeguato, consono

proprio adv
veldig
che rinforza il valore dell'idea espressa:

propriocezione /proprjot͡ʃetˈtsjone/ n
propriosepsjon
(biologia) (fisiologia) percezione della propria posizione nello spazio

propugnare /propuˈɲɲare/ v
bekjempe

propulsione n
drift

proscenio /proʃˈʃɛnjo/ n
forkle
(teatro) (architettura) parte del palcoscenico di un teatro protesa verso la platea, leggermente a curva, compresa fra l'arco scenico e la ribalta

prosciogliere //proʃˈʃɔʎʎere// v
frifinne

prosciutto /proʃˈʃutto/ n
skinke

proscritto adj
forvise
(storia) che è stato condannato ad espatriare

proscritto /prosˈkritto/ n
forvise
(storia) individuo che vive in esilio

proscrizione /proskritˈtsjone/ n
forvise
(storia) nell'antica Roma, bando con cui si esiliava o metteva a morte qualcuno, correlata alla requisizione degli averi del condannato

proseguire /proseˈɡwire/ v
drive

prosit /ˈprɔzit/ interjection
skål
augurio fatto prima di un brindisi ai commensali

prosperare /prospeˈrare v
blomstre

prosperoso /prospeˈroso/ /prospeˈrozo/ adj
yppig
(di donna) che ha grandi seni

prospettiva /prospetˈtiva/ n
se på
(senso figurato) punto di vista, opinione oppure la possibilità di recepire differenti significati tramite la medesima argomentazione, anche per più persone

prospetto /prosˈpɛtto/ n
påstand
(tecnologia) rappresentazione grafica della parte esterna di un oggetto
(per estensione)
(senso figurato)

prospicuo /prosˈpikuo/ adj
klar
(obsoleto) che ha previsto correttamente gli eventi

prossimamente /prossimaˈmente/ adv
med det første

prossimo adj
avslutte
vicino, o nello spazio, o nel tempo, o anche in senso figurato
neste
successivo

prostituta /prostiˈtuta/ n
prostituert
donna che pratica la prostituzione

prostituzione /prostituˈt͡sjone/ n
prostitusjon
offerta di prestazioni sessuali in cambio di denaro
(per estensione) uso meschino o indegno, come di un talento o di un'abilità

prostrare /prosˈtrare/ v
eksos
(letterario) stendere a terra
(senso figurato) togliere forze

prostrato /prosˈtrato/ adj
eksos
}} sfinito

protagonista /protaɡoˈnista/ n
helt
(teatro), (cinematografia) attore principale di un'opera teatrale o di un film
hoved-
(letteratura) personaggio principale di un'opera

proteggere /proˈtɛdd͡ʒere/ v
beskytte

protervo /proˈtɛrvo/ adj
arrogant

protesta /proˈtɛsta/ n
innvending
protestere
(per estensione) non accettazione, talvolta con "tentativi" di azioni conseguenti
rykke frem
(per estensione) "manifestazione", spesso opposta

protestare /proteˈstare/ v
protestere
manifestare pubblicamente il proprio dissenso
bedyre
affermare qualcosa con decisione

protesto /proˈtɛsto/ n
protestere
(diritto)

protoattinio /protoatˈtinjo/ n
protactinium

protocollare adj
lagre
che è attinente al registro di protocollo

protocollo /protoˈkɔllo/ n
spille inn
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) insieme di regole formali per lo scambio di dati con una rete di comunicazione

protone /proˈtone/ n
proton
(fisica) particella subatomica contenuta nel nucleo con carica elettrica positiva

prototipo /proˈtɔtipo/ n
innbegrepet
(arte) (architettura) (tecnologia) (ingegneria) primo esemplare di un manufatto

prova /prɔva/ n
har testet
(statistica) verifica di alcuni requisiti

provare /proˈvare/ v
prøve
forsøke
(familiare) tentare di fare qualcosa alla bene e meglio

provenienza /proveˈnjɛntsa/ n
origo
(senso figurato) origine

proverbiale /proverˈbjale/ adj
berømt
persona o cosa dalle caratteristiche e capacità così conosciute e caratteristiche da diventare proverbio

proverbio /proˈvɛrbjo/ n
leveregel

provincia /proˈvint͡ʃa/ n
provins

provinciale /provinˈt͡ʃale/ n
bornert
(spregiativo) persona di mentalità e abitudini arretrate e rozze

provocare /provoˈkare/ v
provosere
indurre una persona all'assunzione di un comportamento aggressivo
(per estensione) tentare di far arrabbiare
(per estensione) incoraggiare una persona con tentazioni
grunn
(per estensione) fare, dire qualcosa, comportarsi contro qualcuno in modo da creare situazioni a lui o a lei sfavorevoli e normalmente ritenute ingiuste, talvolta per brama o per fini personali, successivamente addirittura sminuendo la gravità di quanto causato

provocatorio /provokaˈtɔrjo/ adj
irritende

provvedimento /provvediˈmento/ n
skritt
sikkerhetsforanstaltning
risoluzione con cui si vuole affrontare un'esigenza

provveditore / /provvediˈtore/ n
direktør
(storia) (diritto) responsabile del settore amministrativo nel consiglio direttivo di un'associazione o di un'azienda

provvisorio /provviˈzɔrjo/ adj
improvisert

provvista //provˈvista// n
holde

prugna n
plomme
(popolare) si usa generalmente come sinonimo di susina cioè il frutto del susino (Prunus domestica), in particolare per indicare il frutto essiccato

prugno n
plomme

pruina /pruˈina/ n
hele
(botanica) polverina cerosa che ricopre le susine

pruno /ˈpruno/ n
thorn
(botanica) arbusto provvisto di spine
slåpetorn
pianta che genera frutti come l'albicocca e la pesca

prurito /pruˈrito/ n
kløe
(fisiologia) (medicina) sensazione di irritazione sulla pelle che porta a grattarsi

psichiatra /psiˈkjatra/ n
psykiater
(professione) medico che si occupa di psichiatria

psichiatria /psikjaˈtria/ n
psykiatri
(medicina) negli ospedali, reparto specialistico per la cura delle malattie mentali

psichico /ˈpsikiko/ adj
psykiker

psicofisico /,psikoˈfiziko/ adj
psykofysikk

psicologia /psikoloˈd͡ʒia/ n
psykologi
scienza che si occupa della mente umana e dei suoi procedimenti

psicologo /psiˈkɔloɡo/ n
psykolog

pubblico adj
allmenn
che è di proprietà e utilizzabile da tutti

pubblico /ˈpubbliko/ n
allmenn
insieme imprecisato di persone

pube /'pube n
kjønnsben
(biologia) (anatomia) (fisiologia) osso pari del bacino. È composto dalle due parti inferiori dell'osso iliaco, unite fra loro da una articolazione chiamata sinfisi pubica

pudicizia /pudiˈt͡ʃitsja/ n
kyskhet

pudore /puˈdore/ n
kyskhet
(senso figurato) purità, attenzione, cura nella condotta pubblica e privata

pugilato /pud͡ʒiˈlato/ n
boksing

pugilistico /pud͡ʒiˈlistiko/ adj
boksing

pugna /ˈpuɲa/ n
bekjempe
(letterario) combattimento, lotta, contrasto

pugnalare /puɲɲaˈlare/ v
stikke
colpire con un pugnale

pugno /ˈpuɲɲo/ n
knyttneve
colpo inferto con la mano chiusa, solitamente picchiando con le nocche

pugno di ferro n
jernhånd
(senso figurato) modo di fare autoritario ed intransigente, severo

pulce /ˈpult͡ʃe/ n
bakterie
microspia

pulcino /pulˈt͡ʃino/ n
fugleunge
(zoologia) (ornitologia) piccolo di uccello, e in particolare di gallina o di altro volatile domestico

puledro /puˈledro/ n
fole
giovane cavallo o altro equino fino al raggiungimento della capacità riproduttiva
(raro)

pulire /puˈlire/ v
gjøre
togliere lo sporco

pulito /puˈlito/ adj
gjøre
privo di sporco

pullover /pulˈlɔver/ n
genser
(forestierismo) (abbigliamento) maglia a maniche lunghe, sia maschile che femminile, maglione

pulmanista /pulmaˈnista/ n
sjåfør

pulpito n
prekestol
(architettura) piattaforma rialzata per scopi civili e religiosi

pulsante /pulˈsante/ n
knapp
(tecnologia) (elettronica) (informatica) (ingegneria) tasto che premuto aziona un meccanismo o invia un segnale elettrico

pulsar /ˈpulsar/ n
pulsar
(astronomia) stella di neutroni

pulsare /pulˈsare/ v
vibrere
(senso figurato) essere attivo

pulsazione /pulsaˈtsjone/ n
slå
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) regolare allargamento e restringimento del cuore

pulsione /pulˈsjone/ n
drivkraft
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (psicanalisi) eccitazione fisica e mentale che induce l'animo umano a comportamenti finalizzati al raggiungimento di soddisfazioni personali
drive
(per estensione) desideri e/o istinti o, in genere, i sensi

pungente /punˈd͡ʒɛnte/ adj
skjæring
che punge

pungiglione /pund͡ʒiʎˈʎone/ n
stikk
(zoologia) aculeo situato sull'estremità posteriore dell'addome di molti insetti e di alcuni artropodi e vertebrati, usato per iniettare veleni a scopo di offesa o difesa

punire /puˈnire/ v
skade
(diritto) infliggere danno o sofferenza a chi ha commesso un reato o mostrato cattiva condotta, a fine di miglioramento o di riabilitazione

puntale /punˈtale/ n
skyggelue

puntare /punˈtare/ v
digge
komma
del cane, fermarsi con il muso rivolto verso la selvaggina trovata
vedde på
scrivere mettendo un punto
mager
andare verso un luogo prestabilito

puntata /punˈtata/ n
vedde på
testo che viene pubblicato a poco a poco su giornali o su riviste

punteggio /punˈtedd͡ʒo/ n
poeng
(sport) totale dei punti realizzati durante una gara o un concorso in genere

puntiglioso //puntiʎˈʎozo/ /puntiʎˈʎoso/ adj
nøyaktig
pignolo, meticoloso in quasi ogni dettaglio

puntina /punˈtina/ n
knappenål

punto /ˈpunto/ n
punkt prikk
(matematica) (geometria) l'infinitesima parte di un segmento, il centro di un cerchio

punto esclamativo n
utropstegn
(grammatica) (tipografia) segno di interpunzione adoperato nella scrittura che indica una pausa simile a quella del normale punto fermo. Viene posto dopo un'interiezione o esclamazione per segnalare un tono enfatizzante di sorpresa, forti sensazioni o grida.

puntuale /puntuˈale/ adj
nøyaktig
che arriva all'ora stabilita; preciso negli impegni presi e nelle scadenze

puntura /punˈtura/ n
stikk
(senso figurato)

puntuto /punˈtuto/ adj
-iss

punzecchiare /puntsekˈkjare/ v
bite
pungere lievemente e continuamente con un oggetto acuminato
forhånelse
(senso figurato) prendere in giro

punzecchiatura /puntsekkjaˈtura/ n
pikk

pupazzo /puˈpattso/ n
pant
giocattolo con sembianze animali, umane o robotiche, che può essere animato da chi ci gioca
(senso figurato)

pupillo n
menighet
minore sottoposto a tutela perché orfano
(senso figurato) individuo amatissimo

purchessia adj
samma det!
di qualsiasi tipo o genere, di solito con valore spregiativo

purché /purˈke/ conjunction
medan

pure adv
endog
avverbio

purga /ˈpurɡa/ n
avføringsmiddel
(medicina) (farmacologia) medicinale lassativo
brekke seg
(storia) (politica) allontanamento di persone indesiderabili

purgare /purˈɡare/ v
brekke seg
somministrare una purga
(senso figurato) fare penitenza

purgativo /purɡaˈtivo/ adj
avføringsmiddel

purgatorio /purɡaˈtɔrjo/ n
purgatoriet
(religione), (cristianesimo) secondo la chiesa cattolica, (ma non secondo la bibbia) luogo dove chi non è andato permanentemente all'inferno attende, espiando le proprie colpe transitoriamente, di accedere per sempre al paradiso

purificare /purifiˈkare/ v
gjøre
(religione)

purpureo /purˈpureo/ adj
fiolett

pusillanime adj
feig
(spregiativo) spesso per vigliaccheria, tende a cercare a chi sottomettersi per poi agire prepotentemente con minaccia; in genere per timore di aver coscienza di inadeguatezza

pustola /ˈpustola/ n
kvise
(biologia) (medicina) sollevamento purulento transitorio dell'epidermide

putare /puˈtare/ v
betrakte
(raro) (latinismo) prendere in considerazione una data ipotesi, eventualità o fatto (espressa dall'oggetto); utilizzato quasi esclusivamente nell'espressione "puta caso"

putativo /putaˈtivo/ adj
antatt

putrella /puˈtrɛlla/ n
bærebjelke

putsch /ˈput͡ʃ/ n
kupp
(politica) colpo di stato

puttana /putˈtana/ n
hore
(volgare) (offensivo) adultera o donna di facili costumi

puzza /ˈputtsa/ n
lukte
odore percepito come sgradevole dall'apparato olfattivo

puzzola /ˈputtsola/ n
skunk
(zoologia), (mammalogia) carnivoro della famiglia dei Mustelidi, cacciatore notturno, delle regioni temperate d'Europa, con pelliccia pregiata bruna, con lanetta gialla; tramanda uno sgradevole odore acre da una secrezione d'alcune ghiandole, vive nel cavo degli alberi, nei vecchi muri e sotto i tetti; la sua classificazione scientifica è Mustela putorius ( tassonomia)

qua adv
her
in questo posto

quaderno /kwaˈdɛrno/ n
skrivebok
insieme di fogli rilegati e raccolti in una copertina, utilizzato per la scrittura o il disegno.

quadrante /kwaˈdrante/ n
kvadrant
(geometria)
(tipografia)
(astronomia)

quadrare /kwaˈdrare/ v
balansere
rimpicciolire in forma quadra
(geometria) comporre un quadrato che abbia la stessa area di quella di una costruzione geometrica data
risultare appropriato
(raro) (matematica) elevare al quadrato
essere esatto

quadrato adj
kvadrat
(per estensione) di viso che ha tratti, mento e mascelle pronunciati

quadretto /kwaˈdretto/ n
kvadrat
(araldica) carello di dimensioni ridotte, presente generalmente in numero

quadrivio /kwaˈdrivjo/ n
gatekryss

quadro /ˈkwadro/ n
forestille seg
(arte) (pittura) dipinto su tavola o su tela di varia forma, generalmente quadrangolare, racchiuso da una cornice: la Gioconda è il quadro più famoso di Leonardo da Vinci
scene
quadro elettrico: insieme interconnesso di elementi tecnici col fine di dirigere e coordinare il funzionamento di un impianto di produzione e distribuzione di elettricità
(teatro) ogni parte in cui può essere suddiviso un atto, coincidentemente con il cambiamento della scena e dei personaggi

quadruplo adj
firedobbelt
(matematica) (economia) (statistica) quattro volte più grande
(tipografia) formato di carta che corrisponde al doppio del formato standard

quadruplo /kwadruplo/ n
firedobbelt
quantità quattro volte più grande

quaglia /kwaʎʎa/ n
vaktel
(zoologia), (ornitologia) uccello migratore dei Galliformi colle piume brune variegate di chiaro, di cui sono apprezzate le carni e le uova; la sua classificazione scientifica è Coturnix coturnix ( tassonomia)

qualche /ˈkwalke/ adj
noe

qualcosa pronoun
noe
(sing, con art. indeterm.): una cosa non definita

quale /ˈkwale/ adj
hva

qualifica /kwaˈlifika/ n
etikett
overskrift
(filosofia) (psicologia) carattere distintivo di un individuo

qualificare /kwalifiˈkare/ v
bemyndige
caratterizzare una persona, una cosa, un fatto con un termine o un’espressione che ne definiscono la natura o la qualità essenziale
(sport) consentire, a chi ha superato determinate gare o prove di selezione, il diritto di accedere a competizioni o a prove di livello superiore

qualificato /kwalifiˈkato/ adj
myndig
(diritto) (economia) (di) lavoratore in possesso di adeguate competenze professionali specifiche

qualità /kwaliˈta/ n
kvalitet
(matematica) (statistica) caratteristica propria di una variabile con un valore non numerico

qualsiasi //kwalˈsiasi/ adj
alle
qualunque seguito da un verbo all'indicativo o al congiuntivo

quantitativo adj
kvantitativ
(chimica) analisi quantitativa: operazione chimica atta a determinare la quantità di ciascun elemento componente una sostanza

quantità /kwantiˈta/ n
antall
tal
(matematica) (statistica) entità valutabile o misurabile per numero, peso o grandezza, suscettibile di aumento o di diminuzione
modus
quantità metrica: durata delle vocali e delle sillabe corrispondenti che possono essere brevi o lunghe

quanto adj
kor
aggettivo utilizzato per chiedere la quantità di qualcosa

quanto /ˈkwanto/ n
kvant
(fisica) quantità indivisibile e discreta di una certa grandezza

quanto prima adv
så snart som mulig

quaranta /kwaˈranta/ numeral
førti
(matematica), (aritmetica) numero dopo trentanove e prima di quarantuno; è pari a quattro volte dieci e cinque volte il cubo di due

quaresima /kwaˈrezima/ n
faste

quartier franco n
bydel
(araldica) pezza quadrata, di dimensione superiore al cantone, che occupa un angolo del capo

quartiere /kwarˈtjɛre/ n
-es
(architettura) (ingegneria) parte caratteristica di una città

quarto /ˈkwarto/ n
bydel
(araldica) una delle quattro parti in cui è diviso lo scudo inquartato

quasi /ˈkwazi/ adv
nesten

quattordici /kwatˈtordit͡ʃi/ numeral
fjorten
(matematica), (aritmetica) numero naturale che segue il tredici e precede il quindici; due volte sette

quattro numeral
fire
(matematica) numero naturale che segue tre e precede cinque; è il doppio e il quadrato di due, ma anche il più piccolo dei numeri non primi

quechua n
quechua

quello demonstrativePronoun
at

quercia /ˈkwɛrt͡ʃa/ n
eik
(botanica) albero a foglie decidue delle Fagacee

questione /kweˈstjone/ n
spørsmål
difficoltà da superare con una soluzione
(per estensione) situazione equivoca tra due o più persone

questura /kweˈstura/ n
politi
(diritto) organo periferico della pubblica amministrazione che si occupa di tutelare e preservare l'ordine pubblico

qui /ˈkwi/ adv
her
in questo luogo

quieto /ˈkwjɛto/ adj
roe

quindi adv
deretter
da quel posto

quindicesimo numeral
femtende

quindici numeral
femten
(matematica), (aritmetica) numero naturale che segue il quattordici e precede il sedici; tre volte cinque

quinto numeral
femte
corrisponde al numero cardinale 5, è preceduto dal quarto e precede il sesto

quisquilia /kwisˈkwilja/ n
quisquilia
argomento di nessuna importanza

quota /ˈkwɔ.ta/ n
dra
(matematica) (economia) (statistica) (finanza) parte di una somma globale

rabarbaro /raˈbarbaro/ n
rabarbra
(botanica) pianta da dove si estrae un amaro

rabbia /ˈrabbja/ n
hundegalskap
(medicina) (veterinaria) malattia virale trasmessa dal morso di cani o altri animali
(familiare) forte irritazione
(per estensione) (senso figurato) bramosia di qualcosa o di fare una cosa
(senso figurato) sinonimo di stizza

rabbino /rabˈbino/ n
rabbiner

rabbioso /rabˈbjoso/, /rabˈbjozo adj
sinne

rabbrividire /rabbriviˈdire/ v
skjelve
(senso figurato) provare una sensazione di profondo orrore tale da causare brividi

raccapezzare /rakkapetˈtsare/ v
fatte
venire a capo di qualcosa nonostante la complessità

racchiudere /rakˈkjudere/ v
tilføye
chiudere qualcosa in sé

raccogliere /rakˈkɔʎʎere/ v
plukke
cogliere fiori o frutti

raccogliticcio /rakkoʎʎiˈtitt͡ʃo/ adj
tilfeldig

raccolta n
avling
atto del raccogliere, del mettere insieme più cose
insieme di oggetti riuniti insieme e organizzati secondo dei criteri logici di similitudine, in base a una o più caratteristiche comuni
(botanica), (agricoltura) il complesso delle operazioni rivolte ad ammassare i prodotti agricoli

raccolto adj
høste
messo insieme
di individuo con gli arti attaccati al tronco

raccolto /rakˈkɔlto/ n
høste
(botanica) complesso dei frutti di un'unica coltivazione

raccomandare /rakkomanˈdare/ v
anbefale

raccomandarsi /rakkomanˈdarsi/ v
be om

raccomandazione /rakkomandatˈtsjone/ n
anbefaling

racconto /rakˈkonto/ n
historie

raccordo /rakˈkɔrdo/ n
forbindelse

rachitico adj
radmager
(medicina) affetto da rachitismo

racimolare /rat͡ʃimoˈlare/ v
gløtte
(senso figurato) (notizie) spigolare

raddoppiare /raddopˈpia:re/ v
fordoble
(matematica) moltiplicare per due

radeggiare /radedˈd͡ʒare/ v
lyse

radere v
barbere

radiazione /radjatˈtsjone/ n
utvist
(diritto) (burocrazia) espulsione da un'associazione

radica /radika/ n
rote
(popolare), (botanica)

radicale adj
rote
(di) attività sistematica che si prefigge di cambiare le caratteristiche di un'organizzazione

radice /raˈdit͡ʃe/ n
rot
(botanica) parte della pianta che si trova sotto terra
(linguistica) parte comune in parole con senso simile
origo
(senso figurato) (per estensione) quando riguarda il linguaggio o una lingua specifica, per esempio di un popolo e/o di un Paese, si riferisce all'origine ancestrale e non convenzionale delle parole e persino di alcune lettere
rote
(matematica) operazione inversa dell'elevamento a potenza

radio n
radio
(elettronica) (tecnologia) (ingegneria) apparecchio elettronico per ricevere trasmissioni radiofoniche

radioattività /radjoattiviˈta/ n
radioaktivitet
(fisica) (chimica) perdita di energia da parte del nucleo di un atomo, con conseguente emissione di radiazioni ionizzanti

rado /ˈrado/ adj
slank

radon /ˈradon/ n
radon

raduno n
sammenkomst
ballveksling
riunione di più persone per una qualche manifestazione

radura /raˈdura/ n
glenne

raffica /ˈraffika/ n
bunt
(armi) momentanea e veemente sparatoria con colpi d'arma da fuoco automatica

raffigurare /raffiɡuˈrare/ v
representere
(arte) (pittura) (architettura) rappresentare in forma di figura

raffinato adj
raffinert
di sostanza che ha subito un processo di raffinazione
che ha gusto e pregio

raffinato /raffiˈnato/ n
raffinert
chi ha gusto e pregio

raffineria /raffineˈria/ n
raffineri
fabbrica che trasforma una materia prima grezza in un prodotto di uso comune

rafforzare /rafforˈtsare/ v
befeste
(edilizia)

raffreddare /raffredˈdare/ v
avkjøle
(chimica) (fisica) abbassare la temperatura di un corpo
(senso figurato)

raffreddore /raffredˈdore/ n
forkjølelse
(medicina) infezione virale acuta delle vie aeree superiori con infiammazione delle mucose e frequenti starnuti

ragazza /raˈɡattsa/ n
jente pike
(antropologia) adolescente di sesso femminile, giovane donna

ragazzo /ra.ˈɡat.t͡so/ n
gutt
(per estensione) (antropologia) fanciullo, adolescente e giovane

raggiante /raˈd͡ʒante/ adj
glad

raggiare /raˈd͡ʒare/ v
lyse

raggio /ˈradd͡ʒo/ n
stråle
(fisica) radiazione luminosa che si propaga in linea retta da una sorgente (quale può essere il sole)

raggirare /radd͡ʒiˈrare/ v
bedra
dupere
circondare, accerchiare qualcuno (es. raggirare la posizione avversaria)

raggiro /radˈd͡ʒiro/ n
knep
atto, frase con cui si truffa qualcuno

raggiungere /rad͡ʒˈd͡ʒuŋd͡ʒere/ v
rekke

raggruppamento /raɡɡruppaˈmento/ n
gruppering
il raggrupparsi di più persone

ragguagliare /raɡɡwaʎˈʎare/ v
oppdatere

ragionare /rad͡ʒoˈnare/ v
overveie
(filosofia) (psicologia) usare la ragione per riflettere, pensare e formulare una conclusione

ragionato /rad͡ʒoˈnato/ adj
fornuftig
razionale, motivato

ragione /raˈd͡ʒone/ n
forhold
fornuft
(storia) (politica) (diritto) (economia) insieme degli obiettivi e delle ambizioni di uno stato in ambito economico, militare e culturale

ragionevole /rad͡ʒoˈnevole/ adj
fornuftig
fornito di ragione

ragnatela /raɲɲaˈtela/ n
spindelvev

ragno /ˈraɲɲo/ n
edderkopp
(zoologia) animale senza vertebre, con il corpo suddiviso in due sezioni, caratterizzato per il fatto che produce i fili delle ragnatele

ramare /raˈmare/ n
aksje
(agricoltura) aspergere le piante di solfato di rame

ramazza /raˈmattsa/ n
kost
tipo di scopa grossolana, generalmente di saggina o di fibre sintetiche, utillizzata per pulire cortili, marciapiedi, strade sterrate ecc

rame /ˈrame/ n
kopper
(chimica) (mineralogia) (metallurgia) elemento chimico solido, di colore rosa, facente parte del gruppo dei metalli del blocco d, avente numero atomico 29, peso atomico 63,546 e simbolo chimico Cu; si usa per produrre monete, posate, soprammobili, rubinetti, elementi architettonici e componenti elettrici

ramificazione /ramifikatˈtsjone/ n
følge
(botanica) generazione di rami

rammarico /ramˈmariko/ n
anger
sensazione di disappunto
contrizione a cui solitamente consegue una profonda meditazione

rammollito /rammolˈlito/ n
Pyse
(slang) uomo morbido

ramo di cervo n
horn
(araldica) una delle corna del cervo, rappresentato abitualmente con sei piccoli rami, ma spesso con un numero diverso che occorre blasonare

ramoscello /ramoʃˈʃɛllo/ n
kvist
(botanica) ramo di ridotte dimensioni

rampante adj
merkelig
(araldica) attributo araldico che si applica ad animali quadrupedi da rampa, cioè muniti di artigli, che non siano leoni, leopardi, lupi, gatti e orsi; la zampa anteriore destra è più sollevata della sinistra

rampogna /ramˈpoɲɲa/ n
bebreide

rampollo /ramˈpollo/ n
etterkommer
figlio, discendente, di una famiglia generalmente ricca o nobile

rampone /ramˈpone// n
skru

rana /ˈrana/ n
frosk
(zoologia) anfibio appartenente alla famiglia dei Ranidae

rancio /ˈrant͡ʃo/ n
røre

rancoroso adj
bitter
(raro) che cerca di sfogarsi negativamente contro qualcuno, persino ostinandosi in modo estenuante tramite il ricordo di qualsiasi motivo scatenante

rannicchiarsi /rannikˈkjarsi/ v
huk

rantolo /ˈrantolo/ n
gisp
(medicina) tipo di rumore che si avverte auscultando il torace
rangle
(per estensione) respiro affannoso, ansimante, di chi sta per morire

ranuncolo /raˈnuŋkolo/ n
soleie
(botanica) pianta erbacea dicotiledone che raggruppa circa 250 specie,di cui in Italia ne crescono spontanee circa 40, Hanno fiori pentameri dai colori vivaci come: gialli bianchi, rossi, viola;la sua classificazione scientifica è Ranunculus ( tassonomia)

rapa /ˈrapa/ n
kålrot
(botanica) (gastronomia) pianta con radice e foglie mangerecce

rapace adj
erigere
(araldica) attributo araldico che si applica al lupo in posizione di rampante

rapidamente /rapidaˈmente/ adv
fort

rapidità /rapidiˈta/ n
hastighet
(fisica) (meccanica) velocità in valore assoluto, a prescindere dalla posizione

rapido adj
hurtig
(metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) (di) acciaio speciale che si usa per fabbricare utensili, che per l'elevata temperatura di rinvenimento permette di lavorare metalli con alte velocità di taglio

rapido /ˈrapido/ n
hurtig
treno veloce che, tra la stazione di partenza e di arrivo, effettua solo poche fermate

rapimento /rapiˈmento/ n
ecstasy
(per estensione) (raro) essere soggetto ad abbandono ascetico

rapina /raˈpina/ n
ran

rapinatore /rapinaˈtore/ n
rotte

rapinatori /rapinaˈtori/ n
rotte

rapire v
kidnappe

rappacificare /rappat͡ʃifiˈkare/ v
forsone

rapportabile /rapporˈtabile/ adj
komparabel
(matematica) (economia) (statistica) che può essere messo in rapporto con qualcuno o qualcosa

rapportare /rapporˈtare/ v
jamføre
(matematica) (economia) (statistica) confrontare una grandezza con un'altra

rapporto /rapˈpɔrto/ n
forhold
forbindelse
(per estensione) relazioni sociali

rappresentare /rapprezenˈtare// v
forestille seg
representere
rendere presente
(arte) creare una figura
(architettura) raffigurare un'opera edile

rappresentazione /rapprezentaˈtsjone/ n
forestilling
(teatro)recita teatrale

raptus /ˈraptus/ n
deilig

raramente /raraˈmente/ adv
sjelden

raro /ˈraro/ adj
skjelden
che si incontra poco di frequente, difficile a trovarsi, poco numeroso
(per estensione) prezioso tra molti

raschiare /rasˈkjare/ v
flytte
}} asportare

raso /ˈraso/ /ˈrazo/ n
Atlasfjellene
(tessile) armatura con pochi punti di incrocio tra i fili con la quale si ottiene un tessuto liscio, lucido e rasato

rasoio /raˈsojo/ /raˈzojo/ n
barberhøvel
strumento dotato di una o più lame atto a tagliare i peli

raspa /ˈraspa/ n
rasp
Utensile a mano, rastremato verso la punta e munito di denti, più grossi e rialzati che nelle lime (al cui gruppo appartiene), usato per la lavorazione di finitura dei legnami o di altri materiali, con produzione di trucioli molto fini; com., ogni tipo di lama atta ad asportare o raschiare materiale superfluo.
(volgare) (gergale) atto di masturbazione maschile

raspo /ˈraspo/ n
oppsamlingen

rassegna /rasˈseɲɲa/ n
vise
resoconto ordinato di eventi, fatti, pubblicazioni
pubblicazione periodica
esame minuzioso
avkrysse
(militare) ispezione di reparti da parte di un superiore

rassegnare /rasseɲˈɲare/ v
gi opp

rassegnarsi v
gi opp

rastrello /raˈstrɛllo/ n
rake
(agricoltura) attrezzo usato in agricoltura o nel giardinaggio per raccogliere foglie, erba o fieno; costruito da denti verticali infissi in una traversa manovrata da un lungo bastone inserito con funzioni di manico

rateo n
hyppighet
(economia) (commercio) (finanza) quota di entrata o di uscita futura che misura ricavi o costi già maturati, ma non ancora rilevati, poiché la loro manifestazione finanziaria avrà luogo in esercizi futuri

ratto /ˈratto/ n
rotte
(zoologia) (mammalogia) roditore simile al topo, ma più grande; la sua classificazione scientifica è Rattus ( tassonomia)

razionalità /rattsjonaliˈta/ n
rasjonalitet

razzia /ratˈtsia/ n
ran
(storia) (militare) (diritto) saccheggio totale di inaudita violenza

razziare /rattsiˈare/ v
kicke
far razzia

razzismo /ratˈtsizmo/ n
rasisme

razzo /ˈraddzo/ n
rakett
nei fuochi d'artificio: un tubo pieno di una carica di polvere pirica a lenta combustione, chiuso in alto e fornito di un orifizio in basso, dal quale fuoriescono a grandissima velocità i gas prodotti dalla combustione determinando per reazione la spinta verso l'alto dell'ordigno
(aeronautica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) propulsore a getto che consente di ottenere una spinta mediante la semplice reazione diretta della massa di combustibile (propellente) espulsa

re /ˈre/ /ˈrɛ/ n
konge
(storia) (politica) (diritto) persona di sesso maschile al comando di una monarchia
(carte) (scacchi) il più importante dei 6 tipi di pezzi

reagire /reaˈd͡ʒire/ v
motstå
contrapporsi ad un'azione altrui o ad un evento

reale adj
sann
(economia) contrapposto al nominale, riferito al valore, al potere d'acquisto

reale /reˈale/ n
virkelighet
(per estensione) tutta la realtà... storica, individuale, religiosa, politica e spirituale, nonché sociale, "scientifica" e di ogni categoria presente o meno nel mondo e nell'universo

realizzare /realidˈdzare/ v
oppnå
rendere reali.
(per estensione) attuare compiutamente un progetto
fatte
riuscire a capire

realmente /realˈmente/ adv
veldig

realtà /realˈta/ n
virkelighet
(filosofia) (fisica) ciò che è reale, esiste a tutti gli effetti, di solito in contrasto a ciò che è illusorio, immaginario o fittizio

realtà virtuale n
kunstig virkelighet

reame /reˈame/ n
kongerike

reattore /reatˈtore/ n
reaktor
(fisica) (chimica) (tecnologia) (ingegneria) apparecchiatura all'interno della quale si svolge una reazione chimica o nucleare

reazionario adj
reaksjonær
(storia) (politica) (diritto) di chi si oppone al progresso

reazionario /reatsjoˈnarjo/ n
reaksjonær
(storia) (politica) (diritto) chi si oppone al progresso

rebbio n
tann

rebus /ˈrɛbus/ n
gåte
(senso figurato) gioco o enigma relativo a qualcosa difficile da comprendere, per cui si deve risolvere o sbrogliare

recalcitrante /rekalt͡ʃiˈtrante/ adj
gjenstridig
(araldica) attributo araldico che si applica al cavallo che punta le zampe anteriori a terra e solleva violentemente le posteriori

recapitare /rekapiˈtare/ v
befri
consegnare qualcosa al destinatario

recente /reˈt͡ʃɛnte/ adj
nylig

reception /reˈsɛpʃon/ n
mottak

recingere /reˈt͡ʃind͡ʒere/ v
tilføye

recintare /ret͡ʃinˈtare/ v
tilføye
delimitare, racchiudere

recinto /reˈt͡ʃinto/ n
føre i pennen
spazio circondato da uno steccato, una siepe, un muro e simili
(architettura) ciò che serve per recingere uno spazio (palizzata, steccato, muro, siepe e simili)

recipiente /ret͡ʃiˈpjɛnte/ n
kar
contenitore di forma e materiali diversi che può servire per trasportare qualcosa, bere o usarlo per lavare qualcosa.

reciproco adj
gjensidig
che si palesa in maniera simile tra due individui o cose
resiprok
(linguistica) pronome reciproco; pronome di reciprocità

reciso adj
kutt

recita /ˈrɛt͡ʃita/ n
lure
(arte), (teatro), (cinematografia) rappresentazione di un lavoro teatrale o cinematografico

recitare /ret͡ʃiˈtare/ v
lure
(arte) (teatro) (cinematografia) impersonare un personaggio in una recita

reclamare /reklaˈmare/ v
behov

reclamo /reˈklamo/ n
innvending

reclinare v
bøye

recluso /reˈkluzo/ n
fange
persona che sta scontando una pena carceraria

recrudescenza /rekrudeʃˈʃɛntsa/ n
øke

recto n
forside
(stampa) (numismatica) parte frontale di un foglio, moneta o oggetto con due facce

redditizio /reddiˈtittsjo/ adj
umaken verd
(economia) in grado di produrre reddito

reddito /ˈrɛddito/ n
avkastning
(finanza) flusso di ricchezza in un periodo di tempo, pari alla somma di compensi, guadagni, interessi e rendite

redenzione /redenˈtsjone/ n
berge
(religione) (cristianesimo) liberazione del genere umano dalle conseguenze del peccato originale

redimere /reˈdimere/ v
befri

reduce /ˈrɛdut͡ʃe/ adj
tilbake
(per estensione)venuto fuori da situazione spiacevole o critica

refe /ˈrefe/ n
tråd

referendum /refeˈrɛndum/ n
folkeavstemming
(politica), (diritto) istituto giuridico con cui il popolo é chiamato a pronunciarsi mediante votazione su questioni di interesse nazionale che ha lo scopo di consultare gli elettori su un determinato argomento.

refettorio /refetˈtɔrjo/ n
spisestue

refrigerare v
kjøle

regalare /reɡaˈlare/ v
bud

regalo adj
gave
confacente ad un dono

reggere /ˈrɛdd͡ʒere/ v
håndtere
fangst
gestire con diritto e/o controllo equilibrato

reggersi /ˈrɛdd͡ʒersi v
bli stående

reggipetto /redd͡ʒiˈpɛtto/ n
BH

reggiseno /redd͡ʒiˈzeno/ n
BH brystholder
(abbigliamento) elemento di biancheria intima femminile che copre e sostiene il seno

regicidio /red͡ʒiˈt͡ʃidjo/ n
kongemord
(storia) (politica) (diritto) variante dell'omicidio caratterizzata dalla soppressione della vita di un monarca

regina /reˈd͡ʒina/ n
dronning
(politica) monarca di sesso femminile o moglie di un re

regione /reˈd͡ʒone/ n
region
(medicina) (anatomia) (biologia) parte convenzionale di un essere vivente

regista /reˈd͡ʒista/ n
direktør
(professione) (musica) (teatro) (cinematografia) artista che si occupa della direzione di un film o di vari tipi di spettacolo

registrare /red͡ʒiˈstrare/ v
bestemme
scrivere qualcosa su particolare registro
prendere nota di qualcosa per iscritto
(tecnica) far funzionare correttamente mediante apposito congegno
imprimere nella mente
spille inn
(di speciali apparecchiature), constatare e immagazzinare dati su elementi fisici

regnante /reɲˈɲante/ n
monark
chì é re o regina

regnare /reɲˈɲare/ v
regjere
esercitare il potere regale

regno /ˈreɲɲo/ n
kongerike
(storia) (politica) (diritto) territorio o nazione sul quale un signore, detto re, o una signora, detta regina, esercita la sua autorità e la tramanda ai discendenti
(senso figurato) luogo, ambito o periodo di tempo in cui una persona o un'organizzazione detengono un dominio assoluto, che non si può facilmente mettere in discussione
(senso figurato) ambito o periodo di tempo in cui prevale una condizione o un fenomeno
(biologia) raggruppamento tassonomico di massimo grado degli esseri viventi

regola /ˈrɛɡola/ n
regel
normalmente, di solito
(linguistica) norma che prescrive un determinato uso linguistico

regolamento /reɡolaˈmento/ n
regulering
(diritto) (economia) insieme di regole per il buon andamento di un'attività

regolarsi /reɡoˈlarsi/ v
holde

regolazione /reɡolatˈtsjone/ n
regulering

regolo n
regel
(astronomia) la stella più brillante della costellazione del Leone

regredire /reɡreˈdire/ v
fall
(senso figurato) abbassarsi, diminuire di intensità

regressione /reɡresˈsjone/ n
regresjon
perdita di quantità o qualità di qualcosa
(economia) (statistica) (matematica) relazione funzionale di una grandezza con un'altra

reietto adj
avslå
(spregiativo) che viene messo da parte, emarginato, disprezzato; escluso categoricamente
forvise
(spregiativo) che è rifiutato senza alcuna possibilità di accordo né accettazione; discriminato con spregio

reietto /reˈjɛtto/ n
avslå
(spregiativo) colui che viene messo da parte, emarginato, disprezzato; escluso categoricamente
forvise
(spregiativo) chi è rifiutato senza alcuna possibilità di accordo né accettazione; discriminato con spregio

relativistico adj
relativistisk
(matematica) (fisica) (meccanica) che riguarda la dipendenza del tempo e dello spazio dal sistema di riferimento in cui si trova l'osservatore

relatività /relativiˈta/ n
relativitet
(matematica) (fisica) abbreviazione di teoria della relatività

relativo /relaˈtivo/ adj
komparativ
relativ
che riguarda, concerne qualcuno o qualcosa per particolarità

relazione /relaˈtsjone/ n
forbindelse
(filosofia) rapporto tra concetti
(sociologia) rapporto tra due o più persone
(per estensione) rapporto d'amore tra due persone che va oltre la frequentazione ma non evolve in un fidanzamento

religione /reliˈd͡ʒone/ n
religion

religioso adj
religiøs
della o relativo alla religione

relitto /reˈlitto/ n
vrak
(aeronautica) i rottami di un aereo precipitato

remata /reˈmata/ n
rekke

reminiscenza /reminiʃˈʃɛntsa/ n
dataminne

remoto /reˈmɔto/ adj
fjern
molto lontano

remunerare /remuneˈrare/ v
erstatning

rena /ˈrena/ n
sandfarge

rendere /ˈrɛndere/ v
lage
ridare qualcosa a qualcuno
far diventare

rendiconto /rendiˈkonto/ n
påstand
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) documento finanziario dove una società riassume tutti i flussi di cassa avvenuti in un determinato periodo

rendimento /rendiˈmento/ n
avkastning

renio /ˈrɛnjo/ n
rhenium

renitente /reniˈtɛnte/ adj
gjenstridig
che si oppone a qualcuno od anche a un'autorità

renna /ˈrɛnna/ n
reinsdyr rein
(zoologia) (mammalogia) mammifero artiodattilo appartenente alla famiglia dei cervidi, fornito di palchi cornei cedui in entrambi i sessi che vive vicino nelle regioni polari; la sua classificazione scientifica è Rangifer tarandus ( tassonomia)

reparto /reˈparto/ n
bukt
plassere
(militare) unità militare
(economia) (commercio) sezione di una ditta o di un'industria
unità dello scautismo che comprende ragazzi dai 12 ai 16 anni
tvangsinnlegge
(tecnologia) sezione di un'officina
(medicina) sezione di un ospedale

repellere /reˈpɛllere/ v
avsky

reperire /repeˈrire/ v
funn

reperto /reˈpɛrto/ n
funn
ciò che si trova nel corso di accurate ricerche
bevise
(diritto) oggetto rinvenuto durante nel corso di un'inchiesta

repertorio /reperˈtɔrjo/ n
repertoar

replicare /repliˈkare/ v
svare

repubblica /reˈpubblika/ n
republik republikk

repubblicano adj
republikaner
(politica), (diritto) della repubblica
che riguarda il partito repubblicano, denominazione comune di alcuni partiti politici

reputare /repuˈtare/ v
komme på
dare un giudizio, attribuire un determinato valore, qualità o caratteristica a qualcuno o qualcosa in base a ragionamenti e valutazioni proprie

reputazione /reputaˈtsjone/ n
kalle
(antropologia) (sociologia) (psicologia) credibilità di un soggetto in un gruppo sociale

resa /ˈreza/ n
avkastning
l'atto dell'arrendersi, il capitolare
restituzione di qualcosa
(agricoltura) quantità di prodotto raccolto riferito alla superficie coltivata
(chimica) quantità di prodotto, che si è riusciti ad ottenere da una reazione chimica

resilienza /resiˈljɛntsa/ n
motstandsdyktighet
(fisica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) capacità di un materiale di tornare in forma primitiva dopo una deformazione

resina /ˈrezina/ /ˈrɛzina/ n
kvae
(chimica) materiale viscoso artificiale usato per produrre plastica

resistenza /resisˈtɛntsa/ n
motstand
(fisica) (meccanica) proprietà di un corpo di non subire rottura sotto sforzo
(elettrotecnica) (tecnologia) (ingegneria) grandezza fisica scalare che misura la tendenza di un corpo a opporsi al passaggio di corrente elettrica quando sottoposto a tensione, pari alla derivata di quest'ultima rispetto all'intensità di corrente. L'unità di misura della resistenza elettrica R è l'ohm(Ω).

resistere /reˈzistere/ v
motstå

respingere /reˈspiŋd͡ʒere/ v
avslå
(politica) (diritto) rifiutare di approvare

respirare /respiˈrare/ v
puste
immettere gas nei polmoni o altro organo, inspirando

respirazione /respiraˈtsjone/ n
åndedrett
(biologia) (fisiologia) processo fondamentale per il quale un organismo vivente, mediante determinati organi, si rifornisce dall'ambiente esterno dell'ossigeno necessario e si libera dell'anidride carbonica

respiro /reˈspiro/ n
betalingsutsettelse
(biologia) (fisiologia) insieme di atti fisici con cui l'apparato respiratorio riceve ossigeno dall'esterno in cambio di anidride carbonica

ressa /ˈrɛssa/ n
trengsel
folla di gente che spinge

resta /ˈrɛsta/ n
streng
(armi) supporto di ferro, a forma di semicerchio, fissato pettorale destro della corazza, su cui era appoggiato il calcio della lancia per investire il nemico
snerp
(botanica)

restare /reˈstare/ v
bli
fermarsi in un luogo

restituire /restituˈire// v
handskrift

restringimento /restriŋd͡ʒiˈmento/ n
forminskning
(fisica) (meccanica) diminuzione di superficie o di lunghezza

restrizione /restriˈtsjone/ n
modus

retaggio /reˈtadd͡ʒo/ n
arv
(senso figurato) patrimonio intellettuale e morale, di cultura o tradizioni che si eredita dal passato

retata /reˈtata/ n
gips

rete /ˈrete/ n
nettverke
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) insieme di apparecchi, circuiti e linee col compito di realizzare un servizio di comunicazione

rete sociale /ˈrete soˌt͡ʃale/ n
sosialt nettverk
(antropologia) (sociologia) gruppo di individui tenuti insieme da esperienze comuni, soprattutto in ambito telematico
(informatica) servizio di Internet che facilita la gestione dei rapporti sociali e che permette di pubblicare e condividere informazioni e dati con mezzi testuali e multimediali

retributivo adj
betale

retribuzione /retributˈtsjone/ n
betale

retriva /reˈtriva/ adj
reaksjonær
femminile di retrivo
avversa al progresso

retrivi /reˈtriva/ adj
reaksjonær
plurale di retrivo
avversi al progresso

retrivo /reˈtrivo/ adj
reaksjonær
avverso al progresso

retrocedere /retroˈt͡ʃɛdere/ v
rygge
venire indietro
far tornare indietro
(diritto)
(commercio)

retrogrado /reˈtrɔɡrado/ adj
reaksjonær
(senso figurato) Retrivo, contrario al progresso politico e sociale, desideroso di tornare a sistemi del passato.

retrogusto n
ettersmak

retta /ˈrɛtta/ n
rett linje
(specifico) linea illimitata formata da una serie ordinata di infiniti punti

rettangolare /rettaŋɡoˈlare/ adj
rektangulær

rettangolo adj
rektangel
(geometria) relativo a figura geometrica avente angoli retti

rettifica /retˈtifika/ n
destillasjon
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) rimozione di irregolarità superficiali da un manufatto metallico

rettile /ˈrɛt.ti.le/ n
krypdyr
(biologia) (zoologia), (erpetologia) animale vertebrato della classe Reptilia a sangue freddo, con corpo squamoso senza arti o con zampe molto corte

rettilineo /rettiˈlineo/ adj
heterofil
singolare plurale maschile rettilineo rettilinei femminile rettilinea rettilinee

retto adj
heterofil
che è dritto, perpendicolare rispetto a un riferimento orizzontale

revisione /reviˈzjone/ n
overhale
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) insieme di procedure sistematiche per rilevare spese, ricavi e guadagni di un'azienda

revocare /revoˈkare/ v
annullere
(diritto) dichiarare non più valida e operante una disposizione o una decisione precedentemente adottata

rialzo /riˈaltso/ n
gjenopplive
(economia) aumento di prezzo

riarso /riˈarso/ adj
tørke
arido

riattare /riatˈtare/ v
reparasjon

ribadire /ribaˈdire/ v
klinke
ripiegare a martellate la punta di un chiodo passata dalla parte opposta di una parete e simili, perché faccia maggior presa
bekrefte
(senso figurato) avvalorare, rafforzare con nuove ragioni o prove

ribalta /riˈbalta/ n
ark
(teatro) (architettura) bordo del proscenio di un teatro

ribassare /ribaˈs:are/ v
kutt

ribasso /riˈbasso/ n
avslå
calo dei prezzi
rabatt
(comercio) sconto
fram
(economia) diminuzione di prezzo

ribattere v
klinke

ribes /ˈribes/ n
rips
(gastronomia) frutto commestibile dell'omonimo arbusto

ribes nero n
solbær

ricambio /riˈkambjo/ n
omsetning
(tecnologia) componente di scorta di un manufatto

ricavato /rikaˈvato/ n
inntekt

ricchezza /rikˈkett͡sa/ n
overflod
abbondanza

riccio adj
kroll
di capello o filo, arrotolato su se stesso:

ricciolo n
kroll

ricerca /riˈt͡ʃerka/ n
arbeide
(economia) ricerca e sviluppo, insieme di attività sistematiche messe in atto da un'azienda per inventare o sviluppare prodotti e per realizzare nuovi o più efficienti metodi di produzione

ricercato adj
raffinert
(familiare) di grande qualità

ricercato /rit͡ʃerˈkato/ n
raffinert
persona che è soggetta a ricerca da parte della polizia

ricetta /riˈt͡ʃetta/ n
oppskrift
(medicina) (farmacologia) disposizione medica scritta consegnata al paziente, o a chi per esso, per l'acquisto di un farmaco non da banco
(gastronomia) indicazione e procedimento per preparare un piatto

ricettacolo /rit͡ʃetˈtakolo/ n
blomsterbunn

ricevente adj
heler
che riceve

ricevente n
heler
apparecchio ricevente

ricevere /riˈt͡ʃevere/ v
få
ottenere, generalmente da terzi in modo prevalentemente passivo o comunque limitato nell'azione

ricevimento /rit͡ʃeviˈmento/ n
mottak
reception
rinfresco

ricevuta /rit͡ʃeˈvuta/ n
oppskrift
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) documento che indica il passaggio di un bene da un soggetto ad un altro

ricezione /rit͡ʃetˈtsjone/ n
oppskrift
mottak
(senso figurato) atto ed effetto della percezione

richiamare /rikjaˈmare/ v
kalle
bebreide
chiamare nuovamente

richiedente /rikjeˈdɛnte/ n
søker

richiedere /riˈkjɛdere/ v
fangst
behov
chiedere con tenacia
be om
bisogno e/o necessità per qualcosa

richiesta /riˈkjɛsta/ n
behov
azione del domandare per conoscere o per conseguire un risultato

ricolmo /riˈkolmo/ adj
fullstendig

ricominciare /rikominˈt͡ʃare/ v
start PC'en på nytt
cominciare qualcosa di nuovo, dare nuovo inizio a qualcosa

ricomporre /rikompɔrre/ v
omskrivning
scivere un'altra volta

ricondurre v
bly
condurre nuovamente

riconoscere /rikoˈnoʃʃere/ v
identifisere seg

riconoscimento /rikonoʃʃiˈmento/ n
identifikasjon
attestazione di stima

ricordo /riˈkɔrdo/ n
dataminne

ricorrere /riˈkorrere/ v
forekomme
skru
correre di nuovo

ricorso /riˈkorso/ n
innvending
(diritto) richiesta di esame di una situazione al fine di ottenere un provvedimento

ricreazione /rikreatˈtsjone/ n
rekreasjon

ricusare /rikuˈzare/ v
utfordring

ridere /ˈridere/ v
le skratte
manifestare allegria, gioia, divertimento attraverso movimenti del viso e suoni della voce non trattenibili ed improvvisi, a cui si accompagnano contrazioni muscolari, soprattutto addominali

ridicolo adj
latterlig
che provoca riso
(spregiativo) stupido o impacciato o bizzarro

ridicolo /riˈdikolo/ n
latterlig
ciò che provoca allegria

ridondante /ridonˈdante/ adj
redundant
contraddistinto da una spiccata copiosità

ridondanza /ridonˈdant͡sa/ n
redundans

ridosso /riˈdɔsso/ n
stå bak
Vicino, presso, alle porte

ridotto adj
kutt
di una cosa più piccola del normale

ridotto n
kutt
a public ball, typically a masquerade, popular in the 18th century

ridotto /riˈdotto/ n
avkorta
biglietto pagato meno del normale
kutt
(marina)

ridurre /riˈdurre/ v
redusere

riduzione /riduˈtsjone/ n
reduksjon
diminuzione quantitativa di qualcosa
(metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) rimozione di ossigeno dal ferro durante la sua lavorazione
(gastronomia) lasciare concentrare con zucchero in cottura quasi al limite, talvolta con aggiunta di spezie come cannella o chiodi di garofano, ecc

rieleggere /rieˈlɛdd͡ʒere/ v
gjenvelge
eleggere di nuovo

riempire /rjemˈpire/ v
kortstokk
compilare un documento

riempirsi /riemˈpirsi/ v
fylle

rientranza /rienˈtrantsa/ n
innrykk

rievocazione /rievokatˈtsjone/ n
dataminne
manifestazione di ricordo storico di un evento avvenuto anni prima

riferimento /riferiˈmento/ n
henvisning
(linguistica) (letteratura) rimando tra entità

riferire /rifeˈrire/ v
attributt

rifilare /rifiˈlare/ v
kro
(familiare) pronunciare frasi velocemente

rifinitura /rifiniˈtura/ n
finish
(tecnologia) (architettura) sottrazione di parti ingombranti da un prodotto

rifiutare /rifjuˈtare/ v
nekte
scostare con fermezza ciò che viene offerto

rifiutarsi /rifjuˈtarsi/ v
nedgang

rifiuto /riˈfjuto/ n
nekt

riflessione /riflesˈsjone/ n
overveielse
accorta analisi della situazione

riflesso adj
effekt
che ha ricevuto un procedimento di riflessione

riflesso /riˈflɛsso/ n
effekt
luce rimandata da un piano
(fisica) respingimento di un'onda
(fisiologia) risposta immediata ad uno stimolo

riflettere /riˈflɛttere/ v
avspeile

riforma /riˈforma/ n
losse

riformare /riforˈmare/ v
losse
dare forma a qualcosa di nuovo
(militare)

rifornire /riforˈnire/ v
innrede

riga /ˈriɡa/ n
linje

rigare /riˈɡare/ v
linje
sfregare con un oggetto da taglio un piano con righe

rigido /ˈrid͡ʒido/ adj
hard
streng
(fisica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) che non si può piegare né deformare in alcun modo, quindi duro non elastico, indurito dal freddo
(senso figurato) tutto d'un pezzo
rigid
( di clima, stagione) assai freddo

rigoglioso /riɡoʎˈʎoso// /riɡoʎˈʎozo/ adj
energisk
(botanica) (di) pianta in pieno sviluppo
(senso figurato) (di) persona fiorente

rigoroso /riɡoˈroso/ /riɡoˈrozo/ adj
grundig
che agisce con rigore
(musica)

riguardare /riɡwarˈdare/ v
avkrysse

riguardo /riˈɡwardo/ n
anseelse

riguardoso /riɡwarˈdoso/ /riɡwarˈdozo/ adj
imøtekommende
rispettoso

rilasciare /rilaʃˈʃare/ v
donasjon
concedere qualcosa a qualcuno

rilassare /rilasˈsare/ v
slappe av

rilassato /rilasˈsato/ adj
lett på tråden

rilucere /riˈlut͡ʃere/ v
lyse

rima /ˈrima/ n
rime

rimando /riˈmando/ n
kryssreferanse
(senso figurato) è un particolare che, per esempio, richiama uno stile, talvolta un'epoca o anche un brand

rimaneggiamento /rimanedd͡ʒaˈmento/ n
restrukturering
rielaborazione di un prodotto

rimanere /rimaˈnere/ v
bli
fermarsi in un luogo
trovarsi in una situazione

rimbombare /rimbomˈbare/ v
rumle

rimbombo /rimˈbombo/ n
brøl
rumore o suono rimbombante

rimbrotto /rimˈbrɔtto n
bebreide
rimprovero

rimettere /riˈmettere/ v
befri
brekke seg
vomitare ciò che si è ingerito

rimettersi /riˈmettersi/ v
begynne

rimorchiatore /rimorkjaˈtore/ n
bukserbåt
(marina) (nautica) piccola imbarcazione atta a rimorchiare, trainare o spingere, altre navi per facilitarne la manovra in entrata e uscita dai porti o per soccorrerle in mezzo al mare e riportarle nei porti

rimorchio /riˈmɔrkjo/ n
tilhengar
(trasporti) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) grosso contenitore a ruote senza motore, destinato ad essere trascinato da una motrice per mezzo di un traino per trasportare oggetti

rimorso /riˈmɔrso/ n
samvittighetsnag
(per estensione) (iperbolicamente) pentimento, dispiacere

rimozione /rimotˈtsjone/ n
losse
destituzione di un funzionario dall'ufficio che ricopre

rimpianto /rimˈpjanto/ n
anger
sentimento di dispiacere che attanaglia il ricordo di ciò che si è vissuto, in particolare una sensazione di tristezza o malessere generata dal rendesi conto di non aver fatto qualcosa che si avrebbe dovuto o voluto fare

rimpicciolire /rimpitt͡ʃoˈlire/ v
redusere

rimpolpare v
hjem
fare aumentare di peso

rimproverare /rimproveˈrare/ v
refse
azione dell'eseguire un rimprovero

rimprovero /rimˈprɔvero/ n
refs
l'atto del rimproverare, e in particolare discorso fatto allo scopo di rimproverare qualcuno

rimuovere /riˈmwɔvere/ v
avskrekke
flytte
muovere nuovamente

rincalzare v
støtte
(senso figurato) aiutare qualcuno in una posizione difficile

rincalzo n
bestille
(militare)
(sport)

rincaro /rinˈkaro/ n
risa

rincontro n
avtale
(araldica) testa di animale, con esclusione dell'uomo e del leopardo, posta di fronte e senza la rappresentazione del collo

rincorrere /riŋˈkorrere/ v
forfølge
inseguire metaforicamente un obiettivo astratto

rincretinito /rinkretiˈnito/ adj
dum

rincuorare rinkwo'rare v
anbefale

rinfrancare /rinfranˈkare/ v
anbefale
incoraggiare, rincuorare

rinfrescare /rinfresˈkare/ v
hardne

ringhiare /rinˈɡhjare/ v
knurre
verso minaccioso tipico del cane, spesso accompagnato dal digrignare i denti
(senso figurato) detto di persona che parla in modo ostile e digrigna i denti per esprimere disapprovazione o rabbia

ringraziamento /rinɡrattsjaˈmento/ n
takk
atto del ringraziare

rinnegare /rinneˈɡare/ v
avsverge

rinnovare /rinnoˈvare/ v
oppdatere
fornye
fare nuovamente un'azione

rinomato /rinoˈmato/ adj
berømt

rinsanguare /rinsanˈɡware/ v
øke
Rifornire di sangue.

rintocco /rinˈtokko/ n
telefonere

rintracciare /rintratˈt͡ʃare/ v
frett
ritrovare qualcosa seguendone le tracce
(senso figurato) ritrovare qualcosa mediante continue ricerche

rintronare /rintroˈnare/ v
tordne
brøl
(di un rumore), rimbombare in un posto, in modo profondo e assordante

rinuncia /riˈnunt͡ʃa/ n
avvisning
ofre
sacrificio

rinunciare /rinunˈt͡ʃare/ v
forsake

rinvio /rinˈvio/ n
kryssreferanse
attività di rispedire un oggetto nel luogo da dove era partito
tilltale
proroga ad altra data

rione /riˈone/ n
bydel
(senso figurato) (architettura) quartiere di una città o di un paese

riparare /ripaˈrare/ v
beskytte
dare riparo, fornire protezione nei confronti di qualcuno o qualcosa
reparere
rendere nuovamente funzionante una cosa precedentemente rotta
(per estensione) correggere un errore, una cosa sbagliata, un'ingiustizia (anche in senso figurato)
spostarsi in un luogo sicuro per nascondersi o proteggersi da sopraffazioni o sfuggire alla legge

ripararsi v
beskytte

ripartire /riparˈtire/ v
dele
dividere qualcosa in parti per distribuirle a varie persone
(per estensione) rimettersi in movimento in campo economico

ripicca n
disse

ripido /ripido/ adj
bratt

ripiegare /ripjeˈɡare/ v
bøye

ripiego /riˈpjɛɡo/ n
bekvemmelig

riposare v
fangst
sove
dormire

riposarsi v
lande

riposino n
beløp
momento di riposo di durata limitata, così definito soprattutto per i bimbi

riposto /riˈposto/ n
hemmelig
(regionale) dispensa, ripostiglio, sgabuzzino

riprendere /riˈprɛndere/ v
fangst
prendere di nuovo
skjelle
sgridare qualcuno

riprendersi /riˈprɛndersi/ v
gjennomføre

riprodurre /riproˈdurre/ v
gjenskape
fare una o più copie da un prototipo

riproduzione /riproduˈtsjone/ n
kopi
(biologia) (fisiologia) formazione di esseri viventi discendenti da altri, resa possibile da un procedimento sessuato o meno, e che permette a una generazione di trasmettere propri caratteri alla successiva

riproporre v
foreslå

riprovevole /riproˈvevole/ adj
klanderverdig
che merita riprovazione, specialmente da un punto di vista morale

ripugnante /ripuɲˈɲante/ adj
motbydelig
che ripugna, che è particolarmente brutto

ripugnanza /ripuɲˈɲantsa/ n
avsky
profondo disgusto per cosa o persona moralmente riprovevole o fisicamente repellente.

ripugnare /ripuɲˈɲare/ v
gi avsky

riquadro /riˈkwadro/ n
armatur
parte a forma di quadrato di superficie
(architettura)

risalto n
primærfaktor
messa in evidenza di qualcosa
(architettura) sporgenza di un elemento di costruzione da una superficie

risarcire /risarˈt͡ʃire/ v
kompensere
(diritto) (economia) pagare danni in denaro

risata /riˈsata// n
latter
allegria, gioia e/o contentezza manifestati nel ridere, anche con movimenti del corpo, spesso persino continui e/o con "intermittenza"

riscaldamento /riskaldaˈmento/ n
varmer opp
(sport) complesso di esercizi antecedenti ad una gara atti a preparare i muscoli degli atleti allo sforzo fisico

rischio /ˈriskjo/ n
mulighet
(tecnologia) eventualità di un oggetto di subire un danno

riscontrabile /riskonˈtrabile/ adj
sammenlignbar

riscuotere /riˈskwɔtere/ v
vekke
scuotere vigorosamente una persona allo scopo di svegliarla dal sonno o comunque da uno stato di torpore o annebbiamento mentale (anche figurato)
bli
(diritto) (economia) incassare, ottenere o ricevere una somma di denaro dovuta secondo precedenti accordi
(per estensione) ottenere, conseguire un determinato risultato, premio o riconoscimento

riserva /riˈsɛrva/ n
bestille
(ecologia) (biologia) area naturale col compito di mantenere l'equilibrio ambientale di un determinato luogo e di aumentarne la biodiversità
(storia) (politica) (economia) quantità di beni posseduti da un emittente di moneta per garantire il valore delle banconote stampate
(fig.) restrizione, limitazione, eccezione posta all'approvazione, all'accettazione di qlco.: fare una r. ben precisa; accettare con r.

riservare v
bestille

riservata adj
reservert
femminile di riservato

riservatezza /ri.ser.va.tet.t͡sa/ n
diskresjon
caratteristica di ciò che è molto riservato

riservato /riserˈvato/ adj
reservert

risicato //riziˈkato/ adj
avslutte
conseguito a fatica
raggiunto

risiedere /riˈsjɛdere/ v
bo
di persona o nucleo famigliare, trascorrere parte significativa del proprio tempo nel luogo ove si possiede una abitazione di proprietà o di cui si usufruisce per contratto di locazione o comodato, sia in modo abituale che temporaneo, oppure negli appartamenti di spettanza conferiti in ragione della carica o dell'ufficio che si riveste
ligge
(senso figurato) di oggetti astratti o teorici, essere situato o situabile, rinvenuto o rinvenibile; albergare, avere la propria collocazione

riso n
ris
(botanica) cariosside di una pianta dallo stesso nome, costituito da chicchi bianchi, duri e ricchi di amido che si consuma cotto: minestra di riso; riso in brodo, al sugo; riso comune, sino, super-fino, in relazione alla loro maggiore durezza dei chicchi
(botanica) pianta annua della famiglia delle graminacee che produce questo frutto, con foglie lineari e infiorescenze a pannocchia formata da un numero vario di spighette che contengono i frutti (cariossidi)

riso /ˈriso/ n
ris
stato d'animo che esprime euforia e che si manifesta con un'alterazione del ritmo respiratorio

risolutezza /risoluˈtettsa/ n
vedtak

risolutivo /risoluˈtsjone/ adj
vedtak
(ottica) inerente alla risoluzione ottica

risoluto /risoˈluto/ adj
traust
tenace negli intenti

risoluzione /risoluˈtsjone/ n
avgjørelse
decisione
vedtak
di immagine
matematica
medicina
politica
soluzione

risolvere /riˈsɔlvere/ v
annullere
fornire una risposta
(matematica) determinare la risposta a un problema

risorgimento /risord͡ʒiˈmento/ n
oppstandelse

risorsa /riˈsorsa/ n
evne

risparmiare /risparˈmjare/ v
spare
(per estensione) (senso figurato) tenere denaro da parte per momenti successivi

rispecchiare /rispekˈkjare/ v
angi
specchiare di nuovo
speile
(senso figurato) rappresentare, essere sintomo di, essere l’espressione o l’effetto di

rispettare /rispetˈtare/ v
ha respekt for
accogliere qualcuno con deferenza

rispettivamente adv
henholdsvis

rispettivo /rispetˈtivo/ adj
relativ

rispetto /riˈspɛtto/ n
betraktning
(filosofia) (psicologia) deferenza nei riguardi di qualcuno

risplendente adj
glad

risplendere /risˈplɛndere/ v
blinke
brillare di luce vivida

rispondere /riˈspondere/ v
svare

risposta /riˈsposta/ n
svar
reazione verbale ad un interrogazione

rissa /ˈrissa/ n
slåsskamp

ristoro /risˈtɔro/ n
bekvemmelighet

ristretto /risˈtretto/ adj
bornert
ridotto a dimensioni minori di quelle abituali
rinchiuso in ambiente penitenziale, tipicamente una prigione
(araldica) attributo araldico che si applica al terreno o monte che non esce da una partizione, o pezza, o lembo di scudo ma è isolato
liten
per estensione, riferito al brodo o al sugo quando fatti concentrare con una prolungata permanenza sul fuoco
(araldica) attributo araldico che si applica al capo di altezza ridotta

risultante /risulˈtante/ n
effekt

risultato /risulˈtato/ n
resultat

risurrezione /risurreˈtsjone/ n
oppstandelse
(cristianesimo) ritorno alla vita dopo la morte

risvegliare v
egge til opprør
(senso figurato)}riportare a galla

risvolto /rizˈvɔlto/ n
jakkeslag
(abbigliamento) (specie al pl.) parte anteriore della giacca voltata verso l'esterno

ritaglio /riˈtaʎʎo/ n
skjæring

ritardato /ritarˈdato/ adj
tilbakestående
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (psicanalisi) che presenta funzioni intellettive molto poco sviluppate

ritegno /riˈteɲɲo/ n
avkrysse
comportamento riservato

ritenere /riteˈnere/ v
holde
tenere di nuovo
anse
esprimere un giudizio

ritenuta n
konklusjon

ritenuto adj
reservert

ritidectomia n
heve

ritirare /ritiˈrare/ v
fyre
annullere
farsi rilasciare qualcosa

ritirarsi /ritiˈrarsi/ v
loddtrekning
fjære
(gergale) concludere un'attività, prima del tempo oppure comunque in coincidenza con successo, fama e/o ricchezza
(spregiativo) gergo giovanile che, anche per gaffe o figuracce, intende esprimere rifiuto e non accettazione, scherzosamente o meno

ritmo /ˈritmo/ n
rytme
(poesia) (metrica) sequenza alternata di accenti e sillabe, tipica di un componimento in versi

ritornare /ritorˈnare/ v
blande

ritrarre /riˈtrarre/ v
forsterkning
trarre fuori, ottenere o guadagnare (ad es. un ricavo o un giovamento) da qualcosa

ritratto /riˈtratto/ n
forestille seg
(arte) ogni rappresentazione totale o parziale di una persona secondo le sue reali fattezze e sembianze

ritrito /riˈtrito/ adj
trivielt

ritroso /riˈtroso/ /riˈtrozo/ adj
sjenert
poco disponibile per introversione o per umiltà
che non si scoraggia

ritrovamento /ritrovaˈmento/ n
funn
scoperta

ritrovare /ritroˈvare/ v
ha
trovare nuovamente

ritrovarsi /ritroˈvarsi/ v
havne

riunione /rjuˈnjone/ n
forsamling

riunire /rjuˈnire/ v
forsone

riuscito /riuʃˈʃito/ adj
vellykket

riva /ˈriva/ n
banke
(geografia) ultima parte di terra contigua con il mare, oppure un fiume o un ambiente lacustre

rivale adj
motsatt
chi aspira ad ottenere un successo o comunque un vantaggio in competizione con altri

rivedere /riveˈdere/ v
overhale

rivelare /riveˈlare/ v
bekjentgjøre

rivelarsi v
avsløre

riverberare v
gjalle

riviera /riˈvjɛra n
strand
riviera ligure: tutto il territorio, costeggiante il mar ligure, nel ponente sino al levante rispetto a Genova, nota per una flora molto rigogliosa e per immobili molto apprezzati; celebre anche per le Cinque Terre è poi talvolta ritenuta prosecuzione della Costa Azzurra

rivitalizzare /rivitalidˈdzare/ v
fornye
}}

rivolgere /riˈvɔld͡ʒere/ v
bøye
sette i scene
(senso figurato) "considerare" con attenzione

rivolgersi /riˈvɔld͡ʒersi/ v
skru
girarsi verso una direzione individuata
be om
chiedere, parlare a qualcuno

rivolta /riˈvɔlta/ n
upprør
(storia) (sociologia) (politica) ribellione collettiva contro lo stato

rivoluzionario adj
revolusjonær
(storia) (filosofia) (sociologia) (politica) che riguarda un cambiamento radicale rispetto allo stato in essere
(economia) (tecnologia) che riguarda un improvviso cambiamento delle strutture economiche e sociali, determinato dall'avvento di nuove tecnologie

rivoluzionario /rivoluttsjoˈnarjo/ n
revolusjonær
chi partecipa ad una rivoluzione

rivoluzione /rivoluˈtsjone/ n
revolusjon
(economia) (tecnologia) improvviso cambiamento delle strutture economiche e sociali, determinato dall'avvento di nuove tecnologie

roboante /roboˈante/ adj
bombastisk
variante di reboante, molto diffusa ma meno corretta
(familiare) plateale

robot /roˈbɔt/ /ʁɔˈbo/ /ˈrobot/ /ˈrɔbot/ /ˈɹəʊbɒt/ n
robot
(forestierismo) (letterario) macchina antropomorfa creata artificialmente, di solito per eseguire lavori ritenuti troppo pesanti, o per essere genericamente al pronto servizio dell'uomo o della civiltà che l'ha creata

robustezza /robusˈtettsa/ n
motstandsdyktighet
(chimica) (chimica analitica) capacità di un metodo di analisi di sostanze di non risentire degli effetti di variazioni operative deliberatamente introdotte

robusto /roˈbusto/ adj
fast
che ha prestanza

rocambolesco /rokamboˈlesko/ adj
fantastisk
forbløffende
azione che richiede astuzia unita all'audacia per essere compiuta

rocchetto /rokˈketto/ n
vakle

roccia /ˈrɔtt͡ʃa/ n
berg
persona molto salda di fisico o di psicologia

rocco n
tårn
(araldica) figura araldica convenzionale costituita da una base sormontata da due corna; l'origine della figura può essere fatta risalire al pezzo della torre degli scacchi medievali, oppure a un ferro di lancia smussato da impiegare come arma cortese, o infine al rampino d'abbordaggio molto stilizzato

roco /ˈrɔko/ adj
hes
che ha la voce bassa

rodenticida /rodentiˈt͡ʃida/ n
rottegift
(chimica) sostanza chimica che uccide roditori

roentgenio /rœn.ˈtɡe.njo/ /rɛnˈtɡe.njo/ /rɛnˈɡe.njo/ [rœ̃nˈtɡeːnjo] [rɛ̃nˈtɡeːnjo] [rɛ̃ŋˈɡeːnjo] n
røntgenium roentgenium

rogare v
kladde
(diritto) stendere un atto, pubblico o privato, da parte di un notaio o di altro funzionario investito di questa funzione
(diritto) chiedere a un’autorità giudiziaria l’adempimento di un atto processuale (da parte di un altro organo giudiziario)

rogito /rɔd͡ʒito/ n
dåd
(diritto) (economia) atto notarile regola la compravendita di immobili

rogna /ˈroɲɲa/ n
bore
(senso figurato) situazione che genera notevole fastidio o seccatura

rogo /ˈrɔɡo/ n
påle
(storia) (sociologia) cumulo di legna su cui si bruciavano i condannati a morte nei secoli passati

romancio adj
retoromansk
(linguistica) di lingua neolatina, appartenente al sottogruppo delle lingue retoromanze, parlata in Svizzera

romancio /roˈmant͡ʃo/ n
retoromansk
lingua parlata bei Grigioni

romanizzazione /romaniddzatˈtsjone/ n
romanisiering

romanzo /roˈmandzo/ n
roman
(letteratura) ampio componimento letterario in prosa che narra una vicenda parzialmente o completamente immaginaria

rombare /romˈbare/ v
knipse

rombo /ˈrombo/ n
piggvar
(zoologia) pesce osseo marinodei Pleuronettiformi , commestibile, con corpo appiattito romboidale e spine ed entrambi gli occhi sul lato sinistro

romeno n
Rumensk
una persona appartenente al gruppo etnico dei Romeni

rompere /ˈrompere/ v
bryte
fare a pezzi, spaccare, rendere inutilizzabile; distruggere
cambiare, rompere con il passato, rompere una relazione

rompicapo /,rompiˈkapo/ n
gåte
problema o enigma molto complesso e difficile da risolvere, o situazione che è difficile da interpretare a causa di una mancanza di eventi o dati poco chiari
(per estensione)problema complicato

rompiscatole /,rompisˈkatole/ n
bry
(senso figurato) (familiare) persona o cosa che dà sui nervi

ronda /ˈronda/ n
rund
(militare) (diritto) servizio di vigilanza svolto da militari in una determinata area territoriale

rondella /ronˈdɛlla/ n
skive
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) dischetto di metallo forato al centro che viene messo sotto il dado di una vite o di un bullone per aumentare la stabilità e la presa di questi

rondine /ˈrondine/ n
svale
(zoologia) (ornitologia) uccello migratore appartenente all'ordine dei passeriformi, la sua classificazione scientifica è Hirundinidae ( tassonomia)

rosa n
rose
(botanica) il fiore della suddetta pianta

rosa /ˈrɔːza/, /ˈrɔːsa/ n
rosa
(colore) colore simile al rosso ma più chiaro e meno saturato

rosario /roˈzarjo]/ n
rosenkrans
(religione), (cristianesimo) preghiera ripetitiva alla Madonna
rekke
piccola catena sulla quale sono posti dei grani che serve per contare le preghiere

rosolare /rozoˈlare/ v
steke

rospo /ˈrɔ.spo/ n
padde
(zoologia) anfibio anuro appartenente al genere Bufo e alla famiglia dei Bufonidi; la sua classificazione scientifica è Bufo bufo ( tassonomia)

rosso /ˈrosso/ n
rød
(araldica) smalto araldico di colore rosso intenso. Nella rappresentazione monocromatica è simbolizzato da linee parallele verticali

rossore / /rosˈsore/ n
rik

rotaia /roˈtaja/ n
skinne

rotolare /rotoˈlare/ v
knipse

rotolo /ˈrɔtolo// n
knipse
(storia)

rotondo /roˈtondo/ adj
rund
che ha forma curva a guisa di circonferenza o di sfera
piano, armonico sonoro

rotore /roˈtore/ n
rotor
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) organo rotante atto a generare o trasmettere potenza
(matematica) (fisica) operatore di calcolo vettoriale

rotorico adj
rotor

rotta /ˈrotta/ n
retning
(aeronautica) (marina) itinerario prestabilito di navi o aerei da un porto o da un aeroporto all'altro, con o senza scalo
nederlag
(militare) sinonimo di disfatta

rottura /rotˈtura/ n
styr
(fisica) (meccanica) perdita d'integrità di qualcosa

roulotte /ruˈlɔt/ n
campingvogn
(trasporto) rimorchio speciale fatto per essere trainato da un'autovettura, utilizzato come abitazione durante i viaggi o in campeggio

rovescia /roˈvɛʃʃa/ n
jakkeslag

rovesciare /roveʃˈʃare/ v
rygge
mettere a rovescio
tips
far cadere, detto specialmente di un liquido

rovesciarsi /roveʃˈʃarsi/ v
helle
}} affluire
kantre
(di natanti)
kast

rovina /roˈvina/ n
fall
(storia) (architettura) resto in abbandono di una costruzione
(senso figurato) individuo od oggetto che è motivo di iattura

rovinare /roviˈnare/ v
fall
falle i grus
(senso figurato) causare danni

rovo /ˈrovo/ n
bjørnebær

rozzo adj
ukultivert
di un individuo che è poco e male educato, o che ha modi o atteggiamenti poco raffinati o perfino violenti sostanzialmente, che si comporta in modo primitivo
(araldica) attributo araldico che si applica al sole quando nel disco non ne compare l'effigie: detto anche ombra di sole
trumpete
di un artefatto, o un'opera dell'ingegno, o soluzione o idea che è pensata in modo rudimentale, o goffo, o appena abbozzato, lontano dai canoni raggiunti dallo stato dell'arte

rozzo /ˈroddzo/ n
ukultivert
persona rude, maleducata o violenta

rubare /ruˈbare/ v
stjele
(diritto) sottrarre qualcosa a qualcuno in modo illecito e senza che questi se ne accorga

rubidio /ruˈbidjo/ n
rubidium
(chimica) elemento chimico solido, facente parte del gruppo dei metalli alcalini, avente numero atomico 37, peso atomico 85,4678 e simbolo chimico Rb

rubinetto /rubiˈnetto/ n
spring
(idraulica) cannello con manopola per regolare il flusso o l'uscita di liquidi o di gas.

rubino /ruˈbino/ n
rubin
(mineralogia) pietra preziosa di colore rosso vivo, contenente ossido di cromo. È una varietà di corindone

rubricare /rubriˈkare/ v
indeks

rudere /ˈrudere/ n
vrak
edificio dismesso
(senso figurato) individuo molto vecchio

rudimentale /rudimenˈtale/ adj
enkelt
che si trova ancora in fase iniziale di sviluppo
(biologia) (di) organo animale o vegetale il cui sviluppo è limitato a fasi precoci dell'evoluzione
(per estensione) che è propedeutico

ruga /ˈruɡa/ n
linje
rynke
(fisiologia) (medicina) piega sulla superficie della pelle, dovuta alla perdita di elastina e collagene, conseguente a movimenti di stiramento e di estensione col passare degli anni

ruggine /ˈrudd͡ʒine/ n
rust
(chimica) (tecnologia) (ingegneria) sostanza di colore rosso bruno composta da idrossidi di ferro, che si genera tramite l'ossidazione del ferro o altri metalli avvenuta con l'esposizione di questi all'aria e all'umidità, e che li consuma

ruggire v
brøle
l'emettere il ruggito del leone e di altri felini

ruggito /rudˈd͡ʒito/ n
brøl

rugiada /ruˈd͡ʒada/ n
dugg
(meteorologia) vapore acqueo condensato che si forma vicino al suolo quando l'aria notturna si raffredda

rullino n
knipse

rullo /ˈrullo/ n
knipse
(cinematografia) quantità di pellicola in un film
slag
attrezzo che contiene un oggetto o è di forma cilindrica

rumba /ˈrumba/ n
rumba

ruminante adj
drøvtygger
(zoologia) (mammalogia) che è in grado di ruminare, cioè di far tornare dal rumine alla bocca il cibo per una seconda masticazione

ruminante /rumiˈnante/ n
drøvtygger
(zoologia), (mammalogia) mammifero artiodattilo

ruminanti n
drøvtyggende
(zoologia)

ruminare v
drøvtygge

rumore /ruˈmore/ n
drønn
(fisica) suono forte e fastidioso, solitamente privo di espressione e irregolare

rumoreggiare rumoredˈd͡ʒare/ v
rumle
far rumore di continuo, incessantemente

rumoroso /rumoˈrozo/ adj
grei
(fisica) che produce molto rumore

ruolo /ˈrwɔlo/ n
rolle
(letteratura), (teatro), (cinematografia) parte svolta da un personaggio in un racconto, romanzo o opera teatrale
plassere
(per estensione) ambito determinato [quasi] a priori

ruota /ˈrwɔta/ n
hjul

ruota da molino n
vannhjul
(araldica) figura araldica convenzionale costituita da una ruota dotata di pale per raccogliere l'acqua che la mette in movimento

ruotare v
snu
spostarsi facendo un giro

rupe /ˈrupe/ n
bergart
(geografia) conformazione rocciosa di notevoli dimensioni, che ripida o molto scoscesa sovrasta una zona pianeggiante.

rupestre /ruˈpɛstre/ adj
bergart
di rupe

rurale adj
landsens
(agricoltura) (architettura) relativo alla campagna

ruscello /ruʃˈʃɛllo/ n
bekk å

russare /rusˈsare/ v
snorke

russo adj
russisk
(geografia) della Russia

russo /ˈrusso/ n
russisk
(linguistica) lingua indoeuropea del ceppo slavo orientale, parlata in Russia e paesi circostanti

rustico adj
landsens
casereccio e genuino ma laborioso

rustico /ˈrustiko/ n
landsens
(architettura)

ruta /ˈruta/ n
vinrute
(botanica) pianta perenne dei luoghi aridi, alta mezzo metro con fusto legnoso in basso, molto ramificato, cenerino, foglie glauche e sparse che secernono un olio dall'odore sgradevole, con fiori giallastri in corimbo; appartiene alla famiglia delle Rutacee; la sua classificazione scientifica è Ruta graveolens ( tassonomia)

rutherfordio n
rutherfordium

ruttare /rutˈtare/ v
rape
emettere un rutto

rutto /ˈrutto/ n
rap
sonora e repentina esalazione di gas stomacali che fuoriescono dalla bocca

ruzzolare /ruttsoˈlare/ v
knipse
cadere

sabato /ˈsabato/ n
lørdag
(giorno) sesto giorno della settimana; segue venerdì e precede domenica; anticamente giorno dedicato a Saturno

sabbia /ˈsabbja/ n
sand
(geologia) (chimica) (mineralogia) tipo di suolo composto da grani medio-piccoli, poco fertile e permeabile, derivato dalla frammentazione di rocce sedimentarie, dall'aggregazione di minerali o dalla decomposizione di esseri viventi

sabbiato /sabˈbjato/ adj
dum
meteorologia

sabbionaia n
sandkasse

sacca /ˈsacca/ /ˈsakka/ n
kicke
bagge
sacchetto, borsa o sacco chiudibile, non rigido, atto ad accogliere oggetti o liquidi
bukt
(guerra) una zona di circoscritta, chiaramente delimitata, dove sono state confinate le truppe rivali

saccente adj
arrogant
che esibisce un sapere maggiore di quello effettivamente posseduto

saccente /satˈt͡ʃɛnte/ n
arrogant
chi ostenta un sapere non posseduto

saccheggiare /sakkedˈd͡ʒare/ v
plyndre
privare un ambiente degli oggetti più importanti per impossessarsene
(senso figurato) impossessarsi, senza avernne il consenso, del pensiero altrui e spacciarlo come proprio

saccheggio /sakˈkedd͡ʒo/ n
pose
(storia) (militare) (diritto) distruzione per rubare ogni cosa
(per estensione) non soltanto per questioni militari come accadde nella storia antica e moderna ma non attuale [quindi], ciò avviene quando più di un ampio gruppo organizzato si avventa più o meno fortemente e speditamente per compiere furti e/o frodi con conseguenti appropriazioni, siano esse di grande mole o qua e là sparse

sacco /ˈsakko/ n
pose
contenitore di tessuto scabro, carta o plastica, di conformazione rettangolare e aperto nella parte superiore, in cui si mettono o si trasportano cose

sacerdote /sat͡ʃerˈdɔte/ n
prest
(professione) (religione) chi presiede alle cerimonie del culto di una religione

sacrestano /sakresˈtano/ n
klokker
variante di sagrestano

sacrificare /sakrifiˈkare/ v
ofre
(religione) offrire alla divinità beni, animali e persino esseri umani per ottenerne i favori

sacrificio /sakriˈfit͡ʃo/ n
offer
(cristianesimo) nel cattolicesimo offerta del corpo di Cristo per la redenzione dei peccati

sacro /ˈsakro/ adj
hellig
(religione) che riguarda il culto di Dio
fredlyst
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) parte finale della colonna vertebrale, con le ultime vertebre unite tra loro

sacrosanto /sakroˈsanto/ adj
fredlyst
indiscutibile, certo

saetta /saˈetta/ /saˈɛtta]/ n
flage
(meteorologia) (fisica) scarica elettrica di grandi dimensioni nell'atmosfera, che si verifica tra nuvola e suolo per via della notevole differenza di potenziale elettrico

sagace /saˈɡat͡ʃe/ adj
skarpsindig

saggezza /sadˈd͡ʒettsa/ n
visdom
(senso figurato) perpetua visione obiettiva e chiara su tutte le cose, talvolta le persone, entità e l'ente, è il pensiero nel suo compimento palesato e riordinato in modo sistematico tale da poterne usufruire ogniqualvolta si desideri attingere ad esso per trarne verità o per comprenderne l'applicazione

saggiare /sadˈd͡ʒare/ v
sonde
(senso figurato) esaminare o mettere alla prova preventivamente e con cautela caratteristiche, attitudini e capacità di qualcosa o qualcuno; sondare, tastare, vagliare

saggio adj
fornuftig
(di oggetto)) caratterizzato da saggezza

saggio /ˈsadd͡ʒo/ n
fornuftig
individuo scaltro e sapiente
papir
(letteratura) scritto che tratta un argomento particolare
eksempel
(chimica) (chimica analitica) prova analitica

sagoma /ˈsaɡoma/ n
karakter
persona originale

sagrestano /saɡreˈstano/ n
klokker
(cristianesimo) laico incaricato della custodia e della pulizia di una chiesa e del suo arredo oltre che ad aiutare il sacerdote

salace /saˈlat͡ʃe/ adj
-iss
(antico) che accende il piacere

salamandra /salaˈmandra/ n
salamander
(araldica) figura araldica convenzionale in cui la salamandra è rappresentata simile a una lucertola, con collo lungo, lingua e coda che termina a freccia, posta sempre di profilo e appoggiata su tizzoni ardenti da cui si sprigionano fiamme; spesso presenta la testa rivoltata che vomita una fiamma

salame /saˈlame/ n
dust
(senso figurato) persona goffa, impacciata, spesso facile da raggirare

salamoia /salaˈmɔja/ n
sylteagurk

salare /saˈlare/ v
salte
aggiungere il sale ad un cibo

salariale adj
betale

salariare v
betale

salario /saˈlarjo/ n
betale
(diritto) (economia) compenso periodico di un lavoratore subordinato

salassare /salasˈsare/ v
blø

salasso /saˈlasso/ n
årelating
(medicina) operazione terapeutica anche preventiva con il quale si sottrae una notevole quantità di sangue da una vena periferica per ridurne la quantità in circolazione

salato adj
salt
che racchiude sale

salato /saˈlato/ n
dyr
(gastronomia) uno dei cinque sapori fondamentali, stimolato dalla percezione di cloruro di sodio

saldare /salˈdare/ v
binde
attaccare qualcosa, unire due oggetti, con un collante o con un materiale fuso (tipico il metallo)
betale
(economia) (commercio) pagare un conto, un debito

saldatoio n
loddebolt

saldatura /saldaˈtura/ n
sveising
(botanica) sinfisi

saldo adj
stødig
che è fermo

saldo /ˈsaldo/ n
stødig
quanto manca per annullare un debito;
(economia) (commercio) eccedenza di un conto

sale n
salt
sostanza denominata anche cloruro di sodio che si presenta sotto forma di cristalli biancastri con diversi utilizzi tra cui quello culinario

salice /ˈsalit͡ʃe/ n
vier
(botanica) albero a foglie decidue della famiglia delle Salicacee

saliente adj
utstående
(araldica) attributo araldico che si applica ad animali di unghia fessa, meno i bovini ed i liocorni, che sono o ritti o o si arrampicano su qualche figura; il termine è utilizzato, generalmente, per la capra, il montone e il cervo ed è applicabile al leone nel caso in cui abbia entrambe le zampe posteriori poggiate a terra e quelle anteriori tese in avanti e in alto (taluni araldisti chiamano questo tipo di leone saltante)

salire /saˈlire/ v
montere
dyrke
fare un movimento verso l'alto
andare sopra qualcosa, montare, seguito da su o seguito da a
risa
arrampicarsi, seguito da su

saliva /saˈliva/ n
spytt
(biologia) (medicina) fluido corporeo senza colore prodotto dalle ghiandole salivari, atto alla pre-digestione

salma /ˈsalma/ n
kropp
(diritto) (biologia) (medicina) corpo di un morto in attesa di essere sepolto

salmodia /salmoˈdia/ n
intonasjon

salmone /salˈmone/ n
laks
(zoologia), (ittiologia) pesce osseo della famiglia Salmonidae, che conta undici generi e sessantasei specie
(araldica) figura araldica convenzionale che di norma rappresenta il pesce in fascia

salomonico /saloˈmɔniko adj
objektiv
(religione), (ebraismo) di Salomone
(per estensione)

salone n
sal

salpare v
gjenopplive

salsiccia n
Pølse pølse
(gastronomia)tipo di salume

saltare /salˈtare/ v
hoppe
sollevarsi da terra con uno slancio del corpo

saltatore /saltaˈtore/ n
hoppar
(sport) (professione) atleta che pratica salto

salto /ˈsalto/ n
foss
(fisica) (meccanica) movimento per cui il corpo si solleva rapidamente da terra per poi ricadervi
movimento per cui il corpo si solleva per toccare terra da un luogo elevato
(specifico) (sport) specialità di atletica leggera
(gergale) visita molto breve
(geografia) (geologia) cambio di dislivello

saltuariamente /saltuarjaˈmente/ adv
av og til

saltuario /saltuˈarjo/ adj
malapropos
che avviene a salti
(diritto) (economia) (di) impiego privo di continuità

salubre /saˈlubre/ adj
helsebringende
che fa bene alla salute

salutare adj
helsebringende
che fa bene al proprio benessere

salutare /saluˈtare/ v
hilse
dare un saluto

saluto /saˈluto/ n
hilse
manifesatazione di rispetto
skål
discorso di omaggio

salvaguardare /salvaɡwarˈdare/ v
beskytte
prendersi cura di una persona o dei suoi diritti

salvaguardia /salvaˈɡwardja/ n
nennsomhet
impegno, attenzione ed interesse per il bene, la vita e quanto concerne i bisogni propri ed altrui

salvare /salˈvare/ v
beskytte
lagre
tutelare da un pericolo o dalla morte

salvezza /salˈvettsa/ n
frelse
(per estensione) scampare da/a un pericolo
(storia) liberazione prodigiosa di un popolo o nazione

salvo adj
lagre
salvato, messo al sicuro

salvo /ˈsalvo/ preposition
lagre
tranne

samario /saˈmarjo/ n
samarium

sambuco /samˈbuko/ n
hyll
(botanica) genere di pianta arbustiva appartenente alla famiglia delle caprifoliacee, avente foglie imparipennate, fiori disposti in pannocchie o in cime, e frutti a drupa; i fiori, detti panigade, sono piccoli, bianchi e odorosi

sanare /saˈnare/ v
hele

sanatoria sanaˈtɔrja/ n
benåde
(diritto)

sangue /ˈsaŋɡwe/ n
blod
(biologia) (anatomia) (fisiologia) fluido biologico che apporta ossigeno, nutrienti ai tessuti, insieme ad anticorpi e altri fattori organici, tra cui anche gli scarti stessi del metabolismo verso polmoni e reni

sanguigna /sanˈɡwiɲɲa/ n
rødkritt
(per estensione) (arte) pastello di tale pigmento

sanguigno adj
blodrød
(colore) colore del sangue

sanguinaccio /sanɡwiˈnatt͡ʃo/ n
blodpølse
(gastronomia) insaccato di maiale

sanguinare /sanɡwiˈnare/ v
blø
(medicina) perdere sangue
(senso figurato) arrecare dolore

sanguinoso /saŋɡwiˈnozo/ adj
bitter
che fa fuoriuscire sangue

sanguisuga /saŋɡwiˈzuɡa/ n
igle
(zoologia) specie di Anellidi (vermi segmentati) ematofagi appartenenti alla sottoclasse Hirudinea
(senso figurato) (spregiativo) persona avida di denaro

sanitario adj
bidet
(sociologia) (politica) (diritto) (economia) (medicina) (farmacologia) inerente alla sanità

santo n
helgen
(religione), (cristianesimo) nelle confessioni cristiane ortodosse e cattoliche, chi dopo la morte ed essere stato proclamato venerabile, è riconosciuto dalla Chiesa come realizzatore di almeno un miracolo in vita; oppure, ad opera della sua anima salvata dopo la morte in Paradiso, a premio di una preghiera che chiede l'intercessione per ottenere una grazia da Dio

santuario /santuˈarjo// n
helgenskrin
(religione), (cristianesimo), (architettura) chiesa venerata dai pellegrini

sanzionare v
sanksjonere

sanzione /sanˈtsjone/ n
godkjenne
(diritto) misura di afflizione predisposta da un ordinamento legislativo a carico di chi ha commesso un atto illecito

sapere /saˈpere/ v
vite
conoscere una cosa, un fatto
(gergale) sentire, avere notizia
avere sapore
avere odore, odorare

sapido /ˈsapido/ adj
vittig
che ha sapore
(senso figurato)

sapiente adj
skikket
(filosofia) di individuo pieno di saggezza

sapiente /saˈpjɛnte/ n
skikket
individuo erudito

sapienza /saˈpjɛntsa/ n
kunnskap
(filosofia) prerogativa di chi fonde la conoscenza con la saggezza

sapone /saˈpone/ n
såpe
(chimica) (farmacologia) prodotto usato come detergente formato da sostanze alcaline e grasse

saponetta /sapoˈnetta/ n
såpa
pezzo di sapone profumato

sapore /saˈpore/ n
smakebit
(fisiologia) sensazione avvertita tramite il senso del gusto
begeistring
(per estensione) qualità di un cibo o di una bevanda percettibile ai sensi

saporito /sapoˈrito/ adj
vittig
}} vivace, arguto

sarabanda /saraˈbanda/ n
kaos
(musica) danza lenta di carattere solenne in 3/4 o in 3/2 con accento sul secondo tempo

sarcasmo /sarˈkastiko/ n
sarkasme
(linguistica) (psicologia) grave offesa espressa in forma pungente contro comportamenti troppo rigidi o pedanti

sarcastico /sarˈkastiko/ adj
sarkastisk spydig

sarcomero /sarˈkɔmero/ n
sarkomer
(biologia) (anatomia) (fisiologia) unità contrattile di un muscolo, struttura adibita alla contrazione muscolare costituita da milioni di filamenti di actina e miosina alternati

sardina /sarˈdina/ n
sardin
(araldica) figura araldica convenzionale che di norma rappresenta il pesce in fascia

sardo adj
sardisk
(geografia) della Sardegna

sardo n
sardisk
abitante, nativo della Sardegna

sardo /ˈsardo/ n
sardisk
(linguistica) lingua romanza del gruppo neolatino parlata in Sardegna

sardonico /sarˈdɔniko/ adj
bitter
che esprime ironia oppure sarcasmo

sartia /ˈsartja/ n
stag
(marina) (generalmente al plurale) corda utilizzata nelle imbarcazioni a vela per sorreggere l'albero (o gli alberi) della nave

sarto /ˈsarto/ n
skredder

sasso /ˈsasso/ n
stein
(poesia) pietra sepolcrale

sassofono /sasˈsɔfono/ n
saksofon
(musica) strumento musicale ad ancia

satellitare /satelliˈtare/ adj
satelitt

satellite /saˈtɛllite/ n
satelitt
(fisica) (astronomia) corpo celeste che orbita intorno a un altro
(obsoleto) guardia del corpo, persona armata incaricata della protezione di un'autorità, che segue ovunque
(obsoleto) (spregiativo)
satellitt
(astronautica) (tecnologia) (ingegneria) (per estensione) veicolo artificiale orbitante attorno alla Terra o altro corpo celeste

satiro /ˈsatiro/ n
geit
(mitologia) figura mitica maschile della religione pagana, compagna di Pan e Dioniso, che abita i boschi e le montagne e impersona la fertilità e la forza vitale della natura
(senso figurato)
chi scrive satire

satollare v
mette
(lett) riempire di cibo fino a totale sazietà

saturnino /saturˈnino/ adj
bly
(medicina) che è attinente al saturnismo

sauna /ˈsauna/ n
badstue

saziare /satˈtsjare/ v
tilfredsstille

sbadigliare v
gjespe

sbagliarsi /zbaʎˈʎarsi// v
bli
(gergale) ammettere o meno un errore

sbagliato /zbaʎˈʎato/ adj
feil

sbaglio /ˈzbaʎʎo/ n
feil

sbalorditivo /zbalordiˈtivo// adj
forbløffende
che stupisce enormemente

sbandare /zbanˈdare/ v
skjene
(di veicoli) uscire di strada
(senso figurato) allontanarsi da un retto comportamento

sbaragliare /zbaraʎˈʎare/ v
slå
(militare) disperdere le truppe avversarie in battaglia

sbarazzare /zbaratˈtsare/ v
befri
(per estensione), svincolare da individui molesti o da oggetti inutili

sbarbatello /zbarbaˈtɛllo/ n
grønnskolling
(familiare) giovane senza esperienza che si atteggia da uomo adulto

sbarra /ˈzbarra/ n
stang
(araldica) sbarra ( approfondimento) pezza onorevole (di primo ordine) che ha un andamento diagonale dall’angolo superiore sinistro (a destra dell'osservatore) all'angolo inferiore destro (a sinistra dell'osservatore), occupa un terzo dell’ampiezza dello scudo, ed è delimitata da due linee diagonali parallele

sbarrare /zbarˈrare/ v
-bar
impedire il passaggio di un percorso

sbavare /zbaˈvare/ v
sikle
emettere copiosamente bava e/o saliva dalla bocca
en som lekker
(pittura) produrre una sbavatura

sbavarsi v
sikle

sberla /ˈzbɛrla/ n
en over kjeften
schiaffo affibbiato con violenza e talvolta inaspettatamente

sberleffo /zberˈlɛffo/ n
hånflire

sbiadito /zbjaˈdito/ adj
-es
di cui è diminuito il colore

sbigottimento /zbiɡottiˈmento/ n
nødsituasjon
condizione di grande meraviglia e agitazione

sbillacco /zbillˈlakko / adj
ukjent

sboccare v
ankomme
(di strada, via o simili) giungere in un determinato luogo al termine di un percorso relativamente stretto
flo
(di corso d'acqua) entrare in un lago o in un mare

sbornia /ˈzbɔrnja/ n
sammentrykke
(senso figurato) (familiare) passione amorosa

sborra n
sperm

sborrare /zborˈrare/ v
komme
(volgare) eiaculare

sborsare /zborˈsare/ v
betale
estrarre soldi dalla borsa

sbraitare /zbrajˈtare/ v
rope
gridare animatamente

sbriciolare v
smuldre
ridurre il pane in piccoli frammenti

sbrigativo /zbriɡaˈtivo/ n
frisk og rask
che cerca di condurre a termine un'attività in poco tempo e con pochi mezzi
(per estensione) che è dettato dalla fretta

sbronza /ˈzbrontsa/ n
snever
leggera ubriacatura

sbruffone /zbrufˈfone/ n
skrytepave
(per estensione) chi deride i valori etici e morali e/o i principi veritieri di una società o di una religione e/o coloro che vi credono e vivono per questi

sbucciapatate n
potetskreller

sburrare v
fløte farget

scabroso /skaˈbroso/ /skaˈbrozo/ adj
dristig
rugoso al tatto
(senso figurato) difficile da trattare

scacco /ˈskakko/ n
sjakk

scacco matto n
sjakkmatt

scadente /skaˈdɛnte/ adj
slurvet

scadenza /skaˈdɛntsa/ n
vilkår
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) limite massimo di tempo di un compito, di un consumo o di un pagamento

scadere /skaˈdere/ v
nedgang
diminuire di valore

scaffale /skafˈfale/ n
bokhylle
(arredamento) (falegnameria) serie di ripiani orizzontali, mobili o fissi, sovrapposti su cui si dispongono oggetti vari, specialmente libri o merci

scafista /skaˈfista/ n
bukserbåt
(per estensione) chi conduce immigrati clandestini con natanti a motore

scafo /ˈskafo/ n
skall

scagliare /skaʎˈʎare/ v
kast
gettare via qualcosa lontano

scaglionare /skaʎʎoˈnare/ v
rom

scaglione /skaʎˈʎone/ n
batch
(militare) raggruppamento di soldati che, pur facendo parte di un gruppo maggiore, è abbastanza autonomo

scagnozzo /skaɲˈɲɔttso/ n
påheng
(spregiativo) esecutore passivo di ordini al servizio di una persona potente a volte denominata boss o capo

scala /ˈskala/ n
trapp
skala
(musica) successione di suoni ordinati a seconda dell'altezza

scaldare skalˈdare v
opphisse
(fisica) (chimica) far diventare caldo o più caldo

scalino n
trinn

scalmiera n
åregaffel

scalmo n
åregaffel

scalpello n
meisle
(falegnameria) scalpello con tagliente largo e diritto, con il quale vengono cesellati fori e scanalature nel legno

scalpore /skalˈpore/ n
kjas
intensa commozione, grande interesse dell'opinione pubblica provocata da fatti
reazione emotiva fuori dal comune

scaltro /ˈskaltro/ adj
-iss
di persona dotata di abilità nel muoversi in ogni situazione
che dimostra di avere piena conoscenza di una tecnica o di un mestiere
(per estensione) (spregiativo) che denota furbizia, anche in situazioni equivoche

scambiare /skamˈbjare/ v
forandre
assunzione di un altro ruolo, in modo corretto o meno
blande
dare una cosa o più per riceverne un'altra o altre, solitamente simili

scambio /skambjo// n
feil
cessione di qualcosa in cambio di un'altra
(economia) (commercio) cessione di un bene in cambio di moneta

scanalare /skanaˈlare/ v
fure
incavare legno o pietra e simili formando un piccolo canale

scandagliare /skandaʎˈʎare/ v
grei
computare la profondità delle acque utilizzando lo scandaglio
(senso figurato)

scandaglio /skanˈdaʎʎo/ n
har testet
(tecnologia) (ingegneria) strumento per misurare la profondità dell'acqua durante la navigazione
(senso figurato)

scandalo /ˈskandalo/ n
skjenselsgjerning
(antropologia) (sociologia) azione in grado di sconvolgere la sensibilità morale pubblica e di rappresentare un cattivo esempio

scandaloso /skandaˈloso/ /skandaˈlozo/ adj
uhørt
che provoca scandalo

scandio /ˈskandjo/ n
scandium
(chimica) elemento chimico solido, di colore bianco argenteo, facente parte del gruppo dei metalli del gruppo d, avente numero atomico 21, peso atomico 44,9559 e simbolo chimico Sc

scandire /skanˈdire/ v
besvergelse
pronunciare separatamente le lettere o le sillabe delle parole

scapito /ˈskapito/ n
skade
deterioramento fisico o morale

scapola /ˈskapola/ n
akselblad
(anatomia) (medicina) osso piatto posteriore della spalla a forma di scudo triangolare

scapolare adj
unngå
(biologia) (anatomia) (fisiologia) che riguarda la scapola

scapolare n
unngå
(per estensione)

scapolare /skapoˈlare/ v
unngå
(marina)
(senso figurato)
(familiare)

scapolo adj
ugift
che non è sposato

scapolone n
ungkar

scappare /skapˈpare/ v
stikke av

scappatoia /skappaˈtoja/ n
smutthull
via di uscita

scarafaggio /skaraˈfadd͡ʒo/ n
kakerlakk
(zoologia), (entomologia) insetto con corpo piatto e lucido di colore bruno scuro, antenne filiformi e lunghe zampe

scaramanzia /skaramanˈtsia/ n
besvergelse

scardinare /skardiˈnare/ v
strø
svellere un infisso dai cardini in seguito ad uno strappo violento
(per estensione) rompere con forza, demolire; scassinare, sgangherare
(senso figurato) sovvertire, turbare profondamente un assetto ordinato; annientare
(senso figurato) sconfessare con veemenza retorica e argomentativa una tesi, una teoria avversa fino a confutarne le stesse premesse fondanti

scarica /ˈskarika/ n
losse

scaricamento /skarikaˈmento/ n
nedlastning
(elettronica) (informatica) trasferimento di informazioni e dati da una rete telematica a un supporto fisico

scaricare /skariˈkare/ v
slippe
hagle
togliere il carico trasportato
avløse
(da un’arma) tirar via la carica
losse
(da un apparecchio elettrico) neutralizzare la carica elettrica
laste ned
(informatica) installare, rendere attivi un'applicazione, un programma, una rete, ecc. tramite download

scarificazione /skarifikaˈtsjone/ n
scarification

scarpa /ˈskarpa/ n
sko
(abbigliamento) capo d'abbigliamento che si mette sul piede, allo scopo di coprirlo e proteggerlo; è composto dalla tomaia, dalla suola e dal tacco

scarpata /skarˈpata/ n
bakke
(geografia) superficie laterale di notevole inclinazione di un terreno
spark
(raro) percossa o pedata effettuata con una scarpa

scarrucolare /skarrukoˈlare/ v
spore av
di funi, catene o simili, uscire dalla propria sede, dal tracciato predisposto allo scorrimento delle stesse

scarsamente /skarsaˈmente/ adv
nesten ikke

scarso /ˈskarso/ adj
dårlig

scartamento /skartaˈmento/ n
spor
(ferrovia) distanza costante fra due rotaie

scassinare /skassiˈnare/ v
tvang

scasso /ˈskasso/ n
innbrudd

scatenato /skateˈnato/ adj
vill

scatola /ˈskatola/ n
boks
(economia) (commercio) (tecnologia) (ingegneria) contenitore semirigido di materiale vario e di limitate dimensioni atto a contenere prodotti destinati a confezione, conservazione e trasporto

scattante adj
frisk og rask
che si sposta velocemente

scattare /skatˈtare/ v
skvetting
(di meccanismi) entrare in funzione
begynne
(senso figurato) (di operazione, provvedimento)avere inizio
(senso figurato) perdere il controllo,

scatto /ˈskatto/ n
deilig
forestille seg
(fotografia) produzione di un fotogramma; una fotografia

scaturire /skatuˈrire/ v
flo
sgorgare di un liquido da una fessura

scavare /skaˈvare/ v
grave
ricavare o estendere un buco nel terreno, o in un corpo solido o su un qualche supporto mediante l'asportazione di terra o altro materiale

scavezzacollo /ska,vettsaˈkɔllo/ n
våghals
giovanotto sconsiderato e incosciente
(senso figurato) individuo che si comporta istintivamente ficcandosi nei guai

scazzo /ˈskattso/ n
bekjempe
(volgare) litigio

scegliere /ˈʃeʎːere/ v
velge
indicare, prendere, tra più cose, soluzioni o persone quella che secondo un determinato criterio, sembra la migliore

scelleratezza /ʃelleraˈtettsa/ n
beryktethet
Crudeltà d'animo; concr., azione criminale empia e nefanda.

scelta /ʃˈʃelta/ n
valg
potere, la facoltà di scegliere
preferenza accordata ad una persona o ad una cosa
varietà, gran quantità di oggetti tra i quali si può scegliere
optare tra più cose, anche pensieri, intenzioni, comportamenti, azioni e/o tra bene o male

scemare /ʃeˈmare/ v
formilde

scena /ʃˈʃɛːna/ n
scene
(teatro) area fisica, palcoscenico od anche luogo immaginario che costituisce lo sfondo di una rappresentazione teatrale
(arte) (letteratura) (cinematografia) la più piccola unità narrativa che abbia una propria autonomia all'interno di una sceneggiatura; anche ciak

scenario /ʃʃeˈnarjo/ n
bestemme
allestimento scenico di uno spettacolo teatrale

scenata /ʃeˈnata/ n
krangel

sceriffo /ʃʃeˈriffo/ n
lensmann

scetticismo /ʃettiˈt͡ʃizmo/ n
skeptisisme
(filosofia) scuola filosofica dell' antica Grecia secondo la quale la verità non esiste, ma esistono solo le opinioni

scettro /ʃˈʃɛttro/ n
septer

scheda n
kort
foglio rettangolare per annotare informazioni
foglio utilizzato per votare
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) circuito stampato col fine di ospitare tutti i componenti elettrici, elettronici e fisici necessari per far funzionare un manufatto, con proprie funzionalità di elaborazione e controllo

scheda /ˈskɛda/ v
kort
terza persona singolare dell'indicativo presente di schedare
seconda persona singolare dell'imperativo presente di schedare

schedare /skeˈdare/ v
lagre
registrare

scheggia /ˈskedd͡ʒa/ n
bit
parte molto piccola di un oggetto, frammento tolto da un oggetto più grande

scheggiare /skedˈd͡ʒare/ v
chips
ridurre un oggetto in schegge, distruggere un oggetto riducendolo in tanti piccoli pezzi

scheggiarsi /skedˈd͡ʒarsi/ v
chips

scheggiatura /skedd͡ʒaˈtura/ n
chips
spaccatura

scheletrici adj
radmager

scheletro /ˈskɛletro/ n
skjelett
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) insieme delle ossa che sostengono il corpo dei vertebrati, compreso l'uomo

schema /ˈskɛma/ n
dekke (på) bordet
kladde
(linguistica) struttura del discorso in grado di determinare le caratteristiche di forma e disposizione delle parole
(filosofia) (psicologia) modalità di presentazione di un evento
(fisica) (elettrotecnica) (tecnologia) (ingegneria) rappresentazione semplificata di un circuito elettrico
(elettronica) (informatica) sequenza logica di dati
(familiare) nello studio di una teoria, di un racconto, di un testo, ecc è una sintesi scritta dei punti salienti, disponendo verticalmente o orizzontalmente gli stessi, talvolta con altri collegamenti contingenti, in modo da far risaltare in categorie le cose principali appunto
formasjon
(sport) in genere dopo ripetute prove in allenamento, di solito improvvisa rispetto al gioco degli avversari, è appunto un'azione immediata di attacco, difesa e/o contropiede, quest'ultimo nel calcio

schermire /skerˈmire/ v
beskytte

schermo /ˈskermo/ /ˈskɛrmo/ n
billedskjerm
(elettronica), (informatica), (tecnologia), (ingegneria) superficie di un dispositivo elettronico su cui compaiono immagini
schermo curvo: per esempio come TV ormai già da tempo sul mercato, anche per videogiochi, permette quasi di proiettarsi virtualmente assistendo a spettacoli o fruendone appunto diversamente, ciò in taluni casi soprattutto per le ampie dimensioni dello strumento tecnologico medesimo
skjerm
protezione da qualcosa di esterno

schernire /skerˈnire/ v
spotte

scherzare /skerˈtsare/ v
kødde

scherzo /ˈskertso/ n
kødde

schiaccianoci /,skjatt͡ʃaˈnot͡ʃi/ n
schiaccianoci
utensile da cucina a leva utilizzato per aprire le noci

schiacciante /skjatˈt͡ʃante/ adj
knusende

schiacciare /skjatˈt͡ʃare/ v
mos
knuse
(fisica) (meccanica) rendere piatto qualcosa
spiaccicare, uccidere (spec. insetto)
annientare, opprimere

schiaffeggiare /skjaffedˈdʒare/ v
fike
prendere a schiaffi qualcuno, dare schiaffi a qualcuno

schiaffo /ˈskjaffo/ n
ørefik
colpo violento inferto al viso con la mano aperta
(senso figurato)

schiamazzare /skjamatˈtsare/ v
drønn
(per estensione)

schiamazzo /skjaˈmattso/ n
drønn
rumore confuso e continuato di gridi rauchi di volatili o di voci concitate

schiantare /skjanˈtare/ v
dævve
(un pallone)
(un veicolo)

schiantarsi /skjanˈtarsi/ v
slå til
(di veicolo)

schiarire /skjaˈrire/ v
klargjøre

schiattare /skjatˈtare/ v
dævve
morire, crepare

schiavitù /skjaviˈtu/ n
slaveri
(per estensione) forma di sottomissione, plagio, sfruttamento e minaccia, solo apparentemente consensuale

schiavo /ˈskjavo/ n
slave
chi è totalmente privo della libertà individuale e di ogni diritto ed è, giuridicamente, di proprietà di un altro essere umano
(per estensione) (spregiativo) persona assoggettata sessualmente, in genere con persona "dello stesso sesso"

schiena /ˈskjɛna/ n
møne
(zoologia) il dorso di un animale
rygg
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) parte del corpo umano compresa tra il collo e i glutei

schienale /skjeˈnale/ n
tilbake
(mobile) supporto per un sedile posteriore
rygg
(gastronomia) collo di bovini da macello

schiera /ˈskjɛra/ n
samling
binde
gruppo omogeneo che suggerisce un'impressione di ordine o di organizzazione

schieramento /skjeraˈmento/ n
formasjon
in generale allineamento, formazione, disposizione, ordinamento

schietto /ˈskjetto/ /ˈskjɛtto/ adj
frank

schifiltoso /skifilˈtoso/ /skifilˈtozo/ adj
pysete

schifo /ˈskifo/ n
avsky
ripugnanza verso qualcuno

schifoso /skiˈfoso/ /skiˈfozo/ adj
motbydelig
che suscita schifo

schinciare /skinˈt͡ʃare/ v
vakle

schiuma /ˈskjuma/ n
skum

schivo /ˈskivo/ adj
sjenert
che predilige la solitudine e la quiete, per indole
(per estensione) persona con cui talvolta è difficile parlare e/o che ha difficoltà per comunicare alcune cose

schizofrenia /skidzdzofreˈnia/ /skitstsofreˈnia/ n
schizofreni
(psichiatria) disturbo della mente di tipo psicotico, contraddistinto da sintomi persistenti di alterazioni del pensiero, del comportamento e della capacità di provare emozioni e sentimenti

schizoide adj
schizoid

schizzinoso /skittsiˈnoso/ /skittsiˈnozo/ adj
pirkete
(per estensione) (senso figurato) che rifiuta a priori qualcosa

sci /ˈʃi/ n
ski

sci alpino n
alpin skiidrett

sci di fondo n
Langrenn

scia /ʃˈʃiːa/ n
vekke
(marina) solcatura ondosa visibile dietro un natante che naviga

sciabola /ˈʃabola/ n
sabel
(armi) tipo di arma da taglio con lama allungata e ricurva

sciabordito n
dum

sciacquone /ʃakˈkwone/ n
rik
(idraulica) impianto sanitario di scarico dell'acqua nel vaso

scialbo /ʃˈʃalbo/ adj
-es
di colore scolorito

scialle /ʃˈʃalle/ n
sjal

scialuppa /ʃʃaˈluppa/ n
sjøsette
(marina) imbarcazione atta a consentire ai passeggeri e all'equipaggio delle navi di abbandonare il natante in caso di necessità

sciame /ʃˈʃame/ n
fordunkle
(zoologia), (entomologia) gruppo di insetti che si muovono insieme

sciampagna n
champagne
(gastronomia) vino spumante della stessa

sciampo /ˈʃampo/ n
sjampo
(per estensione) operazione del lavare i capelli con il suddetto prodotto

sciancato /ʃanˈkato/ adj
krøpling
(sostantivo)

sciare v
ski

sciarpa /ˈʃarpa/ n
skjerf

scientificità /ʃentifit͡ʃiˈta/ n
vitenskaplighet

scienza /ʃɛnt͡sa/ n
vitenskap
materia insegnata nelle scuole secondarie di primo grado che riunisce scienze della terra, fisica, chimica, biologia, geografia, astronomia

scimitarra /ʃimiˈtarra/ n
krumsabel
(araldica) arma da taglio di forma arcuata con filo tagliente solo sul lato convesso

scimmia /ˈʃim.mja/ n
ape apekatt
(mammalogia) mammifero dall'aspetto simile a quello dell'essere umano

scimmiottare /ʃimmjotˈtare/ v
herme etter
imitare goffamente i comportamenti di altri
ape etter
schernire qualcuno imitando i suoi modi o comportamenti

scimpanzé /ʃʃimpanˈtse/ n
sjimpanse
(zoologia) (mammalogia) (primatologia) nome comune per una specie di scimmie antropomorfe delle foreste africane, appartenente al genere, Pan dalla pelle scura che hanno un muso che sporge in fuori e che sono prive di coda; la sua classificazione scientifica è Pan troglodytes ( tassonomia)

scindere /ˈʃindere/ v
avsondre
(fisica) (chimica) dividere una molecola nelle sue parti costituenti

scintillante //ʃintilˈlante/ adj
glitre
enestående
(araldica) attributo araldico che si applica a una figura che esce in scintille

scintillare /ʃintilˈlare/ v
flage
emettere improvvisi bagliori di luce, propria o riflessa

sciocchezza /ʃʃokˈkettsa/ n
løst
cosa ritenuta "impossibile" perché giudicata senza "senso logico" né razionalità

sciocco adj
intetsigende
chi non ha giudizio
(per estensione) chi, pur capendo di fare cose inadeguate, continua a compierle creando imbarazzo e/o arrecando offesa
flau
(obsoleto) con poco sale
(per estensione) (senso figurato) persona che non ha peculiarità proprie né natura individuale interiore particolare

sciogliere /ˈʃɔʎʎere/ v
angre
disfare, slegare un nodo
befri
concludere l'esistenza di un'organizzazione

scioglilingua /ʃɔʎʎiˈlinɡwa/ n
gåte
frase pensata per essere difficile da pronunciare poiché ricca di alliterazioni

scioglimento /ʃoʎʎiˈmento/ n
undergang

scioltezza /ʃʃolˈtettsa/ n
spenst
caratteristica di chi si comporta con naturalezza, a prescindere dall'ambiente in cui opera

sciolto /ʃˈʃɔlto/ adj
befri
modo di fare tranquillo; privo di timidezza, di indecisione

scioperare /ʃʃopeˈrare/ v
ramme
(sociologia) (politica) (diritto) (economia) dichiararsi in sciopero, rifiutando di lavorare per protesta contro qualcuno o qualcosa

sciopero /ˈʃɔpero/ n
streik
(sociologia) (politica) (diritto) (economia) interruzione volontaria della prestazione lavorativa a fini rivendicativi

scipito /ʃʃiˈpito/ adj
flau

scippo /ʃˈʃippo/ n
bedrageri
(diritto) furto realizzato strappando una borsa a qualcuno con velocità e brutalità
(senso figurato)

scissione /ʃʃisˈsjone/ n
spalting
(sociologia) (politica) (diritto) (economia) divisione all'interno di un'associazione o di un gruppo a causa di gravi divergenze

sciupato /ʃuˈpato/ adj
forderve

scivolare /ʃʃivoˈlare/ v
gli
scorrere verso il basso lungo una parete o altro piano inclinato, a basso attrito, seguendo la forza di gravità
cadere a terra dopo aver perso l'appiglio e l'equilibrio su una o entrambe le gambe, ad esempio a causa di una superficie di appoggio liscia, levigata, bagnata etc.

scivolo /ˈʃivolo/ n
sklie
(tecnica) struttura caratterizzata da un piano sul quale è possibile far scorrere qualcosa (merci, liquidi o altro)
gioco per ragazzi formato da un piano liscio caratterizzato da un'inclinatura, che permette lo scivolamento, e normalmente da una scaletta sul retro che permette di raggiungerne la cima.

scivolone /ʃivoˈlone/ n
feil
accrescitivo di scivolo

scocca /ˈskɔkka/ n
kropp
(meccanica) (aeronautica) (tecnologia) (ingegneria) sostegno interno di un veicolo

scocciare /skotˈt͡ʃare/ v
bry
(familiare) arrecare noia a qualcuno

scocciato /skotˈt͡ʃato/ adj
ergerlig
seccato
kjed
annoiato

scocciatura /skott͡ʃaˈtura/ n
bry
(familiare)

scodellino /skodelˈlino/ n
skyggelue

scodinzolare /skodintsoˈlare/ v
logre
agitare ripetutamente la coda, tipico dei cani, in genere in associazione a contentezza o sottomissione

scogliera /skoʎˈʎɛ:ra/ n
klippe

scoglio /sˈkɔ:ʎʎo/ n
klippe
(per estensione) rupe, roccia scoscesa

scoiattolo /skoˈjattolo/ n
ekorn
(zoologia), (mammalogia) roditore di taglia medio-piccola (40 cm) della famiglia degli Sciuridi, che comprende molte altre specie come la marmotta e il cane della prateria

scolapasta /,skolaˈpasta/ n
dørslag

scolastico adj
formell
di nozione o disciplina appresa a livello mediocre, quale può essere dato dall'insegnamento recepito a scuola, ma senza reale approfondimento o esperienza pratica

scolmatore n
oversvømme

scolta n
bevokte
(marina) militare non armato di fucile posto a sorveglianza dei ponti inferiori, il rassetto dei quali gli è altresì delegato

scommessa /skomˈmessa/ n
veddemål
(gioco) (diritto) (economia) messa in palio di una somma di denaro, la cui probabilità di vincita aumenta al diminuire della probabilità di verifica di un fenomeno

scommettere /skomˈmettere/ v
vedde
(gioco) (diritto) (economia) puntare una somma di denaro sulla verifica prevista di un fatto

scompaginato /skompad͡ʒiˈnato/ adj
ulike
spaiato

scomparire /skompaˈrire/ v
forsvinne
nascondersi dalla vista di qualcuno

scompartimento /skompartiˈmento/ n
kupé

scomunica /skoˈmunika n
Ekskommunikasjon

scomunicare /skomuniˈkare v
fornekte
(religione)

sconcertante /skont͡ʃerˈtante/ adj
forunderlig
sorprendente, sbalorditivo

sconcerto /skonˈt͡ʃɛrto/ n
angå
grave turbamento

sconcio adj
slibrig
che è schifoso

sconcludere /skonˈkludere/ v
angre
(raro) evitare di concludere, impedire la conclusione di qualcosa di quasi realizzato (ad es. di un accordo, di un affare etc.)

scondito /skonˈdito/ n
slette
privo di condimento

sconfitta /skonˈfitta/ n
nederlag

sconfortare /skonforˈtare/ v
å ikke anbefale

sconforto //skonˈfɔrto/ n
mismot
(senso figurato) amara delusione

scongelare /skond͡ʒeˈlare/ v
tine

sconquasso /skonˈkwasso/ n
skade
danno causato da collisione

sconsiderato adj
lure
privo di considerazione

sconsiderato /skonsideˈrato/ n
lure
persona priva di considerazione
hensynsløs
(per estensione) che, completamente al di là del controllo proprio ed altrui, compie atti al limite del lecito, inaccettabili pur anche se non nascostamente

sconsolato /skonsoˈlato/ adj
nedtrykt
persona che, spesso a seguito di una o più riflessioni, è colta da pianto o sta quasi per giungere ad esso

scontare /skonˈtare/ v
avslag
(economia) (commercio) (finanza) diminuire il prezzo di vendita
betale
(diritto) subire una condanna

scontento /skonˈtɛnto/ n
misnøye
sensazione di delusione e di contrarietà

scontrino /skonˈtrino/ n
oppskrift
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) biglietto che comprova e riscontra il diritto ad un’agevolazione o l’effettuato pagamento di un acquisto

scontro /ˈskontro/ n
bekjempe
argumentere
(militare) contatto armato tra forze avverse

scontrosi n
muggen

scontroso adj
muggen
che ha un carattere poco socievole, che si irrita e si offende facilmente
(per estensione) che, pur avendo tentato di opporsi ingiustamente e non avendo potuto, insiste nel controbattere e nel polemizzare, quindi poi con la tendenza ad isolarsi con rancore

scontroso /skonˈtrozo/ n
muggen
persona scontrosa

sconveniente /skonveˈnjɛnte/ adj
feilaktig
che manca di convenienza, di decoro
che non è economicamente conveniente

scopa n
kost

scopabile adj
pulbar
sessualmente attraente

scopare /skoˈpare/ v
knulle
(volgare) fare sesso con qualcuno

scopata /skoˈpata/ n
knull
(volgare) atto sessuale

scoperta adj
identifikasjon
femminile di scoperto

scoperta /skoˈpɛrta/ n
identifikasjon
il fatto di aver trovato un qualcosa che già esiste, ma di cui non si pensava l'esistenza
geni che, estrapolati da determinati animali, piante o elementi naturali, servono per combattere malattie o creare nuovi medicinali
(archeologia) ritrovamento di siti archeologici o nuove costellazioni

scopiazzare /skopjatˈtsare/ v
kopi
copiare d più parti, in maniera per lo più confusa ed in malo modo

scopo /ˈskɔpo/ n
diskutere
intento a cui si mira

scoppio /skɔppjo/ n
deilig
cedimento meccanico dovuto ad un eccesso di pressione all'interno di un recipiente

scoprire /skoˈprire/ v
avkle
venire a conoscenza di qualcosa
avsløre
spogliare, svestire
(familiare) cercare di sapere ciò che risulta sconosciuto

scorcio /ˈskort͡ʃo/ n
se på
(per estensione) campo visivo di qualcosa molto circoscritto

scordare /skorˈdare/ v
glemme
non ricordare, dimenticare

scordarsi v
glemme

scoreggia /sko.ˈred.d͡ʒa/ n
fis
(popolare) (volgare) fuoriuscita rumorosa dall'ano di gas provenienti dall'intestino

scoreggiare v
fis
(volgare) emettere scoregge

scorgere /ˈskɔrd͡ʒere/ v
fange
cogliere, catturare con la vista, notare o intravedere nello scenario che si spalanca naturalmente di fronte ai nostri occhi un particolare degno di interesse che si presenta fuggevolmente ai margini del campo visivo oppure lontano, sfocato o confuso tra altre persone e oggetti
forstå
(letterario) discernere attraverso l'udito

scorrere /ˈskor.re.re/ v
gli
muoversi lungo un condotto, una guida o un tracciato
flomme
(liquidi) fluire
flue
(del tempo) trascorrere
skumlese
dare una guardata veloce

scorrettezza /skorretˈtettsa/ n
feil

scorretto adj
feilaktig
in modo volontariamente equivoco

scorso adj
nyest

scorta /ˈskɔrta/ n
bestille
(diritto) (militare) per esempio con mezzi blindati, anche armati e con una preparazione militare, è l'attività di seguire persone o beni a fine di difesa o di sorveglianza

scorticare /skortiˈkare/ v
flå

scorza / ˈskɔrtsa/ /ˈskɔrdza/ n
bark
(botanica) corteccia che riveste il fusto degli alberi, composta da tessuti morti di diverso spessore

scosceso /koʃˈʃeso/ adj
bratt
(geografia) che ha elevata inclinazione

scossa /ˈskɔssa/ n
skrekkblandet fryd

scottare /skotˈtare/ v
bekk
causare una bruciatura
brenne
causare una bruciatura superficiale
emanare calore
irritere
irritare

scottato /skotˈtato/ adj
skuffet

scotto adj
pris
cotto male o troppo cotto

scovare v
rik

scozzese n
skotsk
(geografia) abitante della Scozia

scremato /skreˈmato/ adj
skumlese
(di latte)

screzio /ˈskrɛttsjo/ n
differanse

scricchiolare /skrikkjoˈlare/ v
rangle
produrre un suono secco e crepitante come quello di un oggetto che si spezza

scricciolo /ˈskritt͡ʃolo/ n
gjerdesmett
(zoologia), (ornitologia) uccello dei Passeriformi della famiglia dei Trogloditidi; la sua classificazione scientifica è Troglodytidae ( tassonomia)

scritta n
skrevet
parole impresse con vari mezzi, ad es. inchiosto, vernice, attraverso incisioni e via dicendo, su di un supporto stabile (come un muro, un cartello, una parete etc.)

scrittore /skritˈtore/ n
forfatter

scrittura /skritˈtura/ n
skrift
(economia), (commercio), (finanza) rappresentazione dei movimenti economici e finanziari di un'azienda che ne mette in evidenza l'andamento della gestione
sammensetning
(pl.) Scritture: testo religioso normativo

scrivania /skrivaˈnia/ n
pult

scrivere /ˈskrivere/ v
skrive

scrofa /ˈskrɔfa/ n
sugga

scrosciare /skroʃˈʃare/ v
helle
scricchiolare del pan fresco, e simili, o delle scarpe camminando, o di vetro, o del fuoco

scroscio /ˈskrɔʃʃo/ n
brøl
(senso figurato)

scroto /ˈskrɔto n
pung
(anatomia) sacco muscolo-membranoso contenente i testicoli

scrupolo /ˈskrupolo/ n
nennsomhet
(antico) un ventiquattresimo di oncia
timore di aver agito in modo poco opportuno
massima dedizione

scrupoloso /skrupoˈloso/ /skrupoˈlozo/ adj
akkurat
che è assillato da scrupoli

scrutare /skruˈtare/ v
granske
esaminare, osservare con attenzione cercando di capire o di scoprire qualcosa

scuderia /skudeˈria/ n
stabil

scudiscio n
ridepisk

scudo /ˈskudo/ n
skjold
(araldica) supporto fisico dello stemma ed elemento centrale delle armi
(astronomia) una delle 88 costellazioni moderne

scuffia /ˈskuffja/ n
skeiv
emissione di aria dalle narici

scuffiare /skufˈfjare/ v
kantre
(marina) ribaltarsi, soprattutto di un'imbarcazione a vela

sculacciare /skulatˈʧare/ v
daske
colpire, specialmente i bambini, varie volte e con la mano aperta sul sedere

sculettare /skuletˈtare/ v
vrikk
in riferimento prevalentemente ad una donna, camminare dimenando il sedere e i fianchi in maniera provocatoria

scuola /ˈskwɔla/ n
skole

scuotere /ˈskwɔtere/ v
riste
(senso figurato) provocare agitazione ed intensa trepidazione in qualcuno

scuotersi /skwɔtersi/ v
skvetting
scattare con movimento improvviso

scure /ˈskure/ n
øks
attrezzo per spaccare legna formato da un lungo manico di legno sulla cui punta è innestata una lama tagliente

scurire /skuˈrire/ v
formørke
far diventare oscuro
diventare scuro

scurirsi v
formørke
colorare di scuro i capelli

scusa /ˈskuːza/ n
lei
(gergale) intercalare per aprire un discorso o iniziare un dialogo

scusare /skuˈzare/ v
tilgi
considerare con indulgenza una persona che ha commesso una mancanza, un errore, o che ha una colpa a proprio carico

scusarsi /skuˈzarsi/ v
si
chiedere scusa

sdegno /ˈzdeɲ:o/ n
indignert
sentimento di disapprovazione o risentimento verso qualcosa che offende il proprio senso morale

sdegnoso /zdeɲˈɲoso/ /zdeɲˈɲozo/ adj
hovmodig
che manifesta sdegno

se pronoun
hvis om
È un pronome personale complemento riflessivo. Sé viene usato quando, in una proposizione, la persona, cui il pronome personale complemento si riferisce, coincide col soggetto della frase:

seaborgio n
seaborgium

secante /seˈkante/ n
skjæring
(matematica) (geometria) (fisica) funzione trigonometrica di un angolo acuto di un triangolo rettangolo, pari al reciproco del coseno

secca /ˈsekka/ n
tørke
arida

seccante /sekˈkante/ adj
einsformig
noioso
irritende
fastidioso

seccato /sekˈkato/ adj
ergerlig
infastidito, irritato
tørke
secco, essiccato

secchio /ˈsekkjo/ n
bøtte

secchio delle immondizie n
søppelbøtte

secco adj
tørr
(familiare) diversamente dal clima, quando invece attribuito all'aria, significa molto asciutto, terso, quasi asperrimo, anche in inverno

secernere /seˈt͡ʃɛrnere/ v
hemmelig

secolare adj
hundreårsdag
che persiste o che è in vita da secoli

secolare /sekoˈlare/ n
dekke
(religione) nel cattolicesimo prete che non fa parte di un ordine religioso

secondo /seˈkondo/ n
andre
(astronomia) (fisica) unità di misura del tempo nel Sistema Internazionale, pari alla durata di radiazione di una particolare transizione dell'atomo di cesio
(sport) allenatore, aiutante durante gli incontri di boxe
padrino nei duelli
(gastronomia) piatto preceduto dal primo e seguito dal contorno, composto prevalentemente da carne o pesce

secondo numeral
andre
corrisponde al numero cardinale 2. È preceduto dal primo e seguito dal terzo

sedano n
selleri
(botanica) pianta erbacea biennale, molto usata in cucina, della famiglia delle Apiaceae, la sua classificazione scientifica è Apium graveolens ( tassonomia)

sedare /seˈdare/ v
roe seg
(senso figurato)

sede /ˈsɛde/ n
moment
(politica) (diritto) (economia) luogo che può ospitare delle amministrazioni pubbliche, degli uffici, delle associazioni ecc.

sedere n
bak
(anatomia) parte del corpo tra la schiena e le cosce

sedere /seˈdere/ v
sitte
posare le natiche su un oggetto sopraelevato, o anche al suolo, flettendo le gambe

sedia /ˈsɛdja/ n
stol
(falegnameria) pezzo di arredamento utilizzato per potersi sedere, formato da un sedile, varie gambe e uno schienale

sedici numeral
seksten
(matematica), (aritmetica) il numero 16, successivo di quindici e precedente a diciassette; è due volte otto, il quadrato di quattro e la quarta potenza di due

sedile /seˈdile/ n
sete

seducente /seduˈt͡ʃɛnte/ adj
ønskelig

sega /ˈseɡa/ n
sag
(falegnameria) attrezzo a lama dentata utilizzato per il taglio (segare) di legno, metalli o altri materiali; sega a nastro, sega circolare, seghetto da traforo

segala /ˈseɡala/ n
rug

segale n
rug
(botanica) graminacea con molte radici, fusto sottile, alto sino a 2 m con molte foglie lineari e una spighetta biflora che da ultimo sta chinata, e la glumella di ogni fiore porta una resta lunga e dritta; il grano ha un colorito grigiastro, dà farina poco nutriente che può servire per fare acquavite e birra

segare /seˈɡare/ v
sage
tagliare qualcosa in due, o in pezzi, con una sega

seggiola /ˈsɛd.d͡ʒo.la/ n
stol

seggiovia /sedd͡ʒoˈvia/ n
stolheis

segmento /seɡ ˈmen to/ n
linjesegment linjestykke

segnalazione n
henvisning

segnale /seˈɲɲale/ n
signal

segnare /seˈɲɲare/ v
brennemerke
anvise
porre un segno su un oggetto
si
(senso figurato) ferire interiormente qualcuno, causare sofferenza nell'animo tramite un'offesa o, ancora peggio, con l'uso della violenza

segnarsi v
kors
farsi il segno della Croce

segno /ˈseɲɲo/ n
sikte
conseguenza visibile dello sfregamento di due oggetti
(linguistica) indicazione evidente di qualcosa
(matematica) proprietà che esprime il valore di un numero reale rispetto a zero
(biologia) (medicina) reperto oggettivo di malattia

segno zodiacale /ˈse.ɲo d͡zo.dja.ˈka.le/ n
stjernetegn

segregare /seɡreˈɡare/ v
avsondre
dividere da una compagnia

segreta /seˈɡreta/ n
fangehull
(storia) (architettura) in alcune prigioni del passato, cella sotterranea senza finestre, in cui venivano rinchiusi prigionieri che avevano bisogno di cure particolari

segreto /seˈɡreto/ n
hemmelig
(politica) (diritto) (militare) segreto di Stato: secondo l'istituzionalità

segugio /seˈɡud͡ʒo/ n
blodhund
(zoologia) cane, od in generale animale, dall'olfatto sviluppato
(senso figurato) poliziotto molto bravo nella ricerca di un latitante o delle prove di un reato

seguire /seˈɡwire/ v
følge

seguito /ˈseɡwito/ n
mosjonere
ciò che è la continuazione di qualcosa

sei numeral
seks
(matematica) numero naturale che segue cinque e precede sette; è il doppio e il fattoriale di tre

selce /sel.t͡ʃe/ n
flint

selenio /seˈlɛnjo/ n
selen
(chimica) elemento chimico solido, di colore grigio, facente parte del gruppo dei non metalli, avente numero atomico 34, peso atomico 78,96 e simbolo chimico Se

selezionare /selettsjoˈnare/ v
beslutte
fare una scelta

sella /ˈsɛlla/ n
sal
sorta di sedile che si allaccia a cavalli, asini, cammelli o altri animali per sedersi sopra e cavalcarli

sellare v
sale
mettere o sistemare la sella ad un animale

selva /ˈselva/ n
tre
(geografia)
(senso figurato) gran quantità caotico di individui, di oggetti

selvaggi n
slakte
plurale di selvaggio

selvaggina /selvadˈd͡ʒina/ n
med

selvaggio adj
vill
di ambiente, persona o animale che ha carattere primitivo o distaccato (in negativo) dalla civiltà nel senso comune
(per estensione) di qualcosa di violento o molto forte
(senso figurato) riferito ad attività, o processi svolti senza una regolamentazione o un criterio

selvaggio /selˈvadd͡ʒo/ n
vill
abitante della foresta e/o di una civiltà tecnologicamente o culturalmente arretrata
bølle
(senso figurato) persona maleducata o rozza

selvatico adj
vill
(senso figurato) (spregiativo) di individuo, poco espansivo, un po' "distante", "restio", anche qualora siano comunque possibili dialogo e/o fiducia

selvatico n
slakte
odore della selvaggina

selvatico /selˈvatiko/ n
slakte
(araldica) uomo irsuto cinto e coronato di foglie, talora con la clava e con la spoglia ferina sulle spalle

semantica /seˈmantika/ n
semantikk
(linguistica) parte della linguistica che studia il significato delle parole, semantica lessicale, degli insiemi delle parole, delle frasi, semantica frasale, e dei testi

sembianza /semˈbjantsa/ n
leite
aspetto esteriore

sembrare / semˈbrare/ v
virke

seme /ˈseːme/ n
frø
(biologia), (botanica) organo vegetale che deriva dall'ovulo fecondato e che nelle angiosperme è contenuto nel frutto
sæd
(zoologia) gamete maschile negli animali

semenza /seˈmɛntsa/ n
origo
(botanica) insieme dei semi preposti alla semina
(regionale), (toscano)
(letterario)

seminare /semiˈnare v
så
suscitare volontariamente

seminterrato /seminterˈrato/ n
kjeller

semiretta /semiˈrɛtta/ n
stråle
(matematica) (geometria) linea retta che possiede un punto iniziale ma è illimitata.

semisfera /semisˈfɛra/ n
halvkule
(matematica) (geometria) metà di una sfera

semivolo n
fløy
(araldica) figura araldica convenzionale costituita da un'ala d'aquila; non si blasona se è la destra

semplice adj
pur
(spregiativo) che risulta facilmente soggetto al raggiro; ignorante
(familiare) rispetto ad un discorso a cui segue, designa un aspetto vano ed assieme banale di tratti caratteriali negativi

semplice /ˈsemplit͡ʃe/ n
enfoldig
(botanica) erba con effetti medicinali

semplicemente /semplit͡ʃeˈmente/ adv
ganske enkelt
in modo semplice, con semplicità

semplicione /sempliˈt͡ʃone/ n
enfoldig
(familiare) (spregiativo) persona molto ingenua

semplificare /semplifiˈkare/ v
forenkles

sempre /ˈsɛmpre/ adv
alltid
(per estensione) per tutta la vita, talvolta anche oltre
(spregiativo) immancabilmente, teso a sottolineare qualcosa di negativo
(senso figurato) senza eccezioni, a confermare entusiasticamente grandi qualità di qualcuno o qualcosa

sempreverde adj
eviggrønn
(botanica) di pianta che non resta mai senza foglie

sempreverde /sempreˈverde/ n
eviggrønn
(botanica) pianta che non resta mai senza foglie

senape /ˈsɛnape/ n
sennep
(per estensione) salsa ottenuta dai semi dell'omonima pianta

senile /seˈnile/ adj
gammel
inerente alla vecchiaia

seno /ˈseno/ n
bryst
(per estensione), (anatomia) la zona superiore del torace degli esseri umani, corrispondente grosso modo alla regione dello sterno, cuore e polmoni, sia di uomini che di donne
(per estensione), (anatomia) ciascuna delle due mammelle di una donna
(per metonimia), (poetico) gli organi riproduttivi interni di una donna, dove avviene il concepimento e la gestazione
(abbigliamento) la porzione di un abito che copre il torace superiore, dove nei tempi antichi (presso l'antica Roma, e anche nel medioevo) si trovava una piega o tasca in cui riporre oggetti
(senso figurato) la parte più interna e intima di un luogo
barm
(senso figurato) i sentimenti, pensieri più profondi e intimi di una persona
bukt
(geografia) tratto concavo di una linea di costa, marittima, lacustre o fluviale
sinus
(trigonometria) funzione trigonometrica di un angolo acuto di un triangolo rettangolo, pari al rapporto tra la lunghezza del cateto opposto e quella dell'ipotenusa, rappresentata dalla funzione \ y=\sin(x)

sensato /senˈsato/ adj
fornuftig
(di individuo) che è pieno buon senso

sensibile /senˈsibile/ adj
bløt
dei sensi
(senso figurato) (di individuo) empatico, affettuoso in modo verace
(statistica) (medicina) di prova diagnostica in grado di indicare un risultato anomalo in soggetti colpiti da una malattia
følsom
(per estensione) (senso figurato) persona con molto tatto e premure

sensibilità /sensibiliˈta/ n
oppmerksomhet
(per estensione) docilità e tenerezza nei sentimenti

sensibilizzazione sensibiliddzatˈtsjone n
oppmerksomhet

sensibilmente /sensibilˈmente/ adv
i alt vesentligt
in modo molto rilevante

sensitivo adj
psykiker
che può avvertire e reagire agli stimoli

senso /ˈsɛnso/ n
sans
(biologia) (fisiologia) capacità di provare sensazioni

sensore /senˈsore/ n
detektor

sensoriale /sensoˈrjale/ adj
sans

sensuale /sensuˈale/ adj
kjønnslig

sentenza /senˈtɛntsa/ n
leveregel
(diritto) giudizio espresso da un giudice in un processo che può essere di assoluzione o di condanna

sentiero /senˈtjɛro/ n
sti

sentimento /sentiˈmento/ n
sans
føle
condizione cognitivo-affettiva più duratura di un'emozione ma meno incisiva di una passione

sentinella /sentiˈnɛlla/ n
bevokte
(militare) militare armato che fa la guardia

sentire /senˈtire/ v
høre
percepire un suono
venire a sapere, udire una voce
lukte
percepire un odore
smakebit
percepire un gusto, assaggiare
føle
percepire la quantità e/o qualità di una superficie, toccare
(per estensione) "provare" emozioni

sentirsi /senˈtirsi/ v
føle
percepire una sensazione corporea o mentale

sentito /senˈtito/ adj
varm
che è sincero

sentore /senˈtore/ n
lukte
(letterario) odore

separare /sepaˈrare/ v
avsondre
dividere qualcosa o qualcuno

separarsi v
avsondre

separatamente /separataˈmente/ adv
enkelt
non insieme
non allo stesso tempo

separato adj
avsondre
(senso figurato) altrove, in un luogo diverso

separato /sepaˈrato/ n
avsondre
(diritto) coniuge separato

sepolcreto /sepolˈkreto/ n
gravfelt

seppellimento /seppelliˈmento/ n
begravelse

seppellire /seppelˈlire/ v
begrave
mettere qualsiasi cosa (corpo, oggetto ecc.) in una buca, di qualsiasi dimensione, scavata nella terra e ricoprirla con la stessa; interrare

seppia /ˈseppja/ n
seiche
(zoologia), (malacologia) mollusco marino dotato di tentacoli intorno alla bocca, ha una conchiglia interna, per difendersi emette una sostanza nera; vive soprattutto nel Mar Mediterraneo, nei mari del Nord e in quelli atlantici;la sua classificazione scientifica è Sepiidae ( tassonomia)

sequela /seˈkwɛla/ n
litani

sequestro /seˈkwɛstro/ n
inndragning
(diritto) appropriazione pubblica di un bene al centro di una controversia

sera /ˈsera/ n
aften kveld
(astronomia) parte conclusiva della giornata compresa tra il tramonto del sole e l'inizio della notte

serata /seˈrata/ n
programpost

serbo adj
serbisk
(geografia) relativo alla Serbia
relativo agli abitanti della Serbia

serbo /ˈsɛrbo/ n
serbisk
(linguistica) lingua slava meridionale parlata in Serbia

serenità /sereniˈta/ n
roe seg
mancanza di nubi
(senso figurato) quiete dell'animo

sereno adj
fredelig
libero da preoccupazioni, tranquillo nell'animo

sergente /serˈd͡ʒɛnte/ n
sersjant

seriamente /serjaˈmente/ adv
seriøst

serie /ˈsɛrje/ n
rekke
(matematica) somma di infiniti termini di una successione
alvorlig
(fisica) (elettrotecnica) (tecnologia) (ingegneria) collegamento in serie, collegamento di elementi elettrici uno di seguito all’altro, in modo che l’intensità di corrente risulti la stessa in tutti gli elementi

serigrafia n
serigrafi

serio adj
alvorlig
(gergale) che sa lavorare in modo onesto e con professionalità; che crede fermamente in ciò che fa

serpente /serˈpɛnte/ n
orm slanger
(erpetologia) rettile squamato appartenente al sottordine Serpentes (od Ophidia); la sua classificazione scientifica è Serpentes ( tassonomia)

serpere /ˈsɛrpere/ v
krype

serrare /serˈrare/ v
avslutte
chiudere una finestra o porta

serrato /serˈrato/ adj
snever
(figurato) che ha un andamento veloce
(zootecnia)
(matematica) (obsoleto) chiuso
frisk og rask
(botanica) di margine che presenta una dentellatura simile ad una sega, con "denti" triangolari, acuti, che vanno verso l'apice

serratura /serraˈtura/ n
slott
(tecnologia) dispositivo per assicurare la chiusura di porte, sportelli, saracinesche e meccanismi vari, in modo che essi possano essere aperti solo da chi possiede la chiave

server /ˈsɛrvɛr/ n
tenar

servile n
hjelpe-
(grammatica) verbo servile, detto anche verbo modale

servire /serˈvire/ v
servere
dare ai clienti ciò di cui necessitano in una bottega o in un bar
(gergale) nel caso specifico, prendere la propria porzione da un piatto di portata più grande per più persone
trenge
(gergale) indica il bisogno di qualcosa per una o più azioni oppure specifica la pertinenza per una o più cose già compiute
adempimento dei propri doveri politici e/o civili

servitore /serviˈtore/ n
tjener
(spregiativo) è un termine che, in modo volgare e spregiativo, indica un domestico, un cameriere, un dipendente o impiegato in genere

servitù n
slaveri
condizione servile

servizio /serˈvitt͡sjo/ n
ventende
(in alberghi, ristoranti) cameriere

sessanta /sesˈsanta/ numeral
seksti
(matematica), (aritmetica) numero dopo cinquantanove e prima di sessantuno; è sei volte dieci e cinque volte il triplo del quadrato di due

sessantacinque numeral
sekstifem
(matematica), (aritmetica) numero che segue il sessantaquattro e che precede il sessantasei; è tredici volte cinque

sessantanove numeral
niogseksti
(matematica), (aritmetica) numero naturale che segue il sessantotto e precede il settanta

sessantasei numeral
sekstiseks
(matematica), (aritmetica) numero che segue il sessantacinque e che precede il sessantasette; è tre volte il doppio di undici

sesso /ˈsɛsso/ n
sex
(biologia) insieme di particolarità biologiche e di comportamento che, all'interno della stessa specie, contraddistinguono soggetti variamente predisposti per la riproduzione
rapporto sessuale

sessualità /sessualiˈta/ n
seksualitet

sesta /ˈsɛsta/ n
non
ora canonica stabilita dalla Chiesa, corrisponde alle 12.00
(musica) intervallo della scala musicale
compasso

sesta numeral
non
femminile di sesto

sestina /seˈstina/ n
seks
(letteratura) strofa composta di sei versi

seta /ˈseta/ n
silke
(per estensione) tessuto prodotto con l'omonimo filamento

setaccio /seˈtatt͡ʃo/ n
sikte

sete /ˈsete/ n
tørste
(fisiologia) (medicina) bisogno di bere per reidratarsi
(senso figurato) desiderio ardente

settanta /setˈtanta/ numeral
sytti
(matematica), (aritmetica) numero che segue sessantanove e precede settantuno; è sette volte dieci ed è pari a due per cinque per sette

settantanove numeral
syttini
(matematica), (aritmetica) numero naturale che segue il settantotto e precede l'ottanta

settantasei numeral
sekstiseks
(matematica), (aritmetica) numero che segue il settantacinque e che precede il settantasette; è diciannove volte il quadrato di due

settare v
bestemme

sette /ˈsɛtte/ n
sju syv
(sport) angolo formato dalla traversa e dal palo verticale nelle porte del campi di calcio

sette numeral
sju
(matematica) cifra che segue sei e precede otto

settembre /setˈtɛmbre/ n
september
(astronomia) nono mese (di trenta giorni) dell'anno nel calendario giuliano e gregoriano

settentrione /settenˈtrjone/ n
nord
(astronomia) uno dei quattro punti o direzioni cardinali, rivolto verso la costellazione dell'Orsa minore, a nord, e opposto al sud e perpendicolare a est ed ovest

settimana /settiˈmana/ n
uke veke
(astronomia) ognuno dei 52 periodi di sette giorni nel quale è ripartito un anno: nei calendari cristiani inizia lunedì e finisce domenica

settimanale n
ukentlig
rivista che si vende una volta alla settimana

severo /seˈvɛro/ adj
streng

sevizia /seˈvittsja/ n
tortur
(diritto) trattamento disumano di una persona

seviziare /sevitˈtsjare/ v
tortur

sezionare v
tvangsinnlegge

sezione /seˈtsjone/ n
tvangsinnlegge
(politica) sede e organismo periferico di un partito
(scuola) sede e organismo periferico di una scuola
(geometria) (fisica) condizione d'incidenza tra due elementi geometrici
(architettura) (tecnologia) (ingegneria) rappresentazione grafica dell'organizzazione di una struttura, col fine di illustrare le caratteristiche di strutture già esistenti, o di fornire la guida necessaria all’esecuzione di nuove strutture
(biologia) ognuno dei gruppi subordinati in cui si deve talvolta suddividere un gruppo di esseri viventi di qualsiasi grado

sfaccendato adj
arbeidsky
di individuo che non fa non niente

sfacchinata /sfakkiˈnata/ n
slaveri

sfacciato adj
glad
privo di ritegno
che approfitta in modo improprio di una condizione sfavorevole altrui
frekk
che simula orgoglio in modo plateale contro uno o più individui
che "coglie" momenti difficoltosi altrui per "plagiare" e danneggiare

sfaticata n
arbeidsløs
(gergale) paradossalmente si riferisce a grave affaticamento, in genere dopo un lungo lavoro

sfaticato adj
arbeidsløs
(familiare) che non ha voglia di fare nulla

sfavillante /sfavilˈlante adj
glitre
glorioso
lucente

sfavorevole /sfavoˈrevole/ adj
ubehagelig
che reca un svantaggio

sfegatato adj
våghals
(familiare) che è esaltato di qualcosa o di qualcuno

sfegatato /sfeɡaˈtato/ n
våghals
(familiare) individuo esaltato di qualcosa o di qualcuno

sfera /ˈsfɛra/ n
kule sfære
(geometria) solido geometrico generato dalla rotazione di un semicerchio intorno al proprio diametro e costituito dai punti dello spazio che sono ad una distanza fissata (raggio) da un punto dato, detto centro della sfera

sferzare /sferˈtsare/ v
piske
colpire (qualcuno o qualcosa) con una sferza o frusta

sfida /ˈsfida/ n
utfordring
(senso figurato) modo di fare provocatorio
tentativo, spesso vano o inutile, per minacciare o prevaricare contro qualcuno

sfigato adj
offer
(sociologia) di chi non ha fortuna

sfigato /sfiˈɡato/ n
offer
(sociologia) chi non ha fortuna

sfilza /ˈsfiltsa/ n
banke
gran numero

sfizioso /sfitˈtsjoso/ adj
frivol

sfoderare /sfodeˈrare/ v
gjennomføre

sfogare v
flo

sfoggio /ˈsfɔdd͡ʒo/ n
vise
ostentazione

sfolgorare /sfolɡoˈrare/ v
flage
splendere di luce vivida

sfollare /sfolˈlare/ v
første
allontanarsi dal luogo di residenza abituale, per sottrarsi al pericolo di azioni di guerra

sfoltire /sfolˈtire/ v
slank

sforare /sfoˈrare/ v
overgå
superare il limite stabilito

sfornare /sforˈnare/ v
fangst
tirare qualcosa fuori dal forno, generalmente dopo che ne è avvenuta la completa cottura

sfortuna /sforˈtuna/ n
uflaks
(familiare) sorte avversa, cattiva fortuna

sfortunato adj
uheldig
che è relativo alla sfortuna

sforzare /sforˈtsare/ v
tvang
sottoporre a sforzo

sforzo /ˈsfɔrtso/ n
arbeide
(senso figurato) non necessariamente con fatica, è l'impiego di molta forza o un profondo impegno

sfottimento n
bedrag

sfregiare /sfreˈd͡ʒare/ v
arr
causare una cicatrice
skam
causare un disonore o onta morale

sfrenato /sfreˈnato/ adj
hensynsløs
(senso figurato) senza autocontrollo

sfrontato adj
frekk
che si comporta in modo insolente e privo di misura e ritegno
in casi estremi, che provoca con violenza per ottenere medesime reazioni
chi tenta di essere leader di persone a lui superiori, spesso deridendo e malgrado sia a conoscenza della propria maleducazione a tal proposito

sfrontato /sfronˈtato/ n
frekk
persona sfrontata

sfruttamento /sfruttaˈmento/ n
nytte

sfruttare /sfrutˈtare/ v
avlytte
utnytte
utilizzare qualcosa per ricavarne frutto
dimostrare di essere un opportunista a discapito di molti, servirsi di qualcuno, usarlo

sfuggente /fudˈd͡ʒɛnte/ adj
innesluttet
che sfugge

sfumare /sfuˈmare/ v
bløtgjøre
ridurre gradualmente
}}
fjerne

sfumato adj
banal
di colore che sbiadisce a poco a poco

sfumatura /sfumaˈtura/ n
nyanse
(pittura) passaggio graduale da un tono di colore a un altro; tonalità di un medesimo colore; gradazione

sfuriata /sfuˈrjata/ n
storm
protesta rabbiosa
(per estensione) pioggia intensa e violenta accompagnata da un forte vento

sgabello /zɡaˈbɛllo/ n
krakk
sedile piccolo e rustico ricavato da un'asse con infissi tre o quattro pioli ad uso di gambe, spesso senza schienale

sgambetto /zɡamˈbetto/ n
reise

sgombero adj
trekk
libero, vuotato, liberato dall'ingombro

sgombero n
trekk
atto dello sgomberare, sgomberatura

sgombrare v
trekk

sgombri adj
tom
plurale di sgombro

sgombro adj
tom
che è senza ostacoli
befri
(senso figurato) sprovvisto di negatività

sgombro /ˈzɡombro/ n
makrell
(zoologia), (ittiologia) pesce marino commestibile di forma allungata con strisce verdi sul dorso e chiare sul ventre

sgonfio adj
flat
che è floscio
(per estensione)
(senso figurato) a terra

sgonfio /ˈzɡonfjo/ n
flat
(abbigliamento) → Riferimenti mancanti. Se vuoi, [SERVER/w/index.php?title=Sgonfio&action=edit aggiungili] tu. Categoria:Da aiutare fonti - Template:Wikizionario:switch_lang

sgradevole /zɡraˈdevole/ adj
sur
non gradito al gusto, all'olfatto, al tatto, all'udito o alla vista
(per estensione) che crea disagio
(per estensione) in riferimento ad una persona fastidiosa e molesta

sgraffignare zgraffiɲˈɲare v
kupp
(gergale) rubare

sgraziato /zɡraˈtsjato/ adj
klumsete
uoppdragen
che è privo di grazia

sguaiato /zɡwaˈjato/ adj
keitete
(gergale) che si lascia andare, con comportamenti e/o emozioni forzatamente istintivi
(spregiativo) che è senza freno, che non sa contenersi, senza autocontrollo, talvolta volontariamente offensivo e/o inopportuno

sgualdrina /zɡwalˈdrina/ n
ludder
(spregiativo) donna dai comportamenti sessuali contrastanti con la morale comune, spesso usato per intendere una prostituta

sguardo /ˈzɡwardo/ n
leite
overse
azione del guardare
(per estensione) gli occhi come organi della vista
scorsa veloce
maniera di osservare che rivela uno stato d'animo
(senso figurato)

sguarnito /zgwarˈnito adj
tom
privo di decorazioni
(araldica) attributo araldico che si applica alla spada priva di guardia

sharia n
sharia
(forestierismo) (religione) legge sacra dell'islam

show /ˈʃo/ n
vise

sia /ˈsi.a/ conjunction
både ... og ...
congiunzione correlativa, usata insieme ad un altro sia, esprime la validità di due opzioni

sibilare /sibiˈlare v
hvese

sibilla /si.ˈbil.la/ n
sibylle
(storia) (religione) sacerdotessa della religione pagana greca e romana che si riteneva ispirata dagli dei e dotata di capacità profetiche o divinatorie; talvolta con iniziale maiuscola, vedi Sibilla

sibilo /ˈsibilo/ n
hvese
suono, rumore, grido acuto e simile a un fischio che si protrae

siccome conjunction
siden

siciliano /sit͡ʃiˈljano/ n
siciliansk
(linguistica) lingua che si parla in Sicilia

sicofante /sikoˈfante/ n
spyttsleiker

sicura /siˈkura/ n
safe
(armi) meccanismo di bloccaggio atto ad evitare un colpo accidentale

sicuramente /sikuraˈmente/ adv
sikkert
in modo sicuro, con certezza

sicurezza /sikuˈrettsa/ n
sikkerhet trygghet

sicuro adj
sikker
che è senza pericolo
(senso figurato) (familiare) attribuito a chi è cosciente di sapere che si ha [ancora] qualcosa da compiere per gli altri e per sé, sentirsi necessario al mondo

siderurgico adj
jern
(fisica) (chimica) (metallurgia) (tecnologia) che riguarda la lavorazione del ferro

sidro n
eplevin
(gastronomia) liquore o bevanda alcolica ricavata dalla fermentazione del succo di mela o di altra frutta

siepe /ˈsjɛpe/ n
hekk
(botanica) (architettura) fila di piante disposte fittamente col fine di recintare, limitare oppure ornare giardini e viali

sieroso /sjeˈroso/ /sjeˈrozo/ adj
serøs

sigaretta /siɡaˈretta/ n
sigarett
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (farmacologia) rotolino di forma cilindrica contenente tabacco trinciato avvolto in una cartina destinato ad essere fumato

sigillare /sid͡ʒilˈlare/ v
avslutte

significare /siɲɲifiˈkare/ v
bety
voler dire

significatività /siɲɲifikativiˈta/ n
alvorlig
(matematica) (economia) (statistica) possibilità rilevante di comparsa di un determinato valore

significativo /siɲɲifiˈkativo/ adj
alvorlig
(matematica) (economia) (statistica) cifra significativa: cifra di piccola entità ma rilevante in un calcolo approssimato

significato /siɲɲifiˈkato/ n
sans

signore /si.ˈɲo.re/ n
herr
uomo eleganze di gusti raffinati, di modi cortesi

signorile /siɲɲoˈrile/ adj
raffinert
che riguarda un signore

signorina /siɲoˈrina/ n
frøken

silente /siˈlɛnte/ adj
stum

silenziare /silenˈtsjare/ v
roe

silenzio /siˈlɛntsjo/ n
stillhet
(filosofia) (religione) il tacere; il non parlare

silenziosamente /silentsjozaˈmente/ adv
stille

silenziosità n
hysj!

silenzioso /silenˈtsjozo/ adj
dempe
roe
che ama il silenzio, di poche parole
che non produce rumore
non disturbato da rumori

silicio /siˈlitʃo/ n
silisium
(chimica) elemento chimico solido, di colore grigio scuro con riflessi bluastri, facente parte del gruppo dei metalloidi, avente numero atomico 14, peso atomico 28,0855 e simbolo chimico Si; è il principale componente di vetro, cemento, ceramica e silicone, e si usa anche per produrre componenti elettronici

sillaba /ˈsil.la.ba/ n
stavelse
(linguistica) elemento naturale minimo del linguaggio, formato almeno da una vocale, che si pronuncia con una sola emissione di voce

silo /ˈsilo/ n
heis
(Am)

silvestre /silˈvɛstre/ adj
skogkledt

simbolo /ˈsimbolo/ n
symbol

simbolo chimico n
kjemisk symbol

simile /ˈsimile/ adj
ekvivalent
lik
che somiglia
sånn
(per estensione) non uguale ma con caratteristiche che si adattano vicendevolmente

similitudine /similiˈtudine/ n
likhet
(poesia) paragone dichiarato tra due elementi che vengono messi a confronto (per es. come all'apparire di un leone le gazzelle se la squagliano, così all'apparire di un poliziotto i ladri se la squagliano)

similmente /similˈmente/ adv
i like måte

simmetria /simmeˈtria/ n
balansere
proprietà di cui sono dotati gli oggetti i cui lati opposti hanno la stessa forma
(tecnologia) (ingegneria) proprietà di una struttura resistente tale che la parte di destra è l'immagine speculare di quella di sinistra rispetto ad un piano fissato
(chimica) ripetersi periodico di alcuni elementi di un cristallo, che rende possibile il loro ricoprimento un certo numero di volte, per rotazione intorno a un asse

simpatia /simpaˈtia/ n
forkjærlighet

simpatico adj
hyggelig
(per estensione) chi ha espressioni talvolta buffe, anche se più o meno volontariamente per far ridere gli amici e/o le persone vicino

simulare /simuˈlare/ v
simulere

simultaneo /simulˈtaneo/ adj
samstundes

sincero /sinˈt͡ʃɛro/ adj
ekte
frank
indica tutto ciò che è puro e genuino

sincizio n
syncytium

sincope /ˈsiŋkope/ n
synkope

sincronizzare /sinkronidˈdzare/ v
synkronisere
rendere il movimento, il meccanismo ecc di due o più congegni simultaneo

sindacare /sindaˈkare/ v
avkrysse

sindacato /sindaˈkato/ n
fagforening
(diritto) associazione che rappresenta chi è coinvolto in un rapporto di lavoro, col fine di difenderne interessi professionali comuni
(economia) controllo amministrativo su aziende

sindaco /ˈsindako/ n
borgermester
(storia), (politica), (diritto) chi dirige e coordina l'amministrazione di un comune, sia dal punto di vista processuale che politico
(economia) componente del collegio dei revisori di una società, preposto al controllo dell'attività degli amministratori e la conformità dei loro atti alla legge

sindrome /ˈsindrome/ n
sjukdom

sinergia /sinerˈd͡ʒia/ n
synergi

sinfonia /sinfoˈnia/ n
litani
(botanica),
(musica) nell'antica Grecia l'intervallo di ottava, ritenuto perfetto
(musica) tipo di sviluppo musicale articolato e complesso, congenito alla maturità artistica di un compositore
disposizioni armoniose di elementi concordi

singhiozzo /sinˈɡhjozzo/ n
hikke
(fisiologia) (medicina) contrazione ripetuta e involontaria del diaframma dovuta ad un'alterazione del nervo frenico, deputato al controllo delle sue contrazioni, fino a determinare una forte e rumorosa inspirazione causata dalla brusca chiusura della glottide ad ogni moto del muscolo

singolare adj
karakteristisk
particolare, unico

singolare /siŋɡoˈlare/ n
karakteristisk
(grammatica) forma grammaticale riferita a un unico elemento

singolarmente /sinɡolarˈmente/ adv
særskilt
uno alla volta

sinistra /siˈnistra/ n
venstresiden
på vrangen
(araldica) la parte sinistra dello scudo: posta a destra dell'osservatore

sinistro adj
venstre
che è situato dal lato del cuore

sinistro /siˈnistro/ n
venstre
(sport) botta tirata dal pugile con il pugno sinistro

sintassi /sinˈtassi/ n
syntaks
(grammatica) (linguistica) disposizione di elementi lessicali e significativi nel discorso, in modo da formare una frase di senso compiuto

sintetico /sinˈtɛtiko/ adj
konsis
(per estensione) che viene espresso con parole o discussioni concernenti necessariamente il vero, senza qualcosa invano

sinuoso /sinuˈozo/ adj
komplisert
(senso figurato) poco evidente

sipario /siˈparjo/ n
forheng
(teatro) grossa tenda che copre il palcoscenico di un teatro

sirena /siˈrɛna/ n
havfrue
(araldica) figura araldica convenzionale corrispondente alla sua immagine medievale di donna marinata (con la coda di pesce); è sempre rappresentata galleggiante sul mare o su un'onda. In genere, si pettina con una mano mentre si osserva in uno specchio che tiene con l'altra; se ha un atteggiamento diverso, occorre blasonarlo. Una variante che si incontra spesso è la sirena dalla coda doppia che tiene un'estremità di questa doppia coda in ciascuna mano

sistema /siˈstɛma/ n
system

sistema solare n
solsystem
(astronomia) insieme di corpi celesti che ruota in orbite, secondo i principi di Keplero, intorno ad una stella

sistemarsi /sisteˈmarsi/ v
funn
mettersi a posto

sistematizzare /sistematidˈdzare/ v
bestille

sito web /ˈsito wɛb/ n
nettsted
(internet) (informatica) insieme di pagine web correlate, ovvero una struttura ipertestuale di documenti che risiede su un server web.

situazione /sitwaˈt͡sjone/ n
situasjon
stato delle cose

skunk /ˈskank/ n
skunk

slabbrare /zlabˈbrare/ v
oversvømme
traboccare

slanciare /zlanˈt͡ʃare/ v
hopp

slattare /zlatˈtare/ v
avvenne
(raro)interrompere l'alimentazione di un bimbo con il latte materno con altro nutrimento

slavina /zlaˈvina/ n
lavine

slavo /ˈzlavo/ n
slav
(linguistica) antica lingua indoeuropea, che divenne poi la lingua liturgica della Chiesa Cristiana Ortodossa, da cui derivarono le lingue slave moderne

slitta /ˈzlitta/ n
slede
mezzo di trasporto per muoversi sulla neve o sul ghiaccio, fornito di due pattini, atto a far muovere individui od oggetti

slittare /zlitˈtare/ v
gli
andare in slitta

slovacco adj
Slovakisk
(geografia) relativo alla Slovacchia

sloveno adj
sloven
(geografia) concernente la Slovenia

sloveno n
slovensk
(linguistica) lingua slava meridionale, parlata soprattutto in Slovenia

smacco /ˈzmakko/ n
skam

smagliante /zmaʎˈʎante/ adj
glitre
che brilla o riluce molto
che è bianchissimo
che ha un colore molto intenso o brillante

smagrire /zmaˈgrire/ v
slank

smaliziati adj
listig
plurale di smaliziato

smaliziato /zmalitˈtsjato/ adj
listig
che è furbo

smalto /ˈzmalto/ n
tinkturer
(araldica) designa, in forma collettiva, gli elementi cromatici (metalli, colori e pellicce) che compaiono negli stemmi

smania /ˈzmanja n
uro
(familiare) gesto pressoché isterico contro... non si sa bene chi, in genere sbattendo violentemente oggetti o parti di essi

smantellare /zmantɛl'lare v
demontere
(marina) di un naviglio, demolire il fasciame

smeraldo /zmeˈraldo/ n
smaragd
(chimica) (geologia) (mineralogia) pietra preziosa contenente berillio, cromo, ossigeno e silicio, usata per produrre gioielli

smerigliatrice /zmeriʎʎaˈtrit͡ʃe/ n
slipemaskin

sminuzzare /zminutˈtsare/ v
falle i grus

smontare /zmonˈtare/ v
å ikke anbefale
(senso figurato) scoraggiare qualcuno

smorfia /ˈzmɔrfja/ n
grimase
cambiamento delle fattezze del volto che si ottiene restringendo i muscoli della faccia per manifestare sofferenza, repulsione, disappunto o presa in giro

smorto /ˈzmɔrto/ adj
bleik
che ha un colorito del viso molto pallido
dum
(per estensione) che ha un colore, sbiadito, che ha perduto vivezza, lucidezza
(senso figurato) privo di vigore espressivo

smorzato /zmorˈtsato/ adj
svime av
(di colori)

smottamento /zmottaˈmento/ n
jordras
scivolamento verso il basso di terreni imbevuti d'acqua.

smussare /zmusˈsare/ v
rund

snack n
matbit

snodare /znoˈdare/ v
angre

soave /soˈave/ adj
distingvert
gradevole da sentire

sobbarcare /sobbarˈkare/ v
ansvar

soccombere /sokˈkombere/ v
gi etter
lasciarsi sopraffare dopo aver resistito allo stremo; anche demordere di fronte a qualcuno o qualcosa per la difficoltà di fronteggiarne o arginarne forza, violenza, insidie, pericoli, ecc.

soccorrere /sokˈkorrere/ v
bidra til
aiutare, prestare soccorso

soccorso adj
hjelp
(medicina)
(per estensione)

soccorso /sokˈkorso/ n
bidra til
assistenza fornita a chi è in pericolo

sociale adj
sosialen
(sociologia) (antropologia) relativo alla società

socialismo /sot͡ʃaˈlizmo/ n
sosialisme
complesso di orientamenti politici e filosofici, movimenti e dottrine che propongono la trasformazione della società secondo il principio della piena uguaglianza di tutti i suoi membri sul piano economico e sociale

socialista adj
socialistisk
riferito alle teorie politiche e filosofiche del socialismo

societario /sot͡ʃeˈtarjo/ adj
sosialen

società /sot͡ʃeˈta/ n
fellesskap
(antropologia) (sociologia) comunità di esseri umani
firma
associazione di individui guidata da uno scopo comune

società anonima n
aksjeselskap

socievole /soˈt͡ʃevole/ adj
sympatisk
(sociologia) incline alle relazioni interpersonali

sociniano adj
sociniansk
(religione) relativo al socinianesimo

sociologia /sot͡ʃoloˈd͡ʒia/ n
sosiologi

sodalizio /sodaˈlitsjo/ n
brorskap

soddisfare v
tilfredsstille
rendere soddisfatto
(matematica) verificare una legge o condizione

soddisfare /sod.diˈsfa.re/ v
tilfredsstille
dare soddisfazione a qualcuno o a qualcosa
riparare

soddisfazione /sod.di.sfaˈtsjo.ne/ n
oppreisning
(psicologia) stato d'animo di chi ha ottenuto un proposito agognato

sodio /ˈsɔdjo/ n
natrium
(chimica) elemento chimico solido, di colore bianco argento, facente parte del gruppo dei metalli alcalini, avente numero atomico 11, peso atomico 22,9898 e simbolo chimico Na

sodo adv
hard
in gran quantità

sodo /ˈsɔdo/ n
hard
terreno compatto
gjeldsbrev
(per estensione) tutto quello che è sicuro

soffiare /sofˈfjare/ v
snyte
espellere aria dalla bocca o dal naso
hvese
(senso figurato) portare via qualcosa, sebbene legalmente, ma comunque nell'ambito di una competizione o rivalità

soffice /ˈsoffit͡ʃe/ /ˈsɔffit͡ʃe/ adj
myk
piacevolmente morbido

soffietto /sofˈfjetto/ n
blåsebelg
piccolo mantice manuale usato per ravvivare una fiamma oppure per spargere polveri insetticide

soffio /ˈsoffjo/ n
ånde
atto del soffiare, il fiato emesso, l'aria mossa da chi o cosa soffia

soffione n
løvetann

soffitto n
tak
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) limite superiore interno di una stanza

soffocamento / vent, outlet/ /soffokaˈmento/ n
oksygenmangel
(medicina) impedimento del respiro ad una persona
impedimento di un'azione

soffocare /soffoˈkare/ v
hysj!
(medicina) impedire ad un individuo di respirare

soffrire /sofˈfrire/ v
lide

sofisticato /sofistiˈkato/ adj
raffinert
che ha molto gusto e pregio

software /ˈsɔftwɛr/ n
dataprogram programvare

sofà /soˈfa/ n
sofa

soggettivismo /sodd͡ʒettiˈvizmo/ n
subjektivisme
(filosofia) filosofia che non indaga sulla realtà in quanto tale ma su ciò che percepisce la persona che la osserva

soggetto /sodˈd͡ʒɛtto/ n
subjekt
(arte) (teatro) (cinematografia) breve racconto col fine di illustrare a grandi linee la trama di un'opera teatrale, cinematografica o televisiva

sogghigno /soɡˈɡiɲɲo/ n
hånflire
(sostantivo)

soggiogare /sodʤoˈgare/ v
bergta
sottomettere al potere in modo prepotente usurpando; asservire

soggiorno /sodˈd͡ʒorno/ n
stag
collocazione per un certo periodo di tempo in un posto al di fuori della propria residenza, a scopo medico, scolastico, turistico ma anche di lavoro

soggiungere /sodˈd͡ʒund͡ʒere/ v
addere

sogliola /ˈsɔʎʎola/ n
sjøtunge
(ittiologia) pesce osseo d'acqua salata, commestibile, la cui evoluzione li ha portati ad una postura appiattita su di un fianco

sognare /soˈɲɲare/ v
drømme

sola n
enslig

solare /soˈlare/ adj
sol
innlysende
(astronomia) che riguarda il Sole
(senso figurato) persona che, non adirata né triste, pacificamente e con gioia arride alla vita
del solaio

solco /ˈsolko/ n
fure

soldato /solˈdato/ n
soldat
(professione) (militare) chi fa parte di un esercito

sole n
sol
(per estensione) (astronomia) ogni stella attorno alla quale ruotano dei pianeti

sole [ˈsoːle] n
sol
(araldica) figura araldica convenzionale: è costituita da un cerchio, su cui sono disegnati occhi, naso e bocca, circondato da sedici raggi alternativamente diritti e ondeggianti e smaltato di oro

solerte /soˈlɛrte/ adj
frisk og rask
attento nel fare il proprio dovere.

solerzia /soˈlɛrtsja/ n
diligence
diligenza premurosa nello svolgere un'attività

solfato n
sulfat

solitamente /solitaˈmente/ adv
vanligvis
di solito

solitudine /soliˈtudine/ n
ensomhet
(sociologia) (psicologia) l'essere senza alcuno accanto
(senso figurato) condizione di un luogo non abitato
(per estensione) momentaneo isolamento, anche pacifico tra sé e sé
(per estensione) spesso transitoria, anche condizione di malinconia che può portare al pianto e, talvolta, a riflessioni sulla propria esistenza

sollazzo /solˈlattso/ n
moro
situazione di divertimento o svago, unita a sollievo

sollecita adj
frisk og rask
femminile di sollecito

sollecitamente /sollet͡ʃitaˈmente/ adv
prompt

sollecitazione /sollet͡ʃitatˈtsjone/ n
purring
behov
(fisica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) qualsiasi azione fisica in grado di causare una variazione di stato di un sistema

sollecito adj
advarsel
senza esitazione

sollecito /solˈlet͡ʃito/ n
advarsel
invito a fare qualcosa

sollecitudine /sollet͡ʃiˈtudine/ n
hastighet
salvaguardia dell'impegno in uno o più doveri
esatto e necessario impegno per sé, qualcuno e/o qualcosa
impegno impeccabile
apprestarsi a compiere o adempiere qualcosa
preparazione esaustiva

solleticare /solletiˈkare/ v
tenne
(senso figurato) suscitare una sensazione, un sentimento, un desiderio

sollevamento pesi n
vektløftning

sollevare /solleˈvare/ v
avløse
muovere qualcuno o qualcosa verso l'alto

sollevarsi v
risa

sollievo /solˈljɛvo/ n
lette

solo adj
alene
senza la presenza di altri
eneste
(obsoleto) unico, senz'altro

solo adv
bare
soltanto

solo /ˈsolo/ n
alene
senza confronto alcuno oppure nemmeno cercato

soltanto adv
bare
(rafforzativo) solamente, solo

soluzione /soluˈtsjone/ n
avgjørelse
(matematica) valore che verifica un’equazione
(per estensione) qualcosa che, soprattutto in momenti di difficoltà, consiste quindi in sollievo ed in maggiore lucidità

solvente /solˈvɛnte/ n
løysemiddel
(fisica) (chimica) sostanza capace di scioglierne un'altra, detta soluto, formando una soluzione

solvere /ˈsɔlvere/ v
befri
(obsoleto), (letterario) rendere libero da costrizioni in genere, oppure da obbligazioni, mali o afflizioni
tilfredsstille
(obsoleto), (letterario) dare soddisfazione a desideri o bisogni

solvibile /solˈvibile/ adj
løysemiddel

somaro /soˈmaro/ n
asen

sombrero /somˈbrɛro/ n
hatt

somiglianza /somiʎˈʎantsa/ n
likhet

somma /ˈsomma/ n
beløp
(matematica) esito dell'addizione

sommamente adv
høyst
in grado eccelso

sommare /somˈmare/ v
addere
(matematica) unire varie quantità in una somma

sommergere /somˈmɛrɡere/ v
utrydde
immergere sotto l'acqua, coprire d'acqua
(senso figurato)

sommesso adj
bløt
detto in modo sussurrato, appena percettibile

sommesso adv
bløt
sommessamente

sommesso /somˈmesso/ n
bløt
chi sta alle necessità degli altri, in modo lieve o esageratamente
(dialettale)
(raro) chi è molto timido

sommità /sommiˈta/ n
topp
punto più alto

sommossa /somˈmɔssa/ n
omveltning
(storia) (sociologia) (politica) subbuglio popolare

sondare /sonˈdare/ v
grei
(senso figurato) esaminare, approfondire, ispezionare un dato ambito astratto o concettuale

sonetto /soˈnetto/ n
sonett

sonno /ˈsonno/ /ˈsɔnno/ n
søvn

sonorizzazione /sonoriddzatˈtsjone/ n
tillegg
processo di aggiunta delle colonne sonore ai programmi o di musicalizzazione degli spazi architettonici e degli ambienti in condivisione

sonoro /soˈnɔro/ n
sonor
(cinematografia) ellissi di cinema sonoro

sontuoso /sontˈozo/ adj
beste-
(sociologia) (psicologia) (economia) (commercio) pieno di lusso, fasto, sfarzo

sopire /soˈpire/ v
berolige
(senso figurato) far smettere

soppiantare /soppjanˈtare/ v
avløse

sopportabile /sopporˈtabile/ adj
antakelig
che può essere sopportato

sopracciglio /sopratˈt͡ʃiʎʎo/ n
øyebryn
(anatomia) rilievo cutaneo ricoperto da piccoli peli irti al di sopra dell'occhio, che segue la forma dell'arcata sopraccigliare e separa quindi la palpebra superiore dalla fronte

sopraggiungere /sopradˈd͡ʒund͡ʒere/ v
ankomme
arrivare

soprannaturale adj
himmelsk
di possibile evento che va oltre le leggi della natura e della fisica
(senso figurato) di qualcosa che in precedenza non si poteva concepire

soprannaturale /soprannatuˈrale/ n
himmelsk
(religione) (filosofia) complesso di possibili eventi che vanno oltre le leggi della natura e della fisica

soprattutto /sopraˈttutto/ adv
spesielt
prima di tutto, in maniera speciale

sopravvivenza /sopravviˈvɛntsa/ n
overlevelse

sopravvivere /sopravˈvivere/ v
overleve
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) vivere più a lungo di qualcuno
restare vivo, continuare a vivere dopo aver rischiato di morire in eventi calamitosi o simili; salvarsi, scampare
(senso figurato) mantenersi vivo, perdurare, conservarsi, continuare specialmente a vivere in senso ideale

sorcio /ˈsort͡ʃo/ n
mus
(popolare) in romanesco,chi conosce molto bene strade, vicoli, scorciatoie e altri minuscoli dettagli della geografia urbana

sordido /ˈsordido/ /ˈsɔrdido/ adj
frie
che desta forte ripugnanza e ribrezzo

sordo /ˈsordo/ adj
døv
privo del senso dell'udito

sorella /soˈrɛlla/ n
søster lillesøster
persona di sesso femminile legata collateralmente ad un'altra, appartenente allo stesso nucleo familiare, dal fatto di essere figlia (naturale o giuridica) di uno o di entrambi i genitori
søster
appellativo attribuito alle suore

sorgente /sorˈd͡ʒɛnte/ n
kilde
(geologia) getto d'acqua che scaturisce dal sottosuolo; il punto in cui l'acqua sgorga; anche, fonte di altri liquidi, di calore, di luce, di gas, eccetera
(fisica) corpo in grado di emettere radiazioni

sorgere /ˈsord͡ʒere/ v
soloppgang

sornione adj
sleip
di colui il quale è capace di mascherare i propri sentimenti, pensieri e intenzioni con un atteggiamento bonario e indifferente

sorprendente /sorprenˈdɛnte/ adj
forbløffende
(senso figurato) che si aspetta o meno e che si verifica, spesso in modo "positivo"

sorprendere /sorˈprɛndere/ v
overraske
agire in modo inaspettato nei confronti di qualcuno

sorpresa /sorˈpreza/ n
overraskelse
(per estensione) fare un regalo, in particolare senza specificare precedentemente quale oggetto viene regalato

sorreggere /sorˈrɛdd͡ʒere/ v
fram
sostenere saldamente, reggere dal di sotto
tilbake
(senso figurato) aiutare nelle difficoltà, essere di conforto

sorridere /sorˈridere/ v
smil
esprimere felicità o gioia alzando le commessure delle labbra

sorriso /sorˈriso/ n
smil
modo di disporre le labbra che indica un sentimento di contentezza o di soddisfazione

sorta /ˈsɔrta/ n
slags
tipologia di genere

sortilegio /sor.ti.ˈlɛ.d͡ʒo/ /sor.ti.ˈlɛː.d͡ʒo/ n
besvergelse
(esoterismo) pratica magica consistente nel trasferimento di un presunto potere occulto da un oggetto considerato magico a una persona o un oggetto a scopo benefico o malefico

sortita /sorˈtita/ n
omkostning
(militare) attacco di sorpresa da parte di truppe assediate.

sorvegliante /sorveʎˈʎante/ n
bevokte

sorvolare /sorvoˈlare/ v
flue
(aeronautica) volare sopra

sosia /ˈsɔzja/ n
tvilling

sospendere /soˈspɛndere/ v
avbryte
porre in alto oggetti in modo che, fissati da una parte, non tocchino terra dall'altra
(senso figurato) provocare l'interruzione di qualcosa

sospensione /sospenˈsjone/ n
utsettelse
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) organo elastico di un veicolo terrestre che trasferisce il peso del telaio sulle ruote

sospettabile /sospetˈtabile/ adj
suspekt

sospettare /sospetˈtare/ v
anta
(per estensione) (senso figurato) criticare con superficialità meditando appunto contro qualcuno

sospettoso /sospetˈtoso//sospetˈtozo/ adj
suspekt
che manifesta circospezione

sospirare /sospiˈrare/ v
sukke
emettere dei sospiri

sosta /ˈsɔsta/ n
avvente

sostantivo /sostanˈtivo/ n
substantiv
(grammatica) (linguistica) parte del discorso autosufficiente che dà nome ad un oggetto, un animale, una persona o ad un concetto astratto

sostanza /soˈstantsa/ n
substans
(chimica) sistema omogeneo di composizione definita e costante, caratterizzato da proprietà chimiche e fisiche specifiche
masse
(senso figurato) patrimonio

sostanziale adj
vesentlig
(filosofia)inerente alla sostanza
che riguarda ciò che si trova all'interno di un oggetto sensibile col fine di reggerlo

sostanziale /sostanˈtsjale/ n
vesentlig
ciò che è necessario

sostanzialmente /sostantsjalˈmente/ adv
i alt vesentligt

sostanzioso /sostanˈtsjoso/ /sostanˈtsjozo/ adj
vesentlig
che è pieno di sostanze nutritive

sostenere /sosteˈnere/ v
fram
sopportare un peso
(senso figurato) coadiuvare, anche per ammirazione
fangst
(senso figurato) aiutare economicamente

sostenersi v
bli stående

sostentamento /sostentaˈmento/ n
ernæring
sostentamento dal/del cibo: gergale, è espressione che concerne la sopravvivenza ed il meccanismo vitale del corpo

sostituire /sostituˈire/ v
avløse

sostituto n
bestille
(politica) (diritto) (economia) chi ricopre un ruolo al posto di un'altra persona

sottile /sotˈtile/ adj
tynn
smal
che ha una misura minore rispetto allo standard

sotto adv
under
in basso, nella parte inferiore

sotto preposition
under
nella parte inferiore di...

sottocutaneo /sottokuˈtaneo/ adj
subkutan

sottomarino /sottomaˈrino// n
undervannsbåt
(marina) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) unità navale da guerra costruita per operare prevalentemente o esclusivamente sott'acqua

sottomesso /sottoˈmesso/ adj
lydig

sottoscrizione /sottoskriˈtsjone/ n
abonnement

sottotetto /sottoˈtetto/ n
loft
(architettura) insieme di ambienti secondari situati subito sotto il tetto di un edificio

sottotitolo /sottoˈtitolo/ n
undertekst
}}

sottovalutare /sottovaluˈtare/ v
undervurdere

sottoveste /sottoˈvɛste/ n
gli
(abbigliamento) tunica intima femminile, sorretta da due spalline e molto scollata

sottrarre /sotˈtrarre/ v
fraregne
flytte
togliere qualcosa
subtrahere
(matematica) rimuovere una quantità da un'altra più grande

sottrarsi /sotˈtrarsi/ v
unngå
schivare qualcosa di sgradito o rischioso

sottrazione /sottratˈtsjone/ n
underslag
furto di qualcosa

soufflé /sufˈfle/ n
sufflé
(gastronomia), (forestierismo) piatto tipico della cucina francese, adatto a preparazione sia dolci sia salate, costituito da una crema a base di albume d'uovo sbattuto, farina, latte e burro (cui possono essere aggiunti altri ingredienti a piacere) che viene fatta cuocere lentamente in forno, spesso a bagnomaria, in modo che assume la forma di una piccola torta

souvenir /suveˈnir/ n
suvenir

sovente /soˈvɛnte/ adv
hyppig

soverchieria /soverkjeˈria/ n
utskjelling
prepotenza commessa contro qualcuno più debole

sovietico /soˈvjɛtiko/ adj
sovjetisk
(storia) (geografia) (politica) relativo all'ex-Unione Sovietica

sovrabbondante /sovrabbonˈdante/ adj
redundant
eccedente in quantità

sovrana adj
absolutt
femminile di sovrano

sovrano /soˈvrano/ n
hersker
capo di stato monarchico

sovrintendente sovrintenˈdɛnte/ n
overbetjent
chi sorveglia

sovvertitori /sovvertiˈtori/ n
revolusjonær
plurale di sovvertitore

sozzo /ˈsottso/ adj
møkkete
sporco in maniera disdicevole
motbydelig
(senso figurato) che è riprovevole per licenziosità

sozzura /sotˈtsura/ n
flekk
cosa ripugnante
(senso figurato) turpitudine morale

spaccare /spakˈkare/ v
kutt
rompere qualcosa dividendola in modo improvviso e violento

spacciatore /spatt͡ʃaˈtore/ n
langer
chi vende illegalmente stupefacenti, ma anche denaro falso o merce illecita

spaccio /ˈspatt͡ʃo/ n
trafikk
per estensione, negozio di merci al minuto
(diritto) commercializzazione di prodotti proibiti dalla legge, dunque illecita

spacco /ˈspakko/ n
tårer
(abbigliamento) n sartoria, una parte di un vestito in cui la sua stoffa o tessuto si apre come in un taglio

spada /ˈspada/ n
sverd
(arma) (militare) arma bianca costituita da una lama lunga, una guardia e un'impugnatura; atta a colpire di taglio o di punta
(sport) arma della scherma, con lama dalla base triangolare, utilizzata per colpire solo di punta

spagnoletta /spaɲɲoˈletta/ n
jordnøtt
(raro) seme della pianta dell'arachide
vakle
(sartoria) piccolo cilindro di cartone o plastica su cui è avvolto un lungo filo di seta, cotone o poliestere usato per cucire

spagnolo adj
spansk
(geografia) relativo alla Spagna
(linguistica) relativo allo spagnolo (la lingua, vedi sopra)

spaiato /spaˈjato/ adj
ulike

spalla /ˈspalla/ n
skulder
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) ognuna delle due parti del corpo umano collocate nella parte rdel tronco, fra il braccio e il collo

spallina /spalˈlina/ n
rem

spalmare /spalˈmare/ v
spre

spam n
søppelpost

spanna /ˈspanna/ n
slutt
distanza che intercorre tra il pollice e il mignolo di una mano aperta al massimo

sparare /spaˈrare/ v
kast
sferrare

sparatoria /sparaˈtɔrja/ n
skyting

spargere /spard͡ʒere/ v
smøre
diffondere, collocare in modo più o meno uniforme di qua e di là

sparire /spaˈrire/ v
fjerne
non farsi vedere

sparso adj
innlede
di insieme di elementi che si trovano lontani l'uno dall'altro

spartiacque /,spartiˈakkwe/ n
dele
(geografia) linea di separazione che divide il territorio in diversi bacini idrografici
(senso figurato) divisione profonda

sparviere /sparˈvjɛre/ n
hauk
(zoologia), (ornitologia)

spasimante adj
søting
(scherzoso) che è innamorato

spasseggiare /spassedˈd͡ʒare/ v
gå tur

spassionato /spassjoˈnato/ adj
objektiv
imparziale

spasso /ˈspasso/ n
moro

spassoso / spasˈsozo/ adj
artig
che diverte, che suscita allegria

spatola /ˈspatola/ n
stekespade
attrezzo, paletta a forma trapezoidale di metallo, legno o plastica, che serve ad impastare ed a stendere calce, stucco, colori

spauracchio /spauˈrakkjo/ n
busemann
spaventapasseri
(senso figurato) individuo o avvenimento che suscita paura

spaurito /spauˈrito/ adj
redd
preso da timore
(araldica) attributo araldico che si applica al gatto in posizione rampante

spavaldo adj
dristig
di persona troppo sicura di sé

spavaldo /spaˈvaldo/ n
dristig
persona troppo sicura di sé
(per estensione) esageratamente scherzoso
arrogant
senza timidezza né pudore, talvolta sfacciato

spaventare /spa.venˈta.re/ v
skremme
incutere paura

spaventarsi /spavenˈtarsi/ v
få panikk

spaventato /spavenˈtato/ adj
redd
in preda a timore o apprensione, colmo di paura

spaventevole /spavenˈtevole// adj
fantastisk
ubehagelig
orribile

spaventoso /spavenˈtozo/ adj
formidabel
(familiare)che mette paura

spaziale /spatˈtsjale/ adj
rom
fantastisk
(matematica) (geometria) (fisica) (astronomia) che riguarda lo spazio

spazio /ˈspatsjo/ n
rom

spazioso /spatˈtsjoso/ /spatˈtsjozo/ adj
rommelig

spaziotemporale adj
romtid

spazzatura adj
ramponere
aggettivo

spazzatura /spattsaˈtura/ n
avfall
(ecologia) risulta di scarto o di avanzo alle più svariate attività umane
(senso figurato) prodotto di scarsa qualità

spazzola /ˈspattsola/ n
børste
strumento costituito da un supporto di legno o di altro materiale, sul quale sono infissi peli o fili di varia natura, che serve a pulire, togliere la polvere, lucidare, ravviare tessuti, capelli, peli, ecc.

specchio /ˈspɛkkjo/ n
speil
superficie abbastanza lucida da permettere la riflessione di immagini. Solitamente è formato da una lastra di vetro con una patina metallizzata nella parte posteriore

speciale adj
spesiell
(gergale) quando riferito ad un alimento, per esempio ad un frutto, significa che possiede delle caratteristiche rare, apprezzabili, fini

speciale /speˈt͡ʃale/ n
spesiell
(televisione) programma che tratta un sola questione o si occupa di un'unica persona

specialista adj
spesialist
di medico esperto in un particolare settore professionale

specialistico /spet͡ʃaˈlistiko/ adj
spesialist

specialità /spet͡ʃaliˈta/ n
spesialitet
(scuola) (diritto) (economia) (medicina) ciascuna delle suddivisioni di una scienza o di una professione
disiplinere
(sport) abilità particolare in un dato ambito

specialmente //spet͡ʃalˈmente/ adv
spesielt
in modo speciale

specie adv
spesielt
specialmente, soprattutto.

specie /ˈspɛt͡ʃe/ n
sile
insieme di cose o di persone con caratteristiche simili.
slag
(biologia), (zoologia), (botanica) la suddivisione più piccola del mondo animale e vegetale, costituita da individui che si possono accoppiare e la cui progenie non è sterile

specifica n
bestemt
termine particolare, per esempio in un contratto

specifico adj
bestemt
(biologia) proprio di una determinata specie
nøyaktig
(per estensione) proprio di ogni individuo appunto distinto secondo le peculiarità precipue

specillo /speˈt͡ʃillo/ n
sonde

speculazione /spekulaˈtsjone/ n
konjektur
(filosofia) (matematica) ricerca di verità col pensiero
lure
(economia) (commercio) (finanza) operazione a fine di guadagno che consiste nell'acquisto di merci, valute e titoli a prezzi bassi in tempi iniziali, e nella loro vendita a prezzi alti in tempi successivi

spedire /speˈdire/ v
baug

spedito /speˈdito/ adj
frisk og rask

spedizione /spediˈtsjone/ n
ekspedisjon
inoltro di beni per conto terzi

spellare /spelˈlare/ v
flå

speme /ˈspɛme/ n
håp

spendere /ˈspɛndere/ v
tilbringe

spennare /spenˈnare/ v
plukke

spensierato adj
bekymringsløs
senza inibizioni

spento /ˈspɛnto/ adj
av
che non brucia più

speranza /speˈrantsa/ n
håp
modalità derivante dalla fede, anche nella forma della fiducia

sperare /speˈrare/ v
håp
aspettare che si avveri qualcosa di positivo

spericolato /sperikoˈlato/ adj
dumdristig
incurante del pericolo, detto di persona che tende a compiere azioni senza tener conto delle possibili conseguenze

sperimentare /sperimenˈtare/ v
har testet

sperma /ˈspɛrma/ n
sperma sæd
(fisiologia) liquido organico contenente gli spermatozoi, espulso dagli animali maschi nella eiaculazione

spermatozoo /spermatodˈdzɔo/ n
sperm
(biologia) (zoologia) cellula germinale maschile degli animali con il compito di raggiungere il gamete femminile (ovulo) per fecondarlo, durante la riproduzione sessuale anfigonica.

sperone /speˈrone/ n
legg
(araldica) figura araldica convenzionale costituita da un tondino metallico a forma di U cui è collegata una rotella

spesa /ˈspeza/ n
forbruk

spesso /ˈspesso/ adv
ofte
di frequente

spettacolare /spettakoˈlare/ adj
fantastisk
che da spettacolo o ne fa parte

spettacolo /spetˈtakolo/ n
lure

spettacoloso /spettakoˈlozo/ adj
fantastisk
che attira l'attenzione per la sua maestosità

spettro /ˈspɛttro/ n
spekter
apparizione di un morto che torna a farsi vedere dai vivi
(senso figurato) avvenimento che impaurisce terribilmente
(fisica) distribuzione in frequenza
(chimica) figura di diffrazione creata dalla scomposizione delle radiazioni elettromagnetiche provenienti da una sorgente in funzione della lunghezza d'onda, mediante il passaggio attraverso un prisma di vetro oppure un reticolo di diffrazione
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) spettro espanso, tecnica per trasmettere informazioni e dati a distanza dove il segnale informativo viene trasmesso su una banda di frequenza molto più ampia di quella che serve in effetti per trasmettere l'informazione contenuta nel segnale

spezia n
krydder
(botanica) (gastronomia) (farmacologia) condimento per cibi di origine vegetale

spezzone /spetˈtsone/ n
utdrag
(cinema)

spia /ˈspia/ n
få øye på

spiacente /spjaˈt͡ʃɛnte/ adj
sørgelig

spiacevole /spjaˈt͡ʃevole/ adj
ubehagelig
che da noia, disturba

spiaggia /ˈspjadd͡ʒa/ n
strand

spianare /spjaˈnare/ v
gå videre til neste nivå
rendere piana una superficie togliendo le ineguaglianze e le asperità.

spiazzo /ˈspjattso/ n
glenne
radura

spiccato /spikˈkato/ n
-iss
(musica)

spicchio /ˈspikkjo/ n
fedd
(botanica)suddivisione naturale del frutto degli agrumi e dell'aglio, rivestita da una sottile pellicola
å skjære
(architettura)

spicciare /spitˈt͡ʃare/ v
forstå
(di liquido) uscire a fiotti

spiccio /ˈspitt͡ʃo/ adj
frisk og rask
svelto

spiegare /spjeˈɡare/ v
folde ut
aprire una cosa piegata
forklare
(scuola) chiarire qualcosa di difficile da comprendere

spiegazione /spjeɡaˈtsjone/ n
undervisingstime
(scuola) lezione riguardante un determinato argomento
diskutere
(familiare) precisazione in merito ad un'azione o ad un comportamento

spiegazzare /spjegatˈtsare v
falle i grus

spietato /spjeˈtato/ adj
voldsom
che è senza pietà

spigola /ˈspiɡola/ n
bass
(zoologia), (ittiologia) pesce osseo della famiglia dei Moronidi, che risale anche i fiumi, simile al pesce persico, ma più allungato, fino a 90 cm, e a squame più piccole, argentino con pinne brune; la sua classificazione scientifica è Dicentrarchus labrax ( tassonomia)

spigolo /ˈspiɡolo/ n
kant
(matematica) (geometria) (fisica) ciascuno dei lati di un poliedro

spilla /ˈspilla/ n
brosje

spillo 'spillo n
knappenål

spina /ˈspina/ n
torn
(botanica) protuberanza rigida, appuntita e spesso lacerante, che fuoriesce dalla superficie di alcune piante

spina dorsale n
ryggrad
(anatomia) asse dello scheletro formato dall’insieme delle vertebre

spinace n
spinat

spinacio /spiˈnat͡ʃo/ n
spinat
(botanica) (gastronomia) pianta orticola con foglie verdi allungate e succose

spinetta /spiˈnetta/ n
spinett

spingere /ˈspin.d͡ʒe.re/ v
dytte
esercitare una pressione su una persona allo scopo di farle perdere l'equilibrio
(senso figurato) convincere, obbligare una persona
(senso figurato) impegnarsi, darsi da fare

spinotto /spiˈnɔtto/ n
plugg
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) pezzo d'acciaio rettificato che garantisce il collegamento a snodo di due elementi in moto reciproco, soprattutto del pistone con la biella
(fisica) (elettrotecnica) (elettronica) elemento di un circuito elettrico che serve a stabilire il collegamento con un altro circuito

spinta /ˈspinta/ n
støt
(fisica) (meccanica) spostamento di un oggetto per mezzo di una pressione
(aeronautica) (tecnologia) (ingegneria) forza generata dalla variazione di quantità di moto di un propellente

spinterogeno /spinteˈrɔd͡ʒeno/ n
distributør
(elettrotecnica) (tecnologia) (ingegneria) piccolo motore elettrico la cui rotazione genera una tensione in una bobina, in modo da produrre una scintilla per la combustione del carburante in un motore a pistoni

spinto /ˈspinto/ adj
beredt
che è stato buttato in avanti

spionaggio /spjoˈnadd͡ʒo/ n
spionasje
attività clandestina di uno stato, di natura prevalentemente militare, col fine di raccogliere informazioni riservate sulla struttura economica e politica di uno stato estero

spira /ˈspira/ n
kroll
(per estensione) percorso a forma di spirale, o elica, descritto da qualcosa che si muove nelle tre dimensioni con tale moto

spiritoso adj
vittig
che è fornito di senso dell'umorismo

splendente //splenˈdɛnte/ adj
lysende
(fisica) che splende

splendida /ˈsplɛndida/ n
enestående
(familiare)

splendido adj
smellvakker
(fisica) che ha luminosità molto intensa
(familiare) che eccelle
(per estensione) che suscita notevole ammirazione oppure che interessa moltissimo
(spregiativo) convinto di sé in modo patetico

splendido /ˈsplɛndido/ n
smellvakker
(familiare)

splendore /splenˈdore/ n
glans
(fisica) luce forte che brilla
(per estensione)
(senso figurato)
(fisica)

splenectomia /splenektoˈmia/ n
splenektomyi

spocchioso /spokˈkjozo/ adj
snørret

spoglia /ˈspɔʎʎa/ n
kropp
(poetico) corpo del defunto, salma, cadavere

spogliarellista /spoʎʎarelˈlista/ n
stripperske

spogliarello /spoʎaˈrɛllo/ n
striptease

spoglio /ˈspɔʎʎo/ n
lære
(raro), (abbigliamento) abbigliamento non più utilizzato

spola n
skyttel
(tessile) filato montato su supporto cilindrico, che va e viene dalla navetta

spoliazione /spoljatˈtsjone/ n
underslag

spolverare /spolveˈrare/ v
dust

spolvero /ˈspolvero/ n
dust

sponda /ˈsponda/ n
banke
(geografia) tratto di terreno che delimita un corso d'acqua

spontaneo /sponˈtaneo/ adj
frank
(per estensione) (familiare) che affronta le cose ogni volta come se fosse la prima, in modo semplice quindi con coraggio e sicurezza e senza dover organizzare tutto precedentemente

spopolato /spopoˈlato/ adj
tom
che è senza popolazione

spora /ˈspɔra/ n
spore
(botanica) cellula riproduttiva di un microrganismo o di una pianta

sporadico /spoˈradiko/ adj
skjelden
che è raro

sporco n
flekk
sostanza o materia, sia di natura organica che inorganica, che aderendo alla superficie di un oggetto ne degrada l'aspetto, ne compromette l'igiene e ne provoca il progressivo deterioramento nel tempo

sporgere /ˈspɔrd͡ʒere/ v
geipe

sporofito n
sporofytt

sport /ˈspɔrt/ n
idrett

sporta /ˈspɔrta/ n
pose
(arcaico) borsa di paglia, stoffa, pelle o plastica, ampia e capace con due manici utilizzata come contenitore per il trasporto delle derrate alimentari e utilizzata principalmente dalle massaie per contenere la spesa quotidiana
(per estensione) il contenuto di tale borsa

sportello /sporˈtɛllo/ n
luke

sportello automatico /sporˈtɛlloautoˈmatiko/ n
minibank
sistema elettronico per il prelievo automatico di denaro contante dal proprio conto corrente

sportiva n
idrettsmann
(sport) persona che pratica sport

sportivo /sporˈtivo/ n
idrettsmann
(professione) (sport) chi pratica sport

sposa /ˈspɔza/, /ˈsposa/ n
frue

sposare /spoˈzare/ v
ekte
(antropologia) (diritto) unire una persona in matrimonio con un'altra, con rito solenne e riconosciuto dalle autorità civili o religiose
unirsi in matrimonio con qualcuno, diventandone il coniuge

sposarsi /spoˈsarsi/ v
leite

sposato /spoˈzato/ n
gift
individuo coniugato

sposo /ˈsposo/ /ˈspɔzo/ n
bevare
uomo legato dal vincolo del matrimonio

spossato /sposˈsato/ adj
haltende gange
molto stanco, stremato, privo di forze

spostamento /spostaˈmento/ n
trekk

spostare /spoˈstare/ v
skyve
(fisica) (meccanica) muovere in un altro posto
trekk
cambiare posizione di una o più cose; allontanare, avvicinare
(gergale) scostare; togliere, levare da un luogo

spostarsi /sposˈtarsi/ v
kant
cambiare casa
ottenere un trasferimento dal proprio luogo di lavoro

spot /ˈspɔt/ n
flekk
(cinematografia) (teatro) (tecnologia) piccolo riflettore che illumina un punto preciso

spranga /ˈspraŋɡa/ n
stang
asta per chiudere porte

spread /ˈsprɛd/ n
smørepålegg

spregiativo adj
pejorativ
di aggettivo o sostantivo spregiativo

spregiudicato adj
fordomsfri
(per estensione) senza alcuna inibizione

spremere /ˈsprɛmere/ v
klemme
premere un oggetto molle o succoso per farne uscire liquido o sostanza
(senso figurato) sottoporre un soggetto a stress o pressioni per ottenerne qualcosa

sprezzante /spretˈtsante/ adj
arrogant

sprezzo n
avfeie
(per estensione)

sprigionarsi /sprid͡ʒoˈnarsi/ v
holde
}} manifestarsi

sprovveduto adj
enfoldig
che non ha dimestichezza o conoscenza di come funzionano le cose in un determinato contesto, o che non è in grado di capire un fenomeno, una situazione che si trova ad affrontare; talora nell'accezione comune si sottintende che chi è sprovveduto è anche esposto a determinati rischi derivanti dalla sua ingenuità o scarsa avvedutezza

sprovveduto /imprekatˈtsjone/ n
grønn
che è poco esperto o avvezzo a qualcosa

spruzzare /sprutˈtsare/ v
plaske

spudorato /spudoˈrato/ adj
frekk

spuma /ˈspuma/ n
butt

spumante /spuˈmante/ n
champagne
(gastronomia) vino che grazie ad una particolare fermentazione, produce anidride carbonica e all'apertura si genera la caratteristica spuma

spumeggiante /spumedˈd͡ʒante/ adj
glitre
che fa taanta spuma

spunta /ˈspunta/ n
avkrysse

spuntato /spunˈtato/ adj
sur
privo di punta

spuntino /spunˈtino/ n
matbit
(gastronomia) pasto leggero assimilato tra quelli principali o al posto di uno di questi

spunto /ˈspunto/ n
ku
(teatro)

spurio /ˈspurjo/ adj
falsk
che non è legittimo
(filologia)

sputare /spuˈtare/ v
spytte
buttar fuori la saliva dalla bocca

squadra /ˈskwadra/ n
mannskap
(per estensione) gruppo di persone che compiono lo stesso lavoro

squagliare /skwaʎˈʎare/ v
smelte
(fisica) (chimica) trasformare una sostanza solida un un liquido

squalo /ˈskwalo/ n
hai
(zoologia) (ittiologia) pesce cartilagineo carnivoro, dal corpo fusiforme di medie e grandi dimensioni, fessure branchiali prive di opercoli poste ai lati della testa generalmente appuntita, pelle rivestita da scaglie placoidi carenate (dentelli dermici) che ne assicurano una eccellente idrodinamicità, bocca ventrale, con forti mascelle dalla grande apertura e denti molto aguzzi disposti su file multiple, femmine ovovivipare o vivipare, presente sia in mari caldi che temperati, in acque profonde come vicino alle rive - la sua classificazione scientifica è Selachimorpha ( tassonomia)

squama /ˈskwama/ n
skjell

squarcio /ˈskwarʧo/ n
hol
strappo

squartare /skwarˈtare/ v
bydel
drap
(di bestie)) fare a pezzi

squillante /skwilˈlante/ adj
glad
(di colore) vivace, acceso

squinternato /skwinterˈnato/ adj
gal etter
(di libro)

squisito /skwiˈzito/ adj
storartet
(di cibi e bevande) di gusto piacevole

squittio /skwitˈtio/ n
titte

stabile adj
stabil
(senso figurato) che dura con il tempo
(fisica) (architettura) (tecnologia) (ingegneria) equilibrato, dell'equilibrio anche consapevole

stabile n
stabil
(arte), (teatro) compagnia teatrale

stabile /ˈstabile/ n
stabil
costruzione in muratura

stabilimento /stabiliˈmento/ n
plante
(economia) (architettura) (tecnologia) (ingegneria) edificio ad uso industriale

stabilire /stabiˈlire/ v
overensstemme
beslutte
fare una scelta stabile e inderogabile
stabilire una norma: renderla effettiva

stabilirsi /stabiˈlirsi/ v
etablere

stabilito n
bestemme
A legal document signed by all parties at the conclusion of mediation

stabilmente /stabilˈmente/ adv
for alltid

staccare /stakˈkare/ v
ta av
separare ciò che è attaccato o congiunto

staccato /stakˈkato n
avsondre
(musica)

staccionata /statt͡ʃoˈnata/ n
stakitt

stadio /ˈstadjo/ n
etasje
(per estensione) (aeronautica) ciascuna sezione, ciascun segmento dotato di motori e serbatoi di carburante autonomi di un missile vettore che ne assicura la propulsione intervenendo in successione durante il lancio e distaccandosene a propellente esaurito

stagionato /stad͡ʒoˈnato/ adj
moden
(senso figurato)

stagione /staˈd͡ʒone/ n
årstid
parte dell'anno in cui si effettuano attività specifiche

stagista n
praktikant
(diritto) (economia) chi prende parte in un periodo di addestramento e tirocinio presso un'azienda

stagno n
tinn
(chimica) elemento chimico solido di colore bianco argenteo, facente parte del gruppo dei metalli del blocco p, avente numero atomico 50, peso atomico 118,69 e simbolo chimico Sn. È duttile, malleabile, resistente alla corrosione e con basso grado di fusione; è utilizzato come rivestimento protettivo di altri metalli e come componente di numerose leghe

stagno /ˈstaɲɲo/ n
tjern
(geografia) specchio d'acqua dolce o salmastra, separato dal mare da un cordone litorale, presenta bassi fondali e contorni stagionalmente variabili

stallone /stalˈlone/ n
stutteri

stambecco /stamˈbekko/ n
steinbukk
(zoologia), (mammalogia) mammifero della famiglia dei Bovidi

stame /ˈstame/ n
pollenbærer
(botanica) parte maschile del fiore, formato da un filamento e dall'antera che contiene il polline

stampante /stamˈpante/ n
skriver
(tecnologia) macchina che usa la tecnica della stampa

stampare /stamˈpare/ v
avtrykk
riprodurre su carta
imponere

stampato adj
flygeblad
in particolare, riferito a un testo impresso a stampa; spesso, in questo significato, è sottinteso anche pubblicato

stampo /stampo/ n
stilisere
(tecnologia) (ingegneria) utensile da pressa per la lavorazione plastica della lamiera
(senso figurato)

stancare /stanˈkare/ v
bli trett
arrecare fiacchezza

stanchezza /staŋˈkettsa/ n
tretthet

stanco /ˈstaŋko/ adj
trett
indebolito nelle proprie forze fisiche e psichiche

stanga n
aksje
lungo pezzo di legno o di metallo
(gergale) persona molto alta e magra

stanza /ˈstantsa/ n
rom

stappare v
trekke opp
togliere il tappo a qualcosa

star ˈstar n
stjerne

stare v
bli
essere in un posto senza muoversi
være
essere in una determinata condizione
(gergale) avere una relazione amorosa

starnazzamento n
gakk

starnazzare /starnatˈtsare/ v
blafre

starnuto /starˈnuto/ n
atsjo
(fisiologia) (medicina) azione di violenta espirazione, accompagnata dall'emissione di un suono improvviso, a seguito di un'inspirazione profonda

stasera /staˈsera/ adv
i

stasi /ˈstazi/ n
stillstand
(senso figurato) ristagno di un'attività

statico /ˈstatiko/ adj
roe

stato /ˈsta.to/ n
stat
(fisica) (chimica) situazione o condizione di una sostanza:
(storia) (antropologia) (politica) (diritto) entità legislativa in possesso di strutture amministrative e politiche, che detiene potere sovrano nei confronti di un determinato territorio e dei suoi abitanti

stato sociale n
velferdsstat

statua /ˈstatwa/ n
statue
(arte) opera o monumento a tutto tondo creata tramite la scultura rappresentante persone, animali o altro

statuale adj
allmenn

stazionaria /stattsjoˈnarja/ adj
stabil

stazionarie /stattsjoˈnarje/ adj
stabil

stazionario /stattsjoˈnarjo/ adj
stabil

stazione /staˈtsjone/ n
jernbanestasjon
(architettura) (tecnologia) (ingegneria) punto di scambio di passeggeri o merci in un sistema di trasporto a rete
stasjonere
(religione), (cristianesimo)nella via crucis, sosta presso una delle quattordici raffigurazioni della salita di Gesù al calvario

steatosi /steaˈtɔzi/ n
steatose
(medicina) aumento abnorme e patologico di trigliceridi all'interno delle cellule, fino alla loro necrosi

steccato /stekˈkato/ n
føre i pennen
(architettura) recinto fatto di stecchi, ovvero di assi di legno, piantati nel terreno, a volte anche uniti in orizzontale da una o due assi

stecchito adj
rigid
(senso figurato) tutto ossa

stecco /stekko/ n
kvist

stechiometria /stekjomeˈtria/ n
støkiometri

stella /ˈstella/ n
stjerne
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta una stella con un numero variabile di raggi, o punte, da cinque in su; l'araldica francese presenta anche una stella di soli quattro raggi.

stelo /ˈstɛlo/ n
fot

stemma /ˈstɛm.ma/ n
våpen
(araldica) composizione di figure e scritte che rappresentano il contrassegno che identifica una persona, una famiglia, un gruppo di persone o un'istituzione

stendardo /stenˈdardo/ n
fane
(araldica) insegna che identificava i vari reggimenti
(araldica) bandiera quadrata dei capi di stato

stendere /ˈstɛndere/ v
smørepålegg

stentata /stenˈtata/ adj
liten
femminile di stentato

stentato /stenˈtato/ adj
liten
conseguito con fatica

stereotipo adj
innbegrepet
relativo alla tecnica della stereotipia

stereotipo /stereˈɔtipo/ n
innbegrepet
(sociologia) (psicologia) opinione precostituita nei confronti di un gruppo di persone, derivata da un processo di estensione e semplificazione di un comportamento specifico
detto di una cosa o una persona che rappresenta un luogo comune o un'immagine collettiva
(per estensione) principio espresso sinteticamente ma non sempre approfondito veramente, quindi con un riferimento specifico magari già meditato ma poi ripetuto senza considerare tutti i livelli presenti né le possibilità che hanno permesso di arrivare ad una conclusione critica o di lucida analisi

sterile /ˈstɛrile/ adj
overfladisk
nytteløs
(biologia) (medicina) incapace di procreare
(senso figurato) improduttivo
(biologia) (medicina) (raro) di oggetto o strumentazione che sono stati sottoposti a sterilizzazione ovvero sterilizzati

sterrato adj
flekk
conseguito mediante sterro

sterrato /sterˈrato/ n
flekk
tratto di strada privo di asfalto

sterzare v
skru

stesso /ˈstesso/ pronoun
lignende
medesimo individuo
medesimo oggetto

stile /ˈstile/ n
stil
(arte) (abbigliamento) (architettura) (tecnologia) insieme di qualità formali proprie di un'opera artistica o letteraria
(familiare) riferito a persona con modi di fare ammirati e/o affascinanti

stile di vita n
livsstil

stilettata /stiletˈtata/ n
stikk

stilografica /stiloˈɡrafika/ n
fyllepenn

stima /ˈstima/ n
betraktning
buona opinione di una persona

stimare /stiˈmare/ v
taksere

stimarsi v
anta

stimolare /stimoˈlare/ v
anbefale

stinco /stinko/ n
skinnebein

stipare /stiˈpare/ v
pugge
pressare tra loro cose o persone per inserirle in uno spazio molto stretto, a malapena sufficiente per contenerle

stipendio /stiˈpɛndjo/ n
betale
(diritto), (economia) somma di denaro che un lavoratore dipendente deve ricevere ogni mese da un datore di lavoro in cambio di una prestazione professionale

stiramento /stiraˈmento/ n
sile
(medicina) contrattura repentina di muscoli o tendini

stirare /stiˈrare/ v
stryke

stitichezza /stitiˈkettsa/ n
gjerrighet
(fisiologia) (medicina) emissione di feci scarse, solide e minuscole
(senso figurato) (familiare)

stizza /ˈstittsa/ n
rabies

stizzito adj
gretten

stizzoso adj
bråsint

stoffa /ˈstɔffa/ n
materiale
(tessile) (abbigliamento) (tecnologia) qualsiasi tipo di tessuto usato per produrre capi d'abbigliamento

stolido adj
dum
che è stupido

stolido /ˈstɔlido/ n
mål
chi è sciocco

stolto adj
dum
fatto con poca intelligenza

stolto /ˈstolto/ /ˈstɔlto/ n
dum
individuo poco intelligente

stomachevole /stomaˈkevole/ adj
motbydelig
che fa rivolare lo stomaco

stomaco /stɔmako/ n
mage

stonare /stoˈnare/ v
krukke
(senso figurato) sbagliare l’intonazione
(musica)
fare stecche

stonato /stoˈnato/ adj
feil
(musica) di nota musicale suonata male
-es
(di persona) poco intonato

stoppa n
drevgarn
(tessile) cascame di fibre vegetali

storcere /ˈstɔrt͡ʃere/ v
vri
piegare con forza da un lato facendo perdere la forma abituale; torcere violentemente e in modo irregolare, deformare, provocare una visibile deviazione

stordire /storˈdire/ v
bedøve
confondere qualcuno colpendolo violentemente con oggetti o per mezzo di rumori molto forti, tramortire, frastornare

storia /ˈstɔrja/ n
historie
disciplina che si occupa dello studio del passato, con l'uso di documenti, testimonianze e racconti in grado di trasmettere il sapere

storico adj
historisk
relativo alla storia, intesa come disciplina che studia il passato

storione //stoˈrjone/ n
stør
(araldica) figura araldica convenzionale che di norma rappresenta il pesce in fascia

stormo /'stormo n
flokke
(zoologia) (ornitologia) branco di uccelli
formasjon
(aeronautica) raggruppamento di più squadriglie

storno n
stær
(ornitologia) uccello dalle piume scure con macchie bianche; la sua classificazione scientifica è Sturnus vulgaris ( tassonomia)

storto /ˈstɔrto/ adj
skjev
che non è dritto, lineare, bene eretto, nella forma o nella posizione
motstående
(senso figurato) di persona che ha dei comportamenti strani
feil
(per estensione) (senso figurato) (spregiativo) "maldestro"

stoviglia n
servise

strabiliante /strabiˈljante/ adj
forbløffende
che stupisce

strada /ˈstrada/ n
gate
vei
(architettura) (ingegneria) striscia di terreno, battuto o pavimentato, tracciato per collegare luoghi diversi e percorsa da pedoni o veicoli
(senso figurato) condotta seguita nella vita quotidiana, modalità etiche e valoriali nonché di riferimento della propria esistenza, perseguire una via possibilmente la più coerente con la verità

strafottente /strafotˈtɛnte/ adj
arrogant
irriverente, colui che ha un atteggiamento di superiorità e menefreghismo nei confronti del prossimo

strage /ˈstrad͡ʒe/ n
massakrere
(diritto) soppressione violenta di parecchi individui o animali

stralciare /stralˈt͡ʃare/ v
ekstrakt
(senso figurato) eliminare un dato elemento o oggetto, o insieme di elementi, da un gruppo
flytte
(in particolare) eliminare una parola o frase da un testo scritto

stralcio /ˈstralt͡ʃo/ n
dele

strambo /ˈstrambo/ adj
ukjent
(per estensione) con comportamenti "inaspettati" ma spesso non pericolosi

strampalato /strampaˈlato/ adj
ukjent
che pensa illogicamente

straniamento n
fremmedgjøring

straniero /straˈnjɛro/ adj
fremmed
(geografia) che riguarda uno stato al di fuori del proprio

strano adj
sær
persona, fatto o cosa che si manifesta in forme o atteggiamenti inabituali

strappo /ˈstrappo/ n
heve
azione dello strappare
(senso figurato) aspetto stroncante di mortificazione oppure di scioccante foga distruttiva
(medicina) (gergale) distensione muscolare d'immediato, per contraccolpo oppure per uno sforzo sollecitato con la parte considerata appunto tesa

straripamento /straripaˈmento/ n
oversvømme

straripare /strariˈpare/ v
oversvømme
(delle acque di un fiume) traboccare oltre le rive

strascicare /straʃʃiˈkare/ v
slepe

stratagemma /strataˈd͡ʒɛmma/ n
krigslist
modo per evitare una causa o un oggetto
(senso figurato) trarre in inganno alludendo a qualcosa simile a quanto riguarda sé, in parte e persino in modo esplicito, per ottenere un ruolo, una posizione, un riconoscimento invero senza le capacità dovute ovvero mai reputate riconoscibili come in altri

strategico /straˈtɛd͡ʒiko/ adj
fundamental
che è attinente alla strategia

stratosferico /stratosˈfɛriko/ adj
ublu
d’alta quota

strattonare v
gjennomføre
tirare qualcuno da una parte all'altra ripetutamente e con violenza

stravagante adj
ukjent
di individuo strano

stravaganti n
ukjent
plurale di stravagante

stravaganza /stravaˈɡantsa/ n
særegenhet

strazio /ˈstrattsjo/ n
tortur
tedio insopportabile

strega /ˈstreɡa/ n
heks
(storia) (mitologia) donna che la superstizione ritiene dotata di poteri soprannaturali ad opera del diavolo

stregoneria /streɡoneˈria/ n
heksekunst
(religione) (antropologia) (etnologia) insieme di pratiche simboliche magiche e rituali per influire negativamente sulle persone o sulle cose di loro appartenenza, a cui si ricorre con l'aiuto di un essere soprannaturale e malefico

strepitare v
brøl
emettere strepiti

strepitio /strepiˈtio/ n
drønn

strepitoso adj
fremragende
che produce rumore

strepitoso /strepiˈtoso/ /strepiˈtozo/ n
fremragende
(musica)

strettamente /strettaˈmente/ adv
nær
in modo stretto e saldo
in modo rigoroso, tale da costituire un obbligo

stretto adj
smal
di dimensioni limitate in larghezza
premuto o afferrato con forza
(senso figurato) di una relazione o simili, che possiede un notevole grado di intimità
avslutte
(di più elementi, cose o persone) che stanno molto vicini gli uni agli altri
streng
(di un regolamento o simili) rigoso, che non concede scappatoie o deroghe
lukket
(linguistica) in fonetica, di vocale pronunciata mantenendo una breve distanza tra lingua e palato (si veda anche la relativa accezione in chiuso)

stretto /ˈstretto/ n
kanal
(geografia) braccio di mare

stridere /ˈstridere/ v
hvese
rangle
emettere suoni acuti e penetranti
(senso figurato) gridare

striglia n
strigle
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta lo strumento formato da lamine dentellate aventi lo scopo di separare tra loro i peli del cavallo ed avente la forma di un manico cui è collegato una piastra con le lamine poste in verticale

strigliata /striʎˈʎata/ n
bebreide
(senso figurato) severo rimprovero

strillare /strilˈlare/ v
rope
(familiare) parlare con voce tonante ma fastidiosa, quasi a rimprovero... apparente ed inutile

striminzito /striminˈtsito/ adj
dårlig
che è misero

stringa n
knipling
(abbigliamento) laccio per chiudere indumenti e scarpe

stringato /strinˈɡato/ adj
konsis
(senso figurato) di uno scritto: breve, conciso, scritto utilizzando poche parole

striptease /stripˈtiz/ n
striptease
completa svestizione

striscia /ˈstriʃʃa/ n
gli

strisciare /striʃˈʃare/ v
krype
muoversi su una superficie aderendovi con il corpo

strobilo /ˈstrɔbilo/ n
kjegle
(botanica) struttura vegetale formata da brattee legnose nelle quali alloggiano i semi delle Gimnosperme

strofa n
vers

strombazzare /strombatˈtsare/ v
gakk
proklamere
}}

stronzata //stronˈtsata// n
bull

stronzio /ˈstrɔntsjo/ n
strontium
(chimica) elemento chimico solido, facente parte del gruppo dei metalli alcalino terrosi, avente numero atomico 38, peso atomico 87,62 e simbolo chimico Sr

stronzo /ˈstrontso/ n
faen
(letterale) (materiale) escremento a consistenza solida di aspetto cilindrico

strozzare /strotˈtsare/ v
blokk
(medicina) strangolare qualcuno stringendogli il collo

strumento /struˈmento/ n
instrument redskap
(spregiativo) qualcuno di cui si approfitta sfacciatamente

strumento musicale /struˈmentomuziˈkale/ n
musikkinstrument

struttura /strutˈtura/ n
struktur
(tecnologia) (ingegneria) complesso di componenti che sostengono l'armatura di qualcosa
tomt
(per estensione) l'insieme di superfici, edifici predisposti per una specifica funzione

struzzo /ˈstruttso/ n
struts
(zoologia), (ornitologia) uccello dell'ordine degli Struzioniformi che, anche per via della sua incapacità di volare, risulta essere il più grande tra i pennuti viventi; la sua classificazione scientifica è Struthio camelus ( tassonomia)

stucchevole /stukˈkevole/ adj
einsformig
(di cibo) che dà un senso di vomito
(senso figurato)

studente //stuˈdɛnte/ n
student

studiare /stuˈdjare/ v
lære
(scuola) impegnarsi con la mente in modo rigoroso e metodico per imparare una data disciplina, con l'aiuto di libri, appunti e docenti
esaminare con attenzione; osservare
dedicarsi alla comprensione per intendere e capire

studiato /stuˈdjato/ adj
oppstyltet
che è sottoposto allo studio
(di gesto) fatto apposta

studio /ˈstudjo/ n
lære
(edilizia) (architettura) locale destinato ad un'attività di ricerca o di lavoro
(gergale) fase preparatoria di analisi, indagine, ricerca quindi approfondimento atti ad una realizzazione

studiosa /stuˈdjoza/ n
engasjert
(professione) chi studia una o più discipline senza avere necessariamente competenze accademiche

studiose /stuˈdjoze/ n
engasjert
femminile plurale di studioso

studiosi /stuˈdjozi/ n
engasjert
plurale di studioso

studioso adj
akademiker
che si applica nello studio con dedizione

studioso /stuˈdjozo/ n
flittig
(professione) chi studia una o più discipline senza avere necessariamente competenze accademiche

stuolo /ˈstwɔlo/ n
binde

stupefacente adj
forbløffende
estremamente interessante

stupefacente /stupefaˈt͡ʃɛnte/ n
forbløffende
(chimica organica) (biochimica) (medicina) (farmacologia) sostanza psicoattiva che provoca uno stato medico di stupore, tipicamente associato a narcosi, assuefazione, dipendenza; in gergo definita droga

stupendo /stuˈpɛndo/ adj
fantastisk
che provoca stupore

stupidaggine /stupiˈdadd͡ʒine/ n
dumhet

stupide n
dum

stupidità /stupidiˈta/ n
dumhet
scarsa intelligenza

stupido adj
dum
che denota stupidità, poco intelligente

stupire /stuˈpire/ v
overraske
suscitare stupore

stupirsi v
undres

stupore /stuˈpore/ n
overraskelse
undres
(psicologia) reazione di sorpresa ad un determinato evento o ad una frase pronunciata da qualcuno

stuzzicante /stuttsiˈkante/ adj
sjarmerende
che favorisce l'appetito

stuzzichino /stuttsiˈkino/ n
matbit
(gastronomia) piccolo antipasto salato per stimolare l'appetito

su adv
opp
in alto, verso l'alto
på
addosso

su interjection
på
dai

su preposition
på
indica su cosa qualcuno o qualcosa sta
indica movimento verso l'alto
indica l'argomento
esprime un valore approssimativo
indica modo

sua /ˈsua/ possessiveAdjective
henne
femminile singolare di suo

suadente /swaˈdɛnte/ adj
attraktiv
che attrae e convince allo tempo stesso

subdolo /ˈsubdolo/ adj
slu
perseguimento di uno scopo non dichiarato, nascosto ad altri, spesso malevolmente
astutamente falso, ingannevole: individuo subdolo; arti subdole; domande subdole
(medicina) di malattia che insorge senza sintomi evidenti

subito /suˈbi.to/ /ˈsu.bi.to/ adv
straks
senza ritardo

sublimare /suˈblime/ v
gjenopplive
(fisica) (chimica) di sostanza, passare dallo stato solido direttamente a quello di gas

sublime /suˈblime/ adj
fremragende
(raro) spiritualmente superiore
(per estensione) (senso figurato) estremamente delizioso

subodorare /subodoˈrare/ v
lukte
aver sentore, avvertire che si sta tramando qualcosa di nascosto, generalmente a nostro danno

succedere /sutˈt͡ʃɛdere/ v
foregå
accadere in sequenza

successivamente /sutt͡ʃessivaˈmente/ adv
derpå
che avviene in un secondo tempo

successivo /sut.tʃesˈsi.vo/ adj
følgende
che viene dopo qualcosa o qualcuno

successo /sutˈt͡ʃɛsso/ n
mottak
possibilità favorevole per esprimere e/o realizzare quanto desiderato ed in previsione, anche già progettato
raggiungimento di completezza e soddisfazione, anche lavorative

succhiotto /sukˈkjɔtto/ n
sugemerke
durante un'effusione amorosa, l'atto di succhiare con una certa forza la pelle del partner, la quale di solito presenta, successivamente a questo atto, un segno vascolare temporaneo

succinto /sutˈt͡ʃinto/ adj
konsis
(senso figurato) breve, stringato, conciso

succo /ˈsukko/ n
juice jus

sud /ˈsud/ n
sør
(geografia) uno dei quattro punti cardinali, situato perpendicolarmente sulla carta geografica tra ovest ed est, opposto al nord

sudata /suˈdata/ n
tampen brenner
accaldata

suddividersi /suddiˈvidersi/ v
fall

sudicio adj
møkkete
molto sporco
atto o persona disonesta

sudicio /ˈsudit͡ʃo/ n
møkkete
la zona sporca di un luogo

sudore /suˈdore/ n
svette
(fisiologia) (biologia) (biochimica) liquido salato che il corpo umano espelle a causa della temperatura elevata o della febbre

sufficiente adj
det holder!
che è adeguato per numero, misura o qualità ad un dato scopo, senza tuttavia eccedere di molto il limite minimo necessario
arrogant
(senso figurato) che trasmette un sentimento di sprezzante superiorità e di ostentata sopportazione verso le manchevolezze altrui
antakelig
(linguistica) (matematica) (di) condizione che, se viene soddisfatta, garantisce la verità di una proposizione

sufficiente /suffiˈʧɛnte/ n
det holder!
ciò che è necessario per un dato scopo
arrogant
(scuola) il più basso voto scolastico o punteggio d'esame tale da consentire la promozione o il superamento dell'esame stesso

sufficientemente adv
det holder!

suffisso /sufˈfisso/ n
suffiks
(grammatica) elemento linguistico che non ha significato proprio, ma è la parte della parola posposta alla radice o al tema; serve a comporre parole derivate da altre, che condividono la stessa radice

suffragio /sufˈfrad͡ʒo/ n
stemmerett
(storia) (politica) (diritto) diritto di una determinata categoria di persone di votare a qualsiasi tipo di elezione

suggello /sudˈd͡ʒɛllo/ n
forsegling

suggerire /sudd͡ʒeˈrire/ v
foreslå
far ricordare

suggestione /sudd͡ʒesˈtjone/ n
fascinasjon
(per estensione) impressionare qualcuno, spesso con cose orribili od oscene

suggestivo /sudd͡ʒeˈstivo/ adj
virksom

sugo /ˈsuɡo/ n
juice
(gastronomia) spremitura liquida di un frutto commestibile

sugoso /suˈɡozo/ adj
fyndig
(senso figurato) pieno di argomenti

suicidarsi /suiʧiˈdarsi/ v
begå selvmord

suicidio /swiˈt͡ʃidjo/ n
selvmord
(gergale) togliersi la vita

sumere /ˈsumere/ v
sumerisk språk
(raro), (latinismo) variante rara di assumere, utilizzata soprattutto in ambito religioso (cattolico) per riferirsi all'assunzione dell'ostia e del vino da parte del sacerdote, durante la messa

sumero adj
sumerisk språk
(storia) di o relativo al popolo sumero

sumero n
sumerisk språk
antico abitante di Sumer

sumero /suˈmɛro/ n
sumerisk språk
lingua molto antica, usata dal popolo dei sumeri

sundanese /sundaˈnese/ /sundaˈneze/ n
sundanesisk
(etnologia) (linguistica) lingua maleo-polinesiaca parlata in Indonesia, nella parte occidentale dell'isola di Giava

suo possessiveAdjective
henne
che appartiene a lui/lei
che ha come origine lui/lei

suocero /ˈswɔt͡ʃero/ n
svigerfar

suola /ˈswɔla n
såle

suolo /ˈswɔlo/ n
bakke

suonare /swoˈnare/ v
ringe
(musica) rendere uno strumento musicale in grado di emettere suoni
grei
picchiare, dare botte: guarda che te le suono!

suoneria n
ringetone

suono /ˈswɔno/ n
lyd
(fisica) sensazione data dalla vibrazione di un corpo che oscilla in un mezzo di propagazione, per esempio nell'aria

suora n
nonne
(religione) (cristianesimo) colei che fa parte di un ordine religioso

super adj
super
che possiede qualità fisiche superiori ad altri del suo genere od è particolarmente difficile da annientare

superare /supeˈrare/ v
komme over
kjøre forbi
sorpassare vincendo

superato /supeˈrato/ adj
gammel
sorpassato, obsoleto

superbo adj
høy
chi è convinto di avere una propria abilità superiore, rispetto ad altri, in tutto
chi cerca di convincersi di avere, anche a discapito di altri, qualità e virtù che non può raggiungere né possedere
beste-
individuo che è erroneamente convinto di "rappresentare" unanimemente un'"insieme", anche collettivo, imponendosi in modo eccessivamente autoritario
stolt
che è solito compiacersi di tentativi di sopraffazione e/o di azioni denigratorie
(araldica) attributo araldico che si applica al leone rappresentato con la criniera arricciata

superconduttore n
superleder

supercontinente n
superkontinent

superfluo adj
ekstra
che eccede il bisogno, che non è necessario

superfluo /suˈpɛrflwo/ n
ekstra
ciò che non serve

superiore adj
høyere
più grande

superiore /supeˈrjore/ n
bedre
persona ritenuta meglio in integrità, talvolta per natura spirituale, in sapienza e per comportamento etico e morale

superlativo /superlaˈtivo/ adj
storartet
che sta sopra a tutti

supermercato /supermerˈkato/ n
supermarked
(commercio) grande magazzino di generi alimentari o prodotti per la casa a cui può accedere il pubblico che si serve da solo e paga alla cassa

superstizione /superstiˈtsjone/ n
overtro
fiducia irragionevole e priva di razionalità, scaturita dall'ignoranza e dalla suggestione

supplementare //supplemenˈtare// adj
ekstra
(economia) (di) parte di un costo medio unitario di produzione imputabile a spese fisse

supplire /supˈplire/ v
kompensere
aggiungere ciò che manca, emendare un difetto

supplizio /supˈplitsjo/ n
tortur

supporre /supˈporre/ v
anta
immaginare, meditare tramite congetture e/o intelligentemente

supporto /supˈpɔrto/ n
bidra til
(senso figurato) aiuto e/o sostegno che richiedono impegno, fatica ed altruismo

supposizione /suppozitˈtsjone/ n
konjektur

sura n
sura
(religione) uno qualsiasi dei 114 capitoli del Corano

surfilo n
overse

surplace /surˈplas/ n
stillstand
(sport)

surrealismo /surreaˈlizmo/ n
surrealisme
(letteratura), (arte) movimento artistico e letterario nato in Francia subito dopo la prima guerra mondiale, derivato dall'evoluzione del dadaismo e contraddistinto dall'esaltazione del sogno e della mancanza di razionalità, per far emergere gli aspetti meno evidenti dell'animo umano

suscettibile /suʃʃetˈtibile/ adj
legge seg flat

susina /suˈsi.na/ /suˈzi.na/ n
plomme
(botanica) frutto commestibile del susino (Prunus domestica), con buccia liscia, che può essere di vari colori dal giallo dorato al viola cupo, e polpa carnosa

sussidiario /sussiˈdjarjo/ n
hjelpe-
(scuola) libro unico contenente materie di tipo scientifico oppure storico, usato prevalentemente alle scuole elementari.

sussidio /susˈsidjo/ n
bidra til
aiuto, sostegno, soccorso
donasjon
(economia) sovvenzione in denaro di una determinata attività

sussistenza n
underhold

sussulto /susˈsulto/ n
rykk
breve tremito di spavento
(per estensione) il proferire, anche più parole, senza un reale motivo, talvolta per essere udito
(raro) movimento involontario di una o più parti del corpo

sussurrare v
hviske
dire qualcosa a qualcuno a voce estremamente bassa, in modo da non farsi sentire da nessun altro

sussurro /susˈsurro/ n
hvisking

svanire /zvaˈnire/ v
fjerne

svastica /ˈzvastika/ n
hakekors

svedese adj
svensk svenske
relativo alla Svezia

svedese /zveˈdese/ n
Svensk svensk
(linguistica) lingua germanica settentrionale parlata in Svezia

sveglia adj
vekkerklokke
femminile di sveglio

sveglia /ˈzveʎʎa/ n
vekkerklokke
(tecnologia) orologio con annessa suoneria

svegliarsi v
våkne

sveglio /ˈzveʎʎo/ adj
våken
che non dorme
advarsel
(spregiativo) troppo furbo, ostentatamente intelligente

svelare /zveˈlare/ v
avdekke
far conoscere un segreto

sveltamente /zveltaˈmente/ adv
dyp

svelto /ˈzvɛlto/ adj
kvikk
chi si muove e agisce con celerità

svenevole /zveˈnevole/ adj
bløt

svenimento /zveniˈmento/ n
svime av

svenire zveˈnire v
svime av

sventare v
blokk

sventola /ˈzvɛntola/ n
en over kjeften
(senso figurato) (scherzoso)

sventolare /zventoˈlare/ v
vinke

svergolare v
vri
(tecnica) deformare una superficie o una parte meccanica
bøye
(sport) di uso comune nel windsurf, quando la superficie della balumina, a causa della trazione del caricabasso, si deforma permettendo al vento di scaricare meglio

svernare /zverˈnare/ v
vinter

svezzamento /zvettsaˈmento n
avvenning
(puericoltura) termine del momento in cui un neonato viene nutrito, in genere col latte della madre

svezzare v
avvenne
(raro) far perdere un vizio, un vezzo, una abitudine puerile o dannosa
(di donna o femmina di mammifero) cessare di allattare un neonato, perché ormai giunto a una fase più adulta

sviare /zviˈare/ v
distrahere
}} distrarre

svilupparsi /zvilupˈparsi/ v
dyrke
aumentare, progredire
espandersi
moden

sviluppo /zviˈluppo/ n
utvikling

sviolinare /zvjoliˈnare v
smigre

sviscerato /zviʃʃeˈrato/ adj
dyp
appassionato

svitato adj
ukjent
(senso figurato) che usa poco il cervello

svitato /zviˈtato/ n
ukjent
(senso figurato) cho usa poco il cervello

svizzero tedesco n
sveitsertysk

svolazzare /svolatˈtsare/ v
blafre
volare qua e là, senza una direzione precisa, o cambiando continuamente direzione

svolgimento /zvold͡ʒiˈmento/ n
utvikling
realizzazione di un obiettivo

svolta /ˈzvɔlta/ n
skru
curva di una strada
grande novità

svuotare /zvwoˈtare/ v
tømme
vuotare interamente

tabacco n
tobakk
(botanica) vegetale originario dell'America a fusto erbaceo e grandi foglie, la sua classificazione scientifica è Nicotiana ( tassonomia)

tabella /taˈbɛlla/ n
tabell

tabellina n
dekke (på) bordet
(matematica) prospetto che riporta i prodotti della moltiplicazione di due numeri interi dall'1 al 10

tablet /ˈtablet/ n
nettbrett

tabù /ˈtabu/ n
tabu

tacca /ˈtakka/ n
kutt
(per estensione) minuscola macchia

taccagneria /takkaɲɲeˈria/ n
gjerrighet

taccagno /takˈkaɲɲo/ adj
gjerrig
persona eccessivamente parsimoniosa e restia a spendere

taccheggio /takˈkedd͡ʒo/ n
butikktyveri
(diritto) furto di merci esposte per la vendita

tacco /ˈtakko/ n
krenge
pezzo di legno simile a un cuneo utilizzato per non far muovere fermo od alzare un oggetto

taccola /ˈtakkola/ n
kaie
(zoologia) (ornitologia) uccello simile al corvo, dell'ordine dei Passeriformes, famiglia Corvidae di colore nero o grigiastro, di dimensioni ridotte che oscillano tra i 32 e i 39 cm. la sua classificazione scientifica è Corvus monedula ( tassonomia)

tacitamente //tat͡ʃitaˈmente/ adv
stille

tacitare /tat͡ʃiˈtare/ v
tilfredsstille

tacito /ˈtat͡ʃito/ adj
roe
che tace
stum
silenzioso:

taciturno /tat͡ʃiˈturno/ adj
reservert

tafferuglio /taffeˈruʎʎo/ n
slåsskamp
confusa e rumorosa rissa

tagico //taˌd͡ʒiːko// n
tadsjikisk språk
(linguistica) varietà della lingua persiana parlata principalmente in Afghanistan e Tagikistan e in altre regioni limitrofe
(legale) lingua ufficiale del Tagikistan

taglia /ˈtaʎʎa/ n
belønning
(diritto) ricompensa gravante sulla testa di un fuorilegge

tagliaerba /,taʎʎaˈɛrba/ n
gressklipper
(tecnologia) (giardinaggio) macchina per tagliare l'erba dei prati

tagliando /taʎˈʎando/ n
gli
scontrino

tagliare /taʎˈʎare/ v
skjære
dividere usando una lama affilata o un altro arnese

tagliata n
kutt
(agricoltura)
(gastronomia)
(militare) sbarramento di una strada conseguito ammucchiando i tronchi di alberi recisi

tagliato adj
kutt
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scudo, o una figura, diviso in due parti uguali da una linea di partizione obliqua che passa per il centro dello scudo e va dall'angolo in alto e destra (dell'osservatore) all'angolo in basso a sinistra (dell'osservatore

tagliato /taʎˈʎato/ n
kutt
sfilato

tagliente adj
-iss
che taglia in modo efficace

tagliente /taʎˈʎɛnte/ n
-iss
estremità affilata di un manufatto

tagliere /taʎˈʎɛre/ n
brett
(gastronomia) (falegnameria) Utensile usato in cucina costituito da un'asse di legno sulla quale si tagliano alcuni alimenti (pane, carne, verdure, salami) o si taglia la tagliatella, ecc.

taglio /ˈtaʎʎo/ n
pokal
(fisica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) troncamento di oggetti
(calcio) movimento del giocatore per smarcarsi
kutt
(senso figurato) eliminazione di una parte di una discussione, di una lingua scritta, di un lavoro artistico

tale adj
sånn
(qualificativo) che ha determinate caratteristiche o qualità, che ricade in una data categoria concettuale
(qualificativo) che ha caratteristiche straordinarie, di massimo grado, sia in positivo che in negativo
disse
(in coordinazione con il pronome e aggettivo quale) impiegato per la costruzione di uno dei due termini di un paragone

talea /taˈlɛa/ /ˈtalea/ n
skjæring

talismano //talizˈmano/ n
talisman

tallero n
daler

tallio /ˈtalljo/ n
thallium

tallone /talˈlone/ n
krenge
(biologia) (anatomia) (fisiologia) parte anatomica del piede

talmente /talˈmente/ adv
slik

talpa /ˈtalpa/ n
føflekk
(zoologia), (mammalogia) mammifero insettivoro dal folto pelame nero azzurro vellutato, corpo cilindrico, testa che termina in un grugno come proboscide, occhi piccolissimi, orecchi nascosti tra i peli, denti molto aguzzi, zampe anteriori larghe e aguzze che servono per scavare con le unghie adunche e robuste, coda corta e scagliosa; vive in gallerie sotterranee
(per estensione) (gergale) persona che, fornisce informazioni segrete al nemico/avversario

talvolta /talˈvɔlta/ adv
av og til
a volte

tamburo /tamˈburo/ n
tromme
(musica) strumento musicale a percussione

tangere v
kontakt
(letterario) toccare

tangerino n
mandarin

tangibile /tanˈd͡ʒibile/ adj
begripelig
percettibile al tatto

tannino /ˈtanino/ n
garvesyre

tantalio /tanˈtaljo/ n
tantal
(chimica) (mineralogia) elemento chimico solido di colore grigio-bluastro, facente parte del gruppo dei metalli del blocco d, avente numero atomico 73, peso atomico 180,9479 e simbolo chimico Ta; si usa per produrre condensatori elettrici e superleghe metalliche.

tapiro /ˈtapiro/ n
tapir
(zoologia) (mammalogia) mammifero asiatico dei Perissodattili, simile a un grosso suino, con un naso terminante in una corta proboscide, che vive in luoghi paludosi; la sua classificazione scientifica è Tapirus ( tassonomia)

tappa /ˈtappa/ n
avvente
bein
sosta per chi viaggia o per chi marcia

tappare /tapˈpare/ v
avslutte
(senso figurato) chiudere per non sentire suoni, odori o non vedere qualcosa

tappetino n
musematte
superficie in stoffa o plastica utilizzata per sfruttare al meglio il sensore del mouse aumentandone la precisione

tappeto /tapˈpeto/ n
teppe
(sport) sia nella ginnastica agonistica e non, sia nelle arti marziali costituisce il corrispettivo di un ring o di una pedana per esempio nella box o per la lotta, o per allenamento o per confronti e gare atletiche

tarassaco /taˈrassako/ n
løvetann
(botanica) pianta a fiore (angiosperma) appartenente alla famiglia delle Asteracee la sua classificazione scientifica è Taraxacum officinale ( tassonomia)

tardi /ˈtardi/ adv
sein
a ora avanzata

tardo /ˈtardo// adj
sein
che non è veloce

tariffa /taˈriffa/ n
angrep
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) prezzo di un bene o servizio fissato da un'autorità, ente o imprese pubbliche, oppure da categorie professionali o da contratti collettivi

tarma /ˈtarma/ n
møll
(entomologia) tignola

tartaruga /tartaˈruɡa/ n
skilpadde
(erpetologia) rettile dell'ordine dei Testudines marino o terrestre, caratterizzato dal guscio esterno a scopo protettivo (chiamato carapace quello superiore incurvato e piastrone quello inferiore solitamente piatto)

tartufo /tarˈtufo/ n
ekte trøfler
(gastronomia) dolce a base di gelato e cioccolato che ricorda tale fungo

tassare /tasˈsare/ v
skattelegge

tassativamente /tassativaˈmente// adv
definitivt

tassativo /tassaˈtivo/ adj
absolutt

tassello /tasˈsɛllo/ n
blokk
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) blocchetto di pietra o di legno, per lo più di forma prismatica, da inserire in una cavità della stessa forma, in varie tecniche costruttive o di restauro

tassista /tasˈsista/ n
drosje

tasso /ˈtasso/ n
grevling
(zoologia) (mammalogia) mammifero onnivoro della famiglia dei mustelidi con muso aguzzo, corpo tozzo, pelame ispido, chiaro di sopra, bruno-nero di sotto, fasce scure sopra gli occhi e gli orecchi ; vive solitario nelle regioni boscose entro tane che si scava, in letargo tutto l'inverno; fa le prede la notte; addomesticabile, ma pronto a mordere; la carne si mangia; dei peli si fanno pennelli; la pelliccia serve per borse e bauli; la sua classificazione scientifica è Meles meles ( tassonomia)
barlind
(botanica) conifera che raggiunge perfino i 10 m d'altezza con chioma arrotondata e scorza rosso-bruna, foglie acute, più scure sopra che sotto (velenose, letali, specialmente negli equini), fiori di due sorte, sopra piante distinte, gli staminiferi come piccole spighe dette amenti, gli ovuliferi isolati, la bacca, detta arillo è grossa come pisello; dei boschi montuosi; e coltivato nei giardini per ornamento; legno duro roseo usato per erbanisteria; la sua classificazione scientifica è Taxus baccata ( tassonomia)

tassì /tasˈsi/ n
drosje

tastare /ta.ˈsta.re/ v
kontakt
toccare ripetutamente e leggermente con le mani provando al tatto

tastiera elettronica /tas.ˈtiɛra eletˈtrɔnika/ n
Keyboard

tasto /ˈta.sto/ n
kneppe
(elettronica) (informatica) pulsante la cui pressione mette in funzione un meccanismo o invia un segnale elettrico

tatto /ˈtatto/ n
kontakt
(senso figurato) delicatezza o discrezione nelle interazioni sociali, volta ad evitare di offendere e/o di nuocere agli altri

tatuaggio /tatuˈadd͡ʒo/ n
tatovering
(arte) incisione di un disegno decorativo incancellabile sulla pelle
(per estensione) disegno decorativo incancellabile sulla pelle

tatuare /tatuˈare/ v
tatovere
(arte) eseguire un tatuaggio sul corpo di una persona

taverna /taˈvɛrna/ n
kro
(per estensione)

tavola /ˈtavola/ n
losjere
(falegnameria) superficie piana di legno, pietra, marmo o simili, posata su una o più gambe, che serve a diversi scopi
tavola da pranzo: è soprattutto una tavola apparecchiata, coperta da pietanze
(per estensione) che è stato servito a tavola, relativamente al nome e alla delicatezza dei piatti
pezzo a forma di parallepipedo in legno usato tipicamente per la costruzione
tavola di concordanza, tabella in cui sono riportati valori omologhi in situazioni diverse
figura, illustrazione di un libro o un manuale
(fisica) (chimica) tavola periodica, schema con cui sono ordinati gli elementi chimici sulla base del loro numero atomico
(sport) oggetto a forma di tavola per praticare alcuni sport acquatici
bord
lama, placca di rame, d'argento o di qualsiasi altro materiale sulla quale sia possibile scrivere, incidere, dipingere

tavola pitagorica n
multiplikasjonstabell

tavolato /tavoˈlato/ n
dekke (på) bordet
(anatomia)

tavolo /ˈtavolo/ n
bord
(falegnameria) articolo di arredamento costituito da un piano di vario materiale e varia forma mantenuto sollevato da terra da zampe o piedistallo

taxi /takˈsi/ /ˈtaksi/, n
drosje

tazza /ˈtattsa/ n
kopp
recipiente con manico, generalmente piccolo

teatro /teˈatro/ n
teater
(architettura) luogo o edificio dove si svolgone le rappresentazioni di tragedie, commedie, opere musicali o riunioni di persone.

teca /ˈtɛka/ n
helgenskrin
scatola per lo più in vetro dove si conservano oggetti preziosi
scrigno per la conservazione delle reliquie
(anatomia) rivestimento di organi

tecnezio /tekˈnɛtsjo/ n
technetium

tecnicamente /teknikaˈmente/ adv
teknisk

tecnico adj
teknisk
che riguarda gli aspetti pratici e strumentali di un'attività

tecnico /ˈtɛkniko/ n
teknisk
(sport) nel calcio e in altri sport, l'allenatore di una squadra

tecnologico /teknoˈlɔd͡ʒiko/ adj
teknisk
(tecnologia) (ingegneria) relativo alla tecnologia

tedesco adj
tysk tysker
(geografia) relativo alla Germania e/o alla sua cultura
tysk
(linguistica) relativo alla lingua tedesca

tediare /teˈdjare/ v
bli trett
Annoiare, infastidire con discorsi pesanti o lamentosi

tedio /ˈtɛdjo/ n
bry
senso di noia e di stanchezza
angoscia lieve

tedioso /teˈdjoso/ /teˈdjozo/ adj
einsformig
che procura tedio, noia, malinconia

tegame /teˈɡame/ n
panne

tegumento /teɡuˈmento/ n
integument
(biologia) membrana o tessuto che ricopre un organo o un organismo, con funzione protettiva e che regola gli scambi tra l'esterno e l'interno

teiera /teˈjɛra/ n
tekanne
recipiente per il tè

teismo /teˈizmo/ n
teisme

tela /ˈtela/ n
handel

telecomando /telekoˈmando/ n
fjernkontroll
(elettronica) (tecnologia) (ingegneria) dispositivo per comandare a distanza, per telecomandare

telefonata /telefoˈnata/ n
kalle
(elettronica) (tecnologia) (ingegneria) comunicazione tra interlocutori al telefono

telefonino /telefoˈnino/ n
mobil
(comunemente) (tecnologia) telefono cellulare

telefono /teˈlɛfono/ n
telefon

telefono cellulare teˈlɛːfonoˌt͡ʃelluˈlaːre n
mobiltelefon
(tecnologia) dispositivo elettronico portatile per lo scambio a distanza, con appositi impianti fissi, di voce e suoni con onde radio

telemetria /telemeˈtria/ n
telemetri

telepatia /telepaˈtia/ n
tankelesning

telescopio /teleˈskɔpjo/ n
teleskop
(astronomia) (elettronica) (tecnologia) (ingegneria) strumento ottico per le lunghe distanze

televisione /televiˈzjone/ n
fjernsyn
(media) sistema di comunicazione a distanza che prevede la trasmissione di immagini in movimento con l'ausilio di onde radio o cavi elettrici

televisivo /televiˈzivo/ adj
TV

televisore /televiˈzore/ n
fjernsyn

tellurio /telˈlurjo/ n
tellur
(chimica) elemento chimico solido facente parte del gruppo dei metalloidi. avente numero atomico 52, peso atomico 127,6 e simbolo chimico Te

tema n
sammensetning
(letteratura) (scuola) breve componimento scritto, solitamente in forma di saggio, svolto come esercizio o compito dagli studenti su un soggetto solitamente deciso dall'insegnante

tematica /teˈmatika/ n
hylster
argomento

temerario /temeˈrarjo/ adj
hensynsløs
che, pur in grave pericolo o rischio, non presta attenzione e/o ne è indifferente e/o non cosciente
modig
(per estensione) esagerato, con comportamenti euforici e talvolta furiosi al di là della norma

temolo /ˈtɛmolo/ n
skygge
(araldica) figura araldica convenzionale che di norma rappresenta il pesce in fascia

temperamento /temperaˈmento/ n
karakter
(raro) accostamento di più sostanze in adeguate proporzioni
(psicologia) insieme di caratteristiche di personalità e comportamento di una persona

temperare /tempeˈrare/ v
bråkjøle
fare la punta

temperatura /temperaˈtura/ n
temperatur
(fisica), (chimica) intensità di energia delle particelle che formano un corpo

temperie n
stemning

tempesta /temˈpɛsta/ n
storm
(meteorologia) travolgente concomitanza di vento e pioggia

tempestivamente /tempestivaˈmente/ adv
prompt

tempestoso /tempesˈtoso/, /tempesˈtozo/ adj
stormfull

tempio /ˈtɛmpjo/ n
tempel
(religione) (architettura) luogo di culto

tempo /ˈtɛmpo/ n
tid
(storia) (archeologia) epoca, periodo storico

temporale n
uvær tordenvær
(meteorologia) fenomeno atmosferico locale di breve durata, caratterizzata da forti piogge, fulmini e tuoni

temporale /tempoˈrale/ n
uvær tordenvær
(linguistica) (ellissi)

tempra /ˈtempra/ /ˈtɛmpra/ n
bråkjøle
(senso figurato) conformazione fisica o psichica di un individuo che mette in risalto la sua tenacia
(metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) uso di temperature molto basse per aumentare la resistenza strutturale di un materiale

temprare /temˈprare/ v
bråkjøle
(metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) aumentare la resistenza strutturale di un materiale con temperature molto basse

tenace /teˈnat͡ʃe/ adj
hard

tenda /ˈtɛnda/ n
telt
riparo agevolmente smontabile e trasferibile formato da tessuti tenuti in piedi da aste rese stabili sul terreno mediante picchetti
gardin
(tessile) tessuto appeso davanti alla finestra che ripara dalla luce

tendenza /tenˈdɛntsa/ n
forkjærlighet
propensione naturale

tendere /ˈtɛndere/ v
smørepålegg
allungare od allargare qualcosa più che si può senza romperlo
andare, essendone attratto da vari motivi, in un luogo ben preciso
(matematica) avvicinarsi a un determinato valore, finito o infinito

tenebroso / teneˈbrozo/ /teneˈbroso/ adj
mystisk
che è senza luce

tenente /teˈnɛnte/ n
løytnant
(militare) chi comanda un plotone

tenero adj
affeksjon
che è morbido

tenero /ˈtɛnero/ n
affeksjon
porzioni tenere di qualcosa

tenersi v
stag

tenore adj
formue
(musica) qualità di suono di alcuni strumenti musicali

tensione /tenˈsjone/ n
spenning
(fisica) (meccanica) stato di un oggetto che è tirato
(elettrotecnica) (tecnologia) (ingegneria) differenza di potenziale elettrico
potenziale elettrico di un sistema antropico
(psicologia) condizione mentale e psichica di eccitazione, dovuta ad un coinvolgimento di forte emozione
(familiare) riguardo ai muscoli, ai tendini ed ai nervi, risulta come transitoria impossibilità di liberarsi da una posizione anomala degli stessi

tentare /tenˈtare/ v
forsøke
friste
(religione) indurre in tentazione

tentativo /tentaˈtivo/ n
tiltale
intenzione da realizzare o espressa col compimento di un progetto, anche per qualcosa in cui molti trovano difficoltà

tentennare /tentenˈnare/ v
handhilse

tenue adj
blek
di poco spessore

tenue /ˈtɛnwe/ n
blek
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) parte dell’intestino racchiusa tra lo stomaco e l'intestino cieco

tenuta /teˈnuta/ n
dyrke
(agricoltura) vasta proprietà terriera
forestilling
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) conservazione di un controllo di spesa

teologo /teˈɔloɡo/ n
teolog

teorico /teˈɔriko/ n
teoretiker
chi produce, particolarmente per primo o con più attendibilità, teorie inerenti a quesiti scientifici

terbio /ˈtɛrbjo/ n
terbium
(chimica) elemento chimico solido facente parte del gruppo dei lantanidi, avente numero atomico 65, peso atomico 158,9254 e simbolo chimico Tb

tergere /ˈtɛrd͡ʒere/ v
slette

tergo /ˈtɛrɡo/ n
bakside
Parte retrostante del corpo umano

termico /ˈtɛrmiko/ adj
varmer opp

terminare /termiˈnare/ v
ende

terminologia n
terminologi

termite /terˈmite/ /ˈtɛrmite/ n
termitt
(zoologia), (entomologia) insetto che corrode il legno

termodinamica /termodiˈnamika/ n
termodynamikk
(matematica) (fisica) (chimica) ramo della fisica e della chimica che studia le trasformazioni di un sistema in seguito ai cambiamenti della materia e delle varie forme di energia (tra cui calore, lavoro ed entropia)

termosfera /termosˈfɛra/ n
termosfæren

terna /ˈtɛrna/ n
trilling
(matematica)

terra /ˈtɛrra/ n
midgard jord

terracotta /tɛrraˈkɔtta/ n
terrakotta
(chimica) materiale ottenuto dall'argilla rossa mediante un procedimento di cottura, utilizzato nella ceramica e nell'edilizia

terraferma n
fastland

terrapieno /terraˈpjɛno/ n
banke

terrazzo n
plen
(araldica) il termine indica una striscia di terreno al naturale posta nella punta dello scudo; il terrazzo può essere ristretto

terremoto /terreˈmɔto/ n
jordskjelv
(geologia) frattura breve ed improvvisa delle rocce della crosta terrestre, associata alla quale c'è la propagazione delle onde meccaniche che fanno vibrare gli edifici

terreno adj
bakke
collocato a livello della strada

terreno /terˈreno/ n
jordsmonn
(geologia) falda esterna della crosta terrestre
alminnelig
(biologia) miscela di sostanze nutritizie dove si coltivano microrganismi o cellule animali e vegetali a fine di ricerca scientifica

terrestre adj
jordisk
(astronomia) (geografia) (geologia) relativo al pianeta Terra

terribile /terˈribile/ adj
fryktelig
forferdelig
(raro) grandioso, difficilmente paragonabile con qualcuno o qualcosa; impareggiabile

terrina /terˈrina/ n
skål
contenitore

territorio /terriˈtɔrjo/ n
bakke

terrorismo /terroˈrizmo/ n
terrorisme

terzarolare /tertsaroˈlare/ v
reve

terzarolo n
reve
(marina) parte di una vela la cui superficie può essere regolata, tramite ripiegamento attraverso appositi cavi (matafione), per variarne l'esposizione al vento

terzina /terˈtsina/ n
trilling
(musica)

terzo n
tredje
(frazionario) una delle tre parti in cui è diviso l'intero

terzo numeral
tredje
che è preceduto dal secondo e che precede il quarto. Corrisponde al numero cardinale 3

tesa n
brem
(abbigliamento) parte sporgente del cappello che gira, più o meno orizzontalmente, attorno alla base della cupola

tesauro n
tesaurus

teschio /ˈteskjo/ /ˈtɛskjo/ n
daudinghovud
(anatomia) le ossa della testa, solitamente riferito ai corpi morti

teso /ˈteso/ adj
spent
che è in tensione

tesoro /teˈzɔro/ n
skatt
un ingente quantitativo di denaro o preziosi in genere

tessera /ˈtɛssera/ n
kort
(diritto) documento di riconoscimento a forma rettangolare

tessuto adj
tekstil
che ha subito lavorazione tessile

tessuto /tesˈsuto/ n
tekstil
(arte) (tessile) (abbigliamento) (tecnologia) complesso di fili incrociati tra loro, che si usa per produrre capi d'abbigliamento
(senso figurato) insieme di fattori concomitanti
(biologia) insieme di cellule associate strutturalmente in un organismo per esplicare una funzione specifica

tessuto connettivo n
støttevev

testa /ˈtɛsta/ n
hode
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) parte superiore del corpo umano unita al resto del medesimo tramite il collo, nella quale si trova al suo interno il cervello e i principali organi dell'udito, dell'olfatto, della vista, della respirazione e della parte iniziale dell'apparato digerente

testamento /testaˈmento/ n
ville
(diritto) documento che indica a chi andranno gli averi alla morte di chi lo ha firmato

testata /tesˈtata/ n
første

testicolo /teˈstikolo/ n
testikkel
(anatomia) (medicina) nell'uomo gonade maschile, ghiandola che produce il liquido seminale contenuta nello scroto

testo /ˈtɛsto/ n
manus
(letteratura) complesso di vocaboli che formano uno scritto, anche suddiviso in capitoli e/o parti
tekst
(musica) composizione letteraria col fine di formare l'accompagnamento vocale di una canzone

testuggine /teˈstudd͡ʒine/ n
skilpadde
(zoologia), (erpetologia) tartaruga di terra e di acqua dolce

testé /tesˈte/ adv
nå som
(raro) poco fa, or ora
snart
(letterario) fra poco

tetraedro //tetraˈɛdro/ n
tetraeder
(geometria) figura solida limitata da quattro facce

tetragono adj
traust
(geometria) che è composto da quattro angoli
(senso figurato) (raro) (letterario) di persona che non ammette cambi di proprio atteggiamento, a prescindere dalla presenza o meno di avversità
(botanica) che possiede quattro spigoli, in riferimento a un organo allungato

tetragono /teˈtraɡono/ n
traust
(matematica) (geometria) figura piana composta da quattro angoli
(geometria) figura solida composta da quattro vertici
(geometria) (antico) esaedro o parallelepipedo rettangolo

tetro /ˈtɛtro/ adj
muggen
tungsindig
(senso figurato) che è oscuro, pericoloso

tetta /ˈtet ta/ n
bringe

tetto /ˈtetto/ n
tak
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) copertura di un edificio

ticchio /ˈtikkjo/ n
flått
(veterinaria) piccola macchia
(senso figurato) voglia non giustificata
(nmon comune)

tiepido /ˈtjɛpido/ adj
lunken
(per estensione) (fisica) (chimica) poco caldo
né freddo né bollente, a temperatura media (riferito alle vivande)

tifo /ˈtifo/ n
begeistring
(medicina) malattia contagiosa che causa lesioni nell'intestino
(senso figurato) (sport) (calcio) soprattutto nel gioco del calcio, sostegno nei confronti di una squadra

tifone /tiˈfone/ n
taifun
(meteorologia) tempesta molto forte di vento e pioggia, tipica dell'Oceano Pacifico

tifoso /tiˈfoso/ /tiˈfozo/ n
tilhenger
(familiare) (sociologia) (sport) (calcio) appassionato dello sport del calcio o, raramente, di alcune altre discipline con presenza negli stadi o negli edifici sportivi e/o come spettatore attivo, in particolare con il sostegno per un club o squadra e/o alcuni atleti specifici

tiglio /ˈtiʎʎo/ n
lind
(botanica) albero della famiglia delle Tigliacee che può raggiungere notevoli dimensioni ed essere molto longevo

tigre /ˈtiɡre/ n
tiger
(zoologia) grande felino con la pelliccia arancione e bianca a strisce nere, la sua classificazione scientifica è Panthera tigris ( tassonomia)

timbro /ˈtimbro/ n
frimerke
(araldica) insieme di tutte le figure ornamentali poste sopra lo scudo e a diretto contatto con esso; serve ad indicare la qualità (cioè il grado di nobiltà) del possessore dello stemma

timido adj
sjenert
di comportamento schivo ed impacciato, che esprime timidezza

timone /tiˈmone/ n
ror

timore /tiˈmore/ n
uroe
(per estensione) moderazione della paura, talvolta con autocontrollo e consapevolezza

timoroso /timoˈroso/ /timoˈrozo/ adj
engstelig
pieno di timore

tinozza /tiˈnɔttsa/ n
kar

tintarella /tintaˈrɛlla/ n
brune

tinteggiare /tintedˈʤare/ v
lakkere

tintinnare v
telefonere

tipico /ˈtipiko/ adj
karakteristisk

tipo adj
slag
(matematica) (statistica) che può essere usato come modello

tipografia /tipoɡraˈfia/ n
opplag
(tipografia) (tecnologia) produzione in serie di testi stampati

tipografico /tipoˈɡrafiko/ adj
typografisk

tipografo n
stor granbarkbille

tirante /tiˈrante/ n
fall
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) elemento strutturale per contrastare le forze spingenti laterali dovute al peso di una copertura

tirapiedi /tiraˈpjɛdi/ n
påheng
(spregiativo)

tirare /tiˈrare/ v
dra trekke
portare con forza verso di sé qualcosa o qualcuno

tirato /tiˈrato/ adj
snever
che è stato sottoposto ad una sollecitazione

tirchio adj
gjerrig
che è taccagno nello sborsare

tirchio /ˈtirkjo/ n
gjerrig
chi è taccagno nello sborsare

tiro /ˈtiro/ n
fyre
(fisica) (meccanica) trazione messa in atto su una cosa per spostarla
(araldica) in uno scaccato (o in un losangato) indica la colonna verticale di scacchi (o losanghe) sovrapposti: conseguentemente il numero di tiri si conta in senso orizzontale

tiro mancino n
fusk

tirocinante adj
novise
che compie un periodo di pratica per apprendere un lavoro

tirocinante /tirot͡ʃiˈnante/ n
novise
(diritto) (economia) chi compie un periodo di pratica presso un ente per apprendere una professione

titanio n
titan
(chimica) (metallurgia) elemento chimico solido, di colore argento metallico, facente parte del gruppo dei metalli del blocco d, avente numero atomico 22, peso atomico 47,9 e simbolo chimico Ti

titolare adj
regelmessig
(diritto) che possiede una qualifica atta a svolgere una specifica funzione

titolare n
regelmessig
(sport) sportivo che fa parte costantemente della squadra che scende in campo

titolo /ˈtitolo/ n
dele
gjeldsbrev
(economia) (commercio) (finanza) strumento finanziario che permette di pagare un ente con l'apporto di una certa quantità di capitale
overskrift
(fisica) (chimica) (chimica analitica) concentrazione

titubante /tituˈbante/ adj
tvilende

titubare /tituˈbare/ v
nøle med å
essere dubbioso, rimanere incerto

tizio /ˈtittsjo/ n
karakter
individuo qualsiasi

tizzone /titˈtsone/ n
fakkel
pezzo di carbone o di legno ardente

toccare tok'kaːre v
berøre
atto del contatto delle dita o di altra parte del corpo con qualcos'altro, persona o oggetto

toccata /tokˈkata/ n
kontakt
(musica) composizione strumentale realizzata originariamente per liuto, e successivamente per strumenti a tastiera, che ha la funzione di breve introduzione alla composizione vera e propria

tocco adj
slag
(di frutto) che è schiacciato
(di persona) che è un po' bizzarra

tocco /ˈtokko/ n
kontakt
azione del toccare
slag
(orario), il battito del martelletto sulla campana, indica le ore 13:00

toilette /twaˈlɛt/ n
dass

tollerare /tolleˈrare/ v
tolerere
fram
(gergale) sopportare con fatica

tomaia /toˈmaja/ n
øvre

tomba /ˈtomba/ n
grav
(architettura) (archeologia) luogo dove sono sepolti i resti di un essere umano

tombola /ˈtombola/ n
bingo
(gioco) gioco familiare, e talora collettivo consistente nel completare, prima degli altri concorrenti, una cartella composta da quindici numeri estratti singolarmente da un sacchetto che ne contiene novanta
fall
(familiare)

tonaca /tɔnaka/ n
cowling
(abbigliamento) abito che scende fino al tallone
(biologia) (medicina) (anatomia) guaina formata da alcuni strati cellulari, che riveste un organo o una sua porzione

tonalità /tonaliˈta/ n
tone

tondeggiante /tondedˈd͡ʒante/ adj
rund

tondo adj
rund
(matematica) di numero che termina con uno o più zeri

tonificare v
tone

tonno /ˈtonno/ n
tunfisk
(zoologia) (ittiologia) grosso pesce osseo commestibile che vive nei mari non molto caldi, con coda a forma di forca

tono /ˈtɔno/ n
tone
(fisica) onda acustica con oscillazioni di frequenza costante
fargetone
(linguistica) unità di pronuncia col fine di rappresentare l'altezza del suono di una sillaba

tonsillite n
mandelbetennelse
(medicina) infiammazione acuta o cronica delle tonsille

tonto /ˈtonto/ n
dum
(spregiativo) chi è ritardato mentale

topica n
feil
(familiare) errore colossale, azione che porta a una figuraccia

topo /ˈtɔpo/ n
mus
(zoologia) (mammalogia) piccolo mammifero onnivoro, detto anche topo comune; la sua classificazione scientifica è Mus musculus ( tassonomia)

topografia /topoɡraˈfia/ n
topografi

torace /toˈrat͡ʃe/ n
thorax
(anatomia) (medicina) regione del corpo compresa tra il collo e l'addome nei tetrapodi

torba /ˈtorba/ /ˈtɔrba/ n
torv
(geologia) sostanza consistente in residui vegetali che può essere usata come combustibile

torcere /ˈtɔrt͡ʃere// v
vri
avvolgere una o più volte con un movimento a spirale, come attorcigliando o spremendo o strizzando, un oggetto intorno a sé stesso
bøye
(raro) cambiare direzione, svoltare, piegare

torcia /ˈtɔrt͡ʃa/ n
fakkel
fiaccola usata in antichità composta da un tronco avente ad un'estremità panni o funi imbevute di resine, cere,sostanze infiammabili a lenta combustione.Veniva impiegata come luminaria

tordo /ˈtordo/ n
enfoldig
(senso figurato) persona ingenua, sciocca, illusa

tormenta /torˈmenta/ n
snøstorm

tormentare /tormenˈtare/ v
bry
causare sofferenza
(per estensione) dare, arrecare insopportabile fastidio ad una persona

tormento /torˈmento/ n
kval
fitta corporea acuta e prolungata
(per estensione) persona che infastidisce

tormentone n
kval
(giornalismo) tema, argomento polemico riferito sempre allo stesso soggetto, spesso sintetizzato in una frase o in un’immagine efficace e incisiva, che viene continuamente riproposto in modo martellante

tornado n
tornado
(forestierismo) (meteorologia) tromba d'aria di superficie circoscritta ma assai impetuosa e devastante, caratteristica delle zone equatoriali e tropicali vicine al Messico

tornare /torˈnare/ v
komme tilbake
(per estensione) riprendere un'azione che si era in parte lasciata

tornata /torˈnata/ n
rund
riunione di un organo elettivo
(metrica)
(raro) seduta

tornello [tor'nɛl:o] n
rotasjonsport
ostacolo girevole costruito in modo tale da consentire il passaggio di una sola persona per volta

tornio /ˈtornjo/ n
tårn
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) macchina meccanica o elettromeccanica per la lavorazione di tondini in legno o metallo, mediante asportazione di materiale (truciolo). Impiegando un tornio è possibile ottenere superfici cilindriche, coniche, forature, alesature, sfacciature, filettature (impanature). È costituito da un banco in ghisa nel quale han sede le guide e l'impianto elettrico/idraulico (per il liquido di raffreddamento utensili), una testa motrice che alloggia un mandrino il quale serra il pezzo da lavorare, una controtesta alloggiante la contropunta, ed un carrello a mobilità manuale o semiautomatica il quale sorregge i porta utensili

tornito /torˈnito/ adj
raffinert
(di stile) ben modellato

toro /ˈtɔ.ro/ n
okse
(zoologia) (mammalogia) maschio fecondo dei bovini, la sua classificazione scientifica è Bos taurus ( tassonomia)
(astrologia) persona nata quando il Sole si trova nel segno zodiacale del Toro, indicativamente tra il 21 aprile e il 20 maggio
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta un bovino maschio con la coda rivoltata sul dorso; quando la coda è pendente si tratta del bove
(architettura) modanatura con profilo convesso che delimita la cornice a gola
(matematica) (geometria) superficie di rivoluzione a forma di ciambella
(botanica) ispessimento centrale del legno del fusto delle Gimnosperme
(volgare) (sessualità) posizione sessuale caratteristica nella specie umana, dove la femmina si pone sopra il maschio supino, appoggiando però il dorso sugli arti inferiori di quest'ultimo

torpediniera n
torpedobåt
(marina) piccola nave progettata per lanciare siluri

torre /ˈtorre/ n
tårn
(architettura) costruzione edilizia alta e stretta ad uso difensivo, abitativo, commerciale o architettonico
(scacchi) pezzo degli scacchi che può muoversi verticalmente od orizzontalmente
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta una costruzione a pianta circolare (la pianta quadrata deve essere blasonata), abitualmente di almeno due piani e merlata, alla guelfa o alla ghibellina, di tre pezzi (il numero diverso va blasonato)

torrente /torˈrɛnte/ n
flo
(senso figurato) grande quantità

torrione /torˈrjone/ n
borgtårn
(architettura) torre di grandi dimensioni
(marina militare)

torsione /torˈsjone/ n
torsjon

torta /ˈtorta// /ˈtɔrta/ n
kake
(gastronomia) preparato di pasticceria, tipicamente abbondante e fatto per essere diviso e servito in più porzioni o fette
(economia), (statistica), (matematica), (geometria) tipo di grafico in cui, usando appunto la metafora della torta, viene rappresentata la ripartizione di una grandezza in sottovalori. Il totale è rappresentato da una forma cilindrica che ricorda appunto una torta, e le cui fette, dalla forma di spicchio cilindrico, corrispondono alle quantità parziali che vengono evidenziate nel grafico
(araldica) figura araldica a forma di cerchio di colore

tortora /ˈtortora/ n
turteldue
(zoologia) (ornitologia) uccello appartenente alla famiglia dei colombi, simile al piccione, ma di dimensioni inferiori; la sua classificazione scientifica è Streptopelia turtur ( tassonomia)

tortuosità /tortuoziˈta/ n
floke
(senso figurato) difficoltà nell'argomentare

tortura /torˈtura/ n
tortur

torturare /tortuˈrare/ v
torturere
(diritto) sottoporre a tortura

tosare /toˈzare/ v
klippe

tosse /ˈtosse/ n
hoste

tossico adj
gift
(chimica) (medicina) (farmacologia) nocivo per la salute

tossico /ˈtɔssiko/ n
gift
(gergale) forma abbreviata per tossicodipendente

tostare v
skål
sottoporre a elevata temperatura; bruciare lievemente
grigliare nel tostapane o essiccare al forno

tostato /tosˈtato/ adj
risted

tosto adj
på en gang
ostinato, caparbio
attraente al limite dell'inverosimile

tosto /ˈtɔsto/ adv
på en gang
magnifico, pazzesco

totale adj
absolutt
del "tutto"
esaustivo

totale n
absolutt
(matematica) (economia) (statistica) ammontare di un'addizione
due più due: totale quattro

totalmente /totalˈmente/ adv
fullstendig

touche /tuʃ/ n
kontakt
(sport), (rugby) rimessa in gioco della palla dal punto lungo la linea laterale in cui questa era precedentemente uscita; viene effettuato con il lancio della palla in campo da parte di un giocatore della squadra a cui la rimessa è assegnata, a seguito del quale entrambe le squadre (tipicamente schierate in linea) possono contendersene il possesso

tovaglia /toˈvaʎʎa/ n
duk bordduk
(tessile) stoffa che si distende sulla tavola per apparecchiare

tozzo /ˈtɔttso/ n
huk
pezzo di pane che non è più fresco

tra /ˈtra/ preposition
mellom
in mezzo a
indica la distanza tra due luoghi
indica una relazione
indica un periodo di tempo
inne
indica quanto tempo succederà qualcosa

traballare /trabalˈlare/ v
vakle
(senso figurato)

traboccare /trabokˈkare/ v
oversvømme

tracagnotto adj
huk
di individuo di piccola altezza e di fisico grosso

tracagnotto /trakaɲˈɲɔtto/ n
huk
individuo di piccola altezza e di fisico grosso

traccia /ˈtratt͡ʃa/ n
bevise
avtrykk
orma impressa sul suolo
drive
somma degli elementi della diagonale principale di una matrice quadrata

tracciare /tratˈt͡ʃare/ v
loddtrekning
delineare sinteticamente

tracciato /tratˈt͡ʃato/ n
retning
(sport) strada di una corsa

tracimare //trat͡ʃiˈmare/ v
oversvømme
oltrepassare il bordo un argine per il traboccamento dell' acqua

tracotante /trakoˈtante/ adj
arrogant

tracotanza /trakoˈtantsa/ /trakɔˈtantsa/ n
hovmod

tradimento /tradiˈmento/ n
ekteskapsbrudd
atto o effetto del tradire: uomo o donna che tradiscono il proprio coniuge
forræderi
(per estensione) inefficacia nella ricerca di miglioramenti, quindi con disattese concessioni

tradire /traˈdire/ v
avsløre
imbrogliare un individuo abusando della sua buona fede

tradizionale /tradittsjoˈnale/ adj
tradisjonell
che ha una tradizione

tradizionalmente /tradittsjonalˈmente/ adv
tradisjonelt
in modo tradizionale

tradizione /tradiˈtsjone/ n
nytte

tradurre /traˈdurre/ v
oversette

traduzione /tradutˈtsjone/ n
oversettelse
(letteratura) (linguistica) trasferimento del contenuto di un'opera scritta, a parole o senso, dalla lingua originale in un'altra
(informatica) riscrizione di un programma in un altro linguaggio di programmazione

traffico /ˈtraffiko/ n
travelhet
movimento di mezzi veicolari in un determinato tratto stradale

trafiggere / traˈfidd͡ʒere/ v
kval
trapassare un corpo con un'arma da taglio

trafila /traˈfila/ n
dævve
(gastronomia) (metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) strumento per produrre fili metallici del diametro voluto attraverso estrusione forzata della materia prima attraverso uno o più fori; lo stesso strumento e procedimento per la produzione di pasta alimentare utilizzando come materia prima impasti di farine di cereali

trafiletto /trafiˈletto/ n
avsnitt
(giornalismo) articolo breve senza titolo

trafittura /trafitˈtura/ n
skade

tragedia /traˈd͡ʒɛdja/ n
tragedie
(letteratura) (teatro) componimento di tono elevato originario dell'antica Grecia, incentrato sulla trattazione di problemi di coscienza, e con uno sviluppo contraddistinto da sofferenze e perdite
(senso figurato) evento che provoca la morte inaspettata di più persone

traghetto /traˈɡhetto/ n
ferje
(marina) mezzo di trasporto nautico per trasportare persone o veicoli

tragitto /traˈd͡ʒitto/ n
rute
(antico) traversata da una riva all'altra di un fiume
(toscano) sentiero ripido

traguardo /traˈɡwardo/ n
avslutning
(sport) linea di arrivo nelle competizioni sportive

trainare /trajˈnare/ v
loddtrekning

traino /ˈtrajno/ n
laste
veicolo con pattini

tralasciare /tralaʃˈʃare/ v
hoppe over
(familiare) non prendere in considerazione

trama /ˈtrama/ n
kjøre sikksakk
(tessile) (abbigliamento) (tecnologia) insieme di fili formanti un tessuto

tramontana /tramonˈtana/ n
kyss
vento secco e freddo, invernale o primaverile, proveniente da nord.

tramontare n
gå ned
tempo che precede il crepuscolo, la sera

tramonto /traˈmonto/ n
solnedgang
(per antonomasia) il tramontare del Sole

tramortire /tramorˈtire/ v
lamme

tramutare /tramuˈtare/ v
skru
cambiare un oggetto in un altro

tranche /tʁɑ̃ʃ/ n
skive
(gastronomia) porzione di una pietanza
bestemme
(economia) (finanza) una parte o quota di titoli che vengono emessi a più riprese o su differenti mercati finanziari.

tranciatura n
kutt

tranne preposition
bortsett fra
a eccezione di

tranquillità /traŋkwilliˈta/ n
roe seg

tranquillizzare /trankwillidˈdzare/ v
avløse
calmare qualcuno

tranquillo /tranˈkwillo// adj
roe seg

transazione /transatˈtsjone/ n
transaksjon
(economia) (commercio) (finanza) operazione di vendita

transessuale /transessuˈale// n
transperson

transessualità /transessualiˈta/ n
transkjønnethet

transfuga /ˈtransfuɡa/ n
forræder
(letterario) chi diserta

transitare /transiˈtare/ v
drive

transito /ˈtransito/ n
passasje

tranvia /tranˈvia/ n
sporvogn

trapano /ˈtrapano/ n
bor

trapassare /trapasˈsare/ v
dævve
passare da parte a parte
passare attraverso

trapelare /trapeˈlare/ v
lekke
agganciare un trapelo ad un carro

trapiantare //trapjanˈtare/ v
pode
(senso figurato)
(medicina) (chirurgia) effettuare un trapianto

trappola /ˈtrappola/ n
fangstgrav

trarre /ˈtrarre/ v
bringe

trasalire /trasaˈlire/ v
begynne

trascinare / traʃʃiˈnare/ v
ekstrakt
tirare per terra

trascorrere /traˈskorrere/ v
passere
di tempo, fluire verso il futuro
skumlese
scorrere con gli occhi
tilbringe
passare il tempo

trascorso /traˈskorso/ n
bortenfor

trascrizione /traskritˈtsjone/ n
kopi
(linguistica) rappresentazione dei suoni di una lingua con le unità di scrittura di un'altra

trascurare /trasˈkurare/ v
avfeie

trasferimento /trasferiˈmento/ n
føre
il trasferire o il trasferirsi da un luogo ad un altro
(politica) trasferimento della democrazia: proponimento di ampliare la civiltà con aumento di ricchezza, benessere, valori comuni, istituzioni e leggi

trasferire /trasfeˈrire/ v
flytte
inviare qualcuno, o spedire qualcosa da un posto ad un altro
overføre
(diritto) (economia) far passare la proprietà di un bene da una persona a un'altra

trasferirsi /trasfeˈrirsi/ v
trekk
(familiare) cambiare casa

trasfondere /trasˈfondere/ v
transfundere
(medicina) (farmacologia) donare sangue
(senso figurato)

trasformare /trasforˈmare/ v
endre

trasformarsi /trasforˈmarsi/ v
forvandle seg til
cambiare identità
cambiare carattere

traslare /trazˈlare/ v
fangst
oversette
fisica, matematica
passasje
astronomia

traslocare /trazloˈkare/ v
trekk

trasmettere /traˈzmettere/ v
baug
dare ad altri
fare passare da un luogo o da qualcosa verso altrove o qualcos'altro
etterlate
(per estensione) "rivelare" e/o disvelare più idee, valori ed insegnamenti o dare notizie; impartire
(medicina), (familiare) causare un contagio da sé verso una o più altre persone, anche con la sola presenza o via-aerea
formidle
(familiare) comunicare in modo empatico

trasmissione /trazmisˈsjone/ n
kringkasting

trasparente /traspaˈrɛnte/ adj
gjennomsiktig
(senso figurato) (di persona) chi dimostra lealtà e sincerità

trasportare /trasporˈtare/ v
føre
portare oggetti o persone da un luogo ad un altro

trasporto /traˈspɔrto/ n
transport
(fisica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) attività umana che permette lo spostamento di persone, animali e merci da un luogo ad un altro
(biologia) passaggio di sostanze attraverso una membrana

trastullo /trasˈtullo/ n
med

trasversale /trazverˈsale/ adj
kors
che passa attraverso

tratta n
kladde
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) documento che contiene l'ordine di pagare, solitamente riferito alle cambiali

trattare /tratˈtare/ v
dele ut
behandle
scrivere o parlare di un argomento

trattarsi v
behandle
(third person singular only)

trattativa /trattaˈtiva/ n
transaksjon
(diritto) (economia) scambio preparatorio di vedute, atto a definire un affare oppure a firmare un accordo

tratteggiare v
klekke

trattenersi v
avkrysse

tratto /ˈtratto/ n
betatt
parte, striscia, porzione
basert
(araldica) biglietto coricato

trattore /tratˈtore/ n
traktor
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria)veicolo agricolo costituito da un mezzo meccanico semovente munito di ruote speciali o di cingoli con motori di potenza variabile (da ~20 Hp fino a oltre 230 Hp) utilizzato, completo di relativa attrezzatura portata o trainata, per operazioni agricole quali: aratura, erpicatura, trinciatura, trattamenti antiparassitari, trasporto prodotti/materiali con rimorchi, traino, ecc..

tratturo /tratˈturo/ n
sti

travaglio /traˈvaʎʎo/ n
Leiden

travalicare /travaliˈkare/ v
overdrive
(senso figurato) varcare i confini della moderazione e della saviezza per assumere comportamenti improntati all'eccesso, talora lasciandosi trasportare dall'inasprirsi di una situazione conflittuale

travasare /travaˈzare v
helle
mettere un liquido da un contenitore all'altro

trave /ˈtrave/ n
bærebjelke
(edilizia) (architettura) sostegno orizzontale o diagonale atto a trasferire sollecitazioni

traversa /traˈvɛrsa/ n
sville
(araldica) una sbarra diminuita in larghezza ma non tanto da essere un controbastone; è prevalente l'opinione che la traversa sia ampia due terzi della sbarra

traversata /traverˈsata/ n
kryss
spostamento da un capo all'altro di una determinata zona o area geografica; in particolare detto dell'attraversamento di corpi d'acqua (fiumi, mari etc.) o di altri ostacoli naturali

traversone n
kors

travisare /traviˈzare/ v
fordreie
alterare, falsificare, deformare qualcosa dandone un'interpretazione errata o parziale

travolgente /travolˈd͡ʒɛnte/ adj
med voldsom kraft
(senso figurato) che appassiona in modo irrefrenabile

travolgere /traˈvɔld͡ʒere/ v
kjøre ned
colpire o scontrarsi con forza contro qualcosa portandolo con sé

trazione /traˈtsjone/ n
drive
(fisica) (meccanica) sollecitazione a cui è sottoposto un corpo soggetto a forze divergenti
(tecnologia) (ingegneria) trasmissione della forza motrice di un veicolo dal motore alle ruote

trazione posteriore n
bakhjulsdrift

tre adj
tre
(matematica) numero naturale che segue due e precede quattro, rappresentato da 3 nel sistema arabo e da III in quello romano. Indica la quantità numerica di tre unità, ed è la somma del primo numero pari col primo numero dispari

trebbiare /trebˈbjare/ v
treske
(agricoltura) sgranare cereali

treccia /ˈtrett͡ʃa/ n
flette
acconciatura femminile formata da tre ciocche di capelli avviluppate

tredici /ˈtreditʃi/ numeral
tretten
(matematica), (aritmetica) numero naturale che segue il dodici e precede il quattordici

tregua /ˈtreɡwa/ /ˈtrɛɡwa/ n
våpenhvile
(storia) (politica) (militare) (diritto) cessazione provvisoria delle ostilità belliche concordato tra le parti avverse

tremendo /treˈmɛndo/ adj
ubehagelig
che suscita molta paura, o che consta di una terribile esperienza

tremolio /tremoˈlio/ n
skjelve

treno /ˈtrɛno/ n
tog

trenta numeral
tretti
(matematica), (aritmetica) numero che segue ventinove e precede trentuno

trentacinque numeral
trettifem
(matematica), (aritmetica) numero dopo trentaquattro e prima di trentasei; cinque volte sette

trentanove numeral
trettini
(matematica), (aritmetica) numero dopo trentotto e prima di quaranta; tre volte tredici

trentaquattro numeral
fireogtredve
(matematica), (aritmetica)} numero dopo trentatré e prima di trentacinque; è due volte diciassette

trentasei numeral
trettiseks
(matematica), (aritmetica) numero dopo trentacinque e prima di trentasette; è il quadrato di due per quello di tre

trentotto numeral
trettiåtte
(matematica), (aritmetica) numero dopo trentasette e prima di trentanove; è due volte diciannove

trepidazione /trepidatˈtsjone/ n
angst

triade /ˈtriade/ n
triade

triangolo /triˈaŋɡolo/ n
trekant triangel
(matematica) (geometria) poligono con tre angoli (e quindi tre lati)
(musica) uno strumento musicale

tribolare /triboˈlare / v
forverre

tribolazione /tribolatˈtsjone n
motgang

tribuno /triˈbuno/ n
folkeleder
(storia) nell'antica Roma, magistrato in possesso di incarichi concepiti a seconda delle tribù di riferimento
(senso figurato) uomo politico
(spregiativo)

tributario /tribuˈtarjo/ adj
skattelegge
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) che riguarda la riscossione di imposte, tasse e contributi

tribù /triˈbu/ n
stamme
(storia) (antropologia) (sociologia) (politica) gruppo etnico autonomo formato da più famiglie che parlano la stessa lingua e che hanno gli stessi costumi

tricheco /triˈkeko/ /triˈkɛko/ n
valross
(zoologia), (mammalofgia) animale marino vertebrato, appartenente alla classe dei Mammiferi, all'ordine dei Carnivori, classificato nel sottordine dei Pinnipedi insieme a foche e otarie; vive attorno al Polo Nord

tricolore adj
trikolor
che ha tre colori

tridente /triˈdɛnte/ n
trefork

trifoglio /triˈfɔʎʎo/ n
kløver
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta una foglia araldica di tre lobi, male ordinati, con la codetta girata

triglia n
multe

trincare /trinˈkare/ v
drikke

trionfante /trionˈfante/ adj
glad
festante

tripletta /triˈpletta/ n
trio

triplo adj
tredoble
(matematica) (economia) (statistica) tre volte più grande

triste /ˈtriste/ adj
bedrøvelig
(psicologia) che prova tristezza

tristezza /triˈstettsa/ n
melankoli
condizione di ciò che è causa di dolore, mestizia, di cupezza

tritatutto n
jeskel

triti adj
bakke
plurale di trito

trito adj
bakke
(senso figurato) di uso corrente

trito /ˈtrito/ n
trivielt
battuto, base per i cucinati

triturare /trituˈrare/ v
mos

trituratore n
jeskel
che tritura

trituratore /trituraˈtore/ n
jeskel
chi tritura

trivella /triˈvɛlla/ n
bor
(tecnologia) (ingegneria) qualsiasi strumento che usa un elicoide per perforare materiale solido o semisolido

trivellare /trivelˈlare/ v
bore

trivellazione /trivellaˈtsjone/ n
boring

triviale /triˈvjale/ adj
triviell

trivio /triˈvjo/ n
gatekryss

troia /ˈtrɔja/ n
purke
(senso figurato) (volgare) (offensivo) donna di facili costumi, meretrice

troll n
troll
(mitologia) (nella mitologia norrena) essere soprannaturale dalle fattezze umanoidi

trollare v
troll

tromba /ˈtromba/ n
trompet
(musica) strumento musicale a bocchino
brønn
(architettura) spazio vuoto sviluppato verso l'alto, delimitato dalle scale di un palazzo oppure limitante il movimento dell'ascensore

trombare /tromˈbare/ v
feile
(volgare) fare sesso
(obsoleto) travasare il vino da un fiasco ad un altro, specialmente per mezzo di una tromba
avslå
(senso figurato) (volgare) licenziare (scalzare da un incarico)

troncato tronˈkato adj
kupé
(araldica) attributo araldico che si applica a:

tronco /ˈtronko/ n
tvangsinnlegge
opere di edificazione interrotte e non più riprese

troneggiare /tronedˈd͡ʒare/ v
maktutøvelse
(di oggetti)far bella mostra di sé

tronfio /ˈtronfjo/ adj
bombastisk
gonfio di superbia

trono /ˈtrɔno/ n
trone
(storia) sedile particolarmente solenne e per lo più collocato sopra una serie di gradini, sul quale siedono, durante le cerimonie, un re, un imperatore, un papa o un altro personaggio di grande autorità

troppo adj
heller
di ciò che è eccessivo

troppo adv
altfor
in capienza o grandezza sovrabbondante
(gergale) tantissimo

trota /ˈtrɔta/ n
ørret
(zoologia) (ittiologia) pesce osseo di acqua dolce e marina appartenente alla famiglia dei Salmonidi dell'ordine dei Salmoniformes

trottare /trotˈtare/ v
trave
(di cavallo) andare di trotto
(senso figurato) andare di fretta

trotto /ˈtrɔtto/ n
trav

trottola /ˈtrɔttola/ n
dreie
(fisica) (meccanica) giocattolo che ruota velocemente su se stesso

trotzkismo /trotzˈkizmo/ n
trotskisme

troupe //ˈtrup/ n
mannskap

trovare /troˈvare/ v
finne

trovarsi /troˈvarsi/ v
bestå
essere in un certo posto
(senso figurato) vivere un momento particolare, una condizione esistenziale specifica, una situazione determinata
essere in vendita

truccare v
fikse

trucco /ˈtrukko/ n
knep
ogni scaltro stratagemma finalizzato all'ottenimento di sensazioni ingannevoli

truce /ˈtrut͡ʃe/ adj
voldsom
contraddistinto per il suo aspetto che incute timore o per la sua ferocia

truffa /ˈtruffa/ n
bedrag
bedrageri
(diritto) ottenimento di un vantaggio a scapito di un altro soggetto indotto in errore con imbrogli e falsità

tu pronoun
du
in funzione di soggetto: la persona a cui si parla o scrive

tua /ˈtua/ possessiveAdjective
di

tuba /ˈtuba/ n
gir
(anatomia) condotto

tubercolosi /tuberkoˈlɔzi/ n
tuberkulose
(medicina) malattia contagiosa causata dal bacillo di Koch che si localizza nei polmoni e in altri organi, provocandovi la morte delle cellule

tuffo /ˈtuffo/ n
plaske

tulio /ˈtuljo/ n
thulium

tumultuoso /tumultuˈoso/, /tumultuˈozo/ adj
utagerende
omveltende
che si verifica o appare con grande baccano

tundra /ˈtundra/ n
tundra
(geografia) tipo di territorio caratteristico dei paesi nordici composto da arbusti nani e, il più delle volte, paesaggi innevati

tunnel /ˈtunnel/ n
tunell
(forestierismo) (ingegneria) passaggio sotterraneo

tuo /ˈtuo/ possessivePronoun
di
pronome possessivo della seconda persona singolare

tuonare /twoˈnare/ v
tordne
fare un forte rumore a causa di un fulmine
(senso figurato) parlare con foga, alzando la voce

tuono /ˈtwɔno/ n
torden
(meteorologia) onda d'urto provocata dal fulmine

tuorlo /ˈtwɔrlo/ n
eggeplomme

turbamento /turbaˈmento/ n
angst
(psicologia) smarrimento interiore

turbare /turˈbare/ v
forstyrre
innervosire una persona

turbarsi v
uroe
riferito ad un individuo, preoccuparsi nell'animo

turbogas /turboˈɡas/ n
gassturbin

turchese adj
turkis
(colore) di azzurro pallido

turchese /turˈkeze/ n
turkis
f (mineralogia) pietra preziosa dal colore tra verde e celeste, contenente fosfato idrato di alluminio
m (colore) (fisica) che si ottiene mescolando il verde e il celeste

turco adj
tyrkisk
(geografia) relativo alla Turchia

turco n
tyrkisk
abitante oppure nato in Turchia

turco /ˈturko/ n
tyrkisk
(linguistica) lingua turca

turgido /ˈturd͡ʒido/ adj
svulstig
(biologia) di un organo o un tessuto, che è in stato di turgore
(senso figurato) pomposo

turismo /tuˈrizmo/ n
turisme

turistico /tuˈristiko/ adj
turistisk

turlupinare /turlupiˈnare/ v
bedra

turno /ˈturno/ n
etter tur

turpe /ˈturpe/ adj
skamfull
feilaktig
persona dallo spirito "sporco", che ha del cattivo dentro di sé e tende a esserlo anche in rapporto con gli altri, infamando, seminando discordie o parlando male di terzi
(per estensione) senza decoro

tutela /tuˈtɛla/ n
sikring
(diritto) difesa di diritti
(per estensione) "valutazione" di qualcosa con "salvaguardia" di sé, di qualcuno e/o di qualcosa; provvedere alla "difesa" di dignità e/o valore propri ed altrui

tutelare adj
beskytte
che riguarda la tutela

tutolo /ˈtutolo/ n
maiskolbe

tutore /tuˈtore/ n
bevokte
(diritto) rappresentante legale di una persona
(scuola) chi assiste un docente e fornisce insegnamenti aggiuntivi

tuttavia /tuttaˈvia/ conjunction
hvor mye
congiunzione avversativa: ma, però, contuttociò, nondimeno, ciononostante. Può essere rafforzata con: e, pure, pur

tutto pronoun
alle
ogni persona, ogni cosa

tuttofare n
allmenn
detto di persona che si presta a qualsiasi servizio o attività di base come:

tè n
te

ubbia /ubˈbia/ n
fantasifoster
(letterario) apprensione superstiziosa o di malaugurio; credenza, convinzione instillata dal pregiudizio o da supposizioni infondate, idea che si finisce con l'accettare irrazionalmente od opinione ben radicata ma immotivata che è fonte di preoccupazioni, avversione, paure, ansie, sospetti e di una timorosa avversione nei confronti di un oggetto (cosa o persona) o di una categoria di oggetti spesso vaga e indistinta

ubbidire /ubbiˈdire/ v
adlyde

ubriacare /ubriaˈkare/ v
bli
far diventare ubriaco

ubriacatura /ubriakaˈtura/ n
rus

ubriachezza /ubrjaˈkettsa/ n
alkoholisme
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (farmacologia) situazione di chi è ubriaco

uccello /utˈt͡ʃɛllo/ n
fugl
(biologia) (zoologia) (ornitologia) nome comune della classe Uccelli dei Vertebrati. In genere sono coperti di piume, camminano sui due arti posteriori e hanno due ali, che nella maggior parte dei casi consentono il volo

uccidere /utˈt͡ʃidere/ v
drepe
togliere la vita, causare la morte di un essere vivente

uccisione /utt͡ʃiˈzjone/ n
drap
drepe
(diritto) l'atto di uccidere qualcuno

uccisore /utt͡ʃiˈzore/ n
morder

ucraino / /uˈkrajno// /ukraˈino/ n
Ukrainsk ukrainsk
(linguistica) lingua slava orientale parlata in Ucraina

udire v
høre
percepire i suoni mediante l'apparato uditivo

udito /uˈdito/ n
hørsel
(biologia) (fisiologia) capacità sensoriale atta a percepire i suoni

ufficiale adj
offisiell
(burocrazia) di notizie, decisioni e documenti emanati da un'autorità competente con caratteri formali, che gli conferiscono garanzia di autenticità e validità

ufficio /ufˈfit͡ʃo/ n
byrå

ugola /ˈuɡola/ n
drøvel
(biologia) (anatomia) (fisiologia) piccola formazione carnosa a cono che pende dalla parte mediana del palato

ugrofinnico adj
finsk-ugrisk

uguaglianza /uɡwaʎˈʎantsa/ n
likhed

uguale adj
jevn
pari, compagno, della stessa forma, dimensione, altezza, grossezza, quantità, lunghezza, spessore, peso e similari

uguale /uˈɡwale/ adv
er lik
nello stesso modo

ultrasuono /ultraˈswɔno/ n
ultralyd
(fisica) variazione di pressione prodotta dalla vibrazione di un mezzo elastico simile alle onde sonore, ma di frequenza così elevata da non poter essere percepita dall'orecchio umano

ultraterreno /ultraterˈreno/ adj
himmelsk
che va oltre le potenzialità umane

ultravioletto /ultravjoˈletto/ adj
ultrafiolett
(fisica) che riguarda una radiazione elettromagnetica a bassa frequenza e alta lunghezza d'onda

ululare /uluˈlare/ v
hyle
(per estensione) produrre un suono lamentoso e prolungato, simile ad un ululato

ululato /uluˈlato/ n
hyle
emissione del grido caratteristico del cane e del lupo
(senso figurato)suono minaccioso

umanizzazione n
inkarnasjon
attribuzione, di peculiarità umane
(religione), (cristianesimo) il prendere su di sé

umano adj
menneskekjærlig
relativo all'uomo
specie umana: l'umanità tutta
relativo alla specie umana, senza distinzione di sesso

umano /uˈmano/ n
menneskekjærlig
ciò che è caratteristico dell'uomo

umbratile /umˈbra.ti.le/ adj
sjenert
(senso figurato) chi ama la riservatezza

umido adj
fuktig
(fisica) (chimica) leggermente bagnato

umiliare umi'liare v
ydmyke
(psicologia) mancare di rispetto verso qualcuno mettendone in evidenza errori e difetti
costringere qualcuno a fare atto di sottomissione per ottenere un favore o per incutere timore
(per estensione) apice dell'imbarazzo, significa "far arrossire" estremamente attraverso offese, minacce o rimproveri "fuori luogo"

umore /uˈmore/ n
humør
insieme di sensazioni psichiche atte a descrivere lo stato emotivo dell'individuo

umorismo /umoˈrizmo/ n
humor

un article
ei
articolo indeterminativo: indica una persona, un animale o una cosa mai nominati precedentemente

una /u.na/ /ˈu.na/ n
én
(per antonomasia) l'ora dopo la mezzanotte:
(per antonomasia) (popolare) l'ora dopo mezzogiorno:

unbinilio /um.bi.ˈni.ljo/ [ũmbiˈniːljo] n
unbinilium

uncinetto /unt͡ʃiˈnetto/ n
hekle

uncino /unˈt͡ʃino/ n
skru

undici /ˈundit͡ʃi/ numeral
elleve
(matematica) numero naturale che segue il dieci e precede il dodici

ungere /ˈund͡ʒere/ v
olje
(religione) dare il crisma, dare l'olio santo

ungherese /uŋɡheˈreze/ n
Ungarsk hungarsk
(linguistica) lingua del ceppo ugrofinnico parlata in Ungheria e in aree adiacenti di Romania, Slovacchia, Ucraina, Serbia, Croazia, Austria e Slovenia da circa 14 milioni di persone

unghia /ˈun.ɡja/ n
negl
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) formazione cornea epidermica che copre le estremità delle dita degli animali

unghiato adj
markmad
(araldica) attributo araldico che si applica agli animali (tranne il leone e l'aquila) con le unghie di smalto diverso

unicamente /unikaˈmente/ adv
bare

unicellulare /unit͡ʃelluˈlare/ n
encellet
(biologia) organismo dotato di una sola cellula in grado di svolgere tutte le funzioni vitali

unico adj
eneste
che è il solo esempio del proprio tipo, differente da qualsiasi altro, senza uguali

unicorno n
enhjørning
(araldica) figura araldica immaginaria che rappresenta un cavallo con un corno diritto e attortigliato uscente dalla fronte; nella rappresentazione convenzionale compare con gli zoccoli biforcati dei cervidi e del bue, la coda di leone e una barba di capra sotto la gola

uniformare /uniforˈmare/ v
tilpasse

uniforme /uniˈforme/ n
kle
(abbigliamento), (militare) abito uniforme che indossano i commilitoni

uniformemente /uniformeˈmente/ adv
likt

unione /uˈnjone/ n
bindeord
azione dell'unire o condizione dell'essere unito
forbindelse
accoppiamento

universale /univerˈsale/ adj
allmenn

universitario /universiˈtarjo/ n
akademiker
studente dell'università

università /universiˈta/ n
universitet

universo /uniˈvɛrso/ n
verdensrom
(astronomia) (fisica) insieme dei corpi celesti e lo spazio dove essi sono situati

uno numeral
en
(matematica) numero naturale che segue lo zero e precede il due; è il primo numero dispari

ununennio /u.nu.ˈnɛn.njo/ [unuˈnɛ̃nːjo] n
ununennium

uomo /ˈwɔ.mo/ n
mann

uopo /ˈwɔpo/ n
trenge
(letterario) bisogno

uovo /ˈwɔ.vo/ n
egg
(gastronomia) uovo di gallina, usato per l'alimentazione

uovo di Pasqua n
påskeegg

upupa /uˈpupa/ /ˈupupa/ n
hærfugl
(zoologia), (ornitologia) uccello di medie dimensioni, con un becco lungo e sottile e un caratteristico ciuffo di penne erigibili sul capo; la sua classificazione scientifica è Upupa ( tassonomia)

uragano /uraˈɡano/ n
kuling
(meteorologia) violento ciclone tropicale con venti pari o superiori a 120 km/h, accompagnato da intense precipitazioni, in genere localizzato nell'Atlantico settentrionale, nel golfo del Messico o nel mar dei Caraibi
orkan
(meteorologia) condizione di massima intensità del vento, corrispondente a forza 12 della Scala di Beaufort

uranio /uˈranjo/ n
uran
(chimica) (mineralogia) elemento chimico solido radioattivo, facente parte del gruppo degli attinidi, avente numero atomico 92, peso atomico 238,029 e simbolo chimico U

urbanistico /urbaˈnistiko/ adj
urban

urbano /urˈbano/ adj
urban
(architettura) relativo alla città
høflig
(per estensione)
(storia)

urea /uˈrɛa/ /ˈurea/ n
urinstoff
(chimica organica) (medicina) composto organico formato dall'unione di un carbonile con due gruppi amminici, presente nel sangue e nell'urina come scarto della degradazione delle proteine

urgenza /urˈd͡ʒɛntsa/ n
hastighet
necessità di agire in modo rapido

urina /uˈrina/ n
urin
(biologia) (biochimica) (fisiologia) (medicina) liquido giallo chiaro espulso (dal pene per gli uomini, dall'orifizio uretrale per le donne) che contiene le sostanze di rifiuto del corpo

urinario /uriˈnarjo/ adj
urin

urlare /urˈlare/ v
brøle

urlo /ˈurlo/ n
hyle
grido forte e prolungato

urna n
urne
contenitore usato per raccogliere le schede nelle votazioni, o per l'estrazione dei numeri in un sorteggio;
(botanica)

urtare /urˈtare/ v
slå

urto adj
ramme
spinto

urto /ˈurto/ n
ramme
(fisica) (meccanica) forte impatto di un oggetto contro un altro

usanza n
nytte
(antropologia) (etnologia) modo consueto, abitudine, abito, costume, uso

usare /uˈzare/ v
nytte
(gergale) sfruttare qualcuno per mancanza di esperienza delle leggi e/o poca consapevolezza delle conseguenze per averle infrante, in genere per scopi non leciti oppure per propria mera soddisfazione materiale

uscire /uʃˈʃire/ v
gå ut

uscita /uʃˈʃita/ n
omkostning

usignolo /uziɲˈɲɔlo/ n
sørnattergal
(zoologia) (ornitologia) uccello dell'ordine dei passeriformi, sottordine dei passeri; la sua classificazione scientifica è Luscinia megarhynchos ( tassonomia)

uso /ˈuzo/ n
anvendelse
l'atto di usare
trene
(raro) particolare di una serie, in genere non necessario ma solitamente considerato buono secondo una specifica tradizione; altrimenti è un'alternativa accettata aggiunta a qualcosa già consolidato o determinato definitivamente

ustione n
bekk
(medicina) ferita della cute, e in alcuni casi dei tessuti sottocutanei che, a causa dell'eccessiva temperatura dell'ambiente è provocata da sostanze caustiche, da esposizione al sole o dall'elettricità

usuale /uzuˈale/ adj
vanlig
che solitamente avviene

usualmente /uzualˈmente/ adv
vanligvis
di solito

usurpare /uzurˈpare/ v
gripe

utente adj
bruker
che fa uso di un servizio

utente /uˈtɛnte/ n
bruker
(diritto) (economia) chi fa uso di un servizio
(informatica) chi usa un computer e le sue applicazioni

utile adj
nyttig
che serve ad uno scopo

utilizzare /utilidˈdzare/ v
nytte
impiegare a proprio vantaggio

utilizzazione /utilidd͡zatˈt͡sjone/ n
nytte
l'atto di utilizzare

utilizzo n
nytte
l'atto di utilizzare

utopia /utoˈpia/ n
utopi
(filosofia) (politica) entità ideale che non ha riscontro nella realtà

uva /ˈuva/ n
drue
(botanica) frutto della vite, costituita da acini riuniti formante un grappolo di colore viola-rossastro o giallo

vacca /ˈvakka/ n
ku
(zoologia) (mammalogia) femmina adulta dei bovini che ha generato un vitello
(zoologia) vacca marina: tricheco manato

vaccinazione /vatt͡ʃinaˈtsjone/ n
vaksinasjon
(medicina) (farmacologia) somministrazione di un vaccino a scopo di cura o di prevenzione

vaccino adj
ku
di vacca
buskap
di animale vaccino

vacillare /vat͡ʃilˈlare/ v
handhilse
muoversi di qua e di là accennando la caduta

vacuo /ˈvakuo/ adj
intetsigende
vuoto, sgombro; specialmente della mente: priva di idee

vagabondo adj
reisende
(antropologia) (sociologia) (diritto) di persona o animale che non ha fissa dimora, che è perennemente in movimento

vagabondo /vaɡaˈbondo/ n
reisende
(antropologia) (sociologia) (diritto) persona o animale che non ha fissa dimora, che è perennemente in movimento

vagina /vaˈd͡ʒina/ n
vagina
(anatomia) (medicina) canale dell'apparato genitale femminile, che va dalla vulva fino al collo dell'utero

vagito /vaˈd͡ʒito/ n
jamre

vagliare //vaʎˈʎare/ v
sikte
vifte
compiere una scernita esaustiva

vaglio /ˈvaʎʎo/ n
sikte

vagonata /vaɡoˈnata/ n
bunke

vagone /vaˈɡone/ n
bil
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) ciascuna delle cabine ferroviarie trainate dalla locomotiva e destinate al trasporto delle merci o dei passeggeri

valanga /vaˈlaŋɡa/ n
lavine

valentia /valenˈtia/ n
dugleik

valenza /vaˈlentsa/ /vaˈlɛntsa/ n
sette pris på
(fisica) (chimica) capacità di un atomo di combinarsi con un altro mettendo in comune un certo numero di elettroni presenti negli orbitali esterni

valersi /vaˈlersi/ v
nytte
mettere a giovamento

valicare /valiˈkare/ v
kors

valico /ˈvaliko/ n
pass
(geografia) luogo geografico che per le sue caratteristiche orografiche consente un agevole attraversamento tra versanti diversi di una collina o montagna
kryss
l'azione del valicare

valido /ˈvalido/ adj
virksom
con particolare riguardo al vigore fisico o psichico
con riferimento alla compravendita di prodotti
(gergale) valente oppure ancora buono
grei
(gergale) (economia) che ha valore e può essere immesso nel mercato considerato

valigia /vaˈlid͡ʒa/ n
koffert
(tessile) (abbigliamento) contenitore utilizzato dai viaggiatori per il trasporto degli indumenti e degli oggetti personali; ha, solitamente, forma di prisma rettangolare o di grosso sacco; è costruito con materiali vari quali: cuoio, tela, plastica

valle /ˈvalle/ n
dal
(geografia) depressione nella orografia del terreno originata da preesistenza di ghiacciai (valle a U), passaggio di fiumi (valle a V) o deposito di materiali alluvionali

valletto /valˈletto/ n
pasje
(televisione)
(storia) giovane servitore in livrea

vallone /valˈlone/ n
Vallonsk
(linguistica)lingua romanza derivata dal latino. È parlato in Vallonia (nel sud del Belgio)

valore /vaˈlore/ n
pris
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) prezzo o corrispettivo in moneta, o altri generi, di un bene o di un servizio
mot
(matematica) (fisica) (chimica) misura di una grandezza espressa con un numero
(psicologia) riferimento etico e/o morale personale e/o contestuale e collettivo
(politica) onorabilità
kvalitet
(per estensione) rilevanza o importanza personale per doti o caratteristiche positive; modalità etica
sans
(religione)

valutare /valuˈtare/ v
forstå
(economia) (finanza) determinare il prezzo, stimare

valvola /ˈvalvola/ n
fenghette
(elettrotecnica) (elettronica) dispositivo elettronico che mantiene costante la tensione di un'apparecchiatura
klaff
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) parte anatomica che impedisce al flusso di un fluido organico (ad esempio il sangue) di andare in senso contrario alla norma

vampiro /vamˈpiro/ n
vampyr
(mammalogia) pipistrello diffuso nell'America centrale e nel sud
(mitologia) nella cultura popolare, soprattutto dell'Europa orientale, si intende una persona morta che di notte esce dalla sua tomba per bere sangue umano
(senso figurato) esattore

vanadio /vaˈnadjo/ n
vanadium

vanagloriose /vanaɡloˈrjosei/ /vanaɡloˈrjoze/ n
bombastisk
femminile plurale di vanaglorioso

vanagloriosi /vanaɡloˈrjosi/ /vanaɡloˈrjozi/ n
bombastisk
plurale di vanaglorioso

vanaglorioso adj
bombastisk
che è pervaso da vanagloria

vanaglorioso /vanaɡloˈrjoso/ /vanaɡloˈrjozo/ n
bombastisk
chi è pervaso da vanagloria

vanesio /vaˈnɛzjo// adj
overfladisk
che rozzamente e/o con indifferenza, si autocompiace di sé senza motivo, spesso compiacendosi dell'altrui monito ma senza "considerazione" per lealtà e rispetto

vangelo /vanˈdʒɛ.lo/ n
evangelium
(cristianesimo) l'insieme dei quattro libri della Bibbia, racchiusi nel Nuovo Testamento, scritti rispettivamente da Matteo, Marco, Luca e Giovanni che sono i testi canoniche del cristianesimo

vanillina n
vanillin

vanitoso adj
overfladisk
che manifesta vanità

vano adj
kupé
che non può essere attuato
non necessario; non utile
che pertiene qualcosa di "finito"

vano /ˈvano/ n
kupé
(architettura) apertura praticata in una struttura muraria

vantaggio /vanˈtadd͡ʒo/ n
bly
(economia) (commercio) (finanza) ciò che porta un profitto
in una competizione, essere davanti in termini di classifica
(sport) nel tennis il punto successivo al quaranta pari
(fisica) (meccanica) vantaggio meccanico, rapporto fra la forza motrice e la forza resistente

vantaggioso /vantadˈd͡ʒoso/ /vantadˈd͡ʒozo adj
praktisk
(economia) (commercio) (finanza) che genera profitto

vantare /vanˈtare/ v
dekke
rose
lodare con ostentazione, esaltare come superiore, insigne, decantare

vanto /ˈvanto/ n
brunst
(raro) orgoglio superbo oppure motivato

vapore /vaˈpore/ n
dugg

varechina n
lut

variabile adj
variabel
che varia, che pùò cambiare; anche non stabile

variabile /vaˈrjabile/ n
variabel
(economia) (statistica) insieme di tratti distintivi di un campione di riferimento

variato //vaˈrjato/ adj
omfangsrik
formato da parti disomogenee

varicella /variˈt͡ʃɛlla/ n
vannkopper
(medicina) malattia infettiva a diffusione epidemica, caratterizzata da lesioni esantematiche di tipo maculare, che successivamente evolvono in vescicole, pustole e croste con andamento asincrono. L'agente eziologico è un virus del genere Herpesvirus.

vario /ˈvarjo/ adj
ulike

varo /ˈvaro/ n
sjøsette
(politica) (diritto) approvazione di una legge

vasca /ˈvaska/ n
badekar

vascello n
fartøy
(marina) tipo di nave

vasellame /vazelˈlame/ n
servise

vaso /ˈvazo/ n
krukke
(botanica) elemento conduttore del legno. Costituito da cellule allungate, morte, di cui è rimasta solo la parete: i vasi sono simili a tubi vuoti e sono distinti dall'anatomia vegetale in trachee e tracheidi.
(botanica) uno dei sistemi d'allevamento più diffusi per le colture arboree da frutto.
kar
(botanica) contenitore di plastica, terracotta o cemento generalmente usato per coltivare le piante

vassoio /vasˈsojo/ n
hauk
}}

vasto /ˈvas.to/ adj
fyldig
ampio

vece /ˈvet͡ʃe/ n
plassere seg

vedova /ˈvedova/ n
enke

veduta /veˈduta/ n
se på
panorama

veemente /veeˈmɛnte/ adj
impulsstyrt
dotato di veemenza

vegetariano /ved͡ʒetaˈrjano/ n
vegetarianer
(filosofia) (gastronomia) (medicina) chi esclude la carne dall'alimentazione

vegeti adj
energisk
plurale di vegeto

vela /ˈveːla/ n
seil
(marina) (letterario) (per estensione) barca o nave a vela

veleno /veˈleno/ n
gift
hat
(chimica) (medicina) (farmacologia) sostanza tossica e letale per un organismo vivente

velenoso /veleˈnoso/ /veleˈnozo/ adj
ondsinnet
(chimica) (medicina) (farmacologia) di sostanza che può immettere nel corpo di un essere vivente del veleno

veliero /veˈljɛro/ n
seilbåt
(marina) bastimento che sfrutta la forza del vento come propulsione

vello /ˈvɛllo/ n
pels
mantello di lana che copre il corpo di alcuni mammiferi domestici

velluto /velˈluto/ n
fløyel
(tessile) drappo di seta, di cotone o di lana coperto di pelo corto, denso, unito e felpato

veloce /veˈlot͡ʃe/
kvikk
(gergale) talvolta sostituisce l'avverbio velocemente

veloce adj
rask
(fisica) (meccanica) ratto e presto nel moto; cosa o persona in cui il rapporto spazio percorso fratto tempo impiegato (cioè la formula di calcolo della velocità) è elevato

velocemente /velot͡ʃeˈmente/ adv
kvikk
in modo veloce

velocità /velot͡ʃiˈta/ n
hastighet
(fisica) (meccanica) modalità di moto, movimento, talvolta di prestazione, capacità o sistema, è il risultato del rapporto fra lo spazio percorso ed il tempo impiegato per percorrerlo; è una grandezza che indica la distanza percorsa in un'unità di tempo, e nella notazione internazionale è il metro al secondo

vena /ˈvena/ n
vene

vendemmia /venˈdemmja/ n
avling

vendere /ˈvendere/ v
selge
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) cedere, in cambio di moneta, la proprietà e/o l'uso di qualcosa

venerdì /venerˈdi/ n
fredag
quinto giorno della settimana che segue il giovedì e precede il sabato,

venerdì santo n
langfredag

venere /ˈvɛnere/ n
prostituere
una bellissima donna

veneto /ˈvɛneto/ n
venetiansk
(linguistica) lingua italoromanza parlata in Veneto

venia /ˈvɛnja/ n
benåde

venire /veˈni.re/ v
komme
dirigersi verso qualcuno
il risultare corretto di un processo di calcolo
il sovvenire di un ricordo, di un'informazione
essere di retribuzione, rientrare nel tornaconto di qualcuno

ventaglio /venˈtaʎʎo/ n
vifte

ventarola n
vindfløy
(araldica) elemento girevole sui comignoli degli edifici che col suo volgersi a tutti i venti ne indica la direzione

ventesimo /venˈtɛzimo/ n
tjuende
(matematica) (economia) (statistica) una delle venti parti in cui è diviso un intero

ventesimo numeral
tjuende
che, in una sequela sistematica, si colloca in corrispondenza al numero 20, precedendo il ventunesimo e seguendo il diciannovesimo

venti /ˈventi/ /ˈvɛn.ti/ numeral
tjue tyve
(matematica) numero naturale che segue il diciannove e precede il ventuno; è pari a due volte dieci e cinque volte il quadrato di due

ventidue numeral
tjueto
(matematica), (aritmetica) numero naturale che segue il ventuno e precede il ventitré; è due volte undici

ventinove numeral
tjueni
(matematica), (aritmetica) numero naturale che segue il ventotto e precede il trenta

ventiquattro /ˈventiˈkwattro/ numeral
tjuefire
(matematica), (aritmetica) numero naturale che segue il ventitré e precede il venticinque

ventisei numeral
tjueseks
(matematica), (aritmetica) numero naturale preceduto da venticinque e seguito da ventisette

ventisette numeral
tjuesju
(matematica), (aritmetica) numero naturale preceduto da ventisei e seguito da ventotto; è il cubo di tre

ventitré numeral
tjuetre
(matematica), (aritmetica) numero naturale che segue il ventidue e precede il ventiquattro

vento /ˈvɛnto/ n
vind
(meteorologia) spostamento, lento o veloce, quasi orizzontale, di masse d'aria dovuto alla differenza di pressione tra due punti dell'atmosfera

ventotto /venˈtɔtto/ numeral
tjueåtte
(matematica) (aritmetica) numero naturale che segue il ventisette e precede il ventinove; è sette volte il quadrato di due

ventre /ˈvɛntre/ n
buk
(biologia) (anatomia) (fisiologia) chiamato anche addome, pancia è una parte costituente il corpo (o tronco) di un animale o persona, dove sono racchiusi i visceri (intestino, stomaco, pancreas, cistifellea, fegato, rene)

ventuno /venˈtuno/ numeral
tjueen
(matematica), (aritmetica) numero naturale che segue il venti e precede il ventidue; è tre volte sette

ventura /venˈtura/ n
flaks
circostanza propizia

venuto n
ankomme

vera /ˈvera/ /ˈvɛra/ n
ekte

verace /veˈrat͡ʃe/ adj
ekte
naturale
(raro) di certa origine
(per estensione) (gergale) di un luogo conosciuto ed apprezzato

veramente /veraˈmente/ adv
virkelig
veldig
davvero
con lealtà
senza dubbio

veranda /veˈranda/ n
veranda

verbo /ˈvɛrbo/ n
verb
(grammatica) parte variabile, ma essenziale del discorso che indica l'azione, il divenire, il permanere in un certo stato da parte di persona o cosa

verde adj
grønn
di cibo, che per effetto di verdure o di aromi, spec. prezzemolo o basilico, assume una colorazione verde

verdura /verˈdura/ n
grønnsak
(botanica) (agricoltura) (gastronomia) ortaggi, erbe, verzura

verghetta verˈgetta n
stab
(araldica) palo di spessore ridotto a un terzo; il termine si usa anche per quattro o più pali presenti su uno scudo

vergine adj
jomfru
(sessualità) riferito a chi non ha avuto rapporti sessuali completi
(figurato)

vergine /ˈver.d͡ʒi.ne/ n
jomfru
(letterario) giovane donna, giovinetta; in origine il termine indicava una donna che non aveva ancora avuto rapporti sessuali completi
(astrologia) persona nata quando il Sole si trova nel segno zodiacale della Vergine, indicativamente tra il 24 agosto e il 22 settembre

vergogna /verˈɡoɲɲa/ n
skam
(psicologia) turbamento dell'animo di chi sta per commettere oppure ha commesso un'azione considerata priva di onorabilità, soprattutto al di fuori della vita di relazione

verifica /veˈrifika/ n
kontrollere
kontroll
(diritto) (economia) verificazione, riscontro (dei conti, di cassa)

verificare /verifiˈkare/ v
avkrysse
attestare la funzionalità di qualcosa o controllare l'attendibilità di un documento o di un' asserzione
har testet
(diritto) (economia) controllare l'attendibilità di un conto

verificarsi /verifiˈkarsi/ v
skje

veritiero /veriˈtjɛro/ adj
ekte

verità /veriˈta/ n
sannhet

verme /ˈvɛrme/ n
makk
(zoologia) (biologia) (medicina) nome generico e privo di significato nella tassonomia animale che designa per comodità ciascun appartenente, caratterizzato da forma allungata appiattita o cilindrica o cilindrico-segmentata (metameria), consistenza molle e assenza di arti sviluppati, a diversi phila di Eumetazoi Bilateri Protostomi, normalmente Nematodi (detti anche Vermi cilindrici), Platelminti (o Vermi piatti) e Anellidi (o Vermi metamerici); il vocabolo può inoltre estendersi a organismi ritenuti filogeneticamente affini ai tre phila di cui sopra, come vari appartenenti a Nemertini, Rotiferi, Endoprocti, Chinorinchi, Nematomorfi, Acantocefali, Echiuroidei, Priapulidi, Sipunculidi, ecc. fino a ricomprendere Emicordati Enteropneusti, la cui linea evolutiva interseca sia quella dei Cordati che quella degli Echinodermi e le larve vermiformi di alcuni Insetti, soprattutto dell'ordine dei Ditteri

vermiglio adj
sinober
(letterario) detto di un colore rosso acceso; scarlatto, cremisi

vermiglio /verˈmiʎʎo/ n
sinober
(colore) (fisica) rosso acceso

vernice /verˈnit͡ʃe/ n
lakkere

verniciatura /vernit͡ʃaˈtura/ n
maleri
applicazione di un colorante su una superficie

vero adj
ekte
leale, fedele:
genuino:
legittimo:
(logica) che ha valore logico vero:

vero /ˈvero/ n
ekte
verità:
(logica) il valore della logica booleana corrispondente a positivo, affermativo:

verosimiglianza /,verosimiʎˈʎantsa/ n
sannhetsnærhet

verosimile /veroˈzimile/ adj
sannsynlig
che ha somiglianza con la verità, che sembra vero, probabile

verro /ˈvɛrro/ n
råne
maiale non castrato

versante /verˈsante/ n
bakke
(geografia) parete di una montagna

versarsi /verˈsarsi v
Løpe

versatile /verˈsatile/ adj
blanding
(statistica) (biologia) che può adattarsi a situazioni diverse

verso /ˈvɛrso/ n
vers
(stampa) (numismatica) pagina pari di un libro, parte posteriore di un'antica pergamena o di un antico papiro, di una moneta, di una pagina, ecc.

versoio n
veltefjøl

vertebra /ˈvɛrtebra/ n
ryggvirvel

vertenza /verˈtɛntsa/ n
argumentere

vertere /ˈvɛrtere/ v
angå
avere come argomento
handle om
(senso figurato) focalizzare

verticale adj
loddrett
(matematica) perpendicolare all'orizzonte

verticale /vertiˈkale/ n
ned
(sport) movimento ginnico che è eseguito collocando il corpo perpendicolarmente alla superficie o a una base di appoggio, tenendosi fermo sulle mani e con le gambe rivolte verso l'alto

vertice /ˈvɛrtit͡ʃe/ n
hjørne
punto più alto
(matematica) (geometria) (fisica) punto di intersezione di due o più lati (o facce, a seconda della dimensione) di un poligono o di un poliedro
forsamling
(per estensione) (politica) incontro dei capi di stato o di governo delle più grandi nazioni per dibattere e risolvere problemi di politica internazionale

verzellino /verdzelˈlino/ n
gulirisk
(zoologia) (ornitologia) piccolo uccello della famiglia dei Fringillidi di colore giallo e verde; la sua classificazione scientifica è Serinus serinus ( tassonomia)

vescovo /ˈveskovo/ n
biskop bisp
(religione), (cristianesimo) (professione) nel cristianesimo: successore degli Apostoli che è a capo di una diocesi

vespa /ˈvɛspa/ n
veps
(zoologia), (entomologia) insetto alato dell'ordine degli Imenotteri Vespidi; la sua classificazione scientifica è Vespula germanica ( tassonomia)

vessare /vesˈsare/ v
ansvar
(letteratura) angariare,

vessillo /vesˈsillo/ n
fane
bandiera, insegna

vessillologia /vessilloloˈd͡ʒia/ n
veksillologi

veste /ˈvɛste/ n
kjole
rivestimento esterno in genere;
veste tipografica: come si presenta un'opera editoriale;

vestire n
deilig
vestiario

vestire /vesˈtire/ v
deilig
ricoprire con indumenti o altro

vestito /veˈstito/ n
dress
(abbigliamento) (tessile) (tecnologia) indumento da indossare

vetrata /veˈtrata/ n
glassmaleri

vetro /ˈvetro/ n
glass

vettura /vetˈtura/ n
bil

vezzoso /vetˈtsoso/ adj
sjarmerende
pieno di grazia e di gentilezza

viadotto /viaˈdotto/ n
viadukt

viaggiare /vjadˈd͡ʒare/ v
reise

viaggio /ˈvjad.d͡ʒo/ n
reise

viale n
bulevard
(architettura) strada urbana generalmente larga e alberata

vialetto /viaˈletto/ n
sti

viatico /viˈatiko/ n
bekvemmelighet
(religione), (cristianesimo) nel cattolicesimo l'eucaristia amministrata ai fedeli gravemente infermi (quasi alimento spirituale con cui affrontare il viaggio di transito all’altra vita)

vibrare /viˈbrare/ v
vibrere
(fisica) (meccanica) muoversi in modo alternato di fluido o corpo elastico che non è in perfetto equilibrio. Fremere di scosse rapide intorno a un centro

vicenda /viˈt͡ʃɛnda/ n
programpost
(per estensione) insieme di fatti o eventi che si susseguono nel tempo

vicendevole /vit͡ʃenˈdevole/ adj
felles

viceré /,vit͡ʃeˈre/ n
visekonge

vicino adj
nær
che è poco distante da un luogo o da un avvenimento
(familiare) una o più persone frequentate, quindi parenti e/o amici e conoscenti
(raro) esprime cordoglio

vicino adv
nær
a breve distanza
(senso figurato) con comprensione delle difficoltà di persone a lui/lei legate, strette; esprime il sostegno dato a qualcuno oppure anche un supporto morale

videocrazia /videokratˈtsia/ n
videokrati

videogioco /videoˈdʒɔko/ n
dataspill
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) particolare tipo di programma informatico eseguibile da un computer o una console, che simula varie situazioni ludiche con una grafica sofisticata su uno schermo dedicato, permettendo ad uno o più utenti di giocare contro il dispositivo o tra loro

videoregistratore /videored͡ʒistraˈtore/ n
videospiller

vietato /vjeˈtato/ adj
forbudt

vietnamita adj
Vietnamesisk vietnamesisk
(geografia) del Vietnam

vigente /viˈd͡ʒɛnte/ adj
virksom

vigile adj
advarsel
che è attento per evitare di sbagliare

vigile del fuoco n
brannmann

vigna /ˈviɲɲa/ n
vingård

vigneto /viˈɲɲeto/ n
vingård

vignetta /viˈɲɲetta/ n
illustrasjon

vigore /viˈɡore/ n
drivkraft
tvang
forza fisica
(senso figurato) forza intellettuale
(diritto) valore giuridico

vigoria /viɡoˈria/ n
energi

vile /ˈvile/ adj
frie
che è senza coraggio
(fisica) (chimica) (di) metallo che subisce facilmente sia corrosione che ossidazione

vilipendio /viliˈpɛndjo/ n
skjelle ut

villaggio /vilˈladd͡ʒo/ n
landsby
villaggio turistico: in genere di prima categoria, è il sito di un albergo con spettacoli, intrattenimento, servizi per i clienti

villano adj
bondsk
di modo maleducato

villano /vilˈlano/ n
keitete
uomo di campagna, contadino
persona sgarbata e maleducata

vincente adj
vellykket
che arriva primo in una competizione

vincente /vinˈt͡ʃɛnte/ n
vellykket
chi arriva primo in una competizione

vincere /ˈvint͡ʃere/ v
vinne
(sport) arrivare primo in una gara

vinco n
kvist
(letterario) termine poetico per indicare un ramo d'albero sottile e tenero

vincolare /vinkoˈlare/ v
binde
limitare o impedire il movimento di un oggetto o di un essere vivente

vincolato /vinkoˈlato/ adj
avgrensa
che è soggetto a vincolo

vincolo /ˈviŋkolo/ n
band
legame affettivo
(diritto) limite imposto dalla legge o da un accordo per poter fare uso di qualcosa
(fisica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) qualsiasi condizione che limita il movimento di un corpo
(economia) (commercio) (finanza) limite massimo di beni acquistabili dal consumatore in relazione ai prezzi di beni e servizi e al reddito

vino /ˈvino/ n
vin

vino bianco /ˈvinoˈbjaŋko/ n
hvitvin
(gastronomia) vino chiaro, giallastro

viola n
fiolett
(colore) (fisica) colore secondario dato dall'unione di rosso e blu

violare /vjoˈlare/ v
avfeie
(corrispondenza) aprire, lettera o piego diretto ad un altro
profanare (una chiesa, un sepolcro)

violento adj
voldelig
(senso figurato) di forza superiore alla norma

violenza /vjoˈlɛntsa/ n
voldsomhet

violinista /vjoliˈnista/ n
fiolinist
(professione) musicista che suona il violino

violino /ˈvjoˈlino/ n
fiolin
(per estensione) (musica) per metonimia, colui che suona il violino (specialmente in un'orchestra)

violoncello /vjolonˈt͡ʃɛllo/ n
cello
(per estensione) (musica) chi suona tale strumento

viottolo /viˈɔttolo/ n
sti
(architettura) strada in mezzo ai campi

vipera /ˈvipera/ n
huggorm
(zoologia), (erpetologia) rettile comune nei prati con corpo molto allungato, senza arti, squamoso, capo triangolare, occhi senza palpebre, con pupille dilatabili, 2 denti laterali ripiegabili, cavi, in comunicazione con ghiandole velenifere
stakefjær
(senso figurato) persona malvagia

virgola /ˈvirɡola/ n
komma
(grammatica) segno della più breve pausa nella scrittura, che aveva la forma di un trattino obliquo da destra a sinistra, ed ora di un cornetto capovolto
(matematica) segno grafico (lo stesso della precedente definizione) utilizzato per separare la parte intera dalla parte decimale di un numero, in alcuni paesi (anglosassoni) viene utilizzato il punto.

virgulto /virˈɡulto/ n
barn
(botanica) rampollo di pianta

virologia n
virologi
(medicina) (biologia) scienza che studia gli aspetti chimici, morfologici e funzionali dei virus

virulento /viruˈlɛnto/ n
aggressiv
(medicina) (biologia) (di) microrganismo di elevata potenza infettiva
(senso figurato)

virulenza /esˈtɛtika/ n
virulens
(biologia) (medicina) capacità di un microrganismo di attraversare i sistemi di difesa di un organismo ospite per poi moltiplicarsi in esso e creare un danno

virus /ˈvirus/ n
virus
(biologia) (medicina) agente infettivo con carattere di parassita obbligato, che può provocare malattie negli esseri viventi umani o di altra natura, replicandosi all'interno delle loro cellule e distruggendole; ha dimensioni ridottissime visibili solo col microscopio elettronico

viscerale /viʃʃeˈrale/ adj
dyp

visibile adj
synlig
che può essere distinto dall'occhio

visibile /viˈzibile/ n
synlig
l'insieme di ciò che può essere visto

visibilità /vizibiliˈta/ n
se på
(sociologia) (meteorologia) (tecnologia) capacità di farsi notare
(senso figurato) celebrità, fama

visibilmente /vizibilˈmente/ adv
selvsagt
in modo visibile, palese

visionare /vizjoˈnare/ v
se på
valutare, prima di scegliere qualcosa

visione /viˈzjone/ n
se på
atto del vedere

visir /viˈzir/ n
vesir
(storia) nell'antico mondo islamico, principale consigliere di un sovrano

visita /ˈvizita/ n
visitt

visitare /viziˈtare/ v
besøke
recarsi in visita

viso /ˈvizo/ n
konfrontere
(biologia) (anatomia) (fisiologia) la parte anteriore della testa, collocata tra la fronte e il mento

vispo /vispo/ adj
frisk og rask
che sprigiona vitalità

vissuto adj
ekte
che ha fatto esperienze

vista n
se på
(biologia) (fisiologia) facoltà, senso del vedere, occhi
atto del vedere
veduta di luoghi in campo aperto

visuale adj
se på
concernente la vista

visualizzare /vizwalidˈdzare/ v
vise
(informatica) far vedere qualcosa sullo schermo di un computer

visualizzazione n
se på

vita /ˈvita/ n
liv
(biologia) (medicina) condizione propria di un essere vivente, che gli permette di muoversi, rispondere a stimoli, conservare le proprie caratteristiche fisiche e riprodurle in organismi discendenti
(filosofia) (diritto) lo stato che fa seguito alla nascita e che precede la morte
modo di vivere

vitaiolo n
levemann

vitale /viˈtale/ adj
i live
(biologia) della vita
(senso figurato) che riguarda la vitalità

vitalità /vitaliˈta/ n
energi
(fisiologia) capacità di riuscire ad essere vivo e sopravvivere

vite /ˈvite/ n
skrue
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) elemento meccanico di collegamento costituito da un cilindro filettato con un solco elicoidale, solitamente usato per tenere insieme più pezzi

vitello /viˈtɛllo/ n
kalv

vittima /ˈvittima/ n
offer
(religione) animale destinato al sacrificio
(religione) persona sacrificata come una vittima
chi senza colpe soggiace a patimenti, come morte violenta, sventure, persecuzioni, soperchieria
(spregiativo) persona ritenuta ipocrita o la cui innocenza viene messa in dubbio, talvolta anche senza motivo

vittoria /vitˈtɔrja/ n
siger
(militare), (sport) conseguimento di un risultato positivo tra coloro che si combattono in uno scontro armato o hanno un "confronto" in una competizione

vituperio /vituˈpɛrjo/ n
skjelle ut
accusa infamante, ingiuria

vivace /viˈvat͡ʃe/ adj
glad
enestående
(enologia)

vivacità /vivat͡ʃiˈta/ n
energi
(per estensione) (gergale) (spregiativo) frenesia incontrollata

vivaio /viˈvajo/ n
bakke

vivere /ˈvivere/ v
leve
(filosofia) (diritto) (biologia) (medicina) essere in vita cioè essere nella condizione di poter esplicare le funzioni vitali primarie proprie della specie di appartenenza anche vegetali, animali, funghi e licheni.

vivido /ˈvivido/ adj
glad
(letterario) pieno di vita, vivace, rigoglioso, vigoroso
luminoso, pieno di luce, splendente

vivo adj
i live
che è vivente, in vita, non morto

viziare /vitˈtsjare/ v
forderve

vizio /ˈvitsjo/ n
synd

vizioso adj
avskyelig
che preferisce i vizi
che ha dei difetti

vizioso /vitˈtsjoso/ /vitˈtsjozo/ n
avskyelig
individuo che abbonda nei vizi

vocabolario /vokaboˈlarjo/ n
ordbok
(linguistica) pubblicazione che contiene in ordine alfabetico di tutte le parole (principali) di una lingua con le rispettive definizioni (se di una sola lingua) o con la loro traduzione in una lingua straniera (se di due o più lingue)

vocabolo /voˈkabolo/ n
ord
(linguistica) parola, suono complesso e completo che, come elemento del lessico, ha un significato specifico in una determinata lingua, una forma ed una scrittura definita

vocale /voˈkale/ n
vokal
(linguistica) fonema di una lingua che ha un suono proprio. La vocale può essere atona cioè senza accento o tonica cioè con accento

voce /ˈvot͡ʃe/ n
røst

voga /ˈvoɡa/ n
arbeidslyst
(per estensione) entusiasmo, impeto

voglioso //voʎˈʎoso/ /voʎˈʎozo/ adj
ivrig
che ha voglia di qualcosa

voi pronoun
dere
(regionale) (centro) (meridionale) (burocrazia) (commerciale) (pubblicità) Comunissimo e normale nella corrispondenza commerciale e burocratica , dove serve a rendere più impersonale il dialogo, portando la persona sullo stesso piano di un ente o di una ditta.Come forma di cortesia.Come segno di riguardo o di distacco sul piano sociale (piu' accentuato rispetto al lei).Si usa in sostituzione di tu e te per rivolgersi a una sola persona di sesso maschile o femminile

volante adj
fjærball
(araldica) attributo araldico che si applica a tutto ciò che vola: se ne indica la direzione blasonica

volante /voˈlante/ n
fjærball
manubrio a forma di ruota che serve a muovere lo sterzo di un autoveicolo per guidarlo

volare adj
fly flyge
(anatomia) Termine comparativo riferito all'estremità distale degli arti, indica una struttura posta posteriormente (anatomia umana) o caudalmente (anatomia veterinaria) rispetto ad altra struttura posta dorsalmente, ovvero anteriormente (anatomia umana) o cranialmente (anatomia veterinaria). Sinonimo di palmare (arto toracico) e plantare (arto pelvico).

volatile adj
flyktig
(biologia) (zoologia) di animale fornito di ali che gli permettono il volo

volentieri /volenˈtjɛri/ adv
beredvillig
con piacere

volere n
ville
intento, determinazione

volere v
ville
eseguire un compito con fermezza e determinazione in cambio di un favore
comandare, esigere, chiedere, desiderare qualcosa, permettere, consentire, richiedere qualcosa, significare
(per estensione) fare una scelta

volere /voˈleɾe/ v
ville
(per estensione) esprimere e/o manifestare, anche un sentimento

volgare adj
vulgær
(per estensione) offensivo o osceno, senza pudore

volgarizzare /volɡaridˈdzare/ v
til stede

volgere v
skru
(senso figurato) confidare, riporre aspettative o speranza

volo /ˈvolo/ n
flukt
(fisica) (aeronautica) (meccanica) atto di alcuni animali e degli aeromobili di muoversi e librarsi in aria, sfruttando una forza diretta dal basso verso l'alto detta portanza
(araldica) le due ali dell'aquila, e per estensione anche di altri uccelli, unite insieme; raramente, anche le due ali separate

volontà /volonˈta/ n
vilje

volpe /ˈvolpe/ n
rev
(zoologia) (mammalogia) canide dell'ordine dei Carnivori, al genere Volpe, dal corpo snello e le orecchie grandi;la sua classificazione scientifica è vulpes vulpes ( tassonomia)

volpe rossa /ˈvolpeˈrossa/ n
rødrev
(zoologia) più grande delle volpi propriamente dette e il carnivoro con l'areale più vasto, essendo presente in tutto l'emisfero boreale

volt /ˈvɔlt/ n
volt
(fisica) (elettrotecnica) unità di misura del Sistema Internazionale del potenziale elettrico, ovvero del lavoro per unità di carica elettrica. Si indica con il simbolo V e corrisponde al rapporto di un joule ad un coulomb, ovvero al prodotto di un ohm per un ampere.

volta /ˈvɔlta/ n
gange
skru
attimo in cui a qualcuno è consentito agire
hvelv
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) complesso di più archi formanti la copertura di un arco d'ingresso più grande

voltaggio /volˈtadd͡ʒo/ n
spenning

voltare /volˈtare/ v
skru

voltarsi v
skru
voltare sé stessi o una parte del proprio corpo

volteggiare /voltedˈd͡ʒare/ v
dreie
hvelv
(sport)

volto /ˈvolto/ n
konfrontere
(biologia) (anatomia) (fisiologia) viso umano, faccia, aspetto

volubile /voˈlubile/ adj
avvikende

voluttuario adj
unødvendig
che non è indispensabile
(antico)

voluttà /volutˈta/ n
vellyst
piacere che segue il soddisfacimento del desiderio sessuale
(per estensione) pieno godimento, completa soddisfazione

vomere n
dele
(agricoltura) nell'aratro è quella parte che penetra nel terreno e traccia il solco; negli attrezzi agricoli antichi o primitivi era costituito da un cuneo di legno, in quelli moderni è una lama d'acciaio curva a forma di triangolo che si inserisce nel terreno da dissodare tagliandolo e rivoltandolo

vomitare /vomiˈtare/ v
elge
(fisiologia) (medicina) emettere cibo non digerito dalla bocca

vomito /ˈvɔmito/ n
avsky
(fisiologia) (medicina) espulsione rapida di materiale dello stomaco attraverso la bocca, resa possibile dalla contrazione involontaria dei muscoli dell'addome
oppkast
(per estensione) la sostanza vomitata, il contenuto dello stomaco così rigettato

vongola /ˈvoŋɡola/ /ˈvɔŋɡola/ n
blåskjell
(zoologia), (malacologia) nome comune dato ai molluschi bivalvi dei Veneridi usati in gastronomia

vorace /voˈrat͡ʃe/ adj
glupsk

vortice /ˈvɔrtit͡ʃe/ n
snurre

vostri possessiveAdjective
di
maschile plurale di vostro

vostro /ˈvɔstro/ possessivePronoun
di
pronome possessivo della seconda persona plurale

votare v
stemme

votazione /votaˈtsjone/ n
avstemning
(politica) (diritto) compimento dell'azione di esprimere una volontà e le operazioni connesse da chi è ammesso per legge o consuetudine ad approvare una decisione o eleggere dei rappresentanti, risultato del votare.
complesso dei voti ottenuti da uno studente, o da chi partecipa ad un concorso

vulcanico /vulˈkaniko/ adj
vulkansk

vulcano /vulˈkano/ n
vulkan
(geologia) cono di lava solidificata e altri materiali che formano, in tempi più o meno brevi, una montagna anche di elevata altitudine

vulva /ˈvulva/ n
vulva

vuoto /ˈvwɔto/ n
tom
(spregiativo) mancanza di pensieri, concetti in discorso, componimento; vuotaggine

wellerismo /welleˈrizmo/ n
wellerisme

whisky /ˈwiski/ n
whisky
(forestierismo) (gastronomia) distillato di orzo

würstel /ˈvurstel/ /ˈvyrstel/ n
pølse
(forestierismo) (gastronomia) piccolo insaccato tipico della cucina tedesca, rivestito da pellicola e ripieno di carni finemente tritate, generalmente suine, avicole o bovine

yacht /ˈjɔt/ n
jakt

zaffare d͡za'fa're v
plugg

zafferano /dzaffeˈrano/ n
safran
(per estensione) (gastronomia) (farmacologia) droga, spezia giallo-rossiccia dall'odore fortemente aromatico ottenuta dall'essiccamento degli stigmi dei fiori della stessa pianta, usata come condimento in culinaria e per la preparazione del laudano in farmacia

zaffiro [d͡zafˈfiːro] [ˈd͡zaffiro] n
safir

zaffo /ˈtsaffo/ n
plugg

zanna /tsan.na/ /ˈdzan.na/ n
forsvar
(zoologia) il dente di un animale; in particolare, la zanna di un elefante, cinghiale, lupo, ippopotamo

zanzara /d͡zanˈd͡zara/ n
mygg
(zoologia), (entomologia) piccolo insetto dittero della famiglia dei Culicidi, dal corpo sottile con grandi occhi, arti lunghi e filiformi, due ali coperte di squamette lungo le nervature ed apparato boccale succhiatore-pungitore sporgente all’innanzi come una lunga tromba diritta, diffuso soprattutto nelle zone calde e vicino all’acque stagnanti; la cui femmina, con antenne esili, succhia il sangue dell’uomo e degli animali; il maschio, con antenne larghe e piumose, si nutre di sostanze zuccherine nei fiori

zappa /ˈtsappa/ n
hakke
(agricoltura) attrezzo agricolo che s'adopera per zappare la terra

zappare /tsapˈpare/ v
pugge
lavorare la terra e la vigna con la zappa

zavorra /dzaˈvɔrra/ n
ballaste
massa installata su una imbarcazione, un veicolo, un velivolo o altro mezzo di trasporto, con varie finalità

zavorrare /dzavorˈrare/ v
ballaste
riempire (una nave, velivolo etc.) di zavorra, allo scopo di distribuirne correttamente il peso e aumentarne la stabilità

zazzera /ˈt͡sat͡sera/ n
man
(Zoologia) pelo lungo che cresce sul collo e sulla testa di alcuni animali
capigliatura maschile portata lunga fino a coprire il collo
(per estensione) capigliatura lunga, spesso in disordine

zebra /ˈdzɛbra/ n
sebra
(zoologia) mammifero africano dal corpo a strisce bianche e nere, simile ad un cavallo

zecca ˈtsekka/ n
som ny
(economia) ente atto al conio della moneta circolante e per collezionisti
flått
(aracnologia) acaro ematofago parassita dell'uomo e degli altri animali, vettore di pericolosi agenti di trasmissione di malattie infettive. Ixodes ricinus

zella /ˈtsɛlla/ n
skitt

zenzero /ˈdzɛnt͡sero/ n
ingefær
(botanica) (gastronomia) pianta erbacea dell'Estremo Oriente dal cui rizoma grattato si ricava una spezia piccante simile al pepe

zerbino /dzerˈbino/ n
dørmatte
piccolo tappeto situato immediatamente fuori o dentro le porte d'ingresso degli edifici, preposto alla pulizia delle suole delle scarpe
(spregiativo) persona che si comporta timidamente o passivamente anche se sfruttata o prevaricata da altre persone

zia /ˈdzia/ /ˈtsia/ n
tante
sorella di un genitore

zigrinare /dd͡ziɡriˈnare/ /d͡ziɡriˈnare/ v
korn
(tecnologia) lavorare un tessuto o una pelle per renderlo simile a uno zigrino ossia ruvido e granuloso in superficie
fabrikk
(tecnologia) in particolare, incidere una serie di righe sottili e parallele sul bordo delle monete per evitarne la limatura

zigzagare /dziɡdzaˈɡare/ v
sikksakk

zingaro /ˈtsiŋɡaro/ n
sigøyner
appartenente alla popolazione degli zingari: popolazione nomade sparsa per tutta l'Europa, originaria dell'India che parla un dialetto indiano

zio /ˈdzio/ /ˈtsio/ n
onkel
fratello di uno dei due genitori rispetto ai figli di questi

zirconio /dzirˈkɔnjo/ n
zirkonium

zloty n
zloty
(forestierismo) (economia) unità monetaria della Polonia

zoccola /ˈtsɔkkola/ n
ludder
(popolare) (regionale) (meridionale) femmina del topo di fogna
(senso figurato) (regionale) (volgare) donna di strada

zoccolo /ˈt͡sɔk.ko.lo/ n
dott
(abbigliamento) tipo di calzatura ricavata interamente dal legno
golvlist
(architettura) piedistallo formato da un solo dado
(elettronica) (tecnologia) (ingegneria) spina multipolare per l'innesto di tubi termoelettronici
hov
(orologeria) la parte che sorregge l'orologio a campana

zolfanelli n
jevnbyrdig

zolfo /ˈdzolfo/ /ˈtsolfo/ n
svovel
(chimica) elemento chimico solido di colore giallo limone, facente parte del gruppo dei non metalli, avente numero atomico 16, peso atomico 32,06 e simbolo chimico S

zolla /ˈdzɔlla/ /ˈtsɔlla/ n
gressmatte
piccola porzione compatta di terreno, costituita da terriccio o fango addensato ed eventualmente coperta d'erba, risultante dal dissodamento del terreno stesso

zoo /ˈdzɔ.o/ n
dyrehage
luogo recintato in cui vivono, in cattività o in regime di semilibertà, animali di tutte le specie, esposti al pubblico; è detto anche giardino zoologico

zoologia /dzooloˈd͡ʒia/ n
zoologi
(biologia) ramo della biologia che studia le caratteristiche del mondo animale

zoppicare /dzoppiˈkare/ /tsoppiˈkare/ v
halte
(medicina) camminare in modo difettoso, irregolare

zoppo /ˈtsɔppo/ n
med
(medicina) infermo nelle gambe, per cui non può camminare con la normale andatura, in modo simmetrico

zoroastrismo /dzoroasˈtrizmo/ n
zoroastrisme
(storia) (religione) religione dell'antica Persia, prende il nome dal fondatore, Zoroastro

zotica adj
trumpete
femminile di zotico

zotico adj
trumpete
di persona o maniere sgarbate.

zotico /ˈdzɔtiko/ n
trumpete
persona rozza, sgarbata, poco colta

zozzo /ˈt͡sott͡so/ adj
motbydelig
(romanesco) sporco in maniera disdicevole; orribile

zucca /ˈtsukka/ n
gresskar

zuccherato /tsukkeˈrato/ adj
sukkertilsatt
reso dolce con lo zucchero

zuccherino adj
drops
di zucchero, dolce come lo zucchero, che ha sapore o qualità di zucchero

zucchero /ˈtsukkero/ n
sukker
(per estensione) alimento o bibita dal sapore piacevole

zuccheroso /tsukkeˈroso/ /tsukkeˈrozo/ adj
søt

zucchina //tsukˈkina// /dzukˈkina/ n
squash

zuccone n
dum
persona dura di testa, ottusa

zuffa /ˈd͡zufːa/ /ˈt͡sufːa/ n
bekjempe

zuppa /ˈtsuppa/ n
suppe
(gastronomia) minestra costituita da un brodo (vegetale, di pesce o di carne) nel quale sono spesso ammollati dei pezzi di pane raffermo o tostato o fritto

ćevapčići /tɕɛˈʋapt͡itɕi/ n
ćevapi
(gastronomia) cibo balcanico a base di carne trita